with 3 cd changer - philips · vochtige kamer plaatst dan kan de lens van de cd-speler binnenin het...
TRANSCRIPT
3139 116 19611
Mini Hi-Fi System
C85FW-C83
with 3 CD changer
pg 01-29/C85-C83/22-Eng 3/6/00, 1:00 PM1
3139 116 19611
2
Deutsch∂ÏÏËÓÈο
PortuguêsSuomi
DanskSvenska
ItalianoNederlands
EspañolFrançais
English
NorgeTypeskilt finnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.Den innebygde netdelen er derfor ikke frakopletnettet så lenge apparatet er tilsluttetnettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektriskstøt, skal apparatet ikke utsettes for regn ellerfuktighet.
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio FW-C85, FW-C83Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995n. 548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer ElectronicsPhilips, Glaslaan 2
5616 JB Eindhoven, The Netherlands
Important notes for users in the U.K.
Mains plugThis apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in thistype of plug proceed as follows:1 Remove fuse cover and fuse.2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.3 Refit the fuse cover.If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and anappropriate plug fitted in its place.If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plugwithout a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greaterthan 5 Amp.
Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazardshould it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere.
How to connect a plugThe wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral(N), brown = live (L).As these colours may not correspond with the colour markings identifying theterminals in your plug, proceed as follows:• Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black.• Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red.• Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E (or e) or
coloured green (or green and yellow).Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped overthe sheath of the lead - not simply over the two wires.
Copyright in the U.K.Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
CLASS 1
LASER PRODUCT
pg 01-29/C85-C83/22-Eng 3/6/00, 1:00 PM2
3139 116 19611
Engli
shFra
nçais
Espa
ñol
Nede
rland
sIta
liano
Sven
ska
Dans
kSu
omi
Portu
guês
∂ÏÏË
ÓÈο
Deuts
ch
3
INDEX
English .....................................5
Français .................................30
Español ..................................56
Deutsch ..................................82
Nederlands ..........................110
Italiano .................................136
Svenska ...............................162
Dansk ...................................188
Suomi ...................................214
Português ............................238
∂ÏÏËÓÈο ............................ 264
FW-C85
FW-C83
pg 01-29/C85-C83/22-Eng 3/6/00, 1:00 PM3
110
3139 116 19611
Nederlands
INHOUDSOPGAVE
Algemene informatie ................................................................................ 111
Veiligheidsvoorschriften .......................................................................... 111
Voorbereiding ................................................................................... 112 - 113
Bedieningsknoppen ........................................................................ 114 - 116
Bedienen van het systeem ............................................................. 117 - 120
CD ....................................................................................................... 121 - 123
Tuner .................................................................................................. 124 - 126
Cassette ............................................................................................. 127 - 128
AUX/CDR ...................................................................................................... 129
Opnemen ........................................................................................... 129 - 130
Klok .............................................................................................................. 131
Timer .................................................................................................. 131 - 132
Inslapen met de timer ............................................................................... 132
Technische Gegevens ............................................................................... 133
Onderhoud ................................................................................................... 134
Verhelpen van storingen .................................................................. 134 - 135
pg 110-135/C85-C83/22-Dut 3/6/00, 1:13 PM110
111
3139 116 19611
Nede
rland
s
ALGEMENE INFORMATIE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Algemene informatie• Het typeplaatje (met het
serienummer) zit op de achterkantvan het systeem.
• Opnemen is slechts geoorloofd alsgeen inbreuk wordt gemaakt opauteursrechten.
• Dit apparaat voldoet aan de radio-ontstoringseisen van de EuropeseUnie.
Met het oog op het milieuWij hebben alle overbodigverpakkingsmateriaal weggelaten enervoor gezorgd dat de verpakkinggemakkelijk in drie materialen te scheidenis: karton (doos), polystyreenschuim (buffer)en polyethyleen (zakken, beschermfolie).
Uw systeem bestaat uit materialen diedoor een gespecialiseerd bedrijfgerecycleerd en hergebruikt kunnenworden. Informeer waar uverpakkingsmateriaal, lege batterijen enoude apparatuur kunt inleveren.
Batterijen niet weggooien,maar inleveren als KCA.
ñ
Handelsmerk
Dolby B-ruisonderdrukkings systeem en hetdubbele D-symbool d zijn handelsmerkenvan Dolby Laboratories LicensingCorporation.Gefabriceerd onder licentie van DolbyLaboratories Licensing Corporation.
Energy Star
Als ENERGY STARR-partner heeft Philipsvastgesteld dat dit product voldoet aan deENERGY STARR-richtlijnen omtrent efficiÎntenergiegebruik.
Accessoires (bijgeleverd)– Afstandsbediening– Batterijen (2 x type AA) voor de
afstandsbediening– AM-raamantenne– FM-draadantenne– Netsnoer
• Als u het systeem vanuit de kou in eenwarme ruimte brengt, of als u het in eenvochtige kamer plaatst dan kan de lensvan de cd-speler binnenin het systeembeslaan. In zo’n geval kan de cd-spelerniet normaal functioneren. Laat hetsysteem ongeveer een uur aanstaanzonder cd erin totdat het afspelen vaneen cd weer normaal mogelijk is.
• Door elektrostatische ontlading kunnenonverwacht problemen ontstaan.Probeer deze te verhelpen door destekker van het netsnoer uit hetstopcontact te halen en enkeleseconden later weer aan te sluiten.
• Haal de stekker van het netsnoer uithet stopcontact als u de netvoedinghelemaal uit wilt schakelen.
Veiligheidsvoorschriften• Controleer voor u het systeem aansluit
of de netspanning op het typeplaatje (ofde netspanning die naast denetspanningskiezer staat) overeenkomtmet de plaatselijke netspanning. Is ditniet het geval, neem dan contact op metuw leverancier. Het typeplaatje zit op deachterkant van het systeem.
• Verplaats het systeem niet meer als heteenmaal aanstaat.
• Zet het systeem op een stevigeondergrond (bijvoorbeeld een kast).
• Zet het systeem op een plaats waar ervoldoende ventilatie mogelijk is omoververhitting van het systeem tevoorkomen. Zorg ervoor dat er tenminste 10 cm ruimte is achter en bovenhet apparaat en 5 cm aan de zijkanten.
• Het systeem heeft een ingebouwdebeveiliging tegen oververhitting.
• Houd het systeem uit de buurt vocht,regen, zand of verwarmingsapparatuur.
• Probeer in geen geval zelf het systeemte repareren want dan vervalt degarantie!
pg 110-135/C85-C83/22-Dut 3/6/00, 1:13 PM111
112
3139 116 19611
Nederlands
AM ANTENNA
D
C
FRONT
AUX/CDR IN
F
SUB-WOOFER
OUT
DIGITALOUT
LINE OUT
AUDIO OUT
L
+–
R
–+
L R L R
HIGH POWER SUBWOOFER
SUBWOOFER LEVEL CONTROL
STANDBY ON
CUT OFF FREQUENCY
60Hz 150Hz
MIN MAX
AUDIO IN
E
B
– +– +
L R
A
G
ACMAINS
~
H
FM ANTENNA 75Ω
VOORBEREIDING
Aansluitingen op de achterkant A AM-antenneaansluitingSluit de bijgeleverde raamantenne aan opde aansluitbus AM ANTENNA. Plaats deAM-raamantenne zo ver mogelijk van hetsysteem en verplaats de antenne tot deontvangst optimaal is.
B FM-draadantenneaansluitingSluit de bijgeleverde FM-draadantenne aanop de aansluitbus FM ANTENNA 75 Ω.Verplaats de FM-draadantenne tot deontvangst optimaal is.
BuitenantenneU kunt de FM-stereo-ontvangst verbeterendoor een FM-buitenantenne aan te sluitenop de aansluitbus FM ANTENNA 75 Ω metbehulp van een 75 Ω-coaxkabel.
C Luidsprekeraansluitingen• Sluit de rechterluidspreker aan op de
FRONT-aansluitklemmen R, met degekleurde draad op de + en de zwartedraad op de -.
• Sluit de linkerluidspreker aan op deFRONT-aansluitklemmen L, met degekleurde draad op de + en de zwartedraad op de -.
• Zet het afgestripte uiteinde van de kabelvast in de klem zoals hieronderaangegeven.
pg 110-135/C85-C83/22-Dut 3/6/00, 1:13 PM112
113
3139 116 19611
Nede
rland
s
VOORBEREIDING
12 mm
vastlos
WAARSCHUWING:– Voor een optimale geluidsweergave
raden wij u aan de bijgeleverdeluidsprekers te gebruiken.
– Sluit niet meer dan een paarluidsprekers aan aan een paaraansluitklemmen +/- .
– Sluit geen luidsprekers aan met eenimpedantie die lager is dan die van debijgeleverde luidsprekers. Zie hoofdstukTECHNISCHE GEGEVENS in dezegebruiksaanwijzing.
D Line Out-aansluiting(draadloos)
De linker- en rechteraudioaansluitingenLINE OUT kunt u aansluiten op de ANALOGIN-ingangen van een losse cd-recorder. Opdie manier kunt u analoge opnames maken.
Het is ook mogelijk om extra actievevoorluidsprekers op een afstand van hetsysteem te plaatsen (bijvoorbeeld in eenandere kamer). U heeft dan geen ongemakvan lange kabels door het huis. U kuntzoveel draadloze luidsprekers plaatsen alsu wilt op voorwaarde dat ze op dezelfde
G Digital Out-aansluitingVia deze uitgang kunt u het digitale signaalvan de cd-speler opnemen op elk gewenstaudioapparaat met een digitale ingang(bijvoorbeeld een cd-recorder, een DAT-recorder, een D/A-omzetter en een digitalesignaalprocessor).
Sluit het ene uiteinde van de cinch-kabel(niet bijgeleverd) aan op de uitgangDIGITAL OUT en het andere uiteinde op hetaudioapparaat met een digitale ingang. Leterop dat de stekker van de cinch-kabelvolledig in de aansluiting zit.
H NetaansluitingVerbind nadat alle andere aansluitingengemaakt zijn, het netsnoer met denetingang op het systeem en stop destekker in het stopcontact.
Plaatsen van de batterijen inde afstandsbediening• Plaats de batterijen (type R06 of AA) in
de afstandsbediening zoals aangegevenin het batterijvak.
• Verwijder de batterijen als ze leeg zijnof als u ze langere tijd niet zultgebruiken om te voorkomen dat ze gaanlekken en zo de afstandsbedieningbeschadigen. Gebruik als u de batterijenvervangt altijd batterijen van het typeR06 of AA.
radiofrequentie werken. Sluit de draadlozeradiofrequentiezender aan op de LINEOUT-uitgangen. Plaats de actieve luidsprekersop de gewenste plek. Volg degebruiksaanwijzing die bij de actieveluidsprekers zit.
Opmerking:– De beschikbaarheid van draadloze
zenders en de bijbehorende apparatuuris afhankelijk van de goedkeuring van deplaatselijke autoriteiten. Gelieve u terichten tot de respectieve plaatselijkeautoriteit die verantwoordelijk is voor deveiligheid of de goedkeuring.
E Aansluiten van andereapparaten op uw systeem
Op de AUX/CDR IN-aansluitbussen op deachterkant van het systeem kunt u delinker- en rechteraudio-uitgangen van eentv, een videorecorder, een laserdiskspeler,een DVD-speler of een cd-recorderaansluiten.
F Subwoofer Out-aansluitingOp de aansluitbus SUBWOOFER OUT kuntu de los verkrijgbare actieve subwooferaansluiten. De subwoofer geeft enkel delage tonen weer (bijvoorbeeld explosies,gevechtsgeluiden van ruimteschepen enz).Volg de gebruiksaanwijzing die bij desubwoofer zit.
pg 110-135/C85-C83/22-Dut 3/6/00, 1:13 PM113
114
3139 116 19611
Nederlands
DISC CHANGE
DISC 1 DISC 2 DISC 3
OPEN•CLOSE
STANDBY ON
DC3C H A N G E R
MINI HIFI SYSTEM
BANDC1 • 2 • 3 CDR
STOP•CLEARSEARCH•TUNING PLAY PAUSE PREV NEXT
DUB(HSD)
RECORDA. REVDIMCLOCK/TIMER
PROG
BASS TREBLE
wOOxTECHNOLOGY
POWER SAVE
IR SENSOR
SIDEVOLUME
PLUS LEVEL
RDS
DOLBY B NR
NEWS/TA
CD TEXT
BASS/TREBLE
TAPECD TUNER AUX
PE
RS
ON
AL
DS
C
VEC
1
2
0
5
4
6
7
8
£
≥
!
@%
# $
(
9
§
)
¡
™
£
≤
¢ Ω ∞
1 3
DSC
BASS
Å É
1 32
4 65
7 98
VOLUME
á à
2
ë í
Ç
0
2
AUX/CDR
MUTE
CD 123 TUNER TAPE 1/2
AUTO REV.CLOCK
SHUFFLE
PERSONAL BASS/TREBLE
DIM PROGRAM REPEAT
TREBLE
+-
0
ª
¡
(
%
9
5
£
º ∞
¤
‹
(
(
¡
≤
›
fi
CDDIRECT
VEC
TIMER ON/OFFSLEEP WOOX WOOX LEVEL
+-
•
⁄
4
TAPE 1•2CD 1•2•3 BAND CDR/DVD3
^
&
*
PRESET
BEDIENINGSKNOPPEN
pg 110-135/C85-C83/22-Dut 3/6/00, 1:14 PM114
115
3139 116 19611
Nede
rland
s
BEDIENINGSKNOPPEN
Bedieningsknoppen op hetsysteem en de afstandsbediening
1 STANDBY ON– om het systeem aan of stand-by te
zetten.– om te EASY SET-functie te gebruiken.2 POWER SAVE– om het systeem in de
energiebesparende stand teschakelen.
3 IR SENSOR– sensor voor de infrarood
afstandsbediening.4 PROG (PROGRAM)
bij CD ............ om cd-nummers teprogrammeren.
bij TUNER ..... om zenders teprogrammeren.
bij CLOCK ...... om te kiezen tussen de12- of 24-uursklok(enkel op het systeem).
5 SOUND CONTROL – om hetgewenste klankeffect te kiezen :PERSONAL, DSC, VEC ofBASS/TREBLE.
6 JOG– om het gewenste klankeffect
PERSONAL/DSC/VEC in te stellen. Umoet eerst het respectieve klankeffectkiezen.PERSONAL
– om te kiezen uit in het totaal 6voorkeursinstellingen voor deSpectrum Analyzer : PERSONAL 1-6.
DSC– om de gewenste digitale klankregeling
(DSC) te kiezen : OPTIMAL, CLASSIC,TECHNO, VOCAL, ROCK of JAZZ.VEC
– om de gewenste virtuele omgeving(VEC) te kiezen : HALL, CLUB, DISCO,CINEMA, CONCERT of ARCADE.
7 CLOCK/TIMER– om de tijd weer te geven en om de
klok of timer in te stellen.8 ;
– aansluitbus voor een hoofdtelefoon.9 DIM– om de helderheid van het display te
kiezen: DIM 1, DIM 2, DIM 3 ofDIM OFF (uit).
0 BRONKEUZE – om te kiezen tussen:CD / (CD 1•2•3)
– om de cd-speler te bedienen. Als decd-speler stilstaat: om het cd-vak (1, 2of 3) te kiezen.TUNER / (BAND)
– om de tuner te bedienen. Als u detuner gekozen heeft: om hetgolfgebied (FM, MW of LW) te kiezen.TAPE / (TAPE 1•2)
– om het cassettedeck te bedienen. Alshet cassettedeck stilstaat: om hetcassette deck(deck 1 of 2) te kiezen.
AUX / (CDR/DVD)– om het apparaat dat aangesloten is op
AUX IN te bedienen (bijvoorbeeld hetgeluidskanaal van een tv,videorecorder, laserdiskspeler, DVD-speler of cd-recorder). Als u hetaangesloten apparaat gekozen heeft,druk dan op AUX of CDR/DVD om tekiezen.
! DISPLAY– voor informatie over wat het systeem
doet.@ CD-LADE# DISC CHANGE– om cd’s te verwisselen.$ OPEN•CLOSE– om de cd-lade te openen of te sluiten.% DISC 1 / DISC 2 / DISC 3 (DIRECT
STARTEN VAN EEN CD)– om het cd-vak te kiezen waarmee u
het afspelen wilt starten.^ DOLBY B NR– om het Dolby-ruisonderdrukkings
systeem aan of uit te zetten.& NEWS/TA– om automatisch op een
nieuwsuitzending ofverkeersinformatie.
* RDS (CD TEXT)bij TUNER ..... om de soort van RDS-
informatie in dezevolgorde te kiezen:naam van de zender,programmatype enradiotekst.
bij CD ............ om de gecodeerdeinformatie van de cdweer te geven.
( PER APPARAAT VERSCHILLENDSEARCH à á (TUNING à á)bij CD ............ om een vorige/
volgende passage tezoeken.
bij TUNER ..... om af te stemmen opeen lagere of hogereradiofrequentie.
bij TAPE ......... om de cassetteversneld terug ofvooruit te spoelen.
bij CLOCK ...... om het uur in te stellen(enkel op het systeem).
STOP•CLEAR 9bij CD ............ om het afspelen van
een cd te beëindigen enom een programma tewissen.
bij TUNER ..... om het programmerente beëindigen.
bij TAPE ......... om het afspelen ofopnemen tebeëindigen.
pg 110-135/C85-C83/22-Dut 3/6/00, 1:14 PM115
116
3139 116 19611
Nederlands
BEDIENINGSKNOPPEN
DEMO ........... (enkel op het systeem)om het demonstratie-programma te startenof te beëindigen.
PLAY PAUSE 2;
bij CD ............ om het afspelen testarten of teonderbreken.
bij TAPE ......... om het afspelen testarten.
PREV ¡ / SIDE / NEXT ™(PRESET 4 3)bij CD ............ om naar het begin van
het huidige, vorige ofvolgende nummer tegaan.
bij TUNER ..... om eengeprogrammeerdezender te kiezen.
bij TAPE ......... om de cassettekant tekiezen (voor- ofachterkant) enkel bijcassettedeck 2.
bij CLOCK ...... om de minuten in testellen (enkel op hetsysteem).
) RECORD– om het opnemen op deck 2 te starten.¡ VOLUME– om het volume harder of zachter te
zetten.™ DUB (HSD) (HIGH SPEED
DUBBING)– om een cassette met normale snelheid
of versneld te kopiëren.
£ BASS/TREBLE CONTROL – om hetBASS/TREBLE-niveau in te stellen :BASS 3 4 (BASS +/-)
– om de lage tonen hoger of lager in testellen.TREBLE 3 4 (TREBLE +/-)
– om de hoge tonen hoger of lager in testellen.
≤ A. REV (AUTO REVERSE)– enkel bij cassettedeck 2.– om de gewenste manier van afspelen
te kiezen (ååååå / ∂∂∂∂∂ / ∫∫∫∫∫).∞ wOOx PLUS– om te kiezen tussen het normale of
het versterkte wOOx-klankeffect.wOOx LEVEL
– om het gewenste wOOx-niveau tekiezen : WOOX 1, WOOX 2 ofWOOX 3.
§ CASSETTEDECK 2≥ CASSETTEDECK 1• MUTE– om het geluid tijdelijk uit te zetten en
daarna weer aan te zetten.ª CLOCK– om de tijd weer te geven in het
display.º TIMER ON/OFF– om de timer in of uit te schakelen.⁄ SLEEP– om het systeem op een ingestelde tijd
stand-by te schakelen.
¤ SHUFFLE– om alle nummers van alle aanwezige
cd’s in willekeurige volgorde af tespelen.
‹ REPEAT– om een nummer van een cd, een cd of
alle aanwezige cd’s te herhalen.› DIGIT 0 – 9
(nummers die uit twee cijfers bestaan,moeten binnen 2 seconden ingetoetstworden.)bij CD ............ om het cd-nummer in te
toetsen dat u wiltafspelen ofprogrammeren.
bij TUNER ..... om eengeprogrammeerderadiozender in tetoetsen.
fi 2
– om het systeem stand-by te zetten.
Opmerkingen voor deafstandsbediening:– Kies eerst het apparaat dat u wilt
bedienen door op de bijbehorendebronkeuzetoets op deafstandsbediening te drukken(bijvoorbeeld CD, TUNER,enzovoort).
– Kies vervolgens de gewenstefunctie (2, ¡ , ™ , enzovoort).
pg 110-135/C85-C83/22-Dut 3/6/00, 1:14 PM116
117
3139 116 19611
Nede
rland
s
STANDBY ON
MINI HIFI SYSTEM
BANDC1 • 2 • 3 CDR
STOP•CLEARSEARCH•TUNING PLAY PAUSE PREV NEXT
DUB(HSD)
RECORDA. REVDIMCLOCK/TIMER
PROG
BASS TREBLE
wOOxTECHNOLOGY
POWER SAVE
IR SENSOR
SIDE VOLUME
PLUS LEVEL
PRESET
BASS/TREBLE
TAPECD TUNER AUX
PE
RS
ON
AL
DS
C
VEC
TAPE 1•2CD 1•2•3 CDR/DVD
RDS
DOLBY B NR
NEWS/TA
CD TEXTBAND
Belangrijk:Zorg ervoor dat u alle voorbereidingenuitgevoerd heeft voor u begint met hetbedienen van het systeem.
DemonstratieprogrammaHet systeem beschikt over eendemonstratieprogramma dat u deverschillende mogelijkheden van hetsysteem laat zien. Zodra u het systeemvoor de eerste keer inschakelt, gaathet demonstratieprogrammaautomatisch van start.
Opmerkingen:– Als u tijdens het
demonstratieprogramma op één van debronkeuzetoetsen drukt (of op de stand-by-toets) dan schakelt het systeem overop het gekozen apparaat (of stand-by).
– Wordt het systeem stand-by of in deenergiebesparende stand geschakelddan begint het demonstratieprogramma5 seconden later opnieuw.
Uitschakelen van hetdemonstratieprogramma• Houd 9 (enkel op het systeem)
gedurende 5 seconden ingedruktterwijl het demonstratieprogrammaloopt.™ Het demonstratieprogramma wordt
uitgeschakeld.™ In het display verschijnt "DEMO
OFF" (demo uit).™ Het systeem wordt stand-by
geschakeld.
BEDIENEN VAN HET SYSTEEM
Opmerkingen:– Wanneer het systeem ingeschakeld via
de netvoeding dan kan de cd-ladeopengaan en vervolgens weer dicht omhet apparaat op te starten.
– Ook al wordt de stekker uit hetstopcontact gehaald en weeraangesloten, toch gaat hetdemonstratieprogramma niet van starttot u het zelf weer inschakelt.
Starten van het demonstratieprogramma• Houd 9 (enkel op het systeem)
gedurende 5 seconden ingedruktterwijl het systeem stand-by staat.™ Het demonstratieprogramma gaat
van start.
Easy SetDe EASY SET-functie biedt u demogelijkheid om alle beschikbareradiozenders en RDS-zenders automatischop te slaan.
1 Houd STANDBY ON (enkel op hetsysteem) gedurende 5 secondeningedrukt terwijl het systeem stand-bystaat of tijdens hetdemonstratieprogramma.™ In het display verschijnt "EASY
SET" gevolgd door "TUNER" envervolgens "AUTO" (automatisch).
™ EASY SET zoekt eerst alle RDS-zenders met een voldoende sterksignaal en daarna achtereenvolgensde zenders op de FM-, MW- en LW-band. Zwakke RDS-zenders kunnenlater geprogrammeerd worden.
™ Alle aanwezige RDS- en anderezenders met een voldoende sterksignaal worden opgeslagen. In hettotaal kunnen 40 zenders opgeslagenworden.
2 Het systeem gaat opnieuw op zoek naarde eerste beschikbare RDS-zender omde RDS-tijd automatisch in te stellen.
• Als de eerste beschikbaregeprogrammeerde zender geen RDS-zender is Indien geen RDS-zendersaanwezig zijn, wordt het programmerenautomatisch beëindigd.™ Zodra een zender gevonden is,
verschijnt in het display "EASYSET" en vervolgens "TIME" (tijd).
• Tijdens het zoeken naar de RDS-tijd:™ In het display verschijnt "SEARCH
RDS TIME" (zoekt RDS-tijd).™ Wanneer de RDS-tijd ontvangen
wordt, verschijnt "RDS TIME"(RDS-tijd). De juiste tijd wordtgedurende 2 seconden weergegevenen wordt automatisch opgeslagen.
pg 110-135/C85-C83/22-Dut 3/6/00, 1:14 PM117
118
3139 116 19611
Nederlands
BEDIENEN VAN HET SYSTEEM
Opmerkingen:– EASY SET begint met RDS-zenders. Als
daarna nog plaats overblijft om zenderste programmeren, wordenachtereenvolgens FM-, MW- en LW-zenders opgeslagen.
– Als u gebruik maakt van de EASY SET-functie dan worden alle eerdergeprogrammeerde zenders uit hetgeheugen gewist.
– Als de EASY SET-functie klaar is danverschijnt in het display de zender dieals laatste geprogrammeerd is of deeerste beschikbare RDS-zender.
– Als de RDS-zender niet binnen 90seconden de RDS-tijd verstuurt danwordt het programmeren automatischbeëindigd en verschijnt in het display“NO RDS TIME” (geen RDS-tijd).
Aanzetten van het systeem• Druk op CD, TUNER, TAPE of AUX.
U kunt het systeem ook aanzetten door opéén van de toetsen voor het direct startenvan de cd te drukken.
Stand-by zetten van hetsysteem• Druk opnieuw op STANDBY ON of op2 op de afstandsbediening.™ Het systeem wordt stand-by
geschakeld.
Het systeem in deenergiebesparende standschakelen (wanneer hetdemonstratieprogramma beëindigd is)• Druk op POWER SAVE om de
energiebesparende stand in teschakelen ( < 2 watt ).™ In het display verschijnt "LOW
POWER STANDBY ON"(energiebesparende stand-byingeschakeld) en daarna verdwijntalles uit het display.
™ De energiezuinige indicatorSTANDBY ON brandt.
Opmerking:– als het demonstratieprogramma niet
uitgeschakeld is dan begint het vijfseconden later opnieuw.
Kiezen van een geluidsbron• Druk op de gewenste bronkeuzetoets:
CD, TUNER, TAPE of AUX.™ In het display verschijnt de gekozen
geluidsbron.
Opmerking:– Als u een ander apparaat wilt kiezen,
controleer dan of de linker- enrechteraudio-uitgang van het apparaat(bijvoorbeeld van een tv, eenvideorecorder, een laserdiskspeler, eenDVD-speler of een cd-recorder)aangesloten zijn op de AUX/CDR IN-ingangen.
DimstandMet deze functie kunt u de helderheid vanhet display kiezen.
• Druk op DIM om de helderheid voor hetdisplay te kiezen: DIM 1, DIM 2, DIM 3of DIM OFF (uit).™ Het DIM-display gaat aan.™ Afhankelijk van de gekozen stand
verschijnt in het display "DIM 1","DIM 2", "DIM 3" of "DIM OFF".
DIM OFF - normale helderheid met deSpectrum Analyzer aan.
DIM 1 - normale helderheid met deSpectrum Analyzer uit.
DIM 2 - half gedimd met de SpectrumAnalyzer aan.
DIM 3 - half gedimd met de SpectrumAnalyzer uit waarbij alle indicators ophet systeem uitgeschakeld worden.
Instellen van de klankStel VOLUME in om het volume hoger oflager te zetten.
‘In stilte’ luisterenSluit de stekker van de hoofdtelefoon aanop de uitgang ; op de voorkant van hetsysteem. De luidsprekers worden danuitgeschakeld.
MUTE (enkel met de afstandsbediening)Met de MUTE-functie kunt u als u evenstilte wilt het geluid tijdelijk uitzettenzonder dat u daarvoor het hele systeem uithoeft te zetten.
1 Druk op MUTE op de afstandsbedieningom het geluid uit te zetten.™ In het display verschijnt "MUTE"
(zonder geluid).2 Druk opnieuw op MUTE op de
afstandsbediening of zet het VOLUMEharder om het geluid weer aan te zetten.
.
pg 110-135/C85-C83/22-Dut 3/6/00, 1:14 PM118
119
3139 116 19611
Nede
rland
s
BEDIENEN VAN HET SYSTEEM
Instellen van de klankVoor een optimaal geluid kunt u éénvan de volgende klankeffectentegelijk kiezen : PERSONAL, DSC, VECof BASS/TREBLE.
PERSOONLIJK GELUIDU kunt in het totaal 6 persoonlijkegeluidsinstellingen opslaan.
1 Druk om het klankeffect PERSONAL tekiezen.
2 Regel de JOG-knop om de gewenstepersoonlijke instelling te kiezen.™ Het nummer van de gekozen
persoonlijke instelling wordtomcirkeld.
™ Als u nog niet eerder een naamtoegekend heeft dan verschijnt in hetdisplay "PERSONAL X". "X" is hetnummer van de instelling.
Persoonlijke instellingenMet de JOG-knop kunt u het gewensteniveau instellen voor uw persoonlijkeinstellingen.
1 Houd PERSONAL ongeveer vijfseconden ingedrukt om de persoonlijkeinstellingen te activeren.™ In het display verschijnt "SELECT
PRESET NUMBER" (kiesvoorkeuzenummer).
2 Regel de JOG-knop om het gewenstevoorkeuzenummer te kiezen voor depersoonlijke instelling en druk op áom uw keuze te bevestigen.™ In het display verschijnt "ADAPT
LOW FREQ LEVEL" (stel niveauvoor lage frequenties in).
3 Regel de JOG-knop om het gewensteSpectrum Analyzer- niveau te kiezenvoor de lage frequenties.™ Het niveau wordt hoger of lager
ingesteld tussen niveau + 3 en- 3.
4 Druk op á om uw keuze te bevestigen.™ In het display verschijnt "ADAPT
MID FREQ LEVEL" (stel niveauvoor middenfrequenties in) gevolgddoor "ADAPT HIGH FREQLEVEL" (stel niveau voor hogefrequenties in).
• Herhaal stappen 3 en 4 om hetgewenste Spectrum Analyzer- niveau tekiezen voor de midden- en hogefrequenties.
5 U kunt een naam toekennen aan depersoonlijke instelling.™ Het eerste karakter van de naam van
de instelling knippert.6 Regel de JOG-knop om de gewenste
letter, cijfer of symbool te kiezen.™ "A tot Z", "0 tot 9" of "*, -, +, \, /,
_".
7 Druk op á om uw keuze te bevestigen.™ Het volgende in te geven karakter
knippert.• Herhaal stappen 6 en 7 om maximaal
10 karakters op te slaan.8 Druk nogmaals op PERSONAL om de
instelling op te slaan.
• Voor u de instelling opslaat, kunt uop à drukken om in omgekeerdevolgorde stap voor stap terug tekeren.
• Wilt u de instelling verlaten zonderdeze op te slaan, druk dan op Ç.
Opmerkingen:– Als tijdens de persoonlijke instellingen
gedurende 90 seconden geen enkeletoets ingedrukt wordt dan verlaat hetsysteem automatisch de persoonlijkeinstellingen.
– Het wOOx-niveau kan niet als onderdeelvan de persoonlijke instellingenopgeslagen worden.
– Tijdens de persoonlijke instellingen kanhet Bass/Treble-niveau niet ingesteldworden; in het display verschijnt dan“USE JOG” (gebruik JOG).
DIGITAL SOUND CONTROL (DSC) -digitale klankregelingMet de DSC-functie kunt u het systeem zoinstellen dat muziek van uw keuze optimaalweergegeven wordt.
1 Druk om het klankeffect DSC te kiezen.2 Regel de JOG-knop om de gewenste
digitale klankregeling te kiezen :OPTIMAL, CLASSIC, TECHNO, VOCAL,ROCK of JAZZ.™ De gekozen digitale klankregeling
wordt omcirkeld.™ In het display verschijnt "OPTIMAL,
CLASSIC, TECHNO, VOCAL,ROCK of JAZZ".
Opmerking:– Wilt u een neutrale instelling, kies dan
CLASSIC.
VIRTUAL ENVIRONMENT CONTROL(VEC) - virtuele omgevingMet de VEC-functie kunt u op het systeemeen bepaald type omgeving kiezen.
1 Druk om het klankeffect VEC te kiezen.2 Regel de JOG-knop om de gewenste
virtuele omgeving te kiezen : HALL,CLUB, DISCO, CINEMA, CONCERT ofARCADE.™ De gekozen virtuele omgeving wordt
omcirkeld.™ In het display verschijnt "HALL,
CLUB, DISCO, CINEMA,CONCERT of ARCADE".
pg 110-135/C85-C83/22-Dut 3/6/00, 1:14 PM119
120
3139 116 19611
Nederlands
BASS/TREBLE - lage/ hoge tonenMet de BASS/TREBLE-functie kunt u desound processor-instellingen definiërenvoor de lage en hoge tonen.
1 Druk om het klankeffect BASS/TREBLEte kiezen.™ De indicators BASS en TREBLE LED
gaan aan.™ In het display verschijnt "ADAPT
BASS AND TREBLE LEVELS"(stel niveau voor lage en hoge tonenin).
2 Kies het gewenste BASS- of TREBLE-niveau met BASS/TREBLE CONTROL.™ Het BASS/TREBLE-niveau wordt
hoger of lager ingesteld tussenniveau + 3 en - 3.
• Druk op BASS 3 of 4 om het niveauvoor de lage tonen te kiezen.™ In het display verschijnt "BASS -X
of BASS +X".• Druk op TREBLE 3 of 4 om het niveau
voor de hoge tonen te kiezen.™ In het display verschijnt
"TREBLE -X of TREBLE +X".
Opmerking:– “X” geeft het geluidsniveau weer.
wOOxEr zijn drie wOOx-instellingen om de lagetonen te versterken.
1 Druk op wOOx PLUS (of wOOx op deafstandsbediening) om te kiezen tussenhet normale of het versterkte wOOx-effect.
• Als u het normale wOOx-klankeffectgekozen heeft;™ Het wOOx-display wordt
uitgeschakeld.™ In het display verschijnt "WOOX
NORM" (wOOx normaal).• Als u het versterkte wOOx-klankeffect
gekozen heeft;™ Het woord wOOx verschijnt in het
display.2 Stel wOOx LEVEL in om het gewenste
wOOx-niveau te kiezen.™ Het wOOx-display gaat aan.™ In het display verschijnt "WOOX 1,
WOOX 2 of WOOX 3".
Opmerkingen:– Als u de Personal of Bass/Treble-
instelling kiest dan wordt wOOxautomatisch uitgeschakeld.
– Sommige cd’s of cassettes zijn met eengrote dynamiek opgenomen. Er kan danvervorming optreden als het volumehard staat. Als dit gebeurt dan kunt uhet beste wOOx uitschakelen of hetvolume zachter zetten.
Automatisch kiezen van de DSC-wOOx/ VEC-wOOx instellingVoor elke DSC- of VEC-instelling wordtautomatisch de meest geschikte wOOx-instelling gekozen. U kunt echter ookhandmatig de wOOx-instelling kiezen diehet beste past voor uw luisteromgeving.
BEDIENEN VAN HET SYSTEEM
pg 110-135/C85-C83/22-Dut 3/6/00, 1:14 PM120
121
3139 116 19611
Nede
rland
s
DISC CHANGE
DISC 1 DISC 2 DISC 3
OPEN•CLOSE
STANDBY ON
DC3C H A N G E R
MINI HIFI SYSTEM
BANDC1 • 2 • 3 CDR
STOP•CLEARSEARCH•TUNING PLAY PAUSE PREV NEXT
DUB(HSD)
RECORDA. REVDIMCLOCK/TIMER
PROG
BASS TREBLE
wOOxTECHNOLOGY
POWER SAVE
IR SENSOR
SIDE VOLUME
PLUS LEVEL
RDS
DOLBY B NR
NEWS/TA
CD TEXTBAND
BASS/TREBLE
TAPECD TUNER AUX
PE
RS
ON
AL
DS
C
VEC
TAPE 1•2CD 1•2•3 CDR/DVD
PRESET
CD
Waarschuwing!1) Dit apparaat is geschikt voor gewone cd’s. Gebruik geen accessoires zoals
een cd-adapterring of cd-folie enzovoort; deze kunnen het cd-mechanismebeschadigen.
2) Leg niet meer dan één cd in elk cd-vak.3) Houd het systeem niet ondersteboven en voorkom stoten als er cd’s in zitten
want dan kan het mechanisme vastlopen.
U kunt in het totaal drie cd’s in de cd-wisselaar plaatsen en ze achter elkaarafspelen zonder onderbrekingen.
CD-tekstMet deze functie kunt u bij speciaalgecodeerde cd’s zien welke cd en welknummer van die cd u kiest en afspeelt.
• Druk op RDS (CD TEXT).Als de speler stilstaat™ In het display verschijnen de titel van
de cd of de totale speelduur.Tijdens het afspelen™ In het display verschijnen de titel van
de cd, de titel van het nummer of deverstreken speelduur .
• Als de titel van de cd en het nummerniet bekend zijn:™ In het display verschijnt "NO TEXT
ON DISC" (geen tekst op de cd).
Geschikte cd’sDit systeem is geschikt voor het afspelenvan alle digitale audio-cd’s, afgeslotendigitale audio-CD-Recordables enafgesloten digitale audio-CD-Rewritables.
Plaatsen van cd’s in dewisselaar1 Druk op CD om de cd-speler te kiezen.2 Druk op OPEN•CLOSE.
™ De cd-lade komt naar voren.3 Leg een cd met de bedrukte kant naar
boven in het rechtervak.• In het linkervak kunt u de tweede cd
leggen.• Druk op de DISC CHANGE-toets om de
derde cd te plaatsen.™ De cd-lade draait tot u ook in het
lege cd-vak een cd kunt leggen.4 Druk op OPEN•CLOSE om de cd-lade te
sluiten.™ In het display verschijnen het totale
aantal nummers en de speelduur vande als laatste gekozen cd.
Opmerking:– Om er zeker van te zijn dat het systeem
optimaal functioneert, moet u wachtentot de cd-wisselaars de cd(‘s) vollediggelezen heeft voor u verdergaat.
Direct starten van een cd• U kunt het afspelen van een cd meteen
starten door op de toets DISC 1, DISC 2of DISC 3 te drukken. De cd-speler stoptautomatisch aan het einde van degekozen cd.™ Als de toets verlicht is dan betekent
dit dat er een cd in het cd-vak zit.™ De gekozen cd wordt omcirkeld.
pg 110-135/C85-C83/22-Dut 3/6/00, 1:14 PM121
122
3139 116 19611
Nederlands
Afspelen van een cd1 Druk op PLAYÉÅ om het afspelen te
starten.™ In het display verschijnen het cd-vak,
het volgnummer en de verstrekenspeelduur van het nummer dat speelt.
• Druk op PAUSEÉÅ om het afspelen teonderbreken.™ De speelduur knippert.
• Druk nogmaals op PLAYÉÅ om verderte gaan met afspelen.
2 Druk op 9 om het afspelen tebeëindigen.
Opmerkingen:– Alle aanwezige cd’s worden eenmaal
afgespeeld en daarna stopt de speler.– Als de cd gestopt is met spelen dan
wordt het systeem automatisch stand-by geschakeld als gedurende 30minuten geen enkele toets ingedruktwordt.
Vervangen van cd’sU kunt de cd’s in de twee buitenste vakkenvervangen terwijl de cd in het binnenstevak aan het spelen is of terwijl de spelerstilstaat.
1 Druk op DISC CHANGE.™ De cd-lade komt naar voren.
2 Vervang de cd in het linker- en rechter-cd-vak.
CD
• Drukt u nogmaals op DISC CHANGEals u de cd in het binnenste vak wiltvervangen tijdens het afspelen.™ In het display verschijnt "DISC
CHANGE".™ Het afspelen van de cd wordt
beëindigd.™ De cd-lade gaat dicht om de
binnenste cd te nemen; vervolgensgaat de lade weer open en u kunt nubij de binnenste cd.
3 Druk op OPEN•CLOSE om de cd-lade tesluiten.
Kiezen van een bepaald cd-nummerKiezen van een bepaald cd-nummerterwijl de speler stilstaat1 Druk op ¡ of ™ (of Digit 0-9 op de
afstandsbediening) tot het gewenstenummer in het display verschijnt.
2 Druk op PLAYÉÅ om het afspelen testarten.™ In het display verschijnen het
gekozen cd-nummer en de verstrekenspeelduur.
Kiezen van een bepaald nummertijdens het spelen• Druk op ¡ of ™ (of Digit 0-9 op de
afstandsbediening) tot het gewenstenummer in het display verschijnt.™ In het display verschijnen het
gekozen cd-nummer en de verstrekenspeelduur.
• Als u eenmaal op ¡ drukt dan gaat despeler terug naar het begin van hetnummer dat speelt en begint opnieuw.
Opmerking:– Als u op ¡ drukt tijdens het afspelen in
willekeurige volgorde (Shuffle) dan gaatde speler enkel terug naar het begin vanhet nummer dat speelt.
Zoeken van een bepaaldepassage tijdens het spelen• Houd à of á ingedrukt tot u de
gewenste passage gevonden heeft.™ Het geluid wordt zachter gezet.
• Wanneer u à of á loslaat dan gaathet afspelen op de normale manierverder.
Programmeren van nummersWanneer de cd-speler stilstaat kunt u denummers van een cd die in het systeem zitprogrammeren. In het display verschijnt hettotale aantal nummers die u in hetprogramma opgeslagen heeft. Er kunnen inhet totaal 40 nummers in elke volgorde inhet geheugen opgeslagen worden. Alsreeds 40 nummers opgeslagen zijn en uprobeert nog een nummer te programmerendan verschijnt in het display "PROGRAMFULL" (vol).
1 Leg de gewenste cd’s in de cd-vakken.2 Druk op PROG om te beginnen met
programmeren.
™ In het display knippert het woordPROGRAM (programmeren).
™ Hiermee wordt elke eerder gekozenherhaalfunctie uitgeschakeld.
3 Druk op de toets CD (CD 1•2•3) ofDISC 1/2/3 om de cd te kiezen.
4 Druk op ¡ of ™ (of Digit 0-9 op deafstandsbediening) om het gewenstenummer te kiezen.
5 Druk op PROG om het nummer op teslaan.
• Herhaal de stappen 3 tot 5 om nog meernummers en cd’s te programmeren.
6 Druk eenmaal op 9 om hetprogrammeren te beëindigen.™ In het display verschijnen het totale
aantal geprogrammeerde nummersen de totale speelduur.
Opmerkingen:– Als de totale speelduur hoger is dan
“99:59” of als één van degeprogrammeerde nummers eenvolgnummer heeft hoger dan 30 danverschijnt in het display “--:--” inplaats van de totale speelduur.
– Terwijl het systeem de cd leest, is hetprogrammeren niet mogelijk; in hetdisplay verschijnt dan “READING”(leest) gevolgd door “DISC X”. “X”geeft aan welke cd op dat momentgelezen wordt.
– Als tijdens het programmerengedurende 20 seconden geen enkeletoets ingedrukt wordt dan wordt hetprogrammeren automatisch beëindigd.
pg 110-135/C85-C83/22-Dut 3/6/00, 1:14 PM122
123
3139 116 19611
Nede
rland
s
Controleren van hetprogrammaU kunt het programma alleen controlerenals de speler stilstaat.1 Druk verschillende keren op ¡ of ™ om
de geprogrammeerde nummers tecontroleren.
2 Druk op 9 om het controleren tebeëindigen.
Afspelen van het programma1 Druk op PLAYÉÅ om het afspelen van
het programma te starten.™ In het display verschijnt "PLAY
PROGRAM" (afspelen programma).™ In het display verschijnen het
volgnummer en de verstrekenspeelduur van het nummer datspeelt.
• Als u op REPEAT drukt tijdens hetafspelen van een programma dan wordthet nummer dat speelt voortdurendherhaald.™ In het display verschijnt "TRACK"
(nummer) of "PROGRAM"(programmeren).
™ In het display verschijnen REPEAT enPROGRAM.
2 Druk op 9 om het afspelen van hetprogramma te beëindigen.
Opmerkingen:– Als u op één van de toetsen CD DIRECT
PLAY drukt dan wordt de gekozen cd ofhet gekozen nummer afgespeeld enwordt het opgeslagen programmatijdelijk genegeerd. Het woord PROGRAM
verdwijnt dan ook tijdelijk uit het displayen verschijnt opnieuw als het afspelenvan de gekozen cd beëindigd is.
– Het herhalen van een cd (REPEAT DISC)wordt uitgeschakeld wanneer hetprogramma begint te spelen.
Wissen van het programma(terwijl de speler stilstaat)• Druk op 9 .
™ In het display verschijnt "PROGRAMCLEARED" (programma gewist).
Opmerking:– Het programma wordt ook gewist als de
netvoeding uitgeschakeld wordt (stekkeruit het stopcontact) of als u de cd-ladeopent.
Shuffle - afspelen inwillekeurige volgorde (enkel viade afstandsbediening)Bij de shuffle-functie worden alle nummersvan alle aanwezige cd’s worden inwillekeurige volgorde afgespeeld. U kuntdeze functie ook gebruiken als u nummersgeprogrammeerd heeft.
Om alle nummers van alle cd’s inwillekeurige volgorde af te spelen1 Druk op SHUFFLE.
™ In het display verschijnt "SHUFFLE"(herindelen).
™ In het display verschijnen het woordSHUFFLE en de willekeurig gekozen cden nummer.
• De nummers van de verschillende cd’sworden nu in willekeurige volgordeafgespeeld to tu op 9 drukt.
• Als u tijdens het afspelen in willekeurigevolgorde op REPEAT drukt dan wordthet nummer dat speelt of alle aanwezigecd’s voortdurend herhaald.™ In het display verschijnt "TRACK"
(nummer) of "ALL DISC" (alle cd’s).™ In het display verschijnen REPEAT en
SHUFFLE.2 Druk opnieuw op SHUFFLE om op de
normale manier verder te gaan metafspelen.™ Het woord SHUFFLE verdwijnt uit het
display.
Opmerking:– Het herhalen van een cd (REPEAT DISC)
wordt uitgeschakeld wanneer hetafspelen in willekeurige volgorde begint.
CD
Repeat – herhalen (enkel via deafstandsbediening)Het nummer dat speelt, de cd of alleaanwezige cd’s worden telkens opnieuwherhaald.
1 Druk tijdens het afspelen op REPEAT opde afstandsbediening om te kiezen watu wilt herhalen.™ In het display verschijnt "TRACK"
(nummer), "DISC" (cd), "ALLDISC" (alle cd’s) of "OFF" (uit).
™ In het display verschijnt het woordREPEAT (herhalen).
• Het gekozen nummer, de gekozen cd ofalle cd’s worden keer op keer herhaaldtot u op 9 drukt.
2 Druk nogmaals op REPEAT tot in hetdisplay "OFF" (uit) verschijnt om op denormale manier verder te gaan metafspelen.™ Het woord REPEAT verdwijnt uit het
display.
Opmerkingen:– Het herhalen van een cd (REPEAT DISC)
is niet mogelijk tijdens het afspelen vaneen programma of tijdens het afspelenin willekeurige volgorde.
– U kunt ook het afspelen van eenprogramma in willekeurige volgordeherhalen.™ In het display verschijnt “TRACK” of
“PROGRAM”.™ In het display verschijnen de
woorden REPEAT, PROGRAM en SHUFFLE.
pg 110-135/C85-C83/22-Dut 3/6/00, 1:14 PM123
124
3139 116 19611
Nederlands
STANDBY ON
MINI HIFI SYSTEM
BANDC1 • 2 • 3 CDR
STOP•CLEARSEARCH•TUNING PLAY PAUSE PREV NEXT
DUB(HSD)
RECORDA. REVDIMCLOCK/TIMER
PROG
BASS TREBLE
wOOxTECHNOLOGY
POWER SAVE
IR SENSOR
SIDE VOLUME
PLUS LEVEL
RDS
DOLBY B NR
NEWS/TA
CD TEXTBAND
PRESET
BASS/TREBLE
TAPECD TUNER AUX
PE
RS
ON
AL
DS
C
VEC
TAPE 1•2CD 1•2•3 CDR/DVD
Opmerking:– Voor de “EASY SET”-functie, zie pagina
117.
Afstemmen op een radiozender1 Druk op TUNER (BAND) om de tuner te
kiezen.™ In het display verschijnt "TUNER".
Enkele seconden later verschijnt inhet display de huidige frequentie.
2 Druk opnieuw op TUNER (BAND) omhet gewenste golfgebied te kiezen : FM,MW of LW.
3 Houd à of á langer dan éénseconde ingedrukt en laat dan los.™ In het display verschijnt "SEARCH"
(zoeken) totdat een zender vanvoldoende sterkte gevonden is.
TUNER
• Herhaal deze stap tot u de gewenstezender gevonden heeft.
• Als u af wilt stemmen op een zwakkezender, druk dan kort op à of átotdatin het display de gewenstefrequentie verschijnt en/of totdat deontvangst optimaal is.
Programmeren vanradiozendersU kunt in het totaal 40 zenders in hetgeheugen opslaan. Wanneer u afstemt opeen geprogrammeerde zender danverschijnt naast de frequentie in hetdisplay het zendernummer.
Automatisch programmeren1 Druk op TUNER (BAND).2 Houd PROG langer dan één seconde
ingedrukt.™ In het display begint het woord
PROGRAM (programmeren) teknipperen en verschijnt "AUTO".
™ Het systeem begint nu te zoeken naaralle zenders met RDS en vervolgensnaar zenders op de FM-, MW- en LW-golfgebieden.
™ Elke beschikbare zender wordt nuautomatisch opgeslagen. Defrequentie en het zendernummerblijven kort in het display staan.
™ Het zoeken wordt beëindigd als allebeschikbare zenders opgeslagen zijnof als alle 40 plaatsen in hetgeheugen gebruikt zijn.
™ Het systeem blijft afgestemd staanop de zender die als laatsteopgeslagen werd.
Opmerkingen:– U kunt het automatisch programmeren
afbreken door op PROG of 9 (enkel ophet systeem) te drukken.
– Als u een aantal bestaandegeprogrammeerde zenders wiltbewaren, bijvoorbeeld de nummers 1 -9, kies dan eerst zender 10 voor u begintmet het automatisch programmeren. Nuworden alleen de nummers 10 tot 40geprogrammeerd.
Handmatig programmeren1 Druk op TUNER (BAND).2 Druk opnieuw op TUNER (BAND) om
het gewenste golfgebied te kiezen : FM,MW of LW.
3 Houd PROG korter dan één secondeingedrukt.™ In het display begint het woord
PROGRAM (programmeren).™ De eerstvolgende zendernummer dat
beschikbaar is, verschijnt in hetdisplay.
4 Druk op à of á om af te stemmen opde gewenste frequentie.
• Als u de radiozender onder een andernummer wilt programmeren, druk danop 4 of 3 (of Digit 0-9 op deafstandsbediening) om het gewenstenummer te kiezen.
5 Druk opnieuw op PROG.™ Het woord PROGRAM verdwijnt en de
zender wordt opgeslagen.
• Herhaal de stappen 3 tot 5 om nogmeer zenders op te slaan.
pg 110-135/C85-C83/22-Dut 3/6/00, 1:14 PM124
125
3139 116 19611
Nede
rland
s
Opmerkingen:– Als reeds 40 zenders opgeslagen zijn en
u probeert nog een zender teprogrammeren dan verschijnt in hetdisplay “PROGRAM FULL” (vol). Wiltu een geprogrammeerde zendervervangen, herhaal dan de stappen 3 tot5.
– U kunt het handmatig programmerenafbreken door op 9 (enkel op hetsysteem) te drukken .
– Als tijdens het programmerengedurende 20 seconden geen enkeletoets ingedrukt wordt dan wordt hetprogrammeren automatisch beëindigd.
Afstemmen op eengeprogrammeerde zender• Druk op 4 of 3 (of Digit 0-9 op de
afstandsbediening) om het gewenstezendernummer te kiezen.™ Het zendernummer, de frequentie en
het golfgebied verschijnen in hetdisplay.
TUNER
Ontvangen van een RDS-zender ÇRDS (Radio Data System) is een systeemdat aan FM-zenders de mogelijkheid biedtom extra informatie mee te sturen met hetnormale FM-radiosignaal. Deze extrainformatie kan zijn:
• Naam van de zender: De naam van dezender verschijnt in het display.
• Programmatype: De volgendeprogrammatypes worden onderscheidenen worden door uw tuner herkend:News (nieuws), Affairs (zaken), Info,Sport, Educate (opvoeding), Drama,Culture (cultuur), Science (wetenschap),Varied (gevarieerd), Pop M (popmuziek),Rock M(rockmuziek), M.O.R. (middle ofthe road-muziek), Light M (lichtemuziek), Classics (klassieke muziek),Other M (overige muziek), No type (geenvan deze types).
• Radiotekst (RT): In het displayverschijnen tekstboodschappen.
Als u afgestemd heeft op een RDS-zender,dan verschijnen in het display het RDS-symbool(Ç) en de naam van de zender:
• Als de naam van de zender beschikbaaris, dan verschijnt deze normaal gezien inhet display.Door herhaaldelijk op de RDS-toets tedrukken kunt u de soort van informatiein het display wijzigen:
™ In het display verschijntachtereenvolgens:NAAM VAN DE ZENDER ™PROGRAMMATYPE ™RADIOTEKST ™ FREQUENTIE™ NAAM VAN DE ZENDER ...
Opmerking:– Als u op de RDS-toets drukt en in het
display verschijnt “NO RDS” (geenRDS), dan betekent dit dat de zenderwaarop u afgestemd heeft geen RDS-signaal uitzendt of dat het geen RDS-zender is.
De RDS-tijdEr zijn RDS-zenders die om de minuut dejuiste tijd doorgeven.
Instellen van de klok met het RDS-signaal:1 Druk op CLOCK/TIMER.
™ In het display verschijnt "--:--" ofde huidige tijd.
2 Druk op nogmaals op CLOCK/TIMERom de tijd in te stellen.™ "00:00" of de huidige tijd begint te
knipperen.3 Druk op RDS.
™ In het display verschijnt de melding"SEARCH RDS TIME" (op zoeknaar de RDS-tijd).
™ Als de zender de tijd niet meestuurtmet het RDS-signaal dan verschijnt inhet display "NO RDS TIME" (geenRDS-tijd).
™ Als de RDS-tijd ontvangen is danverschijnt in het display "RDSTIME" (RDS-tijd). De huidige tijdblijft 2 seconden in het display staanen wordt automatisch opgeslagen.
™ Als binnen 90 seconden geen RDS-tijd ontvangen is dan verschijnt in hetdisplay "NO RDS TIME" (geenRDS-tijd).
Opmerking:– Er zijn RDS-zenders die om de minuut de
juiste tijd doorgeven. Denauwkeurigheid van de doorgestuurdetijd is afhankelijk van de RDS-zender diehet tijdssignaal verstuurt.
pg 110-135/C85-C83/22-Dut 3/6/00, 1:14 PM125
126
3139 116 19611
Nederlands
NEWS/TA(enkel bij zenders met RDS)U kunt de NEWS-functie (nieuwsbericht) ofde TA-functie (Traffic Announcementverkeersinformatie) inschakelen vanuitstand-by, tijdens hetdemonstratieprogramma of terwijl één vande apparaten, behalve de tuner, aanstaat.Als het programmatype News (voor deNEWS-functie) of Traffic Announcement(voor de TA-functie) herkend wordt bij éénvan de gekozen RDS-zender dan wordt detuner automatisch aangezet.
De NEWS/TA-toets houdt de volgendevolgorde aan:
NEWS ™ TA ™ OFF (uit) ™ NEWS
Inschakelen van de NEWS- of de TA-functie1 Druk op NEWS/TA om de NEWS-
functie te kiezen.™ In het display verschijnen NEWS
(nieuws) en "NEWS".• Wilt u de TA-functie kiezen, druk dan
nogmaals op NEWS/TA.™ In het display verschijnen TA
(verkeersinformatie) en "TA".
TUNER
2 Wanneer u NEWS of TA gekozen heeft;• Het systeem gaat op zoek naar de
eerste 5 beschikbare zenders en wachttot het programmatype News of TrafficAnnouncement beschikbaar wordt bijéén van deze RDS-zenders. Tijdens hetzoeken:™ Het apparaat dat aan het spelen was,
blijft aanstaan.™ Als geen RDS-zender gevonden is
onder de eerste 5 geprogrammeerdezenders dan wordt na het zoeken deNEWS/TA-functie uitgeschakeld. Inhet display verschijnt dan "NO RDSNEWS" (geen RDS-nieuws) of "NORDS TA" (geen RDS-verkeersinformatie) en NEWS of TA
verdwijnt uit het display.• Wanneer een nieuwuitzending/
verkeersinformatie gevonden wordt danschakelt het systeem de tuner aan.™ Het woord NEWS of TA begint te
knipperen.
Uitschakelen van de NEWS- of de TA-functie• Druk op NEWS/TA tot het woord NEWS
of TA verdwijnt en in het display "TAOFF" (TA uit) verschijnt.
Opmerkingen:– Als u naar een zender zonder RDS
luistert en u wilt het nieuws of deverkeersinformatie horen, kies dan eersteen ander apparaat (bijvoorbeeld CD,TAPE of AUX) en druk vervolgens opNEWS/TA.
– Voor u de NEWS- of TA-functie kuntgebruiken, moet u ervoor zorgen dat deeerste 5 geprogrammeerde zendersRDS-zenders zijn.
– De NEWS/TA-functie werkt slechts éénkeer nadat deze ingeschakeld werd.
– Tijdens een nieuwuitzending ofverkeersinformatie kunt u op elkebeschikbarebronkeuzetoets of elkebedieningstoets van de tuner drukkenom de NEWS/TA-functieuit te schakelenen het bijbehorende apparaat te kiezen.
– Als het systeem overschakelt op detuner dan wordt de NEWS/TA-functieuitgeschakeld. In het display verschijntdan meteen na de melding “TUNER” demelding “NEWS OFF”(NEWS uit) of“TA OFF” (TA uit).
pg 110-135/C85-C83/22-Dut 3/6/00, 1:14 PM126
127
3139 116 19611
Nede
rland
s
CASSETTE
Plaatsen van een cassette1 Druk op cassettedeck om het deurtje
van het cassettedeck te openen.2 Het cassettevak gaat open.3 Plaats de cassette met de open kant
naar beneden en de volle spoel links.
4 Sluit het cassettevak.
Cassettekant (enkel bij cassettedeck 2)• Druk op ¡ of ™ om de cassettekant te
kiezen die u wilt afspelen of waarop uwilt opnemen.™ Afhankelijk van de gekozen kant
verschijnt in het displayA (achterkant) of B (voorkant).
™ "T2 ! ! !" of "T2 @ @ @" verschijntin het display.
™ Tijdens het opnemen knippert A ofB inhet display.
STANDBY ON
MINI HIFI SYSTEM
BANDC1 • 2 • 3 CDR
STOP•CLEARSEARCH•TUNING PLAY PAUSE PREV NEXT
DUB(HSD)
RECORDA. REVDIMCLOCK/TIMER
PROG
BASS TREBLE
wOOxTECHNOLOGY
POWER SAVE
IR SENSOR
SIDE VOLUME
PLUS LEVEL
RDS
DOLBY B NR
NEWS/TA
CD TEXTBAND
PRESET
BASS/TREBLE
TAPECD TUNER AUX
PE
RS
ON
AL
DS
C
VEC
TAPE 1•2CD 1•2•3 CDR/DVD
Automatische bandomkeer(enkel bij cassettedeck 2)• Druk op A. REV om de verschillende
manieren van afspelen te kiezen.
ååååå .............. opnemen op of afspelenvan één kant van decassette. De cassette stoptna één kant.
∂∂∂∂∂ ............ opnemen op of afspelenvan beide kanten van decassette. Daarna stopt decassette.
∫∫∫∫∫ .......... continu afspelen van beidekanten van de cassette meteen maximum van 10 keerper kant of tot u op 9 drukt.
Afspelen van een cassette1 Druk op TAPE (TAPE 1•2) om het
cassettedeck te kiezen.™ In het display verschijnt "TAPE 1"
of "TAPE 2" gevolgd door "T1 ofT2" met "! ! ! of @ @ @".
• Druk nogmaals op TAPE (TAPE 1•2) omcassettedeck 1 of cassettedeck 2 tekiezen.
2 Plaats de cassette in het gekozencassettedeck.
3 Druk op PLAYÉÅ om het afspelen testarten.
• Als deck 1 gekozen is om af te spelen;™ "T1" met "@" naar rechts verschijnt in
het display.
pg 110-135/C85-C83/22-Dut 3/6/00, 1:14 PM127
128
3139 116 19611
Nederlands
CASSETTE
• Als deck 2 gekozen is om af te spelen;™ "T2" met "! of @" naar links of
rechts verschijnt in het displayafhankelijk van de gekozencassettekant.
3a (enkel voor cassettedeck 2)• Druk op ¡ of ™ om de cassettekant te
kiezen (zie "Cassettekant").• Druk op A. REV om de andere manier
van afspelen te kiezen (zie"Automatische bandomkeer").
4 Druk op 9 om het afspelen tebeëindigen.™ In het display verschijnt "T1 of T2"
met "! ! ! of @ @ @".
Opmerking:– Als de cassette gestopt is met spelen
dan wordt het systeem automatischstand-by geschakeld als gedurende 30minuten geen enkele toets ingedruktwordt.
Versneld terug-/vooruitspoelenAls het cassettedeck stilstaat1 U kunt de cassette versneld terug- of
vooruitspoelen met de toetsen à ofá.™ Tijdens het terugspoelen verschijnt in
het display "T1 ! of T2 !" met "!"naar links.
™ Tijdens het vooruit spoelen verschijntin het display "T1 @ of T2 @" met"@" naar rechts.
™ Het versneld terug- of vooruitspoelenwordt automatisch beëindigd aan heteind van de cassette.
2 Druk op 9 om het versneld terug- ofvooruitspoelen te beëindigen.
Tijdens het afspelen• Houd à of á ingedrukt tot u de
gewenste passage heeft bereikt.™ In het display verschijnt "T1 of T2"
met "! ! of @ @" naar links of naarrechts afhankelijk van de toets die uingedrukt heeft.
™ Tijdens het zoeken wordt het geluidzachter gezet.
™ Wanneer u à of á loslaat, wordtde cassette verder afgespeeld.
Opmerkingen:– Tijdens het terug- of vooruitspoelen van
de cassette kunt u ook tegelijk eenander apparaat kiezen (bijvoorbeeld CD,TUNER of AUX).
– Controleer of de band van de cassettegoed strak zit en span die indien nodigaan met een potlood. Als de band nietstrak zit, kan deze vast komen te zittenin het mechanisme of breken.
– De band van C-120-cassettes is erg dunen kan gemakkelijk vervormd ofbeschadigd worden. Het is dan ookbeter ze niet te gebruiken in ditsysteem.
– Bewaar de cassettes opkamertemperatuur en houd ze uit debuurt van magnetische velden(bijvoorbeeld transformators, tv’s ofluidsprekers).
Dolby B-ruisonderdrukkingssysteem1 Druk op DOLBY B NR om het Dolby B-
systeem aan te zetten.™ In het display verschijnt d B NR.
2 Druk nogmaals op DOLBY B NR om hetDolby B-systeem uit te zetten.™ d B NR verdwijnt uit het display.
Opmerking:– Een cassette die met Dolby B
opgenomen is, moet ook met Dolby Bafgespeeld worden. Als u vergeet deDOLBY B NR-toets in te stellen dankunnen de hoge tonen te sterk wordenweergegeven.
pg 110-135/C85-C83/22-Dut 3/6/00, 1:14 PM128
129
3139 116 19611
Nede
rland
s
STANDBY ON
MINI HIFI SYSTEM
BANDC1 • 2 • 3 CDR
STOP•CLEARSEARCH•TUNING PLAY PAUSE PREV NEXT
DUB(HSD)
RECORDA. REVDIMCLOCK/TIMER
PROG
BASS TREBLE
wOOxTECHNOLOGY
POWER SAVE
IR SENSOR
SIDE VOLUME
PLUS LEVEL
RDS
DOLBY B NR
NEWS/TA
CD TEXTBAND
PRESET
BASS/TREBLE
TAPECD TUNER AUX
PE
RS
ON
AL
DS
C
VEC
TAPE 1•2CD 1•2•3 CDR/DVD
Kiezen van andere apparatenAls u de audio-uitgangen van een externapparaat (tv, videorecorder, laserdiskspeler,DVD-speler of cd-recorder) aangeslotenheeft op de AUX/CDR IN-aansluitingen dankunt u het geluid van dat apparaat via uwsysteem horen.
1 Druk op AUX (CDR/DVD) om de cd-recorder te kiezen.™ In het display verschijnt "CDR/DVD".
2 Druk nogmaals op AUX (CDR/DVD) omhet externe apparaat te kiezen.™ In het display verschijnt "AUX".
Opmerkingen:– Er zijn twee AUX-mogelijkheden:
i. De normale AUX.ii. De cd-recorder (CDR); hierbij wordt
de LINE OUT-uitgangen van ditminisysteem uitgeschakeld. U kunthet geluid dan niet opnemen ofbeluisteren via de LINEOUT-uitgangen.
– Wij raden u aan niet tegelijkertijd teluisteren naar en een opname te makenvan af hetzelfde apparaat.
– U kunt blijven gebruik maken van allegeluidsinstellingen (bijvoorbeeld DSC,wOOx, enzovoort).
AUX/CDR OPNEMEN
Opmerkingen:– Tijdens het opnemen is het niet mogelijk
om de cassettekant te wijzigen.– Gebruik voor het opnemen enkel
NORMAL-cassettes (IEC-type I) ofCHROME-cassettes (IEC-type II).
– Aan het begin en einde van de cassettezit een stukje aanloopband. Daardoorwordt op het begin en op het einde vande cassette gedurende zes tot zevenseconden niets opgenomen.
– Het opnameniveau wordt automatischingesteld, ongeacht de volume-, wOOx-of DSC-instellingen.
– Om te voorkomen dat u per ongeluk eencassette wist kunt u het lipje op delinkerbovenhoek van de cassetteuitbreken.
STANDBY ON
MINI HIFI SYSTEM
BANDC1 • 2 • 3 CDR
STOP•CLEARSEARCH•TUNING PLAY PAUSE PREV NEXT
DUB(HSD)
RECORDA. REVDIMCLOCK/TIMER
PROG
BASS TREBLE
wOOxTECHNOLOGY
POWER SAVE
IR SENSOR
SIDE VOLUME
PLUS LEVEL
PRESET
BASS/TREBLE
TAPECD TUNER AUX
PE
RS
ON
AL
DS
C
VEC
TAPE 1•2CD 1•2•3 CDR/DVD
RDS
DOLBY B NR
NEWS/TA
CD TEXTBAND
– Als in het display "CHECK TAPE"(controleer cassette) verschijnt dan ishet beveiligingslipje uitgebroken. Plakdan een stukje plakband over deopening. Let erop dat u dedetectieopening voor CHROME-cassettes niet bedekt met plakband.
Digitaal opnemen via DigitalOutVoor digitale cd-opnames, zie degebruiksaanwijzing van de cd-recorder,digitaal audio-apparaat enzovoort.
pg 110-135/C85-C83/22-Dut 3/6/00, 1:14 PM129
130
3139 116 19611
Nederlands
OPNEMEN
3 Druk op RECORD om de opname testarten.™ De melding REC (opnemen) begint te
knipperen.• De cd begint automatisch te spelen.4 Druk op 9 om de opname te beëindigen.
Opnemen met één druk op deknop• Opnemen met één druk op de knop:
zodra u op RECORD drukt, wordt hetapparaat dat u gekozen heeft (CD,TUNER of AUX) opgenomen opcassettedeck 2.
1 Plaats een lege cassette in cassettedeck2.
2 Druk op RECORD om het opnemen testarten.™ De melding REC begint te knipperen.
3 Druk op 9 om de opname te beëindigen.
Opmerking:– Als u TAPE (cassettedeck) gekozen heeft
en vervolgens op RECORD drukt danverschijnt in het display “SELECTSOURCE” (kies geluidsbron). Opnemenmet één druk op de knop is niet mogelijkals u TAPE gekozen heeft.
Opnemen van een anderapparaat (enkel bij cassettedeck 2)1 Druk op TAPE (TAPE 1•2) om
cassettedeck 2 te kiezen.2 Plaats een lege cassette in cassettedeck
2 met de open kant naar beneden.3 Druk op ¡ of ™ om de cassettekant te
kiezen waarop u wilt opnemen (zieCassettekant in het hoofdstukCASSETTE).
4 Druk op DOLBY B NR om op te nemenmet het Dolby-ruisonderdrukkingssysteem.
5 Druk op CD, TUNER of AUX.• Start het afspelen op het gekozen
apparaat.6 Druk op RECORD om te beginnen met
opnemen.™ De melding REC (opnemen) begint te
knipperen.7 Druk op 9 om het opnemen te
beëindigen.
Opmerkingen:– Tijdens het opnemen kunt u alleen ååååå of
∂∂∂∂∂ kiezen.– Tijdens het opnemen is het niet mogelijk
om naar een ander apparaat teluisteren.
Kopiëren van cassettes (van deck1 naar deck 2)1 Druk op TAPE (TAPE 1•2) om
cassettedeck 2 te kiezen.2 Plaats een bespeelde cassette in
cassettedeck 1 met de volle spoel linksen een lege cassette in cassettedeck 2met de volle spoel opzij.
3 Druk op ¡ of ™ om de cassettekant tekiezen waarop u wilt opnemen (zieCassettekant in het hoofdstukCASSETTE).
4 Druk eenmaal op DUB (HSD) voor eennormale kopieersnelheid of tweemaal(binnen 2 seconden) voor versneldkopiëren.™ In het display verschijnt "NORMAL"
(normale snelheid) of "FAST"(verhoogde snelheid) gevolgd door"DUB" met "! of @" naar links ofnaar rechts afhankelijk van degekozen cassettekant.
™ Bij versneld kopiëren verschijnt in hetdisplay HSD (High Speed Dubbing).
• Het kopiëren gaat automatisch vanstart.™ De melding REC (opnemen) begint te
knipperen.5 Druk op 9 om het kopiëren te
beëindigen.
Opmerkingen:– Tijdens het kopiëren kunt u enkel ååååå
kiezen.
– Draai aan het einde van kant A decassettes om naar kant B en herhaal devoorgaande stappen.
– Het kopiëren van cassettes is enkelmogelijk van cassettedeck 1 naarcassettedeck 2.
– Voor een goede kopie moet u cassettesmet een zelfde speelduur gebruiken.
– Tijdens het kopiëren met verhoogdesnelheid terwijl TAPE gekozen is, wordthet geluid zacht gezet.
– Tijdens het kopiëren is het mogelijk omnaar een ander apparaat te luisteren.
– De Dolby B NR-toets heeft geen invloedtijdens het kopiëren (van cassettedeck 1naar cassettedeck 2). Als deoorspronkelijke cassette met Dolby Bopgenomen is dan heeft de kopie ookDolby B.
Synchroon starten bij opnemenvan een cd1 Plaats een lege cassette in cassettedeck
2 en een cd in de cd-lade.2 Druk op CD om de cd-speler te kiezen.• U kunt de volgorde waarin u de
nummers wilt opnemen programmeren(zie Programmeren van nummers). Doetu dit niet, druk dan op CD (CD 1•2•3)om de cd te kiezen; de nummers wordenopgenomen in dezelfde volgorde als opde cd.
pg 110-135/C85-C83/22-Dut 3/6/00, 1:14 PM130
131
3139 116 19611
Nede
rland
s
STANDBY ON
MINI HIFI SYSTEM
BANDC1 • 2 • 3 CDR
STOP•CLEARSEARCH•TUNING PLAY PAUSE PREV NEXT
DUB(HSD)
RECORDA. REVDIMCLOCK/TIMER
PROG
BASS TREBLE
wOOxTECHNOLOGY
POWER SAVE
IR SENSOR
SIDE VOLUME
PLUS LEVEL
PRESET
BASS/TREBLE
TAPECD TUNER AUX
PE
RS
ON
AL
DS
C
VEC
TAPE 1•2CD 1•2•3 CDR/DVD
RDS
DOLBY B NR
NEWS/TA
CD TEXTBAND
KLOK TIMER
Lezen van de klokU kunt de klok aflezen (mits die ingesteldstaat) vanuit stand-by of terwijl één van deapparaten aanstaat (CD, TUNER enzovoort).De tijd verschijnt gedurende 7 seconden inhet display.
• Druk kort op CLOCK/TIMER (of CLOCKop de afstandsbediening)™ In het display verschijnt
"PM 10:38 of 22:38" (dehuidige tijd) afhankelijk van hetgekozen systeem, 12- of 24-uurs.
™ Is de klok niet ingesteld danverschijnt "--:-- ".
Opmerking:– Wanneer het systeem in de
energiebesparende stand gaat, wordt detijd niet weergegeven in het display.
Instellen van de klokDeze klok heeft een 12- of een 24-uurssysteem bijvoorbeeld "AM 12:00" of"00:00". Voor u de klok instelt moet uervoor zorgen dat de tijd in het displayweergegeven wordt.
1 Druk op CLOCK/TIMER om de tijd weerte geven.
2 Druk op PROG (enkel op het systeem)om de 12- of de 24-uursklok te kiezen.™ Heeft u de 12-uursklok gekozen dan
knippert "AM 12:00".™ Heeft u de 24-uursklok gekozen dan
knippert "00:00".3 Stel het uur in met à of á op het
systeem.4 Stel de minuten in met ¡ of ™ op het
systeem.
5 Druk opnieuw op CLOCK/TIMER om deingestelde tijd vast te leggen.™ De klok begint te lopen.
• Druk op 9 op het systeem om hetinstellen van de klok te beëindigenzonder de ingestelde tijd op te slaan.
Opmerkingen:– Als tijdens het instellen van de klok
gedurende 90 seconden geen enkeletoets ingedrukt wordt dan wordt hetinstellen automatisch beëindigd.
– In geval van stroomonderbreking wordtde ingestelde tijd gewist.
– Voor het instellen van de tijd met hetRDS-signaal, zie “Ontvangen van eenRDS-zender” in het hoofdstuk TUNER.
Instellen van de timer• De cd-speler, tuner of cassettedeck 2
kunnen op een ingestelde tijdautomatisch aangezet worden. Zo kanhet systeem als wekker dienen.
• Controleer of de klok juist staat voor ude timer instelt.
• Eens de timer ingesteld is, blijft dezeingeschakeld.
• Als het systeem met de timeraangezet wordt dan staat hetvolume eerst op minimum en wordtvervolgens steeds harder tot op hetniveau waarop het stond toen u hetsysteem voor het laatst stand-byzette.
1 Houd CLOCK/TIMER langer dan 2seconden ingedrukt om de timer tekiezen.™ "AM 12:00" of "00:00" of de
laatste timerinstelling begint teknipperen afhankelijk van hetgekozen systeem, 12- of 24-uurs.
™ Het woord TIMER begint te knipperen.™ Het apparaat dat het laatst voor de
timer gekozen werd, is verlicht terwijlde andere apparaten knipperen.
2 Druk op CD, TUNER of TAPE om hetgewenste apparaat te kiezen.
• Controleer voor u CD of TAPE kiest eerstof er een cd in de cd-lade zit of eencassette in cassettedeck 2.
pg 110-135/C85-C83/22-Dut 3/6/00, 1:14 PM131
132
3139 116 19611
Nederlands
TIMER INSLAPEN MET DE TIMER
Inslapen met de timer (enkel viade afstandsbediening)Met deze functie kunt u een bepaaldetijdsduur kiezen waarna het systeemautomatisch stand-by schakelt.
1 Druk herhaaldelijk op SLEEP op deafstandsbediening om een tijdsduur tekiezen.™ U kunt kiezen uit de volgende
tijdsduren (weergegeven in minuten):60 ™ 45 ™ 30 ™ 15 ™ OFF(uit)™ 60 …
™ In het display verschijnt "SLEEPXX" of "OFF" (uit). "XX" is het aantalminuten.
2 Wanneer u de gewenste tijdsduurbereikt heeft, druk dan niet meer opSLEEP.™ Als dit aantal minuten verstreken is
dan schakelt het systeemautomatisch stand-by.
Uitschakelen van het inslapen met detimer• Druk herhaaldelijk op SLEEP tot in het
display "OFF" (uit) verschijnt, of druk opde STANDBY ON-toets.
3 Druk op à of á op het systeem omhet uur in te stellen van de tijd waaropde timer moet starten.
4 Druk op ¡ of ™ op het systeem om deminuten in te stellen van de tijd waaropde timer moet starten.
5 Druk op CLOCK/TIMER om de starttijdop te slaan.™ De timer is nu ingeschakeld.™ Het woord TIMER blijft branden in het
display.• Op de ingestelde tijd zet de timer het
gekozen apparaat aan.™ Het gekozen apparaat begint te
spelen.
Opmerkingen:– Als tijdens het instellen van de timer
gedurende 90 seconden geen enkeletoets ingedrukt wordt dan wordt hetinstellen automatisch beëindigd.
– Als u TUNER gekozen heeft dan wordtde zender waar u het laatst opafgestemd heeft aangezet.
– Als u CD gekozen heeft dan begint hetafspelen met het eerste nummer van degekozen cd of programma. Als alle cd-vakken leeg zijn dan wordt in plaats vande cd-speler de tuner gekozen.
– Als u TAPE gekozen heeft en deingestelde tijd wordt bereikt terwijl uversneld aan het kopiëren bent danwordt in plaats van het cassettedeck detuner gekozen.
– Tijdens een opname wordt de timeruitgeschakeld.
Uitschakelen van de timer• Druk op TIMER ON/OFF op de
afstandsbediening.™ De timer is nu uitgeschakeld.™ In het display verschijnt "CANCEL"
(uit) en het woord TIMER verdwijnt.
Opnieuw inschakelen van de timer(zelfde tijd en zelfde apparaat)• Druk op TIMER ON/OFF op de
afstandsbediening.™ De timer is nu ingeschakeld.™ In het display verschijnt het woord
TIMER.
pg 110-135/C85-C83/22-Dut 3/6/00, 1:14 PM132
133
3139 116 19611
Nede
rland
s
TECHNISCHE GEGEVENS
Technische GegevensVERSTERKERUitgangsvermogen
FW-C85 ...................... 2 x 240 W MPO / 2 x 120 W RMS(1)
FW-C83 ........................ 2 x 160 W MPO / 2 x 80 W RMS(1)
Signaal/ruisverhouding ................................. ≥ 75 dBA (IEC)Frequentiebereik ................................ 40 – 20000 Hz, ± 3 dBIngangsgevoeligheid
AUX In / CDR/DVD In ..................................... 500 mV / 1VUitgangen
Luidsprekers ............................................................ ≥ 6 ΩHoofdtelefoon .......................................... 32 Ω – 1000 ΩSubwoofer Out ............................ 1,5 V ± 2 dB, > 22000 ΩLine Out ................................... 500 mV ± 2 dB, > 22000 ΩDigital Out .............................................. IEC 958; 44,1 kHz
(1) (6 Ω, 1 kHz, 10% THD)
CD-SPELERAantal programmeerbare nummers .................................. 40Frequentiebereik ............................................ 40 – 20000 HzSignaal/ruisverhouding ......................................... ≥ 76 dBAKanaalscheiding ........................................... ≥ 79 dB (1 kHz)Totale harmonische vervorming .................. < 0,02% (1 kHz)
TUNERFM-bereik .................................................... 87,5 – 108 MHzMW-bereik ................................................... 531 – 1602 kHzLW-bereik ....................................................... 153 – 279 kHzAantal programmeerbare zenders ..................................... 40Antennes
FM ..................................................... 75 Ω-draadantenneAM ............................................................... Raamantenne
CASSETTEDECKFrequentiebereik
CrO2-cassettes (type II) ..................... 60 – 15000 Hz (5 dB)NORMAL-cassettes (type I) .............. 60 – 15000 Hz (5 dB)
Signaal/ruisverhouding (zonder Dolby B NR)CrO2-cassettes (type II) ....................................... ≥ 50 dBANORMAL-cassettes (type I) ................................ ≥ 47 dBA
Signaal/ruisverhouding (met Dolby B NR)CrO2-cassettes (type II) ....................................... ≥ 62 dBANORMAL-cassettes (type I) ................................ ≥ 58 dBA
Jengel ................................................................ ≤ 0,4% DIN
LUIDSPREKERS (FW-C85)Systeem ...... 3-weg; top firing wOOx- en basreflex systeemImpedantie ...................................................................... 6 ΩwOOx .......................... 1 x 6,5" top firing wOOx-luidsprekerWoofer (lage tonen) ................................ 1 x 6,5" breedbandTweeter (hoge tonen) ................................ 1 x 2,5" ferrofluidTweeter (hoge tonen) ................................... 2 x 1" polydomeAfmetingen (b x h x d) .......................... 260 x 345 x 290 mmGewicht ......................................................... 4,4 kg per stuk
LUIDSPREKERS (FW-C83)Systeem ...... 2-weg; top firing wOOx- en basreflex systeemImpedantie ...................................................................... 6 ΩwOOx .......................................... 1 x 6,5" passieve radiatorWoofer (lage tonen) .............................. 1 x 5,25" breedbandTweeter (hoge tonen) ................................ 1 x 2,5" ferrofluidAfmetingen (b x h x d) .......................... 240 x 345 x 290 mmGewicht ......................................................... 4,2 kg per stuk
ALGEMENE GEGEVENSMateriaal/afwerking ............................. polystyreen/metaalNetspanning .......................................... 220 – 230 V / 50 HzStroomverbruik
AanFW-C85 .............................................................. 190 WFW-C83 .............................................................. 130 W
Stand-byFW-C85 ............................................................. < 20 WFW-C83 ............................................................. < 20 W
Stand-by (energiebesparende stand) ....................... < 2 WAfmetingen (b x h x d) .......................... 265 x 310 x 390 mmGewicht (zonder luidsprekers) ..................................... 8,7 kg
Wijzigingen voorbehouden
pg 110-135/C85-C83/22-Dut 3/6/00, 1:14 PM133
134
3139 116 19611
Nederlands
ONDERHOUD VERHELPEN VAN STORINGEN
Waarschuwing! Probeer in geen gevalzelf het systeem te repareren want danvervalt degarantie. Maak het apparaatniet open want dan loopt u het risicoeen elektrische schok te krijgen.
• Als zich een probleem voordoet,controleer dan eerst de punten op deonderstaande lijst voor u het systeem inreparatie geeft.
• Kunt u het probleem niet oplossen aande hand van deze aanwijzingen,raadpleeg dan uw leverancier ofserviceorganisatie.
Bediening van de cd-spelerIn het display staat "NO DISC" (geencd).• De cd ligt ondersteboven in de lade.™ Leg de cd met de bedrukte kant naar
boven.• De lens is beslagen.™ Wacht tot de lens geacclimatiseerd is.• Er ligt geen cd in de cd-lade.™ Leg er een cd in.• Er zit vuil of krassen op de cd of de cd is
vervormd.™ Gebruik een andere cd of maak de cd
schoon.• Er zit vuil of stof op de cd.™ Zie hoofdstuk onder Onderhoud (pagina
134).
In het display staat “DISC NOTFINALIZED”.• Er is niet correct opgenomen op de
CD-R-DA of CD-RW-DA disc voorgebruik op een normale cd-speler.
™ Lees de gebruiksaanwijzing van uw CD-Rewritable of cd-recorder over hetmaken van een opname.
• Er zit vuil of krassen op de cd.™ Gebruik een andere cd of maak de cd
schoon.
Radio-ontvangstSlechte radio-ontvangst.• Het signaal is te zwak.™ Richt de antenne.™ Sluit een buitenantenne aan voor een
betere ontvangst.• De stereosysteem staat te dicht bij een
tv of videorecorder.™ Zet het stereosysteem verder van de tv
of videorecorder af.
In het display staat “NO RDS TEXT”(geen RDS-tekst).• Er is geen RDS-tekstinformatie
beschikbaar.™ Stem af op een andere RDS-zender.
OnderhoudSchoonmaken van het systeem• Gebruik een zachte doek die u vochtig
maakt met een zachtschoonmaakmiddel. Gebruik geenschoonmaakmiddelen die alcohol,spiritus, ammonia of bijtende middelenbevatten.
Schoonmaken van decd’s• Als een cd vuil
geworden is, maak diedan schoon met eenpoetsdoek. Wrijf de cdvanuit het middenschoon.
• Gebruik geen oplosmiddelen zoalsbenzine, verdunner, reinigers die in dehandel verkrijgbaar zijn of antistatischesprays die bedoeld zijn voor analogeplaten.
Schoonmaken van de CD-lens• Na langdurig gebruik kan zich vuil en
stof verzamelen op de cd-lens. Voor eengoede afspeelkwaliteit dient de lensschoongemaakt te worden met Philips-lensreiniger of met een anderreinigingsmiddel dat in de handelverkrijgbaar is. Volg de aanwijzingen diebij de lensreiniger zitten.
Schoonmaken van de koppen en debandgeleiders• Voor een goede opname- en
afspeelkwaliteit moet u de koppen, detoonas(sen) en de aandrukrol(len)telkens na ongeveer 50 uur gebruikschoonmaken.
• Gebruik een wattenstaafje met eenbeetje reinigingsvloeistof of alcohol.
• U kunt de koppen ook schoonmakendoor een schoonmaakcassette eenmaalaf te spelen.
Demagnetiseren van de koppen• Gebruik een demagnetiseercassette die
u bij uw leverancier kunt verkrijgen.
pg 110-135/C85-C83/22-Dut 3/6/00, 1:14 PM134
135
3139 116 19611
Nede
rland
s
VERHELPEN VAN STORINGEN
Bediening van hetcassettedeckOpnemen en afspelen lukt niet, ofverzwakt geluid.• Vuil op de koppen, toonassen of
aandrukrollen.™ Zie hoofdstuk ‘Schoonmaken van de
koppen en bandgeleiders’ (pagina 134).• De opname/weergavekop is magnetisch
geworden.™ Gebruik een demagnetiseercassette.
Het cassettevak gaat niet open.• De stroom is uitgevallen of de stekker is
uit het stopcontact gekomen tijdens hetafspelen van een cassette.
™ Steek de stekker terug in hetstopcontact en zet het systeemopnieuw aan.
AlgemeenHet systeem reageert niet als er eentoets ingedrukt wordt.• Elektrostatische ontlading.™ Druk op STANDBY ON om het systeem
uit te zetten, haal de stekker uit hetstopcontact, steek deze er daarna weerin en zet het systeem weer aan.
Geen of bijna geen geluid.• Het volume staat te zacht.™ Stel het volume in.• De hoofdtelefoon is aangesloten.™ Maak de hoofdtelefoon los.• De luidsprekers zijn verkeerd of niet
aangesloten.™ Controleer of de luidsprekers goed
aangesloten zijn.™ Controleer of de afgestripte
luidsprekerkabel in de klem zit.
Linker- en rechterkanaal zijnverwisseld.• De luidsprekers zijn verkeerd
aangesloten.™ Controleer de aansluitingen en de
plaats van de luidsprekers.
Er zijn te weinig lage tonen of het lijktalsof de ruimtelijke plaatsing van demuziekinstrumenten niet klopt.• De luidsprekers zijn verkeerd
aangesloten.™ Controleer of de luidsprekers in fase
aangesloten zijn; gekleurde/zwartedraden aan gekleurde/zwarte klemmen.
Het systeem reageert niet op deafstandsbediening.• U heeft het verkeerde apparaat
gekozen.™ Kies het juiste apparaat (CD, TUNER
enz.) voor u op een andere toets drukt(2, ¡ , ™ , enz.).
• U zit te ver van het systeem af.™ Ga dichter bij het systeem zitten.• De batterijen zitten verkeerd in de
afstandsbediening.™ Let bij het plaatsen van de batterijen op
de aangegeven polariteit (+ en -).• De batterijen zijn leeg.™ Vervang de batterijen.
De timer werkt niet.• De klok is niet ingesteld.™ Stel de klok in.• De timer is niet ingeschakeld.™ Druk op TIMER ON/OFF om de timer in
te schakelen.• Het systeem is aan het opnemen.™ Beëindig het opnemen.
De instellingen van de klok zijngewist.• De stroom is uitgevallen.™ Stel de klok opnieuw in.
Er verschijnt automatisch informatie inhet display en de toetsen knipperencontinu.• Het demonstratieprogramma is bezig.™ Houd 9 (enkel op het systeem)
gedurende 5 seconden ingedrukt om hetdemonstratieprogramma te beëindigen.
U hoort een pieptoon vanaf een externapparaat.• Het geluid gaat rondzingen doordat u
tegelijk naar hetzelfde apparaat luistert.™ Druk op AUX om de cd-recorder (CDR/
DVD) te kiezen.
Geen enkele van de verlichte toetsenbrandt• Het display staat in de stand DIM 3.™ Druk op DIM tot in het display DIM OFF
verschijnt.
pg 110-135/C85-C83/22-Dut 3/6/00, 1:14 PM135