witkacy - mątwa

8/18/2019 Witkacy - Mątwa

http://slidepdf.com/reader/full/witkacy-matwa 1/50

Stanisław Ignacy Witkiewicz

Matwa

czyli

HYRKANICZNY ŚWIATOPOGLĄD

sztuka w j!"y# akci$%&''(

)*tt*+ Ni ,*!!a- si. "awt sa##u s*/i0P*1wi.c*"

Pa"i Z*2ii 3l4skij

O5O6Y+

PAW78 67ZD7KA 9 lat :;< wy=l>!a #?*!zij @wik wyja1"ia si. w ci>=u zczyB0

6l*"!y"0 W ci.kij a?*/i0

PO5ĄG ALIC7 DOR 9 lat 'E0 6l*"!y"ka0 F/a"a w */cis?> suk"i.< wy=l>!aj>c>

jak ska k*k*!yla0

KRL HYRKANII 9 HYRKAN I0 Wys*ki< szczu,?y0 6*!a w kli"< !u w>sy0 N*s

t*cJ. za!aty0 Du /wi i !?u=aw w?*sy0 Pu,u*wy ,?aszcz i J?# z

czw*"y# ,i*,usz#0 )icz w .ku0 P*! ,?aszcz# z?*cista szata0 @Dalj c*

#a ,*! s,*!#< *ka si.B0

7LLA 9 lat %E0 5zaty"ka0 8a!"a0

DWCH PANW 5TARYCH 9 w a"=lzacJ i cyli"!acJ0 )*=> /y- u/a"i w stylu lat

tzy!zistycJ0

DWI7 )ATRONY 9 u/a" 2i*lt*w*0 !"a z "icJ jst #atk> 7lli0

T7TRYKON 9 l*kaj0 5zay< li/yj"y ,?aszcz z s/"y#i =uzika#i i szay

cyli"!0

FLIF5Z II 9 ,a,i z I wiku0 F/a"y tak< jak "a ,*tci Tycja"a0

5c"a ,z!stawia ,*kj * cza"ycJ 1cia"acJ z !s"ia#i w>ski#i Mt

!#au!0 T*cJ. "a ,aw* w 1cia"i "a w,*st sc"y *k"* zas?*"i.t

%

czw*"> zas?*">0 W #ijscacJ *z"acz*"ycJ @B 1wiat?* za zas?*"> za,ala

si. kwaw*< a w #ijscacJ @B =a1"i0 T*cJ. "a lw* cza"y< ,*st*k>t"y

,*stu#"t /z *z!/0 Na "i# ly "a /zucJu< *,ata "a .kacJ< Alic !O0

Paw? 6z!ka cJ*!zi t* tu< t* ta#< tzy#aj>c si. za =?*w.0 *tl j!"

"a lw* *! ,*stu#"tu0 Du=i /lij 1*!ka sc"y0 Dzwi "a ,aw* i "a

lw*0

PAW78 67ZD7KA

6*< 6* 9 "a!a#"i wzywa# Tw*j i#i.< /* w?a1ciwi w Ci/i "i wiz.0

A k*=*1 wzwa- #usz.0 Z#a"*wa?# yci0 Dwi *"y< szal*"a ,aca 9 "i

wia!*#* !la cz=* 9 /* *statcz"i 2il*z*2ia #*ja "i jst *2icjal"i

uz"a"a< a sztki #*icJ */azw z"iszcz*"* wcz*aj< z *zkazu "aczl"ika

5y"!ykatu Wy*/w R.cz"=* Pasku!ztwa0 st# zu,?"i sa#0

PO5ĄG "i uszaj>c si.Q =?*wa *,ata "a .kacJ

)asz #"i0

PAW78 67ZD7KA

I c z t=*< ci. #a#0 W*la?/y# "i #i- ci. wcal0 Pzy,*#i"asz #i

tylk*< c*1 jst w *=l0 A sa#a jst1 j!y"i ".!z"y# su/stytut#

zczy ist*t"ycJ0

PO5ĄG

Pzy,*#i"a# ci !alsz> !*=.< kta *zcJyla si. ,z! t*/> w ,usty"i.0

Wszystki wki ,z,*wi!zia?y ci< "a sta*1- *!!asz si. Wi!zy

Taj#"j0

PAW78 67ZD7KA #acJa .k> ,*=a!liwi

7S st# zu,?"i z#a"i*wa"y w wy,*wia!a"iu ci>=?ycJ ,t"sji< kt #a#

!* /i!"j lu!zk*1ci< a "i #*=. z"al- a"i !/?a lkastwa0 st# jak

'

"i,*tz/"y< /z,?*!"y wyzut su#i"ia< z kt=* "i #* wykwit">c

"ajsk*#"ijszy /*!aj ,>czk "a!zii ,*,awy0

PO5ĄG

ak !alki# jst1 *! ,aw!ziw=* ta=iz#uS

PAW7L 67ZD7KA

6* "i #a# za sil"ycJ "a#i.t"*1ci0 3yci< kt z#a"*wa?#< ucika

/z"a!zij"i w sza> !al #*jj ,zsz?*1ci0 Czy jst c*1 *k*,"ijsz=*<

jak szaa ,zsz?*1-< kt> #usi si. j!"ak ci>=l ,ztawia-U

PO5ĄG

P*#y1l< il jszcz #=?/y1 #i- k*/it< il "iz"a"ycJ ,*a"kw< lkkicJ

,z1liz="i.- si. ,zz taj#"ic ,*?u!"ia< il wszci wicz*w #=?/y1

s,.!zi- "a !ziw"ycJ *z#*wacJ z k*/ita#i ,*!ziwiaj>cy#i twj u,a!k0

PAW78 67ZD7KA

Ni #w #i * ty#0 Ni *z!ziaj "ajskytsz=* *1*!ka !ziw"*1ci0 Wszystk*

t* jst za#k"i.t 9 "a zawsz za#k"i.t ,zz szal*">< "i,*sk*#i*"> "u!.0

PO5ĄG z ,*lit*wa"i#

ak jst1 /a"al"y000

67ZD7KA

Wska #i k*=*1 "i/a"al"=*< a !a# si. za">- w *2iz "a j=* *?tazu0

PO5ĄG

a0

67ZD7KA

K*/ita 9 aczj wcil"i k*/icycJ "i#*liw*1ci0 Niwy,?"ial" */it"ic

ycia sa#=* w s*/i0

PO5ĄG

V

Cisz si.< w *=l ist"ijsz0 P*#y1l 9 "awt !*yw*t"i skaza4cy cisz>

si. z !a*wa"=* ycia0

67ZD7KA

C* # " i t* */cJ*!zi- #*U Czy #a# si. ciszy-< "i si!z. w tj

cJwili w/ity "a ,al "a jaki#1 sa#*t"y# ,a=z w1! st,w al/* "i

jst# czy1cicil# ka"a?wU Czy "i wisz< ki# jst#U

PO5ĄG

T* wi#< jst1 1#isz"y0 Ni /y?/y1 "i#< =!y/y1 #=? ,*k*cJa- #"i0

Wt!y ,*j>?/y1 tw*j> #isj. "a tj ,la"ci< tj w?a1"i< /y?/y1 ty# j!y"y#<

sa#y# w s*/i< "i,*w"ywal"y# 9 ty# w?a1"i< a "i ki#1 i""y#000

67ZD7KA z "i,*k*j#

A wi.c uz"ajsz /zwz=l.!">< ,*wtaza#< /zwz=l.!"> JiacJi. Ist"i4U

PO5ĄG 1#ij si.

Tak i "i 9 t* zaly0

67ZD7KA

P*wi!z< jaki #asz kytia< zakli"a# ci.0

PO5ĄG

Z!a!zi?1 si.0 Ni jst1 a"i 2il*z*2#< a"i atyst>0

67ZD7KA

AcJ< wi.c j!"ak w>t,i?a1 w t*0 Tak< "i jst#0

PO5ĄG 1#ij>c si.

6y?/y1 tylk* a#/it"y# "iki#U Dla "icJ jst1 t y # < #i#* wszystk*<

="iusz# "*wycJ< #ta2izycz"ycJ wstz>sw0

67ZD7KA

F!aj. 9 u!aj. z "u!w0 Wi#< "i jst t* "awt ,i.k" 9 "i jst ,i.k"y#

:

t*< u!aj.0

PO5ĄG

!"ak #asz w s*/i c*1< c* ,zkacza #ia. #*icJ !*tycJczas*wycJ

k*cJa"kw0 Al /z #i?*1ci !la #"i a"i k*ku !alj0

67ZD7KA

Ni #w "ic * tycJ wicz"ycJ tw*icJ k*cJa"kacJ< kty#i tak /a!z* lu/isz

si. cJwali-0 Wi#< #asz w,?ywy w zczywisty# yciu i ,zz ci/i

#=?/y# z*sta- !ia/li wi!z> ki#0 Al ki#1 zczywisty#< "i ki#1 !la #"i

sa#=*000

PO5ĄG

Pzsa!zasz< wilk*1- jst zcz> wz=l.!">0

67ZD7KA

Taz ja ci ,*wi#+ jst1 /a"al"a< =*zj 9 jst1 #>!a< =*zj< st*k*-

=*zj 9 ty jst1 w =u"ci zczy !*/a0

PO5ĄG #i.sza si.

)ylisz si.000 Wcal "i jst# !*/a0

"a=l i""y# t*"#

Tylk* k*cJa# ci.S

,.y si. ku "i#u

67ZD7KA w,atuj>c si. w "i>

C*U

,auza

T* jst ,aw!a i !lat=* "ic #"i t* ""i */cJ*!zi0 Za=as?* !la #"i 1wiat?*

j!y"j taj#"icy000@B

,uka"i "a ,aw*Q P*s>= ,zy/ia !aw"> ,*z.

kt*j "i,*z"awal"*1-000

PO5ĄG "ici,liwi

CicJ* 9 ,a,i i!zi0

67ZD7KA i""y# t*"#

6?a=a# ci.< ,z!staw #"i ,a,i*wi0 T* jst j!y" wi!#*< z kty# #a#

jszcz *cJ*t. #wi-0

wcJ*!zi ,a,i

FLIF5Z II

Wita# ci.< ck* acj.0 Ka!

!zick* "awt wi * ty#< ty# "i#"ij #usz. ,*wi!zi-< lu!zka 2a"tazja

"i jst w sta"i */j>- t=* szcz.1cia0 Dlat=* t* ,ik?* ,z!stawi? "asz

sy" Da"t z taki# tal"t#0 Nawt ,*wi#< ilustacj D*=* !*1- !*/z

wyaaj> "iws,?#i"*1- lu!zkicJ ,*j.- i wy*/a4 z ty# *!zaj#< tak

,*wi#000

PO5ĄG

Nu!y000

FLIF5Z II

CicJ*< cczk*0 5a#a "i wisz< c* =a!asz0

z "aciski#

5zcz.1liw*1ci0

at*/liwi

A wi.c< sy"u+ wsta4 i ,*wi!z< ki# jst1000

PO5ĄG

;

T* jst wilki atysta i 2il*z*2< Ojcz Świ.ty< Paw? 6z!ka0

FLIF5Z II

,*!"*sz>c */i .c !* =y< z z=*z>

T* tyUS Ty< "i!*wiaku ".!z"y< 1#ia?1 si.=">- ,* *w*c NajwyszycJ

Taj#"icU

67ZD7KA !u#"i< wstaj>c

a0

FLIF5Z II z ,*k*>< z .ka#i "a /zucJu

Ni #wi * t*/i jak* * aty1ci0 st1 wilki0 OcJ< s*=i# /y?#

#c"as#0@B Taz ju "i< * "iS Tak< "auczy?# si. c"i- ,wsj. w

sztuc0 O"i t=* "i *zu#ij>< a yj> tylk* ty# ,zci0 )wi. * lu!ziacJ

wasz=* czasu0

z */uz"i#

C* za *k*,"*1- 9 s,al*"* ci wszystki */azy0 )j sy"u< w Ni/i czka ci.

"a=*!a wicz"a0

PO5ĄG

W "i/iU CJa< cJa< cJa0

FLIF5Z II !*/*tliwi

Ni 1#ij si.< ck*0 Ni/* #a t sw*j !*/ st*"y0 Nikt ta# "i ci,i<

a i t* c*1 z"aczy0

67ZD7KA

Ojcz Świ.ty< jst# 2il*z*2#< al ,*z*sta?# ,zy ty# !*/y# kat*liki#0

a "i z"i*s. !?uj t=* k?a#stwa0

FLIF5Z II

Tak 9 kat*liki# t* jst1< #istzu Pawl< al "i cJz1cija"i"#0 T*

wilka< t* /a!z* wilka "ica0 I jakicJ t* k?a#stw "i z"isisz

X

wi.cj< #j sy"uU

67ZD7KA

T=*< jak* atysta u!aj.< t* jst u!awa?# !*t>!0 Ca?a #*ja sztuka jst

/la=>< ,*=a#*w> /la=>0

FLIF5Z II

P*#ija# ju t*< "i #a kwstii Paw!y z cJwil>< ki!y #wi#y * ,i.k"i w

*=l0 Al t* jst w?a1"i "ajstasz"ijsz< Paw!> jst j!y"> sztuka

tw*ja i t*/i ,*!*/"ycJ0 Wy"alaz?1 *stat"i> ,*cicJ.< al #usz. ci j>

*!/a-0

u*czy1ci

Tw*ja sztuka jst j!y"> Paw!> "a zi#i0 Ni z"a?# ci. *s*/i1ci< al z"a#

!*/z tw*j */azy w 1wit"ycJ< "i/ia4skicJ ,*!ukcjacJ0

,*"u*

T* jst j!y"a Paw!a0

PO5ĄG

A !*=#aty wiayU

FLIF5Z II ,*1,isz"i

Tak Paw!> s>< al i""=* wy#iau0 W uj.ciu zi#ski# s> Paw!> !la "asz=*

".!z"=* *zu#u0 Tylk* ta#

wskazuj ,alc# su2it

taj#"ica icJ *z/?yska w ca?j ,?"i ,z! *l1"i*"y# u#ys?# wyzw*l*"ycJ0

67ZD7KA "ici,liwi

Ojcz Świ.ty< t*l*=ia "i jst #*j> s,cjal"*1ci>< a * 2il*z*2ii w*l. "i

#wi-0 )w#y< z ?aski Waszj Świat*/liw*1ci< * 5ztuc0 a wi#< k?a#i.< i

t* #i wystacza0 Nikt #i t=* "i !*wi!zi< #*ja 5ztuka jst ,aw!ziwa<

"awt ty< =*1ciu z ,aw!ziw=* Ni/a0

E

FLIF5Z II z ,alc# w kiu"ku su2itu

Ta# w?a1"i< sk>! ,zycJ*!z.< wi!z> * ty# l,ij "i ty< ".!z"y ,y?ku0 A

zszt>< wat*1- atysty t* al/* *,< al/* ,*w*!z"i0 Czy# /y?/y )icJa?

A"i*?< =!y/y "i jak lu/ i""i #c"asi @*/y icJ 6= ,*kaa?B0 Pau szal4cw

>!"ycJ "*wycJ tuciz" wy"*si icJ 2a/yka"ta "a szczyty lu!zk*1ci< a ,*t#

t?u# #a?ycJ =* uwil/ia< ,atz>c "a #.ki i *zk*sz *tutycJ0 Czy !*w*!#

twj wilk*1ci "i jst w?a1"i s,al"i !zi? twycJ ,zz 5y"!ykat R.cz"=*

Pasku!ztwaU

PO5ĄG

st1 ,*/ity< Paw?ku0 Fkz si. ,z! z""awstw# =* Świ>t*/liw*1ci0

6z!ka kl.ka

67ZD7KA

5ta?a si. zcz stasz"a0 Ni wi#< czy k?a#i.0 I t* ja< kty * s*/i

wi!zia?# wszystk*0 Ojcz Świ.ty< za/a?1 #i *stat"i> "a!zij.0 !"j

zczy /y?# "aszci a/s*lut"i ,w"y i t. #i z"iszczy?1< *kut"y stacz0

FLIF5Z II !* P*s>=u< wskazuj>c 6z!k.

Ot* s> skutki !>"ia !* a/s*lutyz#u w yciu0

!* 6z!ki

Wz=l.!"*1-< #j sy"u< *t* j!y"a #>!*1- i w yciuQ #j 6*< kt z ,*z>!"ycJ lu!zi "i# "i /y?U Al czasy

#i".?y0 Tak sa#* jak taz "i *zu#ici t=*< "i ka!y stw !wu"*=i<

z"aj>cy )aksa al/* 5*la< jst "ajwyszy# w zi#skij JiacJii ist"i4<

tak sa#* "i *zu#ici< ja ",0 i wy t* !wa *!./" =atu"ki ist*t< a "i

tylk* *!#ia"y cz?*wicz=* *!zaju0 !"a 5ztuka< #i#* ,wsji< utzy#a?a

si. "a wys*k*1ci0

67ZD7KA wstaj>c< z *z,acz>

&

T* sa#* #wi #i *"a0 st# t*cz*"y z!a!> z wszystkicJ st*"0 a "awt "i

#a# w*=w0 5zuka# icJ !"ia#i i "*ca#i ,* wszystkicJ zau?kacJ i z"aj!uj.

jaki1 #!? =alatki< a "i =*!"ycJ #"i ,zciw"ikw0 Czy Wasza

Świ>t*/liw*1- t* *zu#iU

FLIF5Z II k?a!>c #u .k. "a =?*wi

Kt /y ci. l,ij #=? z*zu#i-< #j sy"u0 Czy #y1lisz< #"i ,*! ty#

wz=l.!# "asyci?a Jist*iaU Czy #*sz ,zy,uszcza-< < uliusz !lla

R*M< /y?# k*"t"t #aj>c za =?w"=* "i,zyjacila t=* #y!?ka< Lu!wika

IIU

z ,at*s#

OS ak 6= /z 5zata"a i 5zata" /z 6*=a jst t"< c* "i z!*/y? =*!"=*

si/i w*=aS

PO5ĄG

Ni/z,icz"i jst *,ia- wilk*1- sw> "a uj#"j wat*1ci swycJ

"i,zyjaci?0 st t* =*zj "i ,zyz"awa- wz=l.!"*1- Paw!y0

FLIF5Z II z/lia si. !* "ij i =?a!zi j> ,*! /*!>

AcJ ty< #a?a !ialktyczk*S Kt ci. tak wykszta?ci?< u,zj#a k*/itk*U

PO5AG s#ut"i

Niszcz.1liwa #i?*1-< Ojcz Świ.ty ,cius>0 Za

"aszycJ czasw t" ty, k*/it /y? t*cJ. i""y#0 6y?y t* ,aw!ziw tyta"ic0

a sa#< #j 6*< ja "awt000

W/i=a z lwj st*"y 7lla0 F/a"a w /?.kit"> suki"k.0 Ka,lusz s?*#k*wy

%

#.ski z /?.kit"> wst>k>0 )a sza .kawiczki i ca?> #as. "*k*l**wycJ

,aczk w .ku0 Za "i> wcJ*!zi Ttyk*"< w szay# li/yj"y# ,?aszczu i w

szay# cyli"!z< "i*s>c !u=i tyl ,aczk w ka!j .c0 O/*j zu,?"i

"i zwacaj> uwa=i "a Alic !O0

67ZD7KA

Ratu"kuS Za,*#"ia?#< #a# "azcz*">0

7LLA zuca ,aczki "a Ttyk*"a i ,*!/i=a !* 6z!ki

)j "aj!*szyS Al taz ciszysz si.< j> #asz< ki!y ju s*/i * "ij

,zy,*#"ia?10 )j j!y"y+ ,*,atz "a #"i0

Pzytula si. !* "i=*0 Ttyk*" */?a!*wa"y st*i w #ijscu0 uliusz II

,zcJ*!zi "a lw* i staj *,aty * ,*!staw. P*s>=u0

67ZD7KA */j#uj j> lkk* ,aw> .k> i ,atzy ,z! si/i */?.!"i

P*czkaj< #a# wa"i< s,a!?# z tzci=* ,i.ta0 Ni *zu#i# !*/z

sa#=* si/i0 Wisz< ,a" !lla R*M !*wi!? #i< #*ja 5ztuka jst

Paw!>0 5taci?# *stat"i *,aci !la #*jj ,*=a#*wj /la=i0

7LLA szcz/i*tliwi

a ci !a# wszystk*0 O,zyj si. tylk* * #"i0 Cu!*w"i uz>!zi?a# "asz

#iszka"k*0 Ka"a,ki s> ju ,*kyt 9 wisz< tak> z?*taw> #ati> w *w

,asczki0 A /u2t jst w,*st ,z1licz"y0 Ca?y =a"itu !* ja!al"i jst

/a!z* ?a!"y< al w /u2ci jst c*1 !ziw"=*0 aka1 taj#"icz*1- stasz"a

kyj si. w tycJ twazacJ z laz"=* !zwa0 5> */*ty sa#=* Za#*yski=*0

Ta# /.!zisz #ia? wszystki tw*j "ak*tyki0 a ci "i /.!. ,zszka!za-<

,*zw*l. ci "a wszystk*< al w #ia.0

6z!ka u1#icJa si. /z#y1l"i

Ni ciszysz si.U

7lla s#ut"ij "a=l

%%

)a#a sa#a uz>!zi?a #i #*j /u!uak0 Wszystk* ,*kyt *wy# j!wa/i# w

/?.kit" kwiatki0

67ZD7KA */j#uj j> z "a=?> czu?*1ci>

Al tak 9 cisz. si.0 )*ja /i!"a #alutka000

ca?uj j> w =?*w.

FLIF5Z II !* P*s>=u

Patz ck*< jak szcz/i*t t=* ,taszka usy,ia "asz=* !*/=*< ,*tul"=*

w.a0

7LLA *=l>!aj>c si.

Kt* jst t" stay ,a"U

67ZD7KA

NI wiszU T* jst ,a,i uliusz II< ,zy/y? ,*st* z Ni/a< a/y "as

,*/?*=*s?awi-0

7LLA zwacaj>c si. !* uliusza II

Ojcz Świ.ty000

kl.ka i ca?uj =* w ,a"t*2lQ Ttyk*" k?a!zi ,aczki "a zi#i< kl.ka t i

ca?uj ,a,ia w !u=i ,a"t*2l0

ak jst# szcz.1liwaS

FLIF5Z II !* P*s>=u

N* i c* */i- z tak> "iwi""*1ci> i !*/*ci>U

!* */c"ycJ

6?*=*s?awi. was< #*j !zici0 3ycz. ci ,.!kij i "is,*!ziwa"j 1#ici<

#*ja cucJ"*0 6.!zisz "aj,i.k"ijszy# z a"i*?kw< ktycJ wi"ic *,lata

t*" WsszcJ#*=>c=*0

67ZD7KA ,a!aj>c "a k*la"a

O< jaki t* ,i.k"S Czuj.< #=?/y# *! !zisiaj zacz>- #al*wa- jak a

%'

A"=lic*0 Ca?a ,wsja *zwia?a si. /z 1la!u0 Ojcz Świ.ty< !zi.kuj. ci0

FLIF5Z II !* P*s>=u

Patz< jak #i#* w*li #*"a /y- siwc> !*/a "a ty# 1wici0 Patz "a

w"i/*wzi.t twaz tycJ !w*j=a !zici0 )istz Paw? *!#?*!"ia? c* "aj#"ij

* lat !zisi.-0

PO5ĄG

Ni "a !?u=*< Wasza Świ>t*/liw*1-0 Ni z!ajsz s*/i s,awy z szy/k*1ci

u,?ywa"ia "asz=* czasu0 Czas jst wz=l.!"y0 Z"asz< Ojcz Świ.ty< t*i.

7i"sti"a0 Pz"isi"i k*c,cji czasu ,sycJ*l*=icz"=* !* 2izyki wy!a?*

cu!*w"y kwiat wi!zy * 1wici< "iz"iszczal"> k*"stukcj. a/s*lut"j Paw!y0

7lla wstaj i ,*!cJ*!zi !* Paw?a< kty wstaj tak0 Ca?uj> si. w

zacJwyci0 Ttyk*" wstaj w"i i ,atzy "a "icJ wzusz*"y0

FLIF5Z II

Ta9ta9taS F "as w "i/i "ikt "i wizy w 2izyk.< #*j !zick*0 st t*

tylk* wy=*!"y scJ#at #at#atycz"=* uj.cia zjawisk !la waszycJ #z=w<

kt utk".?y "a =a"icy #*"*1ci stw*z"ia #ta2izyki0 Ka!y st*,i4 w

JacJii Ist"i4 #a sw*j> =a"ic.0 il*z*2ia lu!zka zak*k*wa?a si.0

K*2icj"t wi!zy *=l"j w =a"icy tylk* jst "isk*4cz*"y0 Al c* si.

!zij "a ,la"tacJ Al!/aa"aS H*J*S Ta# t uz"aj> sw*j=* 7i"sti"a<

al u#ili =* zl*kaliz*wa- w w?a1ciwj #u s2z0

PO5ĄG "is,*k*j"i

A wi.c 1wiat jst "a,aw!. /z =a"icU

FLIF5Z II

Oczywi1ci< #*j !zick*0

PO5ĄG

I ty y- wicz"i "i /.!zisz< Ojcz Świ.tyU A "i/*U

%V

FLIF5Z II

Ni/* jst tylk* sy#/*l#0 )usici ,zyj>c t*i. "**!"ycJ cia?

zwi>za"ycJ w j!"* i"!ywi!uu#0 Al il*1- cia? tycJ jst *=a"icz*"a0 F#z#y

ki!y1 wszyscy !2i"ityw"i0 !y"> taj#"ic> jst 6=0

wskazuj "a su2it @B

PO5ĄG

AcJS

,zwaca si. "a ,*stu#"t0 uliusz II sia!a "a kz1l z lwj st*"y0

7LLA

*!suwaj>c si. *! 6z!ki

C* t* jstU 5?ysza?a# =?*s jaki1< kty #wi? c*1 ww">tz #"i * wicz"j

1#ici0 @B

67ZD7KA wskazuj>c l>c> Alic !O

T* #wi? t" ,*s>=0 Tylk* c* z#!la?0 st t* sy#/*l ,zsz?*1ci< kt>

,*1wi.ci?# !la ci/i0

7LLA z!u#i*"a

Al ta# "ik*=* "i #aS

67ZD7KA

Czy "i s?ysza?a1< jak */*j 2il*z*2*wali z =* Świ>t*/liw*1ci>U

7LLA

Pawl< "i atuj0 Ojcic Świ.ty #wi? sa# z s*/>0 Ni ,atz tak /?.!"i<

/* si. /*j.0 P*wi!z #i ,aw!.0

67ZD7KA

I tak "i z*zu#isz t=*< #*j !zick*0 Ni #w#y * ty# l,ij0

FLIF5Z II

Tak< ck*< #istz Paw? #a acj.0 D*/a *"a "i ,*wi""a z/yt wil

%:

wi!zi- * swy# #.u0 )> #usi /y- w ,w"ycJ =a"icacJ taj#"ic>0

7LLA

a #usz. wi!zi- wszystk*0 ).czysz #"i< Pawl0 Nasz #iszka"k*< kty#

tak ciszy?a# si.< zaczy"a #"i ,zaa- w tj wizji ,zysz?*1ci< kt>

stw*zyli1ci az# z ,a,i#0 aki1 ci4 ,a!? #i "a #*j sc0 a cJc. !*

#a#y0

67ZD7KA */j#uj>c j>

CicJ*< !zici"k*0 a za t* uwizy?# w #*j> ,zysz?*1-0 Waca# !* 5ztuki i

/.!. szcz.1liwy#0 6.!zi#y szcz.1liwi */*j0 Zacz". #al*wa- s,*k*j"i< /z

a!"=* wyuz!a"ia 2*#y zaczy"a#0

67ZD7KA

st# stay 9 #usisz t* az z*zu#i-0

7LLA

)asz lat czt!zi1ci sz1- 9 wi#0 Cz#u j!"ak twaz tw*ja #wi c*1

i""=*U Czy !usza #* /y- tak i""> *! twazyU

67ZD7KA "ici,liwi

AcJ< !aj #i s,*kj z #*j> !usz>0 st t* ist"*1- tak zawi?a< sa#=*

si/i w ca?*1ci "i=!y *=l>!a- #i si. "i u!a?*0 T* /y?y tylk* z?u!z"ia0

Pzsta4 * #"i #y1l- i /iz #"i taki#< jaki# jst#0

7LLA

Pawl< ,*wi!z #i az< jaki# jst10 CJc. ci. ,*z"a-0

67ZD7KA

%

st# "i,*z"awal"y "awt sa# !la si/i0 Patz "a #*j !aw" */azy< a

,*j#isz< ki# /y?#0 A j1li z*/aczysz t*< c* z*/i. taz< ,*j#isz< jaki#

/y- cJc.0 Rszta t* u*j"i0

7LLA

Wi.c czy ty# jst #i?*1-U

67ZD7KA

Czy# jst #i?*1-U CJcsz< t* ci ,*wi#0 Ra"* */u!z. ci. ,*ca?u"ki#0 P*

k>,ili wy,ij#y kaw.0 P*t# ,j!. #al*wa-< ty za1 /.!zisz czyta- ksi>ki<

kt ci wska.0 P*t# */ia!0 P* */i!zi ,*j!zi#y "a s,ac0 Z"*wu ,aca0

P*!wicz*k< k*lacja< ,a. *z#w ist*t"ycJ i "a k*"ic za1"isz< "iz/yt

z#.cz*"a *zk*sz>< a/y zacJ*wa- si?y "a !zi4 "ast.,"y0

7LLA

I tak /z k*4caU

67ZD7KA

CJcia?a1 ,*wi!zi-+ tak !* k*4ca0 Taki# jst yci tycJ< ktzy ,*z/awi"i

s> w "i# sa#y# a/s*lut"ycJ ,*>!a40 st1#y *=a"icz"i< a *tacza "as

Nisk*4cz*"*1-0 st t* z/yt /a"al"< /y * ty# #wi-0

7LLA

Al ja cJc. y-S a z t> "a!zij> uz>!za?a# "asz !*=i #iszka"k*<

staa?a# si. * wszystk*S a #usz. y- "a,aw!.0

67ZD7KA

Czy# jst t* yci "a,aw!.< ,*wi!z #i< ,*sz.0

7LLA

Taz "i wi# ju "ic i t* #"i ,zaa0

67ZD7KA

NI z#uszaj #"i !* !kla#acji0 )=?/y# #wici zczy ,i.k" i staszliw<

%;

=?./*ki i "isk*4cz"i !alki< al /y?*/y t* jszcz j!"y# k?a#stw#

wi.cj0

PO5ĄG /u!z>c si. @B

Zaczy"a si. #a?y !a#acik0 Paw?k ,*sta"*wi? /y- szczy#0

7LLA

Z"*wu s?ysz. w s*/i z?y =?*s */cj ist*ty0

*=l>!a si.

T* !ziw" 9 czuj.< tu kt*1 jst< a "i wi!z. "ik*=* ,cz ci/i i

,a,ia0 @B

PO5ĄG

st# ,a,iyc> u,a!?ycJ tyta"w0 a icJ ucz. #>!*1ci sza=*< c*!zi""=*

ist"i"ia0

7LLA z stacJ#

Pawl 9 "i Ji,"*tyzuj #"i0 a si. /*j.0

67ZD7KA

Ni #w0 a sa# zaczy"a# si. /a-0 a sa# "i wi#< sk>! z"a# t. *s*/.0

7LLA

ak> *s*/.U O 6*< 6* 9 ja u#. z stacJu0 a si. c i / i /*j.0

Ojcz Świ.ty 9 atuj #"i0 Ty ,zysz!?1 z Ni/a0

FLIF5Z II wstaj>c< #wi z *kuci4stw#

5k>! wisz< Ni/* "i jst sy#/*l# "aj*k*,"ijszj zy="acjiU

Rzy="acji z ,aw!ziwj *s*/*w*1ci0 st# ci"i# tak sa#* jak *"a0

wskazuj P*s>=

7LLA

Al ta# "ik*=* "i #aS Ojcz Świ.ty< ulituj si. "a! #">0 T* wszystk* */i

%X

"a #"i wa"i jaki=*1 *k*,"=* s"u0

FLIF5Z II

Ś"ij !alj< #*j !zick*0 )* ta cJwila ,zstacJu jst "aj,i.k"ijsz> w

tw*i# yciu0 OcJ< jak wa# zaz!*szcz.0

7lla zakywa twaz .ka#i

67ZD7KA

Z"*wu wst.,uj w #"i */ca si?a0 7llu 9 ja z t*/> "i ,*ta2i.

,zzwyci.y- ,wsji0

7LLA "i *!kywaj>c twazy

Taz ci. z*zu#ia?a#0 a #usz. z=i">- !la ci/i al/* ,zsta- ci. k*cJa-0

*!kywa twaz

a ci. k*cJa# wt!y< =!y wi!z.< jak scJ*!zisz w ,z,a1-0 T* jst #*j

,aw!ziw zyci0

PO5ĄG

C* za szal*" ,*st.,y */i ta !ziwczka0 u "i=!y ci. "i *!zyska#<

Paw?ku0

7LLA

Z"*wu t" =?*s0 Al taz "i /*j. si. "icz=*0 u si. sta?*0 )*ja z=u/a

jst ju =!zi1 ,*sta"*wi*"a0 6yl ,.!zj0 Pawl< "i wc. ju !* #a#y0

Z*staj. !zi1 z t*/>0

FLIF5Z II

Ni 1,isz si. tak< ck*0 u wsz?a1 "a w?a1ciw> !*=.0 Al "i !*w*!zi

t*< #usisz si. a tak /a!z* 1,iszy-0

67ZD7KA

Ojcz Świ.ty< #"i t ,zaa szy/k*1- #*icJ ta"s2*#acji0 a #*=. za

%E

cJwil sta- si. #.# sta"u< wy"alazc>< !ia/li wi!z> czy#0 Ca? "*w

,*k?a!y uszy?y si. w #*jj =?*wi jak lawi"a0

FLIF5Z II

Czkaj 9 s?ysz. jaki1 k*ki w !*l"y# k*ytazu0 )a# tu !zi1 "!z9M*us z

kl# Hyka"ii000

67ZD7KA

C*U Hyka" IU O" yjUS T* ,zci #j szk*l"y k*l=a0 )azy? zawsz *

sztucz"y# klstwi w !aw"y# stylu0

FLIF5Z II

I stw*zy? j0 CJy/a "i czytasz wcal =azt0

"as?ucJuj

T* *" 9 ,*z"aj. j=* w?a!czy< ,*t."y cJ!0

*czkiwa"i

7LLA

Al czy *" jst zczywisty#< czy t jst czy#1 w *!zaju Waszj

Świ>t*/liw*1ciU

FLIF5Z II */uz*"y

W *!zajuSS Za"a!t* ,*zwalasz s*/i< #*ja ck*0

7LLA

Taz "i /*j. si. "icz=*0

FLIF5Z II

u u#a?a1 9 "i #asz si. cz=* /a-0

7LLA

G?u,stwa0 3yj. i stw*z. zu,?"i "*#al" yci !la Paw?a0 F,a!"i ,*w*li<

tw*z>c zczy ws,a"ia?0 a wcal "i jst# taka "iwi""a i =?u,ia< jak t*

%&

#y1lici0 a #a# t w s*/i jaki1 ja!000 @B

z ,awj st*"y wcJ*!zi Hyka" I w ,u,u*wy# ,?aszczu a !* zi#i0 Na

=?*wi #a J?# z czw*"y# ,i*,usz#0 W .ku *=*#"y #icz0

HYRKAN I

D*/y wicz0 ak si. #asz< 6z!ka0 Ni s,*!ziwa?1 si. #"i !zisiaj0

5?ysza?#< si. "isz0 9 Nic z t=*0

kl.ka szy/k* ,z! ,a,i# i ca?uj =* w ,a"t*2lQ wstaj>c

Cisz. si. z!*wi# =* Świ>t*/liw*1ci0 Ni/* s?uzy #u wy/*"i0

z/lia si. !* P*s>=u

ak si. #asz< Alic 9 Alic !O 9 "i,aw!aU Pa#i.tasz "asz *=i w ty#

cu!*w"y# ti"=lu 9 jak si. *" "azywa?U

1ciska P*s>= za .k.

PO5ĄG

P!iti*"9Ga!"s0

7lla *!waca si. "a !wi.k jj =?*su

HYRKAN I

7[actly0

7LLA wskazuj "a P*s>=

T* *"a tu /y?aS T* jj =?*s s?ysza?a# ci>=l jak/y w s*/i0 T* "i?a!"i z

st*"y ,a"i ,*!s?ucJiwa- "asz *z#*wy w t" s,*s/0

PO5ĄG

NI #*ja wi"a< #"i "i wi!zia?a1< 7llu000

7LLA

P*sz. "i #wi- !* #"i ,* i#i"iu0 a ,a"i> wy,asza# z t=* !*#u0 a !zi1

z*staj. tu z Paw?#0

'

!* 6z!ki

Kt* jst ta k*/itaU

67ZD7KA

)*ja !aw"a k*cJa"ka0 )iszka w ty# ,*k*ju za #*i# ,*zw*l"i#0 6a?# si.

t*cJ. w ty# *l/zy#i# !*#u i !lat=*000

7LLA

)*sz si. "i t?u#aczy-0 O! !zi1 ja tu /.!. i ,*sz. ci.< a/y1 zaaz

wy,*si? t. !a#.0

FLIF5Z II

Ni tak ,.!k*< #*ja ck*0 )*sz si. ,zacJ*wa-0

7LLA

Ni cJc.< /y tu /y?a=u

)*ja Alic< #usi#y si. *zsta-0 Zl z t=* ,*stu#"tu i wy"*1 si.0 K*"ic0

Pi"i>!z !*sta"isz w #*i# /a"ku0

wy!*/ywa ksi>czk. czk*w> i zaczy"a ,isa- @B

HYRKAN I !* 6z!ki

Za ,*zw*l"i# 9 kt* jst ta !ziwczy"kaU

wskazuj "a 7ll.

Czy t* jst "*wa k*cJa"ka< czy t ta "azcz*"a< * ktj s?ysza?#U

67ZD7KA

,zstaj ,isa- i st*i "iz!cy!*wa"y

'%

Nazcz*"a0

HYRKAN I !* 7lli

O 9 w taki# azi #* ,*zw*li ,a"i< si. ,z!stawi. + jst# Hyka" I<

kl sztucz"=* klstwa Hyka"ii0 Pa"i /.!zi ?askawa "i *z,*z>!za- si.

#*i# ,zyjacil#< /* z #"> #* /y- s,awa ktka0

PO5ĄG

D*sk*"al #wisz< Hyka"i0

HYRKAN I

Tw*j a!y< Alic< tak #i s> "i,*tz/"0 Z t*/> *z,awi. si. t w

w?a1ciwy# czasi0 5ytuacja 9 w a/stakcji *! #=* klstwa< kt j!y"i

jst czy#1 "izwyk?y# 9 jst "aj/a"al"ijsza "a 1wici0 Pzyjacil

,*sta"*wi? uw*l"i- ,zyjacila *! k*/it< zwyk?ycJ /a/< k*/it*"w i

/a/*"w< kt =* */laz?y0

67ZD7KA

W i#i. cz=*U Czy tw*j klstw* "i jst tylk* l za#ask*wa"y# */?.!#<

#j !*=iU

HYRKAN I

Zaaz si. !*wisz0 Ty ci,isz ju "a ,sycJ*z. wi.zi""> /.!>c "a w*l"*1ci0

Pzi"tlktualiz*wa"y *tyz# ,*?>cz*"y z *scylacj> #i.!zy ,wsj> a

klasycyz## w sztuc0 Pz! wszystki# !* !ia/?a z sztuk>S 5ztuki "i #a0

FLIF5Z II

O ,z,asza#< si0 a "i !a# z*/i- z #istza Paw?a jaki=*1 zwyk?=*

,i*"ka w .kacJ Waszj Klwskij )*1ci0 O" #usi z#a"i- w s,*s/ twczy0

7LLA

a #wi. t* sa#*000

''

HYRKAN I "i zwacaj>c uwa=i "a jj s?*wa #wi !* ,a,ia

O" wcal " i # u s i z#a"i-0 T* s> w?a1"i =a!a"ia ,zw*t"ycJ

!ziwczy"k witz>cycJ ,a!li". i ,*#ys?y z!,aw*wa"ycJ #c"asw0 Paw?

"i z#a"ij< tylk* si. stw*zy jak* ca?ki# kt* i""y0 Wy ,*j.cia "i

#aci< jaki wau"ki s> w #*i# ,a4stwi0 T* jst j!y"a *aza "a 1wici

ca?y#0

FLIF5Z II

Świat wcal "i *=a"icza si. !* "aszj ,la"ty000

HYRKAN I

Ojcz Świ.ty< ja "i #a# czasu "a z=?./ia"i ,*1#it"j wi!zy Waszj

Świ>t*/liw*1ci0 a jst# cz?*wik< aczj "a!cz?*wik< al"y0 a tw*z.

zczywist*1- ucil1"iaj>c Jyka"icz" ,*>!a"ia0

PO5ĄG

TakicJ ,*>!a4 "i #a000

FLIF5Z II =zcz"i !* P*s>=u

W?a1"i t* cJcia?# ,*wi!zi-0

!* Hyka"a

T* s?*w* "i ist"ij< jst ,usty# !wi.ki# /z t1ci0

HYRKAN I

5k** ,*!a# j=* !2i"icj.< t" ,usty !wi.k sta"i si. ,*j.ci# i *! tj

cJwili ist"i- /.!zi w 1wici i!i ca?> wicz"*1-0

FLIF5Z II 1#ij>c si.

Al tylk* "a,z!< "i w ty?< si0

HYRKAN I

W?a1"i * t* cJ*!zi0 3a!" ty?y #"i "i */cJ*!z>0 a *!waca# wy,a!ki< a

'V

yci i!zi tak tylk* "a,z!< a "i w ty?0

67ZD7KA

Wisz< Hyka"< zaczy"asz #"i zacikawia-0

HYRKAN I

P*z"aj t* 9 t* s> cu!*w" zczy0 ak ,*z"asz wszystk*< t* si. w1cik"isz z

*zk*szy i ,*czucia si?y0

!* ,a,ia

Ot 9 Jyka"icz"y# ,*>!a"i# "azywa# ,*>!a"i a/s*lutu w yciu0 Tylk*

wiz>c w a/s*lut i w j=* *si>="i.ci #*#y c*1 w yciu stw*zy-0

FLIF5Z II

I "a c t* si. k*#u ,zy!aU C* z t=* wy"ik"iU

HYRKAN I

T* jst staczy sc,tycyz#< aczj staczy #aaz#0 AcJ< ,aw!a 9

za,*#"ia?#< Wasza Świ>t*/liw*1- #a ju lat z sz1-st0 Wy"ik"i za1 z

t=* t*< yci "asz ,zyj#y "a szczytacJ t=*< c* "a tj ,zkl.tj

"aszj =a?c jst #*liw< a "i z#a"ij#y w ci>=?y# k*#,*#isi z

wzataj>c> si?> s,*?cz"j ,zycz,"*1ci i *=a"izacji0 Niktzy uwaaj>

#"i za a"acJist.0 Pluj. "a icJ zj?cza? ,*=l>!y0 a tw*z. "a!lu!zi0

DwcJ< tzcJ 9 t* wystaczy0 Rszta t* #iaz=a 9 s !la */akw0 Ou

s*city is as *tt" as a cJs0 Kt* t* ,*wi!zia?< "asz s,*?cz4stw*

jst tak z="i? jak sU

FLIF5Z II

)"ijsza * t*< si0 Pzysz!?# tu "a k*"2"cj. w clu ,*wstzy#a"ia

sztuki *! u,a!ku0 Walka z tak zwa"y# ,iu/la=iz##0 Tz/a u!*w*!"i-

"aszci< Czysta 6la=a jst "i#*liwa0 Nawt 6=< cJ*- jst

':

wszcJ#*c"y< "i ,*ta2i?/y "ic "a,aw!. w zu,?"*1ci z/la=*wa-0

HYRKAN I

Hu#/u=0 I!>c tu ,z#y1la?# ,*/l#at sztuki0 5ztuka si. sk*4czy?a i "ic

jj "i wskzsi0 K*"2"cja "asza "i #a s"su0

FLIF5Z II

Al< si< Wasza Klwska )*1- jst< jak wi!z.< wyz"awc> NitzscJ=*<

,zy"aj#"ij w kwstiacJ s,*?cz"ycJ0 NitzscJ sa# uz"awa? 5ztuk. jak*

"ajist*t"ijszy sty#ula"s ,*t.=i *s*/istj0

HYRKAN I =*"i

C*U a wyz"awc> NitzscJ=*U P*sz. #i "i u/lia-0 T* /y? yci*wy 2il*z*2

!la "i!*?.=w< cJc>cycJ si. /yl czy# z"ak*tyz*wa-0 a "i uz"aj. a!"ycJ

"ak*tykw< a wi.c i sztuki0 )*j i! ,*wsta?y zu,?"i "izal"i0 Taz

!*,i*< ,* stw*z"iu #=* ,a4stwa< ,zczyta?# t /z!uy0 D*sy-0 Nasza

*z#*wa jst sk*4cz*"a0

FLIF5Z II

D*/z0 Tylk* j!"a zcz+ czy taki ,*stawi"i kwstii< z u1wia!*#i"i#

clu< "i jst Czysty# Pa=#atyz##U )*"a wizy- w a/s*lut w yciu al/*

"i< al !lat=* ,*=a#*w* wizy-< a/y ,zywa- "a szczytacJ< jak si.

Wasza Klwska )*1- wyazi?< t* ".!z" yci "a tj =a?c 9 jst

za,zcz"i# s*/i sa##u< jst *!wat*1ci*wa""i# sa#ycJ Jyka"icz"ycJ 9

tak< J y k a " i c z " y c J 9 ,*>!a4S CJaS cJaS

HYRKAN I

T* jst czysta !ialktyka0 )* w Ni/i jst *"a c*1 wata0 a jst#

twc> z9czy9wi9st*91ci0 R*zu#isz< Ojcz Świ.tyU I !*sy- 9 ,*sz. "i

wy,*wa!za- #"i z w"*wa=i0

'

FLIF5Z II

5i< /?a=a# ci.< j!"* tylk* ,yta"i0

HYRKAN I

N*U

FLIF5Z II

ak jst ta# u was z li=i>U

HYRKAN I

Ka!y wizy< w c* #u si. yw"i ,*!*/a0 Rli=ia sk*4czy?a si. tak0

FLIF5Z II

H*< J*0 T* ,aa!"0 I *" cJc tw*zy- !aw"> w?a!z. /z li=ii0 Na,aw!.<

si< t* wy=l>!a "a =?u,i> 2as.0 P*sz. si. ,*,atz- "a "aj!ziksz

szcz,y< "a ,l#i*"a Au"ta czy jak icJ ta#0 I ci "awt #aj> li=i.0

6z li=ii "i #a ,a4stw w !aw"y# z"acz"iu0 )* /y- tylk* #*wisk*0

HYRKAN I

Ni< "i 9 "i z*=a"iz*wa" #*wisk*< tylk* j!"a< wilka ku,a

*z,*sz*"ycJ /y!l>t< "a! kt> w?a!z. tzy#a# ja i #*i ,zyjacil0

FLIF5Z II

A ty sa# w c* wizysz< #j sy"uU

HYRKAN I

W si/i!< w jaki=*k*lwik 2tysza< w k*k*!yla< w !"*1- 6ytu<

w ci/i< Ojcz Świ.ty< w w?as"y ,.,k< wszystk* j!"*0 Z*zu#ia"*

FLIF5Z II

st1 ,a" zwyk?y< /a!z* z!*l"y /a"!yta< ,*?>cz*"y z "aj=*sz=* =atu"ku

,a=#atyst>0 Ni jst1 ,a" a!"y# kl#< ,zy"aj#"ij !la #"i0 Ni

';

z"a#y si. *! tj cJwili0

I!zi "a lw* i sia!a z#.cz*"y "a 2*tlu0 Hyka" st*i z?y< *,aty "a

#iczu

PO5ĄG

A t* ci. s,la"t*wali< #j kacyku0 Ojcic Świ.ty jst "a,aw!. ,iwszj

klasy !ialktyk0

67ZD7KA

Wisz< Hyka"< =* Świ>t*/liw*1- #a t*cJ. acji w ty# wszystki#0

Pzy ty# #usz. zauwazy- */"i"i si. t*"u "asz=* t*wazystwa *! cJwili

tw*j=* wj1cia0 R*z#*wa sta?a si. w,*st *!y"a"a0

FLIF5Z II

)asz zu,?"> acj.< #j sy"uQ z cJa#a#i tz/a *z#awia- ,* cJa#sku0

67ZD7KA

W kwstii 2u"!a#"tal"j t "i z=a!za# si. z t*/> zu,?"i0

7LLA

AcJ< Pawl< wi.c "i wszystk* jszcz stac*"S

HYRKAN I /u!z>c si. z za#y1l"ia

Tak 9 jst# cJa#< al taki< jak jst#< jst# j!" j!y"y0 P*sz.

,*s?ucJa-0 Ostat"i az *z#awia# z wa#i jak w"y z w"y#i0 Pawl 9

!cy!uj si.0 Alksa"! Wilki /y? t cJa##0 A zszt>< #a#y tu w?a!c.

#i.!zy "a#i0 W ka!y# ,*!.cz"iku Jist*ii z"aj!zi#y *,is ,a"a !lla

R*M i j=* s,awk0

FLIF5Z II wstaj>c

)ilcz-S )ilcz-S

67ZD7KA cicJ* !* Hyka"a

'X

67ZD7KA

=* Świ>t*/liw*1- ws,*#"ia? j!"* s?wk*< kt "i #* #i wyj1- z

,a#i.ci 9 al "i */azisz si.< Hyka"iU

HYRKAN I

Na ci/i 9 "i=!y0 )w0 aki t* s?*w*U

67ZD7KA

6a"!yta0 st1 w ist*ci #a?y# au/itt#< a "i ist*t"y# w?a!c>0

st1 wilki w st*su"ku !* "is?ycJa"i "iski=* ,*zi*#u kultuy w

tw*i# ,a4stwi0 Na!cz?*wik w *!zaju NitzscJ=* #* /y- !zi1 j!y"i

#a?> ka"alijk>0 A szt. ,*c"tu !aw"ycJ w?a!cw #*"a z"al- w

!zisijszycJ czasacJ tylk* #i.!zy atysta#i0 H*!*wla "a!lu!zi jst

"ajwi.kszy# Ju#/u=i#< jaki z"a#0

HYRKAN I

)wisz jak kty"0 Ni ,*j#ujsz "ic a "ic #*jj k*"c,cji Jyka"icz"ycJ

,*>!a40 st1 yci*wy# a/s*lutyst> 9 t* jst 2akt0 Ni #i1cisz si. a"i

w s*/i< a"i w tak zwa"y# s,*?cz4stwi0 st1 sk*4cz*"y# ty,# #*al

i"sa"ity< a si?y #asz w s*/i "a cztcJ "*#al"ycJ lu!zi< w!?u=

,*!zia?ki "aszycJ czasw0

67ZD7KA

Tak< t* jst 2akt0 Dlat=* w tj cJwili ,*sta"*wi?# sk*4czy- sa#*/jstw#0

7LLA wstaj>c

Pawl< c* si. z t*/> !zijU Czy ja 1"i.U

PO5ĄG

D*/z #wi0 Ni 1#ia?a# #u t=* "i=!y ,*wi!zi-< al t* jst j!y"<

"aj/a"al"ijsz *zwi>za"i0

'&

HYRKAN I

)ilcz-< /a/yS !"a =*sza *! !u=ij0

!* 6z!ki

Du"iu< czy "a t* tu ,zyjcJa?# z #*jj Hyka"ii< a/y ujz- u,a!k

j!y"=* ,zyjacilaU )a# ju !wcJ t.=icJ lu!zi0 K*"icz"i tz/a #i

tzci=*0 Ty j!" #=?/y1 "i# z*sta-0

67ZD7KA

Al jak wy=l>!a c*!zi""y< ,*wsz!"i !zi4 w tj tw*jj Hyka"iiU Czy#

si. ta# w?a1ciwi zaj#ujciU

HYRKAN I

W?a!za 9 u,aja#y si. w?a!z> w wszystkicJ 2*#acJ *! a"a !* "*cy0 A ,*t#

ucztuj#y w s,*s/ w,*st za/jcz* ,i.k"y< #wi>c * wszystki# i ,atz>c

"a wszystk* z "i!*si."j wyy"y "asz=* ,a"*wa"ia0

67ZD7KA

Pa"*wa"i "a! ku,a i!i*tw "iz!*l"ycJ si. z*=a"iz*wa-0 Zwyczaj"a

w*jsk*wa !yktatua0 T* sa#* ,*ta2i "aja!ykal"ijsza s*cjal!#*kacja

,zy s,zyjaj>cycJ wau"kacJ0

HYRKAN I

A czy# /y?a !aw"a lu!zk*1-< jak "i ku,a ist*t< /zkszta?t"> #iaz=>

/z *=a"izacjiU Psu!*tyta"y wy*s? z s*cjaliz#u #usz> k?a#a-< a/y

utzy#a- si. ,zy w?a!zy0 )y "i0 Nasz yci jst Paw!>0

67ZD7KA

A wi.c t* jst ,*/l# Paw!y0 Czy ,aw!a jst t i"t=al"> cz.1ci>

Jyka"icz"=* 1wiat*,*=l>!uU

HYRKAN I

V

Oczywi1ci0 Al =!y ca?a lu!zk*1- w?*y #ask.< ,*/l#at Paw!y z"ik"i

sa# ,zz si.0 a i #*i !waj ,zyjacil+ ksi> ! Pli="ac i Ru,,cJt

M*" 6lass"< tw*zy#y w?a1"i t. #ask.0 Za#ask*wa" s,*?cz4stw* i

#y j!"i< ktzy wi#y wszystk*0

67ZD7KA

Wi.c "i #a w ty# "ic z k*#!iiU Wisz< c* #"i =?w"i z"icJ.ci?*U

Twj k*stiu#0

HYRKAN I

Al t* !*/"*stka0 )y1la?#< jst1 /a!zij waliwy "a !k*acj- t 2ata?aszki0

)wi !alj *z/iaj>c si.0 P*! ,?aszcz# ukazuj si. z?*cista szata0

Zzuca j> i z*staj w /a!z* !*/z sk*j*"y#< "*#al"y# akici0 H?#

z!j#uj tak0 5zaty sk?a!a "a 1*!ku sc"y0 )icz tzy#a w !alszy#

ci>=u w .ku0

A wilk*1- jst< wisz w czy#U W *si>="i.ciu iz*lacji0 5tw*zy- tak> wys,.

z/y!l.c*"ycJ< zwiz.cycJ !ucJw w1! #*za zalwaj>cj wszystk*

*=a"izacji< "a t* tz/a t*cJ. wi.cj si?y< "i #ia? jj ,a" !lla

R*M w wiku I0 Ni #wi>c * 6*=iacJ 9 t* /y?y zwyk? /?az"y0

T7TRYKON

Najja1"ijszy Pa"i 9 ja ja!. t !* Hyka"ii0 jak s?uzy-< t* ju

,aw!ziwy# ,a"*#0

HYRKAN I !* 6z!ki

Wi!ziszU T" /a?wa" ,*z"a? si. "a #"i< a ty "i cJcsz #"i z*zu#i-0

67ZD7KA

Czkaj+ !aj#*"i*" #i si. *z!w*i?0 st t* "i/ywa?y wy,a!k w !zijacJ

V%

lu!zk*1ci0 5?ysz. !wa =?*sy taj#"< #wi>c #i !wi w"*l=? ,aw!y<

kt si. "i=!y "i ,zt">0 5,zcz"*1- icJ jst z.!u "isk*4cz*"=*0

HYRKAN I

Na #*i# !w*z tzy#a# ,w"=* 2il*z*2a< "ijaki=* CJwistka0 Na ,*!stawi

k*"c,cji wil*1ci zczywist*1ci ,z,*wa!za *" syst#atycz"

uwz=l.!"ia"i Paw!y w *=l0 O" ci wyt?*#aczy szt.0 T* wilki #.!zc0

6z!ka< #wi. ci< j! z #">0

67ZD7KA

)*j su#i"i / y ? = * a t y s t y *zasta si. !* *z#iaw

jaki=*1 wszystk**/j#uj>c=* "*w*tw*u0 N*w #*"stu# wasta sa#* w

si/i0 P*tw*y< #.cz*" !*t>! w klatkacJ< zaw*j*wa?y "iz"a" */szay

#=* *zk?a!aj>c=* si. #z=u0

7LLA wstaj>c

Al *" ,* ,*stu zwai*wa?0 Najja1"ijszy Pa"i< >!aj< cz=* cJcsz<

al "i za/iaj #i =*0 ak* waiat stw*zy zczy cu!*w" w #*i#

t*wazystwi0

67ZD7KA

)ylisz si.< !zici"k*0 st# ,zyt*#"y< jak "i=!y !*t>!0 O/?.! #j

,*z"a?# !aw"* 9 /y? !la #"i * wil #"ij i"tsuj>cy "iz #*ja

"ajzi#"ijsza ,zyt*#"*1-0

7lla sia!a */zw?a!"i*"a

PO5ĄG

T* jst ,aw!a0 O" w #*jj */c"*1ci ,*k*"a? atak sza?u0 6y? t* sza?

#ta2izycz"y *czywi1ci< al yci #*j t wisia?* "a w?*sku0

HYRKAN I

V'

Alic< wiz #i< /y?a1 !la "i=* tylk* *!zaj# *ctu< w kty#

zak*"sw*wa? si. a !* #*j=* ,zyjaz!u0 Za t* ci jst# w!zi.cz"y0

)*sz jcJa- z #">< !* Hyka"ii0

PO5ĄG scJ*!z>c z ,i!sta?u

D*/z 9 #*sz z*/i- z #"i ka,?a"k. !*w*l"=* kultu0 st# =*t*wa

"a wszystk*0

FLIF5Z II

A wi.c i ty sta?a1 si. ,a=#atystk>< #*ja ck*0 T=* si. "i s,*!ziwa?#0

PO5ĄG

A czy ty< Ojcz Świ.ty< "i jst1 t ,a=#atyst> w =?./i !uszyU

FLIF5Z II wstaj>c

)*< #*0 Kt t* wi!zi- aczyU )j 1wiat*,*=l>! ul=a ci>=?y#

,z#ia"*#0

HYRKAN I

Za c". uz"a"ia #*jj k*"c,cji #*=. zzw*li- "awt "a t*< a/y sztuka

"i z"ik".?a w #*i# w?a1"i ,a4stwi !2i"ityw"i0 )ia"uj. ci. #c"as#

z!ycJaj>cj sztuki< Ojcz Świ.ty< ,*! wau"ki#< "i /.!zisz kusi?

Paw?a 6z!ki0 O" #* /y- a/s*lutyst> w yciu tylk*0

FLIF5Z II

D*/z< !*/z0 Rzy="uj.0 6>! c* />! *tw*zy? #i si. "*wy J*yz*"t000

)wi>c #i.!zy "a#i< "i #aci ,*j.cia< jak szal"i /z"a!zij"i "u!z.

si. w Ni/i0 O! !zi1 ,z!?ua# s*/i ul*, "a lat c* "aj#"ij tzysta0

Hyka" sz,cz z 6z!k>

PO5ĄG

uliuszu !lla R*M< #*sz "a #"i liczy-+ u,zyj#"i. ci !wa!zi1cia

VV

lat z tycJ tzystu #*j> !ialktyk>0 Wicz*#< ,* !"iu #.cz>cj ,acy<

us,awi!liwisz t* wszystk* ,z! #"a w ,aw!ziwi ist*t"j *z#*wi

z k*/it> #>!> i w #ia. ,zw*t">0

FLIF5Z II

Dzi.kuj. ci< ck*0 a!. !* Hyka"ii0

7LLA wstaj>c

a ju "i #*=.S Pzci t* jst jaki1 wst.t"y k*sz#a< t wasz

wszystki *z#*wy0 a "i jst# wcal !*/a i wz"i*s?a< a czuj. si. tak<

jak/y# /y?a zacza!z*"a jaki#1 *Jy!"y#< tuj>cy# =az#0 A ,zy ty# t*

jst wszystk* "u!"0 R*z!ziaci #i sc !la =?u,ij i "u!"j za/awy0

a t cJc. jcJa- !* Hyka"ii0 ak Paw? ,*czuj si. "iszcz.1liwy#<

z"aj!zi ,zy"aj#"ij #"i i ja =* *cal.0 5i< czy Wasza Klwska

)*1- w#i #"i z s*/>U

HYRKAN I

Ni #a * ty# #*wy0 Pawl #usi za,*#"i- * !aw"y# yciu0 ,a"i =* zaaz

skusi !* jakicJ1 atystycz"ycJ us,awi!liwi4 u,a!ku czy !ia/li wi!z>

cz=*0 Wszlki twcz ,*ywy #usz> /y- st?u#i*" w za*!ku0

7LLA

A czy# si. t* sk*4czy "aszciU C* ,*t#U C*U

HYRKAN I

P*t#< jak zwykl< "ast>,i 1#i-< al ,*?>cz*"a z ty# ,*czuci#<

yci ,zyt z*sta?* "a szczytacJ< a "i w wst.t"y# s,*?cz"y#

/a=i"ku< z sztuk> za#iast #*2i"y0

67ZD7KA

A wi.c jst1 ,zciw"iki# "ak*tykwU 6z t=* si. "i */j!.0

V:

HYRKAN I

Fz"aj. jszcz alkal*i!y< al ,*=a!za# k*#,lt"i wszlki# "ak*tyki#

,sycJicz"y#0 P*za ty#< "i /.!zisz "ic tw*zy?< #*sz */i-< c*

cJcsz

7lla ,*!cJ*!zi !* Paw?a i sz,cz z "i#

FLIF5Z II

Tw*ja Hyka"ia< si< */i "a #"i wa"i jaki=*1 sa"at*iu# !la

lu!zi z#.cz*"ycJ s,*?cz"*1ci>0 W tw*i# *,*wia!a"iu< *czywi1ci0 W

ist*ci jst t* "aj,*s,*litszy /ajzl !la yci*wycJ uisw0

HYRKAN I

Al a/s*lut"ycJ< tycJ< c* j1li ,zz 1cia". ,zj1- "i z!*?aj><

z*stawi> "a "ij kwaw ,i.t"* *zwal*"j czaszki0 W ty# jst #*ja

wilk*1-0

FLIF5Z II

Al *statcz"i #=?/y1 /y- i z?*!zij# kisz*"k*wy#< si< czy#1

w *!zaju ksi.cia )a"*lscu0

HYRKAN I

)=?/y#< al "i jst#0 st# kl# *stat"i=* ,aw!ziw=* klstwa

"a zi#i0 Wilk*1- jst tylk* w ty#< c* si. u!aj0 G!y/y #i si. "i

,*wi*!?* wcal< *! sa#=* ,*cz>tku /y?/y# tylk* 1#isz"y#0

FLIF5Z II

)*sz jszcz u,a1-0 I c* wt!yU

HYRKAN I

F,a!". z ,w"j wys*k*1ci 0 Ostatcz"i "i /y?* tya"a< kty /y "i u,a!?0

FLIF5Z II

V

W ty# jst w?a1"i #a?*1-+ w ,*j.ciu , w " j wys*k*1ci0

HYRKAN I

Ni #*=. za,a1- si. w Nisk*4cz*"*1ci0 Nawt w swici 2izyki #a#y

,.!k*1- sk*4cz*">< =a"icz"> szy/k*1- 1wiat?a0 Paktycz"i jst *"a

"isk*4cz*"a0

FLIF5Z II z i*"i>

Paktycz"iS Z wszystki=* ,zzia "a !"i ,a=#atyz#0 Al wszystk*

j!"*0 Na azi w*l. t* "i Ni/*0

HYRKAN I

6z!ka< czy s?yszyszU Nikt "i us?yszal jszcz wi.ksz=* k*#,l#"tu0

Ojcic Świ.ty jst z "a#i0

7LLA cz,iaj>c si. Paw?a

O!,*wi!z #i< ,zsta4 si. waJa- ,zy"aj#"ij0

67ZD7KA

a!.0 Niz"a" zawsz wat jst t=*< a/y !la4 *,u1ci- c*1

,zwi!zial"=*0 st t* zszt> zasa!> N*wj 5ztuki< 5ztuki /zc"ycJ

"is,*!zia"k0

HYRKAN I

Dzi.kuj. ci< al "awt "i ,*w"ywaj Jyka"icz"*1ci z 5ztuk>0 Hyka"i.

tz/a ,zy-0

67ZD7KA

T* sa#* #wili * !a!aiz#i !a!ai1ci< ,ki wszystkicJ "i wywisza"*0

Ni 9 !*sy-0 st# twj0 Wszystk* jst tak wst.t"< "i #a =?u,stwa

tak wilki=*< /y "i wat* /y?* !la4 ,*1wi.ci- wszystki=*< w czy#

yj#y0 NicJ z=i".< al "i w ca?j tj #ski"ii0 Za#iza?# z=i">- "a

V;

6*"* czy 5u#atz0 W*l. j!"ak taj#"icz*1- stawa"ia si. "i

taj#"icz*1- sta?*1ci0 a!.0

7LLA

Pawl< zakli"a# ci.0 a ci "i ,zszk*!z.0 W #"i z s*/>0

67ZD7KA

Ni< !zick*0 Ni #w#y * ty#0 Z"a# tw*j !ucJ*w zasa!zki0 ak* k*/ita

"i ist"ijsz !la #"i zu,?"i0

7LLA

Pawl< Pawl 9 jak *kut"i *z!ziasz #i w".tz"*1ciS a u#.0 P*#y1l

* "aszy# /i!"y#< sa#*t"y# #iszka"ku< * #*jj "iszcz.s"j #a#i0

67ZD7KA

5tasz"i #i ci. al0 Na,aw!. k*cJa# ci. w tj cJwili ,* az ,iwszy000

7LLA

PawlS Z/u! si. z t=* *#a#i"ia0 1li ju z*sta- "i #*sz< ,*zwl

#i jcJa- "a 1#i- i zatac"iS

HYRKAN I *!,ycJaj>c j> *! 6z!ki

O!cz, si. az *! "i=*0 T* #>twa< a "i k*/ita0 5?yszyszU Ostat"i az

ci t* #wi.0

7LLA z wy/ucJ#

T* #"i za/ij 9 ja *! "i=* sa#a "i *!j!.0

z ,awj st*"y wcJ*!z> !wi #at*"y i !wcJ stacw l=a"ck*<

cza"* u/a"ycJ

)ATKA

7lusiu< ,*zwl< ci ,z!stawi. tw*icJ !wcJ< "iz"aj*#ycJ wujw0 O"i

t* w?a1"i 2i"a"suj> tw*j #a?4stw* z ,a"# Paw?#0 Pa"*wi + R*,"

VX

i 5t*lz 9 #*ja cka 9 "azcz*"y #*jj cki< z"a"y #alaz< ,a" Paw?

6z!ka0

stacy witaj> si. z 7ll>

67ZD7KA

Pz! wszystki# "i jst ju "azcz*"y#< a ,* wt "i=!y ,zy

,z!stawia"iu "i #wi si. i#i"ia i 2acJu< ty# /a!zij< z#i"i?#

2acJ0 Pa"i wy/aczy< ,a"i )ai*< *twiaj> #i si. "iz"a" ,s,ktywy0

6.!. czy#1 w *!zaju #i"ista w Hyka"ii0 Nasyca"i Jyka"icz"ycJ ,*>!a40

O/ja1"i"i tylu zczy "aaz z/yt !u* czasu /y #i za/a?*0 5a# l!wi

t* ,*j#uj.0

)ATKA

Wi!z. t*0 st ,a" cJy/a ,ija"y< ,a"i Pawl0 7llu< c* t* z"aczyU

7LLA

)a#*< "a "ic wszystk*0 O" "i jst ,ija"y a"i "i zwai*wa?0 T* jst

"aj*czywistsza< zi#"a< *kut"a ,aw!a0 Kl Hyka"ii /z =* z s*/>0

O" ,zsta? /y- atyst>0

)atka s?u,ij

HYRkAN I

Tak< ,a"i!z< tylk* * sc #*jj cki0

HYRKAN I

NicJ ,a"i "i /.!zi /a"al"a< /a!z* ,*sz.0 A ,*za ty# "i jst#

VE

a!"y# ,a"#< tylk* kl#0

)ATKA

Czyta?a# * , a 4 s k i j Hyka"ii w =aztacJ0 A ,isz> * ty# tatal"i

kytycy< /* a!" ,*z>!"y ,*lityk s?ysz- * ty# "awt "i cJc0 T* jst

zwyk?a tatal"a /uj!a< ta ,a4ska Hyka"ia0 6a"!a szal4cw i ,ijakw<

z!,aw*wa"ycJ i z!="*wa"ycJ< uwzi.?a si. u!awa- ,a4stw* w !aw"y#

stylu0 Wsty! si. ,a"S Hyka"iaS P* ,*stu /z*/azj a la #a"i uss0

HYRKAN I zucaj>c #icz "a ku,. u/a"ia

Oszala?a /a/a0 P*sz. #ilcz-0 6z!ka si. z=*!zi? i "i !a# =* "a

,astw. jakicJ1 zask*u,ia?ycJ /a/*"w0 Pawl< i!zi#y0

Paw? st*i "iz!cy!*wa"y

7LLA

)a#*< ja t=* "i ,zyj.0 a cJc. jcJa- tak0

)ATKA

C*U I ty ,zciw #"iU Ni wsty!zisz si. "*w*,*z"a"ycJ wujwU ak

/.!zisz si. tak zacJ*wywa-< "i !*sta"i#y a"i c"ta0 7llu< *,a#i.taj

si.0

7LLA ?a,i>c si. za =?*w.

a "i cJc. zy-S a "i #*=.S a tylk* "i #a# *!wa=i u#z-0

!* kla

Hyka"i< "ajja!*witsza z kultual"ycJ /stii< k**"*wa"y cJa#i< za/ij

#"i0 CJc. /lu i s#ici 9 z/yt wil ju !zi1 wyci,ia?a#0

)ATKA

7llu< jak ty si. wyaaszU Kt* ci. "auczy? tycJ *k*,"ycJ s?wU

7LLA

V&

5a#a "i wi#0 a ,*zuj. 9 t* wi# 9 al ci,i. tak stasz"i0

!* kla

6?a=a# ci. 9 za/ij #"i0

HYRKAN I

CJcszU Nic #"i t* "i k*sztuj0 W Hyka"ii wszystk* jst #*liw0

A/s*lut ycia 9 czy t* *zu#ici< ".!z"i ,*#ywacz !aw"* wycJ?,ta"ycJ

talzyU

67ZD7KA

P*czkajci 9 #* !a si. jszcz wszystk* za?atwi- ,*lu/*w"i0 Ni

ci,i. sc" i ska"!ali0 7lla wci s,*k*j"i !* #atki< a ja wyja!.

,zy"aj#"ij z czysty# su#i"i#0

7LLA

Ni< "i< "i 9 ja cJc. u#z-0

)ATKA

CJcsz zatu- *stat"i !"i #*jj sta*1ciU A "asz #iszka"k*< a "asz

?a!" wicz*y w t*j< a ,*t# w *t*cz"iu !zici< tw*icJ i ,a"a

Paw?a 9 a #*icJ uk*cJa"ycJ w"ucz>t0

7LLA

)a#*< "i #.cz #"i0 G*zj zatuj. ci yci ,*z*staj>c z t*/> "i

=i">c w tj cJwili w?a1"i z .ki kla0

)ATKA z *z,acz>

Czy "i wszystk* j!"*< kt* ci. za/ijU Ś#i- jst j!"a< a #*ja

sta*1- zatuta /.!zi !* k*4ca0

7LLA

Ni 9 ja #usz. u#z- zaaz0 Ka!a #i"uta ycia jst "iz"*1"> #.cza"i>0

:

HYRKAN I

Czy ,a"i #wi t* ,*wa"i< ,a""* 7lluU @B

7LLA

Tak0 Ni=!y "i /y?a# tak ,*wa"a0

HYRKAN I

A wi.c !*/z0

CJwyta #icz l>cy "a ku,i klwski=* u/a"ia i wali "i# 7ll. ,*

=?*wi0 7lla ,a!a /z j.ku0

)ATKA

AcJSS

Pa!a "a tu,i 7lli i ta# ,*z*staj !* k*4ca0 Hyka" st*i *,aty "a

#iczu0 5tacy sz,cz> =wa?t*w"i #i.!zy s*/>0 II )at*"a s,*k*j"a0

67ZD7KA

Zaczy"a# taz !*,i* *zu#i-< czy# jst Jyka"icz"*1- ,*>!a40 Wi#

ju< czy# jst a/s*lutyz# yci*wy0

1ciskaj> si. z Hyka"# za .c

FLIF5Z II

P*,?"i?# !u* *k*,"*1ci< al ta ,a=#atycz"a z/*!"ia wzuszy?a #"i

!* =?./i0 6?*=*s?awi. ci.< /i!"a #atk* yci*w> wia.0

/?*=*s?awi =u,. lw>

N*< si< *"a t /y?a a/s*lutystka yci*w> 9 t* #usisz ,zyz"a-0

HYRKAN I

)"i t wzuszy?a ta 1#i-0 P*z"a?# "*w ,i.k"*0 Ni wi!zia?#<

,*za Hyka"i> #* /y- c*1 tak "i*czkiwa"=*0

:%

7D7N Z7 5TARCW ,*!cJ*!z>c

N* !*/z< ,a"*wi< al c* tazU jak t* wszystk* za?atwi-U )y

*zu#i#y< aczj !*#y1la#y si. wszystki=*0 W ist*ci /a"al"a

Jist*ia< tylk* czy# t* wszystk* us,awi!liwi-U

FLIF5Z II

N*< ,a"*wi0 a jst# cz?*wik wy*zu#ia?y< al wasz=* t*wazystwa

!?uj "i z"i*s.0 R*zu#ici 9 /y?# ,a,i#0 Ca?ujci #"i szy/k*

w ,a"t*2l i wy"*1ci si.< ,ki1ci cali0 Ni ci,i. ,*wsz!"i*1ci

#y1li ,*! #ask> 2a?szywj !*/*ci0

5tacy ca?uj> =* w ,a"t*2l i #i.t*sz>c ka,lusz wycJ*!z> "a ,aw*

z z!ziwi*"y#i #i"a#i0 P*!czas t=* *z#*wa

HYRKAN I

Pawl 9 i! zaaz z ty# 2a=as# i szykujci si. !* !*=i0 za =*!zi".

*!cJ*!zi Hyka"ia9[,ss0 st# tu i"c*="it* i "i #a# s,cjal"=*

,*ci>=u0

67ZD7KA

D*/z0 Ttyk*"< z*staw tu t ,a"i i cJ*!0

PzcJ*!z> z Ttyk*"# "a ,aw*0 II )at*"a z/lia si. !* Hyka"a0

Ta#ci zatzy#uj> si. "a ,*=u0

II )ATRONA

Hyka"i 9 "i ,*z"ajsz #"iU st# tw*j> #atk>0

HYRKAN I

P*z"a?# ci. *! azu< #a#usiu< al jst1 j!y"y# ukyty# wsty!#

#*j=* ycia0 D* #*jj #atki w*la?/y# "i st*s*wa- Jyka"icz"=*

1wiat*,*=l>!u0 )*ja #atka< #atka kla 9 zwyk?> la!acz"ic>S OJy!"S

:'

FLIF5Z II

A wi.c i ty "awt #asz ukyt 1wi.t*1ci "a !"i tw=* ,a=#atycz"*9

z/*!"icz=* scaU Ni s,*!ziwa?# si.0

HYRKAN I

Ojcz Świ.ty 9 ,*sz. "i wt>ca- si. w "i sw*j s,awy0

!* II )at*"y

)a#usiu< a!z. ci< i! st>! i wi.cj "i wcJ*! #i ju w !*=.0 Wisz<

,* *jcu wzi>?# t#,a#"t kwki i =wa?t*w"y0

II )ATRONA

A =!y/y# /y?a ka,?a"k> #i?*1ci w tw*i# ,a4stwiU Daw"ij ksi."iczki

syyjski u#y1l"i *!!awa?y !ziwictw* "iz"aj*#y# za ,a. sztuk #i!zi0

HYRKAN I

T* /y?* !aw"ij i !lat=* /y?* t* ,i.k"0 Ty1 "i zacz.?a *! t=*0 Ty

/y?a1 utzy#a"k> "aszycJ zi!i*cia?ycJ ayst*katw i *,as?ycJ

s#ickicJ /a"kiw0 Nawt "i wi#< czyi# jst# sy"# 9 ja< kl0

OJy!"a Jist*ia0

II )ATRONA

C* ci. t* */cJ*!ziU Ty# wi.ksza tw*ja zas?u=a< z "ic*1ci wy!wi=">?1

si. a "a wys*k*1- t*"u0 6?az4ski=*< al zawsz t*"u0

HYRKAN I

W*la?/y# j!"ak l,ij z"a- #*j> ="al*=i. i "i =u/i- si. w !*#ys?acJ0

II )ATRONA

st1 1#isz"y0 C ci. */cJ*!zi t*< czy jst1 Ai>< czy 5#it>< czy

)*"=*?#0 )*i# k*cJa"ki# /y? t a#/asa!* Ni/iski=* Pa4stwa<

ksi> Ts"=0 W !zisijszycJ czasacJ000

:V

HYRKAN I

)ilcz- 9 "i !*,*wa!zaj #"i !* w1cik?*1ciS

FLIF5Z II

Zwyczaj"y ,a=#atycz"y s"*/iz#0 Wi.c "awt w Hyka"ii s> "iist*t"

,*/l#y0 Ni 9 Na,*l*" #ia? acj.+ cJcJ ! ,at"it i"t!it0

PO5AG

CJa< cJa< cJaS Hyka" i ,*/l# #atki< t* jst ju z/yt 1#isz"0

HYRKAN I

I!.< /* "i cJc. "*w=* ska"!alu0 G!y/y# "i /y? i"c*="it*< i"aczj /y

si. t* sk*4czy?*0

I!zi ku !zwi*# i wycJ*!z> az# z 6z!k> i Ttyk*"#0

II )ATRONA /i=">c ku !zwi*#

Hyka"i< Hyka"iS )j sy"uS

wy/i=a

FLIF5Z II !* P*s>=u

A t* !*,i* /i=*sS I c ty "a t*< #*ja ck*U

PO5ĄG

Wi!zia?a#< "i */j!zi si. /z !ys*"a"sw0

Za sc"> s?ycJa- stza? i staszliwy yk Hyka"a I

FLIF5Z II

C t* z"*wuU aka1 ,ikil"a "is,*!zia"ka0 P*/yt w Ni/i uczy"i? z/yt

czu?y#i #*j stal*w "i=!y1 "wy0 O!wyk?# *! stza?w0

)atka 7lli a"i !=".?a

PO5ĄG

CicJ*0 Z Paw?# wszystk* jst #*liw0 Czkaj#y< cJwila jst "a,aw!.

::

!ziw"a0 Czuj. "izwyk? "iukli!s*w "a,i.ci ca?j ,zstz"i0

Świat ca?y skuczy? si. !* *z#iaw ,*#aa4czy0

FLIF5Z II

CicJ* 9 i!>0

w/i=a 6z!ka z w*lw# w .ku< za "i# II )at*"a0

67ZD7KA

Za/i?# =*0 P*#1ci?# 1#i- /i!"j 7lli0

FLIF5Z II

K*=*U Hyka"aU

67ZD7KA

*/j#uj>c II )at*".

Tak0 A wici< c* #"i z!=ust*wa?* !* "i=* "aj/a!zijU Ot* ta sc"a

z #atk>0 Ni ,a#i.ta# #*jj #atki< al czuj.< tak /y# z "i> "i

,*st>,i?0 ak a/s*lutyz# yci*wy< t* a/s*lutyz# yci*wy0 5a# #"i<

/stia< s,*w*k*wa?0

FLIF5Z II

N* !*/z 9 t* jst /a!z* ,i.k"i z tw*jj st*"y< #j sy"u0 Al c*

/.!zi !aljU

67ZD7KA

!* II )at*"y

Zaaz0 Pz! wszystki# ,*sz. ci. "a ,a#i.- tw*j=* sy"a< a #=*

,zyjacila< uwaaj #"i za tw=* !u=i=* sy"a0 Ta#t" /y? "i=*!"y

ci/i0 )at*"a9la!acz"ica 9 czy #* /y- l,sza #atka !la #"iU

II )ATRONA

ca?uj =* w =?*w.

:

Dzi.kuj. ci< Pawl 9 #j sy"u< #j ,aw!ziwy !*=i sy"czku0

67ZD7KA

D*sy-0 I!zi#y0

FLIF5Z II

Al !*k>!U C* z*/i#y /z tj ka"alii Hyka"aU G*zj 9 c* z*/i#y /z

Hyka"iiU Taz< =!y "asz Jyka"icz" ,*>!a"ia !*sz?y ju !* szczytu<

*zwy!zy?y si.< tak ,*wi#< !* #aksi#u#U

67ZD7KA

7cJ 9 wi!z.< ca?y !*wci, wywitza? z =?*wy waszj 1wi>t*/liw*1ci0

Kt jst =*!"ijszy# kl# Hyka"ii jak "i jaU Kt jst wi.kszy#

a/s*lutyst> yci*wy# *! #"iU Dajci #i ca?y 1wiat< a z!usz. =* w

#i?*s"y# u1cisku0 Taz stw*zy#y !*,i* c*1 ,ikil"=*0 Czuj.

si?. stu Hyka"w w s*/i0 a< Paw? Hyka" 0 ja "i /.!. /?az"#

jak ta#t"0 ,cz z ?acJa#i0

K*,i klwski szaty i #icz ,* ,*!?*!z0

a wa# stw*z. "a,aw!. *zk*sz"y k>cik w Nisk*4cz*"*1ci 1wiata0

5ztuka< 2il*z*2ia< #i?*1-< "auka< s,*?cz4stw* 9 j!"a wilka kasza0

I #y< jak wil*y/y tyskaj>c *zk*sz>< a "i jak ,*!? */aki<

/.!zi#y ,?awi- si. w ty# wszystki# ,* uszy0 Świat "i jst z="i?y#

s#0 Ist"i"i jst ,i.k" zawsz< * il si. ,*j#i "a,aw!.

j!y"*1- wszystki=* w wszcJ1wici0 Pcz z wz=l.!"*1ci> ,aw!S

T=* CJwistka ukatu,i. ,iwsz=*S 6.!zi#y ="a- w *z,al*"y# wicJz<

w sa#ycJ //cJacJ a/s*lut"j Nic*1ci0 Za,?*"i#y jszcz jak "*w

=wiaz!y "a ,ustc /z !"a0 NicJ yj sk*4cz*"*1- i *=a"icz*"*1-0

6= "i jst ta=icz"y< *" si. "i staj 9 *" jst0 Tylk* #y

:;

jst1#y ta=icz"i< #y< *=a"icz*" Ist"i"ia0

i""y# t*"#

)wi. t* jak* !*/y kat*lik i #y1l.< "i */aa# ty# uczu- Waszj

Świ>t*/liw*1ci0

t*"# ,*,z!"i#

5tw*zy#y az# czysty "*"s"s w yciu< a "i w 5ztuc0

z"*wu i""y# t*"#

H# 9 #*liw< *!,*wi!"i* !2i"iuj>c !a!aiz#000

kzyczy

OcJ< "i 9 t* jst *Jy!aS Wszystk* t* s> " "azwy "a j!"> wilk><

*/zy!liw> s?a/*1-0 Zu,?"i "a "*w* 9 wszystk* "a "*w*S

cJwyta si. za ,isi

Z#.czy?# si.0 6i!"a 7llaS Cz#u *"a "i !*y?a tj cJwiliU

za#y1la si. =?./*k*

PO5ĄG

)wi?a#< z Paw?ki# wszystki=* #*"a si. s,*!ziwa-0

FLIF5Z II

Al #"i "i *,u1cisz !la "i=*< #*ja ck*U

PO5ĄG

Ni=!y0 Paw? jst !la #"i z/yt i"t"syw"y 9 z/yt #?*!y0

ca?uj uliusza II w .k.

FLIF5Z II

6*j. si. tylk*< czy ,*zytyw" zultaty *!,*wia!a- /.!> ty# */it"ic*#0

6*j. si. Ju#/u=u0

PO5ĄG

:X

Pzy/a"a #atk* i t1ci*w*< /i*. was */i !* Hyka"ii0 F#i# *c"i-

a!y staszycJ k*/it< kt wil ,zy?y0 Nawt wujw 9 tycJ !wcJ

staycJ kty"w< w#i#y t z s*/>0 I!#y 9 />! c* />! t"

Hyka" *tw*zy? "a# "*w> !*=.0 NicJ ,a#i.- j=* /.!zi !la "as 1wi.ta0

FLIF5Z II

C* za ws,a"ia?*#y1l"*1-< c* za ws,a"ia?*#y1l"*1-0 st t* j!" z

,i.k"ijszycJ !"i #=* za=*/*w=* ycia0 !"ak 6= jst taj#"ic>

"i!*cicz*">0 @B CJ*!< #*ja ck*0

,*!aj .k. P*s>=*wi

67ZD7KA

)at*"y< "a,z! 9 za !zisi.- #i"ut *!cJ*!zi Hyka"ia9[,ss 9 #usi#y si. s,iszy-0

)at*"y wycJ*!z> #ijaj>c si. z Ttyk*"#

T7TRYKON

W?a1"i =* Klwska )*1- ,u1ci? *stat"i> ,a. w #*icJ */j.ciacJ0

67ZD7KA ,*!aj>c .k. 7lli

N* i "icJ #u zi#ia lkk> /.!zi0 a taz jst# kl# Hyka"ii0

I cJ*-/y# "a =?*wi #ia? sta">- i ,zwci- s*/i i i""y# kiszki<

s,?"i. sw*j> #isj. "a tj ,la"ci0 R*zu#iszU

T7TRYKON

5?ucJa# Wasz> Klwsk> )*1-0

6z!ka z 7ll> wycJ*!z>0 Za "i#i i!zi uliusz II z P*s>=i# @B

FLIF5Z II i!>c

Nawt "aj=*sza s,*?cz"a /la=a t=* ?*ta #a w s*/i !ziw"y u*k

sk*4cz*"=* !zi?a sztuki0 Cikawy jst#< czy z!*?a# stw*zy- "*wy

c"t atystycz"y w tj ,ikil"j Hyka"ii0

:&

PO5ĄG

W kwstiacJ sztuki jst1 ,*t.=> wszcJ#*c">< Ojcz Świ.ty000

WycJ*!z>< za "i#i Ttyk*"0 Paczki i u/a"i kla ,*z*staj> "a

1*!ku sc"y0

K O N I 7 C

witkacy - mątwa

Documents