1

1

1 800 297-

1 800 297-

Po czą tek bie żą ce go ro -ku do mi no wa ły spra wyzwią za ne z in au gu ra cjądzia łal no ści Na szej Uniiw Chi ca go. 30 stycz niaod da li śmy ofi cjal niedo użyt ku 2 od dzia łyzlo ka li zo wa ne na pół -noc nych przed mie -ściach Chi ca go w Mt.Pro spect i Nor rid ge. Po sied miu ty go dniachdzia łal no ści moż na już by ło mó wić o du -żym suk ce sie: 7 mi lio nów w de po zy tachi pra wie 600 no wych Człon ków. Na sze pierw -sze, jak że uda ne, kro ki w Chi ca go to głów -nie wy nik ogrom ne go za an ga żo wa niapra cow ni ków i ener gicz nej ak cji pro mo cyj -nej, któ ra wi docz na jest w tam tej szej pra -sie, ra dio i te le wi zji. Uda ło nam się rów nieżsku tecz nie ogra ni czyć kosz ty ca łe go przed -się wzię cia, tak jak obie cy wa li śmy to w pro -gra mie wy bor czym. Chciał bym tu za zna czyć,że ja ko in sty tu cja fi nan so wa osią ga my do -bre wy ni ki prak tycz nie we wszyst kich ka -te go riach, a na koń cu lu te go P -SFUKprze kro czy ła $1,3 mi liar da w ak ty wach i osią -gnę ła po ziom $749 mi lio nów w po życz kach.

Roz po czę cie dzia łal no ści w no wym dlaNa szej Unii śro do wi sku po lo nij nym wią za -ło się z przy ję ciem do na sze go gro na na stęp -nej or ga ni za cji spon so ru ją cej, wspo ma ga ją cejna sze dzia ła nia na te re nie Chi ca go, a któ rązo stał Zwią zek Klu bów Pol skich w USA (Al -lian ce of Po lish Clubs in the USA).

W kil ku sło wach…

Waż ne spra wy

KWARTALNIK POLSKO-SŁOWIAŃSKIEJ FEDERALNEJ UNII KREDYTOWEJ 1 800 297-2181 | www.NaszaUnia.com

WIOSNA 2010

W so bo tę, 30 stycz nia br., w dwóch sku pi -skach chi ca gow skiej Po lo nii, w Mt. Pro -spect i Nor rid ge, od by ło się uro czy steotwar cie dwóch od dzia łów Pol sko -Sło wiań -skiej Fe de ral nej Unii Kre dy to wej.

Uro czy stość Wiel kie go Otwar cia od by łasię w od dzia le w Mo unt Pro spect, skąd zgro -ma dze ni go ście, dzię ki trans mi sji te le wi -zyj nej, mo gli ob ser wo wać rów nież otwarcie

Oddziały P-SFUK w stanie Illinois już czynne

Wielkie otwarcie oddziałów P-SFUK w Chicago

Otwarte spotkanie władz P-SFUK z Członkami Unii

Zebranie z CzłonkamiNaszej Unii

Polonijne organizacje przy jednym stole

Nasza Unia gości swoje organizacjesponsorujące

dokończenie na stronie 2…

dokończenie na stronie 2…

dokończenie na stronie 3…dokończenie na stronie 2…W KILKU SŁOWACH Ważne sprawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1USŁUGI I PRODUKTY FINANSOWEAutomatyczna wpłata na konto . . . . . . . . 3Nowe przepisy dot. kart kredytowych . . 3Ubezpieczenie wkładów depozytowych . . 3Konta emerytalne w P-SFUK . . . . . . . . . . . 3ŁĄCZY NAS UNIAOtwarcie oddziałow P-SFUK w Chicago 1

Zebranie z Członkami P-SFUK . . . . . . . . 1 Spotkanie ze sponsorami . . . . . . . . . . . . . 1

Stypendia Naszej Unii . . . . . . . . . . . . . . . 2NASZA UNIACo nowego w Naszej Unii . . . . . . . . . . . . . 4

Oficjalne przecięcie wstęgi w oddziale Mt. Prospect, IL

W nie dzie lę, 7 lu te go br., w sie dzi bie Cen -trum Pol sko -Sło wiań skie go przy 176 Ja vaStre et na Gre en pon cie, od by ło się spo tka -nie władz Pol sko -Sło wiań skiej Fe de ral nejUnii Kre dy to wej z Człon ka mi Unii. Wy da -rze nie spo tka ło się z du żym za in tere so wa -niem na szych Człon ków. Spo tka nie by ło

W czwar tek, 4 lu te go br. w sie dzi bie Pol sko --Sło wiań skiej Fe de ral nej Unii Kre dy to wejprzy 100 McGu in ness Blvd na Gre en pon cie,do szło do pierw sze go spo tka nia po mię dzytą in sty tu cją, a jej wszyst ki mi or ga ni za cja mispon so ru ją cy mi z No we go Jor ku i New Jer -sey. W tym bez pre ce den so wym wy da rze niu

Wesołego Alleluja!Wszystkim�Członkom�Naszej�Unii,

Ich�Rodzinom�i�całej�Polonii�z�całego�serca�życzy�P-SFUK.

SPIS TREŚCI

nie tyl ko oka zją do za po zna nia się z sy tu -acją w Na szej Unii, ale rów nież speł nie -niem obiet ni cy wy bor czej no wo wy bra nychDy rek to rów, któ rzy de kla ro wa li, że ta kiespo tka nia bę dą or ga ni zo wa ne o wie le czę -ściej niż do tej po ry.

Władze Unii reprezentowali CzłonkowieRady Dyrektorów oraz Komisji Nadzorczej.Na sa li obecni by li przed sta wi cie le po lo nij -nych in sty tu cji i or ga ni za cji, w tym Cen -trum Pol sko -Sło wiań skie go i Kon gre suPo lo nii Ame ry kań skiej.

Ze bra nie roz po czął i pro wa dził To maszBort nik, Przewodniczący Rady Dyrektorów P-SFUK. Wśród po ru sza nych te ma tów by łam. in. wy pła ta dy wi dend, po li ty ka dot. do -ta cji, spra wa ostat nich wy bo rów, eks pan sjado Chi ca go oraz kwe stia prze ka za nia skła -dek człon kow skich do Cen trum Pol sko -Sło -wiań skie go.

Głów ną czę ścią spo tka nia by ły py ta niaod Człon ków, któ rzy mo gli kie ro wać je bez -po śred nio do po szcze gól nych Dy rek to rów.Na za koń cze nie Prze wod ni czą cy Ra dy przed -sta wił bie żą ce wy ni ki fi nan so we.

2

UNIA WIOSNA 2010

oddziału w Nor rid ge. W ce re mo nii uro czy -ste go prze cię cia wstę gi w od dzia le w Mt.Pro spect, ktrórą za szczy cił swo ją obec no ściąpan Mi cha el Fry zel, Czło nek Ra dy Dy rek to -rów NCUA, (Na tio nal Cre dit Union Ad mi ni -stra tion – Kra jo wej Ad mi ni stra cji UniiKre dy to wych), udział wzię li przed sta wi cie -le Ra dy Dy rek to rów P -SFUK, li de rzy chi ca -gow skiej Po lo nii, przed sta wi cie le świa tabiz ne su i du cho wień stwa, dy plo ma ci orazmiej sco wi po li ty cy, et nicz ne me dia i przed -sta wi cie le pol skich or ga ni za cji.

Cho ciaż dwa no we od dzia ły w Chi ca goma ją na ce lu ob słu gi wać pra wie 300 tys.osób po cho dze nia pol sko -sło wiań skie go z pół -noc no -środ ko wej czę ści Chi ca go, to z usługUnii bę dzie ko rzy stać rów nież 150-cio ty -sięcz na Po lo nia z po łu dnio wej czę ści „Wietrz -ne go Mia sta”.

Od chwi li otwar cia, od dzia ły w Chi ca goosią ga ją bar dzo do bre wy ni ki. Po 7 ty go -dniach dzia łal no ści, po zy ska ły one już 600

no wych Człon ków i przy ję ły 7 mi lio nóww de po zy tach. Na szą dzia łal ność w Chi ca -go wspie ra bar dzo ener gicz na pro mo cja,w któ rą za an ga żo wa na jest lo kal na te le wi -zja, ra dio i pra sa.

…dokończenie ze strony 1 …dokończenie ze strony 1

…dokończenie ze strony 1

W tym roku Nasza Unia prze zna czy ła na sty -pen dia $300 tys., a z te go wysokiego bu dże -tu sko rzy sta pra wie 300 mło dych osób. War toprzy po mnieć, że do tej po ry P-SFUK wy da łajuż na pro gram sty pen dial ny pra wie $2,1 mi -lio na, któ re po mo gły 1300 mło dym Człon -kom. Kwo ta $300 tys. nie obej mu je po mo cydla po lo nij nych szkół, dla któ rych przy go to -wa ne są od ręb ne pro gra my.

Przy po mnieć na le ży, że pro gram sty pen -dial ny Na szej Unii to w rze czy wi sto ści dwaod ręb ne pro gra my, któ re m. in. róż nią sięspo so bem roz pa try wa nia po dań. Pierw szypro gram, któ ry za koń czył się 31-go stycz nia,prze zna czo ny jest dla ab sol wen tów szkółśred nich, któ rzy wła śnie zo sta li przy ję ci na stu -dia. Ten pro gram jest ad mi ni stro wa ny wspól -

nie z Zrze sze niem Unii Kre dy to wych w Sta -nie No wy Jork (CU ANY – Cre dit Union As -so cia tion of New York). Dru gi pro gram, któ ryza koń czył się 31 mar ca br., prze zna czo ny dlastu den tów szkół wyż szych, jest au to no micz -nym pro gra mem Na szej Unii.

Sty pen dia P -SFUK przy zna wa ne są na pod -sta wie wy ni ków w na uce, osią gnięć po zasz -kol nych i za an ga żo wa nia w dzia łal nośćor ga ni za cji spo łecz nych, rów nież po lo nij nych.Stu den ci mu sie li rów nież na pi sac dwa ese je,a do dat ko wo, mo gli wziąć udział w kon kur -sie na esej mar ke tin go wy, za któ ry pię ciu zwy -cięz ców otrzy ma na gro dy w wy so ko ści $500.Nad prze bie giem pro gra mu czu wa Dział Kadri Szko leń P-SFUK. Zwy cięz cy zo sta ną po wia -do mie ni o przy zna niu sty pen dium w ma ju.

Wielkie otwarcie...

Zebranie z Członkami Naszej Unii

Po praw ne re la cje Na szej Unii ze wszyst ki -mi or ga ni za cja mi spon so ru ją cy mi są przed -mio tem szcze gól nej tro ski Ra dy Dy rek to rów.Na po cząt ku lu te go zor ga ni zo wa li śmy pierw -sze wspól ne spo tka nie z na szy mi pię cio maspon so ra mi na te re nie NY i NJ, czy li Cen trumPol sko -Sło wiań skim (48 739 Człon ków), Fun -da cją Kul tu ral ną z Clark, NJ (11 789 Człon -ków), Cen tra lą Pol skich Szkół Do kształ ca ją cych(3539), To wa rzy stwem Przy ja ciół Co pia gue(2616) i Komitetem Pa ra dy Pu ła skie go (597).Po ru szo no spra wy lep szej współ pra cy z Na -szą Unią i współ dzia ła nia po mię dzy po szcze -gól ny mi or ga ni za cja mi. Ze swo jej stro nypod kre śli li śmy, że żad na or ga ni za cja spon so -ru ją ca nie bę dzie już dys kry mi no wa na i po -pro si li śmy o su ge stie, jak spra wie dli wiepo dzie lić fun dusz na do ta cje. Pa dły su ge stie,że po li ty ka do ta cji po win na brać pod uwa gęilość człon ków, ak tyw ność da nej or ga ni za cji,jak rów nież cha rak ter ich bie żą cych po trzeb.

Pra gnę wspo mnieć, że w ra mach re ali zo -wa nia pro gra mu wy bor cze go do ty czą ce go po -pra wy re la cji ze wszyst ki mi spon so ra mi, Na szaUnia włą czy ła się w or ga ni za cję za ba wy cho -in ko wej or ga ni zo wa nej co rocz nie przez Cen -trum Pol sko -Sło wiań skie, a któ ra od by ła siępod ko niec stycz nia br. Wzię ło w niej udziałpo nad 300 dzie ci na szych Człon ków. Dzię -ku je my pra cow ni kom i wo lun ta riu szom z za -rów no Unii jak i Cen trum, za ini cja ty węi pra cę przy re ali za cji te go przed się wzię cia.

Wy ni kiem re ali za cji pro gra mu wy bor cze -go by ło rów nież spo tka nie in for ma cyj nez Człon ka mi, któ re zor ga ni zo wa li śmy na po -cząt ku lu te go. To trzy go dzin ne spo tka nie od -by ło się w go rą cej, acz kol wiek kon struk tyw nejat mos fe rze. Ta kich spo tkań bę dzie wię ceji każ dy bę dzie mógł po ru szyć nur tu ją ce gopro ble my czy prze ka zać nam swo je uwa gi.

In ną waż ną spra wą jest roz po czy na ją casię wła śnie na stęp na kam pa nia wy bor cza,któ ra roz po czy na się od no mi no wa nia kan -dy da tów. Pro si my za po znać się z syl wet ka miwszyst kich sta ra ją cych się o sta no wi sko w Ra -dzie i za chę ca my do licz ne go udzia łu w wy -bo rach. Przez wy bór Dy rek to rów i po par ciedla ich plat form wy bor czych Człon ko wie --współ wła ści cie le mo gą de cy do wać o dal -szym kie run ku roz wo ju na szej in sty tu cji.

Na za koń cze nie chciał bym Pań stwa po in -for mo wać, że w tym ro ku prze zna czy my aż$300 tys. na sty pen dia dla stu den tów, któ rzysą na szy mi Człon ka mi. Ży czę wszyst kimapli kan tom suk ce su! Dzię ku ję też wszyst kimza ema ile i te le fo ny, w któ rych dzie li cie sięPań stwo ze mną swo imi uwa ga mi i za strze -że nia mi.

Tomasz Bortnik

Przewodniczący Rady Dyrektorów

Waż ne spra wy

Sty pen dia Na szej Unii

Oddział P-SFUK w Norridge, IL

UNIA WIOSNA 2010

3

Nowe�przepisy�dotyczące�kart�kredytowych

W dniu 22 lu te go br. we szła w ży cie no wausta wa fe de ral na (Credit Card Act of 2009)

okre śla ją ca no we wy mo gi w sto sun kudo instytucji ofe ru ją cych kar ty kre dy to we.Po ni żej za war te są niektóre zmia ny do ty czą -ce wy sta wia nia ra chun ków i do ko ny wa niapłat no ści:• Stan dar dy za cja ter mi nów płat no ści: kre -dy to daw ca mu si wy słać bądź do star czyć ra -chu nek płat no ści na co naj mniej 21 dniprzed terminem płat no ści.• Da ta płat no ści musi być ta sa ma w każ dymmie sią cu.• Ter min do ko na nia płat no ści upływa o godz.17:00 w dniu wy zna czo nym do jej dokonania. • Je że li ter min płat no ści przy pa da w week -end lub w świę to, płat no ści moż na do ko naćw na stęp nym dniu ro bo czym.• Mie sięcz ne ra chun ki mu szą za wie rać in -for ma cje okre śla ją ce jak dłu go po trwa spła -ce nie ca ło ści dłu gu za kła da jąc, że każ do ra zo wowpła ca na jest kwo ta mi ni mal na. Po da na rów -nież bę dzie kwo ta płat no ści mie sięcz nychnie zbęd nych do spła ce nia ca ło ści dłu gu w cią -gu trzech lat.• Ja ka kol wiek su ma za pła co na po wy żejmi ni mal nej kwo ty płat no ści mu si być uży -ta do spła ce nia naj wy żej opro cen to wa ne gobi lan su na ra chun ku kar ty kre dy to wej.• Kredytodawca mu si wy słać za wia do mie niena 45 dni przed pod nie sie niem opro cen to -wa nia na kar cie kre dy to wej lub do ko na niemin nych waż nych zmian w wa run kach umo -wy kre dy to wej.• Wła ści ciel kar ty mu si udzie lić zgo dy na po -bie ra nie opła ty za trans ak cje prze kra cza ją -ce li mit kre dy tu kar ty. Je że li wła ści ciel nieudzie li ta kiej zgo dy, trans ak cje prze kra cza -ją ce li mit nie zo sta ną za pła co ne.

Au�to�ma�tycz�na Wpła�ta�na Kon�to�(Direct Deposit)

Usłu ga ta, któ rą od wie lu lat ofe ru je Na szaUnia, mo że sku tecz nie wy eli mi no wać co -mie sięcz ne (lub częst sze) wi zy ty w od dzia -łach, któ rych je dy nym ce lem jest zde po -no wa nie cze ków od pra co daw cy, cze ków zSo cial Se cu ri ty, czy ja kich kol wiek in nychpo wta rza ją cych się płat no ści. Moż na na wetw ta ki spo sób otrzy my wać zwro ty po dat ko -we z IRS. Au to ma tycz na wpła ta oszczę dzaczas, po nie waż nie trze ba cze kać na pocz tę,czy re ali za cję cze ków – wy star czy prze ka zaćstro nie do ko nu ją cej płat ność (np. pra co daw -cy) for mu larz za wie ra ją cy in struk cje do ty -czą ce spo so bu prze le wu. For mu larz tendo stęp ny jest w Dzia le Ob słu gi Klien ta w każ -dym od dzia le Pol sko -Sło wiań skiej Fe de ral -nej Unii Kre dy to wej, jak rów nież na na szejstro nie in ter ne to wej: www.Na szaU nia.com,w sek cji „Usłu gi Elek tro nicz ne”. Wszyst kiein for ma cje do ty czą ce tej usłu gi moż na rów -nież uzy skać dzwo niąc pod1-800-297-2181.

Ubezpieczenie�wkła�dów�de�po�zy�to�wych�– aż�do�$250�tys.�

Przy po mi na my, iż wszyst kie kon ta de po -zy to we w Pol sko -Sło wiań skiej Fe de ral nejUnii Kre dy to wej ubez pie czo ne są fe de ral -nie przez NCUA (Na tio nal Cre dit UnionAd mi ni stra tion – Kra jo wą Ad mi ni stra cjęUnii Kre dy to wych) do kwo ty $250.000.Do dat ko wo kon ta eme ry tal ne IRA są od -ręb nie ubez pie czo ne federalnie, rów nieżdo kwo ty $250.000.

Kra jo wa Ad mi ni stra cja Unii Kre dy to -wych jest nie za leż ną agen cją fe de ral ną re -gu lu ją cą sta tu ty i nad zo ru ją cą fe de ral neunie kre dy to we. Przy peł nym za ufa niu i po -par ciu rzą du USA, NCUA ope ru je i za rzą -dza rów nież fun du szem ubez pie cze nio wymNa tio nal Cre dit Union Sha re In su ran ceFund, ubez pie cza ją cym wkła dy de po zy to -we bli sko 90 mi lio nów wła ści cie li kont wewszyst kich fe de ral nych uniach kre dy to -wych i w więk szo ści sta no wych unii kre -dy to wych.

W ce lu uzy ska nia do dat ko wych informacjido ty czą cych ubez pie cze nia, pro si my za po -znać się z bro szu rą "Your In su ran ce Funds".

Kon�ta�eme�ry�tal�ne�w Na�szej�UniiTrwa okres roz li czeń po dat ko wych. Przy -po mi na my więc o in dy wi du al nych kon tacheme ry tal nym; Roth i Tra di tio nal IRA ofe ro -wa nych przez P-SFUK.

Je śli nie ma ją Pań stwo jesz cze kon ta IRA,a spełniają wa run ki do otwar cia, za pra sza -my do sko rzy sta nia z aktualnej ofer ty Na -szej Unii. Otwie ra jąc kon to eme ry tal ne IRA,moż na jed no cze śnie za ło żyć atrak cyj nieopro cen to wa ną lo ka tę terminową, a tym sa -mym uzy skać jesz cze więk szy zysk.

Je śli ma ją już Pań stwo kon to eme ry tal neIRA w in nej in sty tu cji fi nan so wej, to mo że -my słu żyć po mo cą przy prze nie sie niu zgro -ma dzo nych oszczędności w ra mach pla nueme ry tal ne go na kon to IRA w Naszej Unii.

Przed za ło że niem kon ta IRA po le ca myskon sul to wa nie się z do rad cą po dat ko wym.Za ło że nie kont jest bar dzo pro ste – moż na te -go do ko nać w każ dym od dzia le Pol sko -Sło -wiań skiej Fe de ral nej Unii Kre dy to wej.Do dat ko we in for ma cje do stęp ne są pod nu -me rem te le fo nu 1-800-297-2181.

Po�cząw�szy�od dnia 1�mar�ca�br.,�właściciele�kartkre�dy�to�wych�VI�SA®�bę�dą�mo�gli� spła�cać� swo�jera�chun�ki�bez�po�śred�nio�w od�dzia�łach�P�-SFUK.

Płat no ści do ko na ne przed go dzi ną 17:00 bę dą za -księ go wa ne te go sa me go dnia ro bo cze go, na to miastpłat no ści do ko na ne po go dzi nie 17:00 bę dą za księ -go wa ne w na stęp nym dniu ro bo czym Na szej Unii.So bo ty nie są uzna wa ne za dni ro bo cze.

udział wzię ły de le ga cje 5 spon so rów: Cen tra -li Pol skich Szkół Do kształ ca ją cych, Cen trumPol sko -Sło wiań skie go, To wa rzy stwa Przy ja -ciół Co pia gue, Pol skiej Fun da cji Kul tu ral nejz Clark, NJ oraz Ko mi te tu Pa ra dy Pu ła skie go.

P -SFUK re pre zen to wa na by ła przez licz -ną gru pę pra cow ni ków i wo lun ta riu szy. Obec -ni by li przed sta wi cie le Ra dy Dy rek to rów z Przewodniczącym Tomaszem Bortnikiemna czele. Pod czas spo tka nia oma wia na by ławspół pra ca po mię dzy or ga ni za cja mi spon -so ru ją cy mi a Unią, oraz wza jem na współ -pra ca po mię dzy spon so ra mi.

Nasza Unia gości…

Za chę ca my do wzię cia udzia łu w Spi sie Po -wszech nym pro wa dzo nym przez CEN SUS(Biu ro Spi su Po wszech ne go). Udział w Spi -sie jest waż ny dla na szej gru py et nicz nej,po nie waż od nie go za le ży jak Polonia be -dzie trak to wa na przez rząd fe de ral ny. Od li -czeb no ści gru py etnicznej za le ży m. in.

wy so kość fun du szy fe de ral nych dla da ne -go re gio nu oraz licz ba re pre zen tan tow w mie -ście i rzą dzie. Kwe stio na riu sze nie za wie ra jąpy ta nia o sta tus imi gra cyj ny, a udzie lo nein for ma cje są po uf ne. Wy peł nio ne an kie tyna le ży ode słać w do łą czo nej do kwe stio na -riu sza ko per cie zwrot nej do 1 kwiet nia br.

Weź UdZiał W SPiSie PoWSZeChNym – PoKażmy SiłĘ PoLoNii!

…dokończenie ze strony 1

4

UNIA WIOSNA 2010

Spo tka nie w P -SFUK na te mat po wsta nia Po lo nia Bu si ness Club

W po nie dzia łek, 1 mar ca br., w głów nej sie -dzi bie Na szej Unii, przy 100 McGu in nessBlvd., Bro oklyn, NY od by ło się spo tka nieprzed sta wi cie li Ra dy Dy rek to rów P -SFUK z re -pre zen tan ta mi Kra jo wej Izby Go spo dar czej,przed sta wi cie la mi firm pol skich i po lo nij nychprzed się biorstw w USA. Spo tka nie do ty czy -ło po wsta nia or ga ni za cji Po lo nia Bu si nessClub, któ ra mia ła by na ce lu wspie ra nie dzia -łal no ści han dlo wej i in we sty cyj nej pol skichfirm na te re nie Sta nów Zjed no czo nych. Wśródza pro szo nych go ści obec ni by li, m. in rad caHen ryk Sa nec ki z Wy dzia łu Han dlu i In we -sty cji Kon su la tu Ge ne ral ne go RP w No wymJor ku oraz Ta de usz Kon dra to wicz – pre zes„No we go Dzien ni ka”. Uczest ni cy spo tka niapod kre śli li rów nież, iż or ga ni za cja Po lo niaBu si ness Club po win na być gru pą sku pia ją -cą fa chow ców z róż nych dzie dzin: biz nes me -nów, praw ni ków oraz dzia ła czy wspie ra ją cychpol skich eks por te rów w USA.

In for ma cyj ne spo tka nie do ty czą ce konteme ry tal nych w Na szej Unii

W czwar tek, 4 mar ca br., w sie dzi bie od -dzia łu Na szej Unii, przy 66-14 Grand Ave.,Ma speth, NY od by ło się se mi na rium po -świę co ne kon tom eme ry tal nym ofe ro wa nymprzez P -SFUK. Pra wie godzinną pre lek cjępo pro wa dzi ła Pa ni Re na ta Ko nop ka -Ga weł,Spe cja li sta ds. IRA w Na szej Unii. Pa ni Re -na ta, w przy go to wa nej spe cjal nie na tę oka -zję pre zen ta cji mul ti me dial nej, przed sta wi łakonta emerytalne oferowane przez P-SFUK,za rów no dla osób in dy wi du al nych, jak i firm.

W spo tk niu, zor ga ni zo wa nym na ży cze -nie Człon ków P -SFUK, udział wzię ło kil ka -na ście osób, za in te re so wa nych tą te ma ty ką.

Na sza Unia i C-PS or ga ni za to ra mi Za ba wy Cho in ko wej dla Dzie ci

W dniu 31 stycz nia, 2010 ro ku sa la wi do wi -sko wa CP -S peł na by ła ro ze śmia nych twa rzydzie ci i ich ro dzi ców. To wła śnie w tym dniuod by ła się Za ba wa Cho in ko wa dla dzie ci, któ -re po dzie lo ne by ły na dwie gru py wie ko we:dzie ci młod sze: od 4 do 6 lat, któ re ba wi ły sięw go dzi nach ran nych oraz dzie ci star sze,w wie ku od 7 do 10 lat, dla któ rych atrak cjeprze wi dzia ne by ły w go dzi nach po po łu dnio -wych. Na zgro ma dzo ne dzie ci cze kał sze regnie spo dzia nek, m. in. ja seł ka, śpie wa nie ko -lęd, kon kur sy pla stycz ne, wy stęp ma gi ka. Nieza bra kło oczy wi ście Świę te go Mi ko ła ja, któ -ry roz dał wszyst kim dzie ciom atrak cyj ne pre -zen ty, ufun do wa ne przez Pol sko -Sło wiań ską

Fe de ral ną Unię Kre dy to wą. Jak na kar na wałprzy sta ło, na sa li roz brzmie wa ły we so łe, dys -ko te ko we ryt my, przy któ rych zgro ma dzo nedzie ci mo gły wy ka zać się swo imi umie jęt no -ścia mi ta necz ny mi.

Na sza Unia na ze bra niu KPAW kwar tal nym ze bra niu Kon gre su Po lo niiAme ry kań skiej, któ re od by ło się w nie dzie -lę, 7 mar ca br. uczest ni czy li przed sta wi cie leRa dy Dy rek to rów P-SFUK: p. To masz Bort -nik, Prze wod ni czą cy Ra dy Dy rek to rów i p.Krzysz tof Ma tysz czyk. Kon gres Po lo nii Ame -ry kań skiej re pre zen to wał pre zes KPA -NJ Lu -dwik Wnę ko wicz. W spo tka niu tymuczest ni czy ło oko ło 55 osób, a od by ło się onow bu dyn ku Pol skiej Fun da cji Kul tu ral nejw Clark, NJ. Ce lem spo tka nia by ło za po zna -nie się z sy tu acją w Unii i wy ja śnie nie spor -nych kwe stii.

„Astro no micz na Przy go da z Ko per ni kiem”– pro gram P -SFUK dla po lo nij nych uczniówJuż po raz ko lej ny Na sza Unia za pra sza po -lo nij nych uczniów do udzia łu w pro gra mieAstro no micz na Przy go da z Ko per ni kiem, dzie -ki któ re mu aż osiem na stu zwy cięz ców spę -

dzi ty dzień bez płat nych wa ka cji w Ko per nikOb se rva to ry and Scien ce Cen ter.*  Na gro dyzo sta ną przy zna ne w dwóch ka te go riach wie -ko wych: dla uczniów klas: 7-8 oraz 9-12.

Aby za kwa li fi ko wać się do uczest nic twaw obo zie, kan dy da ci mu szą speł nić na stę -pu ją ce wa run ki:• Ro dzi ce mu szą być człon ka mi Pol sko -Sło -

wiań skiej Fe de ral nej Unii Kre dy to wej.• Dzie ci mu szą być ucznia mi kla sy 7-12

(w ro ku szkol nym 2009/2010).• Dzie ci mu szą na pi sać esej w ję zy ku pol -

skim lub ję zy ku an giel skim na te mat: „Jakprzy kład Mi ko ła ja Ko per ni ka i fi nan so wewspar cie Na szej Unii mo że po móc mi zo -stać na ukow cem?” Go to wy esej na le żyprze słać w for mie elek tro nicz nej (plik Wordlub PDF), wraz z ad re sem i nu me rem te -le fo nu, na ad res mar ke ting@psfcu.net,do dnia 30 kwiet nia 2010 r.

• Ese je mu szą być po zy tyw nie oce nio neprzez spe cjal ną ko mi sję skła da ją cą się z po -lo nij nych na uczy cie li.Na gro dy zo sta ną wrę czo ne na spe cjal nej

uro czy sto ści w bu dyn ku za rzą du P -SFUK,przy 100 McGu in ness Blvd. na Bro okly niew dniu 20 ma ja 2010 r., o godz. 18.00.  

*Or ga ni za cja Ko per nik So cie ty nie jest zrze szo na z PSFUK. PSFUK nieod po wia da za od wo ła nie i zmia ny ter mi nów tur nu sów oraz za ich pro -gram. PSFUK nie po no si od po wie dzial no ści za bez pie czeń stwo ucznióww cza sie trwa nia obo zu.

Nasza Unia

Co nowego w Naszej Unii?

CZEKASZ NA REALIZACJĘ CZEKU Z WYPŁATĄCZY RENTĄ? TEN PROBLEM ROZWIĄŻE

AUTOMATYCZNA WPŁATA NA KONTODirect Deposit

CZEKASZ NA REALIZACJĘ CZEKU Z WYPŁATĄCZY RENTĄ? TEN PROBLEM ROZWIĄŻE

AUTOMATYCZNA WPŁATA NA KONTO

Direct Deposit