wkzveyj cgvb - wordpress.com...2012/12/01 · wkzveyj cgvb 1 wkzveyj cgvb 2 ﻦﻴ ﻘ ﱠﺘﻤ...

wKZveyj Cgvb 1 wKZveyj Cgvb 2

هذا بـيان للناس وهدى وموعظة للمتقين

(KziAvb I mybœvn&i Av‡jv‡K ZvInx`, Cgvb, Bmjvg I gvbe Rxe‡bi Acwinvh© welqvejxi Dci `jxj-cÖgvY wbf©i e³‡e¨i GK AwØZxq

msKjb: ÔG‡mv Avjvni c‡_Õ -1)

wKZveyj Cgvb

kvBLyj nv`xm gydZx gynv¤§v` RmxgyÏxb ivngvbxcwiPvjK: gviKvRyj Dj~g Avj Bmjvwgqv, XvKv,

evsjv‡`k|LZxe: nv‡ZgevM Rv‡g gmwR`, avbgwÛ, XvKv|mv‡eK gynvwÏm: Rvwgqv ivngvwbqv Avivweqv, mvZ gmwR`

gv`ªvmv, gynv¤§v`cyi, XvKv|mv‡eK kvBLyj nv`xm: Rvwgqv Bmjvwgqv gvngyw`qv, ewikvj| †gvevBj: 01712142843

Avj& evqvb cvewj‡KkÝBmjvgx UvIqvi, 11 evsjvevRvi XvKv

†gvevBj: 01676913614, 01740192411

wKZveyj CgvbkvBLyj nv`xm gydZx gynv¤§v` RmxgyÏxb ivngvb

msKjb I m¤úv`bvgvIjvbv gynv¤§v` BmnvK Lvb

\ me©¯^Z¡ msiw¶Z \

cÖKvkbvq: Avj& evqvb cvewj‡KkÝ†gvevBj: 01676913614, 01740192411

cÖKvkKvj : gvP©, 2011

wba©vwiZ g~j¨ t 100 (GKkZ) UvKv gvÎ

KITABUL EMAN SHAIKH MUFTI JASHIMUDDIN RAHMANIAL BAYAN PUBLICATIONSFIXD PRICE : 100.00 TK. 5 DOLAR (US).


Dcnvi

Avgvi kª‡×q/†mœ‡ni... আসলাম উ ীন ক...........................................................

.......................................................................................

...................................................................................†KÔwKZveyj CgvbÕ eBLvbv Dcnvi w`jvg|

Dcnvi`vZv

........................................................................

........................................................................¯^v¶i

....................ZvwiL

.......................

DrmM©†Kvb †bZ…Z¡, KZ©„Z¡ wKsev Rk-L¨vwZi R‡b¨ bq, GKgvÎ Avjvni mš‘wó AR©‡bi Rb¨B gnvb Avjvni my¯úó †NvlYv Ges ivm~jyjvn mv. Aek¤¢ve¨ fwel¨ZevYx ÔbeyIqv‡Zi Av`‡j AveviI wd‡i Avm‡e wLjvdZÕ GB gnvb mZ¨‡K ev¯—‡e iƒc w`‡Z hviv wLjvdZ cÖwZôvi msMÖv‡g me©vZ¥K cÖ‡Póvq wb‡qvwRZ -`x‡bi †mB mKj `vqx I Kj¨vYKvgx‡`i D‡Ï‡k¨|


cÖKvk‡Ki AvihmKj cÖksmv gnvb Avjvn iveŸyj Avjvgx‡bi Rb¨| AZ:ci `yi“` I mvjvg ewl©Z †nvK wcÖqbex nhiZ gynv¤§v` mv. Gi cÖwZ| whwb Gaivi ey‡K G‡mwQ‡jb ivngvZzj wjj Avjvgxb n‡q| wek¦gvbeZv‡K gvbe iwPZ gZev` Avi gZv`‡k©i Ryjyg †_‡K, gvbyl‡K gvby‡li Bev`vZ Avi †Mvjvgx †_‡K gy³ K‡i cig Ki“Yvgq GK Avjvni Bev`Z Avi †Mvjvgx‡Z wb‡q hvevi Rb¨ mviv Rxeb AK¬vš— cwikÖg K‡i‡Qb|eZ©gvb wek¦ †cÖ¶vc‡U mviv c„w_ex Ry‡o gymwjg‡ì Ae¯’v †h wK Ki“Y Avi fqven Zv we¯—vwiZ ejvi A‡c¶v iv‡L bv| gymwjg D¤§vni GB `~ive ’vi †cQ‡b †h welq ¸‡jv cÖavb f‚wgKv ivL‡Q Zvi g‡a¨ Ab¨Zg `yÕwU welq n‡”Q, 1. `xb Bmjvg‡K wbQK a‡g© i“cvš—i Kiv| 2. Bmjv‡gi Ab¨Zg cÖavb wKQz cwifvlv †hgb wLjvdZ, evBAvZ, BgvgZ BZ¨vwì fzj e¨vL¨v|†`kxq I Avš—R©vwZKfv‡e Agymwjg I A‰bmjvwgK kw³ Bmjvg‡K`xb Z_v GKwU c~Y©v½ Rxeb eë¯’v †_‡K Bû`x-L„óvb‡ì a‡g©i g‡ZvwbQK wKQz wiPz‡qjm Z_v AvPvi-Abyôvb me©¯^ a‡g© iƒcvš—‡ii gva¨‡g Bmjv‡gi mgvR, ivóª I Avš—R©vwZK ixwZ-bxwZ wemR©b †`qvi Rb¨ Zv‡ì me©vZ¥K cÖ‡Póv Pvwj‡q hv‡”Q| mv¤ªvRëv`x Ackw³ GRb¨ me©kw³ wb‡qvM K‡i‡Q| AwaKvsk wgwWqv Avi gvwëb¨vkbvj †Kv¤úvbx ¸‡jvI Kvwdi‡ì GB cÖKí ev¯—evq‡b mn‡hvwMZv K‡i hv‡”Q|Aciw`‡K wLjvdZ, evBAvZ, BgvgZmn Bmjv‡gi Ab¨Zg cÖavb cwifvlv ¸‡jvi fzj e¨vL¨v w`‡q Zv‡K ¸wUKq LvbKvn Avi cxi-gywi`x wmjwmjvi g‡a¨ wemR©b †`qv n‡”Q| A_P wLjvdZ wQ‡jv Bmjv‡gi g~j kw³, evqAv‡Zi gva¨‡g gymwjg D¤§vn‡K GK Ljxdvi Aax‡b HKë× †i‡L mviv we‡k¦i mKj evwZj Rxebv`‡k©i Dci `xb Bmjvg‡K weRqx Kivi Rb¨ Acwinvh© Dcv`vb|gymwjg D¤§vn&i eZ©gvb GB Aa:cwZZ Ae¯’v †_‡K DËi‡Yi Rb¨ Cgvb-AvKx`v-ZvInx`, Kzdi-wkiK Ges Zv¸Zmn Dc‡iv³ welq `yÕwU m¤ú‡K© my¯úó Bjg AR©‡bi †Kvb weKí †bB|

G j‡¶¨ e¨vcK gymwjg Rbmvavi‡Yi Kv‡Q GB welq ¸‡jv‡K h_vh_fv‡e Zz‡j aivi Rb¨ eZ©gvb AvaywbK hy‡Mi wcÖ›U I B‡j±ªwbK wgwWqv AKíbxq f‚wgKv ivL‡Z cv‡i| wKš‘ `y:LRbK mZ¨ Avi ev¯—eZv n‡jv, eZ©gvb wgwWqvi AwaKvskB B”Qv ev Awb”Qvq †mB mv¤ªvRëv`x Avi Zv¸‡ZiB `vmZ¨ Ki‡Q| hvi d‡j gymwjg D¤§vn& ewÂZ n‡”Q mZ¨ I mwVK Z_¨ †_‡K| `~‡i m‡i hv‡”Q ZvInx` I Cgv‡bi g~j Ávb †_‡K| Bmjvg‡K Avev‡iv weRqx Kiv I Avjvni `xb cÖwZôvi welq‡K fve‡Z wkL‡Q Pigcš’v ev mš¿vm wn‡m‡e|GB `~ive¯’v wbimb I Bmjv‡gi mwVK ¯îƒc RvwZi mvg‡b Zz‡j aivi Rb¨ GKwU kw³kvjx wgwWqvi cÖ‡qvRb A‡bK AvM †_‡KB mgfv‡e weivRgvb wQ‡jv, GL‡bv Av‡Q| `x‡bi GB cÖ‡qvRb c~iY Ges gymwjg D¤§vni wPš—vi ¯—i‡K Av‡iv DbœZ Kivi Rb¨B Avgv‡ì GKwU ¶z`ª cÖ‡Póvi ewn:cÖKvk n‡”Q, Avj& evqvb cvewj‡KkÝ|gnvb Avjvn Ges Zvi wcÖq ivm~‡ji Agxq evYx Ges `xb Bmjv‡gi mygnvb Av`k© mgMÖ we‡k¦ Qwo‡q †`qvi Rb¨ GB cvewj‡KkÝ †_‡K Avgiv Avgv‡ì mva¨vbyhvqx †Póv KiwQ| hvi cÖ_g cÖKvkbv n‡”Qe¶gvb GB eB| BbkvAvjvn Avgiv Gai‡Yi cÖKvkbv Ae¨vnZ ivLvi †Póv Ki‡ev| Z‡e GRb¨ cÖ‡qvRb n‡jv Avcbv‡ì mK‡ji me©vZ¥K Avš—wiK †bK yqv I mn‡hvMxZv|m‡PZb cvVK‡ì Rb¨ kvBL gydZx gynv¤§v` RmxgyÏxb ivngvbx mv‡n‡ei cwiPq bZzb K‡i †`qvi cÖ‡qvRb Av‡Q e‡j g‡b nqbv| Avi hviv bZzb Zviv G eB co‡jB Zvi m¤ú‡K© aviYv cv‡eb|kvB‡Li mxgvnxb e¨¯—Zv Avi avivevwnK md‡ii g‡a¨ LyeB ¯^íZg mg‡q GK mv‡_ `yÕwU eB †ei Kivq G‡Z ¯^vfvwe‡Ki Zzjbvq GKUz †ekxB evbvb I kã weåvU †_‡K †h‡Z cv‡i| Z‡e AvKx`v I KziAvb mybœvni †Ljvd †Kvb welq Avkv Kwi G‡Z †bB| eB‡Z †Kvb fzj-Î“wU `„wó‡MvPi n‡j Zv †jL‡Ki bq, cÖKvk‡Ki e‡j MÖnY Kivi I †m e¨vcv‡i Avgv‡ì‡K AeMZ Kivi Aby‡iva iB‡jv mevi cÖwZ| GwU `xb ì`x fvB‡ì Rb¨ GKwU †QvU cix¶vI e‡U| †`Lv hvK `x‡bi Rb¨ Kvi KvQ †_‡K KZUzKz Avš—wiKZv cvIqv hvq!gnvb Avjvn Avgv‡ì mevB‡K Zvi `x‡bi Rb¨ Keyj Ki“b - GB cÖZ¨vkv e¨³ K‡i GeviKvi g‡Zv Avjvn nv‡dR|


-gvIjvbv gynv¤§v` BmnvK LvbAvj& evqvb cvewj‡KkÝ

f~wgKvgnvb Avjvn myenvbvû Iqv ZvÔAvjv gvbyl‡K m„wó K‡i‡Qb Zvi Bev`vZ Kivi Rb¨| Bikv` n‡”Q,

نس إال ليـعبدون .وما خلقت الجن واإل

A_©: ÒAvwg Rxb Ges gvbeRvwZ‡K m„wó K‡iwQ GKgvÎ Avgvi Bev`Z Kivi Rb¨|Ó (m~iv hvwiqvZ, AvqvZ 56)Avi Bev`vZ Kivi c~‡e© cÖ‡qvRb n‡jv hvi Bev`vZ Ki‡ev Zvi mwVK cwiPq Rvbv Ges Zvi cQ›` g‡Zv Bev`vZ Kiv| G‡¶‡Î Zvi m‡½ Ab¨ wKQz‡K kixK bv Kiv| Bikv` n‡”Q,

.فمن كان يـرجوا لقاء ربه فـليـعمل عمال صالحا وال يشرك بعبادة ربه أحدا

A_©: ÒmyZivs †h Zvi i‡ei mv¶vZ Kvgbv K‡i, †m †hb mrKg© K‡i Ges Zvi i‡ei Bev`‡Z KvD‡K kixK bv K‡i|Ó (Kvnd, 18t 110) GKvi‡YB Bev`Z Keyj nIqvi Rb¨ `yÕwU kZ© i‡q‡Q| GK. إخالص

إتباع السنة .yB` |النية | إخالص النية ev wbqZ‡K weï× Kivi A_© n‡”QBev`vZ‡K wkiK gy³ K‡i Lv‡jmfv‡e GK Avjvn‡K mš‘ó Kivi D‡Ï‡k¨ †ck Kiv| Bikv` n‡”Q,

ين حنـفاء وما أمروا إال ليـعبدو .ا الله مخلصين له الد

A_©: ÒZv‡ì‡K G Qvov †Kvb ûKzgB †`qv nqwb †h, Zviv LuvwU g‡b, -GKwbôfv‡e GKgvÎ Avj vni Bev`Z Ki‡e|Ó (evBwq¨bvn, 98t 5)

`yB. إتباع السنة ev mybœvni c~Y©v½ AbymiY| A_©vr †h †Kv‡bv Bev`vZ Kivi †¶‡Î Avjvn KZ©„K †cÖixZ ivm~j mv. Gi mybœvn (ev Av`k©) †K AbymiY Kiv| Bikv` n‡”Q,

كم والله قل إن كنتم تحبون الله فاتبعوني يحببكم الله ويـغفر لكم ذنوب

.غفور رحيم

A_©: -Ò‡n bex! Avcwb e‡j w`b, hw` †Zvgiv gnvb Avj vni fv‡jvevmv †c‡Z PvI, Zvn‡j Avgvi AbymiY K‡iv| Zvn‡j gnvb

-Avj vn †Zvgv‡ì‡K fv‡jvevm‡eb, †Zvgv‡ì ¸bvn mg~n gvd K‡i -w`‡eb| Avi Avj vn †Zv mxgvnxb `qvgq I ¶gvkxj|Ó (Av‡j

Bgivb, : 31)

GB `yB kZ© c~iY bv Ki‡j †Kvb Bev`vZ B MÖnY‡hvM¨ n‡e bv| KviY cÖ_g kZ© BLjv‡mi AeZ©gv‡b Bev`vZ wU wkiK hy³ n‡e| Avi wkiK hy³ Bev`vZ Avjvn myenvbvû Iqv ZvAvjv MÖnY K‡ib bv| eis †h e¨w³ wkiK K‡i gnvb Avjvn Zvi Rb¨ RvbœvZ‡K nvivg K‡i w`‡q‡Qb| Bikv` n‡”Q,

.إنه من يشرك بالله فـقد حرم الله عليه الجنة

- -A_©: Òwbðq †h e¨w³ Avj vn&i mv‡_ Askx`vi w¯’i K‡i, Avj vn& Zvi R‡b¨ RvbœvZ nvivg K‡i †`b| (gv‡q`v, 5t 72)cweÎ KziAv‡b gnvb Avjvn ZvÔAvjv eû bex‡ì bvg D‡jL Kivi c‡i e‡j‡Qb,

هم ما كانوا يـعملون ول .و أشركوا لحبط عنـ

A_©: ÒZviv hw` wkiK& Ki‡Zv Z‡e Zv‡ì K…ZKg© wbùj nZ|Ó (m~iv AvbÔAvg, AvqvZ : 88)GgbwK Avgv‡ì wcÖq bex gynv¤§v` mv. †K D‡Ïk¨ K‡iI Avjvn mye: Bikv` K‡i‡Qb,

.ولتكونن من الخاسرين لئن أشركت ليحبطن عملك A_©: Ò‡Zvgvi cÖwZ Ges †Zvgvi c~e©eZx©‡ì cÖwZ Aek¨B GB Inx

-n‡q‡Q Zzwg Avj vni mv‡_ kixK& Ki‡j †Zvgvi Avgj wbùj n‡q hv‡e Ges Aek¨ Zzwg n‡e ¶wZMÖ¯’|Ó (hygvi, 39t65)ZvQvov Avjvn mye: AviI my¯úó K‡i †NvlYv K‡i‡Qb,

.له ال يـغفر أن يشرك به ويـغفر ما دون ذلك لمن يشاء إن ال

wKZveyj Cgvb 9 wKZveyj Cgvb 10-A_©: Òwb:m‡›`‡n Avj vn& Zv‡K ¶gv K‡ib bv, †h †jvK Zvui mv‡_

kixK K‡i| wZwb ¶gv K‡ib Gi wbgœ ch©v‡qi cvc, hvi Rb¨ wZwb BPQv K‡ib| (wbmv, 4t 48)Avi wØZxq kZ© Z_v إتباع السنة& Gi AeZ©gv‡b †h Bev`vZ Kiv nq †mwU n‡e we`ÔAvn&|Avi G wel‡q ivm~j mv. Bikv` K‡i‡Qb,

.من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد

A_©: nhiZ Avqkv iv. †_‡K ewY©Z, gnvbex mv. e‡j‡Qb, Ò†h e¨w³ GB `x‡bi gv‡S bZzb †Kvb we`ÔAvZ cÖ‡ek Kiv‡e, †m Avgvi D¤§Z bq|Ó (mnxn eyLvix, nv`xm bs 2550)ivm~j mv. Av‡iv Bikv` K‡i‡Qb,

.وكل بدعة ضاللة وكل ضاللة فى النار

A_©: Ò - -Rv‡ei Be‡b Avãyj vn iv. †_‡K ewY©Z, ivm~jyj vn mv. e‡j‡Qb, ÒcÖ‡Z¨K we`ÔAvZB †Mvgivnx, Avi cÖ‡Z¨K †MvgivnxiB wbwðZ cwiYvg n‡”Q Rvnvbœvg|Ó (mnxn Be‡b LyRvBgvb, bs 1785)myZivs ivm~jyjvn mv. Gi ZixKvi AbymiY Qvov †Kvb Bev`vZ Ki‡j Zv hZ fv‡jv D‡Ï‡k¨B Kiv †nvK bv †Kvb gnvb Avjvni Kv‡Q MÖnY‡hvM¨ n‡e bv| g‡b Ki“b, †Rvn‡ii diR mvjvZ Pvi ivKvZ| Avm‡ii mvjvZ Pvi ivKvZ| Bkvi mvjvZI Pvi ivKvZ| gvS Lv‡b gvMwi‡ei mvjvZ wZb ivKvZ| GLb †KD hw` gvMwi‡ei mvjvZ‡KI c~Y© Lyï-Lyh~ I BLjv‡mi mv‡_ Pvi ivKvZ c‡o Zvn‡j Zvi GB mvjvZ wK Av`vq n‡e? †gv‡UB bq| G welqwU †hgb mK‡ji Kv‡Q ¯úó †Zgwbfv‡e Avjvn mye: Gi †h †Kv‡bv Bev`‡Zi †¶‡ÎB BLjvm I ivm~‡ji AbymiY Qvov Zv MÖnY †hvM¨ n‡e bv|wKš‘ AZ¨š— cwiZv‡ci welq †h, Avgiv j¶¨ KiwQ G‡`‡ki `xb`vi I avwg©K †jvK‡ì A‡b‡KI wkiK I we`ÔAv‡Z RR©wiZ| †hgbwU ¯^qs gnvb Avjvn mye: Bikv` K‡i‡Qb,

وما يـؤمن أكثـرهم بالله إال وهم مشركون

A_©: Ò -Zv‡ì AwaKvsk Avj vni cÖwZ wek¦vm K‡i, Z‡e (Bev`v‡Z) wki&K Kiv Ae¯’vq|Ó (myiv Avj BDmyd 12:106)ivóª †_‡K `xb Z_v Bmjvgx Rxeb eë¯’v‡K Avjv`v K‡i eû Bjvn I eû i‡ei Bev`v‡Zi iv¯—v †Lvjv n‡q‡Q| Gic‡i ivóªxq Ges ag©xq Dfq †¶‡ÎB wkiK Ges we`ÔAvZ †XvKv‡bv n‡q‡Q| ivóªxq wkiK I we`ÔAvZ †hgb: RbMY mg¯— ¶gZvi gvwjK, msm`‡K ¯^ve©‡fŠg ¶gZvi †K›`ªwe›`y g‡b Kiv, cÖ‡qvR‡b Avjvni AvBb‡K evwZj K‡i weKí AvBb ˆZixi ¶gZv †`qv, gvbe iwPZ AvB‡b wePvi-dvqmvjv Kiv Ges †m AvBb gvb‡Z RbMY‡K eva¨ Kiv, iv¯—vi †gv‡o †gv‡o g~wZ© ˆZix Kiv, ¯‹zj-K‡jR-BDwbfvwm©wUi mvg‡b g~wZ© ˆZix Kiv,g~wZ©i mvg‡b bxi‡e ùvwo‡q m¤§vb cÖ`k©b Kiv, bMœ cv‡q †n‡U hvIqv, g~wZ©‡K d‚j †`qv, wkLv wPiš—b, wkLv Awbe©v‡Yi bv‡g AwMœ c~Rv Kiv| ZvQvov c¨v‡iW Kivi mgq ivm~‡ji mybœvn ivBU-‡jdU (Wvb-evg) bv e‡j kqZv‡bi mybœvn (‡jd&U-ivBU) evg-Wvb ejv, hvZvqv‡Zi †¶‡Î iv¯—vi Wvb w`‡Ki cwie‡Z© evg w`K eënvi Kiv BZ¨vw` ivóªxq wkiK I we`ÔAvZ|Aciw`‡K ag©xq wkiK I we`ÔAvZ n‡”Q gymwjg RvZxi wLjvdvn I evBAv‡Zi g‡Zv ¸i“Z¡c~Y© RvZxq I ivóªxq welq‡K e¨w³ ch©v‡q G‡b cxi cÖ_v Pvjy K‡i †MvUv gymwjg D¤§vn‡K GK Ljxdv ev Bgv‡gi Aax‡b HKë× nIqvi c_‡K ¯’vqxfv‡e i“× K‡i w`‡q wewfbœ `j-Dc`j, †diKv, gbMov ZixKv BZ¨vw`‡Z wef³ Kiv| cxi‡ì bv‡g wewfbœ ZixKv ˆZix Kiv| ZvQvov Kei c~uRv, gvRvi c~uRv, cxi c~uRv, Kzwgi c~uRv, K”Qc c~uRv, cv_i c~uRv, Ke‡i dzj †`qv, UvKv-cqmv, AvMievwZ-‡gvgevwZ †`qv, GgbwK †mR`v Kiv I cÖv_©bv Kiv AvBq¨v‡g Rv‡nwjq¨vZ‡KI nvi gvwb‡q‡Q| cxi-eyRyM© Avi LvRvevev, MuvRv evev, †jsUv evev‡ì‡K MvDQ, KzZze, Ave`vj, AvKZve, AvIZv`, ev›`v‡bIqvR, Mixe †bIqvR, AvZveLk&, M‡ÄeLk, MvDQzj AvRg BZ¨vw` Dcvwa w`‡q Zv‡ì‡K Ges bex, wdwikZv, Ijx-AvDwjqv, mvay-¯^Rb‡ì‡K mKj cÖ‡qvRb c~iYKvix, Zv‡ì‡K Avjvn Ges ev›`vi g‡a¨ Ògva¨gÓ mve¨¯— K‡i Zv‡ì‡K ¶gZvi

wKZveyj Cgvb 11 wKZveyj Cgvb 12AwaKvix, †n`vqvZ `vbKvix Ges Bjvnx eë¯’vcbvi g‡a¨ cwieZ©b I ms‡hvRb Kivi AwaKvix wek¦vm K‡i Zv‡ì‡K i‡ei Avm‡b emv‡bv| G wPÎwUB gnvb Avjvn cweÎ KziAv‡b Gfv‡e Zz‡j a‡i‡Qb,

.اتخذوا أحبارهم ورهبانـهم أربابا من دون الله A_©: ÒZviv Zv‡ì ag©xq cwÛZ I msmvi-weivMxw`M‡K Zv‡ì ie wn‡m‡e -MÖnY K‡i‡Q Avj vn& e¨ZxZ|Ó (ZvIev : 31)A_P gnvb Avjvn Bikv` K‡i‡Qb,

إنما هو إله واحد فإياي فارهبون وقال الله ال تـتخذوا إلهين اثـنـين

A_©: ÒAvj−vn ej‡jb: †Zvgiv `yB Bjvn MÖnY K‡iv bv, †Zvgv‡ìBjvn †Zv gvÎ GKRbB| AZGe Avgv‡KB fq Ki|Ó ( bvnj : 51)Bmjv‡gi mwVK wk¶vi AeZ©gv‡b m„ó GB bviKxq cwiw¯’wZ n‡Z gyw³ †c‡Z n‡j mKj cÖKvi Zv¸Z I eû Bjvn-eû i‡ei Bev`vZ Ges Zv‡ì ˆZix Kiv Zš¿-gš¿ I mKj weavb evwZj K‡i Inxi weavb Kv‡qg Ki‡Z n‡e| wd‡i Avm‡Z n‡e GK Avjvni Bev`v‡Zi w`‡K| AvuK‡o ai‡Z n‡e KziAvb-mybœvn‡K| Kv‡qg Ki‡Z n‡e wLjvdvn ÔAvjv wgb&nvwRb byeyIq¨vn| †mB gnvb D‡Ïk¨‡K ev¯—evqb Kivi `„p cÖZ¨q wb‡qB GB wmwiR cÖKvkbvi m~Pbv| gnvb Avjvnmyenvbvû Iqv ZvÔAvjv Avgv‡ì GB ¶z`ª †gnbZ‡K Keyj K‡i Zvi Lvm ev›`v‡ì Aš—f©y³ nIqvi ZvIdxK w`b, Avgxb|

نكم أال نـعبد إال الله وال نشرك به شيئا نـنا وبـيـ تـعالوا إلى كلمة سواء بـيـ

وال يـتخذ بـعضنا بـعضا أربابا من دون الله

A_©: ÒAvmyb! Avgiv Aš—Z: GKwU wel‡qi e¨vcv‡i GKgZ nB †h, -hv Avgv‡ì g‡a¨ I †Zvgv‡ì g‡a¨ mgvb- †h, Avgiv GK Avjvn& Qvov Ab¨ KviI Bev`Z Kie bv, Zuvi mv‡_ †Kvb kixK mve¨¯— Kie

-bv Ges GKgvÎ Avj vn&‡K Qvov KvD‡K ÔieÕ evbv‡ev bv|Ó (m~iv Av‡j Bgivb : 64)

-gynv¤§v` RmxgyÏxb ivngvbxcwiPvjK: gviKvRyj Dj~g Avj Bmjvwgqv, XvKv, evsjv‡`k|

†gvevBj: 01712142843|

m~PxcÎi‡ei cwiPq I gvby‡li A½xKvi ...........................................15cÖvYxRMZ Øviv Avjvni cwiPq-1 ....................................... 32cÖvYxRMZ Øviv Avjvni cwiPq-2 ....................................... 40cÖvYxRMZ Øviv Avjvni cwiPq-3 ....................................... 47cvnvo Øviv Avjvni cwiPq ............................................... 60Avjvni cwiPq m¤ú‡K© weÁvbx‡ì AwfgZ........................... 65Bmjvg I gymwjg............................................................. 77Avjvn ZvAvjvi Av‡`k yB cÖKvi ...................................... 78mKj bexi Øxb wQj ÔBmjvgÕ, mKj D¤§‡Zi cwiPq wQj gymwjgÕ Z‡e kixqZ wQ‡jv wfbœ ..................................................... 82

-Bmjvg Avj vni Kv‡Q MÖnY‡hvM¨ GKgvÎ `xb......................... 84Bmjvg Qvov Ab¨ mKj ag© ev gZev` evwZj ......................... 87AvZ-ZvInx` ...................................................................91g°vi †jvK‡ì mv‡_ Avgv‡ì cv_©K¨.................................... 95mKj bex-ivm~jM‡Yi mw¤§wjZ `vIqvZ wQj ZvInx` ................102ZvInx‡ì wel‡q 9 bexi fvlY...........................................102ال الھ اال هللا †NvlYvi mvigg©/g‚jK_v....................................107Ôjv BjvnvÕi SMovÕ .........................................................110GK k¦v‡m `yB Mvwj .......................................................... 111IÕ Ges BÕ-i cv_©K¨........................................................114c~e©eZx© D¤§‡Zi gykwiKivI G †iv‡M Avµvš— wQj...................115ZvInx‡ì kZ©vejx ebvg الالھ اال هللا Gi kZv©ejx....................118ZvInx‡ì kZ© 7 (mvZ) wU................................................118

wKZveyj Cgvb 13 wKZveyj Cgvb 14ZvInx‡ì `yB i“Kb...................................................... 128ZvInx‡ì `ywU i“Kb (†gŠwjK Dcv`vb) t ...........................110(Z¡v-¸Z) Gi cvwifvwlK A_© ............................................ 130cÖavb cÖavb Zv¸Z .......................................................... 136Zv¸Zx iv‡óªi Pvi †gŠwjK Dcv`vb ...................................... 139AvBb cÖYq‡bi Rb¨ †h mKj ¸‡Yi cÖ‡qvRb -Zv †Kej Avj vni g‡a¨B cvIqv hvq............................................................141mve©‡fŠg ¶gZvi A_© Kx? ................................................ 147mve©‡fŠg‡Z¡i KgvÛ ev Av‡`kB n‡”Q AvBb........................... 147myiv nvk‡ii †k‡l gnvb iveŸyj Avjvgxb ¯^xq mve©‡fŠgmËvi cwiPq w`‡”Qb wb‡gœv³ fvlvq- ................................... 153eZ©gv‡b hviv gvby‡li Rb¨ AvBb cÖbqY K‡i‡Qb ‡mB mKj Z¡v¸Z‡ì g‡a¨ wK GB ¸Yvejx Av‡Q ? ............................................ 156†h‡nZz Zv¸Z‡ì AvBb ˆZix I mve©‡fŠg ¶gZv †bB ZvB m„wó hvi, AvBb-weavb †Ìqvi AwaKviI †KejgvÎ Zvi....................... 157gvbe iwPZ AvB‡bi ¯îƒc................................................. 158†KviAvb GKwU c~Y©v½ msweavb .......................................... 167

-hviv Avj vni AvBb evwZj K‡i wb‡Riv AvBb ‰Zix K‡i Zviv -wb‡RivB Avj vn Ges ie n‡q hvq| .................................. 170

Bewjm †Kb Kv‡di n‡jv? ............................................... 172gvbe iwPZ AvBb-wePvi gvb¨ Ki‡j Bmjvg †_‡K LvwiR n‡q hvq.............................................................. 175Cgvb f‡½i KviY .......................................................... 178GKwU msk‡qi wbimb ..................................................... 184wØZxq cÖavb Z¡v-¸Z ÔkqZvbÕ ........................................... 193wR¡b kqZvb †kªbxi Z¡v¸Z n‡”Q: ........................................ 199gvbyl kqZvb †kªbxi Z¡v¸Z n‡”Q: ...................................... 200hy‡M hy‡M Bmjv‡gi ¶wZ K‡i‡Q `yB †kªYxi †jv‡Kiv ................ 202Z…Zxq cÖavb Z¡v-¸Z تقليد اباء ÔZvK¡jx‡` AvevÕ ........................ 205

PZz_© cÖavb Z¡v-¸Zاهلوى ÔnvIqvÕ ev cÖe„wËi AbymiY ................. 166


فمن يكفر بالطاغوت ويـؤمن بالله فـقد استمسك بالعروة الوثـقى

A_©: Ò†h e¨w³ Zv¸Z‡K A¯^xKvi Ki‡jv Ges Avjvni cÖwZ Cgvb Avb‡jv, †m †Zv gReyZ I k³ GK i¾y‡K AvK‡o

ai‡jv|Ó (m~iv evK¡vivn, AvqvZ: 256)

معرفة اهللا Avjvni cwiPq

i‡ei cwiPq I gvby‡li A½xKvi-Avgiv mK‡jB ewj †h, Avgiv Avj vn‡K wek¦vm Kwi| Gi gv‡b wK?

ZvB Avgiv cÖ_‡ -gB Av‡jvPbv Ki‡ev ÔAvj vn wek¦vm KivÕ-i A_© wb‡q| KziAvbyj Kvix‡gi m~iv evKvivi 8 bv¤^vi Avqv‡Z gnvb

-Avj vn ZvAvjv e‡jb,.ومن الناس من يـقول آمنا بالله وباليـوم اآلخر وما هم بمؤمنين

A_©: Ògvby‡li g‡a¨ Ggb wKQy †jvK Av‡Q hviv e‡j †h, Avgiv -Avj vni Dci Cgvb G‡bwQ, (Avgiv Zv‡K wek¦vm Kwi) wKqvgZ‡K

wek¦vm Kwi; wKš‘ Zviv gywgb bq|Ó (m~iv evKviv, AvqvZ 08)-GB Avqv‡Z gnvb Avj vn ZvAvjv wb‡R‡ì‡K CgvbØvi `vexKvix

wKQy †jv‡Ki e¨vcv‡i ej‡Qb †h Iiv gywgb bq, Iiv gybvwdK| cweÎ -KziAv‡b gnvb Avj vn ZvAvjv gybvwdK‡ì Av‡jvPbv ïi“B K‡i‡Qb

g~jZ: GB AvqvZ w`‡q| Gi Av‡M KziAvbyj Kvix‡gi m~iv evKvivi cÖ_g cuvPwU AvqvZ n‡”Q gywgb m¤ú‡K©| Zvi c‡ii 2wU AvqvZ Kvwdi‡ì m¤ú‡K©| Zvi c‡ii 13 wU AvqvZ bvwhj n‡q‡Q gybvwdK‡ì m¤ú‡K©| Zvn‡j eySv hv‡”Q †h, me‡P‡q fqven n‡”Q gybvwdK| Kvwd‡ii †P‡qI fqven n‡”Q gybvwdK|KziAvbyj Kvix‡g Kvwdi‡ì bv‡g GKwU m~iv bvwhj n‡q‡Q Kvwdi“b -hv gvÎ 6 Avqv‡Zi| GKBfv‡e gybvwdK‡ì bv‡gI GKwU m~iv bvwhj n‡q‡Q gybvwdKzb -hv cÖvq †ò c„ôv| hvi AvqvZ msL¨v 11| m~Zivs

eySv †M‡jv †h gybvwdKiv n‡”Q me‡P‡q fqven| Avgv‡ì eyS‡Z n‡e †h, Avgiv Avevi GB gybvwdK‡ì `‡j c‡i hvB wK bv?GRb¨B Avgiv Av‡jvPbv wU ïi“ Ki‡ev Ô -Avj vn‡K wek¦vm KivÕ bvKiv wb‡q| cÖ_‡gB Avmyb †R‡b †bqv hvK -Avj vn‡K wek¦vm Kivi A_© wK?

-Avj vn‡K wek¦vm Kiv m¤ú‡K© Avgiv KziAvb Ges nv`xm †_‡K hZUzKz aviYv cvB Zv‡Z ywU welq Av‡m| 1) - - -Avj vn‡K wek¦vm Kivi A_© n‡jv Avj vni Dhy` ev Avj vn Av‡Qb Ges Zvi Aw¯—Z¡‡K wek¦vm Kiv| ms‡¶‡c hv‡K e‡j ZvInx`|2) Avjvni Iqvn`vwbqvZ ev GKK‡Ë¡ wek¦vm Kiv|

Avjvni GB GKKZ¡ wZbfv‡e cvIqv hvq| 1. Dj~wnq¨vZ| Bev`‡Zi †¶‡Î ZvInx` ev Avjvni GKKË¡ eRvq ivLv| 2. i“eyweq¨vZ| i“eyweq¨v‡Zi †¶‡Î GKZ¡ev`‡K eRvq ivLv| 3. Avj Avmgv IwmdvZ| AvmgvDm wmdv‡Zi †¶‡Î GKZ¡ev`‡K eRvq ivLv|

Avgiv AvR‡K †hB welqwU wb‡q Av‡jvPbv KiwQ Zv n‡”Q Dhy‡` evwi ZvAvjv ev Avjvni Aw¯— -Z¡| gnvb Avj vn ZvÔAvjv cweÎ Kvjv‡ggvRx‡` my¯úófv‡e †NvlYv K‡i w`‡q‡Qb,

نس إال ليـعبدون .وما خلقت الجن واإل

A_©: ÒAvwg Rxb Ges gvbeRvwZ‡K m„wó K‡iwQ GKgvÎ Avgvi Bev`Z Kivi Rb¨|Ó (m~iv hvwiqvZ, AvqvZ 56)

-GB Avqv‡Z Avj vn ej‡Qb †h, wZwb gvbe RvwZ‡K m„wó K‡i‡Qb Zvi Bev`Z, AvbyMZ¨, `vmZ¨ Kivi Rb¨| GLb Avgiv hviv gnvb

-Avj vni `vmZ¡ Ki‡ev, Zv‡K †Zv Av‡M wPb‡Z n‡e| bv wP‡b wKfv‡e -Avj vn ZvAvjvi Bev`Z Ki‡ev? wKfv‡e Zvi †Mvjvgx I `vmZ¨

-Ki‡ev? GRb¨ Avj vni cwiPq jvf Kiv GUv Cgvb Avbvi Rb¨ cÖ_g kZ©| †K †m Avgiv hvi Bev`Z Ki‡ev?

wKZveyj Cgvb 17 wKZveyj Cgvb 18Av -j vn iveŸyj AvjvgxbI GB welqwU‡K ¸i“Z¡ w`‡q‡Qb| gvbe RvwZ‡K m„wó K‡i c„w_ex‡Z cvVvevi Av‡MB iƒn ¸‡jv‡K GKwÎZ K‡i G Dcj‡¶¨ wekvj GK mgv‡ek Ki‡jb| †hLv‡b nhiZ Av`g Av. †_‡K ïi“ K‡i wKqvgZ ch©š— †h gvby‡liv c„w_ex‡Z Rb¥MÖnY Ki‡e mKj‡KB †mB mgv‡e‡k Ask MÖnY Ki‡Z eva¨ K‡i‡Qb| KziAvbyj Kvix‡g m~iv Aviv‡di 172- -173 bv¤^vi Avqv‡Z Avj vn Bikv` K‡ib:وإذ أخذ ربك من بني آدم من ظهورهم ذريـتـهم وأشهدهم على أنـفسهم

م القيامة إنا كنا عن هذا غافلين ألست بربكم قالوا بـلى شهدنا أن تـقولوا يـو

A_©: ÒAvi ¯§iY K‡iv †mB mg‡qi K_v, hLb †Zvgvi ie nhiZ Av`g Av. Gi wc‡Vi †_‡K Zvi mš—vb‡ì i“n ¸‡jv‡K †ei Ki‡jb| Avevi †mB mš—vb‡ì wc‡Vi †_‡K Zv‡ì mš—vb‡ì GBfv‡e mK‡ji i“n ¸‡jv‡K †ei Ki‡jb| Gici Zv‡ì Dc‡i Zv‡ì wb‡R‡ì‡K mv¶¨ evbv‡jb| Gici wZwb Zv‡ì‡K j¶¨ K‡i ej‡jb, ألست بربكم Avwg wK †Zvgv‡ì ie bB? ZLb mK‡j mg¯^‡i †NvlYv Ki‡jv, Aek¨B Aek¨B Avcwb Avgv‡ì ie Ges Avgiv Gi

-mv¶¨ w`w”Q| (gnvb Avj vn ej‡jb) Avwg GUv GRb¨ K‡iwQjvg hv‡Z K‡i †Zvgiv wKqvg‡Zi w`b GK_v ej‡Z bv cv‡iv †h, (Avcwb †h Avgv‡ì ie) Avgiv Gm¤ú‡K© RvbZvg bv, AÁ wQjvg|Ó (m~iv Avivd :172)GB Avqv‡Z من ظهورهم Øviv nhiZ Av`g Av. Gi wc‡Vi †_‡K Ges Zv‡ì wc‡Vi †_‡K Ggb K‡i avivevwnKfv‡e hZ gvbyl Rb¥ wb‡e mKj‡KB D‡Ïk¨ Kiv n‡q‡Q| -Zvici Avj vn ZvAvjv †mB gnv mgv‡e‡k Zv‡ì mvg‡b wb‡Ri cwiPq w`‡jb, Zv‡ì‡K Zv‡ì ie

-Avj vn m¤ú‡K© aviYv w`‡jb Gici Zv‡ì‡K cix¶v wb‡jb Ges Zv‡ì wb‡R‡ì e¨vcv‡i wb‡R‡ì‡K mv¶x evbv‡jb| GRb¨ Zv‡ì‡K wR‡Ám Ki‡jb, ألست بربكم Avwg wK †Zvgv‡ì ie bB? ZLb Zviv

mK‡j DËi w`‡qwQ‡jv, قالوا بـلى شهدنا me †jv‡Kiv ej‡jv Aek¨B Aek¨B Avcwb Avgv‡ì ie Ges Avgiv Gi mv¶¨ w`w”Q|Aviex‡Z †Kvb wKQy ¯^xKvi Kiv, mv¶¨ †`qv `yÕwU kã eëüZ nq| GKwU n‡”Q بـلى Avi AciwU n‡”Q نعم | GB `ywUi gv‡S cv_©K¨ n‡”Q|

hLb †Kvb welq‡K cÖgvY mnKv‡i e¨³ Kiv nq ZLb ejv nq بـلى| Zvi gv‡b Aek¨B Avcwb Avgv‡ì ie| †KbB ev Avcwb Avgv‡ì ie n‡eb bv| شهدنا Avgiv mv¶¨ w`w”Q| -Avj vn ZvAvjv ej‡Qb †h GB mv¶¨ Avwg †Kb wbjvg?

.لين أن تـقولوا يـوم القيامة إنا كنا عن هذا غاف

A_©: Òhv‡Z K‡i wKqvg‡Zi w`b GUv ej‡Z bv cv‡iv †h Avgiv †Zv G m¤ú‡K© Mv‡dj I AÁ wQjvg| (Avcwb †h Avgv‡ì ie Zv Avgiv RvbZvg bv|)Ó (m~iv Avivd, AvqvZ 172)A_ev hv‡Z †Zvgiv GK_v ej‡Z bv cv‡iv,

نا ذرية من بـعدهم أفـتـهلكنا بما فـعل أو تـقولوا إنما أشرك آباؤنا من قـبل وك

المبطلون

A_©: ÒAvgv‡ì wcZ…cyi“liv Av‡M wkiK K‡i‡Q| Avgiv †Zv Zv‡ì cieZ©x Zv‡ì mš—vb wQjvg Zv‡ì AbymiY K‡iwQ gvÎ| Avcwb wK Avgv‡ì‡K Avgv‡ì c~e©eZ©x evc-`v`viv Av‡M †hB wkiK K‡i‡Q †mB c~e©eZ©x evwZj‡ì Ab¨v‡qi Kvi‡Y kvw¯— w`‡eb?Ó (m~iv Avivd, AvqvZ 173) GB Awf‡hvM hv‡Z bv Ki‡Z cv‡iv †mRb¨ †Zvgv‡ì wb‡R‡ì‡KB wb‡R‡ì e¨vcv‡i mv¶x evbvjvg|GB Avqv‡Zi gva¨‡g Av‡iv GKwU welq cwi¯‹vi nq, Zv n‡jv c~e©eZ©x †jv‡Kiv `jxj bq| `jxj n‡e KziAvb Ges mybœvn| †h †Kvb e¨vcv‡i

-gZv‰bZ¨ †`Lv w`‡j †m wel‡q gnvb Avj vn Ges Zvi ivm~‡ji w`‡K †h‡Z n‡e| KziAvb Ges nv`x‡mi mgvavb gvb‡Z n‡e| †hgb Ab¨ Avqv‡Z Bikv` n‡q‡Q:


فإن تـنازعتم في شيء فـردوه إلى الله والرسول إن كنتم تـؤمنون بالله

ر وأحسن تأويال واليـوم اآلخر ذلك خيـ

-A_©t Ò†n Cgvb`viMY! †Zvgiv Avj vni AbymiY K‡iv Ges -†Zvgv‡ì ga¨Kvi Avj vni ivm~‡ji AbymiY K‡iv Ges Dwjj

Avgi‡ì| AZtci hw` †Kvb wel‡q †Zvgv‡ì gv‡S we‡iva †`Lv †`q -Zvn‡j Zvi dvqmvjv I mgvav‡bi Rb¨ †Zvgiv Avj vn Ges Zuvi

ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg -Gi w`‡K cÖZ¨veZ©b Ki| -hw` †Zvgiv Avj vn Ges †kl wè‡m wek¦vmx n‡q _v‡Kv|Ó (m~iv

wbmv, AvqvZ 59)GKBfv‡e gnvbex mv. we`vq n‡¾i fvl‡YI K‡qK ¯’v‡b evi evi e‡j‡Qb, و حدثني عن مالك أنه بـلغه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال تـركت

موطأ مالك . فيكم أمرين لن تضلوا ما تمسكتم بهما كتاب الله وسنة نبيه

لمالك بن أنس

A_©:- ivm~j (mvt) Gikv` K‡i‡Qbt ÒAvwg †Zvgv‡ì gv‡S `yÕwU wRwbm †i‡L †Mjvg| †Zvgiv hZ¶Y G¸‡jv‡K AvuK‡o a‡i _vK‡e ZZ¶Y †Zvgiv c_åó n‡e bv| GKwU n‡jv Avjvni wKZve, Av‡iKwU n‡jv Zuvi bexi mybœvn&|Ó(gyAvËv gv‡jK: 3338 ZvK`xi Aa¨vq: 3 bs nvw`m hwqd mb‡`)

عنه قال قال رسول اهللا صلى اهللا عليه وسلم عن أبي هريرة رضى اهللا تعالى

.إني قد تركت فيكم شيئين لن تضلوا بعدهما كتاب اهللا وسنتي

A_©: ÒAvey ûivqiv (ivt) e‡jb: ivmyj (mvt) e‡j‡Qb: Avwg †Zvgv‡ì g‡a¨ Ggb `yBwU wRwbm †i‡L hvw”Q †h, hw` †Zvgiv Gi Dci Avgj Ki Z‡e KL‡bv †Mvgivn n‡e bv| cÖ_gZ: Avjvni wKZve| wØZxq: Avgvi mybœvn|Ó (gymZviv‡K nv‡Kg -319, nv‡Kg mnxn mb‡`, mnxn Avj Rv‡gDm mvMxi : 2934)

GUv eZ©gv‡bI A‡bK mgq n‡q _v‡K| hLb †Kvb weZwK©Z wel‡q KziAvb I mybœvn †_‡K mgvavb †`qv nq ZLb A‡b‡K †mB KziAvb I mybœvni mgvavb bv wb‡q eis †m e¨vcv‡i wb‡R‡ì c~e©eZ©x‡ì‡K wKsev †Kvb eo Av‡jg, ûRyi‡K `jxj wn‡m‡e mvg‡b wb‡q Av‡mb| Zviv e‡jb †h, Av‡i Avcbviv wK †ewk ey‡Sb| G‡Zv eo eo Av‡jgMY wK ey‡Sb wb? BZ¨vw`|

-GRb¨B gnvb Avj vn ZvAvjv `ywbqv‡Z Avmvi Av‡MB Avgv‡ì †_‡K Ge¨vcv‡i A½xKvi wb‡jb| ألست بربكم Avwg wK †Zvgv‡ì ie bB?

ZLb Zviv mK‡j DËi w`‡qwQ‡jv, قالوا بـلى شهدنا me †jv‡Kiv ej‡jv Aek¨B Aek¨B Avcwb Avgv‡ì ie Ges Avgiv Gi mv¶¨ w`w”Q Ges

-welqwU h_vh_fv‡e cweÎ KziAv‡bI D‡j L K‡i Avgv‡ì‡K ¯§iY Kwi‡q w`‡q‡Qb|

-Gfv‡e Avj vn ZvÕAvjv iƒ‡ni RM‡Z gvbyl‡ì †_‡K mv¶¨ Av`vq -Ki‡jb| hv‡Z K‡i `ywbqv‡Z Avmvi c‡i Avj vni Aw¯—Z¡‡K

-A¯^xKvi Ki‡Z bv cv‡i| AZ:ci Avj vn ZvAvjv gvbyl‡K `ywbqv‡Z cvwV‡q w`‡jb Ges `ywbqv‡Z Zv‡ì Rb¨ wKQy Bev`Z wba©viY K‡i w`‡jb| Zvi g‡a¨ me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© Bev`‡Zi bvg n‡”Q mvjvZ ev bvgvR| †mB mjv‡Zi g‡a¨ GKUv m~iv‡K wbw`©ó K‡i w`‡jb hv bv co‡j bvgvR n‡e bv| †mB m~ivi bvg wK? †mB m~ivi bvg n‡”Q m~iv

-dvwZnv| ivm~jyj vn mv. Bikv` K‡ib,حدثنا علي بن عبد اهللا قال حدثنا سفيان قال حدثنا الزهري عن محمود بن

الربيع عن عبادة بن الصامت أن الرسول اهللا صلى اهللا عليه و سلم قال ال

723)صحيح البخاري(صالة لمن لم يقرأ بفاتحة الكتاب :A_©: ÒnhiZ Dev`v Bebym mvwgZ iv. †_‡K ewY©Z, gnvbex mv. e‡j‡Qb, †hB e¨w³ Zvi bvgv‡R m~iv‡q dvwZnv bv co‡e Zvi bvgvR n‡e bv|Ó (mnxn eyLvix, 723)GB nv`x‡mi Dci wfwË K‡i Bgvg Ave~ nvbxdv in. e‡jb †h, bvgv‡R m~iv‡q dv‡Znv cov IqvwRe| hw` †KD bv c‡o Zvn‡j bvgvR †`vniv‡Z n‡e| Ab¨ Bgvgiv e‡j‡Qb diR m~iv‡q dv‡Znv bv co‡j

wKZveyj Cgvb 21 wKZveyj Cgvb 22bvgvRB n‡e bv| D‡Ïk¨ GKB, Zvn‡jv GB m~ivi ¸i“Z¡ eySv‡bv|

-Avj vni ivm~j mv. GB m~ivi G‡Zv ¸i“Z¡ w`‡jb †Kb? wK i‡q‡Q GB m~ivi g‡a¨ hv bv co‡j bvgvRB n‡e bv?

-GB m~iv‡K ejv nq D¤§yj KziAvb| Zvdmx‡ii wKZv‡e wj‡L Avj vn iveŸyj Avjvgxb nhiZ Av`g Av. †_‡K nhiZ gynv¤§v` mv. ch©š—ivm~j‡ì cÖwZ hZ wKZve bvwhj K‡i‡Qb mg¯— wKZv‡ei mvi gg© n‡”Q Avj KziAvbyj Kvixg| Avi KziAvbyj Kvix‡g hv wKQy i‡q‡Q Zvi g~j n‡jv m~iv‡q dvwZnv| Avi m~iv‡q dvwZnvq hv wKQy i‡q‡Q Zvi g~j mvi gg© n‡”Q GKwU AvqvZ †mwU n‡jv

.نستعين إياك نـعبد وإياك

A_©: ÒAvcbviB Avgiv Bev`vZ Kwi, Ges AvcbviB wbKU mvnvh¨ PvB|Ó (m~iv‡q dvwZnv, AvqvZ 4)m~iv‡q dvwZnv †hB AvqvZ Øviv ïi“ ev Zvi cÖ_g AvqvZ

.الحمد لله رب العالمين

-A_©: ÒmKj cÖksmv †mB Avj vni Rb¨ whwb RMZ mg~‡ni Rvnv‡bi ie|Ó GB -m~iv‡q i‡ei cwiPq Av‡Q| GB AvqvZwUi gv‡SB Avj vn ZvÕAvjvi cwiPq i‡q‡Q| Avevi hLb Avgiv i“Kz‡Z hvB ZLb Zvmexn cwo, ewj-

سبحان ربى العظيم

A_©: ÒAvgvi gnvb i‡ei cweÎZv †NvlYv KiwQ|Ó GLv‡bI i‡ei cÖksmv Kiv n‡”Q| Avevi hLb Avgiv i“Kz n‡Z †mvRv n‡q ùvovB ZLb cvV Kwi ربنا لك احلمد †n Avgv‡ì cÖwZcvjK, †Zvgvi Rb¨B mKj cÖksmv| GLv‡bI i‡ei cÖksmv Kiv n‡”Q| Avevi hLb wmR`vq hvB, ZLb cvV Kwi سبحان رىب األعلى A_©: Avgvi mygnvb i‡ei cweÎZv †NvlYv KiwQ|Gi A_© n‡”Q, bvgv‡R ùvov‡bv Ae¯’vq ie, i“Kz Ae¯’vq ie, i“Kz †_‡K ùvwo‡q ie, wmR`vq wM‡q ie| me ¯’v‡bB i‡ei Av‡jvPbv n‡”Q| `ywbqv‡Z Avmvi Av‡MI i‡ei ¯^xK…wZ †`qv n‡qwQ‡jv|

`ywbqv‡ZI me RvqMv‡ZB i‡ei ¯^xK…wZ †`qv n‡”Q| `ywbqv †_‡K hvIqvi c‡i Av‡Liv‡Zi mdi ïi“ n‡e| Av‡Liv‡Zi md‡ii cÖ_g NvwU n‡”Q Kei| †mB Ke‡i wZbwU cÖkœ Kiv n‡e| Zvi g‡a¨ me© cÖ_g cÖkœ n‡”Q, من ربك؟ †Zvgvi ie †K? Rxe‡b Zzwg Kv‡K ie wn‡m‡e MÖnY K‡i‡Qv? †Zvgvi ie wK †Kvb kvmK, bv wdiAvDb bv bgi“` bv nvgvb? bvwK †Kvb †bZv-‡bÎx| †Kvb RbK ev †NvlK †Zvgvi ie wQ‡jv wK bv? hLb Avgv‡ì‡K cÖkœ Kiv n‡e من ربك؟ †Zvgvi ie †K? ZLb Avgiv wK Reve w`‡ev? ie‡KB †Zv wPwb bv| myZivs †evSv hv‡”Q i‡ei Aw¯—‡Z¡i welqwU Rvbv AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y© welq|

-Avj vn iveŸyj Avjvgxb `ywbqv‡Z cvVv‡bvi Av‡M cix¶v wb‡jb,

...ألست بربكم؟ Avwg wK †Zvgv‡ì ie bB? Gici `ywbqv‡Z Avmvi c‡i me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© Bev`Z mvjv‡Zi g‡a¨ ùvov‡bv Ae¯’vq, i“Kz Ae¯’vq, wmR`v Ae¯’vq me RvqMv‡ZB i‡ei Av‡jvPbv Kiv n‡”Q| Av‡Liv‡Zi cÖ_g NvwU Ke‡iI cÖ_g cÖkœ Kiv n‡e ie m¤ú‡K©| myZivs ie msµvš— welqwU AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y© wK bv? GB i‡ei cwiPq wb‡qB AvR‡K Avgv‡ì Av‡jvPbv n‡”Q|

-Avj vn iveŸyj Avjvgxb i‡ei cwiPq KziAvb ki -x‡d D‡j L K‡i w`‡q‡Qb| m~iv Z¡nv Gi 50 bs Avqv‡Z| GB m~ivq wdiAvD‡bi Kv‡Q nhiZ g~mv Av. Gi `x‡bi `vIqvZ †`qvi NUbv eY©bv Kiv n‡q‡Q|

-gnvb Avj vn nhiZ g~mv Av. Ges nvi“Y Av. †K ej‡jb,.اذهبا إلى فرعون إنه طغى

A_©: Ò†Zvgiv hvI (†hB wdiAvDb wb‡RB wb‡R‡K ie e‡j `vex K‡i‡Q †mB) wdiAvD‡bi Kv‡Q, wM‡q Zv‡K Avwg i‡ei `vIqvZ `vI|Ó (m~iv Z¡nv, AvqvZ 43)nhiZ g~mv Av. hLb wdiAvD‡bi Kv‡Q wM‡q Zv‡K i‡ei `vIqvZ w`‡jb ZLb wdiAvDb nhiZ g~mv Av. †K wR‡Ám Ki‡jv,

.قال فمن ربكما يا موسى

wKZveyj Cgvb 23 wKZveyj Cgvb 24A_©: Ò†n g~mv †K †Zvgvi ie? (wK Zvi cwiPq?)Ó (m~iv Z¡nv, AvqvZ 49)KviY i‡ei GKUv A_© †h, cÖwZcvjK, jvjb-cvjb Kiv †mUv wdiAvDbI eyS‡Zv| †Zv nhiZ g~mv Av. †h‡nZz wdiAvD‡bi N‡iB jvwjZ-cvwjZ n‡qwQ‡jb ZvB wdiAvDb Rvb‡Z PvB‡jv †m Qvov Avi †K Av‡Q ie| A_©vr wdiAvDb GUvB ej‡Z Pvw”Q‡jv †h, †Zvgvi ie †Zv AvwgB| Zzwg Ab¨ †Kvb i‡ei `vIqvZ w`‡”Qv?

-gnvb Avj vn nhiZ g~mv Av. †K wdiAvDb‡K eySv‡bvi Rb¨ i‡ei †hB msÁv wkwL‡qwQ‡jb, Avgv‡ì‡K eySvevi Rb¨ †mwUB Rvwb‡q w`‡q‡Qb| KziAvbyj Kvix‡g Bikv` n‡”Q:

.قال ربـنا الذي أعطى كل شيء خلقه ثم هدى

A_©: ÒnhiZ g~mv Av. ej‡jb, Avgvi ie n‡”Qb wZwb, whwb mKj gvLjyKvZ‡K m„wó K‡i‡Qb Gici m„wó †_‡K c~Y©Zvq †cuŠQv‡bv ch©š—cÖ‡qvRbxq mKj wKQyi whwb eë¯’v K‡i †`b|Ó (m~iv Z¡nv : 50)A_©vr cÖ‡Z¨K e¯‘i Rxeb-hvc‡bi c×wZ whwb wk¶v`vb K‡i‡Qb, Rxe‡bi c‡` c‡` hv hv Zv‡ì jvM‡e Zvi me whwb c~iY K‡ib, eë¯’v K‡ib wZwbB n‡”Qb ie|Gi D`vniY wn‡m‡e Avgiv ej‡Z cvwi, gvbyl hLb Zvi gv‡qi †c‡U

-Av‡m ZLb gnvb Avj vn wKfv‡e GK †duvUv cvwb †_‡K Zv‡K wewfbœ cÖwµqvq my›ì K‡i ˆZix K‡ib| G m¤ú‡K© Bikv` n‡”Q,

نسان من صلصال كالفخار .خلق اإلA_©: ÒwZwb gvbyl‡K m„wó K‡i‡Qb †cvov gvwUi b¨vq ï®‹ VbV‡b g„wËKv †_‡K|Ó (m~iv Avi ivngvb : 14) Ab¨Î Av‡iv Bikv` n‡q‡Q,

ن ثم .ي قـرار مكين ثم جعلناه نطفة ف .سان من ساللة من طين ولقد خلقنا اإل

خلقنا النطفة علقة فخلقنا العلقة مضغة فخلقنا المضغة عظاما فكسونا

تبارك الله أحسن الخالقين ثم إنكم بـعد .العظام لحما ثم أنشأناه خلقا آخر فـ

عثون .لك لميتون ذ .ثم إنكم يـوم القيامة تـبـ

A_©: ÒAvi Aek¨B Avwg gvbyl‡K gvwUi wbh©vm †_‡K m„wó K‡iwQ|Zvici Avwg Zv‡K ïµiƒ‡c msiw¶Z Avav‡i ¯’vcb K‡iwQ| Zvici ïµ‡K Avwg ÔAvjvKvq cwiYZ Kwi| Zvici ÔAvjvKv‡K †Mvk&Zwc‡Ê cwiYZ Kwi| Zvici †Mvk&ZwcÊ‡K nv‡o cwiYZ Kwi| Zvici nvo‡K †Mvk&Z w`‡q Ave„Z Kwi| AZtci Zv‡K Ab¨ GK m„„wóiƒ‡c

-M‡o Zzwj| AZGe m‡e©vËg mªóv Avj vn KZ eiKZgq! Gici Aek¨B †Zvgiv gi‡e| Zvici wKqvg‡Zi w`b Aek¨B †Zvgiv cybi“wÌZ n‡e|Ó (m~iv gyÕwgbyb : 12-16) Av‡iv Bikv` n‡q‡Q,

الذي خلقكم من تـراب ثم من نطفة ثم من علقة ثم يخرجكم طفال ثم هو

لغوا أجال لغوا أشدكم ثم لتكونوا شيوخا ومنكم من يـتـوفى من قـبل ولتبـ لتبـ

.مسمى ولعلكم تـعقلون A_©: ÒwZwbB †Zvgv‡ì‡K gvwU †_‡K m„wó K‡i‡Qb| Zvici ïµwe›`y †_‡K, Zvici ÔAvjvKvÕ †_‡K| AZtci wZwb †Zvgv‡ì‡K wkïiƒ‡c †ei K‡i Av‡bb| Zvici †hb †Zvgiv †Zvgv‡ì †hŠe‡b c`vc©Y Ki, AZtci †hb †Zvgiv e„× n‡q hvI| Avi †Zvgv‡ì †KD †KD Gi c~‡e©B gviv hvq| Avi hv‡Z †Zvgiv wba©vwiZ mg‡q †cŠu‡Q hvI| Avi hv‡Z †Zvgiv Abyaveb Ki|Ó (m~iv Mvwdi : 67)

Gfv‡e gvbyl gv‡qi †c‡U ˆZix n‡jv, cuvP gvm mgq P‡j †M‡Q| ewW ˆZix n‡q‡Q| iƒn P‡j G‡m‡Q| ¶zav †j‡M †M‡Q| Gevi gv‡qi †c‡U ¶zav jvM‡j LvIqv‡e †K? ev”Pvi Lvev‡ii eë¯’v Ki‡e †K? GwU †Zv Ggb GK ¯’vb †hLv‡b †Kv‡bv Av‡›`vjb Kivi my‡hvM †bB| GgbwK ev”Pvi Rb¨ Kvbœv-KvwU KivI m¤¢e bq| †mLv‡b †K Lvevi w`‡e?

-Avj vû AvKevi! †`Lyb, whwb m„wó K‡i‡Qb wZwbB Lvev‡ii eë¯’v -Ki‡Qb| Avj vn iveŸyj Avjvgxb wb‡Ri †_‡K ey‡S ï‡b gv‡qi

gvwmK FZzmªve eÜ K‡i w`‡q wkïi bvwfi mv‡_ gv‡qi bvwf mshy³ K‡i w`‡q ev”Pvi Lvev‡ii eë¯’v K‡i‡Qb| hv‡Z K‡i ev”Pvi Kvbœv-KvwU bv Ki‡Z nq| †hb ev”Pvi Kó bv nq| whwb GgbwU K‡i‡Qb

-wZwbB n‡jb ie| myenvbvj vn| Bikv` n‡”Q:


.قال ربـنا الذي أعطى كل شيء خلقه ثم هدى

A_©: ÒnhiZ g~mv Av. ej‡jb, Avgvi ie n‡”Qb wZwb, whwb mKj gvLjyKvZ‡K m„wó K‡i‡Qb Gici m„wó †_‡K c~Y©Zvq †cuŠQv‡bv ch©š—cÖ‡qvRbxq mKj wKQyi whwb eë¯’v K‡i †`b|Ó (m~iv Z¡nv : 50)GLv‡b i‡ei Av‡jvPbv †_‡K ïi“ Kiv n‡q‡Q| KviY ie †_‡K

-Djywnq¨v‡Zi Av‡jvPbv Avm‡e| Avj vn ZvAvjv GLv‡b eywS‡q w`‡jb †h, wZwbB n‡”Qb ie| Gevi gv‡qi †c‡U †_‡K mš—vb ax‡i ax‡i eo n‡jv| mš—v‡bi eqm evo‡jv 9 gvm c~Y© n‡jv 10 w`b †cwi‡q †M‡jv| Gevi †m `ywbqv‡Z Avm‡jv| GLb Zvi Lvev‡ii cÖ‡qvRb| `ywbqv‡Z G‡mB †Zv wkï ev”Pv gvby‡li ˆZix Lvevi †L‡Z cvi‡e bv| VvÛv n‡j mw`© jvM‡e| Mig n‡j gyL cy‡o hv‡e| k³ n‡j Mjvq AvU‡K hv‡e| Zvi kixi GLb `~e©j| LyeB `~e©j| wewfbœ †ivM-Rxevby G‡m Zv‡K AvµgY Ki‡e| ZvB Zvi Rb¨ PvB kw³ea©bKvix, †ivM cÖwZ‡ivaKvix Ges mylg Lvevi| Ggb Lvevi hv †Kvb gvbyl ˆZix K‡i w`‡Z cvi‡e bv| †K eë¯’v Ki‡e mš—v‡bi Rb¨ Acwinvh©¨ cÖ‡qvRbxq

-Ggb Lvev‡ii? GeviI gnvb Avj vn iveŸyj Avjvgxb wb‡Ri †_‡K ey‡S ï‡b wkïi Rb¨ Zvi gv‡qi ey‡Ki gv‡S Ggb GK `ya ˆZix Ki‡jb hvi weKí AvR ch©š— †KD K‡i †`Lv‡Z cv‡iwb| gv‡qi `y‡ai g‡a¨ cÖ_g †hB kvj`ya †ei nq Zv Ab¨ `ya †_‡K GKUz Mvp nq| njy` ev nvjKv njy` i‡Oi| Nb `ya| Av‡M MÖv‡gi Awkw¶Z †g‡qiv ej‡Zv †h, GB kvj`ya †d‡j w`‡Z n‡e| KviY GwU †L‡j

-bvwK abyósKvi †ivM n‡e| Avj vn wK GB `ya †d‡j †`qvi Rb¨ ev abyósKvi nIqvi Rb¨ m„wó K‡i‡Qb? KL‡bv bq| weÁvb Avwe¯‹vi K‡i‡Q, cix¶v-wbix¶v K‡i Wv³viiv Avwe®‹vi K‡i‡Qb †h, Rb¥MÖn‡Yi ci wkïi Rb¨ me‡P‡q Acwinvh©¨ cvbvnvi n‡”Q gv‡qi kvj`ya| ZvB AvRKvj †h †Kvb nvmcvZv‡j †`L‡eb †jLv i‡q‡Q, R‡b¥i ciB wkï‡K gv‡qi kvj`ya LvIqvb| †Kbbv, GB `y‡ai gv‡S GKw`‡K Lvevi Av‡Q, Aci w`‡K i‡q‡Q cvbxq mgvbfv‡e G‡Z Av‡Q

-†ivM cÖwZ‡ivaKvix JlaI| Gfv‡e gnvb Avj vn iveŸyj Avjvgxb

gv‡qi ey‡Ki `y‡ai gv‡S mš—v‡bi Rb¨ Lvevi, cvbxq Ges Jla ˆZix K‡i Zv‡K cÖwZcvj‡bi eë¯’v K‡i‡Qb| Gi bvgB n‡jv ie|Gevi ev”Pv `ya cvb K‡i K‡i eo n‡”Q| cÖvq 2 eQi eqm n‡q †M‡jv| Gevi Zvi wLPzix †L‡Z n‡e| gyiMxi ev”Pv †L‡Z n‡e| Gevi

-gnvb Avj vn †mB ev”Pvi gy‡L ùvZ MwR‡q w`‡jb| ev”Pv †mB ùvZ w`‡q wLPzix †L‡Z jvM‡jv| gyiMx-KeyZ‡ii ev”Pv †L‡Z jvM‡jv| †L‡Z †L‡Z eo n‡Z jvM‡jv| Gfv‡e eo n‡Z n‡Z Zvi eqm 7/8 eQi n‡q †M‡jv| Gevi ïay ev”Pv gyiMx‡ZB KvR n‡e bv| Zvi Mi“i

-†MvkZ, Lvmxi †MvkZ Ges nvwÇ Pvev‡Z n‡e| ZvB gnvb Avj vn Gevi Zvi gy‡Li †mB KwP ùvZ ¸‡jv †d‡j w`‡q ax‡i ax‡i †mLv‡b k³ I †Kvbv‡P †Kvbv‡P ùvZ MwR‡q w`‡jb| gyLUvI GKUz GKUz K‡i eo n‡Z jvM‡jv| ùv‡Zi msL¨vI evo‡Z jvM‡jv| wK my›ì eë¯’v|

-GK mv‡_ bq| ax‡i ax‡i GB cwieZ©b n‡Z jvM‡jv| myenvbvj vn| -BwbB n‡jb †mB ie| whwb †Kvb ìLv¯— ev Av‡e`b QvovB wb‡Ri c¶ †_‡K ey‡S ï‡b GB mKj eë¯’v Ki‡Qb wZwbB n‡jb †mB gwngvwš^Z ie|

.وإذا مرضت فـهو يشفين . والذي هو يطعمني ويسقين

A_©: Ò(wZwbB Avgvi ie) whwb Avgv‡K Lvevi I cvbxq mieivn K‡ib, hLb Avwg Amy¯’¨ nB ZLb wZwb Avgv‡K my¯’¨ K‡ib|Ó (m~iv ïAviv : 79-80) -GRb¨B gnvb Avj vn Ab¨Î ej‡Qb,

.فال تـبصرون وفي أنـفسكم أ

A_©: ÒAvi †Zvgv‡ì g‡aÏ (fv‡jvfv‡e j¶¨ K‡iv) Avgvi cwiPq †c‡q hv‡e| GiciI wK †Zvgiv Abyaveb Ki‡e bv?Ó (hvwiqvZ : 21)Ab¨vb¨ cÖvYxi g‡Zv gvbylI †Zv GKwU cÖvYx| gvby‡li Av‡jvPbv ev`

-_vK‡e †Kb, Avj vn ej‡Qb †Zvgiv Avgv‡K †Pbvi Rb¨ Gevi †Zvgiv †Zvgv‡ì wb‡R‡ì g‡a¨ j¶¨ K‡iv, Avgvi cwiPq †c‡q

-hv‡e| GB c„w_ex‡Z gnvb Avj vn hv wKQy m„wó K‡i‡Qb, Av¸b, gvwU, gi“f~wg, mvMi, cvwb, evZvm Zvi meB GB gvby‡li g‡a¨ bgybv †i‡L‡Qb| weÁvbxiv Avwe®‹vi K‡i‡Qb gvby‡li i‡³i gv‡S A‡bK

wKZveyj Cgvb 27 wKZveyj Cgvb 28e¨vK‡Uwiqv PjvPj K‡i| gvby‡li gy‡Li g‡a¨ 200 cÖRvwZi Rxevby evm K‡i| mvaviY So Zzdv‡bi MwZ 150 †_‡K 200 wK‡jvwgUvi ch©š— nq| 200 wK‡jvwgUvi MwZi Si n‡j gvbyl ch©š— Dwo‡q wb‡q hvq| weÁvb M‡elYv K‡i †`‡L‡Q gvby‡li bv‡Ki †fZi †h ck‡gi †bU Av‡Q Zv †f` K‡i hLb †fZ‡i ay‡jv-evwj cÖ‡ek K‡i ZLb bv‡Ki cvwb w`‡q Zv †ei Kiv nq| GiciI hw` wKQy †fZ‡i _v‡K Zvn‡j hLb nuvwP Av‡m| nuvwPi MwZ‡eM n‡jv 200 wK‡jvwgUvi| GB MwZi gva¨‡g †fZ‡ii mKj ay‡jv-KYv I †ivM-Rxevby †ei K‡i †`qv nq| myenvbvjvn|

-Gevi gnvb Avj vn ej‡Qb, †n gvbyl †Zvgiv Gevi wPš—v K‡i †`‡Lv †Zvgvi wb‡Ri †fZiKvi GB wgwb c„w_ex Pvjvevi g‡Zv Ab¨ †KD Av‡Q wK bv| `ywbqvi mKj Ávbx-weÁvbxiv G e¨vcv‡i GKgZ †h, GB †Qv“ c„w_exUv‡K cwiPvjbv Kivi Rb¨ GKwU kw³ KvR Ki‡Q| †hUv _vK‡j gvbyl K_v ej‡Z cv‡i, bv _vK‡j gvbyl g„Z jvk n‡q hvq| †hUv _vK‡j mš—vb evev Wv‡K, ¯¿x ¯^vgx Wv‡K, cvov-cÖwZ‡ekx m¤§vb K‡i| IUv bv _vK‡j mevB e‡j G‡K ZvovZvwo `vdb K‡i `vI| mevB ey‡S GKUv kw³ Av‡Q| hv‡K Aviex‡Z e‡j iƒn| evsjvq e‡j cÖvY| GRb¨ iƒn wel‡q gvby‡li †KŠZznj wQ‡jv Av‡M †_‡KB| GgbwK

-Avj vni ivm~j mv. †K ch©š— Kvwdiiv wRÁvmv K‡iwQ‡jv G m¤ú‡K©| m~iv‡q BmivÕi g‡a¨ Av‡Q| Bikv` n‡”Q:

ويسألونك عن الروح قل الروح من أمر ربي وما أوتيتم من العلم إال قليال

A_©: Ò‡n bex! Zviv Avcbvi Kv‡Q Rvb‡Z Pvq iƒn m¤ú‡K©, Avcwb e‡j w`b iƒn n‡”Q Avgvi i‡ei GKwU Av‡`kgvÎ| (Gi †ewk Avi wK †evSv‡ev †Zvgv‡ì) Ge¨vcv‡i †Zvgv‡ì‡K Lye KgB Ávb †`qv n‡q‡Q|Ó (m~iv Bmiv, AvqvZ 85)GwU Ggb GK welq hv eySv‡bvi Rb¨ GKwU Dcgv †`qv hvq| †hgb K‚qvi e¨vO mvM‡ii e¨vsO Gi Kv‡Q wRÁvmv Ki‡Q, †Zvgvi mvM‡i cvwb KZUzKz? mvM‡ii e¨vs Pzc K‡i e‡m Av‡Q| wPš—v Ki‡Q GB K‚qvi e¨vs‡K †m wKfv‡e mvM‡ii cvwb m¤ú‡K© aviYv w`‡e| Gici Avev‡iv K‚qvi e¨vs GKwU jvd w`‡q ej‡jv †Zvgvi mvM‡ii cvwb wK

Avgvi GB K‚qvi cvwbi A‡a©K n‡e| mvM‡ii e¨vs ej‡jv, nu¨v n‡e| A_©vr K‚qvi e¨vs‡K GKwU cÖ‡eva w`‡jv gvÎ|

-gnvb Avj vn ZvÕAvjvI GKBfv‡e Kvwdi‡ì‡K j¶¨ K‡i †NvlYv Ki‡jb, Av‡i †Zvgiv iƒn m¤ú‡K© Rvb‡Z PvI, A_P Zvi m¤ú‡K© aviYv cvIqvi Rb¨ †hB m¶gZv _vKv ìKvi Zvi wKQyB †Zv †Zvgv‡ì †bB| †Zvgiv †Kej G‡ZvUzKzB ey‡S bvI †h †mwU Avgvi GKwU Av‡`k|

-mwZ¨B †Zv, Avj vni Av‡`k hZ¶Y ch©š— _v‡K ZZ¶Y ch©š— KvR K‡i| Av‡`k †kl KvRI †kl n‡ -q hvq| Avj vn eySv‡Z Pv‡”Qb, †n gvbe, †Zvgvi GB †Qv“ c„w_ex‡K cwiPvjbv Ki‡Z hw` GKwU kw³ cÖ‡qvRb nq -hv †Zvgiv mK‡jB gv‡bv| Zvn‡j †Zvgiv GLvb †_‡KB ey‡S bvI †h, GB wekvj wek¦, AvKvk-b¶Î, P›`ª-m~h©, mvMi-b`x GB me ¸‡jv‡KI cwiPvjbv Kivi Rb¨ GKRb Av‡Qb, wZwbB n‡”Qb ie|

.الحمد لله رب العالمين A_©: ÒmKj cÖksmv mviv Rvnv‡bi †mB i‡ei Rb¨B|Ó m~iv‡q dvwZnv|

-GLb cÖkœ n‡Z cv‡i Avj vn ev GB ie KqRb? GB cÖ‡kœi DËi cvIqvi Rb¨ †n gvbyl, Zzwg †Zvgvi wb‡Ri gv‡SB wPš—v K‡iv| mKj weÁvbx, gnv weÁvbx‡ì‡K †W‡K wR‡Ám K‡iv †Zvgvi GB †Qv“c„w_ex wbqš¿Y Kivi hw` G‡Ki AwaK kw³ _v‡K Zvn‡j Ae¯’v †Kgb n‡e?mKj Ávbx-weÁvbx e‡j †h, gvby‡li iƒn GKwUB| hw` GKvwaK iƒn _vK‡Zv Zvn‡j me©bvk n‡q †h‡Zv| GKwU iƒn ej‡Zv AvR‡K VvÛv cÖ‡qvRb| Av‡iKwU iƒn ej‡Zv Mig ìKvi| GB `yB iƒ‡ni msN‡l© †`nUvB aŸsm n‡q †h‡Zv| GKBfv‡e welqwU mgMÖ wek¦ wb‡q †f‡e †`‡Lv| hw` GB cy‡iv wek¦ Rvnv‡b GK i‡ei AwaK †Kvb wbqš¿K I Bjvn _v‡K Zvn‡j wK n‡e?

.لو كان فيهما آلهة إال الله لفسدتا فسبحان الله رب العرش عما يصفون

wKZveyj Cgvb 29 wKZveyj Cgvb 30-A_©: Òhw` GB RM‡Z GK Avj vn Qvov Av‡iv †Kvb Bjvn _vK‡Zv,

Z‡e GwU aŸsm n‡q †h‡Zv|Ó (m~iv‡q Avw¤^qv, AvqvZ 22)|-hw` e‡jb †h, Avj vni is I Kvjvi wK? ˆ`N©¨ cÖ¯’ wK? Avjvn

e‡jb, Zzwg †Zvgvi gv‡S M‡elYv K‡iv| †Zvgvi †`nUv cwiPvjbvi Rb¨ †hB iƒn Uv i‡q‡Q, Zvi ˆ`N©¨ wK? cÖ¯’ wK? Zvi †f` wK? Kvjvi wK? ejv hv‡e wKQy? -gnvb Avj vn Zvi m¤ú‡K© G‡ZvUzKz e‡j‡Qb,

.الرحمن على العرش استـوى

A_©: ÒAvjvn ZvÕAvjv Avi‡k mgvmxb|Ó (m~iv‡q Z¡nv, AvqvZ 5)|.وأن الله قد أحاط بكل شيء علما

-A_©: ÒAvj vn ZvÕAvjv mKj wKQy‡K Zvi Bjg Øviv †eób K‡i †i‡L‡Qb|Ó (m~iv‡q ZvjvK, AvqvZ 12)|

-GLb Avj vn wKfv‡e Avi‡k Av‡Qb, †mwU Avgv‡ì Rvbv †bB| GRb¨ e‡j‡Qb †Zvgvi iƒn wb‡q wPš—v K‡iv| †Zvgvi †fZ‡i †Zvgvi iƒn Av‡Q Gi ˆ`N©¨, cÖ¯’ Ge Ae¯’vb m¤ú‡K© hw` wPš—v K‡iv Z‡e Zzwg †Zvgvi ie m¤ú‡K© aviYv †c‡q hv‡e| Zvi cwiPq †c‡q hv‡e| iƒ‡ni †Kvb Kvjvi †bB| iƒ‡ni ˆ`N©¨, cÖ¯’ Avgiv Rvwb bv| hw` kix‡ii †Kv_vI GKwU wcucov Kvgo †`q ev †Kvb As‡½ AvNvZ cvIqv hvq Zvn‡j †hLv‡bB mgm¨v †nvK bv †Kb iƒ‡ni gva¨‡g Avgiv

-ey‡S †dwj †h, †Kv_vq e¨v_v| GKBfv‡e gnvb Avj vnI †mB AvUjvw›UK gnvmvM‡oi bx‡PI hw` †Kvb wcwcwjKv P‡j Zvn‡j wZwb †mwUI †`L‡Z cvb Ges Zvi m¤ú‡K©I Lei iv‡Lb| myZivs Avgv‡ì GB †`nwU †h cwiPvjbv K‡i †mB iƒn m¤ú‡K©B hw` Avgiv wKQy Rvb‡Z bv cvwi Zvn‡j wKfv‡e mKj RM‡Zi ie †mB gnvb Avjvni Ae¯’vb I ˆ`N©¨, cÖ¯’ m¤ú‡K© wK eyS‡ev?

-gnvb Avj vni Áv‡bi wekvjZv m¤ú‡K© Ab¨Î Bikv` n‡”Q,خذه سنة وال نـوم له ما في السماوات وما الله ال إله إال هو الحي القيوم ال تأ

في األرض من ذا الذي يشفع عنده إال بإذنه يـعلم ما بـين أيديهم وما خلفهم

وات واألرض وال وال يحيطون بشيء من علمه إال بما شاء وسع كرسيه السما

يـئوده حفظهما وهو العلي العظيم

-A_©: ÒwZwbB †mB gnvb Avj vn, whwb Qvov Avi †Kvb Bjvn †bB| wZwb wPiÄxe I wPi¯’vqx| Zvi KL‡bv Z›`ªv ev wb`ªv wKQyB Av‡m bv| Avmgvb Ges Rgx‡bi mKj KZ©„Z¡ †KejgvÎ ZviB Rb¨ wbw`©ó| †K Ggb Av‡Q, †h Zvi AbygwZ e¨ZxZ Zvi Kv‡Q mycvwik Ki‡e? wKš‘ wZwb hv‡K AbygwZ w`‡eb Zvi K_v wfbœ| wZwb Zvi mvg‡b wcQ‡bi mKj wel‡q mgvbfv‡e AeMZ| Zvi Áv‡bi wekvjZv‡K †Kvb wKQyB ¯úk© Ki‡Z cv‡i bv| wKš‘ wZwb hv Pvb Zv e¨ZxZ| Zvi Kzimx Avmgvb Ges hgx‡b we¯—…Z Ges wZwb KL‡bv K¬vš— nbbv| wZwbB †kªô, mygnvb|Ó (m~iv‡q evKviv, AvqvZ 255)|

-GRb¨B hviv gnvb Avj vni m„wó wb‡q wPš—v K‡ib, †hB mKj weÁvbx gnv- -weÁvbx M‡elYv K‡ib Zviv gnvb Avj vni mvg‡b bZ

-n‡q Av‡mb| Avj vni Aw¯—Z¡ Zviv Abyfe K‡ib Ges GK mgq Cgvb Av‡bb| hviv gnvb -Avj vni GB mKj m„wói cwiPvjbv wb‡q wPš—v K‡ib Zviv ey‡Sb †h G¸‡jv †Kvb GKRb cwiPvjK Qvov

-Pj‡Z cv‡i bv, Avi †mB cwiPvjKB n‡”Qb gnvb ie ev Avj vn| -ZvB Zviv Avj vni cwiPq †c‡q hvb|

Bgvg Ave~ nvbxdv iv. Gi mg‡qi GKwU NUbv| †mB mgqKvi Ljxdvi ìev‡i GKevi GKRb D”P wkw¶Z bvw¯— -K G‡m ej‡jv, Avj vn e‡j wKQy †bB| hw` cÖgvY Ki‡Z cv‡iv Zvn‡j Avwg gvb‡ev| †Zvgv‡ì g‡a¨ †K Ávbx Av‡Q Zv‡K Wv‡Kv| Ljxdvi Aby‡iva Ki‡jb nhiZ Bgvg Ave~ nvbxdv in. †K †mB bvw¯—‡Ki mv‡_ Av‡jvPbv Kivi Rb¨| mgq †`qv n‡j a‡ib weKvj 3 Uv| Bgvg mv‡ne Avm‡jb A‡bK c‡i| G‡Kev‡i 5 Uv ev‡R| bvw¯—K Gi g‡a¨ Lywk n‡q †M‡jv †h, Bgvg Ave~ nvbxdv fq †c‡q‡Qb| wZwb civwRZ n‡eb e‡j †`wi Ki‡Qb| Gici hLb Bgvg Ave~ nvbxdv in. Avm‡jb ZLb †mB bvw¯—K Zv‡K wRÁvmv Ki‡jb †h, Bgvg mv‡ne Avcwb G‡Zv †`wi Ki‡jb †Kb? Avcbvi bv 3 Uv ev‡R Avmvi K_v?

wKZveyj Cgvb 31 wKZveyj Cgvb 32ZLb Rev‡e Ave~ nvbxdv in. ej‡jb, †`‡Lv Avgvi evwo `Rjv b`xi H cv‡o| Avi Av‡jvPbvi GB ¯’vb n‡jv GB cv‡o| Avm‡Z n‡j b`x cvi nIqvi Rb¨ †bŠKvi cÖ‡qvRb| Avwg b`xi cv‡o G‡m †`Ljvg †mLv‡b b`x cvovcv‡oi g‡Zv †Kvb eë¯’v †bB| †Kvb †bŠKv †bB| A‡bK¶Y A‡c¶v Kijvg| A‡bK¶Y c‡i †`Ljvg b`xi †fZi †_‡K wekvj GK MvQ †ei n‡q Avm‡jv| wK Avðh© †h, MvQwU Av‡¯—Z³v n‡q †M‡jv| Gici Z³v ¸‡jv GKwU Av‡iKwUi mv‡_ †j‡M hv‡”Q| Gici †`Ljvg †c‡iK P‡j G‡jv| †mB †c‡iK ¸‡jv Z³vi Mv‡q †j‡M †M‡jv| Gici GKwU †bŠKv n‡q †M‡jv| †mB †bŠKvwU G‡m b`xi cv‡i Avgvi Kv‡Q wfo‡jv| Avwg Zv‡Z D‡V GLv‡b Avmjvg| GB Rb¨ Avgvi †`wi n‡q †M‡Q|bvw¯—K GB NUbv ï‡b ej‡jv, Av‡i Avwg †Zv ï‡bwQjvg Avcwb bvwK eo GKRb Ávbx| ZvB Avcbvi mv‡_ Av‡jvPbv Ki‡Z G‡mwQjvg| GLb †Zv †`LwQ Avcwb GKRb gnv †evKv| Avcbvi mv‡_ wK K_v ej‡ev| GUv wKfv‡e m¤¢e †h, †h b`xi gvS †_‡K MvQ G‡m Z³v n‡q †c‡iK †j‡M †bŠKv n‡q †M‡jv| GUv Am¤¢e|Gevi Bgvg Ave~ nvbxdv in. ej‡jb, Av‡i †evKv Avwg bv, †evKv n‡j Zzwg| †Zvgvi mv‡_ Avgvi Av‡jvPbv †kl n‡q †M‡Q| Zzwg †h‡nZz e¯‘ev`x ZvB Avwg †Zvgvi mv‡_ KziAvb-nv`xm wb‡q Av‡jvPbv Ki‡ev bv, e¯‘ w`‡qB †Zvgv‡K Reve w`‡ev| Zzwg G‡ZvB †evKv †h GKwU †bŠKv Ggwb Ggwb ˆZix nIqv‡K Zzwg gvb‡Z cv‡iv bv, Zvi GKRb mªôv †Luv‡Rv| A_P †Zvgvi g‡Zv Ggb my›ì GKwU gvbyl, hvi bvK Av‡Q, Kvb Av‡Q, †PvL Av‡Q Ges me ¸‡jv A½ cÖZ¨½ Zvi Avcb Avcb ¯’v‡b LyeB my›ìfv‡e wdU Kiv n‡q‡Q GwU wKfv‡e GKRb mªóv e¨ZxZ Ggwb Ggwb n‡Z cv‡i Zv Zzwg wPš—v Ki‡j bv? ‡Zvgvi Rb¨ P›`ª-m~h©, MÖn-b¶Î me wKQy †K m„wó K‡i w`‡jb Zv wb‡q Zzwg M‡elYv

-K‡i Avj vni cwiPq †c‡j bv †Zvgvi †P‡q †evKv Avi †K Av‡Q?Gevi bvw¯—K Zvi fyj eyS‡Z cvi‡jv| Avgv‡ìI eyS‡Z n‡e †h, GB

-mKj m„wói gv‡SB gnvb Avj vni cwiPq jywK‡q Av‡Q| Avwg Avcwb

-gnvb Avj vni †h †Kv‡bv m„wói w`‡K ZvKv‡jB Zvi cwiPq †c‡Z -cvwi| Avj vn Avgv‡ì Keyj Ki“b|

Rygvi eqvb| ZvwiL : 12-06-2009 ¯’vb : nv‡Zg evM Rv‡g gmwR`, avbgwÛ XvKv|

cÖvYxRMZ Øviv Avjvni cwiPq-1-Avj vn iveŸyj Avjvgxb ïay gvby‡li Rb¨B bq| eis mKj

gvLjyKv‡ZiB eë¯’v Ki‡Qb| wWg †_‡K nvm, gyiMx, Kzgxi, K”Qc, mvcmn A‡bK cÖvYxi ev”Pv n‡q _v‡K| Avcbvi †`L‡eb wW‡gi †fZi `yÕwU Ask _v‡K| GKwU n‡jv mv`v, AciwU njy` ev jvj| weÁvb Avwe®‹vi K‡i‡Q wW‡gi njy` Ask w`‡q ev”Pv ˆZix nq| wW‡gi †fZ‡i †Zv Avi Zvi gv‡qi bvwfi mv‡_ m¤úK© †`qv m¤¢e bq, GLv‡b

wKZveyj Cgvb 33 wKZveyj Cgvb 34-Zvi Lvev‡ii eë¯’v n‡e wKfv‡e? gnvb Avj vn GLv‡b Zvi Lvev‡ii

eë¯’v Ki‡jb wW‡gi Aewkó¨ mv`v Ask Øviv| Gfv‡e hLb wW‡gi †fZi ev”Pv eo n‡q †M‡jv, wW‡gi †fZ‡ii mv`v Lvevi †kl n‡q

-†M‡jv ZLb Avj vn Zv‡K Ávb w`‡jb Gevi Zzwg `ywbqv‡Z Avm‡Z cv‡i| `ywbqv‡Z Avmvi Rb¨ Zzwg †Zvgvi †VvU Øviv †Zvgvi Pvicv‡ki cÖvPx‡i AvNvZ K‡iv| GUv †Kvb Px‡bi gnvcÖvPxi bq| Zzwg AvNvZ Ki‡j Zv †f‡½ hv‡e| ev”Pv ZLb wW‡gi †fZi e‡m mgvbfv‡e Pvicv‡k AvNvZ Ki‡Z _v‡K| GKUv ch©v‡q hLb PZzc©vk¦ `~e©j n‡q hvq ZLb †m gv_v w`‡q Dci w`‡K av°v †`q| Dc‡ii Qv` m‡i hvq, †m `ywbqv‡Z †ewo‡q Av‡m|`ywbqv‡Z Avmvi ci g‡b nq †m wK cÖwk¶Y cÖvß| gyiMxi ev”Pv hLb wPj †`‡L ZLb Zvi gv GKwU AvIqvR Ki‡j †m †`Š‡o G‡m Zvi gv‡qi AvP‡ji wb‡P Avkªq †bq| gyiMxi ev”Pv Avi nv‡mi ev”Pv GKB mv‡_ eo n‡jI Avcbviv †`L‡eb †h, nv‡mi ev”Pv hLb cvwb †`‡L ZLb †m Avb‡›` †b‡P I‡V| muvZvi KvU‡Z ïi“ K‡i| Zvi g‡b †Kvb fq †bB| †m g‡b K‡i †h cvwb g‡b nq Zvi Rb¨B m„wó Kiv n‡q‡Q| c¶vš—‡i gyiMxi ev”Pv cvwbi Kv‡Q wb‡q hvb, cvwb‡Z bvg‡e? gi‡Z ivwR wKš‘ cvwb‡Z bvg‡Z †m ivwR n‡e bv| †K Zv‡Kwk¶v w`‡jv †h, cvwb Zvi Rb¨ Dchy³ bq? †K Zv‡K †evSv‡jv †h, Zzwg cvwb‡Z bvg‡e bv| cvwb‡Z bvg‡j †Zvgvi ¶wZ n‡e| whwb Zv‡K GB wk¶v w`‡q‡Qb wZwbB n‡jb †mB ie|kxZKv‡j kxZcÖavb †`k¸‡jv‡Z hLb AwaK VvÛvi Kvi‡Y cvwb eid n‡q hvq, AwZ_x cvLx‡ì Rb¨ Zv‡ì cÖ‡qvRbxq Lvevi msMÖn Kiv Ges †mLv‡b _vKv hLb KóKi n‡q hvq ZLb Zviv †mLvb †_‡K wnRiZ K‡i| evsjv‡`‡ki nvIo-evIi Lvj-we‡j P‡j Av‡m| Avb‡›` †b‡P-‡M‡q G‡Kev‡i gvwZ‡q †Zv‡j| Zv‡ì Rb¨ miKviI wbivcËv w`‡q‡Q| †KD GB mKj cvwL wkKvi Ki‡j Zvi Rb¨ kvw¯— Av‡Q| Gici hLb kxZ P‡j hvq ZLb wK Giv GLv‡b e‡m _v‡K? bv| Zviv Avevi Zv‡ì Av‡Mi ¯’v‡b P‡j hvq| †K Zv‡ì‡K GB Ávb `vb K‡i‡Qb? -wZwbB †mB ie|

GKwU eveyB cvwL hLb ZvjMv‡Q evmv euv‡a ZLb wK my›ì K‡i Zviv evmv evbvq| evmv evbv‡bvi ci hv‡Z K‡i ¯¿xi gyL †`Lv hvq †mRb¨ Kuv`v w`‡q Zv is K‡i| Gici †RvbvwK †cvKv w`‡q Av‡jvi eë¯’v

-K‡i| KviY †mLv‡b †Zv Avi we`yr wefv‡Mi c¶ †_‡K we`yr mvc vB†`qv n‡e bv| GBfv‡e Avcbviv †`L‡eb †h cÖ‡Z¨KUv cÖvYx hvi hv cÖ‡qvRb gnvb

-Avj vn Zvi eë¯’v K‡i w`‡q‡Qb| GgbwK Avgv‡ì †`‡ki KzKzi ¸‡jvi Mv‡q ckg Kg| we‡`‡ki KzKzi¸wji Mv‡q ckg †ekx _v‡K| †Kb? KviY †mLv‡b kxZ †ewk| kx‡Zi mgq gvbyl hLb K¤^j Mv‡q w`‡q kxZ wbeviY K‡i KzKzi ¸‡jvi Mv‡q K¤^j cov‡e †K?

- -myenvbvj vn gnvb Avj vn Zv‡ì kix‡i ckg evwo‡q w`‡q Zv‡ì Rb¨ ¯’vqx K¤^‡ji eë¯’v K‡i w`‡q‡Qb| Avgv‡ì †`‡ki KzKzi‡ìI hw` GiKg †ekx ckg _vK‡Zv Zvn‡j Mi‡gi w`b gwnl †hgb cvwb‡Z muvZivq †Zgwb KzKzi ¸‡jv‡KI cvwb‡Z muvZiv‡Z n‡Zv|nvqvZzj nvqvIqvb eB‡Z †`Ljvg, †Nvovi Nv‡o †h ckg †Kb GB ckg? GB ckg ¸‡jv w`‡q †m Mig †bq| GKBfv‡e Bu`y‡ii †h j¤^v †jR GB †jR w`‡q †m Zvi kix‡ii Gqvi KwÛk‡bi eë¯’v K‡i| hLb Zvc †e‡o hvq ZLb †m GB †jR w`‡q Zvi kix‡ii AwZwi³ Zvc evwni K‡i †`q Avevi hLb Zvc K‡g hvq ZLb †m GB †jR

-w`‡q Zvi kix‡i Zvc evovq| wK my›ì eë¯’v gnvb Avj vn K‡i w`‡q‡Qb| GRb¨B ejv n‡q‡Q|

.الحمد لله رب العالمين

-A_©: ÒmKj cÖksmv †mB Avj vni Rb¨ whwb RMZ mg~‡ni ie|Ó A_©vr gnvb Avjvn ¯’jfvM, AvKvk, mg~`ª I cvwb RMZmn mKj RM‡Zi ie| avivevwnKfv‡e G¸‡jv Av‡jvPbvq Avm‡e| gnvb

-Avj vnI G¸‡jv wb‡q Av‡jvPbv Ki‡Z e‡j‡Qb| †hgb Bikv` n‡q‡Q,ويـتـفكرون في خلق السماوات واألرض ربـنا ما خلقت هذا باطال سبحانك

.فقنا عذاب النار

wKZveyj Cgvb 35 wKZveyj Cgvb 36A_© -: Òhviv Avj vni m„wó wb‡q M‡elYv K‡i, (Zviv e‡j) †n Avgv‡ì ie Zzwg wKQyB A‡nZzK m„wó K‡iv wb| Avwg †Zvgvi cweÎZv †NvlYv KiwQ| Zzwg Avgv‡ì‡K Rvnvbœv‡gi Avhve †_‡K i¶v K‡iv|Ó (m~iv Av‡j Bgivb, AvqvZ 191)|ZvB †h mKj Ávbxiv G¸‡jv wb‡q Av‡jvPbv K‡i †`L‡eb Zviv Ae‡k‡l KziAv‡bi mvg‡b bZ n‡q Av‡mb| eû weÁvbx‡ì gZ Av‡Q mªóv m¤ú‡K©| GRb¨B ejv nq †h weÁvbxiv bvw¯—K nq bv| GgwbI `ywbqv‡Z bvw¯—K‡ì msL¨v AwZ bMb¨| wKš‘ eZ©gv‡b †`Lv hv‡”Q †h bvw¯—K‡ì msL¨v †e‡o hv‡”Q| `vqx‡ì Rb¨ G welq¸‡jv †Lqvj Kiv DwPZ| WviDB‡bi Abymvix Av‡M Lye Kg wQ‡jv| wKš‘ eZ©gv‡b wek¦we`¨vjq ¸‡jv‡Z bvw¯—K‡ì †jLv cov‡bvi Kvi‡Y mgv‡R bvw¯—K‡ì msL¨v fvox n‡”Q|WviDB‡bi e³e¨ gvbyl bvwK evbi †_‡K G‡m‡Q| Mv‡Q Szj‡Z Szj‡Z Nmv †j‡M †j‡M GK mgq Zvi †jR c‡o hvq Ges †m gvbyl n‡q hvq| †m e‡j wek¦vm bv n‡j †cQ‡b nvZ w`‡q †`‡Lv GL‡bv †mLv‡b c~‡e©i †j‡Ri AvjvgZ bvwK †`Lv hvq| Av‡i †evKvi `j, GLbI wPwoqvLvbvq evbi †`Lv hvq| e‡b R½‡j j¶ j¶ evbi cvIqv hv‡e| hw` mwZ¨B gvbyl evbi †_‡K G‡m _v‡K Zvn‡j GLb Avav gvbyl Avav evbi, ev †cvqv gvbyl cvIqv hvq bv †Kb? GLb †mB weeZ©b eÜ †Kb?‡Kvb GKwU cÖvYxi m‡½ Aci cÖvYxi †Kvb GKw`‡K wgj _vK‡jB †h †m Zvi Ask GwU m¤ú~Y© †evKvi cÖjvc Qvov Avi wKQyB bq| cve`v gvQ Avi †evqvj gvQ †`L‡Z cÖvq GK n‡jI cve`v gvQ wKš‘ †evqvj gv‡Qi c~e©cyi“l bq| MRvj gvQ, †kŠj gvQ, UvwK gv‡Qi g‡a¨ wgj Av‡Q, ZvB e‡j wK G¸‡jv GKwU AciwUi c~e© cyi“l? †gv‡UB bq|GiKgfv‡e Av‡iK weÁvbx Avwe®‹vi Ki‡jb †h GB c„w_ex bvwK GKwU gnv we‡õvi‡Yi d‡j m„wó n‡q‡Q| Zviv weMe¨vs Avwe¯‹vi Ki‡jv Avi Lye Lywk n‡jv| Gi wec‡¶i e³e¨ Avgiv KziAvb Ges weÁvb †_‡K †`Lv‡bvi †Póv Ki -‡ev BbkvAvj vn| GRb¨B Avgiv e‡jwQ mwZ¨Kv‡ii weÁvbx hviv Zviv KziAv‡bi mvg‡b bZ n‡q Av‡m|

-Avj vni `x‡bi mvg‡b bZ n‡q Av‡m| Zzjv Mv‡QI dj nq Zzjv nq|

Avi Avg-KvVvj Mv‡QI dj nq| wKš‘ Zzjv Mv‡Qi Zzjv hLb cv‡K ZLb Zv nvév n‡q Dc‡ii w`‡K D‡V hvq| Nvi †gvUv n‡q hvq Gici Zv †d‡U hvq Ges evZv‡m D‡o hvq| c¶vš—‡i Ab¨vb¨ DcKvix dj Mv‡Qi dj cvK‡j Zv bZ n‡q wb‡Pi w`‡K †b‡g Av‡m| GKBfv‡e bvw¯—K hviv Zviv `ywbqv‡Z _v‡K †hb `ywbqvB me©¯^| LvI-`vI dzwZ© K‡iv| `ywbqvUv g¯— e‡ov| g°vqI Gai‡Yi ¸wU K‡ZK gykwiK wQ‡jv| Zv‡ì m¤ú‡ -K© KziAv‡b gnvb Avj vn e‡j‡Qb,

عوثين يا نموت ونحيا وما نحن بمبـ نـ )37(إن هي إال حياتـنا الد

A_©: ÒRxeb †Zv †KejgvÎ GKwUB, (Lv‡ev Avi Avb›` dzwZ© Ki‡ev)| Avgiv g‡i hvB Ges †e‡uP _vwK| Avgiv KL‡bvB cybyi“¾xweZ n‡ev bv|Ó (m~iv gyÕwgbyb, AvqvZ 37)bvw¯—Kiv Gme Ab¨‡ì‡KI †kLvq| Gici givi Av‡M Zv‡ì g‡b fq Xy‡K| Zviv ZLb ej‡Z _v‡K Avgv‡K nvmcvZv‡j `vb K‡iv| Kei w`‡qv bv| KviY Zviv Rv‡b hw` Zv‡K Kei †`qv nq Zvn‡j Zv‡K †mB Ke‡ii gv‡S Ggb evwo gviv n‡e gv_v †f‡½ 70 MR `~‡i P‡j hv‡e| Avevi Zv †Rvov jvM‡e Avevi evwo gviv n‡e| GB fq

-g„Zzï Av‡M Zv‡ì g‡b Xy‡K Avj vnB GwU Zv‡ì †fZi XywK‡q †`b| GRb¨B Zviv e‡j, Avgv‡K Kei w`‡qv bv, nvmcvZv‡j `vb K‡iv|GK bvw¯—K (W. Avng` kixd) -†h mviv Rxeb Avj vn‡K A¯^xKvi K‡i‡Q| givi Av‡M †m ej‡jv Avgv‡K nvmcvZv‡j `vb K‡i wÌ| Zv‡K XvKv †gwW‡Kj nvmcvZv‡j wb‡q hvIqv n‡jv| Wv³viiv nvZ †Rvo K‡i ¶gv PvB‡jv M‡elYvi Rb¨ Gi jvk Avgv‡ì ìKvi bvB e‡j †diZ w`‡jv| Av‡iK nvmcvZv‡j wb‡q †M‡jv †mLvb †_‡KI †diZ cvVv‡bv n‡jv| †kl ch©š— GKUv cÖvB‡fU nvmcvZv‡j wb‡q †M‡jv Avi wK Ki‡e| GB n‡jv Zv‡ì `~ive¯’v|

-Avgv‡ì g‡b ivL‡Z n‡e Avj vn myenvbvû Iqv ZvAvjv Zvi cwiPq Rvbv‡bvi mKj wKQy m„wó K‡i‡Qb| c„w_exi cÖwZwU cvZvq cvZvq Zvi

-cwiPq cvIqv hvq| Kv‡RB hviv cÖK…Z Ávbx weÁvbx Zviv Avj vni -mvg‡b bZ n‡q Avm‡e| GRb¨ Avj vn Zvi wb‡Ri we¯—vwiZ cwiPq

wKZveyj Cgvb 37 wKZveyj Cgvb 38†`b wb| Zvi gvLjyKv‡Zi gv‡SB Zvi cwiPq wbwnZ i‡q‡Q| m~iv‡q bvn‡ji 66 bq Avqv‡Z Zvi cwiPq w`‡q‡Qb| Bikv` n‡q‡Q|رة نسقيكم مما في بطونه من بـين فـرث ودم لبـنا عام لعبـ وإن لكم في األنـ

ومن ثمرات النخيل واألعناب تـتخذون منه سكرا . اربين خالصا سائغا للش

.ورزقا حسنا إن في ذلك الية لقوم يـعقلون

A_©: ÒAvi †Zvgv‡ì Rb¨ cïi g‡a¨ i‡q‡Q wk¶bxq welq| Gi i³ Ges e‡R©i ga¨ †_‡K †Zvgv‡ì Rb¨ Avwg my‡cq `ya †ei K‡i †`B| hv cvbKvix‡ì Rb¨ Z…wß`vqK my›ì I my¯^v`y| Avi wewfbœ dj-djvw` †hgb †LRyi-AvOyi Gi gva¨‡g †Zvgiv wihK MÖnY K‡i _v‡Kv| wbðqB GB mKj wel‡qi g‡a¨ wb`k©b Av‡Q eyw×gvb m¤cÖ`v‡qi Rb¨|Ó (m~iv bvnj, AvqvZ 66-67) Gici ej‡Qb,

أن اتخذي من الجبال بـيوتا ومن الشجر ومما وأوحى ربك إلى النحل

ثم كلي من كل الثمرات فاسلكي سبل ربك ذلال يخرج من بطونها .يـعرشون

.قوم يـتـفكرون شراب مختلف ألوانه فيه شفاء للناس إن في ذلك الية ل

-A_©: ÒAvj vn iveŸyj Avjvgxb †gŠgvwQ‡K wb‡`©k w`‡jb †Zvgiv cvnv‡o wM‡q, Mv‡Qi Dc‡i Ges wewìs‡qi KvwY©‡k †Zvgiv Ni ˆZix K‡iv| AZ:ci †Zvgiv me dj Ges dzj †_‡K im msMÖn K‡iv| †Zvgvi i‡ei †`Lv‡bv c‡_ Pj‡Z _v‡Kv| Gici Zvi †cU †_‡K wewfbœ is‡qi mywgó cvbxq †ei nq hvi g‡a¨ gvby‡li Rb¨ †kdv ev †ivMgyw³| wbðqB GB mKj wel‡qi g‡a¨ wb`k©b Av‡Q eyw×gvb m¤cÖ`v‡qi Rb¨|Ó (m~iv bvnj, AvqvZ 68-69)Ni ˆZix Kivi Rb¨ BU- -wm‡g›U I †Kwg‡Kj ìKvi| gnvb Avj vn Zv‡ì g‡a¨ †KwgK¨vj BwÄwbqvi ˆZix K‡i w`‡jb| Avcbviv †`L‡eb †gŠgvwQ hLb Ni evbvq ZLb Zviv Av‡M Mv‡Qi g‡a¨ GK ai‡Yi †KwgK¨vj w`‡q Zvi mv‡_ Szwj‡q Ni evbvq| Ggb Ni hv‡Z A‡bK mgq 10 gb ch©š— gay my›ìe‡b Sz‡j _v‡K| wKš‘ Zv wQ‡o c‡o bv| G‡Zv gReyZ †Kwg‡Kj w`‡q Zviv Ni evbvq| AvR ch©š— Avcbviv †KD ï‡b‡Qb †h, gayi IRb enb Ki‡Z bv †c‡i †Kvb †gŠPvK wQ‡o

-†M‡Q? ï‡bb wb| Gevi Ni ˆZix Kivi Rb¨ c vwbs BwÄwbqvi -ìKvi| Zv‡ì †Zv Avi ey‡qU †bB, Kz‡qU †bB| gnvb Avj vn

-Zv‡ì g‡a¨B c vwbs BwÄwbqvi m„wó K‡i w`‡jb| Avcbvi hvb wM‡q †gŠgvwQi Ni ¸‡jv †g‡c †`‡L Avmyb| Zv‡ì cÖwZwU Ni lô‡Kvb wewkó¨| wb‡R‡ì gvóvi †eWi“g Avjv`v| ev”Pv‡ì Ni Avjv`v| gay ivLvi NiI Avjv`v| myenvbvjvn|

-Ni ˆZixi ci wKfv‡e gay msMÖn Ki‡Z n‡e ZvI gnvb Avj vn Zv‡ì wkwL‡q w`‡q‡Qb| gayi mÜvb Kiv Ges `~i `~ivš— †_‡K gay Avb‡Z wM‡q †Kvb †gŠgvwQ †hb nvwi‡q bv hvq †mRb¨ Zv‡ì g‡a¨ K¤úvm Z_v w`K wbY©qKvix hš¿I ¯’vcb K‡i w`‡q‡Qb| weÁvb Avwe®‹vi K‡i‡Q †h, †gŠgvwQiv 10 gvBj ch©š— `~i †_‡K wb‡Riv wbR‡ì GKwU we‡kl wks‡qi bvov-Pvov Kivi Øviv wb‡R‡ì Ae¯’vb kbv³ Ki‡Z cv‡i Ges wVK wVK ¯’v‡b wM‡q gay wb‡q Avevi wb‡R‡ì N‡i wd‡i Avm‡Z cv‡i| GB eë¯’v whwb K‡i‡Qb, wZwbB Avgv‡ì ie|GB PP©v bv nIqvi Kvi‡Y AvR‡K A‡bK gymwjg hyeK Zvi i‡ei cwiPq m¤ú‡K© AÁ †_‡K †_‡K GK mgq bvw¯—K n‡q hv‡”Q| ZvB Avgv‡ì‡K Avgv‡ì ie m¤ú‡K© Rvb‡Z n‡e| Gfv‡e Avgv‡ì i‡ei cwiPq R‡j, ¯’‡j, AvKv‡k, wb‡Ri g‡a¨ me©¯’v‡bB i‡q‡Q| †m¸‡jv Avgv‡ì Rvbv Ges †evSv ìKvi Avi GRb¨ cÖ‡qvRb GKUz mwVK Áv‡bi| GRb¨B nhiZ Beªvnxg Av. GKw`b Zvi wcZv‡K ej‡jb,

راهيم ألبيه آزر أتـتخذ أصناما آلهة إني أراك وقـومك في ضالل مبين .قال إبـ

A_©: ÒAvi ¯§iY K‡iv †mB mg‡qi K_v hLb nhiZ Beªvnxg Av. Zvi wcZv Avhi‡K ej‡jb, †n Avgvi wcZv, Avcwb wK GKwU cv_i‡K Bjvn wn‡m‡e MÖnY K‡i‡Qb? wbðqB Avwg Avcbv‡K Ges Avcbvi RvwZ‡K †`L‡Z cvw”Q †h my¯úó weåvwš— I †Mvgivnxi g‡a¨ wbcwZZ Av‡Qv|Ó (m~iv AvbAvg, AvqvZ 74)nhiZ Beªvnxg Av. Gi wcZv Beªvnxg Av. †K wRÁvmv Ki‡jb, wK ej‡Qv Zzwg? Avgiv †Mvgivnxi g‡a¨ AvwQ? †Zvgvi wK cÖgvY Av‡Q Ge¨vcv‡i?

wKZveyj Cgvb 39 wKZveyj Cgvb 40-nhiZ Beªvnxg Av. Zvi ie‡K wP‡bwQ‡jb cÖgvYmnKv‡i| Avj vn

ZvAvjv nhiZ Beªvnxg Av. †K †hfv‡e Zvi i‡ei mÜvb w`‡qwQ‡jb †m m¤ú‡K© -cweÎ KziAv‡b cy‡iv NUbv D‡j L K‡i w`‡q‡Qb| nhiZ Beªvnxg Av. GKw`b e‡m i‡ei e¨vcv‡i wPš—v-fvebv KiwQ‡jb| wZwb fvewQ‡jb Zvi †Mv‡Îi †jvK‡ì c~Rvi K_v| wZwb wPš—v KiwQ‡jb wK n‡jv Avgvi m¤cÖ`v‡qi Zviv wbR nv‡Z †hB g~wZ© ˆZix K‡i, hv wb‡R †L‡Z cv‡i bv, Kv‡iv †Kv‡b DcKv‡i Av‡m bv Zv wK K‡i ie n‡Z cv‡i| wZwb welqwU wb‡q mviv ivZ M‡elYv Ki‡Z jvM‡jb| cweÎ KziAv‡bi m~iv AvbAv‡gi 76 bv¤^vi AvqvZ †_‡K †`‡Lb

-Avj vn †mLv‡b ej‡Qb,.فـلما جن عليه الليل رأى كوكبا قال هذا ربي فـلما أفل قال ال أحب اآلفلين

فـلما رأى القمر بازغا قال هذا ربي فـلما أفل قال لئن لم يـهدني ربي الكونن

فـلما رأى الشمس بازغة قال هذا ربي هذا أكبـر فـلما .ين من القوم الضال

إني وجهت وجهي للذي فطر .أفـلت قال يا قـوم إني بريء مما تشركون

.السماوات واألرض حنيفا وما أنا من المشركين A_©: ÒAZ:ci hLb iv‡Zi Avuavi †b‡g Avm‡jv ZLb nhiZ Beªvnxg Av. AvKv‡ki w`‡K ZvKv‡jb| †mLv‡b wZwb my›ì mvRv‡bv-‡MvQv‡bv ZviKvivwR †`L‡Z †c‡jb| wZwb ej‡jb, G¸‡jvB g‡b nq Avgvi ie n‡e| Gici hLb ZviKv¸‡jv Wy‡e †M‡jv ZLb wZwb ej‡jb †h Wy‡e hvq †m Avgvi ie n‡Z cv‡i bv| Avwg Wy‡e hvIqv‡ì‡K fv‡jvevwm bv| Gici hLb P›`ª Dw`Z n‡jv, ZLb wZwb †`L‡jb †h Av‡i GwU †Zv Av‡iv eo| (A‡bK my›ì Gi Av‡jv) GwUB g‡b nq Avgvi ie n‡e| Gici hLb Avevi P›`ªI Wy‡e †M‡jv ZLb wZwb ej‡Z jvM‡jb, hw` Avgvi ie Avgv‡K †n`vqv‡Z bv †`b, Avgv‡K c_ cÖ`k©b bv K‡ib Zvn‡j AvwgI c_åó n‡q hv‡ev| Gici hLb mKv‡j m~h© Dw`Z n‡jv, wZwb m~h©‡K Av‡iv eo †`L‡jb ZLb wZwb ej‡jb, GwU †Zv eo, GwUB g‡b nq Avgvi ie| Gici hLb m~h© Wy‡e †M‡jv ZLb nhiZ Beªvnxg Av. ej‡jb, †n Avgvi m¤cÖ`vq †Zvgiv †h‡b iv‡Lv

Avwg gykwiK‡ì Aš—f©y³ bB| wbðqB Avwg Avgvi ¯^Ë¡v‡K †mB gnvb m„wóKZ©vi w`‡K g‡bvwb‡ek Kijvg whwb GB mKj Avmgvb, hgxb, P›`ª-m~h© ZviKv-b¶Î mKj wKQy m„wó K‡i‡Qb wZwbB Avgvi ie| Avi Avwg Aek¨B gykwiK‡ì `jfy³ bB|Ó (m~iv AvbAvg, AvqvZ 74)Ab¨Î GB mKj P› ª-m~‡h©i Bev`Z Ki‡Z wb‡la K‡i ejv n‡q‡Q,ومن آياته الليل والنـهار والشمس والقمر ال تسجدوا للشمس وال للقمر

.واسجدوا لله الذي خلقهن إن كنتم إياه تـعبدون -A_©: ÒAvi gnvb Avj vni AmsL¨ wb`k©‡bi g‡a¨ Ab¨Zg n‡”Q ivZ-

w`b, m~h©¨-P›`ª BZ¨vw`| m~Zivs hw` †Zvgiv †KejgvÎ mªóvi Bev`vZ Ki‡Z PvI Z‡e †Zvgiv m~h©¨ wKsev P‡›`ªi Bev`Z K‡iv bv, eis GK

-Avj vniB Bev`Z K‡iv whwb †Zvgv‡ì‡K m„wó K‡i‡Qb|Ó (m~iv dzwm&mjvZ, AvqvZ 37)

cÖvYxRMZ Øviv Avjvni cwiPq -2Av‡jvPbv PjwQ‡jv nhiZ Beªvnxg Av. Gi gnvb Avjvni mÜvb jvf

-m¤ú‡K©| GB gvÕwidvZ ev gnvb Avj vni cwiPq wb‡q Avgv‡ì mgv‡R weåvwš— m„wó Kiv n‡”Q| A‡b‡K kixqvZ Ges gvÕwidvZ‡K

- -Avjv`v K‡i †dj‡Q| Avj vni gvÕwidvZ ev cwiP‡qi †k vMvb Zz‡j GK`j †jvK kixqvZ †_‡K gvbyl‡K `~‡i mwi‡q w`‡Z AccÖqvm Pvjv‡”Q| GK`j †jvK hv‡ì g‡a¨ kixqv‡Zi †Kvb Avgj †bB, †Kvb

wKZveyj Cgvb 41 wKZveyj Cgvb 42cve›`x †bB Zviv wb‡R‡ì‡K gvÕwidv‡Zi bv‡g Avjv`v GKwU a‡g©i iƒc w`‡Z Pv‡”Q|

-g~jZ: gvÕwidvZ wK wRwbl? gvÕwidvZ gv‡bB n‡”Q Avj vni cwiPq| kixqvZ I gvÕwidvZ‡K hviv Avjv`v K‡i Zviv gnvbex mv. Gi AvbxZ Bmjv‡gi AbymiY K‡i bv| Zv‡ì ag© wfbœ| hwÌ bvg †`q Zviv gymwjg| g~jZ: Giv Bmjv‡gi †KD bq| GRb¨B G welqwU Mfxifv‡e Rvbv Ges Dcjwä Kiv cÖ‡qvRb| †Kbbv, GKRb †jvK

-mwZ¨Kvifv‡e Avj vni c~Y© cwiPq m¤ú‡K© AeMZ n‡Z cvi‡j †Kej ZLbB †m fv‡jvfv‡e Zvi Bev`Z Ki‡Z cvi‡e|

-c~‡e©i Av‡jvPbvq Avgiv e‡jwQjvg †h, gnvb Avj vni cwiPq GB †MvUv we‡k¦i cÖwZwU e¯‘i gv‡SB cvIqv hvq| †mB avivevwnKZvq cÖvYx RMZ, ¯’j RMZ -BZ¨vw` wb‡q Av‡jvPbv Kiv nw”Q‡jv| gnvb Avj vn iveŸyj Avjvgxb m~iv‡q bvn‡ji 5 bv¤^vi Avqv‡Z e‡jb,

ها تأكلون واأل عام خلقها لكم فيها دفء ومنافع ومنـ .نـ

A_©: ÒAvi wZwb †Zvgv‡ì Rb¨ PZz¯ú` Rš‘ m„wó K‡i‡Q| hvi g‡a¨ †Zvgv‡ì Rb¨ i‡q‡Q kxZ †_‡K euvPvi Rb¨ Mig eënvh© e¯‘ ˆZixi DcKiY Ges Av‡iv eûwea DcKvi| Avevi G‡ì †_‡K wKQy †Zvgiv f¶Y K‡iv|Ó (m~iv bvnj, AvqvZ 5)GB cï Øviv A‡bK DcKvi nq Avgv‡ì| wK wK DcKvi nq †m

-m¤ú‡K© Aci GK Avqv‡Z Avj vn Av‡iv ej‡Qb, قالكم إلى بـلد لم تكونوا بالغيه إال بشق األنـفس إن ربكم لرءوف وتحمل أثـ

.رحيم

A_©: ÒAvi GB cï ¸‡jv †Zvgv‡ì fvix †evSvmg~n enb K‡i GK kni †_‡K Aci kn‡i wb‡q hvq| †hLv‡b †Zvgiv wb‡Riv A‡bK Kó bv K‡i wb‡Z cvi‡Z bv| wbðqB †Zvgv‡ì ie Zvi ev›`v‡ì Dci mxgvnxb `qvgq|Ó (m~iv bvnj, AvqvZ 7)Av‡Mi Rgvbvq †h †Kvb miÄvg Ges fvwi e¯‘ enb Kivi Rb¨ G¸‡jvB wQ‡jv GKgvÎ gva¨g| GgbwK eZ©gvb AvaywbK mg‡qI †Nvov-Mvav BZ¨vwÌ A‡bK †¶‡Î Acwinvh© n‡q c‡o| †hB mKj

iv¯—vq GB AvaywbK hy‡MI Mvwo cÖ‡ek Ki‡Z cv‡i bv †mLv‡b GLbI -Avj vni †`qv GB Mvwo Z_v nvwZ-‡Nvov-DU Øviv gvj Avbv †bqvi

KvR Kiv nq| we‡klZ: †Nvov w`‡q wRnv‡ì KvR| GRb¨ wRnv‡ì †Nvov m¤ú‡K© cweÎ KziAv‡b m~iv‡q Avw`qv‡Z Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| Bikv` n‡”Q,

.فأثـرن به نـقعا.فالمغيرات صبحا.فالموريات قدحا.والعاديات ضبحا

نسان لربه .فـوسطن به جمعا إن اإلA_©: Òkc_ D×©k¦v‡m avegvb Ak¦ivwRi| hviv cv‡qi AvNv‡Z AwMœùzwj½ we”QywiZ K‡i| mKvj †ejvq Awfhvb cwiPvjbv K‡i| Gici aywj Dwo‡q kÎ“evwnbxi g‡a¨ Xy‡K c‡o| wbðqB gvbyl Zvi i‡ei eoB AK…ZÁ|Ó (m~iv Avw`qvZ, AvqvZ 1-5)GB Avqv‡Zi Zvdmx‡i ejv n‡q‡Q, †h GKwU †Nvov hv‡K Zvi gvwjK m„wó K‡i wb †KejgvÎ LvIqv-`vIqv †`q| Avi G‡ZB †mB †NvovwU Zvi G‡Zv AbyMZ nq †h gvwj‡Ki wb‡`©k i¶vi Rb¨ cÖ‡qvR‡b wb‡Ri Rxeb‡KI Zz”Q K‡i Suvwc‡q c‡i| Rv‡bi gvqv mKj cÖvbxi g‡a¨B Av‡Q| GKwU Mi“‡KI jvwV †`Lv‡j †m cvwj‡q hvq| wKš‘ GB †Nvov gwb‡ei ûKzg cvjb Kivi Rb¨ cÖ‡qvR‡b kÎ“evwnbxi g‡a¨ Xy‡K c‡i wb‡Ri Rxeb ch©š— -wemR©b †`q| GB cÖvYxwUi gva¨‡g Avj vn g~jZ: gvbyl‡K Zvi i‡ei AvbyMZ¨ Kivi welqwU Abyaveb Kiv‡Z Pv‡”Qb| GRb¨B †Nvovi Av‡jvPbvi c‡iB i‡ei AK…ZÁ

-ev›`v‡ì K_v D‡j L K‡i‡Qb| KziAv‡bi Av‡iK ¯’v‡b ejv n‡q‡Q,

بل كيف خلقت وإلى الجبال .وإلى السماء كيف رفعت .أفال يـنظرون إلى اإل

.وإلى األرض كيف سطحت .كيف نصبت A_©: Ògvby‡liv wK j¶¨ K‡i bv D‡Ui w`‡K, wKfv‡e Zv‡K m„wó Kiv n‡q‡Q| Avmgv‡bi w`‡K j¶¨ K‡i bv, wKfv‡e Zv‡K myD”P K‡i m„wó Kiv n‡q‡Q| †m wK cvnvo ¸‡jvi w`‡K j¶¨ K‡i bv, wKfv‡e Zv m„wó

wKZveyj Cgvb 43 wKZveyj Cgvb 44K‡i‡Qb| hgx‡bi w`‡K j¶¨ Ki‡Q bv, hgxb‡K wKfv‡e wewQ‡q †`qv n‡q‡Q|Ó (m~iv Mvwkqv, AvqvZ 17-24)

-GKRb ivLvj ev MÖvg¨ e¨w³ mn‡R wKfv‡e Avj vn‡K wPb‡e Zvi eY©bv w`‡q‡Qb gnvb A -vj vn ZvAvjv GB Avqv‡Zi gva¨‡g| Gici D‡Ui e¨vcv‡i Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| Ge¨vcv‡i GKwU nv`xm:wcÖqbex mv. †K mvnvev‡q wKivg iv. GKevi wRÁvmv Ki‡jb, hw` Avgiv e‡b †Kvb QvMj cvB, Zvn‡j Zv wK wb‡Z cvi‡ev?(ZLb eKix Avi‡ei †jvK‡ì Kv‡Q Zz”Q ev Aí `v‡gi e‡j MY¨ n‡Zv ZvB) gnvbex mv. ZLb ej‡jb, (hw` †Zvgvi gb e‡j †h, Zzwg Zv‡K Zvi gvwj‡Ki Kv‡Q †cuŠ‡Q †`qvi †Póv Ki‡e Z‡e) Zzwg Zv wb‡Z cv‡iv| KviY Zzwg Zv bv nq‡Zv Ab¨ †KvD wb‡e bv nq e‡bi †bK‡o G‡m Zv †L‡q †dj‡e| (A_© GwU Zzwg wb‡Zv cv‡iv|) Gici GKRb wRÁvmv Ki‡jb, hw` DU cvIqv hvq? ivm~j mv. ivM Ki‡jb| ej‡jb, D‡Ui wK n‡q‡Q, Zvi cv‡q gi“f~wg‡Z Pjvi Dc‡hvMx RyZv cov‡bv Av‡Q| Zvi †fZ‡i cvwbi gkK Av‡Q| Zvi †c‡U cvwbi UvswK Av‡Q| †m hLb cvwb cvb K‡i ZLb †m cvwb †L‡q wb‡Ri UvswKI c~Y© K‡i †bq| Zvici †m GKUvbv 15 w`b ch©š— cvwb bv †L‡qI c_ Pj‡Z cv‡i| †fZ‡i cvwb Av‡Q, cÖ‡qvR‡bi mgq av°v gv‡i Mjv wf‡R hvq, †m Avevi Pj‡Z _v‡K| D‡Ui wc‡V emvi Rb¨ big KzR _v‡K †m GKwU emvi Rb¨ GKwU aivi Rb¨ Ges GKwU †njvb †`qvi Rb¨ Ggb 3 wU fvR _v‡K| Avi‡ei †Kvb †Kvb D‡Ui wc‡V Ggb 7wU fvRI †`Lv †M‡Q| Avgv‡ì †`‡k †hgb Si-e„wó nq, Avi‡eI gv‡S g‡a¨ cÖvqB †Zgb aywj e„wó nq| gi“f~wgi g‡a¨ hLb aywjSo nq ZLb DU ¸‡jv evwji g‡a¨ gv_v ¸‡R e‡m _v‡K| D‡Ui bv‡Ki mvg‡b `yÕwU c`©v Av‡Q| †m Zvi c`©v `yÕwU‡K w`‡q bvK eÜ K‡i e‡m _v‡K| Gici Si _vg‡j †m gv_v †ei K‡i Avevi c_ Pj‡Z _v‡K| bv‡K c`©v _vKvi Kvi‡Y Zvi bv‡Ki †fZi †Kvb evjy cÖ‡ek Ki‡Z cv‡i bv| Zvi †Kvb mgm¨v nq bv|

-D‡Ui G‡Zv ¸‡jv ¸Y _vKvi Kvi‡YB gnvb Avj vn GB e¨vcv‡i KziAv‡bi GB Avqv‡Z Zvi †_‡K wk¶Yxq wb`k©b MÖnY Kivi K_v

†NvlYv K‡i‡Qb| GiKgfv‡e Ab¨vb¨ cï †hgb †Nvov-nvwZ BZ¨vwÌ gvby‡li A‡bK DcKv‡i Av‡m| GKBfv‡e Av‡iK ¯’v‡b ejv n‡q‡Q,

وعلى الله .والخيل والبغال والحمير لتـركبوها وزينة ويخلق ما ال تـعلمون

ها جائر ولو شاء لهداكم أجمعين .قصد السبيل ومنـA_©: Ò‡Nvov-Mvav- -L”Pi G¸‡jv gnvb Avj vn †Zvgv‡ì Av‡ivnb Kivi Rb¨ m„wó K‡i‡Qb| Gi g‡a¨ †mŠ›`h©Ï Av‡Q Ges wZwb Av‡iv Ggb wKQy m„wó Ki‡eb, hv †Zvgiv AvR‡K Rv‡bv bv|Ó (m~iv bvnj : 8)

-GB Avqv‡Z D‡j L Kiv - wZwb Av‡iv Ggb wKQy m„wó Ki‡eb, hv †Zvgiv AvR‡K Rv‡bv bv|- e³‡eï e¨vL¨vq gydvmwmix‡b wKivg e‡jb, eZ©gvb hy‡Mi AvaywbK me Avwe®‹viI GB Avqv‡Zi Aš—f©~³|

-A_©vr gnvb Avj vni cÖ`Ë Ávb w`‡q gvbyl AvR‡K †hB †gvevBj-Kw¤úDUvi cÖf„wZ Avwe¯‹vi K‡i‡Q Ges fwel¨‡Z Av‡iv hv hv

-Avwe¯‹vi Ki‡e ZvB gnvb Avj vn GB Avqv‡Zi gva¨‡g Bkviv K‡i‡Qb| -GBfv‡e gnvb Avj vn ZvAvjv Zvi Aci GK Avqv‡Z Av‡jvPbv Ki‡Qb,

يـنبت . هو الذي أنـزل من السماء ماء لكم منه شراب ومنه شجر فيه تسيمون

تون والنخيل واألعناب ومن كل الثمرات إن في ذلك الية لكم به الزرع والزيـ

لقوم يـتـفكرون

A_: ÒwZwbB †mB gnvb mË¡v, whwb Avmgvb †_‡K †Zvgv‡ì Rb¨ cvwb el©Y K‡ib hvi †_‡K †Zvgviv cvb K‡iv Ges Gi gva¨‡g †Zvgiv †Zvgv‡ì evMv‡b †mP `vI| (m~iv bvnj, AvqvZ 10)

حلية تـلبسونـها وهو الذي سخر البحر لتأكلوا منه لحما طريا وتستخرجوا منه

.وتـرى الفلك مواخر فيه ولتبتـغوا من فضله ولعلكم تشكرون

A_: ÒwZwbB †mB gnvb mË¡v, whwb †Zvgv‡ì Rb¨ mvMi‡K cÖevwnZ K‡i w`‡q‡Qb hv‡Z K‡i †Zvgiv †mLvb †_‡K ZiZvRv grm AvniY Ki‡Z cv‡iv Ges Gi †_‡K †h‡bv †Zvgiv `vgx `vgx cv_i mg~n †ei Ki‡Z cv‡iv| hv †Zvgiv cwiavb Ki‡e| Ges †Zvgiv †`L‡e mg~‡`ªi

wKZveyj Cgvb 45 wKZveyj Cgvb 46Dci w`‡q RvnvR¸‡jv cvwb we`xY© K‡i Pj‡Q| hv‡Z Gi gva¨‡g

-†Zvgiv †Zvgv‡ì wiwhK Zvjvk Ki‡Z cv‡iv Ges Avj vni ïKwiqv Av`vq K‡iv|Ó (m~iv bvnj : 14)

-myenvbvj vn! mvM‡i -gnvb Avj vn gvby‡li LvIqvi Rb¨ KZ iKg Avi ai‡Yi gvQ m„wó K‡i‡Qb| Bwjk gvQmn nvRv‡iv iK‡gi my¯^v`y gvQ Avgiv mvMi †_‡K cvB| GQvovI GB mvM‡i A‡bK cÖvYx i‡q‡Q| G‡KK cÖvYxi G‡KK we‡klZ¡ Av‡Q| AvRv‡qeyj nvqvIqvbvZ wKZv‡e ‡jLv n‡q‡Q, mvM‡i †hB wZwg gvQ Av‡Q GB wZwg gv‡Qi wc‡V XvKbv Av‡Q| hLb cvwbi Mfx‡i †h‡Z Pvq ZLb †m Zvi Wvbv †g‡j a‡i Ges kix‡ii we‡kl †mj ¸‡jvi gyL Ly‡j †`q| ZLb Zvi †fZi cvwb Xy‡K kixi fvix n‡q hvq Ges †m mg~‡`ªi Mfx‡i P‡j Av‡m Lye mn‡RB| Gici hLb Avevi Zvi mg~‡`ªi Dc‡i DVvi cÖ‡qvRb nq ZLb †m Zvi kix‡ii †mB †mj ¸‡jv‡Z nvIqv cv¤ú K‡i fi‡Z _v‡K Ges cvwb ¸‡jv †ei K‡i †`q| Gfv‡e †m Av‡¯— Av‡¯— cvwbi Dc‡i P‡j Av‡m| GB wZwg gv‡Qi Dci M‡elYv K‡iB gvbyl mve‡gwib Avwe®‹vi K‡i‡Q| GQvovI m~iv‡q gvwq`vi 1 bv¤^vi Avqv‡Z

-gnvb Avj vn ej‡Qb,تم حرم ر محلي الصيد وأنـ لى عليكم غيـ عام إال ما يـتـ أحلت لكم بهيمة األنـ

.إن الله يحكم ما يريد

A_: ÒAvwg †Zvgv‡ì Rb¨ PZz¯ú` Rš‘ LvIqv nvjvj K‡i w`‡qwQ|Ó - -myenvbvj vn gvby‡li Rb¨ gnvb Avj vn Mi“-gwnl-DU-`y¤v-

‡fovmn KZ ai‡Yi cÖvYx LvIqv nvjvj K‡i w`‡q‡Qb| Avgv‡ì †`‡k †Zv †Mvk‡Zi †Kv¤úvbx †bB| we‡`‡k GB †MvkZ cÖ‡mwms‡qi Dci ¯^Zš¿ †Kv¤úvbx Av‡Q| Zv‡ì G‡Zv eo eo †gwkb Av‡Q hvi GK w`‡K Mi“-Lvwm-‡fiv XywK‡q w`‡e Aci w`K w`‡q Zv RevB n‡q, Pvgov wQ‡j, bvwo-f~wo Avjv`v n‡q ïay †MvkZ wcm n‡q c¨v‡KU n‡q †ei n‡q Av‡m| Aek¨ GB iKg RevB Kiv cÖvYx LvIqv Rv‡qR n‡e

-wK bv Zv wfbœ welq| KviY wemwgj vn c‡o R‡en bv Ki‡j Zv

LvIqv nvjvj bq nvivg| GRb¨ †mB mKj †`‡ki gymjgvbiv nvjvj †MvkZ Lyu‡R wK‡bb| Gici gnvb Avjvn Aci GK Avqv‡Z ej‡Qb, عام حمولة وفـرشا كلوا مما رزقكم الله وال تـتبعوا خطوات الشيطان ومن األنـ

.إنه لكم عدو مبين

-A_©: ÒAvj vn †Zvgv‡ì‡K cï-cÖvYxi g‡a¨ hv‡ì‡K wihK wn‡m‡e nvjvj K‡i‡Qb Zv †Zvgiv LvI| Z‡e kqZv‡bi c`v¼ AbymiY K‡iv bv| wbðqB kqZvb †Zvgv‡ì cÖKvk¨ kÎ“|Ó (m~iv AvbAvg : 142)

-GKBfv‡e gnvb Avj vn m~iv‡q Bqvmx‡bi 71 I 72 bs Avqv‡ZI -gnvb Avj vn GB ai‡Yi cÖvYx‡ì e¨vcv‡i Av‡jvPbv K‡i‡Qb|

Bikv` n‡q‡Q, عاما فـهم لها مالكون أولم يـروا أنا خلقنا لهم مما عملت وذللناها . أيدينا أنـ

ها يأكلون ها ركوبـهم ومنـ .ولهم فيها منافع ومشارب أفال يشكرون . لهم فمنـ

A_©: ÒAvi Zviv wK j¶¨ K‡iv bv †h Avwg wKfv‡e Zv‡ì Rb¨ cï-cÖvYx ¸‡jv‡K m„wó K‡iwQ| Giv GB cï ¸‡jvi gvwjK n‡q hvq, cï ¸‡jv‡K cwiPvjbv K‡i| Avwg Zv‡ì Rb¨ GB me ¸‡jv‡K Zv‡ì Aaxb¯— K‡i w`‡qwQ d‡j Zviv Gi wKQyi Dci Av‡ivnb K‡i Ges evwK KZK¸‡jv‡K Avnvi K‡i| Avi G¸‡jvi g‡a¨ Zv‡ì Rb¨ Av‡iv A‡bK DcKvi Ges cvbxq i‡q‡Q, myZivs Zviv wK K…ZÁ n‡e bv?|Ó (m~iv AvbAvg : 142)

-myenvbvjvj vn! G‡Zv eo eo nvwZ, Zviv GB gvby‡li K_v K_v ï‡b| KZ eo DU †mI gvby‡li AbyMZ| GKUv ev”PvI GKwU DU ev nvwZi Dci P‡o Zv‡K wb‡q †ewo‡q Av‡m| GKBfv‡e †Nvov I MvavI| Z‡e GB mKj cÖvYxi g‡a¨ wKQy‡K LvIqv êa| †hgb DU-Mi“-gwnl BZ¨vw`| Avi nvwZ-‡Nvov Ges cvwjZ Mvav LvIqv Rv‡qR †bB| Z‡e Rsjx Mvav LvIqv hv‡e| R½‡ji bxj MvB LvIqv hv‡e| GKBfv‡e

-Ab¨ Avqv‡Z gnvb Avj vn ej‡Qb,


الذي جعل لكم األرض مهدا وسلك لكم فيها سبال وأنـزل من السماء ماء

عامكم إن في ذلك اليات .جنا به أزواجا من نـبات شتىفأخر كلوا وارعوا أنـ

.ألولي النـهى

A_©: Ò(wZwbB †mB gnvb mË¡v) whwb †Zvgv‡ì Rb¨ Rgxb‡K mgZj K‡i w`‡q‡Qb Ges †mLv‡b †Zvgv‡ì Rb¨ †eu‡P _vKvi A‡bK Dcvq-DcKiY w`‡q w`‡q‡Qb| Avi wZwb Avmgvb †_‡K cvwb el©Y K‡ib| Gici †mB cvwb †_‡K Avwg me wRwbl ¸‡jv‡K (Dw™¢` e‡jv, gvbyl e‡jv, cï-cvLx e‡jv) †Rvovq †Rvovq m„wó K‡iwQ| †Zvgiv G¸‡jv wb‡Riv LvI Ges †Zvgv‡ì cï‡ì‡K LvIqvI| wbðqB GB mKj wel‡qi g‡a¨ AvKj I eyw×gvb m¤cÖ`v‡qi Rb¨ wk¶Yxq welq i‡q‡Q|Ó (m~iv Z¡nv, AvqvZ 53-54)

-Avj vû AvKevi, Dw™¢` RM‡Zi †Rvovq †Rvovq m„wó nIqv, dzj-dj Ges †gŠgvwQ-ågi GmKj wKQyi cÖRb‡bi †hB welqwU weÁvbxiv nvRvi nvRvi eQi M‡elYv K‡i eyS‡Z †c‡i‡Qb, KziAvb †mB welq ¸‡jv‡K ZviI A‡bK Av‡MB Ggb GK mg‡q e‡j w`‡q‡Q hLb GB mKj weÁv‡bi †Kvb Aw¯—Z¡B wQ‡jv bv|

Rygvi eqvb| ZvwiL : 19-06-2009, ¯’vb : nv‡Zg evM Rv‡g gmwR`, avbgwÛ XvKv|

cÖvYxRMZ Øviv Avjvni cwiPq-3-gnvb Avj vn myenvbvû Iqv ZvAvjv cÖvYx RMZ‡K cweÎ KziAv‡b

- -wewfbœfv‡e D‡j L K‡i‡Qb| cïi K_v D‡j L K‡i‡Qb, cvwLi K_v

-D‡j L K‡i‡Qb, cvwbi †fZi †h mKj cÖvYx _v‡K Zv‡ì K_vI - -D‡j L K‡i‡Qb, gvby‡li K_vI D‡j L K‡i‡Qb| cvwL m¤ú‡K©

-Avgiv AvR‡K `ywU AvqvZ wZjvIqvZ KiwQ| gnvb Avj vn e‡jb,ألم يـروا إلى الطير مسخرات في جو السماء ما يمسكهن إال الله إن في

.ذلك اليات لقوم يـؤمنون

A_©: ÒZviv wK †`‡L bv Avmgv‡b Doš— cvwL ¸‡jvi w`‡K, hviv k~b¨ -AvKv‡k Do‡Z _v‡K Zv‡ì‡K Avj vni mvnvh¨ Qvov †KD †mLv‡b

ivL‡Z cv‡i bv|Ó (m~iv‡q bvnj, AvqvZ 79)|-hviv †c b ˆZix K‡i‡Q Zviv GB cvwLi Dci M‡elYv K‡iB wKš‘

wegvb Avwe®‹vi K‡i‡Q| Zviv GB cvwLi †cQ‡b KZ †h avIqv K‡i‡Q -Zv Avj vnB fv‡jv Rv‡bb| cvwL wKfv‡e D‡o? mvg‡b KZUzKz Ask,

†cQ‡b KZUzKz _v‡K, Zv‡ì cvLv ¸‡jv wK Kv‡R jv‡M? †cQ‡b †h co Av‡Q †m¸‡jv wKfv‡e eëüZ nq GB me ¸‡jv welq M‡elYv K‡i gvbyl wegvb ˆZix K‡i‡Q| weÁv‡bi GB m~Î wKš‘ KziAv‡bB †`qv

-Av‡Q| gnvb Avj vn ej‡Qb,أولم يـروا إلى الطير فـوقـهم صافات ويـقبضن ما يمسكهن إال الرحمن إنه

.بكل شيء بصير

A_©: ÒZviv wK wePiYKvix cvwL ¸‡jv‡K †`‡L bv, KL‡bv Zviv Wvbv -†g‡j Avevi KL‡bv Wvbv ¸wU‡q †d‡j| ingvb Avj vni mvnvh¨ Qvov

† -KD †mLv‡b ivL‡Z cv‡i bv| wbðqB gnvb Avj vn me e¨vcv‡iB Ae‡jvKb Kvix Ges mg¨K`ªóv|Ó (m~iv‡q bvnj : 79)hviv wegv‡b D‡V‡Qb Ges cvLvi Kv‡Q e‡m‡Qb Zviv †Lqvj Ki‡j †`L‡eb wegv‡bi cvLvq A‡bK ¸‡jv †mj I cvU© Av‡Q| wegvb hLb Pjv ïi“ K‡i ZLb wKQy †mj I cvU© ùvovq Avevi wKQy e‡m hvq| hLb wegvb AeZiY K‡i ZLb A‡bK ¸‡jv cvU Luvov n‡q hvq| gnvb

-Avj vn iveŸyj Avjvgxb cvwL wb‡q M‡elY Ki‡Z e‡j‡Qb †h wKfv‡e Zviv Zv‡ì Wvbv †g‡j Avevi wKfv‡e Zv ¸wU‡q †d‡j| †hB mKj cvwLi Mjv j¤^v †m¸‡jv †cQ‡b gvsm †ewk _v‡K| fvimvg¨ eRvq

wKZveyj Cgvb 49 wKZveyj Cgvb 50ivLvi Rb¨| wRivd Ges D‡Ui cv †h‡nZz j¤^v ZvB Zv‡ì MjvI A‡bK j¤^v K‡i m„wó Kiv n‡q‡Q hv‡Z Zviv Nvl I Lvevi †L‡Z cv‡i|cïi g‡a¨ †hgb A‡bK cÖKvi Av‡Q, cvwLi g‡aÏ A‡bK ¸‡jv cÖKvi Av‡Q| wKQy cï †hgb wnsmª nq, †Zgwb cvwLi g‡aÏ wnsmª cvwL Av‡Q| †hmKj cvwL bL I ùvZ w`‡q wkKvi K‡i Ges bL I ùvZ w`‡q wQu‡o dz‡i Lvq †m¸‡jv LvIqv nvivg| ïay wnsmª ev ïay bL w`‡q Lvq †m¸‡jv LvIqv hv‡qR| wKš‘ bL I †VvU/ùvZ GB DfqUv eënvi K‡i Lvq †m¸‡jv LvIqv hv‡qR n‡e bv| GiKgfv‡e cïi“ g‡a¨ †h¸‡jv wnsmª evN- -fj yK G¸‡jvI LvIqv nvivg|GK †jvK eUMv‡Qi bx‡P ï‡q wPš—v KiwQ‡jv, eU MvQ G‡Zv eo e„¶ wKš‘ Zvi dj ¸‡jv KZ †QvU †QvU| Aci w`‡K ZvjMvQ, KvVvj Mv‡Qi g‡a¨ Mv‡Qi Zzjbvq dj¸‡jv KZ eo eo| GB AmvgÄm¨ †Kb ZvB †m fvewQ‡jv| Ggb mgq nVvr GKwU eU dj Zvi gv_vq co‡jv| ZLb †m eyS‡Z cvi‡jv Ges e‡j DV‡jv †h, Avjvn Zzwg K‡Zv `qvjy| hw` AvR‡K eUMv‡Qi dj KvVv‡ji g‡Zv n‡Zv Zvn‡j †Zv AvRB Avwg †kl n‡q †hZvg|

-eUMvQ‡K gnvb Avj vn m„wó K‡i‡Qb Qvqvi Rb¨, cyu‡Rv Kivi Rb¨ bq| A‡b‡K Gi cyu‡Rv K‡i| wK wekvj Qvqv eUMv‡Qi| wKš‘ Zvi dj ¸‡jv †QvU| GRb¨B Bikv` n‡q‡Q,

إنا كل شيء خلقناه بقدر

A_©: ÒwbðqB Avwg cÖ‡Z¨KwU e¯‘‡K Zvi cwigvY g‡Zv, myKwíZfv‡e m„wó K‡iwQ|Ó (m~iv‡q Kgvi, AvqvZ 49)

-gnvb Avj vn iveŸyj Avjvgxb hvi Rb¨ hv †hLv‡b cÖ‡qvRb †mLv‡b -†mB wRwblwU m„wó K‡i‡Qb| Avj vn gvby‡li bvK w`‡q‡Qb Zvi gy‡Li

Dci| Lvevi †`qvi m‡½ m‡½ wi‡cvU© P‡j Av‡m| GB bvK †h †Kvb Lvev‡ii NÖvY ï‡b Zv‡K mvwU©dvBW Ki‡Z cv‡i †h, Lvevi wU fv‡jv bv g›`| hw` bvK gv_vi †cQ‡b n‡Zv Zvn‡j †Kvb Lvevi wb‡q Zv cix¶v Kivi Rb¨ gv_vi †cQ‡b wb‡q ai‡Z n‡Zv| Zvici AbygwZ cvIqv †M‡j ZLb mvg‡ -b G‡b LvIqv jvM‡Zv| wKš‘ gnvb Avj vn Avgv‡ì G‡Zv Kó w`‡Z Pvb wb| ZvB wZwb bvK‡K wVK RvqMvq m„wó K‡i‡Qb|

-Gfv‡e Avj vn Zvi Aci GK Avqv‡Z ej‡Qb, عام بـيوتا والله جعل لكم من بـيوتكم سكنا وجعل لكم من جلود األنـ

تستخفونـها يـوم ظعنكم ويـوم إقامتكم ومن أصوافها وأوبارها وأشعارها أثاثا

ل لكم مما خلق ظالال وجعل لكم من الجبال والله جع .ومتاعا إلى حين

أكنانا وجعل لكم سرابيل تقيكم الحر وسرابيل تقيكم بأسكم كذلك يتم

.يكم لعلكم تسلمون نعمته عل

-A_©: ÒAvj vn iveŸyj Avjvgx †Zvgv‡ì wekªvg MÖnY I Avivg Kivi Rb¨ Ni ˆZix Kivi eë¯’v K‡i w`‡q‡Qb| (md‡i †M‡j) cïi Pvgov w`‡q †Zvgv‡ì Rb¨ A¯’vqx Zvey I Ni ˆZix Kivi eë¯’v K‡i w`‡q‡Qb| hv‡Z K‡i †Zvgiv A¯’vqx mdi ev †Kvb Lv‡b cÖ‡qvR‡b _vK‡Z cv‡iv| Avi GB mKj cïi ckg, †jvg I Pzj †_‡K †Zvgiv †Zvgv‡ì Mi‡gi Rb¨ †cvlvK I AvmevecÎ ˆZix K‡iv| GQvovI

-†Zvgiv Av‡iv A‡bK cÖ‡qvRb c~iY K‡i _v‡Kv| Avi Avj vn †Zvgv‡ì Rb¨ cvnvo ¸‡jv‡K ˆZix K‡i‡Qb| †Zvgv‡ì Rb¨ cvRvgv ˆZixi eë¯’v K‡i‡Qb| hvi †_‡K †Zvgiv †cvlvK ˆZix K‡iv Ges Zvi †Zvgiv Mig †_‡K euvP‡Z cv‡iv| Gfv‡e †Zvgiv Av‡iv Ggb wKQy †cvlvK ˆZix K‡iv hvi Øviv †Zvgiv hy‡×i gq`v‡b AvZ¥i¶v Ki‡Z

-cv‡iv (†jvnvi eg©, ey‡jUcÖ“d †cvlvK)| Gfv‡e gnvb Avj vn Zvi †bqvgZ ¸‡jv‡K †Zvgv‡ì Rb¨ Db¥y³ K‡i w`‡q‡Qb hv‡Z K‡i

-†Zvgiv gnvb Avj vni cÖwZ AvbyMZ¨kxj gymwjg I AvZ¥mgc©bKvix n‡Z cv‡iv|Ó (m~iv‡q bvnj, AvqvZ 80-81)

-myZivs eySv hv‡”Q †h, gnvb Avj vn GB mKj cÖvYx Ggwb‡ZB m„wó K‡ib wb| G¸‡jvi cÖ‡Z¨KUvi ØvivB A‡bK D‡Ïk¨ Av‡Q| cÖvYx RM‡Zi g‡a¨ me‡P‡q BZi cÖvYx †h, KzKzi GB KzKzi m¤ú‡K©I cweÎ KziAv‡b Av‡jvPbv Av‡Q| nv`x‡mI Av‡jvPbv Av‡Q| KzKz‡ii Av‡jvPbv ØvivB Avwg GLv‡b cÖvYx RM‡Zi Av‡jvPbv †kl Ki‡Z PvB| KzKz‡ii g‡a¨ Ggb wKQy ¸Yvejx Av‡Q hv A‡bK gvby‡li g‡aÏ †bB|


ركه يـلهث ذلك مثل هواه فمثـله كمثل الكلب إن تحمل عليه يـلهث أو تـتـ

.الذين كذبوا بآياتنا فاقصص القصص لعلهم يـتـفكرون القوم

A_©: ÒwKQy †jvK Av‡Q KzKz‡ii g‡Zv| KzKz‡ii gv_vq hw` †evSv PvcvI Zvn‡j †m wRnŸv †ei K‡i nvcv‡Z _v‡K| Avi hw` Zvi Dci †evSv bvI PvcvI Zvn‡jI †m nvcv‡Z _v‡K| GUv n‡jv †mB mKj †jvK‡ì D`vnviY hviv Avgvi wb`k©bvejx‡K A¯^xKvi K‡i| myZivs Avcwb Zv‡ì mvg‡b GB mKj NUbv eY©bv Ki“b, nq‡Zv Zviv G wb‡q wPš—v-fvebv Ki‡e|Ó (m~iv‡q Avivd, AvqvZ 176) KzKzi m¤ú‡K© nv`x‡mi gv‡S Av‡Q,

لب األسودفإنه يـقطع صالته الحمار والمرأة والك

A_©: Òbvgv‡Ri mvg‡b w`‡q Mvav, gwnjv I Kv‡jv KzKzi Mgb Ki‡j bvgvR bó n‡q hv‡e|Ó (mnxn gymwjg, nv`xm bs 1165)Aek¨ G e¨vcv‡i dKxn‡ì g‡Z G e¨vcv‡i gZ‡f` Av‡Q| KzKzi m¤ú‡K© m~iv‡q gv‡q`vi 4 bv¤^vi Avqv‡Z ejv n‡q‡Q,

جوارح مكلبين تـعلمونـهن مما علمكم الله فكلوا مما وما علمتم من ال

.أمسكن عليكم واذكروا اسم الله عليه واتـقوا الله إن الله سريع الحساب

A_©: ÒwkKvix KzKzi Z_v †hB KzKzi‡K cÖwk¶Y †`qv n‡q‡Q Zvi Øvivhw` †Zvgiv wkKvi K‡iv Av‡bv Zvn‡j †mB wkKvi LvIqv nvjvj|Ó (m~iv‡q gv‡q`v, AvqvZ 4)KzKzi‡K wKfv‡e cÖwk¶Y w`‡Z n‡e ZvI nv`x‡m ejv n‡q‡Q|

-wemwgj vn e‡j KzKzi‡K wkKv‡ii D‡Ï‡k¨ Qvo‡Z n‡e| Aš—Z: wZb w`b ch©š— Zv‡K w`‡q wkKvi K‡i cix¶v Ki‡Z n‡e| †m wkKvi K‡i Avbvi ci Zv‡K †L‡Z w`‡Z n‡e| hw` †m bv Lvq Avcbvi Rb¨ †i‡L †`q Zvn‡j Gfv‡e wZbw`b cÖ¨vKwUm Kivi ci eyS‡Z cvi‡eb †h Avm‡jB †m Avcbvi Rb¨ wkKvi K‡i‡Q| ZLb GB KzKz‡ii wkKvi K‡i Avbv nwiY, Li‡Mvk BZ¨vw` LvIqv nvjvj n‡e| KviY †mB KzKziwU wkw¶Z n‡q †M‡Q|

عن الكلب فـقال .سألت رسول الله صلى اهللا عليه وسلمعدى بن حاتم قال

إذا أرسلت كلبك وذكرت اسم الله فكل فإن أكل منه فال تأكل فإنه إنما «

لبى كلبا آخر فال أدرى أيـهما قـلت فإن وجدت مع ك . »أمسك على نـفسه

.فال تأكل فإنما سميت على كلبك ولم تسم على غيره «أخذه قال A_©: ÒnhiZ Av`x Be‡b nv‡Zg iv. †_‡K ewb©Z, wZwb e‡jb, Avwg gnvbex mv. †K KzKzi m¤ú‡K© wRÁvmv Kijvg| (Bqv ivm~jyjvn! cÖwk¶YcÖvß KzKz‡ii weavb wK?)ZLb gnvbex mv. ej‡jb, hLb Zzwg †Zvgvi cÖwkw¶Z KzKzi‡K

-wemwgj vn e‡j †Q‡o w`‡e, ZLb †mB KzKzi hw` wkKvi K‡i Av‡b Zvn‡j Zzwg Zv †L‡Z cv‡iv| Z‡e hw` †Zvgvi KzKzi †mB wkKv‡ii wKQy Ask wb‡R †L‡q †d‡j Zvn‡j Zzwg Zv †L‡Z cvi‡e bv| KviY †m H wkKvi †Zvgvi Rb¨ bq eis wb‡Ri Rb¨ K‡i‡Q|Gici mvnvex Av‡iv wRÁvmv Ki‡jb, hw` cÖwkw¶Z KzKz‡ii mv‡_ Ab¨ KzKziI †`Lv hvq wkKvi K‡i G‡b‡Q ZLb wK n‡e?gnvbex mv. ej‡jb, Ggb n‡j Zzwg †mB wkKvi †L‡Z cvi‡e bv,

-KviY Zzwg †Zv †Zvgvi KzKzi‡K wemwgj vn e‡j †Q‡o‡Qv, Ab¨ -KzKz‡ii †¶‡Î wemwgj vn e‡jvwb|Ó(mnxn gymwjg, nv`xm bs 5040)

GB nv`x‡mi †_‡K eySv hvq †h, KzKz‡i g‡aÏ cv_©K¨ Av‡Q| wkw¶Z KzKzi Avi Awkw¶Z KzKzi| wkw¶Z KzKzi wkKvi Ki‡j LvIqv hv‡qR Avi Awkw¶Z KzKzi wkKvi Ki‡j LvIqv hv‡qR †bB| GgbwK wkw¶Z KzKz‡i mv‡_ Awkw¶Z KzKzi _vK‡jI Zv LvIqv hv‡e bv| myZivs Gi †_‡K wk¶vi ¸i“Z¡ †h KZ †ewk ZvI eySv hvq|GUv †Zv †M‡jv KzKz‡i êwkó¨ msµvš— nv`xm| GKBfv‡e KzKz‡ii ¶wZKi w`KI Av‡Q| nv`x‡mi gv‡S Bikv` n‡q‡Q, حدثنا علي بن عبد اهللا حدثنا سفيان قال حفظته من الزهري كما أنك ها هنا

عن النبي : . أخبرني عبيد اهللا عن ابن عباس عن أبي طلحة رضي اهللا عنهم

المالئكة بيتا فيه كلب وال صورةال تدخل(صلى اهللا عليه و سلم قال

wKZveyj Cgvb 53 wKZveyj Cgvb 54A_©: ÒnhiZ Avey Zvjnv iv. †_‡K ewY©Z, bex Kvixg mv. Bikv` K‡i‡Qb, ‡hB N‡i KzKzi ev †Kvb cÖvYxi Qwe _v‡K †mB N‡i ing‡Zi wdwikZviv cÖ‡ek K‡i bv|Ó(mnxn eyLvix, nv`xm bs 3144)GRb¨ N‡i KzKzi cvjv Rv‡qR †bB| No-evwo cvnvov †`qv, m¤ú` †ndvRZ Ggwb †¶Z cvnvov †`qvi Rb¨ KzKzi cÖwZcvjb Kiv hv‡qR Av‡Q| Avi‡ei †jv‡Kiv QvM‡ji Rb¨ ivLvj ivL‡Zv| ivLv‡ji mv‡_ GKwU KzKziI cvj‡Zv| A‡bK mgq ivLvj †Q‡ji cwie‡Z© ïay KzKziB fv‡jv cvnvov`vwi K‡i| KviY KzKzi me QvMj ¸‡jv‡K GKmv‡_ ivL‡Zv| †Kvb QvMj nviv‡bvi †Kvb my‡hvM _v‡K bv KzKzi cvnvov`vi _vK‡j| KzKzi cvnvov`vi _vK‡j †m fv‡jv cvnvov`vi| Zvi Øviv †Pvi‡ì mv‡_ AvZvZ Kivi m¤¢vebv Kg nq| KviY †m Zvi gwb‡ei AK…ZÁ nq bv|Av‡jvPbv nw”Q‡jv cÖvYx RMZ m¤ú‡K©| G wel‡q Aviex GKwU wKZve Av‡Q ÒnvqvZzj nvqvIqvbÓ| GB eB‡qi 4_© L‡Û KzKzi Aa¨v‡q 336 bs c„ôvq KzKzi m¤ú‡K© wKQy fv‡jv K_v Av‡Q| GKUv KzKzi me mgq Zvi gvwj‡Ki AvbyMZ¨ K‡i| gvwjK mvg‡b _vK‡jI Zvi g½j Kvgbv K‡i, Avov‡j _vK‡jI Zvi g½j Kvgbv K‡i| gvwjK Zvi cÖwZ †Lqvj ivLyK ev bv ivLyK, KzKzi Zvi gwb‡ei cÖwZ †Lqvj iv‡L| RvMÖZ wKsev Nygš— Dfq Ae¯’vqI †Nvov Ges gvQiv½v cvwLi †P‡qI †ewk mZK© I m‡PZb _v‡K| iv‡Z Nygv‡jI †m Mfxi Nygvq bv| †m w`‡bi †ejvq Nygvq, hLb Zvi cvnvov`vixi cÖ‡qvRb nq bv|gvwj‡Ki †gngvb Avm‡j KzKzi Zvi fve-mve †`‡LB ey‡S †bq| ZLb †m m¤§vwbZ gvbyl‡ì m¤§vb w`‡q _v‡K| gvwj‡Ki AvcbRb †KD Avm‡j Zv‡ì †`‡L KzKzi †ND †ND K‡i bv| eis †m ZLb wb‡Ri †jR †b‡o †b‡o Zv‡ì AvbyMZ¨ cÖ`k©b K‡i| iv¯—v †Q‡o †`q| Z‡e †m hw` m‡›`nRbK KvD‡K †`L‡j †ND †ND ïi“ K‡i|KzKzi Zvi gvwj‡Ki Kv‡Q wM‡q †jR bvovi gva¨‡g gvwj‡Ki AvbyMZ¨ cÖKvk K‡i _v‡K| Zv‡K gvi‡j ev wcUv‡jI †m GKUz c‡i Avevi P‡j Av‡m| KzKzi hLb Zvi gvwj‡Ki mv‡_ †L‡j ZLb †m Kvgo w`‡jI †mB Kvg‡o e¨v_v _v‡K bv| KviY †m Av‡¯— Kvgo †`q| Zv‡K

cÖwk¶Y w`‡j †m cÖwk¶Y MÖnY K‡i| KzKz‡i wc‡V †gvgevwZ R¡vwj‡q Zvi mvg‡b Lvevi w`‡j †m Lvev‡ii w`‡K hv‡e bv| wKš‘ Zvi wcV †_‡K †gvgevwZ mwi‡q wb‡j ZLb †m hv‡e|

مام الحسن البصري رضي اهللا تبارك وتعالى عنه في الكلب عشر قال اإل

فضل الكالب على (خصال محمودة وكذلك ينبغي أن تكون في كل مؤمن

)34ص / 1ج (- كثير ممن لبس الثياب

Bgvg nvmvb emix in. wZwb KzKz‡ii 10 wU êwkó¨ Av‡Q, hv cÖwZwU gyÕwg‡bi g‡a¨ _vKv cÖ‡qvRb|

1. زال خائفا وذلك لعله من دأب الصالحيناألولى أنه ال ي

KzKzi me mg‡q gvwjK‡K †hgb fv‡jvev‡m †Zgwb fqI K‡i| --gywg‡bi g‡aÏ Avj vni e¨vcv‡i fq Ges Avkv ivLv DwPZ|

2. الثانية أنه ليس له مكان يعرف وذلك من عالمات المتوكلين

KzKz‡ii Rb¨ _vKvi †Kvb Avjv`v ¯’vb _v‡K bv| -hw` †KD evwb‡q †`q Zvn‡j Zv wfbœ K_v| wKš‘ mvaviYZ: †m mvaviY ¯’v‡bB _v‡K| †Kvb ¯’vqx wVKvbv †bB| -gywgb‡ìI (GB c„w_ex‡Z ¯’vqx e‡j wKQy †bB) Ggbfv‡e _vKv ìKvi|G e¨vcv‡i GKwU gRvi NUbv Av‡Q| 70 eQi eqmx GK †jvK GKevi GKwU Rwg 100 eQ‡ii Rb¨ jxR wb‡jv| GB Lei hLb nhiZ nvmvb emix iv. Gi Kv‡Q G‡m †cuŠQ‡jv ZLb wZwb ej‡jb, g‡b nq GB e¨w³i mv‡_ AvRivB‡ji GKwU Pzw³ n‡q‡Q| KviY Zvi 70 eQi eqm n‡q †M‡Q GLb Ke‡i hvIqvi mgq Avi †m 100 eQ‡ii Rb¨ Rwg jxR wb‡q‡Q|

3. الثالثة أنه ال ينام من الليل إال قليال وذلك من صفات المحسنين

KzKzi iv‡Zi †ejvq Kg Nygvq| -gywgb I †b°vi‡ì GgbnIqv DwPZ|4. الرابعة أنه إذا مات ال يكون له ميراث وذلك من أخالق الزاهدين

KzKzi gviv †M‡j Iqvwim m~‡Î Zvi †Kvb m¤úwË _v‡K bv| -Avjvn Iqvjv‡ì Ggb nIqv DwPZ|


5. الخامسة أنه ال يترك صاحبه ولو جفاه وضربه وذلك من صفات

المريدين

KzKzi‡K hw` Zvi gvwjK gv‡i Ges wcUvq ZviciI wKš‘ KzKzi KL‡bvB Zvi gvwjK‡K †Q‡o P‡j hvq bv| eis GKUz `~‡i †M‡jI AveviI wd‡i Av‡m Ges gvwj‡Ki ìev‡i ab©v †`q| -GUvB nIqv DwPZ GKRb gywg‡bi Zvi i‡ei mv‡_ m¤úK©| †Kvb Ae¯’v‡ZB †m

-†h‡bv Zvi i‡ei KvQ †_‡K `~‡i bv hvq| hw` Avj vni c¶ †_‡K †Kvb wec`-AvcÌ Zvi Dci Av‡m wKš‘ ZviciI †m †hb gvd †P‡q i‡ei Kv‡QB ab©v †`q|

6. السادسة أنه يرضى من الدنيا بأدنى مكان وذلك من عالمات

المتواضعين

KzKzi mvgvb¨ Lvevi I mvgvb¨ ¯’v‡bB Lywk| - -Avj vni Kv‡Q hviv webqx n‡Z Pvq GUv Zv‡ì Rb¨ Avek¨K|

7. السابعة أنه إذا طرده أحد من مكان وانصرف عنه عاد إليه وذلك

من صفات الراضين

hw` KzKzi‡K †KD †g‡i Zvi ¯’vb †_‡K fvwM‡q †`q, Zvn‡j †mB †jvK P‡j hvIqvi ci KzKzi AveviI Zvi ¯’v‡b wd‡i Av‡m| -GUv gywg‡bi ¸b nIqv DwPZ|

8. الثامنة أنه إذا ضرب وطرد ثم دعي أجاب بال حقد وذلك من

صفات الخاضعين

hw` KzKzi‡K Acgvb K‡i, `yi `yi K‡i Zvwi‡q †`qv nq Zvn‡jI KzKzi GUv mn¨ K‡i †bq| †Kvb cÖwZev` K‡i bv|

9. التاسعة أنه إذا حضر شيء لألكل جلس من بعيد وذلك من صفات

المساكين

KzKz‡ii mvg‡b Lvevi w`‡j †m `~‡i †_‡K ax‡i ax‡i Lvev‡i Kv‡Q G‡m e‡m Ges Av‡¯— Av‡¯— Lvevi MÖnY K‡i| -GUvI gywgb‡ì ¸b nIqv DwPZ †h †m Lvev‡ii Avè eRvq ivL‡e|

10. لعاشرة أنه إذا حضر رجل من مكان ال يرحل معه شيء يلتفت إليه

وذلك من صفات المتجردين

bZzb †KD G‡j KzKzi Zvi wcQy †bq bv, wKš‘ Zv‡K d‡jv K‡i| --gywgb‡ì RbÏ GUv cÖ‡qvRb †h †m me©`v Avj vni Bev`Z Ki‡e

Avevi wb‡Ri †Kvb fyj n‡”Q wK bv ZvI j¶¨ ivL‡e|ما هذا معك، : ورأى عمر بن الخطاب رضي اهللا عنه أعرابيا يسوق كلبا فقال

احب إن أعطيته شكر، وإن منعته صبر، قال نعم الص: فقال يا أمير المؤمنين

الكالب على كثير ممن لبس الثياب نعم الصاحب فاستمسك به تفضيل : عمر

3ص / 1ج (GRb¨B GKevi nhiZ Dgi iv. GKRb MÖvg¨ †jvK‡K †`L‡jb †h, †m GKwU KzKzi wb‡q hv‡”Q| wZwb wR‡Ám Ki‡j †Zvgvi mv‡_ GwU wK?ZLb †jvKwU ej‡jv, †n Avgxi“j gyÕwgbxb G Avgvi LyeB wek¦¯—eÜz| hw` Avwg Zv‡K wKQy Lvevi †`B, Z‡e †m ïKwiqv Av`vq K‡i| Avi hw` Avwg Zv‡K bv †`B, Z‡e †m âh©¨ aviY K‡i| ZLb nhiZ Dgi iv. gyPwK †n‡m ej‡jb, Avm‡jB fv‡jv m½x| (Zzwg G‡K ivL‡Z cv‡iv|)

-nhiZ Avãyj vn Be‡b Dgi iv. GK †jv‡Ki mv‡_ GKwU KzKzi †`L‡jb| wZwb Zv‡K wR‡Ám Ki‡jb GwU wK? ZLb †mB †jvKwU ej‡jv, G me mgq Avgvi K…ZÁZv cÖKvk K‡i, Avgvi †Mvcb Z_¨ ¸‡jv †ndvRZ K‡i dvm K‡i †`q bv| Avgvi Kg©Pvix AvR‡K fv‡jv, Kvj‡K e‡j †`q wKš‘ G KL‡bv GgbwU K‡i bv|nhiZ Avnbvd Be‡b ZvBd bvgK GK e¨w³ e‡jb, KzKzi hLb †Zvgvi mvg‡b †jR bvovq ZLb Zzwg Zv‡K wek¦vm Ki‡Z cv‡iv| wKš‘ gvbyl hw` †Zvgvi mvg‡b †jR bv‡o, †ò nvZ j¤^v mvjvg †`q

wKZveyj Cgvb 57 wKZveyj Cgvb 58Zvn‡jB wKš‘ Zzwg Zv‡K wek¦vm K‡iv bv, †m †Zvgvi ¶wZ Ki‡Z cv‡i, Zvi †_‡K mZK© _v‡Kv|nhiZ Bgvg kvÕex in. e‡jb, Zzwg KzKzi m¤ú‡K© g‡b iv‡Lv †h, Zvi gneŸ‡Zi g‡a¨ †Kvb gybv‡dwK †bB| hw` †m †Zvgv‡K gneŸZ K‡i Zvn‡j †m Lv‡jm gneŸZ Ki‡e †Zvgvi mv‡_ gybv‡dwK Ki‡e bv|

-nhiZ Avãyj vn Be‡b AveŸvm iv. e‡jb, GKwU AvgvbZ`vi KzKzi †LqvbZKvix eÜz †_‡K fv‡jv|nhiZ gv‡jK Be‡b `xbvi in. e‡jb, Lvivc eÜzi †P‡q GKwU KzKzi Avgvi Rb¨ fv‡jv|KzKzi m¤ú‡K© Ggb A‡bK NUbv Av‡Q †h, Zvi gvwjK gviv hvIqvi ci KzKziwUI gvwj‡Ki †kv‡K Zvi Kuv`‡Z Kuv`‡Z gviv †M‡Q|

-wewfbœ cÖvYx m¤ú‡K© gnvb Avj vn e‡jb,تـفقهون تسبيحهم إنه كان حليما وإن من شيء إال يسبح بحمده ولكن ال

.غفورا

-A_©: ÒAvmgvb Ges hgx‡bi mKj e¯‘B gnvb Avj vni bv‡g Zvmexn c‡o| wKš‘ †Zvgiv Zv ey‡Sv bv|Ó (m~iv Bmiv, AvqvZ 44)|GRb¨B Avgiv cÖvYx RMZ wb‡q Av‡jvPbv KiwQjvg| †h wKfv‡e GB cÖvYx RMZ gnvb Avjvni Aw¯—‡Z¡i cÖgvY I cwiPq enb K‡i|

-gnvb Avj vn Avgv‡ì‡K GB mKj cÖvYx‡ì Øviv Zvi cwiPq -w`‡q‡Qb| hviv KziAvb Ges Avj vni m„wó wb‡q M‡elYv K‡i Zviv

-GK mgq ¯^xKvi Ki‡Z eva¨ nq †h, gnvb Avj vni mKj m„wóB cÖ‡qvRbxq| †hgb Bikv` n‡q‡Q,

اما وقـعودا وعلى جنوبهم ويـتـفكرون في خلق السماوات الذين يذكرون الله قي

.واألرض ربـنا ما خلقت هذا باطال سبحانك فقنا عذاب النار A_©: ÒwbðqB hviv ùvwo‡q-e‡m- -ï‡q me©ve¯’vq gnvb Avj vni ¯§iY

-K‡i Ges Avj vni m„wó wb‡q M‡elYv K‡i Zviv e‡j †n Avgv‡ì ie Zzwg wKQyB A‡nZzK m„wó K‡iv wb| cweÎ I mygnvb Zzwg Avwg †Zvgvi cweÎZv †NvlYv KiwQ m~Zivs Zzwg Avgv‡ì‡K Rvnvbœv‡gi Avhve †_‡K i¶v K‡iv|Ó (m~iv Av‡j Bgivb, AvqvZ 191)|

GB Avqv‡Zi Øviv Avgiv eyS‡Z cvwi †h, GB c„w_exi mKj m„wóB -wewfbœ cÖ‡qvRb c~i‡Yi Rb¨ gnvb Avj vn m„wó K‡i‡Qb| nv`x‡mi

-gv‡SI gnvbex mv. GK ¯’v‡b gnvb Avj vni K_v Gfv‡e Bikv` K‡ib, Ò -gnvb Avj vn e‡jb, Avwg `ywbqvi mKj gvLjyK‡K m„wó K‡iwQ gvby‡li DcKv‡ii Rb¨, †L`g‡Zi Rb¨ Avi gvbyl‡K m„wó K‡iwQ Avgvi AvbyMZ¨ I Bev`Z Kivi Rb¨| myZivs †Zvgiv hw`

-Avj vni †Mvjvgx K‡iv, Zvi Bev`Z K‡iv, Zvn‡j mgMÖ gvLjyKvZ -†Zvgv‡ì †Mvjvgx Ki‡e| gnvb Avj vn evZvm m„wó K‡i‡Qb

Avgv‡ì Rb¨, Av‡jv m„wó K‡i‡Qb Avgv‡ì Rb¨, mg¯— cÖvYx ¸‡jv‡K m„wó K‡i‡Qb Avgv‡ì Rb¨| †Zvgiv hw` Avgvi AvbyMZ¨ K‡iv Zvn‡j G¸‡jv me †Zvgv‡ì †L`g‡Z jvM‡j| Avi †Zvgiv Avgvi wei“×vPviY Ki‡j G¸‡jv me †Zvgv‡ì wei“‡× hv‡e|

GLb Avwg †hB welqwU wb‡q Av‡jvPb Ki‡Z PvB †mwU n‡”Q GB -mywekvj c„w_ex, GB hgxb| GB hgx‡bi gv‡SI gnvb Avj vni

-cwiPq wbnxZ Av‡Q| gnvb Avj vn ej‡Qb,وهو الذي مد األرض وجعل فيها رواسي وأنـهارا ومن كل الثمرات جعل فيها

نـين يـغشي الليل النـهار إن في ذلك اليات لقوم يـتـفكرون .زوجين اثـ-A_©: ÒAvj vn †Zv wZwbB whwb hgxb‡K †Zvgv‡ì Rb¨ wewQ‡q

w`‡q‡Qb cÖk¯— K‡i w`‡q‡Qb| Gici Zvi gv‡S cvnvo w`‡q †c‡o‡Ki eë¯’v K‡i‡Qb| b`x-bvjv I bni m„wó K‡i‡Q| wewfbœ iKg dj ˆZix K‡i‡Qb †Rvovq †Rvovq| w`b‡K ivZ w`‡q ivZ‡K w`b w`‡q cwieZ©b K‡ib| GB me wKQyi g‡a¨ AvqvZ I wb`k©b i‡q‡Q wPš—vkxj I M‡elK‡ì Rb¨|Ó (m~iv ivÕ`, AvqvZ 3)|G¸‡jv Avm‡jB eyw×gvb †jv‡Ki KvR| †evKv‡ì KvR bq| wekvj †¶Z †`‡L K…l‡Ki K_v fy‡j hvIqv †hgb eyw×gvb †jv‡Ki Rb¨

-Am¤¢e †Zgwb GB wekvj m„wóRMZ †`‡L gnvb Avj vn‡K wPb‡Z bv cviv †KejgvÎ †evKv‡ì Rb¨ gvbvq †Kvb eyw×gvb I weP¶Y †jv‡Ki Rb¨ GwU mv‡R bv| GRb¨B Avwg Av‡M e‡jwQjvg Ávbx I weÁvbxiv

wKZveyj Cgvb 59 wKZveyj Cgvb 60KL‡bv bvw¯— -K n‡Z cv‡i bv| BbkvAvj vn G wel‡q we¯—vwiZ Av‡jvPbv mvg‡b Avm‡e| GRb¨B Bgvg GKwU HwZnvwmK Dw³ Av‡Q,

: ما الدليل على وجود الرب تعالى؟ فقال: كما قال بعض األعراب، وقد سئل

عرة لتدل على البعير، وإن أثر األقدام لتدل على يا سبحان اهللا، إن الب

المسير، فسماء ذات أبراج، وأرض ذات فجاج، وبحار ذات أمواج؟ أال يدل

.ذلك على وجود اللطيف الخبيرA_©: Ò -R‰bK Avie e¨w³‡K gnvb Avj vni Aw¯—‡Z¡i e¨vcv‡i wRÁvmv Kiv n‡j wZwb DË‡i e‡jwQ‡jb, wK Avð‡h©ï welq, hw` weôvi Øviv Zvi cÖvYxi Aw¯—‡Z¡i Dci cÖgvY enb Ki‡Z cv‡i, gi“f~wgi evjyi Dci cv‡qi Qvc hw` †mLvb w`‡q †n‡U hvIqv gymvwd‡ii j¶ w`‡Z cv‡i, Z‡e MÖn-b¶‡Î cwic~Y© GB AvKvk, MvQ-MvQvwj, cvL-cvLvwj cwic~Y© GB aiYx, Zzdv‡b cwic~Y© mvMi I b`x-bvjv wKfv‡e G¸‡jvi m„wóKvix GK gnvm„wóKvixi cwiPq enb K‡i bv?Ó (Zvdmx‡i Be‡b Kvmxi, cÖ_g LÛ 197 c„ôv)

-GRb¨B Avj vn GB hgxb wb‡q Av‡jvPbv Ki‡Z e‡j‡Qb, ر وان وغيـ وفي األرض قطع متجاورات وجنات من أعناب وزرع ونخيل صنـ

وان يسقى بماء واحد ونـفضل بـعضها على بـعض في األكل إن في ذلك صنـ

.اليات لقوم يـعقلون A_©: ÒAvi hwg‡bi eû ¯—i Av‡Q hv GKUvi mv‡_ Av‡iKwU †j‡M Av‡Q| hgx‡bi g‡a¨ i‡q‡Q A‡bK evM-evwMPv| AvOyi I dm‡ji evMvb (avb-Mg Ggbfv‡e nvRv‡iv dm‡ji)| †LRyi evMvb -GK kvLv I eû kvLv wewkó| A_P G¸‡jv GKB cvwb †_‡K †m‡Pi gva¨‡g ˆZix nq| A_P GKwUi ¯^v‡ì †_‡K Ab¨wUi ¯^v` Av‡iv wfbœ| wbðqB Gi gv‡S wb`k©b i‡q‡Q eyw×gvb m¤cÖ`v‡qi Rb¨|Ó (m~iv ivÕ`, AvqvZ 4)| -Aci GK Avqv‡Z gnvb Avj vn Av‡iv ej‡Qb,

نا فيها من كل شيء موزون بتـ نا فيها رواسي وأنـ وجعلنا .واألرض مددناها وألقيـ

لكم فيها معايش ومن لستم له برازقين

A_©: ÒAvwg hgxb‡K wewQ‡q w`‡qwQ| Gi Dci Avwg cv_‡ii cvnvo w`‡q †c‡o‡Ki eë¯’v K‡i w`‡qwQ Ges me wRwbl ¸‡jv‡K Avwg cwiwgZfv‡e m„wó K‡iwQ| Avi Avwg †Zvgv‡ì Rb¨ GB hgx‡bi g‡a¨ †Zvgv‡ì Rb¨ RxweKv †i‡LwQ Ges GLv‡b A‡bK cÖvYx Av‡Q hv‡ì‡K †Zvgiv wiwhK `vI bv, AvwgB Zv‡ì wiwh‡Ki eë¯’v K‡i _vwK|Ó (m~iv wnRi, AvqvZ 19-20)|

-Gfv‡e gnvb Avj vn Zvi m„wó m¤ú‡K© Avgv‡ì `„wó AvKl©Y -K‡i‡Qb| GgbwK gvby‡li g‡a¨ K‡Zv gvbyl Avj vn m„wó K‡i‡Qb

wKš‘ †Kvb GKRb gvby‡li nv‡Zi †iLvi mv‡_ Ab¨ †Kvb gvby‡li nv‡Zi †iLvi †Kvb wgj †bB hv weÁvb Avwe®‹vi K‡i‡Q| GKBfv‡e GKRb gvby‡li †`‡ni NÖvY I M‡Üi mv‡_ Av‡iKRb gvby‡li NÖvY I M‡Üi †Kvb wgj †bB| GKR‡bi †Pnvivi mv‡_ Av‡iKR‡bi †Pnvivi

-wgj †bB| wK AvRe m„wó| myenvbvj vn| GB me whwb w`‡q‡Qb wZwbB -n‡jb †mB ie| Avj vn Avgv‡ì †evSvi ZvIdxK w`b| Avgxb|


cvnvo Øviv Avjvni cwiPq

wKZveyj Cgvb 61 wKZveyj Cgvb 62-Avgiv Av‡jvPbv KiwQjvg gnvb Avj vni gvÕwidvZ ev cwiPq wb‡q|

Avm‡j GwU Ggb GK welq, hv †h †Kvb gvbyl wPš—v Ki‡jB eyS‡Z m¶g| GRb¨B Bgvg Ave~ nvbxdv in. Gi GKwU HwZnvwmK Dw³ Av‡Q| wZwb e‡jwQ‡jb,

.لو لم يبعث اهللا تعالى رسوال لوجوب على الخلق معرفته

-A_©: Òhw` gnvb Avj vn GB c„w_ex‡Z GKRbI bex-ivm~j bv cvVv‡Zb Zvn‡jI Ávbx I eyw×gvb‡ì Rb¨ Avek¨K n‡Zv gnvb Avjvni cwiPq I Aw¯—Z¡ Luy‡R †ei K‡i Zvi Dci Cgvb Avbv| GUv Zv‡ì Rb¨ IqvwRe Ges diR n‡q †h‡Zv|Ó (Zvdmx‡i Dj~mx, 10/403)

-wKš‘ ZviciI Avj vn ivm~j cvwV‡q‡Qb GB wek¦evmxi Rb¨| ivm~j bv cvwV‡q KvD‡K kvw¯— bv †`qvi K_v †NvlYv K‡i‡Qb| Bikv` n‡q‡Q:

عث رسوال بين حتى نـبـ .وما كنا معذA_©: ÒAvi ivm~j †cÖiY bv Kiv ch©š— Avwg †Kv‡bv m¤cÖ`vq‡K Avhve †`B bv|Ó (m~iv‡q Bmiv: 15)nhiZ Bgvg Ave~ nvbxdv in. Gi e³‡e¨ Ávbx e¨w³ ej‡Z †evSv‡bv n‡”Q cvMj Ges wkï‡ì‡K ev` w`‡q mKj gvbyl| Bmjv‡gi cwifvlvq, cvMj Ges wkï‡ì‡K ev` w`‡q evKx mKj gvbyl‡KB Ávbx, AvKjIqvjv I eyw×gvb e‡j MY¨ Kiv n‡q _v‡K| GRb¨ cvMj Ges wkï‡ì‡K Bmjvgx kixqZ Zvi AvBb I AvnKvg †_‡K Ae¨vnwZ w`‡q‡Q| Zviv AvB‡bi D‡×© bq, eis AvBb Zv‡ì‡K Qvo w`‡q‡Q| GRb¨ Avcwb GKRb cvMj‡K †mev K‡ib, Lvevi †`b mIqve n‡e G‡Z †Kv‡bv euvav †bB| KviY †m †ivMx I Amy¯’¨| GRb¨B †m kixq‡Zi AvBb †_‡K ev`| A_©vr kixqZ Zv‡K my¯’¨ gvbyl e‡j MY¨ K‡i wb| gvbyl I Ab¨vb¨ cï‡ì g‡a¨ cv_©K¨ n‡”Q AvKj I Ávb|GRb¨B bvgvh, †ivRv, Rygvi bvgvRmn A‡bK weavb diR nIqvi Rb¨ kZ© n‡”Q Av‡Kj I ev‡jM nIqv| A_©vr wkï ev cvMj bv nIqv|

Bgvg Ave~ nvbxdv in. ej‡Qb †h, wkï I cvMj Qvov evKx me gvbyl Z_v mKj eyw×gvb‡ì Rb¨B diR wQ‡jv wb‡R‡ì Ávb eënvi K‡i

-gnvb Avj vni cwiPq Lyu‡R †ei Kiv| KviY Avwg Av‡MI e‡jwQjvg †h, dm‡ji my›ì †¶Z †`‡L K…l‡Ki K_v fy‡j hvIqv cvMj I wkïi Rb¨ m¤¢e wKš‘ GUv †Kv‡bv eyw×gvb †jv‡Ki Rb¨ †hgb Am¤¢e †Zgwb GB wekvj m„wóRMZ †`‡L, GB we‡k¦i nvRv‡iv †bqvgZ †fvM K‡i

-Zvi mªóv gnvb Avj vn‡K wPb‡Z bv cviv †KejgvÎ †evKv‡ì Rb¨ gvbvq †Kvb eyw×gvb I weP¶Y †jv‡Ki Rb¨ GwU mv‡R bv|GB wn‡m‡e GB welqwU wb‡q Av‡jvPbv KivB DwPZ wQ‡jv bv| wKš‘ `y:LRbK welq n‡jv Avgv‡ì eZ©gvb mgv‡R Ggb wKQy NUbv NU‡Q, Ggb Ggb A‡bK gvby‡li D™¢e n‡”Q hviv wkï bq, Avevi hv‡ì‡K Avgiv cvMjI ej‡Z cviwQ bv Zviv †`‡ki ¸i“Z¡c~Y© c` ¸‡jv‡Z em‡Q, BDwbfvwm©wU‡Z wk¶K wn‡m‡e e‡m QvÎ‡ì‡K cov‡”Q,

-†jKPvi w`‡”Q, †mLv‡b e‡m Zviv Avj vni Aw¯—Z¡‡K A¯^xKvi Ki‡Q| wb‡R‡ì‡K bvw¯—K e‡j `vwe Ki‡Q| GB wkw¶Z bvgK g~L© †jvK‡ì msL¨v w`b w`b e„w× cv‡”Q| GUv G‡Zv e¨vcK n‡”Q †h,

-GLb Zviv cÖKv‡k¨ ej‡Q †h, Avgiv Avj vn‡K wek¦vm Kwi bv| bvgvR-‡ivRv eywS bv| GRb¨B G welqwU wb‡q AvR‡K Avgv‡ì Av‡jvPbv Ki‡Z n‡”Q| hwÌ GwU Av‡jvPbvi †hvM¨ bq| KviY GUv G‡Zv ¯úó †h, G wel‡q Av‡jvPbv Kivi cÖ‡qvRbB nq bv| gnvb

-Avj vn cweÎ KziAv‡b Ggb gyL© †jvK‡ì‡KB †Pv‡L AvOyj w`‡q -†`wL‡q w`‡”Qb †h, †Zvgiv wKfv‡e gnvb Avj vni Aw¯—Z¡‡K

A¯^xKvi Ki‡Qv?Avgv‡ì c~‡e©i Av‡jvPbv nw”Q‡jv c„w_ex wb‡q| GB bvw¯—K †jvK‡ì aviYv n‡”Q, GKwU wekvj AvKv‡ii I weKU k‡ãi we‡õviY N‡U ÔweMe¨vOÕ| wekvj GKwU G¨vKwm‡W›U -Gi †_‡K GB c„w_ex m„wó n‡q‡Q| AvR‡K hw` `y‡Uv Mvwoi gy‡LvgywL msNl© nq, G¨vKwm‡W›U nq, Zvn‡j A‡bK ¶z`ª ¶z`ª Kuv‡Pi UzK‡iv cvIqv hv‡e| †mLvb †_‡K GKwU

-UzK‡iv wb‡q Pkgvi g‡a¨ jvwM‡q M vm wn‡m‡e eënvi Kiv hv‡e? `yÕ‡Uv †ijMvwoi g‡a¨ gy‡LvgywL msN‡l©i ci †QvU †QvU †jvnvi UzK‡iv

wKZveyj Cgvb 63 wKZveyj Cgvb 64A‡bK cvIqv hv‡e| GKwU †jvnvi UzK‡iv w`‡q Avcwb Mi“ h‡en K‡ib, cviv‡eb? gvQ KvUv hv‡e? hv‡e bv|wK †evSv †M‡jv, GUvB †evSv †M‡jv †h, hw` †jvnvwU‡K Kvgv‡ii †`vKv‡b wb‡q my›ì K‡i `vI evbv‡bv nq Zvn‡j ZLb Zv w`‡q KvUv hv‡e| hw` Kv‡Pi UzK‡ivwU‡K Pkgvi †`vKv‡b wb‡q cÖwµqvi gva¨‡g Dc‡hvwM Kiv nq Zvn‡j ZLb †mwU eënvi Kiv hv‡e| wVK †Zgwbfv‡e GB c„w_ex hw` †Kvb GK we‡õvi‡Yi d‡j n‡q _v‡K

-Zvn‡j †mwUI gnvb Avj vni †Kvb GK cwiKíbvi Ask wn‡m‡eB n‡q‡Q| AcwiKwíZfv‡e Ges `~N©Ubvi gva¨‡g, A¨vKwm‡W‡›Uvi gva¨‡g hv wKQy nq Zvi Øviv c„w_exi gvby‡li †Kvb DcKvi m¤¢e bq|

-GRb¨ gnvb Avj vn ZvAvjv cweÎ KziAv‡b Gm¤ú‡K© aviYv w`‡q‡Qb| Zvdmx‡ii wKZv‡e †jLv Av‡Q †h GB c„w_ex wKfv‡e m„wó n‡q‡Q|cÖ_‡g wQ‡jv cvwb| Kzqvkv ev ev¯ú| hv weÁvbxivI ¯^xKvi K‡i‡Q| Zvici †mB cvwb‡Z gqjv ¸‡jv Rgv n‡q †dbv n‡q †m¸‡jv GKwU ¯’v‡b wM‡q GKwÎZ nq| †mwU n‡jv Kvev kix‡di ¯’vb| Gici †mLv‡b †_‡K µgvš^‡q Zvi mv‡_ Av‡iv wewfbb Dcv`vb R‡ov n‡Z n‡Z Ges Rg‡Z Rg‡Z †m¸‡jv GKwU ch©v‡q GKwU AvKvi aviY K‡i Ges c„w_ex m„wó nq Ges GwU cÖwZwbqZ m¤cÖmvwiZ n‡Z _v‡K| GB

-K_vB gnvb Avj vn Avgv‡ì‡K ej‡Qb cweÎ KziAv‡b, Bikv` n‡”Q:وهو الذي مد األرض وجعل فيها رواسي وأنـهارا ومن كل الثمرات جعل فيها

نـين يـغشي الليل النـهار إن في ذلك اليات لقوم يـتـفكرون .زوجين اثـ-A_©: ÒAvj vn †Zv wZwbB whwb hgxb‡K †Zvgv‡ì Rb¨ wewQ‡q

w`‡q‡Qb cÖk¯— K‡i w`‡q‡Qb| Gici Zvi gv‡S cvnvo w`‡q †c‡o‡Ki eë¯’v K‡i‡Qb| b`x-bvjv I bni m„wó K‡i‡Q| wewfbœ iKg dj ˆZix K‡i‡Qb †Rvovq †Rvovq| w`b‡K ivZ w`‡q ivZ‡K w`b w`‡q cwieZ©b K‡ib| GB me wKQyi g‡a¨ AvqvZ I wb`k©b i‡q‡Q wPš—vkxj I M‡elK‡ì Rb¨|Ó (m~iv ivÕ` : 3)|

نا فيها من كل شيء موزون بتـ نا فيها رواسي وأنـ وجعلنا .واألرض مددناها وألقيـ

لكم فيها معايش ومن لستم له برازقين

A_©: ÒAvwg hgxb‡K wewQ‡q w`‡qwQ| Gi Dci Avwg cv_‡ii cvnvo w`‡q †c‡o‡Ki eë¯’v K‡i w`‡qwQ Ges me wRwbl ¸‡jv‡K Avwg cwiwgZfv‡e m„wó K‡iwQ| Avi Avwg †Zvgv‡ì Rb¨ GB hgx‡bi g‡a¨ †Zvgv‡ì Rb¨ RxweKv †i‡LwQ Ges GLv‡b A‡bK cÖvYx Av‡Q hv‡ì‡K †Zvgiv wiwhK `vI bv, AvwgB Zv‡ì wiwh‡Ki eë¯’v K‡i _vwK|Ó (m~iv wnRi : 19-20)|Zvdmx‡ii wKZv‡e †j‡Lb, c„w_exi ey‡K me©cÖ_g †hB cvnvo m„wó Kiv

-nq Zv n‡jv g°vi Rvev‡j Avex KzevBm ce©Z| Avj vn ivZ‡K m„wó K‡i‡Qb gvby‡li Aviv‡gi Rb¨| Avi w`b n‡jv KvR-Kg© K‡i RxweKv A‡š^l‡Yi Rb¨| weÁvbxiv Avwe®‹vi K‡i‡Qb †h, GB †MvUv c„w_ex hw` GKwU cv_i n‡Zv Zvn‡j GLv‡b gvbyl emevm Ki‡Z cvi‡Zv bv| cvwb aviY Ki‡Z cvi‡Zv bv| c„w_exi G‡KK Ask G‡KK iKg K‡i ˆZix Kiv n‡q‡Q| †Kvb Ask‡K ˆZix Kiv n‡q‡Q cvwb aviY Kivi Rb¨ Avevi †Kvb Ask‡K ˆZix Kiv n‡q‡Q cvwb bvgv‡bvi Rb¨| Avi

-†Kvb Ask‡K ˆZix K‡i‡Qb dmj Drcbœ Kivi Rb¨| gnvb Avj vn iveŸyj -Avjvgxb GRb¨B gnvb Avj vn Aci GK Avqv‡Z ej‡Qb,ر وان وغيـ وفي األرض قطع متجاورات وجنات من أعناب وزرع ونخيل صنـ

وان يسقى بماء واحد ونـفضل بـعضها على بـعض في األكل إن في ذلك صنـ

.اليات لقوم يـعقلون A_©: ÒAvi hwg‡bi eû ¯—i Av‡Q hv GKUvi mv‡_ Av‡iKwU †j‡M Av‡Q| hgx‡bi g‡a¨ i‡q‡Q A‡bK evM-evwMPv| AvOyi I dm‡ji evMvb (avb-Mg Ggbfv‡e nvRv‡iv dm‡ji)| †LRyi evMvb -GK kvLv I eû kvLv wewkó| A_P G¸‡jv GKB cvwb †_‡K †m‡Pi gva¨‡g ˆZix nq| A_P GKwUi ¯^v‡ì †_‡K Ab¨wUi ¯^v` Av‡iv wfbœ| wbðqB Gi gv‡S wb`k©b i‡q‡Q eyw×gvb m¤cÖ`v‡qi Rb¨|Ó (m~iv ivÕ` : 4)|

wKZveyj Cgvb 65 wKZveyj Cgvb 66Avj KziAv‡b weÁvb eB‡Z cvnvo m„wó m¤ú‡K© †jLv n‡q‡Q, ÒcÖavbZ ci¯úi mshy³ n‡q, A_ev wbw`©ó µg web¨v‡mi Abymv‡i ce©Zgvjvmg~n c„w_ex‡Z m„wó n‡q‡Q| GmKj ce©Z‡kªYx gnv‡`k mg~‡ni cÖv‡š— mxgvbv ˆZix K‡i‡Q| Ges `xcgvjvi AvKv‡i mvM‡i gnvmvM‡i wM‡q wgwjZ n‡q‡Q| ce©Z‡kªYxi Giƒc web¨v‡m aviYv Kiv hvq †h, Gi Ask we‡kl gnvmvM‡i Wyeš— Ae¯’vq i‡q‡Q| cvnvo ïay ¯’‡jB bq mvM‡iI Av‡Q| Gfv‡e GKwU cvnvo †kªYx f~ga¨ mvM‡ii DcK‚j a‡i Gwkqv gvBbi, fviZ, evg©v eivei we¯—…Z n‡q‡Q Ges Gi Ask we‡kl mg~‡`ª Zwj‡q i‡q‡Q| Zvici c~e©w`‡K fvi‡Zi Bó BwÛR ev c~e©fviZxq ØxccyÄ m„wó K‡i DËi w`‡K P‡j wM‡q‡Q Ges Gi d‡j G¨vwjDwkqvb (Aleucian) Øxcgvjvi D™¢e n‡q‡Q| Gici `w¶Y w`‡K cwie¨vß n‡q cÖkvš— gnvmvMixq ØxccyÄ m„wó KiZ: wbDwRj¨vÛ Aewa wM‡q‡Q| Kz‡gi“i (Antarctica) Aciw`‡K m¤cÖwZ GKwU ce©Z †kªYx Avwe¯‹…Z n‡q‡Q Ges Zv wbDwRj¨vÛ ch©š—we¯—…Z ce©Z‡kªYxi mv‡_ hy³ n‡q‡Q| G›UvK©UxKv n‡q AvUjvw›UK gnvmvM‡ii Zj‡`k w`‡q `w¶Y Av‡gwiKvi Avw›`R (Andes)ce©gvjvi mv‡_ wM‡q ms‡hvM N‡U‡Q| Zvici †mLvb †_‡K mg~`ª DcK‚j eivei DËi Av‡gwiKvi mv‡_ wM‡q hy³ n‡q‡Q| cÖkvš—gnvmvM‡ii MfxiZv Gfv‡e GKwU ce©Z‡kªYx Øviv c~Y©fv‡e cwi‡ewóZ n‡q‡Q| Avevi cvB‡iwbR (Antarctica) n‡Z cvwgi gvjf~wg ch©š—we¯—…Z BD‡ivc-BD‡iwkq ce©Z‡kªYx f~ga¨ mvMi, K…ò mvMi I cvim¨ DcmvM‡ii Zxi a‡i AMÖmi n‡q‡Q| ce©Z‡kªYxi Giƒc GKwU eë¯’vcbv c„w_exi mKj ce©‡Zi †¶‡Î we¯—vwiZfv‡e †`Lv †h‡Z cv‡i| Gfv‡e mgMÖ c„w_ex ce©Zgvjv Øviv cwi‡ewóZ n‡q i‡q‡Q| Avi ce©Zmg~n Gi Dci k³ n‡q ùvwo‡q Av‡Q| -gnv‡`kxq †c ‡Ui mxgvbv‡Z ce©‡Zi m„wó| -Dc‡i D‡j wLZ cÖ_g ce©Z‡kªYx BD‡ikxq

- - - -†c U, Avie‡`kxq †c U, A‡óªjxq fviZxq †c U, G›UvK©UxKv †c U, mxgvbvq m„wó n‡q‡Q| Av‡iKwU †kªYx cÖkvš— -gnvmvMixq †c U, DËi

-Av‡gwiKv †c U I `w¶Y Av‡g -wiKvi †c ‡Ui mxgv‡š— D™¢~Z n‡q‡Q| Ab¨vb¨ ce©Z †kªYx‡KI wfbœ wfbœ -†c ‡Ui mv‡_ hy³ Kiv †h‡Z cv‡i|

(Z_¨m~Î: Avj-KziAv‡b weÁvb, c„ôv bs 260, cÖKvkbvq, BmjvwgK dvD‡Ûkb evsjv‡`k|)


Avjvni cwiPq m¤ú‡K© weÁvbx‡ì AwfgZ

-gnvb Avj vni cwiPq m¤ú‡K© Av‡jvPbv nw”Q‡jv| hy‡M hy‡M hZ Ávbx- -weÁvbx G‡m‡Qb Zviv cÖvq mK‡jB gnvb Avj vni Aw¯—Z¡‡K ¯^xKvi K‡i wb‡q‡Qb| eZ©gvb hy‡MI weÁvbxiv ¯^xKvi Ki‡Qb| bvw¯—K hviv gnvb Avjvni Aw¯—Z¡‡K G‡Kev‡i A¯^xKvi K‡i Zv‡ì msL¨v LyeB bMY¨| -we‡k¦i eo eo weÁvbxiv Avj vni Aw¯—Z¡‡K ¯^xKvi K‡i‡Qb|c`v_© weÁvbx ievU© gwim †cR e‡j‡Qb, ÒgnvmZ¨ D™¢ve‡bi Rb¨

-Ri“ix kZ©vejxi wfwË‡Z gnvb Avj vni Aw¯—Z¡ m¤ú‡K© ¯úó aviYv jv‡fi †Póv Kiv n‡j Zv kZù~Z©fv‡e ¯úó I cÖKU n‡q aiv w`‡e|

-Avj vn I gvby‡li g‡a¨ †h m¤úK© _vK‡Z cv‡i ev _vKv DwPZ †m m¤úK© †KD M‡elYv Ki‡j †mB M‡elYvi Rb¨ Aek¨ cvjbxq kZ©mg~n AZxe ¸i“Z¡ mnKv‡i I me©vš—Ki‡Y c~iY Ki‡j evwÃZ m¤úK© ¯’vwcZ n‡Z cv‡i|Ó

-A_©vr hw` gvbyl mwZ¨Kvifv‡e Avj vn‡K cvIqvi Rb¨ M‡elYv K‡i - -Zvn‡j †m Aek¨B Avj vni cwiPq cv‡e| Avj vn‡K †m Rvb‡Z

cvi‡e| Ggwbfv‡e MwYZ I imvqbwe`, we‡k¦i Av‡iK weÁvbx Rbve Rb K¬xfK_ivb wj‡L‡Qb, ÒhLb GB RMZ wb‡R‡K wb‡R m„wó Ki‡Z cv‡iwb cv‡iwb Zvi cwiPvjbvKvix AvBbmg~n ˆZix Ki‡Z, ZLb GB m„wói †cQ‡b wbðqB A‡hŠM †Kvb cÖwZwbwa Øviv m¤¢e n‡q‡Q| (GKwU Ro c`v_© †h wb‡R‡K wb‡R Pvjv‡Z cv‡i bv, wb‡R wKQy Avwe¯‹vi Ki‡Z

wKZveyj Cgvb 67 wKZveyj Cgvb 68cv‡i bv, myZivs Zv‡K wbðqB Ab¨ †Kvb ARo c`v_© m„wó K‡i‡Q ev ARo †Kvb cÖwZwbwa Øviv G¸‡jv m¤úvw`Z n‡q‡Q|) D³ cÖwZwbwa GB KvR m¤úv`b Ki‡Z wM‡q AZxe we¯§qKi, A‡jŠwKK e¨vcvivw` m¤úv`b K‡i‡Qb| Zv‡Z GB cÖwZcbœ nq †h, GB cÖwZwbwa wbðqB me©‡kªô gbxlvi AwaKvix †h gbxlv‡K g‡bi cÖZxK ejv hvq| Ro RM‡Z gb‡K Kv‡R jvMv‡Z nq|ÓAv‡iK MvwbwZK I c`v_© weÁvbx †Wvbvì †nbix †cUvi e‡jb, wek¦ cÖK…wZi cÖ¯‘wZ cÖwµqv m¤ú‡K© †h †Kv‡bv wKQyB we‡ePbv Kiv †nvK bv †Kb, A_ev cÖK…wZi DrcwË m¤ú‡K© †h †Kvb ch©v‡jvPbvB Kiv †nvK bv †Kb, GKRb êÁvwbK wn‡m‡e mKj wel‡q ¯^Kxq cÖavb f~wgKvq

-Avj vn‡K ewm‡q Avwg cig mš‘wó jvf Kwi| cÖwZwU †¶‡Î gnvb -Avj vn n‡”Q g~j PwiÎ| †h me cÖ‡kœi Av‡Rv Reve †`qv nqwb,

GKgvÎ wZwbB Zvi Reve|ÓGiKgfv‡e kixie„Ëwe` I Rxe ivmvqwbK AjUvi AmKvi j¨vÛevM© bvgK weÁvbx e‡jb, ÒcÖvK…wZK cÖc‡Â †hfv‡e Avj- vn‡K g~Z© Kiv

-n‡q‡Q, Zvi gva¨‡g Avj vn‡K ü`q½g Kivi ¶gZv Av‡Rv gvby‡li Rb¨ mxgve×| ZvB - -Avj vn‡ZB Avj vni Aw¯—Z¡| GB wek¦v‡mi GKwU Ava¨vwZ¥K wfwËI _v‡K hv Cgv‡bi wfwË| ZvB gvby‡li ¯^fvewm×| -Cgv‡bi wfwË‡K GK ¯^qswµq Avj vn‡Z wek¦vm Kiv A‡bK gvby‡li Rxe‡b e¨w³MZ Avb›` I Z…wß jv‡fi Rb¨ AZ¨š—¸i“Z¡c~Y©|ÓGfv‡e Av‡iK †Kwgó weÁvbx wiPvW© _gvm †Wwfm cvK©m e‡jb, Ômvgvb¨ cvwb Avcbv‡K Mí ej‡eÕ kxl©K weÁv‡bi GKwU Rvb©v‡j wZwb

-D‡j L K‡ib, ÒAvwg A‰Re GB we‡k¦ Avgvi Pvwiw`‡K wbqg-k„sLjv Avi mycwiKwíZ cwiKíbvB †`L‡Z cvB| Avwg GUv wek¦vm Kwi bv †h, AvKw¯§Kfv‡e I fvM¨µ‡g cigvbyi GKwÎZ nIqvi d‡j G¸‡jv m„wó n‡q‡Q Ges Avgvi Pvwiw`‡K Zviv weivR Ki‡Q| Zvi KviY g‡b Kwi cwiKíbvi Rb¨ gbxlvi cÖ‡qvRb| Avi †mB gbxlv‡KB Avwg

-Avj vn e‡j AwfwnZ Kwi|Ó

GiKgfv‡e Av‡iKRb c`v_© I imvqb kv¯¿we`, A¯‹vi wjD eªvDqviÔAvgv‡ì gy‡LvgywL Acwinvh©¨ cÖkœÕ bvgK GKwU eB‡q e‡jb,

-Òm„wóKZ©v wn‡m‡e gnvb Avj vn‡K ¯^xK…wZ `vb Ges Zvi d‡j -gnvwe‡k¦i mve©‡fŠg ¶gZvi gvwjK wn‡m‡e gnvb Avj vn‡K †g‡b

†bqvi gvÎ GKwU A_© _vK‡Z cv‡i, Avi Zv n‡jv, gvby‡li cÖwZ Agvbylx AvPi‡Yi cwimgvwß|ÓGgwbfv‡e Av‡iK weÁvbx Biwfs DBwjqvg bejP e‡jb, ÒAvwg

- -Avj vn‡K wek¦vm Kwi| Avj vn‡K wek¦vm Kivi KviY n‡”Q Avwg g‡b Kwibv †h me© cÖ_g B‡j±ªb I cÖUb A_ev cÖ_g cigvby, GgvB‡bv

-GwmW, c vRg ev me© cÖ_g exR I †Kvl ˆZixi Rb¨ A‡hŠMB g~L¨| Avwg Avjvn‡K wek¦vm Kwi KviY, Avgvi Kv‡Q GB mKj wKQyi g~‡j Avjvni cweÎ Aw¯—Z¡B GKgvÎ hyw³wm× e¨L¨v n‡Z cv‡i|ÓGKBfv‡e Av‡iK weÁvbx BwÄwbqvi K¬vK© Gg nvI‡q wj‡L‡Qb, ÒAvwg †h welqwU‡K ¯úó K‡i w`‡Z PvB Zv n‡”Q, gnvwe‡k¦i cwiKíK‡K Aek¨B A‡jŠwKK n‡Z n‡e| Avwg wek¦vm Kw -i †h, gnvb Avj vn A‡jŠwKK|ÓGfv‡e Av‡iK weÁvbx †R¨wZwe©` I MvwYwZK gvwj©b MÖ¨v›U w¯§_ e‡jb,

-ÒAvgvi K_v n‡”Q Avwg wek¦vm Kwi Avj vn Av‡Q Ges hviv Zv‡K Aa¨vemvq mnKv‡i cvIqvi †Póv K‡ib, wZwb Zv‡ì Rb¨ gnv cyi¯‹vi gnvb `vZv|ÓGfv‡e Av‡iK imvqb weÁvbx e‡j‡Qb, - -Avj vn‡K A_ev Avj vni Kíbv‡K AevwÃZ g‡b bv K‡i A_ev Z_vKw_Z Acwic° welqvejxi g‡a¨ Zv‡K †kªYxfy³ welq bv K‡i eis Avgv‡ì Rb¨ Zv‡K gnvwe‡k¦i AvBb I k„sLjvi g‡a¨ Zv‡K †`Lv Ges Zvi Kv‡Ri cÖksmv Kiv DwPZ|Ó (Z_¨m~Î: mªóv I m„wó ZË¡, c„ôv bs 59-64, BmjvwgK dvD‡Ûkb cÖKvwkZ|

- -A_©vr Avj vni m„wó‡K †`‡L Avj vni cwiPq jvf Kiv Ges Zv‡K ¯^xKvi Kiv Ges Zvi cÖksmv Kiv DwPZ| GRb¨ †Kvb GK dvm©x Kwe

-wj‡LwQ‡jb, hLb †KD Avj vn‡K †`L‡Z Pvq, Òdz‡j †fZ‡i †hgb

wKZveyj Cgvb 69 wKZveyj Cgvb 70-dz‡ji myMwÜ jyKvwqZ _v‡K †Zgwb Avwg gnvb Avj vn iveŸyj

Avjvgxb‡KI Zvi m„ -wói gv‡S †`L‡Z cvB|Ó myZivs hviv Avj vn‡K -†`L‡Z PvI, Zviv gnvb Avj vni m„wó †`‡L Zvi m¤ú‡K© aviYv jvf

K‡iv|-Gfv‡e hvivB gnvb Avj vni m„wó wb‡q M‡elYv K‡i‡Qb, hvivB gnvb

- -Avj vni m„wói wKQyUv Ávb iv‡Lb, Zviv gnvb Avj vni cwiPq‡K -¯^xKvi K‡i‡Qb| Dc‡ivwj wLZ Av‡jvPbv mg~‡ni Øviv Avgiv eyS‡Z

-cvijvg †h, A‡bK weÁvbxB gnvb Avj vni Aw¯—Z¡‡K ¯^xKvi K‡i‡Qb| GUv †h ïay Avgv‡ì GB hy‡Mi NUbv Zv bq| AZx‡ZI gymwjgiv †Zv e‡UB GgbwK Bû`x-L„óvb‡ì ga¨Kvi A‡bK eo eo weÁvbxI gnvb Avjvni Aw¯—Z¡‡K ¯^xKvi K‡i wb‡qwQ‡jb| bvw¯—K me© hy‡M mvgvb¨ wKQy †jvKB wQ‡jv| GRb¨ Avgiv GLv‡b KziAvb

- -†_‡K wKQy AvqvZ D‡j L KiwQ| gnvb Avj vn e‡jb,ولئن سألتـهم من خلقهم ليـقولن الله فأنى يـؤفكون

A_©: Òhw` Avcwb Zv‡ì‡K wRÁvmv K‡ib, †K Zv‡ì‡K m„wó K‡i‡Qb, Z‡e Aek¨B Zvi -v ej‡e, Avj vn&, AZ:ci Zviv †Kv_vq wd‡i hv‡PQ? (hyLiƒd, 43 t 87)

.ولئن سألتـهم من خلق السماوات واألرض ليـقولن خلقهن العزيز العليم

A_©: ÒAvcwb hw` Zv‡ì‡K wRÁvmv K‡ib †K b‡fvgÛj I f~-gÛj m„wó K‡i‡Q? Zviv Aek¨B ej‡e, GMy‡jv m„wó K‡i‡Qb civµgkvjx me©Á Avjvn&| (hyLiƒd, 43 t 9)ولئن سألتـهم من نـزل من السماء ماء فأحيا به األرض من بـعد موتها ليـقولن

.الله قل الحمد لله بل أكثـرهم ال يـعقلون

A_©: Òhw` Avcwb Zv‡ì‡K wR‡Ám K‡ib, †K AvKvk †_‡K evwi el©Y K‡i, AZ:ci Zv Øviv g„wËKv‡K Dnvi g„Z nIqvi ci mÄxweZ

-K‡i? Z‡e Zviv Aek¨B ej‡e, Avj vn&| ejyb, mg¯— cÖksmv Avjvn&iB| wKš—~ Zv‡ì AwaKvskB Zv †ev‡S bv| (AvbKveyZ, 29 t 63)

ماوات واألرض وسخر الشمس والقمر ليـقولن ولئن سألتـهم من خلق الس

.الله

A_©: Òhw` Avcwb Zv‡ì‡K wR‡Ám K‡ib, †K b‡fvgÛj I f~-gÛj m„wó K‡i‡Q, Pš—`ª I m~h©‡K K‡g© wb‡qvwRZ K‡i‡Q? Z‡e Zviv

-Aek¨B ej‡e Avj vn&| Zvn‡j Zviv †Kv_vq Ny‡i †eov‡PQ? (AvbKveyZ, 29 t 61)

تذكرون سيـقولون لله قل أفال. قل لمن األرض ومن فيها إن كنتم تـعلمون

A_©: Òejyb c„w_ex Ges c„w_ex‡Z hviv Av‡Q, Zviv Kvi? hw` †Zvgiv -Rvb| GLb Zviv ej‡e: meB Avj vn&i| ejyb, ZeyI wK †Zvgiv wPš—

v Ki bv? (gywgbyb, 23 t 84-85). قل من بيده ملكوت كل شيء وهو يجير وال يجار عليه إن كنتم تـعلمون

.سيـقولون لله

A_©: Òejybt †Zvgv‡ì Rvbv _vK‡j ej, Kvi nv‡Z me e¯—~i KZ„©©Z¡, whwb i¶v K‡ib Ges hvi Kej †_‡K †KD i¶v Ki‡Z cv‡i bv ?

-GLb Zviv ej‡et Avj vn&i| (gywgbyb, 23 t 88)قل من يـرزقكم من السماء واألرض أمن يملك السمع واألبصار ومن يخرج

الله الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ومن يدبـر األمر فسيـقولون

)سورة يونس(فـقل أفال تـتـقون

A_©: ÒZzwg wR‡Ám Ki, †K iyhx `vb K‡i †Zvgv‡ì‡K Avmgvb †_‡K I hgxb †_‡K, wKsev †K †Zvgv‡ì Kvb I †Pv‡Li gvwjK? ZvQvov †K RxweZ‡K g„‡Zi †fZi †_‡K †ei K‡ib Ges †KBev g„Z‡K Rxwe‡Zi ga¨ †_‡K †ei K‡ib? †K K‡ib Kg© m¤cv`‡bi eë¯’vcbv? ZLb

-Zviv e‡j DV‡e, Avj vn&! ZLb Zzwg e‡jv Zvic‡iI fq KiQ bv? (BDbym, 10 t 31)

-g°vi †jv‡Kiv †h gnvb Avj vn‡K mªóv wn‡m‡e wek¦vm Ki‡Zv Zvi Ab¨Zg GKwU cÖgvY n‡jv gnvbex mv. Gi wcZvi bvg wQ‡jv

- - -Avãyj vn| Avãyj vn A_© n‡”Q Avj vni ev›`v| A_©vr gnvbex mv.

wKZveyj Cgvb 71 wKZveyj Cgvb 72-`ywbqv‡Z Avmvi Av‡MB †mLvbKvi gvbyl wb‡R‡ì‡K gnvb Avj vni

-ev›`v e‡j cwiPq w`‡Z Avb›` †c‡Zv| hw` g°vi †jv‡Kiv Avj vn‡K -wek¦vm bvB Ki‡Zv Zvn‡j Zviv Avãyj vn bvg ivL‡Zv bv| GKBfv‡e

-Avãyj vn bv‡gi cvkvcvwk Avãyk kvgm, ev Avãyj I¾v bvgI A‡b‡K ivL‡Z -v| A_©vr Zviv m„wóKZ©v wn‡m‡e Avj vn‡KI gvb‡Zv Ges Zvi mv‡_ kixKI Ki‡Zv| †mwU wfbœ welq hv c‡i Av‡jvPbv Kiv hv‡e|

-g°vi †jv‡Kiv †h gnvb Avj vn‡K wek¦vm Ki‡Zv Zvi Av‡iKwU cÖgvY -n‡”Q hLb Aveivnv ev`kvn evBZzj vn aŸsm Ki‡Z G‡mwQ‡jv ZLb

Zvi wKQy ˆmwbK g°vi PviY -f~wg‡Z G‡m ZrKvjxb Kvevi gyZvIqvj x Avãyj gyËvwj‡ei wKQy †fov-`y¤^v wb‡q wM‡qwQ‡jv|Aveivnv ev`kvn g°v †_‡K GKUz `~‡i wgbvi †kl cÖv‡š— gyh`vwjdvi w`‡K Ae¯’vb wb‡jv| H ¯’vbwU‡K ejv nq evZ‡b gynvmmvi| †hLv‡b Aveivnv‡K aŸsm K‡i †`qv n‡qwQ‡jv| GBLv‡b Aveivnv G‡m Ae¯’vb wb‡jv, Zvi †gvevBj wmsnvmb Kv‡qg Ki‡jv|Avãyj gyËvwje hLb ïb‡jb †h Zvi †fov-eKix ¸‡jv Aveivnvi †jv‡Kiv wb‡q †M‡Q ZLb wZwb Aveivnvi ìev‡i †M‡jb| Aveivnv BwZc~‡e© nhiZ Avãyj gyËvwj‡ei cÖksmv ï‡bwQ‡jb| KzivBk‡ì

-m`©vi, Kvevi gyZvIqvj x wn‡m‡e Avãyj gyËvwj‡ei cÖfve Aveivnv ev`kvi Aš—‡i wQ‡jv| Avãyj gyËvwje †`L‡ZI LyeB my`k©b wQ‡jb| ZvB Avãyj gyËvwje‡K †`Lvi ci Aveivnv ev`kvn Av‡iv cÖfvweZ n‡jv| wb‡Ri wmsnvmb †_‡K †b‡g Rgx‡b Kv‡c©U wewQ‡q em‡jv Avãyj gyËvwj‡ei mv‡_ K_v ejvi Rb¨| Avãyj gyËvwje ZLb †Kvbf~wgKv QvovB K_v ejv ïi“ Ki‡jb| wZwb ej‡jb, ÒAvwg ï‡bwQ Avcbvi †jv‡Kiv Avgvi wKQy †fov-eKix-`y¤^v G¸‡jv wb‡q G‡m‡Q| ZvB Avwg GLv‡b †m¸‡jv †diZ wb‡q hvIqvi Rb¨ G‡mwQ|ÓAveivnv ev`kvn GB K_v ï‡b ej‡jv, ÒAvgvi g‡b Avcbvi e¨vcv‡i GKwU eo cÖfve KvR KiwQ‡jv| Avwg Avcbvi m¤ú‡K© A‡bK fv‡jv K_v ï‡bwQ Ges Avcbv‡K †`Lvi ci Zv Av‡iv Mfxi n‡q‡Q| wKš‘ Avcbvi K_v ï‡b Avwg AevK n‡q †Mjvg| Avwg Avcbv‡ì Kvev

aŸsm Kivi Rb¨ G‡mwQ, hvi mv‡_ Avcbv‡ì m¤§vb I gh©v`v RwoZ| A_P Avcwb †mB Kvev msµvš— †Kvb K_v bv e‡j Avcwb G‡m‡Qb Avcbvi Zz”Q wKQy †fov-eKix †bqvi Rb¨|ÓZLb Avãyj gyËvwje †hB DËi w`‡qwQ‡jb Zv Avgv‡ì mK‡ji Rb¨ wk¶Yxq welq| wZwb ej‡jb, Ònu¨v, Zzwg wVKB e‡j‡Qv| Avwg Avgvi †fo-eKix ¸‡jv wb‡Z G‡mwQ KviY Avwg †m¸‡jvi gvwjK| Avi Zzwg †hB Kvev fv½‡Z G‡m‡Qv †mB Kvevi gvwjK Avwg bv, †mB Kvevi

-gvwjK n‡jb gnvb Avj vn| Avmgvb-hgxb, Avwg-Zzwg Avgv‡ì mevi gvwjK n‡jb wZwb| myZivs Zzwg hLb Kvev fv½‡Z G‡m‡Qv ZLb Kvevi gvwjKB Zv †ndvR‡Zi eë¯’v Ki‡eb|ÓGi c‡ii BwZnvm †Zv Avgv‡ì meviB Rvbv Av‡Q| hv m~iv‡q wd‡ji g‡a¨ Aveivnvi aŸs‡mi †mB NUbv we¯—vwiZfv‡e ewY©Z n‡q‡Q|

-Avi‡ei †jv‡Kiv †h gnvb Avj vn‡K wek¦vm Ki‡Zv Zvi cÖgvY ïay GLv‡bB †kl bq| gnvbex mv. Gi eqm hLb cqwÎk eQi| ZLb Lvbv‡q Kvev cyb:wbg©v‡Yi cÖ‡qvRb n‡jv| g°vi ZrKvjxb msm` feb `vi“b bÌqvq e‡m Avey Rv‡nj, Avey jvnve, Avey mywdqvbmn mKj wjWviiv Lvbv‡q Kvev cyb: wbg©v‡Yi Rb¨ Puv`v †Zvjv ïi“ Ki‡jb|

-Z‡e Zviv e‡j w`‡jb †h, †h‡nZz Lvbv‡q Kvev gnvb Avj vni Ni, ZvB Gi Rb¨ †Kvb nvivg cqmv MÖnY Kiv n‡e bv| ïaygvÎ nvjvj A_© †_‡K GwUi KvR Kiv n‡e| wKš‘ hLb Puv`v †Zvjv †kl n‡jv ZLb †`Lv †M‡jv †h, †hB cwigvY UvKv n‡q‡Q Zv‡Z cy‡iv Kvev wbg©vY m¤¢e bq| ZLb GK`j gZ w`‡jv †h †h‡nZz ïay nvjvj UvKvq cy‡iv Kvev wbg©vY Kiv hv‡”Q bv, ZvB nvjvj UvKvi mv‡_ wKQy nvivg UvKvI wgwk‡q †bqv †nvK| Av‡iK`j ej‡jv, bv Kvevi wbg©v‡Y Avgiv nvivg cqmv jvMv‡ev bv| Zv‡Z †h ch©š— wbg©vY Kiv hvq †m ch©š—B Avgiv wbg©vY Ki‡ev| †kl ch©š— GUvB wm×vš— n‡jv †h, Kvev N‡ii wbg©v‡Y †Kvb nvivg cqmv jvMv‡bv n‡e bv| nvjvj cqmv Øviv hZUzKz wbg©vY Kiv hvq ZvB Kiv n‡e| GRb¨ cÖ‡qvR‡b wKQy Ask ev` w`‡ev| AvR ch©š— Kvevi †mB Ask mv¶x n‡q ùvwo‡q Av‡Q| Kvevi cÖvq GK

wKZveyj Cgvb 73 wKZveyj Cgvb 74Z…Zxqvsk Kvevi evwn‡i| KviY g°vi †jv‡Kiv nvjvj cqmv w`‡q cy‡iv Kvev wbg©vY Ki‡Z m¶g nqwb| GRb¨ wKQy Ask ev` w`‡Z n‡q‡Q|

-GB wn‡m‡e †`wL †h, g°vi †jv‡Kiv ïay Avj vn‡K wek¦vm Ki‡Zv -ZvB bq, Zviv Avj vni N‡ii wbg©v‡Yi †¶‡ÎI KZ mZK©Zv Aej¤^b

K‡iwQ‡jv| AvR‡K Avgv‡ì mgv‡R gmwR` wbg©vY Kivi mgq †`Lv hvq m~`-Ny‡li UvKvi mswgkªY Kiv nq| wKš‘ g°vi †mB gykwiK †jv‡Kiv wKš‘ GwUI K‡i wb|g°vi †jv‡Kiv ZvIqvd Ki‡Zv Dj½ n‡q| KviY Zviv ej‡Zv Avgiv

-m~` I nvivg A‡_© †hB Kvco cwi Zv c‡i Avj vni Ni ZvIqvdKi‡ev bv| †h Rb¨ gnvbex mv. g°v weR‡qi cieZ©x eQi nR Ki‡Z Av‡mb wb| wZwb n‡Ri mgq nhiZ Ave~ eKi iv. †K Avgxi K‡i Zvi mv‡_ nhiZ Avjx iv. †K w`‡q cvVv‡jb| Zv‡K e‡j w`‡jb g°vq wM‡q n‡Ri mgq GB †NvlYv †`qvi Rb¨ †h,

.أن ال يطوف في البيت عريان وال مشرك

A_©: ÒAvMvgx eQi Avi †Kv‡bv gykwiK I Dj½ e¨w³ nR Ki‡Z Ges ZvIqvd Ki‡Z cvi‡e bv|Ó (7g LÛ, 436 c„ôv) g°vi gykwiKiv n‡Ri mgq jveŸvBKI ej‡Zv| wgkKvZ kixd

-wKZveyj n‡Ri nv`x‡mI GwU D‡j L Av‡Q| GwU wb‡q mvg‡b Av‡jvPbv Kiv n‡e|GiKgfv‡e gnvbex mv. Gi wei“‡× e`‡ii gq`v‡b hLb Avey Rv‡nj Zvi evwnbx wb‡q hy‡×i Rb¨ G‡jv| ZLb †m e`‡ii hy‡×i Av‡Mi iv‡Z GKw`‡K gnvbex mv. Zvi Zvey‡Z e‡m Avmgv‡bi w`‡K nvZ

-DwV‡q †`vqv Ki‡Qb, Ò‡n Avj vn hw` Zzwg AvMvgx Kvj hy‡× gymwjg‡ì‡K civwRZ K‡iv Zv‡ì‡K nZ¨v K‡iv, Z‡e GB `ywbqv‡Z n‡Ki bvg †bqvi g‡Zv Avi †KD RxweZ _vK‡e bv| GB ¶z`ª evwnbx hw` knx` nq Zvn‡j GB Rgx‡b †K Avi ZvInx‡ì K_v ej‡e, †K Avi Cgv‡bi K_v ej‡e| Gfv‡e gnvbex mv. Zvi Zvey‡Z e‡m Avey Rv‡nj Avey jvnve I DZev‡ì bvg a‡i a‡i e` †`vqv K‡i‡Qb|

جهل بن هشام وعتبة ابن ربيعة اللهم عليك المأل من قريش اللهم عليك أبا

.وشيبة بن ربيعة وعقبة بن أبي معيط وأمية بن خلف أو أبي ابن خلف

-A_©: Ò†n Avj vn&! KzivB‡ki m`©v‡ì kv‡q¯—v Kivi welqwU †Zvgvi -Dci| †n Avj vn! Zzwg Avey Rv‡nj Be‡b wnkvg‡K aŸsm K‡iv,

IZev Be‡b iexAv‡K aŸsm K‡iv, kvqev Be‡b iexAv‡K aŸsm K‡iv, DKev Be‡b Avex gyqxZ, DgvBqv Be‡b Ljd I DevB Be‡b Ljd‡KI aŸsm K‡iv|Ó (mnxn eyLvix, nv`xm bs 3014)nhiZ Ave~ eKi iv. wM‡q ivm~j mv. †K _vgv‡jb, kvš—bv w`‡jb|

-ej‡jb, Bqv ivm~jyj vn! A‡bK n‡q‡Q| Avi †`vqv Kiv jvM‡e bv|-Avj vn Aek¨B Avcbvi K_v ïb‡eb|

-GKw`‡K Avj vni ivm~j †`vqv Ki‡Qb, Aciw`‡K Avey Rv‡njI -Avj vni ìev‡i †`vqv Ki‡Q| Avey Rv‡n‡ji †`vqvI nv`x‡mi me

wKZv‡e cv‡eb| †m ejwQ‡jv, ...اللهم رب هذاالكعبة

-A_©: Ò†n Avj vn&! †n Kvevi cÖfy! Avgiv †Zvgvi Kvev Ni‡K m¤§vb Kwi| nvRx‡ì‡K cvwb cvb KivB| AvMvgxKvj hy× n‡e Avgv‡ì mv‡_ ag©Z¨vMx‡ì| Avgv‡ì Ges Zv‡ì g‡a¨ hviv †Zvgvi Kv‡Q wcÖq Zzwg Zv‡ì‡K mvnvh¨ K‡iv|Ó

-ciw`b hy‡× gnvb Avj vn gymwjg‡ì weRq w`‡jb| Avey Rv‡nj wbnZ n‡jv| Zvi mv‡_ Av‡iv 70 Rb Kv‡di wbnZ n‡jv| gnvbex mv.

-ej‡jb, Avj vn Avey Rv‡n‡ji †`vqv‡K Keyj K‡i‡Qb| †g‡b -wb‡q‡Qb| †m †`vqv K‡iwQ‡jv Avj vni wcÖq `j‡K mvnvh¨ Kivi

-Rb¨| Avj vn Zvi wcÖq `j Zvi wcÖq bex‡KB mvnvh¨ K‡i‡Qb| Zv‡ì‡K civwRZ K‡i‡Qb| Ggwbfv‡e wdiAvDb †h wb‡R‡K ie `vwe K‡iwQ‡jv †mI wKš‘

- -Avj vn‡K m„wóKZ©v wn‡m‡e gvb‡Zv| KziAv‡bI welqwU D‡j L n‡q‡Q| †hgb Bikv` n‡”Q, -†divDb wb‡R‡K Avj vn e‡j `vex K‡i‡Qt

.وقال فرعون يا أيـها المال ما علمت لكم من إله غيري

wKZveyj Cgvb 75 wKZveyj Cgvb 76A_©: Ò†divDb ejj, †n cwilèM©, Avwg Rvwb bv †h, Avwg e¨ZxZ †Zvgv‡ì †Kvb Dcvm¨ Av‡Q| (Kvmvm t 38)

.قال لئن اتخذت إلها غيري الجعلنك من المسجونين

A_©: Ò†divDb ejj, Zywg hw` Avgvi cwie‡Z© Ab¨‡K Dcvmïƒ‡c MÖnY Ki Z‡e Avwg Aek¨B †Zvgv‡K KvivMv‡i wb‡¶c Kie| (ïAviv t 29) Avevi Ab¨ Avqv‡Z †m wb‡R‡K ie e‡j `vex Ki‡Q, Bikv` n‡”Q t

.فـقال أنا ربكم األعلى.فحشر فـنادى

A_©: Ò†m mKj‡K mg‡eZ Kij Ges m‡Rv‡i Avnevb Kij| Ges ejj: AvwgB †Zvgv‡ì †miv cvjbKZ©v| (bvwhAvZ, 79 t 23-24)

-GB wdiAvDbI Avj vn‡K wek¦vm Ki‡Zv| †hgb m~iv‡q AvÕiv‡d Bikv` n‡q‡Q,وقال المال من قـوم فرعون أتذر موسى وقـومه ليـفسدوا في األرض ويذرك

.وآلهتك

A_©: Ò†divD‡bi m¤cÖ`v‡qi m©`viiv ejj, Zzwg wK g~mv I Zvi m¤cÖ`vq‡K GB my‡hvM w`‡e †h Zviv †`kgq ‰n-ˆP Ki‡e Ges †Zvgv‡K I †Zvgvi †è-‡èx‡K evwZj K‡i †èvi Rb¨| (Avivd, 7 t 127)GB Avqv‡Z ¯úó †`Lv hv‡”Q †h, †divDb I wek¦vm Ki‡Zv †h, Avjvn Av‡Q| Z‡e †m wb‡R‡KI ie `vex K‡iwQ‡jv GB wn‡m‡e †h †m mgMÖ wgk‡ii ¯^ve©‡fŠgZ¡, AvBb-Kvbyb, weavb w`‡Zv| A_©vr †m

-wb‡R‡K AvBb`vZv I ¯^ve©‡fŠg‡Z¡i gvwjK wn‡m‡e ie I Avj vn `vwe K‡iwQ‡jv| GRb¨ †m Kvwdi wQ‡jv|

-GKBfv‡e BejxmI Avj vn‡K ¯^xKvi Ki‡Zv, wek¦vm Ki‡Zv|-Bejxm‡K hLb gnvb Avj vn †e‡nkZ n‡Z weZvwoZ Ki‡jb ZLb

-Bejxm Avj vni Kv‡QB †`vqv K‡iwQ‡jv| m~ivq wnR‡ii g‡a¨ †mB - -NUbv D‡j L K‡i gnvb Avj vn ej‡Qb,

عثون قال أنظ .قال إنك من المنظرين . رني إلى يـوم يـبـ

A_©: Ò‡n Avgvi ie! Zzwg Avgv‡K wKqvgZ ch©š— my‡hvM `vI| -Avj vn ZvÔAvjv ej‡jb, †Zvgv‡K wKqvgZ ch©š— nvqvZ †`qv

n‡jv|Ó (Avivd, AvqvZ 14-15)عثون يـوم قال رب فأنظرني إلى قال فإنك من المنظرين .يـبـ

A_©: Ò‡n Avgvi ie! Zzwg Avgv‡K wKqvgZ ch©š— my‡hvM `vI| -Avj vn ZvÔAvjv ej‡jb, †Zvgv‡K wKqvgZ ch©š— nvqvZ †`qv

n‡jv|Ó (wnRi, AvqvZ 36-37) GKBfv‡e Ab¨ GK ¯’v‡b Bikv` n‡”Q,

نسان اكفر فـلما كفر قال إني بريء منك إني كمثل الشيطان إذ قال لإل

.أخاف الله رب العالمين

A_©: ÒZviv kqZv‡bi gZ, †h gvbyl‡K Kv‡di n‡Z e‡j| AZ:ci hLb †m Kv‡di nq, ZLb kqZvb e‡j: †Zvgvi mv‡_ Avgvi †Kvb

-m¤cK© †bB| Avwg wek¦cvjbKZ©v Avj vn& ZvÔAvjv‡K fq Kwi| (nvki, 59 t 16)Gfv‡e e`‡ii hy‡×I kqZv‡bi NUbv Av‡Q| gnvbex mv. e`‡ii w`‡K wM‡qwQ‡jb Ave~ mywdqv‡bi wmwiqv †_‡K Avmv Kv‡djv‡K aivi Rb¨| ZLb Avey mywdqvb g°vq mvnvh¨ †P‡q †jvK cvVv‡j Avey Rv‡n‡ji evwnbx e`‡ii gq`v‡b wM‡qwQ‡jv Ave~ mywdqv‡bi evwYR¨ Kv‡djv‡K i¶v Kivi Rb¨| wKš‘ Avey mywdqvb g°vq mvnvh¨ †P‡q †m Avevi wb‡Ri wbivcËvi Rb¨ wb‡RB c_ cwieZ©b K‡i mvM‡ii cvo w`‡q weKí c‡_ g°vq †cuŠ‡Q †M‡jv| g°vq †cuŠ‡Q Avey mywdqvb Avey Rv‡n‡ji Kv‡Q wPwV wjL‡jv, Avgiv wbivc‡` P‡j G‡mwQ †ZvgivI g°vq P‡j G‡mv| ZLb Avey Rv‡nj mevB‡K wb‡q civg‡k© em‡jv †h, hy× Ki‡e bv GgwbB g°v wd‡i hv‡e| †ewki fvM †jvK civgk© w`‡jv wd‡i hvevi Rb¨ †Kbbv, Zviv †h Rb¨ G‡mwQ‡jv †mB Avey mywdqvb wbivc‡` g°vq P‡j †M‡Q| ZLb kqZvb bR` GjvKvi GK m`©v‡ii iƒc a‡i †mLv‡b G‡jv| kqZvb G‡m Zv‡ì‡K Drmvn w`‡jv hy‡×i Rb¨| KziAvb †mB NUbv m¤ú‡K© ej‡Q,


وإذ زين لهم الشيطان أعمالهم وقال ال غالب لكم اليـوم من الناس وإني جار

ا تـراءت الفئتان نكص على عقبـيه وقال إني بريء منكم إني أرى ما لكم فـلم

.ه والله شديد العقاب ال تـرون إني أخاف الل

A_©: ÒAvi hLb my`„k¨ K‡i w`j kqZvb Zv‡ì `„wó‡Z Zv‡ì Kvh©Kjvc‡K Ges ejj †h, AvR‡Ki w`‡b ‡Kvb gvbylB †Zvgv‡ì Dci weRqx n‡Z cvi‡e bv Avi Avwg njvg †Zvgv‡ì mg_©K, AZtci hLb mvgbvmvgwb nj Dfq evwnbx ZLb †m AwZ `ª“Z cv‡q ‡cQ‡b w`‡K cvwj‡q †Mj Ges ejj, Avwg †Zvgv‡ì mv‡_ bv -Avwg

- -†`LwQ, hv †Zvgiv †`LQ bv; Avwg fq Kwi Avj vn‡K| Avi Avj vni Avhve AZ¨š— KwVb| (Avbdvj, 8 t 48)GB AvqvZ †_‡K Avgv‡ì wk¶Yxq welq i‡q‡Q| Zv n‡jv Mhe †_‡K

-euvP‡Z n‡j Avj vni kÎ“‡ì mv‡_ m¤úK© wQbœ Ki‡Z n‡e| kqZvb -B‡”Q Ki‡jI Avj vn‡K A¯^xKvi Ki‡Z cv‡i bv| KviY kqZvb

- -Avj vni wdwikZv‡ì‡K †`LwQ‡jv| kqZvb Avj vni RvbœvZ I Rvnvbœvg †`‡L‡Q|

-Dc‡iv‡j wLZ Av‡jvPbvi mgvavb Zvn‡j wK ùvov‡jv, wdiAvDbI -Avj vn‡K ¯^xKvi Ki‡Zv, wek¦vm Ki‡Zv| g°vi Kv‡diivI -Avj vn‡K ¯^x -Kvi Ki‡Zv, wek¦vm Ki‡Zv| kqZvbI Avj vn‡K

¯^xKvi Ki‡Zv, wek¦vm Ki‡Zv| GgbwK Bû`x- -L„óvbivI Avj vn‡K ¯^xKvi Ki‡Zv, wek¦vm Ki‡Zv GL‡bv K‡i eis Bû`x-L„óvbiv Av‡iv

-wb‡R‡ì‡K Avj vni wcÖq Ges bvwZ-cywZ e‡j `vex Ki‡Zv| G ch©š— -†jLv wel‡qi g~j e³e¨ GwUB †h Avj vni Aw¯—Z¡ I Ges Zv‡K wek¦vm Kiv| wKš‘ ïay G‡ZvUzKz wek¦vm Ki‡jB wK †KD gymjgvb n‡Z cvi‡e? hw` ZvB n‡Zv Zvn‡j Bû`x-L„óvb-wdiAvDb Ges g°vi gykwiKivI †Zv gymjgvb n‡q †h‡Zv| c„w_exi mevB gymwjg n‡Zv|wKš‘ Avgiv Rvwb †h, kqZvb Kvwdi, Avey Rv‡nj Kv‡di, Bû`x-L„óvbiv Kv‡di| wKfv‡e? Zv‡ì Avi gymwjg‡ì g‡a¨ eëavb wU wK? †mB eëavbwUi bvg n‡jv Bmjvg Z_v Cgvb Avi Kzdzi|


Bmjvg I gymwjgÔBmjvgÕ GKwU Aviex kã| Gi AvwfavwbK A_© AbyMZ nIqv, Kv‡iv Kv‡Q wb‡R‡K mu‡c †`qv, AvZ¥mgc©Y Kiv|kixq‡Zi cwifvlvq ÔBmjvgÕ n‡”Q Avjvni c¶ †_‡K Avmv Øx‡bi bvg| hv Avgv‡ì ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi gva¨‡g cwic~Y©Zv jvf K‡i‡Q|A‡b‡K e‡jb Bmjvg A_© Ôkvwš—Õ wKš‘ G K_vwU mwVK bq| سلم

(mvj&g) I سالم (mvjvg) A_© kvwš—| A‡bK gymjgvb AÁZvi wfwË‡Z Bmjvg gv‡b kvwš— e‡j| Bs‡iRiv hLb KjKvZv Avwjqv gv`ªvmv cÖwZôv K‡i, ZLb ZrKvjxb Bs‡iR MfY©i W. g¨vKwj‡K gv`ªvmvi wm‡jevm ˆZix Kivi `vwqZ¡ †`q| GB my‡hv‡M Zviv Bmjv‡gi A‡bK †gŠwjK cwifvlv; †hgb Bmjvg, Bjvn, ie, ZvInx`, wkiK, Zv¸Z, wRnv` BZ¨vw` cwieZ©b K‡i| Zb¥‡a¨ Bmjv‡gi wRnv` Z_v evwZ‡ji mv‡_ Bmjv‡gi Awbevh© Ø›` I msNvZ‡K Gov‡bv Rb¨ D‡Ïk¨g~jKfv‡e Bmjv‡gi A_© kvwš— K‡i _v‡K| A_P weL¨vZ AvwfavwbK Ônvb&m‡fÕ (whwb GKRb wLªóvb) Zvi weL¨vZ Aviex-


Bs‡iRx Awfav‡b اسالم (Bmjv‡gi) A_© K‡i‡Qt Submission,

resignation to the will of God.Bmjv‡gi cÖK…Z A_© n‡”Q - Avjvni B”Qvi Kv‡Q ek¨Zv ¯^xKvi Kiv I cwic~Y©fv‡e AvZ¥mgc©Y Kiv (A Dictionary of Modern Written Arabic)| Z‡e G K_v wVK †h Bmjvg gvb‡j Aek¨B kvvwš— Avm‡e| `ywbqv‡Z myL I kvwš— jvf Kiv hv‡e| Avi Av‡Liv‡ZI Rvnvbœvg †_‡K gyw³ †c‡q Rvbœv‡Zi wPi¯’vqx kvwš— †fvM Kiv hv‡e|

gymwjg Kv‡K e‡j?ÔgymwjgÕ n‡jv whwb Avjvni Av‡`k †g‡b P‡jb Ges Zvui Av‡`k jsNb K‡i bv| Avjvn ZvÕAvjv Bikv` K‡ib t

راهيم ه و سماكم المسلمين ملة أبيكم إبـ

A_©: Ò‡Zvgv‡ì RvZxi wcZvi bvg n‡jv Beªvnxg| wZwbB †Zvgv‡ì bvg †i‡L‡Qb gymwjg|Ó (n¾, 22 t 78)

إذ قال له ربه أسلم قال أسلمت لرب العالمين

A_©: Òm¥iY Ki, hLb Zv‡K Zvi cvjbKZ©v ej‡jb: AbyMZ nI| †m ejj: Avwg wek¦cvj‡Ki AbyMZ njvg| (evKviv, 2 t 131)غون وله أسلم من في السماوات واألرض طوعا وكرها وإليه ر دين الله يـبـ أفـغيـ

.يـرجعون

A_©: ÒZviv wK Avjvn&i Øx‡bi cwie‡Z© Ab¨ Øxb Zvjvk Ki‡Q? Avmgvb I hgx‡b hv wKQy i‡q‡Q †¯¦PQvq †nvK ev AwbPQvq †nvK, ZvuiB AbyMZ n‡e Ges Zuvi w`‡KB wd‡i hv‡e| (Avj Bgivb : 83)

.ومن يسلم وجهه إلى الله وهو محسن فـقد استمسك بالعروة الوثـقى

A_©: Ò†h e¨w³ mrKg©civqY n‡q ¯¦xq gyLgÛj‡K Avjvn& Awfg~Lx K‡i, †m GK gReyZ nvZj aviY K‡i| (†jvKgvb, 31 t 22)

.قل إني أمرت أن أكون أول من أسلم

A_©: ÒAvcwb e‡j w`b: Avwg Avw`ó n‡qwQ †h, me©v‡MÖ AvwgB AvÁven ne| (AvbAvg, 6 t 14)

.تين فإلهكم إله واحد فـله أسلموا وبشر المخب

A_©: ÒAZGe †Zvgv‡ì Avjvn& †Zv GKgvÎ Avjvn& myZivs ZuviB AvÁvaxb _vK Ges webqxMY‡K mymsev` `vI| (n¾, 22 t 34)

.وأنيبوا إلى ربكم وأسلموا له من قـبل أن يأتيكم العذاب

A_©: Ò†Zvgiv †Zvgv‡ì cvjbKZ©vi Awfg~Lx nI Ges Zuvi AvÁven nI †Zvgv‡ì Kv‡Q Avhve Avmvi c~‡e| (hygvi, 39 t 54)

Avjvn ZvAvjvi Av‡`k `yB cÖKvi:c~‡e© -D‡j L Kiv n‡q‡Q †h, gymwjg ejv nq Ô†h Avjvni Av‡`k †g‡b P‡jÕ Avjvni Av‡`k `yB cÖKvi t(K) ZvKwfbx (m„wóMZ) (L) Zvkwiqx (kixqZ MZ) Av‡`k|1. ZvKwfbx (m„wóMZ) t eva¨Zvg~jKfv‡e Av‡`k wb‡la cvjb KivB n‡jv ZvKwfbx (m„wóMZ) Bmjvg| †hgb m~‡h©i cÖwZ Avjvni Av‡`k n‡”Q D`q nIqv, A¯— hvIqv, Av‡jv I DòZv †`qv BZ¨vw`| m~‡h©i kw³ †bB GB Av‡`k Aw¯^Kvi Kivi| †miƒ‡c evqyi cÖwZ Av‡`k cÖvYx RMZ‡K RxweZ ivLv| cvwbi cÖwZ Av‡`k Z…òvZ©‡K cvwb w`‡e| Giƒc gvby‡li cÖwZ m„wóMZ Av‡`k n‡jv wRnŸv K_v ej‡e, Kvb K_v ïb‡e, †PvL †`L‡e| gvby‡li ¶gZv †bB wRnŸv Øviv †`Lvi ev Kvb w`‡q K_v ejvi A_v©r GB Av‡`k jsNb Kivi| Avi GUvB n‡jv ZvKwfbx (m„wóMZ) Bmjvg| †hgb cweÎ KziAv‡b Bikv` n‡q‡Q,

غون وله أسلم من في السماوات واألرض طوعا وكرها وإليه أفـغيـ ر دين الله يـبـ

.يـرجعون

A_©: Ò(mZ¨ A¯^xKviKvixi `j wK) Avjvni Øx‡bi cwie‡Z© Ab¨ †Kvb Øx‡bi AbymÜvb K‡i? A_P AvKvkgÊjx Ges c„w_ex‡Z hv wKQz Av‡Q Zviv mK‡jB Avjvni Øx‡bi AbyMZ|Ó (m~iv Av‡j Bgivb t 83)

wKZveyj Cgvb 81 wKZveyj Cgvb 82AZGe R¡xb I gvbyl e¨ZxZ me m„wó Avjvni gymwjg (AvbyMZ¨) Zv‡ì mK‡ji Øxb n‡jv Bmjvg|تسبح له السموات السبع واألرض ومن فيهن وإن من شيء إال يسبح بحمده

.ون تسبيحهم إنه كان حليما غفوراولكن ال تـفقه

A_©: ÒmvZ Avmgvb c„w_ex Ges G `y‡qi g‡a¨ hv wKQz Av‡Q meB Avjvn ZvAvjvi Zvmexn cvV K‡i| G m„wóRM‡Z Ggb †Kvb e¯‘ †bB hv Zvui cÖksmvi mv‡_ cweÎZv I gnË¡ eY©bv K‡i bv| wKš‘ †Zvgiv Zv‡ì Zmexn (cweÎZv I gnË¡ eY©bv) eyS‡Z cv‡ivbv|Ó (m~iv ebx BmivCj t 44)

.ولله يسجد من في السماوات واألرض طوعا وكره

A_©: ÒAvjvn‡K †mR`v K‡i hv wKQy b‡fvgÛ‡j I f~gÛ‡j Av‡Q BPQvq A_ev AwbPQvq| (ivÕ`, 13 t 15)

فـقال لها ولألرض ائتيا طوعا أو كرها قالتا ثم استـوى إلى السماء وهي دخان

نا طائعين .أتـيـ

A_©: ÒAZ:ci wZwb AvKv‡ki w`‡K g‡bv‡hvM w`‡jb hv wQj aygªKzÄ, AZ:ci wZwb Zv‡K I c„w_ex‡K ej‡jb, †Zvgiv Df‡q Avm BPQvq A_ev AwbPQvq| Zviv ejj, Avgiv †¯¦PQvq Avmjvg|(dzmwmjvZ:11)

ألم تـر أن الله يسجد له من في السماوات ومن في األرض والشمس والقمر

.والنجوم والجبال والشجر والدواب وكثير من الناس

A_©: Ò†Zvgiv wK j¶¨ Kiwb †h, e¯‘Z t AvjvnB GK mËv hv‡K †mR`v K‡i mK‡jB, hviv Av‡Q AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z Ges †mR`v K‡i m~h©, P›`ª, ZviKvivwR, cvnvo, ce©Z, e„ÿivwR, PZz®ú` Rš‘ I eûmsL¨K gvbyl| (n¾, 22 t 18)[†mR`v Kivi cÖK…Z gg©, Zv‡ì cÖwZ Avjvni Av‡ivwcZ AvBb, Kvbyb, wewa, eë¯’v cy•Lvbycy•Liƒ‡c †g‡b Pjv|]

رناه منازل .تـقدير العزيز العليم مس تجري لمستـقر لها ذلك والش والقمر قد

ال الشمس يـنبغي لها أن تدرك القمر وال الليل .حتى عاد كالعرجون القديم

.سبحون سابق النـهار وكل في فـلك ي

A_©: Òm~h© Zvi wbR K¶c‡_ NyY©q K‡i| GUv Zvi Rb¨ gnvb -civµgkvjx me©Á Avj vni c¶ †_‡K mywba©vwiZ| Avi P‡›`ªi Rb¨

Avwg wKQy c_ wbw`©ó K‡i w`‡qwQ myZivq †m †mB c‡_ Ny‡i Ny‡i (gv‡mi †kl mg‡q) G‡Kev‡i ¶xbKvq n‡q hvq| my‡h©i ¶gZv †bB P›`ª‡K aivi Avi ivZI wè‡mi Av‡M P‡j †h‡Z cvi‡e bv| g~jZ: cÖ‡Z¨KwU m„wóB Zvi wbR wbR K¶c‡_ wePiY K‡i|Ó (m~iv Bqvmxb, AvqvZ 38-40)

2. Zvkwiqx (kixqZMZ) t †h me Av‡`k wb‡la hv cvj‡bi Rb¥MZ ev m„wóMZ †Kvb evaëvaKvZ †bB ZvB n‡”Q Zvkwiqx AvnvKg| hv ¯^vaxb B”Qvi Dci wbf©ikxj| †hgb gvbyl GK Avjvni Bev`Z Ki‡e bv Ab¨ Kv‡iv Bev`vZ Ki‡e Zv gvby‡li ¯^vaxb B”Qvi Dci wbf©i K‡i| Avjvn ZvÕAvjv ïaygvÎ gvbyl I R¡xb‡K GB ai‡bi ¯^vaxbZv `vb K‡i‡Qb| Z‡e GB ¯^vaxbZvi Aceënv‡ii AbygwZ †`b wb| †hgb Bikv` n‡q‡Q,وما كان لمؤمن وال مؤمنة إذا قضى الله ورسوله أمرا أن يكون لهم الخيـرة من

أمرهم ومن يـعص الله ورسوله فـقد ضل ضالال مبينا

A_©t ‡Kvb gyÕwgb cyi“l wKsev gyÕwgb bvixi Rb¨ G AeKvk †bB †h, Avj- vn& I Zuvi ivm~j hLb †Kvb Kv‡Ri wb‡`©k †`b, ZLb †m Kv‡R Zv‡ì †Kvb wbR¯^ wm×v‡š— -i AwaKvi _vK‡e| †KD Avj vn& I Zuvi ivm~j‡K Agvb¨ Ki‡j †m †Zv cÖKvk¨ c_åóZvq cwZZ nq| (m~iv Avn&hve- 33 t 36) Ab¨Î Bikv` n‡q‡Q,

نـهم ثم ال يجدوا في فال وربك ال يـؤمنون حتى يحكمو ك فيما شجر بـيـ

أنـفسهم حرجا مما قضيت ويسلموا تسليما

wKZveyj Cgvb 83 wKZveyj Cgvb 84A_©t ÒZ‡e bv; Avcbvi i‡ei Kmg ! Zviv gywgb n‡e bv †h ch©š— bv Zviv Avcbvi Dci wePv‡ii fvi Ac©Y K‡i †mme weev`-wem¯^v‡ì hv Zv‡ì g‡a¨ msNwUZ nq, Zvici Zviv wb‡R‡ì g‡b †Kvbiƒc wØav-ms‡KvP †eva bv K‡i Avcbvi wm×v‡š—i e¨vcv‡i Ges mve©š—tKi‡Y Zv †g‡b b‡q|Ó (m~iv wbmv- 4 t 65)GiciI hw` †KD Aceënvi K‡i Zvn‡j Zv‡ì Rb¨ kvw¯— i‡q‡Q|myZivs AvbyMZ¨ Kivi bvg n‡jv Bmjvg| Bmjvg I gymwjg nevi welqwU ïaygvÎ gvbyl ch©š—B mxgve× bq| Bmjvg †Kvb GK we‡kl m„wói bq, †MvUv m„wó RM‡Zi Øxb n‡jv Bmjvg| m~h©, P›`ª, meB

-Avj vni AvnKvg cy‡ivcywi †g‡b P‡j| AZGe m~h© †mI gymwjg, P›`ª †mI gymwjg| ZviKvivwR, evqy, cvwb mevB gymwjg|Avevi A‡bK mgq GKB mv‡_ Dc‡iv³ `yÕ ai‡bi AvnKv‡gi Dcw¯’wZ †`Lv †`q| †hgbt (gvby‡li †ÿ‡Î) gvbyl †PvL Øviv †`L‡e wKš‘ †Kvb wbwl× welq ev KvR †`L‡e bv, Avevi Kvb Øviv ïb‡e wKš‘ wbwl× K_v ïb‡e bv| GLv‡b †`Lv hv‡”Q cÖ_g AskwU ZvKwfbx hv eva¨Zvg~jK Ges c‡ii AskwU Zvkwiqx (kixqZMZ) hv gvby‡li B”Qvi Dci wbf©ikxj|GLb Avmj K_v n‡jv hviv AvnKv‡g Gjvnx gv‡b bv Zv‡ì Rb¨ ÒgymwjgÓ kãwU eënvi Kiv Pj‡e bv| A_P Zviv ZvKwfbx (m„wóMZ) AvnKvg †g‡b Pj‡Q|

mKj bexi Øxb wQj ÔBmjvgÕ, mKj D¤§‡Zi cwiPq wQj gymwjgÕ Z‡e kixqZ wQ‡jv wfbœ

mKj bexi g~j `vIqvZ Ges AvK¡x`vMZ welq GK n‡jI Zv‡ì kixqZ I kvLvMZ wel‡q wKQyUv wfbœZv wQ‡jv| ZvB GLv‡b cÖ_‡g mKj bexi GK ZvInx` I Bmjv‡gi e¨vcv‡i wKQy `jxj †ck K‡i Zvici Zv‡ì kixqZ wfbœ nIqv wb‡q Av‡jvPbv Kiv n‡”Q|

راهيم يـهوديا وال نصرانيا ولكن كان حنيفا مسلما وما كان من ما كان إبـ

.المشركين

A_©: ÒBeªvnxg bv wQ‡jb Bqvû` Avi bv wQ‡jb bvmviv (L„ôvb)| eis mKj w`K †_‡K gyL wdwi‡q Avjvni GKwbô gymwjg wQ‡jb wZwb| (Avj Bgivb, 3 t 67)

.ليهم وال هم يحزنون فإما يأتيـنكم مني هدى فمن تبع هداي فال خوف ع

.والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون

A_©: ÒAZci hw` Avgvi cÿ †_‡K †Zvgv‡ì Kv‡Q †n`v‡qZ †cŠu‡Q Zvn‡j †h Avgvi †n`vqvZ †g‡b Pj‡e Zvi Rb¨ wPš—vi †Kvb KviY _vK‡e bv Ges †m AvkswKZ I e¨w_Z n‡e bv| †h †n`v‡qZ A¯^xKvi Ki‡e Ges Avgvi AvqvZ‡K wg_¨v e‡j Dwo‡q w`‡e †m n‡e †`vh‡Li Awaevmx| (m~iv evKviv, 2 t 38, 39)

إنا أرسلناك بالحق بشيرا ونذيرا وإن من أمة إال خال فيها نذير

A_©: ÒGgb †Kvb RvwZ wQj bv hv‡ì Kv‡Q †Kvb mveavbKvix (bex) Av‡mwb|Ó (m~iv dv‡Zi, 35 t 24)Dc‡ii G `ywU AvqvZ GK_viB my¯úó †NvlYv K‡i †h, G `ywbqvi gvby‡li emevm Ges kixq‡Zi AvnKvg GK‡ÎB ïi“ n‡q‡Q| †mB Avw`Kvj †_‡K gvbeRMZ KL‡bv ÔØxbÕ I ÔkixqZÕ k~b¨ n‡q c‡owb| Ggb RvwZ †bB †h, Avjvn ZvÔAvjvi †n`v‡qZ †_‡K ewÂZ I AbewnZ i‡q‡Q| GUv G Rb¨ †h, gvbyl ¯^vaxb GLwZqvi m¤úbœ m„wó|nhiZ Beªvnxg (Avt) Ges Zvi eskai nhiZ BmgvCj (Avt), nhiZ BqvKze (Avt), nhiZ BDmyd (Avt) cÖgyL m¤ú‡K© ejv n‡q‡Qt

راهيم بنيه .إذ قال له ربه أسلم قال أسلمت لرب العالمين ووصى بها إبـ

تم مسلمون ين فال تموتن إال وأنـ .ويـعقوب يا بني إن الله اصطفى لكم الد

A_©: Ò¯§iY Ki, †m mg‡qi K_v hLb Beªvnxg‡K Zvui cÖfz e‡jwQ‡jb Ôgymwjg nI A_v©r Avgvi AbyMZ n‡q hvI|Ó ZLb Zvi Rev‡e wZwb e‡jwQ‡jb ÔAvwg RMZmg~‡ni cÖfzi gymwjg A_v©r AbyMZ n‡q †Mjvg| AZtci G wel‡q AwmqZ Ki‡jb Beªvnxg Zvi cyÎ‡ì‡K GB e‡j, †n Avgvi mš—vbMY! Avjvn †Zvgv‡ì Rb¨ GB we‡kl

wKZveyj Cgvb 85 wKZveyj Cgvb 86ØxbwU cQ›` K‡i‡Qb| AZGe Rxe‡bi †kl gyn~Z© ch©š— †Zvgiv gymwjg n‡q †_‡Kv|Ó (evKviv : 131-133)†KviAvb cv‡K G ai‡bi we‡kølY nqiZ j~Z (Avt), nhiZ g~mv (Avt), nhiZ myjvqgvb (Avt), nhiZ Cmv (Avt) cÖgyL bexM‡Yi m¤ú‡K©I †`qv n‡q‡Q| AZci my¯úóiƒ‡c ejv n‡q‡Q †h, Zvuiv Ges Zv‡ì AbymvixMY mK‡jB wQ‡jb ÔgymwjgÕ Ges mK‡jiB Øxb wQj Bmjvg| Z‡e kixq‡Zi †¶‡Î G‡KK bexi kixqZ Ab¨ bexi kixqZ †_‡K wKQyUv wfbœ wQ‡jv| †hgb Bikv` n‡q‡Q,

نـهم بما أنـزل الله وال تـتبع أهواءهم عما جاءك من الحق لكل جعلنا فاحكم بـيـ

لوكم في ما آتاكم هاجا ولو شاء الله لجعلكم أمة واحدة ولكن ليبـ منكم شرعة ومنـ

رات إلى الله مرجعكم جميعا فـيـنبئكم بما كنتم فيه تختلفون .فاستبقوا الخيـ

A_©t -ÒmyZivs Avcwb Zv‡ì g‡a¨ dqmvjv Ki“b Avj vn hv bvwhj K‡i‡Q Z`bymv‡i Ges Avcbvi Kv‡Q †h mZ¨ G‡m‡Q Zv †Q‡o Zv‡ì †Lqvj-Lykxi AbymiY Ki‡eb bv| Avwg †Zvgv‡ì cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨

-wba©viY K‡i w`‡qwQ wbw`©ó kixqZ I wbw`©ó cš’v| Avi hw` Avj vn& PvB‡Zb, Z‡e Aek¨B wZwb †Zvgv‡ì mvB‡K GK RvwZ K‡i w`‡Zb| wKš‘ wZwb †Zvgv‡ì cix¶v Ki‡Z Pvb hv wZwb †Zvgv‡ì w`‡q‡Qb Zuvi gva¨‡g| AZGe †bK Kv‡Ri cÖwZ avweZ nI| †Zvgv‡ì mevB‡K

-Avj vni w`‡K cÖZ¨veZ©b Ki‡Z n‡e| Zvici wZwb †Zvgv‡ì AewnZ Ki‡eb †m wel‡q hv‡Z †Zvgiv gZ‡f` Ki‡Z| (m~iv gvwq`vn 5 t 48) Ab¨Î Bikv` n‡q‡Q,لكل أمة جعلنا منسكا هم ناسكوه فال يـنازعنك في األمر وادع إلى ربك إنك

.لعلى هدى مستقيم

A_©t ÒcÖ‡Z¨K D¤§‡Zi Rb¨ Avwg wba©vwiZ K‡i w`‡qwQ Bev`‡Zi wbqg c×wZ, hv Zviv cvjb †Ki| myZivs Zviv †hb Avcbvi mv‡_ G e¨vcv‡i weZK© bv K‡i| Avcwb Avcbvi i‡ei w`‡K Avnevb Ki‡Z _vKzb| wbtm‡›`‡n Avcwb †Zv Av‡Qb mij-mwVK c‡_| (m~iv n¾:67) Av‡iv Bikv` n‡q‡Q,

اء الذين ال يـعلمون ثم جعلناك على شريعة من األمر فاتبعها وال تـتبع أهو

A_©t ÒGici Avwg Avcbvi Rb¨ GKwU kixqZ cÖYvjx wba©viY K‡i w`‡qwQ| myZivs Avcwb Avcbvi cÖwZ †`qv kixq‡ZiB AbymiY Ki‡Z _vKzb Ges Gi evB‡i AÁ‡ì cÖe„wËi AbymiY Ki‡eb bv|Ó (m~iv RvwmqvZ, AvqvZ : 18)Bmjvg Avjvni Kv‡Q MÖnY‡hvM¨ GKgvÎ ØxbBmjvg Avjvni Kv‡Q MÖnY‡hvM¨ GKgvÎ Øxb| Bmjvg Qvov Avi †Kvb Øxb Avjvni Kv‡Q MÖnY‡hvM¨ bq| Gi cÖgvY n‡jv AvjvncvK Zvui wKZve KziAvb gRx‡` Gikv` K‡i‡Qbt

ين عند الله اإلسالم إن الد

A_©t Òwbðq Avjvni Kv‡Q GKgvÎ g‡bvbxg Øxb n‡jv Bmjvg|Õ (Avj Bgivb, 3 t 19)

ر اإلسالم دينا فـلن يـقبل منه ومن يـبتغ غيـ

A_©t Ò‡KD hw` Bmjvg Qvov Ab¨ †Kvb Øxb Pvq Zv KL‡bv MÖnY‡hvM¨ n‡e bv|Õ (Avj Bgivb, 3 t 85)

Bmjvg cwic~Y© Øxb ev Rxeb eë¯’vBmjvg cwic~Y© Øxb ev Rxeb eë¯’v| Avjvn cvK KziAvb gvRx‡` Gikv` K‡ib t.اليـوم أكملت لكم دينكم وأتممت عليكم نعمتي ورضيت لكم اإلسالم دينا

A_©t ÒAvR †Zvgv‡ì Rb¨ †Zvgv‡ì Øxb‡K cwic~Y© Kijvg| Avgvi †bqvgZ‡K †Zvgv‡ì Dci c~Y©Zv w`jvg Avi †Zvgv‡ì Rb¨ Bmjvg‡K Øxb wn‡m‡e g‡bvbxZ Kijvg|Õ (gv‡q`v, 5 t 3)myZivs †h Øxb‡K Avjvn ZvÔAvjv ¯^xq ivm~‡ji gva¨‡g †h Øxb‡K cwic~Y© K‡i w`‡q‡Qb Zvi wfZ‡i bZzb wKQz ms‡hvRb Kivi AwaKvi KviI †bB| hw` Kiv nq Zv n‡e weÀvÕZ| Avi weÀvÕ‡Zi e¨vcv‡i ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb, كل بدعة ضاللة

weÀvÕZ meB †Mvgivnx| G Kvi‡YB nhiZ Bgvg gv‡jK (int) e‡j‡Qbt


من ابتدع بدعة فيراها حسنة فقد زعم ان محمدا صلى اهللا عليه وسلم خان

فى الرسالة الن اهللا تعالى يقول اليوم اكملت لكم دينكم فما لم يكن يومئذ

)االعتصام (دينا فليس اليوم دينا

A_©t Ò‡h e¨w³ †Kvb weÀvÕZ Avwe¯‹vi K‡i Avevi †mUv‡K weÀvÕ‡Z nvmvbvn ev fv‡jv weÀvÕZ g‡b K‡i †m †h‡bv `vex Ki‡jv †h, nhiZ gynv¤§` mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg wimvjv‡Zi wfZ‡i wLqvbZ K‡i‡Qb, †Kbbv Avjvn ZvÔAvjv e‡j‡Qbt اليوم

اكملت لكم دينكم ÒAvwg †Zvgv‡ì Rb¨ †Zvgv‡ì Øxb‡K cwic~Y© K‡i w`jvg| myZivs †h me KvR ZLb Øx‡bi Aš—f©~³ wQj bv Zv eZ©gv‡bI Øxb bq|

c~Yv©½ Øxb‡K c~Yv©½iƒ‡cB MÖnY Ki‡Z n‡ec~Yv©½ Øxb‡K c~Yv©½iƒ‡cB MÖnY Ki‡Z n‡e| myZivs wKQz gvb‡ev wKQz gvb‡ev bv, Ggb e¨w³ gymwjg n‡Z cv‡i bv|

لم كافة وال تـتبعوا خطوات الشيطان إنه يا أيـها الذين آمنوا ادخلوا في الس

.لكم عدو مبين

A_©: Ò†n Cgvb`vi Mb! †Zvgiv cwic~Y©fv‡e Bmjv‡gi Aš—f©y³ n‡q hvI Ges kqZv‡bi c`vsK AbymiY Ki bv| wbwðZ iƒ‡c †m †Zvgv‡ì cÖKvk¨ kÎy| (myiv evKviv, 2 t 208)ين فال تموتن راهيم بنيه ويـعقوب يا بني إن الله اصطفى لكم الد ووصى بها إبـ

تم مسلمون .إال وأنـ

A_©: ÒGiB IwQqZ K‡i‡Q Beªvnxg Zvi mš—vb‡ì Ges BqvKzeI †h, †n Avgvi mš—vbMY, wbðq Avjvn& †Zvgv‡ì Rb¨ G ag©‡K g‡bvbxZ K‡i‡Qb| Kv‡RB †Zvgiv gymjgvb bv n‡q KLbI g„ZzëiY K‡iv bv| (evKviv, 2 t 132)

أفـتـؤمنون ببـعض الكتاب وتكفرون ببـعض فما جزاء من يـفعل ذلك منكم إال

يا ويـوم القيا نـ مة يـردون إلى أشد العذاب وما الله بغافل خزي في الحياة الد

.عما تـعملون

A_©: ÒZ‡e wK †Zvgiv KziAv‡bi wKQy gvb‡e Avi wKQy gvb‡e bv? hviv Giƒc K‡i cvw_©e Rxe‡b `~MwZ© Qvov Zv‡ì Avi †KvbB c_ †bB| wKqvg‡Zi w`b Zv‡ì K‡VviZg kvw¯—i w`‡K †cuŠ‡Q †`qv n‡e| Avjvn& †Zvgv‡ì KvR-Kg© m¤c‡K© †e-Lei bb| (evKviv, 2 t 85)إن الذين يكفرون بالله ورسله ويريدون أن يـفرقوا بـين الله ورسله ويـقولون

أولئك هم . ن ذلك سبيال نـؤمن ببـعض ونكفر ببـعض ويريدون أن يـتخذوا بـي

.الكافرون حقا وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا

A_©t Òhviv Avjvn& I Zvi im~‡ji cÖwZ A¯¦xK…wZ ÁvcbKvix Z`ycwi Avjvn& I im~‡ji cÖwZ wek¦v‡m ZviZg¨ Ki‡Z Pvq Avi e‡j †h, Avgiv KZK‡K wek¦vm Kwi wKš—~ KZK‡K cÖZ¨vL¨vb Kwi Ges GiB gaëZx© †Kvb c_ Aej¤¦b Ki‡Z Pvq| cÖK…Zc‡¶ GivB mZ¨ cÖZ¨vL¨vKvix| Avi hviv mZ¨ cÖZ¨vL¨vbKvix Zv‡ì Rb¨ ‰Zix K‡i †i‡LwQ AcgvbRbK Avhve|Ó (wbmv : 150-151)

Bmjvg Qvov Ab¨ mKj ag© ev gZev` evwZjeZ©gv‡b wKQz AvaywbK wkw¶Z Ges Z_vKw_Z cxi‡ì‡K ej‡Z ïbv hvq †h, ÒciKv‡j gyw³i Rb¨ Bmjvg ag© MÖnY Kiv Ri“ix bqÓ †hgb ÔAvjvn †Kvb c‡_?Õ bvgK eB‡qi 3q ms¯‹iY, wW‡m¤î, 1997 Lªxóv‡ã, c„t 113-114 I 125-126 Ges ÔgvBRfvÊvixi Rxebx I †KivgZÕ bvgK eB‡qi cÂ`k cÖKvk t RyjvB -2002, c„ôv t 151-152 †Z ejv n‡q‡Q ciKv‡j gyw³i Rb¨ Bmjvg ag© MÖnY Kivi Avek¨KZv Av‡Q e‡j g‡b Kwi bv| eis wn›`y, †eŠ×, L„óvb †h

wKZveyj Cgvb 89 wKZveyj Cgvb 90†Kvb a‡g©i †jvK wbR wbR a‡g© †_‡K mvabv K‡i gyw³ †c‡Z cv‡i| Zv‡ì GB Kw_Z ÔZvInx‡` Av`Bqvb ev mKj a‡g©i HK¨Õ Gi ¯^c‡ÿ KziAv‡bi wb‡gœv³ AvqvZ †ck K‡i _v‡K tإن الذين آمنوا والذين هادوا والنصارى والصابئين من آمن بالله واليـوم

اآلخر وعمل صالحا فـلهم أجرهم عند ربهم وال خوف عليهم وال هم

.يحزنون

A_©: Òhviv gyÕwgb, hviv Bqvû`x, Ges L„óvb I mvweCb- (G‡ì g‡a¨) hvivB Avjvn I ciKv‡j wek¦vm iv‡L I mrKvR K‡i Zv‡ì Rb¨ Zv‡ì cÖwZcvj‡Ki wbKU cyi¯‹vi i‡q‡Q| Zv‡ì †Kvb fq †bB Ges Zviv `ytwLZ n‡e bv|Ó (m~iv evKviv, 2 t 62)A_P G Avqv‡Z †h †Kvb a‡g©i †jvK‡ì m¤ú‡K© ejv n‡q‡Q †h, Zviv Cgvb Avb‡j Ges †bK KvR Ki‡j Zviv ciKv‡j gyw³ cv‡e| Avi GK_v ¯úó †h, Bmjvg ag© AvMg‡bi ci ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †K Av‡Lix bex bv gvb‡j Zvi Cgvb c~Y© n‡e bv| Avi ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †K Av‡Lix bex gvb‡j Ab¨vb¨ me a‡g©i weavb‡K iwnZ gvb‡Z nq| Zvn‡j Ab¨ †Kvb a‡g© †_‡K gyw³i AeKvk iBj †Kv_vq? KziAv‡b Avjvn ZvÔAvjv Bikv` K‡ib t

ر اإلسالم دينا فـلن يـقبل منه وهو في اآلخرة من الخاسرين ومن يـبتغ غيـ

A_©: Ò†h †jvK Bmjvg Qvov Ab¨ †Kvb ag© Zvjvk K‡i, Kwm¥YKv‡jI Zv MÖnY Kiv n‡e bv Ges Av‡Liv‡Z †m ¶wZMÖ¯—| (Avj Bgivb : 85)غون وله أسلم من في السماوات واألرض طوعا وكرها وإليه ر دين الله يـبـ أفـغيـ

.يـرجعون

A_©: ÒZviv wK Avjvn&i Øx‡bi cwie‡Z© Ab¨ Øxb Zvjvk Ki‡Q? Avmgvb I hgx‡b hv wKQy i‡q‡Q †¯¦PQvq †nvK ev AwbPQvq †nvK, ZvuiB AbyMZ n‡e Ges Zuvi w`‡KB wd‡i hv‡e| (Avj Bgivb : 83)

Agymwjgiv Bmjvg bv MÖnY K‡i hZ fvj KvRB Ki“K bv †Kb, ciKv‡j Zviv gyw³ cv‡e bv| cweÎ KziAv‡b Gikv` n‡”Q:

قيعة يحسبه الظمآن ماء حتى إذا جاءه لم يجده والذين كفروا أعمالهم كسراب ب

أو كظلمات في بحر .شيئا ووجد الله عنده فـوفاه حسابه والله سريع الحساب

لمات بـعضها فـوق بـعض إذا لجي يـغشاه موج من فـوقه موج من فـوقه سحاب ظ

.أخرج يده لم يكد يـراها ومن لم يجعل الله له نورا فما له من نور

A_©t Òhviv Kv‡di, Zv‡ì Avgjmg~n gi“f~wgi gixwPKv mgZzj¨, hv‡K wccvmvZ© e¨w³ cvwb g‡b K‡i| wKš‘ †m hLb Zvi Kv‡Q hvq, ZLb wKQzB cvq bv Ges cvq †mLv‡b Avjvn‡K, AZ:ci AvjvnZvi wnmve PzwK‡q †`b| Avjvn `ª“Z wnmve MÖnYKvix| A_ev (Zv‡ì Avgjmg~n) cÖgË mgy‡`ªi ey‡K Mfxi AÜKv‡ii b¨vq, hv‡K D‡ØwjZ K‡i Zi‡½i Dci Zi½, hvi Dc‡i Nb Kv‡jv †gN Av‡Q| G‡Ki Dci GK AÜKvi| hLb †m Zvi nvZ †ei K‡i, ZLb Zv‡K G‡Kev‡iB †`L‡Z cvq bv| Avjvn hv‡K †R¨vwZ †`b bv, Zvi †Kvb †R¨vwZ †bB|Ó (m~iv Avb-b~i, 24 t 39-40)Gi R¡jš— cÖgvY Avey Zv‡je| Avjvni ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg- Gi Avcb PvPv| nhiZ Avjx (ivt) Gi AveŸvRvb| whwb mviv Rxeb ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †K fvwZRv wnmv‡e †`Lv-ïbv K‡i‡Qb, mvnvh¨-mn‡hvMxZv K‡i‡Qb| GgbwK wZb ermi ch©š— Aei“× n‡qwQ‡jb| wKš‘ Bmjvg MÖnY bv K‡i g„ZzëiY K‡ib| Avjvni ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg g„Zzï c‡iI Zvi Rb¨ †`vqv Ki‡Z _vK‡jb, d‡j Avjvn ZvÔAvjv AvqvZ bvwhj K‡i w`‡jb:ما كان للنبي والذين آمنوا أن يستـغفروا للمشركين ولو كانوا أولي قـربى من

.بـعد ما تـبـين لهم أنـهم أصحاب الجحيم A_©t Òbex I gywg‡bi DwPZ bq gyk‡iK‡ì gvM‡divZ Kvgbv K‡i, hwÌ Zviv AvZœxq †nvK GK_v my¯có nIqvi ci †h Zviv †`vhLx| (ZvIev, 9 t 113) Av‡iv ejv n‡jv t


إنك ال تـهدي من أحببت ولكن الله يـهدي من يشاء وهو أعلم بالمهتدين

A_©t ÒAvcwb hv‡K cQ›` K‡ib, Zv‡K mrc‡_ Avb‡Z cvi‡eb bv, Z‡e Avjvn& Zv'AvjvB hv‡K BPQv mrc‡_ Avbqb K‡ib| †K mrc‡_ Avm‡e, †m m¤c‡K© wZwbB fvj Rv‡bb| (Kvmvm, 28 t 56)G welqwU nv`xm kix‡d Av‡iv ¯úó K‡i †Ìqv n‡q‡Q t

انا : عن جابر رضى اهللا عنه، عن النبى صلى اهللا عليه وسلم حين اناه عمر فقال

أمتهوكون : (( فقال نسمع احاديث من يهود تعجبنا، أفترى أن نكتب بعضها؟

لقد جئتكم بها بيضاء نقية، لو كان موسى حيا ! أنتم كما تهوكت اليهود والنصارى؟

)شعب اإليمان(رواه أحمد، والبيهقى فى كتاب )) ما وسعه إال اتباعى

A_©t ÒnhiZ Rv‡ei (ivt) †_‡K ewY©Z, nhiZ Dgi (ivt) GKevi gnvbex mv. Gi Kv‡Q G‡m ej‡jbt (Bqv ivm~jvjvn) Avgiv Bû`x‡ì Kv‡Q Ggb wKQz K_v-evZv© ïb‡Z cvq, hv Avgv‡ì wbKU fvj jv‡M, Avgiv Zv‡ì (ZvIiv‡Zi) wKQz K_v wj‡L ivL‡ev? Avjvni ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg ej‡jbt †Zvgiv wK weåvwš—i g‡a¨ Av‡Qv?! †hgwbfv‡e weåvwš—‡Z Av‡Q Bqvû`x Ges L„óvbiv| wbðq Avwg †Zvgv‡ì Kv‡Q wb‡q G‡mwQ ¯^”Q Ges cwi®‹vi (GKwU Øxb), hw` nhiZ gymv (Avt) (ZvIivZ hvi Dci bvwRj n‡q‡Q) wZwb RxweZ _vK‡Zb Zvn‡j Avgvi AbymiY Kiv Qvov Zvi †Kvb Dcvq wQj bv|عن جابر، ان عمر بن الخطاب رضى اهللا عنهما، أتى رسول اهللا صلى اهللا عليه

هذه نسخة من التوراة، فسكت ! يا رسول اهللا: وسلم بنسخة من التوراة، فقال

ثكلتك : فقال أبو بكر . فجعل يقرأ و وجه رسول اهللا صلى اهللا عليه وسلم يتغير

فنظر عمر إلى وجه ! عليه وسلم؟ما ترى ما بوجه رسول اهللا صلى اهللا! الثواكل

أعوذ باهللا من غضب اهللا وغضب رسوله، : رسول صلى اهللا عليه وسلم فقال

فقال رسول اهللا صلى اهللا عليه . رضينا باهللا ربا، وباالسالم دينا، وبمحمد نبيا

والذى نفسى محمد بيده، لو بدا لكم موسى فاتبعتموه وتركتمونى : ((وسلم

.رواه الدارمى)). لسبيل، ولو كان حيا وأدرك نبوتى التبعنى لضللتم عن سواء ا

nhiZ Rv‡ei (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb t ÒDgvi Bebyj LvËve (ivt) ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi wbKU ZvIivZ wjwLZ GKLÛ KvMR wb‡q Avm‡jb| AZtci ej‡jbt Bqv ivm~jyjvn! GUv ZvIiv‡Zi †_‡K wjwLZ GKLÛ evYx| AZcit ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Pzc _vK‡jb Ges Dgvi (ivt) Zv co‡Z Avi¤¢ Ki‡jb, Zvi cov ï‡b ivm~j~jvn Gi †Pnviv cwieZ©b n‡Z jvMj| AZcit Avey eKi (ivt) ej‡jbt †n Igi! Zzwg m‡o hvI (Pzc n‡q hvI), Zzwg wK ivmyjyjvn mvjvjvg Gi †Pnvivi Ae¯’v †`L‡Z cv”Qbv? AZcit Dgvi (ivt) ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi †Pnvivi w`‡K ZvKv‡jb Ges ej‡jbt Avwg Avjvni Kv‡Q Avjvn I Zvui ivm~‡ji Amš‘wó †_‡K cvbvn Pvw”Q| wZwb Av‡iv ej‡jbt Avgiv Avjvn‡K iveŸ wn‡m‡e, Bmjvg‡K Øxb wn‡m‡e I gynv¤§v` mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †K bex wn‡m‡e †c‡q mš‘ó| AZcit ivm~j mvjvjvû †mB mËvi Kmg, hvi nv‡Z gynv¤§v‡ì Rxeb! hw` †Zvgiv gymv (Avt) †K †c‡Z AZcit Zvi AbymiY Ki‡Z I Avgv‡K cwiZ¨vM Ki‡Z, Zvn‡j mwVK c_ ev Øxb †_‡K `y‡i P‡j †h‡Z (c_åó n‡q †h‡Z)| †h‡b ivL! hw` gymv (Avt) I RxweZ _vKZ Ges Avgv‡K †cZ; Z‡e Avgvi AbymiY Ki‡Zv| (`v‡igx, †gkKvZ ev: GÕ‡ZQvg)


AvZ-ZvInx`ïay Avjvn Av‡Qb ej‡jB gymwjg nIqv hvq bv, KviY hw` AvjvnAv‡Qb G K_v ej‡jB gymwjg nIqv hvq Zvn‡j G K_v g°vi Kv‡diivI ¯^xKvi Ki‡Zv| †hgb Bikv` n‡q‡Q cweÎ KziAv‡b,


.ولئن سألتـهم من خلقهم ليـقولن الله فأنى يـؤفكون

A_©: Òhw` Avcwb Zv‡ì‡K wRÁvmv K‡ib, †K Zv‡ì‡K m„wó K‡i‡Qb, Z‡e Aek¨B Zviv ej‡e, Avjvn&, AZ:ci Zviv †Kv_vq wd‡i hv‡PQ ? (hyLiƒd, 43 t 87)

.ولئن سألتـهم من خلق السماوات واألرض ليـقولن خلقهن العزيز العليم

A_©: ÒAvcwb hw` Zv‡ì‡K wRÁvmv K‡ib †K b‡fvgÛj I f~-gÛj m„wó K‡i‡Q? Zviv Aek¨B ej‡e, GMy‡jv m„wó K‡i‡Qb civµgkvjx me©Á Avjvn&| (hyLiƒd, 43 t 9)ولئن سألتـهم من نـزل من السماء ماء فأحيا به األرض من بـعد موتها ليـقولن

.الله قل الحمد لله بل أكثـرهم ال يـعقلون

A_©: Òhw` Avcwb Zv‡ì‡K wR‡Ám K‡ib, †K AvKvk †_‡K evwi el©Y K‡i, AZ:ci Zv Øviv g„wËKv‡K Dnvi g„Z nIqvi ci mÄxweZ K‡i? Z‡e Zviv Aek¨B ej‡e, Avjvn&| ejyb, mg¯— cÖksmv Avjvn&iB| wKš—~ Zv‡ì AwaKvskB Zv †ev‡S bv| (AvbKveyZ, 29 t 63)

.ماوات واألرض وسخر الشمس والقمر ليـقولن الله ولئن سألتـهم من خلق الس

A_©: Òhw` Avcwb Zv‡ì‡K wR‡Ám K‡ib, †K b‡fvgÛj I f~-gÛj m„wó K‡i‡Q, P›`ª I m~h©‡K K‡g© wb‡qvwRZ K‡i‡Q? Z‡e Zviv Aek¨B ej‡e Avjvn&| Zvn‡j Zviv †Kv_vq Ny‡i †eov‡PQ?Ó (AvbKveyZ : 61)قل من يـرزقكم من السماء واألرض أمن يملك السمع واألبصار ومن يخرج

لله الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ومن يدبـر األمر فسيـقولون ا

.فـقل أفال تـتـقون

A_©: ÒZzwg wR‡Ám Ki, †K iyhx `vb K‡i †Zvgv‡ì‡K Avmgvb †_‡K I hgxb †_‡K, wKsev †K †Zvgv‡ì Kvb I †Pv‡Li gvwjK? ZvQvov †K RxweZ‡K g„‡Zi †fZi †_‡K †ei K‡ib Ges †KBev g„Z‡K Rxwe‡Zi ga¨ †_‡K †ei K‡ib? †K K‡ib Kg© m¤cv`‡bi eë¯’vcbv? ZLb

Zviv e‡j DV‡e, Avjvn&! ZLb Zzwg e‡jv Zvic‡iI fq KiQ bv? (BDbym, 10 t 31)

.سيـقولون لله قل أفال تذكرون .قل لمن األرض ومن فيها إن كنتم تـعلمون

A_©: Òejyb c„w_ex Ges c„w_ex‡Z hviv Av‡Q, Zviv Kvi? hw` †Zvgiv Rvb| GLb Zviv ej‡e: meB Avjvn&i| ejyb, ZeyI wK †Zvgiv wPš—v Ki bv? (gywgbyb, 23 t 84-85)

.يه إن كنتم تـعلمون قل من بيده ملكوت كل شيء وهو يجير وال يجار عل

.سيـقولون لله

A_©: Òejybt †Zvgv‡ì Rvbv _vK‡j ej, Kvi nv‡Z me e¯‘i KZ„©©Z¡, whwb i¶v K‡ib Ges hvi Kej †_‡K †KD i¶v Ki‡Z cv‡i bv ? GLb Zviv ej‡et Avjvn&i| (gywgbyb, 23 t 88)Avjvni bexi eqm hLb 35 ermi ZLb K¡vev cybwbg©v‡Yi cÖ‡qvRb nq, ZLb g°vi Kv‡diiv civg‡k© emj †h, ZLb Zviv wm×vš— wb‡jv †h, K¡vev wbgv©Y Ki‡Z wM‡q Zviv †Kvb nvivg cqmv jvMv‡e bv| mevi nvjvj cqmv Rgv K‡i †`Lv †Mj, Gi Øviv c~Y© K¡vev wbgv©Y Kiv m¤¢e bq, hw` c~Y© K¡vev wbgv©Y Ki‡Z PvB Zvn‡j nvivg cqmv eënvi Ki‡Z n‡e| wKš‘ Zviv Zv bv K‡i nvjvj cqmv w`‡q hZUzKz m¤¢e n‡q‡Q ZZUzKzB K‡i‡Q Avi evKxUv ev` w`‡q w`‡q‡Q, nvwZ‡g K¡vev hvi mv¶¨ enb K‡i| Gi Øviv eySv hvq Zviv Avjvn‡K KZ fq K‡i|Aveivnv ev`kv hLb K¡vev aŸsm Ki‡Z Avm‡jv, Ges Ave`yj gyËvwje Gi wKQz `y¤^v, †fov-eKwi wb‡q wM‡qwQj| wZwb hLb Aveivnvi Kv‡Q wM‡q K¡vev m¤ú‡K© wKQz bv e‡j H cï¸‡jv †diZ Avbvi e¨vcv‡i K_v ej‡jb|

Bû`x bvmvivivI Avjvn‡K wek¦vm K‡i:.هود والنصارى نحن أبـناء الله وأحباؤه وقالت اليـ

A_©: ÒBny`x I Lªxóvbiv e‡j, Avgiv Avjvn&i mš—vb I Zuvi wcÖqRb|Ó (gv‡q`v t 18)


†divDbI Avjvn‡K wek¦vm Ki‡Zv:ألرض ويذرك وقال المال من قـوم فرعون أتذر موسى وقـومه ليـفسدوا في ا

.وآلهتك

A_©: Ò†divD‡bi m¤cÖ`v‡qi m©`viiv ejj, Zzwg wK Ggwb †Q‡o †`‡e g~mv I Zvi m¤cÖ`vq‡K| †`kgq ‰n-ˆP Kivi Rb¨ Ges †Zvgv‡K I †Zvgvi †è-‡èx‡K evwZj K‡i †èvi Rb¨| (Avivd, 7 t 127)GB Avqv‡Z ¯úó †`Lv hv‡”Q †h, †divDb I wek¦vm Ki‡Zv †h, Avjvn Av‡Q Z‡e Zv A‡bK|

†divDb wb‡R‡K Avjvn e‡j `vex K‡i‡Q:.وقال فرعون يا أيـها المال ما علمت لكم من إله غيري

A_©: Ò†divDb ejj, †n cwilèM©, Avwg Rvwb bv †h, Avwg e¨ZxZ †Zvgv‡ì †Kvb Dcvm¨ Av‡Q| (Kvmvm t 38)

.ئن اتخذت إلها غيري الجعلنك من المسجونين قال ل

A_©: Ò†divDb ejj, Zywg hw` Avgvi cwie‡Z© Ab¨‡K Dcvmïƒ‡c MÖnY Ki Z‡e Avwg Aek¨B †Zvgv‡K KvivMv‡i wb‡¶c Kie| (ïAviv t 29)Avevi Ab¨ Avqv‡Z †m wb‡R‡K ie e‡j `vex Ki‡Q, Bikv` n‡”Q:

.فـقال أنا ربكم األعلى.فـنادىفحشر

A_©: Ò†m mKj‡K mg‡eZ Kij Ges m‡Rv‡i Avnevb Kij| Ges ejj: AvwgB †Zvgv‡ì †miv cvjbKZ©v| (bvwhAvZ, 79 t 23-24)

kqZvbI Avjvn‡K wek¦vm K‡i:

م اليـوم من الناس وإني جار وإذ زين لهم الشيطان أعمالهم وقال ال غالب لك


.ب ال تـرون إني أخاف الله والله شديد العقا

A_©: ÒAvi hLb my`„k¨ K‡i w`j kqZvb Zv‡ì `„wó‡Z Zv‡ì Kvh©Kjvc‡K Ges ejj †h, AvR‡Ki w`‡b ‡Kvb gvbylB †Zvgv‡ì Dci weRqx n‡Z cvi‡e bv Avi Avwg njvg †Zvgv‡ì mg_©K, AZtci hLb mvgbvmvgwb nj Dfq evwnbx ZLb †m AwZ `ª“Z cv‡q ‡cQ‡b w`‡K cvwj‡q †Mj Ges ejj, Avwg †Zvgv‡ì mv‡_ bv - Avwg †`LwQ, hv †Zvgiv †`LQ bv; Avwg fq Kwi Avjvn‡K| Avi Avjvni Avhve AZ¨š—Í KwVb| (Avbdvj, 8 t 48)نسان اكفر فـلما كفر قال إني بريء منك إني كمثل الشيطان إذ قال لإل

.أخاف الله رب العالمين

A_©: ÒZviv kqZv‡bi gZ, †h gvbyl‡K Kv‡di n‡Z e‡j| AZ:ci hLb †m Kv‡di nq, ZLb kqZvb e‡j: †Zvgvi mv‡_ Avgvi †Kvb m¤cK© †bB| Avwg wek¦cvjbKZ©v Avjvn& Zv'Avjv‡K fq Kwi| (nvki, 59 t 16)

Zvn‡j cv_©K¨ †Kv_vq?c~‡e©i Av‡jvPbvq cwi®‹vi n‡jv †h, ivm~j mvjvjvû mvjv‡gi hy‡Mi Kvwdi, gykwiK, Bû`x, bvmviv Ges †divDb, GgbwK kqZvbI Avjvn‡K wek¦vm K‡i| Zvn‡j Zv‡ì I Avgv‡ì gv‡S cv_©K¨ †Kv_vq? †Kb Zviv Kvwdi Avi Avgiv gymwjg? ‡Kb Zvi Avjvni `ykgb Ges Avgiv Avjvni eÜy? †Kb Zviv Rvnvbœvgx Ges gymwjgiv RvbœvZx?

g°vi †jvK‡ì mv‡_ Avgv‡ì cv_©K¨

wKZveyj Cgvb 97 wKZveyj Cgvb 98c~‡e©i Av‡jvPbvq GB K_v cÖgvwYZ n‡qwQj †h, ivm~j mvjvjvû mvjv‡gi hy‡Mi Kvwdi, gykwiK, Bû`x, bvmviv Ges †divDbI Avjvn‡K wek¦vm KiZ, GgbwK kqZvbI Avjvn‡K wek¦vm K‡i| Zvn‡j Zv‡ì I Avgv‡ì gv‡S cv_©K¨ †Kv_vq? †Kb Zviv Kvwdi Avi Avgiv gymwjg? ‡Kb Zviv Avjvni `ykgb Ges Avgiv Avjvni eÜy? †Kb Zviv Rvnvbœvgx Ges gymwjgiv RvbœvZx?cv_©K¨ ïaygvÎ ZvInx`GKRb gymwjg Avi Kvwd‡ii gv‡a¨ g~j cv_©K¨ n‡jv ZvInx`| ïaygvÎ

- -Avj vn Av‡Qb GwU wek¦vm Ki‡jB gymwjg nIqv hvq bv| Avj vn -Av‡Qb GB wek¦vm Kivi c‡i Avj vni mKj Av‡`k-wb‡la †g‡b

†bqv Ges Zvi mv‡_ †Kvb kixK bv Kivi gva¨‡gB †Kej c~Y©v½ gymwjg nIqv m¤¢e|mKj bex-ivm‚jM‡bi mw¤§wjZ `vIqvZ wQj ZvInx`

.وما أرسلنا من قـبلك من رسول إال نوحي إليه أنه ال إله إال أنا فاعبدون

A_©: ÒAvcbvi c‚‡e© Avwg ‡h ivm‚jB ‡cÖiY K‡iwQ, Zv‡K G Av‡`kB ‡cÖiY K‡iwQ ‡h, Avwg e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Dcvm¨ ‡bB| myZivs AvgviB Gev`Z Ki|Ó [myiv Avj-Avw¤^qv, 21:25]Gevi Avgiv hw` ZvInx‡ì GB welqwU Avgiv gnvbex mv. Gi mxivZ †_‡K MÖnY Kwi Zvn‡j †`L‡ev †h, ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Anx cÖvß nIqvi ci cÖvq wZb ermi ch©š— †Mvc‡b Bmjvg cÖPvi K‡ib, AZtci hLb cÖKv‡k¨ `vIqvZ †`qvi AvqvZ AeZxY© n‡jv, †NvlYv n‡jv:

.وأنذر عشيرتك األقـربين

A_©: Ò†n bex! Avcwb Avcbvi wbKUvZ¥xq‡ì‡K ZvInx‡ì `vIqvZ w`b|Ó (m~iv ïAviv, AvqvZ: 214)Av‡iv AeZxY© n‡jv,

.فاصدع بما تـؤمر وأعرض عن المشركين

A_©: Ò†n bex! Avcbvi Dci †hB mKj Inx AeZxY© Kiv nq Avcwb †jvK‡ì‡K †mB ZvInx‡ì `vIqvZ w`b|Ó (m~iv wnRi, AvqvZ: 94)

ZLb wcÖqbex mv. ZrKvjxb Avi‡ei cÖ_v Abyhvqx mKvj †ejv wM‡q mvdv cvnv‡oi P~ovq Av‡ivnb K‡i, g°vi wewfbœ †Mv‡Îi bvg a‡i WvK w`‡jb| hLb mK‡jB eyS‡jv †h, GUv gynv¤§` mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Gi WvK, ZLb †bZviv mK‡jB `ª“Z mg‡eZ n‡jv| GgbwK, †h wb‡R Avm‡Z cv‡i bvB, †m Zvi cÖwZwbwa †cÖiY Ki‡jv| †hgb nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q tعن ابن عباس قال لما نزلت وانذر عشيرتك االقربين فصعد النبى صلى اهللا عليه وسلم الصفا فجعل ينادى يا بنى فهر، يا بنى عدى لبطون قريش حتى اجتمعوا فقال ارايتكم لو اخبرتكم ان خيال بالوادى تريد ان تغير عليكم اكنتم مصدقى

قال فانى نذير لكم بين يدى عذاب شديد قالوا نعم ما جربنا عليك اال صدقا فقال ابو لهب تبا لك سائر اليوم الهذا جمعتنا فنزلت تبت يدا ابى لهب وتب ـ متفق عليه وفى رواية نادى يا بنى عبد مناف انما مثلى ومثلكم كمثل رجل راى

.العدو فانطلق يربأ اهله فخشى ان يسبقوه فجعل يهتف يا صباحاهnhiZ Be‡b AveŸvm (ivt) e‡jb, hLb وانذر عشريتك االقربني A_© t Ô(†n bex!) Avcwb Avcbvi wbKUvZ¥xqw`M‡K mveavb Ki“bÕ AvqvZwU bvwhj nq, ZLb bex Kixg mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg mvdv cvnv‡o DV‡jb Ges †n ebx wdni! †n ebx AvÕ`x! ewjqv KzivBk‡ì wewfbœ †MvÎ‡K D‰”Pt¯^‡i WvK w`‡jb, Bnv‡Z Zvnviv mK‡j mg‡eZ nj| AZtci wZwb ej‡jbt ej †Zv, Avwg hw` GLb †Zvgvw`M‡K ewj †h, GB cvnv‡oi DcZ¨Kvq GKwU Ak¦v‡ivnx ˆmbëvwnbx †Zvgv‡ì Dci AvZwK©‡Z Avµg‡Yi Rb¨ cÖ¯‘Z iwnqv‡Q, Z‡e wK †Zvgiv Avgv‡K wek¦vm Ki‡e? mg‡eZ mK‡j ejjt nvu, KviY Avgiv Avcbv‡K me©`v mZëv`xB †c‡qwQ| ZLb wZwb ej‡jbt Avwg †Zvgvw`M‡K m¤§y‡L GKwU KwVb Avhve m¤ú‡K© mveavb Kwi‡ZwQ|Õ GB K_v ïwbqv Avey jvnve ejjt mvivUv Rxeb †Zvgvi webvk nDK| Zzwg wK GBRb¨B Avgvw`M‡K GKwÎZ K‡iQ? ZLb تبت يدا اىب هلب وتبbvwhj nBj A_©t Avey jvnv‡ei Dfq nvZ aŸsm nDK Ges Zvnvi webvk nDK| Ñ (eyLvix, gymwjg)|


Aci GK †iIqvq‡Z Av‡Q, bex mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvgWvK w`‡jb †n Ave‡` gvbv‡di eskai| cÖK…Zc‡ÿ Avgvi I †Zvgv‡ì `„óvš— nB †mB e¨w³i b¨vq, †h kÎ“‰mb¨‡K †`‡L Avcb KIg‡K evuPv‡bvi Rb¨ Pjj, AZtci AvksKv Kij †h, `ykgb Zvnv‡ì Dci Av‡MB G‡mAvµgY K‡i em‡Z cv‡i| ZvB †m D”Pt¯^‡i يا صباحاه e‡j mZK© Ki‡Z jvMj| (mnxn eyLvix)عن ابى هريرة قال لما نزلت وانذر عشيرتك االقربين دعا النبى صلى اهللا عليه

معوا فعم وخص فقال يابنى كعب بن لوى انقذوا انفسكم من وسلم قريشا فاجتالنار يا بنى مرة بن كعب انقذوا انفسكم من النار يابنى عبد شمس انقذوا انفسكم من النار يابنى عبد مناف انقذوا انفسكم من النار يابنى هاشم انقذوا انفسكم من

طمة انقذى نفسك من النار النار يابنى عبد المطلب انقذوا انفسكم من النار يافارواه مسلم –فانى ال املك لكم من اهللا شيئا غير ان لكم رحما سابلها بباللها

وفى المتفق عليه قال يا معشر انفسكم ال اغنى عنكم من اهللا شيئا ويابنى عبد مناف ال اغنى عنكم من اهللا شيئا يا عباس بن عبد المطلب ال اغنى عنك من اهللا

صفية عمة رسول اهللا ال اغنى عنك من اهللا شيئا ويافاطمة بنت محمد شيئا ويا .سلينى ماشئت من مالى ال اغنى عنك من اهللا شيئا

A_©: ÒnhiZ Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, hLb وانذر عشريتك االقربني A_©t ÔZzwg †Zvgvi wbKUvZ¥xqw`M‡K mZK© KiÕ bvwhj nBj, ZLb bex mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg KzivBkw`M‡K WvK w`‡jb| Zvnviv mg‡eZ nBj| wZwb e¨vcKfv‡e Ges we‡kl we‡kl †MvÎ‡K WvK w`qv mZK©evYx ïbvB‡jb| wZwb ewj‡jbt †n KvÕe Be‡b jyqvBi eskai! †Zvgiv wb‡R‡ì‡K †`vh‡Li Av¸b nB‡Z evuPvI! †n gyiiv Be‡b KvÕ‡ei eskai! †Zvgiv wb‡R‡ì‡K †`vh‡Li Av¸b nB‡Z evuPvI! †n Ave‡` kvg‡mi eskai! †Zvgiv wb‡R‡ì‡K †`vh‡Li Av¸b nB‡Z evuPvI! †n Ave‡` gvbv‡di eskai! †Zvgiv wb‡R‡ì‡K †`vh‡Li Av¸b nB‡Z evuPvI! †n nv‡k‡gi eskai! †Zvgiv wb‡R‡ì‡K †`vh‡Li Av¸b nB‡Z evuPvI! †n Ave`yj gyËvwj‡ei eskai! †Zvgiv wb‡R‡ì‡K †`vh‡Li Av¸b nB‡Z evuPvI! †n dv‡Zgv! Zzwg †Zvgvi wb‡R‡K †`vh‡Li Av¸b nB‡Z evuPvI! †Kbbv, Avjvni Avhve nB‡Z

i¶v Kwievi ¶gZv Avgvi bvB| Z‡e †Zvgv‡ì mwnZ AvZ¥xqZvi m¤úK© Avv‡Q, Zv Avwg (`ywbqv‡Z) mØënvi Øviv wm³ Kie| -gymwjgeyLvix I gymwj‡gi †hŠ_ eY©bvq Av‡Q, bex mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg ej‡jbt †n KzivBk m¤cÖ`vq! (Avgvi Dc‡i Cgvb G‡b) †Zvgv‡ì Rvb‡K Lwi` K‡i †bI (A_v©r †`vh‡Li Av¸b nB‡Z AvZ¥i¶v Ki)| Avwg †Zvgv‡ì nB‡Z Avjvni Avhve wKQzB `~i Kwi‡Z cvwie bv| †n Ave‡` gvbv‡di eskai! Avwg †Zvgv‡ì Dci nB‡Z Avjvni Avhve wKQzB `~i Kwi‡Z cvwie bv| †n AveŸvm Be‡b Avãyj gyËvwje! Avwg †Zvgvi Dci nB‡Z Avjvni Avhve wKQzB `~i Kwi‡Z cvwie bv| †n ivm~jyjvni dzdx mvwdq¨v! Avwg †Zvgv‡K Avjvni Avhve nB‡Z evuPvB‡Z cvwie bv| †n gynv¤§‡ì Kb¨v dv‡Zgv! Avgvi Kv‡Q `ywbqvex gvj-m¤ú` nB‡Z hvnv B”Qv Zvnv PvB‡Z cvi, wKš‘ Avwg †Zvgv‡K Avjvni Avhve nB‡Z i¶v Kwi‡Z cvwie bv| wZwb AviI †NvlYv K‡ibtلو قلتم كلمة واحدة تملكوا بها العرب وتدين لكم بها العجم او تؤدى اليكم

.بها الجزيةA_©: Òhw` †Zvgiv GKwU K_v †g‡b bvI Zvn‡j †Zvgiv †MvUv Avei we‡k¦i gvwjK e‡b hv‡e Ges Abvie wek¦ nq‡Zv †Zvgv‡ì Øxb MÖnY Ki‡e bZzev †Zvgv‡ì جزية (Ki) w`‡q _vK‡e|ÓZLb mK‡jB e‡j DV‡jv, G‡Zv `vi“b my-Lei, Rjw` e‡jv †m K_vwU wK? Gev‡i ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Zvi HwZnvwmK †NvlYv w`‡jb, hvi gva¨‡g Kvwdi-gykwiK I gymwjg‡ì gv‡S cv_©K¨ my¯úó n‡q hvq| wZwb ej‡jbt

خلعون ما تعبدون يايها الناس قولوا الاله اال اهللا تفلحون، تعبدون اهللا وحده وت .من دون اهللا

A_©: ÒI‡n gvbeRvwZ, †Zvgiv †NvlYv Ki †h, Avjvn Qvov Avi †Kvb Bjvn bvB, gvey` bvB, †Zvgiv ïaygvÎ ZviB Bev`Z Ki‡e| Zv‡K ev` w`‡q †Zvgiv hv‡ì Bev`Z Ki‡Qv Zv‡ì Z¨vM Ki‡e, m‡½ m‡½ Avey jvnveiv †ÿ‡c †Mj| Zviv ej‡jvt ليوم اهلذا مجعتناتبا لك سائر ا


‡Zvgvi †MvUv Rxeb aŸsm †nvK, Zzwg wK Avgv‡ì GRb¨ Rgv K‡i‡Qv? g°vi †jv‡Kiv GB †h Kvwjgvi we‡ivaxZv K‡iwQ‡jv, GUv wKš‘ Zviv †R‡b ey‡SB K‡iwQ‡jv| Zviv eyS‡Z †c‡iwQ‡jv †h GB Kvwjgv MÖnY Ki‡j Zv‡ì gbMov AvBb-Kvbyb Øviv mgvR cwiPvjbv Avi Zv‡ì †Lqvj-Lywk g‡Zv Pjvi w`b †kl n‡q hv‡e| GUv Ggb GK `vIqvZ †hLv‡b mKj B”Qv- -¯^vaxbZv‡K GK Avj vni mvg‡b mgc©b Ki‡Z ejv n‡”Q, Zvi mKj AvBb-Kvbyb †g‡b wb‡Z AvnŸvb Kiv n‡”Q| ZvB

-Zviv ey‡S ï‡b Kvwjgvi GKZ¡ev` I Avj vni ¯^ve©‡fŠg‡Z¡i wec‡¶ Ae¯’vb wb‡jv| Ave~ jvnve AviI ej‡jvt

.أجعل اآللهة إلها واحدا إن هذا لشيء عجاب A_©: ÒZ‡e wK †m mKj Bjvn¸‡jv‡K GK Bjvn‡Z †K›`ªxf~Z K‡i †djj? G‡Zv AZ¨š— AvRe K_v|Ó (†mvqv`, 38t 5)A_©vr gynv¤§v` Avgv‡ì mKj Bjvn‡K aŸsm K‡i w`‡Z Pv‡”Q| me

-Bjv‡ni ¯’‡j GK Avj vn‡K emv‡Z Pv‡”Q| GUv gvbv m¤¢e bq, †Kbbv Zvn‡j Avgv‡ì mKj ¶gZv I †¯^”QvPvi eÜ n‡q hv‡e|

-myZivs eySv †M‡jv GLv‡bB cv_©K¨| Bmjvg e‡j GK Avj vnB me -wKQyi gvwjK| Kvwdiiv e‡j Avj vnI Av‡Qb, Avevi Ab¨ kixKI

-Av‡Q| m„wóKZ©v wn‡m‡e Avj vn‡K gvb‡ev, Avevi AvBb cÖ‡YZv AvgivB _vK‡ev| †è-‡èxiI Dcvmbv Ki‡ev| GRb¨ Avãyj

-gyËvwj‡ei GK †Q‡ji bvg wQ‡jv Avãyj vn, Aci †Q‡ji bvg wQ‡jv Avãyk kvgm| m~‡h©i †Mvjvg| Avãyj D¾v -D¾vi †Mvjvg| ZvB †`Lv

-hvq †h, wn›`yiv Avj vn‡KI gv‡b Avevi 3 †KvwU ‡èZv‡KI gv‡b| Bmjvg e‡j GUvB Kzdi| GUvB n‡jv gymwjg‡ì mv‡_ Agymwjg‡ì cv_©K¨| Bmjvg e‡j -c~Y©v½fv‡e GK Avj vn‡KB gvb‡Z n‡e| GUv

-n‡jv cÖ_g cv_©K¨| Avj vni Djywnq¨vZ ev Bjvn nIqvi †¶‡Î Ab¨ KvD‡K kixK Kiv hv‡e bv|

-Av‡iKwU cv_©K¨ n‡”Q, Avj vni ¯^ve©‡fŠgZ¡‡K †g‡b †bqvi ci Zvi AvBb Abyhvqx Pjv| Zvi mKj AvBb-Kvbyb †g‡b †bqv| GUvB n‡jv

¯^ve©‡fŠg‡Z¡i KgvÛ d‡jv Kiv| Avgv‡ì †`‡ki msweav‡bi 7 Gi K avivq ejv n‡q‡Q RbMYB mKj ¶gZvi gvwjK| ZvB RbMY GB MYZvwš¿K wm‡÷‡g †fvU w`‡q Zv‡ì cÖwZwbwa Ggwc †ì‡K msm‡` cvVvq| Zviv msm‡` wM‡q RbM‡Yi Rb¨ wb‡Riv AvBb ˆZix K‡i|c¶vš— -‡i GKRb gymwjg hLb Avj vni ¯^ve©‡fŠgZ¡‡K gvb‡e ZLb

-Zvi Rb¨ Avek¨K n‡jv Avj vni KgvÛ ev AvBb gvbv| Zvn‡jB †m - -ie wn‡m‡e Avj vn‡K ¯^xK…wZ w`‡jv| hw` Avj vni KgvÛ ev AvBb

-bv gv‡b Zvn‡j †m n‡e kqZv‡bi g‡Zv| kqZvb Avj vni ¯^ve©‡fŠgZ¡‡K †g‡b‡Q, wKš‘ Zvi AvBb Agv -b¨ K‡i‡Q| Avj vni

-wb‡`©‡ki wei“×vPviY K‡i‡Q| kqZvb Avj vni me ûKzg Agvb¨ K‡i‡Q ZvI bq, GKwU gvÎ Av‡`‡ki wei“×vPviY K‡i‡Q †m|Avcbviv nq‡Zv g‡b Ki‡eb †h, Avgiv †Zv g~wZ© cyRv Kwi bv| g°vi

-†jv‡Kiv g~wZ© c~Rv Ki‡Zv Avj vn‡K cvIqvi Rb¨| †hgb KziAv‡b Bikv` n‡q‡Q,ين الخالص والذين اتخذوا من دونه أولياء ما نـعبدهم إال ليـقربونا إلى أال لله الدنـهم في ما هم فيه يختلفون إن الله ال يـهدي من هو الله زلفى إن الله يحكم بـيـ

فار كاذب ك - -A_©: Ò†R‡b ivLyb, wbôvc~Y© Bev`Z Avj vn&iB wbwgË| hviv Avj vn&

e¨ZxZ Aci‡K Dcvmïƒ‡c MÖnY K‡i †i‡L‡Q Ges e‡j †h, Avgiv -Zv‡ì Bev`Z G R‡b¨B Kwi, †hb Zviv Avgv‡ì‡K Avj vn&i

-wbKUeZx© K‡i †`q| wbðq Avj vn& Zv‡ì g‡a¨ Zv‡ì cvi¯cwiK we‡ivac~Y© wel‡qi dq -mvjv K‡i †`‡eb| Avj vn& wg_¨vev`x Kv‡di‡K mrc‡_ cwiPvwjZ K‡ib bv| (hygvi, 39t 3) AvR‡K Avgv‡ì †`‡k Kei c~Rv I gvRvi c~Rv n‡”Q| iv¯—vi †gv‡o †gv‡o fv¯‹‡h©ï bv‡g g~wZ© jvMv‡bv n‡”Q| gvbyl Zvi mvg‡b wM‡q dzj

-w`‡”Q, bxieZv cvjb Ki‡Q| g°vi †jv‡Kiv †Zv Avj vn‡K cvIqvi Rb¨ G¸‡jv Ki‡Zv, Avgv‡ì mgv‡Ri †jv‡Kiv †Zv GgwbB Ki‡Q| myZivs GwU‡Zv Av‡iv fqven|


AvR‡K wewfbœ gvRv‡i wmR`v Kiv n‡”Q, gvbZ Kiv n‡”Q, UvKv-cqmv †`qv n‡”Q| g„Z e¨w³i bv‡g †`vqv Kiv n‡”Q| Ke‡i †hB mKj †jvK Av‡Qb Avwg Zv‡ì K_v ejwQ bv| Zviv A‡b‡KB G¸‡jvi wec‡¶ wQ‡jb| wKš‘ AvR‡K Avgiv A‡b‡KB G¸‡jv‡K Bev`Z wn‡m‡e MÖnY K‡i wb‡qwQ|

-GLv‡b RIni jvj †b‡ni“i GKwU K_v D‡j L Kivi g‡Zv, wZwb hLb AvRgx‡i wM‡q †`L‡jb †h †mLv‡b gymjgvbiv gvRv‡i wmR`v Ki‡Q, c~Rv Ki‡Q ZLb nvm‡jb Ges †n‡m ej‡jb, ÒAvm‡j wn›`y Avi gymjgvb‡ì g‡a¨ †Kvb cv_©K¨ †bB| wn›`yivI eo eo

-Avj vnIqvjv‡ì cyRv K‡i, gymjgvbivI K‡i| cv_©K¨ n‡”Q wn›`yiv g~wZ© ˆZix K‡i g~wZ©i c~Rv Avi gymjgvbiv K‡i g„Z jv‡ki c~Rv| AvR‡K Avcwb hw` wm‡jU hvb Zvn‡j †`L‡eb †mLv‡b gymjgvbiv MRvi gv‡Qi c~Rv Ki‡Q| MRvi gv‡Qi gqjv Lv‡”Q| hw` P“MÖvg Rvb †mLv‡b †`L‡eb Zviv K”Q‡ci c~Rv Ki‡Q| Zv‡ì gqjv Lv‡”Q| hw` ev‡Minv‡U LvbRvnvb Avjxi gvRv‡i hvb Zvn‡j †mLv‡b †`L‡eb gymjgvbiv Kzwg‡ii c~Rv Ki‡Q| Zvi gqjv Lv‡”Q| Kzwgi‡K gyiMx w`‡”Q| hw` Kzwgi Kv‡iv gyiMx bv Lvq Zvn‡j †m Kvbœv Ki‡Q, †h nvq Avd‡mvm Avgvi gyiMx Keyj nqwb|I gymwjg m¤cÖ`vq! †Zvgv‡ì wK n‡jv, †mB g°vi gykwiK‡ì mv‡_ Avi †Zvgv‡ì cv_©K¨ wK n‡jv? eySv †M‡jv ïay Kvwjgv co‡jB

-gymjgvb nIqv hvq bv, Rxe‡bi me©‡¶‡Î wkiKgy³ GK Avj vn‡K MÖnY Kivi gva¨‡gB gymwjg n‡Z nq| wKš‘ `y:L n‡jv AvR‡K

- -gymjgvbiv GB Kvwjgv I jv Bjvnv Bj vj vn Gi e¨vL¨v Rv‡b bv| - -jv Bjvnv Bj vj vn KqwU Ask Zv gywgb‡ì Rvbv †bB| jv Bjvnv

Bjvjvni kZ© wK, †ivKb wK ZvI Rvbv †bB|bexMY wKfv‡e `vIqvZ w`‡qwQ‡jb GB Kvwjgvi we¯—vwiZ wb‡q

-BbkvAvj vn mvg‡b Av‡jvPbv Kiv n‡e|Rygvi eqvb| ZvwiL : 04-09-2009

¯’vb : nv‡Zg evM Rv‡g gmwR`, avbgwÛ XvKv|

mKj bex-ivm~jM‡Yi mw¤§wjZ `vIqvZ wQj ZvInx`وما أرسلنا من قـبلك من رسول إال نوحي إليه أنه ال إله إال أنا فاعبدون

A_©: ÒAvcbvi c~‡e© Avwg †h ivm~jB †cÖiY K‡iwQ, Zv‡K G Av‡`kB w`‡qwQ †h, Avwg e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Dcvm¨ †bB| myZivs AvgviB Gev`Z K‡iv|Ó (m~iv Avw¤^qv, 25)نا به نا إليك وما وصيـ شرع لكم من الدين ما وصى به نوحا والذي أوحيـ

ين وال تـتـفرقوا راهيم وموسى وعيسى أن أقيموا الد إبـ

A_©: ÒwZwb †Zvgv‡ì R‡b¨ Øx‡bi †¶‡Î †m c_B wbavwiZ K‡i‡Qb, hvi Av‡`k w`‡qwQ‡jb b~n‡K, hv Avwg cÖZ¨v‡`k K‡iwQ Avcbvi cÖwZ Ges hvi Av‡`k w`‡qwQjvg Beivnxg, g~mv I Cmv‡K GB g‡g© †h, †Zvgiv Øxb‡K cÖwZwÚZ Ki Ges Zv‡Z AˆbK¨ m„wó K‡iv bv| (ïiv, 42t 13)

ZvInx‡ì wel‡q 9 bexi fvlYbyn (Avt)

ره إني لقد أرسلنا نوحا إلى قـومه فـقال ي ا قـوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيـ

.أخاف عليكم عذاب يـوم عظيم

wbðq Avwg byn‡K Zvi m¤úÖ`v‡qi cÖwZ cvwV‡qwQ| ‡m ejj: ‡n Avgvi m¤úÖ`vq, †Zvgiv Avj−vni Gev`Z Ki| wZwb e¨ZxZ †Zvgv‡ì †KvbDcvm¨ ‡bB| Avwg †Zvgv‡ì R‡b¨ GKwU gnvwè‡mi kvw¯—i Avk¼v Kwi| [myiv Avivd, 7:59]Rev‡e Zvi m¤úÖ`vq ejjt

.قال المال من قـومه إنا لنـراك في ضالل مبين

Zvi m¤úÖ`v‡qi m`v©iiv ejj: Avgiv †Zvgv‡K cÖKvk¨ c_åóZvi gv‡S ‡`L‡Z cvw”Q| [myiv Avivd, 7:60]

ny` (Avt)ره وإلى ع اد أخاهم هودا قال يا قـوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيـ

wKZveyj Cgvb 105 wKZveyj Cgvb 106Av` m¤úÖ`v‡qi Kv‡Q ‡cÖiY K‡iwQ Zv‡ì fvB ny`‡K| ‡m ejj: ‡n Avgvi m¤úÖ`vq, †Zvgiv Avj−vni Gev`Z Ki| wZwb e¨wZZ †Zvgv‡ì †Kvb Dcvm¨ ‡bB| [myiv Avivd, 7:65]Rev‡e Zvi m¤úÖ`vq ejjtقال المال الذين كفروا من قـومه إنا لنـراك في سفاهة وإنا لنظنك من

.الكاذبين

Zviv mcÖ`v‡qi m`©iiv ejj: Avgiv †Zvgv‡K wb†ev©a ‡`L‡Z cvw”Q Ges Avgiv †Zvgv‡K wg_¨vev`x g‡b Kwi| [myiv Avivd, 7:66]

جئتـنا لنـعبد الله وحده ونذر ما كان يـعبد آباؤنا فأتنا بما تعدنا إن كنت قالوا أ

.من الصادقين

Zviv ejj: Zywg wK Avgv‡ì Kv‡Q GR‡b¨ G‡mQ ‡h Avgiv GK Avj−vni Gev`Z Kwi Ges Avgv‡ì evc-`v`v hv‡ì c‚Rv KiZ, Zv‡ì‡K ‡Q‡o ‡`B? AZGe wb‡q Avm Avgv‡ì Kv‡Q hvÏ¡viv Avgv‡ì‡K fq ‡`Lv”Q, hw` Zywg mZëv`x nI| [myiv Avivd, 7:70]

mv‡jn (Avt)ره قد وإلى ثمود أخاهم صالحا قال يا قـوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيـ

نة من ربكم هذه ناقة الله لكم آية فذروها تأكل في أرض الله وال جاءتكم بـيـ

.تمسوها بسوء فـيأخذكم عذاب أليم

mvgy` m¤úÖ`v‡qi Kv‡Q ‡cÖiY K‡iwQ Zv‡ì fvB mv‡jn‡K| ‡m ejj: ‡n Avgvi m¤úÖ`vq, †Zvgiv Avj−vni Gev`Z Ki| wZwb e¨wZZ †Zvgv‡ì †Kvb Dcvm¨ ‡bB| †Zvgv‡ì Kv‡Q †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki c¶ ‡_‡K GKwU cÖgvY G‡m ‡M‡Q| GwU Avj−vni Dóx †Zvgv‡ì R‡b¨ cÖgvY| AZGe G‡K ‡Q‡o `vI, Avj−vni fywg‡Z P‡o ‡eov‡e| G‡K Am[ৎ]fv‡e ¯úk© Ki‡e bv| Ab¨_vq †Zvgv‡ì‡K hš—Öbv`vqK kvw¯— cvKovI Ki‡e| [myiv Avivd, 7:73]Rev‡e Zvi m¤úÖ`vq ejjt

قال الذين استكبـروا إنا بالذي آمنتم به كافرون

A_©: Ò`vw¤¢Kiv ejj, †Zvgiv ‡h wel‡q wek¡vm ¯’vcb K‡iQ, Avgiv Zv‡Z Awek¦vmx|Ó [myiv Avivd, :76]

BeÖvnxg (Avt)راهيم إنه يقا نبياواذكر في الكتاب إبـ كان صد

Avcwb GB wKZv‡e BeÖvnx‡gi K_v eY©bv Kiyb| wbðq wZwb wQ‡jb mZëv`x, bex| [myiv gviBqvg, 19:41]Rev‡e Zvi m¤úÖ`vq ejjtراهيم لئن لم تـنته الرجمنك واهجرني مليا قال أراغب أنت عن آلهتي يا إبـ

wcZv ejj: ‡h BeÖvnxg, Zywg wK Avgvi Dcvm¨‡ì ‡_‡K gyL wdwi‡q wb”Q? hw` Zywg weiZ bv nI, Avwg Aek¨B cÖ¯—ivNv‡Z †Zvgvi cÖvYbvk Kie| Zywg wPiZ‡i Avgvi KvQ ‡_‡K `‚i n‡q hvI| [myiv gviBqvg, 19:46]

kyqvBe (Avt)ره قد وإلى مدين أخاهم شعيبا قال يا قـوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيـ

نة من ربكم فأوفوا الكيل والميزان وال تـبخسوا الناس أشياءهم وال جاءتكم بـيـ

ر لكم إن كنتم مؤ .منين تـفسدوا في األرض بـعد إصالحها ذلكم خيـ

Avwg gv`Bqv‡bi cÖwZ Zv‡ì fvB †kvqv‡qe‡K ‡cÖiY K‡iwQ| ‡m ejj: ‡n Avgvi m¤úÖ`vq! †Zvgiv Avj−vni Gev`Z Ki| wZwb e¨ZxZ †Zvgv‡ì †Kvb Dcvm¨ ‡bB| †Zvgv‡ì Kv‡Q †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki c¶ ‡_‡K cÖgvY G‡m ‡M‡Q| AZGe †Zvgiv gvc I IRb c‚b© Ki Ges gvbyl‡K Zv‡ì `Öe¨w` Kg w`†qv bv Ges fyc„‡ói ms¯‹vi mvab Kivi ci Zv‡Z Ab_© m„wó K†iv bv| GB nj †Zvgv‡ì R‡b¨ Kj¨vYKi, hw` †Zvgiv wek¡vmx nI| [myiv Avivd: 85] Rev‡e Zvi m¤úÖ`vq ejjt

ين آمنوا معك قال المال الذين استكبـروا من قـومه لنخرجنك يا شعيب والذ

من قـريتنا أو لتـعودن في ملتنا قال أولو كنا كارهين

wKZveyj Cgvb 107 wKZveyj Cgvb 108A_©: Zvi m¤úÖ`v‡qi `vw¤¢K m`v©iiv ejj: ‡n †kvqv‡qe, Avgiv Aek¨B †Zvgv‡K Ges †Zvgvi mv‡_ wek¡vm ¯’vcbKvix‡ì‡K kni ‡_‡K ‡ei K‡i ‡è A_ev †Zvgiv Avgv‡ì a‡g© cÖZ¨veZ©b Ki‡e| †kvqv‡qe ejj: Avgiv AcQ›` Ki‡jI wK? [myiv Avivd, 7:88]

BqvKye (Avt)أم كنتم شهداء إذ حضر يـعقوب الموت إذ قال لبنيه ما تـعبدون من بـعدي

سماعيل وإسحاق إلها واحدا ونحن له قالوا نـعبد إلهك وإله آبائك إبـراهيم وإ

مسلمون

A_©: †Zvgiv wK Dcw¯’Z wQ‡j, hLb BqvKy‡ei g„Zÿ wbKUeZx© nq? hLb ‡m mš—vb‡ì ejj: Avgvi ci †Zvgiv Kvi Gev`Z Ki‡e? Zviv ej†jv, Avgiv †Zvgvi wcZ„-cyiyl BeÖvnxg, BmgvCj I Bmnv‡Ki Dcv‡mï Gev`Z Kie| wZwb GKK Dcvm¨| [myiv evK¡viv, 2:133]

BDmyd (Avt)ر أم الله الواحد القهار يا صاحبي السجن أأرباب متـفرقون خيـ

A_©: Ò‡n KvivMv‡ii m½xØq! c„_K c„_K A‡bK Dcvm¨ fvj, bv civKÖgkvjx GK Avj−vn? [myiv BDmyd, 12:39]

Cmv (Avt)إن الله ربي وربكم فاعبدوه هذا صراط مستقيم و

A_©: ÒwZwb (Cmv Avt) AviI ej‡jb: wbðq Avj−vn Avgvi cvjbKZv© I †Zvgv‡ì cvjbKZv©| AZGe, †Zvgiv Zvi Gev`Z Ki| GUv mij c_| [myiv gviBqvg, 19:36]

gynv¤§` (mvt)Avgv‡ì wcÖq bex gynv¤§v` mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg wZwb I G ZvInx‡ì `vIqvZ w`‡q‡Qb, eis ‡giv‡Ri c‚e© ch©š— kyay ZvInx‡ì `vIqvZB w`‡q‡Qb| KviY ‡giv‡Ri c‚e© ch©š— mvjvZ, mIg, n¾, hvKvZ Gi weavb bvwhj nqwb| Aci w`‡K Avj−vn Av‡Qb, wZwb m„wóKZv©, wiwRK`vZv, e„wó`vZv, P›`Ö-m‚h©, MÖn-b¶Î, Gi cwiPvjK G mKj welqMy†jv‡K g°vi Kv‡diMY c‚e© ‡_‡KB wek¡vm

Ki†Zv, myZivs ivm‚j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg G‡m Zv‡ì‡K ZvInx‡ì `vIqvZ w`‡Z jvMjb, wZwb †NvlYv Ki‡jb :

وإلهكم إله واحد ال إله إال هو الرحمن الرحيم

A_©: ÒAvi †Zvgv‡ì Dcvm¨ GKBgvÎ Dcvm¨| wZwb Qvov gnv KiyYvgq `qvjy ‡KD ‡bB|Ó [myiv evK¡viv, 2:163]

تم مسلمون قل إنما يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد فـهل أنـ

A_©: Òejyb: Avgv‡K †Zv G Av‡`kB ‡`qv n‡q‡Q ‡h, †Zvgv‡ì Dcvm¨ GKgvÎ Dcvm¨| myZivs †Zvgiv wK AvÁven n‡e? [myiv Avw¤^qv, 21:108]

وقال الله ال تـتخذوا إلهين اثـنـين إنما هو إله واحد فإياي فارهبون

A_©: ÒAvj−vn ej ‡jb: †Zvgiv `yB Dcvm¨ MÖnY K†iv bv Dcvm¨ †Zv gvÎ GKRbB| AZGe Avgv‡KB fq Ki| [myiv bvnj, 16:51]ivm‚j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg ZvInx‡ì `vIqvZ w`‡q‡Qb e‡jB g°vi Kv‡diMY DËi w`‡qwQ‡jv:

عجاب أجعل اآللهة إلها واحدا إن هذا لشيء

A_©: Ò‡m wK eny Dcv‡mï cwie‡Z© GK Dcv‡mï Dcvmbv mve¨¯—K‡i w`‡q‡Q| wbðq GUv GK we¯§qKi e¨vcvi|Ó [myiv mv`, 38:5eySv †Mj g°vi ZrKvjxb KvwdiMY ال اله اال اهللا Gi †NvlYv ï‡bB

eyS‡Z †c‡i wQj †h, GB Kvwjgvi gv‡b wK? Zviv eyS‡Z †c‡iwQj ال

اله اال اهللا ‡NvlYvi g~j `vex wK? GB Kvwjgvi `vex n‡”Qt


ال الھ اال هللا †NvlYvi mvigg©/g‚jK_vAvgiv Rvwb Bmjv‡gi g‚j wfwË n‡”Q ZvInx`| Avi ZvInx‡ì Pyovš— †NvlYv n‡”Q ‘ ال الھ اال هللا’ |G Kv‡jgv‡K m¡xKvi Kivi A_© n‡”Q wbgœ ewY©Z welqMy†jv‡K ‡g‡b ‡bqvt Avj−vn GK, GKK, Abb¨, AwØZxq e‡j wek¡vm Kiv| Avj−vn e¨ZxZ Avi KvD‡K m„wóKZv©, cÖwZcvjK, wiwhK-`vZv, Rxeb-g„Zÿi gvwjK Ges i¶vKvixi‚‡c wek¡vm bv Kiv| GKgvÎ Avj−vn‡KB me©Ávbx, me©kw³gvb, Mv‡q‡ei e¨vcv‡i IqvwKdnvj e‡j wek¡vm Kiv| Avi KvD‡K Gi‚c wek¡vm bv Kiv| Avj−vn e¨ZxZ Avi KvD‡K DcKvi-AcKvi/jvf-¶wZi gvwjK wek¡vm bv Kiv| Avj−vn ZvÕAvjv‡KB GKgvÎ mve©†fÅ g ¶gZvi gvwjK e‡j wek¡vm Kiv| Ges Avi ‡KD Zvi G GK”QÎ ¶gZvi kixK ‡bB e‡j wek¡vm Kiv| Avj−vn e¨ZxZ Avi KvD‡K ie, AvBb-weavb`vZv e‡j wek¡vm bv Kiv| GKgvÎ Avj−vnB Avgv‡ì ie, AvBb-weavb`vZv e‡j wek¡vm Kiv| Avj−vn Qvov Avi KvD‡K Bev`Z-e‡›`Mxi AwaKvix, mvnvh¨Kvix, wec` n‡Z DØviKvix, gyw³`vZv e‡j wek¡vm bv Kiv| Avj−vn Qvov Avi KviI `vm ev ev›`v n‡q _vKv hv‡e bv| wb‡Ri cÖe„wË I ‡`‡k cÖPwjZ cÖ_vi AÜ AbymiY bv Kiv| Rxe‡bi cÖ‡Z¨K e¨vcv‡i Avj−vni weavb‡K GKgvÎ wfwË e‡j gvbv Ges ‡m Abyhvqx cÖ‡Z¨KwU KvR Kiv| Avj−vn Qvov Ab¨ KviI wbKU †`vqv Ges mvnvh¨ cÖv_©bv bv Kiv| Avj−vn Qvov Avi KviI Dci wbf©i Ges KviI wbKU Avkv †cvlY bv Kiv Ges KvD‡K fq bv Kiv|

Avj−vn e¨ZxZ Avi KvD‡K me‡P‡q wcÖq bv Rvbv Ges Zvu‡KB Amxg ‡cÖggq Ges Amxg Kiybvi AwaKvix e‡j wek¡vm Kiv| †Kvb gvbyl, `j, mgvR ev kvmb KZ„©c¶‡K Avj−vni AvBb, weavb, kixq‡Zi cwieZ©b ev ms†kva‡bi AwaKvix e‡j m¡xKvi bv Kiv| Rxe‡bi cÖ‡Z¨K Kv‡Ri Revew`wn kyay Avj−vni wbKU Ki‡Z n‡e G wek¡vm n„`‡q-g‡b memgq RvMÖZ ivLv Ges ‡h Kv‡R Avj−vn mš—yó nb ‡m KvR Ki‡Z Ges ‡h Kv‡R Avj−vn Amš—yó nb ‡m KvR ‡_‡K weiZ _vK‡Z me©`v ‡Póv Kiv| Avj−vn Qvov Avi KvD‡K mKj cÖ†qvRb c‚iYKvix, ¶gvi AwaKvix Ges ‡n`v‡qZ `vbKvixi‚‡c wek¡vm bv Kiv| bex, ‡d‡ikZv, Ijx-AvDwjqv, mvay-m¡Rb ‡K Bjvnx eë¯’vcbvi g‡a¨ cwieZ©b I ms†hvRb Kievi Ges Avj−vni wbKU mycvwik Kivi AwaKvix e‡j wek¡vm bv Kiv| Z‡e mycvwik Kivi ‡¶‡Î ciKv‡j kyay hvi AbygwZ n‡e (‡hgb bex Ges Cgvb`viiv) ZvivB kyay mycvwik Ki‡Z cvi‡e| KvD‡K Avj−vni mš—vb, AvZ¥xq, Askx`vi ev kixK wek¡vm bv Kiv| GB wek¡vm _vK‡Z n‡e ‡h, Gme ‡_‡K wbðq Avj−vn gy³ Ges cweÎ| whwb GK, GKK – Zvi †Kvb kwiK ‡bB| †Kvb e¯—y ev cÖvYxi g‡a¨ wgkÖ ev AwewgkÖ fv‡e Avj−vni Aw¯—Z¡ ev AeZviZ¡ m¡xKvi bv Kiv| ‡hgb – wn›`yiv ivg‡K fMev‡bi AeZvi g‡b K‡i| Avj−vn cÖwZ gyny‡Z© Rxeš—, RvMÖZ Ges m„wóRM‡Zi me Ae¯’v m¤ú‡K© AeMZ, Zvu‡K me‡P‡q wbKUeZx© e‡j wek¡vm Kiv| †QvU eo mKj KvRB Avj−vni B”Qvq msNwUZ nq e‡j wek ¡vm Kiv|


wb‡R‡K †Kvb e¯—yi gvwjK ev AwaKvix e‡j bv Rvbv| GgbwK m¡xq cÖvY, A½-cÖZ¨½, ‰`wnK Ges gvbwmK kw³‡KI Avj−vni wbKU ‡_‡K cÖvß Mw”QZ e¯—y g‡b Kiv|

†gvÏv K_v: e¨w³ Rxeb, cvwievwiK Rxeb, mvgvwRK Rxeb, ivóÖ Rxeb- me©‡¶‡Î GK Avj−vni mve©‡fŠgZ¡ Ges Zvui KgvÛ ‡g‡b ‡bIqvB n‡”Q ال الھ اال هللا Gi gg© K_v|

ال اله اال اهللا Gi `ywU Ask t ال اله gv‡b mKj evwZj Bjvn †K eR©b, اال اهللا gv‡b ïay Avjvn‡K MÖnY| ال اله gv‡b تخلية Ñ mKj غير اهللا †_‡K wb‡R‡K gy³ Kiv, Avi

اال اهللا gv‡b تحلية Ñ ïaygvÎ Avjvni cÖwZ Cgvb Avbv|

ال اله mKj غير اهللا Gi نفى Avi اال اهللا gv‡b ïay Avjvni

|اثباتGLv‡bB Kvwdi‡ì/gykwiK‡ì mv‡_ gymwjg‡ì g~j cv_©K¨| Kvwdiiv Avjvn‡K I gv‡b Avevi g~wZ©I gv‡b| ZvB GKw`‡K Avjvni Bev`Z Ki‡Zv Avevi Aci w`‡K Lvbv‡q Kvev I Zvi Avk-cv‡k wZbkZ lvUwU g~wZ© ¯’vcb K‡i wQj| GRb¨ Kvwdi‡ì m‡½ Avgv‡ì اال اهللا wb‡q †Kvb we‡iva bvB, we‡iva n‡”Q ال الهwb‡q|G R‡b¨B †eva nq Avgv‡ì †`‡ki A‡bK cxi mv‡ne‡ì‡K †`Lv hvq, hviv gyix`‡ì †K ïay اال اهللا whwKi Kivq Avevi †KD ال اله

Av‡¯— اال اهللا †Rv‡i whwKi Kivq, Avevi †KD اال اهللا Av‡M ال الهc‡i whwKi Kivq hv‡Z Kvwdi, gykwiK Ges kqZvbiv ï‡b †ÿ‡c bv hvq|

ivm~j (mvt) Gi mv‡_ g°vi gykwiK‡ì Ôال الهÕ-wb‡qB we‡iva

wQj, ال اهللا wb‡q bqcÖ_g `jxj, Avvjvn ZvÔAvjv Bikv` K‡ibt

إنـهم كانوا إذا قيل لهم ال إله إال الله يستكبرون

ÔZv‡ì hLb ejv nZ, Avjvn& e¨ZxZ †Kvb Bjvn †bB, ZLb Zviv J×Z¨ cÖ`k©b KiZ| (QddvZ, 37t 35)Avgv‡ì eyS‡Z n‡e †h, g°vi gykwiKiv إال الله-i g‡a¨ †Kvb

gZwe‡iva K‡i wb, eis Zviv gZwe‡iva K‡iwQj ïaygvÎ ال إله -i g‡a¨!Zviv ej‡ZvAvjvni wQdZ‡K Avjvni KzìZ‡KAvjvni Bjg‡KAvjvni †h e¨ve¯’vcbv Avjvn Rwg‡bi m„wóKvix|Avjvn Avmgvb m„wóKvix|P›`ª, m~h© m„wóKvix|

Avjvn‡K ‡Zv AvgivI gvwbAvgivI gvwbAvgivI gvwbAvgivI gvwbAvgivI gvwbAvgivI gvwbAvgivI gvwbAvgivI gvwb

Z‡e I‡n gyk‡iK! †Zv‡ì mv‡_ Avgv‡ì we‡iva †Kv_vq?ZLb Zviv ej‡et Avgiv Avjvn‡ZI wek¦vm Kwi Ges Avgv‡ì †è-†èx‡ZI wek¦vm Kwi| ïay Avjvn bq, اال اهللا I Av‡Q Avevi من دون

اهللا I Av‡Q| myZivs GLv‡b cv_©K¨ n‡jv ÔBÕ Ges ÔIÕ i g‡a¨|

Ôjv BjvnvÕi SMovÕivm~j (mvt) ej‡Zb t Avjvn Qvov Avi †Kvb gvey` †bB|gykwiKiv ej‡Zv t Avjvn Qvov AviI gvey` Av‡Q|

wKZveyj Cgvb 113 wKZveyj Cgvb 114Avjvni ivm~j gykwiK‡ì †è-†èx‡ì‡K A¯^xKvi Ki‡Zb! Avi gykwiKiv we‡ivaxZv Ki‡Zv!eySv †Mj, Av‡M bv, c‡i nvu| Avjvn ZvÔAvjv Bikv` K‡ibt

إنـهم كانوا إذا قيل لهم ال إله إال الله يستكبرون

A_©: ÒZv‡ì hLb ejv nZ, Avjvn& e¨ZxZ †Kvb Bjvn †bB, ZLb Zviv J×Z¨ cÖ`k©b KiZ|Ó (QddvZ, 37t 35)يستكبرون Gi gv‡b n‡”Q tAvgv‡ì gyKv‡ejv Ki‡Z cv‡i Ggb †K Av‡Q? Avgv‡ì kw³ Av‡Q, Rbej Av‡Q, Avgiv MÏxbvkxb, Avgv‡ì gvRvi Av‡Q, cxi Av‡Q, cvwU© Av‡Q, gš¿x-Gg.wc Av‡Q|ال إله إال الله i K_v ï‡b I‡ì eøvW †cÖkvi ïi“ n‡q †hZ, P¶z jvj n‡q †hZ, iv‡M-†ÿv‡f `vuZ Ko-go Ki‡Zv, wPrKvi Ki‡Zv t

شاعر مجنون ويـقولون أئنا لتاركوا آلهتنا ل

A_©: ÒGes Zviv ej‡Zv, Avgiv wK GK Db¥v` Kwei K_vq Avgv‡ì Bjvn‡ì‡K cwiZ¨vM Kie|Ó (QddvZ, 37t 36)eySv †Mj, Zviv ال إله إال الله i A_© wVKgZB ey‡SwQj| bZzev أئنا لتاركوا

آلهتنا (Avgv‡ì Bjvn‡ì‡K cwiZ¨vM Kie?) G K_v †Kb ej‡jv? nvu,

ال إله إال الله i A_© ZvB| GRb¨ gykwiKiv ey‡S-ï‡bB cÖwZev` K‡i‡Q|

GK k¦v‡m `yB Mvwjivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi Av‡eMgq ZvInx‡ì `vIqvZ Ges Cgvb`xß AvnŸv‡b Zv‡ì DwPZ wQj لبيك (jveŸvBK) e‡j mvov †Ìqv Ges ivm~‡ji AvnŸvb‡K Aš—‡ii Mfx‡i ¯’vb †Ìqv| wKš‘ nZfvMv gykwiKiv ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg‡K GK k¦v‡m `yB Mvwj w`j tشاعر (Kwe) Zv‡ì fvlvq Ô†eû`v cÖjvcKvixÕ|

مجنون (Db¥v`) we‡eK-eyw× I KvÛ Ávbnxb|

A_P Avjvn ZvAvjv ¯^xq ivm~‡ji ¯^c‡ÿ †NvlYv Ki‡Qbt

لشعر وما يـنبغي له وما علمناه ا

ÔAvwg im~j‡K KweZv wk¶v †`Bwb Ges Zv Zvi R‡b¨ Zv †kvfbxqI bq| (Bqvmxb, 36t 69)

ن والقلم وما يسطرون ـ ما أنت بنعمة ربك بمجنون

A_©: Òb~b| kc_ Kj‡gi Ges †mB wel‡qi hv Zviv wjwce× K‡i| Avcbvi cvjbKZ©vi AbyMÖ‡n Avcwb D¤gv` bb| (Kjg, 68t 1-2)eySv †Mj, ZvInx‡ì e³e¨ ï‡b Mvwj †Ìqv gykwiK‡ì cyivZb Af¨vm| eZ©gv‡bI Zvi e¨wZµg bq|wØZxq `jxjt ال إله إال الله -i Rev‡e gykwiKiv †h mg¯— K_v-evZv© ej‡Zv, cweÎ KziAvb †m¸‡jv †iKW© K‡i †i‡L‡Q, evUb Pvcyb Avi ïbyb KziAvb wK ej‡Qt

أجعل اآللهة إلها واحدا إن هذا لشيء .وقال الكافرون هذا ساحر كذاب

هم أن امشوا واصبروا على آلهتكم إن هذا لشيء .عجاب وانطلق المال منـ

يـراد

ÒAvi Kv‡diMY ej‡jvt G-‡Zv GK wg_¨vPvix, hv`yKi| †m wK eny Bjvn‡K GK Bjvn †Z †K›`ªxf~Z K‡i †dj‡jv| wbðq GUv GK wem¥qKi e¨vcvi| Zv‡ì KwZcq wewkó e¨w³ GK_v e‡j cÖ¯’vb K‡i †h, †Zvgiv P‡j hvI Ges †Zvgv‡ì Bjvn‡ì Bev`‡Z `„p _vK| wbðqB G e³e¨ †Kvb we‡kl D‡Ï‡k¨ cÖ‡Yvw`Z| (†Qvqv`, 38t 5)G AvqvZ †_‡K eySv †Mj †h, g°vi Kvwdi-gykwiK‡ì ÔGK BjvnÕ m¤ú‡K© †Kvb aviYv-B wQj bv| eis ixwZgZ Zviv GUv‡K we¯§qKi g‡b Ki‡Zv|G Kvi‡YB ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg‡K ZvInx‡ì `vIqvZ †Ìqvi Kvi‡Y Ryjyg-AZ¨vPvi, wbhv©Zb-wbcxob, I Pig Mvwj-Mvjv‡Ri jÿe¯‘‡Z cwiYZ Ki‡jv| KLbI ÔKweÕ, ÔDb¥v`Õ Avevi KLbI Ôhv`yKiÕ, Ôwg_¨vev`xÕ Avevi KLbI Ô¯^v_©ev`xÕ I Ô¶gZv `Lj Kivi cvqZvivKvixÕ e‡j Acev` w`‡Z jvM‡jv|

wKZveyj Cgvb 115 wKZveyj Cgvb 116I‡ì GZ we‡ivaxZvi KviY wQj GKUvB, †Kb gynv¤§v` mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Zv‡ì eû Bjvn I eû i‡ei we‡ivaxZv K‡i GK Bjv‡ni Bev`‡Zi w`‡K AvnŸvb Ki‡Q? Zviv Pigfv‡e wÿß n‡q ej‡jvt P‡jv, gynv¤§v` mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg hw` Avgv‡ì Av‡jnvÕ‡ì g~‡jvrcvUb Ki‡Z Pvq Zvn‡j AvgivI `xßcv‡q Avgv‡ì Av‡jnvÕ‡ì mvnv‡h¨ AwePj _vK‡ev|

eySv †Mj, Zv‡ì `vex wQjt †Zvgiv Avgv‡ì AvwjnvÕ‡ì eR©b K‡iv bv| Zv‡ì‡K P¨v‡jÄ K‡iv bv| Zv‡ì ¶gZv‡K A¯^xKvi K‡iv bv|Gi Øviv G K_v ¯úó n‡q hvq †h, †hgwbfv‡e Avjvn ZvAvjvi mg¯— wQdZ‡K ¯^xKvi Kivi bvg ZvInx`| †Zgwbfv‡e MvBi“jvn-i Bev`‡Zi mg¯— wKQz‡K A¯^xKvi Kivi bvgI ZvInx`|

Mvwji msL¨vq AviI ms‡hvRbtشاعر (Kwe) Zv‡ì fvlvq Ô†eû`v cÖjvcKvixÕ|

مجنون (Db¥v`) we‡eK-eyw× I KvÛ Ávbnxb|

ساحر (hv`yKi)|

كذاب (wg_¨vev`x)|eySv †Mj gykwiKiv ZvInx‡ì e³e¨ hZ‡ekx ïb‡e, wki‡Ki Av¸b ZZ‡ekx R¡j‡e| AZGe wki‡Ki MwZ eyS‡Z n‡j ZvInx‡ì evYx †ekx ïbv‡Z n‡e|KziAv‡bi Z…Zxq mv¶xtAvjvn ZvÔAvjv gykwiK‡ì R¡vjvZb e„w×i Kivi Rb¨ Av‡iKwU bZzb c×wZ evZ‡j w`‡q‡Qb| Avi Zv n‡jvt ال إله Gi cwie‡Z© وحده Gi ¸wj eënvi K‡iv, †`L‡e Zv‡ì ü`wc‡Êi ¯ú›`b eû¸‡Y †e‡o hv‡e| Bikv` n‡”Q t

ولوا على أدبارهم نـفوراوإذا ذكرت ربك في القرآن وحده

A_©: ÒhLb Avcwb †KviAv‡b Avcbvi i‡ei GKZ¡ eY©bv K‡ib, ZLb AbxnvekZ: Iiv c„ô cÖ`k©b K‡i P‡j hvq|Ó (ebx BmivCj : 46)Zviv e‡jt Avgv‡ì jvZÕ †Kv_vq †Mj? Dh&hvÕ †Kv_vq †Mj? gvbvZÕ †Kv_vq †Mj? †nvevjÕ †Kv_vq †Mj? cxiÕ †Kv_vq †Mj? LvRv evevÕ MvRv evevÕ j¨vsUv evevÕ †Kv_vq †Mj?

أجعل اآللهة إلها واحدا

A_©: Ò†m wK me Bjvn‡K GK Bjvn evwb‡q †dj‡jv|Ó (†Qvqv` : 5)Zviv e‡j t Avjvn I Av‡Qb, LvRv evev I Av‡Qb, Avjvn I Av‡Qb, MvRv evev I Av‡Qb, Avjvn I Av‡Qb, Kei Iqvjv I Av‡Qb, Avjvn I Av‡Qb, cxi mv‡ne I Av‡Qb| ivm~j (mvt) e‡jb t AvjvnB Av‡Qb, LvRv evev bvB, AvjvnB Av‡Qb, MvRv evev bvB, AvjvnB Av‡Qb, Kei Iqvjv bvB, AvjvnB Av‡Qb, cxi mv‡ne bvB|

IÕ Ges BÕ-i cv_©K¨KziAv‡bi PZz_© mv¶x t

ه اشمأزت قـلوب الذين ال يـؤمنون باآلخرة وإذا ذكر الذين وإذا ذكر الله وحد

من دونه إذا هم يستبشرون

A_©: ÒhLb Avjvn&i GKKZ¡ Av‡jvPbv Kiv nq, ZLb hviv ciKv‡j wek¦vm K‡i bv, Zv‡ì Aš—i msKzwPZ n‡q hvq, Avi hLb Avjvn& e¨ZxZ Ab¨ BjvnÕ‡ì Av‡jvPbv Kiv nq, ZLb Zviv Avb‡›`

-Dj vwmZ n‡q D‡V|Ó (hygvi, 39t 45)Avjvn ZvÕAvjv GLv‡b g°vi Kv‡di-gykwiK‡ì AvRe wPÎ Zz‡j a‡i‡Qb, hLb GK Avjvn Z_v ZvInx‡ì Av‡jvPbv Kiv nq, ZLb Zv‡ì gbUv Lvivc n‡q hvq iv‡M-†¶v‡f, Aš—iUv †d‡U †h‡Z Pvq| kix‡ii ckg¸‡jv `vuwo‡q hvq, †PnvivUv gwjb n‡q hvq, Avi hw` Avjvn mv‡_ Zv‡ì cxi, eyRyM© Z_v MvBi“jvni Av‡jvPbv Kiv

wKZveyj Cgvb 117 wKZveyj Cgvb 118nq, ZLb Zv‡ì gbUv Avb‡›` D™¢vwmZ nq, Lykx‡Z evM evM n‡q hvq, †Pnviv D¾¡j n‡q hvq| ZvInx‡ì K_v ej‡j t cv_i e„wó el©Y n‡e, Mvwj-Mvjv‡Ri Zzdvb e‡q hv‡e, frmbv I wZi®‹v‡ii evRvi Mig n‡q hv‡e, †kvo-‡Mvj ïi“ n‡q hv‡e, Avi hw` Avjvni mv‡_ †Nvov kvn&, Mvav kvn, Bu`yi kvn, evuì kvn, †jPz kvn, †Mvjvc kvn BZ¨vw` †hvM Kiv nq, Zvn‡j Avb›` aŸwb‡Z AvKvk-evZvm gyLwiZ n‡e, evn& evn cvIqv hv‡e, nvw`qv-Zzndv‡Z c‡KU f‡i hv‡e, nvjyqv-wgwó ¯‘c †j‡M hv‡e, Lv‡`g-LyÏv‡gi jvBb †j‡M hv‡e, Avjxkvb BgviZ wbgv©Y Kiv hv‡e|KziAv‡bi cÂg mv¶xtذلكم بأنه إذا دعي الله وحده كفرتم وإن يشرك به تـؤمنوا فالحكم لله العلي

الكبير

A_©: Ò†Zvgv‡ì G wec` G Kvi‡Y †h, hLb GK Avjvn‡K WvKv nZ, ZLb †Zvgiv Kv‡di n‡q †h‡Z, hLb Zvi mv‡_ kixK‡K WvKv nZ ZLb †Zvgiv wek¦vm ¯’vcb Ki‡Z| GLb Av‡`k ZvB, hv Avjvn& Ki‡eb, whwb m‡e©vPP, gnvb|Ó (Avj-gywgbyb, 40t 12)G Avqv‡ZI cÖgvwYZ nj †h, Kvwdi-gykwiK‡ì m‡½ gymwjg‡ì g~j cv_©K¨ ÔZvInx`Õ|Bmjvg e‡j t MvBi“jvnÕ‡K eR©b Ki‡Z n‡e, Zviv e‡j tMvBi“jvnÕ‡K eR©b Kiv hv‡e bv| MvBi“jvnÕi bv‡g bRi-bvBqvR I gvbœZ eÜ Kiv hv‡e bv| MvBi“jvnÕ‡K nvRZ ivIqvu, gykwKj Kzkvu, Kvkd †Lvjv, nv‡Ri-bv‡Ri, Avwjgyj-Mv‡qe BZ¨vw` AvwK¡`vi we‡ivaxZv Kiv hv‡e bv|

c~e©eZx© D¤§‡Zi gykwiKivI G †iv‡M Avµvš— wQjKziAvb gvRx` ej‡Q, Avjvni m‡½ MvBi“jvnÕ (Z_v cxi, eyhyM©, Ajx-AvDwjqv‡ì) ‡K †hvM Kivi G †ivM ïay g°vi gykwiKÕ‡ì g‡a¨B mxgve× wQj bv eis c~e©eZx© D¤§‡Zi gykwiKivI G †iv‡M

Avµvš— wQj| myZivs G K_v ejv hvq †h, †ivM GKUvB wKš‘ Wv³vi cwieZ©b nw”Qj|KziAv‡bi lô mv¶xt

ين من قـبلكم قـوم نوح وعاد وثمود والذين من بـعدهم ال ألم يأتكم نـبأ الذ

يـعلمهم إال الله جاءتـهم رسلهم بالبـيـنات

A_©: Ò†Zvgv‡ì Kv‡Q wK †Zvgv‡ì c~e©eZ©x KI‡g-byn, Av` I mvgy‡ì Ges Zv‡ì cieZx©‡ì Lei †cŠ‡Qwb? Zv‡ì wel‡q Avjvn& Qvov Avi †KD Rv‡b bv| Zv‡ì Kv‡Q Zv‡ì cqM¤¦iMY cÖgvbvw` wb‡q AvMgb K‡ib| (Beivnxg, 14t 9)hLbB bex-ivm~jMY gykwiK m¤cÖ`vq‡K ZvInx‡ì K_v e‡j‡Qb Ges Zv‡ì Kv‡Q `jxj-cÖgv‡bi wfwË‡Z Ôjv Bjvnv BjvnÕi g~j `vex †ck K‡i‡Qb, ZLbB Zviv (Kv‡diiv) Rev‡e e‡j‡Qt

ن إن أنـتم إال بشر مثـلنا تريدون أن تصدونا عما كان يـعبد آباؤنا فأتونا بسلطان مبي

A_©: Ò†Zvgiv †Zv Avgv‡ì gZB gvbyl! †Zvgiv Avgv‡ì‡K H gvey` †_‡K weiZ ivL‡Z PvI, hvi Bev`Z Avgv‡ì wcZ…cyiylMY KiZ| AZGe †Zvgiv †Kvb my¯có cÖgvY Avbqb Ki|Ó (Beivnxg : 10)GB AvqvZ Øviv cÖgvwYZ nq †h, c~e©eZx© D¤§‡Zi gykwiKMY I bex-ivmyj‡ì `vIqvZ‡K A¯^xKvi K‡iwQj G Kvi‡Y †h Zviv eyS‡Z †c‡iwQj Avgv‡ì‡K Avjvn Qvov Ab¨ gv`y`‡ì Bev`Z Kiv †_‡K evav cÖ`vb Kiv n‡”Q|KziAvbyj-Kvixg mg¯— gykwiK m¤cÖ`v‡qi bvg wb‡q wb‡q Zv‡ì †iv‡Mi K_v -D‡j L K‡i‡Qbt AvcwbI ïbyb -KI‡g b~n t

وقالوا ال تذرن آلهتكم وال تذرن ودا وال سواعا وال يـغوث ويـعوق ونسرا

A_©: ÒZviv ej‡Q: †Zvgiv †Zvgv‡ì BjvnÕ‡ì Z¨vM K‡iv bv Ges Z¨vM K‡iv bv Iqv`, m~qv, BqvMyQ, BqvDK I bmi‡K|Ó (b~n, 71t 23)nhiZ b~n (Avt) Zvi RvwZ‡K c~‡e©i Avqv‡Z ïay GK Bjv‡ni Bev`‡Zi w`‡K AvnŸvb K‡i‡Q| wZwb †Kvb cxi-eyhy‡M©i bvg -D‡j L

wKZveyj Cgvb 119 wKZveyj Cgvb 120K‡ib bvB| A_P Zvi RvwZ cÖwZDË‡i cvuPRb Avjvn IqvjvÕ‡ì bvg -D‡j L Ki‡jv| eZ©gv‡b I ZvInx‡ì `vIqvZ w`‡j wewfbœ cxi-eyRyM©‡ì K_v -D‡j L Kiv nq|KI‡g AvÕ` t

نا لنـعبد الله وحده ونذر ما كان يـعبد آباؤناقالوا أجئتـ

A_©: ÒZviv ejj: Zzwg wK Avgv‡ì Kv‡Q GR‡b¨ G‡mQ †h Avgiv GK Avjvn&i Gev`Z Kwi Ges Avgv‡ì evc-`v`v hv‡ì Bev`Z KiZ, Zv‡ì‡K †Q‡o †`B?Ó (Avivd, 7t 70)A_v©r Zviv Avjvni Bev`Z Ki‡Z AvcwË K‡i bvB, ïay ZvInx` Z_v GK Avjvni Bev`Z Ki‡ZB Zv‡ì AvcwË wQj|KI‡g û` tû` (Avt) Gi RvwZ AnsKvi Ges `vw¤¢KZv cÖKvk K‡i û` (Avt) †K ej‡jv:نة وما نحن بتاركي آلهتنا عن قـولك وما نحن لك قالوا يا هود ما جئتـنا ببـيـ

مؤمنين ب

ÔZviv ejj-†n ny`, Zzwg Avgv‡ì Kv‡Q †Kvb cÖgvY wb‡q Avm bvB, Avgiv †Zvgvi K_vq Avvgv‡ì †è-‡èx‡ì eR©b Ki‡Z cvwi bv Avi Avgiv †Zvgvi cÖwZ Cgvb AvbqbKvixI bB| (û`, 11t 53)GB Avqv‡ZI cÖgvwYZ n‡jv t û` (Avt) MvBi“jvni Bev`‡Zi AbygwZ w`‡Z cv‡ibwb, Avi Zvui RvwZ MvBi“jvni Bev`Z Qvo‡Z cv‡i wb|KI‡g mvgy` tهانا أن نـعبد ما يـعبد آباؤنا قالوا يا صالح قد كنت فينا مرجوا قـبل هذا أتـنـ

وإنـنا لفي شك مما تدعونا إليه مريب

ÔZviv ejj-†n mv‡jn, BwZc~‡e© †Zvgvi Kv‡Q Avgv‡ì eo Avkv wQj| Avgv‡ì evc-`v`v hvi Bev`Z KiZ Zzwg wK Avgv‡ì‡K Zvi Bev`Z Ki‡Z wb‡la Ki? wKš—~ hvi cÖwZ Zzwg Avgv‡ì Avnevb RvbvPQ

Avgv‡ì Zv‡Z Ggb m‡›`n i‡q‡Q †h, gb †gv‡UB mvq w`‡PQ bv| (û`, 11t 62)Avn‡j gv`qvb tnhiZ ïAvBe (Avt) Zvi RvwZ‡K ZvInx‡ì `vIqvZ †Ìqvi c‡i Zvi RvwZ Zv‡K DËi w`‡jv t

رك ما يـعبد آباؤنا قالوا يا شعيب أصالتك تأمرك أن نـتـA_©: ÒZviv ejjt †n ïAvBe (Av:) †Zvgvi mvjvZ wK †Zvgv‡K BnvB wk¶v †`q †h, Avgiv Hme BjvnÕ‡ì‡K cwiZ¨vM Kie Avgv‡ì evc-`v`viv hv‡ì Bev`Z KiZ?Ó (û`, 11t 87)D‡jwLZ AvqvZ¸‡jv Øviv eySv hvq †h, me©Kv‡j gykwiKiv AvjvnZvAvjvi GKZ¡ev`‡K A¯xKvi Ki‡Zv, Ges Zvi K‡Vvi we‡ivax wQj|

ZvInx‡ì kZ©vejx ebvg الالھ اال هللا Gi kZv©ejx tkZ© Ggb GKwU welq, hvi Abycw¯’wZ‡Z A‡bï Abycw¯’wZ Acwinvh© Ges hvi Aw¯—‡Z¡ A‡bï Aw¯—Z¡ Acwinvh© bq| Avi GUv n‡q _v‡K wRwb‡mi evB‡i Ges Zv ïi“ Kivi c~‡e©| ZvInx‡ì A‡bK¸‡jv kZ© Av‡Q| Gi ¸i“Z¡ Acwimxg| G m¤ú‡K© ÁvbvR©b Ges Gi kZ©¸‡jv c~iY Kiv cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Rb¨ IqvwRe| GUv GRb¨ †h, Kv‡iv gv‡S ZvInx‡ì †Kv‡bv kZ© bv cvIqv †M‡j Zvi g‡a¨ Cgvb I Bmjvg g~jB cvIqv †M‡jv bv e‡j we‡ewPZ n‡e| †hgb bvgvR mnxn nIqvi kZv©ejxi g‡a¨ hw` †Kv‡bv GKwU kZ© -†hgb †KejvgyLx nIqv A_ev QZi XvKv- bv cvIqv hvq Zvn‡j bvgvR evwZj e‡j MY¨ n‡e|

ZvInx‡ì kZ© 7 (mvZ) wUcÖ_g kZ© t العلم (Ávb) tAvjvn ZvAvjv Bikv` K‡i‡Qbt

فاعلم أنه ال إله إال الله

wKZveyj Cgvb 121 wKZveyj Cgvb 122A_©: ÒZzwg †R‡b iv‡Lv, Avjvn Qvov †Kv‡bv Bjvn †bB|Ó (gynv¤§`, 19)GUv G Rb¨ †h, Avjvn GK Ges GKgvÎ wZwbB Bev`‡Zi nK`viÕ-G K_v bv Rvbv, ev›`vi Bmjvg MÖnY‡hvM¨ nIqvi c‡_ weivU Aš—ivq| G Kvi‡YB (ZvInx‡ì) G‡jg ev Ávb‡K ev›`vi Bmjvg Key‡ji kZ© wbav©iY Kiv n‡q‡Q| ivm~j (mvt) Bikv` K‡i‡Qb,

من مات وهو يعلم انه ال اله اال اهللا دخل الجنة

A_©: ÒAvjvn Qvov †Kvb Bjvn †bBÓ GK_v Rvbv Ae¯’vq †h e¨w³ g„Zz¨ eiY Ki‡jv †m Rvbœv‡Z hv‡e|Ó (gymwjg)Avjvgv kvBL Avãyi ingvb web nvmvb Avj kvBL (int) e‡j‡Qbt Avn‡j mybœvZ Iqvj Rvgvqv‡Zi Ijvgv‡q †Kivg Ôjv Bjvnv Bjvjvni A_© Ges Gi Øviv wK A¯^xKvi Kiv nq, Avi wK mve¨¯—Kiv nq Zv eY©bv Ki‡Z wM‡q D‡jL K‡i‡Qb t Ôjv Bjvnv BjvjvnÕi DcKvwiZv n‡”Q Gi A_©mn †mB Bj‡g BqvKxbx ev wbwðZ Ávb jvf Kiv hv اثباتنفى (wK A¯^xKvi Kiv nq Avi wK mve¨¯— Kiv nq Zv) mn Rvbv Avjvn IqvwRe K‡i w`‡q‡Qb| IqvwRi Aveyj gyRvddi BdQvn bvgK MÖ‡š’ e‡j‡Qbt jv Bjvnv Bjvjvni ¯^v¶¨ `v‡bi `vex n‡”Q, ¯^v¶¨`vbKvixi Aek¨B Ôjv Bjvnv BjvjvnÕ (Avjvn Qvov †Kvb Bjvn †bB) m¤ú‡K© my¯úó Ávb _vK‡Z n‡e| †hgbwU c~‡e©i Avqv‡Z ejv n‡q‡Q| wZwb Av‡iv e‡jbt Aviex MÖvgv‡ii `„wó‡Z اال k‡ãi c‡i Avjvn k‡ãi †ck nIqvi Øviv GUvB eySv‡bv n‡q‡Q †h, Djywnq¨vZ (Bjvn nIqvi †hvM¨Zv) GKgvÎ Avjvni Rb¨B wbw`©ó| AZGe Avjvn Zvqvjv Qvov Ab¨ †KD Djywnq¨v‡Zi nK`vi n‡Z cv‡i bv| wZwb e‡jbt GLv‡b mviK_v n‡”Q, Zv¸Z‡K A¯^xKvi Kiv Ges Avjvni cÖwZ Cgvb †cvlY Kiv Dfq welqB G Kv‡jgvi Aš—f©~³ G K_vwU †R‡b †bqv| Zv¸‡Zi †¶‡Î Avcbvi Djywnq¨v‡Zi A¯^xK…wZ Avi Avjvni Rb¨ Djywnq¨v‡Zi ¯^xK…wZ Øviv Avcwb Zv‡ì Aš—f©~³ n‡j, hviv Zv¸Z‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Q Avi Avjvni cÖwZ (Bjvn wn‡m‡e) Cgvb G‡b‡Q| (Av` `vi“ mybœvn)

-kvBL Avãyj vn web Avewì ivngvb Avev evwZb (int) e‡jbt-Avj vn Zvqvjv e‡j‡Qbt

نذروا به وليـعلموا أنما هو إله واحد وليذكر أولو األلباب هذا بالغ للناس وليـ

A_©: Òe¯‘Zt mKj gvby‡li Rb¨ GUv GKUv cqMvg| Avi GUv cvVv‡bv n‡q‡Q G Rb¨ †h, Gi Øviv Zv‡ì‡K mveavb Kiv n‡e Ges Zviv †R‡b wb‡e †h, cÖK…Zc‡¶ Bjvn ïay GKRbB, Avi eyw×gvb †jv‡Kiv †hb wPš—v-fvebv K‡i|Ó (Beivnxg, 14t 52)Dc‡iv³ Avqv‡Z ليقولوا أمنا هو إله واحد (hv‡Z Zviv e‡j, cÖK…Z c‡¶

-Bjvn GKRbB) ejv nqwb| Avj vn Zvqvjv Av‡iv e‡j‡Qbt

إال من شهد باحلق وهم يعلمونA_©: Òhviv †R‡b ï‡b m‡Zï ¯^v¶¨ w`‡q‡Q Zv‡ì K_v wfbœ|ÓA_©vr Zviv Aš—‡i hv Rv‡b ZvB gy‡L ¯^v¶¨ w`‡q‡Q| ivmyj (mt)

-e‡j‡Qbt ÒAvj vn e¨ZxZ †Kv‡bv Bjvn †bBÓ G K_v Rvbv Ae¯’vq †h g„ZzëiY K‡i‡Q †m Rvbœv‡Z hv‡e| Gme AvqvZ Øviv Ijvgv‡q †Kivg GUvB cÖgvY K‡i‡Qb †h, gvby‡li Ic‡i me©cÖ_g IqvwRe n‡”Q

-Avj vn‡K Rvbv| Dc‡iv³ AvqvZ Øviv GUv cÖgvwYZ n‡q‡Q, †h me‡P‡q eo diR n‡”Q ÒA_© mn jv-Bjvnv-Bjvjvni ÁvbvR©b Avi me‡P‡q eo g~L©Zv n‡”Q A_©mn jv-Bjvnv Bjvjvni Ávb bv _vKv| AZGe A_©mn Kv‡jgvi Ávb jvf †hgwb fv‡e me‡P‡q eo IqvwRe, †Zgwbfv‡e Kv‡jgvi A_© m¤ú‡K© AÁZv n‡”Q eo g~L©Zv|kvBL gynv¤§` Ave`yj Iqvnnve e‡j‡Qb, A_© Rvbv e¨ZxZ Ges Kv‡jgv (jv-Bjvnv- - -Bj vj vn) Gi `vex †gvZv‡eK Kg© m¤úv`b e¨ZxZ ïaygvÎ kvwãK ¯^v¶¨ cÖ`vbKvix e¨w³ gymjgvb n‡Z cv‡i bv, eis G †gŠwLK ¯^v¶¨ Av`g mš—v‡bi wei“‡× GKwU `wjj wn‡m‡e we‡ewPZ| Aek¨ hviv ïay †gŠwLK ¯^xK…wZ‡K Cgvb e‡j _v‡K †hgb Kviivwgqv m¤cÖ`vq Ges hviv Avš—wiK ¯^xK…wZ I wek¦vm‡K Cgvb e‡j †hgb Rvnvwgqv m¤cÖ`vq, Zviv G g‡Zi we‡ivwaZv K‡i|

-Avj vn Zvqvjv gybvwdK‡ì Kg© I `vexi e¨vcv‡i Zv‡ì †gŠwLK ¯^v¶¨ cÖ`vb‡K wg_¨v AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| A_P ¯^v¶¨ cÖ`v‡bi †¶‡Î


ev‡Kï g‡a¨ Zviv K‡qK ai‡Yi ÒZvwM`Ó (emphasis) eënvi -K‡i‡Qb| Avj vn Zvqvjv Bikv` K‡i‡Qbt

إذا جاءك المنافقون قالوا نشهد إنك لرسول الله والله يـعلم إنك لرسوله

إن المنافقني لكاذبون والله يشهد A_©: ÒAvcbvi Kv‡Q gybvwdKiv hLb Av‡m ZLb e‡jt Avgiv ¯^v¶¨

- -w`w”Q †h, Avcwb Aek¨B Avj vni ivm~j| Avj vn Rv‡bb †h, Avcwb - -Aek¨B Avj vni ivmyj| Avi Avj vn ¯^v¶¨ w`‡”Qb †h, gybvwdKiv

Aek¨B wg_¨vev`xÓ| (gybvwdKzb, 63t 1)gybvwdKiv Zv‡ì †gŠwLK ¯^v¶¨‡K Aviex MÖvgv‡ii `„wó‡Kvb †_‡K wZbwU- أن (wbðqB) ل (Aek¨B) Ges امسيةمجله (we‡kl¨ cÖavb evK¨) Gi gva¨‡g ZvwM` (emphasis -) eënvi K‡i‡Q| Avj vn ZvqvjvI Zv‡ì ¯^v¶¨‡K ev‡Kï g‡a¨ ûeû ZvwM` (emphasis) w`‡q wg_¨v AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| Gi mv‡_ mv‡_ Zv‡ì‡K wekªx Dcvwa‡Z f~wlZ Kivi †NvlYv w`‡q‡Qb Ges Zv‡ì fqsKi I exfrm Áv‡bi K_v e‡j‡Qb| G Z‡_ï gva¨‡g Avcbv‡K Aek¨B Rvb‡Z n‡e †h, Cgvb bvgwUi g‡a¨ Aek¨B Avš—wiK ¯^xK…wZ Ges Z`vbyhvqx Avgj (Kg©) cvIqv †h‡Z n‡e|†h e¨w³ jv-Bjvnv Bjvjvni ¯^v¶¨ w`‡jv Avevi MvBi“jvni

-(Avj vn Qvov Ab¨wKQz) Bev`Z Ki‡jv, Zvi G ¯^v‡¶ï †Kv‡bv g~j¨ †bB, hwÌ †m bvgvR c‡o, †ivRv iv‡L Ges Bmjv‡gi wKQy KvR Kg© K‡i| †h e¨w³ wKZv‡ei (Bmjv‡gi) wKQy gvb‡e Avi wKQy gvb‡e bv

-Zvi D‡Ï‡k¨ Avj vn Zvqvjv e‡jbt

أفـتـؤمنون ببـعض الكتاب وتكفرون ببـعض

A_©: Ò†Zvgiv wK wKZv‡ei wKQzAsk wek¦vm K‡iv Avi wKQzAsk Awek¦vm K‡iv?Ó (evK¡viv,2t 85)

wØZxq kZ ©t الیقین (`„p wek¦vm) tZvInx` (Avjvni GKvZ¡ev`) Rvbvi ci Ges jv-Bjvnv Bjvjvni A_© Rvbvi ci G Kv‡jgvi cÖwZ ev›`vi `„p wek¦vm _vK‡Z n‡e| Ges

-Gi Øviv me ai‡Yi Bev`Z †h GKgvÎ Avj vniB D‡Ï‡k¨ wb‡e`b Ki‡Z n‡e G K_vi cÖwZI Zvi `„p wek¦vm _vK‡Z n‡e| G Kv‡jgv Øviv hv eySv‡bv n‡q‡Q †m †¶‡Î ev›`vi Aš—‡i †Kv‡bv ai‡Yi wØav I

-m‡›`n _vK‡Z cvi‡e bv| Avj vn Zvqvjv Bikv` K‡i‡Qbtإنما المؤمنون الذين آمنوا بالله ورسوله ثم لم يـرتابوا وجاهدوا بأموالهم

وأنـفسهم في سبيل الله أولئك هم الصادقون

-ÒcÖK…Zc‡¶ gywgb †Zv ZvivB, hviv Avj vn I Zvi ivm~‡ji (mt) cÖwZ Cgvb G‡b‡Q, AZtci †Kvb m‡›`n †cvlb K‡iwb Ges Rvbgvj w`‡q

-Avj vni c‡_ wRnv` K‡i‡Q| ZvivB mZëv`x I mZ¨wbô †jvK|Ó (ûRyivZ, 49t 15)

: قال رسول اهللا صلى اهللا عليه وسلم ...عن ابى هريرة رضى اهللا عنه قال

أشهد أن ال إله إال اهللا وأنى رسول اهللا، ال يلقى اهللا بهما عبد غير شاك (

رواه ). غير شاك فيحجب عن الجنة(وفى رواة ) فيهما، إال دخل الجنة

)٤٥-٤٤حـ: المسلم

A_©: Òmnxn nv`x‡m bex Kixg (mt) Bikv` K‡i‡Qbt †h ev›`v ¯^v¶¨ -†`q, ÒAvj vn Qvov †Kv‡bv Bjvn †bB Ges Avwg (gynv¤§`) (mt)

-Avj vni ivmyjÓ Avi G e¨vcv‡i †Kv‡bv m‡›`n †cvlY bv K‡i -Avj vni mv‡_ mv¶vZ K‡i (g„Zz¨ eiY K‡i), Zvn‡j †m Rvbœv‡Z

cÖ‡ek Ki‡e|Ó (gymwjg, nv`xm bs 44-45)

Z…Zxq kZ©t القبول (MÖnY Kiv) tZvInx` Rvbvi ci jv-Bjvnv Bjvjvni A_© Rvbv Ges Zuvi cÖwZ `„p wek¦vm ¯’vcb Kivi ci Kv‡jgv‡K g‡b-cÖv‡Y MÖnY Ki‡Z n‡e †Kv‡bv cÖKvi Bev`‡Zi gva¨‡gB Zv cÖZ¨vL¨vb Kiv hv‡e bv| A_©vr †Kv‡bv cÖKvi Bev`ZB ZvInx‡ì cwicwš’ n‡e bv|


إنـهم كانوا إذا قيل لهم ال إله إال الله يستكبرون ـ ويـقولون أئنا لتاركوا آلهتنا

لشاعر مجنون

ÒGme †jv‡Kiv Ggb wQ -‡jv †h, Zv‡ì‡K hLb ejv n‡Zvt ÒAvj vn Qvov †Kv‡bv Bjvn †bBÒ ZLb Zviv AnsKv‡i †d‡U co‡Zv| Zviv ej‡Zvt Avgiv GK cvMj Kwei K_vq wb‡R‡ì gvey`¸‡jv‡K cwiZ¨vM Ki‡ev? Ó (mvddvZ, 37t 35-36) †KD hw` ZvInx` m¤ú‡K© my®úófv‡e Rvbvi c‡i MÖnb bv K‡i Zvi Ae¯’v n‡e Ec‡iv³ Avqv‡Z ewY©Z gykwiK‡ì gZ|PZz_© kZ©t االنقیاد (mgc©b Kiv) tZvInx` Rvbvi ci, jv Bjvnv Bjvjvni A_©, Gi cÖwZ `„p wek¦vm ¯’vcb, Bev`‡Zi gva¨‡g Kv‡jgv MÖnY Kivi ci Aek¨B jv Bjvnv

- -Bj vj vni Kv‡Q wb‡R‡K mgc©b Ki‡Z n‡e| G mgc©b n‡e mKj Zv¸‡Zi mv‡_ Kzdix Kivi gva¨‡g Ges Zv¸Z †_‡K wb‡R‡K gy³ Kivi gv -a¨‡g, GK Avj vni cÖwZ wek¦vm ¯’vcb Kivi gva¨‡g|

-Avj vn Zvqvjv †NvlYv K‡i‡Qbtنـهم ثم ال يجدوا في فال وربك ال يـؤمنون حتى يحكموك فيما شجر بـيـ


A_©: Òbv, †n gynv¤§`, †Zvgvi i‡ei bv‡g Kmg, Zviv wKQy‡ZB Cgvb`vi n‡Z cv‡ibv, hZ¶Y bv Zv‡ì g‡a¨ m„ó weev‡ì e¨vcv‡i †Zvgv‡K b¨vqwePviK wn‡m‡e †g‡b wb‡e| AZtci Zzwg hvB dqmvjv Ki‡e †m e¨vcv‡i Zviv wb‡R‡ì g‡b we›`ygvÎ KzÚv‡eva Ki‡e bv eis dqmvjvi mvg‡b wb‡R‡ì‡K m¤ú~Y©iƒ‡c mgc©b Ki‡e|Ó (wbmv : 65)Z…Zxq kZ© I PZz_© k‡Z©i g‡a¨ cv_©K¨ n‡”Q GB †h, Z…Zxq kZ© (Keyj) K_vi g‡a¨, Avi PZz_© kZ© (BbwKqv`) n‡”Q K‡g©i g‡a¨|

-Avj vgv Ave`yi ingvb web nvmvb Avj kvBL (int) e‡j‡Qbt Bmjvg ïaygvÎ GKwU `vex Ges †gŠwLK D”Pvi‡Yi bvg bq| eis Bmjv‡gi - -A_© n‡”Q Avj vni GKZ¡‡K †g‡b †bqvi gva¨‡g Avj vni

-Kv‡Q wb‡R‡K mgc©Y I †mvc`© Kiv, GKgvÎ Avj vni ieyweq¨vZ I -Djywnq¨v‡Zi Kv‡Q AvZœmgc©b Kiv (Avj vn Qvov Ab¨ wKQyi

-ieyweq¨vZ I Djywnq¨vZ‡K A¯^xKvi Kiv)| †hgbwU Avj vn Zvqvjv †NvlYv K‡i‡Qbt

طاغوت ويـؤمن بالله فـقد استمسك بالعروة الوثـقىفمن يكفر بال

A_©: Ò -†h e¨w³ Zv¸Z‡K A¯^xKvi Ki‡jv Ges Avj vni cÖwZ Cgvb Avb‡jv, †mB k³ i¾y AvK‡o ai‡jv|Ó (evK¡vivn, 2t 256)

-Avj vn Zvqvjv Av‡iv e‡j‡Qbtبدوا إال إياه ذلك الدين القيم ولكن أكثـر الناس إن الحكم إال لله أمر أال تـع

ال يـعلمون

A_©: Ò -e¯‘Z mve©‡fŠg‡Z¡i ¶gZv GKgvÎ Avj vni| wZwb wb‡`©k w`‡q‡Qb, ¯^qs Zuv‡K Qvov †Zvgiv Kv‡iv `vmZ¡ I e‡›`Mx Ki‡e bv| GUvB mwVK I LvwU Rxeb weavb| wKš‘ AwaKvsk †jvKB Zv Rv‡bbv|Ó (BEmydt 40) (Av`& `yivi Avm& mywbœqv wKZveyZ ZvIwn` 2/264c„t)

cÂg kZ©t الصدق (mZ¨Zv) tZvInx`, jv-Bjvnv Bjvjvni A_© Rvbvi ci Gi cÖwZ `„p wek¦vm, Zv g‡b cÖv‡Y Keyj Kiv, Gi cÖwZ wb‡R‡K mgc©b Kivi ci Aek¨B ev›`v‡K Kv‡jgvi †¶‡Î ¯^xq mZ¨Zv‡K cÖgvY Ki‡Z n‡e|

ما من عبد : قال رسول اهللا صلى اهللا عليه وسلم .....عن انس بن مالك

.يشهد ان الإله اال اهللا وأن محمدا عبده ورسوله إال حرمه اهللا على النار

nv`x‡m bex (mt) Bikv` K‡i‡Qbt †h e¨w³B mZ¨wbô Aš—‡i ¯^v¶¨ -w`‡e †h Avj vn Qvov †Kv‡bv Bjvn †bB, Ges gynv¤§` (mt) Avjvni

-ev›`v I ivmyj, Avj vn Zvi Rb¨ Rvnvbœv‡gi Av¸b nvivg K‡i w`‡q‡Qb| (eyLvix, gymwjg-nv`xm bs 53)ivm~j (mt) Av‡iv Bikv` K‡i‡Qbt †h e¨w³ mZ¨Zvi mv‡_ LuvwU Aš—

- -‡i jv Bjvnv Bj vj vn ej‡e †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e| (Avng`) †h e¨w³ G Kv‡jgv ïay gy‡L D”PviY Ki‡e wKš‘ G Kv‡jgv Øviv hv eySv‡bv nq Zv hw` Aš—‡i A¯^xKvi K‡i Z‡e †m bvRvZ (gyw³) jvf

-Ki‡Z cvi‡e bv, †hgbwU Avj vni eY©bv Abyhvqx gybvwdKiv jvf

wKZveyj Cgvb 127 wKZveyj Cgvb 128Ki‡Z cvi‡e bv| gybvwdKiv ïay gy‡L e‡jwQ‡jvt →╓ fi℅╫╨♣ ♂Ĳ╓ ╦″▀Ĳ

-Avgiv mv¶¨ w`w”Q, Avcwb Aek¨B Avj vni ivm~jÓ Gi Rev‡e -Avj vn Zvqvjv ej‡jbt

والله يـعلم إنك لرسوله والله يشهد إن المنافقين لكاذبون

A_©: Ò - -Avj vnI Rv‡bb, Avcwb Aek¨B Zuvi ivm~j| Avi Avj vn mv¶¨ w`‡PQb †h gybvwdKiv Aek¨B wg_¨vev`x|Ó (gybvwdKzb, 63t 1)

-Ggwb fv‡e Avj vn Zvqvjv Ab¨ Avqv‡Z Zv‡ì‡K wg_¨vev`x e‡j eY©bv K‡i‡Qbt

ومن الناس من يـقول آمنا بالله وباليـوم اآلخر وما هم بمؤمنين

A_©: ÒAvi gvby‡li g‡a¨ Ggb wKQy †jvK i‡q‡Q hviv e‡j Avgiv -Avj vn I ciKv‡ji cÖwZ Cgvb G‡bwQ, A_P cÖK…Zc‡¶ Zviv

Cgvb`vi bq|Ó (evK¡viv, 2t 8)

6ô kZ©t االخالص (mZZv I GKwbôZv) tZvInx`, jv-Bjvn Bjvjvni A_©, Gi cÖwZ `„p wek¦vm, Aš—i w`‡q Zv MÖnY, Gi Kv‡Q wb‡R‡K mgc©Y Ges Cgv‡bi mZ¨Zv hvPvB Gi ciev›`v‡K Aek¨B Kv‡jgvi e¨vcv‡i gyL‡jm ev GKwbô n‡Z n‡e| Avi

-BLjvm n‡”Q ev›`vi Bev`Z GKgvÎ Avj vni Rb¨B wb‡ew`Z nIqv, MvBi“jvni Rb¨ Bev`‡Zi we›`ygvÎ AskI wb‡ew`Z n‡e bv|

-Avj vn Zvqvjv Bikv` K‡i‡Qbt

ين حنـفاء وما أمروا إال ليـعبدوا الله مخلصين له الد

A_©: ÒZv‡ì‡K G Qvov †Kvb ûKzgB †`qv nqwb †h, Zviv LuvwU g‡b, -GKwbôfv‡e GKgvÎ Avj vni Bev`Z Ki‡e|Ó (evBwq¨bvn, 98t 5)

BLjv‡mi g‡a¨ GUvI Aš—fy©³ †h, ev›`v G Kv‡jgv †Kv‡bv e¨w³‡K †K›`ª K‡i wKsev †Kv‡bv e¨w³i mš‘wói D‡Ï‡k¨ ej‡eI bv AvK‡oI ai‡e bv| ivmyj (mt) e‡j‡Qbt -ÔAvj vn Zvqvjv H e¨w³i Rb¨ Rvnvbœv‡gi

-Av¸b nvivg K‡i w`‡q‡Qb, †h GKgvÎ Avj vni mš‘wó jv‡fi Rb¨ jv- - -Bjvnv Bj vj vn D”PviY K‡i‡Q|Õ (eyLvix I gymwjg)

ivm~j (mt) Av‡iv e‡j‡Qbt Ô†h e¨w³ GKwbô Aš—‡i ej‡jv jv-- -Bjvnv Bj vj vn †mB n‡”Q wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik jv‡fi

Rb¨ me‡P‡q †mŠfvMëvb|Õ (eyLvix)

mßg kZ©t المحبة (fvjevmv) tZvInx` Rvbvi ci jv-Bjvnv Bjvjvn Gi A_©, Gi cÖwZ `„p wek¦vm, Aš—i w`‡q Zv MÖnY, Gi Kv‡Q wb‡R‡K mgc©b, Cgv‡bi mZ¨Zvi hvPvB, Kv‡jgvi e¨vcv‡i GKwbô nIqvi ci ev›`v‡K Aek¨B Kv‡jgv‡K gynveŸZ Ki‡Z n‡e| Aš—i w`‡q Kv‡jgv‡K gynveŸZ Ki‡Z n‡e, Avi gy‡L Kv‡jgvi cÖwZ gyneŸZ‡K cÖKvk Ki‡Z n‡e|

-Avj vn Zvqvjv Bikv` K‡i‡Qbtومن الناس من يـتخذ من دون الله أندادا يحبونـهم كحب الله والذين آمنوا

ة لله جميعا وأن أشد حبا لله ولو يـرى الذين ظلموا إذ يـرون ال عذاب أن القو

الله شديد العذاب

A_©: ÒAvi gvby‡li g‡a¨ GgbI †jvK i‡q‡Q hviv Ab¨vb¨‡K -Avj vni mgK¶iƒ‡c mve¨¯— K‡i Ges Zv‡ì cÖwZ †Zgwb gyneŸZ

-ev fvjevmv †cvlY K‡i, †hgb fvjevmv DwPr GKgvÎ Avj vn‡K| wKš‘ hviv Cgvb -`vi Avj vni cÖwZ Zv‡ì fvjevmv me‡P‡q †ekx| Avi KZBbv fvj n‡Zv hw` G Rv‡jgiv cvw_©e †Kv‡bv †Kv‡bv Avhve

-cÖZ¨¶ K‡i Abyaveb K‡i wb‡Zv †h, hveZxq ¶gZv ïaygvÎ Avj vni Rb¨ Ges kvw¯— -cÖ`v‡bi e¨vcv‡i Avj vn AZ¨š— K‡Vvi|Ó (evK¡viv, 2t 165)kvBL myjvBgvb web mvgnvb (int) e‡jbt G me wel‡q K_v ejv Ges Reve †`qvi c~‡e© Avwg jv- - -Bjvnv Bj vj vni A_©, Ges Djvgv‡q

-†Kivg G e¨vcv‡i hv e‡j‡Qb Zv D‡j L Ki‡Z PvB| Kv‡jgvi †mB -kZ©vejxi K_vI D‡j L Ki‡Z PvB †hme kZ©vejx c~iY Kiv e¨ZxZ

†Kv‡bv gvby‡li Bmjvg mwVK n‡e bv| GKRb gvby‡li g‡a¨ hLbB G kZ©¸‡jvi mgv‡ek NU‡e Gi Ávb, Avgj I a¨vb aviYvi g‡a¨ mgš^q NwU‡q G Kv‡jgv‡K D”PviY Ki‡e, mv‡_ mv‡_ kvBLyj Bmjvg gynv¤§`

wKZveyj Cgvb 129 wKZveyj Cgvb 130-web Ave`yj Iqvnnve (int) Gi D‡j LK„Z Bmjv‡gi mv‡_ mvsNwl©K

`kwU welq †_‡K †m gy³ _vK‡e, ZLbB Zvi Bmjvg mwVK e‡j we‡ewPZ n‡e| KviY, GUvB n‡”Q Kv‡jgvi g~j, hvi Dci wfwË K‡i Gme gvmAvjvi wewfbœ kvLv cÖkvLv Ges ûKz‡gi D™¢e n‡q‡Q| (Av`& `yivi Avm mywbœqv wKZveyZ ZvInx`)

-Avj vgv kvBL Ave`yi ingvb web nvmvb Avj kvBL e‡jbt Zzwg -Kv‡jgvi e¨vcv‡i hv D‡j L K‡i‡Qv Zv‡Z Avwg Lykx| †Zvgvi

Rvbvg‡Z, AwaKvsk †jvKB jv-Bjvnv Bjvni A_© m¤ú‡K© AÁ| Zv‡ì Ae¯’v GB ‡h, hw` gy‡L Kv‡jgvi K_v D”PviY K‡i, Zvn‡j A‡_©i w`KUv A¯^xKvi K‡i| ZvB QqwU A_ev mvZwU wel‡q †Zvgv‡K LyeB mZK© _vK‡Z n‡e| G QqwU wel‡qi mgv‡ek e¨ZxZ GKRb ev›`v Kzd&ix I gybv‡dKx †_‡K gy³ _vK‡Z cv‡ibv| GKRb ev›`vi g‡a¨ QqwU wel‡qi mgvnvi Ges Z`vbyhvqx Avgj Kivi gva¨‡gB mwZ¨Kv‡i gymwjg nIqv m¤¢e| ZvB Ávb, Avgj, wek¦vm, MÖnY, gynveŸZ I AvbyM‡Zï w`K †_‡K ev›`vi Aš—i I Rev‡bi g‡a¨ mvgÄm¨ _vK‡Z n‡e|AZGe GKRb gymjgv‡bi Ávb Ggb n‡Z n‡e, †hLv‡b gyL©Zvi AeKvk †bB| Zvi BLjvm n‡e wkiK gy³, mZ¨Zv n‡e wg_¨vPvi gy³, Zvi PwiÎ n‡Z n‡e wkiK Ges wbdvK gy³| Zvi wek¦vm n‡Z n‡e m‡›`n I mskqgy³| †m Kv‡jgv D”PviY Ki‡e A_P Zvi g‡b Kv‡jgv Øviv hv eySvq Zvi e¨vcv‡i Ges Gi `vex¸‡jvi e¨vcv‡i †Kv‡bv cÖKvi mskq _vK‡e bv| Zvi g‡b _vK‡e †mB fvjevmv, hvi g‡a¨ _vK‡e bv †Kv‡bv N„Yv, _vK‡e Ggb MÖnY †hvM¨Zv hvi g‡a¨ _vK‡e bv †Kv‡bv A¯^xK…wZ| †mB Avie gykwiK‡ì g‡Zv Zvi Ae¯’v n‡e bv hviv Kv‡jgvi A_© eyS‡Zv A_P Zv MÖnb K‡iwb|GKRb gymwj‡gi g‡a¨ _vKv PvB †mB AvbyMZ¨, hvi g‡a¨ _vK‡e bv wki‡Ki Aw¯—Z¡, †h wki‡Ki D™¢e n‡q‡Q Kv‡jgvi `vex, Acwinvh© welq I AwaKvi cwiZ¨vM Kivi Kvi‡Y| Kv‡jgvi Gme `vex I Acwinvh© welq¸‡jvi gva¨‡gB ev›`vi Bmjvg I Cgvb cwiï× nq|

-D‡j wLZ welq¸‡jvi cÖwZdjb h_v_© fv‡e hvi Rxe‡b NU‡e, †m jv-- -Bjvnv Bj vj vni A_© wk¶vi †¶‡Î Zvi KZ©e¨ I `vwqZ¡ cvj‡b

m¶g n‡e| mv‡_ mv‡_ †m Zvi Ávb ÔcÖÁvÕ fvj-g‡›ì wePvi eyw×, †n`vqvZ I w¯’iZvi mvnv‡h¨ Zvi Øxb‡K Dcjw× Ki‡Z m¶g n‡e|

ZvInx‡ì `yB i“Kb

ZvInx‡ì i“Kb Z_v ال إلھ إال هللا Õi i“Kb:i“Kb (†gŠwjK Dcv`vb) n‡”Q Ggb welq, hvi Abycw¯’wZ‡Z Ab¨ GKwU wel‡qi Abycw¯’wZ Acwinvh© n‡q D‡V| i“Kb Aek¨B g~j welqwUi Aš—M©Z nIqv PvB| †h‡nZz i“Kb †Kvb wRwb‡mi Avf¨š—ixY ev †fZ‡ii welq, †m‡nZz ï× nIqvi welqwU Gi Dci wbf©ikxj| AZGe †Kvb wRwb‡mi i“Kb e¨ZxZ Zv mnxn ev ï× nq bv|i“Kb wK wRwbm, GUv Rvbvi ci Avcbv‡K Aek¨B Rvb‡Z n‡e †h,

-†h ZvInx` Avj vn Zvqvjv Avcbvi Ici IqvwRe K‡i w`‡q‡Qb, †m ZvInx‡ìI bvgv‡Ri g‡ZvB i“Kb Av‡Q| bvgvR †hgb Zvi i“Kb h_v- ZvKex‡i Zvnwigv, i“Kz, †mR`v, †kl êVK BZ¨vw` Av`vq Kiv e¨ZxZ ï× nq bv, †Kv‡bv e¨w³ hw` bvgv‡Ri †Kv‡bv i“Kb ev` †`q Zvn‡j Zvi bvgvR †hgb fv‡e evwZj n‡q hvq, †Zgwb fv‡e †Kv‡bv e¨w³ hw` ZvInx‡ì †Kv‡bv GKwU i“Kb ev` †`q, Zvn‡j †m e¨w³I

-Avj vni GK‡Z¡ wek¦vmx e¨w³‡Z cwiYZ n‡Z cvi‡e bv| GgZve¯’vq K‡jgv Ôjv- - -Bjvnv Bj vj vnÔ Zvi †Kv‡bv Kv‡R Avm‡e bv, †m Avi gymwjg _vK‡e bv eis †m Kv‡d‡i cwiYZ n‡q hv‡e|

ZvInx‡ì `ywU i“Kb (†gŠwjK Dcv`vb) t

wKZveyj Cgvb 131 wKZveyj Cgvb 132ZvInx‡ì cÖ_g i“Kb ev †gŠwjK welq n‡”Q ÒKzdi weZ&Z¡v-¸Z ( بالطاغوتكفر ) ev Zv¸Z‡K A¯^xKvi KivÓ|Avi wØZxq i“Kb ev †gŠwjK welq n‡”Q ÒCgvb wejvn ( (ایمان باev GK Avjvni cÖwZ Cgvb AvbvÓ|

-Gi `jxj n‡”Q, Avj vn Zvqvjvi wb‡¤§v³ evbxtالوثـقى ال انفصام فمن يكفر بالطاغوت ويـؤمن بالله فـقد استمسك بالعروة

لها والله سميع عليم

A_©: Ò†h Z¡v-¸Z (Avjvn we‡ivax me wKQz‡K) A¯^xKvi I Agvb¨ K‡i Avi Avjvni Dci Cgvb Av‡b, †m Ggb GK my`„p I gReyZ Aej¤^b‡K AvuK‡o a‡i, hv fvsMevi bq|Ó ( evKviv, 2t 251)Dc‡iv³ Avqv‡Zi اغوتفمن يكفر بالط n‡PQ 1g †ivKb, ویؤمن با

n‡PQ 2q †ivKb Ges □♀╜℅♣╓ ╗℅╨▲♣╓(k³ i¾y) ej‡Z Kv‡jgv الإله إال

اهللا ‡K eySv‡bv n‡q‡Q| Avi GUvB g~jZ: ZvInx‡ì Kv‡jgv| -Zv Qvov Ab¨ RvqMvq Avj vn ZvÔAvjv Bikv` K‡ibt

-ابوا إلى الله لهم البشرى والذين اجتـنبوا الطاغوت أن يـعبدوها وأن

A_©: Òhviv Z¡¸‡Zi `vmZ¡ †_‡K `~‡i _v‡K Ges Avjvn& AwfgyLx nq Zv‡ì R‡b¨ i‡q‡Q mymsev`| (hygvi, 39 t 17)Avjvni me bexB Z¡¸Z‡K A¯^xKvi Kivi `vIqvZ w`‡q‡Qb:

نا في كل أمة رسوال أن اعبد وا الله واجتنبوا الطاغوت ولقد بـعثـ

A_©: ÒAvwg cÖ‡Z¨K D¤g‡Zi g‡a¨B ivm~j †cÖiY K‡iwQ GB g‡g© †h, †Zvgiv Avjvn&i Bev`Z Ki Ges Z¡¸Z †_‡K `~‡i _vK|Ó (bvnj, 16 t 36)

طاغوت (Z¡v-¸Z) k‡ãi AvwfavwbK A_©طاغوت (Z¡v-¸Z) k‡ãi AvwfavwbK A‡_©i we‡kølY Ki‡Z wM‡q Ôwjmvbyj AviveÕ )لسان العرب( MÖ‡š’ -D‡j L K‡i‡Qbt

–الطاغوت تاؤها زائدة وهى مشتقة من طغى : قال الليث

Aviex fvlvwe` jvBQ e‡jb طاغوت k‡ãi ت eY©wU AwZwi³ Ges kãwU طغى ev mxgvjsNb Kiv kã †_‡K Drcbœ n‡q‡Q|

-الطاغوت يقع على الواحد والجمع والمذكر والمؤنث

A_©: ÒZ¡¸Z GKePb n‡Z cv‡i eûePbI n‡Z cv‡i, cyi“l I n‡Z cv‡i gwnjvI n‡Z cv‡i|Ó

–كل معبود من دون اهللا عز وجل جبت وطاغوت : وقال ابو اسحاق

A_©: ÒAvey BmnvK e‡jb, Avjvn myenvbvû Iqv ZvÕAvjv e¨ZxZ Ab¨ me gvey`‡KB جبت Ges طاغوت e‡j|

- ما من دون اهللا فقد اطغوا النهم اذا اتبعوا امره: وقال اهل اللغة

kã we‡klÁMY e‡jb t hLb †KD Dc‡iv³ جبت Ges طاغوت Gi AbymiY K‡i ZLbB Zviv Avjvn‡K †Q‡o Z¡¸‡Zi Abymvix nq Ges Avjvni Bev`‡Zi mxgvjsNb K‡i|طغى kãwU wµqv| Gi مصدر (ev wµqvi g~j avZz) nj طغيان ; Avi

طغيان k‡ãi A_© eb¨v| b`xi cvwb cÖevn b`xi `yB Zxi Øviv mxgve× _vKvB wbqg wKš‘ cvwb hLbB Zvi Zx‡ii mxgvjsNb K‡i Dc‡P D‡V `yÕKzj fvwm‡q wb‡q hvq ZLbB Zv‡K Avgiv eb¨v ewj| Z`ª“c gvbyl Avjvni cÖwZ wek¦vm ¯’vcb Ki‡e †Kej ZvuiB Bev`Z Ki‡e Ges ZvuiB AvBb †g‡b Pj‡e- GwUB Avjvni weavb| wKš‘ H gvbyl hLb Avjvni Øx‡bi c_ †_‡K m‡i co‡e Ges Ab¨ c‡_i wek¦vm Ki‡e, AbymiY Ki‡e ZLbB †m mxgvjsNb Ki‡e| ZvB العربلسان G ejv

n‡q‡Q كل جماوز حده ىف العصيان طاغ A_v©r †h ev hviv AvbyM‡Zï †¶‡Î

mxgvjsNb K‡i (كل جماوز حده) ZvivB Z¡¸Z| myZivs †h †Kvb gvby‡li †¶‡ÎB Avjvni AvBb e¨ZxZ Ab¨ AvB‡bi cÖYqb I AbymiY KivB n‡e Z¡¸‡Zi Aš—f©~³|

طاغوت (Z¡v-¸Z) Gi cvwifvwlK A_©


Z¡v-¸Z m¤ú‡K© weÁ Av‡jg‡ì e³e¨:والصواب من القول عندى فى الطاغوت، أنه كل ذى : ابن جرير الطبرى)١(

طغيان على اهللا، فعبد من دونه، إما بقهر منه لمن عبده، وإما بطاعة ممن عبده له،

.إنسانا كان ذلك المعبود، أو شيطانا، أو وثنا، أو صنما، أو كائنا ما كان من شى

Bgvg Be‡b Rvixi Zvevix e‡jbt H mKj Avjvn‡`ªvnx hviv Avjvni bvdigvbx‡Z mxgvjsNb K‡i‡Q Ges gvbyl hv‡ì AvbyMZ¨ K‡i| †m gvbyl, R¡xb, kqZvb, cÖZxgv, ev Ab¨ wKQzI n‡Z cv‡i| (Zvdmx‡i Zvevix : 3/21)

هو مجاوزة الحد و : الطاغوت فعلوت من الطغيان، والطغيان : ابن تيمية )٢(

فالمعبود من دون اهللا إذا لم يكن كارها لذلك طاغوت، ولهذا سمى . الظلم والبغى

: النبى صلى اهللا عليه وسلم األصنام طواغيت فى الحديث الصحيح لما قال

.ويتبع من يعبد الطواغيت الطواغيت

Bgvg Be‡b ZvBwgq¨vn e‡jbt Avjvn Qvov hv‡ì AvbyMZ¨ Kiv nq ZvivB Z¡v-¸Z| (Avj dvZvIqv : 28/200)

الطاغوت كل ما تجاوز به العبد حده من معبود أو متبوع أو : ابن القيم )٣(

مطاع، فطاغوت كل قوم من يتحاحمون إليه غير اهللا ورسوله، أو يعبدونه من دون

اهللا، أويعبدونه على غير بصيرة من اهللا، أو يطيعونه فيما ال يعلمون أنه طاعة هللا،

م إذا تأملتها وتأملت أحوال الناس معها رأيت أكثرهم عدلوا فهذه طواغيت العال

من عبادة اهللا إلى عبادة الطاغوت، وعن التحاكم إلى اهللا وإلى الرسول إلى

.التحاكم إلى طاغوت، وعن طاعته ومتابعة رسوله إلى طاعة الطاغوت ومتابعته

Bebyj KvBwq¨g e‡jbt Zv¸Z n‡”Q H mKj gvÕey`, wjWvi, gyi“eŸx hv‡ì AvbyMZ¨ Ki‡Z wM‡q mxgvjsNb Kiv nq| Avjvn Ges Zvi ivm~j †K ev` w`‡q hv‡ì Kv‡Q wePvi-dqmvjv PvIqv nq A_ev Avjvni cwie‡Z© hv‡ì Bev`Z Kiv nq| A_ev Avjvni c¶ †_‡K †Kvb `jxj-cÖgvY Qvov AvbyMZ¨ Kiv nq| A_ev Avjvni AvbyMZ¨ g‡b K‡i †h mKj MvBi“jvni Bev`Z Kiv nq| GivB nj c„w_exi

eo eo Zv¸Z| Zzwg hw` GB Zv¸Z¸‡jv Ges gvby‡li Ae¯’vi cÖwZ j¶¨ Ki Z‡e †ekxi fvM gvbyl‡KB cv‡e, hviv Avjvni Bev`‡Zi cwie‡Z© Zv¸‡Zi Bev`Z K‡i| Avjvn Ges Zvi ivm~‡ji Kv‡Q wePvi-dqmvjv PvIqvi cwie‡Z© Zv¸‡Zi Kv‡Q wePvi-dqmvjv wb‡q hvq| Avjvn Ges ivm~‡ji AvbyMZ¨ Kivi cwie‡Z© Zv¸‡Zi AvbyMZ¨ K‡i| (GÕjvgyj gyIqv°xCb : 1/50)

.الطاغوت الكاهن، والشيطان، وكل رأس فى الضالل: القرطبى )٤(

Bgvg KziZzex (in:) e‡jbt Z¡v-¸Z n‡”Q MYK, hv`yKi, kqZvb Ges c_åó mKj †bZv| (Avj Rv‡g wj AvnKvwgj KziAvb : 3/282)

الطاغوت عام فى كل ما عبد من دون اهللا : محمد بن عبد الوهاب )٥(

رضى بالعبادة من معبود أو متبوع أو مطاع فى غير طاعة اهللا رسوله فهو

.طاغوت

Bgvg gynv¤§v` Be‡b Avãyj Iqvn&nvet Z¡v-¸Z n‡”Q H mKj gvÕey`, wjWvi, gyi“eŸx, Avjvni cwie‡Z© hv‡ì AvbyMZ¨ Kiv nq Ges Zviv G‡Z mš‘ó| (gvRgyAvZzZ ZvInx` : c„:9)

والتحقيق أن كل ما عبد من دون اهللا فهو طاغوت، : الشنقيطى )٦(

ألم أعهد إليكم يا بنى : (والحظ األكبر من ذلك للشيطان كما قال تعالى

).آدم أال تعبدوا الشيطان

Bgvg kvbwKZ¡x e‡jbt Avjvn Qvov hv‡ì Bev`Z Kiv nq ZvivB Zv¸Z| Avi eo Ask n‡”Q kqZv‡bi Rb¨| Bikv` n‡”Q t ) ألم أعهد

)إليكم يا بنى آدم أال تعبدوا الشيطان †n ebx-Av`g! Avwg wK †Zvgv‡ì‡K e‡j ivwLwb †h, kqZv‡bi Bev`Z K‡iv bv| (Bqvmxb, 36t 60) (Zvdmx‡i AvÌqvDj eqvb : 1/228)

ود من دون اهللا، وكل الطاغوت يشمل كل معب: عبد الرحمن بابطين )٧(

كل من نصبه : رأس فى الضالل يدعو إلى الباطل ويحسنه، ويشمل أيضا

الناس للحكم بينهم بأحكام الجاهلية المضادة لحكم اهللا ورسوله، ويشمل


الكاهن، والساحر، وسدنة األوثان الداعين إلى عبادة المقبورين : أيضا

وأصل هذه األنواع كله .. لوغيرهم، بمايكذبون من الحكايات المضلة للجها

.الشيطان، فهو الطاغوت األكبر، واهللا سبحانه وتعالى أعلم: أعظمها

Bgvg Avãyi ingvb e‡jbt Avjvni cwie‡Z© hv‡ì Bev`Z Kiv nq, hviv evwZ‡ji w`‡K AvnŸvb K‡i Ges evwZj‡K mw¾Z-gwÊZ K‡i Dc¯’vcb K‡i, Avjvni Ges Zvi ivm~‡ji AvBb ev` w`‡q gvbe iwPZ AvBb Øviv wePvi-dqmvjv Kivi Rb¨ hv‡ì‡K wb‡qvM Kiv n‡q‡Q| Ggwbfv‡e MYK, hv`yKi, g~wZ©c~RK‡ì †bZv hviv Keic~Rvi w`‡K gvbyl‡K AvnŸvb K‡i, hviv wg_¨v †K”Qv-Kvwnbx eY©bv K‡i gvRv‡ii w`‡K gvbyl‡K AvK…ó K‡i| Giv mKjB Zv¸Z| G‡ì wjWvi n‡”Q kqZvb| (Av` yivi“m mvwbq¨vn : 2/103)

: قال الليث، وأبو عبيدة، الكسائى، وجماهير أهل اللغة : النووى )٨(

.الطاغوت كل ما عبد من دون اهللا تعالى

Bgvg beex (in:) e‡jbt Avjvn Qvov hv‡ì Bev`Z Kiv nq ZvivB Zv¸Z| GUvB jvBQ, Avey DevB`v, †Kmvqx Ges †ekxi fvM Aviex fvlvwe`‡ì AwfgZ| (ki‡n gymwjg : 3/18)

والطاغوت صيغة من الطغيان، تفيد كل ما يطغى على : سيد قطب)٩(

الوعى ويجوز على الحق، ويتجاوز الحدود التى رسمها اهللا للعبادة، وال

يكون له ضابط من العقيدة فى اهللا، من الشريعة التى يسنها اهللا، ومنه كل

تمد منهج غير مستمد من اهللا، وكل تصور أو وضع أو أدب أو تقليد اليس

.من اهللا

mvB‡q¨` KzZze e‡jbt hviv mZ¨‡K Agvb¨ K‡i, Bev`‡Zi †¶‡Î Avjvni †Ìqv mxgv‡iLv AwZµg K‡i, Avjvni †Ìqv kixAvnÕi †Kvb †Zvqv°v K‡i bv| Bmjvgx AvwK¡`vn-wek¦v‡mi †Kvb ¸i“Z¡ iv‡L bv| Giv mevB Zv¸Z| (wd whjvwjj KziAvb: 1/292)

والذى يستخلص من كالم السلف رضى اهللا : محمد حامد الفقى )١٠(

أن الطاغوت كل ما صرف العبد وصده عن عبادة اهللا وإخالص : عنهم

سواء فى ذلك الشيطان من الجن والشيطان من . الدين والطاعة هللا ولرسوله

ويدخل فى ذلك بال شك الحكم . اإلنس، واألشجار واألحجار وغيرها

ئعه وغيرها من كل ما وضعه اإلنسان بالقوانين األجنبية عن اإلسالم وشرا

ليحكم به فى الدماء والفروج واألموال، وليبطل بها شرائع اهللا من إقامة

الحدود وتحريم الربا والزنا والخمر ونحو ذلك، مما أخذت هذه القوانين

والقوانين نفسها طواغيت، وواضعوها . تحللها وتحميها بنفوذها ومنفذبها

ا من كل كتاب وضعه العقل البشرى ليصرف عن ومروجوها طواغيت، أمثاله

الحق الذى جاء به رسول اهللا صلى اهللا عليه وسلم إما قصدا أو عن غير

.قصد من واضعه، فهو طاغوت

gynv¤§v` nv‡g` Avj-dK¡x e‡jbt Avjvni GKwbô Bev`Z Kiv n‡Z hviv gvbyl‡K weiZ iv‡L Ges Avjvni cwie‡Z© hv‡ì Bev`Z Kiv nq (PvB †m wR¡b, gvbyl, MvQ, cv_i hvB †nvK bv †Kb)| Ggwbfv‡e hviv Avjvni bvwhjK…Z weavb‡K ev` w`‡q gbMov AvB‡b û``, †Kmvm, whbv-e¨wfPvi, g` Ges my` BZ¨vwì wePvi-dqmvjv K‡i| (nvwkqv dZûj gywR` : c„: 282)

و إدارة المراد من الطواغيت كل فرد أو طائفة أ: وقال بعض العلماء )١١(

تبغى وتتمرد على اهللا، وتجاوز حدود العبودية وتدعى لنفسها األلوهية

◌ . والربوبيةwKQz Djvgv‡q †Kivg e‡jbt Z¡v-¸Zej‡Z H mKj e¨w³, †Mvôx I cÖwZôvb‡K eySvq, hviv Avjvni wei“‡× we‡`ªvn K‡i‡Q, Avjvni †Mvjvgx Kivi cwie‡Z© wb‡Riv Bjvn Ges i‡ei Avmb `Lj K‡i‡Q| (Avj-gymZvjvnvZ Avj-AvievAvÕn : c„: 79 I 101)


الطاغوت الذى ضل◌ واضل A_©: ÒZ¡¸Z H e¨w³ †h wb‡R c_åó nq Ges Aci‡K c_åó K‡i|Ó

الطاغوت الذى ما تجاوز به العبد عن معبودهA_©: Z¡¸Z H e¨w³ †h Zvi gvey‡ì mxgvbv AwZµg Kij|

وهو –كل ما عبد من دون اهللا أن الطاغوت هو: خالصة ما تقدم نقول

ولو فى جزئية أو مجال من مجاالت العبادة، فمن يعبد من –راض بذلك

جهة الحب و الموالة والمواالة والمعاداة فهو طاغوت، ومن يعبد من جهة

الطاعة واالتباع والتحاكم فهو طاغوت، ومن يعبد من جهة الدعاء والخشبة

بد من جهة اإلقرار له بخصائص اإللهية والنذر والنسك فهو طاغوت، من يع

ومما يندرج كذلك فى مسمى الطاغوت، الشرائع .أو بعضها فهو طاغوت

وكذلك كل إمام فى الكفر . القوانين، الدساتير والمناهج المضاهية لشرع اهللا

.والفساد واإلضالل فهو طاغوت

†gvUK_v t Avjvni cwie‡Z© hv‡ì Bev`Z Kiv nq -Ges Zviv G‡Z mš‘ó- PvB †mUv Bev`‡Zi †Kvb Ask we‡kl †nvK ZvivB Zv¸Z| Avjvni cwie‡Z© hv‡ì Kv‡Q wePvi-AvPvi wb‡q hvIqv nq, Avjvni cwie‡Z© hv‡ì‡K WvKv nq, hv‡ì bv‡g gvbœZ Kiv nq, cï h‡en Kiv nq Ges Avjvn ZvÕAvjvi êwkó¨ Ges ¶gZv hv‡ì Rb¨ mve¨¯— Kiv nq ZvivI Zv¸Z|

PviwU Avqv‡Z طاغوت (Z¡¸Z) Gi êwkó¨ wbgœiƒcK. Z¡¸Z nj †mB غیر هللا hvi Bev`Z Kiv n‡q _v‡K, hv‡K gvb¨ Kiv nq, Ges hvi GKwbô AbymiY Kiv nq, A_P Zv nvivg Ges wbwl×| `jxj t

.البشرىوالذين اجتـنبوا الطاغوت أن يـعبدوها وأنابوا إلى الله لهم

Òhviv Z¡¸‡Zi `vmZ¡ †_‡K `~‡i _v‡K Ges Avjvn& AwfgyLx nq Zv‡ì R‡b¨ i‡q‡Q mymsev`| (hygvi, 39 t 17)L. Z¡¸Z nj Ggb غیر هللا hvi cÖwZ Av¯’v I wek¦vm ¯’vcb Kiv nq| `jxj t

بالجبت والطاغوت ويـقولون ألم تـر إلى الذين أوتوا نصيبا من الكتاب يـؤمنون

للذين كفروا هؤالء أهدى من الذين آمنوا سبيال

A_©: ÒZzwg wK Zv‡ì‡K †`Lwb, hviv wKZv‡ei wKQy Ask cÖvß n‡q‡Q, hviv gvb¨ K‡i cÖwZgv I Zv¸Z‡K Ges Kv‡di‡ì‡K e‡j †h, Giv gymjgvb‡ì Zzjbvq AwaKZi mij mwVK c‡_ i‡q‡Q|Ó (wbmv : 51)M. Z¡¸Z nj Ggb غیر هللا hvi wbKU wePvi-dqmvjv PvIqv nq| `jxj tألم تـر إلى الذين يـزعمون أنـهم آمنوا بما أنزل إليك وما أنزل من قـبلك

قد أمروا أن يكفروا به ويريد الشيطان أن يريدون أن يـتحاكموا إلى الطاغوت و

.يضلهم ضالال بعيدا

A_©: ÒAvcwb wK Zv‡ì‡K †`‡Lbwb, hviv `vex K‡i †h, hv Avcbvi cÖwZ AeZx©Y© n‡q‡Q Avgiv †m wel‡qi Dci Cgvb G‡bwQ Ges Avcbvi c~‡e© hv AeZx©Y n‡q‡Q| Zviv we‡ivaxq welq‡K Z¡¸‡Zi Kv‡Q wb‡q †h‡Z Pvq, A_P Zv‡ì cÖwZ wb‡`©k n‡q‡Q, hv‡Z Zviv I‡K gvb¨ bv K‡i| c¶vš—‡i kqZvb Zv‡ì‡K cÖZvwiZ K‡i c_åó K‡i †dj‡Z Pvq|Ó (wbmv, 4 t 60)N. Z¡¸Z nj †mB اهللاغير hv‡K cÖwZwôZ Kivi Rb¨ GK`j cÖvYš—Ki msMÖvg K‡i| `jxj t

قاتلون في سبيل الله والذين كفروا يـقاتلون في سبيل الطاغوت الذين آمنوا يـ

.فـقاتلوا أولياء الشيطان إن كيد الشيطان كان ضعيفا

A_©: Òhviv Cgvb`vi Zviv wRnv` K‡i Avjvn&i c‡_| c¶vš—‡i hviv Kv‡di Zviv jovB K‡i Zv¸‡Zi c‡¶ myZivs †Zvgiv jovB Ki‡Z

wKZveyj Cgvb 139 wKZveyj Cgvb 140_vK kqZv‡bi c¶vj¤¦bKvix‡ì weiy‡×, wbðq kqZv‡bi Pµvš—LyeB `ye©j|Ó(wbmv: 76)myZivs cweÎ †KviAv‡bi `„wó‡Z Z¡v¸Z †mB اهللاغير kw³, hvi Bev`Z Kiv nq, hvi cÖwZ Av¯’v I wek¦vm ¯’vcb Kiv nq, hvi Kv‡Q wePvi-dqmvjv PvIqv nq Ges hv‡K cÖwZwôZ Kiv nq, hv‡K cÖwZôv Kivi Rb¨ cÖvYvš—Ki msMÖvg Kiv nq| Avi GKgvÎ KvwdiivB GB Z¡¸‡Zi Bev`Z K‡i|

cÖavb cÖavb Zv¸Z(K) kvmK : H mKj kvmK hviv wb‡Riv mve©‡fŠg‡Z¡i `vex K‡i Ges Avjvni AvBb evwZj K‡i gbMov AvBb ˆZix K‡i| (L) kqZvb|(M) ZvK¡wj‡`-Avev (KziAvb-mybœvn ev` w`‡q c~e©cyi“‡ì AbymiY Kiv)| (N) Avj-nvIqv (cÖe„wË)|(O) cxi-dwKi, Kei, gvRvi, ìMv: hv‡ì Bev`Z Kiv nq Ges Zv‡ì Bev`‡Zi w`‡K hviv AvnŸvb K‡i|(P) MYK, †R¨vwZlx, hv`yKi : hviv fwel¨‡Zi Ávb Av‡Q e‡j `vex K‡i Ges Zv‡ì K_v hviv wek¦vm K‡i|(Q) wePviK: hviv Avjvni bvwhjK…Z AvBb ev` w`‡q gvbe iwPZ AvBb w`‡q wePvi-dqmvjv K‡i|

cÖ_g cÖKvi Zv¸‡Zi we¯—vwiZ weeiY:الهال e‡j GB RvZxq Zv¸Z‡KB eR©b Kiv n‡q‡Q| KviY اله gv‡bB

n‡”Q mve©‡fŠg ¶gZvi gvwjK, Avi رب (ie) n‡”Q †mB mve©‡fŠg‡Zï KgvÛ| c„w_ex‡Z †h ev hviv mve©‡fŠg‡Z¡i `vex Ki‡e, †m ev Zviv wb‡R‡ì †K Avjvn `vex Ki‡jv| Zvici hLb AvBb ˆZix K‡i ZLb †m ie n‡q hvq| Avjvn ZvÔAvjv Bikv` K‡ib t

، وعن عدى بن حاتم ٣١التوبة ) اتخذوا أحبارهم ورهبانـهم أربابا من دون الله (

أنه سمع النبى صلى اهللا عليه وسلم يقرأ هذه : عنه ـوكان نصرانيا فأسلم رضى اهللا

اتخذوا أحبارهم ورهبانهم أربابا من دون اهللا والمسيح بن مريم، وما أمروا إال (اآلية

. إنا لسنا نعبدهم: فقال) ليعبدوا إلها واحدا، ال إله إال هو سبحانه عما يشركون

ويحلون ما حرم . يس يحرمون ما أحل اهللا فتحرمونهأل(قال صلى اهللا عليه وسلم

رواه أحمد ) فتلك عبادتهم(بلى، قال صلى اهللا عليه وسلم : فقال) اهللا فتحلونه؟

.والترمذى وحسنه

nhiZ Av`x Be‡b nvwZg (iv:) †_‡K ewY©Z, (ZLb wZwb L„óvb wQ‡jb, cieZx©‡Z Bmjvg MÖnY K‡ib) wZwb Avjvni ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg‡K ÔZviv Zv‡ì ag©xq cwÛZ I †bZv‡ì‡K ie evwb‡q wb‡q‡QÕ -GB AvqvZ co‡Z ï‡bt wZwb ej‡jbt Bqv ivm~jvjvn! Avgiv‡Zv Zv‡ì Bev`Z Kwi bv| ZLb ivm~j mv. e‡jb, hLb Zviv Avjvni nvjvj Kiv welq‡K nvivg K‡i wKsev Avjvn hv nvivg K‡i‡Qb Zv‡K nvjvj K‡i, ZLb wK †Zvgiv †g‡b wb‡Z bv? wZwb ej‡jbt nvu| ivm~j (mvt) ej‡jbt GUvB n‡”Q Zv‡ì‡K ie evbv‡bv ev Zv‡ì Bev`Z Kiv| (Avng`, wZigxwh)

ليس : األكثرون من المفسرين قالوا(وقال األلوسى فى تفسير هذه اآلية

راد أنهـم أطاعوهم المراد من األرباب أنهم اعتقدوا أنهم آلهة العالم، بـل المـ

.أهـ) فى أوامرهم ونواهيهم

GB Avqv‡Zi Zvdmxi Ki‡Z wM‡q Bgvg Avjymx (in:) e‡jbt †h, AwaKvsk gydvmmxi‡ì e³e¨ n‡jvt Zviv Zv‡ì agx©q †bZv Ges cxi-eyhyM©‡ì‡K †MvUv m„wói ie e‡j wek¦vm Ki‡Zv bv| eis Zviv Zv‡ì‡K wbR GjvKvi me©gq ¶gZvi gvwjK Ges Av‡`k-wb‡l‡ai gvwjK Ávb Ki‡Zv|Ggwbfv‡e †KviAv‡bi Av‡iKwU AvqvZ †_‡KI cÖgvwYZ nq †h, gvbyl wKfv‡e gvby‡li ie n‡q hvq| Bikv` n‡”Qt


نكم أال نـعبد إال )٢( نـنا وبـيـ قل يا أهل الكتاب تـعالوا إلى كلمة سواء بـيـ

نشرك به شيئا وال يـتخذ بـعضنا بـعضا أربابا من دون الله الله وال

A_©: Òejybt †n Avn&‡j-wKZveMY! GKwU wel‡qi w`‡K Avm-hv Avgv‡ì g‡a¨ I †Zvgv‡ì g‡a¨ mgvb-‡h, Avgiv Avjvn& Qvov Ab¨ KviI Bev`Z Kie bv, Zuvi mv‡_ †Kvb kixK mve¨¯— Kie bv Ges GKgvÎ Avjvn&‡K Qvov KvD‡K ÔieÕ evbv‡ev bv|Ó (Avj Bgivb:64)

ر أم الله الواحد القهار )٣( يا صاحبي السجن أأرباب متـفرقون خيـ

A_©: Ò†n KvivMv‡ii m½xiv! c„_K c„_K Ôeû ieÕ fvj, bv civµgkvjx GK Avjvn&?Ó (BDQzd, 12t 39)myZivs eySv †Mj, hvivB c„w_ex‡Z wb‡R‡ì‡K mve©‡fŠg ¶gZviAwaKvix g‡b Ki‡e Ges mve©‡fŠg‡Z¡i KgvÛ Z_v AvBb ˆZix Ki‡e, Rvix Ki‡e, ZvivB evwZj Bjvn Ges evwZj ie e‡j we‡ewPZ n‡e|

Zv¸Zx iv‡óªi Pvi †gŠwjK Dcv`vb1. mve©‡fŠgZ¡ 2. msweavb 3. †fŠMwjK mxgv‡iLv 4. RbmsL¨v†h †Kvb ¯^vaxb iv‡óªi Rb¨ GB PviwU †gŠwjK Dcv`vb AZ¨vek¨Kxq t evsjv‡`k I Gi e¨wZµg bq| Zvi wbR¯^ msweavb i‡q‡Q| evsjv‡`k msweav‡bi Aby‡”Q` t 7, msweav‡bi cÖvavb¨|Ñ1) G ejv n‡q‡Qt ÔcÖRvZ‡š¿i mKj ¶gZvi gvwjK RbMY; Ges RbM‡Yi c‡¶GB ¶gZvi cÖ‡qvM †Kej GB msweav‡bi Aaxb I KZ…©‡Z¡ Kvh©Ki nB‡e|GB RbMY †fvU cÖ‡qv‡Mi gva¨‡g Gg.wc-†ì‡K ¶gZv n¯—vš—i K‡i, AZtci msm` m`m¨MY RbMY n‡Z cÖvß ¶gZv e‡j wb‡R‡ì‡K mve©‡fŠg ¶gZvi AwaKvix wn‡m‡e Ávb K‡i| †m wnmv‡e Zviv Avjvni Avm‡b e‡m| Zvic‡i Zviv mve©‡fŠg‡Z¡i KgvÛwn‡m‡e AvBb ˆZix K‡i| †mB wnmv‡e Zviv ÔieÕ n‡q hvq| GgbwK Zviv Avjvni AvBb‡K evwZj K‡i weKí AvBb ˆZix K‡i| †hgb

†Pv‡ii nvZ KvUv, my` nvivg, g` nvivg, whbv-e¨wfPv‡ii wePvi BZ¨vw`‡K evwZj K‡i wb‡R‡ì gbMov AvBb ˆZix K‡i wb‡q‡Q|Ges msweav‡bi Aby‡”Q`: 7, Gi 2-G ejv n‡q‡Q: RbM‡Yi AwfcÖv‡qi cig Awfe¨w³iƒ‡c GB msweavb cÖRvZ‡š¿i m‡ev©”P AvBb Ges Ab¨ †Kvb AvBb hw` GB msweav‡bi mwnZ AmvgÄm¨ nq, Zvnv nB‡j †mB AvB‡bi hZLvwb AmvgÄm¨c~Y©, ZZLvwb evwZj nB‡e|Õ Gi Øviv hw` Ab¨ †Kvb †`‡ki AvBb‡K eySv‡bv n‡q _v‡K, Zvn‡j Avgv‡ì †Kvb AvcwË wQj bv| wKš‘ Avgiv †`wL Gi AvIZvq †KviAvb‡KI Avbv n‡q‡Q| †KviAv‡bi †hmKj AvBb †`‡ki msweav‡bi mv‡_ mvsNwl©K †mmKj †¶‡Î †KviAv‡bi AvBb‡K evwZj Kiv n‡q‡Q| †hgb c~‡e© D‡jwLZ welqmg~n|ال الھ e‡j †h mKj evwZj Bjvn Ges ie‡ì‡K eR©b Kiv n‡q‡Q,Zv‡ì g‡a¨ GB mKj kvmKeM© Ab¨Zg| †KviAv‡bi cwifvlvq GB evwZj Bjvn I ie¸‡jv‡K ÔZv¸ZÕ ejv nq|†diAvDb †K KziAv‡b GB A‡_©B Z¡v-¸Zejv n‡q‡Q| Bikv` n‡”Qt

اذهب إلى فرعون إنه طغى

A_©: ÒwdiAvD‡bi wbKU hvI, †m Z¡v¸Z n‡q †M‡Q|Ó (m~iv Z¡nv :24)

با إلى فرعون إنه طغىاذه

A_©: Ò†Zvgiv Df‡q †diAvD‡bi Kv‡Q hvI †m Z¡v-¸Z(Lye D×Z) n‡q †M‡Q| (Z¡nv, 20t 24)†m wb‡R‡K اله (Bjvn) `vex K‡i‡Q| `jxj t

وقال فرعون يا أيـها المال ما علمت لكم من إله غيري

A_©: Ò†divDb ejj, †n cwilèM©, Avwg Rvwb bv †h, Avwg e¨ZxZ †Zvgv‡ì Avi †Kvb BjvnÕ Av‡Q| (Kvmvm, 28t 38)†m AviI ejjt

قال لئن اتخذت إلها غيري الجعلنك من المسجونين

wKZveyj Cgvb 143 wKZveyj Cgvb 144A_©: Ò†divDb ejj, Zywg hw` Avgvi cwie‡Z© Ab¨‡K BjvnÕiƒ‡c MÖnY Ki Z‡e Avwg Aek¨B †Zvgv‡K KvivMv‡i wb‡¶c Kie| (ïAviv:29)Avevi †m wb‡R‡K ieÕ e‡jI `vex K‡i‡Q| Bikv` n‡”Qt

فحشر فـنادى ـ فـقال أنا ربكم األعلى

A_©: Ò†m mKj‡K mg‡eZ Kij Ges m‡Rv‡i Avnevb Kij| Ges ejjt AvwgB †Zvgv‡ì cÖavb ie| (bvwhAvZ, 79t 23-24)Gi gv‡b †m wb‡R‡K Avmgvb-Rwgb, P›`ª-m~h©¨, MÖn-b¶Î mn †MvUv m„wói Dci mve©‡fŠg‡Z¡i `vex K‡i bvB, eis wgmi f~-L‡Û Zvi mve©‡fŠgZ¡ Ges ZviB KgvÛ Pj‡e GB A‡_©B †m Bjvn I ie `vex K‡i wQj| `jxj t

وهذه األنـهار تجري ونادى فرعون في قـومه قال يا قـوم أليس لي ملك مصر

من تحتي أفال تـبصرون

A_©: Ò†divDb Zvi m¤cÖ`vq‡K †W‡K ejj, †n Avgvi KIg, Avwg wK wgm‡ii AwacwZ bB? GB b`x My‡jv Avgvi wbgœ‡`‡k cÖevwnZ nq, †Zvgiv wK †`L bv? (hyLi“d, 43t 51)myZivs †h mKj gš¿x, Gg.wc-MY wb‡R‡ì‡K mve©‡fŠg ¶gZviAwaKvix e‡j `vex K‡ib, ZvivB evwZj Bjvn Z_v Z¡v-¸Zwnmv‡e MY¨ n‡e|

AvBb cÖYq‡bi Rb¨ †h mKj ¸‡Yi cÖ‡qvRb Zv †Kej -Avj vni g‡a¨B cvIqv hvq

AvBb cÖYq‡bi Rb¨ †hB ¸Yvejx ìKvi Zv n‡”Q :

الحكمة الكاملة |1 c~Y© cÖÁvgqx n‡Z n‡e|AvBb cÖYqbKix‡K cwic~Y© cÖÁvgqx Ges †KŠkjx n‡Z n‡e| Zv bv n‡j †KvbwU gvby‡li Rb¨ Kj¨vYKi Avi †KvbwU AKj¨vYKi Zv

-Rvb‡Z e¨_© n‡e| Avi GB ¸YwU †Kej Avj vni g‡a¨B i‡q‡Q| Bikv` n‡”Q-

ر الحاكمين وهو خيـ

A_©: ÒAvi wZwb DËg dqmvjvKvix| (myiv Avj AvÕivd: 87, myiv BDbym: 109, myiv BDmyd: 80)

وأنت أحكم الحاكمين

A_©: ÒAvi Avcwb m‡e©vËg dvqmvjvKvix| (myiv û`: 45) أليس الله بأحكم الحاكمين

A_©: Ò -Avj vn wK wePviK‡ì †kªô wePviK bb?Ó (myiv AvZ-Z¡xb:8)

-الرحمة الكاملة |2 c~Y© `qvgq n‡Z n‡e|wØZxq ¸Y nj AvBb cÖbqb Kvix‡K mK‡ji cÖwZ c~Y© m`q I Ki“bvgqx n‡Z n‡e| Zv bv n‡j †m AvBb cÖwZc¶‡K Nv‡qj Kivi

-Rb¨ n‡e Ges Zvi Aceënvi n‡e| Avi G ¸YwUI †Kej Avj vn (mye:)-i g‡a¨B cvIqv hvq| Bikv` n‡”Q -

وهو أرحم الراحمين

A_©: Ges Avcwb ingKvix‡ì g‡a¨ †kªó ingKvix| (myiv BDmyd: 9)

ر الراحمين وأنت خيـ

A_©: Ges Avcwb ingKvix‡ì g‡a¨ †kªó ingKvix| (myiv gywgbyb-23: 109, myiv Avw¤^qv: 83, m~iv gywgbyb- 23 t 118)

المحسن العادل |3 mr I b¨vq wePviK n‡Z n‡e|mv_©ev`x I c¶cvZ`yó n‡Z cvi‡e bv| Avi GB¸YwUI Avjvni g‡a¨B cvIqv hvq| Bikvn n‡”Q-هى عن الفحشاء حسان وإيتاء ذي القربى ويـنـ إن الله يأمر بالعدل واإل

.تذكرون والمنكر والبـغي يعظكم لعلكم

wKZveyj Cgvb 145 wKZveyj Cgvb 146A_©: Ò -wbðq Avj vn Bbmvd, m`vPvi I wbKU AvZ¥xq‡ì `vb Kivi

-Av‡`k †`b Ges wZwb Avk xjZv, g›` Kvi I mxgvj•Nb †_‡K wb‡la K‡ib| wZwb †Zvgv‡ì‡K Dc‡`k †`b, hv‡Z †Zvgiv Dc‡`k MÖnY Ki|Ó (myiv bvn&j : 90)

ر الفاصلين إن الحكم إال لله يـقص الحق وهو خيـ

A_©t- -Avj vn& Qvov Kv‡iv wb‡`©k P‡j bv| wZwb mZ¨ eY©bv K‡ib Ges wZwbB †kªÚZg gxgvsmvKvix| (m~iv AvbÕAvg- 6 t 57)تغي حكما وهو الذي أنـزل إليكم الكتاب مفصال والذين ر الله أبـ أفـغيـ

ناهم الكتاب يـعلمون أنه منـزل من ربك بالحق .تكونن من الممترين فال آتـيـ

.العليم وتمت كلمة ربك صدقا وعدال ال مبدل لكلماته وهو السميع

A_©: Ò -Avwg wK Avj vn Qvov Ab¨ KvD‡K wePviK wn‡m‡e Zvjvk Kie? A_P wZwbB †Zvgv‡ì wbKU we¯—vwiZ wKZve bvwhj K‡i‡Qb| Avi hv‡ì‡K Avwg wKZve w`‡qwQjvg Zviv RvbZ †h, Zv †Zvgvi i‡ei c¶ †_‡K h_vh_fv‡e bvwhjK…Z| myZivs Zzwg KL‡bv m‡›`nKvix‡ì Aš—fy©³ n‡qv bv|(114) Avi †Zvgvi i‡ei evYx mZ¨ I b¨vqcivqYZvi w`K †_‡K cwic~Y© n‡q‡Q| Zuvi evYxmg~‡ni †Kvb cwieZ©bKvix †bB| Avi wZwbB me©‡kªvZv I me©Ávbx|Ó (myiv Avj AvbAvg: 114-116)

العلم المحيط |4 me©gq Áv‡bi AwaKvix n‡Z n‡eAvBb cÖYqbKvix‡K AZxZ eZ©gvb I fwel¨Z me wKQyi Ávb _vK‡Z n‡e| bZzev fwel¨‡Z G AvBb Øviv wK mgm¨v n‡e Zv Rvb‡Z e¨_© n‡e Ges c‡i Avevi AvBb ms‡kvab Ki‡Z n‡e, †hgb Avgv‡ì †`‡k evi evi AvBb cwieZ©b Ki‡Z n‡”Q| Avi G ¸YwUI †Kej

- -Avj vn (mye:) Zv Avjvi g‡a¨B cvIqv hvq| KviY Avj vni Kv‡Q †Kvb AZxZ ev fwel¨Z bvB Zvi Kv‡Q meB eZ©gvb GgbwK wZwb Aš——‡ii LeiI Rv‡bb| Bikv` n‡”Q|

ون أن الله يـعلم ما يسرون وما يـعلن

A_©:- wbðB Zviv hv †Mvcb K‡i Ges hv cÖKvk K‡i, Zv Avjvn Rv‡bb| (myiv Avj evK¡viv:77)

لم وأنـتم ال تـعلمون والله يـع

A_©:- -Avi Avj vn Rv‡bb Ges †Zvgiv Rvb bv| (myiv Avj evKviv: 216)

والله يـعلم المفسد من المصلح

A_©:- Avi Avjvn Rv‡bb †K dvmv`Kvix, †K ms‡kvabKvix| (myiv Avj evK¡viv: 220)

والله يـعلم وأنـتم ال تـعلمون A_©: Avi Avjvn Rv‡bb Ges †Zvgiv Rvb bv| (myiv evK¡viv: 232)

أن الله غفور حليم واواعلموا أن الله يـعلم ما في أنـفسكم فاحذروه واعلم

A_©:- Avi †R‡b ivL, wbðq Avjvn †Zvgv‡ì Aš—‡i hv i‡q‡Q Zv Rv‡bb| myZivs †Zvgiv Zv‡K fq Ki Ges †R‡b ivL, wbðq Avjvn ¶gvkxj, mnbkxj| (myiv Avj evK¡viv: 235)

أيديهم وما خلفهم يـعلم ما بـين

A_©: wZwb Rv‡bb hv Av‡Q Zv‡ì mvg‡b Ges hv Av‡Q Zv‡ì †cQ‡b| (myiv Avj evK¡viv: 255)

والله يـعلم وأنـتم ال تـعلمون A_©: Avi Avjvn Rv‡bb Ges †Zvgiv Rvb bv| (myiv Avj Bgivb: 66)

في قـلوبهم أولئك الذين يـعلم الله ما

A_©:- Iiv nj †mme †jvK, hv‡ì Aš— -‡i wK Av‡Q Avj vn Zv Rv‡bb| (myiv Avb wbmv: 63)

.الله بكل شيء عليم أن الله يـعلم ما في السماوات وما في األرض وأن

A_©:- Avjvn Avmgvbmg~‡n hv Av‡Q Ges hgx‡b hv Av‡Q Zv Rv‡bb| Avi Avjvn me wKQz m¤ú‡K© mg¨K ÁvZ| (myiv Avj gvwq`v: 97)

والله يـعلم ما تـبدون وما تكتمون

wKZveyj Cgvb 147 wKZveyj Cgvb 148A_©: ÒAvi †Zvgiv hv cÖKvk Ki Ges hv †Mvcb Ki Avjvn Zv Rv‡bb|Ó (myiv Avj gvwq`v:99)

ما تكسبون وهو الله في السماوات وفي األرض يـعلم سركم وجهركم ويـعلم

A_©:- -Avi Avmgvbmg~n I hgx‡b wZwbB Avj vn, wZwb Rv‡bb †Zvgv‡ì †Mvcb I cÖKvk¨ Ges Rv‡bb hv †Zvgiv AR©b Ki| (myiv AvbÕAvg: 3)

والله يـعلم إنـهم لكاذبون

A_©:- -Avi Avj vn Rv‡bb, wbðq Zviv wg_¨vev`x| (myiv AvZ& ZvIev: 42)

م الغيوب م يـعلموا أن الله يـعلم سرهم ونجواهم وأ أل ن الله عال

A_©:- -Zviv wK Rv‡b bv, wbðq Avj vn Zv‡ì †Mvcbxq welq I -†Mvcb civgk© Rv‡bb? Avi wbðq Avj vn Mv‡qemg~‡ni e¨vcv‡i

mg¨K ÁvZ| (myiv AvZ& ZvIev: 78) ه عليم بذات الصدور سرون وما يـعلنون إن يـعلم ما ي

A_©:- wZwb Rv‡bb hv Zviv †Mvcb K‡i Ges hv Zviv cÖKvk K‡i| wbðq wZwb Aš—h©vgx| (myiv û`: 5)

ثى وما تغيض األرحام الله يـعلم ما تحمل كل أنـ

A_©:- -Avj vn Rv‡bb hv cÖwZwU bvix M‡f© aviY K‡i Ges Mf©vk‡q hv K‡g I ev‡o| (myiv Avi ivÕ`: 8)

أن الله يـعلم ما يسرون وما يـعلنون

A_©:- Zviv hv †Mvcb K‡i Ges hv cÖKv‡k¨ †NvlYv K‡i, wbðq Zv -Avj vn Rv‡bb| (myiv Avb bvnvj : 23)

وهو عليم بذات الصدور

A_©t wZwb Aš—‡ii welqvw` m¤ú‡K©I mg¨K ÁvZ| (m~iv nv`x` : 6)ألم تـر أن الله يـعلم ما في السماوات وما في األرض ما يكون من نجوى

ر ثالثة إال هو رابعهم وال خمسة إال هو سادسهم وال أدنى من ذلك وال أكثـ

إال هو معهم أين ما كانوا ثم يـنبئـهم بما عملوا يـوم القيامة إن الله بكل شيء

عليم

A_©t- Avcwb wK †f‡e †`‡Lbwb †h, b‡fvgÛj I f~gÛ‡j hv wKQy -Av‡Q, Avj vn& Zv Rv‡bb| wZb e¨w³i Ggb †Kvb civgk© nq bv hv‡Z

wZwb PZz_© bv _v‡Kb Ges cuvP R‡biI nq bv, hv‡Z wZwb lÚ bv _v‡Kb Zviv GZ`‡c¶v Kg †nvK ev †ekx †nvK Zviv †hLv‡bB _vKzK bv †Kb wZwb Zv‡ì mv‡_ Av‡Qb, Zviv hv K‡i, wZwb †Kqvg‡Zi w`b

-Zv Zv‡ì‡K Rvwb‡q w`‡eb| wbðq Avj vn& me©wel‡q mg¨K ÁvZ| (gyRv`vjv- 58 t 7)

علم من خلق وهو اللطيف الخبير أال يـ

A_©t- whwb m„wó K‡i‡Qb, wZwb wK K‡i Rvb‡eb bv? wZwb m~¶ Ávbx, mg¨K ÁvZ| (m~iv g~jK- 67 t 14)نسان ونـعلم ما تـوسوس به نـفسه ونحن أقـرب إليه من حبل ولقد خلقنا اإل

وريد ال

A_©t- Avwg gvbyl m„wó K‡iwQ Ges Zvi gb wbf„‡Z †h KzwPš—v K‡i, †m m¤¦‡ÜI Avwg AeMZ AvwQ| Avwg Zvi MÖxevw¯’Z agbx †_‡KI AwaK wbKUeZ©x| (m~iv K¡vd- 50 t 16)

ما شاء يـعلم ما بـين أيديهم وما خلفهم وال يحيطون بشيء من علمه إال ب

وسع كرسيه السماوات واألرض وال يـئوده حفظهما وهو العلي العظيم

A_©t- `„wói mvg‡b wKsev wcQ‡b hv wKQy i‡q‡Q †m meB wZwb Rv‡bb| Zvui Ávbmxgv †_‡K Zviv †Kvb wKQy‡KB cwi‡ewóZ Ki‡Z cv‡i bv, wKš—~ hZUzKz wZwb BPQv K‡ib| Zvui wmsnvmb mg¯— Avmgvb I hgxb‡K cwi‡ewóZ K‡i Av‡Q| Avi †mMy‡jv‡K aviY Kiv Zvui c‡¶ KwVb bq| wZwbB m‡e©vPP Ges me©v‡c¶v gnvb| AvqvZzj Kzimx (m~iv evK¡viv- 2 t 255)

-mve©‡fŠg ¶gZvt/القدرة الكاملة |5-Bmjv‡g mve©‡fŠg ¶gZvi gvwjK GKgvÎ Avj vn| Bikv` n‡”Q t


قل اللهم مالك الملك تـؤتي الملك من تشاء وتـنزع الملك ممن تشاء وتعز

ر إنك على كل شيء قدير من تشاء وتذل من تشاء بيدك الخيـ

A_©:- -Ôejyb Bqv Avj vvn! ZzwgB mve©‡fŠg kw³i AwaKvix| Zywg hv‡K BPQv ¶gZv `vb Ki Ges hvi KvQ †_‡K BPQv ¶gZv wQwb‡q bvI Ges hv‡K B&PQv m¤gvb `vb Ki Avi hv‡K BPQv Acgv‡b cwZZ Ki| †ZvgviB nv‡Z i‡q‡Q hveZxq Kj¨vY| wbðqB Zzwg me© wel‡q ¶gZvkxj|Ó (Avj Bgivb, 3 t 26)

]1/الملك[على كل شيء قدير تـبارك الذي بيده الملك وهو

A_©:- eiKZgq wZwb hvi nv‡Z me©gq KZ©„Z¡| Avi wZwb me wKQzi Dci me©kw³gvb|Ó (myiv g~jK:1)

mve©‡fŠg ¶gZvi A_© Kx?ivóª weÁvbxMY mve©‡fŠg‡Z¡i êwkó¨ m¤ú‡K© hv e‡j‡Qb Zv wbgœiƒcÑK. Awó‡bi g‡Z, ÒPzovš—Ó ÒPigÓ ÒAmxgÓ ÒAevaÓ ÒAwefvR¨Ó Òn¯—vš—i †hvM¨nxbÓ Òkvw¯— cÖ‡qv‡M c~Y© ¶gZvevbÓ Giƒc ¶gZv|L. MÖvwUqv‡mi g‡Z, mve©‡fŠg nj, ÒP~ovš— ivR‰bwZK ¶gZv|ÓM. ev‡R©‡mi g‡Z Ò‡gŠwjKÓ ÒPigÓ I ÒAmxgÓ ¶gZv|N. Ugvm nem-Gi g‡Z, ÒPigÓ ÒAwefvR¨Ó Òn¯—vš—iwenxbÓ ¶gZv|O. i“‡kvi g‡Z, ÒPigÓ ÒAwefvR¨Ó Òn¯—vš—i‡hvM¨nxbÓ ÒHKë×Ó Ò¯’vqxÓ ¶gZv|P. Rvu-†ev`vi g‡Z, Òmve©‡fŠg ¶gZv ÒP~ovš—Ó I ÔwPiš—bÕ ¶gZv, †Kvbfv‡eB AvB‡bi Øviv mxgve× bq|

Giƒc mve©‡fŠg ¶gZv Òev¯—‡eB Av‡Q wKbv, _vK‡j GB ¶gZv Kvi ev wK‡mi, †mB Z‡K© bv wM‡qI AvcvZZt G K_v AwaKZi hyw³m½Zfv‡e ejv m¤¢e †h, Òmve©Rbxb, †`k-Kvj-eY© wbi‡c¶ mK‡ji mKj ¯’v‡bi mKj gvby‡li evwn¨K I Avf¨š—ixb mnRvZ

-Kj¨vYgyLx ¸Yvejxi µgvMZ weKvk mva‡bi AvBb †Kej Dwj wLZ ¸Y êwk‡óï AwaKvix wKsev Zvi PvB‡Z D”PZi I gnvb ¸Yvejx msewjZ mve©‡fŠg ¶gZvi c‡¶B m¤¢e|

mve©‡fŠg‡Z¡i KgvÛ ev Av‡`kB n‡”Q AvBbweivU msL¨K ivóªweÁvbx AvB‡bi msÁv w`‡Z wM‡q wKsev ¯îƒc wPwýZ Ki‡Z e‡j‡Qb, Òmve©‡fŠg-Gi Av‡`kB AvBbÓ (Awób); Òmve©‡fŠg‡Z¡i `vwqZ¡ nj AvBb cÖYqb KivÓ (R¨vu †ev`v)| e¯‘Zt mnRvZ we‡e‡Ki ivqI ZvB †h, AvBb‡K wbi‡c¶ n‡Z n‡j e¨w³, †Mvwô, eY©, ¯’vb, Kvj-Gi D‡aŸ© DV‡Z n‡j; ywU kZ© c~iY cÖ‡qvRb|cÖ_gZt AvBb cÖYqbKvix ms¯’v ev mËv Ges AvBb cvjbKvix ev Abymvix e‡j `ywU wfbœ †Mvwôi aviYv|wØZxqZt AvBb cvjbKvix ms¯’v ev mËvi PvB‡Z AvBb cÖYqbKvix ms¯’v ev mËvi †kªôZ¡ mew`K w`‡q cÖgvwYZ n‡Z n‡e|AvBb cÖYqbKvix Ges AvBb cvjbKvix hw` GKB ghv©`vi GKB ¶gZvi a‡i †bqv nq Zvn‡j hviv cÖYqb Ki‡e Zviv Zv‡ì ¯^v‡_©i D‡aŸ© DV‡Z AcviM n‡Z eva¨| Aciw`‡K mK‡j wg‡j GK‡Î mK‡ji mgvb ¯^v_© msi¶Y K‡i †Kv_vI †Kvb AvBb cÖYqb cÖvq Aev¯—e aviYvi kvwgj| GgZve¯’vq hyw³i LvwZ‡i A‡c¶vK…Z ¶gZvai, A‡c¶vK…Z ghv©`vevb, A‡c¶vK…Z †kªô AvBb cÖYqbKvix ms¯’vi weg~Z© aviYvB nj mve©‡fŠg‡Z¡i aviYv| Giƒc aviYvi †cÖw¶‡Z mve©‡fŠ‡gi Av‡`kB AvBb ev mve©‡fŠ‡gi `vwqZ¡ nj AvBb cÖYqb| mve©‡fŠg ¶gZvi ¸Yvejx †KejgvÎ Avjvn ZvÕAvjvi g‡a¨B cvIqv hvqAvgv‡ì we‡ePbvq DwjwLZ AvBb-cÖYq‡b m¶g nIqvi Rb¨ mve©‡fŠg ¶gZvi AviI wKQz AZ¨vek¨Kxq ¸‡Yi ìKvi| †hgbt

wKZveyj Cgvb 151 wKZveyj Cgvb 152K. †mB Òmve©‡fŠg ¶gZv‡KÓ Aek¨B Òme©ÁÓ n‡Z n‡e| A_v©r mve©‡fŠg ¶gZv‡K mK‡ji mvwe©K cÖ‡qvRb I ¯^v_©‡K Zvi ¯’vb-Kvj-eq‡mi Av‡jv‡K cy•Lvbycy•Lfv‡e Rvb‡Z n‡e| Gme ¯^v_© I cÖ‡qvRb c~i‡Yi mKj mvgMÖx cÖ‡qvRbvbycv‡Z m`v me©`v mieivn Ki‡Z m¶g n‡Z n‡e|L. ¯’vb-Kvj-cvÎmn e¯‘wbP‡qi m„wó, weKvk, cwiPvjb, msi¶Y, aŸsm-jq BZ¨vw` mKj e¨vcv‡i ¶gZvevb n‡Z n‡e| wKš‘ wb‡R Gm‡ei Øviv †Kvbfv‡eB cÖfvweZ n‡e bv Ges Gm‡ei †Kvb wKQzi cÖ‡qvRb Zvi n‡e bv| A_v©r mve©‡fŠg n‡e AgyLv‡c¶x|M. †mB mËvi Aek¨B †Kvb †`vl-Î“wU _vK‡ebv Ges †Kvb cÖKvi `ye©jZv Zv‡K ¯úk© Ki‡e bv|N. wZwb mev©e¯’vq mK‡ji Dci c~Y© ¶gZvevb _vK‡eb|O. AvBb cÖYqbB ïay bq, eis cÖYxZ AvBb cy•Lvbycy•Lvbyiƒ‡c cvwjZ n‡”Q wKbv Zvi Z`viK Kivi ¶gZv, cvwjZ bv n‡j Zvi RIqvew`wn MÖn‡Yi ¶gZv, G me †¶‡Î Kvi wkw_jZv, †Mvuovgx, Ae‡njv, Aeva¨Zv KZLvwb Zvi wePvi eë¯’vi Rb¨ gvbe es‡ki ïi“ †_‡K †kl ch©š— mKj‡K GK‡Î GK gq`v‡b GKB mg‡q nvwRi Kivi ¶gZvi DwjwLZ mve©‡fŠg ¶gZvi _vK‡Z n‡e|P. Aciw`‡K hviv hZLvwb wbôvi mv‡_ Avš—wiKZvi mv‡_ cÖYxZ AvB‡bi Kg-†ekx ¶z`ª-e„nr Ask cvjb K‡i‡Q Zv‡ì cÖ‡Póv HKvwš—KZv GKwbôZvi Av‡jv‡K Zv‡ì h_vh_ cyi¯‹vi w`‡ZI mve©‡fŠg ¶gZvi AwaKvix‡K m¶g n‡Z n‡e| GQvov AviI A‡bK êwkó¨ Av‡Q hv Avgiv G gyn~‡Z© -D‡j L Kiv †_‡K weiZ _vKjvg|e¯‘Zt Bmjvwg Áv‡bi g~j Drm †KviAvb I mybœvn AvaywbK ivóª weÁvbx‡ì KwíZ mve©‡fŠg ¶gZvi ‰ewk‡óï †KvbUv‡KB ev` bv w`‡q eis Zvi mv‡_ Avgiv K-†_‡K P ch©š— †h Qq ai‡bi ¶gZvi K_v

-D‡j L K‡iwQ Zv‡KI †hvM K‡i| Ges Avjvn cvK‡KB †mB mve©‡fŠg ¶gZvi GK”QÎ P~ovš— AwaKvix e‡j †NvlYv K‡i| BnvB Bmjv‡gi GKZ¡ev` ev †ZŠwnèv‡ì g~j I gg©K_v|

Bmjvg Avjvn cv‡Ki †h me ¸Y êwk‡óï K_v †NvlYv K‡i Zv wbgœiƒc t1. wZwb Abvw`-Abš—, wZwb cÖKvk¨, wZwbB †Mvcb, (A_v©r Zvui Dcw¯’wZi wb`k©b, cÖgvY mev©waK Ges me©Î weivwRZ| Aciw`‡K cÂ Bw›`ª‡qi gva¨‡g Zvu‡K G hver †KD KLbI Abyfe K‡iwb| Ges wZwb me© wel‡q AwfÁ| Gi cÖgvY Avjvn ZvÔAvjv Bikv` K‡ibt

.هو األول واآلخر والظاهر والباطن وهو بكل شيء عليم A_©: ÒwZwbB cÖ_g, wZwbB me©‡kl, wZwbB cÖKvkgvb I AcÖKvkgvb Ges wZwb me wel‡q mg¨K cwiÁvZ| (nv`x`, 57t 3)2. wZwb GK, GKK, AwØZxq, wZwb RvZ b‡nb Ges KvD‡K wZwb Rb¥I †`b wb| Avjvn ZvÔAvjv Bikv` K‡ibt

أحد ولم يكن له كفوا .لم يلد ولم يولد .الله الصمد . ه أحد قل هو الل A_©: Òejyb, wZwb Avjvn&, GK| Avjvn& AgyLv‡c¶x| wZwb KvD‡K Rb¥ †`bwb Ges †KD Zv‡K Rb¥ †`qwb| Ges Zvi mgZzj¨ †KD †bB|Ó (BLjvm : 1-4)

ليس كمثله شيء وهو السميع البصير

3. A_©: Ò†Kvb wKQyB Zuvi Abyiƒc bq| wZwb me ky‡bb, me †`‡Lb| (ïiv, 42t 11)

◌لم يكن له شريك

4. A_© : ÒZvi †Kvb Askx`vi †bB|Ó (†dviKvb, 25t 2)

سبحان الله

A_© : ÒZviv hv e‡j Zv †_‡K Avjvn& cweÎ|Ó (mddvZ, 37t 159)5. mve©‡fŠg mËv Avjvni ¸Yvejx m~iv evKvivi 255 bs Avqv‡Z †hfv‡e ewY©Z n‡q‡Qt

له إال هو الله ال إ

A_© : ÒAvjvn, wZwb e¨ZxZ Avi †Kvb Bjvn †bB| wZwb الحي القيوم wPiÄxe, wPi¯’vqx|Ó

wKZveyj Cgvb 153 wKZveyj Cgvb 1546. (Abš—-Amxg mËv, m„wói ZË¡veavb I i¶Yv‡e¶‡Yi Rb¨ †h mËv Abvw` I Abš—Kvje¨vcx weivRgvb, Avcb mËvi Rb¨ whwb KviI gyLv‡c¶x bb, A_P me© mËvi wZwb aviK Zv‡KB KvBqy¨g e‡j|)

ال تأخذه سنة وال نـوم

A_©: ÒZvu‡K Z›`ªv A_ev wb ªv ¯úk© K‡ibv|Ó(Ab¨ K_vq mve©‡fŠg ¶gZvi AwacwZ‡K hw` Z›`ªv A_ev wb`ªv ¯úk© K‡i Z‡e Zvi GB `ye©j gyn~‡Z© Zvui AvBb cvwjZ ev iw¶Z n‡”Q wKbv A_ev †Kv_vI †Kvb Î“wU n‡”Q wKbv †m m¤ú‡K© mve©‡fŠg ¶gZvMv‡dj n‡Z eva¨ n‡e| Ggb †`vl-Î“wU ev Giƒc AmsL¨ AMwYZ †`vl-Î“wU hv mgMÖ gvbyl Kíbv Ki‡Z cv‡i Zvi †_‡K wZwb gnvb Avjvn G‡Kev‡iB gy³|)

له ما في السماوات وما في األرض

A_©: ÒAvmgvb I hgx‡b hv wKQz Av‡Q mg¯—B Zvui|Ó(A_v©r hv wKQz AvKvk I c„w_ex‡Z Avgv‡ì `„wó‡MvPi nq wKsev Avgv‡ì Abyf~wZi RM‡Z we`¨gvb †m m‡ei GK”QÎ gvwjK AwacwZ GB Avjvn| GgbwK hv Avgv‡ì aviYv Kíbv Abyf~wZi AMg¨ ZviI gvwjK wZwb|)

من ذا الذي يشفع عنده إال بإذنه A_©: Ò†K †m, †h Zvi AbygwZ e¨ZxZ Zvui wbKU mycvwik Ki‡e?Ó(wZwb Ggb P~ovš— ¶gZvi AwaKvix †h, Zvui wbKU mycvwik Ki‡Z n‡jI mycvwikKvix‡K Kvi e¨vcv‡i wK mycvwik, KZLvwb mycvwik Kiv n‡e Zvi †hgb Aby‡gv`b wb‡Z n‡e †Zgwb mycvwikKvixi wb‡Ri mycvwik Kivi †hvM¨Zv m¤c‡K©I †mB gnvb Avjvn mve©‡fŠg mËvi c~e© Aby‡gv`b Avek¨K|)

.يـعلم ما بـين أيديهم وما خلفهم

A_©: ÒZv‡ì m¤§y‡L I cðv‡Z hv wKQz Av‡Q Zv wZwb AeMZ|Ó

(A_v©r wZwb Ggb me©ÁvZ, AewnZ †h ïay NUbv bq, NUbvi AvM-wcQmn cwic~Y© ci¤úiv Zvui bL`c©‡Y| mwZ¨B Ggb ¶gZviAbycw¯’wZ‡Z mve©‡fŠg nIqv Am¤¢e|)

.وال يحيطون بشيء من علمه إال بما شاء

A_©: ÒwZwb (gnvb Avjvn) hv B”Qv K‡ib ZØ¨ZxZ Zvui Áv‡bi wKQzB Zviv AvqË Ki‡Z A¶g|Ó

.وسع كرسيه السماوات واألرض A_©: ÒZvui Avik (Avmb, Ae¯’vb) AvKvk I c„w_exgq cwie¨vß|Ó(Avmgvb I hgx‡b †Kv_vI †Kvb we›`ygvÎ ¯’vb †bB Ges Kv‡ji †mªv‡Z Ggb †Kvb Kvj †bB †hLv‡b †h mg‡q Zvui gnvgwng Dcw¯’wZi Afve Abyf~Z n‡q‡Q wKsev n‡e| e¯‘Zt Ggb me© e¨vcK mve©‡fŠg mËvi eY©bvB Avjvn cvK †KviAv‡b Avgv‡ì‡K Rvbv‡”Qb|)

ئوده حفظهماوال يـ A_©: ÒGZ`yfq (A_v© Avmgvb I hgx‡bi mK‡ji) i¶Yv‡e¶‡Y wZwb kªvš—-K¬vš— nb bv|Ó(GB mve©‡fŠg mËv kªvwš—-K¬vwš—-Aemv`-RoZv BZ¨vKvi †`vl-Î“wUi D‡aŸ©| e¯‘Zt mve©‡fŠg mËvi Gme †`vl-Î“wU _vK‡j Zvui GB `ye©j gyn~‡Z© m„wói i¶Yv‡e¶Y, cÖwZcvjb, weKvk me wKQzB wech©¯— n‡Z eva¨|)

.وهو العلي العظيم

A_©: ÒwZwbB gnvb, wZwbB †kªô|Ó(GLv‡b على Ges عظيم k‡ãi c~‡e© ال eënvi Kivi Kvi‡Y Gi cwic~Y© fvev_© n‡jv GKgvÎ wZwbB m‡ev©”P Ges GKgvÎ wZwbB †kªô Ges G e¨vcv‡iI Zvui †Kvb Zzjbxq ev Askx`vi †bB|)

.وهو القاهر فـوق عباده

A_©: ÒwZwb Zvui mKj ev›`vni Dci c~Y© ¶gZvevb|Ó

wKZveyj Cgvb 155 wKZveyj Cgvb 156(A_v©r Zvui ¶gZv‡K P¨v‡jÄ Ki‡Z cv‡i Ggb †KD †Kv_vI KLbI †bB, wQjbv Ges n‡eI bv|)

.وهو الحكيم الخبير

A_©: ÒwZwb cÖÁvgq Ges me©ÁvZ|Ó(GLv‡bI حكيم I خبري kã ال †hv‡M Avmvq Zvi A_© n‡”Q GKgvÎ wZwbB cÖÁvgq Ges GKgvÎ wZwbB me©ÁvZv| G e¨vcv‡iI KviI †Kvb Ask †bB| wZwb mK‡ji RIqvew`nxZv Ki‡Z cv‡ib, A_P Zvu‡K wRÁvmv Kivi †KD †bB, wZwb mKj‡K cvKovI Ki‡Z cv‡ib, kvw¯— w`‡Z cv‡ib, cyi¯‹…Z Ki‡Z cv‡ib| A_v©r me©wel‡qB wZwb c~Y© ¶gZvevb| Avi GB ¶gZvi eënvi wZwb c~Y© weP¶YZv mnKv‡i b¨vqvbyMfv‡e K‡ib|)AvBb Agvb¨Kvix‡ì‡K cvKovI Kiv, h_vh_ kvw¯— †`qvi c~Y©v½

-¶gZv I ¸YwUI †Kej gvÎ Avj vni g‡a¨B cvIqv hvq| †Kvi Av‡bi `wjj wb‡gœ:-

تشاء وتـنزع الملك ممن تشاء وتعز قل اللهم مالك الملك تـؤتي الملك من

ر إنك على كل شيء قدير من تشاء وتذل من تشاء بيدك الخيـ

A_©t- -ejyb Bqv Avj vvn! ZzwgB mve©‡fŠg kw³i AwaKvix| Zywg hv‡K BPQv ¶gZv `vb Ki Ges hvi KvQ †_‡K BPQv ¶gZv wQwb‡q bvI Ges hv‡K B&PQv m¤gvb `vb Ki Avi hv‡K BPQv Acgv‡b cwZZ Ki| †ZvgviB nv‡Z i‡q‡Q hveZxq Kj¨vY| wbðqB Zzwg me© wel‡q ¶gZvkxj| (m~iv Av‡j Bgivb- 3 t 26)

تـبارك الذي بيده الملك وهو على كل شيء قدير

A_©t- c~Y¨gq wZwb, huvi nv‡Z ¶gZv| wZwb mewKQyi Dci me©kw³gvb| (m~iv g~jK- 67 t 1)عثكم فيه ليـقضى وهو الذي يـتـوفاكم بالليل ويـعلم ما جرحتم بالنـهار ثم يـبـ

ون أجل مسمى ثم إليه مرجعكم ثم يـنبئكم بما كنتم تـعمل

A_©t- wZwbB ivwÎ †ejvq †Zvgv‡ì‡K KivqË K‡i †bb Ges hv wKQy †Zvgiv w`‡bi †ejvq Ki, Zv Rv‡bb| AZ:ci †Zvgv‡ì‡K wè‡m m¤gywLZ K‡ib-hv‡Z wbw`©ó Iqv`v c~Y© nq| (m~iv AvbÕAvg- 6 t 60 )

ى إذا جاء أحدكم الموت وهو القاهر فـوق عباده ويـرسل عليكم حفظة حت

تـوفـته رسلنا وهم ال يـفرطون

A_©t- Abš—i ZvuiB w`‡K †Zvgv‡ì cÖZ¨veZ©b| AZ:ci †Zvgv‡ì‡K e‡j w`‡eb, hv wKQy †Zvgiv KiwQ‡j| wZwbB ¯¦xq ev›`v‡ì Dci cÖej| wZwb †cÖiY K‡ib †Zvgv‡ì Kv‡Q i¶Yv‡e¶YKvix| Ggb wK, hLb †Zvgv‡ì KviI g„Zz¨ Av‡m ZLb Avgvi †cÖwiZ †d‡ikZviv Zvi AvZœv n¯—MZ K‡i †bq| (m~iv AvbÕAvg- 6 t 61 )

ثم ردوا إلى الله موالهم الحق أال له الحكم وهو أسرع الحاسبين

A_©t Ò -AZ:ci mevB‡K mwZ¨Kvi cÖfy Avj vn&i Kv‡Q †cuŠQv‡bv n‡e| ky‡b ivL, dqmvjv ZuviB Ges wZwb `ª“Z wnmve MÖnY Ki‡eb|(m~iv AvbÕAvg:62)myiv nvk‡ii †k‡l gnvb iveŸyj Avjvgxb ¯^xq mve©‡fŠg mËvi cwiPq w`‡”Qb wb‡gœv³ fvlvq-

هو الله الذي ال إله إال هو

A_©: ÒwZwbB Avjvn& wZwb e¨wZZ †Kvb Bjvn (Dcvm¨, Aviva¨, ¯‘wZ cvIqvi †hvM¨, AvBb`vZv, kvmb`vZv) †bB|Ó

الملك القدوس السالم

wZwbB AwacwZ, wZwb cweÎ, wZwbB kvwš—|

المؤمن المهيمن العزيز الجبار المتكبـر

A_©: ÒwZwbB wbivcËv weavqK, wZwbB i¶K| wZwbB GKgvÎ civµgkvjx, wZwbB GKgvÎ cÖej, wZwbB GKvB AZxe gwngvwš^Z|Ó

سبحان الله عما يشركون

A_©: ÒZviv (ågekZt) Zvui mv‡_ †h ev hv‡ì Askx`vi mve¨¯— K‡i gnvb gwngvwš^Z Avjvn Zvi ev Zv‡ì †_‡K AZex cweÎ|Ó


هو الله الخالق البارئ المصور

A_©: ÒwZwbB Avjvn m„RbKZv©, (A_v©r Abw¯—Z¡ †_‡K Aw¯—‡Z¡ AvbqbKvix mËv); D™¢vebKZv©; (cwic~Y©) iƒc`vZv|Ó(A_v©r †h m‡ei †Kvb cÖKvi Aw¯—Z¡B wQjbv Zv m‡ei cwiKíbvKvix, iƒc`vZv, Aw¯—‡Z¡ AvbqbKvix gnvb wbcyb Î“wUnxb mËv wZwbB Avjvn|)

له األسماء الحسنى

A_©: ÒmKj DËg bvg ZvuiBÓ(A_v©r Zvui bvg¸‡jv, Zvui ¸Yvejx h_vh_, cwic~Y© mev©waK †mŠ›`h©gwÛZ|

يسبح له ما في السماوات واألرض A_©: ÒAvKvkgÛjx I c„w_ex‡Z hv wKQzB Av‡Q, mg¯—B Zvui cweÎZv Zvui cweÎZv I gwngv †NvlYv K‡i|Ó

وهو العزيز الحكيم

A_©: ÒGes wZwbB civµgkvjx I cÖÁvgq|ÓwZwb AviI e‡jb t

وخلق كل شيء فـقدره تـقديرا

A_©: ÒmKj wKQz wZwb m„wó K‡i‡Qb AZtci mKj wKQzi h_vh_ cwigvY Ges wbqg-weavb wZwb wbaviY K‡i w`‡q‡Qb|Ó (Zvui wbav©wiZ cwigvY I cwigv‡ci evB‡i hvIqvi mva¨ KviI †bB|) (†dviKvb, 25t 2)

ر الله يـرزقكم من السماء واألرض هل من خالق غيـ

A_©: ÒAvjvn Qvov Ggb mªóv wK Av‡Qb, whwb Avmgvb I hgxb †_‡K †Zvgv‡ì wiwhK (Z_v hveZxq cÖ‡qvRb c~iY)-Gi eë¯’v K‡ib|Ó(dvwZi, 35t 3) GZ`m‡Z¡I wZwb e‡jb,

هو يـبدئ ويعيد ـ وهو الغفور الودود ـ ذو العرش المجيد إنه

A_©: ÒwZwbB Aw¯—Z¡ `vb K‡ib Ges cybiveZ©b NUvb| wZwb ¶gvkxj, †cÖggq; Avi‡ki AwaKvix I m¤§vwbZ| wZwb hv B”Qv ZvB K‡ib| (A_v©r Zvui B”Qvi evav nIqvi mva¨ KviI Kw®§bKv‡jI †bB ev _vK‡Z cv‡ibv|)m~iv dvwZnv‡Z wZwb Gikv` K‡ib t

مالك يـوم الدين

†kl wePvi w`‡bi AwacwZ|

الرحمن الرحيم

AZxe `qvjy I Ki“Yvgq Ges

رب العالمين

wZwb RMZmg~‡ni cÖwZcvjK;

e¯‘Zt mve©‡fŠg ¶gZv m¤ú‡K© c„w_exi mKj ÁvbxMY hZ¸‡jv ¸Y êwkó¨ Kíbv Ki‡Z †c‡i‡Qb Zvi PvB‡Z A‡bK †ewk êwkó¨ I ¸Yvejx‡Z Avjvni ¯^xq mËv gwngvwš^Z| Zvui ¸Yvejx †h eY©bv K‡i †kl Kiv hvq bv Zvi eY©bvI wZwb Avgv‡ì Rvbv‡”Qb wb‡gœv³ fvlvq, ejyb (†n gynv¤§v`)! Avgvi cÖwZcvj‡Ki ¸Yvejx wjwce× Kivi Rb¨ mgy`ª hw` Kvwj nq, Z‡e Avgvi cÖwZcvj‡Ki ¸Yvejxi eY©bv †kl nIqvi c~‡e©B mgy`ª wbt‡kl n‡q hv‡e, hwÌ Gi (A_v©r wjwce× Kivi Kvwji cÖ‡qvR‡b) Abyiƒc AviI mgy`ª cwigvY (Kvwj) ms‡hvM Kiv nq| (Kvnvd, 18t 109) Avgiv cweÎ Kvjv‡g cvK †_‡K Aí KqUv gvÎ D×„wZi gva¨‡g mve©‡fŠg‡Z¡i êwkó¨ -D‡j L Kijvg, cweÎ †KviAv‡b Giƒc AviI kZ kZ eY©bv i‡q‡Q| GB Dc‡iv³ ¸Y êwk‡ói AwaKvixB mve©‡fŠgZ¡ I mKj ¶gZviGKgvÎ gvwjK Ges wZwbB GKgvÎ AvBb-weavb`vZv ie|

eZ©gv‡b hviv gvby‡li Rb¨ AvBb cÖbqY K‡i‡Qb ‡mB mKj Z¡v¸Z‡ì g‡a¨ wK GB ¸Yvejx Av‡Q ?

Avjvn (mye:) cÖkœ K‡i‡Qb| `wjj wb‡gœ †ck Kiv n‡jv:-قل هل من شركائكم من يـبدأ الخلق ثم يعيده قل الله يـبدأ الخلق ثم يعيده

فأنى تـؤفكون

A_©t- ej, Av‡Q wK †KD †Zvgv‡ì kixK‡ì gv‡S †h m„wó †K cq`v Ki‡Z cv‡i Ges Avevi RxweZ -Ki‡Z cv‡i? ej, Avj vn&B cÖ_gevi

wKZveyj Cgvb 159 wKZveyj Cgvb 160m„wó K‡ib Ges AZ:ci Zvi cybiy™¢e Ki‡eb| AZGe, †Kv_vq NyicvK Lv‡PQ?(m~iv BDbym-10t34)قل هل من شركائكم من يـهدي إلى الحق قل الله يـهدي للحق أفمن يـهدي

بع أمن ال يهدي إال أن يـهدى فما لكم كيف تحكمون إلى الحق أحق أن يـت

A_©t wR‡Ám Ki, Av‡Q wK †KD †Zvgv‡ì kixK‡ì g‡a¨ †h mZ¨--mwVK c_ cÖ`k©b Ki‡e? ej, Avj vn&B mZ¨-mwVK c_ cÖ`k©b K‡ib,

myZivs Ggb †h †jvK mwVK c_ †`Lv‡e Zvi K_v gvb¨ Kiv wKsev †h †jvK wb‡R wb‡R c_ Lyu‡R cvq bv, Zv‡K c_ †`Lv‡bv KZ©e¨| AZGe, †Zvgv‡ì wK nj, †Kgb †Zvgv‡ì wePvi? (m~iv BDbym:35 )

]18/األنعام[وهو القاهر فـوق عباده وهو الحكيم الخبير

A_©:- Avi wZwbB Zuvi ev›`v‡ì Dci ¶gZvevb; Avi wZwb cÖÁvgq, mg¨K AewnZ| (myiv AvbÕAvg:18)


†h‡nZz Zv¸Z‡ì mve©‡fŠg ¶gZv †bB ZvB m„wó hvi, AvBb-weavb †Ìqvi AwaKviI †KejgvÎ Zvi

ة أيام ثم استـوى على إن ربكم الله الذي خلق السماوات واألرض في ست

العرش يـغشي الليل النـهار يطلبه حثيثا والشمس والقمر والنجوم مسخرات

.ك الله رب العالمين بأمره أال له الخلق واألمر تـبار

A_©: Òwbðq †Zvgv‡ì ie Avmgvbmg~n I hgxb Qq w`‡b m„wó K‡i‡Qb| AZtci Avi‡k D‡V‡Qb| wZwb ivZ Øviv w`b‡K †X‡K †`b| cÖ‡Z¨KwU G‡K Aci‡K `ª“Z AbymiY K‡i| Avi (m„wó K‡i‡Qb) m~h©, Puv` I ZviKvivRx, hv Zuvi wb‡`©‡k wb‡qvwRZ| †R‡b ivL, m„wó I

-wb‡`©k ZuviB| Avj vn gnvb, whwb mKj m„wói ie|Ó (myiv AvÕivd:54)

كثـر الناس ال إن الحكم إال لله أمر أال تـعبدوا إال إياه ذلك الدين القيم ولكن أ

.يـعلمون

A_©:- Ô†Zvgiv Zvu‡K ev` w`‡q wbQK KZ¸‡jv bv‡gi Bev`vZ KiQ, hv‡ì bvgKiY †Zvgiv I †Zvgv‡ì wcZ…cyi“liv K‡iQ, hv‡ì

-e¨vcv‡i Avj vn -cÖgvY bvwhj K‡ibwb| weavb GKgvÎ Avj vniB| wZwb wb‡`©k w`‡q‡Qb †h, ÔZuv‡K Qvov Avi K‡iv Bev`vZ K‡iv bvÕ| GwUB mwVK `xb, wKš‘ AwaKvsk †jvK Rv‡b bvÕ| (myiv BDmyd:40)

يشرك به تـؤمنوا فالحكم لله العلي ذلكم بأنه إذا دعي الله وحده كفرتم وإن

.الكبير

A_©:- [Zv‡ì‡K ejv n‡e] ÔGUv †Zv GRb¨ †h, hLb Avjvn‡K GKKfv‡e WvKv nZ ZLb †Zvgiv Zuv‡K A¯^xKvi Ki‡Z Avi hLb Zuvi mv‡_ kixK Kiv nZ ZLb †Zvgiv wek¦vm Ki‡Z| myZivs hveZxq KZ…©Z¡ mgy”P, gnvb AvjvniÕ| (myiv Mvwdi: 12)

تـوكلت وإليه وما اختـلفتم فيه من شيء فحكمه إلى الله ذلكم الله ربي عليه

أنيب

A_©:- Avi †h †Kvb wel‡qB †Zvgiv gZwe‡iva Ki, Zvi dqmvjv Avjvn -i Kv‡Q; wZwbB Avj vn, Avgvi ie; ZuviB Dci Avwg ZvIqv°zj K‡iwQ Ges Avwg ZuviB AwfgyLx nB| (myiv ïiv:10)

ما لهم من دونه من ولي وال يشرك في حكمه أحدا

A_©:-wZwb Qvov Zv‡ì †Kvb AwffveK †bB| Zuvi AvBb-weav‡b wZwb KvD‡K kixK K‡ib bv| (myiv Kvnd:26)

ين ما لم يأذن به الله ولوال كلمة الفصل أم لهم شركاء ش رعوا لهم من الد

نـهم وإن الظ المين لهم عذاب أليم لقضي بـيـ

A_©:- Zv‡ì Rb¨ wK Ggb wKQz kixK Av‡Q, hviv Zv‡ì Rb¨ `x‡bi -weavb w`‡q‡Q, hvi AbygwZ Avj vn †`bwb? Avi dqmvjvi †NvlYv bv

wKZveyj Cgvb 161 wKZveyj Cgvb 162_vK‡j Zv‡ì e¨vcv‡i wm×vš— n‡qB †hZ| Avi wbðq hvwjg‡ì Rb¨ i‡q‡Q hš¿Yv`vqK Avhve| (myiv ïiv: 21)

gvbe iwPZ AvB‡bi ¯îƒcgvbe iwPZ AvBb-weavb †K Kzd&dvi‡ì kixAvn& I Øxb e‡j AvL¨vwqZ Kiv hvq| †hgb myiv ïivi GKyk bs Avqv‡Z ejv n‡q‡Q-

ين ما لم يأذن به الله ولوال كلمة الفصل أم لهم شركاء شرعوا لهم من الد

نـهم وإن الظالمين لهم عذاب أليم لقضي بـيـ

Zv‡ì Rb¨ wK Ggb wKQz kixK Av‡Q, hviv Zv‡ì Rb¨ `x‡bi weavb -w`‡q‡Q, hvi AbygwZ Avj vn †`bwb? Avi dqmvjvi †NvlYv bv _vK‡j

Zv‡ì e¨vcv‡i wm×vš— n‡qB †hZ| Avi wbðq hvwjg‡ì Rb¨ i‡q‡Q hš¿Yv`vqK Avhve|

-GB Avqv‡Z Avj vn myenvbvû Zvqvjv Kzd&dvi‡ì ˆZix Kiv weavb †K ÒkvixAvn&Ó e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| †Kbbv kvixAvn A_© n‡”Q-

اوباطالالطريقة المتبعة حقا كانت Abym„Z c_ PvB Zv mZ¨ †nvK ev wg_¨v †nvK| eySv †Mj †h, Kzd&dvi‡ì ˆZix Kiv weavb Avjv`v GKwU kvixAvn& Ges Avjv`v ag©| †m Kvi‡bB Dc‡iv³ Avqv‡Z- من

-ejv n‡q‡Q| Ges †KviAv‡bi Av‡iK AvqvZ (Øx‡bi weavb)الدين لكم

دينكم ولي دين (‡Zvgv‡ì Rb¨ †Zvgv‡ì ag©, Avi Avgvi Rb¨ Avgvi ag©) Ggwb fv‡e †divDb Zvi RvwZ‡K D‡Ïk¨ K‡i e‡j-وقال فرعون ذروني أقـتل موسى وليدع ربه إني أخاف أن يـبدل دينكم أو أن

.يظهر في األرض الفساد

A_©: ÒAvi wdiÔAvDb ejj, ÔAvgv‡K †Q‡o `vI, Avwg g~mv‡K nZ¨v Kwi Ges †m Zvi ie‡K WvKyK; wbðq Avwg Avk¼v Kwi, †m †Zvgv‡ì `xb cv‡ë †`‡e A_ev †m hgx‡b wech©q Qwo‡q †`‡e|Ó (myiv Mvwdi; 26)Ggwb fv‡e Ab¨ Avqv‡Z ejv n‡q‡Q-

سالم دينا فـلن يـقبل منه وهو ف ر اإل .ي اآلخرة من الخاسرين ومن يـبتغ غيـ

A_©:- Avi †h Bmjvg Qvov Ab¨ †Kvb `xb Pvq Z‡e Zvi KvQ †_‡K Zv KL‡bv MÖnY Kiv n‡e bv Ges †m AvwLiv‡Z ¶wZMÖ¯—‡ì A¯—fy©³ n‡e| (myiv Avj Bgivb: 58)Gme AvqvZ ¸‡jv‡Z Bmjvg Qvov Ab¨ gZev` ¸‡jv‡KI ÒkvixAvn& I ØxbÓ e‡j AvL¨vwqZ Kiv n‡qQ| myZivs eySv †Mj Øxb I kvixAvn& `yB cÖKvi:- K. Avjvn cÖ`Ë Øxb I kvixAvn&| L. gvbe iwPZ evwZj Øxb I kvixAvn| Avjvn (mye:) cÖ`Ë Øxb I kvixAvn& g½jgq I Kj¨vYKi| Avi gvbe iwPZ Øxb I kvixAvn& ¶wZKi I AKj¨vYKi| ZvB gvbe iwPZ Øxb I kvixAvn& Gi ev¯—e wPÎ Zz‡j aiv n‡jv:

1. انها شريعة الكفر

gvbe iwPZ msweavb n‡”Q Kzdix msweavb ومن لم يحكم بما أنـزل الله فأولئك هم الكافرون

A_©:- Avi hviv Avjvn hv bvwhj K‡i‡Qb, Zvi gva¨‡g dqmvjv K‡i bv, ZvivB Kvwdi| (myiv gvwq`v:44)

2. توهي شريعة الطاغو

gvbe iwPZ msweavb n‡”Q Zv¸Zx msweavbيريدون أن يـتحاكموا إلى الطاغوت وقد أمروا أن يكفروا به ويريد الشيطان أن


A_©:- Zviv ZvM~‡Zi Kv‡Q wePvi wb‡q †h‡Z Pvq A_P Zv‡ì‡K wb‡`©k †`qv n‡q‡Q Zv‡K A¯^xKvi Ki‡Z| Avi kqZvb Pvq Zv‡ì‡K †Nvi weåvwš—‡Z weåvš— -Ki‡Z| (Avi Avj vni cwie‡Z© hvi AvbyMZ¨ Kiv nq †mB Zv¸Z|) (myiv wbmv: 60)

3. وهي شريعة الشيطان

gvbe iwPZ msweavb n‡”Q kqZv‡bi msweavb ا فـهو له قرين ومن يـعش عن ذكر الرحمن نـقيض له شيطان

wKZveyj Cgvb 163 wKZveyj Cgvb 164A_©:- Avi †h cig Ki“Yvg‡qi whwKi †_‡K wegyL _v‡K Avwg Zvi Rb¨ GK kqZvb‡K wb‡qvwRZ Kwi, d‡j †m n‡q hvq Zvi m½x| (myZivs †h e¨w³ ivngv‡bi weavb gv‡b bv †m Aek¨B kqZv‡bi weavb gv‡b|) (myiv hyLi“d 36)

4. وهي شريعة الجاهلية

gvbe iwPZ msweavb n‡”Q gyL©Zvi msweavbغون ومن أحسن من الله حكما لقوم يوقنون أفحكم الجاهلية يـبـ

A_©:- Zviv wK Z‡e Rvwnwjq¨v‡Zi weavb Pvq? Avi wbwðZ wek¦vmx -KI‡gi Rb¨ weavb cÖ`v‡b Avj vni †P‡q †K AwaK DËg? (myZivs

-†h mKj weavb Avj vni weav‡bi cwicwš’ †m¸‡jv g~L©Zv I Rvwnwjq¨v‡Zi weavb|) (myiv gvwq`v: 50)

5. وهي شريعة الظلمات

gvbe iwPZ msweavb n‡”Q AÜKv‡ii msweavbوالذين كفروا أولياؤهم الطاغوت يخرجونـهم من النور إلى الظلمات أولئك

.فيها خالدون النار هم أصحاب

A_©:- hviv Cgvb G‡b‡Q Avjvn Zv‡ì eÜz, wZwb Zv‡ì‡K AÜKvi †_‡K Av‡jvi w`‡K †ei K‡i Av‡bb| Avi hviv Kzdix K‡i, Zv‡ì AwffveK nj ZvM~Z| Zviv Zv‡ì‡K Av‡jv †_‡K †ei K‡i AÜKv‡i wb‡q hvq| Zviv Av¸‡bi Awaevmx, †mLv‡b Zviv ¯’vqx n‡e| (myiv evK¡viv: 257)

6. وهي شريعة الضالل

†Mvgivwni msweavb gvbe iwPZ msweavb n‡”Q .فذلكم الله ربكم الحق فماذا بـعد الحق إال الضالل فأنى تصرفون

A_©:- AZGe, wZwbB Avjvn, †Zvgv‡ì cÖK…Z ie| AZtci m‡Zï ci åóZv Qvov Kx _v‡K? AZGe †Kv_vq †Zvgv‡ì‡K Nyiv‡bv n‡”Q?

-(GB Avqv‡Z cwi¯‹vi n‡jv †h weavb nq‡Zv nK¡ hv Avj vni weavb, bv n‡j åóZv hv kqZv‡bi weavb|) (myiv BDbym: 32)

وما كيد الكافرين إال في ضالل

A_©:- Avi Kvwdi‡ì lohš¿ †Kej e¨_©B n‡e| (myiv Mvwdi:25)7. العميوهي شريعة

gvbe iwPZ msweavb n‡”Q AÜ‡Z¡i msweavbا يـتذكر أولو األلبا ا أنزل إليك من ربك احلق كمن هو أعمى إمن .ب أفمن يـعلم أمن

A_©:- †h e¨w³ Rv‡b †Zvgvi i‡ei c¶ †_‡K †Zvgvi cÖwZ hv bvwhj n‡q‡Q, Zv mZ¨, †m wK Zvi gZ, †h AÜ? eyw×gvbivB ïay Dc‡`k MÖnY K‡i| (myiv ivÕ`: 19)مثل الفريقين كاألعمى واألصم والبصير والسميع هل يستويان مثال أفال

.تذكرون

A_©: `j `yÕwUi Dcgv n‡”Q AÜ I ewai Ges P¶z®§vb I kªeYkw³m¤ú‡bœi gZ, Zzjbvq Dfq `j wK mgvb? GiciI wK †Zvgiv Dc‡`k MÖnY Ki‡e bv? (myiv û`: 24)

صم بكم عمي فـهم ال يـعقلون A_©: Zviv ewai, †evev, AÜ| ZvB Zviv ey‡S bv| (myiv evK¡viv: 171)

8. وهي شريعة األهواء

gvbe iwPZ msweavb cÖe„wËi msweavb إن هو إال وحي يوحى.ىوما يـنطق عن الهو

A_©:- Avi †m gbMov K_v e‡j bv| Zv‡Zv †Kej Inx, hv Zvi cÖwZ Inxiƒ‡c †cÖiY Kiv nq| (myiv Avb bvRg:3-4)فإن لم يستجيبوا لك فاعلم أنما يـتبعون أهواءهم ومن أضل ممن اتـبع هواه

.ير هدى من الله إن الله ال يـهدي القوم الظالمين بغ

AZtci Zviv hw` †Zvgvi Avnev‡b mvov bv †`q, Zvn‡j †R‡b ivL, -Zviv †Zv wbR‡ì †Lqvj Lykxi AbymiY K‡i| Avi Avj vni

w`Kwb‡`©kbv Qvov †h wb‡Ri †Lqvj Lykxi AbymiY K‡i Zvi †P‡q

wKZveyj Cgvb 165 wKZveyj Cgvb 166AwaK c_åó Av -i †K? wbðq Avj vn hvwjg KIg‡K wn`vqvZ K‡ib bv| (myiv Kvmvm: 50)GLv‡b `yBwU welq mxgve× K‡i w`‡q‡Qb nq‡Zv Inx ev kvwiAvn& Gi Abymib bZzev nvIqv ev cÖe„wËi Abymib|

.ذين ال يـعلمون اء ال ثم جعلناك على شريعة من األمر فاتبعها وال تـتبع أهو

A_©:- Zvici Avwg †Zvgv‡K `x‡bi GK we‡kl weav‡bi Dci cÖwZwôZ K‡iwQ| myZivs Zzwg Zvi AbymiY Ki Ges hviv Rv‡b bv Zv‡ì †LqvjÑ Lykxi AbymiY K‡iv bv| (myiv RvwQqv: 18)

ناهم ولو اتـبع الحق أهواءهم لفسدت السماوات واأل رض ومن فيهن بل أتـيـ

.بذكرهم فـهم عن ذكرهم معرضون

A_©:- Avi hw` mZ¨ Zv‡ì Kvgbv-evmbvi AbyMvgx nZ, Z‡e Avmgvbmg~n, hgxb I GZ‡`vf‡qi ga¨w¯’Z me wKQz wech©¯— n‡q †hZ; eis Avwg Zv‡ì‡K w`‡qwQ Zv‡ì Dc‡`kevYx (KziAvb)| A_P Zviv Zv‡ì Dc‡`k n‡Z gyL wdwi‡q wb‡”Q| (myiv gyÕwgbyb: 71)

9. وهي شريعة الظلم

gvbe iwPZ msweavb ˆ¯îvPvix msweavb .ومن لم يحكم بما أنـزل الله فأولئك هم الظالمون

A_©:- Avi Avjvn hv bvwhj K‡i‡Qb, Zvi gva¨‡g hviv dqmvjv Ki‡e bv, ZvivB hvwjg| (myiv gvwq`v:45)هم عن سبيل فبظلم من الذين هادوا حرمنا عليهم طيبات أحلت لهم وبصد

.الله كثيرا

A_©:- myZivs Bqvn‚`x‡ì hyj‡gi Kvi‡Y Avwg Zv‡ì Dci DËg Lvevi¸‡jv nvivg K‡iwQjvg, hv Zv‡ì Rb¨ nvjvj Kiv n‡qwQj Ges Avjvni iv¯—v †_‡K A‡bK‡K Zv‡ì evav cÖ`v‡bi Kvi‡Y| (myiv wbmv:160)

10. وهي شريعة الخراب

gvbe iwPZ msweavb weivb Kivi msweavb

فتلك بـيوتـهم خاوية بما ظلموا إن في ذلك آلية لقوم يـعلمون

A_©:- myZivs H¸‡jv Zv‡ì evoxNi, hv Zv‡ì hyj‡gi Kvi‡Y weivb n‡q Av‡Q| wbðq Gi g‡a¨ wb`k©b i‡q‡Q †m KI‡gi Rb¨ hviv Ávb iv‡L| (myiv bvgj : 52)

11. وهي شريعة المعيشة الضنك

gvbe iwPZ msweavb msKzwPZ RxweKvi msweavb .ه يـوم القيامة أعمىومن أعرض عن ذكري فإن له معيشة ضنكا ونحشر

A_©:- ÔAvi †h Avgvi ¯§iY †_‡K gyL wdwi‡q †b‡e, Zvi Rb¨ n‡e wbðq GK msKywPZ Rxeb Ges Avwg Zv‡K wKqvgZ wè‡m DVv‡ev AÜ Ae¯’vq| (myiv ZvÕnv:124)

12. وهي شريعة المصائب

gvbe iwPZ msweavb wec`-Avc‡ì msweavbالوا إلى ما أنـزل الله وإلى الرسول رأيت المنافقين يصدون وإذا قيل لهم تـع

هم مصيبة بما قدمت أيديهم ثم جاءوك ) 61(عنك صدودا فكيف إذا أصابـتـ

.يقاال إحسانا وتـوف يحلفون بالله إن أردنا إ

A_©:- -Avi hLb Zv‡ì‡K ejv nq, Ô†Zvgiv Avm hv Avj vn bvwhj K‡i‡Qb Zvi w`‡K Ges ivm~‡ji w`‡KÕ, ZLb gybvwdK‡ì‡K †`L‡e †Zvgvi KvQ †_‡K m¤ú~Y©iƒ‡c wd‡i hv‡”Q|(61) myZivs ZLb †Kgb n‡e, hLb Zv‡ì Dci †Kvb gymxeZ Avm‡e, †mB Kvi‡Y hv Zv‡ì nvZ c~‡e©B †cÖiY K -‡i‡Q? Zvici Zviv Avj vni bv‡g kc_ Kiv Ae¯’vq †Zvgvi Kv‡Q Avm‡e †h, Avgiv Kj¨vY I m¤cÖxwZ wfbœ Ab¨ wKQy PvBwb| (myiv wbmv : 61-62)

13. وهي شريعة العداوة والبغضاء

gvbe iwPZ msweavb N„bv I kÎ“Zvi msweavb


نا ومن الذين قالوا إنا نصارى أخذنا ميثا قـهم فـنسوا حظا مما ذكروا به فأغريـ

نـهم العداوة والبـغضاء إلى يـوم القيامة وسوف يـنبئـهم الله بما كانوا بـيـ

.يصنـعون

A_©:- -Avi †h Avj vn I Zuvi ivm~‡ji bvdigvbx K‡i Ges Zuvi mxgv‡iLv j•Nb K‡i Avjvn Zv‡K Av¸‡b cÖ‡ek Kiv‡eb| †mLv‡b †m ¯’vqx n‡e| Avi Zvi Rb¨B i‡q‡Q AcgvbRbK Avhve| (myiv gvwq`v : 14)

14. وهي شريعة الدمار والهالك

gvbe iwPZ msweavb aŸsm I weaŸ¯— Kivi msweavbرفيها فـفسقوا ف ها القول فدمرناها وإذا أردنا أن نـهلك قـرية أمرنا متـ يها فحق عليـ

.تدمريا

A_©:- Avi hLb Avwg †Kvb Rbc` a¶sm Kivi B”Qv Kwi, ZLb Zvi m¤ú`kvjx‡ì‡K (mrKv‡Ri) Av‡`k Kwi| AZtci Zviv Zv‡Z mxgvj•Nb K‡i| ZLb Zv‡ì Dci wb‡`©kwU mve¨¯— n‡q hvq Ges Avwg Zv m¤ú~Y©iƒ‡c wea¶¯— Kwi| (myiv ebx BmivCj:16)تدمر كل شيء بأمر ربـها فأصبحوا ال يـرى إال مساكنـهم كذلك نجزي القوم

.المجرمين

A_©:- GUv Zvi i‡ei wb‡`©‡k me wKQz aŸsm K‡i †`‡eÕ| d‡j Zviv Ggb (a¶sm) n‡q †Mj †h, Zv‡ì Avevm¯’j Qvov Avi wKQyB †`Lv hvw”Qj bv| Gfv‡eB Avwg Acivax KIg‡K cÖwZdj w`‡q _vwK| (myiv AvnKvd: 25)

-myZivs hviv Avj vn cÖ`Ë †Pv‡ii nvZ KvUvi weavb, m¤úwË e›U‡bi weavb, whbv e¨vwfPv‡ii weavb, g` nvivg nIqvi weavb, gwnjv‡ì c`©vi weavb, my` nvivg nIqvi weavb evwZj K‡i weKí AvBb ˆZix K‡i Ges †m AvBb gvb‡Z eva¨ K‡i Zv‡ì e¨vcv‡i kixq‡Zi dvqmvjv wK n‡e? ïay wK ZvB? hviv fv®‹‡h©ï bv‡g A_ev ¯^„wZ‡mŠ‡ai

bv‡g iv¯—vi †gv‡o †gv‡o A_ev ¯‹zj K‡jR BDwbfvwm©wUi mvg‡b gywZ© ‰Zix K‡i Ges Zv‡ì mvg‡b `vwo‡q wbieZv cvjb K‡i, Zv‡ì m¤§vbv‡_© bMœ cv‡q nv‡U Ges cy®ú¯—eK Ac©b K‡i Zv‡ì †K Avcwb wK ej‡eb?G Qvov wkLv wPiš—b/wkLv Awbe©v‡bi bv‡g AwMœ cyRv K‡i Ges Ab¨‡K H Kv‡R eva¨ K‡i Avevi hviv gmwR‡` wM‡q gynv¤§` (mvt) Gi Av`k©, gw›`‡i wM‡q iv‡gi Av`k©, wMR©vq wM‡q whï L„‡ói Av`k© Avi c¨v‡MvWvq wM‡q ey×‡`‡ei Av`k© ev¯—evq‡bi K_v e‡j Zv‡ì e¨vcv‡i Avcbvi wm×vš— wK?myZivs GB mKj ¸Yvejx †h‡nZz †Kvb gvby‡li †bB eis GKgvÎ Avjvni Rb¨B msiw¶Z ZvB AvjvnB mve©‡fŠg ¶gZvi gvwjK, Kv‡RB AvBb-weavb †`qvi AwaKvi †KejgvÎ ZvuiB| ال الھ اال هللاe‡j Zv‡ì‡KB cÖ_g eR©b Ki‡Z n‡e| KviY ÔAvBb cÖbqY Kiv, Av‡`k-wb‡la Kiv GB¸‡jv Avjvn ZvAvjvi we‡kl GKUv ¸Y| Avi G Kv‡Ri gva¨‡gB Avjvn ZvAvjv †h, ÔGKgvÎ ieÕ GUv mve¨¯—nq| †hgb Avjvn ZvAvjv Bikv` K‡ib t

إن الحكم إال لله

A_©: ÒAvjvn& Qvov Kv‡iv wb‡`©k P‡j bv|Ó (AvbAvg, 6 t 57)

إن الحكم إال لله

A_©: ÒAvjvn Qvov Kv‡iv wb‡`©k P‡j bv|Ó (BDQzd, 12 t 40)

أال له الحكم

A_©: Òdqmvjv ZuviBÓ (AvbAvg, 6 t 62)

أال له الخلق واألمر

A_©: ÒZvuiB KvR m„wó Kiv Ges Av‡`k `vb Kiv|Ó (AvÕivd, : 54)

ا اختـلفتم فيه من شيء فحكمه إلى الله وم

A_©: Ò†Zvgiv †h wel‡qB gZ‡f` Ki, Zvi dqmvjv Avjvn&i Kv‡Q †mvc`©|Ó (ïAviv, 42 t 10)ZvQvov ûKzg cÖbq‡Yi †¶‡Î Avjvn ZvAvjv †h GK, Zvi `jxj t


وال يشرك في حكمه أحدا

A_©: ÒwZwb KvD‡K wbR KZ…©‡Z¡ kixK K‡ib bv|Ó (Kvnvd, 18t 26)

والله يحكم ال معقب لحكمه

A_©: ÒAvjvn& wb‡`©k †`b| Zuvi wb‡`©k‡K cðv‡Z wb‡¶cKvix †KD †bB|Ó (ivÕ`, 13t 41)†h e¨w³ Avjvn Qvov gvby‡li Rb¨ AvBb cÖbqY K‡i †m Avjvni i“eyweq¨v‡Zi gv‡S kixK Ki‡jv hLb Avjvn ZvAvjv AvBb cÖbqY Ki‡Z Zvi mv‡_ Lvm| Avjvn ZvAvjv Bikv` K‡ib t

ين ما لم يأذن به الله أم لهم شركاء شرعوا لهم من الد

A_©: ÒZv‡ì wK Ggb kixK †èZv Av‡Q, hviv Zv‡ì R‡b¨ †m ag© wm× K‡i‡Q, hvi AbygwZ Avjvn& †`bwb?Ó (ïAviv, 42t 21)

أال له الخلق واألمر تـبارك الله رب العالمين

A_©: †R‡b ivL, m„wó hvui, ¶gZv-KZ©„Z¡, AvBb-weavb, Av‡`k-wb‡la Zvi Rb¨B wbw`©ó| gwngvgq AvjvnB RMZmg~‡ni cÖwZcvjK|Ó(Avivd : 54)

بل لله األمر جميعا

A_©: eis Avjvni Rb¨B wbw`©ó mKj ÔAvgiÕ ev Av‡`k, wb‡`©k, KZ©„Z¡|Ó (Avgi Kivi AwaKvi Avi KviI †bB)| (ivÕ`, 13t 31)

يـقولون هل لنا من األمر من شيء قل إن األمر كله لله

A_©: Ò†jv‡Kiv wR‡Ám K‡i, kvmb KZ©„‡Z¡i e¨vcv‡i, AvBb-weavb cÖYq‡bi e¨vcv‡i, Av‡`k-wb‡`©k `v‡bi e¨vcv‡i (Zv‡ì) Avgv‡ì †Kvb KiYxq Av‡Q wKbv| ejyb (†n gynv¤§v`)! AvBb-weavb, kvmb-KZ©„Z¡, Av‡`k-wb‡`©k bv‡g hv Av‡Q Zvi meB Avjvni Rb¨ wbw`©ó|Ó(G wel‡q †Zvgv‡ì †KvbB AwaKvi †bB)|

†KviAvb GKwU c~Y©v½ msweavb

يانا لكل شيء وهدى ورحمة وبشرى للمسلمين ونـزلنا عل .يك الكتاب تبـ

A_©:- Avi Avwg †Zvgvi Dci wKZve bvwhj K‡iwQ cÖwZwU wel‡qi ¯úó eY©bv, wn`vqvZ, ingZ I gymwjg‡ì Rb¨ mymsev`¯îƒc| (myiv bvnj:89)

سالم ديناأتممت عليكم نعمتي ورض اليـوم أكملت لكم دينكم و .يت لكم اإل

A_©: ÒAvR Avwg †Zvgv‡ì Rb¨ †Zvgv‡ì `xb‡K c~Y© Kijvg Ges †Zvgv‡ì Dci Avgvi wbAvgZ m¤ú~Y© Kijvg Ges †Zvgv‡ì Rb¨ `xb wn‡m‡e cQ›` Kijvg Bmjvg‡K| (myiv gvwq`v:3)

زلنا إلي ك الكتاب بالحق لتحكم بـين الناس بما أراك الله وال تكن إنا أنـ

.للخائنين خصيما

A_©:- wbðq Avwg †Zvgvi cÖwZ h_vh_fv‡e wKZve bvwhj K‡iwQ, hv‡Z -Zzwg gvby‡li g‡a¨ dqmvjv Ki †m Abyhvqx hv Avj vn †Zvgv‡K

†`wL‡q‡Qb| Avi Zzwg wLqvbZKvix‡ì c‡¶ weZK©Kvix n‡qv bv| (myiv wbmv:105)فإن تـنازعتم في شيء فـردوه إلى الله والرسول إن كنتم تـؤمنون بالله واليـوم

ر وأحسن تأويال اآلخر ذل .ك خيـ

A_©:...AZtci †Kvb wel‡q hw` †Zvgiv gZwe‡iva Ki Zvn‡j Zv Avjvn I ivm~‡ji w`‡K cÖZ¨ -vc©Y KivIÑ hw` †Zvgiv Avj vn I †kl w`‡bi cÖwZ Cgvb ivL| GwU DËg Ges cwiYv‡g DrK…óZi| (myiv wbmv:59)تغي حكما وهو الذي أنـزل إليكم الكتاب مفصال والذين ر الله أبـ أفـغيـ

ناهم .الكتاب يـعلمون أنه منـزل من ربك بالحق فال تكونن من الممترين آتـيـ

A_©:- Avwg wK Avjvn Qvov Ab¨ KvD‡K wePviK wn‡m‡e Zvjvk Kie? A_P wZwbB †Zvgv‡ì wbKU we¯—vwiZ wKZve bvwhj K‡i‡Qb| Avi hv‡ì‡K Avwg wKZve w`‡qwQjvg Zviv RvbZ †h, Zv †Zvgvi i‡ei c¶ †_‡K h_vh_fv‡e bvwhjK…Z| myZivs Zzwg KL‡bv m‡›`nKvix‡ì Aš—fy©³ n‡qv bv| (myiv Avj AvbAvg:114)


لى عليهم إن في ذلك لرحمة وذكرى { زلنا عليك الكتاب يـتـ أولم يكفهم أنا أنـ

]51: العنكبوت [} ون لقوم يـؤمن

A_©: GUv wK Zv‡ì Rb¨ h‡_ó bq †h, wbðq Avwg †Zvgvi cÖwZ wKZve bvwhj K‡iwQ, hv Zv‡ì wbKU wZjvIqvZ Kiv nq? wbðq Gi g‡a¨ ingZ I Dc‡`k i‡q‡Q CgvbØvi‡ì Rb¨|Ó (myiv AvbKveyZ: 51)

كم وشفاء لما في الصدور وهدى يا أيـها الناس قد جاءتكم موعظة من رب

.ورحمة للمؤمنين

†n gvbyl, †Zvgv‡ì i‡ei c¶ †_‡K †Zvgv‡ì Kv‡Q G‡m‡Q Dc‡`k Ges Aš—img~‡n hv _v‡K Zvi wkdv, Avi gywgb‡ì Rb¨ wn`vqvZ I ingZ| (myiv BDbym: 57)

زلناه إليك لتخرج الناس من الظلمات إلى النور بإذن ربهم إلى الر كتاب أنـ

.صراط العزيز الحميد

A_©:- Avwjd-jvg-iv; GB wKZve, hv Avwg †Zvgvi cÖwZ bvwhj K‡iwQ, hv‡Z Zzwg gvbyl‡K Zv‡ì i‡ei AbygwZµ‡g AÜKvi †_‡K Av‡jvi w`‡K †ei K‡i Avb, civµgkvjx me©cÖkswm‡Zi c‡_i w`‡K| (myiv Beªvwng:1)

نكم فيما كنتم فيه تختلفون ]55/آل عمران[ثم إلي مرجعكم فأحكم بـيـ

A_©:- AZtci Avgvi wbKUB †Zvgv‡ì cÖZ¨veZ©b n‡e| ZLb Avwg †Zvgv‡ì g‡a¨ gxgvsmv K‡i †è, †h e¨vcv‡i †Zvgiv gZwe‡iva Ki‡ZÕ | (myiv Avj Bgivb:55)

نبئكم بما كنتم فيه تختلفون ]48/المائدة[إلى الله مرجعكم جميعا فـيـ

A_©:- -Avj vniB w`‡K †Zvgv‡ì mevi cÖZ¨veZ©b¯’j| AZtci wZwb †Zvgv‡ì‡K AewnZ Ki‡eb, hv wb‡q †Zvgiv gZwe‡iva Ki‡Z| (myiv Avj gvwq`v:48)

]60/األنعام[إليه مرجعكم ثم يـنبئكم بما كنتم تـعملون ثم

A_©:- Zvici Zuvi w`‡KB †Zvgv‡ì cÖZ¨veZ©b| Zvici †Zvgiv hv Ki‡Z wZwb †Zvgv‡ì‡K †m wel‡q AewnZ Ki‡eb| (myiv AvbÕAvg:60, myiv gvwq`v:105)

]4/يونس[د الله حقا إنه يـبدأ الخلق ثم يعيده إليه مرجعكم جميعا وع

A_©: -ZuviB Kv‡Q †Zvgv‡ì mK‡ji cÖZ¨veZ©b| Avj vni Iqv`v mZ¨| wbðq wZwb m„wói m~Pbv K‡ib| Zvici Zvi cybiveZ©b NUvb| (myiv BDbym: 4)

نا مرجعكم فـنـنبئكم بما كن ]23/يونس[تم تـعملون ثم إليـ

A_©:- AZtci Avgvi wbKUB †Zvgv‡ì cÖZ¨veZ©b| myZivs ZLb Avwg †Zvgv‡ì‡K †Zvgv‡ì K…ZKg© m¤ú‡K© Rvbve| (myiv BDbym: 23)

]4/هود( [إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير

A_©:- -Avj vni wbKUB †Zvgv‡ì cÖZ¨veZ©b Ges wZwb me wKQzi Dci ¶gZvkxj| (myiv û`: 4)

.وهو أسرع الحاسبين ثم ردوا إلى الله موالهم الحق أال له الحكم

A_©:- Zvici Zv‡ì‡K cÖZ¨vewZ©Z Kiv nq Zv‡ì mZ¨ gvIjv -Avj vni Kv‡Q| mveavb! ûKzg cÖv`v‡bi ¶gZv ZuviB| Avi wZwb

n‡”Qb Lye `ª“Z wnmveKvix| (myiv AvbÕAvg: 62)

-hviv Avj vni AvBb evwZj K‡i wb‡Riv AvBb ‰Zix K‡i-Zviv wb‡RivB Avj vn Ges ie n‡q hvq|

اتخذوا أحبارهم ورهبانـهم أربابا من دون الله والمسيح ابن مريم وما أمروا إال

.عبدوا إلها واحدا ال إله إال هو سبحانه عما يشركون ليـ

A_©:- Zviv Avjvn‡K †Q‡o Zv‡ì cwÛZMY I msmvi-weivMx‡ì(kvmK I cxi eyRyM©‡ì) ie wn‡m‡e MÖnY K‡i‡Q Ges gviBqvgcyÎ gvmxn‡KI| A_P Zviv GK Bjv‡ni Bev`Z Kivi Rb¨B Avw`ó n‡q‡Q, wZwb Qvov †Kvb Bjvn †bB| Zviv †h kixK K‡i wZwb Zv †_‡K cweÎ| (myiv ZvIev: 31)


، وعن عدى بن ٣١التوبة ) اتخذوا أحبارهم ورهبانـهم أربابا من دون الله

أنه سمع النبى صلى اهللا عليه : حاتم رضى اهللا عنه ـ وكان نصرانيا فأسلم ـ

اتخذوا أحبارهم ورهبانهم أربابا من دون اهللا والمسيح (اآلية وسلم يقرأ هذه

بن مريم، وما أمروا إال ليعبدوا إلها واحدا، ال إله إال هو سبحانه عما

أليس يحرمون (قال صلى اهللا عليه وسلم . إنا لسنا نعبدهم: فقال) يشركون

قال صلى بلى،: فقال) ويحلون ما حرم اهللا فتحلونه؟. ما أحل اهللا فتحرمونه

.رواه أحمد والترمذى وحسنه) فتلك عبادتهم(اهللا عليه وسلم

A_©: ÔZviv Zv‡ì ag© cwÛZ I msmvi-weivMxw`M‡K Zv‡ì -cvjbKZ©viƒ‡c MÖnY K‡i‡Q Avj vn& e¨ZxZ| (ZvIev, 9t 31) nhiZ

Av`x Be‡b nvwZg (iv:) †_‡K ewY©Z, (ZLb wZwb L„óvb wQ‡jb, cieZx©‡Z Bmjvg MÖnY K‡ib) wZwb Avjvni ivm~j mvjvjvû

-AvjvBwn Iqv mvj vg‡K GB AvqvZ co‡Z ï‡bt wZwb ej‡jbt- - -Bqv ivm~jvj vn! Avgiv‡Zv Zv‡ì Bev`Z Kwi bv| ivm~j mvj vj vû

- -AvjvBwn Iqv mvj vg ej‡jbt Avj vn hv nvjvj K‡i‡Qb, Zviv Zv -nvivg K‡i, AZ:ci †Zvgiv Zv nvivg †g‡b bvI Ges Avj vn hv

nvivg K‡i‡Qb, Zviv Zv nvjvj K‡i, AZ:ci †Zvgiv Zv nvjvjiƒ‡c †g‡b bvI, welqwU Ggb bq Kx? wZwb ej‡jbt nvu| ivm~j (mvt) ej‡jbt GUvB n‡”Q Zv‡ì‡K ie evbv‡bv ev Zv‡ì Bev`Z Kiv| (Avng`, wZigxwh)

يس ل: األكثرون من المفسرين قالوا(وقال األلوسى فى تفسير هذه اآلية

المراد من األرباب أنهم اعتقدوا أنهم آلهة العالم، بـل المـراد أنهـم أطاعوهم

.أهـ) فى أوامرهم ونواهيهم

GB Avqv‡Zi Zvdmxi Ki‡Z wM‡q Bgvg Avjymx (in:) e‡jbt †h, AwaKvsk gydvmmxi‡ì e³e¨ n‡jvt Zviv Zv‡ì agx©q †bZv Ges cxi-eyhyM©‡ì‡K †MvUv m„wói ie e‡j wek¦vm Ki‡Zv bv| eis Zviv

Zv‡ì‡K wbR GjvKvi me©gq ¶gZvi gvwjK Ges Av‡`k-wb‡l‡ai gvwjK Ávb Ki‡Zv|نكم أال نـعبد إال الله وال نـنا وبـيـ قل يا أهل الكتاب تـعالوا إلى كلمة سواء بـيـ

عضنا بـعضا أربابا من دون الله فإن تـولوا فـقولوا نشرك به شيئا وال يـتخذ بـ

.اشهدوا بأنا مسلمون

A_©:- ej, Ô†n wKZvexMY, †Zvgiv Ggb K_vi w`‡K Avm, †hwU Avgv‡ì g‡a¨ I †Zvgv‡ì g‡a¨ mgvb †h, Avgiv GKgvÎ Avjvn Qvov Kv‡iv Bev`vZ bv Kwi| Avi Zvi mv‡_ †Kvb wKQz‡K kixK bv Kwi Ges Avg‡ì †KD KvD‡K Avjvn Qvov ie wnmv‡e MÖnY bv KwiÕ| Zvici hw` Zviv wegyL nq Z‡e ej, Ô†Zvgiv mv¶x _vK †h, wbðq Avgiv gymwjgÕ| (myiv Avj Bgivb: 64)

Bewjm †Kb Kv‡di n‡jv?-Bewjm Avj vni ûKz‡gi wei“‡× hyw³ †ck Ki‡Z wM‡qB Kv‡di

n‡ -q‡Q ïay Avj vni ûKzg cvjb bv Kivi Kvi‡b bq| KviY Av`g -(Avt) I wbwl× dj †L‡q Avj vni ûKzg Agvb¨ K‡iwQ‡jb|

ها رغدا حيث شئتما وال تـقربا وقـلنا يا آدم اسكن أنت وزوجك الجنة وكال منـ

ظالمين هذه الشجرة فـتكونا من ال

A_©:- Avi Avwg ejjvg, Ô†n Av`g, Zzwg I †Zvgvi ¯¿x Rvbœv‡Z emevm Ki Ges Zv †_‡K Avnvi Ki ¯^v”Q‡›`¨, †Zvgv‡ì B”Qvbyhvqx Ges GB MvQwUi wbKUeZx© n‡qv bv, Zvn‡j †Zvgiv hvwjg‡ì Aš—fy©³ n‡q hv‡e| (myiv Avj evK¡viv: 35) wKš‘ wZwb kqZv‡bi ‡avKvq c‡i wbwl× Mv‡Qi dj †L‡qwQ‡jb|

ها فأزلهما الشيطان عنـ

wKZveyj Cgvb 175 wKZveyj Cgvb 176A_©:- AZtci kqZvb Zv‡ì‡K RvbœvZ †_‡K öwjZ Kij| (myiv Avj evK¡viv: 36) -AZci Avj vn ZvÕAvjv Av`g (Avt) †K wR‡Ám Ki‡j wZwb ¶gv cÖv_©bv K‡ib|

.ه هو التـواب الرحيم إن فـتـلقى آدم من ربه كلمات فـتاب عليه

A_©:- AZtci Av`g Zvi i‡ei c¶ †_‡K wKQz evYx †cj, d‡j Avj-vn Zvi ZvIev Ke~j Ki‡jb| wbðq wZwb ZvIev Ke~jKvix, AwZ `qvjy| (myiv Avj evK¡viv: 37)

.نا لنكونن من الخاسرين قاال ربـنا ظلمنا أنـفسنا وإن لم تـغفر لنا وتـرحم

A_©:- Zviv (Av`g Ges nvIqv) ejj, Ô†n Avgv‡ì ie, Avgiv wbR‡ì Dci hyj&g K‡iwQ| Avi hw` Avcwb Avgv‡ì‡K ¶gv bv K‡ib Ges Avgv‡ì‡K ing bv K‡ib Z‡e Aek¨B Avgiv ¶wZMÖ¯—‡ì Aš—fy©³ neÕ| -(myiv AvÕivd: 23)AZci Avj vn Zv‡ì †K ¶gv K‡i w`‡jb|

-wVK GKB fv‡e BewjmI Avj vni ûKzg (Av`g‡K wmR&`v Kiv) -Agvb¨ K‡iwQj Ges Avj vn Zv‡KI wR‡Ám Ki‡jb-

قال ما منـعك أال تسجد إذ أمرتك

A_©:- wZwb ej‡jb, ÔwK‡m †Zvgv‡K evav w`‡q‡Q †h, wmR`v KiQ bv, hLb Avwg †Zvgv‡K wb‡`©k w`‡qwQÕ? (myiv Avj AvÕivd: 12) G mgq BewjI hw` Av`‡gi gZ fzj ¯^xKvi K‡i ¶gv cÖv_©bv KiZ Zvn‡j wK

-Avj vn Zv‡K ¶gv Ki‡Zb bv? Aek¨B Ki‡Zb| wKš‘ †m ¶gv bv - -†P‡q Avj vni ûKz‡gi wei“‡× hyw³ †ck Ki‡jv Ges Avj vni

wb‡`©k †K fzj AvL¨vwqZ Kivi cÖqvm Pvwj‡q‡Q| ر منه خلقتني من نار وخلقته من طين قال أنا خيـ

A_©: Ò†m ejj, ÔAvwg Zvi †P‡q DËg| Avcwb Avgv‡K AvMyb †_‡K m„wó K‡i‡Qb, Avi Zv‡K m„wó K‡i‡Qb Kv`vgvwU †_‡K|Ó (myiv AvÕivd: 12)

Avi Av¸‡bi MwZ n‡”Q E‡a© Ges gvwUi MwZ wb‡gœ| Av¸b wb‡P cÖ¾¡wjZ Ki‡jI Dc‡i DV‡Z _v‡K| Avi gvwU Dc‡i Qz‡o gvi‡jI wb‡P †b‡g Av‡m| myZivs hyw³i `vwe n‡jv Av`g Avgv‡K †mR`v Ki‡e Avwg Av`g‡K bq| GLv‡b Bewj‡mi hyw³wUB fzj wQj| KviY mve©‡fŠg ¶gZvi gvwjK hLb †Kvb Av‡`k †`b ZLb Zvi wei“‡× †Kvb cÖKvi AvcwË Kivi my‡hvM bvB| wZwb hw` GKwU wccov‡KI wmR`v Ki‡Z ej‡Zb ZvI Zvi Rb¨ Acwinvh© wQj| ÒhLb Avwg

-†Zvgv‡K wb‡`©k w`‡qwQÕÕ e‡j Avj vn (myet) †mw`‡K Bw½Z K‡i‡Qb|eySv †Mj KziAvb nvw`‡mi wei“‡× hvivB hyw³ †ck Ki‡e A_ev hviv

-g‡b K‡i †h Avj vni AvBb G hy‡M P‡jbv ev Pj‡jI Zvi †P‡q gvbe iwPZ AvB -b †ekx fvj| Ggwb fv‡e hviv Avj vn‡K ev

- -Avj vni ivmyj (mvt) A_ev Avj vn I ivmyj (mvt) KZ…©K cÖ`Ë †Kvb weavb †K A¯^xKvi K‡i A_ev Dcnvm K‡i ev gRvK K‡i wKsev Zz”Q-Zvw”Qj¨ K‡i Zvn‡j †m me©m¤§wZµ‡g Kv‡di I gyiZv` n‡q hvq|

-myZivs hviv Avj vni cÖ`Ë †Pv‡ii wePvi, whbv e¨wfPv‡ii wePvi, Lyb-WvKvwZi wePvi, m¤úwË e›U‡bi wePvi, wnRv‡ei wePvi‡K ee©i AvBb e‡j gRvK K‡i GB hy‡M Gme AvBb P‡j bv e‡j †m ¸‡jv evwZj K‡i weKí AvBb ˆZix K‡i Ges †mB AvBb gvb‡Z gvbyl‡K eva¨

-K‡i| hviv Avj vni nvivgK…Z whbv-e¨wfPvi, g`, my‡ì jvB‡mÝ w`‡q nvjvj (êa) K‡i †`q Zv‡ì e¨vcv‡i Avcwb wK e‡jb? Zviv wK gymwjg bv Kvwdi? hw` Gme Kivi ciI gymwjg nq Zvn‡j wK kqZvb‡K gymwjg ej‡eb?Avi hw` e‡jb †h, bv kqZvb Kvwdi Ges Aek¨B Kvwdi| Zvn‡j

-hviv kqZv‡bi gZ Avj vni weavb A¯^xKvi K‡i ZvivI Kv‡di hviv Avjvni AvBb evwZj K‡i weKí AvBb ˆZix K‡i †mB AvBb gvb‡Z RbMb‡K eva¨ K‡i ZvivI Kvwdi| Avi hviv Zv‡ì †K †fvU w`‡q wbe©wPZ K‡i ZvivI Kzdix Kv‡R wjß Av‡Q|G cÖm‡½ KziAvb mybœvni `wjj ‡ck Kiv n‡jv|

gvbe iwPZ AvB‡b wePvi Ki‡j Kv‡di, dv‡mK, Rvwjg n‡q hvq


نـهم بما أنـزل الله وال تـتبع أهواءهم واحذرهم أن يـفتنوك عن وأن اح كم بـيـ

بـعض ما أنـزل الله إليك فإن تـولوا فاعلم أنما يريد الله أن يصيبـهم ببـعض

لناس لفاسقون ذنوبهم وإن كثيرا من ا

A_©:- Avi Zv‡ì g‡a¨ Zvi gva¨‡g dqmvjv Ki, hv Avjvn bvwhj K‡i‡Qb Ges Zv‡ì cÖe„wËi AbymiY K‡iv bv| Avi Zv‡ì †_‡K mZK© _vK †h, Avjvn hv AeZxY© K‡i‡Qb, Zvi wKQy †_‡K Zviv †Zvgv‡K wePz¨Z Ki‡e| AZtci hw` Zviv gyL wdwi‡q †bq, Zvn‡j †R‡b ivL †h, Avjvn †Zv †Kej Zv‡ì‡K Zv‡ì wKQy cv‡ci Kvi‡YB Avhve w`‡Z Pvb| Avi gvby‡li A‡b‡KB dvwmK| (myiv gvwq`v:49)

ومن لم يحكم بما أنـزل الله فأولئك هم الكافرون

A_©:- Avi hviv Avjvn hv bvwhj K‡i‡Qb, Zvi gva¨‡g dqmvjv K‡i bv, ZvivB Kvwdi| (myiv gvwq`v:44)

ومن لم يحكم بما أنـزل الله فأولئك هم الظالمون

A_©:- Avi Avjvn hv bvwhj K‡i‡Qb, Zvi gva¨‡g hviv dqmvjv Ki‡e bv, ZvivB hvwjg| (myiv gvwq`v:45)

هم الفاسقون ومن لم يحكم بما أنـزل الله فأولئك

A_©:- Avjvn hv bvwhj K‡i‡Qb Zvi gva¨‡g hviv dqmvjv K‡i bv, ZvivB dvwmK| (myiv gvwq`v:47)

هاجا .لكل جعلنا منكم شرعة ومنـ

A_©: Ò†Zvgv‡ì cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨ Avwg wba©viY K‡iwQ kixAvZ I ¯úó cš’v|Ó (myiv gvwq`v:48)

اء الذين ال اك على شريعة من األمر فاتبعها وال تـتبع أهو ثم جعلن

.يـعلمون

A_©:- Zvici Avwg †Zvgv‡K `x‡bi GK we‡kl weav‡bi Dci cÖwZwôZ K‡iwQ| myZivs Zzwg Zvi AbymiY Ki Ges hviv Rv‡b bv Zv‡ì †LqvjÑ Lykxi AbymiY K‡iv bv| (myiv RvwQqv:18)

gvbe iwPZ AvBb-wePvi gvb¨ Ki‡j Bmjvg †_‡K LvwiR n‡q hvq

نـهم ثم ال يجدوا في فال وربك ال يـؤمنون حتى يحكموك فيما شجر بـيـ


A_©:- AZGe †Zvgvi i‡ei Kmg, Zviv gywgb n‡e bv hZ¶Y bv Zv‡ì g‡a¨ m„ó weev‡ì e¨vcv‡i †Zvgv‡K wePviK wba©viY K‡i, Zvici Zzwg †h dqmvjv †`‡e †m e¨vcv‡i wbR‡ì Aš—‡i †Kvb wØav Abyfe bv K‡i Ges c~Y© m¤§wZ‡Z †g‡b †bq| (myiv wbmv: 65)

وا بما أنزل إليك وما أنزل من قـبلك ألم تـر إلى الذين يـزعمون أنـهم آمن

يريدون أن يـتحاكموا إلى الطاغوت وقد أمروا أن يكفروا به ويريد الشيطان أن


A_©:- Zzwg wK Zv‡ì‡K †`Lwb, hviv `vex K‡i †h, wbðq Zviv Cgvb G‡b‡Q Zvi Dci, hv bvwhj Kiv n‡q‡Q †Zvgvi cÖwZ Ges hv bvwhj Kiv n‡q‡Q †Zvgvi c~‡e©| Zviv ZvM~‡Zi Kv‡Q wePvi wb‡q †h‡Z Pvq A_P Zv‡ì‡K wb‡`©k †`qv n‡q‡Q Zv‡K A¯^xKvi Ki‡Z| Avi kqZvb Pvq Zv‡ì‡K †Nvi weåvwš—‡Z weåvš— Ki‡Z| (myiv wbmv:60)gymwjgMb Avjvni wb‡`©k ïb‡e Ges gvb‡eنـهم أن يـقولوا إنما كان قـول المؤمنين إذا دعوا إلى الله ورسوله ليحكم بـيـ

.سمعنا وأطعنا وأولئك هم المفلحون

A_©:- gywgb‡ì‡K hLb Avjvn I Zuvi ivm~‡ji cÖwZ G g‡g© Avn¶vb Kiv nq †h, wZwb Zv‡ì g‡a¨ wePvi, gxgvsmv Ki‡eb, Zv‡ì K_v †Zv

wKZveyj Cgvb 179 wKZveyj Cgvb 180GB nq †h, ZLb Zviv e‡j: ÔAvgiv ïbjvg I AvbyMZ¨ Kijvg|Õ Avi ZvivB mdjKvg| (myiv b~i: 51)gybvwdKivB Avjvni ûKzg †_‡K Nvo wdwi‡q †bq

لى الرسول رأيت المنافقين يصدون وإذا قيل لهم تـعالوا إلى ما أنـزل الله وإ

.عنك صدودا

A_©:- Avi hLb Zv‡ì‡K ejv nq, Ô†Zvgiv Avm hv Avjvn bvwhj K‡i‡Qb Zvi w`‡K Ges ivm~‡ji w`‡KÕ, ZLb gybvwdK‡ì‡K †`L‡e †Zvgvi KvQ †_‡K m¤ú~Y©iƒ‡c wd‡i hv‡”Q| (myiv wbmv:61)

م تـعالوا إلى ما أنـزل الله وإلى الرسول قالوا حسبـنا ما وجدنا وإذا قيل له

.مون شيئا وال يـهتدون عليه آباءنا أولو كان آباؤهم ال يـعل

A_©:- Avi hLb Zv‡ì‡K ejv nq, ÔAvjvn hv bvwhj K‡i‡Qb Zvi w`‡K I ivm~‡ji w`‡K AvmÕ, Zviv e‡j, ÔAvgiv Avgv‡ì wcZ…cyi“l‡ì hvi Dci †c‡qwQ ZvB Avgv‡ì Rb¨ h‡_ó|Õ hwÌ Zv‡ì wcZ…cyi“liv wKQyB RvbZ bv Ges wn`vqvZcÖvß wQj bv ZeyI? (myiv gvwq`v:104)

نا واسمع من الذين هادوا يحرفون الكلم عن مواضعه ويـقولون سمعنا و عصيـ

ين ولو أنـهم قالوا سمعنا وأطعنا ر مسمع وراعنا ليا بألسنتهم وطعنا في الد غيـ

را لهم وأقـوم ولكن لعنـهم الله بكفرهم فال يـؤمنون واسمع وانظرنا لكان خيـ

.إال قليال

A_©:- Bqvn~`x‡ì g‡a¨ wKQy †jvK Av‡Q hviv Kvjvgmg~n‡K Zvi ¯’vb †_‡K cwieZ©b K‡i †d‡j Ges e‡j, ÔAvgiv ïbjvg I Agvb¨ KijvgÕ| Avi Zzwg †kvb bv †kvbvi gZ, Zviv wbR‡ì wRn¶v euvKv K‡i Ges `x‡bi cÖwZ †LuvPv †g‡i e‡j, ÔivÔBbvÕ1| Avi Zviv hw` ejZ, ÔAvgiv ïbjvg I gvb¨ Kijvg Ges Zzwg †kvb I Avgv‡ì cÖwZ

1 Aviex‡Z ÔivÕBbv k‡ãi A_© ÔAvgv‡ì ZË¡veavb KiæbÕ| Bqvn~`xiv kãwU‡K weK…Z K‡i D”PviY KiZ, hv Zv‡ì fvlvq (wneªæ‡Z) Mvwj wn‡m‡e eëüZ nZ| G m¤ú‡K© Av‡iv `ª. m~iv evKvivi 104 bs Avqv‡Zi UxKv|

j¶¨ ivLÕ Zvn‡j GwU nZ Zv‡ì Rb¨ Kj¨vYKi I h_v_©| wKš‘ Zv‡ì Kzdixi Kvi‡Y Avjvn Zv‡ì‡K jvÔbZ K‡i‡Qb| ZvB Zv‡ì Kg msL¨K †jvKB Cgvb Av‡b| (myiv wbmv:46)hviv Avjvni AvBb wKQz gv‡b wKQz gv‡b bv ZvivI Kv‡diأفـتـؤمنون ببـعض الكتاب وتكفرون ببـعض فما جزاء من يـفعل ذلك منكم إال

يا ويـوم القيامة يـردون إلى أشد العذاب وما الله بغافل نـ خزي في الحياة الد

.عما تـعملون

A_©:- †Zvgiv wK wKZv‡ei wKQz As‡k Cgvb ivL Avi wKQz Ask A¯^xKvi Ki? myZivs †Zvgv‡ì g‡a¨ hviv Zv K‡i `ywbqvi Rxe‡b jvÃbv Qvov Zv‡ì Kx cÖwZ`vb n‡Z cv‡i? Avi wKqvg‡Zi w`‡b Zv‡ì‡K KwVbZg Avhv‡e wb‡¶c Kiv n‡e| Avi †Zvgiv hv Ki, Avjvn †m m¤ú‡K© Mvwdj bb| (myiv Avj evK¡viv:85)

أولئك .خذوا بـني ذلك سبيال ويـقولون نـؤمن ببـعض ونكفر ببـعض ويريدون أن يـت

.عذابا مهيناهم الكافرون حقا وأعتدنا للكافرين

A_©: ÒGes e‡j, ÔAvgiv KZK‡K wek¦vm Kwi Avi KZ‡Ki mv‡_ Kzdix KwiÕ Ges Zviv Gi gvSvgvwS GKwU c_ MÖnY Ki‡Z Pvq| ZvivB cÖK…Z Kvwdi Ges Avwg Kvwdi‡ì Rb¨ cÖ¯‘Z K‡iwQ AcgvbKi Avhve|Ó (myiv wbmv, AvqvZ 150-151)

نواقض اإلميان ev Cgvb f‡½i KviYmg~nناقض ev webóKvix ej‡Z Ggb wKQy‡K eySvq, hvi Aw¯—‡Z¡i Kvi‡Y Ab¨ †Kv‡bv wRwbm webó ev evwZj n‡q hvq| G K_v Aek¨B †R‡b ivLv cÖ‡qvRb †h, bvgvR webó ev evwZj nIqvi †hgb wKQy KviY I welq Av‡Q, †Zgwbfv‡e ZvInx` webóKvix wKQy KviY I welq Av‡Q|

-gymwj hw` bvgvR webóKvix welq¸‡jvi †h †Kv‡bv GKwU‡Z cwZZ

wKZveyj Cgvb 181 wKZveyj Cgvb 182nq, Zvn‡j mv‡_ mv‡_ Zvi bvgvR evwZj n‡q hvq| †hgb bvgv‡Ri g‡a¨ kã K‡i nvmv, wKQy Avnvi Kiv ev cvb Kiv BZ¨vw`| Ggwb fv‡e ZvInx` webóKvix wKQy KviY I welq i‡q‡Q hvi g‡a¨ ev›`v cwZZ n‡j Zvi ZvInx` webó n‡q hvq, hvi d‡j †m Kv‡di gykwiK wn‡m‡e MY¨ nq|

ZvInx` webóKvix KwZcq welq wb‡gœ cÖ`Ë n‡jv-1| Avj vni mv‡_ kixK Kiv

-Avj vn Zvqvjv Bikv` K‡ibtلئن أشركت ليحبطن عملك ولتكونن من الخاسرين

A_©: Ò‡Zvgvi cÖwZ Ges †Zvgvi c~e©eZx©‡ì cÖwZ Aek¨B GB Inx -n‡q‡Q Zzwg Avj vni mv‡_ kixK& Ki‡j †Zvgvi Avgj wbùj n‡q

hv‡e Ges Aek¨ Zzwg n‡e ¶wZMÖ¯’|Ó (hygvi, 39t65)-Avj vn AviI e‡jb:

يا بني إسرائيل اعبدوا الله ربي وربكم إنه من يشرك بالله فـقد حرم الله عليه

الجنة ومأواه النار وما للظالمين من أنصار

A_©: Ò†n ebx BmivBj! †Zvgiv Avgvi ie Ges †Zvgv‡ì ie - - -Avj vni Bev`Z Ki| †KD Avj vni kixK Ki‡j Avj vn Zvi Rb¨

RvbœvZ Aek¨B nvivg Ki‡eb Ges Zvi Avevm Rvnvbœvg|Ó (gv‡q`v, 5t72)GKBfv‡e -Avj vn e¨ZxZ A‡bï wbKU cÖv_©bv Kiv, mvnvh¨ PvIqv, KvD‡K fq Kiv, A‡bï Dci fimv Kiv, A‡bï D‡Ï‡k¨ gvbZ-

-gvbmv Kiv, Ab¨‡K DcKvi I AcKv‡ii gvwjK g‡b Kiv, Avj vni †hgb ¶gZv, Ab¨ Kv‡iv Giƒc ¶gZv i‡q‡Q wek¦vm Kiv BZ¨vw` meB wkiK|

-2| Avj vn Ges ev›`vi gvSLv‡b Ggb gva¨g w¯’i Kiv hvi Kv‡Q ev›`v mycvwik Kvgbv K‡i Ges Zvi Ici ZvIqv°zj Kivgnvb -Avj vn Bikv` Ki‡Qb,

فعهم ويـقولون هؤالء شفعاؤنا عند ويـعبدون من دون الله ما ال يضرهم وال يـنـ

الله قل أتـنبئون الله بما ال يـعلم في السماوات وال في األرض سبحانه وتـعالى

ركون عما يش

A_©: -ÒZviv Avj vn‡K †Q‡o Ggb Ab¨‡ì Bev`Z K‡i hviv bv cv‡i Zv‡ì ¶wZ Ki‡Z Avi bv cv‡i †Kvb fvj Ki‡Z Ges e‡j, Giv

-Avj vni Kv‡Q Avgv‡ì mycvwikKvix| ej (†n gynv¤§v`)! †Zvgiv wK -Avj vn‡K Avmgvb I Rwg‡bi g‡a¨ H wRwbm wkLv‡Z PvI hv wZwb

Rv‡bb bv| Zviv †h mg¯— -wki&K Ki‡Q Avj vn cvK Gi †_‡K cweÎ I D”P|Ó (BDbymt 18)

-Avj vn Ab¨Î Av‡ivI e‡jbtوالذين اتخذوا من دونه أولياء ما نـعبدهم إال ليـقربونا إلى الله

- -A_©: Ò†R‡b ivLyb, wbôvc~Y© Bev`Z Avj vn&iB wbwgË| hviv Avj vn& e¨ZxZ Aci‡K Dcvmïƒ‡c MÖnY K‡i †i‡L‡Q Ges e‡j †h, Avgiv

-Zv‡ì Bev`Z G R‡b¨B Kwi, †hb Zviv Avgv‡ì‡K Avj vn&i wbKUeZx© K‡i †`q|Ó (hygvi, 39t 3) GUv n‡”Q AvDwjqv Ges †bKKvi †jvK‡ì Ke‡i hvq, Zv‡ì Ae¯’v| Zviv †mLv‡b wM‡q Keievwm‡K D‡Ïk¨ K‡i wewfbœ Bev`‡Z wjß nq,

-Keievmx Avj vni Kv‡Q mycvwik Ki‡Z cvi‡e G wek¦v‡m †hgbt Zv‡ì Kv‡Q †`vqv Kiv, Zv‡ì D‡Ï‡k¨ gvbZ Kiv, cï hevB Kiv, Zv‡ì Kv‡Q mvnvh¨ Kvgbv Kiv Ges Ke‡ii Pvicv‡k cÖ`w¶Y Kiv|3| gykwiK‡ì‡K Kv‡di g‡b bv Kiv A_ev Zv‡ì Kzdixi e¨vcv‡i m‡›`n †cvlY Kiv A_ev Zv‡ì Kzdix gZev`‡K mnxn g‡b Kiv

سالم ين عند الله اإل إن الد

A_©t Ò -wbðq Avj vni Kv‡Q GKgvÎ g‡bvbxg Øxb n‡jv Bmjvg|Õ (Avj Bgivb, 3 t 19)Ab¨Î e‡jb,

سالم دينا فـلن يـقبل منه ر اإل ومن يـبتغ غيـ

wKZveyj Cgvb 183 wKZveyj Cgvb 184A_©t Ò‡KD hw` Bmjvg Qvov Ab¨ †Kvb Øxb Pvq Zv KL‡bv MÖnY‡hvM¨ n‡e bv|Ó (Avj Bgivb, 3 t 85)GLv‡b m‡›`n Øviv eySv‡bv n‡”Q †h, gymwjg D¤§vn hvi Kv‡di nIqvi e¨vcv‡i HK¨gZ †cvlY K‡i Zvi Kzdixi e¨vcv‡i †Kv‡bv gymjgv‡bi m‡›`n †cvlY Kiv †hgbt Bû`x bvmviv gykwiK (A_©vr Bû`x bvmviv I gykwiK‡ì Kzdixi e¨vcv‡i gymwjg D¤§vni †Kv‡bv wØgZ †bB, ZvB †Kv‡bv gymjgvb G e¨vcv‡i wØgZ †cvlY Ki‡Z cvi‡e bv| Ki‡j †mI Kzdix gZev‡` wek¦vmx‡ì Aš—f©y³ n‡e)| G `…wó †Kvb †_‡K Rv‡nwj hy‡Mi gykwiK hviv wb‡R‡ì gykwiK nIqvi e¨vcv‡i wb‡RivB ¯^v¶¨ cÖ`vb K‡iwQ‡jv, Avi eZ©gvb hy‡Mi gykwiK hviv Bmjvg I Cgv‡bi `vex K‡i A - -_P Avj vni mv‡_ mswk ó nK‡K MvBi“ -j vni D‡Ï‡k¨ wb‡e`b K‡i, GB `yB ai‡bi gykwiK‡ì g‡a¨ †Kv‡bv cv_©K¨ †bB|Bgvg kIKvbx (int) e‡jbt wkiK bvgKiYK…Z KwZcq wel‡qi Ici ïaygvÎ wkiK bvg Ry‡o w`‡jB wkiK ejv hvq bv, eis wkiK n‡”QMvBi“jvni Rb¨ Ggb KvR Kiv hv GKgvÎ Avjvn Zvqvjvi Rb¨B wbw`©ó| PvB †m KvR Rv‡njx hz‡Mi †Kv‡bv bv‡gB †nvK, A_ev eZ©gvb hy‡Mi Ab¨ †Kv‡bv bv‡gB †nvK| G‡¶‡Î bv‡g wKQyB Av‡m hvq bv| (A_©¨r †Kv‡bv KvR hw` wki‡Ki Aš—f©y³ nq| Zvn‡j †mUv †h hy‡MB †nvK, Avi †h bv‡gB †nvK, wkiK wn‡m‡eB MY¨ n‡e| †hgbt fw³i bv‡g MvBi“ -j vn‡K †mR`v Kiv)|4| ivm~j (mt) Gi Øxb, A_ev (cyb¨ Kv‡Ri) mvIqve A_ev (cv‡ci Rb¨) kvw¯— Ges Øx‡bi †h †Kv‡bv welq is-Zvgvkv we`ª“c Kiv Kzdix

-Avj vn Zvqvjv e‡jbtما كنا نخوض ونـلعب قل أبالله وآياته ورسوله كنتم ولئن سألتـهم ليـقولن إن

.ال تـعتذروا قد كفرتم بـعد إيمانكم .تستـهزئون A_©: ÒAvi hw` Zzwg Zv‡ì‡K cÖkœ Ki, Aek¨B Zviv ej‡e, ÔAvgiv AvjvcPvwiZv I †Lj-Zvgvkv KiwQjvg| ej, ÔAvjvn, Zuvi AvqvZmg~n I Zuvi ivm~‡ji mv‡_ †Zvgiv we`ªƒc KiwQ‡jÕ?

Bgvg †gvnv¤§` web Avt Iqvn&nve Zvui Kvkdzk ïenvZ wKZv‡e wj‡L‡Qb: ÒGUv hLb wbwðZ fv‡e cÖgvwbZ †h KwZcq gybvwdK hviv ivmyj (mv.) Gi mv‡_ iƒ‡gi hy‡× AskMÖnY K‡i I Zv‡ì VvÆv we`ª“cvZ¥K K_v Øviv Kzdix K‡i‡Q, ZLb GUv my¯úó n‡q wM‡q‡Q †h, †h e¨w³ m¤ú‡ì ¯^íZvi AvksKvq wKsev wKQy cÖvwßi Avkvq A_ev Kv‡iv gbZzwói Rb¨ Kzdix K_v ejj A_ev Kzdix Kg© Kij, †m Aek¨B H e¨w³i †P‡q RNb¨ KvR K‡i‡Q †h VvÆv I we`ª“cvZ¥K K_v e‡j‡Q|Ggb Ae¯’v AvRKvj A‡bK bvgavix gymwjg‡ì hviv c`v© Kiv, `vwo ivLv A_ev Øx‡bi Ab¨vb¨ wel‡q nvwm-Vv“v K‡i cÖKvivš—‡i Zviv †hb

-Avj vn Ges Zvui ivmy‡ji mv‡_ VvÆv K‡i|5| hv`yhv`yi g‡a¨ i‡q‡Q (hv`y-gš¿ Øviv) ¯^vgx-¯¿xi g‡a¨ wewQbœZv m„wó Kiv; Df‡qi g‡a¨ ci®ú‡ii cÖwZ N„Yvi m„wó Kiv| ZvQvov ÒZvIjviÓ Avkªq †bqv| ZvIjv n‡”Q (hv`y g‡š¿i mvnv‡h¨) ¯¿x KZ…©K ¯^vgx‡K ekxf‚ZKiY, hv‡Z ¯¿xi fvjevmvq ¯^vgx cvMj cÖvq n‡q _v‡K| GUv wkiK nIqvi KviY n‡”Q, Gi Øviv wec`vc` `~i Kiv Ges DcKvi ev Kj¨vY mva‡bi welqwU‡K MvBi“jvni Ici b¨¯— Kiv nq| GUv wbtm‡›`‡n Kzdix|Av -j vn Zvqvjv e‡jbt

نة فال تكفر .وما يـعلمان من أحد حتى يـقوال إنما نحن فتـ

A_©: ÒZviv DfqB GK_v bv e‡j KvD‡K wk¶v w`Z bv †h, Avgiv cix¶vi Rb¨; Kv‡RB Zzwg Kvwdi n‡qv bv|Ó (evK¡viv, 2t 102-103)

6| gymjgvb‡ì weiƒ‡× gykwiK‡ì c¶ †bqv I mn‡hvwMZv Kiv-Avj vn Zvqvjv e‡jbt

هم إن الله ال يـهدي القوم الظالمين ومن يـتـولهم منكم فإنه منـ

wKZveyj Cgvb 185 wKZveyj Cgvb 186A_©t Ò†Zvgv‡ì ga¨ †_‡K †h †KD Kvwdi‡ì‡K eÜziƒ‡c MÖnY Ki‡e †m Zv‡ìB GKRb e‡j MY¨ n‡e| Avi -wbðq Avj vn& mrc‡_ cwiPvwjZ K‡ib bv mxgvj•NbKvix †jvK‡ì‡K|Ó (m~iv gvwq`v : 51)7| g~wZ©, cÖwZgv, gvbe iwPZ msweavb BZ¨vw` mn Ab¨vb¨ Zv¸Z‡K m¤§vb, fw³ I kª×v Kivi Rb¨ kc_ KivBgvg gynv¤§` web Ave`yj Iqvnnve (in.) e‡jb, Aš—‡i Avjvni Øx‡bi ¯’vb n‡e a¨vb aviYv I wek¦v‡mi gva¨‡g, Øx‡bi cÖwZ fvjevmv Ges MvBi“ -j vni cÖwZ †µva I N„Yvi gva¨‡g, Øx‡bi ¯’vb n‡e gy‡L ¯^xK…wZi gva¨‡g Ges Kzdix K_v cwiZ¨v‡Mi gva¨‡g| Ggwb fv‡e Øx‡bi ¯’vb n‡e A‡½-cÖZ¨‡½ Bmjv‡gi †gŠwjK welq¸‡jv Kvh©Ki Kiv Ges hveZxq Kzdix Kg© cwiZ¨vM Kivi gva¨‡g| G wZbwU wel‡qi †Kv‡bv GKwU welq hw` ev›`v cwiZ¨vM bv K‡i Zvn‡j †m Kzdix Ki‡jv Ges Øxb cwiZ¨vM Ki‡jv e‡j we‡ewPZ n‡e| (Av‡Ïvivi Am&mywbœqv (8/78)

-8| gynveŸZ I fvjevmvi †¶‡Î Avj vni mv‡_ KvD‡K kixK -Kiv A_ev KvD‡K Avj vni mgK¶ g‡b Kiv

الله أندادا يحبونـهم كحب الله والذين آمنوا ومن الناس من يـتخذ من دون

ة لله جميعا وأن أشد حبا لله ولو يـرى الذين ظلموا إذ يـرون العذاب أن القو

الله شديد العذاب

A_©: ÒAvi gvby‡li g‡a¨ GgbI †jvK i‡ -q‡Q hviv Avj vni mv‡_ mgK¶ `vo Kivq Ges Zv‡ì cÖwZ †Zgwb gyneŸZ ev fvjevmv †cvlY

-K‡i, †hgb fvjevmv DwPr GKgvÎ Avj vn‡K| wKš‘ hviv Cgvb`vi Avjvni cÖwZ Zv‡ì fvjevmv me‡P‡q †ekx|Ó (evK¡viv :165)9| †h e¨w³ g‡b K‡i †h, bex (mt) Gi wb‡q Avmv weav‡bi †P‡q Ab¨ weavb cwic~Y© ev DËg

سالم ين عند الله اإل إن الد

A_©t Ò -wbðq Avj vni Kv‡Q GKgvÎ g‡bvbxg Øxb n‡jv Bmjvg|Õ (Avj Bgivb, 3 t 19)

سالم دينا فـلن يـقبل منه ر اإل ومن يـبتغ غيـ

A_©t Ò‡KD hw` Bmjvg Qvov Ab¨ †Kvb Øxb Pvq Zv KL‡bv MÖnY‡hvM¨ n‡e bv|Õ (Avj Bgivb, 3 t 85)nv`x‡m eY©bv Av‡Q, bex gynv¤§v` (mt) e‡j‡Qbt ÒH Rv‡Zi kc_ hvi nv‡Z Avgvi cÖvY wbwnZ i‡q‡Q, GB D¤§v‡Zi Bû`x †nvK Avi wLªóvb †nvK Avgvi m¤ú‡K© †kvbvi ci hw` Avgvi cÖwZ Ges Avwg hv wb‡q ‡cÖwiZ n‡qwQ Zvi cÖwZ Cgvb bv G‡b g„ZzëiY K‡i Z‡e Aek¨B †m Rvnbœv‡gi Awaevmx‡ì g‡a¨ Mb¨ n‡e|Ó (gymwjg)

-10| Avj vni Øxb †_‡K wegyL nIqvAvjvn evYxt

ها ونسي ما قدمت يداه .ومن أظلم ممن ذكر بآيات ربه فأعرض عنـ

A_©: ÒAvi Zvi †P‡q AwaK hvwjg Avi †K n‡Z cv‡i, hv‡K Zvi i‡ei AvqvZmg~n ¯§iY Kwi‡q †`qv n‡q‡Q, AZtci †m Zv †_‡K wegyL n‡q‡Q Ges †m fy‡j †M‡Q hv Zvi `y-nvZ †ck K‡i‡Q?Ó (m~iv

-Kvnvd, AvqvZ 57) Ab¨Î gnvb Avj vn ZvÔAvjv e‡jb,Gme Bmjvg webóKvix wel‡qi †¶‡Î Ae‡njvKvix ev fq Øviv cÖfvweZ‡ì g‡a¨ †KvbB cv_©K¨ †bB| Z‡e †h e¨w³ wbiƒcvq I eva¨ Zvi K_v wfbœ| G¸‡jv meB AZ¨š— fqven Ges mPivPiB N‡U _v‡K| gymjgv‡bi DwPZ G¸‡jv‡Z cwZZ nIqvi AvksKvq fxZ Ges

-mZK© _vKv| †h me KvR Avj vni †µva Ges Zvi hš¿Yv`vqK kvw¯—-‡K Acwinvh© K‡i †`q †m¸‡jv †_‡K Avgiv Avj vni wbKU Avkªq

Pvw”Q|

mskq wbimb : ال اله اال اهللا gy‡L D”PviYB wK h‡_ó?(hviv g‡b K‡i †h ال اله اال اهللا gy‡L D”PviY KivB h‡_ó, ev¯—‡e Zvi wecixZ wKQy Ki‡j ¶wZ †bB, Zv‡ì GK_vi Reve, m~Ît Kvkdzk ïenvZ, Bgvg †gvnv¤§` web Avt Iqvn&nve)

wKZveyj Cgvb 187 wKZveyj Cgvb 188gvby‡li g‡b GKUv mskq e×g~j n‡q Av‡Q| Zvn‡jv GB †h, Zviv

- -e‡j _v‡K, Ôjv Bjvnv Bj vj vnÕ Kv‡jgv cvV Kiv m‡Ë¡I nhiZ Dmvgv (ivt) hv‡K nZ¨v K‡iwQ‡jb, bex (mvt) †mB nZ¨vKvÛUv‡K mg_©b K‡ibwb|

-GBiƒc ivm~jyj vn (mvt) Gi GB nv`xmwUI Zviv †ck K‡i _v‡K †hLv‡b wZwb e‡j‡Qbt Avwg †jvK‡ì wei“‡× hy× Ki‡Z Avw`ó n‡qwQ †h ch©š— bv Zviv e‡j (gy‡L D”PviY K‡i) Ôjv Bjvnv

- - - -Bj vj vnÕ| jv Bjvnv Bj vj vn Gi D”PviYKvix‡ì nZ¨v Kiv m¤^‡ÜI AviI A‡bK nv`xm Zviv Zv‡ì g‡Zi mg_©‡b †ck K‡i _v‡K|GB g~L©‡ì Gme cÖgvb †ck Kivi D‡Ïk¨ n‡”Q GB †h, hviv gy‡L Ôjv Bjvnv BjvjvnÕ D”PviY Ki‡e Zv‡ì‡K Kv‡di ejv hv‡e bv Ges Zviv hv B”Qv ZvB Ki“K, Zv‡ì‡K nZ¨v KivI Pj‡e bv|GB me Rv‡nj gykwiK‡ì e‡j w`‡Z n‡e †h, GK_v me©Rbwew`Z †h,

-ivm~jyj vn (mvt) Bqvû`‡ì wei“‡× hy‡× AeZxY© n‡q‡Qb Ges - -Zv‡ì‡K K‡q` K‡i‡Qb hwÌ Zviv Ôjv Bjvnv Bj vj vnÕ ejZ|

Avi ivm~jyjvn (mvt)-Gi mvnvevMY evb~ nvbxdvi wei“‡× hy× -K‡i‡Qb hwÌ Zviv mv¶¨ w`‡qwQj †h, Avj vn Qvov †Kvb Bjvn †bB

-Ges gynv¤§` (mvt) Avj vni ivm~j; Zviv bvgvhI co‡Zv Ges Bmjv‡giI `vex KiZ|H GKB Ae¯’v Zv‡ì m¤^‡ÜI cÖ‡hvR¨ hv‡ì‡K nhiZ Avjx (ivt)Av¸b w`‡q cywo‡q w`‡qwQ‡jb| GQvov H me Rv‡njiv ¯^xKvi K‡i †h, hviv cybi“Ìvb‡K A¯^xKvi K‡i Zviv Kv‡di n‡q hvq Ges nZ¨viI †hvM¨ n‡q hvqÑ Zviv jv- - -Bjvnv Bj vj vn ejv m‡Ë¡I| Abyiƒcfv‡e †h e¨w³ Bmjv‡gi cÂ ¯—‡¤¢i ‡h †Kvb GKwU‡K A¯^xKvi K‡i, †m Kv‡di n‡q hvq Ges †m nZ¨vi †hvM¨ nq hwÌ †m

- -Ôjv Bjvnv Bj vj vnÕ e‡j| Zv n‡j Bmjv‡gi GKwU A½ A¯^xKvi - -Kivi Kvi‡Y hw` Zvi Ôjv Bjvnv Bj vj vnÕ Gi D”PviY Zvi †Kvb

DcKv‡i bv Av‡m, Z‡e ivm~jM‡Yi Øx‡bi g~j wfwË †h ZvInx` Ges hv n‡”Q Bmjv‡gi gyL¨ e¯—y, †h e¨w³ †mB ZvInx`‡KB A¯^xKvi Kij

Zv‡K H jv- - -Bjvnv Bj vj vnÕ Gi D”PviY †Kgb K‡i evuPv‡Z m¶g n‡e? wKš— -y Avj vni `ykgbiv nv`xm mg~‡ni Zvrch© ü`q½g K‡i bv|nhiZ Imvgv (ivt) nv`x‡mi Zvrch© n‡”Q GB †h, wZwb GKRb Bmjv‡gi `vex`vi‡K nZ¨v K‡iwQ‡jb GB aviYvq †h, †m Zvi Rvb I gv‡ji f‡qB Bmjv‡gi `vex Rvwb‡qwQj|‡Kvb gvbyl hLb Bmjv‡gi `vex Ki‡e Zvi †_‡K Bmjvgwe‡ivax †Kvb KvR cÖKv‡k¨ AbywôZ bv nIqv ch©š— †m Zvi Rvbgv‡ji wbivcËv jvf Ki‡e| G m¤^‡Ü KziAv‡bi †NvlYv GB †h,

تبـيـنوا وال تـقولوا لمن ألقى يا أيـها الذين آمنوا إذا ضربـتم في سبيل الله فـ

إليكم السالم لست مؤمن

A_©: -Ò†n gyÕwgb mgvR! hLb †Zvgiv Avj vni iv‡n ewnM©Z nI, ZLb (Kvnv‡KI nZ¨v Kivi c~‡e©) me welq Z`š— K‡i †`wLI| Avi †h †Zvgvi mvg‡b wb‡R‡K gymwjg e‡j cwiPq †`q, (hvPvB-evQvB bv K‡iB) Zv‡K Agymwjg e‡jv bv|Ó (myiv wbmvt 94)A_©vr Zvi m¤^‡Ü Z_¨vw` wb‡q `„pfv‡e mywbwðZ nBI| GB AvqvZ cwi®‹vifv‡e eywS‡q w`‡”Q ‡h, Giƒc e¨vcv‡i nZ¨v †_‡K weiZ †_‡K Z`‡š—i ci w¯’i wbwðZ nIqv Aek¨ KZ©e¨| Z`‡š—i ci hw` Zvi Bmjvgwe‡ivwaZv ¯úófv‡e cÖgvwYZ nq Z‡e Zv‡K nZ¨v Kiv hv‡e|

-†hgb Avj vn e‡j‡Qb, (dvZvevBqvb~) A_©vr Z`š— K‡i †`L| Z`š— Kivi ci †`vlx mve¨¯— n‡j nZ¨v Ki‡Z n‡e| hw` GB Ae¯’v‡Z nZ¨v bv Kiv nq Zv n‡jt ÔdvZvevBqvbyÕÑ ZvmveŸyZ (A_©) A_©vr w¯’i wbwðZ nIqvi †Kvb A_© nq bv|GBfv‡e Abyiƒc nv`xm¸‡jvi A_© ey‡S wb‡Z n‡e| H¸‡jvi A_© n‡e

-hv Avgiv c~‡e© D‡j L K‡iwQ| A_©vr †h e¨w³i g‡a¨ ZvInx` I Bmjvg cÖKvk¨fv‡e cvIqv hv‡e Zv‡K nZ¨v Kiv †_‡K weiZ _vK‡Z n‡e- †h ch©š— wecixZ †Kvb wKQz cÖKvwkZ bv n‡e| G K_vi `jxj

-n‡”Q †h, ivm~jyj vn (mt) ˆKwdq‡Zi fvlvq Imvgv (ivt)-‡K e‡jwQ‡jbt Zzwg nZ¨v K‡iQ Ôjv-Bjvnv BjvjvnÕ ejvi ciI?

wKZveyj Cgvb 189 wKZveyj Cgvb 190Ges wZwb AviI e‡jwQ‡jbt ÔAvwg †jvK‡ì‡K nZ¨v Ki‡Z Avw`ó n‡qwQ †h ch©š— - -bv Zviv ej‡et Ôjv Bjvnv Bj vj vnÕ| †mB ivm~jB wKš—y Lv‡iRx‡ì m¤‡Ü e‡j‡QbtA_©vr Ò†hLv‡bB †Zvgiv Zv‡ì cv‡e, nZ¨v Ki‡e, Avwg hw` Zv‡ì †c‡q hvB Z‡e Zv‡ì‡K nZ¨v Kie ÔAv` RvwZi gZ mvwe©K nZ¨v|Ó (eyLvix I gymwjg); hwÌ Zviv wQj †jvK‡ì g‡a¨ AwaK Bev`Z¸hvi, AwaK gvÎvq Ôjv Bjvnv BjvjvnÕ Ges myevnvbvjvn D”PviYKvix|Lv‡iRxiv Ggb webq-bgªZvi m‡½ bvgvh Av`vq KiZ †h, mvnvevMY ch©š— wb‡R‡ì bvgvh‡K Zv‡ì bvgv‡hi Zzjvbvq Zz”Q g‡b Ki‡Zb| Zviv wKš—y Bjg wk¶v K‡iwQj mvnvevM‡Yi wbKU n‡ZB| wKš—y

- -†KvbB DcKv‡i Avmj bv Zv‡ì Ôjv Bjvnv Bj vj vnÕ ejv, Zv‡ì AwaK cwigvY Bev`Z Kiv Ges Zv‡ì Bmjv‡gi `vex Kiv, hLb Zv‡ì †_‡K kixÕAv‡Zi we‡ivax welq cÖKvwkZ n‡q †Mj|H GKB ch©v‡qi welq n‡”Q Bqvû`‡ì nZ¨v Ges evby nvbxdvi wei“‡× mvnvev‡ì hy× I nZ¨vKvÛ| H GKB Kvi‡Y bex (mt) evby gy¯—vwjK †Mv‡Îi wei“‡× wRnv` Kivi B”Qv †cvlY K‡iwQ‡jb hLb Zvu‡K GKRb †jvK G‡m Lei w`j †h, Zviv hvKvZ w`‡e bv| GB msev` Ges Abyiƒc Ae¯’vq Z`‡š—i ci w¯’i wbwðZ nIqvi Rb¨

-Avj vn AvqvZ bvwhj Ki‡jbt

تبـيـنوا أن تصيبوا قـوما بجهالة يا أيـها الذين آمنوا إن جاءكم فاسق بنبأ فـ

علتم نادمين .فـتصبحوا على ما فـ

A_©: Ò†n gywgb mgvR! hLb ‡Kvb dv‡mK e¨w³ †Kvb ¸i“Zi msev` wb‡q †Zvgv‡ì wbKU AvMgb K‡i, ZLb †Zvgiv Zvi mZ¨Zv cix¶v K‡i †`‡Lv|Ó (myiv ûRivZt 6)Dc‡iv³ msev``vZv Zv‡ì m¤^‡Ü wg_¨v msev` w`‡qwQj|

-GBiƒ‡c ivm~jyj vn (mt)-Gi †h mg¯— nv`xm‡K Zviv û¾Z iƒ‡c †ck K‡i _v‡K Zvi cÖ‡Z¨KwUi Zvrch©¨ ZvB hv Avgiv D‡jL K‡iwQ|

mskq wbimbt †h e¨w³ Øx‡bi KwZcq dih Iqv‡Re A_©vr Aek¨KiYxq KZ©e¨ cvjb K‡i, †m ZvInx` we‡ivax †Kvb KvR K‡i †dj‡jI Kv‡di n‡q hvq bv| hviv GB åvš— aviYv †cvlY K‡i, Zv‡ì åvwš—i wbimb Ges Zvi we¯—vwiZ cÖgvYcÄxDc‡ii Av‡jvPbvq GK_v mve¨¯— n‡q †Mj †h, hv‡ì wei“‡×

-ivm~jyj vn (mt) wRnv` K‡i‡Qb Zviv G‡ì (AvR‡Ki w`‡b wkK©x Kv‡R wjß- bvgavix gymjgvb‡ì) PvB‡Z †Xi †ekx eyw×gvb wQj Ges Zv‡ì wkK© A‡c¶vK…Z jNy wQj| AZtci GK_vI Zzwg †R‡b iv‡Lv †h, G‡ì g‡b Avgv‡ì e³‡eï e¨vcv‡i †h åvwš— I m‡›`n-mskq i‡q‡Q †mUvB Zv‡ì me PvB‡Z eo I ¸i“Zi åvwš—| AZGe GB åvwš—I Ac‡bvc`b I m‡›`‡ni Aemvb K‡í wb‡gœi K_v¸‡jv g‡bv‡hvM w`‡q ïbtZviv e‡j _v‡Kt hv‡ì cÖwZ mv¶vrfv‡e KziAvb bvwhj n‡qwQj (A_©vr g°vi Kvwdi- -gykwiKMY) Zviv Avj vn Qvov †KvbB gvÕey` †bB GK_vi mv¶¨ cÖ`vb K‡i bvB, Zvi ivm~j (mt)-‡K wg_¨v e‡jwQj, Zviv cyii“Ìvb‡K A¯^xKvi K‡iwQj, Zviv KziAvb‡K wg_¨v e‡jwQj Ges e‡jwQj GUvI GKwU hv`y gš¿| wKš—y Avgiv †Zv mv¶¨ w`‡q

-_vwK †h, Avj vn Qvov †bB †Kvb gvey` Ges (G mv¶Ï †`B †h,) wbðq gynv¤§` (mt) Zvui ivm~j, Avgiv KziAvb‡K mZ¨ e‡j Rvwb I gvwb Avi cybi“Ìvb Gi wek¦vm ivwL, Avgiv bvgvh cwo Ges †ivhvI ivwL, Zey Avgv‡ì‡K G‡ì (D³ wel‡q Awek¦vmx Kv‡di‡ì) gZ g‡b Ki ‡Kb?Gi RIqve n‡”Q GB †h, G wel‡q mgMÖ Av‡jg mgvR Z_v kixAv‡Zi weØvb gÛjx GKgZ †h, GKRb †jvK hw` †Kvb †Kvb e¨vcv‡i ivm~jyjvn (mt)-‡K mZ¨ e‡j gv‡b Avi †Kvb †Kvb wel‡q Zv‡K wg_¨v e‡j fv‡e, Z‡e †m wbN©vZ Kv‡di, †m Bmjv‡g cÖweóB n‡Z cv‡i bv; GB GKB K_v cÖ‡hvR¨ n‡e Zvi Dc‡iI †h e¨w³ KziAv‡bi wKQz Ask wek¦vm Kij, Avi KZK Ask‡K A¯^xKvi Kij, ZvInx`‡K ¯^xKvi Kij wKš—y bvgvh †h dih Zv †g‡b wbj bv| A_ev ZvInxÌ ¯^xKvi Kij, bvgvhI coj wKš—y hvKvZ †h dih Zv gvbj

wKZveyj Cgvb 191 wKZveyj Cgvb 192bv; A_ev G¸‡jv meB ¯^xKvi Kij wKš—y †ivhv‡K A¯^xKvi K‡i emj wKsev H ¸‡jv meB ¯^xKvi Kij wKš—y GKgvÎ nR¡‡K A¯^xKvi Kij, Giv mevB n‡e Kv‡di|ivm~jyjvn (mt)-Gi hvgvbvq KZK †jvK n¾‡K BbKvi K‡iwQj,

-Zv‡ì‡K j¶¨ K‡iB Avj vn AvqvZ bvwhj Ki‡jbt

ولله على الناس حج البـيت من استطاع إليه سبيال ومن كفر فإن الله

.غني عن العالمين

A_©: Ò(c‡_i Kó mn¨ Ki‡Z Ges) ivnv LiP en‡b m¶g †h e¨w³ (†mB †kªYxi) mg¯— -gvby‡li Rb¨ Avj vni D‡Ï‡k¨ GB M„‡ni

- -(KvÕevZzj vni) n¾ Kiv Aek¨ KZ©e¨, Avj vn n‡”Qb mgy`q m„wó RMZ n‡Z †e‡bqvh|Ó (Avj Bgivbt 97)†Kvb e¨w³ hw` G¸‡jv mg¯—B (A_©vr ZvInx`, bvgvh, hvKvZ, ivgvhv‡bi wmqvg, n¾) †g‡b †bq wKš—y cybi“Ìv‡bi K_v A¯^xKvi K‡i †m me©m¤§wZµ‡g Kv‡di n‡q hv‡e| Zvi i³ Ges Zvi ab-‡`ŠjZ me nvjvj n‡e (A_©vr Zv‡K nZ¨v Kiv Ges Zvi ab-gvj jyU

-Kiv wm× n‡e) †hgb Avj vn e‡j‡Qbt

إن الذين يكفرون بالله ورسله ويريدون أن يـفرقوا بـين الله ورسله

ون نـؤمن ببـعض ونكفر ببـعض ويريدون أن يـتخذوا بـين ذلك سبيال ويـقول

A_©: -Òwbðq hviv Agvb¨ K‡i Avj vn‡K Zvui ivm~j‡ì‡K Ges -Avj vn I Zvui ivm~jM‡Yi (AvbyM‡Zï) g‡a¨ cÖ‡f` Ki‡Z Pvq Avi

e‡j KZK‡K Avgiv wek¦vm Kwi Avi KZK‡K Agvb¨ Kwi Ges Zviv Cgv‡bi I Kzd‡ii gvSvgvwS GKUv c_ Avwe®‹vi K‡i wb‡Z PvqÑGB †h †jvK mgvR mZ¨B Zviv n‡”Q Kv‡di, e¯—yZt Kv‡diw`‡Mi Rb¨ Avgiv cÖ¯‘Z K‡i †i‡LwQ GK jvÃbv `vqK kvw¯—|Ó (Avb wbmvt 150)

-Avj vn ZvÕAvjv hLb Zvui Kvjvg cv‡K my¯úófv‡e †NvlYv K‡i‡Qb †h, †h e¨w³ Øx‡bi wKQz Ask‡K gvb‡e Avi wKQz Ask‡K A¯^xKvi Ki‡e, †m mwZ¨Kv‡ii Kv‡di Ges Zvi cÖvc¨ n‡e †mB e¯—y (kvw¯—)

-hv Dc‡i D‡j wLZ n‡q‡Q| GZØviv G m¤úwK©Z åvwš—I Ac‡bv`b NU‡Q|Avi GB GK_vI ejv hv‡et Zzwg hLb ¯^xKvi KiQ †h, †h e¨w³ mg¯— -e¨vcv‡i Avj vni ivm~j‡K mZ¨ Rvb‡e Avi †Kej bvgv‡hi dih nIqv‡K A¯^xKvi Ki‡e †m me©m¤§wZµ‡g Kv‡di n‡e, Avi Zvi Rvb-gvj nvjvj n‡e, Hiƒc me welq †g‡b wb‡q hw` ciKvj‡K A¯^xKvi K‡i ZeyI Kv‡di n‡q hv‡e|HiƒcB †m Kv‡di n‡q hv‡e hw` H mg¯— e¯—yi Dci Cgvb Av‡b Avi †Kej gvÎ ighv‡bi †ivhv‡K BbKvi K‡i| G‡Z †Kvb gvhnv‡eiB wØgZ †bB| Avi KziAvbI G K_vB e‡j‡Q, †hgb Avgiv BwZc~‡e© e‡jwQ| myZivs Rvbv †Mj †h, bex (mt) †h me dih KvR wb‡q G‡mwQ‡jb Zvi g‡a¨ ZvInx` n‡”Q me©v‡c¶v eo Ges Zv bvgvh, †ivhv I n¾ n‡ZI †kªôZi|hLb gvbyl bex (mt) KZ…©K AvbxZ dih, Iqv‡Re mg~‡ni me¸‡jv‡K †g‡b wb‡q H¸‡jvi GKwU gvÎ A¯^xKvi K‡i Kv‡di n‡q hvq ZLb wK K‡i †m Kv‡di bv n‡q cv‡i hw` ivm~j, mg¯— Øx‡bi g~j e¯—y

-ZvInx`‡KB †m A¯^xKvi K‡i e‡m? myenvbvj vn! wK we¯§qKi GB g~L©Zv!Zv‡K G K_vI ejv hvq †h, gnvbex (mt)-Gi mvnvevMY evby nvbxdvi

-wei“‡× hy× K‡i‡Qb, A_P Zviv ivm~jyj vn (mt)-Gi wbKU Bmjvg -MÖnY K‡iwQj| Zviv mv¶¨ cÖ`vb K‡iwQj †h, Avj vn Qvov †Kvb

-Bjvn (Dcvm¨) †bB Avi gynv¤§` (mt) Avj vni ivm~j| G Qvov Zviv AvhvbI w`Z Ges bvgvhI coZ|†m hw` Zv‡ì GB K_v †ck K‡i †h, Zviv ‡Zv gymvqjvgv (Kvh&hve)-‡K GKRb bex e‡j †g‡bwQj|Z‡e Zvi DË‡i ej‡et HwUB †Zv Avgv‡ì gyL¨ D‡Ïk¨| †Kbbv hw` †Kn †Kvb e¨w³‡K bexi gh©v`vq DbœxZ K‡i Z‡e †m Kv‡di n‡q hvq Ges Zvi Rvb gvj nvjvj n‡q hvq, GB Ae¯’vq Zvi `ywU mv¶¨ (cÖ_g

-mv¶¨t Avj vn Qvov †bB Aci †Kvb Bjvn, wØZxq mv¶¨t gynv¤§`

wKZveyj Cgvb 193 wKZveyj Cgvb 194-(mvt) Avj vni ev›`v Ges ivm~j) Zvi †KvbB DcKvi mvab Ki‡e

bv|bvgvh I Zvi †Kvb †Kvb DcKvi Ki‡Z m¶g n‡e bv| Ae¯’v hLb GB, ZLb †mB e¨w³i cwigvb wK n‡e ‡h, wkgmvb, BDmyd (AZx‡Z bvR‡` G‡ì D‡Ï‡k¨ c~Rv Kiv nZ) ev †Kvb mvnvev ev bex‡K gnv civµ -gkvjx Avj vni myD”P gh©v`vq mgvmxb K‡i? cvK cweÎ wZwb, Zvui kvb-kvIKvZ KZ D”P |

كذلك يطبع الله على قـلوب الذين ال يـعلمون

A_©: -ÒAvj vn GB fv‡eB hv‡ì Ávb †bB Zv‡ì ü`‡q †gvni †g‡i ‡`b|Ó (myiv iƒgt 59)cÖwZc¶‡K GUvI ejv hv‡et nhiZ Avjx (ivt) hv‡ì‡K Av¸‡b R¡vwj‡q †g‡iwQ‡jb Zviv mK‡jB Bmjv‡gi `vex`vi wQj Ges nhiZ Avjxi AbyMvgx wQj, AwaKš—y Zviv mvnvevM‡Yi wbK‡U wk¶v jvf K‡iwQj| wKš—y Zviv nhiZ Avjxi m¤^‡Ü Hiƒc wek¦vm ivLZ †hgb BDmyd, wkmgvb Ges Zv‡ì gZ AviI A‡b‡Ki m¤^‡Ü wek¦vm †cvlY Kiv nZ| (cÖkœ n‡”Q) Zvn‡j wK K‡i mvnvevMY Zv‡ì‡K (Hfv‡e) nZ¨v Kivi e¨vcv‡i Ges Zv‡ì Kzdixi Dci GKgZ n‡jb? Zvn‡j †Zvgiv wK aviYv K‡i wb”Q †h, mvnvevMY gymjgvb‡K Kv‡d‡ii iƒ‡c AvL¨vwqZ K‡i‡Qb? Rvwb †Zvgiv aviYv KiQ †h, ZvR Ges Ges Abyiƒc fv‡eB Ab¨v‡bï Dci wek¦vm ivLv ¶wZKi bq, †Kej nhiZ Avjxi cÖwZ åvš— wek¦vm ivLvB Kzdix?Avi G K_vI ejv †h‡Z cv‡i †h, †h evby Ievq` Avj Kv›`vn evby AveŸv‡mi kvmb Kv‡j gi‡°v cÖf„wZ †`‡k I wgm‡i ivRZ¡ K‡iwQj,

- - -Zviv mK‡jB Òjv Bjvnv Bj vj vn gynv¤§v`yi ivm~jyj vnÓ Kv‡jgvi mv¶¨ w`ZÑBmjvg‡KB Zv‡ì ag© e‡j `vex KiZ| Rygv I RvgvAv‡Z bvgvhI Av`vq KiZ| wKš—y hLb Zviv †Kvb †Kvb wel‡q kixÕAv‡Zi wewa eë¯’vi wei“×vPi‡Yi K_v cÖKvk Kij, ZLb Zv‡ì‡K Kv‡di AvL¨vwqZ Ges Zv‡ì wei“‡× hy× Kivi Dci Av‡jg mgvR GKgZ n‡jb| Avi Zv‡ì †`k‡K `yi“j nie ev hy‡×i ‡`k e‡j †NvlYv K‡i Zv‡ì wei“‡× gymjgvbMY hy× Ki‡jb| Avi gymjgvb‡ì

kni¸‡jvi g‡a¨ †h¸‡jv Zv‡ì n¯—MZ n‡qwQj Zv cybi“×vi K‡i wb‡jb|Zv‡K AviI ejv †h‡Z cv‡i †h, c~e© hy‡Mi †jvK‡ì g‡a¨ hv‡ì

-Kv‡di ejv nZ Zv‡ì GRb¨B Zv ejv nZ †h, Zviv Avj vni m‡½ wkiK QvovI ivm~j (mt) I KziAvb‡K wg_¨v Rvb‡Zv Ges cybi“Ìvb cÖf„wZ‡K A¯^xKvi KiZ| wKš—y GUvB hw` cÖK…Z Ges GKgvÎ KviY nq Zvn‡j evey ûKwgj gyiZv`-- gyiZv‡ì ûKzg bvgxq Aa¨vq wK A_© enb Ki‡e hv me gvhnv‡ei Av‡jgMY eY©bv K‡i‡Qb? ÒgyiZv` n‡”Q †mB gymwjg, †h Bmjvg MÖn‡Yi ci Kzdix‡Z wd‡i hvq|Ó

-Zvici Zviv gyiZv‡ì wewfbœ cÖKi‡Yi D‡j L K‡i‡Qb Avi cÖ‡Z¨K cÖKv‡ii gyiZv`‡K Kv‡di e‡j wb‡`©wkZ K‡i Zv‡ì Rvb Ges gvj nvjvj e‡j AwfgZ cÖKvk K‡i‡Qb| Ggb wK Zviv KwZcq jNy Aciva †hgb Aš—i n‡Z bq, gyL w`‡q GKUv AevwÃZ K_v e‡j †djj A_ev Vv“v gkKivi Q‡j ev †Lj-Zvgvkvq †Kvb AevwÃZ K_v D”PviY K‡i †djj| Ggb Acivax‡ìI gyiZv` e‡j AvL¨vwqZ

-K‡i‡Qb| Zv‡ì G K_vI ejv †h‡Z cv‡it †h Zv‡ì m¤^‡Ü Avj vn e‡j‡Qbt

سالمهم يحلفون بالله ما قالوا ولقد قالوا كلمة الكفر وكفروا بـعد إ

A_©: -ÒZviv Avj vni bv‡g njd K‡i ej‡Qt wKQzB †Zv Avgiv ewjwbÓ A_P Kzdix K_vB Zviv wbðq ej‡Q, d‡j Bmjvg‡K ¯^xKvi Kivi ci Zviv Kv‡di n‡q wM‡q‡Q|Ó (myiv ZIevt 74)

-Zzwg wK ïbwb gvÎ GKwU K_vi Rb¨ Avj vn GK `j †jvK‡K Kv‡di -ej‡Qb, A_P Zviv wQj ivm~jyj vn (mt)-Gi mgmvgwqK Kv‡ji †jvK

Ges Zviv Zvui m‡½ wRnv` K‡i‡Q, bvgvh c‡o‡Q hvKvZ w`‡q‡Q, nReªZ cvjb K‡i‡Q Ges ZvInx‡ì Dci wek¦vm †i‡L‡Q?

-Avi Hme †jvK hv‡ì m¤‡Ü Avj vn e‡j‡Qbt

ذروا قد كفرتم بـعد ال تـعت ) 65(قل أبالله وآياته ورسوله كنتم تستـهزئون

.إيمانكم إن نـعف عن طائفة منكم نـعذب طائفة بأنـهم كانوا مجرمين

wKZveyj Cgvb 195 wKZveyj Cgvb 196ÒZzwg ejt †Zvgiv wK Vv“ -v Zvgvkv KiwQ‡j Avj vn I Zvui AvqvZ¸‡jvi Ges Zvui ivm~‡ji m¤^‡Ü? GLb Avi ˆKwdqZ †ck K‡iv bv| †Zvgiv wb‡R‡ì Cgvb cÖKvk Kivi ciI †Zv Kzdix Kv‡R wjß wQ‡j|Ó (ZIev 65-66)

-GB †jvK‡ì m¤^‡ÜB Avj vn ¯úófv‡e e‡j‡Qbt Zviv Cgvb Avbvi -ci Kv‡di n‡q‡Q| A_P Zviv ivm~jyj vn (mt) Gi m‡½ Zvey‡Ki

hy‡× †hvM`vb K‡iwQj| Zviv †Zv gvÎ GKwU K_vB e‡jwQj Ges †mUv nvwm I Vv“vi Q‡j|AZGe, Zzwg G mskq I †avuKv¸‡jvi e¨vcv‡i Mfxifv‡e wPš—v K‡i †`L| †mUv njt Zviv e‡j, †Zvgiv gymjgvb‡ì g‡a¨ Ggb †jvK‡K

-Kv‡di ejQ hviv Avj vni GKZ¡ev‡ì mv¶¨ w`‡”Q, Zviv bvgvh co‡Q, †ivhv ivL‡Q| Zvici Zv‡ì G msk‡qi RIqveI Mfxifv‡e wPš—v K‡i †`L| †Kbbv GB cy¯—‡Ki wewfbœ Av‡jvPbvi g‡a¨ GUvB DcKviRbK| GB wel‡qi Avi GKUv cÖgvY n‡”Q KziAv‡b ewY©Z †mB

-Kvwnbx hv Avj vn ZvÕAvjv ebx BmivB‡ji m¤^‡Ü e‡j‡Qb| Zv‡ì Bmjvg, Zv‡ì Ávb Ges mZ¨vMÖn m‡Z¡I Zviv nhiZ g~mv (Avt)-‡K e‡jwQjt

.كما لهم آلهة قال إنكم قـوم تجهلون قالوا يا موسى اجعل لنا إلها

A_©: ÒZviv ej‡jv †n g~mv! Avgv‡ì RbÏ GKUv VvKzi evwb‡q `vI Zv‡ì Ck¦i¸‡jvi-gZ| wZwb ej‡jb, †Zvgiv †Zv g~L© m¤cÖ`v‡qi g‡Zv K_v ej‡Qv|Ó (myiv Avivdt 138)Hiƒc mvnvevM‡Yi g‡a¨ †KD †KD e‡jwQ‡jbtÒAvgv‡ì Rb¨ hv‡Z AvbIqvZ cÖwZôv K‡i w`b| ZLb bex (mt) njd K‡i ej‡jbt GUv †Zv ebx BmivBj‡ì gZ K_v hv Zviv g~mv (Avt)-‡K e‡jwQjt Avgv‡ì RbÏ GKUv Bjvn evwb‡q `vI Zv‡ì g~wZ©i gZ|Ó

wØZxq cÖavb Z¡v-¸Z ÔkqZvbÕ

kqZvb A‡bK Kvi‡Y Zv¸Z|(K) †m wb‡Ri Bev`‡Zi w`‡K gvbyl‡K AvnŸvb K‡i| †m R‡b¨ Avjvn ZvÕAvjv kqZv‡bi Bev`Z Kiv †_‡K wb‡la K‡i‡Qb| Bikv` n‡”Qt

ألم أعهد إليكم يا بني آدم أن ال تـعبدوا الشيطان إنه لكم عدو مبين

A_©: Ò†n Av`g mš—vbMY! Avwg wK †Zvgv‡ì‡K e‡j ivwLwb †h, kqZv‡bi Bev`Z K‡ivbv, †Kbbv, †m †Zvgv‡ì cÖKvk¨ `ykgb|Ó(Bqvmxb: 60)(L) †m MvBi“jvni Bev`‡Zi w`‡K AvnŸvb K‡i| hv g~jZt wb‡Ri Bev`‡Zi w`‡KB AvnŸvb Kiv nq|وقال الشيطان لما قضي األمر إن الله وعدكم وعد الحق ووعدتكم

فأخلفتكم وما كان لي عليكم من سلطان إال أن دعوتكم فاستجبتم لي فال

تم بمصرخي إني كفرت بما تـلوموني ولوموا أنـفسكم ما أنا بمصرخكم وما أنـ

المين لهم عذاب أليم أشركتمون من قـبل إن الظ

A_©: ÔhLb me Kv‡Ri dvqmjv n‡q hv‡e, ZLb kqZvb ej‡e: wbðq Avjvn& †Zvgv‡ì‡K mZ¨ Iqv`v w`‡qwQ‡jb Ges Avwg †Zvgv‡ì mv‡_ Iqv`v K‡iwQ, AZ:ci Zv f½ K‡iwQ| †Zvgv‡ì Dci †Zv Avgvi †Kvb ¶gZv wQj bv, wKš—~ GZUzKz †h, Avwg †Zvgv‡ì‡K †W‡KwQ, AZ:ci †Zvgiv Avgvi K_v †g‡b wb‡qQ| AZGe †Zvgiv Avgv‡K frm©bv K‡iv bv Ges wb‡R‡ì‡KB frm©bv Ki| Avwg †Zvgv‡ì D×v‡i mvnvh¨Kvix bB| Ges †ZvgivI Avgvi D×v‡i mvnvh¨Kvix bI| B‡Zvc~‡e© †Zvgiv Avgv‡K †h Avjvn&i kixK K‡iwQ‡j, Avwg Zv A¯¦xKvi Kwi| wbðq hviv Rv‡jg Zv‡ì R‡b¨ i‡q‡Q hš—¿Yv`vqK kvw¯—| (Beivnxg, 14t 22)

(M) kqZvb gvby‡li mvg‡b wg_¨v‡K mvw¾Z-gwÊZ K‡i AvKl©Yxq fv‡e Dc¯’vcb K‡i| Bikv` n‡”Qt


فـوسوس إليه الشيطان قال يا آدم هل أدلك على شجرة الخلد وملك ال

ها فـبدت لهما سوآتـهما وطفقا يخصفان عليهما من ورق يـبـ لى ـ فأكال منـ

الجنة وعصى آدم ربه فـغوى

A_©: ÔAZ:ci kqZvb Zv‡K Kzgš—¿bv w`j, ejj: †n Av`g, Avwg wK †Zvgv‡K e‡j wè Abš—Kvj RxweZ _vKvi e„‡¶i K_v Ges Awebk¦i ivR‡Z¡i K_v? AZ:ci Zviv Df‡qB Gi dj f¶Y Kij, ZLb Zv‡ì mvg‡b Zv‡ì j¾v¯’vb Ly‡j †Mj Ges Zviv Rvbœv‡Zi e„¶-cÎ Øviv wb‡R‡ì‡K Ave„Z Ki‡Z kyiy Kij| Av`g Zvi cvjbKZ©vi Aeva¨Zv Kij, d‡j †m c_åó n‡q †Mj| (Z¡nv, 20t 120-121)

ه ا فأخرجهما مما كانا فيه وقـلنا اهبطوا بـعضكم لبـعض فأزلهما الشيطان عنـ

عدو ولكم في األرض مستـقر ومتاع إلى حين

A_©: ÔAbš—i kqZvb Zv‡ì Dfq‡K ILvb †_‡K c`¯LwjZ K‡iwQj| c‡i Zviv †h myL-¯¦vPQ‡š—`¨ wQj Zv †_‡K Zv‡ì‡K †ei K‡i w`j Ges Avwg ejjvg, †Zvgiv †b‡g hvI| †Zvgiv ci¯ci G‡K Ac‡ii kµ n‡e Ges †Zvgv‡ì‡K †mLv‡b wKQyKvj Ae¯’vb Ki‡Z n‡e I jvf msMÖn Ki‡Z n‡e| (evK¡viv, 2t 36)

ي جار وإذ زين لهم الشيطان أعمالهم وقال ال غالب لكم اليـوم من الناس وإن


ال تـرون إني أخاف الله والله شديد العقاب

A_©: ÔAvi hLb my`„k¨ K‡i w`j kqZvb Zv‡ì `„wó‡Z Zv‡ì Kvh©Kjvc‡K Ges ejj †h, AvR‡Ki w`‡b ‡Kvb gvbylB †Zvgv‡ì Dci weRqx n‡Z cvi‡e bv Avi Avwg njvg †Zvgv‡ì mg_©K, AZtci hLb mvgbvmvgwb nj Dfq evwnbx ZLb †m AwZ `ª“Z cv‡q ‡cQ‡b w`‡K cvwj‡q †Mj Ges ejj, Avwg †Zvgv‡ì mv‡_ bv - Avwg †`LwQ, hv †Zvgiv †`LQ bv; Avwg fq Kwi Avjvn‡K| Avi Avjvni Avhve AZ¨š—Í KwVb| (Avbdvj, 8t 48)

ولقد أرسلنا إلى أمم من قـبلك فأخذناهم بالبأساء والضراء لعلهم يـتضرعون ـ

م الشيطان ما فـلوال إذ جاءهم بأسنا تضرعوا ولكن قست قـلوبـهم وزين له

كانوا يـعملون

A_©: Avi Avwg Avcbvi c~e©eZ©x D¤gZ‡ì cÖwZI cqM¤¦i †cÖiY K‡iwQjvg| AZ:ci Avwg Zv‡ì‡K Afve-AbUb I †ivM-e¨wa Øviv cvKovI K‡iwQjvg hv‡Z Zviv KvKzwZ wgbwZ K‡i| AZ:ci Zv‡ì Kv‡Q hLb Avgvi Avhve Avmj, ZLb †Kb KvKzwZ-wgbwZ Kij bv ? e¯—~Z: Zv‡ì Aš—i K‡Vvi n‡q †Mj Ges kqZvb Zv‡ì Kv‡Q my‡kvwfZ K‡i †`Lvj, †h KvR Zviv KiwQj| (AvbAvg, 6t 42-43)تني الزيـنن لهم في األرض والغويـنـهم أجمعين ـ إال عبادك قال رب بما أغويـ

هم المخلصي ن منـ

A_©: Ô†m (kqZvb) ejj: †n Avgvi ie, Avcwb †hgb Avgv‡K c_ åó K‡i‡Qb, AvwgI Zv‡ì mevB‡K c„w_ex‡Z bvbv †mŠ›`‡h© AvK…ó Kie Ges Zv‡ì mevB‡K c_åó K‡i †è| Avcbvi g‡bvbxZ ev›`v‡ì e¨ZxZ| (wnRi, 15t 39-40)(N) kqZvb gvby‡li mv‡_ wg_¨v Iqv`v K‡i, †avKv †`q, weåvš—

K‡i| Bikv` n‡”Qtتني القـعدن لهم صراطك المستقيم ـ ثم التيـنـهم من بـين قال فبما أغويـ

أيديهم ومن خلفهم وعن أيمانهم وعن شمائلهم وال تجد أكثـرهم شاكرين

A_©: Ô†m (kqZvb) ejj: Avcwb Avgv‡K †hgb D`åvš— K‡i‡Qb, AvwgI Aek¨ Zv‡ì R‡b¨ Avcbvi mij c‡_ Iur †c‡Z e‡m _vK‡ev| Gici Zv‡ì Kv‡Q Avme Zv‡ì mvg‡bi w`K †_‡K, †cQb w`K †_‡K, Wvb w`K †_‡K Ges evg w`K †_‡K| Avcwb Zv‡ì AwaKvsk‡K K…ZÁ cv‡eb bv| (Avivd, 7t 16-17)

يـنـهم والمرنـهم وقال التخذ ن من عبادك نصيبا مفروضا ـ والضلنـهم والمنـ

عام والمرنـهم فـليـغيـرن خلق الله ومن يـتخذ الشيطان وليا ليبتكن آذان األنـ فـ


انا مبينا ـ يعدهم ويمنيهم وما يعدهم الشيطان من دون الله فـقد خسر خسر

إال غرورا

A_©: †m (kqZvb) ejj: Avwg Aek¨B †Zvgvi ev›`v‡ì ga¨ †_‡K wbw`©ó Ask MÖnY Kie| Zv‡ì‡K c_åó Kie, Zv‡ì‡K Avk¦vm †è; Zv‡ì‡K cky‡ì KY© †Q`b Ki‡Z eje Ges Zv‡ì‡K Avjvn&i m„ó AvK…wZ cwieZ©b Ki‡Z Av‡`k †è| †h †KD Avjvn&‡K †Q‡o kqZvb‡K eÜziƒ‡c MÖnY K‡i, †m cÖKvk¨ ¶wZ‡Z cwZZ nq| †m Zv‡ì‡K cÖwZkÖywZ †`q Ges Zv‡ì‡K Avk¦vm †`q| kqZvb Zv‡ì‡K †h cÖwZkÖywZ †`q, Zv me cÖZviYv Qvov wKQzB bq| (wbmv : 118-120)

م الفقر ويأمركم بالفحشاء والله يعدكم مغفرة منه وفضال والله الشيطان يعدك

واسع عليم

A_©: ÔkqZvb †Zvgv‡ì‡K Afve AbU‡bi fxwZ cÖ`k©b K‡i Ges -Ak xjZvi Av‡`k †`q| c¶vš—‡i Avjvn& †Zvgv‡ì‡K wb‡Ri c¶

†_‡K ¶gv I †ekx AbyMÖ‡ni Iqv`v K‡ib| Avjvn& cÖvPyh©gq, myweÁ| (evK¡viv, 2t 268)

إنما ذلكم الشيطان يخوف أولياءه فال تخافوهم وخافون إن كنتم مؤمنين

A_©: ÔGivB n‡jv kqZvb, Giv wb‡R‡ì eÜy‡ì‡K fq †`Lvq| myZivs †Zvgiv Zv‡ì fq K‡iv bv| Avi †Zvgiv hw` Cgvb`vi n‡q _vK, Z‡e Avgv‡K fq Ki| (Avj Bgivb, 3t 175)

ويريد الشيطان أن يضلهم ضالال بعيدا

A_©: ÒkqZvb Zv‡ì‡K cÖZvwiZ K‡i c_åó K‡i †dj‡Z Pvq|Ó(wbmv, 4t 60)(O) kqZvb gvby‡li g‡a¨ kÎ“Zv m„wó K‡i| Bikv` n‡”Qt

نكم العداوة والبـغضاء في الخمر والميسر إنما يريد الشيطان أن يوقع بـيـ

تم منتـهون ويصدكم عن ذكر الله وعن الصالة فـهل أنـ

A_©: ÔkqZvb †Zv Pvq, g` I Ryqvi gva¨‡g †Zvgv‡ì ci¯c‡ii gv‡S kÎ“Zv I we‡Øl mÂvwiZ K‡i w`‡Z Ges Avjvn&i m¥iY I bvgvh

†_‡K †Zvgv‡ì‡K weiZ ivL‡Z| AZGe, †Zvgiv GLb I wK wbe„Ë n‡e? (gv‡q`v, 5t 91)

نسان عدوا مبينا نـهم إن الشيطان كان لإل زغ بـيـ إن الشيطان يـنـ

A_©: ÔkqZvb Zv‡ì g‡a¨ msNl© evavq| wbðq kqZvb gvby‡li cÖKvk¨ kÎy| (ebx BmivCj, 17t 51)

(O) kqZvb gvby‡li kÎ“, Avjvni Aeva¨| Bikv` n‡”Qtيا أبت ال تـعبد الشيطان إن الشيطان كان للرحمن عصيا

A_©: Ò†n Avgvi wcZv, kqZv‡bi Gev`Z K‡iv bv| wbðq kqZvb ingv‡bi Aeva¨|Ó (gviBqvg, 19t 44)

نسان عدوا مبينا إن الشيطان كان لإل

A_©: Ôwbðq kqZvb gvby‡li cÖKvk¨ kÎy| (ebx BmivCj : 53)قال يا بـني ال تـقصص رؤياك على إخوتك فـيكيدوا لك كيدا إن الشيطان

نسان عدو مبين لإل

A_©: ÔwZwb ej‡jb: erm, †Zvgvi fvB‡ì mvg‡b G ¯¦cœ eY©bv K‡iv bv| Zvn‡j Zviv †Zvgvi weiy‡× Pµvš— Ki‡e| wbðq kqZvb gvby‡li cÖKvk¨| (BDQzd, 12t 5)هما من سوآتهما وقال ما فـوسوس لهما الشيطان ليبدي لهما ما ووري عنـ

كما عن هذه الشجرة إال أن تكونا ملكين أو تكونا من الخالدين ـ نـهاكما رب

وقاسمهما إني لكما لمن الناصحين ـ فدالهما بغرور فـلما ذاقا الشجرة بدت

هما من ورق الجنة وناداهما ربـهما ألم لهما سوآتـهما وطفقا يخصفان علي

أنـهكما عن تلكما الشجرة وأقل لكما إن الشيطان لكما عدو مبين

A_©: ÒAZ:ci kqZvb Dfq‡K cÖ‡ivwPZ Kij, hv‡Z Zv‡ì A½, hv Zv‡ì Kv‡Q †Mvcb wQj, Zv‡ì mvg‡b cÖKvk K‡i †`q| †m ejj: †Zvgv‡ì cvjbKZ©v †Zvgv‡ì‡K G e„¶ †_‡K wb‡la K‡ibwb; Z‡e Zv G Kvi‡Y †h, †Zvgiv bv Avevi †d‡ikZv n‡q hvI-wKsev n‡q hvI

wKZveyj Cgvb 201 wKZveyj Cgvb 202wPiKvj emevmKvix| †m Zv‡ì Kv‡Q Kmg †L‡q ejj: Avwg Aek¨B †Zvgv‡ì wnZvKv•Lx| AZ:ci cÖZviYvc~e©K Zv‡ì‡K m¤gZ K‡i †djj| Abš—i hLb Zviv e„¶ Av¯¦v`b Kij, ZLb Zv‡ì j¾v¯’vb Zv‡ì mvg‡b Ly‡j †Mj Ges Zviv wb‡Ri Dci †e‡nk‡Zi cvZv Rov‡Z jvMj| Zv‡ì cÖwZcvjK Zv‡ì‡K †W‡K ej‡jb: Avwg wK †Zvgv‡ì‡K G e„¶ †_‡K wb‡la Kwiwb Ges ewjwb †h, kqZvb †Zvgv‡ì cÖKvk¨ kÎ“|Ó (Avivd, 7t 22-22)kqZvb `yB cÖKvi t gvbyl kqZvb Ges wR¡b kqZvb| Bikv` n‡”Q:قل أعوذ برب الناس ـ ملك الناس ـ إله الناس ـ من شر الوسواس الخناس ـ

الذي يـوسوس في صدور الناس ـ من الجنة والناس

A_©: Òej, Avwg Avkªq cÖv_©bv KiwQ gvby‡li i‡ei, gvby‡li gvwj‡Ki, gvby‡li Bjvni| AvZ¥‡MvcbKvix Kygš¿Yv`vZvi Awbó n‡Z| †h Kzgš¿Yv †`q gvby‡li Aš—‡i| wR‡bi ga¨ †_‡K Ges gvby‡li ga¨ †_‡K|Ó (bvm, 114t 1-6)

يا ويشهد ا نـ لبه ومن الناس من يـعجبك قـوله في الحياة الد لله على ما في قـ

وإذا تـولى سعى في األرض ليـفسد فيها ويـهلك الحرث .وهو ألد الخصام

والنسل والله ال يحب الفساد A_©: ÒAvi Ggb wKQy †jvK i‡h‡Q hv‡ì cvw_©e Rxe‡bi K_vevZ©v †Zvgv‡K PgrK„Z Ki‡e| Zviv wb‡R‡ì g‡bi K_vi e¨vcv‡i

-Avj vn‡K mv¶x iv‡L| cÖK…Zc‡¶ Zviv KwVb SMov‡U †jvK| hLb wd‡i hvq ZLb Zviv AKj¨vY m„wói †Póv K‡i hv‡Z km¨‡¶Î I cÖvYbvk Ki‡Z cv‡i| Avjvn& dvmv` I `v½v-nv½vgv cQš—` K‡ib bv|Ó (evK¡viv, 2t 204-205)

ينهم قالوا إنا معكم إنما نحن مستـهزئون وإذا خلوا إلى شياط

A_©: Avevi hLb Zv‡ì kqZvb‡ì mv‡_ GKv‡š—Í mv¶vr K‡i, ZLb e‡j, Avgiv †Zvgv‡ì mv‡_ i‡qwQ| Avgiv †Zv (gymjgvb‡ì mv‡_) Dcnvm Kwi gvÎv| (evK¡viv, 2t 14)

(Aviex fvlvq mxgvjsNbKvix, `vw¤¢K I ˆ¯îvPvix‡K kqZvb ejv nq| gvbyl I wR¡b Df‡qi Rb¨ G kãwU eënvi Kiv nq| KziAv‡bi AwaKvsk RvqMvq G kãwU wRb‡ì †¶‡Î eënvi Kiv n‡jI †Kvb †Kvb RvqMvq Avevi kqZvb cÖK…wZi gvbyl‡ì RbÏ eënvi Kiv n‡q‡Q| c~ev©ci Av‡jvPbvi †cÖ¶vc‡U Gme †¶‡Î †Kv_vq kqZvb kãwU wRb‡ì Rb¨ Ges †Kv_vq gvbyl‡ì Rb¨ eëüZ n‡q‡Q Zv mn‡RB Rvbv hvq| Z‡e Avgv‡ì Av‡jvP¨ ¯’v‡b kqZvb kãwU‡K eûeP‡b ÔkvqvZxbÕ wnmv‡e eënvi Kiv n‡q‡Q Ges GLv‡b ÔkvqvZxbÕ ej‡Z gykwiK‡ì eo eo mi`vi‡ì‡K eySv‡bv n‡q‡Q| G mi`viiv ZLb Bmjv‡gi we‡ivwaZvi †¶‡Î †bZ…Z¡ w`w”Qj|)wR¡b kqZvb Ges gvbyl kqZvb Zv‡ì K‡g©i Kvi‡Y G †kªbxi Zv¸‡Zi Aš—f©~³ n‡Z cv‡i|Avjvgv Ave`yjvn web Ave`yi ingvb Avev-evZxb (int) e‡jb,

-ÒAvj vn e¨ZxZ mKj gvÔey` (Dcvm¨), me †Mvgivnxi cÖavb, †h evwZ‡ji w`‡K Avnevb Rvbvq, evwZj‡K †mŠ›`h©¨ gwÛZ K‡i Giv mK‡jB Zv¸‡Zi Aš—f©~³| Gi mv‡_ mv‡_ MYK, hv`yKi I Keiemxmn Ab¨vb¨ e¯‘i Dcvmbvi †¶‡Î hviv AMÖbx f~wgKv cvjb Ki‡Q (Kei, gvhvi BZ¨vwì Lv‡`g) ZvivI Zv¸‡Zi g‡a¨ kvwgj|Ó (gvRgyAvZzZ& ZvInx` 173/1c„t)

wR¡b kqZvb †kªbxi Z¡v¸Z n‡”Q:-wR¡b kqZvb‡ì g‡a¨ hviv Avj vn Qvov A‡bï Bev`‡Zi w`‡K

Avnevb K‡i A_ev A‡bï Bev`Z Ki‡Z †cÖiYv †hvMvq eis `„wói Aš—ivj †_‡K wb‡RB Bev`Z ‡bq Zviv Zv¸‡Zi Aš—f©~³| wR¡b kqZv‡biv †hfv‡e A‡bï Bev`‡Zi w`‡K Avnevb K‡i wKsev †cÖiYv †hvMvq| MbK‡ì‡K Mv‡q‡ei (A`„k¨) msev` cÖ`v‡bi bv‡g mZ¨-wg_¨v wgwkªZ Lei cÖ`vb K‡i hvi Kvi‡Y gvbyl MbK‡ì Kv‡Q hvq

-Ggb welq (Mv‡qe) Rvbvi Rb¨ hv Avj vn e¨ZxZ †KD Rv‡b bv |kqZvb gvbyl‡K †avKv †`q, cÖ‡ivPbv †`q, gvby‡li g‡b KznK Rvj m„wó K‡i g~wZ©, gvRvi, cxi-dwKi, MvQ-cv_i BZ¨vwì Rb¨ gvbZ,

wKZveyj Cgvb 203 wKZveyj Cgvb 204†mR`v, †`vÕqv Gme Bev`Z Kivi Rb¨ Ges `„wói Aš—ivj †_‡K kqZvbB Gme Bev`Z MÖnb Ki‡Q|wewfbœ Pigcš’x mydx (gigx) weav‡bi kvBLMb (m`©viMY)| Zv‡ì A‡b‡K †`n‡K k~‡b¨ fvmv‡Z, gyn‡Z©i g‡a¨ eû `yi“‡Z¡ AwZµg Ki‡Z, k~b¨ n‡Z Lv`¨ A_ev A_© nvwRi Ki‡Z cv‡i e‡j g‡b nq| Zv‡ì AÁ Abymvixiv H me Rv`yi †fjwK‡K ¯^M©xq A‡jŠwKK NUbv

-e‡j wek¦vm K‡i| Zv‡ì Dci gvbyl Avj vni ¶gZv Av‡ivc K‡i, cxi‡ì Rb¨ Zv‡ì A_© I Rxeb †¯^PQvq DrmM© K‡i| GB me NUbvi wcQ‡b †Mvcb Ges Aïf wRb RMr jywK‡q i‡q‡Q|

gvbyl kqZvb †kªbxi Z¡v¸Z n‡”Q:-gvbyl‡ì ga¨ †_‡K hviv Avj vn e¨ZxZ A‡bï Bev`‡Zi AvnŸvb

Rvbvq, DrmvwnZ K‡i Zviv G †kªbxi Zv¸‡Zi Aš—f~©³| Giv n‡”Q-†mme cxi Ges gvRv‡ii Lv‡`giv hviv gvbyl‡K cxi I gvRvi‡K wmR`v w`‡Z, gvbZ Ki‡Z, †`vqv Ki‡Z, fq Ki‡Z AvnŸvb Rvbvq Ges DrmvwnZ K‡i, G¸‡jv‡K my›ì K‡i gvby‡li mvg‡b DÌvcb K‡i Zviv G †kªbxi Aš—f~©³|†mme †bZv hviv gvbyl‡K cÖPwjZ MbZvwš¿K `‡ji Aš—f~©³ n‡Z Ges cÖv_x©‡K wbe©vwPZ Kivi Rb¨ Avnevb Rvbvq, DrmvwnZ K‡i, Pvc cÖ‡qvM K‡i, eva¨ K‡i Zviv G †kªbxi Aš—f©~³| KviY ‡m †bZv gvbyl‡K Kzdixi Ges wki‡Ki w`‡K Avnevb K‡i Ges eva¨ K‡i| ‡h‡nZy AvjvnB GKgvÎ AvBb-weavb `vZv, mve©‡fŠg ¶gZvi gvwjK| †m Zvi `‡ji †bZv‡ì mve©‡fŠg ¶gZvq ev AvBb-weavb iPbvKvixi Avm‡b emvevi Rb¨ AvnŸvb K‡i, Pvc cÖ‡qvM K‡i cÖKvivš—‡i †m Zvi `jxq †bZv‡ì i‡ei Avm‡b emv‡Z AvnŸvb K‡i Ges Pvc cª‡qvM K‡i|gvbyl kqZv‡bi Aš—f©~³ Ab¨Zg kqZvb H mKj †bZv-†bÎx, hviv gvbyl‡K wec_Mvgx K‡i, wKqvgZ wè‡m gvbyl Zv‡ì wei“‡× Awf‡hvM `v‡qi Ki‡e, Bikv` n‡”Qt

وقالوا ربـنا إنا أطعنا سادتـنا وكبـراءنا فأضلونا السبيال ـ ربـنا آتهم ضعفين من

هم لعنا كبيراالعذاب وا لعنـ

A_©: ÔZviv AviI ej‡e, †n Avgv‡ì cvjbKZ©v, Avgiv Avgv‡ì †bZv I eo‡ì K_v †g‡bwQjvg, AZ:ci Zviv Avgv‡ì c_åó K‡iwQj| †n Avgv‡ì cvjbKZ©v! Zv‡ì‡K wØMyY kvw¯— w`b Ges Zv‡ì‡K gnv Awfm¤cvZ Kiyb| (Avnhve, 33t 67-68)cÖkœ t Zv¸‡Zi mOvq ejv n‡qwQj:

ان الطاغوت هو الذى يعبد من دون اهللا

A_©: ÒZ¡v-¸Zn‡”Q Avjvni cwie‡Z© hvi Bev`Z Kiv nq| wKš‘ kqZv‡bi †Zv †KD Bev`Z K‡i bv| Zvn‡j kqZvb Z¡v-¸Z nj wK K‡i?DËi t Kzdi Ges wki‡Ki †¶‡Î kqZv‡bi AvbyMZ¨ KivB n‡”Q Zvi Bev`Z Kiv| Bikv` n‡”Qt

عهد إليكم يا بني آدم أن ال تـعبدوا الشيطان إنه لكم عدو مبين ألم أ

A_©: Ò†n Av`g mš—vbMY! Avwg wK †Zvgv‡ì‡K e‡j ivwLwb †h, kqZv‡bi Bev`Z K‡ivbv, †Kbbv, †m †Zvgv‡ì cÖKvk¨ `ykgb|Ó (Bqvmxb: 60)

إناثا وإن يدعون إال شيطانا مريداإن يدعون من دونه إال

A_©: ÔZviv Avjvn&‡K cwiZ¨vM K‡i ïay bvixi Avivabv K‡i Ges ïay Aeva¨ kqZv‡bi c~Rv K‡i| (wbmv, 4t 117)

يا أبت ال تـعبد الشيطان إن الشيطان كان للرحمن عصيا

A_©: Ô†n Avgvi wcZv, kqZv‡bi Gev`Z K‡iv bv| wbðq kqZvb `qvg‡qi Aeva¨| (gviBqvg, 19t 44)


hy‡M hy‡M Bmjv‡gi †ewk ¶wZ K‡i‡Q `yB †kªYxi †jvK


(K) abx I cÖfvekvjx †jv‡Kiv(L) Djvgv‡q ÔQyÕ (`ywbqv`vi Av‡jgMY)nhiZ Avjx (iv:) e‡jbt

واحبار سوء ورهبانها*وهل افسد الدين اال الملوك

A_©: Òhy‡M hy‡M Bmjv‡gi ¶wZ GK †kªYxi kvmK †Mvôx, weÁ Av‡jg, Ges eyhyM©iv Qvov Ab¨ †KD K‡i‡Q wK?Ó

اء إن استحبوا الكفر يا أيـها الذين آمنوا ال تـتخذوا آباءكم وإخوانكم أولي

يمان ومن يـتـولهم منكم فأولئك هم الظالمون على اإل

A_©: Ò†n Cgvb`viMY! †Zvgiv ¯¦xq wcZv I fvB‡ì AwffveKiƒ‡c MÖnY K‡iv bv, hw` Zviv Cgvb A‡c¶v Kzdi‡K fvjev‡m| Avi †Zvgv‡ì hviv Zv‡ì AwffveKiƒ‡c MÖnY K‡i Zviv mxgvjsNbKvix|Ó (ZvIev, 9t 23)wZwb Av‡iv Bikv` K‡ib,نا عليه آباءنا أولو كان وإذا قيل لهم اتبعوا ما أنـزل الله قالوا بل نـتبع ما ألفيـ

آباؤهم ال يـعقلون شيئا وال يـهتدون

A_©: ÒAvi hLb Zv‡ì‡K †KD e‡j †h, †m nyKz‡giB AvbyMZ¨ Ki hv -Avj vn& Zv'Avjv bvwhj K‡i‡Qb, ZLb Zviv e‡j KL‡bv bv, Avgiv

†Zv †m wel‡qiB AbymiY Kie| hv‡Z Avgiv Avgv‡ì evc-`v`v‡ì‡K †`‡LwQ| hw` I Zv‡ì evc `v`viv wKQyB Rvb‡Zv bv, Rvb‡Zv bv mij c_I| (evK¡viv, 2t 170)

ذا قيل لهم تـعالوا إلى ما أنـزل الله وإلى الرسول قالوا حسبـنا ما وجدنا وإ

عليه آباءنا أولو كان آباؤهم ال يـعلمون شيئا وال يـهتدون

A_©: Ò -hLb Zv‡ì‡K ejv nq †h, Avj vn&i bvwhjK…Z weavb Ges im~‡ji w`‡K Gm, ZLb Zviv e‡j, Avgv‡ì R‡b¨ ZvB h‡_ó, hvi Dci Avgiv Avgv‡ì evc-`v`v‡K †c‡qwQ| hw` Zv‡ì evc `v`viv

†Kvb Ávb bv iv‡L Ges †n`v‡qZ cÖvß bv nq ZeyI wK Zviv ZvB Ki‡e? (gv‡q`v, 5t 104)

ها آباءنا والله أمرنا بها قل إن الله ال يأمر وإذا فـعلوا فاحشة قالوا وجدنا عليـ

بالفحشاء أتـقولون على الله ما ال تـعلمون

A_©: ÒZviv hLb †Kvb gš—` KvR K‡i, ZLb e‡j Avgiv evc--`v`v‡K Ggwb Ki‡Z †`‡LwQ Ges Avj vn&I Avgv‡ì‡K G wb‡`©kB

-w`‡q‡Qb| Avj vn& gš—`Kv‡Ri Av -‡`k †`b bv| Ggb K_v Avj vn&i cÖwZ †Kb Av‡ivc Ki, hv †Zvgiv Rvb bv| (Avivd, 7t 28)قال موسى أتـقولون للحق لما جاءكم أسحر هذا وال يـفلح الساحرون ـ قالوا

ون لكما الكبرياء في األرض وما أجئتـنا لتـلفتـنا عما وجدنا عليه آباءنا وتك

نحن لكما بمؤمنين

A_©: Òg~mv ej‡jb, †Zvgv‡ì Kv‡Q mZ¨ †cuŠQvi ci Zvi e¨vcv‡i †Zvgiv G wK ejQ? GwK hv`y? A_P hviv hv`yKi, Zviv mdj n‡Z cv‡i bv| Zviv ejj, Zzwg wK Avgv‡ì‡K †m c_ †_‡K wdwi‡q w`‡Z G‡mQ hv‡Z Avgiv †c‡qwQ Avgv‡ì evc-`v`v‡ì‡K? Avi hv‡Z †Zvgiv `yBRb G‡`‡ki m`©vix †c‡q †h‡Z cvi? Avgiv †Zvgv‡ì‡K wKQy‡ZB gvbe bv| (BDbym, 10t 77-78)

تم لها عاكفون ـ قالوا وجدن ا آباءنا إذ قال ألبيه وقـومه ما هذه التماثيل التي أنـ

لها عابدين ـ قال لقد كنتم أنـتم وآباؤكم في ضالل مبين

A_©: ÒhLb wZwb Zuvi wcZv I Zuvi m¤cÖ`vq‡K ej‡jb: GB g~wZ©My‡jv Kx, hv‡ì †Zvgiv c~Rvix n‡q e‡m AvQ| Zviv ejj: Avgiv Avgv‡ì evc-`v`v‡K G‡ì cyRv Ki‡Z †`‡LwQ| wZwb ej‡jb: †Zvgiv cÖKvk¨ †Mvgivnx‡Z AvQ Ges †Zvgv‡ì evc-`v`vivI| (Avw¤^qv, 52-54)راهيم ـ إذ قال ألبيه وقـومه ما تـعبدون ـ قالوا نـعبد أصناما واتل عليهم نـبأ إبـ

فعونكم أو يضرون ـ فـنظل لها عاكفين ـ قال هل يسمعونكم إذ تدعون ـ أو يـنـ

قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يـفعلون

wKZveyj Cgvb 207 wKZveyj Cgvb 208A_©: ÒAvi Zv‡ì‡K Beivnx‡gi e„Ëvš— kywb‡q w`b| hLb Zuvi wcZv‡K Ges Zuvi m¤cÖ`vq‡K ej‡jb, †Zvgiv wK‡mi Gev`Z Ki? Zviv ejj, Avgiv cÖwZgvi c~Rv Kwi Ges mvivw`b G‡ì‡KB wbÚvi mv‡_ AvuK‡o _vwK| Beivnxg (Av:) ej‡jb, †Zvgiv hLb Avnevb Ki, ZLb Zviv †kv‡b wK? A_ev Zviv wK †Zvgv‡ì DcKvi wKsev ¶wZ Ki‡Z cv‡i? Zviv ejj: bv, Z‡e Avgiv Avgv‡ì wcZ…cyiyl‡ì‡K †c‡qwQ, Zviv GiƒcB KiZ| (ïAviv, 26t 69-74)

يل لهم اتبعوا ما أنـزل الله قالوا بل نـتبع ما وجدنا عليه آباءنا أولو كان وإذا ق

الشيطان يدعوهم إلى عذاب السعير

A_©: Ò -Zv‡ì‡K hLb ejv nq, Avj vn& hv bvwhj K‡i‡Qb, †Zvgiv Zvi AbymiY Ki, ZLb Zviv e‡j, eis Avgiv Avgv‡ì c~e©cyiyl‡ì‡K †h wel‡qi Dci †c‡qwQ, ZviB AbymiY Kie| kqZvb hw` Zv‡ì‡K Rvnvbœv‡gi kvw¯—i w`‡K `vIqvZ †`q, ZeyI wK?Ó(†jvKgvb : 21)

Z…Zxq cÖavb Z¡v-¸Z تقليد اباء ÔZvK¡jx‡` AvevÕ

hy‡M hy‡M bex-ivm~jMY hLbB gvbyl‡K KziAvb-mybœvn Z_v n‡K¡i w`‡K AvnŸvb Kiv n‡Zv, ZLbB Zviv c~e© cyi“l I AvKvwei‡ì †`vnvB w`‡q ej‡Zv t ÔGUv c~e© cyi“l n‡Z P‡j G‡m‡Q, AgyK AgyK eo eo eyhyM© G KvR K‡i‡Qb, Zviv wK Kg ey‡S‡Qb? †hgbtnhiZ b~n (Av:) hLb Zvi RvZx‡K ZvInx‡ì `vIqvZ w`‡jbt

ره فـقال يا قـوم اعب دوا الله ما لكم من إله غيـ

A_©: Ò -†m ejj: †n Avgvi m¤cÖ`vq, †Zvgiv Avj vn&i Gev`Z Ki| wZwb e¨ZxZ †Zvgv‡ì †Kvb Dcvm¨ †bB| Avwg †Zvgv‡ì R‡b¨ GKwU gnvwè‡mi kvw¯—i Avk¼v Kwi| (Avivd, 7t 59)ZLb Zvi KIg DË‡i ejjt

تكم وال تذرن ودا وال سواعا وال يـغوث ويـعوق ونسراوقالوا ال تذرن آله

A_©: ÒZviv ejj: †Zvgiv †Zvgv‡ì Dcvm¨‡ì‡K Z¨vM K‡iv bv Ges Z¨vM K‡iv bv Iqv`, m~qv, BqvMyQ, BqvDK I bmi‡K| (b~n, 71t 23)GLv‡b j¶Ÿxq welq GB †h, b~n (Av:) Zvi RvZx‡K ïay ZvInx‡ì `vIqvZ w`‡jb, wZwb Kv‡iv bvg †bb bvB, wKš‘ Zvi RvZx mvaviY

-gvbyl‡ì‡K D‡ËwRZ Kivi Rb¨ ZrKvjxb cvuPRb eo eo Avj vn -Iqvjv‡ì bvg D‡j L Ki‡jv|

Ggwbfv‡e nhiZ mv‡jn (Av:) hLb Zvi KIg †K ZvInx‡ì `vIqvZ w`‡jb t

ره وإلى ثمود أخاهم صالحا قال يا قـو م اعبدوا الله ما لكم من إله غيـ

A_©: ÒAvi mvgy` RvwZ cÖwZ Zv‡ì fvB mv‡jn †K †cÖiY Kwi; wZwb ej‡jb- -†n Avgvi RvwZ| Avj vvni e‡š—`Mx Ki, wZwb Qvov †Zvgv‡ì †Kvb Dcvm¨ bvB|Ó (û`, 11t 61)ZLb Zvi KIg DË‡i ejjt

هانا أن نـعبد ما يـعبد آباؤنا قالوا يا صالح قد كن ت فينا مرجوا قـبل هذا أتـنـ

وإنـنا لفي شك مما تدعونا إليه مريب

A_©: ÒZviv ejj-†n mv‡jn, BwZc~‡e© †Zvgvi Kv‡Q Avgv‡ì eo Avkv wQj| Avgv‡ì evc-`v`v hv c~Rv KiZ Zzwg wK Avgv‡ì‡K Zvi c~Rv

wKZveyj Cgvb 209 wKZveyj Cgvb 210Ki‡Z wb‡la Ki? wKš—~ hvi cÖwZ Zzwg Avgv‡ì Avnevb RvbvPQ Avgv‡ì Zv‡Z Ggb m‡›`n i‡q‡Q †h, gb †gv‡UB mvq w`‡PQ bv|Ó (û`, 11t 62)Ggwbfv‡e nhiZ †kvBqve (Av:) hLb Zvi KIg †K ZvInx‡ì `vIqvZ w`‡jb t

ره وإلى مدين أخاهم شعيبا قال يا قـو م اعبدوا الله ما لكم من إله غيـ

A_©: ÒAvi gv`Bqvbevmx‡ì cÖwZ Zv‡ì fvB †kvqv‡qe (Av:) †K †cÖiY K‡iwQ| wZwb ej‡jb- -†n Avgvi KIg! Avj vn&i Bev`Z Ki, wZwb Qvov Avgv‡ì †Kvb gvey` bvB| (û`, 11t 84)ZLb Zvi KIg DË‡i ejjt

رك ما يـعبد آباؤناقالوا يا شعي ب أصالتك تأمرك أن نـتـ

A_©: ÒZviv ejj-†n †kvqv‡qe (Av:) Avcbvi bvgvh wK Avcbv‡K BnvB wk¶v †`q †h, Avgiv Hme Dcvm¨‡ì‡K cwiZ¨vM Kie Avgv‡ì evc-`v`viv hv‡ì Dcvmbv KiZ? (û`, 11t 87)wVK eZ©gv‡bI hLb KziAvb-mybœvn we‡ivax wewfbœ wkiK-†eÀvZ I Kzms¯‹vi m¤ú‡K© mveavb Kiv nq, ZLbI GKB K_v ejv nq †h Avgiv G KvRUv hyM hyM a‡i K‡i G‡mwQ, c~e©cyi“liv K‡i †M‡Q,

-AgyK AgyK eo eo Av‡jgiv K‡i †M‡Qb BZ¨vw`| Avj vn ZvÔAvjv Zv‡ì GB åvš— DËi m¤ú‡K© gymwjg RvwZ‡K mveavb K‡i‡Qb|Avjvn ZvÔAvjv Bikv` K‡ibt

وكذلك جعلنا في كل قـرية أكابر مجرميها ليمكروا فيها وما يمكرون إال

بأنـفسهم وما يشعرون

A_©: ÒAvi Ggwbfv‡e Avwg cÖ‡Z¨K Rbc‡` wKQy eo eo Acivax m`©vi (AvKv‡ei) wb‡qvM K‡iwQ-†hb Zviv †mLv‡b Pµvš— K‡i| Zv‡ì †m Pµvš— Zv‡ì wb‡R‡ì weiy‡×B; wKš—y Zviv Zv Dcjwä Ki‡Z cv‡i bv| (AvbAvÕg, 6t 123)

-Aci Avqv‡Z Avj vn ZvAvjv Bikv` Ki‡Qbtبل قالوا إنا وجدنا آباءنا على أمة وإنا على آثارهم مهتدون

A_©: Òeis Zviv e‡j, Avgiv Avgv‡ì c~e©cyiyl‡ì‡K †c‡qwQ GK c‡_i cw_K Ges Avgiv Zv‡ìB c`vsK AbymiY K‡i c_cÖvß|Ó (hyLi“d, 43 t 22)eZ©gv‡bI wewfbœ cx‡ii gyix`‡ì‡K hLb n‡K¡i `vIqvZ ev KziAvb-nv`x‡mi K_v ejv nq, ZLb Zv‡ì ej‡Z ïbv hvq t ÔAvgiv GB cxi-eyhyM©‡ì gva¨‡gB Øxb †c‡qwQ, Avgiv Zv‡ì Z¡ixKvq AvwQ, _vK‡ev (hwÌ Zv KziAvb-nv`x‡m bv _v‡K)|Õرفوها إنا وجدنا وكذلك ما أرسلنا من قـبلك في قـرية من نذير إال قال متـ

و جئتكم بأهدى مما آباءنا على أمة وإنا على آثارهم مقتدون ـ قال أول

وجدتم عليه آباءكم قالوا إنا بما أرسلتم به كافرون

A_©: ÒGgwbfv‡e Avcbvi c~‡e© Avwg hLb †Kvb Rbc‡` †Kvb mZK©Kvix †cÖiY K‡iwQ, ZLbB Zv‡ì weËkvjxiv e‡j‡Q, Avgiv Avgv‡ì c~e©cyiyl‡ì‡K †c‡qwQ GK c‡_i cw_K Ges Avgiv Zv‡ìB c`vsK AbymiY K‡i PjwQ| †m ejZ, †Zvgiv †Zvgv‡ì c~e©cyiyl‡ì‡K †h wel‡qi Dci †c‡qQ, Avwg hw` Z`‡c¶v DËg welq wb‡q †Zvgv‡ì Kv‡Q G‡m _vwK, ZeyI wK †Zvgiv ZvB ej‡e? Zviv ejZ †Zvgiv †h welqmn †cÖwiZ n‡qQ, Zv Avgiv gvbe bv|Ó (hyLi“d, 43t 23-24)eZ©gv‡bI A‡bK weËkvjx †jv‡Kiv Zv‡ì c~e©m~ix‡ì gZ GKB K_v e‡j|


Ô -G‡mv Avj vni c‡_Õ wmix‡Ri cÖ_g eB

wKZveyj Cgvb

GLv‡bB mgvß| GB wmix‡Ri wØZxq eB

wKZveyZ ZvInx`

wkzveyj cgvb - wordpress.com...2012/12/01 · wkzveyj cgvb 1 wkzveyj cgvb 2 ﻦﻴ ﻘ ﱠﺘﻤ...

Documents