wla-5000ap 108mbps 802.11a/b/g access...
TRANSCRIPT
Quick Setup Guide
108Mbps 80211abg Access Point WLA-5000AP
WLA-5000AP
English
Polski
Espantildeol
Deutsch
Česky
Русский
Portuguecircs
日本語
Slovensky
Magyar
1
9
16
23
29
36
42
49
55
62
Table of Contents List of Languages
1 WLA-5000AP English
Declaration of Conformity We ManufacturerImporter
OvisLink Corp 5F NO6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei County Taiwan
Declare that the product 108Mbps 80211abg Access Point
AirLive WLA-5000AP is in conformity with
In accordance with 89336 EEC-EMC Directive and 19995 EC-R amp TTE Directive
Clause Description EN 301 893 v131 (2005-03) Broadband Radio Access Network(BRAN) 5GHz high performance RLAN Harmonized EN Covering essential
requirements of Article 32 of the RampTTE Directive EN 301 489-1 v161 (2005-09) EN 301 489-17 V121 (2002-08)
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) Electromagnetic compatibility(EMC) standard for radio equipment and Services Part 17Specific conditions for wideband data and HIPERLAN equipment
EN 503712002 Generic standard to demonstrate the compliance of low power Electronic and electrical apparatus with the basic restrictions related to human exposure to electromagnetic field (10MHz ndash 300GHz) -General public
EN 60950-12001A112004 Safety for information technology equipment including electrical business equipment
CE marking ManufacturerImporter
Signature
Name Albert Yeh Position Title Vice President Date 200835
English
2 WLA-5000AP English
Note on the FCC standard This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferences when the equipment is operating in a commercial area This equipment generates uses and may radiate radio frequency energy and if not installed in accordance with the user guide may cause interference in the transmission of radio communications If operating in a residential area it is probable this equipment will cause harmful interference in which case the user will be required to try to correct this interference using his own means Note on CE Marking This is a Class B product In a residential area this product may cause radio interference in which case the user can be required to take the appropriate measures OvisLink Corp hereby declares that AirLive WLA-5000AP meets the basic requisites of directive 9905CE and is therefore liable for the accuracy of these data
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Warranties This product has undergone various quality controls to ensure proper operation This product is covered by a two-year warranty for countries inside European Union For other countries the warranty period is one year only In the event of any manufacturing fault or breakdown it will be repaired by OvisLink Corp Please contact your supplier for details on the procedure to follow This warranty shall not be applicable in the event of damage caused by improper use of the product accidents faulty handling or manipulation nor any future incompatibility with third party products
English
3 WLA-5000AP English
Important Information The AP modersquos default IP address is 19216811 The default is set to AP mode The default Subnet Mask is 2552552550 The default password is airlive The default SSID is airlive The default DHCP client is Disabled WDS and Repeater modes do not work in Turbo mode When using these modes please do not select
Super A or Super G modes
English
Label LAN WLAN POWER
SOLID Link is active Link is active Power
OFF No Wireless connection No LAN connection No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
LED Indicators
4 WLA-5000AP English
Configuration Steps Please install your network cards first before the AP Screw-in the antenna (clockwise) into the Antenna connector Connect the power and LAN cable to the back Use your wireless card to do a site survey the default SSID is airlive If you need to change APrsquos configuration please follow the procedure below
The AP modersquos default IP address is 19216811 Please make sure your computer IP is in the same subnet as the AP (ie 1921681x)
Open the web browser and enter 19216811 Enter the Password airlive
AP Mode Configuration In Setup WizardgtgtWireless Settings
Define a SSID for your AP Select the WLAN mode and the channel of your choice Press lsquoApplyrsquo button The device will save and ask to reboot Reboot the device This configuration can act as AP If you need extra configuration of encryption please refer to
the encryption session of the userrsquos manual for further information
English
5 WLA-5000AP English
Client Mode Configuration Select ldquoClient Infrastructurerdquo mode and then click
APPLY button The client can search for the SSIDs of APs in the
environment using site survey tool Select the AP to make connection with
WDS Bridge Mode Configuration In Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Select ldquoWDS Bridgerdquo mode and then press the lsquoAPPLYlsquo button
When configured in WDS Bridge Mode further configure the name and MAC address of its peer WDS devices
English
6 WLA-5000AP English
In Setup WizardgtgtWireless Settings Select the WLAN mode and the channel of your
choice
Select 80211a b or g mode
By default the AP is set to 80211gb mode running in 24GHz spectrum If you want to run it in 80211a mode you need to change the settings The AP cannot run in both 80211a and 80211g modes
1 Open your web browser and enter the APrsquos IP address
2 Select Setup Wizard then select Wireless Setting on the left side
English
7 WLA-5000AP English
3 In WLAN Standard for Radio please choose the 80211a mode Choose the Super A mode if and only if you are connecting with another Super A device
4 Click on lsquoApplyrsquo to finish the setting
80211a Frequency Range The legal frequency range for Czech and Slovakia Countries are as followed
Indoor 518 to 532 GHz Outdoor 550 to 57 GHz
Your AP comes with the above frequency bands open If you are using 80211a mode in Czech and Slovakia countries please do not use ldquoautordquo channel selection Please choose your frequency channel according to the instruction below
Indoor Channels 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Channels 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Please refer to Userrsquos Guide on the CD-ROM for more information
English
8 WLA-5000AP English
English
Changing Frequency Range The AP is preset to comply with the frequency range of your country Please do not change such settings unless you are operating the AP in a different region
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 From the DOS command prompt type Telnet ltIP Address of the APgtrdquo
2 Enter your password to login 3 Enter z_debug wlanrd write ltCountry Codegt to change the country code 4 Enter reset system to reboot your device to use the new domain ID of your countryregion
Currently Supported Country Codes American Countries United States (840)
Asian Countries
China (156) Hong Kong (344) Japan (392) Japan3 (395) South Korea (410) Thailand (764) European Countries
Austria (40) Belgium (56) Cyprus (196) Czech Republic (203) Denmark (208) Estonia (233) Finland (246) Italy (380) Germany (276) Hungary (348) Ireland (372) France (250) Lithuania (440) Luxembourg (442) Netherlands (528) Poland (616) Portugal (620) Slovakia (703) Slovenia (705) Spain (724) Sweden (752) United Kingdom (826) Oceanic Countries Australia (36)
9 WLA-5000AP Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive WLA-5000AP spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
10 WLA-5000AP Polski
Ważne informacje Domyślny adres IP w trybie punktu dostępowego AP to 19216811 Urządzenie domyślne ustawione jest na tryb punktu dostępowego AP Domyślna maska podsieci to 2552552550 Domyślne hasło to airlive Domyślne SSID to airlive Klient DHCP domyślne ustawiony jest jako nieaktywny Tryby WDS oraz Repeater nie pracują z opcją Turbo Podczas pracy w jednym z tych tryboacutew należy nie
wybierać opcji Super A lub Super G
Polski
Dioda LED
Label LAN WLAN POWER
Wskaźnik świeci stale
WysyłanieOdbi
eranie
WysyłanieOdbi
eranie Power
Wyłączony Połączenie nie ustanowione
Połączenie nie ustanowione No Power
Wzkaźnik mruga XMTRCV Data XMTRCV Data NA
11 WLA-5000AP Polski
Etapy instalacji Przed instalacją punktu dostępowego upewnij się że karty sieciowe komputera są zainstalowane Wkręć antenę (zgodnie z ruchem wskazoacutewek zegara) w złącze antenowe Podłącz kable zasilania oraz kabel sieci LAN z tyłu urządzenia Użyj karty sieci bezprzewodowych komputera do wyszukania istniejących sieci ndash domyślne SSID to
airlive Jeśli chcesz zmienić konfigurację punktu dostępowego postępuj zgodnie z poniższą procedurą
Domyślny adres IP w trybie punktu dostępowego AP to 19216811 Upewnij się że IP twojego komputera należy do tej samej podsieci co punkt dostępowy (np 1921681x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz 19216811 Wpisz hasło airlive
Konfiguracja trybu AP (punkt dostępowy) W Setup WizardgtgtWireless Settings
Zdefiniuj nazwę SSID dla twojego punktu dostępowego Wybiel tryb połączeń bezprzewodowych oraz jeden z
kanałoacutew Naciśnij przycisk bdquoZastosujrdquo Urządzenie zapisze ustawienia
i poprosi o zrestartowanie Uruchom ponownie urządzenie Ta konfiguracja może
działać jako punkt dostępowy AP Jeśli potrzebujesz bardziej zaawansowanej zmiany ustawień
zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika
Polski
12 WLA-5000AP Polski
Konfiguracja trybu Klienta Wybierz tryb bdquoKlientrdquo i naciśnij przycisk
ZASTOSUJ
Klient może przeszukać otoczenie sieciowe w celu odnalezienia nazw SSID przy użyciu narzędzia wyszukiwania
Wybierz punkt dostępowy z ktoacuterym chcesz uzyskać połączenie
Konfiguracja trybu mostka WDS W Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Wybierz tryb bdquoMostek WDSrdquo (WDS Bridge) i naciśnij przycisk ZASTOSUJ
Jeśli urządzenie skonfigurowane jest w trybie mostka WDS w następnej kolejności ustaw nazwę i adres MAC innych roacutewnorzędnych urządzeń WDS
Polski
13 WLA-5000AP Polski
In Setup WizardgtgtWireless Settings
Wybiel tryb połączeń bezprzewodowych oraz jeden z kanałoacutew
Wyboacuter standardu 80211a b lub g
Punkt dostępowy domyślnie pracuje w standardzie 80211gb z wykorzystaniem częstotliwości 24 GHz Jeśli chcemy by pracowało w standardzie 80211a należy zmienić ustawienia urządzenia Punkt dostępowy nie może pracować roacutewnocześnie w standardzie 80211a i 80211g
1 Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz adres IP punktu dostępowego
2 Wybierz Kreator ustawień a następnie Ustawienia połączeń bezprzewodowych po lewej stronie
Polski
14 WLA-5000AP Polski
3 Jako Standard połączeń bezprzewodowych WLAN należy wybrać tryb 80211a Tryb Super A wybierz tylko w przypadku jeśli łączysz się z innym urządzeniem obsługującym Super A
4 Naciśnij bdquoZastosujrdquo aby zakończyć instalację
80211a Frequency Range The legal frequency range for Czech and Slovakia Countries are as followed
Indoor 518 to 532 GHz Outdoor 550 to 57 GHz
Your AP comes with the above frequency bands open If you are using 80211a mode in Czech and Slovakia countries please do not use ldquoautordquo channel selection Please choose your frequency channel according to the instruction below
Indoor Channels 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Channels 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Polski
W celu uzyskania dalszych informacji zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika załączonym na płycie CD
15 WLA-5000AP Polski
Zmiana zakresu częstotliwości Punkt dostępowy jest fabrycznie ustawiony tak aby pracować w zakresie częstotliwości dozwolonym w danym państwie Prosimy o nie zmienianie tych ustawień o ile urządzenie nie zostało przeniesione w inny region
Instrukcja zmiany zakresu częstotliwości
1 W oknie poleceń DOS wpisz bdquoTelnet ltIP Address of the APgtrdquo 2 Wpisz swoje hasło i nazwę użytkownika 3 Wpisz bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo aby zmienić kod państwa 4 Wpisz bdquoreset systemrdquo aby uruchomić ponownie urządzenie z wykorzystaniem kodu
identyfikacyjnego nowego państwaregionu
Aktualnie obsługiwane kody państwregionoacutew Ameryka Stany Zjednoczone (840)
Azja Chiny (156) Hong Kong (344) Japonia (392) Japonia 3 (395) Korea Południowa (410) Tajlandia (764) Europa Austria (40) Belgia (56) Cypr (196) Czechy (203) Dania (208) Estonia (233) Finlandia (246) Włochy (380) Niemcy (276) Węgrzy (348) Irlandia (372) Francja (250) Litwa (440) Luxemburg (442) Holandia (528) Polska (616) Portugalia (620) Słowacja (703) Słowenia (705) Hiszpania (724) Szwecja (752) Wielka Brytania (826) Oceania Australia (36)
Polski
16 WLA-5000AP Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el AirLive WLA-5000AP cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
Espantildeol
17 WLA-5000AP Espantildeol
Informacioacuten Importante La direccioacuten IP por defecto es 19216811 El modo por defecto estaacute prefijado como AP La mascara de subred es 2552552550 La clave por defecto es airlive El SSID por defecto es airlive El cliente DHCP por defecto estaacute deshabilitado Los modos WDS y Repetidor no funcionan en modo Turbo Cuando utilice estos modos por favor No
seleccione los modos Super A o Super G
Espantildeol
Indicador
Label LAN WLAN POWER
Fijo Transmitiendo
Recibiendo
Transmitiendo
Recibiendo Power
OFF Sin Conexioacuten Sin Conexioacuten No Power
Intermitente XMTRCV Data XMTRCV Data NA
18 WLA-5000AP Espantildeol
Espantildeol
Pasos de Instalacioacuten Instale las tarjetas de red antes que el AP Enrrosque la antena (en el sentido de las agujas del reloj) en el conector Conecte los cables de LAN y de poder en la parte posterior del AP Utilice la tarjeta de red para hacer un barrido El SSID es airlive Si necesita cambiar la configuracioacuten del AP siga el procedimiento siguiente
La direccioacuten por defecto en modo AP es 19216811 Por favor aseguacuterate que tu PC estaacute en la misma subred (ejemplo 1921681x)
Abra el navegador y escriba 19216811 Introduzca la clave airlive
Configuracioacuten del modo AP En Setup WizardgtgtWireless Settings Defina un SSID para su AP Selecciona el modo WLAN y canal de tu preferencia Presione el botoacuten lsquoApplyrsquo El equipo guardaraacute la
configuracioacuten y pediraacute reinicio Reinicie el equipo Esta configuracioacuten puede operar como
AP Si necesitas configuracioacuten de encriptacioacuten por favor ver la
seccioacuten correspondiente en el manual de Usuario para maacutes informacioacuten
19 WLA-5000AP Espantildeol
Configuracioacuten del Modo Cliente Selecciona el modo ldquoClient Infrastructurerdquo y
luego haga click en APPLY El cliente puede buscar el SSIDs de los APs en
el aacuterea por medio de la facilidad de barrido Selecciona el AP al cual deseas conectarte
Configuracioacuten del modo WDS Bridge
En Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Selecciona el modo ldquoWDS Bridgerdquo y luego presione el botoacuten lsquoAPPLYlsquo
Cuando configures como modo WDS Bridge Pure MAC configure tambieacuten el nombre y direccioacuten MAC de los equipos WDS
Espantildeol
20 WLA-5000AP Espantildeol
En Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecciona el modo WLAN y canal de tu preferencia
Modo 80211a b oacute g
Por defecto el AP viene en modo 80211gb en la banda de 24GHz Si deseas usar el modo 80211a debes cambiar los paraacutemetros El AP no puede operar tanto en modo 80211a como 80211g simultaacuteneamente
1 Abra el navegador y escriba la direccioacuten IP del AP
2 Selecciona Setup Wizard y luego Wireless Setting a la izquierda
Espantildeol
21 WLA-5000AP Espantildeol
3 En la seccioacuten WLAN Standard for Radio por favor selecciona modo 80211a Selecciona modo Super A si y solo si se conectaraacute con otro equipo Super A
4 Haga click en lsquoApplyrsquo para finalizar la configuracioacuten
Rango de Frecuencias 80211a El rango legal de frecuencia para Repuacuteblica Checa y Eslovaquia son las siguientes
Internas 518 a 532 GHz Externas 550 a 57 GHz
Su AP viene con las bandas anteriores abiertas Si estas usando el modo 80211a en Repuacuteblica Checa y Eslovaquia por favor no utilice auto seleccioacuten de canal Por favor selecciona el canal seguacuten las instrucciones a continuacioacuten
Internas Canales 36 40 44 48 52 56 60 64 Externas Canales 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Ver la Guiacutea de Usuario en el CD-ROM para maacutes informacioacuten
Espantildeol
22 WLA-5000AP Espantildeol
Espantildeol
Coacutemo cambiar el Rango de FrecuenciaEl AP estaacute prefijado para cumplir con el rango de frecuencias de tu paiacutes Por favor no cambiar tales paraacutemetros a menos que esteacutes usando el AP en una regioacuten diferente
Las instrucciones para cambiar el rango de frecuencia son las siguientes
1 En DOS escribe Telnet ltIP Address of the APgtrdquo 2 Introduzca la clave para hacer login 3 Introduzca z_debug wlanrd write ltCountry Codegt para cambiar el coacutedigo de paiacutes 4 Introduzca reset system para reiniciar el equipo y usar el Nuevo ID de dominio de paiacutes o regioacuten
Coacutedigos de Paiacuteses Soportados a la fecha Americas United States (840) Asia
China (156) Hong Kong (344) Japoacuten (392) Japoacuten3 (395) Corea del Sur (410) Tailandia (764) Europa
Austria (40) Beacutelgica (56) Chipre (196) Rep Checa (203) Dinamarca (208) Estonia (233) Finlandia (246) Italia (380) Alemania (276) Hungria (348) Irlanda (372) Francia (250) Lituania (440) Luxemburgo (442) Holanda (528) Polonia (616) Portugal (620) Eslovaquia (703) Eslovenia (705) Espantildea (724) Suecia (752) Reino Unido (826) Oceania Australia (36)
23 WLA-5000AP Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der AirLive WLA-5000AP die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
24 WLA-5000AP Deutsch
Wichtige Informationen Werkseitige Voreinstellungen
IP-Adresse im AP-Modus 19216811 Betriebsmodus AP Subnetzmaske 2552552550 Passwort airlive SSID airlive DHCP-Client Disabled Die Modi WDS und Repeater arbeiten nicht in Kombination mit dem Turbo-Modus Waumlhlen Sie bitte nicht
Super-A oder Super-G wenn Sie das Geraumlt in diesen Modi betreiben
Deutsch
LED-Statusanzeigen
Label LAN WLAN POWER
Dauerleuchten SendenEmpfang
en
SendenEmpfan
gen Power
AUS Es besteht keine Verbindung
Es besteht keine Verbindung No Power
Blinken XMTRCV Data XMTRCV Data NA
25 WLA-5000AP Deutsch
Deutsch
Installationsschritte Vor Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre Netzwerkkarten Schrauben Sie die Antenne (im Uhrzeigersinn) in den Antennenanschluss Verbinden Sie das Stromkabel und das LAN-Kabel mit den Anschluumlssen an der Geraumlteruumlckseite Fuumlhren Sie mit Ihrer WLAN-Karte eine Stationssuche durch Die werkseitig voreingestellte SSID ist
airlive Um die Konfiguration des AP ggf zu aumlndern gehen Sie bitte wie folgt vor
Die Standard-IP-Adresse des AP ist 19216811 Stellen Sie bitte sicher dass sich die IP-Adresse Ihres Computers im selben Subnetz wie der AP befindet (zB 1921681x)
Oumlffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie 19216811 ein
Konfiguration des AP-Modus In Setup WizardgtgtWireless Settings Vergeben Sie eine SSID fuumlr Ihren AP Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal Klicken Sie auf lsquoApplyrsquo Das Geraumlt wird die Einstellungen
sichern und nach einem Neustart fragen Nach dem Neustart fungiert das Geraumlt in dieser
Konfiguration als AP Zur Konfiguration der Verschluumlsselung schlagen Sie bitte
den betreffenden Abschnitt im Benutzerhandbuch nach
26 WLA-5000AP Deutsch
Konfiguration des Client-Modus Waumlhlen Sie den Modus ldquoClient Infrastructurerdquo
und klicken Sie auf APPLY Der Client kann mit der Stationssuche SSIDs
von APs in der Umgebung ausfindig machen Waumlhlen Sie den AP zu dem Sie eine
Verbindung aufbauen wollen
Konfiguration des WDS-Bridge-Modus In Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Waumlhlen Sie ldquoWDS Bridgerdquo Modus und klicken Sie auf lsquoAPPLYlsquo
Fuumlr den Betrieb im WDS Bridge Modus konfigurieren Sie bitte zudem den Namen und die MAC-Adressen der zugeordneten WDS-Geraumlte
Deutsch
27 WLA-5000AP Deutsch
In Setup WizardgtgtWireless Settings
Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal
Auswahl eines Modus aus 80211a b oder g
Werkseitig ist der AP auf den Modus 80211gb im 25-GHz-Spektrum voreingestellt Wenn Sie ihn im Modus 80211a betreiben wollen muumlssen Sie die Einstellungen aumlndern Der AP kann nicht gleichzeitig in den Modi 80211a und 80211g betrieben werden
1 Oumlffnen Sie Ihren Webserver und geben Sie die IP-Adresse des AP ein
2 Waumlhlen Sie Setup Wizard und dann auf der linken Seite Wireless Setting
Deutsch
28 WLA-5000AP Deutsch
3 Bei WLAN Standard for Radio waumlhlen Sie bitte den Modus 80211a Waumlhlen Sie den Modus Super-A wenn (und nur wenn) Sie sich mit einem anderen Super-A-Geraumlt verbinden moumlchten
4 Beenden Sie die Einstelllungen mit lsquoApplyrsquo
80211a Frequenzbereiche Die zulaumlssigen Frequenzbereiche fuumlr Tscheschische und Slowakische Laumlnder lauten wie folgt
Innen 518 bis 532 GHz Auszligenbereich 550 bis 57 GHz
Bei Ihrem AP sind die obigen Frequenzbaumlnder geoumlffnet Aktivieren Sie bitte nicht die automatische Kanalwahl waumlhrend Sie den Modus 80211a in Tscheschischen und Slowakischen Laumlndern benutzen Waumlhlen Sie die Kanalfrequenz bitte gemaumlszlig den unten aufgefuumlhrten Angaben
Innen Kanaumlle 36 40 44 48 52 56 60 64 Auszligenbereich Kanaumlle 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM
Deutsch
29 WLA-5000AP Deutsch
Aumlndern des Frequenzbereichs Der AP ist auf die zulaumlssigen Frequenzbereiche Ihres Landes voreingestellt Bitte veraumlndern Sie diese Einstellungen nur in dem Fall dass Sie den AP in einer anderen Region betreiben
Der laumlnderspezifische Frequenzbereich laumlsst sich wie folgt aumlndern
1 Geben Sie auf der DOS-Kommandozeile Telnet ltIP-Adresse des APgtrdquo ein 2 Geben Sie zum Login Ihr Passwort ein 3 Um den Laumlndercode zu aumlndern geben Sie z_debug wlanrd write ltLaumlndercodegt ein 4 Mit Eingabe von reset system fuumlht Ihr Geraumlt einen Neustart durch und benutzt danach die neue
ID fuumlr Ihr LandRegion
Derzeit unterstuumltzte Laumlndercodes Amerikanische Laumlnder USA (840)
Asiatische Laumlnder
China (156) Hong Kong (344) Japan (392) Japan3 (395) Suumldkorea (410) Thailand (764) Europaumlische Laumlnder
Oumlsterreich (40) Belgien (56) Zypern (196) Tscheschische Republik (203)
Daumlnemark (208) Estland (233)
Finnland (246) Italien (380) Deutschland (276) Ungarn (348) Irland (372) Frankreich (250) Litauen (440) Luxemburg (442) Niederlande (528) Polen (616) Portugal (620) Slowakei (703) Slovenien (705) Spanien (724) Schweden (752) Groszligbrittanien (826)
Ozeanische Laumlnder Australien (36)
Deutsch
29 WLA-5000AP Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive WLA-5000AP splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
30 WLA-5000AP Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 Zaacutekladniacute moacuted je AP Zaacutekladniacute maska siacutetě je 2552552550 Zaacutekladniacute heslo je airlive Zaacutekladniacute SSID je airlive DHCP klient je implicitně vypnutyacute Moacutedy WDS a Repeater nebudou pracovat pokud bude zapnutyacute Turbo moacuted Pokud chcete využiacutevat dva
zmiňovaneacute moacutedy tak nevolte moacutedy SuperA nebo SuperB
LED indikace
Label LAN WLAN POWER
Sviacutetiacute PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat Power
Nesviacutetiacute Neniacute připojeno Neniacute připojeno No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Česky
31 WLA-5000AP Česky
Instalačniacute kroky Nejprve nainstalujte siacuteťovou kartu ve vašem počiacutetači Přišroubujte anteacutenu do přiacuteslušneacuteho konektoru Připojte LAN kabel do přiacuteslušneacuteho konektoru Vašiacute siacuteťovou kartou vyhledejte zdroj signaacutelu zaacutekladniacute SSID je airlive Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP tak postupujte naacutesledovně
Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 nastavte si prosiacutem na vašiacute siacuteťoveacute kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu 1921681x
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu 19216811 Zadejte heslo airlive
Konfigurace moacutedu AP Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings Zadejte SSID pro vaacuteš přiacutestupovyacute bod Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu Stiskem tlačiacutetka Apply uložiacutete nastaveniacute a
budete vyzvaacuteni k restartu zařiacutezeniacute Restartujte zařiacutezeniacute Tiacutem se projeviacute všechny
nastaveneacute změny v konfiguraci Pokud chcete daacutele konfigurovat šifrovaacuteniacute tak si
prostudujte detaily konfigurace šifrovaacuteniacute ktereacute najdete v uživatelskeacutem manuaacutelu na přiloženeacutem cd
Česky
32 WLA-5000AP Česky
Konfigurace moacutedu Klient Zvolte moacuted bdquoKlient Infrastruktureldquo a klikněte na
tlačiacutetko APPLY Moacuted klient vyhledaacute zdroje signaacutelu se stejnyacutem
SSID jakeacute maacutete zadaneacute ve vašem přiacutestupoveacutem bodu
Zvolte vzdaacutelenyacute přiacutestupovyacute bod pro navaacutezaacuteniacute spojeniacute
Konfigurace moacutedu WDS Bridge Cesta k nastaveniacute Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Zvolte moacuted bdquoWDS Bridgeldquo a stiskněte tlačiacutetko APPLY
Pokud zařiacutezeniacute konfigurujete v moacutedu WDS Bridge tak zadejte naacutezev a MAC Adresu vzdaacuteleneacuteho WDS zařiacutezeniacute
Česky
33 WLA-5000AP Česky
Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings
Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu
Select 80211a b or g mode
Přiacutestupovyacute bod je zaacutekladně nastaven v moacutedu 80211gb fungujiacuteciacute v paacutesmu 24GHz Pokud chcete pracovat v moacutedu 80211a tak musiacutete změnit nastaveniacute Zařiacutezeniacute nemůže pracovat současně v moacutedech 80211g a 80211g
1 Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu vašeho přiacutestupoveacuteho bodu
2 Zvolte sekci Setup Wizard a vyberte možnost Wireles Setting v leveacute čaacutesti
Česky
34 WLA-5000AP Česky
3 V sekci WLAN Standard for Ratio zvolte moacuted 80211a Zvolte možnost SuperA POUZE pokud maacutete možnost navaacutezat spojeniacute s jinyacutem zařiacutezeniacutem ktereacute podporuje moacuted SuperA
4 Stiskem tlačiacutetka sbquoApplylsquo dokončiacutete nastaveniacute
Frekvenčniacute paacutesmo 80211a Povolenaacute frekvenčniacute paacutesma pro Českou Republiku a Slovensko jsou naacutesledujiacuteciacute
Vnitřniacute 518 až 532 GHz Venkovniacute 550 až 57 GHz
Pokud budete použiacutevat zařiacutezeniacute s moacutedem 80211a v Českeacute Republice nebo na Slovensku tak nevybiacuterejte automatickyacute vyacuteběr kanaacutelů Zvolte si nastaveniacute kanaacutelů podle naacutesledujiacuteciacutech instrukciacute
Vnitřniacute kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Venkovniacute kanaacutely 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Pro detailnějšiacute informace si prostudujte uživatelskou přiacuteručku kterou najdete na přiloženeacutem CD
Česky
35 WLA-5000AP Česky
Změna frekvenčniacuteho paacutesma Přiacutestupovyacute bod je představen v souladu s povolenyacutem frekvenčniacutem paacutesmem vašiacute země Prosiacutem neměňte toto nastaveniacute pokud nehodlaacutete provozovat přiacutestupovyacute bod v jineacute zemi
Pokyny pro změnu frekvenčniacuteho paacutesma jsou naacutesledujiacuteciacute
1 Z přiacutekazoveacuteho řaacutedku zadejte tento přiacutekaz Telnet ltIP adresa přiacutestupoveacuteho bodugt
2 Zadejte přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo 3 Zadejte bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo pro změnu koacutedu země 4 Zadejte bdquoreset systemldquo a zařiacutezeniacute se restartuje Projeviacute se změny ktereacute jste nastavili
Podporovaneacute koacutedy země AmerikaSpojeneacute Staacutety Americkeacute (840)
Asijskeacute země Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Jižniacute Korea (410) Thajsko (764) Evropa
Rakousko(40) Belgie (56) Kypr (196) Českaacute Republika (203)
Daacutensko (208) Estonsko (233)
Finsko (246) Itaacutelie (380) Německo (276) Maďarsko (348) Irsko (372) Francie (250) Litva (440) Lucembursko
(442) Nizozemiacute (528) Polsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španělsko (724) Šveacutedsko (752) Velkaacute Britaacutenie (826)
OceaacutenieAustraacutelie (36)
Česky
36 WLA-5000AP Русский
Важная информация IP-адрес по умолчанию mdash 19216811 Режим по умолчанию mdash AP (точка доступа) Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Пароль по умолчанию mdash airlive SSID по умолчанию mdash airlive DHCP-клиент по умолчанию Выключен Режимы WDS и Повторитель не работают с Turbo При использовании этих режимов пожалуйста не выбирайте режимы Super A и Super G
Светодиодные индикаторы
Label LAN WLAN POWER
Светится Локальная сеть не подключена
Локальная сеть не подключена Power
Мигает Идёт передача данных
Идёт передача данных No Power
Непрерывно Мигает XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Русский
37 WLA-5000AP Русский
Русский
Установка и настройка Пожалуйста установите все сетевые карты перед включением точки доступа Вкрутите антенну по часовой стрелке в гнездо Подключите шнур локальной сети Просканируйте с компьютера беспроводную сеть SSID точки доступа mdash airlive (по умолчанию) Чтобы изменить настройки точки доступа
IP-адрес точки доступа по умолчанию mdash 19216811 Убедитесь что IP-адрес вашего компьютера находится в той же подсети (те 1921681x)
Откройте веб-браузер и перейдите по адресу 19216811 Укажите пароль airlive
Режим точки доступа В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Назначьте новый SSID для точки доступа Выберите режим работы WLAN и канал Нажмите lsquoApplyrsquo После сохранения
настроек вам будет предложено перезагрузить устройство
Теперь устройство работает как точка доступа
Если вы хотите назначить дополнительное шифрование просмотрите соответствующий раздел в руководстве пользователя
38 WLA-5000AP Русский
Режим клиента Выберите режим ldquoClient Infrastructurerdquo и
нажмите APPLY Клиент начнёт SSID окружающих точек
доступа с помощью сканирования беспроводной сети
Выберите нужную точку доступа чтобы установить соединение
Режим WDS В меню Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Выберите режим ldquoWDS Bridgerdquo и нажмите lsquoAPPLYlsquo
В режиме WDS Bridge mode вам нужно указать имена и MAC-адреса других WDS-устройств
Русский
39 WLA-5000AP Русский
В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Выберите режим работы WLAN и канал
Выбор режима 80211a b или g
По умолчанию точка доступа работает в режиме 80211gb в диапазоне 24 ГГЦ Если вы хотите изменить режим на 80211a вам нужно сделать это в настройках Точка доступа не может работать в режимах 80211a и 80211g одновременно
1 Откройте веб-браузер и укажите IP-адрес точки доступа
2 Выберите Setup Wizard затем Wireless Setting в меню слева
Русский
40 WLA-5000AP Русский
3 В окне WLAN Standard for Radio выберите режим 80211a Выберите режим Super A только если вы устанавливаете соединение с другим устройством Super A
4 Нажмите Apply чтобы завершить настройку
Частотный диапазон 80211a В Чехии и Словакии разрешены следующие частоты
На улице от 518 до 532 ГГц В помещениях от 550 до 57 ГГц
При использовании точки доступа в этих странах пожалуйста не устанавливайте автоматический выбор канала Назначьте канал вручную в соответствии с таблицей
В помещениях каналы 36 40 44 48 52 56 60 64 На улице каналы 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Дополнительную информацию вы можете найти в руководстве пользователя на фирменном компакт-диске
Русский
41 WLA-5000AP Русский
Изменение частотного диапазона Приобретаемая точка доступа настроена на свободный частотный диапазон принятый в стране Вы можете изменить диапазон но мы не рекомендуем этого делать за исключением тех случаев когда вы выезжаете в другие страны Чтобы изменить диапазон
1 В командной строке DOS наберите Telnet 19216811rdquo (IP-адрес по умолчанию)
2 Пароль по умолчанию mdash ailive 3 Наберите z_debug wlanrd write КОД-СТРАНЫ чтобы изменить код страны 4 Наберите reset system чтобы перезагрузить устройство с новыми настройками
Доступные коды стран Америка США (840)
Азия
Китай (156) Гонконг (344) Япония (392) Япония3 (395) Южная Корея (410) Таиланд (764) Европа
Австрия (40) Бельгия (56) Кипр (196) Чехия (203) Дания (208) Эстония (233) Финляндия (246)
Италия (380) Германия (276) Венгрия (348) Ирландия (372) Франция (250)
Литва (440) Люксембург (442)
Нидерланды (528)
Польша (616) Португалия (620)
Словакия (703)
Словения (705)
Испания (724) Швеция (752) Великобритания (826)
Тихий океан Австралия (36)
Русский
42 WLA-5000AP Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive WLA-5000AP cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
43 WLA-5000AP Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante Em AP mode por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito estaacute no modo AP Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito a passowrd eacute airlive Por defeito o SSID eacute airlive Por defeito o DHCP client estaacute Disabled Os modos WDS e Repeater natildeo trabalham no modo Turbo Quando usar este modos natildeo selecione por
favor os modos Super A ou Super G
Indicadores LED
Label LAN WLAN POWER
Soacutelido TransmitindoRece
bendo
TransmitindoRecebe
ndo Power
Desligado
Conexatildeo natildeo estaacute feita
Conexatildeo natildeo estaacute feita No Power
A cintilar XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Portuguecircs
44 WLA-5000AP Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Por favor instale primeiro as suas placas de rede antes do AP Enrosque a Antena (no sentido ponteiro reloacutegio) no conector da Antena Ligue o Alimentador e o cabo de Rede na parte de traz Use a sua placa de rede para fazer um site survey Por defeito o SSID eacute airlive Se necessitar alterar a configuraccedilatildeo do AP siga por favor os procedimentos seguintes
No modo AP o endereccedilo IP por defeito eacute 19216811 Verifique por favor se o IP do seu PC estaacute na mesma subnet da do AP (ex 1921681x)
Abra o WEB Browser e entre 19216811 Entre a password airlive
AP Mode Configuraccedilatildeo Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Defina o SSID do seu AP Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal Prima o botatildeo lsquoApplyrsquo O dispositiivo salva os dados
e pergunta para fazer o reboot Reboot o dispositivo Esta configuraccedilatildeo actua tal
como um AP Se precisar fazer uma configuraccedilatildeo extra de
encriptaccedilatildeo siga por favor a sessatildeo de encriptaccedilatildeo do seu manual para mais informaccedilotildees
Portuguecircs
45 WLA-5000AP Portuguecircs
Client Mode Configuraccedilatildeo Selecione o modo acuteClient Infrastrutureacute depois
qlique o botatildeo APPLY O cliente pode fazer uma busca pelo SSID do
AP dentro do ambiente usando a ferramenta Site Survey
Selecione o AP que pretende fazer a ligaccedilatildeo
WDS Bridge Modo de Configuraccedilatildeo Em Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Seleccione o modo acuteWDS Bridgeacute depois prima o botatildeo acuteAPPLYacute
Quando configurado como um WDS Bridge mode configure depois o mac address do seu dispositivo pear WDS
Portuguecircs
46 WLA-5000AP Portuguecircs
Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal
Seleccione o modo 80211b ou g
Por defeito o AP estaacute configurado no modo 80211gb funcionando no spectrum 24GHz Se pretender que funcione no modo 80211a tem que alterar as definiccedilotildees O AP natildeo pode funcionar em ambos os modos 80211a e 80211g simultaneamente
1 Abra o seu web browser e entre o endereccedilo IP do seu AP
2 Seleccione Setup Wizard depois seleccione no lado esquerdo Wireless Setting
Portuguecircs
47 WLA-5000AP Portuguecircs
3 Em WLAN Standard for Radio escolha por favor o modo 80211a Escolha o Modo Super A se e somente se ligar a outro dispositivo Super A
4 Clique em Apply para finalizar as definiccedilotildees
80211a Escala de frequencia A escala de frequencia legal para os paiacuteses Czech e Slovakia satildeo as seguintes
Indoor (Interior) 518 a 532 GHz Outdoor (Exterior) 550 a 57 GHz
O seu AP vem com as frequecircncias de banda acima mencionadas abertas Se usar o modo 80211a nos paiacuteses Czech e Slovakia natildeo use por favor a selecccedilatildeo acuteautoacutechannel Escolha por favor o seu canal de frequecircncia de acordo com a instruccedilatildeo em baixo
Indoor Canais 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Canais 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Veja por favor o Manual de utilizador no CD para maior informaccedilatildeo
Portuguecircs
48 WLA-5000AP Portuguecircs
Mudando a Escala de Frequencias O AP estaacute preacute-ajustado para cumprir com a escala de frequecircncia do seu Paiacutes Natildeo mude por favor essas definiccedilotildees a menos que esteja a operar o AP numa regiatildeo diferente
A instruccedilatildeo para modificar a escala de frequecircncia eacute como se segue
1 Com comando DOS prompt escreva `Telnet ltIP Address do APgt` 2 Entre a password para fazer o Login 3 Entre acutez_debug wlanrd write ltCountry Codegtacute para modificar o country code 4 Entre acutereset systemacute para reiniciar o seu dispositivo a fim de usar o novo domiacutenio ID do seu
PaiacutesRegiatildeo
Coacutedigos de Paiacutes actualmente suportados Paiacuteses Americanos Estados Unidos (840)
Paiacuteses Asiaacuteticos China (156) Hong Kong (344) Japatildeo (392) Japatildeo3 (395) Coreia do Sul (410) Tailandia (764) Paiacuteses Europeus
Aacuteustria (40) Beacutelgica (56) Chipre(196) Republica Checa (203)
Dinamarca (208)
Estoacutenia (233)
Finlacircndia (246) Itaacutelia (380) Alemanha (276) Hungria (348) Irlanda (372) Franccedila (250) Lituacircnia (440) Luxemburgo
(442) Holanda (528) Poloacutenia (616) Portugal (620) Eslovaacutequia
(703)
Esloveacutenia (705)
Espanha (724) Sueacutecia (752) Reino Unido (826)
Paiacuteses da Oceacircnia Austraacutelia (36)
Portuguecircs
49 WLA-5000AP 日本語
重要情報 AP モードのデフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトはAP モードにセットされます デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのパスワードは airlive デフォルトの SSID は airlive
デフォルト DHCP クライアントは Disabled WDS とリピーターモードはターボモードで機能しませんこれらのモードを使用する時Super Aか Super G モードを選択しないでください
LED インジケータ
Label LAN WLAN POWER
ソリッド 伝送中 伝送中 Power
オフ 接続なされません 接続なされません No Power
点滅 XMTRCV Data XMTRCV Data NA 日本語
50 WLA-5000AP 日本語
インストールステップ AP の前に最初にあなたのネットワークカードをインストールしてください アンテナ(右回り)をアンテナコネクタにねじ込んでください 電源と LAN ケーブルを後部に接続してください あなたのワイヤレスカードを使用してサイトサーベイをしてくださいデフォルト SSID は airliveです
AP の構成を変える必要があるなら以下の手順に従ってください AP モードのデフォルト IP アドレスは19216811 ですあなたのコンピュータ IP が AP と同
じサブネットであることを確認してください(すなわち 1921681x)
ウェブブラウザを開けて19216811 に入力してください
パスワード airlive を入力してください
AP モード構成 セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定 AP のために SSID を定義してください WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選ん
でください 「適用 Apply」ボタンを押してくださいディバ
イスはセーブとリブートするように尋ねます
デバイスをリブートしてください この構成はAP の働きをできます
暗号化の付加的な構成を必要とするなら詳細についてユーザマニュアルの暗号化セッションを参照してください
日本語
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
WLA-5000AP
English
Polski
Espantildeol
Deutsch
Česky
Русский
Portuguecircs
日本語
Slovensky
Magyar
1
9
16
23
29
36
42
49
55
62
Table of Contents List of Languages
1 WLA-5000AP English
Declaration of Conformity We ManufacturerImporter
OvisLink Corp 5F NO6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei County Taiwan
Declare that the product 108Mbps 80211abg Access Point
AirLive WLA-5000AP is in conformity with
In accordance with 89336 EEC-EMC Directive and 19995 EC-R amp TTE Directive
Clause Description EN 301 893 v131 (2005-03) Broadband Radio Access Network(BRAN) 5GHz high performance RLAN Harmonized EN Covering essential
requirements of Article 32 of the RampTTE Directive EN 301 489-1 v161 (2005-09) EN 301 489-17 V121 (2002-08)
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) Electromagnetic compatibility(EMC) standard for radio equipment and Services Part 17Specific conditions for wideband data and HIPERLAN equipment
EN 503712002 Generic standard to demonstrate the compliance of low power Electronic and electrical apparatus with the basic restrictions related to human exposure to electromagnetic field (10MHz ndash 300GHz) -General public
EN 60950-12001A112004 Safety for information technology equipment including electrical business equipment
CE marking ManufacturerImporter
Signature
Name Albert Yeh Position Title Vice President Date 200835
English
2 WLA-5000AP English
Note on the FCC standard This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferences when the equipment is operating in a commercial area This equipment generates uses and may radiate radio frequency energy and if not installed in accordance with the user guide may cause interference in the transmission of radio communications If operating in a residential area it is probable this equipment will cause harmful interference in which case the user will be required to try to correct this interference using his own means Note on CE Marking This is a Class B product In a residential area this product may cause radio interference in which case the user can be required to take the appropriate measures OvisLink Corp hereby declares that AirLive WLA-5000AP meets the basic requisites of directive 9905CE and is therefore liable for the accuracy of these data
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Warranties This product has undergone various quality controls to ensure proper operation This product is covered by a two-year warranty for countries inside European Union For other countries the warranty period is one year only In the event of any manufacturing fault or breakdown it will be repaired by OvisLink Corp Please contact your supplier for details on the procedure to follow This warranty shall not be applicable in the event of damage caused by improper use of the product accidents faulty handling or manipulation nor any future incompatibility with third party products
English
3 WLA-5000AP English
Important Information The AP modersquos default IP address is 19216811 The default is set to AP mode The default Subnet Mask is 2552552550 The default password is airlive The default SSID is airlive The default DHCP client is Disabled WDS and Repeater modes do not work in Turbo mode When using these modes please do not select
Super A or Super G modes
English
Label LAN WLAN POWER
SOLID Link is active Link is active Power
OFF No Wireless connection No LAN connection No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
LED Indicators
4 WLA-5000AP English
Configuration Steps Please install your network cards first before the AP Screw-in the antenna (clockwise) into the Antenna connector Connect the power and LAN cable to the back Use your wireless card to do a site survey the default SSID is airlive If you need to change APrsquos configuration please follow the procedure below
The AP modersquos default IP address is 19216811 Please make sure your computer IP is in the same subnet as the AP (ie 1921681x)
Open the web browser and enter 19216811 Enter the Password airlive
AP Mode Configuration In Setup WizardgtgtWireless Settings
Define a SSID for your AP Select the WLAN mode and the channel of your choice Press lsquoApplyrsquo button The device will save and ask to reboot Reboot the device This configuration can act as AP If you need extra configuration of encryption please refer to
the encryption session of the userrsquos manual for further information
English
5 WLA-5000AP English
Client Mode Configuration Select ldquoClient Infrastructurerdquo mode and then click
APPLY button The client can search for the SSIDs of APs in the
environment using site survey tool Select the AP to make connection with
WDS Bridge Mode Configuration In Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Select ldquoWDS Bridgerdquo mode and then press the lsquoAPPLYlsquo button
When configured in WDS Bridge Mode further configure the name and MAC address of its peer WDS devices
English
6 WLA-5000AP English
In Setup WizardgtgtWireless Settings Select the WLAN mode and the channel of your
choice
Select 80211a b or g mode
By default the AP is set to 80211gb mode running in 24GHz spectrum If you want to run it in 80211a mode you need to change the settings The AP cannot run in both 80211a and 80211g modes
1 Open your web browser and enter the APrsquos IP address
2 Select Setup Wizard then select Wireless Setting on the left side
English
7 WLA-5000AP English
3 In WLAN Standard for Radio please choose the 80211a mode Choose the Super A mode if and only if you are connecting with another Super A device
4 Click on lsquoApplyrsquo to finish the setting
80211a Frequency Range The legal frequency range for Czech and Slovakia Countries are as followed
Indoor 518 to 532 GHz Outdoor 550 to 57 GHz
Your AP comes with the above frequency bands open If you are using 80211a mode in Czech and Slovakia countries please do not use ldquoautordquo channel selection Please choose your frequency channel according to the instruction below
Indoor Channels 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Channels 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Please refer to Userrsquos Guide on the CD-ROM for more information
English
8 WLA-5000AP English
English
Changing Frequency Range The AP is preset to comply with the frequency range of your country Please do not change such settings unless you are operating the AP in a different region
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 From the DOS command prompt type Telnet ltIP Address of the APgtrdquo
2 Enter your password to login 3 Enter z_debug wlanrd write ltCountry Codegt to change the country code 4 Enter reset system to reboot your device to use the new domain ID of your countryregion
Currently Supported Country Codes American Countries United States (840)
Asian Countries
China (156) Hong Kong (344) Japan (392) Japan3 (395) South Korea (410) Thailand (764) European Countries
Austria (40) Belgium (56) Cyprus (196) Czech Republic (203) Denmark (208) Estonia (233) Finland (246) Italy (380) Germany (276) Hungary (348) Ireland (372) France (250) Lithuania (440) Luxembourg (442) Netherlands (528) Poland (616) Portugal (620) Slovakia (703) Slovenia (705) Spain (724) Sweden (752) United Kingdom (826) Oceanic Countries Australia (36)
9 WLA-5000AP Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive WLA-5000AP spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
10 WLA-5000AP Polski
Ważne informacje Domyślny adres IP w trybie punktu dostępowego AP to 19216811 Urządzenie domyślne ustawione jest na tryb punktu dostępowego AP Domyślna maska podsieci to 2552552550 Domyślne hasło to airlive Domyślne SSID to airlive Klient DHCP domyślne ustawiony jest jako nieaktywny Tryby WDS oraz Repeater nie pracują z opcją Turbo Podczas pracy w jednym z tych tryboacutew należy nie
wybierać opcji Super A lub Super G
Polski
Dioda LED
Label LAN WLAN POWER
Wskaźnik świeci stale
WysyłanieOdbi
eranie
WysyłanieOdbi
eranie Power
Wyłączony Połączenie nie ustanowione
Połączenie nie ustanowione No Power
Wzkaźnik mruga XMTRCV Data XMTRCV Data NA
11 WLA-5000AP Polski
Etapy instalacji Przed instalacją punktu dostępowego upewnij się że karty sieciowe komputera są zainstalowane Wkręć antenę (zgodnie z ruchem wskazoacutewek zegara) w złącze antenowe Podłącz kable zasilania oraz kabel sieci LAN z tyłu urządzenia Użyj karty sieci bezprzewodowych komputera do wyszukania istniejących sieci ndash domyślne SSID to
airlive Jeśli chcesz zmienić konfigurację punktu dostępowego postępuj zgodnie z poniższą procedurą
Domyślny adres IP w trybie punktu dostępowego AP to 19216811 Upewnij się że IP twojego komputera należy do tej samej podsieci co punkt dostępowy (np 1921681x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz 19216811 Wpisz hasło airlive
Konfiguracja trybu AP (punkt dostępowy) W Setup WizardgtgtWireless Settings
Zdefiniuj nazwę SSID dla twojego punktu dostępowego Wybiel tryb połączeń bezprzewodowych oraz jeden z
kanałoacutew Naciśnij przycisk bdquoZastosujrdquo Urządzenie zapisze ustawienia
i poprosi o zrestartowanie Uruchom ponownie urządzenie Ta konfiguracja może
działać jako punkt dostępowy AP Jeśli potrzebujesz bardziej zaawansowanej zmiany ustawień
zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika
Polski
12 WLA-5000AP Polski
Konfiguracja trybu Klienta Wybierz tryb bdquoKlientrdquo i naciśnij przycisk
ZASTOSUJ
Klient może przeszukać otoczenie sieciowe w celu odnalezienia nazw SSID przy użyciu narzędzia wyszukiwania
Wybierz punkt dostępowy z ktoacuterym chcesz uzyskać połączenie
Konfiguracja trybu mostka WDS W Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Wybierz tryb bdquoMostek WDSrdquo (WDS Bridge) i naciśnij przycisk ZASTOSUJ
Jeśli urządzenie skonfigurowane jest w trybie mostka WDS w następnej kolejności ustaw nazwę i adres MAC innych roacutewnorzędnych urządzeń WDS
Polski
13 WLA-5000AP Polski
In Setup WizardgtgtWireless Settings
Wybiel tryb połączeń bezprzewodowych oraz jeden z kanałoacutew
Wyboacuter standardu 80211a b lub g
Punkt dostępowy domyślnie pracuje w standardzie 80211gb z wykorzystaniem częstotliwości 24 GHz Jeśli chcemy by pracowało w standardzie 80211a należy zmienić ustawienia urządzenia Punkt dostępowy nie może pracować roacutewnocześnie w standardzie 80211a i 80211g
1 Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz adres IP punktu dostępowego
2 Wybierz Kreator ustawień a następnie Ustawienia połączeń bezprzewodowych po lewej stronie
Polski
14 WLA-5000AP Polski
3 Jako Standard połączeń bezprzewodowych WLAN należy wybrać tryb 80211a Tryb Super A wybierz tylko w przypadku jeśli łączysz się z innym urządzeniem obsługującym Super A
4 Naciśnij bdquoZastosujrdquo aby zakończyć instalację
80211a Frequency Range The legal frequency range for Czech and Slovakia Countries are as followed
Indoor 518 to 532 GHz Outdoor 550 to 57 GHz
Your AP comes with the above frequency bands open If you are using 80211a mode in Czech and Slovakia countries please do not use ldquoautordquo channel selection Please choose your frequency channel according to the instruction below
Indoor Channels 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Channels 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Polski
W celu uzyskania dalszych informacji zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika załączonym na płycie CD
15 WLA-5000AP Polski
Zmiana zakresu częstotliwości Punkt dostępowy jest fabrycznie ustawiony tak aby pracować w zakresie częstotliwości dozwolonym w danym państwie Prosimy o nie zmienianie tych ustawień o ile urządzenie nie zostało przeniesione w inny region
Instrukcja zmiany zakresu częstotliwości
1 W oknie poleceń DOS wpisz bdquoTelnet ltIP Address of the APgtrdquo 2 Wpisz swoje hasło i nazwę użytkownika 3 Wpisz bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo aby zmienić kod państwa 4 Wpisz bdquoreset systemrdquo aby uruchomić ponownie urządzenie z wykorzystaniem kodu
identyfikacyjnego nowego państwaregionu
Aktualnie obsługiwane kody państwregionoacutew Ameryka Stany Zjednoczone (840)
Azja Chiny (156) Hong Kong (344) Japonia (392) Japonia 3 (395) Korea Południowa (410) Tajlandia (764) Europa Austria (40) Belgia (56) Cypr (196) Czechy (203) Dania (208) Estonia (233) Finlandia (246) Włochy (380) Niemcy (276) Węgrzy (348) Irlandia (372) Francja (250) Litwa (440) Luxemburg (442) Holandia (528) Polska (616) Portugalia (620) Słowacja (703) Słowenia (705) Hiszpania (724) Szwecja (752) Wielka Brytania (826) Oceania Australia (36)
Polski
16 WLA-5000AP Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el AirLive WLA-5000AP cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
Espantildeol
17 WLA-5000AP Espantildeol
Informacioacuten Importante La direccioacuten IP por defecto es 19216811 El modo por defecto estaacute prefijado como AP La mascara de subred es 2552552550 La clave por defecto es airlive El SSID por defecto es airlive El cliente DHCP por defecto estaacute deshabilitado Los modos WDS y Repetidor no funcionan en modo Turbo Cuando utilice estos modos por favor No
seleccione los modos Super A o Super G
Espantildeol
Indicador
Label LAN WLAN POWER
Fijo Transmitiendo
Recibiendo
Transmitiendo
Recibiendo Power
OFF Sin Conexioacuten Sin Conexioacuten No Power
Intermitente XMTRCV Data XMTRCV Data NA
18 WLA-5000AP Espantildeol
Espantildeol
Pasos de Instalacioacuten Instale las tarjetas de red antes que el AP Enrrosque la antena (en el sentido de las agujas del reloj) en el conector Conecte los cables de LAN y de poder en la parte posterior del AP Utilice la tarjeta de red para hacer un barrido El SSID es airlive Si necesita cambiar la configuracioacuten del AP siga el procedimiento siguiente
La direccioacuten por defecto en modo AP es 19216811 Por favor aseguacuterate que tu PC estaacute en la misma subred (ejemplo 1921681x)
Abra el navegador y escriba 19216811 Introduzca la clave airlive
Configuracioacuten del modo AP En Setup WizardgtgtWireless Settings Defina un SSID para su AP Selecciona el modo WLAN y canal de tu preferencia Presione el botoacuten lsquoApplyrsquo El equipo guardaraacute la
configuracioacuten y pediraacute reinicio Reinicie el equipo Esta configuracioacuten puede operar como
AP Si necesitas configuracioacuten de encriptacioacuten por favor ver la
seccioacuten correspondiente en el manual de Usuario para maacutes informacioacuten
19 WLA-5000AP Espantildeol
Configuracioacuten del Modo Cliente Selecciona el modo ldquoClient Infrastructurerdquo y
luego haga click en APPLY El cliente puede buscar el SSIDs de los APs en
el aacuterea por medio de la facilidad de barrido Selecciona el AP al cual deseas conectarte
Configuracioacuten del modo WDS Bridge
En Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Selecciona el modo ldquoWDS Bridgerdquo y luego presione el botoacuten lsquoAPPLYlsquo
Cuando configures como modo WDS Bridge Pure MAC configure tambieacuten el nombre y direccioacuten MAC de los equipos WDS
Espantildeol
20 WLA-5000AP Espantildeol
En Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecciona el modo WLAN y canal de tu preferencia
Modo 80211a b oacute g
Por defecto el AP viene en modo 80211gb en la banda de 24GHz Si deseas usar el modo 80211a debes cambiar los paraacutemetros El AP no puede operar tanto en modo 80211a como 80211g simultaacuteneamente
1 Abra el navegador y escriba la direccioacuten IP del AP
2 Selecciona Setup Wizard y luego Wireless Setting a la izquierda
Espantildeol
21 WLA-5000AP Espantildeol
3 En la seccioacuten WLAN Standard for Radio por favor selecciona modo 80211a Selecciona modo Super A si y solo si se conectaraacute con otro equipo Super A
4 Haga click en lsquoApplyrsquo para finalizar la configuracioacuten
Rango de Frecuencias 80211a El rango legal de frecuencia para Repuacuteblica Checa y Eslovaquia son las siguientes
Internas 518 a 532 GHz Externas 550 a 57 GHz
Su AP viene con las bandas anteriores abiertas Si estas usando el modo 80211a en Repuacuteblica Checa y Eslovaquia por favor no utilice auto seleccioacuten de canal Por favor selecciona el canal seguacuten las instrucciones a continuacioacuten
Internas Canales 36 40 44 48 52 56 60 64 Externas Canales 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Ver la Guiacutea de Usuario en el CD-ROM para maacutes informacioacuten
Espantildeol
22 WLA-5000AP Espantildeol
Espantildeol
Coacutemo cambiar el Rango de FrecuenciaEl AP estaacute prefijado para cumplir con el rango de frecuencias de tu paiacutes Por favor no cambiar tales paraacutemetros a menos que esteacutes usando el AP en una regioacuten diferente
Las instrucciones para cambiar el rango de frecuencia son las siguientes
1 En DOS escribe Telnet ltIP Address of the APgtrdquo 2 Introduzca la clave para hacer login 3 Introduzca z_debug wlanrd write ltCountry Codegt para cambiar el coacutedigo de paiacutes 4 Introduzca reset system para reiniciar el equipo y usar el Nuevo ID de dominio de paiacutes o regioacuten
Coacutedigos de Paiacuteses Soportados a la fecha Americas United States (840) Asia
China (156) Hong Kong (344) Japoacuten (392) Japoacuten3 (395) Corea del Sur (410) Tailandia (764) Europa
Austria (40) Beacutelgica (56) Chipre (196) Rep Checa (203) Dinamarca (208) Estonia (233) Finlandia (246) Italia (380) Alemania (276) Hungria (348) Irlanda (372) Francia (250) Lituania (440) Luxemburgo (442) Holanda (528) Polonia (616) Portugal (620) Eslovaquia (703) Eslovenia (705) Espantildea (724) Suecia (752) Reino Unido (826) Oceania Australia (36)
23 WLA-5000AP Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der AirLive WLA-5000AP die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
24 WLA-5000AP Deutsch
Wichtige Informationen Werkseitige Voreinstellungen
IP-Adresse im AP-Modus 19216811 Betriebsmodus AP Subnetzmaske 2552552550 Passwort airlive SSID airlive DHCP-Client Disabled Die Modi WDS und Repeater arbeiten nicht in Kombination mit dem Turbo-Modus Waumlhlen Sie bitte nicht
Super-A oder Super-G wenn Sie das Geraumlt in diesen Modi betreiben
Deutsch
LED-Statusanzeigen
Label LAN WLAN POWER
Dauerleuchten SendenEmpfang
en
SendenEmpfan
gen Power
AUS Es besteht keine Verbindung
Es besteht keine Verbindung No Power
Blinken XMTRCV Data XMTRCV Data NA
25 WLA-5000AP Deutsch
Deutsch
Installationsschritte Vor Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre Netzwerkkarten Schrauben Sie die Antenne (im Uhrzeigersinn) in den Antennenanschluss Verbinden Sie das Stromkabel und das LAN-Kabel mit den Anschluumlssen an der Geraumlteruumlckseite Fuumlhren Sie mit Ihrer WLAN-Karte eine Stationssuche durch Die werkseitig voreingestellte SSID ist
airlive Um die Konfiguration des AP ggf zu aumlndern gehen Sie bitte wie folgt vor
Die Standard-IP-Adresse des AP ist 19216811 Stellen Sie bitte sicher dass sich die IP-Adresse Ihres Computers im selben Subnetz wie der AP befindet (zB 1921681x)
Oumlffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie 19216811 ein
Konfiguration des AP-Modus In Setup WizardgtgtWireless Settings Vergeben Sie eine SSID fuumlr Ihren AP Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal Klicken Sie auf lsquoApplyrsquo Das Geraumlt wird die Einstellungen
sichern und nach einem Neustart fragen Nach dem Neustart fungiert das Geraumlt in dieser
Konfiguration als AP Zur Konfiguration der Verschluumlsselung schlagen Sie bitte
den betreffenden Abschnitt im Benutzerhandbuch nach
26 WLA-5000AP Deutsch
Konfiguration des Client-Modus Waumlhlen Sie den Modus ldquoClient Infrastructurerdquo
und klicken Sie auf APPLY Der Client kann mit der Stationssuche SSIDs
von APs in der Umgebung ausfindig machen Waumlhlen Sie den AP zu dem Sie eine
Verbindung aufbauen wollen
Konfiguration des WDS-Bridge-Modus In Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Waumlhlen Sie ldquoWDS Bridgerdquo Modus und klicken Sie auf lsquoAPPLYlsquo
Fuumlr den Betrieb im WDS Bridge Modus konfigurieren Sie bitte zudem den Namen und die MAC-Adressen der zugeordneten WDS-Geraumlte
Deutsch
27 WLA-5000AP Deutsch
In Setup WizardgtgtWireless Settings
Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal
Auswahl eines Modus aus 80211a b oder g
Werkseitig ist der AP auf den Modus 80211gb im 25-GHz-Spektrum voreingestellt Wenn Sie ihn im Modus 80211a betreiben wollen muumlssen Sie die Einstellungen aumlndern Der AP kann nicht gleichzeitig in den Modi 80211a und 80211g betrieben werden
1 Oumlffnen Sie Ihren Webserver und geben Sie die IP-Adresse des AP ein
2 Waumlhlen Sie Setup Wizard und dann auf der linken Seite Wireless Setting
Deutsch
28 WLA-5000AP Deutsch
3 Bei WLAN Standard for Radio waumlhlen Sie bitte den Modus 80211a Waumlhlen Sie den Modus Super-A wenn (und nur wenn) Sie sich mit einem anderen Super-A-Geraumlt verbinden moumlchten
4 Beenden Sie die Einstelllungen mit lsquoApplyrsquo
80211a Frequenzbereiche Die zulaumlssigen Frequenzbereiche fuumlr Tscheschische und Slowakische Laumlnder lauten wie folgt
Innen 518 bis 532 GHz Auszligenbereich 550 bis 57 GHz
Bei Ihrem AP sind die obigen Frequenzbaumlnder geoumlffnet Aktivieren Sie bitte nicht die automatische Kanalwahl waumlhrend Sie den Modus 80211a in Tscheschischen und Slowakischen Laumlndern benutzen Waumlhlen Sie die Kanalfrequenz bitte gemaumlszlig den unten aufgefuumlhrten Angaben
Innen Kanaumlle 36 40 44 48 52 56 60 64 Auszligenbereich Kanaumlle 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM
Deutsch
29 WLA-5000AP Deutsch
Aumlndern des Frequenzbereichs Der AP ist auf die zulaumlssigen Frequenzbereiche Ihres Landes voreingestellt Bitte veraumlndern Sie diese Einstellungen nur in dem Fall dass Sie den AP in einer anderen Region betreiben
Der laumlnderspezifische Frequenzbereich laumlsst sich wie folgt aumlndern
1 Geben Sie auf der DOS-Kommandozeile Telnet ltIP-Adresse des APgtrdquo ein 2 Geben Sie zum Login Ihr Passwort ein 3 Um den Laumlndercode zu aumlndern geben Sie z_debug wlanrd write ltLaumlndercodegt ein 4 Mit Eingabe von reset system fuumlht Ihr Geraumlt einen Neustart durch und benutzt danach die neue
ID fuumlr Ihr LandRegion
Derzeit unterstuumltzte Laumlndercodes Amerikanische Laumlnder USA (840)
Asiatische Laumlnder
China (156) Hong Kong (344) Japan (392) Japan3 (395) Suumldkorea (410) Thailand (764) Europaumlische Laumlnder
Oumlsterreich (40) Belgien (56) Zypern (196) Tscheschische Republik (203)
Daumlnemark (208) Estland (233)
Finnland (246) Italien (380) Deutschland (276) Ungarn (348) Irland (372) Frankreich (250) Litauen (440) Luxemburg (442) Niederlande (528) Polen (616) Portugal (620) Slowakei (703) Slovenien (705) Spanien (724) Schweden (752) Groszligbrittanien (826)
Ozeanische Laumlnder Australien (36)
Deutsch
29 WLA-5000AP Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive WLA-5000AP splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
30 WLA-5000AP Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 Zaacutekladniacute moacuted je AP Zaacutekladniacute maska siacutetě je 2552552550 Zaacutekladniacute heslo je airlive Zaacutekladniacute SSID je airlive DHCP klient je implicitně vypnutyacute Moacutedy WDS a Repeater nebudou pracovat pokud bude zapnutyacute Turbo moacuted Pokud chcete využiacutevat dva
zmiňovaneacute moacutedy tak nevolte moacutedy SuperA nebo SuperB
LED indikace
Label LAN WLAN POWER
Sviacutetiacute PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat Power
Nesviacutetiacute Neniacute připojeno Neniacute připojeno No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Česky
31 WLA-5000AP Česky
Instalačniacute kroky Nejprve nainstalujte siacuteťovou kartu ve vašem počiacutetači Přišroubujte anteacutenu do přiacuteslušneacuteho konektoru Připojte LAN kabel do přiacuteslušneacuteho konektoru Vašiacute siacuteťovou kartou vyhledejte zdroj signaacutelu zaacutekladniacute SSID je airlive Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP tak postupujte naacutesledovně
Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 nastavte si prosiacutem na vašiacute siacuteťoveacute kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu 1921681x
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu 19216811 Zadejte heslo airlive
Konfigurace moacutedu AP Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings Zadejte SSID pro vaacuteš přiacutestupovyacute bod Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu Stiskem tlačiacutetka Apply uložiacutete nastaveniacute a
budete vyzvaacuteni k restartu zařiacutezeniacute Restartujte zařiacutezeniacute Tiacutem se projeviacute všechny
nastaveneacute změny v konfiguraci Pokud chcete daacutele konfigurovat šifrovaacuteniacute tak si
prostudujte detaily konfigurace šifrovaacuteniacute ktereacute najdete v uživatelskeacutem manuaacutelu na přiloženeacutem cd
Česky
32 WLA-5000AP Česky
Konfigurace moacutedu Klient Zvolte moacuted bdquoKlient Infrastruktureldquo a klikněte na
tlačiacutetko APPLY Moacuted klient vyhledaacute zdroje signaacutelu se stejnyacutem
SSID jakeacute maacutete zadaneacute ve vašem přiacutestupoveacutem bodu
Zvolte vzdaacutelenyacute přiacutestupovyacute bod pro navaacutezaacuteniacute spojeniacute
Konfigurace moacutedu WDS Bridge Cesta k nastaveniacute Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Zvolte moacuted bdquoWDS Bridgeldquo a stiskněte tlačiacutetko APPLY
Pokud zařiacutezeniacute konfigurujete v moacutedu WDS Bridge tak zadejte naacutezev a MAC Adresu vzdaacuteleneacuteho WDS zařiacutezeniacute
Česky
33 WLA-5000AP Česky
Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings
Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu
Select 80211a b or g mode
Přiacutestupovyacute bod je zaacutekladně nastaven v moacutedu 80211gb fungujiacuteciacute v paacutesmu 24GHz Pokud chcete pracovat v moacutedu 80211a tak musiacutete změnit nastaveniacute Zařiacutezeniacute nemůže pracovat současně v moacutedech 80211g a 80211g
1 Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu vašeho přiacutestupoveacuteho bodu
2 Zvolte sekci Setup Wizard a vyberte možnost Wireles Setting v leveacute čaacutesti
Česky
34 WLA-5000AP Česky
3 V sekci WLAN Standard for Ratio zvolte moacuted 80211a Zvolte možnost SuperA POUZE pokud maacutete možnost navaacutezat spojeniacute s jinyacutem zařiacutezeniacutem ktereacute podporuje moacuted SuperA
4 Stiskem tlačiacutetka sbquoApplylsquo dokončiacutete nastaveniacute
Frekvenčniacute paacutesmo 80211a Povolenaacute frekvenčniacute paacutesma pro Českou Republiku a Slovensko jsou naacutesledujiacuteciacute
Vnitřniacute 518 až 532 GHz Venkovniacute 550 až 57 GHz
Pokud budete použiacutevat zařiacutezeniacute s moacutedem 80211a v Českeacute Republice nebo na Slovensku tak nevybiacuterejte automatickyacute vyacuteběr kanaacutelů Zvolte si nastaveniacute kanaacutelů podle naacutesledujiacuteciacutech instrukciacute
Vnitřniacute kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Venkovniacute kanaacutely 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Pro detailnějšiacute informace si prostudujte uživatelskou přiacuteručku kterou najdete na přiloženeacutem CD
Česky
35 WLA-5000AP Česky
Změna frekvenčniacuteho paacutesma Přiacutestupovyacute bod je představen v souladu s povolenyacutem frekvenčniacutem paacutesmem vašiacute země Prosiacutem neměňte toto nastaveniacute pokud nehodlaacutete provozovat přiacutestupovyacute bod v jineacute zemi
Pokyny pro změnu frekvenčniacuteho paacutesma jsou naacutesledujiacuteciacute
1 Z přiacutekazoveacuteho řaacutedku zadejte tento přiacutekaz Telnet ltIP adresa přiacutestupoveacuteho bodugt
2 Zadejte přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo 3 Zadejte bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo pro změnu koacutedu země 4 Zadejte bdquoreset systemldquo a zařiacutezeniacute se restartuje Projeviacute se změny ktereacute jste nastavili
Podporovaneacute koacutedy země AmerikaSpojeneacute Staacutety Americkeacute (840)
Asijskeacute země Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Jižniacute Korea (410) Thajsko (764) Evropa
Rakousko(40) Belgie (56) Kypr (196) Českaacute Republika (203)
Daacutensko (208) Estonsko (233)
Finsko (246) Itaacutelie (380) Německo (276) Maďarsko (348) Irsko (372) Francie (250) Litva (440) Lucembursko
(442) Nizozemiacute (528) Polsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španělsko (724) Šveacutedsko (752) Velkaacute Britaacutenie (826)
OceaacutenieAustraacutelie (36)
Česky
36 WLA-5000AP Русский
Важная информация IP-адрес по умолчанию mdash 19216811 Режим по умолчанию mdash AP (точка доступа) Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Пароль по умолчанию mdash airlive SSID по умолчанию mdash airlive DHCP-клиент по умолчанию Выключен Режимы WDS и Повторитель не работают с Turbo При использовании этих режимов пожалуйста не выбирайте режимы Super A и Super G
Светодиодные индикаторы
Label LAN WLAN POWER
Светится Локальная сеть не подключена
Локальная сеть не подключена Power
Мигает Идёт передача данных
Идёт передача данных No Power
Непрерывно Мигает XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Русский
37 WLA-5000AP Русский
Русский
Установка и настройка Пожалуйста установите все сетевые карты перед включением точки доступа Вкрутите антенну по часовой стрелке в гнездо Подключите шнур локальной сети Просканируйте с компьютера беспроводную сеть SSID точки доступа mdash airlive (по умолчанию) Чтобы изменить настройки точки доступа
IP-адрес точки доступа по умолчанию mdash 19216811 Убедитесь что IP-адрес вашего компьютера находится в той же подсети (те 1921681x)
Откройте веб-браузер и перейдите по адресу 19216811 Укажите пароль airlive
Режим точки доступа В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Назначьте новый SSID для точки доступа Выберите режим работы WLAN и канал Нажмите lsquoApplyrsquo После сохранения
настроек вам будет предложено перезагрузить устройство
Теперь устройство работает как точка доступа
Если вы хотите назначить дополнительное шифрование просмотрите соответствующий раздел в руководстве пользователя
38 WLA-5000AP Русский
Режим клиента Выберите режим ldquoClient Infrastructurerdquo и
нажмите APPLY Клиент начнёт SSID окружающих точек
доступа с помощью сканирования беспроводной сети
Выберите нужную точку доступа чтобы установить соединение
Режим WDS В меню Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Выберите режим ldquoWDS Bridgerdquo и нажмите lsquoAPPLYlsquo
В режиме WDS Bridge mode вам нужно указать имена и MAC-адреса других WDS-устройств
Русский
39 WLA-5000AP Русский
В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Выберите режим работы WLAN и канал
Выбор режима 80211a b или g
По умолчанию точка доступа работает в режиме 80211gb в диапазоне 24 ГГЦ Если вы хотите изменить режим на 80211a вам нужно сделать это в настройках Точка доступа не может работать в режимах 80211a и 80211g одновременно
1 Откройте веб-браузер и укажите IP-адрес точки доступа
2 Выберите Setup Wizard затем Wireless Setting в меню слева
Русский
40 WLA-5000AP Русский
3 В окне WLAN Standard for Radio выберите режим 80211a Выберите режим Super A только если вы устанавливаете соединение с другим устройством Super A
4 Нажмите Apply чтобы завершить настройку
Частотный диапазон 80211a В Чехии и Словакии разрешены следующие частоты
На улице от 518 до 532 ГГц В помещениях от 550 до 57 ГГц
При использовании точки доступа в этих странах пожалуйста не устанавливайте автоматический выбор канала Назначьте канал вручную в соответствии с таблицей
В помещениях каналы 36 40 44 48 52 56 60 64 На улице каналы 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Дополнительную информацию вы можете найти в руководстве пользователя на фирменном компакт-диске
Русский
41 WLA-5000AP Русский
Изменение частотного диапазона Приобретаемая точка доступа настроена на свободный частотный диапазон принятый в стране Вы можете изменить диапазон но мы не рекомендуем этого делать за исключением тех случаев когда вы выезжаете в другие страны Чтобы изменить диапазон
1 В командной строке DOS наберите Telnet 19216811rdquo (IP-адрес по умолчанию)
2 Пароль по умолчанию mdash ailive 3 Наберите z_debug wlanrd write КОД-СТРАНЫ чтобы изменить код страны 4 Наберите reset system чтобы перезагрузить устройство с новыми настройками
Доступные коды стран Америка США (840)
Азия
Китай (156) Гонконг (344) Япония (392) Япония3 (395) Южная Корея (410) Таиланд (764) Европа
Австрия (40) Бельгия (56) Кипр (196) Чехия (203) Дания (208) Эстония (233) Финляндия (246)
Италия (380) Германия (276) Венгрия (348) Ирландия (372) Франция (250)
Литва (440) Люксембург (442)
Нидерланды (528)
Польша (616) Португалия (620)
Словакия (703)
Словения (705)
Испания (724) Швеция (752) Великобритания (826)
Тихий океан Австралия (36)
Русский
42 WLA-5000AP Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive WLA-5000AP cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
43 WLA-5000AP Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante Em AP mode por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito estaacute no modo AP Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito a passowrd eacute airlive Por defeito o SSID eacute airlive Por defeito o DHCP client estaacute Disabled Os modos WDS e Repeater natildeo trabalham no modo Turbo Quando usar este modos natildeo selecione por
favor os modos Super A ou Super G
Indicadores LED
Label LAN WLAN POWER
Soacutelido TransmitindoRece
bendo
TransmitindoRecebe
ndo Power
Desligado
Conexatildeo natildeo estaacute feita
Conexatildeo natildeo estaacute feita No Power
A cintilar XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Portuguecircs
44 WLA-5000AP Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Por favor instale primeiro as suas placas de rede antes do AP Enrosque a Antena (no sentido ponteiro reloacutegio) no conector da Antena Ligue o Alimentador e o cabo de Rede na parte de traz Use a sua placa de rede para fazer um site survey Por defeito o SSID eacute airlive Se necessitar alterar a configuraccedilatildeo do AP siga por favor os procedimentos seguintes
No modo AP o endereccedilo IP por defeito eacute 19216811 Verifique por favor se o IP do seu PC estaacute na mesma subnet da do AP (ex 1921681x)
Abra o WEB Browser e entre 19216811 Entre a password airlive
AP Mode Configuraccedilatildeo Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Defina o SSID do seu AP Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal Prima o botatildeo lsquoApplyrsquo O dispositiivo salva os dados
e pergunta para fazer o reboot Reboot o dispositivo Esta configuraccedilatildeo actua tal
como um AP Se precisar fazer uma configuraccedilatildeo extra de
encriptaccedilatildeo siga por favor a sessatildeo de encriptaccedilatildeo do seu manual para mais informaccedilotildees
Portuguecircs
45 WLA-5000AP Portuguecircs
Client Mode Configuraccedilatildeo Selecione o modo acuteClient Infrastrutureacute depois
qlique o botatildeo APPLY O cliente pode fazer uma busca pelo SSID do
AP dentro do ambiente usando a ferramenta Site Survey
Selecione o AP que pretende fazer a ligaccedilatildeo
WDS Bridge Modo de Configuraccedilatildeo Em Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Seleccione o modo acuteWDS Bridgeacute depois prima o botatildeo acuteAPPLYacute
Quando configurado como um WDS Bridge mode configure depois o mac address do seu dispositivo pear WDS
Portuguecircs
46 WLA-5000AP Portuguecircs
Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal
Seleccione o modo 80211b ou g
Por defeito o AP estaacute configurado no modo 80211gb funcionando no spectrum 24GHz Se pretender que funcione no modo 80211a tem que alterar as definiccedilotildees O AP natildeo pode funcionar em ambos os modos 80211a e 80211g simultaneamente
1 Abra o seu web browser e entre o endereccedilo IP do seu AP
2 Seleccione Setup Wizard depois seleccione no lado esquerdo Wireless Setting
Portuguecircs
47 WLA-5000AP Portuguecircs
3 Em WLAN Standard for Radio escolha por favor o modo 80211a Escolha o Modo Super A se e somente se ligar a outro dispositivo Super A
4 Clique em Apply para finalizar as definiccedilotildees
80211a Escala de frequencia A escala de frequencia legal para os paiacuteses Czech e Slovakia satildeo as seguintes
Indoor (Interior) 518 a 532 GHz Outdoor (Exterior) 550 a 57 GHz
O seu AP vem com as frequecircncias de banda acima mencionadas abertas Se usar o modo 80211a nos paiacuteses Czech e Slovakia natildeo use por favor a selecccedilatildeo acuteautoacutechannel Escolha por favor o seu canal de frequecircncia de acordo com a instruccedilatildeo em baixo
Indoor Canais 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Canais 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Veja por favor o Manual de utilizador no CD para maior informaccedilatildeo
Portuguecircs
48 WLA-5000AP Portuguecircs
Mudando a Escala de Frequencias O AP estaacute preacute-ajustado para cumprir com a escala de frequecircncia do seu Paiacutes Natildeo mude por favor essas definiccedilotildees a menos que esteja a operar o AP numa regiatildeo diferente
A instruccedilatildeo para modificar a escala de frequecircncia eacute como se segue
1 Com comando DOS prompt escreva `Telnet ltIP Address do APgt` 2 Entre a password para fazer o Login 3 Entre acutez_debug wlanrd write ltCountry Codegtacute para modificar o country code 4 Entre acutereset systemacute para reiniciar o seu dispositivo a fim de usar o novo domiacutenio ID do seu
PaiacutesRegiatildeo
Coacutedigos de Paiacutes actualmente suportados Paiacuteses Americanos Estados Unidos (840)
Paiacuteses Asiaacuteticos China (156) Hong Kong (344) Japatildeo (392) Japatildeo3 (395) Coreia do Sul (410) Tailandia (764) Paiacuteses Europeus
Aacuteustria (40) Beacutelgica (56) Chipre(196) Republica Checa (203)
Dinamarca (208)
Estoacutenia (233)
Finlacircndia (246) Itaacutelia (380) Alemanha (276) Hungria (348) Irlanda (372) Franccedila (250) Lituacircnia (440) Luxemburgo
(442) Holanda (528) Poloacutenia (616) Portugal (620) Eslovaacutequia
(703)
Esloveacutenia (705)
Espanha (724) Sueacutecia (752) Reino Unido (826)
Paiacuteses da Oceacircnia Austraacutelia (36)
Portuguecircs
49 WLA-5000AP 日本語
重要情報 AP モードのデフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトはAP モードにセットされます デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのパスワードは airlive デフォルトの SSID は airlive
デフォルト DHCP クライアントは Disabled WDS とリピーターモードはターボモードで機能しませんこれらのモードを使用する時Super Aか Super G モードを選択しないでください
LED インジケータ
Label LAN WLAN POWER
ソリッド 伝送中 伝送中 Power
オフ 接続なされません 接続なされません No Power
点滅 XMTRCV Data XMTRCV Data NA 日本語
50 WLA-5000AP 日本語
インストールステップ AP の前に最初にあなたのネットワークカードをインストールしてください アンテナ(右回り)をアンテナコネクタにねじ込んでください 電源と LAN ケーブルを後部に接続してください あなたのワイヤレスカードを使用してサイトサーベイをしてくださいデフォルト SSID は airliveです
AP の構成を変える必要があるなら以下の手順に従ってください AP モードのデフォルト IP アドレスは19216811 ですあなたのコンピュータ IP が AP と同
じサブネットであることを確認してください(すなわち 1921681x)
ウェブブラウザを開けて19216811 に入力してください
パスワード airlive を入力してください
AP モード構成 セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定 AP のために SSID を定義してください WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選ん
でください 「適用 Apply」ボタンを押してくださいディバ
イスはセーブとリブートするように尋ねます
デバイスをリブートしてください この構成はAP の働きをできます
暗号化の付加的な構成を必要とするなら詳細についてユーザマニュアルの暗号化セッションを参照してください
日本語
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
1 WLA-5000AP English
Declaration of Conformity We ManufacturerImporter
OvisLink Corp 5F NO6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei County Taiwan
Declare that the product 108Mbps 80211abg Access Point
AirLive WLA-5000AP is in conformity with
In accordance with 89336 EEC-EMC Directive and 19995 EC-R amp TTE Directive
Clause Description EN 301 893 v131 (2005-03) Broadband Radio Access Network(BRAN) 5GHz high performance RLAN Harmonized EN Covering essential
requirements of Article 32 of the RampTTE Directive EN 301 489-1 v161 (2005-09) EN 301 489-17 V121 (2002-08)
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) Electromagnetic compatibility(EMC) standard for radio equipment and Services Part 17Specific conditions for wideband data and HIPERLAN equipment
EN 503712002 Generic standard to demonstrate the compliance of low power Electronic and electrical apparatus with the basic restrictions related to human exposure to electromagnetic field (10MHz ndash 300GHz) -General public
EN 60950-12001A112004 Safety for information technology equipment including electrical business equipment
CE marking ManufacturerImporter
Signature
Name Albert Yeh Position Title Vice President Date 200835
English
2 WLA-5000AP English
Note on the FCC standard This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferences when the equipment is operating in a commercial area This equipment generates uses and may radiate radio frequency energy and if not installed in accordance with the user guide may cause interference in the transmission of radio communications If operating in a residential area it is probable this equipment will cause harmful interference in which case the user will be required to try to correct this interference using his own means Note on CE Marking This is a Class B product In a residential area this product may cause radio interference in which case the user can be required to take the appropriate measures OvisLink Corp hereby declares that AirLive WLA-5000AP meets the basic requisites of directive 9905CE and is therefore liable for the accuracy of these data
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Warranties This product has undergone various quality controls to ensure proper operation This product is covered by a two-year warranty for countries inside European Union For other countries the warranty period is one year only In the event of any manufacturing fault or breakdown it will be repaired by OvisLink Corp Please contact your supplier for details on the procedure to follow This warranty shall not be applicable in the event of damage caused by improper use of the product accidents faulty handling or manipulation nor any future incompatibility with third party products
English
3 WLA-5000AP English
Important Information The AP modersquos default IP address is 19216811 The default is set to AP mode The default Subnet Mask is 2552552550 The default password is airlive The default SSID is airlive The default DHCP client is Disabled WDS and Repeater modes do not work in Turbo mode When using these modes please do not select
Super A or Super G modes
English
Label LAN WLAN POWER
SOLID Link is active Link is active Power
OFF No Wireless connection No LAN connection No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
LED Indicators
4 WLA-5000AP English
Configuration Steps Please install your network cards first before the AP Screw-in the antenna (clockwise) into the Antenna connector Connect the power and LAN cable to the back Use your wireless card to do a site survey the default SSID is airlive If you need to change APrsquos configuration please follow the procedure below
The AP modersquos default IP address is 19216811 Please make sure your computer IP is in the same subnet as the AP (ie 1921681x)
Open the web browser and enter 19216811 Enter the Password airlive
AP Mode Configuration In Setup WizardgtgtWireless Settings
Define a SSID for your AP Select the WLAN mode and the channel of your choice Press lsquoApplyrsquo button The device will save and ask to reboot Reboot the device This configuration can act as AP If you need extra configuration of encryption please refer to
the encryption session of the userrsquos manual for further information
English
5 WLA-5000AP English
Client Mode Configuration Select ldquoClient Infrastructurerdquo mode and then click
APPLY button The client can search for the SSIDs of APs in the
environment using site survey tool Select the AP to make connection with
WDS Bridge Mode Configuration In Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Select ldquoWDS Bridgerdquo mode and then press the lsquoAPPLYlsquo button
When configured in WDS Bridge Mode further configure the name and MAC address of its peer WDS devices
English
6 WLA-5000AP English
In Setup WizardgtgtWireless Settings Select the WLAN mode and the channel of your
choice
Select 80211a b or g mode
By default the AP is set to 80211gb mode running in 24GHz spectrum If you want to run it in 80211a mode you need to change the settings The AP cannot run in both 80211a and 80211g modes
1 Open your web browser and enter the APrsquos IP address
2 Select Setup Wizard then select Wireless Setting on the left side
English
7 WLA-5000AP English
3 In WLAN Standard for Radio please choose the 80211a mode Choose the Super A mode if and only if you are connecting with another Super A device
4 Click on lsquoApplyrsquo to finish the setting
80211a Frequency Range The legal frequency range for Czech and Slovakia Countries are as followed
Indoor 518 to 532 GHz Outdoor 550 to 57 GHz
Your AP comes with the above frequency bands open If you are using 80211a mode in Czech and Slovakia countries please do not use ldquoautordquo channel selection Please choose your frequency channel according to the instruction below
Indoor Channels 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Channels 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Please refer to Userrsquos Guide on the CD-ROM for more information
English
8 WLA-5000AP English
English
Changing Frequency Range The AP is preset to comply with the frequency range of your country Please do not change such settings unless you are operating the AP in a different region
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 From the DOS command prompt type Telnet ltIP Address of the APgtrdquo
2 Enter your password to login 3 Enter z_debug wlanrd write ltCountry Codegt to change the country code 4 Enter reset system to reboot your device to use the new domain ID of your countryregion
Currently Supported Country Codes American Countries United States (840)
Asian Countries
China (156) Hong Kong (344) Japan (392) Japan3 (395) South Korea (410) Thailand (764) European Countries
Austria (40) Belgium (56) Cyprus (196) Czech Republic (203) Denmark (208) Estonia (233) Finland (246) Italy (380) Germany (276) Hungary (348) Ireland (372) France (250) Lithuania (440) Luxembourg (442) Netherlands (528) Poland (616) Portugal (620) Slovakia (703) Slovenia (705) Spain (724) Sweden (752) United Kingdom (826) Oceanic Countries Australia (36)
9 WLA-5000AP Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive WLA-5000AP spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
10 WLA-5000AP Polski
Ważne informacje Domyślny adres IP w trybie punktu dostępowego AP to 19216811 Urządzenie domyślne ustawione jest na tryb punktu dostępowego AP Domyślna maska podsieci to 2552552550 Domyślne hasło to airlive Domyślne SSID to airlive Klient DHCP domyślne ustawiony jest jako nieaktywny Tryby WDS oraz Repeater nie pracują z opcją Turbo Podczas pracy w jednym z tych tryboacutew należy nie
wybierać opcji Super A lub Super G
Polski
Dioda LED
Label LAN WLAN POWER
Wskaźnik świeci stale
WysyłanieOdbi
eranie
WysyłanieOdbi
eranie Power
Wyłączony Połączenie nie ustanowione
Połączenie nie ustanowione No Power
Wzkaźnik mruga XMTRCV Data XMTRCV Data NA
11 WLA-5000AP Polski
Etapy instalacji Przed instalacją punktu dostępowego upewnij się że karty sieciowe komputera są zainstalowane Wkręć antenę (zgodnie z ruchem wskazoacutewek zegara) w złącze antenowe Podłącz kable zasilania oraz kabel sieci LAN z tyłu urządzenia Użyj karty sieci bezprzewodowych komputera do wyszukania istniejących sieci ndash domyślne SSID to
airlive Jeśli chcesz zmienić konfigurację punktu dostępowego postępuj zgodnie z poniższą procedurą
Domyślny adres IP w trybie punktu dostępowego AP to 19216811 Upewnij się że IP twojego komputera należy do tej samej podsieci co punkt dostępowy (np 1921681x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz 19216811 Wpisz hasło airlive
Konfiguracja trybu AP (punkt dostępowy) W Setup WizardgtgtWireless Settings
Zdefiniuj nazwę SSID dla twojego punktu dostępowego Wybiel tryb połączeń bezprzewodowych oraz jeden z
kanałoacutew Naciśnij przycisk bdquoZastosujrdquo Urządzenie zapisze ustawienia
i poprosi o zrestartowanie Uruchom ponownie urządzenie Ta konfiguracja może
działać jako punkt dostępowy AP Jeśli potrzebujesz bardziej zaawansowanej zmiany ustawień
zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika
Polski
12 WLA-5000AP Polski
Konfiguracja trybu Klienta Wybierz tryb bdquoKlientrdquo i naciśnij przycisk
ZASTOSUJ
Klient może przeszukać otoczenie sieciowe w celu odnalezienia nazw SSID przy użyciu narzędzia wyszukiwania
Wybierz punkt dostępowy z ktoacuterym chcesz uzyskać połączenie
Konfiguracja trybu mostka WDS W Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Wybierz tryb bdquoMostek WDSrdquo (WDS Bridge) i naciśnij przycisk ZASTOSUJ
Jeśli urządzenie skonfigurowane jest w trybie mostka WDS w następnej kolejności ustaw nazwę i adres MAC innych roacutewnorzędnych urządzeń WDS
Polski
13 WLA-5000AP Polski
In Setup WizardgtgtWireless Settings
Wybiel tryb połączeń bezprzewodowych oraz jeden z kanałoacutew
Wyboacuter standardu 80211a b lub g
Punkt dostępowy domyślnie pracuje w standardzie 80211gb z wykorzystaniem częstotliwości 24 GHz Jeśli chcemy by pracowało w standardzie 80211a należy zmienić ustawienia urządzenia Punkt dostępowy nie może pracować roacutewnocześnie w standardzie 80211a i 80211g
1 Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz adres IP punktu dostępowego
2 Wybierz Kreator ustawień a następnie Ustawienia połączeń bezprzewodowych po lewej stronie
Polski
14 WLA-5000AP Polski
3 Jako Standard połączeń bezprzewodowych WLAN należy wybrać tryb 80211a Tryb Super A wybierz tylko w przypadku jeśli łączysz się z innym urządzeniem obsługującym Super A
4 Naciśnij bdquoZastosujrdquo aby zakończyć instalację
80211a Frequency Range The legal frequency range for Czech and Slovakia Countries are as followed
Indoor 518 to 532 GHz Outdoor 550 to 57 GHz
Your AP comes with the above frequency bands open If you are using 80211a mode in Czech and Slovakia countries please do not use ldquoautordquo channel selection Please choose your frequency channel according to the instruction below
Indoor Channels 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Channels 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Polski
W celu uzyskania dalszych informacji zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika załączonym na płycie CD
15 WLA-5000AP Polski
Zmiana zakresu częstotliwości Punkt dostępowy jest fabrycznie ustawiony tak aby pracować w zakresie częstotliwości dozwolonym w danym państwie Prosimy o nie zmienianie tych ustawień o ile urządzenie nie zostało przeniesione w inny region
Instrukcja zmiany zakresu częstotliwości
1 W oknie poleceń DOS wpisz bdquoTelnet ltIP Address of the APgtrdquo 2 Wpisz swoje hasło i nazwę użytkownika 3 Wpisz bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo aby zmienić kod państwa 4 Wpisz bdquoreset systemrdquo aby uruchomić ponownie urządzenie z wykorzystaniem kodu
identyfikacyjnego nowego państwaregionu
Aktualnie obsługiwane kody państwregionoacutew Ameryka Stany Zjednoczone (840)
Azja Chiny (156) Hong Kong (344) Japonia (392) Japonia 3 (395) Korea Południowa (410) Tajlandia (764) Europa Austria (40) Belgia (56) Cypr (196) Czechy (203) Dania (208) Estonia (233) Finlandia (246) Włochy (380) Niemcy (276) Węgrzy (348) Irlandia (372) Francja (250) Litwa (440) Luxemburg (442) Holandia (528) Polska (616) Portugalia (620) Słowacja (703) Słowenia (705) Hiszpania (724) Szwecja (752) Wielka Brytania (826) Oceania Australia (36)
Polski
16 WLA-5000AP Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el AirLive WLA-5000AP cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
Espantildeol
17 WLA-5000AP Espantildeol
Informacioacuten Importante La direccioacuten IP por defecto es 19216811 El modo por defecto estaacute prefijado como AP La mascara de subred es 2552552550 La clave por defecto es airlive El SSID por defecto es airlive El cliente DHCP por defecto estaacute deshabilitado Los modos WDS y Repetidor no funcionan en modo Turbo Cuando utilice estos modos por favor No
seleccione los modos Super A o Super G
Espantildeol
Indicador
Label LAN WLAN POWER
Fijo Transmitiendo
Recibiendo
Transmitiendo
Recibiendo Power
OFF Sin Conexioacuten Sin Conexioacuten No Power
Intermitente XMTRCV Data XMTRCV Data NA
18 WLA-5000AP Espantildeol
Espantildeol
Pasos de Instalacioacuten Instale las tarjetas de red antes que el AP Enrrosque la antena (en el sentido de las agujas del reloj) en el conector Conecte los cables de LAN y de poder en la parte posterior del AP Utilice la tarjeta de red para hacer un barrido El SSID es airlive Si necesita cambiar la configuracioacuten del AP siga el procedimiento siguiente
La direccioacuten por defecto en modo AP es 19216811 Por favor aseguacuterate que tu PC estaacute en la misma subred (ejemplo 1921681x)
Abra el navegador y escriba 19216811 Introduzca la clave airlive
Configuracioacuten del modo AP En Setup WizardgtgtWireless Settings Defina un SSID para su AP Selecciona el modo WLAN y canal de tu preferencia Presione el botoacuten lsquoApplyrsquo El equipo guardaraacute la
configuracioacuten y pediraacute reinicio Reinicie el equipo Esta configuracioacuten puede operar como
AP Si necesitas configuracioacuten de encriptacioacuten por favor ver la
seccioacuten correspondiente en el manual de Usuario para maacutes informacioacuten
19 WLA-5000AP Espantildeol
Configuracioacuten del Modo Cliente Selecciona el modo ldquoClient Infrastructurerdquo y
luego haga click en APPLY El cliente puede buscar el SSIDs de los APs en
el aacuterea por medio de la facilidad de barrido Selecciona el AP al cual deseas conectarte
Configuracioacuten del modo WDS Bridge
En Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Selecciona el modo ldquoWDS Bridgerdquo y luego presione el botoacuten lsquoAPPLYlsquo
Cuando configures como modo WDS Bridge Pure MAC configure tambieacuten el nombre y direccioacuten MAC de los equipos WDS
Espantildeol
20 WLA-5000AP Espantildeol
En Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecciona el modo WLAN y canal de tu preferencia
Modo 80211a b oacute g
Por defecto el AP viene en modo 80211gb en la banda de 24GHz Si deseas usar el modo 80211a debes cambiar los paraacutemetros El AP no puede operar tanto en modo 80211a como 80211g simultaacuteneamente
1 Abra el navegador y escriba la direccioacuten IP del AP
2 Selecciona Setup Wizard y luego Wireless Setting a la izquierda
Espantildeol
21 WLA-5000AP Espantildeol
3 En la seccioacuten WLAN Standard for Radio por favor selecciona modo 80211a Selecciona modo Super A si y solo si se conectaraacute con otro equipo Super A
4 Haga click en lsquoApplyrsquo para finalizar la configuracioacuten
Rango de Frecuencias 80211a El rango legal de frecuencia para Repuacuteblica Checa y Eslovaquia son las siguientes
Internas 518 a 532 GHz Externas 550 a 57 GHz
Su AP viene con las bandas anteriores abiertas Si estas usando el modo 80211a en Repuacuteblica Checa y Eslovaquia por favor no utilice auto seleccioacuten de canal Por favor selecciona el canal seguacuten las instrucciones a continuacioacuten
Internas Canales 36 40 44 48 52 56 60 64 Externas Canales 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Ver la Guiacutea de Usuario en el CD-ROM para maacutes informacioacuten
Espantildeol
22 WLA-5000AP Espantildeol
Espantildeol
Coacutemo cambiar el Rango de FrecuenciaEl AP estaacute prefijado para cumplir con el rango de frecuencias de tu paiacutes Por favor no cambiar tales paraacutemetros a menos que esteacutes usando el AP en una regioacuten diferente
Las instrucciones para cambiar el rango de frecuencia son las siguientes
1 En DOS escribe Telnet ltIP Address of the APgtrdquo 2 Introduzca la clave para hacer login 3 Introduzca z_debug wlanrd write ltCountry Codegt para cambiar el coacutedigo de paiacutes 4 Introduzca reset system para reiniciar el equipo y usar el Nuevo ID de dominio de paiacutes o regioacuten
Coacutedigos de Paiacuteses Soportados a la fecha Americas United States (840) Asia
China (156) Hong Kong (344) Japoacuten (392) Japoacuten3 (395) Corea del Sur (410) Tailandia (764) Europa
Austria (40) Beacutelgica (56) Chipre (196) Rep Checa (203) Dinamarca (208) Estonia (233) Finlandia (246) Italia (380) Alemania (276) Hungria (348) Irlanda (372) Francia (250) Lituania (440) Luxemburgo (442) Holanda (528) Polonia (616) Portugal (620) Eslovaquia (703) Eslovenia (705) Espantildea (724) Suecia (752) Reino Unido (826) Oceania Australia (36)
23 WLA-5000AP Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der AirLive WLA-5000AP die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
24 WLA-5000AP Deutsch
Wichtige Informationen Werkseitige Voreinstellungen
IP-Adresse im AP-Modus 19216811 Betriebsmodus AP Subnetzmaske 2552552550 Passwort airlive SSID airlive DHCP-Client Disabled Die Modi WDS und Repeater arbeiten nicht in Kombination mit dem Turbo-Modus Waumlhlen Sie bitte nicht
Super-A oder Super-G wenn Sie das Geraumlt in diesen Modi betreiben
Deutsch
LED-Statusanzeigen
Label LAN WLAN POWER
Dauerleuchten SendenEmpfang
en
SendenEmpfan
gen Power
AUS Es besteht keine Verbindung
Es besteht keine Verbindung No Power
Blinken XMTRCV Data XMTRCV Data NA
25 WLA-5000AP Deutsch
Deutsch
Installationsschritte Vor Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre Netzwerkkarten Schrauben Sie die Antenne (im Uhrzeigersinn) in den Antennenanschluss Verbinden Sie das Stromkabel und das LAN-Kabel mit den Anschluumlssen an der Geraumlteruumlckseite Fuumlhren Sie mit Ihrer WLAN-Karte eine Stationssuche durch Die werkseitig voreingestellte SSID ist
airlive Um die Konfiguration des AP ggf zu aumlndern gehen Sie bitte wie folgt vor
Die Standard-IP-Adresse des AP ist 19216811 Stellen Sie bitte sicher dass sich die IP-Adresse Ihres Computers im selben Subnetz wie der AP befindet (zB 1921681x)
Oumlffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie 19216811 ein
Konfiguration des AP-Modus In Setup WizardgtgtWireless Settings Vergeben Sie eine SSID fuumlr Ihren AP Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal Klicken Sie auf lsquoApplyrsquo Das Geraumlt wird die Einstellungen
sichern und nach einem Neustart fragen Nach dem Neustart fungiert das Geraumlt in dieser
Konfiguration als AP Zur Konfiguration der Verschluumlsselung schlagen Sie bitte
den betreffenden Abschnitt im Benutzerhandbuch nach
26 WLA-5000AP Deutsch
Konfiguration des Client-Modus Waumlhlen Sie den Modus ldquoClient Infrastructurerdquo
und klicken Sie auf APPLY Der Client kann mit der Stationssuche SSIDs
von APs in der Umgebung ausfindig machen Waumlhlen Sie den AP zu dem Sie eine
Verbindung aufbauen wollen
Konfiguration des WDS-Bridge-Modus In Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Waumlhlen Sie ldquoWDS Bridgerdquo Modus und klicken Sie auf lsquoAPPLYlsquo
Fuumlr den Betrieb im WDS Bridge Modus konfigurieren Sie bitte zudem den Namen und die MAC-Adressen der zugeordneten WDS-Geraumlte
Deutsch
27 WLA-5000AP Deutsch
In Setup WizardgtgtWireless Settings
Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal
Auswahl eines Modus aus 80211a b oder g
Werkseitig ist der AP auf den Modus 80211gb im 25-GHz-Spektrum voreingestellt Wenn Sie ihn im Modus 80211a betreiben wollen muumlssen Sie die Einstellungen aumlndern Der AP kann nicht gleichzeitig in den Modi 80211a und 80211g betrieben werden
1 Oumlffnen Sie Ihren Webserver und geben Sie die IP-Adresse des AP ein
2 Waumlhlen Sie Setup Wizard und dann auf der linken Seite Wireless Setting
Deutsch
28 WLA-5000AP Deutsch
3 Bei WLAN Standard for Radio waumlhlen Sie bitte den Modus 80211a Waumlhlen Sie den Modus Super-A wenn (und nur wenn) Sie sich mit einem anderen Super-A-Geraumlt verbinden moumlchten
4 Beenden Sie die Einstelllungen mit lsquoApplyrsquo
80211a Frequenzbereiche Die zulaumlssigen Frequenzbereiche fuumlr Tscheschische und Slowakische Laumlnder lauten wie folgt
Innen 518 bis 532 GHz Auszligenbereich 550 bis 57 GHz
Bei Ihrem AP sind die obigen Frequenzbaumlnder geoumlffnet Aktivieren Sie bitte nicht die automatische Kanalwahl waumlhrend Sie den Modus 80211a in Tscheschischen und Slowakischen Laumlndern benutzen Waumlhlen Sie die Kanalfrequenz bitte gemaumlszlig den unten aufgefuumlhrten Angaben
Innen Kanaumlle 36 40 44 48 52 56 60 64 Auszligenbereich Kanaumlle 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM
Deutsch
29 WLA-5000AP Deutsch
Aumlndern des Frequenzbereichs Der AP ist auf die zulaumlssigen Frequenzbereiche Ihres Landes voreingestellt Bitte veraumlndern Sie diese Einstellungen nur in dem Fall dass Sie den AP in einer anderen Region betreiben
Der laumlnderspezifische Frequenzbereich laumlsst sich wie folgt aumlndern
1 Geben Sie auf der DOS-Kommandozeile Telnet ltIP-Adresse des APgtrdquo ein 2 Geben Sie zum Login Ihr Passwort ein 3 Um den Laumlndercode zu aumlndern geben Sie z_debug wlanrd write ltLaumlndercodegt ein 4 Mit Eingabe von reset system fuumlht Ihr Geraumlt einen Neustart durch und benutzt danach die neue
ID fuumlr Ihr LandRegion
Derzeit unterstuumltzte Laumlndercodes Amerikanische Laumlnder USA (840)
Asiatische Laumlnder
China (156) Hong Kong (344) Japan (392) Japan3 (395) Suumldkorea (410) Thailand (764) Europaumlische Laumlnder
Oumlsterreich (40) Belgien (56) Zypern (196) Tscheschische Republik (203)
Daumlnemark (208) Estland (233)
Finnland (246) Italien (380) Deutschland (276) Ungarn (348) Irland (372) Frankreich (250) Litauen (440) Luxemburg (442) Niederlande (528) Polen (616) Portugal (620) Slowakei (703) Slovenien (705) Spanien (724) Schweden (752) Groszligbrittanien (826)
Ozeanische Laumlnder Australien (36)
Deutsch
29 WLA-5000AP Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive WLA-5000AP splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
30 WLA-5000AP Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 Zaacutekladniacute moacuted je AP Zaacutekladniacute maska siacutetě je 2552552550 Zaacutekladniacute heslo je airlive Zaacutekladniacute SSID je airlive DHCP klient je implicitně vypnutyacute Moacutedy WDS a Repeater nebudou pracovat pokud bude zapnutyacute Turbo moacuted Pokud chcete využiacutevat dva
zmiňovaneacute moacutedy tak nevolte moacutedy SuperA nebo SuperB
LED indikace
Label LAN WLAN POWER
Sviacutetiacute PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat Power
Nesviacutetiacute Neniacute připojeno Neniacute připojeno No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Česky
31 WLA-5000AP Česky
Instalačniacute kroky Nejprve nainstalujte siacuteťovou kartu ve vašem počiacutetači Přišroubujte anteacutenu do přiacuteslušneacuteho konektoru Připojte LAN kabel do přiacuteslušneacuteho konektoru Vašiacute siacuteťovou kartou vyhledejte zdroj signaacutelu zaacutekladniacute SSID je airlive Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP tak postupujte naacutesledovně
Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 nastavte si prosiacutem na vašiacute siacuteťoveacute kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu 1921681x
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu 19216811 Zadejte heslo airlive
Konfigurace moacutedu AP Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings Zadejte SSID pro vaacuteš přiacutestupovyacute bod Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu Stiskem tlačiacutetka Apply uložiacutete nastaveniacute a
budete vyzvaacuteni k restartu zařiacutezeniacute Restartujte zařiacutezeniacute Tiacutem se projeviacute všechny
nastaveneacute změny v konfiguraci Pokud chcete daacutele konfigurovat šifrovaacuteniacute tak si
prostudujte detaily konfigurace šifrovaacuteniacute ktereacute najdete v uživatelskeacutem manuaacutelu na přiloženeacutem cd
Česky
32 WLA-5000AP Česky
Konfigurace moacutedu Klient Zvolte moacuted bdquoKlient Infrastruktureldquo a klikněte na
tlačiacutetko APPLY Moacuted klient vyhledaacute zdroje signaacutelu se stejnyacutem
SSID jakeacute maacutete zadaneacute ve vašem přiacutestupoveacutem bodu
Zvolte vzdaacutelenyacute přiacutestupovyacute bod pro navaacutezaacuteniacute spojeniacute
Konfigurace moacutedu WDS Bridge Cesta k nastaveniacute Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Zvolte moacuted bdquoWDS Bridgeldquo a stiskněte tlačiacutetko APPLY
Pokud zařiacutezeniacute konfigurujete v moacutedu WDS Bridge tak zadejte naacutezev a MAC Adresu vzdaacuteleneacuteho WDS zařiacutezeniacute
Česky
33 WLA-5000AP Česky
Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings
Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu
Select 80211a b or g mode
Přiacutestupovyacute bod je zaacutekladně nastaven v moacutedu 80211gb fungujiacuteciacute v paacutesmu 24GHz Pokud chcete pracovat v moacutedu 80211a tak musiacutete změnit nastaveniacute Zařiacutezeniacute nemůže pracovat současně v moacutedech 80211g a 80211g
1 Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu vašeho přiacutestupoveacuteho bodu
2 Zvolte sekci Setup Wizard a vyberte možnost Wireles Setting v leveacute čaacutesti
Česky
34 WLA-5000AP Česky
3 V sekci WLAN Standard for Ratio zvolte moacuted 80211a Zvolte možnost SuperA POUZE pokud maacutete možnost navaacutezat spojeniacute s jinyacutem zařiacutezeniacutem ktereacute podporuje moacuted SuperA
4 Stiskem tlačiacutetka sbquoApplylsquo dokončiacutete nastaveniacute
Frekvenčniacute paacutesmo 80211a Povolenaacute frekvenčniacute paacutesma pro Českou Republiku a Slovensko jsou naacutesledujiacuteciacute
Vnitřniacute 518 až 532 GHz Venkovniacute 550 až 57 GHz
Pokud budete použiacutevat zařiacutezeniacute s moacutedem 80211a v Českeacute Republice nebo na Slovensku tak nevybiacuterejte automatickyacute vyacuteběr kanaacutelů Zvolte si nastaveniacute kanaacutelů podle naacutesledujiacuteciacutech instrukciacute
Vnitřniacute kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Venkovniacute kanaacutely 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Pro detailnějšiacute informace si prostudujte uživatelskou přiacuteručku kterou najdete na přiloženeacutem CD
Česky
35 WLA-5000AP Česky
Změna frekvenčniacuteho paacutesma Přiacutestupovyacute bod je představen v souladu s povolenyacutem frekvenčniacutem paacutesmem vašiacute země Prosiacutem neměňte toto nastaveniacute pokud nehodlaacutete provozovat přiacutestupovyacute bod v jineacute zemi
Pokyny pro změnu frekvenčniacuteho paacutesma jsou naacutesledujiacuteciacute
1 Z přiacutekazoveacuteho řaacutedku zadejte tento přiacutekaz Telnet ltIP adresa přiacutestupoveacuteho bodugt
2 Zadejte přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo 3 Zadejte bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo pro změnu koacutedu země 4 Zadejte bdquoreset systemldquo a zařiacutezeniacute se restartuje Projeviacute se změny ktereacute jste nastavili
Podporovaneacute koacutedy země AmerikaSpojeneacute Staacutety Americkeacute (840)
Asijskeacute země Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Jižniacute Korea (410) Thajsko (764) Evropa
Rakousko(40) Belgie (56) Kypr (196) Českaacute Republika (203)
Daacutensko (208) Estonsko (233)
Finsko (246) Itaacutelie (380) Německo (276) Maďarsko (348) Irsko (372) Francie (250) Litva (440) Lucembursko
(442) Nizozemiacute (528) Polsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španělsko (724) Šveacutedsko (752) Velkaacute Britaacutenie (826)
OceaacutenieAustraacutelie (36)
Česky
36 WLA-5000AP Русский
Важная информация IP-адрес по умолчанию mdash 19216811 Режим по умолчанию mdash AP (точка доступа) Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Пароль по умолчанию mdash airlive SSID по умолчанию mdash airlive DHCP-клиент по умолчанию Выключен Режимы WDS и Повторитель не работают с Turbo При использовании этих режимов пожалуйста не выбирайте режимы Super A и Super G
Светодиодные индикаторы
Label LAN WLAN POWER
Светится Локальная сеть не подключена
Локальная сеть не подключена Power
Мигает Идёт передача данных
Идёт передача данных No Power
Непрерывно Мигает XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Русский
37 WLA-5000AP Русский
Русский
Установка и настройка Пожалуйста установите все сетевые карты перед включением точки доступа Вкрутите антенну по часовой стрелке в гнездо Подключите шнур локальной сети Просканируйте с компьютера беспроводную сеть SSID точки доступа mdash airlive (по умолчанию) Чтобы изменить настройки точки доступа
IP-адрес точки доступа по умолчанию mdash 19216811 Убедитесь что IP-адрес вашего компьютера находится в той же подсети (те 1921681x)
Откройте веб-браузер и перейдите по адресу 19216811 Укажите пароль airlive
Режим точки доступа В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Назначьте новый SSID для точки доступа Выберите режим работы WLAN и канал Нажмите lsquoApplyrsquo После сохранения
настроек вам будет предложено перезагрузить устройство
Теперь устройство работает как точка доступа
Если вы хотите назначить дополнительное шифрование просмотрите соответствующий раздел в руководстве пользователя
38 WLA-5000AP Русский
Режим клиента Выберите режим ldquoClient Infrastructurerdquo и
нажмите APPLY Клиент начнёт SSID окружающих точек
доступа с помощью сканирования беспроводной сети
Выберите нужную точку доступа чтобы установить соединение
Режим WDS В меню Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Выберите режим ldquoWDS Bridgerdquo и нажмите lsquoAPPLYlsquo
В режиме WDS Bridge mode вам нужно указать имена и MAC-адреса других WDS-устройств
Русский
39 WLA-5000AP Русский
В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Выберите режим работы WLAN и канал
Выбор режима 80211a b или g
По умолчанию точка доступа работает в режиме 80211gb в диапазоне 24 ГГЦ Если вы хотите изменить режим на 80211a вам нужно сделать это в настройках Точка доступа не может работать в режимах 80211a и 80211g одновременно
1 Откройте веб-браузер и укажите IP-адрес точки доступа
2 Выберите Setup Wizard затем Wireless Setting в меню слева
Русский
40 WLA-5000AP Русский
3 В окне WLAN Standard for Radio выберите режим 80211a Выберите режим Super A только если вы устанавливаете соединение с другим устройством Super A
4 Нажмите Apply чтобы завершить настройку
Частотный диапазон 80211a В Чехии и Словакии разрешены следующие частоты
На улице от 518 до 532 ГГц В помещениях от 550 до 57 ГГц
При использовании точки доступа в этих странах пожалуйста не устанавливайте автоматический выбор канала Назначьте канал вручную в соответствии с таблицей
В помещениях каналы 36 40 44 48 52 56 60 64 На улице каналы 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Дополнительную информацию вы можете найти в руководстве пользователя на фирменном компакт-диске
Русский
41 WLA-5000AP Русский
Изменение частотного диапазона Приобретаемая точка доступа настроена на свободный частотный диапазон принятый в стране Вы можете изменить диапазон но мы не рекомендуем этого делать за исключением тех случаев когда вы выезжаете в другие страны Чтобы изменить диапазон
1 В командной строке DOS наберите Telnet 19216811rdquo (IP-адрес по умолчанию)
2 Пароль по умолчанию mdash ailive 3 Наберите z_debug wlanrd write КОД-СТРАНЫ чтобы изменить код страны 4 Наберите reset system чтобы перезагрузить устройство с новыми настройками
Доступные коды стран Америка США (840)
Азия
Китай (156) Гонконг (344) Япония (392) Япония3 (395) Южная Корея (410) Таиланд (764) Европа
Австрия (40) Бельгия (56) Кипр (196) Чехия (203) Дания (208) Эстония (233) Финляндия (246)
Италия (380) Германия (276) Венгрия (348) Ирландия (372) Франция (250)
Литва (440) Люксембург (442)
Нидерланды (528)
Польша (616) Португалия (620)
Словакия (703)
Словения (705)
Испания (724) Швеция (752) Великобритания (826)
Тихий океан Австралия (36)
Русский
42 WLA-5000AP Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive WLA-5000AP cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
43 WLA-5000AP Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante Em AP mode por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito estaacute no modo AP Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito a passowrd eacute airlive Por defeito o SSID eacute airlive Por defeito o DHCP client estaacute Disabled Os modos WDS e Repeater natildeo trabalham no modo Turbo Quando usar este modos natildeo selecione por
favor os modos Super A ou Super G
Indicadores LED
Label LAN WLAN POWER
Soacutelido TransmitindoRece
bendo
TransmitindoRecebe
ndo Power
Desligado
Conexatildeo natildeo estaacute feita
Conexatildeo natildeo estaacute feita No Power
A cintilar XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Portuguecircs
44 WLA-5000AP Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Por favor instale primeiro as suas placas de rede antes do AP Enrosque a Antena (no sentido ponteiro reloacutegio) no conector da Antena Ligue o Alimentador e o cabo de Rede na parte de traz Use a sua placa de rede para fazer um site survey Por defeito o SSID eacute airlive Se necessitar alterar a configuraccedilatildeo do AP siga por favor os procedimentos seguintes
No modo AP o endereccedilo IP por defeito eacute 19216811 Verifique por favor se o IP do seu PC estaacute na mesma subnet da do AP (ex 1921681x)
Abra o WEB Browser e entre 19216811 Entre a password airlive
AP Mode Configuraccedilatildeo Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Defina o SSID do seu AP Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal Prima o botatildeo lsquoApplyrsquo O dispositiivo salva os dados
e pergunta para fazer o reboot Reboot o dispositivo Esta configuraccedilatildeo actua tal
como um AP Se precisar fazer uma configuraccedilatildeo extra de
encriptaccedilatildeo siga por favor a sessatildeo de encriptaccedilatildeo do seu manual para mais informaccedilotildees
Portuguecircs
45 WLA-5000AP Portuguecircs
Client Mode Configuraccedilatildeo Selecione o modo acuteClient Infrastrutureacute depois
qlique o botatildeo APPLY O cliente pode fazer uma busca pelo SSID do
AP dentro do ambiente usando a ferramenta Site Survey
Selecione o AP que pretende fazer a ligaccedilatildeo
WDS Bridge Modo de Configuraccedilatildeo Em Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Seleccione o modo acuteWDS Bridgeacute depois prima o botatildeo acuteAPPLYacute
Quando configurado como um WDS Bridge mode configure depois o mac address do seu dispositivo pear WDS
Portuguecircs
46 WLA-5000AP Portuguecircs
Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal
Seleccione o modo 80211b ou g
Por defeito o AP estaacute configurado no modo 80211gb funcionando no spectrum 24GHz Se pretender que funcione no modo 80211a tem que alterar as definiccedilotildees O AP natildeo pode funcionar em ambos os modos 80211a e 80211g simultaneamente
1 Abra o seu web browser e entre o endereccedilo IP do seu AP
2 Seleccione Setup Wizard depois seleccione no lado esquerdo Wireless Setting
Portuguecircs
47 WLA-5000AP Portuguecircs
3 Em WLAN Standard for Radio escolha por favor o modo 80211a Escolha o Modo Super A se e somente se ligar a outro dispositivo Super A
4 Clique em Apply para finalizar as definiccedilotildees
80211a Escala de frequencia A escala de frequencia legal para os paiacuteses Czech e Slovakia satildeo as seguintes
Indoor (Interior) 518 a 532 GHz Outdoor (Exterior) 550 a 57 GHz
O seu AP vem com as frequecircncias de banda acima mencionadas abertas Se usar o modo 80211a nos paiacuteses Czech e Slovakia natildeo use por favor a selecccedilatildeo acuteautoacutechannel Escolha por favor o seu canal de frequecircncia de acordo com a instruccedilatildeo em baixo
Indoor Canais 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Canais 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Veja por favor o Manual de utilizador no CD para maior informaccedilatildeo
Portuguecircs
48 WLA-5000AP Portuguecircs
Mudando a Escala de Frequencias O AP estaacute preacute-ajustado para cumprir com a escala de frequecircncia do seu Paiacutes Natildeo mude por favor essas definiccedilotildees a menos que esteja a operar o AP numa regiatildeo diferente
A instruccedilatildeo para modificar a escala de frequecircncia eacute como se segue
1 Com comando DOS prompt escreva `Telnet ltIP Address do APgt` 2 Entre a password para fazer o Login 3 Entre acutez_debug wlanrd write ltCountry Codegtacute para modificar o country code 4 Entre acutereset systemacute para reiniciar o seu dispositivo a fim de usar o novo domiacutenio ID do seu
PaiacutesRegiatildeo
Coacutedigos de Paiacutes actualmente suportados Paiacuteses Americanos Estados Unidos (840)
Paiacuteses Asiaacuteticos China (156) Hong Kong (344) Japatildeo (392) Japatildeo3 (395) Coreia do Sul (410) Tailandia (764) Paiacuteses Europeus
Aacuteustria (40) Beacutelgica (56) Chipre(196) Republica Checa (203)
Dinamarca (208)
Estoacutenia (233)
Finlacircndia (246) Itaacutelia (380) Alemanha (276) Hungria (348) Irlanda (372) Franccedila (250) Lituacircnia (440) Luxemburgo
(442) Holanda (528) Poloacutenia (616) Portugal (620) Eslovaacutequia
(703)
Esloveacutenia (705)
Espanha (724) Sueacutecia (752) Reino Unido (826)
Paiacuteses da Oceacircnia Austraacutelia (36)
Portuguecircs
49 WLA-5000AP 日本語
重要情報 AP モードのデフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトはAP モードにセットされます デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのパスワードは airlive デフォルトの SSID は airlive
デフォルト DHCP クライアントは Disabled WDS とリピーターモードはターボモードで機能しませんこれらのモードを使用する時Super Aか Super G モードを選択しないでください
LED インジケータ
Label LAN WLAN POWER
ソリッド 伝送中 伝送中 Power
オフ 接続なされません 接続なされません No Power
点滅 XMTRCV Data XMTRCV Data NA 日本語
50 WLA-5000AP 日本語
インストールステップ AP の前に最初にあなたのネットワークカードをインストールしてください アンテナ(右回り)をアンテナコネクタにねじ込んでください 電源と LAN ケーブルを後部に接続してください あなたのワイヤレスカードを使用してサイトサーベイをしてくださいデフォルト SSID は airliveです
AP の構成を変える必要があるなら以下の手順に従ってください AP モードのデフォルト IP アドレスは19216811 ですあなたのコンピュータ IP が AP と同
じサブネットであることを確認してください(すなわち 1921681x)
ウェブブラウザを開けて19216811 に入力してください
パスワード airlive を入力してください
AP モード構成 セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定 AP のために SSID を定義してください WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選ん
でください 「適用 Apply」ボタンを押してくださいディバ
イスはセーブとリブートするように尋ねます
デバイスをリブートしてください この構成はAP の働きをできます
暗号化の付加的な構成を必要とするなら詳細についてユーザマニュアルの暗号化セッションを参照してください
日本語
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
2 WLA-5000AP English
Note on the FCC standard This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferences when the equipment is operating in a commercial area This equipment generates uses and may radiate radio frequency energy and if not installed in accordance with the user guide may cause interference in the transmission of radio communications If operating in a residential area it is probable this equipment will cause harmful interference in which case the user will be required to try to correct this interference using his own means Note on CE Marking This is a Class B product In a residential area this product may cause radio interference in which case the user can be required to take the appropriate measures OvisLink Corp hereby declares that AirLive WLA-5000AP meets the basic requisites of directive 9905CE and is therefore liable for the accuracy of these data
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Warranties This product has undergone various quality controls to ensure proper operation This product is covered by a two-year warranty for countries inside European Union For other countries the warranty period is one year only In the event of any manufacturing fault or breakdown it will be repaired by OvisLink Corp Please contact your supplier for details on the procedure to follow This warranty shall not be applicable in the event of damage caused by improper use of the product accidents faulty handling or manipulation nor any future incompatibility with third party products
English
3 WLA-5000AP English
Important Information The AP modersquos default IP address is 19216811 The default is set to AP mode The default Subnet Mask is 2552552550 The default password is airlive The default SSID is airlive The default DHCP client is Disabled WDS and Repeater modes do not work in Turbo mode When using these modes please do not select
Super A or Super G modes
English
Label LAN WLAN POWER
SOLID Link is active Link is active Power
OFF No Wireless connection No LAN connection No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
LED Indicators
4 WLA-5000AP English
Configuration Steps Please install your network cards first before the AP Screw-in the antenna (clockwise) into the Antenna connector Connect the power and LAN cable to the back Use your wireless card to do a site survey the default SSID is airlive If you need to change APrsquos configuration please follow the procedure below
The AP modersquos default IP address is 19216811 Please make sure your computer IP is in the same subnet as the AP (ie 1921681x)
Open the web browser and enter 19216811 Enter the Password airlive
AP Mode Configuration In Setup WizardgtgtWireless Settings
Define a SSID for your AP Select the WLAN mode and the channel of your choice Press lsquoApplyrsquo button The device will save and ask to reboot Reboot the device This configuration can act as AP If you need extra configuration of encryption please refer to
the encryption session of the userrsquos manual for further information
English
5 WLA-5000AP English
Client Mode Configuration Select ldquoClient Infrastructurerdquo mode and then click
APPLY button The client can search for the SSIDs of APs in the
environment using site survey tool Select the AP to make connection with
WDS Bridge Mode Configuration In Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Select ldquoWDS Bridgerdquo mode and then press the lsquoAPPLYlsquo button
When configured in WDS Bridge Mode further configure the name and MAC address of its peer WDS devices
English
6 WLA-5000AP English
In Setup WizardgtgtWireless Settings Select the WLAN mode and the channel of your
choice
Select 80211a b or g mode
By default the AP is set to 80211gb mode running in 24GHz spectrum If you want to run it in 80211a mode you need to change the settings The AP cannot run in both 80211a and 80211g modes
1 Open your web browser and enter the APrsquos IP address
2 Select Setup Wizard then select Wireless Setting on the left side
English
7 WLA-5000AP English
3 In WLAN Standard for Radio please choose the 80211a mode Choose the Super A mode if and only if you are connecting with another Super A device
4 Click on lsquoApplyrsquo to finish the setting
80211a Frequency Range The legal frequency range for Czech and Slovakia Countries are as followed
Indoor 518 to 532 GHz Outdoor 550 to 57 GHz
Your AP comes with the above frequency bands open If you are using 80211a mode in Czech and Slovakia countries please do not use ldquoautordquo channel selection Please choose your frequency channel according to the instruction below
Indoor Channels 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Channels 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Please refer to Userrsquos Guide on the CD-ROM for more information
English
8 WLA-5000AP English
English
Changing Frequency Range The AP is preset to comply with the frequency range of your country Please do not change such settings unless you are operating the AP in a different region
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 From the DOS command prompt type Telnet ltIP Address of the APgtrdquo
2 Enter your password to login 3 Enter z_debug wlanrd write ltCountry Codegt to change the country code 4 Enter reset system to reboot your device to use the new domain ID of your countryregion
Currently Supported Country Codes American Countries United States (840)
Asian Countries
China (156) Hong Kong (344) Japan (392) Japan3 (395) South Korea (410) Thailand (764) European Countries
Austria (40) Belgium (56) Cyprus (196) Czech Republic (203) Denmark (208) Estonia (233) Finland (246) Italy (380) Germany (276) Hungary (348) Ireland (372) France (250) Lithuania (440) Luxembourg (442) Netherlands (528) Poland (616) Portugal (620) Slovakia (703) Slovenia (705) Spain (724) Sweden (752) United Kingdom (826) Oceanic Countries Australia (36)
9 WLA-5000AP Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive WLA-5000AP spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
10 WLA-5000AP Polski
Ważne informacje Domyślny adres IP w trybie punktu dostępowego AP to 19216811 Urządzenie domyślne ustawione jest na tryb punktu dostępowego AP Domyślna maska podsieci to 2552552550 Domyślne hasło to airlive Domyślne SSID to airlive Klient DHCP domyślne ustawiony jest jako nieaktywny Tryby WDS oraz Repeater nie pracują z opcją Turbo Podczas pracy w jednym z tych tryboacutew należy nie
wybierać opcji Super A lub Super G
Polski
Dioda LED
Label LAN WLAN POWER
Wskaźnik świeci stale
WysyłanieOdbi
eranie
WysyłanieOdbi
eranie Power
Wyłączony Połączenie nie ustanowione
Połączenie nie ustanowione No Power
Wzkaźnik mruga XMTRCV Data XMTRCV Data NA
11 WLA-5000AP Polski
Etapy instalacji Przed instalacją punktu dostępowego upewnij się że karty sieciowe komputera są zainstalowane Wkręć antenę (zgodnie z ruchem wskazoacutewek zegara) w złącze antenowe Podłącz kable zasilania oraz kabel sieci LAN z tyłu urządzenia Użyj karty sieci bezprzewodowych komputera do wyszukania istniejących sieci ndash domyślne SSID to
airlive Jeśli chcesz zmienić konfigurację punktu dostępowego postępuj zgodnie z poniższą procedurą
Domyślny adres IP w trybie punktu dostępowego AP to 19216811 Upewnij się że IP twojego komputera należy do tej samej podsieci co punkt dostępowy (np 1921681x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz 19216811 Wpisz hasło airlive
Konfiguracja trybu AP (punkt dostępowy) W Setup WizardgtgtWireless Settings
Zdefiniuj nazwę SSID dla twojego punktu dostępowego Wybiel tryb połączeń bezprzewodowych oraz jeden z
kanałoacutew Naciśnij przycisk bdquoZastosujrdquo Urządzenie zapisze ustawienia
i poprosi o zrestartowanie Uruchom ponownie urządzenie Ta konfiguracja może
działać jako punkt dostępowy AP Jeśli potrzebujesz bardziej zaawansowanej zmiany ustawień
zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika
Polski
12 WLA-5000AP Polski
Konfiguracja trybu Klienta Wybierz tryb bdquoKlientrdquo i naciśnij przycisk
ZASTOSUJ
Klient może przeszukać otoczenie sieciowe w celu odnalezienia nazw SSID przy użyciu narzędzia wyszukiwania
Wybierz punkt dostępowy z ktoacuterym chcesz uzyskać połączenie
Konfiguracja trybu mostka WDS W Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Wybierz tryb bdquoMostek WDSrdquo (WDS Bridge) i naciśnij przycisk ZASTOSUJ
Jeśli urządzenie skonfigurowane jest w trybie mostka WDS w następnej kolejności ustaw nazwę i adres MAC innych roacutewnorzędnych urządzeń WDS
Polski
13 WLA-5000AP Polski
In Setup WizardgtgtWireless Settings
Wybiel tryb połączeń bezprzewodowych oraz jeden z kanałoacutew
Wyboacuter standardu 80211a b lub g
Punkt dostępowy domyślnie pracuje w standardzie 80211gb z wykorzystaniem częstotliwości 24 GHz Jeśli chcemy by pracowało w standardzie 80211a należy zmienić ustawienia urządzenia Punkt dostępowy nie może pracować roacutewnocześnie w standardzie 80211a i 80211g
1 Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz adres IP punktu dostępowego
2 Wybierz Kreator ustawień a następnie Ustawienia połączeń bezprzewodowych po lewej stronie
Polski
14 WLA-5000AP Polski
3 Jako Standard połączeń bezprzewodowych WLAN należy wybrać tryb 80211a Tryb Super A wybierz tylko w przypadku jeśli łączysz się z innym urządzeniem obsługującym Super A
4 Naciśnij bdquoZastosujrdquo aby zakończyć instalację
80211a Frequency Range The legal frequency range for Czech and Slovakia Countries are as followed
Indoor 518 to 532 GHz Outdoor 550 to 57 GHz
Your AP comes with the above frequency bands open If you are using 80211a mode in Czech and Slovakia countries please do not use ldquoautordquo channel selection Please choose your frequency channel according to the instruction below
Indoor Channels 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Channels 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Polski
W celu uzyskania dalszych informacji zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika załączonym na płycie CD
15 WLA-5000AP Polski
Zmiana zakresu częstotliwości Punkt dostępowy jest fabrycznie ustawiony tak aby pracować w zakresie częstotliwości dozwolonym w danym państwie Prosimy o nie zmienianie tych ustawień o ile urządzenie nie zostało przeniesione w inny region
Instrukcja zmiany zakresu częstotliwości
1 W oknie poleceń DOS wpisz bdquoTelnet ltIP Address of the APgtrdquo 2 Wpisz swoje hasło i nazwę użytkownika 3 Wpisz bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo aby zmienić kod państwa 4 Wpisz bdquoreset systemrdquo aby uruchomić ponownie urządzenie z wykorzystaniem kodu
identyfikacyjnego nowego państwaregionu
Aktualnie obsługiwane kody państwregionoacutew Ameryka Stany Zjednoczone (840)
Azja Chiny (156) Hong Kong (344) Japonia (392) Japonia 3 (395) Korea Południowa (410) Tajlandia (764) Europa Austria (40) Belgia (56) Cypr (196) Czechy (203) Dania (208) Estonia (233) Finlandia (246) Włochy (380) Niemcy (276) Węgrzy (348) Irlandia (372) Francja (250) Litwa (440) Luxemburg (442) Holandia (528) Polska (616) Portugalia (620) Słowacja (703) Słowenia (705) Hiszpania (724) Szwecja (752) Wielka Brytania (826) Oceania Australia (36)
Polski
16 WLA-5000AP Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el AirLive WLA-5000AP cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
Espantildeol
17 WLA-5000AP Espantildeol
Informacioacuten Importante La direccioacuten IP por defecto es 19216811 El modo por defecto estaacute prefijado como AP La mascara de subred es 2552552550 La clave por defecto es airlive El SSID por defecto es airlive El cliente DHCP por defecto estaacute deshabilitado Los modos WDS y Repetidor no funcionan en modo Turbo Cuando utilice estos modos por favor No
seleccione los modos Super A o Super G
Espantildeol
Indicador
Label LAN WLAN POWER
Fijo Transmitiendo
Recibiendo
Transmitiendo
Recibiendo Power
OFF Sin Conexioacuten Sin Conexioacuten No Power
Intermitente XMTRCV Data XMTRCV Data NA
18 WLA-5000AP Espantildeol
Espantildeol
Pasos de Instalacioacuten Instale las tarjetas de red antes que el AP Enrrosque la antena (en el sentido de las agujas del reloj) en el conector Conecte los cables de LAN y de poder en la parte posterior del AP Utilice la tarjeta de red para hacer un barrido El SSID es airlive Si necesita cambiar la configuracioacuten del AP siga el procedimiento siguiente
La direccioacuten por defecto en modo AP es 19216811 Por favor aseguacuterate que tu PC estaacute en la misma subred (ejemplo 1921681x)
Abra el navegador y escriba 19216811 Introduzca la clave airlive
Configuracioacuten del modo AP En Setup WizardgtgtWireless Settings Defina un SSID para su AP Selecciona el modo WLAN y canal de tu preferencia Presione el botoacuten lsquoApplyrsquo El equipo guardaraacute la
configuracioacuten y pediraacute reinicio Reinicie el equipo Esta configuracioacuten puede operar como
AP Si necesitas configuracioacuten de encriptacioacuten por favor ver la
seccioacuten correspondiente en el manual de Usuario para maacutes informacioacuten
19 WLA-5000AP Espantildeol
Configuracioacuten del Modo Cliente Selecciona el modo ldquoClient Infrastructurerdquo y
luego haga click en APPLY El cliente puede buscar el SSIDs de los APs en
el aacuterea por medio de la facilidad de barrido Selecciona el AP al cual deseas conectarte
Configuracioacuten del modo WDS Bridge
En Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Selecciona el modo ldquoWDS Bridgerdquo y luego presione el botoacuten lsquoAPPLYlsquo
Cuando configures como modo WDS Bridge Pure MAC configure tambieacuten el nombre y direccioacuten MAC de los equipos WDS
Espantildeol
20 WLA-5000AP Espantildeol
En Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecciona el modo WLAN y canal de tu preferencia
Modo 80211a b oacute g
Por defecto el AP viene en modo 80211gb en la banda de 24GHz Si deseas usar el modo 80211a debes cambiar los paraacutemetros El AP no puede operar tanto en modo 80211a como 80211g simultaacuteneamente
1 Abra el navegador y escriba la direccioacuten IP del AP
2 Selecciona Setup Wizard y luego Wireless Setting a la izquierda
Espantildeol
21 WLA-5000AP Espantildeol
3 En la seccioacuten WLAN Standard for Radio por favor selecciona modo 80211a Selecciona modo Super A si y solo si se conectaraacute con otro equipo Super A
4 Haga click en lsquoApplyrsquo para finalizar la configuracioacuten
Rango de Frecuencias 80211a El rango legal de frecuencia para Repuacuteblica Checa y Eslovaquia son las siguientes
Internas 518 a 532 GHz Externas 550 a 57 GHz
Su AP viene con las bandas anteriores abiertas Si estas usando el modo 80211a en Repuacuteblica Checa y Eslovaquia por favor no utilice auto seleccioacuten de canal Por favor selecciona el canal seguacuten las instrucciones a continuacioacuten
Internas Canales 36 40 44 48 52 56 60 64 Externas Canales 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Ver la Guiacutea de Usuario en el CD-ROM para maacutes informacioacuten
Espantildeol
22 WLA-5000AP Espantildeol
Espantildeol
Coacutemo cambiar el Rango de FrecuenciaEl AP estaacute prefijado para cumplir con el rango de frecuencias de tu paiacutes Por favor no cambiar tales paraacutemetros a menos que esteacutes usando el AP en una regioacuten diferente
Las instrucciones para cambiar el rango de frecuencia son las siguientes
1 En DOS escribe Telnet ltIP Address of the APgtrdquo 2 Introduzca la clave para hacer login 3 Introduzca z_debug wlanrd write ltCountry Codegt para cambiar el coacutedigo de paiacutes 4 Introduzca reset system para reiniciar el equipo y usar el Nuevo ID de dominio de paiacutes o regioacuten
Coacutedigos de Paiacuteses Soportados a la fecha Americas United States (840) Asia
China (156) Hong Kong (344) Japoacuten (392) Japoacuten3 (395) Corea del Sur (410) Tailandia (764) Europa
Austria (40) Beacutelgica (56) Chipre (196) Rep Checa (203) Dinamarca (208) Estonia (233) Finlandia (246) Italia (380) Alemania (276) Hungria (348) Irlanda (372) Francia (250) Lituania (440) Luxemburgo (442) Holanda (528) Polonia (616) Portugal (620) Eslovaquia (703) Eslovenia (705) Espantildea (724) Suecia (752) Reino Unido (826) Oceania Australia (36)
23 WLA-5000AP Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der AirLive WLA-5000AP die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
24 WLA-5000AP Deutsch
Wichtige Informationen Werkseitige Voreinstellungen
IP-Adresse im AP-Modus 19216811 Betriebsmodus AP Subnetzmaske 2552552550 Passwort airlive SSID airlive DHCP-Client Disabled Die Modi WDS und Repeater arbeiten nicht in Kombination mit dem Turbo-Modus Waumlhlen Sie bitte nicht
Super-A oder Super-G wenn Sie das Geraumlt in diesen Modi betreiben
Deutsch
LED-Statusanzeigen
Label LAN WLAN POWER
Dauerleuchten SendenEmpfang
en
SendenEmpfan
gen Power
AUS Es besteht keine Verbindung
Es besteht keine Verbindung No Power
Blinken XMTRCV Data XMTRCV Data NA
25 WLA-5000AP Deutsch
Deutsch
Installationsschritte Vor Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre Netzwerkkarten Schrauben Sie die Antenne (im Uhrzeigersinn) in den Antennenanschluss Verbinden Sie das Stromkabel und das LAN-Kabel mit den Anschluumlssen an der Geraumlteruumlckseite Fuumlhren Sie mit Ihrer WLAN-Karte eine Stationssuche durch Die werkseitig voreingestellte SSID ist
airlive Um die Konfiguration des AP ggf zu aumlndern gehen Sie bitte wie folgt vor
Die Standard-IP-Adresse des AP ist 19216811 Stellen Sie bitte sicher dass sich die IP-Adresse Ihres Computers im selben Subnetz wie der AP befindet (zB 1921681x)
Oumlffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie 19216811 ein
Konfiguration des AP-Modus In Setup WizardgtgtWireless Settings Vergeben Sie eine SSID fuumlr Ihren AP Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal Klicken Sie auf lsquoApplyrsquo Das Geraumlt wird die Einstellungen
sichern und nach einem Neustart fragen Nach dem Neustart fungiert das Geraumlt in dieser
Konfiguration als AP Zur Konfiguration der Verschluumlsselung schlagen Sie bitte
den betreffenden Abschnitt im Benutzerhandbuch nach
26 WLA-5000AP Deutsch
Konfiguration des Client-Modus Waumlhlen Sie den Modus ldquoClient Infrastructurerdquo
und klicken Sie auf APPLY Der Client kann mit der Stationssuche SSIDs
von APs in der Umgebung ausfindig machen Waumlhlen Sie den AP zu dem Sie eine
Verbindung aufbauen wollen
Konfiguration des WDS-Bridge-Modus In Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Waumlhlen Sie ldquoWDS Bridgerdquo Modus und klicken Sie auf lsquoAPPLYlsquo
Fuumlr den Betrieb im WDS Bridge Modus konfigurieren Sie bitte zudem den Namen und die MAC-Adressen der zugeordneten WDS-Geraumlte
Deutsch
27 WLA-5000AP Deutsch
In Setup WizardgtgtWireless Settings
Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal
Auswahl eines Modus aus 80211a b oder g
Werkseitig ist der AP auf den Modus 80211gb im 25-GHz-Spektrum voreingestellt Wenn Sie ihn im Modus 80211a betreiben wollen muumlssen Sie die Einstellungen aumlndern Der AP kann nicht gleichzeitig in den Modi 80211a und 80211g betrieben werden
1 Oumlffnen Sie Ihren Webserver und geben Sie die IP-Adresse des AP ein
2 Waumlhlen Sie Setup Wizard und dann auf der linken Seite Wireless Setting
Deutsch
28 WLA-5000AP Deutsch
3 Bei WLAN Standard for Radio waumlhlen Sie bitte den Modus 80211a Waumlhlen Sie den Modus Super-A wenn (und nur wenn) Sie sich mit einem anderen Super-A-Geraumlt verbinden moumlchten
4 Beenden Sie die Einstelllungen mit lsquoApplyrsquo
80211a Frequenzbereiche Die zulaumlssigen Frequenzbereiche fuumlr Tscheschische und Slowakische Laumlnder lauten wie folgt
Innen 518 bis 532 GHz Auszligenbereich 550 bis 57 GHz
Bei Ihrem AP sind die obigen Frequenzbaumlnder geoumlffnet Aktivieren Sie bitte nicht die automatische Kanalwahl waumlhrend Sie den Modus 80211a in Tscheschischen und Slowakischen Laumlndern benutzen Waumlhlen Sie die Kanalfrequenz bitte gemaumlszlig den unten aufgefuumlhrten Angaben
Innen Kanaumlle 36 40 44 48 52 56 60 64 Auszligenbereich Kanaumlle 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM
Deutsch
29 WLA-5000AP Deutsch
Aumlndern des Frequenzbereichs Der AP ist auf die zulaumlssigen Frequenzbereiche Ihres Landes voreingestellt Bitte veraumlndern Sie diese Einstellungen nur in dem Fall dass Sie den AP in einer anderen Region betreiben
Der laumlnderspezifische Frequenzbereich laumlsst sich wie folgt aumlndern
1 Geben Sie auf der DOS-Kommandozeile Telnet ltIP-Adresse des APgtrdquo ein 2 Geben Sie zum Login Ihr Passwort ein 3 Um den Laumlndercode zu aumlndern geben Sie z_debug wlanrd write ltLaumlndercodegt ein 4 Mit Eingabe von reset system fuumlht Ihr Geraumlt einen Neustart durch und benutzt danach die neue
ID fuumlr Ihr LandRegion
Derzeit unterstuumltzte Laumlndercodes Amerikanische Laumlnder USA (840)
Asiatische Laumlnder
China (156) Hong Kong (344) Japan (392) Japan3 (395) Suumldkorea (410) Thailand (764) Europaumlische Laumlnder
Oumlsterreich (40) Belgien (56) Zypern (196) Tscheschische Republik (203)
Daumlnemark (208) Estland (233)
Finnland (246) Italien (380) Deutschland (276) Ungarn (348) Irland (372) Frankreich (250) Litauen (440) Luxemburg (442) Niederlande (528) Polen (616) Portugal (620) Slowakei (703) Slovenien (705) Spanien (724) Schweden (752) Groszligbrittanien (826)
Ozeanische Laumlnder Australien (36)
Deutsch
29 WLA-5000AP Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive WLA-5000AP splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
30 WLA-5000AP Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 Zaacutekladniacute moacuted je AP Zaacutekladniacute maska siacutetě je 2552552550 Zaacutekladniacute heslo je airlive Zaacutekladniacute SSID je airlive DHCP klient je implicitně vypnutyacute Moacutedy WDS a Repeater nebudou pracovat pokud bude zapnutyacute Turbo moacuted Pokud chcete využiacutevat dva
zmiňovaneacute moacutedy tak nevolte moacutedy SuperA nebo SuperB
LED indikace
Label LAN WLAN POWER
Sviacutetiacute PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat Power
Nesviacutetiacute Neniacute připojeno Neniacute připojeno No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Česky
31 WLA-5000AP Česky
Instalačniacute kroky Nejprve nainstalujte siacuteťovou kartu ve vašem počiacutetači Přišroubujte anteacutenu do přiacuteslušneacuteho konektoru Připojte LAN kabel do přiacuteslušneacuteho konektoru Vašiacute siacuteťovou kartou vyhledejte zdroj signaacutelu zaacutekladniacute SSID je airlive Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP tak postupujte naacutesledovně
Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 nastavte si prosiacutem na vašiacute siacuteťoveacute kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu 1921681x
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu 19216811 Zadejte heslo airlive
Konfigurace moacutedu AP Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings Zadejte SSID pro vaacuteš přiacutestupovyacute bod Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu Stiskem tlačiacutetka Apply uložiacutete nastaveniacute a
budete vyzvaacuteni k restartu zařiacutezeniacute Restartujte zařiacutezeniacute Tiacutem se projeviacute všechny
nastaveneacute změny v konfiguraci Pokud chcete daacutele konfigurovat šifrovaacuteniacute tak si
prostudujte detaily konfigurace šifrovaacuteniacute ktereacute najdete v uživatelskeacutem manuaacutelu na přiloženeacutem cd
Česky
32 WLA-5000AP Česky
Konfigurace moacutedu Klient Zvolte moacuted bdquoKlient Infrastruktureldquo a klikněte na
tlačiacutetko APPLY Moacuted klient vyhledaacute zdroje signaacutelu se stejnyacutem
SSID jakeacute maacutete zadaneacute ve vašem přiacutestupoveacutem bodu
Zvolte vzdaacutelenyacute přiacutestupovyacute bod pro navaacutezaacuteniacute spojeniacute
Konfigurace moacutedu WDS Bridge Cesta k nastaveniacute Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Zvolte moacuted bdquoWDS Bridgeldquo a stiskněte tlačiacutetko APPLY
Pokud zařiacutezeniacute konfigurujete v moacutedu WDS Bridge tak zadejte naacutezev a MAC Adresu vzdaacuteleneacuteho WDS zařiacutezeniacute
Česky
33 WLA-5000AP Česky
Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings
Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu
Select 80211a b or g mode
Přiacutestupovyacute bod je zaacutekladně nastaven v moacutedu 80211gb fungujiacuteciacute v paacutesmu 24GHz Pokud chcete pracovat v moacutedu 80211a tak musiacutete změnit nastaveniacute Zařiacutezeniacute nemůže pracovat současně v moacutedech 80211g a 80211g
1 Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu vašeho přiacutestupoveacuteho bodu
2 Zvolte sekci Setup Wizard a vyberte možnost Wireles Setting v leveacute čaacutesti
Česky
34 WLA-5000AP Česky
3 V sekci WLAN Standard for Ratio zvolte moacuted 80211a Zvolte možnost SuperA POUZE pokud maacutete možnost navaacutezat spojeniacute s jinyacutem zařiacutezeniacutem ktereacute podporuje moacuted SuperA
4 Stiskem tlačiacutetka sbquoApplylsquo dokončiacutete nastaveniacute
Frekvenčniacute paacutesmo 80211a Povolenaacute frekvenčniacute paacutesma pro Českou Republiku a Slovensko jsou naacutesledujiacuteciacute
Vnitřniacute 518 až 532 GHz Venkovniacute 550 až 57 GHz
Pokud budete použiacutevat zařiacutezeniacute s moacutedem 80211a v Českeacute Republice nebo na Slovensku tak nevybiacuterejte automatickyacute vyacuteběr kanaacutelů Zvolte si nastaveniacute kanaacutelů podle naacutesledujiacuteciacutech instrukciacute
Vnitřniacute kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Venkovniacute kanaacutely 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Pro detailnějšiacute informace si prostudujte uživatelskou přiacuteručku kterou najdete na přiloženeacutem CD
Česky
35 WLA-5000AP Česky
Změna frekvenčniacuteho paacutesma Přiacutestupovyacute bod je představen v souladu s povolenyacutem frekvenčniacutem paacutesmem vašiacute země Prosiacutem neměňte toto nastaveniacute pokud nehodlaacutete provozovat přiacutestupovyacute bod v jineacute zemi
Pokyny pro změnu frekvenčniacuteho paacutesma jsou naacutesledujiacuteciacute
1 Z přiacutekazoveacuteho řaacutedku zadejte tento přiacutekaz Telnet ltIP adresa přiacutestupoveacuteho bodugt
2 Zadejte přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo 3 Zadejte bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo pro změnu koacutedu země 4 Zadejte bdquoreset systemldquo a zařiacutezeniacute se restartuje Projeviacute se změny ktereacute jste nastavili
Podporovaneacute koacutedy země AmerikaSpojeneacute Staacutety Americkeacute (840)
Asijskeacute země Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Jižniacute Korea (410) Thajsko (764) Evropa
Rakousko(40) Belgie (56) Kypr (196) Českaacute Republika (203)
Daacutensko (208) Estonsko (233)
Finsko (246) Itaacutelie (380) Německo (276) Maďarsko (348) Irsko (372) Francie (250) Litva (440) Lucembursko
(442) Nizozemiacute (528) Polsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španělsko (724) Šveacutedsko (752) Velkaacute Britaacutenie (826)
OceaacutenieAustraacutelie (36)
Česky
36 WLA-5000AP Русский
Важная информация IP-адрес по умолчанию mdash 19216811 Режим по умолчанию mdash AP (точка доступа) Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Пароль по умолчанию mdash airlive SSID по умолчанию mdash airlive DHCP-клиент по умолчанию Выключен Режимы WDS и Повторитель не работают с Turbo При использовании этих режимов пожалуйста не выбирайте режимы Super A и Super G
Светодиодные индикаторы
Label LAN WLAN POWER
Светится Локальная сеть не подключена
Локальная сеть не подключена Power
Мигает Идёт передача данных
Идёт передача данных No Power
Непрерывно Мигает XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Русский
37 WLA-5000AP Русский
Русский
Установка и настройка Пожалуйста установите все сетевые карты перед включением точки доступа Вкрутите антенну по часовой стрелке в гнездо Подключите шнур локальной сети Просканируйте с компьютера беспроводную сеть SSID точки доступа mdash airlive (по умолчанию) Чтобы изменить настройки точки доступа
IP-адрес точки доступа по умолчанию mdash 19216811 Убедитесь что IP-адрес вашего компьютера находится в той же подсети (те 1921681x)
Откройте веб-браузер и перейдите по адресу 19216811 Укажите пароль airlive
Режим точки доступа В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Назначьте новый SSID для точки доступа Выберите режим работы WLAN и канал Нажмите lsquoApplyrsquo После сохранения
настроек вам будет предложено перезагрузить устройство
Теперь устройство работает как точка доступа
Если вы хотите назначить дополнительное шифрование просмотрите соответствующий раздел в руководстве пользователя
38 WLA-5000AP Русский
Режим клиента Выберите режим ldquoClient Infrastructurerdquo и
нажмите APPLY Клиент начнёт SSID окружающих точек
доступа с помощью сканирования беспроводной сети
Выберите нужную точку доступа чтобы установить соединение
Режим WDS В меню Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Выберите режим ldquoWDS Bridgerdquo и нажмите lsquoAPPLYlsquo
В режиме WDS Bridge mode вам нужно указать имена и MAC-адреса других WDS-устройств
Русский
39 WLA-5000AP Русский
В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Выберите режим работы WLAN и канал
Выбор режима 80211a b или g
По умолчанию точка доступа работает в режиме 80211gb в диапазоне 24 ГГЦ Если вы хотите изменить режим на 80211a вам нужно сделать это в настройках Точка доступа не может работать в режимах 80211a и 80211g одновременно
1 Откройте веб-браузер и укажите IP-адрес точки доступа
2 Выберите Setup Wizard затем Wireless Setting в меню слева
Русский
40 WLA-5000AP Русский
3 В окне WLAN Standard for Radio выберите режим 80211a Выберите режим Super A только если вы устанавливаете соединение с другим устройством Super A
4 Нажмите Apply чтобы завершить настройку
Частотный диапазон 80211a В Чехии и Словакии разрешены следующие частоты
На улице от 518 до 532 ГГц В помещениях от 550 до 57 ГГц
При использовании точки доступа в этих странах пожалуйста не устанавливайте автоматический выбор канала Назначьте канал вручную в соответствии с таблицей
В помещениях каналы 36 40 44 48 52 56 60 64 На улице каналы 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Дополнительную информацию вы можете найти в руководстве пользователя на фирменном компакт-диске
Русский
41 WLA-5000AP Русский
Изменение частотного диапазона Приобретаемая точка доступа настроена на свободный частотный диапазон принятый в стране Вы можете изменить диапазон но мы не рекомендуем этого делать за исключением тех случаев когда вы выезжаете в другие страны Чтобы изменить диапазон
1 В командной строке DOS наберите Telnet 19216811rdquo (IP-адрес по умолчанию)
2 Пароль по умолчанию mdash ailive 3 Наберите z_debug wlanrd write КОД-СТРАНЫ чтобы изменить код страны 4 Наберите reset system чтобы перезагрузить устройство с новыми настройками
Доступные коды стран Америка США (840)
Азия
Китай (156) Гонконг (344) Япония (392) Япония3 (395) Южная Корея (410) Таиланд (764) Европа
Австрия (40) Бельгия (56) Кипр (196) Чехия (203) Дания (208) Эстония (233) Финляндия (246)
Италия (380) Германия (276) Венгрия (348) Ирландия (372) Франция (250)
Литва (440) Люксембург (442)
Нидерланды (528)
Польша (616) Португалия (620)
Словакия (703)
Словения (705)
Испания (724) Швеция (752) Великобритания (826)
Тихий океан Австралия (36)
Русский
42 WLA-5000AP Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive WLA-5000AP cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
43 WLA-5000AP Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante Em AP mode por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito estaacute no modo AP Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito a passowrd eacute airlive Por defeito o SSID eacute airlive Por defeito o DHCP client estaacute Disabled Os modos WDS e Repeater natildeo trabalham no modo Turbo Quando usar este modos natildeo selecione por
favor os modos Super A ou Super G
Indicadores LED
Label LAN WLAN POWER
Soacutelido TransmitindoRece
bendo
TransmitindoRecebe
ndo Power
Desligado
Conexatildeo natildeo estaacute feita
Conexatildeo natildeo estaacute feita No Power
A cintilar XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Portuguecircs
44 WLA-5000AP Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Por favor instale primeiro as suas placas de rede antes do AP Enrosque a Antena (no sentido ponteiro reloacutegio) no conector da Antena Ligue o Alimentador e o cabo de Rede na parte de traz Use a sua placa de rede para fazer um site survey Por defeito o SSID eacute airlive Se necessitar alterar a configuraccedilatildeo do AP siga por favor os procedimentos seguintes
No modo AP o endereccedilo IP por defeito eacute 19216811 Verifique por favor se o IP do seu PC estaacute na mesma subnet da do AP (ex 1921681x)
Abra o WEB Browser e entre 19216811 Entre a password airlive
AP Mode Configuraccedilatildeo Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Defina o SSID do seu AP Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal Prima o botatildeo lsquoApplyrsquo O dispositiivo salva os dados
e pergunta para fazer o reboot Reboot o dispositivo Esta configuraccedilatildeo actua tal
como um AP Se precisar fazer uma configuraccedilatildeo extra de
encriptaccedilatildeo siga por favor a sessatildeo de encriptaccedilatildeo do seu manual para mais informaccedilotildees
Portuguecircs
45 WLA-5000AP Portuguecircs
Client Mode Configuraccedilatildeo Selecione o modo acuteClient Infrastrutureacute depois
qlique o botatildeo APPLY O cliente pode fazer uma busca pelo SSID do
AP dentro do ambiente usando a ferramenta Site Survey
Selecione o AP que pretende fazer a ligaccedilatildeo
WDS Bridge Modo de Configuraccedilatildeo Em Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Seleccione o modo acuteWDS Bridgeacute depois prima o botatildeo acuteAPPLYacute
Quando configurado como um WDS Bridge mode configure depois o mac address do seu dispositivo pear WDS
Portuguecircs
46 WLA-5000AP Portuguecircs
Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal
Seleccione o modo 80211b ou g
Por defeito o AP estaacute configurado no modo 80211gb funcionando no spectrum 24GHz Se pretender que funcione no modo 80211a tem que alterar as definiccedilotildees O AP natildeo pode funcionar em ambos os modos 80211a e 80211g simultaneamente
1 Abra o seu web browser e entre o endereccedilo IP do seu AP
2 Seleccione Setup Wizard depois seleccione no lado esquerdo Wireless Setting
Portuguecircs
47 WLA-5000AP Portuguecircs
3 Em WLAN Standard for Radio escolha por favor o modo 80211a Escolha o Modo Super A se e somente se ligar a outro dispositivo Super A
4 Clique em Apply para finalizar as definiccedilotildees
80211a Escala de frequencia A escala de frequencia legal para os paiacuteses Czech e Slovakia satildeo as seguintes
Indoor (Interior) 518 a 532 GHz Outdoor (Exterior) 550 a 57 GHz
O seu AP vem com as frequecircncias de banda acima mencionadas abertas Se usar o modo 80211a nos paiacuteses Czech e Slovakia natildeo use por favor a selecccedilatildeo acuteautoacutechannel Escolha por favor o seu canal de frequecircncia de acordo com a instruccedilatildeo em baixo
Indoor Canais 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Canais 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Veja por favor o Manual de utilizador no CD para maior informaccedilatildeo
Portuguecircs
48 WLA-5000AP Portuguecircs
Mudando a Escala de Frequencias O AP estaacute preacute-ajustado para cumprir com a escala de frequecircncia do seu Paiacutes Natildeo mude por favor essas definiccedilotildees a menos que esteja a operar o AP numa regiatildeo diferente
A instruccedilatildeo para modificar a escala de frequecircncia eacute como se segue
1 Com comando DOS prompt escreva `Telnet ltIP Address do APgt` 2 Entre a password para fazer o Login 3 Entre acutez_debug wlanrd write ltCountry Codegtacute para modificar o country code 4 Entre acutereset systemacute para reiniciar o seu dispositivo a fim de usar o novo domiacutenio ID do seu
PaiacutesRegiatildeo
Coacutedigos de Paiacutes actualmente suportados Paiacuteses Americanos Estados Unidos (840)
Paiacuteses Asiaacuteticos China (156) Hong Kong (344) Japatildeo (392) Japatildeo3 (395) Coreia do Sul (410) Tailandia (764) Paiacuteses Europeus
Aacuteustria (40) Beacutelgica (56) Chipre(196) Republica Checa (203)
Dinamarca (208)
Estoacutenia (233)
Finlacircndia (246) Itaacutelia (380) Alemanha (276) Hungria (348) Irlanda (372) Franccedila (250) Lituacircnia (440) Luxemburgo
(442) Holanda (528) Poloacutenia (616) Portugal (620) Eslovaacutequia
(703)
Esloveacutenia (705)
Espanha (724) Sueacutecia (752) Reino Unido (826)
Paiacuteses da Oceacircnia Austraacutelia (36)
Portuguecircs
49 WLA-5000AP 日本語
重要情報 AP モードのデフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトはAP モードにセットされます デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのパスワードは airlive デフォルトの SSID は airlive
デフォルト DHCP クライアントは Disabled WDS とリピーターモードはターボモードで機能しませんこれらのモードを使用する時Super Aか Super G モードを選択しないでください
LED インジケータ
Label LAN WLAN POWER
ソリッド 伝送中 伝送中 Power
オフ 接続なされません 接続なされません No Power
点滅 XMTRCV Data XMTRCV Data NA 日本語
50 WLA-5000AP 日本語
インストールステップ AP の前に最初にあなたのネットワークカードをインストールしてください アンテナ(右回り)をアンテナコネクタにねじ込んでください 電源と LAN ケーブルを後部に接続してください あなたのワイヤレスカードを使用してサイトサーベイをしてくださいデフォルト SSID は airliveです
AP の構成を変える必要があるなら以下の手順に従ってください AP モードのデフォルト IP アドレスは19216811 ですあなたのコンピュータ IP が AP と同
じサブネットであることを確認してください(すなわち 1921681x)
ウェブブラウザを開けて19216811 に入力してください
パスワード airlive を入力してください
AP モード構成 セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定 AP のために SSID を定義してください WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選ん
でください 「適用 Apply」ボタンを押してくださいディバ
イスはセーブとリブートするように尋ねます
デバイスをリブートしてください この構成はAP の働きをできます
暗号化の付加的な構成を必要とするなら詳細についてユーザマニュアルの暗号化セッションを参照してください
日本語
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
3 WLA-5000AP English
Important Information The AP modersquos default IP address is 19216811 The default is set to AP mode The default Subnet Mask is 2552552550 The default password is airlive The default SSID is airlive The default DHCP client is Disabled WDS and Repeater modes do not work in Turbo mode When using these modes please do not select
Super A or Super G modes
English
Label LAN WLAN POWER
SOLID Link is active Link is active Power
OFF No Wireless connection No LAN connection No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
LED Indicators
4 WLA-5000AP English
Configuration Steps Please install your network cards first before the AP Screw-in the antenna (clockwise) into the Antenna connector Connect the power and LAN cable to the back Use your wireless card to do a site survey the default SSID is airlive If you need to change APrsquos configuration please follow the procedure below
The AP modersquos default IP address is 19216811 Please make sure your computer IP is in the same subnet as the AP (ie 1921681x)
Open the web browser and enter 19216811 Enter the Password airlive
AP Mode Configuration In Setup WizardgtgtWireless Settings
Define a SSID for your AP Select the WLAN mode and the channel of your choice Press lsquoApplyrsquo button The device will save and ask to reboot Reboot the device This configuration can act as AP If you need extra configuration of encryption please refer to
the encryption session of the userrsquos manual for further information
English
5 WLA-5000AP English
Client Mode Configuration Select ldquoClient Infrastructurerdquo mode and then click
APPLY button The client can search for the SSIDs of APs in the
environment using site survey tool Select the AP to make connection with
WDS Bridge Mode Configuration In Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Select ldquoWDS Bridgerdquo mode and then press the lsquoAPPLYlsquo button
When configured in WDS Bridge Mode further configure the name and MAC address of its peer WDS devices
English
6 WLA-5000AP English
In Setup WizardgtgtWireless Settings Select the WLAN mode and the channel of your
choice
Select 80211a b or g mode
By default the AP is set to 80211gb mode running in 24GHz spectrum If you want to run it in 80211a mode you need to change the settings The AP cannot run in both 80211a and 80211g modes
1 Open your web browser and enter the APrsquos IP address
2 Select Setup Wizard then select Wireless Setting on the left side
English
7 WLA-5000AP English
3 In WLAN Standard for Radio please choose the 80211a mode Choose the Super A mode if and only if you are connecting with another Super A device
4 Click on lsquoApplyrsquo to finish the setting
80211a Frequency Range The legal frequency range for Czech and Slovakia Countries are as followed
Indoor 518 to 532 GHz Outdoor 550 to 57 GHz
Your AP comes with the above frequency bands open If you are using 80211a mode in Czech and Slovakia countries please do not use ldquoautordquo channel selection Please choose your frequency channel according to the instruction below
Indoor Channels 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Channels 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Please refer to Userrsquos Guide on the CD-ROM for more information
English
8 WLA-5000AP English
English
Changing Frequency Range The AP is preset to comply with the frequency range of your country Please do not change such settings unless you are operating the AP in a different region
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 From the DOS command prompt type Telnet ltIP Address of the APgtrdquo
2 Enter your password to login 3 Enter z_debug wlanrd write ltCountry Codegt to change the country code 4 Enter reset system to reboot your device to use the new domain ID of your countryregion
Currently Supported Country Codes American Countries United States (840)
Asian Countries
China (156) Hong Kong (344) Japan (392) Japan3 (395) South Korea (410) Thailand (764) European Countries
Austria (40) Belgium (56) Cyprus (196) Czech Republic (203) Denmark (208) Estonia (233) Finland (246) Italy (380) Germany (276) Hungary (348) Ireland (372) France (250) Lithuania (440) Luxembourg (442) Netherlands (528) Poland (616) Portugal (620) Slovakia (703) Slovenia (705) Spain (724) Sweden (752) United Kingdom (826) Oceanic Countries Australia (36)
9 WLA-5000AP Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive WLA-5000AP spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
10 WLA-5000AP Polski
Ważne informacje Domyślny adres IP w trybie punktu dostępowego AP to 19216811 Urządzenie domyślne ustawione jest na tryb punktu dostępowego AP Domyślna maska podsieci to 2552552550 Domyślne hasło to airlive Domyślne SSID to airlive Klient DHCP domyślne ustawiony jest jako nieaktywny Tryby WDS oraz Repeater nie pracują z opcją Turbo Podczas pracy w jednym z tych tryboacutew należy nie
wybierać opcji Super A lub Super G
Polski
Dioda LED
Label LAN WLAN POWER
Wskaźnik świeci stale
WysyłanieOdbi
eranie
WysyłanieOdbi
eranie Power
Wyłączony Połączenie nie ustanowione
Połączenie nie ustanowione No Power
Wzkaźnik mruga XMTRCV Data XMTRCV Data NA
11 WLA-5000AP Polski
Etapy instalacji Przed instalacją punktu dostępowego upewnij się że karty sieciowe komputera są zainstalowane Wkręć antenę (zgodnie z ruchem wskazoacutewek zegara) w złącze antenowe Podłącz kable zasilania oraz kabel sieci LAN z tyłu urządzenia Użyj karty sieci bezprzewodowych komputera do wyszukania istniejących sieci ndash domyślne SSID to
airlive Jeśli chcesz zmienić konfigurację punktu dostępowego postępuj zgodnie z poniższą procedurą
Domyślny adres IP w trybie punktu dostępowego AP to 19216811 Upewnij się że IP twojego komputera należy do tej samej podsieci co punkt dostępowy (np 1921681x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz 19216811 Wpisz hasło airlive
Konfiguracja trybu AP (punkt dostępowy) W Setup WizardgtgtWireless Settings
Zdefiniuj nazwę SSID dla twojego punktu dostępowego Wybiel tryb połączeń bezprzewodowych oraz jeden z
kanałoacutew Naciśnij przycisk bdquoZastosujrdquo Urządzenie zapisze ustawienia
i poprosi o zrestartowanie Uruchom ponownie urządzenie Ta konfiguracja może
działać jako punkt dostępowy AP Jeśli potrzebujesz bardziej zaawansowanej zmiany ustawień
zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika
Polski
12 WLA-5000AP Polski
Konfiguracja trybu Klienta Wybierz tryb bdquoKlientrdquo i naciśnij przycisk
ZASTOSUJ
Klient może przeszukać otoczenie sieciowe w celu odnalezienia nazw SSID przy użyciu narzędzia wyszukiwania
Wybierz punkt dostępowy z ktoacuterym chcesz uzyskać połączenie
Konfiguracja trybu mostka WDS W Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Wybierz tryb bdquoMostek WDSrdquo (WDS Bridge) i naciśnij przycisk ZASTOSUJ
Jeśli urządzenie skonfigurowane jest w trybie mostka WDS w następnej kolejności ustaw nazwę i adres MAC innych roacutewnorzędnych urządzeń WDS
Polski
13 WLA-5000AP Polski
In Setup WizardgtgtWireless Settings
Wybiel tryb połączeń bezprzewodowych oraz jeden z kanałoacutew
Wyboacuter standardu 80211a b lub g
Punkt dostępowy domyślnie pracuje w standardzie 80211gb z wykorzystaniem częstotliwości 24 GHz Jeśli chcemy by pracowało w standardzie 80211a należy zmienić ustawienia urządzenia Punkt dostępowy nie może pracować roacutewnocześnie w standardzie 80211a i 80211g
1 Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz adres IP punktu dostępowego
2 Wybierz Kreator ustawień a następnie Ustawienia połączeń bezprzewodowych po lewej stronie
Polski
14 WLA-5000AP Polski
3 Jako Standard połączeń bezprzewodowych WLAN należy wybrać tryb 80211a Tryb Super A wybierz tylko w przypadku jeśli łączysz się z innym urządzeniem obsługującym Super A
4 Naciśnij bdquoZastosujrdquo aby zakończyć instalację
80211a Frequency Range The legal frequency range for Czech and Slovakia Countries are as followed
Indoor 518 to 532 GHz Outdoor 550 to 57 GHz
Your AP comes with the above frequency bands open If you are using 80211a mode in Czech and Slovakia countries please do not use ldquoautordquo channel selection Please choose your frequency channel according to the instruction below
Indoor Channels 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Channels 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Polski
W celu uzyskania dalszych informacji zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika załączonym na płycie CD
15 WLA-5000AP Polski
Zmiana zakresu częstotliwości Punkt dostępowy jest fabrycznie ustawiony tak aby pracować w zakresie częstotliwości dozwolonym w danym państwie Prosimy o nie zmienianie tych ustawień o ile urządzenie nie zostało przeniesione w inny region
Instrukcja zmiany zakresu częstotliwości
1 W oknie poleceń DOS wpisz bdquoTelnet ltIP Address of the APgtrdquo 2 Wpisz swoje hasło i nazwę użytkownika 3 Wpisz bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo aby zmienić kod państwa 4 Wpisz bdquoreset systemrdquo aby uruchomić ponownie urządzenie z wykorzystaniem kodu
identyfikacyjnego nowego państwaregionu
Aktualnie obsługiwane kody państwregionoacutew Ameryka Stany Zjednoczone (840)
Azja Chiny (156) Hong Kong (344) Japonia (392) Japonia 3 (395) Korea Południowa (410) Tajlandia (764) Europa Austria (40) Belgia (56) Cypr (196) Czechy (203) Dania (208) Estonia (233) Finlandia (246) Włochy (380) Niemcy (276) Węgrzy (348) Irlandia (372) Francja (250) Litwa (440) Luxemburg (442) Holandia (528) Polska (616) Portugalia (620) Słowacja (703) Słowenia (705) Hiszpania (724) Szwecja (752) Wielka Brytania (826) Oceania Australia (36)
Polski
16 WLA-5000AP Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el AirLive WLA-5000AP cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
Espantildeol
17 WLA-5000AP Espantildeol
Informacioacuten Importante La direccioacuten IP por defecto es 19216811 El modo por defecto estaacute prefijado como AP La mascara de subred es 2552552550 La clave por defecto es airlive El SSID por defecto es airlive El cliente DHCP por defecto estaacute deshabilitado Los modos WDS y Repetidor no funcionan en modo Turbo Cuando utilice estos modos por favor No
seleccione los modos Super A o Super G
Espantildeol
Indicador
Label LAN WLAN POWER
Fijo Transmitiendo
Recibiendo
Transmitiendo
Recibiendo Power
OFF Sin Conexioacuten Sin Conexioacuten No Power
Intermitente XMTRCV Data XMTRCV Data NA
18 WLA-5000AP Espantildeol
Espantildeol
Pasos de Instalacioacuten Instale las tarjetas de red antes que el AP Enrrosque la antena (en el sentido de las agujas del reloj) en el conector Conecte los cables de LAN y de poder en la parte posterior del AP Utilice la tarjeta de red para hacer un barrido El SSID es airlive Si necesita cambiar la configuracioacuten del AP siga el procedimiento siguiente
La direccioacuten por defecto en modo AP es 19216811 Por favor aseguacuterate que tu PC estaacute en la misma subred (ejemplo 1921681x)
Abra el navegador y escriba 19216811 Introduzca la clave airlive
Configuracioacuten del modo AP En Setup WizardgtgtWireless Settings Defina un SSID para su AP Selecciona el modo WLAN y canal de tu preferencia Presione el botoacuten lsquoApplyrsquo El equipo guardaraacute la
configuracioacuten y pediraacute reinicio Reinicie el equipo Esta configuracioacuten puede operar como
AP Si necesitas configuracioacuten de encriptacioacuten por favor ver la
seccioacuten correspondiente en el manual de Usuario para maacutes informacioacuten
19 WLA-5000AP Espantildeol
Configuracioacuten del Modo Cliente Selecciona el modo ldquoClient Infrastructurerdquo y
luego haga click en APPLY El cliente puede buscar el SSIDs de los APs en
el aacuterea por medio de la facilidad de barrido Selecciona el AP al cual deseas conectarte
Configuracioacuten del modo WDS Bridge
En Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Selecciona el modo ldquoWDS Bridgerdquo y luego presione el botoacuten lsquoAPPLYlsquo
Cuando configures como modo WDS Bridge Pure MAC configure tambieacuten el nombre y direccioacuten MAC de los equipos WDS
Espantildeol
20 WLA-5000AP Espantildeol
En Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecciona el modo WLAN y canal de tu preferencia
Modo 80211a b oacute g
Por defecto el AP viene en modo 80211gb en la banda de 24GHz Si deseas usar el modo 80211a debes cambiar los paraacutemetros El AP no puede operar tanto en modo 80211a como 80211g simultaacuteneamente
1 Abra el navegador y escriba la direccioacuten IP del AP
2 Selecciona Setup Wizard y luego Wireless Setting a la izquierda
Espantildeol
21 WLA-5000AP Espantildeol
3 En la seccioacuten WLAN Standard for Radio por favor selecciona modo 80211a Selecciona modo Super A si y solo si se conectaraacute con otro equipo Super A
4 Haga click en lsquoApplyrsquo para finalizar la configuracioacuten
Rango de Frecuencias 80211a El rango legal de frecuencia para Repuacuteblica Checa y Eslovaquia son las siguientes
Internas 518 a 532 GHz Externas 550 a 57 GHz
Su AP viene con las bandas anteriores abiertas Si estas usando el modo 80211a en Repuacuteblica Checa y Eslovaquia por favor no utilice auto seleccioacuten de canal Por favor selecciona el canal seguacuten las instrucciones a continuacioacuten
Internas Canales 36 40 44 48 52 56 60 64 Externas Canales 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Ver la Guiacutea de Usuario en el CD-ROM para maacutes informacioacuten
Espantildeol
22 WLA-5000AP Espantildeol
Espantildeol
Coacutemo cambiar el Rango de FrecuenciaEl AP estaacute prefijado para cumplir con el rango de frecuencias de tu paiacutes Por favor no cambiar tales paraacutemetros a menos que esteacutes usando el AP en una regioacuten diferente
Las instrucciones para cambiar el rango de frecuencia son las siguientes
1 En DOS escribe Telnet ltIP Address of the APgtrdquo 2 Introduzca la clave para hacer login 3 Introduzca z_debug wlanrd write ltCountry Codegt para cambiar el coacutedigo de paiacutes 4 Introduzca reset system para reiniciar el equipo y usar el Nuevo ID de dominio de paiacutes o regioacuten
Coacutedigos de Paiacuteses Soportados a la fecha Americas United States (840) Asia
China (156) Hong Kong (344) Japoacuten (392) Japoacuten3 (395) Corea del Sur (410) Tailandia (764) Europa
Austria (40) Beacutelgica (56) Chipre (196) Rep Checa (203) Dinamarca (208) Estonia (233) Finlandia (246) Italia (380) Alemania (276) Hungria (348) Irlanda (372) Francia (250) Lituania (440) Luxemburgo (442) Holanda (528) Polonia (616) Portugal (620) Eslovaquia (703) Eslovenia (705) Espantildea (724) Suecia (752) Reino Unido (826) Oceania Australia (36)
23 WLA-5000AP Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der AirLive WLA-5000AP die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
24 WLA-5000AP Deutsch
Wichtige Informationen Werkseitige Voreinstellungen
IP-Adresse im AP-Modus 19216811 Betriebsmodus AP Subnetzmaske 2552552550 Passwort airlive SSID airlive DHCP-Client Disabled Die Modi WDS und Repeater arbeiten nicht in Kombination mit dem Turbo-Modus Waumlhlen Sie bitte nicht
Super-A oder Super-G wenn Sie das Geraumlt in diesen Modi betreiben
Deutsch
LED-Statusanzeigen
Label LAN WLAN POWER
Dauerleuchten SendenEmpfang
en
SendenEmpfan
gen Power
AUS Es besteht keine Verbindung
Es besteht keine Verbindung No Power
Blinken XMTRCV Data XMTRCV Data NA
25 WLA-5000AP Deutsch
Deutsch
Installationsschritte Vor Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre Netzwerkkarten Schrauben Sie die Antenne (im Uhrzeigersinn) in den Antennenanschluss Verbinden Sie das Stromkabel und das LAN-Kabel mit den Anschluumlssen an der Geraumlteruumlckseite Fuumlhren Sie mit Ihrer WLAN-Karte eine Stationssuche durch Die werkseitig voreingestellte SSID ist
airlive Um die Konfiguration des AP ggf zu aumlndern gehen Sie bitte wie folgt vor
Die Standard-IP-Adresse des AP ist 19216811 Stellen Sie bitte sicher dass sich die IP-Adresse Ihres Computers im selben Subnetz wie der AP befindet (zB 1921681x)
Oumlffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie 19216811 ein
Konfiguration des AP-Modus In Setup WizardgtgtWireless Settings Vergeben Sie eine SSID fuumlr Ihren AP Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal Klicken Sie auf lsquoApplyrsquo Das Geraumlt wird die Einstellungen
sichern und nach einem Neustart fragen Nach dem Neustart fungiert das Geraumlt in dieser
Konfiguration als AP Zur Konfiguration der Verschluumlsselung schlagen Sie bitte
den betreffenden Abschnitt im Benutzerhandbuch nach
26 WLA-5000AP Deutsch
Konfiguration des Client-Modus Waumlhlen Sie den Modus ldquoClient Infrastructurerdquo
und klicken Sie auf APPLY Der Client kann mit der Stationssuche SSIDs
von APs in der Umgebung ausfindig machen Waumlhlen Sie den AP zu dem Sie eine
Verbindung aufbauen wollen
Konfiguration des WDS-Bridge-Modus In Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Waumlhlen Sie ldquoWDS Bridgerdquo Modus und klicken Sie auf lsquoAPPLYlsquo
Fuumlr den Betrieb im WDS Bridge Modus konfigurieren Sie bitte zudem den Namen und die MAC-Adressen der zugeordneten WDS-Geraumlte
Deutsch
27 WLA-5000AP Deutsch
In Setup WizardgtgtWireless Settings
Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal
Auswahl eines Modus aus 80211a b oder g
Werkseitig ist der AP auf den Modus 80211gb im 25-GHz-Spektrum voreingestellt Wenn Sie ihn im Modus 80211a betreiben wollen muumlssen Sie die Einstellungen aumlndern Der AP kann nicht gleichzeitig in den Modi 80211a und 80211g betrieben werden
1 Oumlffnen Sie Ihren Webserver und geben Sie die IP-Adresse des AP ein
2 Waumlhlen Sie Setup Wizard und dann auf der linken Seite Wireless Setting
Deutsch
28 WLA-5000AP Deutsch
3 Bei WLAN Standard for Radio waumlhlen Sie bitte den Modus 80211a Waumlhlen Sie den Modus Super-A wenn (und nur wenn) Sie sich mit einem anderen Super-A-Geraumlt verbinden moumlchten
4 Beenden Sie die Einstelllungen mit lsquoApplyrsquo
80211a Frequenzbereiche Die zulaumlssigen Frequenzbereiche fuumlr Tscheschische und Slowakische Laumlnder lauten wie folgt
Innen 518 bis 532 GHz Auszligenbereich 550 bis 57 GHz
Bei Ihrem AP sind die obigen Frequenzbaumlnder geoumlffnet Aktivieren Sie bitte nicht die automatische Kanalwahl waumlhrend Sie den Modus 80211a in Tscheschischen und Slowakischen Laumlndern benutzen Waumlhlen Sie die Kanalfrequenz bitte gemaumlszlig den unten aufgefuumlhrten Angaben
Innen Kanaumlle 36 40 44 48 52 56 60 64 Auszligenbereich Kanaumlle 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM
Deutsch
29 WLA-5000AP Deutsch
Aumlndern des Frequenzbereichs Der AP ist auf die zulaumlssigen Frequenzbereiche Ihres Landes voreingestellt Bitte veraumlndern Sie diese Einstellungen nur in dem Fall dass Sie den AP in einer anderen Region betreiben
Der laumlnderspezifische Frequenzbereich laumlsst sich wie folgt aumlndern
1 Geben Sie auf der DOS-Kommandozeile Telnet ltIP-Adresse des APgtrdquo ein 2 Geben Sie zum Login Ihr Passwort ein 3 Um den Laumlndercode zu aumlndern geben Sie z_debug wlanrd write ltLaumlndercodegt ein 4 Mit Eingabe von reset system fuumlht Ihr Geraumlt einen Neustart durch und benutzt danach die neue
ID fuumlr Ihr LandRegion
Derzeit unterstuumltzte Laumlndercodes Amerikanische Laumlnder USA (840)
Asiatische Laumlnder
China (156) Hong Kong (344) Japan (392) Japan3 (395) Suumldkorea (410) Thailand (764) Europaumlische Laumlnder
Oumlsterreich (40) Belgien (56) Zypern (196) Tscheschische Republik (203)
Daumlnemark (208) Estland (233)
Finnland (246) Italien (380) Deutschland (276) Ungarn (348) Irland (372) Frankreich (250) Litauen (440) Luxemburg (442) Niederlande (528) Polen (616) Portugal (620) Slowakei (703) Slovenien (705) Spanien (724) Schweden (752) Groszligbrittanien (826)
Ozeanische Laumlnder Australien (36)
Deutsch
29 WLA-5000AP Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive WLA-5000AP splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
30 WLA-5000AP Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 Zaacutekladniacute moacuted je AP Zaacutekladniacute maska siacutetě je 2552552550 Zaacutekladniacute heslo je airlive Zaacutekladniacute SSID je airlive DHCP klient je implicitně vypnutyacute Moacutedy WDS a Repeater nebudou pracovat pokud bude zapnutyacute Turbo moacuted Pokud chcete využiacutevat dva
zmiňovaneacute moacutedy tak nevolte moacutedy SuperA nebo SuperB
LED indikace
Label LAN WLAN POWER
Sviacutetiacute PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat Power
Nesviacutetiacute Neniacute připojeno Neniacute připojeno No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Česky
31 WLA-5000AP Česky
Instalačniacute kroky Nejprve nainstalujte siacuteťovou kartu ve vašem počiacutetači Přišroubujte anteacutenu do přiacuteslušneacuteho konektoru Připojte LAN kabel do přiacuteslušneacuteho konektoru Vašiacute siacuteťovou kartou vyhledejte zdroj signaacutelu zaacutekladniacute SSID je airlive Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP tak postupujte naacutesledovně
Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 nastavte si prosiacutem na vašiacute siacuteťoveacute kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu 1921681x
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu 19216811 Zadejte heslo airlive
Konfigurace moacutedu AP Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings Zadejte SSID pro vaacuteš přiacutestupovyacute bod Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu Stiskem tlačiacutetka Apply uložiacutete nastaveniacute a
budete vyzvaacuteni k restartu zařiacutezeniacute Restartujte zařiacutezeniacute Tiacutem se projeviacute všechny
nastaveneacute změny v konfiguraci Pokud chcete daacutele konfigurovat šifrovaacuteniacute tak si
prostudujte detaily konfigurace šifrovaacuteniacute ktereacute najdete v uživatelskeacutem manuaacutelu na přiloženeacutem cd
Česky
32 WLA-5000AP Česky
Konfigurace moacutedu Klient Zvolte moacuted bdquoKlient Infrastruktureldquo a klikněte na
tlačiacutetko APPLY Moacuted klient vyhledaacute zdroje signaacutelu se stejnyacutem
SSID jakeacute maacutete zadaneacute ve vašem přiacutestupoveacutem bodu
Zvolte vzdaacutelenyacute přiacutestupovyacute bod pro navaacutezaacuteniacute spojeniacute
Konfigurace moacutedu WDS Bridge Cesta k nastaveniacute Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Zvolte moacuted bdquoWDS Bridgeldquo a stiskněte tlačiacutetko APPLY
Pokud zařiacutezeniacute konfigurujete v moacutedu WDS Bridge tak zadejte naacutezev a MAC Adresu vzdaacuteleneacuteho WDS zařiacutezeniacute
Česky
33 WLA-5000AP Česky
Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings
Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu
Select 80211a b or g mode
Přiacutestupovyacute bod je zaacutekladně nastaven v moacutedu 80211gb fungujiacuteciacute v paacutesmu 24GHz Pokud chcete pracovat v moacutedu 80211a tak musiacutete změnit nastaveniacute Zařiacutezeniacute nemůže pracovat současně v moacutedech 80211g a 80211g
1 Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu vašeho přiacutestupoveacuteho bodu
2 Zvolte sekci Setup Wizard a vyberte možnost Wireles Setting v leveacute čaacutesti
Česky
34 WLA-5000AP Česky
3 V sekci WLAN Standard for Ratio zvolte moacuted 80211a Zvolte možnost SuperA POUZE pokud maacutete možnost navaacutezat spojeniacute s jinyacutem zařiacutezeniacutem ktereacute podporuje moacuted SuperA
4 Stiskem tlačiacutetka sbquoApplylsquo dokončiacutete nastaveniacute
Frekvenčniacute paacutesmo 80211a Povolenaacute frekvenčniacute paacutesma pro Českou Republiku a Slovensko jsou naacutesledujiacuteciacute
Vnitřniacute 518 až 532 GHz Venkovniacute 550 až 57 GHz
Pokud budete použiacutevat zařiacutezeniacute s moacutedem 80211a v Českeacute Republice nebo na Slovensku tak nevybiacuterejte automatickyacute vyacuteběr kanaacutelů Zvolte si nastaveniacute kanaacutelů podle naacutesledujiacuteciacutech instrukciacute
Vnitřniacute kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Venkovniacute kanaacutely 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Pro detailnějšiacute informace si prostudujte uživatelskou přiacuteručku kterou najdete na přiloženeacutem CD
Česky
35 WLA-5000AP Česky
Změna frekvenčniacuteho paacutesma Přiacutestupovyacute bod je představen v souladu s povolenyacutem frekvenčniacutem paacutesmem vašiacute země Prosiacutem neměňte toto nastaveniacute pokud nehodlaacutete provozovat přiacutestupovyacute bod v jineacute zemi
Pokyny pro změnu frekvenčniacuteho paacutesma jsou naacutesledujiacuteciacute
1 Z přiacutekazoveacuteho řaacutedku zadejte tento přiacutekaz Telnet ltIP adresa přiacutestupoveacuteho bodugt
2 Zadejte přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo 3 Zadejte bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo pro změnu koacutedu země 4 Zadejte bdquoreset systemldquo a zařiacutezeniacute se restartuje Projeviacute se změny ktereacute jste nastavili
Podporovaneacute koacutedy země AmerikaSpojeneacute Staacutety Americkeacute (840)
Asijskeacute země Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Jižniacute Korea (410) Thajsko (764) Evropa
Rakousko(40) Belgie (56) Kypr (196) Českaacute Republika (203)
Daacutensko (208) Estonsko (233)
Finsko (246) Itaacutelie (380) Německo (276) Maďarsko (348) Irsko (372) Francie (250) Litva (440) Lucembursko
(442) Nizozemiacute (528) Polsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španělsko (724) Šveacutedsko (752) Velkaacute Britaacutenie (826)
OceaacutenieAustraacutelie (36)
Česky
36 WLA-5000AP Русский
Важная информация IP-адрес по умолчанию mdash 19216811 Режим по умолчанию mdash AP (точка доступа) Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Пароль по умолчанию mdash airlive SSID по умолчанию mdash airlive DHCP-клиент по умолчанию Выключен Режимы WDS и Повторитель не работают с Turbo При использовании этих режимов пожалуйста не выбирайте режимы Super A и Super G
Светодиодные индикаторы
Label LAN WLAN POWER
Светится Локальная сеть не подключена
Локальная сеть не подключена Power
Мигает Идёт передача данных
Идёт передача данных No Power
Непрерывно Мигает XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Русский
37 WLA-5000AP Русский
Русский
Установка и настройка Пожалуйста установите все сетевые карты перед включением точки доступа Вкрутите антенну по часовой стрелке в гнездо Подключите шнур локальной сети Просканируйте с компьютера беспроводную сеть SSID точки доступа mdash airlive (по умолчанию) Чтобы изменить настройки точки доступа
IP-адрес точки доступа по умолчанию mdash 19216811 Убедитесь что IP-адрес вашего компьютера находится в той же подсети (те 1921681x)
Откройте веб-браузер и перейдите по адресу 19216811 Укажите пароль airlive
Режим точки доступа В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Назначьте новый SSID для точки доступа Выберите режим работы WLAN и канал Нажмите lsquoApplyrsquo После сохранения
настроек вам будет предложено перезагрузить устройство
Теперь устройство работает как точка доступа
Если вы хотите назначить дополнительное шифрование просмотрите соответствующий раздел в руководстве пользователя
38 WLA-5000AP Русский
Режим клиента Выберите режим ldquoClient Infrastructurerdquo и
нажмите APPLY Клиент начнёт SSID окружающих точек
доступа с помощью сканирования беспроводной сети
Выберите нужную точку доступа чтобы установить соединение
Режим WDS В меню Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Выберите режим ldquoWDS Bridgerdquo и нажмите lsquoAPPLYlsquo
В режиме WDS Bridge mode вам нужно указать имена и MAC-адреса других WDS-устройств
Русский
39 WLA-5000AP Русский
В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Выберите режим работы WLAN и канал
Выбор режима 80211a b или g
По умолчанию точка доступа работает в режиме 80211gb в диапазоне 24 ГГЦ Если вы хотите изменить режим на 80211a вам нужно сделать это в настройках Точка доступа не может работать в режимах 80211a и 80211g одновременно
1 Откройте веб-браузер и укажите IP-адрес точки доступа
2 Выберите Setup Wizard затем Wireless Setting в меню слева
Русский
40 WLA-5000AP Русский
3 В окне WLAN Standard for Radio выберите режим 80211a Выберите режим Super A только если вы устанавливаете соединение с другим устройством Super A
4 Нажмите Apply чтобы завершить настройку
Частотный диапазон 80211a В Чехии и Словакии разрешены следующие частоты
На улице от 518 до 532 ГГц В помещениях от 550 до 57 ГГц
При использовании точки доступа в этих странах пожалуйста не устанавливайте автоматический выбор канала Назначьте канал вручную в соответствии с таблицей
В помещениях каналы 36 40 44 48 52 56 60 64 На улице каналы 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Дополнительную информацию вы можете найти в руководстве пользователя на фирменном компакт-диске
Русский
41 WLA-5000AP Русский
Изменение частотного диапазона Приобретаемая точка доступа настроена на свободный частотный диапазон принятый в стране Вы можете изменить диапазон но мы не рекомендуем этого делать за исключением тех случаев когда вы выезжаете в другие страны Чтобы изменить диапазон
1 В командной строке DOS наберите Telnet 19216811rdquo (IP-адрес по умолчанию)
2 Пароль по умолчанию mdash ailive 3 Наберите z_debug wlanrd write КОД-СТРАНЫ чтобы изменить код страны 4 Наберите reset system чтобы перезагрузить устройство с новыми настройками
Доступные коды стран Америка США (840)
Азия
Китай (156) Гонконг (344) Япония (392) Япония3 (395) Южная Корея (410) Таиланд (764) Европа
Австрия (40) Бельгия (56) Кипр (196) Чехия (203) Дания (208) Эстония (233) Финляндия (246)
Италия (380) Германия (276) Венгрия (348) Ирландия (372) Франция (250)
Литва (440) Люксембург (442)
Нидерланды (528)
Польша (616) Португалия (620)
Словакия (703)
Словения (705)
Испания (724) Швеция (752) Великобритания (826)
Тихий океан Австралия (36)
Русский
42 WLA-5000AP Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive WLA-5000AP cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
43 WLA-5000AP Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante Em AP mode por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito estaacute no modo AP Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito a passowrd eacute airlive Por defeito o SSID eacute airlive Por defeito o DHCP client estaacute Disabled Os modos WDS e Repeater natildeo trabalham no modo Turbo Quando usar este modos natildeo selecione por
favor os modos Super A ou Super G
Indicadores LED
Label LAN WLAN POWER
Soacutelido TransmitindoRece
bendo
TransmitindoRecebe
ndo Power
Desligado
Conexatildeo natildeo estaacute feita
Conexatildeo natildeo estaacute feita No Power
A cintilar XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Portuguecircs
44 WLA-5000AP Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Por favor instale primeiro as suas placas de rede antes do AP Enrosque a Antena (no sentido ponteiro reloacutegio) no conector da Antena Ligue o Alimentador e o cabo de Rede na parte de traz Use a sua placa de rede para fazer um site survey Por defeito o SSID eacute airlive Se necessitar alterar a configuraccedilatildeo do AP siga por favor os procedimentos seguintes
No modo AP o endereccedilo IP por defeito eacute 19216811 Verifique por favor se o IP do seu PC estaacute na mesma subnet da do AP (ex 1921681x)
Abra o WEB Browser e entre 19216811 Entre a password airlive
AP Mode Configuraccedilatildeo Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Defina o SSID do seu AP Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal Prima o botatildeo lsquoApplyrsquo O dispositiivo salva os dados
e pergunta para fazer o reboot Reboot o dispositivo Esta configuraccedilatildeo actua tal
como um AP Se precisar fazer uma configuraccedilatildeo extra de
encriptaccedilatildeo siga por favor a sessatildeo de encriptaccedilatildeo do seu manual para mais informaccedilotildees
Portuguecircs
45 WLA-5000AP Portuguecircs
Client Mode Configuraccedilatildeo Selecione o modo acuteClient Infrastrutureacute depois
qlique o botatildeo APPLY O cliente pode fazer uma busca pelo SSID do
AP dentro do ambiente usando a ferramenta Site Survey
Selecione o AP que pretende fazer a ligaccedilatildeo
WDS Bridge Modo de Configuraccedilatildeo Em Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Seleccione o modo acuteWDS Bridgeacute depois prima o botatildeo acuteAPPLYacute
Quando configurado como um WDS Bridge mode configure depois o mac address do seu dispositivo pear WDS
Portuguecircs
46 WLA-5000AP Portuguecircs
Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal
Seleccione o modo 80211b ou g
Por defeito o AP estaacute configurado no modo 80211gb funcionando no spectrum 24GHz Se pretender que funcione no modo 80211a tem que alterar as definiccedilotildees O AP natildeo pode funcionar em ambos os modos 80211a e 80211g simultaneamente
1 Abra o seu web browser e entre o endereccedilo IP do seu AP
2 Seleccione Setup Wizard depois seleccione no lado esquerdo Wireless Setting
Portuguecircs
47 WLA-5000AP Portuguecircs
3 Em WLAN Standard for Radio escolha por favor o modo 80211a Escolha o Modo Super A se e somente se ligar a outro dispositivo Super A
4 Clique em Apply para finalizar as definiccedilotildees
80211a Escala de frequencia A escala de frequencia legal para os paiacuteses Czech e Slovakia satildeo as seguintes
Indoor (Interior) 518 a 532 GHz Outdoor (Exterior) 550 a 57 GHz
O seu AP vem com as frequecircncias de banda acima mencionadas abertas Se usar o modo 80211a nos paiacuteses Czech e Slovakia natildeo use por favor a selecccedilatildeo acuteautoacutechannel Escolha por favor o seu canal de frequecircncia de acordo com a instruccedilatildeo em baixo
Indoor Canais 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Canais 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Veja por favor o Manual de utilizador no CD para maior informaccedilatildeo
Portuguecircs
48 WLA-5000AP Portuguecircs
Mudando a Escala de Frequencias O AP estaacute preacute-ajustado para cumprir com a escala de frequecircncia do seu Paiacutes Natildeo mude por favor essas definiccedilotildees a menos que esteja a operar o AP numa regiatildeo diferente
A instruccedilatildeo para modificar a escala de frequecircncia eacute como se segue
1 Com comando DOS prompt escreva `Telnet ltIP Address do APgt` 2 Entre a password para fazer o Login 3 Entre acutez_debug wlanrd write ltCountry Codegtacute para modificar o country code 4 Entre acutereset systemacute para reiniciar o seu dispositivo a fim de usar o novo domiacutenio ID do seu
PaiacutesRegiatildeo
Coacutedigos de Paiacutes actualmente suportados Paiacuteses Americanos Estados Unidos (840)
Paiacuteses Asiaacuteticos China (156) Hong Kong (344) Japatildeo (392) Japatildeo3 (395) Coreia do Sul (410) Tailandia (764) Paiacuteses Europeus
Aacuteustria (40) Beacutelgica (56) Chipre(196) Republica Checa (203)
Dinamarca (208)
Estoacutenia (233)
Finlacircndia (246) Itaacutelia (380) Alemanha (276) Hungria (348) Irlanda (372) Franccedila (250) Lituacircnia (440) Luxemburgo
(442) Holanda (528) Poloacutenia (616) Portugal (620) Eslovaacutequia
(703)
Esloveacutenia (705)
Espanha (724) Sueacutecia (752) Reino Unido (826)
Paiacuteses da Oceacircnia Austraacutelia (36)
Portuguecircs
49 WLA-5000AP 日本語
重要情報 AP モードのデフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトはAP モードにセットされます デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのパスワードは airlive デフォルトの SSID は airlive
デフォルト DHCP クライアントは Disabled WDS とリピーターモードはターボモードで機能しませんこれらのモードを使用する時Super Aか Super G モードを選択しないでください
LED インジケータ
Label LAN WLAN POWER
ソリッド 伝送中 伝送中 Power
オフ 接続なされません 接続なされません No Power
点滅 XMTRCV Data XMTRCV Data NA 日本語
50 WLA-5000AP 日本語
インストールステップ AP の前に最初にあなたのネットワークカードをインストールしてください アンテナ(右回り)をアンテナコネクタにねじ込んでください 電源と LAN ケーブルを後部に接続してください あなたのワイヤレスカードを使用してサイトサーベイをしてくださいデフォルト SSID は airliveです
AP の構成を変える必要があるなら以下の手順に従ってください AP モードのデフォルト IP アドレスは19216811 ですあなたのコンピュータ IP が AP と同
じサブネットであることを確認してください(すなわち 1921681x)
ウェブブラウザを開けて19216811 に入力してください
パスワード airlive を入力してください
AP モード構成 セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定 AP のために SSID を定義してください WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選ん
でください 「適用 Apply」ボタンを押してくださいディバ
イスはセーブとリブートするように尋ねます
デバイスをリブートしてください この構成はAP の働きをできます
暗号化の付加的な構成を必要とするなら詳細についてユーザマニュアルの暗号化セッションを参照してください
日本語
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
4 WLA-5000AP English
Configuration Steps Please install your network cards first before the AP Screw-in the antenna (clockwise) into the Antenna connector Connect the power and LAN cable to the back Use your wireless card to do a site survey the default SSID is airlive If you need to change APrsquos configuration please follow the procedure below
The AP modersquos default IP address is 19216811 Please make sure your computer IP is in the same subnet as the AP (ie 1921681x)
Open the web browser and enter 19216811 Enter the Password airlive
AP Mode Configuration In Setup WizardgtgtWireless Settings
Define a SSID for your AP Select the WLAN mode and the channel of your choice Press lsquoApplyrsquo button The device will save and ask to reboot Reboot the device This configuration can act as AP If you need extra configuration of encryption please refer to
the encryption session of the userrsquos manual for further information
English
5 WLA-5000AP English
Client Mode Configuration Select ldquoClient Infrastructurerdquo mode and then click
APPLY button The client can search for the SSIDs of APs in the
environment using site survey tool Select the AP to make connection with
WDS Bridge Mode Configuration In Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Select ldquoWDS Bridgerdquo mode and then press the lsquoAPPLYlsquo button
When configured in WDS Bridge Mode further configure the name and MAC address of its peer WDS devices
English
6 WLA-5000AP English
In Setup WizardgtgtWireless Settings Select the WLAN mode and the channel of your
choice
Select 80211a b or g mode
By default the AP is set to 80211gb mode running in 24GHz spectrum If you want to run it in 80211a mode you need to change the settings The AP cannot run in both 80211a and 80211g modes
1 Open your web browser and enter the APrsquos IP address
2 Select Setup Wizard then select Wireless Setting on the left side
English
7 WLA-5000AP English
3 In WLAN Standard for Radio please choose the 80211a mode Choose the Super A mode if and only if you are connecting with another Super A device
4 Click on lsquoApplyrsquo to finish the setting
80211a Frequency Range The legal frequency range for Czech and Slovakia Countries are as followed
Indoor 518 to 532 GHz Outdoor 550 to 57 GHz
Your AP comes with the above frequency bands open If you are using 80211a mode in Czech and Slovakia countries please do not use ldquoautordquo channel selection Please choose your frequency channel according to the instruction below
Indoor Channels 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Channels 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Please refer to Userrsquos Guide on the CD-ROM for more information
English
8 WLA-5000AP English
English
Changing Frequency Range The AP is preset to comply with the frequency range of your country Please do not change such settings unless you are operating the AP in a different region
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 From the DOS command prompt type Telnet ltIP Address of the APgtrdquo
2 Enter your password to login 3 Enter z_debug wlanrd write ltCountry Codegt to change the country code 4 Enter reset system to reboot your device to use the new domain ID of your countryregion
Currently Supported Country Codes American Countries United States (840)
Asian Countries
China (156) Hong Kong (344) Japan (392) Japan3 (395) South Korea (410) Thailand (764) European Countries
Austria (40) Belgium (56) Cyprus (196) Czech Republic (203) Denmark (208) Estonia (233) Finland (246) Italy (380) Germany (276) Hungary (348) Ireland (372) France (250) Lithuania (440) Luxembourg (442) Netherlands (528) Poland (616) Portugal (620) Slovakia (703) Slovenia (705) Spain (724) Sweden (752) United Kingdom (826) Oceanic Countries Australia (36)
9 WLA-5000AP Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive WLA-5000AP spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
10 WLA-5000AP Polski
Ważne informacje Domyślny adres IP w trybie punktu dostępowego AP to 19216811 Urządzenie domyślne ustawione jest na tryb punktu dostępowego AP Domyślna maska podsieci to 2552552550 Domyślne hasło to airlive Domyślne SSID to airlive Klient DHCP domyślne ustawiony jest jako nieaktywny Tryby WDS oraz Repeater nie pracują z opcją Turbo Podczas pracy w jednym z tych tryboacutew należy nie
wybierać opcji Super A lub Super G
Polski
Dioda LED
Label LAN WLAN POWER
Wskaźnik świeci stale
WysyłanieOdbi
eranie
WysyłanieOdbi
eranie Power
Wyłączony Połączenie nie ustanowione
Połączenie nie ustanowione No Power
Wzkaźnik mruga XMTRCV Data XMTRCV Data NA
11 WLA-5000AP Polski
Etapy instalacji Przed instalacją punktu dostępowego upewnij się że karty sieciowe komputera są zainstalowane Wkręć antenę (zgodnie z ruchem wskazoacutewek zegara) w złącze antenowe Podłącz kable zasilania oraz kabel sieci LAN z tyłu urządzenia Użyj karty sieci bezprzewodowych komputera do wyszukania istniejących sieci ndash domyślne SSID to
airlive Jeśli chcesz zmienić konfigurację punktu dostępowego postępuj zgodnie z poniższą procedurą
Domyślny adres IP w trybie punktu dostępowego AP to 19216811 Upewnij się że IP twojego komputera należy do tej samej podsieci co punkt dostępowy (np 1921681x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz 19216811 Wpisz hasło airlive
Konfiguracja trybu AP (punkt dostępowy) W Setup WizardgtgtWireless Settings
Zdefiniuj nazwę SSID dla twojego punktu dostępowego Wybiel tryb połączeń bezprzewodowych oraz jeden z
kanałoacutew Naciśnij przycisk bdquoZastosujrdquo Urządzenie zapisze ustawienia
i poprosi o zrestartowanie Uruchom ponownie urządzenie Ta konfiguracja może
działać jako punkt dostępowy AP Jeśli potrzebujesz bardziej zaawansowanej zmiany ustawień
zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika
Polski
12 WLA-5000AP Polski
Konfiguracja trybu Klienta Wybierz tryb bdquoKlientrdquo i naciśnij przycisk
ZASTOSUJ
Klient może przeszukać otoczenie sieciowe w celu odnalezienia nazw SSID przy użyciu narzędzia wyszukiwania
Wybierz punkt dostępowy z ktoacuterym chcesz uzyskać połączenie
Konfiguracja trybu mostka WDS W Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Wybierz tryb bdquoMostek WDSrdquo (WDS Bridge) i naciśnij przycisk ZASTOSUJ
Jeśli urządzenie skonfigurowane jest w trybie mostka WDS w następnej kolejności ustaw nazwę i adres MAC innych roacutewnorzędnych urządzeń WDS
Polski
13 WLA-5000AP Polski
In Setup WizardgtgtWireless Settings
Wybiel tryb połączeń bezprzewodowych oraz jeden z kanałoacutew
Wyboacuter standardu 80211a b lub g
Punkt dostępowy domyślnie pracuje w standardzie 80211gb z wykorzystaniem częstotliwości 24 GHz Jeśli chcemy by pracowało w standardzie 80211a należy zmienić ustawienia urządzenia Punkt dostępowy nie może pracować roacutewnocześnie w standardzie 80211a i 80211g
1 Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz adres IP punktu dostępowego
2 Wybierz Kreator ustawień a następnie Ustawienia połączeń bezprzewodowych po lewej stronie
Polski
14 WLA-5000AP Polski
3 Jako Standard połączeń bezprzewodowych WLAN należy wybrać tryb 80211a Tryb Super A wybierz tylko w przypadku jeśli łączysz się z innym urządzeniem obsługującym Super A
4 Naciśnij bdquoZastosujrdquo aby zakończyć instalację
80211a Frequency Range The legal frequency range for Czech and Slovakia Countries are as followed
Indoor 518 to 532 GHz Outdoor 550 to 57 GHz
Your AP comes with the above frequency bands open If you are using 80211a mode in Czech and Slovakia countries please do not use ldquoautordquo channel selection Please choose your frequency channel according to the instruction below
Indoor Channels 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Channels 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Polski
W celu uzyskania dalszych informacji zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika załączonym na płycie CD
15 WLA-5000AP Polski
Zmiana zakresu częstotliwości Punkt dostępowy jest fabrycznie ustawiony tak aby pracować w zakresie częstotliwości dozwolonym w danym państwie Prosimy o nie zmienianie tych ustawień o ile urządzenie nie zostało przeniesione w inny region
Instrukcja zmiany zakresu częstotliwości
1 W oknie poleceń DOS wpisz bdquoTelnet ltIP Address of the APgtrdquo 2 Wpisz swoje hasło i nazwę użytkownika 3 Wpisz bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo aby zmienić kod państwa 4 Wpisz bdquoreset systemrdquo aby uruchomić ponownie urządzenie z wykorzystaniem kodu
identyfikacyjnego nowego państwaregionu
Aktualnie obsługiwane kody państwregionoacutew Ameryka Stany Zjednoczone (840)
Azja Chiny (156) Hong Kong (344) Japonia (392) Japonia 3 (395) Korea Południowa (410) Tajlandia (764) Europa Austria (40) Belgia (56) Cypr (196) Czechy (203) Dania (208) Estonia (233) Finlandia (246) Włochy (380) Niemcy (276) Węgrzy (348) Irlandia (372) Francja (250) Litwa (440) Luxemburg (442) Holandia (528) Polska (616) Portugalia (620) Słowacja (703) Słowenia (705) Hiszpania (724) Szwecja (752) Wielka Brytania (826) Oceania Australia (36)
Polski
16 WLA-5000AP Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el AirLive WLA-5000AP cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
Espantildeol
17 WLA-5000AP Espantildeol
Informacioacuten Importante La direccioacuten IP por defecto es 19216811 El modo por defecto estaacute prefijado como AP La mascara de subred es 2552552550 La clave por defecto es airlive El SSID por defecto es airlive El cliente DHCP por defecto estaacute deshabilitado Los modos WDS y Repetidor no funcionan en modo Turbo Cuando utilice estos modos por favor No
seleccione los modos Super A o Super G
Espantildeol
Indicador
Label LAN WLAN POWER
Fijo Transmitiendo
Recibiendo
Transmitiendo
Recibiendo Power
OFF Sin Conexioacuten Sin Conexioacuten No Power
Intermitente XMTRCV Data XMTRCV Data NA
18 WLA-5000AP Espantildeol
Espantildeol
Pasos de Instalacioacuten Instale las tarjetas de red antes que el AP Enrrosque la antena (en el sentido de las agujas del reloj) en el conector Conecte los cables de LAN y de poder en la parte posterior del AP Utilice la tarjeta de red para hacer un barrido El SSID es airlive Si necesita cambiar la configuracioacuten del AP siga el procedimiento siguiente
La direccioacuten por defecto en modo AP es 19216811 Por favor aseguacuterate que tu PC estaacute en la misma subred (ejemplo 1921681x)
Abra el navegador y escriba 19216811 Introduzca la clave airlive
Configuracioacuten del modo AP En Setup WizardgtgtWireless Settings Defina un SSID para su AP Selecciona el modo WLAN y canal de tu preferencia Presione el botoacuten lsquoApplyrsquo El equipo guardaraacute la
configuracioacuten y pediraacute reinicio Reinicie el equipo Esta configuracioacuten puede operar como
AP Si necesitas configuracioacuten de encriptacioacuten por favor ver la
seccioacuten correspondiente en el manual de Usuario para maacutes informacioacuten
19 WLA-5000AP Espantildeol
Configuracioacuten del Modo Cliente Selecciona el modo ldquoClient Infrastructurerdquo y
luego haga click en APPLY El cliente puede buscar el SSIDs de los APs en
el aacuterea por medio de la facilidad de barrido Selecciona el AP al cual deseas conectarte
Configuracioacuten del modo WDS Bridge
En Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Selecciona el modo ldquoWDS Bridgerdquo y luego presione el botoacuten lsquoAPPLYlsquo
Cuando configures como modo WDS Bridge Pure MAC configure tambieacuten el nombre y direccioacuten MAC de los equipos WDS
Espantildeol
20 WLA-5000AP Espantildeol
En Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecciona el modo WLAN y canal de tu preferencia
Modo 80211a b oacute g
Por defecto el AP viene en modo 80211gb en la banda de 24GHz Si deseas usar el modo 80211a debes cambiar los paraacutemetros El AP no puede operar tanto en modo 80211a como 80211g simultaacuteneamente
1 Abra el navegador y escriba la direccioacuten IP del AP
2 Selecciona Setup Wizard y luego Wireless Setting a la izquierda
Espantildeol
21 WLA-5000AP Espantildeol
3 En la seccioacuten WLAN Standard for Radio por favor selecciona modo 80211a Selecciona modo Super A si y solo si se conectaraacute con otro equipo Super A
4 Haga click en lsquoApplyrsquo para finalizar la configuracioacuten
Rango de Frecuencias 80211a El rango legal de frecuencia para Repuacuteblica Checa y Eslovaquia son las siguientes
Internas 518 a 532 GHz Externas 550 a 57 GHz
Su AP viene con las bandas anteriores abiertas Si estas usando el modo 80211a en Repuacuteblica Checa y Eslovaquia por favor no utilice auto seleccioacuten de canal Por favor selecciona el canal seguacuten las instrucciones a continuacioacuten
Internas Canales 36 40 44 48 52 56 60 64 Externas Canales 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Ver la Guiacutea de Usuario en el CD-ROM para maacutes informacioacuten
Espantildeol
22 WLA-5000AP Espantildeol
Espantildeol
Coacutemo cambiar el Rango de FrecuenciaEl AP estaacute prefijado para cumplir con el rango de frecuencias de tu paiacutes Por favor no cambiar tales paraacutemetros a menos que esteacutes usando el AP en una regioacuten diferente
Las instrucciones para cambiar el rango de frecuencia son las siguientes
1 En DOS escribe Telnet ltIP Address of the APgtrdquo 2 Introduzca la clave para hacer login 3 Introduzca z_debug wlanrd write ltCountry Codegt para cambiar el coacutedigo de paiacutes 4 Introduzca reset system para reiniciar el equipo y usar el Nuevo ID de dominio de paiacutes o regioacuten
Coacutedigos de Paiacuteses Soportados a la fecha Americas United States (840) Asia
China (156) Hong Kong (344) Japoacuten (392) Japoacuten3 (395) Corea del Sur (410) Tailandia (764) Europa
Austria (40) Beacutelgica (56) Chipre (196) Rep Checa (203) Dinamarca (208) Estonia (233) Finlandia (246) Italia (380) Alemania (276) Hungria (348) Irlanda (372) Francia (250) Lituania (440) Luxemburgo (442) Holanda (528) Polonia (616) Portugal (620) Eslovaquia (703) Eslovenia (705) Espantildea (724) Suecia (752) Reino Unido (826) Oceania Australia (36)
23 WLA-5000AP Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der AirLive WLA-5000AP die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
24 WLA-5000AP Deutsch
Wichtige Informationen Werkseitige Voreinstellungen
IP-Adresse im AP-Modus 19216811 Betriebsmodus AP Subnetzmaske 2552552550 Passwort airlive SSID airlive DHCP-Client Disabled Die Modi WDS und Repeater arbeiten nicht in Kombination mit dem Turbo-Modus Waumlhlen Sie bitte nicht
Super-A oder Super-G wenn Sie das Geraumlt in diesen Modi betreiben
Deutsch
LED-Statusanzeigen
Label LAN WLAN POWER
Dauerleuchten SendenEmpfang
en
SendenEmpfan
gen Power
AUS Es besteht keine Verbindung
Es besteht keine Verbindung No Power
Blinken XMTRCV Data XMTRCV Data NA
25 WLA-5000AP Deutsch
Deutsch
Installationsschritte Vor Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre Netzwerkkarten Schrauben Sie die Antenne (im Uhrzeigersinn) in den Antennenanschluss Verbinden Sie das Stromkabel und das LAN-Kabel mit den Anschluumlssen an der Geraumlteruumlckseite Fuumlhren Sie mit Ihrer WLAN-Karte eine Stationssuche durch Die werkseitig voreingestellte SSID ist
airlive Um die Konfiguration des AP ggf zu aumlndern gehen Sie bitte wie folgt vor
Die Standard-IP-Adresse des AP ist 19216811 Stellen Sie bitte sicher dass sich die IP-Adresse Ihres Computers im selben Subnetz wie der AP befindet (zB 1921681x)
Oumlffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie 19216811 ein
Konfiguration des AP-Modus In Setup WizardgtgtWireless Settings Vergeben Sie eine SSID fuumlr Ihren AP Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal Klicken Sie auf lsquoApplyrsquo Das Geraumlt wird die Einstellungen
sichern und nach einem Neustart fragen Nach dem Neustart fungiert das Geraumlt in dieser
Konfiguration als AP Zur Konfiguration der Verschluumlsselung schlagen Sie bitte
den betreffenden Abschnitt im Benutzerhandbuch nach
26 WLA-5000AP Deutsch
Konfiguration des Client-Modus Waumlhlen Sie den Modus ldquoClient Infrastructurerdquo
und klicken Sie auf APPLY Der Client kann mit der Stationssuche SSIDs
von APs in der Umgebung ausfindig machen Waumlhlen Sie den AP zu dem Sie eine
Verbindung aufbauen wollen
Konfiguration des WDS-Bridge-Modus In Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Waumlhlen Sie ldquoWDS Bridgerdquo Modus und klicken Sie auf lsquoAPPLYlsquo
Fuumlr den Betrieb im WDS Bridge Modus konfigurieren Sie bitte zudem den Namen und die MAC-Adressen der zugeordneten WDS-Geraumlte
Deutsch
27 WLA-5000AP Deutsch
In Setup WizardgtgtWireless Settings
Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal
Auswahl eines Modus aus 80211a b oder g
Werkseitig ist der AP auf den Modus 80211gb im 25-GHz-Spektrum voreingestellt Wenn Sie ihn im Modus 80211a betreiben wollen muumlssen Sie die Einstellungen aumlndern Der AP kann nicht gleichzeitig in den Modi 80211a und 80211g betrieben werden
1 Oumlffnen Sie Ihren Webserver und geben Sie die IP-Adresse des AP ein
2 Waumlhlen Sie Setup Wizard und dann auf der linken Seite Wireless Setting
Deutsch
28 WLA-5000AP Deutsch
3 Bei WLAN Standard for Radio waumlhlen Sie bitte den Modus 80211a Waumlhlen Sie den Modus Super-A wenn (und nur wenn) Sie sich mit einem anderen Super-A-Geraumlt verbinden moumlchten
4 Beenden Sie die Einstelllungen mit lsquoApplyrsquo
80211a Frequenzbereiche Die zulaumlssigen Frequenzbereiche fuumlr Tscheschische und Slowakische Laumlnder lauten wie folgt
Innen 518 bis 532 GHz Auszligenbereich 550 bis 57 GHz
Bei Ihrem AP sind die obigen Frequenzbaumlnder geoumlffnet Aktivieren Sie bitte nicht die automatische Kanalwahl waumlhrend Sie den Modus 80211a in Tscheschischen und Slowakischen Laumlndern benutzen Waumlhlen Sie die Kanalfrequenz bitte gemaumlszlig den unten aufgefuumlhrten Angaben
Innen Kanaumlle 36 40 44 48 52 56 60 64 Auszligenbereich Kanaumlle 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM
Deutsch
29 WLA-5000AP Deutsch
Aumlndern des Frequenzbereichs Der AP ist auf die zulaumlssigen Frequenzbereiche Ihres Landes voreingestellt Bitte veraumlndern Sie diese Einstellungen nur in dem Fall dass Sie den AP in einer anderen Region betreiben
Der laumlnderspezifische Frequenzbereich laumlsst sich wie folgt aumlndern
1 Geben Sie auf der DOS-Kommandozeile Telnet ltIP-Adresse des APgtrdquo ein 2 Geben Sie zum Login Ihr Passwort ein 3 Um den Laumlndercode zu aumlndern geben Sie z_debug wlanrd write ltLaumlndercodegt ein 4 Mit Eingabe von reset system fuumlht Ihr Geraumlt einen Neustart durch und benutzt danach die neue
ID fuumlr Ihr LandRegion
Derzeit unterstuumltzte Laumlndercodes Amerikanische Laumlnder USA (840)
Asiatische Laumlnder
China (156) Hong Kong (344) Japan (392) Japan3 (395) Suumldkorea (410) Thailand (764) Europaumlische Laumlnder
Oumlsterreich (40) Belgien (56) Zypern (196) Tscheschische Republik (203)
Daumlnemark (208) Estland (233)
Finnland (246) Italien (380) Deutschland (276) Ungarn (348) Irland (372) Frankreich (250) Litauen (440) Luxemburg (442) Niederlande (528) Polen (616) Portugal (620) Slowakei (703) Slovenien (705) Spanien (724) Schweden (752) Groszligbrittanien (826)
Ozeanische Laumlnder Australien (36)
Deutsch
29 WLA-5000AP Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive WLA-5000AP splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
30 WLA-5000AP Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 Zaacutekladniacute moacuted je AP Zaacutekladniacute maska siacutetě je 2552552550 Zaacutekladniacute heslo je airlive Zaacutekladniacute SSID je airlive DHCP klient je implicitně vypnutyacute Moacutedy WDS a Repeater nebudou pracovat pokud bude zapnutyacute Turbo moacuted Pokud chcete využiacutevat dva
zmiňovaneacute moacutedy tak nevolte moacutedy SuperA nebo SuperB
LED indikace
Label LAN WLAN POWER
Sviacutetiacute PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat Power
Nesviacutetiacute Neniacute připojeno Neniacute připojeno No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Česky
31 WLA-5000AP Česky
Instalačniacute kroky Nejprve nainstalujte siacuteťovou kartu ve vašem počiacutetači Přišroubujte anteacutenu do přiacuteslušneacuteho konektoru Připojte LAN kabel do přiacuteslušneacuteho konektoru Vašiacute siacuteťovou kartou vyhledejte zdroj signaacutelu zaacutekladniacute SSID je airlive Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP tak postupujte naacutesledovně
Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 nastavte si prosiacutem na vašiacute siacuteťoveacute kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu 1921681x
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu 19216811 Zadejte heslo airlive
Konfigurace moacutedu AP Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings Zadejte SSID pro vaacuteš přiacutestupovyacute bod Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu Stiskem tlačiacutetka Apply uložiacutete nastaveniacute a
budete vyzvaacuteni k restartu zařiacutezeniacute Restartujte zařiacutezeniacute Tiacutem se projeviacute všechny
nastaveneacute změny v konfiguraci Pokud chcete daacutele konfigurovat šifrovaacuteniacute tak si
prostudujte detaily konfigurace šifrovaacuteniacute ktereacute najdete v uživatelskeacutem manuaacutelu na přiloženeacutem cd
Česky
32 WLA-5000AP Česky
Konfigurace moacutedu Klient Zvolte moacuted bdquoKlient Infrastruktureldquo a klikněte na
tlačiacutetko APPLY Moacuted klient vyhledaacute zdroje signaacutelu se stejnyacutem
SSID jakeacute maacutete zadaneacute ve vašem přiacutestupoveacutem bodu
Zvolte vzdaacutelenyacute přiacutestupovyacute bod pro navaacutezaacuteniacute spojeniacute
Konfigurace moacutedu WDS Bridge Cesta k nastaveniacute Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Zvolte moacuted bdquoWDS Bridgeldquo a stiskněte tlačiacutetko APPLY
Pokud zařiacutezeniacute konfigurujete v moacutedu WDS Bridge tak zadejte naacutezev a MAC Adresu vzdaacuteleneacuteho WDS zařiacutezeniacute
Česky
33 WLA-5000AP Česky
Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings
Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu
Select 80211a b or g mode
Přiacutestupovyacute bod je zaacutekladně nastaven v moacutedu 80211gb fungujiacuteciacute v paacutesmu 24GHz Pokud chcete pracovat v moacutedu 80211a tak musiacutete změnit nastaveniacute Zařiacutezeniacute nemůže pracovat současně v moacutedech 80211g a 80211g
1 Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu vašeho přiacutestupoveacuteho bodu
2 Zvolte sekci Setup Wizard a vyberte možnost Wireles Setting v leveacute čaacutesti
Česky
34 WLA-5000AP Česky
3 V sekci WLAN Standard for Ratio zvolte moacuted 80211a Zvolte možnost SuperA POUZE pokud maacutete možnost navaacutezat spojeniacute s jinyacutem zařiacutezeniacutem ktereacute podporuje moacuted SuperA
4 Stiskem tlačiacutetka sbquoApplylsquo dokončiacutete nastaveniacute
Frekvenčniacute paacutesmo 80211a Povolenaacute frekvenčniacute paacutesma pro Českou Republiku a Slovensko jsou naacutesledujiacuteciacute
Vnitřniacute 518 až 532 GHz Venkovniacute 550 až 57 GHz
Pokud budete použiacutevat zařiacutezeniacute s moacutedem 80211a v Českeacute Republice nebo na Slovensku tak nevybiacuterejte automatickyacute vyacuteběr kanaacutelů Zvolte si nastaveniacute kanaacutelů podle naacutesledujiacuteciacutech instrukciacute
Vnitřniacute kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Venkovniacute kanaacutely 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Pro detailnějšiacute informace si prostudujte uživatelskou přiacuteručku kterou najdete na přiloženeacutem CD
Česky
35 WLA-5000AP Česky
Změna frekvenčniacuteho paacutesma Přiacutestupovyacute bod je představen v souladu s povolenyacutem frekvenčniacutem paacutesmem vašiacute země Prosiacutem neměňte toto nastaveniacute pokud nehodlaacutete provozovat přiacutestupovyacute bod v jineacute zemi
Pokyny pro změnu frekvenčniacuteho paacutesma jsou naacutesledujiacuteciacute
1 Z přiacutekazoveacuteho řaacutedku zadejte tento přiacutekaz Telnet ltIP adresa přiacutestupoveacuteho bodugt
2 Zadejte přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo 3 Zadejte bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo pro změnu koacutedu země 4 Zadejte bdquoreset systemldquo a zařiacutezeniacute se restartuje Projeviacute se změny ktereacute jste nastavili
Podporovaneacute koacutedy země AmerikaSpojeneacute Staacutety Americkeacute (840)
Asijskeacute země Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Jižniacute Korea (410) Thajsko (764) Evropa
Rakousko(40) Belgie (56) Kypr (196) Českaacute Republika (203)
Daacutensko (208) Estonsko (233)
Finsko (246) Itaacutelie (380) Německo (276) Maďarsko (348) Irsko (372) Francie (250) Litva (440) Lucembursko
(442) Nizozemiacute (528) Polsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španělsko (724) Šveacutedsko (752) Velkaacute Britaacutenie (826)
OceaacutenieAustraacutelie (36)
Česky
36 WLA-5000AP Русский
Важная информация IP-адрес по умолчанию mdash 19216811 Режим по умолчанию mdash AP (точка доступа) Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Пароль по умолчанию mdash airlive SSID по умолчанию mdash airlive DHCP-клиент по умолчанию Выключен Режимы WDS и Повторитель не работают с Turbo При использовании этих режимов пожалуйста не выбирайте режимы Super A и Super G
Светодиодные индикаторы
Label LAN WLAN POWER
Светится Локальная сеть не подключена
Локальная сеть не подключена Power
Мигает Идёт передача данных
Идёт передача данных No Power
Непрерывно Мигает XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Русский
37 WLA-5000AP Русский
Русский
Установка и настройка Пожалуйста установите все сетевые карты перед включением точки доступа Вкрутите антенну по часовой стрелке в гнездо Подключите шнур локальной сети Просканируйте с компьютера беспроводную сеть SSID точки доступа mdash airlive (по умолчанию) Чтобы изменить настройки точки доступа
IP-адрес точки доступа по умолчанию mdash 19216811 Убедитесь что IP-адрес вашего компьютера находится в той же подсети (те 1921681x)
Откройте веб-браузер и перейдите по адресу 19216811 Укажите пароль airlive
Режим точки доступа В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Назначьте новый SSID для точки доступа Выберите режим работы WLAN и канал Нажмите lsquoApplyrsquo После сохранения
настроек вам будет предложено перезагрузить устройство
Теперь устройство работает как точка доступа
Если вы хотите назначить дополнительное шифрование просмотрите соответствующий раздел в руководстве пользователя
38 WLA-5000AP Русский
Режим клиента Выберите режим ldquoClient Infrastructurerdquo и
нажмите APPLY Клиент начнёт SSID окружающих точек
доступа с помощью сканирования беспроводной сети
Выберите нужную точку доступа чтобы установить соединение
Режим WDS В меню Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Выберите режим ldquoWDS Bridgerdquo и нажмите lsquoAPPLYlsquo
В режиме WDS Bridge mode вам нужно указать имена и MAC-адреса других WDS-устройств
Русский
39 WLA-5000AP Русский
В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Выберите режим работы WLAN и канал
Выбор режима 80211a b или g
По умолчанию точка доступа работает в режиме 80211gb в диапазоне 24 ГГЦ Если вы хотите изменить режим на 80211a вам нужно сделать это в настройках Точка доступа не может работать в режимах 80211a и 80211g одновременно
1 Откройте веб-браузер и укажите IP-адрес точки доступа
2 Выберите Setup Wizard затем Wireless Setting в меню слева
Русский
40 WLA-5000AP Русский
3 В окне WLAN Standard for Radio выберите режим 80211a Выберите режим Super A только если вы устанавливаете соединение с другим устройством Super A
4 Нажмите Apply чтобы завершить настройку
Частотный диапазон 80211a В Чехии и Словакии разрешены следующие частоты
На улице от 518 до 532 ГГц В помещениях от 550 до 57 ГГц
При использовании точки доступа в этих странах пожалуйста не устанавливайте автоматический выбор канала Назначьте канал вручную в соответствии с таблицей
В помещениях каналы 36 40 44 48 52 56 60 64 На улице каналы 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Дополнительную информацию вы можете найти в руководстве пользователя на фирменном компакт-диске
Русский
41 WLA-5000AP Русский
Изменение частотного диапазона Приобретаемая точка доступа настроена на свободный частотный диапазон принятый в стране Вы можете изменить диапазон но мы не рекомендуем этого делать за исключением тех случаев когда вы выезжаете в другие страны Чтобы изменить диапазон
1 В командной строке DOS наберите Telnet 19216811rdquo (IP-адрес по умолчанию)
2 Пароль по умолчанию mdash ailive 3 Наберите z_debug wlanrd write КОД-СТРАНЫ чтобы изменить код страны 4 Наберите reset system чтобы перезагрузить устройство с новыми настройками
Доступные коды стран Америка США (840)
Азия
Китай (156) Гонконг (344) Япония (392) Япония3 (395) Южная Корея (410) Таиланд (764) Европа
Австрия (40) Бельгия (56) Кипр (196) Чехия (203) Дания (208) Эстония (233) Финляндия (246)
Италия (380) Германия (276) Венгрия (348) Ирландия (372) Франция (250)
Литва (440) Люксембург (442)
Нидерланды (528)
Польша (616) Португалия (620)
Словакия (703)
Словения (705)
Испания (724) Швеция (752) Великобритания (826)
Тихий океан Австралия (36)
Русский
42 WLA-5000AP Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive WLA-5000AP cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
43 WLA-5000AP Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante Em AP mode por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito estaacute no modo AP Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito a passowrd eacute airlive Por defeito o SSID eacute airlive Por defeito o DHCP client estaacute Disabled Os modos WDS e Repeater natildeo trabalham no modo Turbo Quando usar este modos natildeo selecione por
favor os modos Super A ou Super G
Indicadores LED
Label LAN WLAN POWER
Soacutelido TransmitindoRece
bendo
TransmitindoRecebe
ndo Power
Desligado
Conexatildeo natildeo estaacute feita
Conexatildeo natildeo estaacute feita No Power
A cintilar XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Portuguecircs
44 WLA-5000AP Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Por favor instale primeiro as suas placas de rede antes do AP Enrosque a Antena (no sentido ponteiro reloacutegio) no conector da Antena Ligue o Alimentador e o cabo de Rede na parte de traz Use a sua placa de rede para fazer um site survey Por defeito o SSID eacute airlive Se necessitar alterar a configuraccedilatildeo do AP siga por favor os procedimentos seguintes
No modo AP o endereccedilo IP por defeito eacute 19216811 Verifique por favor se o IP do seu PC estaacute na mesma subnet da do AP (ex 1921681x)
Abra o WEB Browser e entre 19216811 Entre a password airlive
AP Mode Configuraccedilatildeo Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Defina o SSID do seu AP Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal Prima o botatildeo lsquoApplyrsquo O dispositiivo salva os dados
e pergunta para fazer o reboot Reboot o dispositivo Esta configuraccedilatildeo actua tal
como um AP Se precisar fazer uma configuraccedilatildeo extra de
encriptaccedilatildeo siga por favor a sessatildeo de encriptaccedilatildeo do seu manual para mais informaccedilotildees
Portuguecircs
45 WLA-5000AP Portuguecircs
Client Mode Configuraccedilatildeo Selecione o modo acuteClient Infrastrutureacute depois
qlique o botatildeo APPLY O cliente pode fazer uma busca pelo SSID do
AP dentro do ambiente usando a ferramenta Site Survey
Selecione o AP que pretende fazer a ligaccedilatildeo
WDS Bridge Modo de Configuraccedilatildeo Em Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Seleccione o modo acuteWDS Bridgeacute depois prima o botatildeo acuteAPPLYacute
Quando configurado como um WDS Bridge mode configure depois o mac address do seu dispositivo pear WDS
Portuguecircs
46 WLA-5000AP Portuguecircs
Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal
Seleccione o modo 80211b ou g
Por defeito o AP estaacute configurado no modo 80211gb funcionando no spectrum 24GHz Se pretender que funcione no modo 80211a tem que alterar as definiccedilotildees O AP natildeo pode funcionar em ambos os modos 80211a e 80211g simultaneamente
1 Abra o seu web browser e entre o endereccedilo IP do seu AP
2 Seleccione Setup Wizard depois seleccione no lado esquerdo Wireless Setting
Portuguecircs
47 WLA-5000AP Portuguecircs
3 Em WLAN Standard for Radio escolha por favor o modo 80211a Escolha o Modo Super A se e somente se ligar a outro dispositivo Super A
4 Clique em Apply para finalizar as definiccedilotildees
80211a Escala de frequencia A escala de frequencia legal para os paiacuteses Czech e Slovakia satildeo as seguintes
Indoor (Interior) 518 a 532 GHz Outdoor (Exterior) 550 a 57 GHz
O seu AP vem com as frequecircncias de banda acima mencionadas abertas Se usar o modo 80211a nos paiacuteses Czech e Slovakia natildeo use por favor a selecccedilatildeo acuteautoacutechannel Escolha por favor o seu canal de frequecircncia de acordo com a instruccedilatildeo em baixo
Indoor Canais 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Canais 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Veja por favor o Manual de utilizador no CD para maior informaccedilatildeo
Portuguecircs
48 WLA-5000AP Portuguecircs
Mudando a Escala de Frequencias O AP estaacute preacute-ajustado para cumprir com a escala de frequecircncia do seu Paiacutes Natildeo mude por favor essas definiccedilotildees a menos que esteja a operar o AP numa regiatildeo diferente
A instruccedilatildeo para modificar a escala de frequecircncia eacute como se segue
1 Com comando DOS prompt escreva `Telnet ltIP Address do APgt` 2 Entre a password para fazer o Login 3 Entre acutez_debug wlanrd write ltCountry Codegtacute para modificar o country code 4 Entre acutereset systemacute para reiniciar o seu dispositivo a fim de usar o novo domiacutenio ID do seu
PaiacutesRegiatildeo
Coacutedigos de Paiacutes actualmente suportados Paiacuteses Americanos Estados Unidos (840)
Paiacuteses Asiaacuteticos China (156) Hong Kong (344) Japatildeo (392) Japatildeo3 (395) Coreia do Sul (410) Tailandia (764) Paiacuteses Europeus
Aacuteustria (40) Beacutelgica (56) Chipre(196) Republica Checa (203)
Dinamarca (208)
Estoacutenia (233)
Finlacircndia (246) Itaacutelia (380) Alemanha (276) Hungria (348) Irlanda (372) Franccedila (250) Lituacircnia (440) Luxemburgo
(442) Holanda (528) Poloacutenia (616) Portugal (620) Eslovaacutequia
(703)
Esloveacutenia (705)
Espanha (724) Sueacutecia (752) Reino Unido (826)
Paiacuteses da Oceacircnia Austraacutelia (36)
Portuguecircs
49 WLA-5000AP 日本語
重要情報 AP モードのデフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトはAP モードにセットされます デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのパスワードは airlive デフォルトの SSID は airlive
デフォルト DHCP クライアントは Disabled WDS とリピーターモードはターボモードで機能しませんこれらのモードを使用する時Super Aか Super G モードを選択しないでください
LED インジケータ
Label LAN WLAN POWER
ソリッド 伝送中 伝送中 Power
オフ 接続なされません 接続なされません No Power
点滅 XMTRCV Data XMTRCV Data NA 日本語
50 WLA-5000AP 日本語
インストールステップ AP の前に最初にあなたのネットワークカードをインストールしてください アンテナ(右回り)をアンテナコネクタにねじ込んでください 電源と LAN ケーブルを後部に接続してください あなたのワイヤレスカードを使用してサイトサーベイをしてくださいデフォルト SSID は airliveです
AP の構成を変える必要があるなら以下の手順に従ってください AP モードのデフォルト IP アドレスは19216811 ですあなたのコンピュータ IP が AP と同
じサブネットであることを確認してください(すなわち 1921681x)
ウェブブラウザを開けて19216811 に入力してください
パスワード airlive を入力してください
AP モード構成 セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定 AP のために SSID を定義してください WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選ん
でください 「適用 Apply」ボタンを押してくださいディバ
イスはセーブとリブートするように尋ねます
デバイスをリブートしてください この構成はAP の働きをできます
暗号化の付加的な構成を必要とするなら詳細についてユーザマニュアルの暗号化セッションを参照してください
日本語
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
5 WLA-5000AP English
Client Mode Configuration Select ldquoClient Infrastructurerdquo mode and then click
APPLY button The client can search for the SSIDs of APs in the
environment using site survey tool Select the AP to make connection with
WDS Bridge Mode Configuration In Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Select ldquoWDS Bridgerdquo mode and then press the lsquoAPPLYlsquo button
When configured in WDS Bridge Mode further configure the name and MAC address of its peer WDS devices
English
6 WLA-5000AP English
In Setup WizardgtgtWireless Settings Select the WLAN mode and the channel of your
choice
Select 80211a b or g mode
By default the AP is set to 80211gb mode running in 24GHz spectrum If you want to run it in 80211a mode you need to change the settings The AP cannot run in both 80211a and 80211g modes
1 Open your web browser and enter the APrsquos IP address
2 Select Setup Wizard then select Wireless Setting on the left side
English
7 WLA-5000AP English
3 In WLAN Standard for Radio please choose the 80211a mode Choose the Super A mode if and only if you are connecting with another Super A device
4 Click on lsquoApplyrsquo to finish the setting
80211a Frequency Range The legal frequency range for Czech and Slovakia Countries are as followed
Indoor 518 to 532 GHz Outdoor 550 to 57 GHz
Your AP comes with the above frequency bands open If you are using 80211a mode in Czech and Slovakia countries please do not use ldquoautordquo channel selection Please choose your frequency channel according to the instruction below
Indoor Channels 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Channels 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Please refer to Userrsquos Guide on the CD-ROM for more information
English
8 WLA-5000AP English
English
Changing Frequency Range The AP is preset to comply with the frequency range of your country Please do not change such settings unless you are operating the AP in a different region
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 From the DOS command prompt type Telnet ltIP Address of the APgtrdquo
2 Enter your password to login 3 Enter z_debug wlanrd write ltCountry Codegt to change the country code 4 Enter reset system to reboot your device to use the new domain ID of your countryregion
Currently Supported Country Codes American Countries United States (840)
Asian Countries
China (156) Hong Kong (344) Japan (392) Japan3 (395) South Korea (410) Thailand (764) European Countries
Austria (40) Belgium (56) Cyprus (196) Czech Republic (203) Denmark (208) Estonia (233) Finland (246) Italy (380) Germany (276) Hungary (348) Ireland (372) France (250) Lithuania (440) Luxembourg (442) Netherlands (528) Poland (616) Portugal (620) Slovakia (703) Slovenia (705) Spain (724) Sweden (752) United Kingdom (826) Oceanic Countries Australia (36)
9 WLA-5000AP Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive WLA-5000AP spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
10 WLA-5000AP Polski
Ważne informacje Domyślny adres IP w trybie punktu dostępowego AP to 19216811 Urządzenie domyślne ustawione jest na tryb punktu dostępowego AP Domyślna maska podsieci to 2552552550 Domyślne hasło to airlive Domyślne SSID to airlive Klient DHCP domyślne ustawiony jest jako nieaktywny Tryby WDS oraz Repeater nie pracują z opcją Turbo Podczas pracy w jednym z tych tryboacutew należy nie
wybierać opcji Super A lub Super G
Polski
Dioda LED
Label LAN WLAN POWER
Wskaźnik świeci stale
WysyłanieOdbi
eranie
WysyłanieOdbi
eranie Power
Wyłączony Połączenie nie ustanowione
Połączenie nie ustanowione No Power
Wzkaźnik mruga XMTRCV Data XMTRCV Data NA
11 WLA-5000AP Polski
Etapy instalacji Przed instalacją punktu dostępowego upewnij się że karty sieciowe komputera są zainstalowane Wkręć antenę (zgodnie z ruchem wskazoacutewek zegara) w złącze antenowe Podłącz kable zasilania oraz kabel sieci LAN z tyłu urządzenia Użyj karty sieci bezprzewodowych komputera do wyszukania istniejących sieci ndash domyślne SSID to
airlive Jeśli chcesz zmienić konfigurację punktu dostępowego postępuj zgodnie z poniższą procedurą
Domyślny adres IP w trybie punktu dostępowego AP to 19216811 Upewnij się że IP twojego komputera należy do tej samej podsieci co punkt dostępowy (np 1921681x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz 19216811 Wpisz hasło airlive
Konfiguracja trybu AP (punkt dostępowy) W Setup WizardgtgtWireless Settings
Zdefiniuj nazwę SSID dla twojego punktu dostępowego Wybiel tryb połączeń bezprzewodowych oraz jeden z
kanałoacutew Naciśnij przycisk bdquoZastosujrdquo Urządzenie zapisze ustawienia
i poprosi o zrestartowanie Uruchom ponownie urządzenie Ta konfiguracja może
działać jako punkt dostępowy AP Jeśli potrzebujesz bardziej zaawansowanej zmiany ustawień
zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika
Polski
12 WLA-5000AP Polski
Konfiguracja trybu Klienta Wybierz tryb bdquoKlientrdquo i naciśnij przycisk
ZASTOSUJ
Klient może przeszukać otoczenie sieciowe w celu odnalezienia nazw SSID przy użyciu narzędzia wyszukiwania
Wybierz punkt dostępowy z ktoacuterym chcesz uzyskać połączenie
Konfiguracja trybu mostka WDS W Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Wybierz tryb bdquoMostek WDSrdquo (WDS Bridge) i naciśnij przycisk ZASTOSUJ
Jeśli urządzenie skonfigurowane jest w trybie mostka WDS w następnej kolejności ustaw nazwę i adres MAC innych roacutewnorzędnych urządzeń WDS
Polski
13 WLA-5000AP Polski
In Setup WizardgtgtWireless Settings
Wybiel tryb połączeń bezprzewodowych oraz jeden z kanałoacutew
Wyboacuter standardu 80211a b lub g
Punkt dostępowy domyślnie pracuje w standardzie 80211gb z wykorzystaniem częstotliwości 24 GHz Jeśli chcemy by pracowało w standardzie 80211a należy zmienić ustawienia urządzenia Punkt dostępowy nie może pracować roacutewnocześnie w standardzie 80211a i 80211g
1 Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz adres IP punktu dostępowego
2 Wybierz Kreator ustawień a następnie Ustawienia połączeń bezprzewodowych po lewej stronie
Polski
14 WLA-5000AP Polski
3 Jako Standard połączeń bezprzewodowych WLAN należy wybrać tryb 80211a Tryb Super A wybierz tylko w przypadku jeśli łączysz się z innym urządzeniem obsługującym Super A
4 Naciśnij bdquoZastosujrdquo aby zakończyć instalację
80211a Frequency Range The legal frequency range for Czech and Slovakia Countries are as followed
Indoor 518 to 532 GHz Outdoor 550 to 57 GHz
Your AP comes with the above frequency bands open If you are using 80211a mode in Czech and Slovakia countries please do not use ldquoautordquo channel selection Please choose your frequency channel according to the instruction below
Indoor Channels 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Channels 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Polski
W celu uzyskania dalszych informacji zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika załączonym na płycie CD
15 WLA-5000AP Polski
Zmiana zakresu częstotliwości Punkt dostępowy jest fabrycznie ustawiony tak aby pracować w zakresie częstotliwości dozwolonym w danym państwie Prosimy o nie zmienianie tych ustawień o ile urządzenie nie zostało przeniesione w inny region
Instrukcja zmiany zakresu częstotliwości
1 W oknie poleceń DOS wpisz bdquoTelnet ltIP Address of the APgtrdquo 2 Wpisz swoje hasło i nazwę użytkownika 3 Wpisz bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo aby zmienić kod państwa 4 Wpisz bdquoreset systemrdquo aby uruchomić ponownie urządzenie z wykorzystaniem kodu
identyfikacyjnego nowego państwaregionu
Aktualnie obsługiwane kody państwregionoacutew Ameryka Stany Zjednoczone (840)
Azja Chiny (156) Hong Kong (344) Japonia (392) Japonia 3 (395) Korea Południowa (410) Tajlandia (764) Europa Austria (40) Belgia (56) Cypr (196) Czechy (203) Dania (208) Estonia (233) Finlandia (246) Włochy (380) Niemcy (276) Węgrzy (348) Irlandia (372) Francja (250) Litwa (440) Luxemburg (442) Holandia (528) Polska (616) Portugalia (620) Słowacja (703) Słowenia (705) Hiszpania (724) Szwecja (752) Wielka Brytania (826) Oceania Australia (36)
Polski
16 WLA-5000AP Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el AirLive WLA-5000AP cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
Espantildeol
17 WLA-5000AP Espantildeol
Informacioacuten Importante La direccioacuten IP por defecto es 19216811 El modo por defecto estaacute prefijado como AP La mascara de subred es 2552552550 La clave por defecto es airlive El SSID por defecto es airlive El cliente DHCP por defecto estaacute deshabilitado Los modos WDS y Repetidor no funcionan en modo Turbo Cuando utilice estos modos por favor No
seleccione los modos Super A o Super G
Espantildeol
Indicador
Label LAN WLAN POWER
Fijo Transmitiendo
Recibiendo
Transmitiendo
Recibiendo Power
OFF Sin Conexioacuten Sin Conexioacuten No Power
Intermitente XMTRCV Data XMTRCV Data NA
18 WLA-5000AP Espantildeol
Espantildeol
Pasos de Instalacioacuten Instale las tarjetas de red antes que el AP Enrrosque la antena (en el sentido de las agujas del reloj) en el conector Conecte los cables de LAN y de poder en la parte posterior del AP Utilice la tarjeta de red para hacer un barrido El SSID es airlive Si necesita cambiar la configuracioacuten del AP siga el procedimiento siguiente
La direccioacuten por defecto en modo AP es 19216811 Por favor aseguacuterate que tu PC estaacute en la misma subred (ejemplo 1921681x)
Abra el navegador y escriba 19216811 Introduzca la clave airlive
Configuracioacuten del modo AP En Setup WizardgtgtWireless Settings Defina un SSID para su AP Selecciona el modo WLAN y canal de tu preferencia Presione el botoacuten lsquoApplyrsquo El equipo guardaraacute la
configuracioacuten y pediraacute reinicio Reinicie el equipo Esta configuracioacuten puede operar como
AP Si necesitas configuracioacuten de encriptacioacuten por favor ver la
seccioacuten correspondiente en el manual de Usuario para maacutes informacioacuten
19 WLA-5000AP Espantildeol
Configuracioacuten del Modo Cliente Selecciona el modo ldquoClient Infrastructurerdquo y
luego haga click en APPLY El cliente puede buscar el SSIDs de los APs en
el aacuterea por medio de la facilidad de barrido Selecciona el AP al cual deseas conectarte
Configuracioacuten del modo WDS Bridge
En Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Selecciona el modo ldquoWDS Bridgerdquo y luego presione el botoacuten lsquoAPPLYlsquo
Cuando configures como modo WDS Bridge Pure MAC configure tambieacuten el nombre y direccioacuten MAC de los equipos WDS
Espantildeol
20 WLA-5000AP Espantildeol
En Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecciona el modo WLAN y canal de tu preferencia
Modo 80211a b oacute g
Por defecto el AP viene en modo 80211gb en la banda de 24GHz Si deseas usar el modo 80211a debes cambiar los paraacutemetros El AP no puede operar tanto en modo 80211a como 80211g simultaacuteneamente
1 Abra el navegador y escriba la direccioacuten IP del AP
2 Selecciona Setup Wizard y luego Wireless Setting a la izquierda
Espantildeol
21 WLA-5000AP Espantildeol
3 En la seccioacuten WLAN Standard for Radio por favor selecciona modo 80211a Selecciona modo Super A si y solo si se conectaraacute con otro equipo Super A
4 Haga click en lsquoApplyrsquo para finalizar la configuracioacuten
Rango de Frecuencias 80211a El rango legal de frecuencia para Repuacuteblica Checa y Eslovaquia son las siguientes
Internas 518 a 532 GHz Externas 550 a 57 GHz
Su AP viene con las bandas anteriores abiertas Si estas usando el modo 80211a en Repuacuteblica Checa y Eslovaquia por favor no utilice auto seleccioacuten de canal Por favor selecciona el canal seguacuten las instrucciones a continuacioacuten
Internas Canales 36 40 44 48 52 56 60 64 Externas Canales 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Ver la Guiacutea de Usuario en el CD-ROM para maacutes informacioacuten
Espantildeol
22 WLA-5000AP Espantildeol
Espantildeol
Coacutemo cambiar el Rango de FrecuenciaEl AP estaacute prefijado para cumplir con el rango de frecuencias de tu paiacutes Por favor no cambiar tales paraacutemetros a menos que esteacutes usando el AP en una regioacuten diferente
Las instrucciones para cambiar el rango de frecuencia son las siguientes
1 En DOS escribe Telnet ltIP Address of the APgtrdquo 2 Introduzca la clave para hacer login 3 Introduzca z_debug wlanrd write ltCountry Codegt para cambiar el coacutedigo de paiacutes 4 Introduzca reset system para reiniciar el equipo y usar el Nuevo ID de dominio de paiacutes o regioacuten
Coacutedigos de Paiacuteses Soportados a la fecha Americas United States (840) Asia
China (156) Hong Kong (344) Japoacuten (392) Japoacuten3 (395) Corea del Sur (410) Tailandia (764) Europa
Austria (40) Beacutelgica (56) Chipre (196) Rep Checa (203) Dinamarca (208) Estonia (233) Finlandia (246) Italia (380) Alemania (276) Hungria (348) Irlanda (372) Francia (250) Lituania (440) Luxemburgo (442) Holanda (528) Polonia (616) Portugal (620) Eslovaquia (703) Eslovenia (705) Espantildea (724) Suecia (752) Reino Unido (826) Oceania Australia (36)
23 WLA-5000AP Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der AirLive WLA-5000AP die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
24 WLA-5000AP Deutsch
Wichtige Informationen Werkseitige Voreinstellungen
IP-Adresse im AP-Modus 19216811 Betriebsmodus AP Subnetzmaske 2552552550 Passwort airlive SSID airlive DHCP-Client Disabled Die Modi WDS und Repeater arbeiten nicht in Kombination mit dem Turbo-Modus Waumlhlen Sie bitte nicht
Super-A oder Super-G wenn Sie das Geraumlt in diesen Modi betreiben
Deutsch
LED-Statusanzeigen
Label LAN WLAN POWER
Dauerleuchten SendenEmpfang
en
SendenEmpfan
gen Power
AUS Es besteht keine Verbindung
Es besteht keine Verbindung No Power
Blinken XMTRCV Data XMTRCV Data NA
25 WLA-5000AP Deutsch
Deutsch
Installationsschritte Vor Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre Netzwerkkarten Schrauben Sie die Antenne (im Uhrzeigersinn) in den Antennenanschluss Verbinden Sie das Stromkabel und das LAN-Kabel mit den Anschluumlssen an der Geraumlteruumlckseite Fuumlhren Sie mit Ihrer WLAN-Karte eine Stationssuche durch Die werkseitig voreingestellte SSID ist
airlive Um die Konfiguration des AP ggf zu aumlndern gehen Sie bitte wie folgt vor
Die Standard-IP-Adresse des AP ist 19216811 Stellen Sie bitte sicher dass sich die IP-Adresse Ihres Computers im selben Subnetz wie der AP befindet (zB 1921681x)
Oumlffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie 19216811 ein
Konfiguration des AP-Modus In Setup WizardgtgtWireless Settings Vergeben Sie eine SSID fuumlr Ihren AP Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal Klicken Sie auf lsquoApplyrsquo Das Geraumlt wird die Einstellungen
sichern und nach einem Neustart fragen Nach dem Neustart fungiert das Geraumlt in dieser
Konfiguration als AP Zur Konfiguration der Verschluumlsselung schlagen Sie bitte
den betreffenden Abschnitt im Benutzerhandbuch nach
26 WLA-5000AP Deutsch
Konfiguration des Client-Modus Waumlhlen Sie den Modus ldquoClient Infrastructurerdquo
und klicken Sie auf APPLY Der Client kann mit der Stationssuche SSIDs
von APs in der Umgebung ausfindig machen Waumlhlen Sie den AP zu dem Sie eine
Verbindung aufbauen wollen
Konfiguration des WDS-Bridge-Modus In Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Waumlhlen Sie ldquoWDS Bridgerdquo Modus und klicken Sie auf lsquoAPPLYlsquo
Fuumlr den Betrieb im WDS Bridge Modus konfigurieren Sie bitte zudem den Namen und die MAC-Adressen der zugeordneten WDS-Geraumlte
Deutsch
27 WLA-5000AP Deutsch
In Setup WizardgtgtWireless Settings
Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal
Auswahl eines Modus aus 80211a b oder g
Werkseitig ist der AP auf den Modus 80211gb im 25-GHz-Spektrum voreingestellt Wenn Sie ihn im Modus 80211a betreiben wollen muumlssen Sie die Einstellungen aumlndern Der AP kann nicht gleichzeitig in den Modi 80211a und 80211g betrieben werden
1 Oumlffnen Sie Ihren Webserver und geben Sie die IP-Adresse des AP ein
2 Waumlhlen Sie Setup Wizard und dann auf der linken Seite Wireless Setting
Deutsch
28 WLA-5000AP Deutsch
3 Bei WLAN Standard for Radio waumlhlen Sie bitte den Modus 80211a Waumlhlen Sie den Modus Super-A wenn (und nur wenn) Sie sich mit einem anderen Super-A-Geraumlt verbinden moumlchten
4 Beenden Sie die Einstelllungen mit lsquoApplyrsquo
80211a Frequenzbereiche Die zulaumlssigen Frequenzbereiche fuumlr Tscheschische und Slowakische Laumlnder lauten wie folgt
Innen 518 bis 532 GHz Auszligenbereich 550 bis 57 GHz
Bei Ihrem AP sind die obigen Frequenzbaumlnder geoumlffnet Aktivieren Sie bitte nicht die automatische Kanalwahl waumlhrend Sie den Modus 80211a in Tscheschischen und Slowakischen Laumlndern benutzen Waumlhlen Sie die Kanalfrequenz bitte gemaumlszlig den unten aufgefuumlhrten Angaben
Innen Kanaumlle 36 40 44 48 52 56 60 64 Auszligenbereich Kanaumlle 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM
Deutsch
29 WLA-5000AP Deutsch
Aumlndern des Frequenzbereichs Der AP ist auf die zulaumlssigen Frequenzbereiche Ihres Landes voreingestellt Bitte veraumlndern Sie diese Einstellungen nur in dem Fall dass Sie den AP in einer anderen Region betreiben
Der laumlnderspezifische Frequenzbereich laumlsst sich wie folgt aumlndern
1 Geben Sie auf der DOS-Kommandozeile Telnet ltIP-Adresse des APgtrdquo ein 2 Geben Sie zum Login Ihr Passwort ein 3 Um den Laumlndercode zu aumlndern geben Sie z_debug wlanrd write ltLaumlndercodegt ein 4 Mit Eingabe von reset system fuumlht Ihr Geraumlt einen Neustart durch und benutzt danach die neue
ID fuumlr Ihr LandRegion
Derzeit unterstuumltzte Laumlndercodes Amerikanische Laumlnder USA (840)
Asiatische Laumlnder
China (156) Hong Kong (344) Japan (392) Japan3 (395) Suumldkorea (410) Thailand (764) Europaumlische Laumlnder
Oumlsterreich (40) Belgien (56) Zypern (196) Tscheschische Republik (203)
Daumlnemark (208) Estland (233)
Finnland (246) Italien (380) Deutschland (276) Ungarn (348) Irland (372) Frankreich (250) Litauen (440) Luxemburg (442) Niederlande (528) Polen (616) Portugal (620) Slowakei (703) Slovenien (705) Spanien (724) Schweden (752) Groszligbrittanien (826)
Ozeanische Laumlnder Australien (36)
Deutsch
29 WLA-5000AP Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive WLA-5000AP splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
30 WLA-5000AP Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 Zaacutekladniacute moacuted je AP Zaacutekladniacute maska siacutetě je 2552552550 Zaacutekladniacute heslo je airlive Zaacutekladniacute SSID je airlive DHCP klient je implicitně vypnutyacute Moacutedy WDS a Repeater nebudou pracovat pokud bude zapnutyacute Turbo moacuted Pokud chcete využiacutevat dva
zmiňovaneacute moacutedy tak nevolte moacutedy SuperA nebo SuperB
LED indikace
Label LAN WLAN POWER
Sviacutetiacute PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat Power
Nesviacutetiacute Neniacute připojeno Neniacute připojeno No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Česky
31 WLA-5000AP Česky
Instalačniacute kroky Nejprve nainstalujte siacuteťovou kartu ve vašem počiacutetači Přišroubujte anteacutenu do přiacuteslušneacuteho konektoru Připojte LAN kabel do přiacuteslušneacuteho konektoru Vašiacute siacuteťovou kartou vyhledejte zdroj signaacutelu zaacutekladniacute SSID je airlive Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP tak postupujte naacutesledovně
Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 nastavte si prosiacutem na vašiacute siacuteťoveacute kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu 1921681x
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu 19216811 Zadejte heslo airlive
Konfigurace moacutedu AP Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings Zadejte SSID pro vaacuteš přiacutestupovyacute bod Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu Stiskem tlačiacutetka Apply uložiacutete nastaveniacute a
budete vyzvaacuteni k restartu zařiacutezeniacute Restartujte zařiacutezeniacute Tiacutem se projeviacute všechny
nastaveneacute změny v konfiguraci Pokud chcete daacutele konfigurovat šifrovaacuteniacute tak si
prostudujte detaily konfigurace šifrovaacuteniacute ktereacute najdete v uživatelskeacutem manuaacutelu na přiloženeacutem cd
Česky
32 WLA-5000AP Česky
Konfigurace moacutedu Klient Zvolte moacuted bdquoKlient Infrastruktureldquo a klikněte na
tlačiacutetko APPLY Moacuted klient vyhledaacute zdroje signaacutelu se stejnyacutem
SSID jakeacute maacutete zadaneacute ve vašem přiacutestupoveacutem bodu
Zvolte vzdaacutelenyacute přiacutestupovyacute bod pro navaacutezaacuteniacute spojeniacute
Konfigurace moacutedu WDS Bridge Cesta k nastaveniacute Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Zvolte moacuted bdquoWDS Bridgeldquo a stiskněte tlačiacutetko APPLY
Pokud zařiacutezeniacute konfigurujete v moacutedu WDS Bridge tak zadejte naacutezev a MAC Adresu vzdaacuteleneacuteho WDS zařiacutezeniacute
Česky
33 WLA-5000AP Česky
Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings
Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu
Select 80211a b or g mode
Přiacutestupovyacute bod je zaacutekladně nastaven v moacutedu 80211gb fungujiacuteciacute v paacutesmu 24GHz Pokud chcete pracovat v moacutedu 80211a tak musiacutete změnit nastaveniacute Zařiacutezeniacute nemůže pracovat současně v moacutedech 80211g a 80211g
1 Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu vašeho přiacutestupoveacuteho bodu
2 Zvolte sekci Setup Wizard a vyberte možnost Wireles Setting v leveacute čaacutesti
Česky
34 WLA-5000AP Česky
3 V sekci WLAN Standard for Ratio zvolte moacuted 80211a Zvolte možnost SuperA POUZE pokud maacutete možnost navaacutezat spojeniacute s jinyacutem zařiacutezeniacutem ktereacute podporuje moacuted SuperA
4 Stiskem tlačiacutetka sbquoApplylsquo dokončiacutete nastaveniacute
Frekvenčniacute paacutesmo 80211a Povolenaacute frekvenčniacute paacutesma pro Českou Republiku a Slovensko jsou naacutesledujiacuteciacute
Vnitřniacute 518 až 532 GHz Venkovniacute 550 až 57 GHz
Pokud budete použiacutevat zařiacutezeniacute s moacutedem 80211a v Českeacute Republice nebo na Slovensku tak nevybiacuterejte automatickyacute vyacuteběr kanaacutelů Zvolte si nastaveniacute kanaacutelů podle naacutesledujiacuteciacutech instrukciacute
Vnitřniacute kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Venkovniacute kanaacutely 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Pro detailnějšiacute informace si prostudujte uživatelskou přiacuteručku kterou najdete na přiloženeacutem CD
Česky
35 WLA-5000AP Česky
Změna frekvenčniacuteho paacutesma Přiacutestupovyacute bod je představen v souladu s povolenyacutem frekvenčniacutem paacutesmem vašiacute země Prosiacutem neměňte toto nastaveniacute pokud nehodlaacutete provozovat přiacutestupovyacute bod v jineacute zemi
Pokyny pro změnu frekvenčniacuteho paacutesma jsou naacutesledujiacuteciacute
1 Z přiacutekazoveacuteho řaacutedku zadejte tento přiacutekaz Telnet ltIP adresa přiacutestupoveacuteho bodugt
2 Zadejte přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo 3 Zadejte bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo pro změnu koacutedu země 4 Zadejte bdquoreset systemldquo a zařiacutezeniacute se restartuje Projeviacute se změny ktereacute jste nastavili
Podporovaneacute koacutedy země AmerikaSpojeneacute Staacutety Americkeacute (840)
Asijskeacute země Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Jižniacute Korea (410) Thajsko (764) Evropa
Rakousko(40) Belgie (56) Kypr (196) Českaacute Republika (203)
Daacutensko (208) Estonsko (233)
Finsko (246) Itaacutelie (380) Německo (276) Maďarsko (348) Irsko (372) Francie (250) Litva (440) Lucembursko
(442) Nizozemiacute (528) Polsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španělsko (724) Šveacutedsko (752) Velkaacute Britaacutenie (826)
OceaacutenieAustraacutelie (36)
Česky
36 WLA-5000AP Русский
Важная информация IP-адрес по умолчанию mdash 19216811 Режим по умолчанию mdash AP (точка доступа) Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Пароль по умолчанию mdash airlive SSID по умолчанию mdash airlive DHCP-клиент по умолчанию Выключен Режимы WDS и Повторитель не работают с Turbo При использовании этих режимов пожалуйста не выбирайте режимы Super A и Super G
Светодиодные индикаторы
Label LAN WLAN POWER
Светится Локальная сеть не подключена
Локальная сеть не подключена Power
Мигает Идёт передача данных
Идёт передача данных No Power
Непрерывно Мигает XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Русский
37 WLA-5000AP Русский
Русский
Установка и настройка Пожалуйста установите все сетевые карты перед включением точки доступа Вкрутите антенну по часовой стрелке в гнездо Подключите шнур локальной сети Просканируйте с компьютера беспроводную сеть SSID точки доступа mdash airlive (по умолчанию) Чтобы изменить настройки точки доступа
IP-адрес точки доступа по умолчанию mdash 19216811 Убедитесь что IP-адрес вашего компьютера находится в той же подсети (те 1921681x)
Откройте веб-браузер и перейдите по адресу 19216811 Укажите пароль airlive
Режим точки доступа В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Назначьте новый SSID для точки доступа Выберите режим работы WLAN и канал Нажмите lsquoApplyrsquo После сохранения
настроек вам будет предложено перезагрузить устройство
Теперь устройство работает как точка доступа
Если вы хотите назначить дополнительное шифрование просмотрите соответствующий раздел в руководстве пользователя
38 WLA-5000AP Русский
Режим клиента Выберите режим ldquoClient Infrastructurerdquo и
нажмите APPLY Клиент начнёт SSID окружающих точек
доступа с помощью сканирования беспроводной сети
Выберите нужную точку доступа чтобы установить соединение
Режим WDS В меню Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Выберите режим ldquoWDS Bridgerdquo и нажмите lsquoAPPLYlsquo
В режиме WDS Bridge mode вам нужно указать имена и MAC-адреса других WDS-устройств
Русский
39 WLA-5000AP Русский
В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Выберите режим работы WLAN и канал
Выбор режима 80211a b или g
По умолчанию точка доступа работает в режиме 80211gb в диапазоне 24 ГГЦ Если вы хотите изменить режим на 80211a вам нужно сделать это в настройках Точка доступа не может работать в режимах 80211a и 80211g одновременно
1 Откройте веб-браузер и укажите IP-адрес точки доступа
2 Выберите Setup Wizard затем Wireless Setting в меню слева
Русский
40 WLA-5000AP Русский
3 В окне WLAN Standard for Radio выберите режим 80211a Выберите режим Super A только если вы устанавливаете соединение с другим устройством Super A
4 Нажмите Apply чтобы завершить настройку
Частотный диапазон 80211a В Чехии и Словакии разрешены следующие частоты
На улице от 518 до 532 ГГц В помещениях от 550 до 57 ГГц
При использовании точки доступа в этих странах пожалуйста не устанавливайте автоматический выбор канала Назначьте канал вручную в соответствии с таблицей
В помещениях каналы 36 40 44 48 52 56 60 64 На улице каналы 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Дополнительную информацию вы можете найти в руководстве пользователя на фирменном компакт-диске
Русский
41 WLA-5000AP Русский
Изменение частотного диапазона Приобретаемая точка доступа настроена на свободный частотный диапазон принятый в стране Вы можете изменить диапазон но мы не рекомендуем этого делать за исключением тех случаев когда вы выезжаете в другие страны Чтобы изменить диапазон
1 В командной строке DOS наберите Telnet 19216811rdquo (IP-адрес по умолчанию)
2 Пароль по умолчанию mdash ailive 3 Наберите z_debug wlanrd write КОД-СТРАНЫ чтобы изменить код страны 4 Наберите reset system чтобы перезагрузить устройство с новыми настройками
Доступные коды стран Америка США (840)
Азия
Китай (156) Гонконг (344) Япония (392) Япония3 (395) Южная Корея (410) Таиланд (764) Европа
Австрия (40) Бельгия (56) Кипр (196) Чехия (203) Дания (208) Эстония (233) Финляндия (246)
Италия (380) Германия (276) Венгрия (348) Ирландия (372) Франция (250)
Литва (440) Люксембург (442)
Нидерланды (528)
Польша (616) Португалия (620)
Словакия (703)
Словения (705)
Испания (724) Швеция (752) Великобритания (826)
Тихий океан Австралия (36)
Русский
42 WLA-5000AP Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive WLA-5000AP cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
43 WLA-5000AP Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante Em AP mode por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito estaacute no modo AP Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito a passowrd eacute airlive Por defeito o SSID eacute airlive Por defeito o DHCP client estaacute Disabled Os modos WDS e Repeater natildeo trabalham no modo Turbo Quando usar este modos natildeo selecione por
favor os modos Super A ou Super G
Indicadores LED
Label LAN WLAN POWER
Soacutelido TransmitindoRece
bendo
TransmitindoRecebe
ndo Power
Desligado
Conexatildeo natildeo estaacute feita
Conexatildeo natildeo estaacute feita No Power
A cintilar XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Portuguecircs
44 WLA-5000AP Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Por favor instale primeiro as suas placas de rede antes do AP Enrosque a Antena (no sentido ponteiro reloacutegio) no conector da Antena Ligue o Alimentador e o cabo de Rede na parte de traz Use a sua placa de rede para fazer um site survey Por defeito o SSID eacute airlive Se necessitar alterar a configuraccedilatildeo do AP siga por favor os procedimentos seguintes
No modo AP o endereccedilo IP por defeito eacute 19216811 Verifique por favor se o IP do seu PC estaacute na mesma subnet da do AP (ex 1921681x)
Abra o WEB Browser e entre 19216811 Entre a password airlive
AP Mode Configuraccedilatildeo Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Defina o SSID do seu AP Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal Prima o botatildeo lsquoApplyrsquo O dispositiivo salva os dados
e pergunta para fazer o reboot Reboot o dispositivo Esta configuraccedilatildeo actua tal
como um AP Se precisar fazer uma configuraccedilatildeo extra de
encriptaccedilatildeo siga por favor a sessatildeo de encriptaccedilatildeo do seu manual para mais informaccedilotildees
Portuguecircs
45 WLA-5000AP Portuguecircs
Client Mode Configuraccedilatildeo Selecione o modo acuteClient Infrastrutureacute depois
qlique o botatildeo APPLY O cliente pode fazer uma busca pelo SSID do
AP dentro do ambiente usando a ferramenta Site Survey
Selecione o AP que pretende fazer a ligaccedilatildeo
WDS Bridge Modo de Configuraccedilatildeo Em Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Seleccione o modo acuteWDS Bridgeacute depois prima o botatildeo acuteAPPLYacute
Quando configurado como um WDS Bridge mode configure depois o mac address do seu dispositivo pear WDS
Portuguecircs
46 WLA-5000AP Portuguecircs
Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal
Seleccione o modo 80211b ou g
Por defeito o AP estaacute configurado no modo 80211gb funcionando no spectrum 24GHz Se pretender que funcione no modo 80211a tem que alterar as definiccedilotildees O AP natildeo pode funcionar em ambos os modos 80211a e 80211g simultaneamente
1 Abra o seu web browser e entre o endereccedilo IP do seu AP
2 Seleccione Setup Wizard depois seleccione no lado esquerdo Wireless Setting
Portuguecircs
47 WLA-5000AP Portuguecircs
3 Em WLAN Standard for Radio escolha por favor o modo 80211a Escolha o Modo Super A se e somente se ligar a outro dispositivo Super A
4 Clique em Apply para finalizar as definiccedilotildees
80211a Escala de frequencia A escala de frequencia legal para os paiacuteses Czech e Slovakia satildeo as seguintes
Indoor (Interior) 518 a 532 GHz Outdoor (Exterior) 550 a 57 GHz
O seu AP vem com as frequecircncias de banda acima mencionadas abertas Se usar o modo 80211a nos paiacuteses Czech e Slovakia natildeo use por favor a selecccedilatildeo acuteautoacutechannel Escolha por favor o seu canal de frequecircncia de acordo com a instruccedilatildeo em baixo
Indoor Canais 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Canais 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Veja por favor o Manual de utilizador no CD para maior informaccedilatildeo
Portuguecircs
48 WLA-5000AP Portuguecircs
Mudando a Escala de Frequencias O AP estaacute preacute-ajustado para cumprir com a escala de frequecircncia do seu Paiacutes Natildeo mude por favor essas definiccedilotildees a menos que esteja a operar o AP numa regiatildeo diferente
A instruccedilatildeo para modificar a escala de frequecircncia eacute como se segue
1 Com comando DOS prompt escreva `Telnet ltIP Address do APgt` 2 Entre a password para fazer o Login 3 Entre acutez_debug wlanrd write ltCountry Codegtacute para modificar o country code 4 Entre acutereset systemacute para reiniciar o seu dispositivo a fim de usar o novo domiacutenio ID do seu
PaiacutesRegiatildeo
Coacutedigos de Paiacutes actualmente suportados Paiacuteses Americanos Estados Unidos (840)
Paiacuteses Asiaacuteticos China (156) Hong Kong (344) Japatildeo (392) Japatildeo3 (395) Coreia do Sul (410) Tailandia (764) Paiacuteses Europeus
Aacuteustria (40) Beacutelgica (56) Chipre(196) Republica Checa (203)
Dinamarca (208)
Estoacutenia (233)
Finlacircndia (246) Itaacutelia (380) Alemanha (276) Hungria (348) Irlanda (372) Franccedila (250) Lituacircnia (440) Luxemburgo
(442) Holanda (528) Poloacutenia (616) Portugal (620) Eslovaacutequia
(703)
Esloveacutenia (705)
Espanha (724) Sueacutecia (752) Reino Unido (826)
Paiacuteses da Oceacircnia Austraacutelia (36)
Portuguecircs
49 WLA-5000AP 日本語
重要情報 AP モードのデフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトはAP モードにセットされます デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのパスワードは airlive デフォルトの SSID は airlive
デフォルト DHCP クライアントは Disabled WDS とリピーターモードはターボモードで機能しませんこれらのモードを使用する時Super Aか Super G モードを選択しないでください
LED インジケータ
Label LAN WLAN POWER
ソリッド 伝送中 伝送中 Power
オフ 接続なされません 接続なされません No Power
点滅 XMTRCV Data XMTRCV Data NA 日本語
50 WLA-5000AP 日本語
インストールステップ AP の前に最初にあなたのネットワークカードをインストールしてください アンテナ(右回り)をアンテナコネクタにねじ込んでください 電源と LAN ケーブルを後部に接続してください あなたのワイヤレスカードを使用してサイトサーベイをしてくださいデフォルト SSID は airliveです
AP の構成を変える必要があるなら以下の手順に従ってください AP モードのデフォルト IP アドレスは19216811 ですあなたのコンピュータ IP が AP と同
じサブネットであることを確認してください(すなわち 1921681x)
ウェブブラウザを開けて19216811 に入力してください
パスワード airlive を入力してください
AP モード構成 セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定 AP のために SSID を定義してください WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選ん
でください 「適用 Apply」ボタンを押してくださいディバ
イスはセーブとリブートするように尋ねます
デバイスをリブートしてください この構成はAP の働きをできます
暗号化の付加的な構成を必要とするなら詳細についてユーザマニュアルの暗号化セッションを参照してください
日本語
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
6 WLA-5000AP English
In Setup WizardgtgtWireless Settings Select the WLAN mode and the channel of your
choice
Select 80211a b or g mode
By default the AP is set to 80211gb mode running in 24GHz spectrum If you want to run it in 80211a mode you need to change the settings The AP cannot run in both 80211a and 80211g modes
1 Open your web browser and enter the APrsquos IP address
2 Select Setup Wizard then select Wireless Setting on the left side
English
7 WLA-5000AP English
3 In WLAN Standard for Radio please choose the 80211a mode Choose the Super A mode if and only if you are connecting with another Super A device
4 Click on lsquoApplyrsquo to finish the setting
80211a Frequency Range The legal frequency range for Czech and Slovakia Countries are as followed
Indoor 518 to 532 GHz Outdoor 550 to 57 GHz
Your AP comes with the above frequency bands open If you are using 80211a mode in Czech and Slovakia countries please do not use ldquoautordquo channel selection Please choose your frequency channel according to the instruction below
Indoor Channels 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Channels 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Please refer to Userrsquos Guide on the CD-ROM for more information
English
8 WLA-5000AP English
English
Changing Frequency Range The AP is preset to comply with the frequency range of your country Please do not change such settings unless you are operating the AP in a different region
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 From the DOS command prompt type Telnet ltIP Address of the APgtrdquo
2 Enter your password to login 3 Enter z_debug wlanrd write ltCountry Codegt to change the country code 4 Enter reset system to reboot your device to use the new domain ID of your countryregion
Currently Supported Country Codes American Countries United States (840)
Asian Countries
China (156) Hong Kong (344) Japan (392) Japan3 (395) South Korea (410) Thailand (764) European Countries
Austria (40) Belgium (56) Cyprus (196) Czech Republic (203) Denmark (208) Estonia (233) Finland (246) Italy (380) Germany (276) Hungary (348) Ireland (372) France (250) Lithuania (440) Luxembourg (442) Netherlands (528) Poland (616) Portugal (620) Slovakia (703) Slovenia (705) Spain (724) Sweden (752) United Kingdom (826) Oceanic Countries Australia (36)
9 WLA-5000AP Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive WLA-5000AP spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
10 WLA-5000AP Polski
Ważne informacje Domyślny adres IP w trybie punktu dostępowego AP to 19216811 Urządzenie domyślne ustawione jest na tryb punktu dostępowego AP Domyślna maska podsieci to 2552552550 Domyślne hasło to airlive Domyślne SSID to airlive Klient DHCP domyślne ustawiony jest jako nieaktywny Tryby WDS oraz Repeater nie pracują z opcją Turbo Podczas pracy w jednym z tych tryboacutew należy nie
wybierać opcji Super A lub Super G
Polski
Dioda LED
Label LAN WLAN POWER
Wskaźnik świeci stale
WysyłanieOdbi
eranie
WysyłanieOdbi
eranie Power
Wyłączony Połączenie nie ustanowione
Połączenie nie ustanowione No Power
Wzkaźnik mruga XMTRCV Data XMTRCV Data NA
11 WLA-5000AP Polski
Etapy instalacji Przed instalacją punktu dostępowego upewnij się że karty sieciowe komputera są zainstalowane Wkręć antenę (zgodnie z ruchem wskazoacutewek zegara) w złącze antenowe Podłącz kable zasilania oraz kabel sieci LAN z tyłu urządzenia Użyj karty sieci bezprzewodowych komputera do wyszukania istniejących sieci ndash domyślne SSID to
airlive Jeśli chcesz zmienić konfigurację punktu dostępowego postępuj zgodnie z poniższą procedurą
Domyślny adres IP w trybie punktu dostępowego AP to 19216811 Upewnij się że IP twojego komputera należy do tej samej podsieci co punkt dostępowy (np 1921681x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz 19216811 Wpisz hasło airlive
Konfiguracja trybu AP (punkt dostępowy) W Setup WizardgtgtWireless Settings
Zdefiniuj nazwę SSID dla twojego punktu dostępowego Wybiel tryb połączeń bezprzewodowych oraz jeden z
kanałoacutew Naciśnij przycisk bdquoZastosujrdquo Urządzenie zapisze ustawienia
i poprosi o zrestartowanie Uruchom ponownie urządzenie Ta konfiguracja może
działać jako punkt dostępowy AP Jeśli potrzebujesz bardziej zaawansowanej zmiany ustawień
zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika
Polski
12 WLA-5000AP Polski
Konfiguracja trybu Klienta Wybierz tryb bdquoKlientrdquo i naciśnij przycisk
ZASTOSUJ
Klient może przeszukać otoczenie sieciowe w celu odnalezienia nazw SSID przy użyciu narzędzia wyszukiwania
Wybierz punkt dostępowy z ktoacuterym chcesz uzyskać połączenie
Konfiguracja trybu mostka WDS W Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Wybierz tryb bdquoMostek WDSrdquo (WDS Bridge) i naciśnij przycisk ZASTOSUJ
Jeśli urządzenie skonfigurowane jest w trybie mostka WDS w następnej kolejności ustaw nazwę i adres MAC innych roacutewnorzędnych urządzeń WDS
Polski
13 WLA-5000AP Polski
In Setup WizardgtgtWireless Settings
Wybiel tryb połączeń bezprzewodowych oraz jeden z kanałoacutew
Wyboacuter standardu 80211a b lub g
Punkt dostępowy domyślnie pracuje w standardzie 80211gb z wykorzystaniem częstotliwości 24 GHz Jeśli chcemy by pracowało w standardzie 80211a należy zmienić ustawienia urządzenia Punkt dostępowy nie może pracować roacutewnocześnie w standardzie 80211a i 80211g
1 Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz adres IP punktu dostępowego
2 Wybierz Kreator ustawień a następnie Ustawienia połączeń bezprzewodowych po lewej stronie
Polski
14 WLA-5000AP Polski
3 Jako Standard połączeń bezprzewodowych WLAN należy wybrać tryb 80211a Tryb Super A wybierz tylko w przypadku jeśli łączysz się z innym urządzeniem obsługującym Super A
4 Naciśnij bdquoZastosujrdquo aby zakończyć instalację
80211a Frequency Range The legal frequency range for Czech and Slovakia Countries are as followed
Indoor 518 to 532 GHz Outdoor 550 to 57 GHz
Your AP comes with the above frequency bands open If you are using 80211a mode in Czech and Slovakia countries please do not use ldquoautordquo channel selection Please choose your frequency channel according to the instruction below
Indoor Channels 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Channels 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Polski
W celu uzyskania dalszych informacji zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika załączonym na płycie CD
15 WLA-5000AP Polski
Zmiana zakresu częstotliwości Punkt dostępowy jest fabrycznie ustawiony tak aby pracować w zakresie częstotliwości dozwolonym w danym państwie Prosimy o nie zmienianie tych ustawień o ile urządzenie nie zostało przeniesione w inny region
Instrukcja zmiany zakresu częstotliwości
1 W oknie poleceń DOS wpisz bdquoTelnet ltIP Address of the APgtrdquo 2 Wpisz swoje hasło i nazwę użytkownika 3 Wpisz bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo aby zmienić kod państwa 4 Wpisz bdquoreset systemrdquo aby uruchomić ponownie urządzenie z wykorzystaniem kodu
identyfikacyjnego nowego państwaregionu
Aktualnie obsługiwane kody państwregionoacutew Ameryka Stany Zjednoczone (840)
Azja Chiny (156) Hong Kong (344) Japonia (392) Japonia 3 (395) Korea Południowa (410) Tajlandia (764) Europa Austria (40) Belgia (56) Cypr (196) Czechy (203) Dania (208) Estonia (233) Finlandia (246) Włochy (380) Niemcy (276) Węgrzy (348) Irlandia (372) Francja (250) Litwa (440) Luxemburg (442) Holandia (528) Polska (616) Portugalia (620) Słowacja (703) Słowenia (705) Hiszpania (724) Szwecja (752) Wielka Brytania (826) Oceania Australia (36)
Polski
16 WLA-5000AP Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el AirLive WLA-5000AP cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
Espantildeol
17 WLA-5000AP Espantildeol
Informacioacuten Importante La direccioacuten IP por defecto es 19216811 El modo por defecto estaacute prefijado como AP La mascara de subred es 2552552550 La clave por defecto es airlive El SSID por defecto es airlive El cliente DHCP por defecto estaacute deshabilitado Los modos WDS y Repetidor no funcionan en modo Turbo Cuando utilice estos modos por favor No
seleccione los modos Super A o Super G
Espantildeol
Indicador
Label LAN WLAN POWER
Fijo Transmitiendo
Recibiendo
Transmitiendo
Recibiendo Power
OFF Sin Conexioacuten Sin Conexioacuten No Power
Intermitente XMTRCV Data XMTRCV Data NA
18 WLA-5000AP Espantildeol
Espantildeol
Pasos de Instalacioacuten Instale las tarjetas de red antes que el AP Enrrosque la antena (en el sentido de las agujas del reloj) en el conector Conecte los cables de LAN y de poder en la parte posterior del AP Utilice la tarjeta de red para hacer un barrido El SSID es airlive Si necesita cambiar la configuracioacuten del AP siga el procedimiento siguiente
La direccioacuten por defecto en modo AP es 19216811 Por favor aseguacuterate que tu PC estaacute en la misma subred (ejemplo 1921681x)
Abra el navegador y escriba 19216811 Introduzca la clave airlive
Configuracioacuten del modo AP En Setup WizardgtgtWireless Settings Defina un SSID para su AP Selecciona el modo WLAN y canal de tu preferencia Presione el botoacuten lsquoApplyrsquo El equipo guardaraacute la
configuracioacuten y pediraacute reinicio Reinicie el equipo Esta configuracioacuten puede operar como
AP Si necesitas configuracioacuten de encriptacioacuten por favor ver la
seccioacuten correspondiente en el manual de Usuario para maacutes informacioacuten
19 WLA-5000AP Espantildeol
Configuracioacuten del Modo Cliente Selecciona el modo ldquoClient Infrastructurerdquo y
luego haga click en APPLY El cliente puede buscar el SSIDs de los APs en
el aacuterea por medio de la facilidad de barrido Selecciona el AP al cual deseas conectarte
Configuracioacuten del modo WDS Bridge
En Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Selecciona el modo ldquoWDS Bridgerdquo y luego presione el botoacuten lsquoAPPLYlsquo
Cuando configures como modo WDS Bridge Pure MAC configure tambieacuten el nombre y direccioacuten MAC de los equipos WDS
Espantildeol
20 WLA-5000AP Espantildeol
En Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecciona el modo WLAN y canal de tu preferencia
Modo 80211a b oacute g
Por defecto el AP viene en modo 80211gb en la banda de 24GHz Si deseas usar el modo 80211a debes cambiar los paraacutemetros El AP no puede operar tanto en modo 80211a como 80211g simultaacuteneamente
1 Abra el navegador y escriba la direccioacuten IP del AP
2 Selecciona Setup Wizard y luego Wireless Setting a la izquierda
Espantildeol
21 WLA-5000AP Espantildeol
3 En la seccioacuten WLAN Standard for Radio por favor selecciona modo 80211a Selecciona modo Super A si y solo si se conectaraacute con otro equipo Super A
4 Haga click en lsquoApplyrsquo para finalizar la configuracioacuten
Rango de Frecuencias 80211a El rango legal de frecuencia para Repuacuteblica Checa y Eslovaquia son las siguientes
Internas 518 a 532 GHz Externas 550 a 57 GHz
Su AP viene con las bandas anteriores abiertas Si estas usando el modo 80211a en Repuacuteblica Checa y Eslovaquia por favor no utilice auto seleccioacuten de canal Por favor selecciona el canal seguacuten las instrucciones a continuacioacuten
Internas Canales 36 40 44 48 52 56 60 64 Externas Canales 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Ver la Guiacutea de Usuario en el CD-ROM para maacutes informacioacuten
Espantildeol
22 WLA-5000AP Espantildeol
Espantildeol
Coacutemo cambiar el Rango de FrecuenciaEl AP estaacute prefijado para cumplir con el rango de frecuencias de tu paiacutes Por favor no cambiar tales paraacutemetros a menos que esteacutes usando el AP en una regioacuten diferente
Las instrucciones para cambiar el rango de frecuencia son las siguientes
1 En DOS escribe Telnet ltIP Address of the APgtrdquo 2 Introduzca la clave para hacer login 3 Introduzca z_debug wlanrd write ltCountry Codegt para cambiar el coacutedigo de paiacutes 4 Introduzca reset system para reiniciar el equipo y usar el Nuevo ID de dominio de paiacutes o regioacuten
Coacutedigos de Paiacuteses Soportados a la fecha Americas United States (840) Asia
China (156) Hong Kong (344) Japoacuten (392) Japoacuten3 (395) Corea del Sur (410) Tailandia (764) Europa
Austria (40) Beacutelgica (56) Chipre (196) Rep Checa (203) Dinamarca (208) Estonia (233) Finlandia (246) Italia (380) Alemania (276) Hungria (348) Irlanda (372) Francia (250) Lituania (440) Luxemburgo (442) Holanda (528) Polonia (616) Portugal (620) Eslovaquia (703) Eslovenia (705) Espantildea (724) Suecia (752) Reino Unido (826) Oceania Australia (36)
23 WLA-5000AP Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der AirLive WLA-5000AP die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
24 WLA-5000AP Deutsch
Wichtige Informationen Werkseitige Voreinstellungen
IP-Adresse im AP-Modus 19216811 Betriebsmodus AP Subnetzmaske 2552552550 Passwort airlive SSID airlive DHCP-Client Disabled Die Modi WDS und Repeater arbeiten nicht in Kombination mit dem Turbo-Modus Waumlhlen Sie bitte nicht
Super-A oder Super-G wenn Sie das Geraumlt in diesen Modi betreiben
Deutsch
LED-Statusanzeigen
Label LAN WLAN POWER
Dauerleuchten SendenEmpfang
en
SendenEmpfan
gen Power
AUS Es besteht keine Verbindung
Es besteht keine Verbindung No Power
Blinken XMTRCV Data XMTRCV Data NA
25 WLA-5000AP Deutsch
Deutsch
Installationsschritte Vor Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre Netzwerkkarten Schrauben Sie die Antenne (im Uhrzeigersinn) in den Antennenanschluss Verbinden Sie das Stromkabel und das LAN-Kabel mit den Anschluumlssen an der Geraumlteruumlckseite Fuumlhren Sie mit Ihrer WLAN-Karte eine Stationssuche durch Die werkseitig voreingestellte SSID ist
airlive Um die Konfiguration des AP ggf zu aumlndern gehen Sie bitte wie folgt vor
Die Standard-IP-Adresse des AP ist 19216811 Stellen Sie bitte sicher dass sich die IP-Adresse Ihres Computers im selben Subnetz wie der AP befindet (zB 1921681x)
Oumlffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie 19216811 ein
Konfiguration des AP-Modus In Setup WizardgtgtWireless Settings Vergeben Sie eine SSID fuumlr Ihren AP Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal Klicken Sie auf lsquoApplyrsquo Das Geraumlt wird die Einstellungen
sichern und nach einem Neustart fragen Nach dem Neustart fungiert das Geraumlt in dieser
Konfiguration als AP Zur Konfiguration der Verschluumlsselung schlagen Sie bitte
den betreffenden Abschnitt im Benutzerhandbuch nach
26 WLA-5000AP Deutsch
Konfiguration des Client-Modus Waumlhlen Sie den Modus ldquoClient Infrastructurerdquo
und klicken Sie auf APPLY Der Client kann mit der Stationssuche SSIDs
von APs in der Umgebung ausfindig machen Waumlhlen Sie den AP zu dem Sie eine
Verbindung aufbauen wollen
Konfiguration des WDS-Bridge-Modus In Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Waumlhlen Sie ldquoWDS Bridgerdquo Modus und klicken Sie auf lsquoAPPLYlsquo
Fuumlr den Betrieb im WDS Bridge Modus konfigurieren Sie bitte zudem den Namen und die MAC-Adressen der zugeordneten WDS-Geraumlte
Deutsch
27 WLA-5000AP Deutsch
In Setup WizardgtgtWireless Settings
Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal
Auswahl eines Modus aus 80211a b oder g
Werkseitig ist der AP auf den Modus 80211gb im 25-GHz-Spektrum voreingestellt Wenn Sie ihn im Modus 80211a betreiben wollen muumlssen Sie die Einstellungen aumlndern Der AP kann nicht gleichzeitig in den Modi 80211a und 80211g betrieben werden
1 Oumlffnen Sie Ihren Webserver und geben Sie die IP-Adresse des AP ein
2 Waumlhlen Sie Setup Wizard und dann auf der linken Seite Wireless Setting
Deutsch
28 WLA-5000AP Deutsch
3 Bei WLAN Standard for Radio waumlhlen Sie bitte den Modus 80211a Waumlhlen Sie den Modus Super-A wenn (und nur wenn) Sie sich mit einem anderen Super-A-Geraumlt verbinden moumlchten
4 Beenden Sie die Einstelllungen mit lsquoApplyrsquo
80211a Frequenzbereiche Die zulaumlssigen Frequenzbereiche fuumlr Tscheschische und Slowakische Laumlnder lauten wie folgt
Innen 518 bis 532 GHz Auszligenbereich 550 bis 57 GHz
Bei Ihrem AP sind die obigen Frequenzbaumlnder geoumlffnet Aktivieren Sie bitte nicht die automatische Kanalwahl waumlhrend Sie den Modus 80211a in Tscheschischen und Slowakischen Laumlndern benutzen Waumlhlen Sie die Kanalfrequenz bitte gemaumlszlig den unten aufgefuumlhrten Angaben
Innen Kanaumlle 36 40 44 48 52 56 60 64 Auszligenbereich Kanaumlle 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM
Deutsch
29 WLA-5000AP Deutsch
Aumlndern des Frequenzbereichs Der AP ist auf die zulaumlssigen Frequenzbereiche Ihres Landes voreingestellt Bitte veraumlndern Sie diese Einstellungen nur in dem Fall dass Sie den AP in einer anderen Region betreiben
Der laumlnderspezifische Frequenzbereich laumlsst sich wie folgt aumlndern
1 Geben Sie auf der DOS-Kommandozeile Telnet ltIP-Adresse des APgtrdquo ein 2 Geben Sie zum Login Ihr Passwort ein 3 Um den Laumlndercode zu aumlndern geben Sie z_debug wlanrd write ltLaumlndercodegt ein 4 Mit Eingabe von reset system fuumlht Ihr Geraumlt einen Neustart durch und benutzt danach die neue
ID fuumlr Ihr LandRegion
Derzeit unterstuumltzte Laumlndercodes Amerikanische Laumlnder USA (840)
Asiatische Laumlnder
China (156) Hong Kong (344) Japan (392) Japan3 (395) Suumldkorea (410) Thailand (764) Europaumlische Laumlnder
Oumlsterreich (40) Belgien (56) Zypern (196) Tscheschische Republik (203)
Daumlnemark (208) Estland (233)
Finnland (246) Italien (380) Deutschland (276) Ungarn (348) Irland (372) Frankreich (250) Litauen (440) Luxemburg (442) Niederlande (528) Polen (616) Portugal (620) Slowakei (703) Slovenien (705) Spanien (724) Schweden (752) Groszligbrittanien (826)
Ozeanische Laumlnder Australien (36)
Deutsch
29 WLA-5000AP Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive WLA-5000AP splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
30 WLA-5000AP Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 Zaacutekladniacute moacuted je AP Zaacutekladniacute maska siacutetě je 2552552550 Zaacutekladniacute heslo je airlive Zaacutekladniacute SSID je airlive DHCP klient je implicitně vypnutyacute Moacutedy WDS a Repeater nebudou pracovat pokud bude zapnutyacute Turbo moacuted Pokud chcete využiacutevat dva
zmiňovaneacute moacutedy tak nevolte moacutedy SuperA nebo SuperB
LED indikace
Label LAN WLAN POWER
Sviacutetiacute PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat Power
Nesviacutetiacute Neniacute připojeno Neniacute připojeno No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Česky
31 WLA-5000AP Česky
Instalačniacute kroky Nejprve nainstalujte siacuteťovou kartu ve vašem počiacutetači Přišroubujte anteacutenu do přiacuteslušneacuteho konektoru Připojte LAN kabel do přiacuteslušneacuteho konektoru Vašiacute siacuteťovou kartou vyhledejte zdroj signaacutelu zaacutekladniacute SSID je airlive Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP tak postupujte naacutesledovně
Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 nastavte si prosiacutem na vašiacute siacuteťoveacute kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu 1921681x
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu 19216811 Zadejte heslo airlive
Konfigurace moacutedu AP Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings Zadejte SSID pro vaacuteš přiacutestupovyacute bod Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu Stiskem tlačiacutetka Apply uložiacutete nastaveniacute a
budete vyzvaacuteni k restartu zařiacutezeniacute Restartujte zařiacutezeniacute Tiacutem se projeviacute všechny
nastaveneacute změny v konfiguraci Pokud chcete daacutele konfigurovat šifrovaacuteniacute tak si
prostudujte detaily konfigurace šifrovaacuteniacute ktereacute najdete v uživatelskeacutem manuaacutelu na přiloženeacutem cd
Česky
32 WLA-5000AP Česky
Konfigurace moacutedu Klient Zvolte moacuted bdquoKlient Infrastruktureldquo a klikněte na
tlačiacutetko APPLY Moacuted klient vyhledaacute zdroje signaacutelu se stejnyacutem
SSID jakeacute maacutete zadaneacute ve vašem přiacutestupoveacutem bodu
Zvolte vzdaacutelenyacute přiacutestupovyacute bod pro navaacutezaacuteniacute spojeniacute
Konfigurace moacutedu WDS Bridge Cesta k nastaveniacute Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Zvolte moacuted bdquoWDS Bridgeldquo a stiskněte tlačiacutetko APPLY
Pokud zařiacutezeniacute konfigurujete v moacutedu WDS Bridge tak zadejte naacutezev a MAC Adresu vzdaacuteleneacuteho WDS zařiacutezeniacute
Česky
33 WLA-5000AP Česky
Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings
Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu
Select 80211a b or g mode
Přiacutestupovyacute bod je zaacutekladně nastaven v moacutedu 80211gb fungujiacuteciacute v paacutesmu 24GHz Pokud chcete pracovat v moacutedu 80211a tak musiacutete změnit nastaveniacute Zařiacutezeniacute nemůže pracovat současně v moacutedech 80211g a 80211g
1 Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu vašeho přiacutestupoveacuteho bodu
2 Zvolte sekci Setup Wizard a vyberte možnost Wireles Setting v leveacute čaacutesti
Česky
34 WLA-5000AP Česky
3 V sekci WLAN Standard for Ratio zvolte moacuted 80211a Zvolte možnost SuperA POUZE pokud maacutete možnost navaacutezat spojeniacute s jinyacutem zařiacutezeniacutem ktereacute podporuje moacuted SuperA
4 Stiskem tlačiacutetka sbquoApplylsquo dokončiacutete nastaveniacute
Frekvenčniacute paacutesmo 80211a Povolenaacute frekvenčniacute paacutesma pro Českou Republiku a Slovensko jsou naacutesledujiacuteciacute
Vnitřniacute 518 až 532 GHz Venkovniacute 550 až 57 GHz
Pokud budete použiacutevat zařiacutezeniacute s moacutedem 80211a v Českeacute Republice nebo na Slovensku tak nevybiacuterejte automatickyacute vyacuteběr kanaacutelů Zvolte si nastaveniacute kanaacutelů podle naacutesledujiacuteciacutech instrukciacute
Vnitřniacute kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Venkovniacute kanaacutely 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Pro detailnějšiacute informace si prostudujte uživatelskou přiacuteručku kterou najdete na přiloženeacutem CD
Česky
35 WLA-5000AP Česky
Změna frekvenčniacuteho paacutesma Přiacutestupovyacute bod je představen v souladu s povolenyacutem frekvenčniacutem paacutesmem vašiacute země Prosiacutem neměňte toto nastaveniacute pokud nehodlaacutete provozovat přiacutestupovyacute bod v jineacute zemi
Pokyny pro změnu frekvenčniacuteho paacutesma jsou naacutesledujiacuteciacute
1 Z přiacutekazoveacuteho řaacutedku zadejte tento přiacutekaz Telnet ltIP adresa přiacutestupoveacuteho bodugt
2 Zadejte přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo 3 Zadejte bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo pro změnu koacutedu země 4 Zadejte bdquoreset systemldquo a zařiacutezeniacute se restartuje Projeviacute se změny ktereacute jste nastavili
Podporovaneacute koacutedy země AmerikaSpojeneacute Staacutety Americkeacute (840)
Asijskeacute země Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Jižniacute Korea (410) Thajsko (764) Evropa
Rakousko(40) Belgie (56) Kypr (196) Českaacute Republika (203)
Daacutensko (208) Estonsko (233)
Finsko (246) Itaacutelie (380) Německo (276) Maďarsko (348) Irsko (372) Francie (250) Litva (440) Lucembursko
(442) Nizozemiacute (528) Polsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španělsko (724) Šveacutedsko (752) Velkaacute Britaacutenie (826)
OceaacutenieAustraacutelie (36)
Česky
36 WLA-5000AP Русский
Важная информация IP-адрес по умолчанию mdash 19216811 Режим по умолчанию mdash AP (точка доступа) Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Пароль по умолчанию mdash airlive SSID по умолчанию mdash airlive DHCP-клиент по умолчанию Выключен Режимы WDS и Повторитель не работают с Turbo При использовании этих режимов пожалуйста не выбирайте режимы Super A и Super G
Светодиодные индикаторы
Label LAN WLAN POWER
Светится Локальная сеть не подключена
Локальная сеть не подключена Power
Мигает Идёт передача данных
Идёт передача данных No Power
Непрерывно Мигает XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Русский
37 WLA-5000AP Русский
Русский
Установка и настройка Пожалуйста установите все сетевые карты перед включением точки доступа Вкрутите антенну по часовой стрелке в гнездо Подключите шнур локальной сети Просканируйте с компьютера беспроводную сеть SSID точки доступа mdash airlive (по умолчанию) Чтобы изменить настройки точки доступа
IP-адрес точки доступа по умолчанию mdash 19216811 Убедитесь что IP-адрес вашего компьютера находится в той же подсети (те 1921681x)
Откройте веб-браузер и перейдите по адресу 19216811 Укажите пароль airlive
Режим точки доступа В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Назначьте новый SSID для точки доступа Выберите режим работы WLAN и канал Нажмите lsquoApplyrsquo После сохранения
настроек вам будет предложено перезагрузить устройство
Теперь устройство работает как точка доступа
Если вы хотите назначить дополнительное шифрование просмотрите соответствующий раздел в руководстве пользователя
38 WLA-5000AP Русский
Режим клиента Выберите режим ldquoClient Infrastructurerdquo и
нажмите APPLY Клиент начнёт SSID окружающих точек
доступа с помощью сканирования беспроводной сети
Выберите нужную точку доступа чтобы установить соединение
Режим WDS В меню Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Выберите режим ldquoWDS Bridgerdquo и нажмите lsquoAPPLYlsquo
В режиме WDS Bridge mode вам нужно указать имена и MAC-адреса других WDS-устройств
Русский
39 WLA-5000AP Русский
В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Выберите режим работы WLAN и канал
Выбор режима 80211a b или g
По умолчанию точка доступа работает в режиме 80211gb в диапазоне 24 ГГЦ Если вы хотите изменить режим на 80211a вам нужно сделать это в настройках Точка доступа не может работать в режимах 80211a и 80211g одновременно
1 Откройте веб-браузер и укажите IP-адрес точки доступа
2 Выберите Setup Wizard затем Wireless Setting в меню слева
Русский
40 WLA-5000AP Русский
3 В окне WLAN Standard for Radio выберите режим 80211a Выберите режим Super A только если вы устанавливаете соединение с другим устройством Super A
4 Нажмите Apply чтобы завершить настройку
Частотный диапазон 80211a В Чехии и Словакии разрешены следующие частоты
На улице от 518 до 532 ГГц В помещениях от 550 до 57 ГГц
При использовании точки доступа в этих странах пожалуйста не устанавливайте автоматический выбор канала Назначьте канал вручную в соответствии с таблицей
В помещениях каналы 36 40 44 48 52 56 60 64 На улице каналы 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Дополнительную информацию вы можете найти в руководстве пользователя на фирменном компакт-диске
Русский
41 WLA-5000AP Русский
Изменение частотного диапазона Приобретаемая точка доступа настроена на свободный частотный диапазон принятый в стране Вы можете изменить диапазон но мы не рекомендуем этого делать за исключением тех случаев когда вы выезжаете в другие страны Чтобы изменить диапазон
1 В командной строке DOS наберите Telnet 19216811rdquo (IP-адрес по умолчанию)
2 Пароль по умолчанию mdash ailive 3 Наберите z_debug wlanrd write КОД-СТРАНЫ чтобы изменить код страны 4 Наберите reset system чтобы перезагрузить устройство с новыми настройками
Доступные коды стран Америка США (840)
Азия
Китай (156) Гонконг (344) Япония (392) Япония3 (395) Южная Корея (410) Таиланд (764) Европа
Австрия (40) Бельгия (56) Кипр (196) Чехия (203) Дания (208) Эстония (233) Финляндия (246)
Италия (380) Германия (276) Венгрия (348) Ирландия (372) Франция (250)
Литва (440) Люксембург (442)
Нидерланды (528)
Польша (616) Португалия (620)
Словакия (703)
Словения (705)
Испания (724) Швеция (752) Великобритания (826)
Тихий океан Австралия (36)
Русский
42 WLA-5000AP Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive WLA-5000AP cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
43 WLA-5000AP Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante Em AP mode por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito estaacute no modo AP Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito a passowrd eacute airlive Por defeito o SSID eacute airlive Por defeito o DHCP client estaacute Disabled Os modos WDS e Repeater natildeo trabalham no modo Turbo Quando usar este modos natildeo selecione por
favor os modos Super A ou Super G
Indicadores LED
Label LAN WLAN POWER
Soacutelido TransmitindoRece
bendo
TransmitindoRecebe
ndo Power
Desligado
Conexatildeo natildeo estaacute feita
Conexatildeo natildeo estaacute feita No Power
A cintilar XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Portuguecircs
44 WLA-5000AP Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Por favor instale primeiro as suas placas de rede antes do AP Enrosque a Antena (no sentido ponteiro reloacutegio) no conector da Antena Ligue o Alimentador e o cabo de Rede na parte de traz Use a sua placa de rede para fazer um site survey Por defeito o SSID eacute airlive Se necessitar alterar a configuraccedilatildeo do AP siga por favor os procedimentos seguintes
No modo AP o endereccedilo IP por defeito eacute 19216811 Verifique por favor se o IP do seu PC estaacute na mesma subnet da do AP (ex 1921681x)
Abra o WEB Browser e entre 19216811 Entre a password airlive
AP Mode Configuraccedilatildeo Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Defina o SSID do seu AP Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal Prima o botatildeo lsquoApplyrsquo O dispositiivo salva os dados
e pergunta para fazer o reboot Reboot o dispositivo Esta configuraccedilatildeo actua tal
como um AP Se precisar fazer uma configuraccedilatildeo extra de
encriptaccedilatildeo siga por favor a sessatildeo de encriptaccedilatildeo do seu manual para mais informaccedilotildees
Portuguecircs
45 WLA-5000AP Portuguecircs
Client Mode Configuraccedilatildeo Selecione o modo acuteClient Infrastrutureacute depois
qlique o botatildeo APPLY O cliente pode fazer uma busca pelo SSID do
AP dentro do ambiente usando a ferramenta Site Survey
Selecione o AP que pretende fazer a ligaccedilatildeo
WDS Bridge Modo de Configuraccedilatildeo Em Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Seleccione o modo acuteWDS Bridgeacute depois prima o botatildeo acuteAPPLYacute
Quando configurado como um WDS Bridge mode configure depois o mac address do seu dispositivo pear WDS
Portuguecircs
46 WLA-5000AP Portuguecircs
Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal
Seleccione o modo 80211b ou g
Por defeito o AP estaacute configurado no modo 80211gb funcionando no spectrum 24GHz Se pretender que funcione no modo 80211a tem que alterar as definiccedilotildees O AP natildeo pode funcionar em ambos os modos 80211a e 80211g simultaneamente
1 Abra o seu web browser e entre o endereccedilo IP do seu AP
2 Seleccione Setup Wizard depois seleccione no lado esquerdo Wireless Setting
Portuguecircs
47 WLA-5000AP Portuguecircs
3 Em WLAN Standard for Radio escolha por favor o modo 80211a Escolha o Modo Super A se e somente se ligar a outro dispositivo Super A
4 Clique em Apply para finalizar as definiccedilotildees
80211a Escala de frequencia A escala de frequencia legal para os paiacuteses Czech e Slovakia satildeo as seguintes
Indoor (Interior) 518 a 532 GHz Outdoor (Exterior) 550 a 57 GHz
O seu AP vem com as frequecircncias de banda acima mencionadas abertas Se usar o modo 80211a nos paiacuteses Czech e Slovakia natildeo use por favor a selecccedilatildeo acuteautoacutechannel Escolha por favor o seu canal de frequecircncia de acordo com a instruccedilatildeo em baixo
Indoor Canais 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Canais 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Veja por favor o Manual de utilizador no CD para maior informaccedilatildeo
Portuguecircs
48 WLA-5000AP Portuguecircs
Mudando a Escala de Frequencias O AP estaacute preacute-ajustado para cumprir com a escala de frequecircncia do seu Paiacutes Natildeo mude por favor essas definiccedilotildees a menos que esteja a operar o AP numa regiatildeo diferente
A instruccedilatildeo para modificar a escala de frequecircncia eacute como se segue
1 Com comando DOS prompt escreva `Telnet ltIP Address do APgt` 2 Entre a password para fazer o Login 3 Entre acutez_debug wlanrd write ltCountry Codegtacute para modificar o country code 4 Entre acutereset systemacute para reiniciar o seu dispositivo a fim de usar o novo domiacutenio ID do seu
PaiacutesRegiatildeo
Coacutedigos de Paiacutes actualmente suportados Paiacuteses Americanos Estados Unidos (840)
Paiacuteses Asiaacuteticos China (156) Hong Kong (344) Japatildeo (392) Japatildeo3 (395) Coreia do Sul (410) Tailandia (764) Paiacuteses Europeus
Aacuteustria (40) Beacutelgica (56) Chipre(196) Republica Checa (203)
Dinamarca (208)
Estoacutenia (233)
Finlacircndia (246) Itaacutelia (380) Alemanha (276) Hungria (348) Irlanda (372) Franccedila (250) Lituacircnia (440) Luxemburgo
(442) Holanda (528) Poloacutenia (616) Portugal (620) Eslovaacutequia
(703)
Esloveacutenia (705)
Espanha (724) Sueacutecia (752) Reino Unido (826)
Paiacuteses da Oceacircnia Austraacutelia (36)
Portuguecircs
49 WLA-5000AP 日本語
重要情報 AP モードのデフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトはAP モードにセットされます デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのパスワードは airlive デフォルトの SSID は airlive
デフォルト DHCP クライアントは Disabled WDS とリピーターモードはターボモードで機能しませんこれらのモードを使用する時Super Aか Super G モードを選択しないでください
LED インジケータ
Label LAN WLAN POWER
ソリッド 伝送中 伝送中 Power
オフ 接続なされません 接続なされません No Power
点滅 XMTRCV Data XMTRCV Data NA 日本語
50 WLA-5000AP 日本語
インストールステップ AP の前に最初にあなたのネットワークカードをインストールしてください アンテナ(右回り)をアンテナコネクタにねじ込んでください 電源と LAN ケーブルを後部に接続してください あなたのワイヤレスカードを使用してサイトサーベイをしてくださいデフォルト SSID は airliveです
AP の構成を変える必要があるなら以下の手順に従ってください AP モードのデフォルト IP アドレスは19216811 ですあなたのコンピュータ IP が AP と同
じサブネットであることを確認してください(すなわち 1921681x)
ウェブブラウザを開けて19216811 に入力してください
パスワード airlive を入力してください
AP モード構成 セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定 AP のために SSID を定義してください WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選ん
でください 「適用 Apply」ボタンを押してくださいディバ
イスはセーブとリブートするように尋ねます
デバイスをリブートしてください この構成はAP の働きをできます
暗号化の付加的な構成を必要とするなら詳細についてユーザマニュアルの暗号化セッションを参照してください
日本語
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
7 WLA-5000AP English
3 In WLAN Standard for Radio please choose the 80211a mode Choose the Super A mode if and only if you are connecting with another Super A device
4 Click on lsquoApplyrsquo to finish the setting
80211a Frequency Range The legal frequency range for Czech and Slovakia Countries are as followed
Indoor 518 to 532 GHz Outdoor 550 to 57 GHz
Your AP comes with the above frequency bands open If you are using 80211a mode in Czech and Slovakia countries please do not use ldquoautordquo channel selection Please choose your frequency channel according to the instruction below
Indoor Channels 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Channels 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Please refer to Userrsquos Guide on the CD-ROM for more information
English
8 WLA-5000AP English
English
Changing Frequency Range The AP is preset to comply with the frequency range of your country Please do not change such settings unless you are operating the AP in a different region
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 From the DOS command prompt type Telnet ltIP Address of the APgtrdquo
2 Enter your password to login 3 Enter z_debug wlanrd write ltCountry Codegt to change the country code 4 Enter reset system to reboot your device to use the new domain ID of your countryregion
Currently Supported Country Codes American Countries United States (840)
Asian Countries
China (156) Hong Kong (344) Japan (392) Japan3 (395) South Korea (410) Thailand (764) European Countries
Austria (40) Belgium (56) Cyprus (196) Czech Republic (203) Denmark (208) Estonia (233) Finland (246) Italy (380) Germany (276) Hungary (348) Ireland (372) France (250) Lithuania (440) Luxembourg (442) Netherlands (528) Poland (616) Portugal (620) Slovakia (703) Slovenia (705) Spain (724) Sweden (752) United Kingdom (826) Oceanic Countries Australia (36)
9 WLA-5000AP Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive WLA-5000AP spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
10 WLA-5000AP Polski
Ważne informacje Domyślny adres IP w trybie punktu dostępowego AP to 19216811 Urządzenie domyślne ustawione jest na tryb punktu dostępowego AP Domyślna maska podsieci to 2552552550 Domyślne hasło to airlive Domyślne SSID to airlive Klient DHCP domyślne ustawiony jest jako nieaktywny Tryby WDS oraz Repeater nie pracują z opcją Turbo Podczas pracy w jednym z tych tryboacutew należy nie
wybierać opcji Super A lub Super G
Polski
Dioda LED
Label LAN WLAN POWER
Wskaźnik świeci stale
WysyłanieOdbi
eranie
WysyłanieOdbi
eranie Power
Wyłączony Połączenie nie ustanowione
Połączenie nie ustanowione No Power
Wzkaźnik mruga XMTRCV Data XMTRCV Data NA
11 WLA-5000AP Polski
Etapy instalacji Przed instalacją punktu dostępowego upewnij się że karty sieciowe komputera są zainstalowane Wkręć antenę (zgodnie z ruchem wskazoacutewek zegara) w złącze antenowe Podłącz kable zasilania oraz kabel sieci LAN z tyłu urządzenia Użyj karty sieci bezprzewodowych komputera do wyszukania istniejących sieci ndash domyślne SSID to
airlive Jeśli chcesz zmienić konfigurację punktu dostępowego postępuj zgodnie z poniższą procedurą
Domyślny adres IP w trybie punktu dostępowego AP to 19216811 Upewnij się że IP twojego komputera należy do tej samej podsieci co punkt dostępowy (np 1921681x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz 19216811 Wpisz hasło airlive
Konfiguracja trybu AP (punkt dostępowy) W Setup WizardgtgtWireless Settings
Zdefiniuj nazwę SSID dla twojego punktu dostępowego Wybiel tryb połączeń bezprzewodowych oraz jeden z
kanałoacutew Naciśnij przycisk bdquoZastosujrdquo Urządzenie zapisze ustawienia
i poprosi o zrestartowanie Uruchom ponownie urządzenie Ta konfiguracja może
działać jako punkt dostępowy AP Jeśli potrzebujesz bardziej zaawansowanej zmiany ustawień
zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika
Polski
12 WLA-5000AP Polski
Konfiguracja trybu Klienta Wybierz tryb bdquoKlientrdquo i naciśnij przycisk
ZASTOSUJ
Klient może przeszukać otoczenie sieciowe w celu odnalezienia nazw SSID przy użyciu narzędzia wyszukiwania
Wybierz punkt dostępowy z ktoacuterym chcesz uzyskać połączenie
Konfiguracja trybu mostka WDS W Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Wybierz tryb bdquoMostek WDSrdquo (WDS Bridge) i naciśnij przycisk ZASTOSUJ
Jeśli urządzenie skonfigurowane jest w trybie mostka WDS w następnej kolejności ustaw nazwę i adres MAC innych roacutewnorzędnych urządzeń WDS
Polski
13 WLA-5000AP Polski
In Setup WizardgtgtWireless Settings
Wybiel tryb połączeń bezprzewodowych oraz jeden z kanałoacutew
Wyboacuter standardu 80211a b lub g
Punkt dostępowy domyślnie pracuje w standardzie 80211gb z wykorzystaniem częstotliwości 24 GHz Jeśli chcemy by pracowało w standardzie 80211a należy zmienić ustawienia urządzenia Punkt dostępowy nie może pracować roacutewnocześnie w standardzie 80211a i 80211g
1 Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz adres IP punktu dostępowego
2 Wybierz Kreator ustawień a następnie Ustawienia połączeń bezprzewodowych po lewej stronie
Polski
14 WLA-5000AP Polski
3 Jako Standard połączeń bezprzewodowych WLAN należy wybrać tryb 80211a Tryb Super A wybierz tylko w przypadku jeśli łączysz się z innym urządzeniem obsługującym Super A
4 Naciśnij bdquoZastosujrdquo aby zakończyć instalację
80211a Frequency Range The legal frequency range for Czech and Slovakia Countries are as followed
Indoor 518 to 532 GHz Outdoor 550 to 57 GHz
Your AP comes with the above frequency bands open If you are using 80211a mode in Czech and Slovakia countries please do not use ldquoautordquo channel selection Please choose your frequency channel according to the instruction below
Indoor Channels 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Channels 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Polski
W celu uzyskania dalszych informacji zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika załączonym na płycie CD
15 WLA-5000AP Polski
Zmiana zakresu częstotliwości Punkt dostępowy jest fabrycznie ustawiony tak aby pracować w zakresie częstotliwości dozwolonym w danym państwie Prosimy o nie zmienianie tych ustawień o ile urządzenie nie zostało przeniesione w inny region
Instrukcja zmiany zakresu częstotliwości
1 W oknie poleceń DOS wpisz bdquoTelnet ltIP Address of the APgtrdquo 2 Wpisz swoje hasło i nazwę użytkownika 3 Wpisz bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo aby zmienić kod państwa 4 Wpisz bdquoreset systemrdquo aby uruchomić ponownie urządzenie z wykorzystaniem kodu
identyfikacyjnego nowego państwaregionu
Aktualnie obsługiwane kody państwregionoacutew Ameryka Stany Zjednoczone (840)
Azja Chiny (156) Hong Kong (344) Japonia (392) Japonia 3 (395) Korea Południowa (410) Tajlandia (764) Europa Austria (40) Belgia (56) Cypr (196) Czechy (203) Dania (208) Estonia (233) Finlandia (246) Włochy (380) Niemcy (276) Węgrzy (348) Irlandia (372) Francja (250) Litwa (440) Luxemburg (442) Holandia (528) Polska (616) Portugalia (620) Słowacja (703) Słowenia (705) Hiszpania (724) Szwecja (752) Wielka Brytania (826) Oceania Australia (36)
Polski
16 WLA-5000AP Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el AirLive WLA-5000AP cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
Espantildeol
17 WLA-5000AP Espantildeol
Informacioacuten Importante La direccioacuten IP por defecto es 19216811 El modo por defecto estaacute prefijado como AP La mascara de subred es 2552552550 La clave por defecto es airlive El SSID por defecto es airlive El cliente DHCP por defecto estaacute deshabilitado Los modos WDS y Repetidor no funcionan en modo Turbo Cuando utilice estos modos por favor No
seleccione los modos Super A o Super G
Espantildeol
Indicador
Label LAN WLAN POWER
Fijo Transmitiendo
Recibiendo
Transmitiendo
Recibiendo Power
OFF Sin Conexioacuten Sin Conexioacuten No Power
Intermitente XMTRCV Data XMTRCV Data NA
18 WLA-5000AP Espantildeol
Espantildeol
Pasos de Instalacioacuten Instale las tarjetas de red antes que el AP Enrrosque la antena (en el sentido de las agujas del reloj) en el conector Conecte los cables de LAN y de poder en la parte posterior del AP Utilice la tarjeta de red para hacer un barrido El SSID es airlive Si necesita cambiar la configuracioacuten del AP siga el procedimiento siguiente
La direccioacuten por defecto en modo AP es 19216811 Por favor aseguacuterate que tu PC estaacute en la misma subred (ejemplo 1921681x)
Abra el navegador y escriba 19216811 Introduzca la clave airlive
Configuracioacuten del modo AP En Setup WizardgtgtWireless Settings Defina un SSID para su AP Selecciona el modo WLAN y canal de tu preferencia Presione el botoacuten lsquoApplyrsquo El equipo guardaraacute la
configuracioacuten y pediraacute reinicio Reinicie el equipo Esta configuracioacuten puede operar como
AP Si necesitas configuracioacuten de encriptacioacuten por favor ver la
seccioacuten correspondiente en el manual de Usuario para maacutes informacioacuten
19 WLA-5000AP Espantildeol
Configuracioacuten del Modo Cliente Selecciona el modo ldquoClient Infrastructurerdquo y
luego haga click en APPLY El cliente puede buscar el SSIDs de los APs en
el aacuterea por medio de la facilidad de barrido Selecciona el AP al cual deseas conectarte
Configuracioacuten del modo WDS Bridge
En Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Selecciona el modo ldquoWDS Bridgerdquo y luego presione el botoacuten lsquoAPPLYlsquo
Cuando configures como modo WDS Bridge Pure MAC configure tambieacuten el nombre y direccioacuten MAC de los equipos WDS
Espantildeol
20 WLA-5000AP Espantildeol
En Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecciona el modo WLAN y canal de tu preferencia
Modo 80211a b oacute g
Por defecto el AP viene en modo 80211gb en la banda de 24GHz Si deseas usar el modo 80211a debes cambiar los paraacutemetros El AP no puede operar tanto en modo 80211a como 80211g simultaacuteneamente
1 Abra el navegador y escriba la direccioacuten IP del AP
2 Selecciona Setup Wizard y luego Wireless Setting a la izquierda
Espantildeol
21 WLA-5000AP Espantildeol
3 En la seccioacuten WLAN Standard for Radio por favor selecciona modo 80211a Selecciona modo Super A si y solo si se conectaraacute con otro equipo Super A
4 Haga click en lsquoApplyrsquo para finalizar la configuracioacuten
Rango de Frecuencias 80211a El rango legal de frecuencia para Repuacuteblica Checa y Eslovaquia son las siguientes
Internas 518 a 532 GHz Externas 550 a 57 GHz
Su AP viene con las bandas anteriores abiertas Si estas usando el modo 80211a en Repuacuteblica Checa y Eslovaquia por favor no utilice auto seleccioacuten de canal Por favor selecciona el canal seguacuten las instrucciones a continuacioacuten
Internas Canales 36 40 44 48 52 56 60 64 Externas Canales 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Ver la Guiacutea de Usuario en el CD-ROM para maacutes informacioacuten
Espantildeol
22 WLA-5000AP Espantildeol
Espantildeol
Coacutemo cambiar el Rango de FrecuenciaEl AP estaacute prefijado para cumplir con el rango de frecuencias de tu paiacutes Por favor no cambiar tales paraacutemetros a menos que esteacutes usando el AP en una regioacuten diferente
Las instrucciones para cambiar el rango de frecuencia son las siguientes
1 En DOS escribe Telnet ltIP Address of the APgtrdquo 2 Introduzca la clave para hacer login 3 Introduzca z_debug wlanrd write ltCountry Codegt para cambiar el coacutedigo de paiacutes 4 Introduzca reset system para reiniciar el equipo y usar el Nuevo ID de dominio de paiacutes o regioacuten
Coacutedigos de Paiacuteses Soportados a la fecha Americas United States (840) Asia
China (156) Hong Kong (344) Japoacuten (392) Japoacuten3 (395) Corea del Sur (410) Tailandia (764) Europa
Austria (40) Beacutelgica (56) Chipre (196) Rep Checa (203) Dinamarca (208) Estonia (233) Finlandia (246) Italia (380) Alemania (276) Hungria (348) Irlanda (372) Francia (250) Lituania (440) Luxemburgo (442) Holanda (528) Polonia (616) Portugal (620) Eslovaquia (703) Eslovenia (705) Espantildea (724) Suecia (752) Reino Unido (826) Oceania Australia (36)
23 WLA-5000AP Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der AirLive WLA-5000AP die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
24 WLA-5000AP Deutsch
Wichtige Informationen Werkseitige Voreinstellungen
IP-Adresse im AP-Modus 19216811 Betriebsmodus AP Subnetzmaske 2552552550 Passwort airlive SSID airlive DHCP-Client Disabled Die Modi WDS und Repeater arbeiten nicht in Kombination mit dem Turbo-Modus Waumlhlen Sie bitte nicht
Super-A oder Super-G wenn Sie das Geraumlt in diesen Modi betreiben
Deutsch
LED-Statusanzeigen
Label LAN WLAN POWER
Dauerleuchten SendenEmpfang
en
SendenEmpfan
gen Power
AUS Es besteht keine Verbindung
Es besteht keine Verbindung No Power
Blinken XMTRCV Data XMTRCV Data NA
25 WLA-5000AP Deutsch
Deutsch
Installationsschritte Vor Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre Netzwerkkarten Schrauben Sie die Antenne (im Uhrzeigersinn) in den Antennenanschluss Verbinden Sie das Stromkabel und das LAN-Kabel mit den Anschluumlssen an der Geraumlteruumlckseite Fuumlhren Sie mit Ihrer WLAN-Karte eine Stationssuche durch Die werkseitig voreingestellte SSID ist
airlive Um die Konfiguration des AP ggf zu aumlndern gehen Sie bitte wie folgt vor
Die Standard-IP-Adresse des AP ist 19216811 Stellen Sie bitte sicher dass sich die IP-Adresse Ihres Computers im selben Subnetz wie der AP befindet (zB 1921681x)
Oumlffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie 19216811 ein
Konfiguration des AP-Modus In Setup WizardgtgtWireless Settings Vergeben Sie eine SSID fuumlr Ihren AP Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal Klicken Sie auf lsquoApplyrsquo Das Geraumlt wird die Einstellungen
sichern und nach einem Neustart fragen Nach dem Neustart fungiert das Geraumlt in dieser
Konfiguration als AP Zur Konfiguration der Verschluumlsselung schlagen Sie bitte
den betreffenden Abschnitt im Benutzerhandbuch nach
26 WLA-5000AP Deutsch
Konfiguration des Client-Modus Waumlhlen Sie den Modus ldquoClient Infrastructurerdquo
und klicken Sie auf APPLY Der Client kann mit der Stationssuche SSIDs
von APs in der Umgebung ausfindig machen Waumlhlen Sie den AP zu dem Sie eine
Verbindung aufbauen wollen
Konfiguration des WDS-Bridge-Modus In Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Waumlhlen Sie ldquoWDS Bridgerdquo Modus und klicken Sie auf lsquoAPPLYlsquo
Fuumlr den Betrieb im WDS Bridge Modus konfigurieren Sie bitte zudem den Namen und die MAC-Adressen der zugeordneten WDS-Geraumlte
Deutsch
27 WLA-5000AP Deutsch
In Setup WizardgtgtWireless Settings
Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal
Auswahl eines Modus aus 80211a b oder g
Werkseitig ist der AP auf den Modus 80211gb im 25-GHz-Spektrum voreingestellt Wenn Sie ihn im Modus 80211a betreiben wollen muumlssen Sie die Einstellungen aumlndern Der AP kann nicht gleichzeitig in den Modi 80211a und 80211g betrieben werden
1 Oumlffnen Sie Ihren Webserver und geben Sie die IP-Adresse des AP ein
2 Waumlhlen Sie Setup Wizard und dann auf der linken Seite Wireless Setting
Deutsch
28 WLA-5000AP Deutsch
3 Bei WLAN Standard for Radio waumlhlen Sie bitte den Modus 80211a Waumlhlen Sie den Modus Super-A wenn (und nur wenn) Sie sich mit einem anderen Super-A-Geraumlt verbinden moumlchten
4 Beenden Sie die Einstelllungen mit lsquoApplyrsquo
80211a Frequenzbereiche Die zulaumlssigen Frequenzbereiche fuumlr Tscheschische und Slowakische Laumlnder lauten wie folgt
Innen 518 bis 532 GHz Auszligenbereich 550 bis 57 GHz
Bei Ihrem AP sind die obigen Frequenzbaumlnder geoumlffnet Aktivieren Sie bitte nicht die automatische Kanalwahl waumlhrend Sie den Modus 80211a in Tscheschischen und Slowakischen Laumlndern benutzen Waumlhlen Sie die Kanalfrequenz bitte gemaumlszlig den unten aufgefuumlhrten Angaben
Innen Kanaumlle 36 40 44 48 52 56 60 64 Auszligenbereich Kanaumlle 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM
Deutsch
29 WLA-5000AP Deutsch
Aumlndern des Frequenzbereichs Der AP ist auf die zulaumlssigen Frequenzbereiche Ihres Landes voreingestellt Bitte veraumlndern Sie diese Einstellungen nur in dem Fall dass Sie den AP in einer anderen Region betreiben
Der laumlnderspezifische Frequenzbereich laumlsst sich wie folgt aumlndern
1 Geben Sie auf der DOS-Kommandozeile Telnet ltIP-Adresse des APgtrdquo ein 2 Geben Sie zum Login Ihr Passwort ein 3 Um den Laumlndercode zu aumlndern geben Sie z_debug wlanrd write ltLaumlndercodegt ein 4 Mit Eingabe von reset system fuumlht Ihr Geraumlt einen Neustart durch und benutzt danach die neue
ID fuumlr Ihr LandRegion
Derzeit unterstuumltzte Laumlndercodes Amerikanische Laumlnder USA (840)
Asiatische Laumlnder
China (156) Hong Kong (344) Japan (392) Japan3 (395) Suumldkorea (410) Thailand (764) Europaumlische Laumlnder
Oumlsterreich (40) Belgien (56) Zypern (196) Tscheschische Republik (203)
Daumlnemark (208) Estland (233)
Finnland (246) Italien (380) Deutschland (276) Ungarn (348) Irland (372) Frankreich (250) Litauen (440) Luxemburg (442) Niederlande (528) Polen (616) Portugal (620) Slowakei (703) Slovenien (705) Spanien (724) Schweden (752) Groszligbrittanien (826)
Ozeanische Laumlnder Australien (36)
Deutsch
29 WLA-5000AP Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive WLA-5000AP splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
30 WLA-5000AP Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 Zaacutekladniacute moacuted je AP Zaacutekladniacute maska siacutetě je 2552552550 Zaacutekladniacute heslo je airlive Zaacutekladniacute SSID je airlive DHCP klient je implicitně vypnutyacute Moacutedy WDS a Repeater nebudou pracovat pokud bude zapnutyacute Turbo moacuted Pokud chcete využiacutevat dva
zmiňovaneacute moacutedy tak nevolte moacutedy SuperA nebo SuperB
LED indikace
Label LAN WLAN POWER
Sviacutetiacute PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat Power
Nesviacutetiacute Neniacute připojeno Neniacute připojeno No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Česky
31 WLA-5000AP Česky
Instalačniacute kroky Nejprve nainstalujte siacuteťovou kartu ve vašem počiacutetači Přišroubujte anteacutenu do přiacuteslušneacuteho konektoru Připojte LAN kabel do přiacuteslušneacuteho konektoru Vašiacute siacuteťovou kartou vyhledejte zdroj signaacutelu zaacutekladniacute SSID je airlive Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP tak postupujte naacutesledovně
Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 nastavte si prosiacutem na vašiacute siacuteťoveacute kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu 1921681x
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu 19216811 Zadejte heslo airlive
Konfigurace moacutedu AP Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings Zadejte SSID pro vaacuteš přiacutestupovyacute bod Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu Stiskem tlačiacutetka Apply uložiacutete nastaveniacute a
budete vyzvaacuteni k restartu zařiacutezeniacute Restartujte zařiacutezeniacute Tiacutem se projeviacute všechny
nastaveneacute změny v konfiguraci Pokud chcete daacutele konfigurovat šifrovaacuteniacute tak si
prostudujte detaily konfigurace šifrovaacuteniacute ktereacute najdete v uživatelskeacutem manuaacutelu na přiloženeacutem cd
Česky
32 WLA-5000AP Česky
Konfigurace moacutedu Klient Zvolte moacuted bdquoKlient Infrastruktureldquo a klikněte na
tlačiacutetko APPLY Moacuted klient vyhledaacute zdroje signaacutelu se stejnyacutem
SSID jakeacute maacutete zadaneacute ve vašem přiacutestupoveacutem bodu
Zvolte vzdaacutelenyacute přiacutestupovyacute bod pro navaacutezaacuteniacute spojeniacute
Konfigurace moacutedu WDS Bridge Cesta k nastaveniacute Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Zvolte moacuted bdquoWDS Bridgeldquo a stiskněte tlačiacutetko APPLY
Pokud zařiacutezeniacute konfigurujete v moacutedu WDS Bridge tak zadejte naacutezev a MAC Adresu vzdaacuteleneacuteho WDS zařiacutezeniacute
Česky
33 WLA-5000AP Česky
Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings
Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu
Select 80211a b or g mode
Přiacutestupovyacute bod je zaacutekladně nastaven v moacutedu 80211gb fungujiacuteciacute v paacutesmu 24GHz Pokud chcete pracovat v moacutedu 80211a tak musiacutete změnit nastaveniacute Zařiacutezeniacute nemůže pracovat současně v moacutedech 80211g a 80211g
1 Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu vašeho přiacutestupoveacuteho bodu
2 Zvolte sekci Setup Wizard a vyberte možnost Wireles Setting v leveacute čaacutesti
Česky
34 WLA-5000AP Česky
3 V sekci WLAN Standard for Ratio zvolte moacuted 80211a Zvolte možnost SuperA POUZE pokud maacutete možnost navaacutezat spojeniacute s jinyacutem zařiacutezeniacutem ktereacute podporuje moacuted SuperA
4 Stiskem tlačiacutetka sbquoApplylsquo dokončiacutete nastaveniacute
Frekvenčniacute paacutesmo 80211a Povolenaacute frekvenčniacute paacutesma pro Českou Republiku a Slovensko jsou naacutesledujiacuteciacute
Vnitřniacute 518 až 532 GHz Venkovniacute 550 až 57 GHz
Pokud budete použiacutevat zařiacutezeniacute s moacutedem 80211a v Českeacute Republice nebo na Slovensku tak nevybiacuterejte automatickyacute vyacuteběr kanaacutelů Zvolte si nastaveniacute kanaacutelů podle naacutesledujiacuteciacutech instrukciacute
Vnitřniacute kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Venkovniacute kanaacutely 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Pro detailnějšiacute informace si prostudujte uživatelskou přiacuteručku kterou najdete na přiloženeacutem CD
Česky
35 WLA-5000AP Česky
Změna frekvenčniacuteho paacutesma Přiacutestupovyacute bod je představen v souladu s povolenyacutem frekvenčniacutem paacutesmem vašiacute země Prosiacutem neměňte toto nastaveniacute pokud nehodlaacutete provozovat přiacutestupovyacute bod v jineacute zemi
Pokyny pro změnu frekvenčniacuteho paacutesma jsou naacutesledujiacuteciacute
1 Z přiacutekazoveacuteho řaacutedku zadejte tento přiacutekaz Telnet ltIP adresa přiacutestupoveacuteho bodugt
2 Zadejte přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo 3 Zadejte bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo pro změnu koacutedu země 4 Zadejte bdquoreset systemldquo a zařiacutezeniacute se restartuje Projeviacute se změny ktereacute jste nastavili
Podporovaneacute koacutedy země AmerikaSpojeneacute Staacutety Americkeacute (840)
Asijskeacute země Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Jižniacute Korea (410) Thajsko (764) Evropa
Rakousko(40) Belgie (56) Kypr (196) Českaacute Republika (203)
Daacutensko (208) Estonsko (233)
Finsko (246) Itaacutelie (380) Německo (276) Maďarsko (348) Irsko (372) Francie (250) Litva (440) Lucembursko
(442) Nizozemiacute (528) Polsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španělsko (724) Šveacutedsko (752) Velkaacute Britaacutenie (826)
OceaacutenieAustraacutelie (36)
Česky
36 WLA-5000AP Русский
Важная информация IP-адрес по умолчанию mdash 19216811 Режим по умолчанию mdash AP (точка доступа) Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Пароль по умолчанию mdash airlive SSID по умолчанию mdash airlive DHCP-клиент по умолчанию Выключен Режимы WDS и Повторитель не работают с Turbo При использовании этих режимов пожалуйста не выбирайте режимы Super A и Super G
Светодиодные индикаторы
Label LAN WLAN POWER
Светится Локальная сеть не подключена
Локальная сеть не подключена Power
Мигает Идёт передача данных
Идёт передача данных No Power
Непрерывно Мигает XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Русский
37 WLA-5000AP Русский
Русский
Установка и настройка Пожалуйста установите все сетевые карты перед включением точки доступа Вкрутите антенну по часовой стрелке в гнездо Подключите шнур локальной сети Просканируйте с компьютера беспроводную сеть SSID точки доступа mdash airlive (по умолчанию) Чтобы изменить настройки точки доступа
IP-адрес точки доступа по умолчанию mdash 19216811 Убедитесь что IP-адрес вашего компьютера находится в той же подсети (те 1921681x)
Откройте веб-браузер и перейдите по адресу 19216811 Укажите пароль airlive
Режим точки доступа В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Назначьте новый SSID для точки доступа Выберите режим работы WLAN и канал Нажмите lsquoApplyrsquo После сохранения
настроек вам будет предложено перезагрузить устройство
Теперь устройство работает как точка доступа
Если вы хотите назначить дополнительное шифрование просмотрите соответствующий раздел в руководстве пользователя
38 WLA-5000AP Русский
Режим клиента Выберите режим ldquoClient Infrastructurerdquo и
нажмите APPLY Клиент начнёт SSID окружающих точек
доступа с помощью сканирования беспроводной сети
Выберите нужную точку доступа чтобы установить соединение
Режим WDS В меню Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Выберите режим ldquoWDS Bridgerdquo и нажмите lsquoAPPLYlsquo
В режиме WDS Bridge mode вам нужно указать имена и MAC-адреса других WDS-устройств
Русский
39 WLA-5000AP Русский
В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Выберите режим работы WLAN и канал
Выбор режима 80211a b или g
По умолчанию точка доступа работает в режиме 80211gb в диапазоне 24 ГГЦ Если вы хотите изменить режим на 80211a вам нужно сделать это в настройках Точка доступа не может работать в режимах 80211a и 80211g одновременно
1 Откройте веб-браузер и укажите IP-адрес точки доступа
2 Выберите Setup Wizard затем Wireless Setting в меню слева
Русский
40 WLA-5000AP Русский
3 В окне WLAN Standard for Radio выберите режим 80211a Выберите режим Super A только если вы устанавливаете соединение с другим устройством Super A
4 Нажмите Apply чтобы завершить настройку
Частотный диапазон 80211a В Чехии и Словакии разрешены следующие частоты
На улице от 518 до 532 ГГц В помещениях от 550 до 57 ГГц
При использовании точки доступа в этих странах пожалуйста не устанавливайте автоматический выбор канала Назначьте канал вручную в соответствии с таблицей
В помещениях каналы 36 40 44 48 52 56 60 64 На улице каналы 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Дополнительную информацию вы можете найти в руководстве пользователя на фирменном компакт-диске
Русский
41 WLA-5000AP Русский
Изменение частотного диапазона Приобретаемая точка доступа настроена на свободный частотный диапазон принятый в стране Вы можете изменить диапазон но мы не рекомендуем этого делать за исключением тех случаев когда вы выезжаете в другие страны Чтобы изменить диапазон
1 В командной строке DOS наберите Telnet 19216811rdquo (IP-адрес по умолчанию)
2 Пароль по умолчанию mdash ailive 3 Наберите z_debug wlanrd write КОД-СТРАНЫ чтобы изменить код страны 4 Наберите reset system чтобы перезагрузить устройство с новыми настройками
Доступные коды стран Америка США (840)
Азия
Китай (156) Гонконг (344) Япония (392) Япония3 (395) Южная Корея (410) Таиланд (764) Европа
Австрия (40) Бельгия (56) Кипр (196) Чехия (203) Дания (208) Эстония (233) Финляндия (246)
Италия (380) Германия (276) Венгрия (348) Ирландия (372) Франция (250)
Литва (440) Люксембург (442)
Нидерланды (528)
Польша (616) Португалия (620)
Словакия (703)
Словения (705)
Испания (724) Швеция (752) Великобритания (826)
Тихий океан Австралия (36)
Русский
42 WLA-5000AP Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive WLA-5000AP cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
43 WLA-5000AP Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante Em AP mode por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito estaacute no modo AP Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito a passowrd eacute airlive Por defeito o SSID eacute airlive Por defeito o DHCP client estaacute Disabled Os modos WDS e Repeater natildeo trabalham no modo Turbo Quando usar este modos natildeo selecione por
favor os modos Super A ou Super G
Indicadores LED
Label LAN WLAN POWER
Soacutelido TransmitindoRece
bendo
TransmitindoRecebe
ndo Power
Desligado
Conexatildeo natildeo estaacute feita
Conexatildeo natildeo estaacute feita No Power
A cintilar XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Portuguecircs
44 WLA-5000AP Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Por favor instale primeiro as suas placas de rede antes do AP Enrosque a Antena (no sentido ponteiro reloacutegio) no conector da Antena Ligue o Alimentador e o cabo de Rede na parte de traz Use a sua placa de rede para fazer um site survey Por defeito o SSID eacute airlive Se necessitar alterar a configuraccedilatildeo do AP siga por favor os procedimentos seguintes
No modo AP o endereccedilo IP por defeito eacute 19216811 Verifique por favor se o IP do seu PC estaacute na mesma subnet da do AP (ex 1921681x)
Abra o WEB Browser e entre 19216811 Entre a password airlive
AP Mode Configuraccedilatildeo Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Defina o SSID do seu AP Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal Prima o botatildeo lsquoApplyrsquo O dispositiivo salva os dados
e pergunta para fazer o reboot Reboot o dispositivo Esta configuraccedilatildeo actua tal
como um AP Se precisar fazer uma configuraccedilatildeo extra de
encriptaccedilatildeo siga por favor a sessatildeo de encriptaccedilatildeo do seu manual para mais informaccedilotildees
Portuguecircs
45 WLA-5000AP Portuguecircs
Client Mode Configuraccedilatildeo Selecione o modo acuteClient Infrastrutureacute depois
qlique o botatildeo APPLY O cliente pode fazer uma busca pelo SSID do
AP dentro do ambiente usando a ferramenta Site Survey
Selecione o AP que pretende fazer a ligaccedilatildeo
WDS Bridge Modo de Configuraccedilatildeo Em Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Seleccione o modo acuteWDS Bridgeacute depois prima o botatildeo acuteAPPLYacute
Quando configurado como um WDS Bridge mode configure depois o mac address do seu dispositivo pear WDS
Portuguecircs
46 WLA-5000AP Portuguecircs
Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal
Seleccione o modo 80211b ou g
Por defeito o AP estaacute configurado no modo 80211gb funcionando no spectrum 24GHz Se pretender que funcione no modo 80211a tem que alterar as definiccedilotildees O AP natildeo pode funcionar em ambos os modos 80211a e 80211g simultaneamente
1 Abra o seu web browser e entre o endereccedilo IP do seu AP
2 Seleccione Setup Wizard depois seleccione no lado esquerdo Wireless Setting
Portuguecircs
47 WLA-5000AP Portuguecircs
3 Em WLAN Standard for Radio escolha por favor o modo 80211a Escolha o Modo Super A se e somente se ligar a outro dispositivo Super A
4 Clique em Apply para finalizar as definiccedilotildees
80211a Escala de frequencia A escala de frequencia legal para os paiacuteses Czech e Slovakia satildeo as seguintes
Indoor (Interior) 518 a 532 GHz Outdoor (Exterior) 550 a 57 GHz
O seu AP vem com as frequecircncias de banda acima mencionadas abertas Se usar o modo 80211a nos paiacuteses Czech e Slovakia natildeo use por favor a selecccedilatildeo acuteautoacutechannel Escolha por favor o seu canal de frequecircncia de acordo com a instruccedilatildeo em baixo
Indoor Canais 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Canais 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Veja por favor o Manual de utilizador no CD para maior informaccedilatildeo
Portuguecircs
48 WLA-5000AP Portuguecircs
Mudando a Escala de Frequencias O AP estaacute preacute-ajustado para cumprir com a escala de frequecircncia do seu Paiacutes Natildeo mude por favor essas definiccedilotildees a menos que esteja a operar o AP numa regiatildeo diferente
A instruccedilatildeo para modificar a escala de frequecircncia eacute como se segue
1 Com comando DOS prompt escreva `Telnet ltIP Address do APgt` 2 Entre a password para fazer o Login 3 Entre acutez_debug wlanrd write ltCountry Codegtacute para modificar o country code 4 Entre acutereset systemacute para reiniciar o seu dispositivo a fim de usar o novo domiacutenio ID do seu
PaiacutesRegiatildeo
Coacutedigos de Paiacutes actualmente suportados Paiacuteses Americanos Estados Unidos (840)
Paiacuteses Asiaacuteticos China (156) Hong Kong (344) Japatildeo (392) Japatildeo3 (395) Coreia do Sul (410) Tailandia (764) Paiacuteses Europeus
Aacuteustria (40) Beacutelgica (56) Chipre(196) Republica Checa (203)
Dinamarca (208)
Estoacutenia (233)
Finlacircndia (246) Itaacutelia (380) Alemanha (276) Hungria (348) Irlanda (372) Franccedila (250) Lituacircnia (440) Luxemburgo
(442) Holanda (528) Poloacutenia (616) Portugal (620) Eslovaacutequia
(703)
Esloveacutenia (705)
Espanha (724) Sueacutecia (752) Reino Unido (826)
Paiacuteses da Oceacircnia Austraacutelia (36)
Portuguecircs
49 WLA-5000AP 日本語
重要情報 AP モードのデフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトはAP モードにセットされます デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのパスワードは airlive デフォルトの SSID は airlive
デフォルト DHCP クライアントは Disabled WDS とリピーターモードはターボモードで機能しませんこれらのモードを使用する時Super Aか Super G モードを選択しないでください
LED インジケータ
Label LAN WLAN POWER
ソリッド 伝送中 伝送中 Power
オフ 接続なされません 接続なされません No Power
点滅 XMTRCV Data XMTRCV Data NA 日本語
50 WLA-5000AP 日本語
インストールステップ AP の前に最初にあなたのネットワークカードをインストールしてください アンテナ(右回り)をアンテナコネクタにねじ込んでください 電源と LAN ケーブルを後部に接続してください あなたのワイヤレスカードを使用してサイトサーベイをしてくださいデフォルト SSID は airliveです
AP の構成を変える必要があるなら以下の手順に従ってください AP モードのデフォルト IP アドレスは19216811 ですあなたのコンピュータ IP が AP と同
じサブネットであることを確認してください(すなわち 1921681x)
ウェブブラウザを開けて19216811 に入力してください
パスワード airlive を入力してください
AP モード構成 セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定 AP のために SSID を定義してください WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選ん
でください 「適用 Apply」ボタンを押してくださいディバ
イスはセーブとリブートするように尋ねます
デバイスをリブートしてください この構成はAP の働きをできます
暗号化の付加的な構成を必要とするなら詳細についてユーザマニュアルの暗号化セッションを参照してください
日本語
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
8 WLA-5000AP English
English
Changing Frequency Range The AP is preset to comply with the frequency range of your country Please do not change such settings unless you are operating the AP in a different region
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 From the DOS command prompt type Telnet ltIP Address of the APgtrdquo
2 Enter your password to login 3 Enter z_debug wlanrd write ltCountry Codegt to change the country code 4 Enter reset system to reboot your device to use the new domain ID of your countryregion
Currently Supported Country Codes American Countries United States (840)
Asian Countries
China (156) Hong Kong (344) Japan (392) Japan3 (395) South Korea (410) Thailand (764) European Countries
Austria (40) Belgium (56) Cyprus (196) Czech Republic (203) Denmark (208) Estonia (233) Finland (246) Italy (380) Germany (276) Hungary (348) Ireland (372) France (250) Lithuania (440) Luxembourg (442) Netherlands (528) Poland (616) Portugal (620) Slovakia (703) Slovenia (705) Spain (724) Sweden (752) United Kingdom (826) Oceanic Countries Australia (36)
9 WLA-5000AP Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive WLA-5000AP spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
10 WLA-5000AP Polski
Ważne informacje Domyślny adres IP w trybie punktu dostępowego AP to 19216811 Urządzenie domyślne ustawione jest na tryb punktu dostępowego AP Domyślna maska podsieci to 2552552550 Domyślne hasło to airlive Domyślne SSID to airlive Klient DHCP domyślne ustawiony jest jako nieaktywny Tryby WDS oraz Repeater nie pracują z opcją Turbo Podczas pracy w jednym z tych tryboacutew należy nie
wybierać opcji Super A lub Super G
Polski
Dioda LED
Label LAN WLAN POWER
Wskaźnik świeci stale
WysyłanieOdbi
eranie
WysyłanieOdbi
eranie Power
Wyłączony Połączenie nie ustanowione
Połączenie nie ustanowione No Power
Wzkaźnik mruga XMTRCV Data XMTRCV Data NA
11 WLA-5000AP Polski
Etapy instalacji Przed instalacją punktu dostępowego upewnij się że karty sieciowe komputera są zainstalowane Wkręć antenę (zgodnie z ruchem wskazoacutewek zegara) w złącze antenowe Podłącz kable zasilania oraz kabel sieci LAN z tyłu urządzenia Użyj karty sieci bezprzewodowych komputera do wyszukania istniejących sieci ndash domyślne SSID to
airlive Jeśli chcesz zmienić konfigurację punktu dostępowego postępuj zgodnie z poniższą procedurą
Domyślny adres IP w trybie punktu dostępowego AP to 19216811 Upewnij się że IP twojego komputera należy do tej samej podsieci co punkt dostępowy (np 1921681x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz 19216811 Wpisz hasło airlive
Konfiguracja trybu AP (punkt dostępowy) W Setup WizardgtgtWireless Settings
Zdefiniuj nazwę SSID dla twojego punktu dostępowego Wybiel tryb połączeń bezprzewodowych oraz jeden z
kanałoacutew Naciśnij przycisk bdquoZastosujrdquo Urządzenie zapisze ustawienia
i poprosi o zrestartowanie Uruchom ponownie urządzenie Ta konfiguracja może
działać jako punkt dostępowy AP Jeśli potrzebujesz bardziej zaawansowanej zmiany ustawień
zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika
Polski
12 WLA-5000AP Polski
Konfiguracja trybu Klienta Wybierz tryb bdquoKlientrdquo i naciśnij przycisk
ZASTOSUJ
Klient może przeszukać otoczenie sieciowe w celu odnalezienia nazw SSID przy użyciu narzędzia wyszukiwania
Wybierz punkt dostępowy z ktoacuterym chcesz uzyskać połączenie
Konfiguracja trybu mostka WDS W Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Wybierz tryb bdquoMostek WDSrdquo (WDS Bridge) i naciśnij przycisk ZASTOSUJ
Jeśli urządzenie skonfigurowane jest w trybie mostka WDS w następnej kolejności ustaw nazwę i adres MAC innych roacutewnorzędnych urządzeń WDS
Polski
13 WLA-5000AP Polski
In Setup WizardgtgtWireless Settings
Wybiel tryb połączeń bezprzewodowych oraz jeden z kanałoacutew
Wyboacuter standardu 80211a b lub g
Punkt dostępowy domyślnie pracuje w standardzie 80211gb z wykorzystaniem częstotliwości 24 GHz Jeśli chcemy by pracowało w standardzie 80211a należy zmienić ustawienia urządzenia Punkt dostępowy nie może pracować roacutewnocześnie w standardzie 80211a i 80211g
1 Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz adres IP punktu dostępowego
2 Wybierz Kreator ustawień a następnie Ustawienia połączeń bezprzewodowych po lewej stronie
Polski
14 WLA-5000AP Polski
3 Jako Standard połączeń bezprzewodowych WLAN należy wybrać tryb 80211a Tryb Super A wybierz tylko w przypadku jeśli łączysz się z innym urządzeniem obsługującym Super A
4 Naciśnij bdquoZastosujrdquo aby zakończyć instalację
80211a Frequency Range The legal frequency range for Czech and Slovakia Countries are as followed
Indoor 518 to 532 GHz Outdoor 550 to 57 GHz
Your AP comes with the above frequency bands open If you are using 80211a mode in Czech and Slovakia countries please do not use ldquoautordquo channel selection Please choose your frequency channel according to the instruction below
Indoor Channels 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Channels 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Polski
W celu uzyskania dalszych informacji zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika załączonym na płycie CD
15 WLA-5000AP Polski
Zmiana zakresu częstotliwości Punkt dostępowy jest fabrycznie ustawiony tak aby pracować w zakresie częstotliwości dozwolonym w danym państwie Prosimy o nie zmienianie tych ustawień o ile urządzenie nie zostało przeniesione w inny region
Instrukcja zmiany zakresu częstotliwości
1 W oknie poleceń DOS wpisz bdquoTelnet ltIP Address of the APgtrdquo 2 Wpisz swoje hasło i nazwę użytkownika 3 Wpisz bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo aby zmienić kod państwa 4 Wpisz bdquoreset systemrdquo aby uruchomić ponownie urządzenie z wykorzystaniem kodu
identyfikacyjnego nowego państwaregionu
Aktualnie obsługiwane kody państwregionoacutew Ameryka Stany Zjednoczone (840)
Azja Chiny (156) Hong Kong (344) Japonia (392) Japonia 3 (395) Korea Południowa (410) Tajlandia (764) Europa Austria (40) Belgia (56) Cypr (196) Czechy (203) Dania (208) Estonia (233) Finlandia (246) Włochy (380) Niemcy (276) Węgrzy (348) Irlandia (372) Francja (250) Litwa (440) Luxemburg (442) Holandia (528) Polska (616) Portugalia (620) Słowacja (703) Słowenia (705) Hiszpania (724) Szwecja (752) Wielka Brytania (826) Oceania Australia (36)
Polski
16 WLA-5000AP Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el AirLive WLA-5000AP cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
Espantildeol
17 WLA-5000AP Espantildeol
Informacioacuten Importante La direccioacuten IP por defecto es 19216811 El modo por defecto estaacute prefijado como AP La mascara de subred es 2552552550 La clave por defecto es airlive El SSID por defecto es airlive El cliente DHCP por defecto estaacute deshabilitado Los modos WDS y Repetidor no funcionan en modo Turbo Cuando utilice estos modos por favor No
seleccione los modos Super A o Super G
Espantildeol
Indicador
Label LAN WLAN POWER
Fijo Transmitiendo
Recibiendo
Transmitiendo
Recibiendo Power
OFF Sin Conexioacuten Sin Conexioacuten No Power
Intermitente XMTRCV Data XMTRCV Data NA
18 WLA-5000AP Espantildeol
Espantildeol
Pasos de Instalacioacuten Instale las tarjetas de red antes que el AP Enrrosque la antena (en el sentido de las agujas del reloj) en el conector Conecte los cables de LAN y de poder en la parte posterior del AP Utilice la tarjeta de red para hacer un barrido El SSID es airlive Si necesita cambiar la configuracioacuten del AP siga el procedimiento siguiente
La direccioacuten por defecto en modo AP es 19216811 Por favor aseguacuterate que tu PC estaacute en la misma subred (ejemplo 1921681x)
Abra el navegador y escriba 19216811 Introduzca la clave airlive
Configuracioacuten del modo AP En Setup WizardgtgtWireless Settings Defina un SSID para su AP Selecciona el modo WLAN y canal de tu preferencia Presione el botoacuten lsquoApplyrsquo El equipo guardaraacute la
configuracioacuten y pediraacute reinicio Reinicie el equipo Esta configuracioacuten puede operar como
AP Si necesitas configuracioacuten de encriptacioacuten por favor ver la
seccioacuten correspondiente en el manual de Usuario para maacutes informacioacuten
19 WLA-5000AP Espantildeol
Configuracioacuten del Modo Cliente Selecciona el modo ldquoClient Infrastructurerdquo y
luego haga click en APPLY El cliente puede buscar el SSIDs de los APs en
el aacuterea por medio de la facilidad de barrido Selecciona el AP al cual deseas conectarte
Configuracioacuten del modo WDS Bridge
En Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Selecciona el modo ldquoWDS Bridgerdquo y luego presione el botoacuten lsquoAPPLYlsquo
Cuando configures como modo WDS Bridge Pure MAC configure tambieacuten el nombre y direccioacuten MAC de los equipos WDS
Espantildeol
20 WLA-5000AP Espantildeol
En Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecciona el modo WLAN y canal de tu preferencia
Modo 80211a b oacute g
Por defecto el AP viene en modo 80211gb en la banda de 24GHz Si deseas usar el modo 80211a debes cambiar los paraacutemetros El AP no puede operar tanto en modo 80211a como 80211g simultaacuteneamente
1 Abra el navegador y escriba la direccioacuten IP del AP
2 Selecciona Setup Wizard y luego Wireless Setting a la izquierda
Espantildeol
21 WLA-5000AP Espantildeol
3 En la seccioacuten WLAN Standard for Radio por favor selecciona modo 80211a Selecciona modo Super A si y solo si se conectaraacute con otro equipo Super A
4 Haga click en lsquoApplyrsquo para finalizar la configuracioacuten
Rango de Frecuencias 80211a El rango legal de frecuencia para Repuacuteblica Checa y Eslovaquia son las siguientes
Internas 518 a 532 GHz Externas 550 a 57 GHz
Su AP viene con las bandas anteriores abiertas Si estas usando el modo 80211a en Repuacuteblica Checa y Eslovaquia por favor no utilice auto seleccioacuten de canal Por favor selecciona el canal seguacuten las instrucciones a continuacioacuten
Internas Canales 36 40 44 48 52 56 60 64 Externas Canales 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Ver la Guiacutea de Usuario en el CD-ROM para maacutes informacioacuten
Espantildeol
22 WLA-5000AP Espantildeol
Espantildeol
Coacutemo cambiar el Rango de FrecuenciaEl AP estaacute prefijado para cumplir con el rango de frecuencias de tu paiacutes Por favor no cambiar tales paraacutemetros a menos que esteacutes usando el AP en una regioacuten diferente
Las instrucciones para cambiar el rango de frecuencia son las siguientes
1 En DOS escribe Telnet ltIP Address of the APgtrdquo 2 Introduzca la clave para hacer login 3 Introduzca z_debug wlanrd write ltCountry Codegt para cambiar el coacutedigo de paiacutes 4 Introduzca reset system para reiniciar el equipo y usar el Nuevo ID de dominio de paiacutes o regioacuten
Coacutedigos de Paiacuteses Soportados a la fecha Americas United States (840) Asia
China (156) Hong Kong (344) Japoacuten (392) Japoacuten3 (395) Corea del Sur (410) Tailandia (764) Europa
Austria (40) Beacutelgica (56) Chipre (196) Rep Checa (203) Dinamarca (208) Estonia (233) Finlandia (246) Italia (380) Alemania (276) Hungria (348) Irlanda (372) Francia (250) Lituania (440) Luxemburgo (442) Holanda (528) Polonia (616) Portugal (620) Eslovaquia (703) Eslovenia (705) Espantildea (724) Suecia (752) Reino Unido (826) Oceania Australia (36)
23 WLA-5000AP Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der AirLive WLA-5000AP die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
24 WLA-5000AP Deutsch
Wichtige Informationen Werkseitige Voreinstellungen
IP-Adresse im AP-Modus 19216811 Betriebsmodus AP Subnetzmaske 2552552550 Passwort airlive SSID airlive DHCP-Client Disabled Die Modi WDS und Repeater arbeiten nicht in Kombination mit dem Turbo-Modus Waumlhlen Sie bitte nicht
Super-A oder Super-G wenn Sie das Geraumlt in diesen Modi betreiben
Deutsch
LED-Statusanzeigen
Label LAN WLAN POWER
Dauerleuchten SendenEmpfang
en
SendenEmpfan
gen Power
AUS Es besteht keine Verbindung
Es besteht keine Verbindung No Power
Blinken XMTRCV Data XMTRCV Data NA
25 WLA-5000AP Deutsch
Deutsch
Installationsschritte Vor Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre Netzwerkkarten Schrauben Sie die Antenne (im Uhrzeigersinn) in den Antennenanschluss Verbinden Sie das Stromkabel und das LAN-Kabel mit den Anschluumlssen an der Geraumlteruumlckseite Fuumlhren Sie mit Ihrer WLAN-Karte eine Stationssuche durch Die werkseitig voreingestellte SSID ist
airlive Um die Konfiguration des AP ggf zu aumlndern gehen Sie bitte wie folgt vor
Die Standard-IP-Adresse des AP ist 19216811 Stellen Sie bitte sicher dass sich die IP-Adresse Ihres Computers im selben Subnetz wie der AP befindet (zB 1921681x)
Oumlffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie 19216811 ein
Konfiguration des AP-Modus In Setup WizardgtgtWireless Settings Vergeben Sie eine SSID fuumlr Ihren AP Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal Klicken Sie auf lsquoApplyrsquo Das Geraumlt wird die Einstellungen
sichern und nach einem Neustart fragen Nach dem Neustart fungiert das Geraumlt in dieser
Konfiguration als AP Zur Konfiguration der Verschluumlsselung schlagen Sie bitte
den betreffenden Abschnitt im Benutzerhandbuch nach
26 WLA-5000AP Deutsch
Konfiguration des Client-Modus Waumlhlen Sie den Modus ldquoClient Infrastructurerdquo
und klicken Sie auf APPLY Der Client kann mit der Stationssuche SSIDs
von APs in der Umgebung ausfindig machen Waumlhlen Sie den AP zu dem Sie eine
Verbindung aufbauen wollen
Konfiguration des WDS-Bridge-Modus In Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Waumlhlen Sie ldquoWDS Bridgerdquo Modus und klicken Sie auf lsquoAPPLYlsquo
Fuumlr den Betrieb im WDS Bridge Modus konfigurieren Sie bitte zudem den Namen und die MAC-Adressen der zugeordneten WDS-Geraumlte
Deutsch
27 WLA-5000AP Deutsch
In Setup WizardgtgtWireless Settings
Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal
Auswahl eines Modus aus 80211a b oder g
Werkseitig ist der AP auf den Modus 80211gb im 25-GHz-Spektrum voreingestellt Wenn Sie ihn im Modus 80211a betreiben wollen muumlssen Sie die Einstellungen aumlndern Der AP kann nicht gleichzeitig in den Modi 80211a und 80211g betrieben werden
1 Oumlffnen Sie Ihren Webserver und geben Sie die IP-Adresse des AP ein
2 Waumlhlen Sie Setup Wizard und dann auf der linken Seite Wireless Setting
Deutsch
28 WLA-5000AP Deutsch
3 Bei WLAN Standard for Radio waumlhlen Sie bitte den Modus 80211a Waumlhlen Sie den Modus Super-A wenn (und nur wenn) Sie sich mit einem anderen Super-A-Geraumlt verbinden moumlchten
4 Beenden Sie die Einstelllungen mit lsquoApplyrsquo
80211a Frequenzbereiche Die zulaumlssigen Frequenzbereiche fuumlr Tscheschische und Slowakische Laumlnder lauten wie folgt
Innen 518 bis 532 GHz Auszligenbereich 550 bis 57 GHz
Bei Ihrem AP sind die obigen Frequenzbaumlnder geoumlffnet Aktivieren Sie bitte nicht die automatische Kanalwahl waumlhrend Sie den Modus 80211a in Tscheschischen und Slowakischen Laumlndern benutzen Waumlhlen Sie die Kanalfrequenz bitte gemaumlszlig den unten aufgefuumlhrten Angaben
Innen Kanaumlle 36 40 44 48 52 56 60 64 Auszligenbereich Kanaumlle 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM
Deutsch
29 WLA-5000AP Deutsch
Aumlndern des Frequenzbereichs Der AP ist auf die zulaumlssigen Frequenzbereiche Ihres Landes voreingestellt Bitte veraumlndern Sie diese Einstellungen nur in dem Fall dass Sie den AP in einer anderen Region betreiben
Der laumlnderspezifische Frequenzbereich laumlsst sich wie folgt aumlndern
1 Geben Sie auf der DOS-Kommandozeile Telnet ltIP-Adresse des APgtrdquo ein 2 Geben Sie zum Login Ihr Passwort ein 3 Um den Laumlndercode zu aumlndern geben Sie z_debug wlanrd write ltLaumlndercodegt ein 4 Mit Eingabe von reset system fuumlht Ihr Geraumlt einen Neustart durch und benutzt danach die neue
ID fuumlr Ihr LandRegion
Derzeit unterstuumltzte Laumlndercodes Amerikanische Laumlnder USA (840)
Asiatische Laumlnder
China (156) Hong Kong (344) Japan (392) Japan3 (395) Suumldkorea (410) Thailand (764) Europaumlische Laumlnder
Oumlsterreich (40) Belgien (56) Zypern (196) Tscheschische Republik (203)
Daumlnemark (208) Estland (233)
Finnland (246) Italien (380) Deutschland (276) Ungarn (348) Irland (372) Frankreich (250) Litauen (440) Luxemburg (442) Niederlande (528) Polen (616) Portugal (620) Slowakei (703) Slovenien (705) Spanien (724) Schweden (752) Groszligbrittanien (826)
Ozeanische Laumlnder Australien (36)
Deutsch
29 WLA-5000AP Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive WLA-5000AP splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
30 WLA-5000AP Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 Zaacutekladniacute moacuted je AP Zaacutekladniacute maska siacutetě je 2552552550 Zaacutekladniacute heslo je airlive Zaacutekladniacute SSID je airlive DHCP klient je implicitně vypnutyacute Moacutedy WDS a Repeater nebudou pracovat pokud bude zapnutyacute Turbo moacuted Pokud chcete využiacutevat dva
zmiňovaneacute moacutedy tak nevolte moacutedy SuperA nebo SuperB
LED indikace
Label LAN WLAN POWER
Sviacutetiacute PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat Power
Nesviacutetiacute Neniacute připojeno Neniacute připojeno No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Česky
31 WLA-5000AP Česky
Instalačniacute kroky Nejprve nainstalujte siacuteťovou kartu ve vašem počiacutetači Přišroubujte anteacutenu do přiacuteslušneacuteho konektoru Připojte LAN kabel do přiacuteslušneacuteho konektoru Vašiacute siacuteťovou kartou vyhledejte zdroj signaacutelu zaacutekladniacute SSID je airlive Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP tak postupujte naacutesledovně
Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 nastavte si prosiacutem na vašiacute siacuteťoveacute kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu 1921681x
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu 19216811 Zadejte heslo airlive
Konfigurace moacutedu AP Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings Zadejte SSID pro vaacuteš přiacutestupovyacute bod Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu Stiskem tlačiacutetka Apply uložiacutete nastaveniacute a
budete vyzvaacuteni k restartu zařiacutezeniacute Restartujte zařiacutezeniacute Tiacutem se projeviacute všechny
nastaveneacute změny v konfiguraci Pokud chcete daacutele konfigurovat šifrovaacuteniacute tak si
prostudujte detaily konfigurace šifrovaacuteniacute ktereacute najdete v uživatelskeacutem manuaacutelu na přiloženeacutem cd
Česky
32 WLA-5000AP Česky
Konfigurace moacutedu Klient Zvolte moacuted bdquoKlient Infrastruktureldquo a klikněte na
tlačiacutetko APPLY Moacuted klient vyhledaacute zdroje signaacutelu se stejnyacutem
SSID jakeacute maacutete zadaneacute ve vašem přiacutestupoveacutem bodu
Zvolte vzdaacutelenyacute přiacutestupovyacute bod pro navaacutezaacuteniacute spojeniacute
Konfigurace moacutedu WDS Bridge Cesta k nastaveniacute Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Zvolte moacuted bdquoWDS Bridgeldquo a stiskněte tlačiacutetko APPLY
Pokud zařiacutezeniacute konfigurujete v moacutedu WDS Bridge tak zadejte naacutezev a MAC Adresu vzdaacuteleneacuteho WDS zařiacutezeniacute
Česky
33 WLA-5000AP Česky
Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings
Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu
Select 80211a b or g mode
Přiacutestupovyacute bod je zaacutekladně nastaven v moacutedu 80211gb fungujiacuteciacute v paacutesmu 24GHz Pokud chcete pracovat v moacutedu 80211a tak musiacutete změnit nastaveniacute Zařiacutezeniacute nemůže pracovat současně v moacutedech 80211g a 80211g
1 Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu vašeho přiacutestupoveacuteho bodu
2 Zvolte sekci Setup Wizard a vyberte možnost Wireles Setting v leveacute čaacutesti
Česky
34 WLA-5000AP Česky
3 V sekci WLAN Standard for Ratio zvolte moacuted 80211a Zvolte možnost SuperA POUZE pokud maacutete možnost navaacutezat spojeniacute s jinyacutem zařiacutezeniacutem ktereacute podporuje moacuted SuperA
4 Stiskem tlačiacutetka sbquoApplylsquo dokončiacutete nastaveniacute
Frekvenčniacute paacutesmo 80211a Povolenaacute frekvenčniacute paacutesma pro Českou Republiku a Slovensko jsou naacutesledujiacuteciacute
Vnitřniacute 518 až 532 GHz Venkovniacute 550 až 57 GHz
Pokud budete použiacutevat zařiacutezeniacute s moacutedem 80211a v Českeacute Republice nebo na Slovensku tak nevybiacuterejte automatickyacute vyacuteběr kanaacutelů Zvolte si nastaveniacute kanaacutelů podle naacutesledujiacuteciacutech instrukciacute
Vnitřniacute kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Venkovniacute kanaacutely 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Pro detailnějšiacute informace si prostudujte uživatelskou přiacuteručku kterou najdete na přiloženeacutem CD
Česky
35 WLA-5000AP Česky
Změna frekvenčniacuteho paacutesma Přiacutestupovyacute bod je představen v souladu s povolenyacutem frekvenčniacutem paacutesmem vašiacute země Prosiacutem neměňte toto nastaveniacute pokud nehodlaacutete provozovat přiacutestupovyacute bod v jineacute zemi
Pokyny pro změnu frekvenčniacuteho paacutesma jsou naacutesledujiacuteciacute
1 Z přiacutekazoveacuteho řaacutedku zadejte tento přiacutekaz Telnet ltIP adresa přiacutestupoveacuteho bodugt
2 Zadejte přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo 3 Zadejte bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo pro změnu koacutedu země 4 Zadejte bdquoreset systemldquo a zařiacutezeniacute se restartuje Projeviacute se změny ktereacute jste nastavili
Podporovaneacute koacutedy země AmerikaSpojeneacute Staacutety Americkeacute (840)
Asijskeacute země Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Jižniacute Korea (410) Thajsko (764) Evropa
Rakousko(40) Belgie (56) Kypr (196) Českaacute Republika (203)
Daacutensko (208) Estonsko (233)
Finsko (246) Itaacutelie (380) Německo (276) Maďarsko (348) Irsko (372) Francie (250) Litva (440) Lucembursko
(442) Nizozemiacute (528) Polsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španělsko (724) Šveacutedsko (752) Velkaacute Britaacutenie (826)
OceaacutenieAustraacutelie (36)
Česky
36 WLA-5000AP Русский
Важная информация IP-адрес по умолчанию mdash 19216811 Режим по умолчанию mdash AP (точка доступа) Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Пароль по умолчанию mdash airlive SSID по умолчанию mdash airlive DHCP-клиент по умолчанию Выключен Режимы WDS и Повторитель не работают с Turbo При использовании этих режимов пожалуйста не выбирайте режимы Super A и Super G
Светодиодные индикаторы
Label LAN WLAN POWER
Светится Локальная сеть не подключена
Локальная сеть не подключена Power
Мигает Идёт передача данных
Идёт передача данных No Power
Непрерывно Мигает XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Русский
37 WLA-5000AP Русский
Русский
Установка и настройка Пожалуйста установите все сетевые карты перед включением точки доступа Вкрутите антенну по часовой стрелке в гнездо Подключите шнур локальной сети Просканируйте с компьютера беспроводную сеть SSID точки доступа mdash airlive (по умолчанию) Чтобы изменить настройки точки доступа
IP-адрес точки доступа по умолчанию mdash 19216811 Убедитесь что IP-адрес вашего компьютера находится в той же подсети (те 1921681x)
Откройте веб-браузер и перейдите по адресу 19216811 Укажите пароль airlive
Режим точки доступа В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Назначьте новый SSID для точки доступа Выберите режим работы WLAN и канал Нажмите lsquoApplyrsquo После сохранения
настроек вам будет предложено перезагрузить устройство
Теперь устройство работает как точка доступа
Если вы хотите назначить дополнительное шифрование просмотрите соответствующий раздел в руководстве пользователя
38 WLA-5000AP Русский
Режим клиента Выберите режим ldquoClient Infrastructurerdquo и
нажмите APPLY Клиент начнёт SSID окружающих точек
доступа с помощью сканирования беспроводной сети
Выберите нужную точку доступа чтобы установить соединение
Режим WDS В меню Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Выберите режим ldquoWDS Bridgerdquo и нажмите lsquoAPPLYlsquo
В режиме WDS Bridge mode вам нужно указать имена и MAC-адреса других WDS-устройств
Русский
39 WLA-5000AP Русский
В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Выберите режим работы WLAN и канал
Выбор режима 80211a b или g
По умолчанию точка доступа работает в режиме 80211gb в диапазоне 24 ГГЦ Если вы хотите изменить режим на 80211a вам нужно сделать это в настройках Точка доступа не может работать в режимах 80211a и 80211g одновременно
1 Откройте веб-браузер и укажите IP-адрес точки доступа
2 Выберите Setup Wizard затем Wireless Setting в меню слева
Русский
40 WLA-5000AP Русский
3 В окне WLAN Standard for Radio выберите режим 80211a Выберите режим Super A только если вы устанавливаете соединение с другим устройством Super A
4 Нажмите Apply чтобы завершить настройку
Частотный диапазон 80211a В Чехии и Словакии разрешены следующие частоты
На улице от 518 до 532 ГГц В помещениях от 550 до 57 ГГц
При использовании точки доступа в этих странах пожалуйста не устанавливайте автоматический выбор канала Назначьте канал вручную в соответствии с таблицей
В помещениях каналы 36 40 44 48 52 56 60 64 На улице каналы 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Дополнительную информацию вы можете найти в руководстве пользователя на фирменном компакт-диске
Русский
41 WLA-5000AP Русский
Изменение частотного диапазона Приобретаемая точка доступа настроена на свободный частотный диапазон принятый в стране Вы можете изменить диапазон но мы не рекомендуем этого делать за исключением тех случаев когда вы выезжаете в другие страны Чтобы изменить диапазон
1 В командной строке DOS наберите Telnet 19216811rdquo (IP-адрес по умолчанию)
2 Пароль по умолчанию mdash ailive 3 Наберите z_debug wlanrd write КОД-СТРАНЫ чтобы изменить код страны 4 Наберите reset system чтобы перезагрузить устройство с новыми настройками
Доступные коды стран Америка США (840)
Азия
Китай (156) Гонконг (344) Япония (392) Япония3 (395) Южная Корея (410) Таиланд (764) Европа
Австрия (40) Бельгия (56) Кипр (196) Чехия (203) Дания (208) Эстония (233) Финляндия (246)
Италия (380) Германия (276) Венгрия (348) Ирландия (372) Франция (250)
Литва (440) Люксембург (442)
Нидерланды (528)
Польша (616) Португалия (620)
Словакия (703)
Словения (705)
Испания (724) Швеция (752) Великобритания (826)
Тихий океан Австралия (36)
Русский
42 WLA-5000AP Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive WLA-5000AP cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
43 WLA-5000AP Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante Em AP mode por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito estaacute no modo AP Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito a passowrd eacute airlive Por defeito o SSID eacute airlive Por defeito o DHCP client estaacute Disabled Os modos WDS e Repeater natildeo trabalham no modo Turbo Quando usar este modos natildeo selecione por
favor os modos Super A ou Super G
Indicadores LED
Label LAN WLAN POWER
Soacutelido TransmitindoRece
bendo
TransmitindoRecebe
ndo Power
Desligado
Conexatildeo natildeo estaacute feita
Conexatildeo natildeo estaacute feita No Power
A cintilar XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Portuguecircs
44 WLA-5000AP Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Por favor instale primeiro as suas placas de rede antes do AP Enrosque a Antena (no sentido ponteiro reloacutegio) no conector da Antena Ligue o Alimentador e o cabo de Rede na parte de traz Use a sua placa de rede para fazer um site survey Por defeito o SSID eacute airlive Se necessitar alterar a configuraccedilatildeo do AP siga por favor os procedimentos seguintes
No modo AP o endereccedilo IP por defeito eacute 19216811 Verifique por favor se o IP do seu PC estaacute na mesma subnet da do AP (ex 1921681x)
Abra o WEB Browser e entre 19216811 Entre a password airlive
AP Mode Configuraccedilatildeo Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Defina o SSID do seu AP Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal Prima o botatildeo lsquoApplyrsquo O dispositiivo salva os dados
e pergunta para fazer o reboot Reboot o dispositivo Esta configuraccedilatildeo actua tal
como um AP Se precisar fazer uma configuraccedilatildeo extra de
encriptaccedilatildeo siga por favor a sessatildeo de encriptaccedilatildeo do seu manual para mais informaccedilotildees
Portuguecircs
45 WLA-5000AP Portuguecircs
Client Mode Configuraccedilatildeo Selecione o modo acuteClient Infrastrutureacute depois
qlique o botatildeo APPLY O cliente pode fazer uma busca pelo SSID do
AP dentro do ambiente usando a ferramenta Site Survey
Selecione o AP que pretende fazer a ligaccedilatildeo
WDS Bridge Modo de Configuraccedilatildeo Em Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Seleccione o modo acuteWDS Bridgeacute depois prima o botatildeo acuteAPPLYacute
Quando configurado como um WDS Bridge mode configure depois o mac address do seu dispositivo pear WDS
Portuguecircs
46 WLA-5000AP Portuguecircs
Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal
Seleccione o modo 80211b ou g
Por defeito o AP estaacute configurado no modo 80211gb funcionando no spectrum 24GHz Se pretender que funcione no modo 80211a tem que alterar as definiccedilotildees O AP natildeo pode funcionar em ambos os modos 80211a e 80211g simultaneamente
1 Abra o seu web browser e entre o endereccedilo IP do seu AP
2 Seleccione Setup Wizard depois seleccione no lado esquerdo Wireless Setting
Portuguecircs
47 WLA-5000AP Portuguecircs
3 Em WLAN Standard for Radio escolha por favor o modo 80211a Escolha o Modo Super A se e somente se ligar a outro dispositivo Super A
4 Clique em Apply para finalizar as definiccedilotildees
80211a Escala de frequencia A escala de frequencia legal para os paiacuteses Czech e Slovakia satildeo as seguintes
Indoor (Interior) 518 a 532 GHz Outdoor (Exterior) 550 a 57 GHz
O seu AP vem com as frequecircncias de banda acima mencionadas abertas Se usar o modo 80211a nos paiacuteses Czech e Slovakia natildeo use por favor a selecccedilatildeo acuteautoacutechannel Escolha por favor o seu canal de frequecircncia de acordo com a instruccedilatildeo em baixo
Indoor Canais 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Canais 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Veja por favor o Manual de utilizador no CD para maior informaccedilatildeo
Portuguecircs
48 WLA-5000AP Portuguecircs
Mudando a Escala de Frequencias O AP estaacute preacute-ajustado para cumprir com a escala de frequecircncia do seu Paiacutes Natildeo mude por favor essas definiccedilotildees a menos que esteja a operar o AP numa regiatildeo diferente
A instruccedilatildeo para modificar a escala de frequecircncia eacute como se segue
1 Com comando DOS prompt escreva `Telnet ltIP Address do APgt` 2 Entre a password para fazer o Login 3 Entre acutez_debug wlanrd write ltCountry Codegtacute para modificar o country code 4 Entre acutereset systemacute para reiniciar o seu dispositivo a fim de usar o novo domiacutenio ID do seu
PaiacutesRegiatildeo
Coacutedigos de Paiacutes actualmente suportados Paiacuteses Americanos Estados Unidos (840)
Paiacuteses Asiaacuteticos China (156) Hong Kong (344) Japatildeo (392) Japatildeo3 (395) Coreia do Sul (410) Tailandia (764) Paiacuteses Europeus
Aacuteustria (40) Beacutelgica (56) Chipre(196) Republica Checa (203)
Dinamarca (208)
Estoacutenia (233)
Finlacircndia (246) Itaacutelia (380) Alemanha (276) Hungria (348) Irlanda (372) Franccedila (250) Lituacircnia (440) Luxemburgo
(442) Holanda (528) Poloacutenia (616) Portugal (620) Eslovaacutequia
(703)
Esloveacutenia (705)
Espanha (724) Sueacutecia (752) Reino Unido (826)
Paiacuteses da Oceacircnia Austraacutelia (36)
Portuguecircs
49 WLA-5000AP 日本語
重要情報 AP モードのデフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトはAP モードにセットされます デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのパスワードは airlive デフォルトの SSID は airlive
デフォルト DHCP クライアントは Disabled WDS とリピーターモードはターボモードで機能しませんこれらのモードを使用する時Super Aか Super G モードを選択しないでください
LED インジケータ
Label LAN WLAN POWER
ソリッド 伝送中 伝送中 Power
オフ 接続なされません 接続なされません No Power
点滅 XMTRCV Data XMTRCV Data NA 日本語
50 WLA-5000AP 日本語
インストールステップ AP の前に最初にあなたのネットワークカードをインストールしてください アンテナ(右回り)をアンテナコネクタにねじ込んでください 電源と LAN ケーブルを後部に接続してください あなたのワイヤレスカードを使用してサイトサーベイをしてくださいデフォルト SSID は airliveです
AP の構成を変える必要があるなら以下の手順に従ってください AP モードのデフォルト IP アドレスは19216811 ですあなたのコンピュータ IP が AP と同
じサブネットであることを確認してください(すなわち 1921681x)
ウェブブラウザを開けて19216811 に入力してください
パスワード airlive を入力してください
AP モード構成 セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定 AP のために SSID を定義してください WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選ん
でください 「適用 Apply」ボタンを押してくださいディバ
イスはセーブとリブートするように尋ねます
デバイスをリブートしてください この構成はAP の働きをできます
暗号化の付加的な構成を必要とするなら詳細についてユーザマニュアルの暗号化セッションを参照してください
日本語
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
9 WLA-5000AP Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive WLA-5000AP spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
10 WLA-5000AP Polski
Ważne informacje Domyślny adres IP w trybie punktu dostępowego AP to 19216811 Urządzenie domyślne ustawione jest na tryb punktu dostępowego AP Domyślna maska podsieci to 2552552550 Domyślne hasło to airlive Domyślne SSID to airlive Klient DHCP domyślne ustawiony jest jako nieaktywny Tryby WDS oraz Repeater nie pracują z opcją Turbo Podczas pracy w jednym z tych tryboacutew należy nie
wybierać opcji Super A lub Super G
Polski
Dioda LED
Label LAN WLAN POWER
Wskaźnik świeci stale
WysyłanieOdbi
eranie
WysyłanieOdbi
eranie Power
Wyłączony Połączenie nie ustanowione
Połączenie nie ustanowione No Power
Wzkaźnik mruga XMTRCV Data XMTRCV Data NA
11 WLA-5000AP Polski
Etapy instalacji Przed instalacją punktu dostępowego upewnij się że karty sieciowe komputera są zainstalowane Wkręć antenę (zgodnie z ruchem wskazoacutewek zegara) w złącze antenowe Podłącz kable zasilania oraz kabel sieci LAN z tyłu urządzenia Użyj karty sieci bezprzewodowych komputera do wyszukania istniejących sieci ndash domyślne SSID to
airlive Jeśli chcesz zmienić konfigurację punktu dostępowego postępuj zgodnie z poniższą procedurą
Domyślny adres IP w trybie punktu dostępowego AP to 19216811 Upewnij się że IP twojego komputera należy do tej samej podsieci co punkt dostępowy (np 1921681x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz 19216811 Wpisz hasło airlive
Konfiguracja trybu AP (punkt dostępowy) W Setup WizardgtgtWireless Settings
Zdefiniuj nazwę SSID dla twojego punktu dostępowego Wybiel tryb połączeń bezprzewodowych oraz jeden z
kanałoacutew Naciśnij przycisk bdquoZastosujrdquo Urządzenie zapisze ustawienia
i poprosi o zrestartowanie Uruchom ponownie urządzenie Ta konfiguracja może
działać jako punkt dostępowy AP Jeśli potrzebujesz bardziej zaawansowanej zmiany ustawień
zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika
Polski
12 WLA-5000AP Polski
Konfiguracja trybu Klienta Wybierz tryb bdquoKlientrdquo i naciśnij przycisk
ZASTOSUJ
Klient może przeszukać otoczenie sieciowe w celu odnalezienia nazw SSID przy użyciu narzędzia wyszukiwania
Wybierz punkt dostępowy z ktoacuterym chcesz uzyskać połączenie
Konfiguracja trybu mostka WDS W Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Wybierz tryb bdquoMostek WDSrdquo (WDS Bridge) i naciśnij przycisk ZASTOSUJ
Jeśli urządzenie skonfigurowane jest w trybie mostka WDS w następnej kolejności ustaw nazwę i adres MAC innych roacutewnorzędnych urządzeń WDS
Polski
13 WLA-5000AP Polski
In Setup WizardgtgtWireless Settings
Wybiel tryb połączeń bezprzewodowych oraz jeden z kanałoacutew
Wyboacuter standardu 80211a b lub g
Punkt dostępowy domyślnie pracuje w standardzie 80211gb z wykorzystaniem częstotliwości 24 GHz Jeśli chcemy by pracowało w standardzie 80211a należy zmienić ustawienia urządzenia Punkt dostępowy nie może pracować roacutewnocześnie w standardzie 80211a i 80211g
1 Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz adres IP punktu dostępowego
2 Wybierz Kreator ustawień a następnie Ustawienia połączeń bezprzewodowych po lewej stronie
Polski
14 WLA-5000AP Polski
3 Jako Standard połączeń bezprzewodowych WLAN należy wybrać tryb 80211a Tryb Super A wybierz tylko w przypadku jeśli łączysz się z innym urządzeniem obsługującym Super A
4 Naciśnij bdquoZastosujrdquo aby zakończyć instalację
80211a Frequency Range The legal frequency range for Czech and Slovakia Countries are as followed
Indoor 518 to 532 GHz Outdoor 550 to 57 GHz
Your AP comes with the above frequency bands open If you are using 80211a mode in Czech and Slovakia countries please do not use ldquoautordquo channel selection Please choose your frequency channel according to the instruction below
Indoor Channels 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Channels 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Polski
W celu uzyskania dalszych informacji zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika załączonym na płycie CD
15 WLA-5000AP Polski
Zmiana zakresu częstotliwości Punkt dostępowy jest fabrycznie ustawiony tak aby pracować w zakresie częstotliwości dozwolonym w danym państwie Prosimy o nie zmienianie tych ustawień o ile urządzenie nie zostało przeniesione w inny region
Instrukcja zmiany zakresu częstotliwości
1 W oknie poleceń DOS wpisz bdquoTelnet ltIP Address of the APgtrdquo 2 Wpisz swoje hasło i nazwę użytkownika 3 Wpisz bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo aby zmienić kod państwa 4 Wpisz bdquoreset systemrdquo aby uruchomić ponownie urządzenie z wykorzystaniem kodu
identyfikacyjnego nowego państwaregionu
Aktualnie obsługiwane kody państwregionoacutew Ameryka Stany Zjednoczone (840)
Azja Chiny (156) Hong Kong (344) Japonia (392) Japonia 3 (395) Korea Południowa (410) Tajlandia (764) Europa Austria (40) Belgia (56) Cypr (196) Czechy (203) Dania (208) Estonia (233) Finlandia (246) Włochy (380) Niemcy (276) Węgrzy (348) Irlandia (372) Francja (250) Litwa (440) Luxemburg (442) Holandia (528) Polska (616) Portugalia (620) Słowacja (703) Słowenia (705) Hiszpania (724) Szwecja (752) Wielka Brytania (826) Oceania Australia (36)
Polski
16 WLA-5000AP Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el AirLive WLA-5000AP cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
Espantildeol
17 WLA-5000AP Espantildeol
Informacioacuten Importante La direccioacuten IP por defecto es 19216811 El modo por defecto estaacute prefijado como AP La mascara de subred es 2552552550 La clave por defecto es airlive El SSID por defecto es airlive El cliente DHCP por defecto estaacute deshabilitado Los modos WDS y Repetidor no funcionan en modo Turbo Cuando utilice estos modos por favor No
seleccione los modos Super A o Super G
Espantildeol
Indicador
Label LAN WLAN POWER
Fijo Transmitiendo
Recibiendo
Transmitiendo
Recibiendo Power
OFF Sin Conexioacuten Sin Conexioacuten No Power
Intermitente XMTRCV Data XMTRCV Data NA
18 WLA-5000AP Espantildeol
Espantildeol
Pasos de Instalacioacuten Instale las tarjetas de red antes que el AP Enrrosque la antena (en el sentido de las agujas del reloj) en el conector Conecte los cables de LAN y de poder en la parte posterior del AP Utilice la tarjeta de red para hacer un barrido El SSID es airlive Si necesita cambiar la configuracioacuten del AP siga el procedimiento siguiente
La direccioacuten por defecto en modo AP es 19216811 Por favor aseguacuterate que tu PC estaacute en la misma subred (ejemplo 1921681x)
Abra el navegador y escriba 19216811 Introduzca la clave airlive
Configuracioacuten del modo AP En Setup WizardgtgtWireless Settings Defina un SSID para su AP Selecciona el modo WLAN y canal de tu preferencia Presione el botoacuten lsquoApplyrsquo El equipo guardaraacute la
configuracioacuten y pediraacute reinicio Reinicie el equipo Esta configuracioacuten puede operar como
AP Si necesitas configuracioacuten de encriptacioacuten por favor ver la
seccioacuten correspondiente en el manual de Usuario para maacutes informacioacuten
19 WLA-5000AP Espantildeol
Configuracioacuten del Modo Cliente Selecciona el modo ldquoClient Infrastructurerdquo y
luego haga click en APPLY El cliente puede buscar el SSIDs de los APs en
el aacuterea por medio de la facilidad de barrido Selecciona el AP al cual deseas conectarte
Configuracioacuten del modo WDS Bridge
En Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Selecciona el modo ldquoWDS Bridgerdquo y luego presione el botoacuten lsquoAPPLYlsquo
Cuando configures como modo WDS Bridge Pure MAC configure tambieacuten el nombre y direccioacuten MAC de los equipos WDS
Espantildeol
20 WLA-5000AP Espantildeol
En Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecciona el modo WLAN y canal de tu preferencia
Modo 80211a b oacute g
Por defecto el AP viene en modo 80211gb en la banda de 24GHz Si deseas usar el modo 80211a debes cambiar los paraacutemetros El AP no puede operar tanto en modo 80211a como 80211g simultaacuteneamente
1 Abra el navegador y escriba la direccioacuten IP del AP
2 Selecciona Setup Wizard y luego Wireless Setting a la izquierda
Espantildeol
21 WLA-5000AP Espantildeol
3 En la seccioacuten WLAN Standard for Radio por favor selecciona modo 80211a Selecciona modo Super A si y solo si se conectaraacute con otro equipo Super A
4 Haga click en lsquoApplyrsquo para finalizar la configuracioacuten
Rango de Frecuencias 80211a El rango legal de frecuencia para Repuacuteblica Checa y Eslovaquia son las siguientes
Internas 518 a 532 GHz Externas 550 a 57 GHz
Su AP viene con las bandas anteriores abiertas Si estas usando el modo 80211a en Repuacuteblica Checa y Eslovaquia por favor no utilice auto seleccioacuten de canal Por favor selecciona el canal seguacuten las instrucciones a continuacioacuten
Internas Canales 36 40 44 48 52 56 60 64 Externas Canales 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Ver la Guiacutea de Usuario en el CD-ROM para maacutes informacioacuten
Espantildeol
22 WLA-5000AP Espantildeol
Espantildeol
Coacutemo cambiar el Rango de FrecuenciaEl AP estaacute prefijado para cumplir con el rango de frecuencias de tu paiacutes Por favor no cambiar tales paraacutemetros a menos que esteacutes usando el AP en una regioacuten diferente
Las instrucciones para cambiar el rango de frecuencia son las siguientes
1 En DOS escribe Telnet ltIP Address of the APgtrdquo 2 Introduzca la clave para hacer login 3 Introduzca z_debug wlanrd write ltCountry Codegt para cambiar el coacutedigo de paiacutes 4 Introduzca reset system para reiniciar el equipo y usar el Nuevo ID de dominio de paiacutes o regioacuten
Coacutedigos de Paiacuteses Soportados a la fecha Americas United States (840) Asia
China (156) Hong Kong (344) Japoacuten (392) Japoacuten3 (395) Corea del Sur (410) Tailandia (764) Europa
Austria (40) Beacutelgica (56) Chipre (196) Rep Checa (203) Dinamarca (208) Estonia (233) Finlandia (246) Italia (380) Alemania (276) Hungria (348) Irlanda (372) Francia (250) Lituania (440) Luxemburgo (442) Holanda (528) Polonia (616) Portugal (620) Eslovaquia (703) Eslovenia (705) Espantildea (724) Suecia (752) Reino Unido (826) Oceania Australia (36)
23 WLA-5000AP Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der AirLive WLA-5000AP die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
24 WLA-5000AP Deutsch
Wichtige Informationen Werkseitige Voreinstellungen
IP-Adresse im AP-Modus 19216811 Betriebsmodus AP Subnetzmaske 2552552550 Passwort airlive SSID airlive DHCP-Client Disabled Die Modi WDS und Repeater arbeiten nicht in Kombination mit dem Turbo-Modus Waumlhlen Sie bitte nicht
Super-A oder Super-G wenn Sie das Geraumlt in diesen Modi betreiben
Deutsch
LED-Statusanzeigen
Label LAN WLAN POWER
Dauerleuchten SendenEmpfang
en
SendenEmpfan
gen Power
AUS Es besteht keine Verbindung
Es besteht keine Verbindung No Power
Blinken XMTRCV Data XMTRCV Data NA
25 WLA-5000AP Deutsch
Deutsch
Installationsschritte Vor Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre Netzwerkkarten Schrauben Sie die Antenne (im Uhrzeigersinn) in den Antennenanschluss Verbinden Sie das Stromkabel und das LAN-Kabel mit den Anschluumlssen an der Geraumlteruumlckseite Fuumlhren Sie mit Ihrer WLAN-Karte eine Stationssuche durch Die werkseitig voreingestellte SSID ist
airlive Um die Konfiguration des AP ggf zu aumlndern gehen Sie bitte wie folgt vor
Die Standard-IP-Adresse des AP ist 19216811 Stellen Sie bitte sicher dass sich die IP-Adresse Ihres Computers im selben Subnetz wie der AP befindet (zB 1921681x)
Oumlffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie 19216811 ein
Konfiguration des AP-Modus In Setup WizardgtgtWireless Settings Vergeben Sie eine SSID fuumlr Ihren AP Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal Klicken Sie auf lsquoApplyrsquo Das Geraumlt wird die Einstellungen
sichern und nach einem Neustart fragen Nach dem Neustart fungiert das Geraumlt in dieser
Konfiguration als AP Zur Konfiguration der Verschluumlsselung schlagen Sie bitte
den betreffenden Abschnitt im Benutzerhandbuch nach
26 WLA-5000AP Deutsch
Konfiguration des Client-Modus Waumlhlen Sie den Modus ldquoClient Infrastructurerdquo
und klicken Sie auf APPLY Der Client kann mit der Stationssuche SSIDs
von APs in der Umgebung ausfindig machen Waumlhlen Sie den AP zu dem Sie eine
Verbindung aufbauen wollen
Konfiguration des WDS-Bridge-Modus In Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Waumlhlen Sie ldquoWDS Bridgerdquo Modus und klicken Sie auf lsquoAPPLYlsquo
Fuumlr den Betrieb im WDS Bridge Modus konfigurieren Sie bitte zudem den Namen und die MAC-Adressen der zugeordneten WDS-Geraumlte
Deutsch
27 WLA-5000AP Deutsch
In Setup WizardgtgtWireless Settings
Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal
Auswahl eines Modus aus 80211a b oder g
Werkseitig ist der AP auf den Modus 80211gb im 25-GHz-Spektrum voreingestellt Wenn Sie ihn im Modus 80211a betreiben wollen muumlssen Sie die Einstellungen aumlndern Der AP kann nicht gleichzeitig in den Modi 80211a und 80211g betrieben werden
1 Oumlffnen Sie Ihren Webserver und geben Sie die IP-Adresse des AP ein
2 Waumlhlen Sie Setup Wizard und dann auf der linken Seite Wireless Setting
Deutsch
28 WLA-5000AP Deutsch
3 Bei WLAN Standard for Radio waumlhlen Sie bitte den Modus 80211a Waumlhlen Sie den Modus Super-A wenn (und nur wenn) Sie sich mit einem anderen Super-A-Geraumlt verbinden moumlchten
4 Beenden Sie die Einstelllungen mit lsquoApplyrsquo
80211a Frequenzbereiche Die zulaumlssigen Frequenzbereiche fuumlr Tscheschische und Slowakische Laumlnder lauten wie folgt
Innen 518 bis 532 GHz Auszligenbereich 550 bis 57 GHz
Bei Ihrem AP sind die obigen Frequenzbaumlnder geoumlffnet Aktivieren Sie bitte nicht die automatische Kanalwahl waumlhrend Sie den Modus 80211a in Tscheschischen und Slowakischen Laumlndern benutzen Waumlhlen Sie die Kanalfrequenz bitte gemaumlszlig den unten aufgefuumlhrten Angaben
Innen Kanaumlle 36 40 44 48 52 56 60 64 Auszligenbereich Kanaumlle 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM
Deutsch
29 WLA-5000AP Deutsch
Aumlndern des Frequenzbereichs Der AP ist auf die zulaumlssigen Frequenzbereiche Ihres Landes voreingestellt Bitte veraumlndern Sie diese Einstellungen nur in dem Fall dass Sie den AP in einer anderen Region betreiben
Der laumlnderspezifische Frequenzbereich laumlsst sich wie folgt aumlndern
1 Geben Sie auf der DOS-Kommandozeile Telnet ltIP-Adresse des APgtrdquo ein 2 Geben Sie zum Login Ihr Passwort ein 3 Um den Laumlndercode zu aumlndern geben Sie z_debug wlanrd write ltLaumlndercodegt ein 4 Mit Eingabe von reset system fuumlht Ihr Geraumlt einen Neustart durch und benutzt danach die neue
ID fuumlr Ihr LandRegion
Derzeit unterstuumltzte Laumlndercodes Amerikanische Laumlnder USA (840)
Asiatische Laumlnder
China (156) Hong Kong (344) Japan (392) Japan3 (395) Suumldkorea (410) Thailand (764) Europaumlische Laumlnder
Oumlsterreich (40) Belgien (56) Zypern (196) Tscheschische Republik (203)
Daumlnemark (208) Estland (233)
Finnland (246) Italien (380) Deutschland (276) Ungarn (348) Irland (372) Frankreich (250) Litauen (440) Luxemburg (442) Niederlande (528) Polen (616) Portugal (620) Slowakei (703) Slovenien (705) Spanien (724) Schweden (752) Groszligbrittanien (826)
Ozeanische Laumlnder Australien (36)
Deutsch
29 WLA-5000AP Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive WLA-5000AP splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
30 WLA-5000AP Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 Zaacutekladniacute moacuted je AP Zaacutekladniacute maska siacutetě je 2552552550 Zaacutekladniacute heslo je airlive Zaacutekladniacute SSID je airlive DHCP klient je implicitně vypnutyacute Moacutedy WDS a Repeater nebudou pracovat pokud bude zapnutyacute Turbo moacuted Pokud chcete využiacutevat dva
zmiňovaneacute moacutedy tak nevolte moacutedy SuperA nebo SuperB
LED indikace
Label LAN WLAN POWER
Sviacutetiacute PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat Power
Nesviacutetiacute Neniacute připojeno Neniacute připojeno No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Česky
31 WLA-5000AP Česky
Instalačniacute kroky Nejprve nainstalujte siacuteťovou kartu ve vašem počiacutetači Přišroubujte anteacutenu do přiacuteslušneacuteho konektoru Připojte LAN kabel do přiacuteslušneacuteho konektoru Vašiacute siacuteťovou kartou vyhledejte zdroj signaacutelu zaacutekladniacute SSID je airlive Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP tak postupujte naacutesledovně
Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 nastavte si prosiacutem na vašiacute siacuteťoveacute kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu 1921681x
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu 19216811 Zadejte heslo airlive
Konfigurace moacutedu AP Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings Zadejte SSID pro vaacuteš přiacutestupovyacute bod Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu Stiskem tlačiacutetka Apply uložiacutete nastaveniacute a
budete vyzvaacuteni k restartu zařiacutezeniacute Restartujte zařiacutezeniacute Tiacutem se projeviacute všechny
nastaveneacute změny v konfiguraci Pokud chcete daacutele konfigurovat šifrovaacuteniacute tak si
prostudujte detaily konfigurace šifrovaacuteniacute ktereacute najdete v uživatelskeacutem manuaacutelu na přiloženeacutem cd
Česky
32 WLA-5000AP Česky
Konfigurace moacutedu Klient Zvolte moacuted bdquoKlient Infrastruktureldquo a klikněte na
tlačiacutetko APPLY Moacuted klient vyhledaacute zdroje signaacutelu se stejnyacutem
SSID jakeacute maacutete zadaneacute ve vašem přiacutestupoveacutem bodu
Zvolte vzdaacutelenyacute přiacutestupovyacute bod pro navaacutezaacuteniacute spojeniacute
Konfigurace moacutedu WDS Bridge Cesta k nastaveniacute Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Zvolte moacuted bdquoWDS Bridgeldquo a stiskněte tlačiacutetko APPLY
Pokud zařiacutezeniacute konfigurujete v moacutedu WDS Bridge tak zadejte naacutezev a MAC Adresu vzdaacuteleneacuteho WDS zařiacutezeniacute
Česky
33 WLA-5000AP Česky
Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings
Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu
Select 80211a b or g mode
Přiacutestupovyacute bod je zaacutekladně nastaven v moacutedu 80211gb fungujiacuteciacute v paacutesmu 24GHz Pokud chcete pracovat v moacutedu 80211a tak musiacutete změnit nastaveniacute Zařiacutezeniacute nemůže pracovat současně v moacutedech 80211g a 80211g
1 Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu vašeho přiacutestupoveacuteho bodu
2 Zvolte sekci Setup Wizard a vyberte možnost Wireles Setting v leveacute čaacutesti
Česky
34 WLA-5000AP Česky
3 V sekci WLAN Standard for Ratio zvolte moacuted 80211a Zvolte možnost SuperA POUZE pokud maacutete možnost navaacutezat spojeniacute s jinyacutem zařiacutezeniacutem ktereacute podporuje moacuted SuperA
4 Stiskem tlačiacutetka sbquoApplylsquo dokončiacutete nastaveniacute
Frekvenčniacute paacutesmo 80211a Povolenaacute frekvenčniacute paacutesma pro Českou Republiku a Slovensko jsou naacutesledujiacuteciacute
Vnitřniacute 518 až 532 GHz Venkovniacute 550 až 57 GHz
Pokud budete použiacutevat zařiacutezeniacute s moacutedem 80211a v Českeacute Republice nebo na Slovensku tak nevybiacuterejte automatickyacute vyacuteběr kanaacutelů Zvolte si nastaveniacute kanaacutelů podle naacutesledujiacuteciacutech instrukciacute
Vnitřniacute kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Venkovniacute kanaacutely 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Pro detailnějšiacute informace si prostudujte uživatelskou přiacuteručku kterou najdete na přiloženeacutem CD
Česky
35 WLA-5000AP Česky
Změna frekvenčniacuteho paacutesma Přiacutestupovyacute bod je představen v souladu s povolenyacutem frekvenčniacutem paacutesmem vašiacute země Prosiacutem neměňte toto nastaveniacute pokud nehodlaacutete provozovat přiacutestupovyacute bod v jineacute zemi
Pokyny pro změnu frekvenčniacuteho paacutesma jsou naacutesledujiacuteciacute
1 Z přiacutekazoveacuteho řaacutedku zadejte tento přiacutekaz Telnet ltIP adresa přiacutestupoveacuteho bodugt
2 Zadejte přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo 3 Zadejte bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo pro změnu koacutedu země 4 Zadejte bdquoreset systemldquo a zařiacutezeniacute se restartuje Projeviacute se změny ktereacute jste nastavili
Podporovaneacute koacutedy země AmerikaSpojeneacute Staacutety Americkeacute (840)
Asijskeacute země Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Jižniacute Korea (410) Thajsko (764) Evropa
Rakousko(40) Belgie (56) Kypr (196) Českaacute Republika (203)
Daacutensko (208) Estonsko (233)
Finsko (246) Itaacutelie (380) Německo (276) Maďarsko (348) Irsko (372) Francie (250) Litva (440) Lucembursko
(442) Nizozemiacute (528) Polsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španělsko (724) Šveacutedsko (752) Velkaacute Britaacutenie (826)
OceaacutenieAustraacutelie (36)
Česky
36 WLA-5000AP Русский
Важная информация IP-адрес по умолчанию mdash 19216811 Режим по умолчанию mdash AP (точка доступа) Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Пароль по умолчанию mdash airlive SSID по умолчанию mdash airlive DHCP-клиент по умолчанию Выключен Режимы WDS и Повторитель не работают с Turbo При использовании этих режимов пожалуйста не выбирайте режимы Super A и Super G
Светодиодные индикаторы
Label LAN WLAN POWER
Светится Локальная сеть не подключена
Локальная сеть не подключена Power
Мигает Идёт передача данных
Идёт передача данных No Power
Непрерывно Мигает XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Русский
37 WLA-5000AP Русский
Русский
Установка и настройка Пожалуйста установите все сетевые карты перед включением точки доступа Вкрутите антенну по часовой стрелке в гнездо Подключите шнур локальной сети Просканируйте с компьютера беспроводную сеть SSID точки доступа mdash airlive (по умолчанию) Чтобы изменить настройки точки доступа
IP-адрес точки доступа по умолчанию mdash 19216811 Убедитесь что IP-адрес вашего компьютера находится в той же подсети (те 1921681x)
Откройте веб-браузер и перейдите по адресу 19216811 Укажите пароль airlive
Режим точки доступа В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Назначьте новый SSID для точки доступа Выберите режим работы WLAN и канал Нажмите lsquoApplyrsquo После сохранения
настроек вам будет предложено перезагрузить устройство
Теперь устройство работает как точка доступа
Если вы хотите назначить дополнительное шифрование просмотрите соответствующий раздел в руководстве пользователя
38 WLA-5000AP Русский
Режим клиента Выберите режим ldquoClient Infrastructurerdquo и
нажмите APPLY Клиент начнёт SSID окружающих точек
доступа с помощью сканирования беспроводной сети
Выберите нужную точку доступа чтобы установить соединение
Режим WDS В меню Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Выберите режим ldquoWDS Bridgerdquo и нажмите lsquoAPPLYlsquo
В режиме WDS Bridge mode вам нужно указать имена и MAC-адреса других WDS-устройств
Русский
39 WLA-5000AP Русский
В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Выберите режим работы WLAN и канал
Выбор режима 80211a b или g
По умолчанию точка доступа работает в режиме 80211gb в диапазоне 24 ГГЦ Если вы хотите изменить режим на 80211a вам нужно сделать это в настройках Точка доступа не может работать в режимах 80211a и 80211g одновременно
1 Откройте веб-браузер и укажите IP-адрес точки доступа
2 Выберите Setup Wizard затем Wireless Setting в меню слева
Русский
40 WLA-5000AP Русский
3 В окне WLAN Standard for Radio выберите режим 80211a Выберите режим Super A только если вы устанавливаете соединение с другим устройством Super A
4 Нажмите Apply чтобы завершить настройку
Частотный диапазон 80211a В Чехии и Словакии разрешены следующие частоты
На улице от 518 до 532 ГГц В помещениях от 550 до 57 ГГц
При использовании точки доступа в этих странах пожалуйста не устанавливайте автоматический выбор канала Назначьте канал вручную в соответствии с таблицей
В помещениях каналы 36 40 44 48 52 56 60 64 На улице каналы 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Дополнительную информацию вы можете найти в руководстве пользователя на фирменном компакт-диске
Русский
41 WLA-5000AP Русский
Изменение частотного диапазона Приобретаемая точка доступа настроена на свободный частотный диапазон принятый в стране Вы можете изменить диапазон но мы не рекомендуем этого делать за исключением тех случаев когда вы выезжаете в другие страны Чтобы изменить диапазон
1 В командной строке DOS наберите Telnet 19216811rdquo (IP-адрес по умолчанию)
2 Пароль по умолчанию mdash ailive 3 Наберите z_debug wlanrd write КОД-СТРАНЫ чтобы изменить код страны 4 Наберите reset system чтобы перезагрузить устройство с новыми настройками
Доступные коды стран Америка США (840)
Азия
Китай (156) Гонконг (344) Япония (392) Япония3 (395) Южная Корея (410) Таиланд (764) Европа
Австрия (40) Бельгия (56) Кипр (196) Чехия (203) Дания (208) Эстония (233) Финляндия (246)
Италия (380) Германия (276) Венгрия (348) Ирландия (372) Франция (250)
Литва (440) Люксембург (442)
Нидерланды (528)
Польша (616) Португалия (620)
Словакия (703)
Словения (705)
Испания (724) Швеция (752) Великобритания (826)
Тихий океан Австралия (36)
Русский
42 WLA-5000AP Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive WLA-5000AP cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
43 WLA-5000AP Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante Em AP mode por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito estaacute no modo AP Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito a passowrd eacute airlive Por defeito o SSID eacute airlive Por defeito o DHCP client estaacute Disabled Os modos WDS e Repeater natildeo trabalham no modo Turbo Quando usar este modos natildeo selecione por
favor os modos Super A ou Super G
Indicadores LED
Label LAN WLAN POWER
Soacutelido TransmitindoRece
bendo
TransmitindoRecebe
ndo Power
Desligado
Conexatildeo natildeo estaacute feita
Conexatildeo natildeo estaacute feita No Power
A cintilar XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Portuguecircs
44 WLA-5000AP Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Por favor instale primeiro as suas placas de rede antes do AP Enrosque a Antena (no sentido ponteiro reloacutegio) no conector da Antena Ligue o Alimentador e o cabo de Rede na parte de traz Use a sua placa de rede para fazer um site survey Por defeito o SSID eacute airlive Se necessitar alterar a configuraccedilatildeo do AP siga por favor os procedimentos seguintes
No modo AP o endereccedilo IP por defeito eacute 19216811 Verifique por favor se o IP do seu PC estaacute na mesma subnet da do AP (ex 1921681x)
Abra o WEB Browser e entre 19216811 Entre a password airlive
AP Mode Configuraccedilatildeo Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Defina o SSID do seu AP Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal Prima o botatildeo lsquoApplyrsquo O dispositiivo salva os dados
e pergunta para fazer o reboot Reboot o dispositivo Esta configuraccedilatildeo actua tal
como um AP Se precisar fazer uma configuraccedilatildeo extra de
encriptaccedilatildeo siga por favor a sessatildeo de encriptaccedilatildeo do seu manual para mais informaccedilotildees
Portuguecircs
45 WLA-5000AP Portuguecircs
Client Mode Configuraccedilatildeo Selecione o modo acuteClient Infrastrutureacute depois
qlique o botatildeo APPLY O cliente pode fazer uma busca pelo SSID do
AP dentro do ambiente usando a ferramenta Site Survey
Selecione o AP que pretende fazer a ligaccedilatildeo
WDS Bridge Modo de Configuraccedilatildeo Em Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Seleccione o modo acuteWDS Bridgeacute depois prima o botatildeo acuteAPPLYacute
Quando configurado como um WDS Bridge mode configure depois o mac address do seu dispositivo pear WDS
Portuguecircs
46 WLA-5000AP Portuguecircs
Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal
Seleccione o modo 80211b ou g
Por defeito o AP estaacute configurado no modo 80211gb funcionando no spectrum 24GHz Se pretender que funcione no modo 80211a tem que alterar as definiccedilotildees O AP natildeo pode funcionar em ambos os modos 80211a e 80211g simultaneamente
1 Abra o seu web browser e entre o endereccedilo IP do seu AP
2 Seleccione Setup Wizard depois seleccione no lado esquerdo Wireless Setting
Portuguecircs
47 WLA-5000AP Portuguecircs
3 Em WLAN Standard for Radio escolha por favor o modo 80211a Escolha o Modo Super A se e somente se ligar a outro dispositivo Super A
4 Clique em Apply para finalizar as definiccedilotildees
80211a Escala de frequencia A escala de frequencia legal para os paiacuteses Czech e Slovakia satildeo as seguintes
Indoor (Interior) 518 a 532 GHz Outdoor (Exterior) 550 a 57 GHz
O seu AP vem com as frequecircncias de banda acima mencionadas abertas Se usar o modo 80211a nos paiacuteses Czech e Slovakia natildeo use por favor a selecccedilatildeo acuteautoacutechannel Escolha por favor o seu canal de frequecircncia de acordo com a instruccedilatildeo em baixo
Indoor Canais 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Canais 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Veja por favor o Manual de utilizador no CD para maior informaccedilatildeo
Portuguecircs
48 WLA-5000AP Portuguecircs
Mudando a Escala de Frequencias O AP estaacute preacute-ajustado para cumprir com a escala de frequecircncia do seu Paiacutes Natildeo mude por favor essas definiccedilotildees a menos que esteja a operar o AP numa regiatildeo diferente
A instruccedilatildeo para modificar a escala de frequecircncia eacute como se segue
1 Com comando DOS prompt escreva `Telnet ltIP Address do APgt` 2 Entre a password para fazer o Login 3 Entre acutez_debug wlanrd write ltCountry Codegtacute para modificar o country code 4 Entre acutereset systemacute para reiniciar o seu dispositivo a fim de usar o novo domiacutenio ID do seu
PaiacutesRegiatildeo
Coacutedigos de Paiacutes actualmente suportados Paiacuteses Americanos Estados Unidos (840)
Paiacuteses Asiaacuteticos China (156) Hong Kong (344) Japatildeo (392) Japatildeo3 (395) Coreia do Sul (410) Tailandia (764) Paiacuteses Europeus
Aacuteustria (40) Beacutelgica (56) Chipre(196) Republica Checa (203)
Dinamarca (208)
Estoacutenia (233)
Finlacircndia (246) Itaacutelia (380) Alemanha (276) Hungria (348) Irlanda (372) Franccedila (250) Lituacircnia (440) Luxemburgo
(442) Holanda (528) Poloacutenia (616) Portugal (620) Eslovaacutequia
(703)
Esloveacutenia (705)
Espanha (724) Sueacutecia (752) Reino Unido (826)
Paiacuteses da Oceacircnia Austraacutelia (36)
Portuguecircs
49 WLA-5000AP 日本語
重要情報 AP モードのデフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトはAP モードにセットされます デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのパスワードは airlive デフォルトの SSID は airlive
デフォルト DHCP クライアントは Disabled WDS とリピーターモードはターボモードで機能しませんこれらのモードを使用する時Super Aか Super G モードを選択しないでください
LED インジケータ
Label LAN WLAN POWER
ソリッド 伝送中 伝送中 Power
オフ 接続なされません 接続なされません No Power
点滅 XMTRCV Data XMTRCV Data NA 日本語
50 WLA-5000AP 日本語
インストールステップ AP の前に最初にあなたのネットワークカードをインストールしてください アンテナ(右回り)をアンテナコネクタにねじ込んでください 電源と LAN ケーブルを後部に接続してください あなたのワイヤレスカードを使用してサイトサーベイをしてくださいデフォルト SSID は airliveです
AP の構成を変える必要があるなら以下の手順に従ってください AP モードのデフォルト IP アドレスは19216811 ですあなたのコンピュータ IP が AP と同
じサブネットであることを確認してください(すなわち 1921681x)
ウェブブラウザを開けて19216811 に入力してください
パスワード airlive を入力してください
AP モード構成 セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定 AP のために SSID を定義してください WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選ん
でください 「適用 Apply」ボタンを押してくださいディバ
イスはセーブとリブートするように尋ねます
デバイスをリブートしてください この構成はAP の働きをできます
暗号化の付加的な構成を必要とするなら詳細についてユーザマニュアルの暗号化セッションを参照してください
日本語
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
10 WLA-5000AP Polski
Ważne informacje Domyślny adres IP w trybie punktu dostępowego AP to 19216811 Urządzenie domyślne ustawione jest na tryb punktu dostępowego AP Domyślna maska podsieci to 2552552550 Domyślne hasło to airlive Domyślne SSID to airlive Klient DHCP domyślne ustawiony jest jako nieaktywny Tryby WDS oraz Repeater nie pracują z opcją Turbo Podczas pracy w jednym z tych tryboacutew należy nie
wybierać opcji Super A lub Super G
Polski
Dioda LED
Label LAN WLAN POWER
Wskaźnik świeci stale
WysyłanieOdbi
eranie
WysyłanieOdbi
eranie Power
Wyłączony Połączenie nie ustanowione
Połączenie nie ustanowione No Power
Wzkaźnik mruga XMTRCV Data XMTRCV Data NA
11 WLA-5000AP Polski
Etapy instalacji Przed instalacją punktu dostępowego upewnij się że karty sieciowe komputera są zainstalowane Wkręć antenę (zgodnie z ruchem wskazoacutewek zegara) w złącze antenowe Podłącz kable zasilania oraz kabel sieci LAN z tyłu urządzenia Użyj karty sieci bezprzewodowych komputera do wyszukania istniejących sieci ndash domyślne SSID to
airlive Jeśli chcesz zmienić konfigurację punktu dostępowego postępuj zgodnie z poniższą procedurą
Domyślny adres IP w trybie punktu dostępowego AP to 19216811 Upewnij się że IP twojego komputera należy do tej samej podsieci co punkt dostępowy (np 1921681x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz 19216811 Wpisz hasło airlive
Konfiguracja trybu AP (punkt dostępowy) W Setup WizardgtgtWireless Settings
Zdefiniuj nazwę SSID dla twojego punktu dostępowego Wybiel tryb połączeń bezprzewodowych oraz jeden z
kanałoacutew Naciśnij przycisk bdquoZastosujrdquo Urządzenie zapisze ustawienia
i poprosi o zrestartowanie Uruchom ponownie urządzenie Ta konfiguracja może
działać jako punkt dostępowy AP Jeśli potrzebujesz bardziej zaawansowanej zmiany ustawień
zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika
Polski
12 WLA-5000AP Polski
Konfiguracja trybu Klienta Wybierz tryb bdquoKlientrdquo i naciśnij przycisk
ZASTOSUJ
Klient może przeszukać otoczenie sieciowe w celu odnalezienia nazw SSID przy użyciu narzędzia wyszukiwania
Wybierz punkt dostępowy z ktoacuterym chcesz uzyskać połączenie
Konfiguracja trybu mostka WDS W Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Wybierz tryb bdquoMostek WDSrdquo (WDS Bridge) i naciśnij przycisk ZASTOSUJ
Jeśli urządzenie skonfigurowane jest w trybie mostka WDS w następnej kolejności ustaw nazwę i adres MAC innych roacutewnorzędnych urządzeń WDS
Polski
13 WLA-5000AP Polski
In Setup WizardgtgtWireless Settings
Wybiel tryb połączeń bezprzewodowych oraz jeden z kanałoacutew
Wyboacuter standardu 80211a b lub g
Punkt dostępowy domyślnie pracuje w standardzie 80211gb z wykorzystaniem częstotliwości 24 GHz Jeśli chcemy by pracowało w standardzie 80211a należy zmienić ustawienia urządzenia Punkt dostępowy nie może pracować roacutewnocześnie w standardzie 80211a i 80211g
1 Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz adres IP punktu dostępowego
2 Wybierz Kreator ustawień a następnie Ustawienia połączeń bezprzewodowych po lewej stronie
Polski
14 WLA-5000AP Polski
3 Jako Standard połączeń bezprzewodowych WLAN należy wybrać tryb 80211a Tryb Super A wybierz tylko w przypadku jeśli łączysz się z innym urządzeniem obsługującym Super A
4 Naciśnij bdquoZastosujrdquo aby zakończyć instalację
80211a Frequency Range The legal frequency range for Czech and Slovakia Countries are as followed
Indoor 518 to 532 GHz Outdoor 550 to 57 GHz
Your AP comes with the above frequency bands open If you are using 80211a mode in Czech and Slovakia countries please do not use ldquoautordquo channel selection Please choose your frequency channel according to the instruction below
Indoor Channels 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Channels 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Polski
W celu uzyskania dalszych informacji zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika załączonym na płycie CD
15 WLA-5000AP Polski
Zmiana zakresu częstotliwości Punkt dostępowy jest fabrycznie ustawiony tak aby pracować w zakresie częstotliwości dozwolonym w danym państwie Prosimy o nie zmienianie tych ustawień o ile urządzenie nie zostało przeniesione w inny region
Instrukcja zmiany zakresu częstotliwości
1 W oknie poleceń DOS wpisz bdquoTelnet ltIP Address of the APgtrdquo 2 Wpisz swoje hasło i nazwę użytkownika 3 Wpisz bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo aby zmienić kod państwa 4 Wpisz bdquoreset systemrdquo aby uruchomić ponownie urządzenie z wykorzystaniem kodu
identyfikacyjnego nowego państwaregionu
Aktualnie obsługiwane kody państwregionoacutew Ameryka Stany Zjednoczone (840)
Azja Chiny (156) Hong Kong (344) Japonia (392) Japonia 3 (395) Korea Południowa (410) Tajlandia (764) Europa Austria (40) Belgia (56) Cypr (196) Czechy (203) Dania (208) Estonia (233) Finlandia (246) Włochy (380) Niemcy (276) Węgrzy (348) Irlandia (372) Francja (250) Litwa (440) Luxemburg (442) Holandia (528) Polska (616) Portugalia (620) Słowacja (703) Słowenia (705) Hiszpania (724) Szwecja (752) Wielka Brytania (826) Oceania Australia (36)
Polski
16 WLA-5000AP Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el AirLive WLA-5000AP cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
Espantildeol
17 WLA-5000AP Espantildeol
Informacioacuten Importante La direccioacuten IP por defecto es 19216811 El modo por defecto estaacute prefijado como AP La mascara de subred es 2552552550 La clave por defecto es airlive El SSID por defecto es airlive El cliente DHCP por defecto estaacute deshabilitado Los modos WDS y Repetidor no funcionan en modo Turbo Cuando utilice estos modos por favor No
seleccione los modos Super A o Super G
Espantildeol
Indicador
Label LAN WLAN POWER
Fijo Transmitiendo
Recibiendo
Transmitiendo
Recibiendo Power
OFF Sin Conexioacuten Sin Conexioacuten No Power
Intermitente XMTRCV Data XMTRCV Data NA
18 WLA-5000AP Espantildeol
Espantildeol
Pasos de Instalacioacuten Instale las tarjetas de red antes que el AP Enrrosque la antena (en el sentido de las agujas del reloj) en el conector Conecte los cables de LAN y de poder en la parte posterior del AP Utilice la tarjeta de red para hacer un barrido El SSID es airlive Si necesita cambiar la configuracioacuten del AP siga el procedimiento siguiente
La direccioacuten por defecto en modo AP es 19216811 Por favor aseguacuterate que tu PC estaacute en la misma subred (ejemplo 1921681x)
Abra el navegador y escriba 19216811 Introduzca la clave airlive
Configuracioacuten del modo AP En Setup WizardgtgtWireless Settings Defina un SSID para su AP Selecciona el modo WLAN y canal de tu preferencia Presione el botoacuten lsquoApplyrsquo El equipo guardaraacute la
configuracioacuten y pediraacute reinicio Reinicie el equipo Esta configuracioacuten puede operar como
AP Si necesitas configuracioacuten de encriptacioacuten por favor ver la
seccioacuten correspondiente en el manual de Usuario para maacutes informacioacuten
19 WLA-5000AP Espantildeol
Configuracioacuten del Modo Cliente Selecciona el modo ldquoClient Infrastructurerdquo y
luego haga click en APPLY El cliente puede buscar el SSIDs de los APs en
el aacuterea por medio de la facilidad de barrido Selecciona el AP al cual deseas conectarte
Configuracioacuten del modo WDS Bridge
En Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Selecciona el modo ldquoWDS Bridgerdquo y luego presione el botoacuten lsquoAPPLYlsquo
Cuando configures como modo WDS Bridge Pure MAC configure tambieacuten el nombre y direccioacuten MAC de los equipos WDS
Espantildeol
20 WLA-5000AP Espantildeol
En Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecciona el modo WLAN y canal de tu preferencia
Modo 80211a b oacute g
Por defecto el AP viene en modo 80211gb en la banda de 24GHz Si deseas usar el modo 80211a debes cambiar los paraacutemetros El AP no puede operar tanto en modo 80211a como 80211g simultaacuteneamente
1 Abra el navegador y escriba la direccioacuten IP del AP
2 Selecciona Setup Wizard y luego Wireless Setting a la izquierda
Espantildeol
21 WLA-5000AP Espantildeol
3 En la seccioacuten WLAN Standard for Radio por favor selecciona modo 80211a Selecciona modo Super A si y solo si se conectaraacute con otro equipo Super A
4 Haga click en lsquoApplyrsquo para finalizar la configuracioacuten
Rango de Frecuencias 80211a El rango legal de frecuencia para Repuacuteblica Checa y Eslovaquia son las siguientes
Internas 518 a 532 GHz Externas 550 a 57 GHz
Su AP viene con las bandas anteriores abiertas Si estas usando el modo 80211a en Repuacuteblica Checa y Eslovaquia por favor no utilice auto seleccioacuten de canal Por favor selecciona el canal seguacuten las instrucciones a continuacioacuten
Internas Canales 36 40 44 48 52 56 60 64 Externas Canales 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Ver la Guiacutea de Usuario en el CD-ROM para maacutes informacioacuten
Espantildeol
22 WLA-5000AP Espantildeol
Espantildeol
Coacutemo cambiar el Rango de FrecuenciaEl AP estaacute prefijado para cumplir con el rango de frecuencias de tu paiacutes Por favor no cambiar tales paraacutemetros a menos que esteacutes usando el AP en una regioacuten diferente
Las instrucciones para cambiar el rango de frecuencia son las siguientes
1 En DOS escribe Telnet ltIP Address of the APgtrdquo 2 Introduzca la clave para hacer login 3 Introduzca z_debug wlanrd write ltCountry Codegt para cambiar el coacutedigo de paiacutes 4 Introduzca reset system para reiniciar el equipo y usar el Nuevo ID de dominio de paiacutes o regioacuten
Coacutedigos de Paiacuteses Soportados a la fecha Americas United States (840) Asia
China (156) Hong Kong (344) Japoacuten (392) Japoacuten3 (395) Corea del Sur (410) Tailandia (764) Europa
Austria (40) Beacutelgica (56) Chipre (196) Rep Checa (203) Dinamarca (208) Estonia (233) Finlandia (246) Italia (380) Alemania (276) Hungria (348) Irlanda (372) Francia (250) Lituania (440) Luxemburgo (442) Holanda (528) Polonia (616) Portugal (620) Eslovaquia (703) Eslovenia (705) Espantildea (724) Suecia (752) Reino Unido (826) Oceania Australia (36)
23 WLA-5000AP Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der AirLive WLA-5000AP die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
24 WLA-5000AP Deutsch
Wichtige Informationen Werkseitige Voreinstellungen
IP-Adresse im AP-Modus 19216811 Betriebsmodus AP Subnetzmaske 2552552550 Passwort airlive SSID airlive DHCP-Client Disabled Die Modi WDS und Repeater arbeiten nicht in Kombination mit dem Turbo-Modus Waumlhlen Sie bitte nicht
Super-A oder Super-G wenn Sie das Geraumlt in diesen Modi betreiben
Deutsch
LED-Statusanzeigen
Label LAN WLAN POWER
Dauerleuchten SendenEmpfang
en
SendenEmpfan
gen Power
AUS Es besteht keine Verbindung
Es besteht keine Verbindung No Power
Blinken XMTRCV Data XMTRCV Data NA
25 WLA-5000AP Deutsch
Deutsch
Installationsschritte Vor Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre Netzwerkkarten Schrauben Sie die Antenne (im Uhrzeigersinn) in den Antennenanschluss Verbinden Sie das Stromkabel und das LAN-Kabel mit den Anschluumlssen an der Geraumlteruumlckseite Fuumlhren Sie mit Ihrer WLAN-Karte eine Stationssuche durch Die werkseitig voreingestellte SSID ist
airlive Um die Konfiguration des AP ggf zu aumlndern gehen Sie bitte wie folgt vor
Die Standard-IP-Adresse des AP ist 19216811 Stellen Sie bitte sicher dass sich die IP-Adresse Ihres Computers im selben Subnetz wie der AP befindet (zB 1921681x)
Oumlffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie 19216811 ein
Konfiguration des AP-Modus In Setup WizardgtgtWireless Settings Vergeben Sie eine SSID fuumlr Ihren AP Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal Klicken Sie auf lsquoApplyrsquo Das Geraumlt wird die Einstellungen
sichern und nach einem Neustart fragen Nach dem Neustart fungiert das Geraumlt in dieser
Konfiguration als AP Zur Konfiguration der Verschluumlsselung schlagen Sie bitte
den betreffenden Abschnitt im Benutzerhandbuch nach
26 WLA-5000AP Deutsch
Konfiguration des Client-Modus Waumlhlen Sie den Modus ldquoClient Infrastructurerdquo
und klicken Sie auf APPLY Der Client kann mit der Stationssuche SSIDs
von APs in der Umgebung ausfindig machen Waumlhlen Sie den AP zu dem Sie eine
Verbindung aufbauen wollen
Konfiguration des WDS-Bridge-Modus In Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Waumlhlen Sie ldquoWDS Bridgerdquo Modus und klicken Sie auf lsquoAPPLYlsquo
Fuumlr den Betrieb im WDS Bridge Modus konfigurieren Sie bitte zudem den Namen und die MAC-Adressen der zugeordneten WDS-Geraumlte
Deutsch
27 WLA-5000AP Deutsch
In Setup WizardgtgtWireless Settings
Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal
Auswahl eines Modus aus 80211a b oder g
Werkseitig ist der AP auf den Modus 80211gb im 25-GHz-Spektrum voreingestellt Wenn Sie ihn im Modus 80211a betreiben wollen muumlssen Sie die Einstellungen aumlndern Der AP kann nicht gleichzeitig in den Modi 80211a und 80211g betrieben werden
1 Oumlffnen Sie Ihren Webserver und geben Sie die IP-Adresse des AP ein
2 Waumlhlen Sie Setup Wizard und dann auf der linken Seite Wireless Setting
Deutsch
28 WLA-5000AP Deutsch
3 Bei WLAN Standard for Radio waumlhlen Sie bitte den Modus 80211a Waumlhlen Sie den Modus Super-A wenn (und nur wenn) Sie sich mit einem anderen Super-A-Geraumlt verbinden moumlchten
4 Beenden Sie die Einstelllungen mit lsquoApplyrsquo
80211a Frequenzbereiche Die zulaumlssigen Frequenzbereiche fuumlr Tscheschische und Slowakische Laumlnder lauten wie folgt
Innen 518 bis 532 GHz Auszligenbereich 550 bis 57 GHz
Bei Ihrem AP sind die obigen Frequenzbaumlnder geoumlffnet Aktivieren Sie bitte nicht die automatische Kanalwahl waumlhrend Sie den Modus 80211a in Tscheschischen und Slowakischen Laumlndern benutzen Waumlhlen Sie die Kanalfrequenz bitte gemaumlszlig den unten aufgefuumlhrten Angaben
Innen Kanaumlle 36 40 44 48 52 56 60 64 Auszligenbereich Kanaumlle 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM
Deutsch
29 WLA-5000AP Deutsch
Aumlndern des Frequenzbereichs Der AP ist auf die zulaumlssigen Frequenzbereiche Ihres Landes voreingestellt Bitte veraumlndern Sie diese Einstellungen nur in dem Fall dass Sie den AP in einer anderen Region betreiben
Der laumlnderspezifische Frequenzbereich laumlsst sich wie folgt aumlndern
1 Geben Sie auf der DOS-Kommandozeile Telnet ltIP-Adresse des APgtrdquo ein 2 Geben Sie zum Login Ihr Passwort ein 3 Um den Laumlndercode zu aumlndern geben Sie z_debug wlanrd write ltLaumlndercodegt ein 4 Mit Eingabe von reset system fuumlht Ihr Geraumlt einen Neustart durch und benutzt danach die neue
ID fuumlr Ihr LandRegion
Derzeit unterstuumltzte Laumlndercodes Amerikanische Laumlnder USA (840)
Asiatische Laumlnder
China (156) Hong Kong (344) Japan (392) Japan3 (395) Suumldkorea (410) Thailand (764) Europaumlische Laumlnder
Oumlsterreich (40) Belgien (56) Zypern (196) Tscheschische Republik (203)
Daumlnemark (208) Estland (233)
Finnland (246) Italien (380) Deutschland (276) Ungarn (348) Irland (372) Frankreich (250) Litauen (440) Luxemburg (442) Niederlande (528) Polen (616) Portugal (620) Slowakei (703) Slovenien (705) Spanien (724) Schweden (752) Groszligbrittanien (826)
Ozeanische Laumlnder Australien (36)
Deutsch
29 WLA-5000AP Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive WLA-5000AP splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
30 WLA-5000AP Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 Zaacutekladniacute moacuted je AP Zaacutekladniacute maska siacutetě je 2552552550 Zaacutekladniacute heslo je airlive Zaacutekladniacute SSID je airlive DHCP klient je implicitně vypnutyacute Moacutedy WDS a Repeater nebudou pracovat pokud bude zapnutyacute Turbo moacuted Pokud chcete využiacutevat dva
zmiňovaneacute moacutedy tak nevolte moacutedy SuperA nebo SuperB
LED indikace
Label LAN WLAN POWER
Sviacutetiacute PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat Power
Nesviacutetiacute Neniacute připojeno Neniacute připojeno No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Česky
31 WLA-5000AP Česky
Instalačniacute kroky Nejprve nainstalujte siacuteťovou kartu ve vašem počiacutetači Přišroubujte anteacutenu do přiacuteslušneacuteho konektoru Připojte LAN kabel do přiacuteslušneacuteho konektoru Vašiacute siacuteťovou kartou vyhledejte zdroj signaacutelu zaacutekladniacute SSID je airlive Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP tak postupujte naacutesledovně
Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 nastavte si prosiacutem na vašiacute siacuteťoveacute kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu 1921681x
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu 19216811 Zadejte heslo airlive
Konfigurace moacutedu AP Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings Zadejte SSID pro vaacuteš přiacutestupovyacute bod Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu Stiskem tlačiacutetka Apply uložiacutete nastaveniacute a
budete vyzvaacuteni k restartu zařiacutezeniacute Restartujte zařiacutezeniacute Tiacutem se projeviacute všechny
nastaveneacute změny v konfiguraci Pokud chcete daacutele konfigurovat šifrovaacuteniacute tak si
prostudujte detaily konfigurace šifrovaacuteniacute ktereacute najdete v uživatelskeacutem manuaacutelu na přiloženeacutem cd
Česky
32 WLA-5000AP Česky
Konfigurace moacutedu Klient Zvolte moacuted bdquoKlient Infrastruktureldquo a klikněte na
tlačiacutetko APPLY Moacuted klient vyhledaacute zdroje signaacutelu se stejnyacutem
SSID jakeacute maacutete zadaneacute ve vašem přiacutestupoveacutem bodu
Zvolte vzdaacutelenyacute přiacutestupovyacute bod pro navaacutezaacuteniacute spojeniacute
Konfigurace moacutedu WDS Bridge Cesta k nastaveniacute Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Zvolte moacuted bdquoWDS Bridgeldquo a stiskněte tlačiacutetko APPLY
Pokud zařiacutezeniacute konfigurujete v moacutedu WDS Bridge tak zadejte naacutezev a MAC Adresu vzdaacuteleneacuteho WDS zařiacutezeniacute
Česky
33 WLA-5000AP Česky
Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings
Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu
Select 80211a b or g mode
Přiacutestupovyacute bod je zaacutekladně nastaven v moacutedu 80211gb fungujiacuteciacute v paacutesmu 24GHz Pokud chcete pracovat v moacutedu 80211a tak musiacutete změnit nastaveniacute Zařiacutezeniacute nemůže pracovat současně v moacutedech 80211g a 80211g
1 Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu vašeho přiacutestupoveacuteho bodu
2 Zvolte sekci Setup Wizard a vyberte možnost Wireles Setting v leveacute čaacutesti
Česky
34 WLA-5000AP Česky
3 V sekci WLAN Standard for Ratio zvolte moacuted 80211a Zvolte možnost SuperA POUZE pokud maacutete možnost navaacutezat spojeniacute s jinyacutem zařiacutezeniacutem ktereacute podporuje moacuted SuperA
4 Stiskem tlačiacutetka sbquoApplylsquo dokončiacutete nastaveniacute
Frekvenčniacute paacutesmo 80211a Povolenaacute frekvenčniacute paacutesma pro Českou Republiku a Slovensko jsou naacutesledujiacuteciacute
Vnitřniacute 518 až 532 GHz Venkovniacute 550 až 57 GHz
Pokud budete použiacutevat zařiacutezeniacute s moacutedem 80211a v Českeacute Republice nebo na Slovensku tak nevybiacuterejte automatickyacute vyacuteběr kanaacutelů Zvolte si nastaveniacute kanaacutelů podle naacutesledujiacuteciacutech instrukciacute
Vnitřniacute kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Venkovniacute kanaacutely 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Pro detailnějšiacute informace si prostudujte uživatelskou přiacuteručku kterou najdete na přiloženeacutem CD
Česky
35 WLA-5000AP Česky
Změna frekvenčniacuteho paacutesma Přiacutestupovyacute bod je představen v souladu s povolenyacutem frekvenčniacutem paacutesmem vašiacute země Prosiacutem neměňte toto nastaveniacute pokud nehodlaacutete provozovat přiacutestupovyacute bod v jineacute zemi
Pokyny pro změnu frekvenčniacuteho paacutesma jsou naacutesledujiacuteciacute
1 Z přiacutekazoveacuteho řaacutedku zadejte tento přiacutekaz Telnet ltIP adresa přiacutestupoveacuteho bodugt
2 Zadejte přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo 3 Zadejte bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo pro změnu koacutedu země 4 Zadejte bdquoreset systemldquo a zařiacutezeniacute se restartuje Projeviacute se změny ktereacute jste nastavili
Podporovaneacute koacutedy země AmerikaSpojeneacute Staacutety Americkeacute (840)
Asijskeacute země Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Jižniacute Korea (410) Thajsko (764) Evropa
Rakousko(40) Belgie (56) Kypr (196) Českaacute Republika (203)
Daacutensko (208) Estonsko (233)
Finsko (246) Itaacutelie (380) Německo (276) Maďarsko (348) Irsko (372) Francie (250) Litva (440) Lucembursko
(442) Nizozemiacute (528) Polsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španělsko (724) Šveacutedsko (752) Velkaacute Britaacutenie (826)
OceaacutenieAustraacutelie (36)
Česky
36 WLA-5000AP Русский
Важная информация IP-адрес по умолчанию mdash 19216811 Режим по умолчанию mdash AP (точка доступа) Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Пароль по умолчанию mdash airlive SSID по умолчанию mdash airlive DHCP-клиент по умолчанию Выключен Режимы WDS и Повторитель не работают с Turbo При использовании этих режимов пожалуйста не выбирайте режимы Super A и Super G
Светодиодные индикаторы
Label LAN WLAN POWER
Светится Локальная сеть не подключена
Локальная сеть не подключена Power
Мигает Идёт передача данных
Идёт передача данных No Power
Непрерывно Мигает XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Русский
37 WLA-5000AP Русский
Русский
Установка и настройка Пожалуйста установите все сетевые карты перед включением точки доступа Вкрутите антенну по часовой стрелке в гнездо Подключите шнур локальной сети Просканируйте с компьютера беспроводную сеть SSID точки доступа mdash airlive (по умолчанию) Чтобы изменить настройки точки доступа
IP-адрес точки доступа по умолчанию mdash 19216811 Убедитесь что IP-адрес вашего компьютера находится в той же подсети (те 1921681x)
Откройте веб-браузер и перейдите по адресу 19216811 Укажите пароль airlive
Режим точки доступа В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Назначьте новый SSID для точки доступа Выберите режим работы WLAN и канал Нажмите lsquoApplyrsquo После сохранения
настроек вам будет предложено перезагрузить устройство
Теперь устройство работает как точка доступа
Если вы хотите назначить дополнительное шифрование просмотрите соответствующий раздел в руководстве пользователя
38 WLA-5000AP Русский
Режим клиента Выберите режим ldquoClient Infrastructurerdquo и
нажмите APPLY Клиент начнёт SSID окружающих точек
доступа с помощью сканирования беспроводной сети
Выберите нужную точку доступа чтобы установить соединение
Режим WDS В меню Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Выберите режим ldquoWDS Bridgerdquo и нажмите lsquoAPPLYlsquo
В режиме WDS Bridge mode вам нужно указать имена и MAC-адреса других WDS-устройств
Русский
39 WLA-5000AP Русский
В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Выберите режим работы WLAN и канал
Выбор режима 80211a b или g
По умолчанию точка доступа работает в режиме 80211gb в диапазоне 24 ГГЦ Если вы хотите изменить режим на 80211a вам нужно сделать это в настройках Точка доступа не может работать в режимах 80211a и 80211g одновременно
1 Откройте веб-браузер и укажите IP-адрес точки доступа
2 Выберите Setup Wizard затем Wireless Setting в меню слева
Русский
40 WLA-5000AP Русский
3 В окне WLAN Standard for Radio выберите режим 80211a Выберите режим Super A только если вы устанавливаете соединение с другим устройством Super A
4 Нажмите Apply чтобы завершить настройку
Частотный диапазон 80211a В Чехии и Словакии разрешены следующие частоты
На улице от 518 до 532 ГГц В помещениях от 550 до 57 ГГц
При использовании точки доступа в этих странах пожалуйста не устанавливайте автоматический выбор канала Назначьте канал вручную в соответствии с таблицей
В помещениях каналы 36 40 44 48 52 56 60 64 На улице каналы 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Дополнительную информацию вы можете найти в руководстве пользователя на фирменном компакт-диске
Русский
41 WLA-5000AP Русский
Изменение частотного диапазона Приобретаемая точка доступа настроена на свободный частотный диапазон принятый в стране Вы можете изменить диапазон но мы не рекомендуем этого делать за исключением тех случаев когда вы выезжаете в другие страны Чтобы изменить диапазон
1 В командной строке DOS наберите Telnet 19216811rdquo (IP-адрес по умолчанию)
2 Пароль по умолчанию mdash ailive 3 Наберите z_debug wlanrd write КОД-СТРАНЫ чтобы изменить код страны 4 Наберите reset system чтобы перезагрузить устройство с новыми настройками
Доступные коды стран Америка США (840)
Азия
Китай (156) Гонконг (344) Япония (392) Япония3 (395) Южная Корея (410) Таиланд (764) Европа
Австрия (40) Бельгия (56) Кипр (196) Чехия (203) Дания (208) Эстония (233) Финляндия (246)
Италия (380) Германия (276) Венгрия (348) Ирландия (372) Франция (250)
Литва (440) Люксембург (442)
Нидерланды (528)
Польша (616) Португалия (620)
Словакия (703)
Словения (705)
Испания (724) Швеция (752) Великобритания (826)
Тихий океан Австралия (36)
Русский
42 WLA-5000AP Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive WLA-5000AP cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
43 WLA-5000AP Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante Em AP mode por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito estaacute no modo AP Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito a passowrd eacute airlive Por defeito o SSID eacute airlive Por defeito o DHCP client estaacute Disabled Os modos WDS e Repeater natildeo trabalham no modo Turbo Quando usar este modos natildeo selecione por
favor os modos Super A ou Super G
Indicadores LED
Label LAN WLAN POWER
Soacutelido TransmitindoRece
bendo
TransmitindoRecebe
ndo Power
Desligado
Conexatildeo natildeo estaacute feita
Conexatildeo natildeo estaacute feita No Power
A cintilar XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Portuguecircs
44 WLA-5000AP Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Por favor instale primeiro as suas placas de rede antes do AP Enrosque a Antena (no sentido ponteiro reloacutegio) no conector da Antena Ligue o Alimentador e o cabo de Rede na parte de traz Use a sua placa de rede para fazer um site survey Por defeito o SSID eacute airlive Se necessitar alterar a configuraccedilatildeo do AP siga por favor os procedimentos seguintes
No modo AP o endereccedilo IP por defeito eacute 19216811 Verifique por favor se o IP do seu PC estaacute na mesma subnet da do AP (ex 1921681x)
Abra o WEB Browser e entre 19216811 Entre a password airlive
AP Mode Configuraccedilatildeo Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Defina o SSID do seu AP Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal Prima o botatildeo lsquoApplyrsquo O dispositiivo salva os dados
e pergunta para fazer o reboot Reboot o dispositivo Esta configuraccedilatildeo actua tal
como um AP Se precisar fazer uma configuraccedilatildeo extra de
encriptaccedilatildeo siga por favor a sessatildeo de encriptaccedilatildeo do seu manual para mais informaccedilotildees
Portuguecircs
45 WLA-5000AP Portuguecircs
Client Mode Configuraccedilatildeo Selecione o modo acuteClient Infrastrutureacute depois
qlique o botatildeo APPLY O cliente pode fazer uma busca pelo SSID do
AP dentro do ambiente usando a ferramenta Site Survey
Selecione o AP que pretende fazer a ligaccedilatildeo
WDS Bridge Modo de Configuraccedilatildeo Em Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Seleccione o modo acuteWDS Bridgeacute depois prima o botatildeo acuteAPPLYacute
Quando configurado como um WDS Bridge mode configure depois o mac address do seu dispositivo pear WDS
Portuguecircs
46 WLA-5000AP Portuguecircs
Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal
Seleccione o modo 80211b ou g
Por defeito o AP estaacute configurado no modo 80211gb funcionando no spectrum 24GHz Se pretender que funcione no modo 80211a tem que alterar as definiccedilotildees O AP natildeo pode funcionar em ambos os modos 80211a e 80211g simultaneamente
1 Abra o seu web browser e entre o endereccedilo IP do seu AP
2 Seleccione Setup Wizard depois seleccione no lado esquerdo Wireless Setting
Portuguecircs
47 WLA-5000AP Portuguecircs
3 Em WLAN Standard for Radio escolha por favor o modo 80211a Escolha o Modo Super A se e somente se ligar a outro dispositivo Super A
4 Clique em Apply para finalizar as definiccedilotildees
80211a Escala de frequencia A escala de frequencia legal para os paiacuteses Czech e Slovakia satildeo as seguintes
Indoor (Interior) 518 a 532 GHz Outdoor (Exterior) 550 a 57 GHz
O seu AP vem com as frequecircncias de banda acima mencionadas abertas Se usar o modo 80211a nos paiacuteses Czech e Slovakia natildeo use por favor a selecccedilatildeo acuteautoacutechannel Escolha por favor o seu canal de frequecircncia de acordo com a instruccedilatildeo em baixo
Indoor Canais 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Canais 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Veja por favor o Manual de utilizador no CD para maior informaccedilatildeo
Portuguecircs
48 WLA-5000AP Portuguecircs
Mudando a Escala de Frequencias O AP estaacute preacute-ajustado para cumprir com a escala de frequecircncia do seu Paiacutes Natildeo mude por favor essas definiccedilotildees a menos que esteja a operar o AP numa regiatildeo diferente
A instruccedilatildeo para modificar a escala de frequecircncia eacute como se segue
1 Com comando DOS prompt escreva `Telnet ltIP Address do APgt` 2 Entre a password para fazer o Login 3 Entre acutez_debug wlanrd write ltCountry Codegtacute para modificar o country code 4 Entre acutereset systemacute para reiniciar o seu dispositivo a fim de usar o novo domiacutenio ID do seu
PaiacutesRegiatildeo
Coacutedigos de Paiacutes actualmente suportados Paiacuteses Americanos Estados Unidos (840)
Paiacuteses Asiaacuteticos China (156) Hong Kong (344) Japatildeo (392) Japatildeo3 (395) Coreia do Sul (410) Tailandia (764) Paiacuteses Europeus
Aacuteustria (40) Beacutelgica (56) Chipre(196) Republica Checa (203)
Dinamarca (208)
Estoacutenia (233)
Finlacircndia (246) Itaacutelia (380) Alemanha (276) Hungria (348) Irlanda (372) Franccedila (250) Lituacircnia (440) Luxemburgo
(442) Holanda (528) Poloacutenia (616) Portugal (620) Eslovaacutequia
(703)
Esloveacutenia (705)
Espanha (724) Sueacutecia (752) Reino Unido (826)
Paiacuteses da Oceacircnia Austraacutelia (36)
Portuguecircs
49 WLA-5000AP 日本語
重要情報 AP モードのデフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトはAP モードにセットされます デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのパスワードは airlive デフォルトの SSID は airlive
デフォルト DHCP クライアントは Disabled WDS とリピーターモードはターボモードで機能しませんこれらのモードを使用する時Super Aか Super G モードを選択しないでください
LED インジケータ
Label LAN WLAN POWER
ソリッド 伝送中 伝送中 Power
オフ 接続なされません 接続なされません No Power
点滅 XMTRCV Data XMTRCV Data NA 日本語
50 WLA-5000AP 日本語
インストールステップ AP の前に最初にあなたのネットワークカードをインストールしてください アンテナ(右回り)をアンテナコネクタにねじ込んでください 電源と LAN ケーブルを後部に接続してください あなたのワイヤレスカードを使用してサイトサーベイをしてくださいデフォルト SSID は airliveです
AP の構成を変える必要があるなら以下の手順に従ってください AP モードのデフォルト IP アドレスは19216811 ですあなたのコンピュータ IP が AP と同
じサブネットであることを確認してください(すなわち 1921681x)
ウェブブラウザを開けて19216811 に入力してください
パスワード airlive を入力してください
AP モード構成 セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定 AP のために SSID を定義してください WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選ん
でください 「適用 Apply」ボタンを押してくださいディバ
イスはセーブとリブートするように尋ねます
デバイスをリブートしてください この構成はAP の働きをできます
暗号化の付加的な構成を必要とするなら詳細についてユーザマニュアルの暗号化セッションを参照してください
日本語
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
11 WLA-5000AP Polski
Etapy instalacji Przed instalacją punktu dostępowego upewnij się że karty sieciowe komputera są zainstalowane Wkręć antenę (zgodnie z ruchem wskazoacutewek zegara) w złącze antenowe Podłącz kable zasilania oraz kabel sieci LAN z tyłu urządzenia Użyj karty sieci bezprzewodowych komputera do wyszukania istniejących sieci ndash domyślne SSID to
airlive Jeśli chcesz zmienić konfigurację punktu dostępowego postępuj zgodnie z poniższą procedurą
Domyślny adres IP w trybie punktu dostępowego AP to 19216811 Upewnij się że IP twojego komputera należy do tej samej podsieci co punkt dostępowy (np 1921681x)
Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz 19216811 Wpisz hasło airlive
Konfiguracja trybu AP (punkt dostępowy) W Setup WizardgtgtWireless Settings
Zdefiniuj nazwę SSID dla twojego punktu dostępowego Wybiel tryb połączeń bezprzewodowych oraz jeden z
kanałoacutew Naciśnij przycisk bdquoZastosujrdquo Urządzenie zapisze ustawienia
i poprosi o zrestartowanie Uruchom ponownie urządzenie Ta konfiguracja może
działać jako punkt dostępowy AP Jeśli potrzebujesz bardziej zaawansowanej zmiany ustawień
zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika
Polski
12 WLA-5000AP Polski
Konfiguracja trybu Klienta Wybierz tryb bdquoKlientrdquo i naciśnij przycisk
ZASTOSUJ
Klient może przeszukać otoczenie sieciowe w celu odnalezienia nazw SSID przy użyciu narzędzia wyszukiwania
Wybierz punkt dostępowy z ktoacuterym chcesz uzyskać połączenie
Konfiguracja trybu mostka WDS W Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Wybierz tryb bdquoMostek WDSrdquo (WDS Bridge) i naciśnij przycisk ZASTOSUJ
Jeśli urządzenie skonfigurowane jest w trybie mostka WDS w następnej kolejności ustaw nazwę i adres MAC innych roacutewnorzędnych urządzeń WDS
Polski
13 WLA-5000AP Polski
In Setup WizardgtgtWireless Settings
Wybiel tryb połączeń bezprzewodowych oraz jeden z kanałoacutew
Wyboacuter standardu 80211a b lub g
Punkt dostępowy domyślnie pracuje w standardzie 80211gb z wykorzystaniem częstotliwości 24 GHz Jeśli chcemy by pracowało w standardzie 80211a należy zmienić ustawienia urządzenia Punkt dostępowy nie może pracować roacutewnocześnie w standardzie 80211a i 80211g
1 Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz adres IP punktu dostępowego
2 Wybierz Kreator ustawień a następnie Ustawienia połączeń bezprzewodowych po lewej stronie
Polski
14 WLA-5000AP Polski
3 Jako Standard połączeń bezprzewodowych WLAN należy wybrać tryb 80211a Tryb Super A wybierz tylko w przypadku jeśli łączysz się z innym urządzeniem obsługującym Super A
4 Naciśnij bdquoZastosujrdquo aby zakończyć instalację
80211a Frequency Range The legal frequency range for Czech and Slovakia Countries are as followed
Indoor 518 to 532 GHz Outdoor 550 to 57 GHz
Your AP comes with the above frequency bands open If you are using 80211a mode in Czech and Slovakia countries please do not use ldquoautordquo channel selection Please choose your frequency channel according to the instruction below
Indoor Channels 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Channels 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Polski
W celu uzyskania dalszych informacji zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika załączonym na płycie CD
15 WLA-5000AP Polski
Zmiana zakresu częstotliwości Punkt dostępowy jest fabrycznie ustawiony tak aby pracować w zakresie częstotliwości dozwolonym w danym państwie Prosimy o nie zmienianie tych ustawień o ile urządzenie nie zostało przeniesione w inny region
Instrukcja zmiany zakresu częstotliwości
1 W oknie poleceń DOS wpisz bdquoTelnet ltIP Address of the APgtrdquo 2 Wpisz swoje hasło i nazwę użytkownika 3 Wpisz bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo aby zmienić kod państwa 4 Wpisz bdquoreset systemrdquo aby uruchomić ponownie urządzenie z wykorzystaniem kodu
identyfikacyjnego nowego państwaregionu
Aktualnie obsługiwane kody państwregionoacutew Ameryka Stany Zjednoczone (840)
Azja Chiny (156) Hong Kong (344) Japonia (392) Japonia 3 (395) Korea Południowa (410) Tajlandia (764) Europa Austria (40) Belgia (56) Cypr (196) Czechy (203) Dania (208) Estonia (233) Finlandia (246) Włochy (380) Niemcy (276) Węgrzy (348) Irlandia (372) Francja (250) Litwa (440) Luxemburg (442) Holandia (528) Polska (616) Portugalia (620) Słowacja (703) Słowenia (705) Hiszpania (724) Szwecja (752) Wielka Brytania (826) Oceania Australia (36)
Polski
16 WLA-5000AP Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el AirLive WLA-5000AP cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
Espantildeol
17 WLA-5000AP Espantildeol
Informacioacuten Importante La direccioacuten IP por defecto es 19216811 El modo por defecto estaacute prefijado como AP La mascara de subred es 2552552550 La clave por defecto es airlive El SSID por defecto es airlive El cliente DHCP por defecto estaacute deshabilitado Los modos WDS y Repetidor no funcionan en modo Turbo Cuando utilice estos modos por favor No
seleccione los modos Super A o Super G
Espantildeol
Indicador
Label LAN WLAN POWER
Fijo Transmitiendo
Recibiendo
Transmitiendo
Recibiendo Power
OFF Sin Conexioacuten Sin Conexioacuten No Power
Intermitente XMTRCV Data XMTRCV Data NA
18 WLA-5000AP Espantildeol
Espantildeol
Pasos de Instalacioacuten Instale las tarjetas de red antes que el AP Enrrosque la antena (en el sentido de las agujas del reloj) en el conector Conecte los cables de LAN y de poder en la parte posterior del AP Utilice la tarjeta de red para hacer un barrido El SSID es airlive Si necesita cambiar la configuracioacuten del AP siga el procedimiento siguiente
La direccioacuten por defecto en modo AP es 19216811 Por favor aseguacuterate que tu PC estaacute en la misma subred (ejemplo 1921681x)
Abra el navegador y escriba 19216811 Introduzca la clave airlive
Configuracioacuten del modo AP En Setup WizardgtgtWireless Settings Defina un SSID para su AP Selecciona el modo WLAN y canal de tu preferencia Presione el botoacuten lsquoApplyrsquo El equipo guardaraacute la
configuracioacuten y pediraacute reinicio Reinicie el equipo Esta configuracioacuten puede operar como
AP Si necesitas configuracioacuten de encriptacioacuten por favor ver la
seccioacuten correspondiente en el manual de Usuario para maacutes informacioacuten
19 WLA-5000AP Espantildeol
Configuracioacuten del Modo Cliente Selecciona el modo ldquoClient Infrastructurerdquo y
luego haga click en APPLY El cliente puede buscar el SSIDs de los APs en
el aacuterea por medio de la facilidad de barrido Selecciona el AP al cual deseas conectarte
Configuracioacuten del modo WDS Bridge
En Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Selecciona el modo ldquoWDS Bridgerdquo y luego presione el botoacuten lsquoAPPLYlsquo
Cuando configures como modo WDS Bridge Pure MAC configure tambieacuten el nombre y direccioacuten MAC de los equipos WDS
Espantildeol
20 WLA-5000AP Espantildeol
En Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecciona el modo WLAN y canal de tu preferencia
Modo 80211a b oacute g
Por defecto el AP viene en modo 80211gb en la banda de 24GHz Si deseas usar el modo 80211a debes cambiar los paraacutemetros El AP no puede operar tanto en modo 80211a como 80211g simultaacuteneamente
1 Abra el navegador y escriba la direccioacuten IP del AP
2 Selecciona Setup Wizard y luego Wireless Setting a la izquierda
Espantildeol
21 WLA-5000AP Espantildeol
3 En la seccioacuten WLAN Standard for Radio por favor selecciona modo 80211a Selecciona modo Super A si y solo si se conectaraacute con otro equipo Super A
4 Haga click en lsquoApplyrsquo para finalizar la configuracioacuten
Rango de Frecuencias 80211a El rango legal de frecuencia para Repuacuteblica Checa y Eslovaquia son las siguientes
Internas 518 a 532 GHz Externas 550 a 57 GHz
Su AP viene con las bandas anteriores abiertas Si estas usando el modo 80211a en Repuacuteblica Checa y Eslovaquia por favor no utilice auto seleccioacuten de canal Por favor selecciona el canal seguacuten las instrucciones a continuacioacuten
Internas Canales 36 40 44 48 52 56 60 64 Externas Canales 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Ver la Guiacutea de Usuario en el CD-ROM para maacutes informacioacuten
Espantildeol
22 WLA-5000AP Espantildeol
Espantildeol
Coacutemo cambiar el Rango de FrecuenciaEl AP estaacute prefijado para cumplir con el rango de frecuencias de tu paiacutes Por favor no cambiar tales paraacutemetros a menos que esteacutes usando el AP en una regioacuten diferente
Las instrucciones para cambiar el rango de frecuencia son las siguientes
1 En DOS escribe Telnet ltIP Address of the APgtrdquo 2 Introduzca la clave para hacer login 3 Introduzca z_debug wlanrd write ltCountry Codegt para cambiar el coacutedigo de paiacutes 4 Introduzca reset system para reiniciar el equipo y usar el Nuevo ID de dominio de paiacutes o regioacuten
Coacutedigos de Paiacuteses Soportados a la fecha Americas United States (840) Asia
China (156) Hong Kong (344) Japoacuten (392) Japoacuten3 (395) Corea del Sur (410) Tailandia (764) Europa
Austria (40) Beacutelgica (56) Chipre (196) Rep Checa (203) Dinamarca (208) Estonia (233) Finlandia (246) Italia (380) Alemania (276) Hungria (348) Irlanda (372) Francia (250) Lituania (440) Luxemburgo (442) Holanda (528) Polonia (616) Portugal (620) Eslovaquia (703) Eslovenia (705) Espantildea (724) Suecia (752) Reino Unido (826) Oceania Australia (36)
23 WLA-5000AP Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der AirLive WLA-5000AP die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
24 WLA-5000AP Deutsch
Wichtige Informationen Werkseitige Voreinstellungen
IP-Adresse im AP-Modus 19216811 Betriebsmodus AP Subnetzmaske 2552552550 Passwort airlive SSID airlive DHCP-Client Disabled Die Modi WDS und Repeater arbeiten nicht in Kombination mit dem Turbo-Modus Waumlhlen Sie bitte nicht
Super-A oder Super-G wenn Sie das Geraumlt in diesen Modi betreiben
Deutsch
LED-Statusanzeigen
Label LAN WLAN POWER
Dauerleuchten SendenEmpfang
en
SendenEmpfan
gen Power
AUS Es besteht keine Verbindung
Es besteht keine Verbindung No Power
Blinken XMTRCV Data XMTRCV Data NA
25 WLA-5000AP Deutsch
Deutsch
Installationsschritte Vor Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre Netzwerkkarten Schrauben Sie die Antenne (im Uhrzeigersinn) in den Antennenanschluss Verbinden Sie das Stromkabel und das LAN-Kabel mit den Anschluumlssen an der Geraumlteruumlckseite Fuumlhren Sie mit Ihrer WLAN-Karte eine Stationssuche durch Die werkseitig voreingestellte SSID ist
airlive Um die Konfiguration des AP ggf zu aumlndern gehen Sie bitte wie folgt vor
Die Standard-IP-Adresse des AP ist 19216811 Stellen Sie bitte sicher dass sich die IP-Adresse Ihres Computers im selben Subnetz wie der AP befindet (zB 1921681x)
Oumlffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie 19216811 ein
Konfiguration des AP-Modus In Setup WizardgtgtWireless Settings Vergeben Sie eine SSID fuumlr Ihren AP Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal Klicken Sie auf lsquoApplyrsquo Das Geraumlt wird die Einstellungen
sichern und nach einem Neustart fragen Nach dem Neustart fungiert das Geraumlt in dieser
Konfiguration als AP Zur Konfiguration der Verschluumlsselung schlagen Sie bitte
den betreffenden Abschnitt im Benutzerhandbuch nach
26 WLA-5000AP Deutsch
Konfiguration des Client-Modus Waumlhlen Sie den Modus ldquoClient Infrastructurerdquo
und klicken Sie auf APPLY Der Client kann mit der Stationssuche SSIDs
von APs in der Umgebung ausfindig machen Waumlhlen Sie den AP zu dem Sie eine
Verbindung aufbauen wollen
Konfiguration des WDS-Bridge-Modus In Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Waumlhlen Sie ldquoWDS Bridgerdquo Modus und klicken Sie auf lsquoAPPLYlsquo
Fuumlr den Betrieb im WDS Bridge Modus konfigurieren Sie bitte zudem den Namen und die MAC-Adressen der zugeordneten WDS-Geraumlte
Deutsch
27 WLA-5000AP Deutsch
In Setup WizardgtgtWireless Settings
Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal
Auswahl eines Modus aus 80211a b oder g
Werkseitig ist der AP auf den Modus 80211gb im 25-GHz-Spektrum voreingestellt Wenn Sie ihn im Modus 80211a betreiben wollen muumlssen Sie die Einstellungen aumlndern Der AP kann nicht gleichzeitig in den Modi 80211a und 80211g betrieben werden
1 Oumlffnen Sie Ihren Webserver und geben Sie die IP-Adresse des AP ein
2 Waumlhlen Sie Setup Wizard und dann auf der linken Seite Wireless Setting
Deutsch
28 WLA-5000AP Deutsch
3 Bei WLAN Standard for Radio waumlhlen Sie bitte den Modus 80211a Waumlhlen Sie den Modus Super-A wenn (und nur wenn) Sie sich mit einem anderen Super-A-Geraumlt verbinden moumlchten
4 Beenden Sie die Einstelllungen mit lsquoApplyrsquo
80211a Frequenzbereiche Die zulaumlssigen Frequenzbereiche fuumlr Tscheschische und Slowakische Laumlnder lauten wie folgt
Innen 518 bis 532 GHz Auszligenbereich 550 bis 57 GHz
Bei Ihrem AP sind die obigen Frequenzbaumlnder geoumlffnet Aktivieren Sie bitte nicht die automatische Kanalwahl waumlhrend Sie den Modus 80211a in Tscheschischen und Slowakischen Laumlndern benutzen Waumlhlen Sie die Kanalfrequenz bitte gemaumlszlig den unten aufgefuumlhrten Angaben
Innen Kanaumlle 36 40 44 48 52 56 60 64 Auszligenbereich Kanaumlle 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM
Deutsch
29 WLA-5000AP Deutsch
Aumlndern des Frequenzbereichs Der AP ist auf die zulaumlssigen Frequenzbereiche Ihres Landes voreingestellt Bitte veraumlndern Sie diese Einstellungen nur in dem Fall dass Sie den AP in einer anderen Region betreiben
Der laumlnderspezifische Frequenzbereich laumlsst sich wie folgt aumlndern
1 Geben Sie auf der DOS-Kommandozeile Telnet ltIP-Adresse des APgtrdquo ein 2 Geben Sie zum Login Ihr Passwort ein 3 Um den Laumlndercode zu aumlndern geben Sie z_debug wlanrd write ltLaumlndercodegt ein 4 Mit Eingabe von reset system fuumlht Ihr Geraumlt einen Neustart durch und benutzt danach die neue
ID fuumlr Ihr LandRegion
Derzeit unterstuumltzte Laumlndercodes Amerikanische Laumlnder USA (840)
Asiatische Laumlnder
China (156) Hong Kong (344) Japan (392) Japan3 (395) Suumldkorea (410) Thailand (764) Europaumlische Laumlnder
Oumlsterreich (40) Belgien (56) Zypern (196) Tscheschische Republik (203)
Daumlnemark (208) Estland (233)
Finnland (246) Italien (380) Deutschland (276) Ungarn (348) Irland (372) Frankreich (250) Litauen (440) Luxemburg (442) Niederlande (528) Polen (616) Portugal (620) Slowakei (703) Slovenien (705) Spanien (724) Schweden (752) Groszligbrittanien (826)
Ozeanische Laumlnder Australien (36)
Deutsch
29 WLA-5000AP Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive WLA-5000AP splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
30 WLA-5000AP Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 Zaacutekladniacute moacuted je AP Zaacutekladniacute maska siacutetě je 2552552550 Zaacutekladniacute heslo je airlive Zaacutekladniacute SSID je airlive DHCP klient je implicitně vypnutyacute Moacutedy WDS a Repeater nebudou pracovat pokud bude zapnutyacute Turbo moacuted Pokud chcete využiacutevat dva
zmiňovaneacute moacutedy tak nevolte moacutedy SuperA nebo SuperB
LED indikace
Label LAN WLAN POWER
Sviacutetiacute PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat Power
Nesviacutetiacute Neniacute připojeno Neniacute připojeno No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Česky
31 WLA-5000AP Česky
Instalačniacute kroky Nejprve nainstalujte siacuteťovou kartu ve vašem počiacutetači Přišroubujte anteacutenu do přiacuteslušneacuteho konektoru Připojte LAN kabel do přiacuteslušneacuteho konektoru Vašiacute siacuteťovou kartou vyhledejte zdroj signaacutelu zaacutekladniacute SSID je airlive Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP tak postupujte naacutesledovně
Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 nastavte si prosiacutem na vašiacute siacuteťoveacute kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu 1921681x
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu 19216811 Zadejte heslo airlive
Konfigurace moacutedu AP Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings Zadejte SSID pro vaacuteš přiacutestupovyacute bod Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu Stiskem tlačiacutetka Apply uložiacutete nastaveniacute a
budete vyzvaacuteni k restartu zařiacutezeniacute Restartujte zařiacutezeniacute Tiacutem se projeviacute všechny
nastaveneacute změny v konfiguraci Pokud chcete daacutele konfigurovat šifrovaacuteniacute tak si
prostudujte detaily konfigurace šifrovaacuteniacute ktereacute najdete v uživatelskeacutem manuaacutelu na přiloženeacutem cd
Česky
32 WLA-5000AP Česky
Konfigurace moacutedu Klient Zvolte moacuted bdquoKlient Infrastruktureldquo a klikněte na
tlačiacutetko APPLY Moacuted klient vyhledaacute zdroje signaacutelu se stejnyacutem
SSID jakeacute maacutete zadaneacute ve vašem přiacutestupoveacutem bodu
Zvolte vzdaacutelenyacute přiacutestupovyacute bod pro navaacutezaacuteniacute spojeniacute
Konfigurace moacutedu WDS Bridge Cesta k nastaveniacute Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Zvolte moacuted bdquoWDS Bridgeldquo a stiskněte tlačiacutetko APPLY
Pokud zařiacutezeniacute konfigurujete v moacutedu WDS Bridge tak zadejte naacutezev a MAC Adresu vzdaacuteleneacuteho WDS zařiacutezeniacute
Česky
33 WLA-5000AP Česky
Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings
Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu
Select 80211a b or g mode
Přiacutestupovyacute bod je zaacutekladně nastaven v moacutedu 80211gb fungujiacuteciacute v paacutesmu 24GHz Pokud chcete pracovat v moacutedu 80211a tak musiacutete změnit nastaveniacute Zařiacutezeniacute nemůže pracovat současně v moacutedech 80211g a 80211g
1 Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu vašeho přiacutestupoveacuteho bodu
2 Zvolte sekci Setup Wizard a vyberte možnost Wireles Setting v leveacute čaacutesti
Česky
34 WLA-5000AP Česky
3 V sekci WLAN Standard for Ratio zvolte moacuted 80211a Zvolte možnost SuperA POUZE pokud maacutete možnost navaacutezat spojeniacute s jinyacutem zařiacutezeniacutem ktereacute podporuje moacuted SuperA
4 Stiskem tlačiacutetka sbquoApplylsquo dokončiacutete nastaveniacute
Frekvenčniacute paacutesmo 80211a Povolenaacute frekvenčniacute paacutesma pro Českou Republiku a Slovensko jsou naacutesledujiacuteciacute
Vnitřniacute 518 až 532 GHz Venkovniacute 550 až 57 GHz
Pokud budete použiacutevat zařiacutezeniacute s moacutedem 80211a v Českeacute Republice nebo na Slovensku tak nevybiacuterejte automatickyacute vyacuteběr kanaacutelů Zvolte si nastaveniacute kanaacutelů podle naacutesledujiacuteciacutech instrukciacute
Vnitřniacute kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Venkovniacute kanaacutely 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Pro detailnějšiacute informace si prostudujte uživatelskou přiacuteručku kterou najdete na přiloženeacutem CD
Česky
35 WLA-5000AP Česky
Změna frekvenčniacuteho paacutesma Přiacutestupovyacute bod je představen v souladu s povolenyacutem frekvenčniacutem paacutesmem vašiacute země Prosiacutem neměňte toto nastaveniacute pokud nehodlaacutete provozovat přiacutestupovyacute bod v jineacute zemi
Pokyny pro změnu frekvenčniacuteho paacutesma jsou naacutesledujiacuteciacute
1 Z přiacutekazoveacuteho řaacutedku zadejte tento přiacutekaz Telnet ltIP adresa přiacutestupoveacuteho bodugt
2 Zadejte přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo 3 Zadejte bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo pro změnu koacutedu země 4 Zadejte bdquoreset systemldquo a zařiacutezeniacute se restartuje Projeviacute se změny ktereacute jste nastavili
Podporovaneacute koacutedy země AmerikaSpojeneacute Staacutety Americkeacute (840)
Asijskeacute země Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Jižniacute Korea (410) Thajsko (764) Evropa
Rakousko(40) Belgie (56) Kypr (196) Českaacute Republika (203)
Daacutensko (208) Estonsko (233)
Finsko (246) Itaacutelie (380) Německo (276) Maďarsko (348) Irsko (372) Francie (250) Litva (440) Lucembursko
(442) Nizozemiacute (528) Polsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španělsko (724) Šveacutedsko (752) Velkaacute Britaacutenie (826)
OceaacutenieAustraacutelie (36)
Česky
36 WLA-5000AP Русский
Важная информация IP-адрес по умолчанию mdash 19216811 Режим по умолчанию mdash AP (точка доступа) Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Пароль по умолчанию mdash airlive SSID по умолчанию mdash airlive DHCP-клиент по умолчанию Выключен Режимы WDS и Повторитель не работают с Turbo При использовании этих режимов пожалуйста не выбирайте режимы Super A и Super G
Светодиодные индикаторы
Label LAN WLAN POWER
Светится Локальная сеть не подключена
Локальная сеть не подключена Power
Мигает Идёт передача данных
Идёт передача данных No Power
Непрерывно Мигает XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Русский
37 WLA-5000AP Русский
Русский
Установка и настройка Пожалуйста установите все сетевые карты перед включением точки доступа Вкрутите антенну по часовой стрелке в гнездо Подключите шнур локальной сети Просканируйте с компьютера беспроводную сеть SSID точки доступа mdash airlive (по умолчанию) Чтобы изменить настройки точки доступа
IP-адрес точки доступа по умолчанию mdash 19216811 Убедитесь что IP-адрес вашего компьютера находится в той же подсети (те 1921681x)
Откройте веб-браузер и перейдите по адресу 19216811 Укажите пароль airlive
Режим точки доступа В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Назначьте новый SSID для точки доступа Выберите режим работы WLAN и канал Нажмите lsquoApplyrsquo После сохранения
настроек вам будет предложено перезагрузить устройство
Теперь устройство работает как точка доступа
Если вы хотите назначить дополнительное шифрование просмотрите соответствующий раздел в руководстве пользователя
38 WLA-5000AP Русский
Режим клиента Выберите режим ldquoClient Infrastructurerdquo и
нажмите APPLY Клиент начнёт SSID окружающих точек
доступа с помощью сканирования беспроводной сети
Выберите нужную точку доступа чтобы установить соединение
Режим WDS В меню Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Выберите режим ldquoWDS Bridgerdquo и нажмите lsquoAPPLYlsquo
В режиме WDS Bridge mode вам нужно указать имена и MAC-адреса других WDS-устройств
Русский
39 WLA-5000AP Русский
В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Выберите режим работы WLAN и канал
Выбор режима 80211a b или g
По умолчанию точка доступа работает в режиме 80211gb в диапазоне 24 ГГЦ Если вы хотите изменить режим на 80211a вам нужно сделать это в настройках Точка доступа не может работать в режимах 80211a и 80211g одновременно
1 Откройте веб-браузер и укажите IP-адрес точки доступа
2 Выберите Setup Wizard затем Wireless Setting в меню слева
Русский
40 WLA-5000AP Русский
3 В окне WLAN Standard for Radio выберите режим 80211a Выберите режим Super A только если вы устанавливаете соединение с другим устройством Super A
4 Нажмите Apply чтобы завершить настройку
Частотный диапазон 80211a В Чехии и Словакии разрешены следующие частоты
На улице от 518 до 532 ГГц В помещениях от 550 до 57 ГГц
При использовании точки доступа в этих странах пожалуйста не устанавливайте автоматический выбор канала Назначьте канал вручную в соответствии с таблицей
В помещениях каналы 36 40 44 48 52 56 60 64 На улице каналы 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Дополнительную информацию вы можете найти в руководстве пользователя на фирменном компакт-диске
Русский
41 WLA-5000AP Русский
Изменение частотного диапазона Приобретаемая точка доступа настроена на свободный частотный диапазон принятый в стране Вы можете изменить диапазон но мы не рекомендуем этого делать за исключением тех случаев когда вы выезжаете в другие страны Чтобы изменить диапазон
1 В командной строке DOS наберите Telnet 19216811rdquo (IP-адрес по умолчанию)
2 Пароль по умолчанию mdash ailive 3 Наберите z_debug wlanrd write КОД-СТРАНЫ чтобы изменить код страны 4 Наберите reset system чтобы перезагрузить устройство с новыми настройками
Доступные коды стран Америка США (840)
Азия
Китай (156) Гонконг (344) Япония (392) Япония3 (395) Южная Корея (410) Таиланд (764) Европа
Австрия (40) Бельгия (56) Кипр (196) Чехия (203) Дания (208) Эстония (233) Финляндия (246)
Италия (380) Германия (276) Венгрия (348) Ирландия (372) Франция (250)
Литва (440) Люксембург (442)
Нидерланды (528)
Польша (616) Португалия (620)
Словакия (703)
Словения (705)
Испания (724) Швеция (752) Великобритания (826)
Тихий океан Австралия (36)
Русский
42 WLA-5000AP Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive WLA-5000AP cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
43 WLA-5000AP Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante Em AP mode por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito estaacute no modo AP Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito a passowrd eacute airlive Por defeito o SSID eacute airlive Por defeito o DHCP client estaacute Disabled Os modos WDS e Repeater natildeo trabalham no modo Turbo Quando usar este modos natildeo selecione por
favor os modos Super A ou Super G
Indicadores LED
Label LAN WLAN POWER
Soacutelido TransmitindoRece
bendo
TransmitindoRecebe
ndo Power
Desligado
Conexatildeo natildeo estaacute feita
Conexatildeo natildeo estaacute feita No Power
A cintilar XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Portuguecircs
44 WLA-5000AP Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Por favor instale primeiro as suas placas de rede antes do AP Enrosque a Antena (no sentido ponteiro reloacutegio) no conector da Antena Ligue o Alimentador e o cabo de Rede na parte de traz Use a sua placa de rede para fazer um site survey Por defeito o SSID eacute airlive Se necessitar alterar a configuraccedilatildeo do AP siga por favor os procedimentos seguintes
No modo AP o endereccedilo IP por defeito eacute 19216811 Verifique por favor se o IP do seu PC estaacute na mesma subnet da do AP (ex 1921681x)
Abra o WEB Browser e entre 19216811 Entre a password airlive
AP Mode Configuraccedilatildeo Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Defina o SSID do seu AP Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal Prima o botatildeo lsquoApplyrsquo O dispositiivo salva os dados
e pergunta para fazer o reboot Reboot o dispositivo Esta configuraccedilatildeo actua tal
como um AP Se precisar fazer uma configuraccedilatildeo extra de
encriptaccedilatildeo siga por favor a sessatildeo de encriptaccedilatildeo do seu manual para mais informaccedilotildees
Portuguecircs
45 WLA-5000AP Portuguecircs
Client Mode Configuraccedilatildeo Selecione o modo acuteClient Infrastrutureacute depois
qlique o botatildeo APPLY O cliente pode fazer uma busca pelo SSID do
AP dentro do ambiente usando a ferramenta Site Survey
Selecione o AP que pretende fazer a ligaccedilatildeo
WDS Bridge Modo de Configuraccedilatildeo Em Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Seleccione o modo acuteWDS Bridgeacute depois prima o botatildeo acuteAPPLYacute
Quando configurado como um WDS Bridge mode configure depois o mac address do seu dispositivo pear WDS
Portuguecircs
46 WLA-5000AP Portuguecircs
Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal
Seleccione o modo 80211b ou g
Por defeito o AP estaacute configurado no modo 80211gb funcionando no spectrum 24GHz Se pretender que funcione no modo 80211a tem que alterar as definiccedilotildees O AP natildeo pode funcionar em ambos os modos 80211a e 80211g simultaneamente
1 Abra o seu web browser e entre o endereccedilo IP do seu AP
2 Seleccione Setup Wizard depois seleccione no lado esquerdo Wireless Setting
Portuguecircs
47 WLA-5000AP Portuguecircs
3 Em WLAN Standard for Radio escolha por favor o modo 80211a Escolha o Modo Super A se e somente se ligar a outro dispositivo Super A
4 Clique em Apply para finalizar as definiccedilotildees
80211a Escala de frequencia A escala de frequencia legal para os paiacuteses Czech e Slovakia satildeo as seguintes
Indoor (Interior) 518 a 532 GHz Outdoor (Exterior) 550 a 57 GHz
O seu AP vem com as frequecircncias de banda acima mencionadas abertas Se usar o modo 80211a nos paiacuteses Czech e Slovakia natildeo use por favor a selecccedilatildeo acuteautoacutechannel Escolha por favor o seu canal de frequecircncia de acordo com a instruccedilatildeo em baixo
Indoor Canais 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Canais 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Veja por favor o Manual de utilizador no CD para maior informaccedilatildeo
Portuguecircs
48 WLA-5000AP Portuguecircs
Mudando a Escala de Frequencias O AP estaacute preacute-ajustado para cumprir com a escala de frequecircncia do seu Paiacutes Natildeo mude por favor essas definiccedilotildees a menos que esteja a operar o AP numa regiatildeo diferente
A instruccedilatildeo para modificar a escala de frequecircncia eacute como se segue
1 Com comando DOS prompt escreva `Telnet ltIP Address do APgt` 2 Entre a password para fazer o Login 3 Entre acutez_debug wlanrd write ltCountry Codegtacute para modificar o country code 4 Entre acutereset systemacute para reiniciar o seu dispositivo a fim de usar o novo domiacutenio ID do seu
PaiacutesRegiatildeo
Coacutedigos de Paiacutes actualmente suportados Paiacuteses Americanos Estados Unidos (840)
Paiacuteses Asiaacuteticos China (156) Hong Kong (344) Japatildeo (392) Japatildeo3 (395) Coreia do Sul (410) Tailandia (764) Paiacuteses Europeus
Aacuteustria (40) Beacutelgica (56) Chipre(196) Republica Checa (203)
Dinamarca (208)
Estoacutenia (233)
Finlacircndia (246) Itaacutelia (380) Alemanha (276) Hungria (348) Irlanda (372) Franccedila (250) Lituacircnia (440) Luxemburgo
(442) Holanda (528) Poloacutenia (616) Portugal (620) Eslovaacutequia
(703)
Esloveacutenia (705)
Espanha (724) Sueacutecia (752) Reino Unido (826)
Paiacuteses da Oceacircnia Austraacutelia (36)
Portuguecircs
49 WLA-5000AP 日本語
重要情報 AP モードのデフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトはAP モードにセットされます デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのパスワードは airlive デフォルトの SSID は airlive
デフォルト DHCP クライアントは Disabled WDS とリピーターモードはターボモードで機能しませんこれらのモードを使用する時Super Aか Super G モードを選択しないでください
LED インジケータ
Label LAN WLAN POWER
ソリッド 伝送中 伝送中 Power
オフ 接続なされません 接続なされません No Power
点滅 XMTRCV Data XMTRCV Data NA 日本語
50 WLA-5000AP 日本語
インストールステップ AP の前に最初にあなたのネットワークカードをインストールしてください アンテナ(右回り)をアンテナコネクタにねじ込んでください 電源と LAN ケーブルを後部に接続してください あなたのワイヤレスカードを使用してサイトサーベイをしてくださいデフォルト SSID は airliveです
AP の構成を変える必要があるなら以下の手順に従ってください AP モードのデフォルト IP アドレスは19216811 ですあなたのコンピュータ IP が AP と同
じサブネットであることを確認してください(すなわち 1921681x)
ウェブブラウザを開けて19216811 に入力してください
パスワード airlive を入力してください
AP モード構成 セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定 AP のために SSID を定義してください WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選ん
でください 「適用 Apply」ボタンを押してくださいディバ
イスはセーブとリブートするように尋ねます
デバイスをリブートしてください この構成はAP の働きをできます
暗号化の付加的な構成を必要とするなら詳細についてユーザマニュアルの暗号化セッションを参照してください
日本語
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
12 WLA-5000AP Polski
Konfiguracja trybu Klienta Wybierz tryb bdquoKlientrdquo i naciśnij przycisk
ZASTOSUJ
Klient może przeszukać otoczenie sieciowe w celu odnalezienia nazw SSID przy użyciu narzędzia wyszukiwania
Wybierz punkt dostępowy z ktoacuterym chcesz uzyskać połączenie
Konfiguracja trybu mostka WDS W Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Wybierz tryb bdquoMostek WDSrdquo (WDS Bridge) i naciśnij przycisk ZASTOSUJ
Jeśli urządzenie skonfigurowane jest w trybie mostka WDS w następnej kolejności ustaw nazwę i adres MAC innych roacutewnorzędnych urządzeń WDS
Polski
13 WLA-5000AP Polski
In Setup WizardgtgtWireless Settings
Wybiel tryb połączeń bezprzewodowych oraz jeden z kanałoacutew
Wyboacuter standardu 80211a b lub g
Punkt dostępowy domyślnie pracuje w standardzie 80211gb z wykorzystaniem częstotliwości 24 GHz Jeśli chcemy by pracowało w standardzie 80211a należy zmienić ustawienia urządzenia Punkt dostępowy nie może pracować roacutewnocześnie w standardzie 80211a i 80211g
1 Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz adres IP punktu dostępowego
2 Wybierz Kreator ustawień a następnie Ustawienia połączeń bezprzewodowych po lewej stronie
Polski
14 WLA-5000AP Polski
3 Jako Standard połączeń bezprzewodowych WLAN należy wybrać tryb 80211a Tryb Super A wybierz tylko w przypadku jeśli łączysz się z innym urządzeniem obsługującym Super A
4 Naciśnij bdquoZastosujrdquo aby zakończyć instalację
80211a Frequency Range The legal frequency range for Czech and Slovakia Countries are as followed
Indoor 518 to 532 GHz Outdoor 550 to 57 GHz
Your AP comes with the above frequency bands open If you are using 80211a mode in Czech and Slovakia countries please do not use ldquoautordquo channel selection Please choose your frequency channel according to the instruction below
Indoor Channels 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Channels 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Polski
W celu uzyskania dalszych informacji zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika załączonym na płycie CD
15 WLA-5000AP Polski
Zmiana zakresu częstotliwości Punkt dostępowy jest fabrycznie ustawiony tak aby pracować w zakresie częstotliwości dozwolonym w danym państwie Prosimy o nie zmienianie tych ustawień o ile urządzenie nie zostało przeniesione w inny region
Instrukcja zmiany zakresu częstotliwości
1 W oknie poleceń DOS wpisz bdquoTelnet ltIP Address of the APgtrdquo 2 Wpisz swoje hasło i nazwę użytkownika 3 Wpisz bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo aby zmienić kod państwa 4 Wpisz bdquoreset systemrdquo aby uruchomić ponownie urządzenie z wykorzystaniem kodu
identyfikacyjnego nowego państwaregionu
Aktualnie obsługiwane kody państwregionoacutew Ameryka Stany Zjednoczone (840)
Azja Chiny (156) Hong Kong (344) Japonia (392) Japonia 3 (395) Korea Południowa (410) Tajlandia (764) Europa Austria (40) Belgia (56) Cypr (196) Czechy (203) Dania (208) Estonia (233) Finlandia (246) Włochy (380) Niemcy (276) Węgrzy (348) Irlandia (372) Francja (250) Litwa (440) Luxemburg (442) Holandia (528) Polska (616) Portugalia (620) Słowacja (703) Słowenia (705) Hiszpania (724) Szwecja (752) Wielka Brytania (826) Oceania Australia (36)
Polski
16 WLA-5000AP Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el AirLive WLA-5000AP cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
Espantildeol
17 WLA-5000AP Espantildeol
Informacioacuten Importante La direccioacuten IP por defecto es 19216811 El modo por defecto estaacute prefijado como AP La mascara de subred es 2552552550 La clave por defecto es airlive El SSID por defecto es airlive El cliente DHCP por defecto estaacute deshabilitado Los modos WDS y Repetidor no funcionan en modo Turbo Cuando utilice estos modos por favor No
seleccione los modos Super A o Super G
Espantildeol
Indicador
Label LAN WLAN POWER
Fijo Transmitiendo
Recibiendo
Transmitiendo
Recibiendo Power
OFF Sin Conexioacuten Sin Conexioacuten No Power
Intermitente XMTRCV Data XMTRCV Data NA
18 WLA-5000AP Espantildeol
Espantildeol
Pasos de Instalacioacuten Instale las tarjetas de red antes que el AP Enrrosque la antena (en el sentido de las agujas del reloj) en el conector Conecte los cables de LAN y de poder en la parte posterior del AP Utilice la tarjeta de red para hacer un barrido El SSID es airlive Si necesita cambiar la configuracioacuten del AP siga el procedimiento siguiente
La direccioacuten por defecto en modo AP es 19216811 Por favor aseguacuterate que tu PC estaacute en la misma subred (ejemplo 1921681x)
Abra el navegador y escriba 19216811 Introduzca la clave airlive
Configuracioacuten del modo AP En Setup WizardgtgtWireless Settings Defina un SSID para su AP Selecciona el modo WLAN y canal de tu preferencia Presione el botoacuten lsquoApplyrsquo El equipo guardaraacute la
configuracioacuten y pediraacute reinicio Reinicie el equipo Esta configuracioacuten puede operar como
AP Si necesitas configuracioacuten de encriptacioacuten por favor ver la
seccioacuten correspondiente en el manual de Usuario para maacutes informacioacuten
19 WLA-5000AP Espantildeol
Configuracioacuten del Modo Cliente Selecciona el modo ldquoClient Infrastructurerdquo y
luego haga click en APPLY El cliente puede buscar el SSIDs de los APs en
el aacuterea por medio de la facilidad de barrido Selecciona el AP al cual deseas conectarte
Configuracioacuten del modo WDS Bridge
En Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Selecciona el modo ldquoWDS Bridgerdquo y luego presione el botoacuten lsquoAPPLYlsquo
Cuando configures como modo WDS Bridge Pure MAC configure tambieacuten el nombre y direccioacuten MAC de los equipos WDS
Espantildeol
20 WLA-5000AP Espantildeol
En Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecciona el modo WLAN y canal de tu preferencia
Modo 80211a b oacute g
Por defecto el AP viene en modo 80211gb en la banda de 24GHz Si deseas usar el modo 80211a debes cambiar los paraacutemetros El AP no puede operar tanto en modo 80211a como 80211g simultaacuteneamente
1 Abra el navegador y escriba la direccioacuten IP del AP
2 Selecciona Setup Wizard y luego Wireless Setting a la izquierda
Espantildeol
21 WLA-5000AP Espantildeol
3 En la seccioacuten WLAN Standard for Radio por favor selecciona modo 80211a Selecciona modo Super A si y solo si se conectaraacute con otro equipo Super A
4 Haga click en lsquoApplyrsquo para finalizar la configuracioacuten
Rango de Frecuencias 80211a El rango legal de frecuencia para Repuacuteblica Checa y Eslovaquia son las siguientes
Internas 518 a 532 GHz Externas 550 a 57 GHz
Su AP viene con las bandas anteriores abiertas Si estas usando el modo 80211a en Repuacuteblica Checa y Eslovaquia por favor no utilice auto seleccioacuten de canal Por favor selecciona el canal seguacuten las instrucciones a continuacioacuten
Internas Canales 36 40 44 48 52 56 60 64 Externas Canales 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Ver la Guiacutea de Usuario en el CD-ROM para maacutes informacioacuten
Espantildeol
22 WLA-5000AP Espantildeol
Espantildeol
Coacutemo cambiar el Rango de FrecuenciaEl AP estaacute prefijado para cumplir con el rango de frecuencias de tu paiacutes Por favor no cambiar tales paraacutemetros a menos que esteacutes usando el AP en una regioacuten diferente
Las instrucciones para cambiar el rango de frecuencia son las siguientes
1 En DOS escribe Telnet ltIP Address of the APgtrdquo 2 Introduzca la clave para hacer login 3 Introduzca z_debug wlanrd write ltCountry Codegt para cambiar el coacutedigo de paiacutes 4 Introduzca reset system para reiniciar el equipo y usar el Nuevo ID de dominio de paiacutes o regioacuten
Coacutedigos de Paiacuteses Soportados a la fecha Americas United States (840) Asia
China (156) Hong Kong (344) Japoacuten (392) Japoacuten3 (395) Corea del Sur (410) Tailandia (764) Europa
Austria (40) Beacutelgica (56) Chipre (196) Rep Checa (203) Dinamarca (208) Estonia (233) Finlandia (246) Italia (380) Alemania (276) Hungria (348) Irlanda (372) Francia (250) Lituania (440) Luxemburgo (442) Holanda (528) Polonia (616) Portugal (620) Eslovaquia (703) Eslovenia (705) Espantildea (724) Suecia (752) Reino Unido (826) Oceania Australia (36)
23 WLA-5000AP Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der AirLive WLA-5000AP die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
24 WLA-5000AP Deutsch
Wichtige Informationen Werkseitige Voreinstellungen
IP-Adresse im AP-Modus 19216811 Betriebsmodus AP Subnetzmaske 2552552550 Passwort airlive SSID airlive DHCP-Client Disabled Die Modi WDS und Repeater arbeiten nicht in Kombination mit dem Turbo-Modus Waumlhlen Sie bitte nicht
Super-A oder Super-G wenn Sie das Geraumlt in diesen Modi betreiben
Deutsch
LED-Statusanzeigen
Label LAN WLAN POWER
Dauerleuchten SendenEmpfang
en
SendenEmpfan
gen Power
AUS Es besteht keine Verbindung
Es besteht keine Verbindung No Power
Blinken XMTRCV Data XMTRCV Data NA
25 WLA-5000AP Deutsch
Deutsch
Installationsschritte Vor Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre Netzwerkkarten Schrauben Sie die Antenne (im Uhrzeigersinn) in den Antennenanschluss Verbinden Sie das Stromkabel und das LAN-Kabel mit den Anschluumlssen an der Geraumlteruumlckseite Fuumlhren Sie mit Ihrer WLAN-Karte eine Stationssuche durch Die werkseitig voreingestellte SSID ist
airlive Um die Konfiguration des AP ggf zu aumlndern gehen Sie bitte wie folgt vor
Die Standard-IP-Adresse des AP ist 19216811 Stellen Sie bitte sicher dass sich die IP-Adresse Ihres Computers im selben Subnetz wie der AP befindet (zB 1921681x)
Oumlffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie 19216811 ein
Konfiguration des AP-Modus In Setup WizardgtgtWireless Settings Vergeben Sie eine SSID fuumlr Ihren AP Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal Klicken Sie auf lsquoApplyrsquo Das Geraumlt wird die Einstellungen
sichern und nach einem Neustart fragen Nach dem Neustart fungiert das Geraumlt in dieser
Konfiguration als AP Zur Konfiguration der Verschluumlsselung schlagen Sie bitte
den betreffenden Abschnitt im Benutzerhandbuch nach
26 WLA-5000AP Deutsch
Konfiguration des Client-Modus Waumlhlen Sie den Modus ldquoClient Infrastructurerdquo
und klicken Sie auf APPLY Der Client kann mit der Stationssuche SSIDs
von APs in der Umgebung ausfindig machen Waumlhlen Sie den AP zu dem Sie eine
Verbindung aufbauen wollen
Konfiguration des WDS-Bridge-Modus In Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Waumlhlen Sie ldquoWDS Bridgerdquo Modus und klicken Sie auf lsquoAPPLYlsquo
Fuumlr den Betrieb im WDS Bridge Modus konfigurieren Sie bitte zudem den Namen und die MAC-Adressen der zugeordneten WDS-Geraumlte
Deutsch
27 WLA-5000AP Deutsch
In Setup WizardgtgtWireless Settings
Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal
Auswahl eines Modus aus 80211a b oder g
Werkseitig ist der AP auf den Modus 80211gb im 25-GHz-Spektrum voreingestellt Wenn Sie ihn im Modus 80211a betreiben wollen muumlssen Sie die Einstellungen aumlndern Der AP kann nicht gleichzeitig in den Modi 80211a und 80211g betrieben werden
1 Oumlffnen Sie Ihren Webserver und geben Sie die IP-Adresse des AP ein
2 Waumlhlen Sie Setup Wizard und dann auf der linken Seite Wireless Setting
Deutsch
28 WLA-5000AP Deutsch
3 Bei WLAN Standard for Radio waumlhlen Sie bitte den Modus 80211a Waumlhlen Sie den Modus Super-A wenn (und nur wenn) Sie sich mit einem anderen Super-A-Geraumlt verbinden moumlchten
4 Beenden Sie die Einstelllungen mit lsquoApplyrsquo
80211a Frequenzbereiche Die zulaumlssigen Frequenzbereiche fuumlr Tscheschische und Slowakische Laumlnder lauten wie folgt
Innen 518 bis 532 GHz Auszligenbereich 550 bis 57 GHz
Bei Ihrem AP sind die obigen Frequenzbaumlnder geoumlffnet Aktivieren Sie bitte nicht die automatische Kanalwahl waumlhrend Sie den Modus 80211a in Tscheschischen und Slowakischen Laumlndern benutzen Waumlhlen Sie die Kanalfrequenz bitte gemaumlszlig den unten aufgefuumlhrten Angaben
Innen Kanaumlle 36 40 44 48 52 56 60 64 Auszligenbereich Kanaumlle 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM
Deutsch
29 WLA-5000AP Deutsch
Aumlndern des Frequenzbereichs Der AP ist auf die zulaumlssigen Frequenzbereiche Ihres Landes voreingestellt Bitte veraumlndern Sie diese Einstellungen nur in dem Fall dass Sie den AP in einer anderen Region betreiben
Der laumlnderspezifische Frequenzbereich laumlsst sich wie folgt aumlndern
1 Geben Sie auf der DOS-Kommandozeile Telnet ltIP-Adresse des APgtrdquo ein 2 Geben Sie zum Login Ihr Passwort ein 3 Um den Laumlndercode zu aumlndern geben Sie z_debug wlanrd write ltLaumlndercodegt ein 4 Mit Eingabe von reset system fuumlht Ihr Geraumlt einen Neustart durch und benutzt danach die neue
ID fuumlr Ihr LandRegion
Derzeit unterstuumltzte Laumlndercodes Amerikanische Laumlnder USA (840)
Asiatische Laumlnder
China (156) Hong Kong (344) Japan (392) Japan3 (395) Suumldkorea (410) Thailand (764) Europaumlische Laumlnder
Oumlsterreich (40) Belgien (56) Zypern (196) Tscheschische Republik (203)
Daumlnemark (208) Estland (233)
Finnland (246) Italien (380) Deutschland (276) Ungarn (348) Irland (372) Frankreich (250) Litauen (440) Luxemburg (442) Niederlande (528) Polen (616) Portugal (620) Slowakei (703) Slovenien (705) Spanien (724) Schweden (752) Groszligbrittanien (826)
Ozeanische Laumlnder Australien (36)
Deutsch
29 WLA-5000AP Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive WLA-5000AP splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
30 WLA-5000AP Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 Zaacutekladniacute moacuted je AP Zaacutekladniacute maska siacutetě je 2552552550 Zaacutekladniacute heslo je airlive Zaacutekladniacute SSID je airlive DHCP klient je implicitně vypnutyacute Moacutedy WDS a Repeater nebudou pracovat pokud bude zapnutyacute Turbo moacuted Pokud chcete využiacutevat dva
zmiňovaneacute moacutedy tak nevolte moacutedy SuperA nebo SuperB
LED indikace
Label LAN WLAN POWER
Sviacutetiacute PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat Power
Nesviacutetiacute Neniacute připojeno Neniacute připojeno No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Česky
31 WLA-5000AP Česky
Instalačniacute kroky Nejprve nainstalujte siacuteťovou kartu ve vašem počiacutetači Přišroubujte anteacutenu do přiacuteslušneacuteho konektoru Připojte LAN kabel do přiacuteslušneacuteho konektoru Vašiacute siacuteťovou kartou vyhledejte zdroj signaacutelu zaacutekladniacute SSID je airlive Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP tak postupujte naacutesledovně
Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 nastavte si prosiacutem na vašiacute siacuteťoveacute kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu 1921681x
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu 19216811 Zadejte heslo airlive
Konfigurace moacutedu AP Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings Zadejte SSID pro vaacuteš přiacutestupovyacute bod Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu Stiskem tlačiacutetka Apply uložiacutete nastaveniacute a
budete vyzvaacuteni k restartu zařiacutezeniacute Restartujte zařiacutezeniacute Tiacutem se projeviacute všechny
nastaveneacute změny v konfiguraci Pokud chcete daacutele konfigurovat šifrovaacuteniacute tak si
prostudujte detaily konfigurace šifrovaacuteniacute ktereacute najdete v uživatelskeacutem manuaacutelu na přiloženeacutem cd
Česky
32 WLA-5000AP Česky
Konfigurace moacutedu Klient Zvolte moacuted bdquoKlient Infrastruktureldquo a klikněte na
tlačiacutetko APPLY Moacuted klient vyhledaacute zdroje signaacutelu se stejnyacutem
SSID jakeacute maacutete zadaneacute ve vašem přiacutestupoveacutem bodu
Zvolte vzdaacutelenyacute přiacutestupovyacute bod pro navaacutezaacuteniacute spojeniacute
Konfigurace moacutedu WDS Bridge Cesta k nastaveniacute Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Zvolte moacuted bdquoWDS Bridgeldquo a stiskněte tlačiacutetko APPLY
Pokud zařiacutezeniacute konfigurujete v moacutedu WDS Bridge tak zadejte naacutezev a MAC Adresu vzdaacuteleneacuteho WDS zařiacutezeniacute
Česky
33 WLA-5000AP Česky
Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings
Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu
Select 80211a b or g mode
Přiacutestupovyacute bod je zaacutekladně nastaven v moacutedu 80211gb fungujiacuteciacute v paacutesmu 24GHz Pokud chcete pracovat v moacutedu 80211a tak musiacutete změnit nastaveniacute Zařiacutezeniacute nemůže pracovat současně v moacutedech 80211g a 80211g
1 Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu vašeho přiacutestupoveacuteho bodu
2 Zvolte sekci Setup Wizard a vyberte možnost Wireles Setting v leveacute čaacutesti
Česky
34 WLA-5000AP Česky
3 V sekci WLAN Standard for Ratio zvolte moacuted 80211a Zvolte možnost SuperA POUZE pokud maacutete možnost navaacutezat spojeniacute s jinyacutem zařiacutezeniacutem ktereacute podporuje moacuted SuperA
4 Stiskem tlačiacutetka sbquoApplylsquo dokončiacutete nastaveniacute
Frekvenčniacute paacutesmo 80211a Povolenaacute frekvenčniacute paacutesma pro Českou Republiku a Slovensko jsou naacutesledujiacuteciacute
Vnitřniacute 518 až 532 GHz Venkovniacute 550 až 57 GHz
Pokud budete použiacutevat zařiacutezeniacute s moacutedem 80211a v Českeacute Republice nebo na Slovensku tak nevybiacuterejte automatickyacute vyacuteběr kanaacutelů Zvolte si nastaveniacute kanaacutelů podle naacutesledujiacuteciacutech instrukciacute
Vnitřniacute kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Venkovniacute kanaacutely 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Pro detailnějšiacute informace si prostudujte uživatelskou přiacuteručku kterou najdete na přiloženeacutem CD
Česky
35 WLA-5000AP Česky
Změna frekvenčniacuteho paacutesma Přiacutestupovyacute bod je představen v souladu s povolenyacutem frekvenčniacutem paacutesmem vašiacute země Prosiacutem neměňte toto nastaveniacute pokud nehodlaacutete provozovat přiacutestupovyacute bod v jineacute zemi
Pokyny pro změnu frekvenčniacuteho paacutesma jsou naacutesledujiacuteciacute
1 Z přiacutekazoveacuteho řaacutedku zadejte tento přiacutekaz Telnet ltIP adresa přiacutestupoveacuteho bodugt
2 Zadejte přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo 3 Zadejte bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo pro změnu koacutedu země 4 Zadejte bdquoreset systemldquo a zařiacutezeniacute se restartuje Projeviacute se změny ktereacute jste nastavili
Podporovaneacute koacutedy země AmerikaSpojeneacute Staacutety Americkeacute (840)
Asijskeacute země Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Jižniacute Korea (410) Thajsko (764) Evropa
Rakousko(40) Belgie (56) Kypr (196) Českaacute Republika (203)
Daacutensko (208) Estonsko (233)
Finsko (246) Itaacutelie (380) Německo (276) Maďarsko (348) Irsko (372) Francie (250) Litva (440) Lucembursko
(442) Nizozemiacute (528) Polsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španělsko (724) Šveacutedsko (752) Velkaacute Britaacutenie (826)
OceaacutenieAustraacutelie (36)
Česky
36 WLA-5000AP Русский
Важная информация IP-адрес по умолчанию mdash 19216811 Режим по умолчанию mdash AP (точка доступа) Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Пароль по умолчанию mdash airlive SSID по умолчанию mdash airlive DHCP-клиент по умолчанию Выключен Режимы WDS и Повторитель не работают с Turbo При использовании этих режимов пожалуйста не выбирайте режимы Super A и Super G
Светодиодные индикаторы
Label LAN WLAN POWER
Светится Локальная сеть не подключена
Локальная сеть не подключена Power
Мигает Идёт передача данных
Идёт передача данных No Power
Непрерывно Мигает XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Русский
37 WLA-5000AP Русский
Русский
Установка и настройка Пожалуйста установите все сетевые карты перед включением точки доступа Вкрутите антенну по часовой стрелке в гнездо Подключите шнур локальной сети Просканируйте с компьютера беспроводную сеть SSID точки доступа mdash airlive (по умолчанию) Чтобы изменить настройки точки доступа
IP-адрес точки доступа по умолчанию mdash 19216811 Убедитесь что IP-адрес вашего компьютера находится в той же подсети (те 1921681x)
Откройте веб-браузер и перейдите по адресу 19216811 Укажите пароль airlive
Режим точки доступа В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Назначьте новый SSID для точки доступа Выберите режим работы WLAN и канал Нажмите lsquoApplyrsquo После сохранения
настроек вам будет предложено перезагрузить устройство
Теперь устройство работает как точка доступа
Если вы хотите назначить дополнительное шифрование просмотрите соответствующий раздел в руководстве пользователя
38 WLA-5000AP Русский
Режим клиента Выберите режим ldquoClient Infrastructurerdquo и
нажмите APPLY Клиент начнёт SSID окружающих точек
доступа с помощью сканирования беспроводной сети
Выберите нужную точку доступа чтобы установить соединение
Режим WDS В меню Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Выберите режим ldquoWDS Bridgerdquo и нажмите lsquoAPPLYlsquo
В режиме WDS Bridge mode вам нужно указать имена и MAC-адреса других WDS-устройств
Русский
39 WLA-5000AP Русский
В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Выберите режим работы WLAN и канал
Выбор режима 80211a b или g
По умолчанию точка доступа работает в режиме 80211gb в диапазоне 24 ГГЦ Если вы хотите изменить режим на 80211a вам нужно сделать это в настройках Точка доступа не может работать в режимах 80211a и 80211g одновременно
1 Откройте веб-браузер и укажите IP-адрес точки доступа
2 Выберите Setup Wizard затем Wireless Setting в меню слева
Русский
40 WLA-5000AP Русский
3 В окне WLAN Standard for Radio выберите режим 80211a Выберите режим Super A только если вы устанавливаете соединение с другим устройством Super A
4 Нажмите Apply чтобы завершить настройку
Частотный диапазон 80211a В Чехии и Словакии разрешены следующие частоты
На улице от 518 до 532 ГГц В помещениях от 550 до 57 ГГц
При использовании точки доступа в этих странах пожалуйста не устанавливайте автоматический выбор канала Назначьте канал вручную в соответствии с таблицей
В помещениях каналы 36 40 44 48 52 56 60 64 На улице каналы 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Дополнительную информацию вы можете найти в руководстве пользователя на фирменном компакт-диске
Русский
41 WLA-5000AP Русский
Изменение частотного диапазона Приобретаемая точка доступа настроена на свободный частотный диапазон принятый в стране Вы можете изменить диапазон но мы не рекомендуем этого делать за исключением тех случаев когда вы выезжаете в другие страны Чтобы изменить диапазон
1 В командной строке DOS наберите Telnet 19216811rdquo (IP-адрес по умолчанию)
2 Пароль по умолчанию mdash ailive 3 Наберите z_debug wlanrd write КОД-СТРАНЫ чтобы изменить код страны 4 Наберите reset system чтобы перезагрузить устройство с новыми настройками
Доступные коды стран Америка США (840)
Азия
Китай (156) Гонконг (344) Япония (392) Япония3 (395) Южная Корея (410) Таиланд (764) Европа
Австрия (40) Бельгия (56) Кипр (196) Чехия (203) Дания (208) Эстония (233) Финляндия (246)
Италия (380) Германия (276) Венгрия (348) Ирландия (372) Франция (250)
Литва (440) Люксембург (442)
Нидерланды (528)
Польша (616) Португалия (620)
Словакия (703)
Словения (705)
Испания (724) Швеция (752) Великобритания (826)
Тихий океан Австралия (36)
Русский
42 WLA-5000AP Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive WLA-5000AP cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
43 WLA-5000AP Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante Em AP mode por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito estaacute no modo AP Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito a passowrd eacute airlive Por defeito o SSID eacute airlive Por defeito o DHCP client estaacute Disabled Os modos WDS e Repeater natildeo trabalham no modo Turbo Quando usar este modos natildeo selecione por
favor os modos Super A ou Super G
Indicadores LED
Label LAN WLAN POWER
Soacutelido TransmitindoRece
bendo
TransmitindoRecebe
ndo Power
Desligado
Conexatildeo natildeo estaacute feita
Conexatildeo natildeo estaacute feita No Power
A cintilar XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Portuguecircs
44 WLA-5000AP Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Por favor instale primeiro as suas placas de rede antes do AP Enrosque a Antena (no sentido ponteiro reloacutegio) no conector da Antena Ligue o Alimentador e o cabo de Rede na parte de traz Use a sua placa de rede para fazer um site survey Por defeito o SSID eacute airlive Se necessitar alterar a configuraccedilatildeo do AP siga por favor os procedimentos seguintes
No modo AP o endereccedilo IP por defeito eacute 19216811 Verifique por favor se o IP do seu PC estaacute na mesma subnet da do AP (ex 1921681x)
Abra o WEB Browser e entre 19216811 Entre a password airlive
AP Mode Configuraccedilatildeo Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Defina o SSID do seu AP Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal Prima o botatildeo lsquoApplyrsquo O dispositiivo salva os dados
e pergunta para fazer o reboot Reboot o dispositivo Esta configuraccedilatildeo actua tal
como um AP Se precisar fazer uma configuraccedilatildeo extra de
encriptaccedilatildeo siga por favor a sessatildeo de encriptaccedilatildeo do seu manual para mais informaccedilotildees
Portuguecircs
45 WLA-5000AP Portuguecircs
Client Mode Configuraccedilatildeo Selecione o modo acuteClient Infrastrutureacute depois
qlique o botatildeo APPLY O cliente pode fazer uma busca pelo SSID do
AP dentro do ambiente usando a ferramenta Site Survey
Selecione o AP que pretende fazer a ligaccedilatildeo
WDS Bridge Modo de Configuraccedilatildeo Em Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Seleccione o modo acuteWDS Bridgeacute depois prima o botatildeo acuteAPPLYacute
Quando configurado como um WDS Bridge mode configure depois o mac address do seu dispositivo pear WDS
Portuguecircs
46 WLA-5000AP Portuguecircs
Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal
Seleccione o modo 80211b ou g
Por defeito o AP estaacute configurado no modo 80211gb funcionando no spectrum 24GHz Se pretender que funcione no modo 80211a tem que alterar as definiccedilotildees O AP natildeo pode funcionar em ambos os modos 80211a e 80211g simultaneamente
1 Abra o seu web browser e entre o endereccedilo IP do seu AP
2 Seleccione Setup Wizard depois seleccione no lado esquerdo Wireless Setting
Portuguecircs
47 WLA-5000AP Portuguecircs
3 Em WLAN Standard for Radio escolha por favor o modo 80211a Escolha o Modo Super A se e somente se ligar a outro dispositivo Super A
4 Clique em Apply para finalizar as definiccedilotildees
80211a Escala de frequencia A escala de frequencia legal para os paiacuteses Czech e Slovakia satildeo as seguintes
Indoor (Interior) 518 a 532 GHz Outdoor (Exterior) 550 a 57 GHz
O seu AP vem com as frequecircncias de banda acima mencionadas abertas Se usar o modo 80211a nos paiacuteses Czech e Slovakia natildeo use por favor a selecccedilatildeo acuteautoacutechannel Escolha por favor o seu canal de frequecircncia de acordo com a instruccedilatildeo em baixo
Indoor Canais 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Canais 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Veja por favor o Manual de utilizador no CD para maior informaccedilatildeo
Portuguecircs
48 WLA-5000AP Portuguecircs
Mudando a Escala de Frequencias O AP estaacute preacute-ajustado para cumprir com a escala de frequecircncia do seu Paiacutes Natildeo mude por favor essas definiccedilotildees a menos que esteja a operar o AP numa regiatildeo diferente
A instruccedilatildeo para modificar a escala de frequecircncia eacute como se segue
1 Com comando DOS prompt escreva `Telnet ltIP Address do APgt` 2 Entre a password para fazer o Login 3 Entre acutez_debug wlanrd write ltCountry Codegtacute para modificar o country code 4 Entre acutereset systemacute para reiniciar o seu dispositivo a fim de usar o novo domiacutenio ID do seu
PaiacutesRegiatildeo
Coacutedigos de Paiacutes actualmente suportados Paiacuteses Americanos Estados Unidos (840)
Paiacuteses Asiaacuteticos China (156) Hong Kong (344) Japatildeo (392) Japatildeo3 (395) Coreia do Sul (410) Tailandia (764) Paiacuteses Europeus
Aacuteustria (40) Beacutelgica (56) Chipre(196) Republica Checa (203)
Dinamarca (208)
Estoacutenia (233)
Finlacircndia (246) Itaacutelia (380) Alemanha (276) Hungria (348) Irlanda (372) Franccedila (250) Lituacircnia (440) Luxemburgo
(442) Holanda (528) Poloacutenia (616) Portugal (620) Eslovaacutequia
(703)
Esloveacutenia (705)
Espanha (724) Sueacutecia (752) Reino Unido (826)
Paiacuteses da Oceacircnia Austraacutelia (36)
Portuguecircs
49 WLA-5000AP 日本語
重要情報 AP モードのデフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトはAP モードにセットされます デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのパスワードは airlive デフォルトの SSID は airlive
デフォルト DHCP クライアントは Disabled WDS とリピーターモードはターボモードで機能しませんこれらのモードを使用する時Super Aか Super G モードを選択しないでください
LED インジケータ
Label LAN WLAN POWER
ソリッド 伝送中 伝送中 Power
オフ 接続なされません 接続なされません No Power
点滅 XMTRCV Data XMTRCV Data NA 日本語
50 WLA-5000AP 日本語
インストールステップ AP の前に最初にあなたのネットワークカードをインストールしてください アンテナ(右回り)をアンテナコネクタにねじ込んでください 電源と LAN ケーブルを後部に接続してください あなたのワイヤレスカードを使用してサイトサーベイをしてくださいデフォルト SSID は airliveです
AP の構成を変える必要があるなら以下の手順に従ってください AP モードのデフォルト IP アドレスは19216811 ですあなたのコンピュータ IP が AP と同
じサブネットであることを確認してください(すなわち 1921681x)
ウェブブラウザを開けて19216811 に入力してください
パスワード airlive を入力してください
AP モード構成 セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定 AP のために SSID を定義してください WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選ん
でください 「適用 Apply」ボタンを押してくださいディバ
イスはセーブとリブートするように尋ねます
デバイスをリブートしてください この構成はAP の働きをできます
暗号化の付加的な構成を必要とするなら詳細についてユーザマニュアルの暗号化セッションを参照してください
日本語
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
13 WLA-5000AP Polski
In Setup WizardgtgtWireless Settings
Wybiel tryb połączeń bezprzewodowych oraz jeden z kanałoacutew
Wyboacuter standardu 80211a b lub g
Punkt dostępowy domyślnie pracuje w standardzie 80211gb z wykorzystaniem częstotliwości 24 GHz Jeśli chcemy by pracowało w standardzie 80211a należy zmienić ustawienia urządzenia Punkt dostępowy nie może pracować roacutewnocześnie w standardzie 80211a i 80211g
1 Otwoacuterz przeglądarkę internetową i wpisz adres IP punktu dostępowego
2 Wybierz Kreator ustawień a następnie Ustawienia połączeń bezprzewodowych po lewej stronie
Polski
14 WLA-5000AP Polski
3 Jako Standard połączeń bezprzewodowych WLAN należy wybrać tryb 80211a Tryb Super A wybierz tylko w przypadku jeśli łączysz się z innym urządzeniem obsługującym Super A
4 Naciśnij bdquoZastosujrdquo aby zakończyć instalację
80211a Frequency Range The legal frequency range for Czech and Slovakia Countries are as followed
Indoor 518 to 532 GHz Outdoor 550 to 57 GHz
Your AP comes with the above frequency bands open If you are using 80211a mode in Czech and Slovakia countries please do not use ldquoautordquo channel selection Please choose your frequency channel according to the instruction below
Indoor Channels 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Channels 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Polski
W celu uzyskania dalszych informacji zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika załączonym na płycie CD
15 WLA-5000AP Polski
Zmiana zakresu częstotliwości Punkt dostępowy jest fabrycznie ustawiony tak aby pracować w zakresie częstotliwości dozwolonym w danym państwie Prosimy o nie zmienianie tych ustawień o ile urządzenie nie zostało przeniesione w inny region
Instrukcja zmiany zakresu częstotliwości
1 W oknie poleceń DOS wpisz bdquoTelnet ltIP Address of the APgtrdquo 2 Wpisz swoje hasło i nazwę użytkownika 3 Wpisz bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo aby zmienić kod państwa 4 Wpisz bdquoreset systemrdquo aby uruchomić ponownie urządzenie z wykorzystaniem kodu
identyfikacyjnego nowego państwaregionu
Aktualnie obsługiwane kody państwregionoacutew Ameryka Stany Zjednoczone (840)
Azja Chiny (156) Hong Kong (344) Japonia (392) Japonia 3 (395) Korea Południowa (410) Tajlandia (764) Europa Austria (40) Belgia (56) Cypr (196) Czechy (203) Dania (208) Estonia (233) Finlandia (246) Włochy (380) Niemcy (276) Węgrzy (348) Irlandia (372) Francja (250) Litwa (440) Luxemburg (442) Holandia (528) Polska (616) Portugalia (620) Słowacja (703) Słowenia (705) Hiszpania (724) Szwecja (752) Wielka Brytania (826) Oceania Australia (36)
Polski
16 WLA-5000AP Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el AirLive WLA-5000AP cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
Espantildeol
17 WLA-5000AP Espantildeol
Informacioacuten Importante La direccioacuten IP por defecto es 19216811 El modo por defecto estaacute prefijado como AP La mascara de subred es 2552552550 La clave por defecto es airlive El SSID por defecto es airlive El cliente DHCP por defecto estaacute deshabilitado Los modos WDS y Repetidor no funcionan en modo Turbo Cuando utilice estos modos por favor No
seleccione los modos Super A o Super G
Espantildeol
Indicador
Label LAN WLAN POWER
Fijo Transmitiendo
Recibiendo
Transmitiendo
Recibiendo Power
OFF Sin Conexioacuten Sin Conexioacuten No Power
Intermitente XMTRCV Data XMTRCV Data NA
18 WLA-5000AP Espantildeol
Espantildeol
Pasos de Instalacioacuten Instale las tarjetas de red antes que el AP Enrrosque la antena (en el sentido de las agujas del reloj) en el conector Conecte los cables de LAN y de poder en la parte posterior del AP Utilice la tarjeta de red para hacer un barrido El SSID es airlive Si necesita cambiar la configuracioacuten del AP siga el procedimiento siguiente
La direccioacuten por defecto en modo AP es 19216811 Por favor aseguacuterate que tu PC estaacute en la misma subred (ejemplo 1921681x)
Abra el navegador y escriba 19216811 Introduzca la clave airlive
Configuracioacuten del modo AP En Setup WizardgtgtWireless Settings Defina un SSID para su AP Selecciona el modo WLAN y canal de tu preferencia Presione el botoacuten lsquoApplyrsquo El equipo guardaraacute la
configuracioacuten y pediraacute reinicio Reinicie el equipo Esta configuracioacuten puede operar como
AP Si necesitas configuracioacuten de encriptacioacuten por favor ver la
seccioacuten correspondiente en el manual de Usuario para maacutes informacioacuten
19 WLA-5000AP Espantildeol
Configuracioacuten del Modo Cliente Selecciona el modo ldquoClient Infrastructurerdquo y
luego haga click en APPLY El cliente puede buscar el SSIDs de los APs en
el aacuterea por medio de la facilidad de barrido Selecciona el AP al cual deseas conectarte
Configuracioacuten del modo WDS Bridge
En Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Selecciona el modo ldquoWDS Bridgerdquo y luego presione el botoacuten lsquoAPPLYlsquo
Cuando configures como modo WDS Bridge Pure MAC configure tambieacuten el nombre y direccioacuten MAC de los equipos WDS
Espantildeol
20 WLA-5000AP Espantildeol
En Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecciona el modo WLAN y canal de tu preferencia
Modo 80211a b oacute g
Por defecto el AP viene en modo 80211gb en la banda de 24GHz Si deseas usar el modo 80211a debes cambiar los paraacutemetros El AP no puede operar tanto en modo 80211a como 80211g simultaacuteneamente
1 Abra el navegador y escriba la direccioacuten IP del AP
2 Selecciona Setup Wizard y luego Wireless Setting a la izquierda
Espantildeol
21 WLA-5000AP Espantildeol
3 En la seccioacuten WLAN Standard for Radio por favor selecciona modo 80211a Selecciona modo Super A si y solo si se conectaraacute con otro equipo Super A
4 Haga click en lsquoApplyrsquo para finalizar la configuracioacuten
Rango de Frecuencias 80211a El rango legal de frecuencia para Repuacuteblica Checa y Eslovaquia son las siguientes
Internas 518 a 532 GHz Externas 550 a 57 GHz
Su AP viene con las bandas anteriores abiertas Si estas usando el modo 80211a en Repuacuteblica Checa y Eslovaquia por favor no utilice auto seleccioacuten de canal Por favor selecciona el canal seguacuten las instrucciones a continuacioacuten
Internas Canales 36 40 44 48 52 56 60 64 Externas Canales 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Ver la Guiacutea de Usuario en el CD-ROM para maacutes informacioacuten
Espantildeol
22 WLA-5000AP Espantildeol
Espantildeol
Coacutemo cambiar el Rango de FrecuenciaEl AP estaacute prefijado para cumplir con el rango de frecuencias de tu paiacutes Por favor no cambiar tales paraacutemetros a menos que esteacutes usando el AP en una regioacuten diferente
Las instrucciones para cambiar el rango de frecuencia son las siguientes
1 En DOS escribe Telnet ltIP Address of the APgtrdquo 2 Introduzca la clave para hacer login 3 Introduzca z_debug wlanrd write ltCountry Codegt para cambiar el coacutedigo de paiacutes 4 Introduzca reset system para reiniciar el equipo y usar el Nuevo ID de dominio de paiacutes o regioacuten
Coacutedigos de Paiacuteses Soportados a la fecha Americas United States (840) Asia
China (156) Hong Kong (344) Japoacuten (392) Japoacuten3 (395) Corea del Sur (410) Tailandia (764) Europa
Austria (40) Beacutelgica (56) Chipre (196) Rep Checa (203) Dinamarca (208) Estonia (233) Finlandia (246) Italia (380) Alemania (276) Hungria (348) Irlanda (372) Francia (250) Lituania (440) Luxemburgo (442) Holanda (528) Polonia (616) Portugal (620) Eslovaquia (703) Eslovenia (705) Espantildea (724) Suecia (752) Reino Unido (826) Oceania Australia (36)
23 WLA-5000AP Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der AirLive WLA-5000AP die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
24 WLA-5000AP Deutsch
Wichtige Informationen Werkseitige Voreinstellungen
IP-Adresse im AP-Modus 19216811 Betriebsmodus AP Subnetzmaske 2552552550 Passwort airlive SSID airlive DHCP-Client Disabled Die Modi WDS und Repeater arbeiten nicht in Kombination mit dem Turbo-Modus Waumlhlen Sie bitte nicht
Super-A oder Super-G wenn Sie das Geraumlt in diesen Modi betreiben
Deutsch
LED-Statusanzeigen
Label LAN WLAN POWER
Dauerleuchten SendenEmpfang
en
SendenEmpfan
gen Power
AUS Es besteht keine Verbindung
Es besteht keine Verbindung No Power
Blinken XMTRCV Data XMTRCV Data NA
25 WLA-5000AP Deutsch
Deutsch
Installationsschritte Vor Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre Netzwerkkarten Schrauben Sie die Antenne (im Uhrzeigersinn) in den Antennenanschluss Verbinden Sie das Stromkabel und das LAN-Kabel mit den Anschluumlssen an der Geraumlteruumlckseite Fuumlhren Sie mit Ihrer WLAN-Karte eine Stationssuche durch Die werkseitig voreingestellte SSID ist
airlive Um die Konfiguration des AP ggf zu aumlndern gehen Sie bitte wie folgt vor
Die Standard-IP-Adresse des AP ist 19216811 Stellen Sie bitte sicher dass sich die IP-Adresse Ihres Computers im selben Subnetz wie der AP befindet (zB 1921681x)
Oumlffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie 19216811 ein
Konfiguration des AP-Modus In Setup WizardgtgtWireless Settings Vergeben Sie eine SSID fuumlr Ihren AP Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal Klicken Sie auf lsquoApplyrsquo Das Geraumlt wird die Einstellungen
sichern und nach einem Neustart fragen Nach dem Neustart fungiert das Geraumlt in dieser
Konfiguration als AP Zur Konfiguration der Verschluumlsselung schlagen Sie bitte
den betreffenden Abschnitt im Benutzerhandbuch nach
26 WLA-5000AP Deutsch
Konfiguration des Client-Modus Waumlhlen Sie den Modus ldquoClient Infrastructurerdquo
und klicken Sie auf APPLY Der Client kann mit der Stationssuche SSIDs
von APs in der Umgebung ausfindig machen Waumlhlen Sie den AP zu dem Sie eine
Verbindung aufbauen wollen
Konfiguration des WDS-Bridge-Modus In Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Waumlhlen Sie ldquoWDS Bridgerdquo Modus und klicken Sie auf lsquoAPPLYlsquo
Fuumlr den Betrieb im WDS Bridge Modus konfigurieren Sie bitte zudem den Namen und die MAC-Adressen der zugeordneten WDS-Geraumlte
Deutsch
27 WLA-5000AP Deutsch
In Setup WizardgtgtWireless Settings
Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal
Auswahl eines Modus aus 80211a b oder g
Werkseitig ist der AP auf den Modus 80211gb im 25-GHz-Spektrum voreingestellt Wenn Sie ihn im Modus 80211a betreiben wollen muumlssen Sie die Einstellungen aumlndern Der AP kann nicht gleichzeitig in den Modi 80211a und 80211g betrieben werden
1 Oumlffnen Sie Ihren Webserver und geben Sie die IP-Adresse des AP ein
2 Waumlhlen Sie Setup Wizard und dann auf der linken Seite Wireless Setting
Deutsch
28 WLA-5000AP Deutsch
3 Bei WLAN Standard for Radio waumlhlen Sie bitte den Modus 80211a Waumlhlen Sie den Modus Super-A wenn (und nur wenn) Sie sich mit einem anderen Super-A-Geraumlt verbinden moumlchten
4 Beenden Sie die Einstelllungen mit lsquoApplyrsquo
80211a Frequenzbereiche Die zulaumlssigen Frequenzbereiche fuumlr Tscheschische und Slowakische Laumlnder lauten wie folgt
Innen 518 bis 532 GHz Auszligenbereich 550 bis 57 GHz
Bei Ihrem AP sind die obigen Frequenzbaumlnder geoumlffnet Aktivieren Sie bitte nicht die automatische Kanalwahl waumlhrend Sie den Modus 80211a in Tscheschischen und Slowakischen Laumlndern benutzen Waumlhlen Sie die Kanalfrequenz bitte gemaumlszlig den unten aufgefuumlhrten Angaben
Innen Kanaumlle 36 40 44 48 52 56 60 64 Auszligenbereich Kanaumlle 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM
Deutsch
29 WLA-5000AP Deutsch
Aumlndern des Frequenzbereichs Der AP ist auf die zulaumlssigen Frequenzbereiche Ihres Landes voreingestellt Bitte veraumlndern Sie diese Einstellungen nur in dem Fall dass Sie den AP in einer anderen Region betreiben
Der laumlnderspezifische Frequenzbereich laumlsst sich wie folgt aumlndern
1 Geben Sie auf der DOS-Kommandozeile Telnet ltIP-Adresse des APgtrdquo ein 2 Geben Sie zum Login Ihr Passwort ein 3 Um den Laumlndercode zu aumlndern geben Sie z_debug wlanrd write ltLaumlndercodegt ein 4 Mit Eingabe von reset system fuumlht Ihr Geraumlt einen Neustart durch und benutzt danach die neue
ID fuumlr Ihr LandRegion
Derzeit unterstuumltzte Laumlndercodes Amerikanische Laumlnder USA (840)
Asiatische Laumlnder
China (156) Hong Kong (344) Japan (392) Japan3 (395) Suumldkorea (410) Thailand (764) Europaumlische Laumlnder
Oumlsterreich (40) Belgien (56) Zypern (196) Tscheschische Republik (203)
Daumlnemark (208) Estland (233)
Finnland (246) Italien (380) Deutschland (276) Ungarn (348) Irland (372) Frankreich (250) Litauen (440) Luxemburg (442) Niederlande (528) Polen (616) Portugal (620) Slowakei (703) Slovenien (705) Spanien (724) Schweden (752) Groszligbrittanien (826)
Ozeanische Laumlnder Australien (36)
Deutsch
29 WLA-5000AP Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive WLA-5000AP splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
30 WLA-5000AP Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 Zaacutekladniacute moacuted je AP Zaacutekladniacute maska siacutetě je 2552552550 Zaacutekladniacute heslo je airlive Zaacutekladniacute SSID je airlive DHCP klient je implicitně vypnutyacute Moacutedy WDS a Repeater nebudou pracovat pokud bude zapnutyacute Turbo moacuted Pokud chcete využiacutevat dva
zmiňovaneacute moacutedy tak nevolte moacutedy SuperA nebo SuperB
LED indikace
Label LAN WLAN POWER
Sviacutetiacute PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat Power
Nesviacutetiacute Neniacute připojeno Neniacute připojeno No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Česky
31 WLA-5000AP Česky
Instalačniacute kroky Nejprve nainstalujte siacuteťovou kartu ve vašem počiacutetači Přišroubujte anteacutenu do přiacuteslušneacuteho konektoru Připojte LAN kabel do přiacuteslušneacuteho konektoru Vašiacute siacuteťovou kartou vyhledejte zdroj signaacutelu zaacutekladniacute SSID je airlive Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP tak postupujte naacutesledovně
Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 nastavte si prosiacutem na vašiacute siacuteťoveacute kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu 1921681x
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu 19216811 Zadejte heslo airlive
Konfigurace moacutedu AP Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings Zadejte SSID pro vaacuteš přiacutestupovyacute bod Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu Stiskem tlačiacutetka Apply uložiacutete nastaveniacute a
budete vyzvaacuteni k restartu zařiacutezeniacute Restartujte zařiacutezeniacute Tiacutem se projeviacute všechny
nastaveneacute změny v konfiguraci Pokud chcete daacutele konfigurovat šifrovaacuteniacute tak si
prostudujte detaily konfigurace šifrovaacuteniacute ktereacute najdete v uživatelskeacutem manuaacutelu na přiloženeacutem cd
Česky
32 WLA-5000AP Česky
Konfigurace moacutedu Klient Zvolte moacuted bdquoKlient Infrastruktureldquo a klikněte na
tlačiacutetko APPLY Moacuted klient vyhledaacute zdroje signaacutelu se stejnyacutem
SSID jakeacute maacutete zadaneacute ve vašem přiacutestupoveacutem bodu
Zvolte vzdaacutelenyacute přiacutestupovyacute bod pro navaacutezaacuteniacute spojeniacute
Konfigurace moacutedu WDS Bridge Cesta k nastaveniacute Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Zvolte moacuted bdquoWDS Bridgeldquo a stiskněte tlačiacutetko APPLY
Pokud zařiacutezeniacute konfigurujete v moacutedu WDS Bridge tak zadejte naacutezev a MAC Adresu vzdaacuteleneacuteho WDS zařiacutezeniacute
Česky
33 WLA-5000AP Česky
Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings
Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu
Select 80211a b or g mode
Přiacutestupovyacute bod je zaacutekladně nastaven v moacutedu 80211gb fungujiacuteciacute v paacutesmu 24GHz Pokud chcete pracovat v moacutedu 80211a tak musiacutete změnit nastaveniacute Zařiacutezeniacute nemůže pracovat současně v moacutedech 80211g a 80211g
1 Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu vašeho přiacutestupoveacuteho bodu
2 Zvolte sekci Setup Wizard a vyberte možnost Wireles Setting v leveacute čaacutesti
Česky
34 WLA-5000AP Česky
3 V sekci WLAN Standard for Ratio zvolte moacuted 80211a Zvolte možnost SuperA POUZE pokud maacutete možnost navaacutezat spojeniacute s jinyacutem zařiacutezeniacutem ktereacute podporuje moacuted SuperA
4 Stiskem tlačiacutetka sbquoApplylsquo dokončiacutete nastaveniacute
Frekvenčniacute paacutesmo 80211a Povolenaacute frekvenčniacute paacutesma pro Českou Republiku a Slovensko jsou naacutesledujiacuteciacute
Vnitřniacute 518 až 532 GHz Venkovniacute 550 až 57 GHz
Pokud budete použiacutevat zařiacutezeniacute s moacutedem 80211a v Českeacute Republice nebo na Slovensku tak nevybiacuterejte automatickyacute vyacuteběr kanaacutelů Zvolte si nastaveniacute kanaacutelů podle naacutesledujiacuteciacutech instrukciacute
Vnitřniacute kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Venkovniacute kanaacutely 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Pro detailnějšiacute informace si prostudujte uživatelskou přiacuteručku kterou najdete na přiloženeacutem CD
Česky
35 WLA-5000AP Česky
Změna frekvenčniacuteho paacutesma Přiacutestupovyacute bod je představen v souladu s povolenyacutem frekvenčniacutem paacutesmem vašiacute země Prosiacutem neměňte toto nastaveniacute pokud nehodlaacutete provozovat přiacutestupovyacute bod v jineacute zemi
Pokyny pro změnu frekvenčniacuteho paacutesma jsou naacutesledujiacuteciacute
1 Z přiacutekazoveacuteho řaacutedku zadejte tento přiacutekaz Telnet ltIP adresa přiacutestupoveacuteho bodugt
2 Zadejte přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo 3 Zadejte bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo pro změnu koacutedu země 4 Zadejte bdquoreset systemldquo a zařiacutezeniacute se restartuje Projeviacute se změny ktereacute jste nastavili
Podporovaneacute koacutedy země AmerikaSpojeneacute Staacutety Americkeacute (840)
Asijskeacute země Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Jižniacute Korea (410) Thajsko (764) Evropa
Rakousko(40) Belgie (56) Kypr (196) Českaacute Republika (203)
Daacutensko (208) Estonsko (233)
Finsko (246) Itaacutelie (380) Německo (276) Maďarsko (348) Irsko (372) Francie (250) Litva (440) Lucembursko
(442) Nizozemiacute (528) Polsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španělsko (724) Šveacutedsko (752) Velkaacute Britaacutenie (826)
OceaacutenieAustraacutelie (36)
Česky
36 WLA-5000AP Русский
Важная информация IP-адрес по умолчанию mdash 19216811 Режим по умолчанию mdash AP (точка доступа) Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Пароль по умолчанию mdash airlive SSID по умолчанию mdash airlive DHCP-клиент по умолчанию Выключен Режимы WDS и Повторитель не работают с Turbo При использовании этих режимов пожалуйста не выбирайте режимы Super A и Super G
Светодиодные индикаторы
Label LAN WLAN POWER
Светится Локальная сеть не подключена
Локальная сеть не подключена Power
Мигает Идёт передача данных
Идёт передача данных No Power
Непрерывно Мигает XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Русский
37 WLA-5000AP Русский
Русский
Установка и настройка Пожалуйста установите все сетевые карты перед включением точки доступа Вкрутите антенну по часовой стрелке в гнездо Подключите шнур локальной сети Просканируйте с компьютера беспроводную сеть SSID точки доступа mdash airlive (по умолчанию) Чтобы изменить настройки точки доступа
IP-адрес точки доступа по умолчанию mdash 19216811 Убедитесь что IP-адрес вашего компьютера находится в той же подсети (те 1921681x)
Откройте веб-браузер и перейдите по адресу 19216811 Укажите пароль airlive
Режим точки доступа В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Назначьте новый SSID для точки доступа Выберите режим работы WLAN и канал Нажмите lsquoApplyrsquo После сохранения
настроек вам будет предложено перезагрузить устройство
Теперь устройство работает как точка доступа
Если вы хотите назначить дополнительное шифрование просмотрите соответствующий раздел в руководстве пользователя
38 WLA-5000AP Русский
Режим клиента Выберите режим ldquoClient Infrastructurerdquo и
нажмите APPLY Клиент начнёт SSID окружающих точек
доступа с помощью сканирования беспроводной сети
Выберите нужную точку доступа чтобы установить соединение
Режим WDS В меню Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Выберите режим ldquoWDS Bridgerdquo и нажмите lsquoAPPLYlsquo
В режиме WDS Bridge mode вам нужно указать имена и MAC-адреса других WDS-устройств
Русский
39 WLA-5000AP Русский
В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Выберите режим работы WLAN и канал
Выбор режима 80211a b или g
По умолчанию точка доступа работает в режиме 80211gb в диапазоне 24 ГГЦ Если вы хотите изменить режим на 80211a вам нужно сделать это в настройках Точка доступа не может работать в режимах 80211a и 80211g одновременно
1 Откройте веб-браузер и укажите IP-адрес точки доступа
2 Выберите Setup Wizard затем Wireless Setting в меню слева
Русский
40 WLA-5000AP Русский
3 В окне WLAN Standard for Radio выберите режим 80211a Выберите режим Super A только если вы устанавливаете соединение с другим устройством Super A
4 Нажмите Apply чтобы завершить настройку
Частотный диапазон 80211a В Чехии и Словакии разрешены следующие частоты
На улице от 518 до 532 ГГц В помещениях от 550 до 57 ГГц
При использовании точки доступа в этих странах пожалуйста не устанавливайте автоматический выбор канала Назначьте канал вручную в соответствии с таблицей
В помещениях каналы 36 40 44 48 52 56 60 64 На улице каналы 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Дополнительную информацию вы можете найти в руководстве пользователя на фирменном компакт-диске
Русский
41 WLA-5000AP Русский
Изменение частотного диапазона Приобретаемая точка доступа настроена на свободный частотный диапазон принятый в стране Вы можете изменить диапазон но мы не рекомендуем этого делать за исключением тех случаев когда вы выезжаете в другие страны Чтобы изменить диапазон
1 В командной строке DOS наберите Telnet 19216811rdquo (IP-адрес по умолчанию)
2 Пароль по умолчанию mdash ailive 3 Наберите z_debug wlanrd write КОД-СТРАНЫ чтобы изменить код страны 4 Наберите reset system чтобы перезагрузить устройство с новыми настройками
Доступные коды стран Америка США (840)
Азия
Китай (156) Гонконг (344) Япония (392) Япония3 (395) Южная Корея (410) Таиланд (764) Европа
Австрия (40) Бельгия (56) Кипр (196) Чехия (203) Дания (208) Эстония (233) Финляндия (246)
Италия (380) Германия (276) Венгрия (348) Ирландия (372) Франция (250)
Литва (440) Люксембург (442)
Нидерланды (528)
Польша (616) Португалия (620)
Словакия (703)
Словения (705)
Испания (724) Швеция (752) Великобритания (826)
Тихий океан Австралия (36)
Русский
42 WLA-5000AP Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive WLA-5000AP cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
43 WLA-5000AP Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante Em AP mode por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito estaacute no modo AP Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito a passowrd eacute airlive Por defeito o SSID eacute airlive Por defeito o DHCP client estaacute Disabled Os modos WDS e Repeater natildeo trabalham no modo Turbo Quando usar este modos natildeo selecione por
favor os modos Super A ou Super G
Indicadores LED
Label LAN WLAN POWER
Soacutelido TransmitindoRece
bendo
TransmitindoRecebe
ndo Power
Desligado
Conexatildeo natildeo estaacute feita
Conexatildeo natildeo estaacute feita No Power
A cintilar XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Portuguecircs
44 WLA-5000AP Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Por favor instale primeiro as suas placas de rede antes do AP Enrosque a Antena (no sentido ponteiro reloacutegio) no conector da Antena Ligue o Alimentador e o cabo de Rede na parte de traz Use a sua placa de rede para fazer um site survey Por defeito o SSID eacute airlive Se necessitar alterar a configuraccedilatildeo do AP siga por favor os procedimentos seguintes
No modo AP o endereccedilo IP por defeito eacute 19216811 Verifique por favor se o IP do seu PC estaacute na mesma subnet da do AP (ex 1921681x)
Abra o WEB Browser e entre 19216811 Entre a password airlive
AP Mode Configuraccedilatildeo Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Defina o SSID do seu AP Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal Prima o botatildeo lsquoApplyrsquo O dispositiivo salva os dados
e pergunta para fazer o reboot Reboot o dispositivo Esta configuraccedilatildeo actua tal
como um AP Se precisar fazer uma configuraccedilatildeo extra de
encriptaccedilatildeo siga por favor a sessatildeo de encriptaccedilatildeo do seu manual para mais informaccedilotildees
Portuguecircs
45 WLA-5000AP Portuguecircs
Client Mode Configuraccedilatildeo Selecione o modo acuteClient Infrastrutureacute depois
qlique o botatildeo APPLY O cliente pode fazer uma busca pelo SSID do
AP dentro do ambiente usando a ferramenta Site Survey
Selecione o AP que pretende fazer a ligaccedilatildeo
WDS Bridge Modo de Configuraccedilatildeo Em Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Seleccione o modo acuteWDS Bridgeacute depois prima o botatildeo acuteAPPLYacute
Quando configurado como um WDS Bridge mode configure depois o mac address do seu dispositivo pear WDS
Portuguecircs
46 WLA-5000AP Portuguecircs
Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal
Seleccione o modo 80211b ou g
Por defeito o AP estaacute configurado no modo 80211gb funcionando no spectrum 24GHz Se pretender que funcione no modo 80211a tem que alterar as definiccedilotildees O AP natildeo pode funcionar em ambos os modos 80211a e 80211g simultaneamente
1 Abra o seu web browser e entre o endereccedilo IP do seu AP
2 Seleccione Setup Wizard depois seleccione no lado esquerdo Wireless Setting
Portuguecircs
47 WLA-5000AP Portuguecircs
3 Em WLAN Standard for Radio escolha por favor o modo 80211a Escolha o Modo Super A se e somente se ligar a outro dispositivo Super A
4 Clique em Apply para finalizar as definiccedilotildees
80211a Escala de frequencia A escala de frequencia legal para os paiacuteses Czech e Slovakia satildeo as seguintes
Indoor (Interior) 518 a 532 GHz Outdoor (Exterior) 550 a 57 GHz
O seu AP vem com as frequecircncias de banda acima mencionadas abertas Se usar o modo 80211a nos paiacuteses Czech e Slovakia natildeo use por favor a selecccedilatildeo acuteautoacutechannel Escolha por favor o seu canal de frequecircncia de acordo com a instruccedilatildeo em baixo
Indoor Canais 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Canais 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Veja por favor o Manual de utilizador no CD para maior informaccedilatildeo
Portuguecircs
48 WLA-5000AP Portuguecircs
Mudando a Escala de Frequencias O AP estaacute preacute-ajustado para cumprir com a escala de frequecircncia do seu Paiacutes Natildeo mude por favor essas definiccedilotildees a menos que esteja a operar o AP numa regiatildeo diferente
A instruccedilatildeo para modificar a escala de frequecircncia eacute como se segue
1 Com comando DOS prompt escreva `Telnet ltIP Address do APgt` 2 Entre a password para fazer o Login 3 Entre acutez_debug wlanrd write ltCountry Codegtacute para modificar o country code 4 Entre acutereset systemacute para reiniciar o seu dispositivo a fim de usar o novo domiacutenio ID do seu
PaiacutesRegiatildeo
Coacutedigos de Paiacutes actualmente suportados Paiacuteses Americanos Estados Unidos (840)
Paiacuteses Asiaacuteticos China (156) Hong Kong (344) Japatildeo (392) Japatildeo3 (395) Coreia do Sul (410) Tailandia (764) Paiacuteses Europeus
Aacuteustria (40) Beacutelgica (56) Chipre(196) Republica Checa (203)
Dinamarca (208)
Estoacutenia (233)
Finlacircndia (246) Itaacutelia (380) Alemanha (276) Hungria (348) Irlanda (372) Franccedila (250) Lituacircnia (440) Luxemburgo
(442) Holanda (528) Poloacutenia (616) Portugal (620) Eslovaacutequia
(703)
Esloveacutenia (705)
Espanha (724) Sueacutecia (752) Reino Unido (826)
Paiacuteses da Oceacircnia Austraacutelia (36)
Portuguecircs
49 WLA-5000AP 日本語
重要情報 AP モードのデフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトはAP モードにセットされます デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのパスワードは airlive デフォルトの SSID は airlive
デフォルト DHCP クライアントは Disabled WDS とリピーターモードはターボモードで機能しませんこれらのモードを使用する時Super Aか Super G モードを選択しないでください
LED インジケータ
Label LAN WLAN POWER
ソリッド 伝送中 伝送中 Power
オフ 接続なされません 接続なされません No Power
点滅 XMTRCV Data XMTRCV Data NA 日本語
50 WLA-5000AP 日本語
インストールステップ AP の前に最初にあなたのネットワークカードをインストールしてください アンテナ(右回り)をアンテナコネクタにねじ込んでください 電源と LAN ケーブルを後部に接続してください あなたのワイヤレスカードを使用してサイトサーベイをしてくださいデフォルト SSID は airliveです
AP の構成を変える必要があるなら以下の手順に従ってください AP モードのデフォルト IP アドレスは19216811 ですあなたのコンピュータ IP が AP と同
じサブネットであることを確認してください(すなわち 1921681x)
ウェブブラウザを開けて19216811 に入力してください
パスワード airlive を入力してください
AP モード構成 セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定 AP のために SSID を定義してください WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選ん
でください 「適用 Apply」ボタンを押してくださいディバ
イスはセーブとリブートするように尋ねます
デバイスをリブートしてください この構成はAP の働きをできます
暗号化の付加的な構成を必要とするなら詳細についてユーザマニュアルの暗号化セッションを参照してください
日本語
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
14 WLA-5000AP Polski
3 Jako Standard połączeń bezprzewodowych WLAN należy wybrać tryb 80211a Tryb Super A wybierz tylko w przypadku jeśli łączysz się z innym urządzeniem obsługującym Super A
4 Naciśnij bdquoZastosujrdquo aby zakończyć instalację
80211a Frequency Range The legal frequency range for Czech and Slovakia Countries are as followed
Indoor 518 to 532 GHz Outdoor 550 to 57 GHz
Your AP comes with the above frequency bands open If you are using 80211a mode in Czech and Slovakia countries please do not use ldquoautordquo channel selection Please choose your frequency channel according to the instruction below
Indoor Channels 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Channels 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Polski
W celu uzyskania dalszych informacji zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika załączonym na płycie CD
15 WLA-5000AP Polski
Zmiana zakresu częstotliwości Punkt dostępowy jest fabrycznie ustawiony tak aby pracować w zakresie częstotliwości dozwolonym w danym państwie Prosimy o nie zmienianie tych ustawień o ile urządzenie nie zostało przeniesione w inny region
Instrukcja zmiany zakresu częstotliwości
1 W oknie poleceń DOS wpisz bdquoTelnet ltIP Address of the APgtrdquo 2 Wpisz swoje hasło i nazwę użytkownika 3 Wpisz bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo aby zmienić kod państwa 4 Wpisz bdquoreset systemrdquo aby uruchomić ponownie urządzenie z wykorzystaniem kodu
identyfikacyjnego nowego państwaregionu
Aktualnie obsługiwane kody państwregionoacutew Ameryka Stany Zjednoczone (840)
Azja Chiny (156) Hong Kong (344) Japonia (392) Japonia 3 (395) Korea Południowa (410) Tajlandia (764) Europa Austria (40) Belgia (56) Cypr (196) Czechy (203) Dania (208) Estonia (233) Finlandia (246) Włochy (380) Niemcy (276) Węgrzy (348) Irlandia (372) Francja (250) Litwa (440) Luxemburg (442) Holandia (528) Polska (616) Portugalia (620) Słowacja (703) Słowenia (705) Hiszpania (724) Szwecja (752) Wielka Brytania (826) Oceania Australia (36)
Polski
16 WLA-5000AP Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el AirLive WLA-5000AP cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
Espantildeol
17 WLA-5000AP Espantildeol
Informacioacuten Importante La direccioacuten IP por defecto es 19216811 El modo por defecto estaacute prefijado como AP La mascara de subred es 2552552550 La clave por defecto es airlive El SSID por defecto es airlive El cliente DHCP por defecto estaacute deshabilitado Los modos WDS y Repetidor no funcionan en modo Turbo Cuando utilice estos modos por favor No
seleccione los modos Super A o Super G
Espantildeol
Indicador
Label LAN WLAN POWER
Fijo Transmitiendo
Recibiendo
Transmitiendo
Recibiendo Power
OFF Sin Conexioacuten Sin Conexioacuten No Power
Intermitente XMTRCV Data XMTRCV Data NA
18 WLA-5000AP Espantildeol
Espantildeol
Pasos de Instalacioacuten Instale las tarjetas de red antes que el AP Enrrosque la antena (en el sentido de las agujas del reloj) en el conector Conecte los cables de LAN y de poder en la parte posterior del AP Utilice la tarjeta de red para hacer un barrido El SSID es airlive Si necesita cambiar la configuracioacuten del AP siga el procedimiento siguiente
La direccioacuten por defecto en modo AP es 19216811 Por favor aseguacuterate que tu PC estaacute en la misma subred (ejemplo 1921681x)
Abra el navegador y escriba 19216811 Introduzca la clave airlive
Configuracioacuten del modo AP En Setup WizardgtgtWireless Settings Defina un SSID para su AP Selecciona el modo WLAN y canal de tu preferencia Presione el botoacuten lsquoApplyrsquo El equipo guardaraacute la
configuracioacuten y pediraacute reinicio Reinicie el equipo Esta configuracioacuten puede operar como
AP Si necesitas configuracioacuten de encriptacioacuten por favor ver la
seccioacuten correspondiente en el manual de Usuario para maacutes informacioacuten
19 WLA-5000AP Espantildeol
Configuracioacuten del Modo Cliente Selecciona el modo ldquoClient Infrastructurerdquo y
luego haga click en APPLY El cliente puede buscar el SSIDs de los APs en
el aacuterea por medio de la facilidad de barrido Selecciona el AP al cual deseas conectarte
Configuracioacuten del modo WDS Bridge
En Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Selecciona el modo ldquoWDS Bridgerdquo y luego presione el botoacuten lsquoAPPLYlsquo
Cuando configures como modo WDS Bridge Pure MAC configure tambieacuten el nombre y direccioacuten MAC de los equipos WDS
Espantildeol
20 WLA-5000AP Espantildeol
En Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecciona el modo WLAN y canal de tu preferencia
Modo 80211a b oacute g
Por defecto el AP viene en modo 80211gb en la banda de 24GHz Si deseas usar el modo 80211a debes cambiar los paraacutemetros El AP no puede operar tanto en modo 80211a como 80211g simultaacuteneamente
1 Abra el navegador y escriba la direccioacuten IP del AP
2 Selecciona Setup Wizard y luego Wireless Setting a la izquierda
Espantildeol
21 WLA-5000AP Espantildeol
3 En la seccioacuten WLAN Standard for Radio por favor selecciona modo 80211a Selecciona modo Super A si y solo si se conectaraacute con otro equipo Super A
4 Haga click en lsquoApplyrsquo para finalizar la configuracioacuten
Rango de Frecuencias 80211a El rango legal de frecuencia para Repuacuteblica Checa y Eslovaquia son las siguientes
Internas 518 a 532 GHz Externas 550 a 57 GHz
Su AP viene con las bandas anteriores abiertas Si estas usando el modo 80211a en Repuacuteblica Checa y Eslovaquia por favor no utilice auto seleccioacuten de canal Por favor selecciona el canal seguacuten las instrucciones a continuacioacuten
Internas Canales 36 40 44 48 52 56 60 64 Externas Canales 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Ver la Guiacutea de Usuario en el CD-ROM para maacutes informacioacuten
Espantildeol
22 WLA-5000AP Espantildeol
Espantildeol
Coacutemo cambiar el Rango de FrecuenciaEl AP estaacute prefijado para cumplir con el rango de frecuencias de tu paiacutes Por favor no cambiar tales paraacutemetros a menos que esteacutes usando el AP en una regioacuten diferente
Las instrucciones para cambiar el rango de frecuencia son las siguientes
1 En DOS escribe Telnet ltIP Address of the APgtrdquo 2 Introduzca la clave para hacer login 3 Introduzca z_debug wlanrd write ltCountry Codegt para cambiar el coacutedigo de paiacutes 4 Introduzca reset system para reiniciar el equipo y usar el Nuevo ID de dominio de paiacutes o regioacuten
Coacutedigos de Paiacuteses Soportados a la fecha Americas United States (840) Asia
China (156) Hong Kong (344) Japoacuten (392) Japoacuten3 (395) Corea del Sur (410) Tailandia (764) Europa
Austria (40) Beacutelgica (56) Chipre (196) Rep Checa (203) Dinamarca (208) Estonia (233) Finlandia (246) Italia (380) Alemania (276) Hungria (348) Irlanda (372) Francia (250) Lituania (440) Luxemburgo (442) Holanda (528) Polonia (616) Portugal (620) Eslovaquia (703) Eslovenia (705) Espantildea (724) Suecia (752) Reino Unido (826) Oceania Australia (36)
23 WLA-5000AP Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der AirLive WLA-5000AP die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
24 WLA-5000AP Deutsch
Wichtige Informationen Werkseitige Voreinstellungen
IP-Adresse im AP-Modus 19216811 Betriebsmodus AP Subnetzmaske 2552552550 Passwort airlive SSID airlive DHCP-Client Disabled Die Modi WDS und Repeater arbeiten nicht in Kombination mit dem Turbo-Modus Waumlhlen Sie bitte nicht
Super-A oder Super-G wenn Sie das Geraumlt in diesen Modi betreiben
Deutsch
LED-Statusanzeigen
Label LAN WLAN POWER
Dauerleuchten SendenEmpfang
en
SendenEmpfan
gen Power
AUS Es besteht keine Verbindung
Es besteht keine Verbindung No Power
Blinken XMTRCV Data XMTRCV Data NA
25 WLA-5000AP Deutsch
Deutsch
Installationsschritte Vor Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre Netzwerkkarten Schrauben Sie die Antenne (im Uhrzeigersinn) in den Antennenanschluss Verbinden Sie das Stromkabel und das LAN-Kabel mit den Anschluumlssen an der Geraumlteruumlckseite Fuumlhren Sie mit Ihrer WLAN-Karte eine Stationssuche durch Die werkseitig voreingestellte SSID ist
airlive Um die Konfiguration des AP ggf zu aumlndern gehen Sie bitte wie folgt vor
Die Standard-IP-Adresse des AP ist 19216811 Stellen Sie bitte sicher dass sich die IP-Adresse Ihres Computers im selben Subnetz wie der AP befindet (zB 1921681x)
Oumlffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie 19216811 ein
Konfiguration des AP-Modus In Setup WizardgtgtWireless Settings Vergeben Sie eine SSID fuumlr Ihren AP Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal Klicken Sie auf lsquoApplyrsquo Das Geraumlt wird die Einstellungen
sichern und nach einem Neustart fragen Nach dem Neustart fungiert das Geraumlt in dieser
Konfiguration als AP Zur Konfiguration der Verschluumlsselung schlagen Sie bitte
den betreffenden Abschnitt im Benutzerhandbuch nach
26 WLA-5000AP Deutsch
Konfiguration des Client-Modus Waumlhlen Sie den Modus ldquoClient Infrastructurerdquo
und klicken Sie auf APPLY Der Client kann mit der Stationssuche SSIDs
von APs in der Umgebung ausfindig machen Waumlhlen Sie den AP zu dem Sie eine
Verbindung aufbauen wollen
Konfiguration des WDS-Bridge-Modus In Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Waumlhlen Sie ldquoWDS Bridgerdquo Modus und klicken Sie auf lsquoAPPLYlsquo
Fuumlr den Betrieb im WDS Bridge Modus konfigurieren Sie bitte zudem den Namen und die MAC-Adressen der zugeordneten WDS-Geraumlte
Deutsch
27 WLA-5000AP Deutsch
In Setup WizardgtgtWireless Settings
Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal
Auswahl eines Modus aus 80211a b oder g
Werkseitig ist der AP auf den Modus 80211gb im 25-GHz-Spektrum voreingestellt Wenn Sie ihn im Modus 80211a betreiben wollen muumlssen Sie die Einstellungen aumlndern Der AP kann nicht gleichzeitig in den Modi 80211a und 80211g betrieben werden
1 Oumlffnen Sie Ihren Webserver und geben Sie die IP-Adresse des AP ein
2 Waumlhlen Sie Setup Wizard und dann auf der linken Seite Wireless Setting
Deutsch
28 WLA-5000AP Deutsch
3 Bei WLAN Standard for Radio waumlhlen Sie bitte den Modus 80211a Waumlhlen Sie den Modus Super-A wenn (und nur wenn) Sie sich mit einem anderen Super-A-Geraumlt verbinden moumlchten
4 Beenden Sie die Einstelllungen mit lsquoApplyrsquo
80211a Frequenzbereiche Die zulaumlssigen Frequenzbereiche fuumlr Tscheschische und Slowakische Laumlnder lauten wie folgt
Innen 518 bis 532 GHz Auszligenbereich 550 bis 57 GHz
Bei Ihrem AP sind die obigen Frequenzbaumlnder geoumlffnet Aktivieren Sie bitte nicht die automatische Kanalwahl waumlhrend Sie den Modus 80211a in Tscheschischen und Slowakischen Laumlndern benutzen Waumlhlen Sie die Kanalfrequenz bitte gemaumlszlig den unten aufgefuumlhrten Angaben
Innen Kanaumlle 36 40 44 48 52 56 60 64 Auszligenbereich Kanaumlle 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM
Deutsch
29 WLA-5000AP Deutsch
Aumlndern des Frequenzbereichs Der AP ist auf die zulaumlssigen Frequenzbereiche Ihres Landes voreingestellt Bitte veraumlndern Sie diese Einstellungen nur in dem Fall dass Sie den AP in einer anderen Region betreiben
Der laumlnderspezifische Frequenzbereich laumlsst sich wie folgt aumlndern
1 Geben Sie auf der DOS-Kommandozeile Telnet ltIP-Adresse des APgtrdquo ein 2 Geben Sie zum Login Ihr Passwort ein 3 Um den Laumlndercode zu aumlndern geben Sie z_debug wlanrd write ltLaumlndercodegt ein 4 Mit Eingabe von reset system fuumlht Ihr Geraumlt einen Neustart durch und benutzt danach die neue
ID fuumlr Ihr LandRegion
Derzeit unterstuumltzte Laumlndercodes Amerikanische Laumlnder USA (840)
Asiatische Laumlnder
China (156) Hong Kong (344) Japan (392) Japan3 (395) Suumldkorea (410) Thailand (764) Europaumlische Laumlnder
Oumlsterreich (40) Belgien (56) Zypern (196) Tscheschische Republik (203)
Daumlnemark (208) Estland (233)
Finnland (246) Italien (380) Deutschland (276) Ungarn (348) Irland (372) Frankreich (250) Litauen (440) Luxemburg (442) Niederlande (528) Polen (616) Portugal (620) Slowakei (703) Slovenien (705) Spanien (724) Schweden (752) Groszligbrittanien (826)
Ozeanische Laumlnder Australien (36)
Deutsch
29 WLA-5000AP Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive WLA-5000AP splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
30 WLA-5000AP Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 Zaacutekladniacute moacuted je AP Zaacutekladniacute maska siacutetě je 2552552550 Zaacutekladniacute heslo je airlive Zaacutekladniacute SSID je airlive DHCP klient je implicitně vypnutyacute Moacutedy WDS a Repeater nebudou pracovat pokud bude zapnutyacute Turbo moacuted Pokud chcete využiacutevat dva
zmiňovaneacute moacutedy tak nevolte moacutedy SuperA nebo SuperB
LED indikace
Label LAN WLAN POWER
Sviacutetiacute PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat Power
Nesviacutetiacute Neniacute připojeno Neniacute připojeno No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Česky
31 WLA-5000AP Česky
Instalačniacute kroky Nejprve nainstalujte siacuteťovou kartu ve vašem počiacutetači Přišroubujte anteacutenu do přiacuteslušneacuteho konektoru Připojte LAN kabel do přiacuteslušneacuteho konektoru Vašiacute siacuteťovou kartou vyhledejte zdroj signaacutelu zaacutekladniacute SSID je airlive Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP tak postupujte naacutesledovně
Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 nastavte si prosiacutem na vašiacute siacuteťoveacute kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu 1921681x
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu 19216811 Zadejte heslo airlive
Konfigurace moacutedu AP Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings Zadejte SSID pro vaacuteš přiacutestupovyacute bod Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu Stiskem tlačiacutetka Apply uložiacutete nastaveniacute a
budete vyzvaacuteni k restartu zařiacutezeniacute Restartujte zařiacutezeniacute Tiacutem se projeviacute všechny
nastaveneacute změny v konfiguraci Pokud chcete daacutele konfigurovat šifrovaacuteniacute tak si
prostudujte detaily konfigurace šifrovaacuteniacute ktereacute najdete v uživatelskeacutem manuaacutelu na přiloženeacutem cd
Česky
32 WLA-5000AP Česky
Konfigurace moacutedu Klient Zvolte moacuted bdquoKlient Infrastruktureldquo a klikněte na
tlačiacutetko APPLY Moacuted klient vyhledaacute zdroje signaacutelu se stejnyacutem
SSID jakeacute maacutete zadaneacute ve vašem přiacutestupoveacutem bodu
Zvolte vzdaacutelenyacute přiacutestupovyacute bod pro navaacutezaacuteniacute spojeniacute
Konfigurace moacutedu WDS Bridge Cesta k nastaveniacute Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Zvolte moacuted bdquoWDS Bridgeldquo a stiskněte tlačiacutetko APPLY
Pokud zařiacutezeniacute konfigurujete v moacutedu WDS Bridge tak zadejte naacutezev a MAC Adresu vzdaacuteleneacuteho WDS zařiacutezeniacute
Česky
33 WLA-5000AP Česky
Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings
Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu
Select 80211a b or g mode
Přiacutestupovyacute bod je zaacutekladně nastaven v moacutedu 80211gb fungujiacuteciacute v paacutesmu 24GHz Pokud chcete pracovat v moacutedu 80211a tak musiacutete změnit nastaveniacute Zařiacutezeniacute nemůže pracovat současně v moacutedech 80211g a 80211g
1 Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu vašeho přiacutestupoveacuteho bodu
2 Zvolte sekci Setup Wizard a vyberte možnost Wireles Setting v leveacute čaacutesti
Česky
34 WLA-5000AP Česky
3 V sekci WLAN Standard for Ratio zvolte moacuted 80211a Zvolte možnost SuperA POUZE pokud maacutete možnost navaacutezat spojeniacute s jinyacutem zařiacutezeniacutem ktereacute podporuje moacuted SuperA
4 Stiskem tlačiacutetka sbquoApplylsquo dokončiacutete nastaveniacute
Frekvenčniacute paacutesmo 80211a Povolenaacute frekvenčniacute paacutesma pro Českou Republiku a Slovensko jsou naacutesledujiacuteciacute
Vnitřniacute 518 až 532 GHz Venkovniacute 550 až 57 GHz
Pokud budete použiacutevat zařiacutezeniacute s moacutedem 80211a v Českeacute Republice nebo na Slovensku tak nevybiacuterejte automatickyacute vyacuteběr kanaacutelů Zvolte si nastaveniacute kanaacutelů podle naacutesledujiacuteciacutech instrukciacute
Vnitřniacute kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Venkovniacute kanaacutely 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Pro detailnějšiacute informace si prostudujte uživatelskou přiacuteručku kterou najdete na přiloženeacutem CD
Česky
35 WLA-5000AP Česky
Změna frekvenčniacuteho paacutesma Přiacutestupovyacute bod je představen v souladu s povolenyacutem frekvenčniacutem paacutesmem vašiacute země Prosiacutem neměňte toto nastaveniacute pokud nehodlaacutete provozovat přiacutestupovyacute bod v jineacute zemi
Pokyny pro změnu frekvenčniacuteho paacutesma jsou naacutesledujiacuteciacute
1 Z přiacutekazoveacuteho řaacutedku zadejte tento přiacutekaz Telnet ltIP adresa přiacutestupoveacuteho bodugt
2 Zadejte přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo 3 Zadejte bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo pro změnu koacutedu země 4 Zadejte bdquoreset systemldquo a zařiacutezeniacute se restartuje Projeviacute se změny ktereacute jste nastavili
Podporovaneacute koacutedy země AmerikaSpojeneacute Staacutety Americkeacute (840)
Asijskeacute země Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Jižniacute Korea (410) Thajsko (764) Evropa
Rakousko(40) Belgie (56) Kypr (196) Českaacute Republika (203)
Daacutensko (208) Estonsko (233)
Finsko (246) Itaacutelie (380) Německo (276) Maďarsko (348) Irsko (372) Francie (250) Litva (440) Lucembursko
(442) Nizozemiacute (528) Polsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španělsko (724) Šveacutedsko (752) Velkaacute Britaacutenie (826)
OceaacutenieAustraacutelie (36)
Česky
36 WLA-5000AP Русский
Важная информация IP-адрес по умолчанию mdash 19216811 Режим по умолчанию mdash AP (точка доступа) Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Пароль по умолчанию mdash airlive SSID по умолчанию mdash airlive DHCP-клиент по умолчанию Выключен Режимы WDS и Повторитель не работают с Turbo При использовании этих режимов пожалуйста не выбирайте режимы Super A и Super G
Светодиодные индикаторы
Label LAN WLAN POWER
Светится Локальная сеть не подключена
Локальная сеть не подключена Power
Мигает Идёт передача данных
Идёт передача данных No Power
Непрерывно Мигает XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Русский
37 WLA-5000AP Русский
Русский
Установка и настройка Пожалуйста установите все сетевые карты перед включением точки доступа Вкрутите антенну по часовой стрелке в гнездо Подключите шнур локальной сети Просканируйте с компьютера беспроводную сеть SSID точки доступа mdash airlive (по умолчанию) Чтобы изменить настройки точки доступа
IP-адрес точки доступа по умолчанию mdash 19216811 Убедитесь что IP-адрес вашего компьютера находится в той же подсети (те 1921681x)
Откройте веб-браузер и перейдите по адресу 19216811 Укажите пароль airlive
Режим точки доступа В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Назначьте новый SSID для точки доступа Выберите режим работы WLAN и канал Нажмите lsquoApplyrsquo После сохранения
настроек вам будет предложено перезагрузить устройство
Теперь устройство работает как точка доступа
Если вы хотите назначить дополнительное шифрование просмотрите соответствующий раздел в руководстве пользователя
38 WLA-5000AP Русский
Режим клиента Выберите режим ldquoClient Infrastructurerdquo и
нажмите APPLY Клиент начнёт SSID окружающих точек
доступа с помощью сканирования беспроводной сети
Выберите нужную точку доступа чтобы установить соединение
Режим WDS В меню Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Выберите режим ldquoWDS Bridgerdquo и нажмите lsquoAPPLYlsquo
В режиме WDS Bridge mode вам нужно указать имена и MAC-адреса других WDS-устройств
Русский
39 WLA-5000AP Русский
В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Выберите режим работы WLAN и канал
Выбор режима 80211a b или g
По умолчанию точка доступа работает в режиме 80211gb в диапазоне 24 ГГЦ Если вы хотите изменить режим на 80211a вам нужно сделать это в настройках Точка доступа не может работать в режимах 80211a и 80211g одновременно
1 Откройте веб-браузер и укажите IP-адрес точки доступа
2 Выберите Setup Wizard затем Wireless Setting в меню слева
Русский
40 WLA-5000AP Русский
3 В окне WLAN Standard for Radio выберите режим 80211a Выберите режим Super A только если вы устанавливаете соединение с другим устройством Super A
4 Нажмите Apply чтобы завершить настройку
Частотный диапазон 80211a В Чехии и Словакии разрешены следующие частоты
На улице от 518 до 532 ГГц В помещениях от 550 до 57 ГГц
При использовании точки доступа в этих странах пожалуйста не устанавливайте автоматический выбор канала Назначьте канал вручную в соответствии с таблицей
В помещениях каналы 36 40 44 48 52 56 60 64 На улице каналы 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Дополнительную информацию вы можете найти в руководстве пользователя на фирменном компакт-диске
Русский
41 WLA-5000AP Русский
Изменение частотного диапазона Приобретаемая точка доступа настроена на свободный частотный диапазон принятый в стране Вы можете изменить диапазон но мы не рекомендуем этого делать за исключением тех случаев когда вы выезжаете в другие страны Чтобы изменить диапазон
1 В командной строке DOS наберите Telnet 19216811rdquo (IP-адрес по умолчанию)
2 Пароль по умолчанию mdash ailive 3 Наберите z_debug wlanrd write КОД-СТРАНЫ чтобы изменить код страны 4 Наберите reset system чтобы перезагрузить устройство с новыми настройками
Доступные коды стран Америка США (840)
Азия
Китай (156) Гонконг (344) Япония (392) Япония3 (395) Южная Корея (410) Таиланд (764) Европа
Австрия (40) Бельгия (56) Кипр (196) Чехия (203) Дания (208) Эстония (233) Финляндия (246)
Италия (380) Германия (276) Венгрия (348) Ирландия (372) Франция (250)
Литва (440) Люксембург (442)
Нидерланды (528)
Польша (616) Португалия (620)
Словакия (703)
Словения (705)
Испания (724) Швеция (752) Великобритания (826)
Тихий океан Австралия (36)
Русский
42 WLA-5000AP Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive WLA-5000AP cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
43 WLA-5000AP Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante Em AP mode por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito estaacute no modo AP Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito a passowrd eacute airlive Por defeito o SSID eacute airlive Por defeito o DHCP client estaacute Disabled Os modos WDS e Repeater natildeo trabalham no modo Turbo Quando usar este modos natildeo selecione por
favor os modos Super A ou Super G
Indicadores LED
Label LAN WLAN POWER
Soacutelido TransmitindoRece
bendo
TransmitindoRecebe
ndo Power
Desligado
Conexatildeo natildeo estaacute feita
Conexatildeo natildeo estaacute feita No Power
A cintilar XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Portuguecircs
44 WLA-5000AP Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Por favor instale primeiro as suas placas de rede antes do AP Enrosque a Antena (no sentido ponteiro reloacutegio) no conector da Antena Ligue o Alimentador e o cabo de Rede na parte de traz Use a sua placa de rede para fazer um site survey Por defeito o SSID eacute airlive Se necessitar alterar a configuraccedilatildeo do AP siga por favor os procedimentos seguintes
No modo AP o endereccedilo IP por defeito eacute 19216811 Verifique por favor se o IP do seu PC estaacute na mesma subnet da do AP (ex 1921681x)
Abra o WEB Browser e entre 19216811 Entre a password airlive
AP Mode Configuraccedilatildeo Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Defina o SSID do seu AP Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal Prima o botatildeo lsquoApplyrsquo O dispositiivo salva os dados
e pergunta para fazer o reboot Reboot o dispositivo Esta configuraccedilatildeo actua tal
como um AP Se precisar fazer uma configuraccedilatildeo extra de
encriptaccedilatildeo siga por favor a sessatildeo de encriptaccedilatildeo do seu manual para mais informaccedilotildees
Portuguecircs
45 WLA-5000AP Portuguecircs
Client Mode Configuraccedilatildeo Selecione o modo acuteClient Infrastrutureacute depois
qlique o botatildeo APPLY O cliente pode fazer uma busca pelo SSID do
AP dentro do ambiente usando a ferramenta Site Survey
Selecione o AP que pretende fazer a ligaccedilatildeo
WDS Bridge Modo de Configuraccedilatildeo Em Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Seleccione o modo acuteWDS Bridgeacute depois prima o botatildeo acuteAPPLYacute
Quando configurado como um WDS Bridge mode configure depois o mac address do seu dispositivo pear WDS
Portuguecircs
46 WLA-5000AP Portuguecircs
Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal
Seleccione o modo 80211b ou g
Por defeito o AP estaacute configurado no modo 80211gb funcionando no spectrum 24GHz Se pretender que funcione no modo 80211a tem que alterar as definiccedilotildees O AP natildeo pode funcionar em ambos os modos 80211a e 80211g simultaneamente
1 Abra o seu web browser e entre o endereccedilo IP do seu AP
2 Seleccione Setup Wizard depois seleccione no lado esquerdo Wireless Setting
Portuguecircs
47 WLA-5000AP Portuguecircs
3 Em WLAN Standard for Radio escolha por favor o modo 80211a Escolha o Modo Super A se e somente se ligar a outro dispositivo Super A
4 Clique em Apply para finalizar as definiccedilotildees
80211a Escala de frequencia A escala de frequencia legal para os paiacuteses Czech e Slovakia satildeo as seguintes
Indoor (Interior) 518 a 532 GHz Outdoor (Exterior) 550 a 57 GHz
O seu AP vem com as frequecircncias de banda acima mencionadas abertas Se usar o modo 80211a nos paiacuteses Czech e Slovakia natildeo use por favor a selecccedilatildeo acuteautoacutechannel Escolha por favor o seu canal de frequecircncia de acordo com a instruccedilatildeo em baixo
Indoor Canais 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Canais 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Veja por favor o Manual de utilizador no CD para maior informaccedilatildeo
Portuguecircs
48 WLA-5000AP Portuguecircs
Mudando a Escala de Frequencias O AP estaacute preacute-ajustado para cumprir com a escala de frequecircncia do seu Paiacutes Natildeo mude por favor essas definiccedilotildees a menos que esteja a operar o AP numa regiatildeo diferente
A instruccedilatildeo para modificar a escala de frequecircncia eacute como se segue
1 Com comando DOS prompt escreva `Telnet ltIP Address do APgt` 2 Entre a password para fazer o Login 3 Entre acutez_debug wlanrd write ltCountry Codegtacute para modificar o country code 4 Entre acutereset systemacute para reiniciar o seu dispositivo a fim de usar o novo domiacutenio ID do seu
PaiacutesRegiatildeo
Coacutedigos de Paiacutes actualmente suportados Paiacuteses Americanos Estados Unidos (840)
Paiacuteses Asiaacuteticos China (156) Hong Kong (344) Japatildeo (392) Japatildeo3 (395) Coreia do Sul (410) Tailandia (764) Paiacuteses Europeus
Aacuteustria (40) Beacutelgica (56) Chipre(196) Republica Checa (203)
Dinamarca (208)
Estoacutenia (233)
Finlacircndia (246) Itaacutelia (380) Alemanha (276) Hungria (348) Irlanda (372) Franccedila (250) Lituacircnia (440) Luxemburgo
(442) Holanda (528) Poloacutenia (616) Portugal (620) Eslovaacutequia
(703)
Esloveacutenia (705)
Espanha (724) Sueacutecia (752) Reino Unido (826)
Paiacuteses da Oceacircnia Austraacutelia (36)
Portuguecircs
49 WLA-5000AP 日本語
重要情報 AP モードのデフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトはAP モードにセットされます デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのパスワードは airlive デフォルトの SSID は airlive
デフォルト DHCP クライアントは Disabled WDS とリピーターモードはターボモードで機能しませんこれらのモードを使用する時Super Aか Super G モードを選択しないでください
LED インジケータ
Label LAN WLAN POWER
ソリッド 伝送中 伝送中 Power
オフ 接続なされません 接続なされません No Power
点滅 XMTRCV Data XMTRCV Data NA 日本語
50 WLA-5000AP 日本語
インストールステップ AP の前に最初にあなたのネットワークカードをインストールしてください アンテナ(右回り)をアンテナコネクタにねじ込んでください 電源と LAN ケーブルを後部に接続してください あなたのワイヤレスカードを使用してサイトサーベイをしてくださいデフォルト SSID は airliveです
AP の構成を変える必要があるなら以下の手順に従ってください AP モードのデフォルト IP アドレスは19216811 ですあなたのコンピュータ IP が AP と同
じサブネットであることを確認してください(すなわち 1921681x)
ウェブブラウザを開けて19216811 に入力してください
パスワード airlive を入力してください
AP モード構成 セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定 AP のために SSID を定義してください WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選ん
でください 「適用 Apply」ボタンを押してくださいディバ
イスはセーブとリブートするように尋ねます
デバイスをリブートしてください この構成はAP の働きをできます
暗号化の付加的な構成を必要とするなら詳細についてユーザマニュアルの暗号化セッションを参照してください
日本語
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
15 WLA-5000AP Polski
Zmiana zakresu częstotliwości Punkt dostępowy jest fabrycznie ustawiony tak aby pracować w zakresie częstotliwości dozwolonym w danym państwie Prosimy o nie zmienianie tych ustawień o ile urządzenie nie zostało przeniesione w inny region
Instrukcja zmiany zakresu częstotliwości
1 W oknie poleceń DOS wpisz bdquoTelnet ltIP Address of the APgtrdquo 2 Wpisz swoje hasło i nazwę użytkownika 3 Wpisz bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo aby zmienić kod państwa 4 Wpisz bdquoreset systemrdquo aby uruchomić ponownie urządzenie z wykorzystaniem kodu
identyfikacyjnego nowego państwaregionu
Aktualnie obsługiwane kody państwregionoacutew Ameryka Stany Zjednoczone (840)
Azja Chiny (156) Hong Kong (344) Japonia (392) Japonia 3 (395) Korea Południowa (410) Tajlandia (764) Europa Austria (40) Belgia (56) Cypr (196) Czechy (203) Dania (208) Estonia (233) Finlandia (246) Włochy (380) Niemcy (276) Węgrzy (348) Irlandia (372) Francja (250) Litwa (440) Luxemburg (442) Holandia (528) Polska (616) Portugalia (620) Słowacja (703) Słowenia (705) Hiszpania (724) Szwecja (752) Wielka Brytania (826) Oceania Australia (36)
Polski
16 WLA-5000AP Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el AirLive WLA-5000AP cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
Espantildeol
17 WLA-5000AP Espantildeol
Informacioacuten Importante La direccioacuten IP por defecto es 19216811 El modo por defecto estaacute prefijado como AP La mascara de subred es 2552552550 La clave por defecto es airlive El SSID por defecto es airlive El cliente DHCP por defecto estaacute deshabilitado Los modos WDS y Repetidor no funcionan en modo Turbo Cuando utilice estos modos por favor No
seleccione los modos Super A o Super G
Espantildeol
Indicador
Label LAN WLAN POWER
Fijo Transmitiendo
Recibiendo
Transmitiendo
Recibiendo Power
OFF Sin Conexioacuten Sin Conexioacuten No Power
Intermitente XMTRCV Data XMTRCV Data NA
18 WLA-5000AP Espantildeol
Espantildeol
Pasos de Instalacioacuten Instale las tarjetas de red antes que el AP Enrrosque la antena (en el sentido de las agujas del reloj) en el conector Conecte los cables de LAN y de poder en la parte posterior del AP Utilice la tarjeta de red para hacer un barrido El SSID es airlive Si necesita cambiar la configuracioacuten del AP siga el procedimiento siguiente
La direccioacuten por defecto en modo AP es 19216811 Por favor aseguacuterate que tu PC estaacute en la misma subred (ejemplo 1921681x)
Abra el navegador y escriba 19216811 Introduzca la clave airlive
Configuracioacuten del modo AP En Setup WizardgtgtWireless Settings Defina un SSID para su AP Selecciona el modo WLAN y canal de tu preferencia Presione el botoacuten lsquoApplyrsquo El equipo guardaraacute la
configuracioacuten y pediraacute reinicio Reinicie el equipo Esta configuracioacuten puede operar como
AP Si necesitas configuracioacuten de encriptacioacuten por favor ver la
seccioacuten correspondiente en el manual de Usuario para maacutes informacioacuten
19 WLA-5000AP Espantildeol
Configuracioacuten del Modo Cliente Selecciona el modo ldquoClient Infrastructurerdquo y
luego haga click en APPLY El cliente puede buscar el SSIDs de los APs en
el aacuterea por medio de la facilidad de barrido Selecciona el AP al cual deseas conectarte
Configuracioacuten del modo WDS Bridge
En Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Selecciona el modo ldquoWDS Bridgerdquo y luego presione el botoacuten lsquoAPPLYlsquo
Cuando configures como modo WDS Bridge Pure MAC configure tambieacuten el nombre y direccioacuten MAC de los equipos WDS
Espantildeol
20 WLA-5000AP Espantildeol
En Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecciona el modo WLAN y canal de tu preferencia
Modo 80211a b oacute g
Por defecto el AP viene en modo 80211gb en la banda de 24GHz Si deseas usar el modo 80211a debes cambiar los paraacutemetros El AP no puede operar tanto en modo 80211a como 80211g simultaacuteneamente
1 Abra el navegador y escriba la direccioacuten IP del AP
2 Selecciona Setup Wizard y luego Wireless Setting a la izquierda
Espantildeol
21 WLA-5000AP Espantildeol
3 En la seccioacuten WLAN Standard for Radio por favor selecciona modo 80211a Selecciona modo Super A si y solo si se conectaraacute con otro equipo Super A
4 Haga click en lsquoApplyrsquo para finalizar la configuracioacuten
Rango de Frecuencias 80211a El rango legal de frecuencia para Repuacuteblica Checa y Eslovaquia son las siguientes
Internas 518 a 532 GHz Externas 550 a 57 GHz
Su AP viene con las bandas anteriores abiertas Si estas usando el modo 80211a en Repuacuteblica Checa y Eslovaquia por favor no utilice auto seleccioacuten de canal Por favor selecciona el canal seguacuten las instrucciones a continuacioacuten
Internas Canales 36 40 44 48 52 56 60 64 Externas Canales 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Ver la Guiacutea de Usuario en el CD-ROM para maacutes informacioacuten
Espantildeol
22 WLA-5000AP Espantildeol
Espantildeol
Coacutemo cambiar el Rango de FrecuenciaEl AP estaacute prefijado para cumplir con el rango de frecuencias de tu paiacutes Por favor no cambiar tales paraacutemetros a menos que esteacutes usando el AP en una regioacuten diferente
Las instrucciones para cambiar el rango de frecuencia son las siguientes
1 En DOS escribe Telnet ltIP Address of the APgtrdquo 2 Introduzca la clave para hacer login 3 Introduzca z_debug wlanrd write ltCountry Codegt para cambiar el coacutedigo de paiacutes 4 Introduzca reset system para reiniciar el equipo y usar el Nuevo ID de dominio de paiacutes o regioacuten
Coacutedigos de Paiacuteses Soportados a la fecha Americas United States (840) Asia
China (156) Hong Kong (344) Japoacuten (392) Japoacuten3 (395) Corea del Sur (410) Tailandia (764) Europa
Austria (40) Beacutelgica (56) Chipre (196) Rep Checa (203) Dinamarca (208) Estonia (233) Finlandia (246) Italia (380) Alemania (276) Hungria (348) Irlanda (372) Francia (250) Lituania (440) Luxemburgo (442) Holanda (528) Polonia (616) Portugal (620) Eslovaquia (703) Eslovenia (705) Espantildea (724) Suecia (752) Reino Unido (826) Oceania Australia (36)
23 WLA-5000AP Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der AirLive WLA-5000AP die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
24 WLA-5000AP Deutsch
Wichtige Informationen Werkseitige Voreinstellungen
IP-Adresse im AP-Modus 19216811 Betriebsmodus AP Subnetzmaske 2552552550 Passwort airlive SSID airlive DHCP-Client Disabled Die Modi WDS und Repeater arbeiten nicht in Kombination mit dem Turbo-Modus Waumlhlen Sie bitte nicht
Super-A oder Super-G wenn Sie das Geraumlt in diesen Modi betreiben
Deutsch
LED-Statusanzeigen
Label LAN WLAN POWER
Dauerleuchten SendenEmpfang
en
SendenEmpfan
gen Power
AUS Es besteht keine Verbindung
Es besteht keine Verbindung No Power
Blinken XMTRCV Data XMTRCV Data NA
25 WLA-5000AP Deutsch
Deutsch
Installationsschritte Vor Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre Netzwerkkarten Schrauben Sie die Antenne (im Uhrzeigersinn) in den Antennenanschluss Verbinden Sie das Stromkabel und das LAN-Kabel mit den Anschluumlssen an der Geraumlteruumlckseite Fuumlhren Sie mit Ihrer WLAN-Karte eine Stationssuche durch Die werkseitig voreingestellte SSID ist
airlive Um die Konfiguration des AP ggf zu aumlndern gehen Sie bitte wie folgt vor
Die Standard-IP-Adresse des AP ist 19216811 Stellen Sie bitte sicher dass sich die IP-Adresse Ihres Computers im selben Subnetz wie der AP befindet (zB 1921681x)
Oumlffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie 19216811 ein
Konfiguration des AP-Modus In Setup WizardgtgtWireless Settings Vergeben Sie eine SSID fuumlr Ihren AP Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal Klicken Sie auf lsquoApplyrsquo Das Geraumlt wird die Einstellungen
sichern und nach einem Neustart fragen Nach dem Neustart fungiert das Geraumlt in dieser
Konfiguration als AP Zur Konfiguration der Verschluumlsselung schlagen Sie bitte
den betreffenden Abschnitt im Benutzerhandbuch nach
26 WLA-5000AP Deutsch
Konfiguration des Client-Modus Waumlhlen Sie den Modus ldquoClient Infrastructurerdquo
und klicken Sie auf APPLY Der Client kann mit der Stationssuche SSIDs
von APs in der Umgebung ausfindig machen Waumlhlen Sie den AP zu dem Sie eine
Verbindung aufbauen wollen
Konfiguration des WDS-Bridge-Modus In Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Waumlhlen Sie ldquoWDS Bridgerdquo Modus und klicken Sie auf lsquoAPPLYlsquo
Fuumlr den Betrieb im WDS Bridge Modus konfigurieren Sie bitte zudem den Namen und die MAC-Adressen der zugeordneten WDS-Geraumlte
Deutsch
27 WLA-5000AP Deutsch
In Setup WizardgtgtWireless Settings
Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal
Auswahl eines Modus aus 80211a b oder g
Werkseitig ist der AP auf den Modus 80211gb im 25-GHz-Spektrum voreingestellt Wenn Sie ihn im Modus 80211a betreiben wollen muumlssen Sie die Einstellungen aumlndern Der AP kann nicht gleichzeitig in den Modi 80211a und 80211g betrieben werden
1 Oumlffnen Sie Ihren Webserver und geben Sie die IP-Adresse des AP ein
2 Waumlhlen Sie Setup Wizard und dann auf der linken Seite Wireless Setting
Deutsch
28 WLA-5000AP Deutsch
3 Bei WLAN Standard for Radio waumlhlen Sie bitte den Modus 80211a Waumlhlen Sie den Modus Super-A wenn (und nur wenn) Sie sich mit einem anderen Super-A-Geraumlt verbinden moumlchten
4 Beenden Sie die Einstelllungen mit lsquoApplyrsquo
80211a Frequenzbereiche Die zulaumlssigen Frequenzbereiche fuumlr Tscheschische und Slowakische Laumlnder lauten wie folgt
Innen 518 bis 532 GHz Auszligenbereich 550 bis 57 GHz
Bei Ihrem AP sind die obigen Frequenzbaumlnder geoumlffnet Aktivieren Sie bitte nicht die automatische Kanalwahl waumlhrend Sie den Modus 80211a in Tscheschischen und Slowakischen Laumlndern benutzen Waumlhlen Sie die Kanalfrequenz bitte gemaumlszlig den unten aufgefuumlhrten Angaben
Innen Kanaumlle 36 40 44 48 52 56 60 64 Auszligenbereich Kanaumlle 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM
Deutsch
29 WLA-5000AP Deutsch
Aumlndern des Frequenzbereichs Der AP ist auf die zulaumlssigen Frequenzbereiche Ihres Landes voreingestellt Bitte veraumlndern Sie diese Einstellungen nur in dem Fall dass Sie den AP in einer anderen Region betreiben
Der laumlnderspezifische Frequenzbereich laumlsst sich wie folgt aumlndern
1 Geben Sie auf der DOS-Kommandozeile Telnet ltIP-Adresse des APgtrdquo ein 2 Geben Sie zum Login Ihr Passwort ein 3 Um den Laumlndercode zu aumlndern geben Sie z_debug wlanrd write ltLaumlndercodegt ein 4 Mit Eingabe von reset system fuumlht Ihr Geraumlt einen Neustart durch und benutzt danach die neue
ID fuumlr Ihr LandRegion
Derzeit unterstuumltzte Laumlndercodes Amerikanische Laumlnder USA (840)
Asiatische Laumlnder
China (156) Hong Kong (344) Japan (392) Japan3 (395) Suumldkorea (410) Thailand (764) Europaumlische Laumlnder
Oumlsterreich (40) Belgien (56) Zypern (196) Tscheschische Republik (203)
Daumlnemark (208) Estland (233)
Finnland (246) Italien (380) Deutschland (276) Ungarn (348) Irland (372) Frankreich (250) Litauen (440) Luxemburg (442) Niederlande (528) Polen (616) Portugal (620) Slowakei (703) Slovenien (705) Spanien (724) Schweden (752) Groszligbrittanien (826)
Ozeanische Laumlnder Australien (36)
Deutsch
29 WLA-5000AP Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive WLA-5000AP splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
30 WLA-5000AP Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 Zaacutekladniacute moacuted je AP Zaacutekladniacute maska siacutetě je 2552552550 Zaacutekladniacute heslo je airlive Zaacutekladniacute SSID je airlive DHCP klient je implicitně vypnutyacute Moacutedy WDS a Repeater nebudou pracovat pokud bude zapnutyacute Turbo moacuted Pokud chcete využiacutevat dva
zmiňovaneacute moacutedy tak nevolte moacutedy SuperA nebo SuperB
LED indikace
Label LAN WLAN POWER
Sviacutetiacute PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat Power
Nesviacutetiacute Neniacute připojeno Neniacute připojeno No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Česky
31 WLA-5000AP Česky
Instalačniacute kroky Nejprve nainstalujte siacuteťovou kartu ve vašem počiacutetači Přišroubujte anteacutenu do přiacuteslušneacuteho konektoru Připojte LAN kabel do přiacuteslušneacuteho konektoru Vašiacute siacuteťovou kartou vyhledejte zdroj signaacutelu zaacutekladniacute SSID je airlive Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP tak postupujte naacutesledovně
Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 nastavte si prosiacutem na vašiacute siacuteťoveacute kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu 1921681x
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu 19216811 Zadejte heslo airlive
Konfigurace moacutedu AP Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings Zadejte SSID pro vaacuteš přiacutestupovyacute bod Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu Stiskem tlačiacutetka Apply uložiacutete nastaveniacute a
budete vyzvaacuteni k restartu zařiacutezeniacute Restartujte zařiacutezeniacute Tiacutem se projeviacute všechny
nastaveneacute změny v konfiguraci Pokud chcete daacutele konfigurovat šifrovaacuteniacute tak si
prostudujte detaily konfigurace šifrovaacuteniacute ktereacute najdete v uživatelskeacutem manuaacutelu na přiloženeacutem cd
Česky
32 WLA-5000AP Česky
Konfigurace moacutedu Klient Zvolte moacuted bdquoKlient Infrastruktureldquo a klikněte na
tlačiacutetko APPLY Moacuted klient vyhledaacute zdroje signaacutelu se stejnyacutem
SSID jakeacute maacutete zadaneacute ve vašem přiacutestupoveacutem bodu
Zvolte vzdaacutelenyacute přiacutestupovyacute bod pro navaacutezaacuteniacute spojeniacute
Konfigurace moacutedu WDS Bridge Cesta k nastaveniacute Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Zvolte moacuted bdquoWDS Bridgeldquo a stiskněte tlačiacutetko APPLY
Pokud zařiacutezeniacute konfigurujete v moacutedu WDS Bridge tak zadejte naacutezev a MAC Adresu vzdaacuteleneacuteho WDS zařiacutezeniacute
Česky
33 WLA-5000AP Česky
Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings
Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu
Select 80211a b or g mode
Přiacutestupovyacute bod je zaacutekladně nastaven v moacutedu 80211gb fungujiacuteciacute v paacutesmu 24GHz Pokud chcete pracovat v moacutedu 80211a tak musiacutete změnit nastaveniacute Zařiacutezeniacute nemůže pracovat současně v moacutedech 80211g a 80211g
1 Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu vašeho přiacutestupoveacuteho bodu
2 Zvolte sekci Setup Wizard a vyberte možnost Wireles Setting v leveacute čaacutesti
Česky
34 WLA-5000AP Česky
3 V sekci WLAN Standard for Ratio zvolte moacuted 80211a Zvolte možnost SuperA POUZE pokud maacutete možnost navaacutezat spojeniacute s jinyacutem zařiacutezeniacutem ktereacute podporuje moacuted SuperA
4 Stiskem tlačiacutetka sbquoApplylsquo dokončiacutete nastaveniacute
Frekvenčniacute paacutesmo 80211a Povolenaacute frekvenčniacute paacutesma pro Českou Republiku a Slovensko jsou naacutesledujiacuteciacute
Vnitřniacute 518 až 532 GHz Venkovniacute 550 až 57 GHz
Pokud budete použiacutevat zařiacutezeniacute s moacutedem 80211a v Českeacute Republice nebo na Slovensku tak nevybiacuterejte automatickyacute vyacuteběr kanaacutelů Zvolte si nastaveniacute kanaacutelů podle naacutesledujiacuteciacutech instrukciacute
Vnitřniacute kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Venkovniacute kanaacutely 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Pro detailnějšiacute informace si prostudujte uživatelskou přiacuteručku kterou najdete na přiloženeacutem CD
Česky
35 WLA-5000AP Česky
Změna frekvenčniacuteho paacutesma Přiacutestupovyacute bod je představen v souladu s povolenyacutem frekvenčniacutem paacutesmem vašiacute země Prosiacutem neměňte toto nastaveniacute pokud nehodlaacutete provozovat přiacutestupovyacute bod v jineacute zemi
Pokyny pro změnu frekvenčniacuteho paacutesma jsou naacutesledujiacuteciacute
1 Z přiacutekazoveacuteho řaacutedku zadejte tento přiacutekaz Telnet ltIP adresa přiacutestupoveacuteho bodugt
2 Zadejte přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo 3 Zadejte bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo pro změnu koacutedu země 4 Zadejte bdquoreset systemldquo a zařiacutezeniacute se restartuje Projeviacute se změny ktereacute jste nastavili
Podporovaneacute koacutedy země AmerikaSpojeneacute Staacutety Americkeacute (840)
Asijskeacute země Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Jižniacute Korea (410) Thajsko (764) Evropa
Rakousko(40) Belgie (56) Kypr (196) Českaacute Republika (203)
Daacutensko (208) Estonsko (233)
Finsko (246) Itaacutelie (380) Německo (276) Maďarsko (348) Irsko (372) Francie (250) Litva (440) Lucembursko
(442) Nizozemiacute (528) Polsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španělsko (724) Šveacutedsko (752) Velkaacute Britaacutenie (826)
OceaacutenieAustraacutelie (36)
Česky
36 WLA-5000AP Русский
Важная информация IP-адрес по умолчанию mdash 19216811 Режим по умолчанию mdash AP (точка доступа) Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Пароль по умолчанию mdash airlive SSID по умолчанию mdash airlive DHCP-клиент по умолчанию Выключен Режимы WDS и Повторитель не работают с Turbo При использовании этих режимов пожалуйста не выбирайте режимы Super A и Super G
Светодиодные индикаторы
Label LAN WLAN POWER
Светится Локальная сеть не подключена
Локальная сеть не подключена Power
Мигает Идёт передача данных
Идёт передача данных No Power
Непрерывно Мигает XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Русский
37 WLA-5000AP Русский
Русский
Установка и настройка Пожалуйста установите все сетевые карты перед включением точки доступа Вкрутите антенну по часовой стрелке в гнездо Подключите шнур локальной сети Просканируйте с компьютера беспроводную сеть SSID точки доступа mdash airlive (по умолчанию) Чтобы изменить настройки точки доступа
IP-адрес точки доступа по умолчанию mdash 19216811 Убедитесь что IP-адрес вашего компьютера находится в той же подсети (те 1921681x)
Откройте веб-браузер и перейдите по адресу 19216811 Укажите пароль airlive
Режим точки доступа В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Назначьте новый SSID для точки доступа Выберите режим работы WLAN и канал Нажмите lsquoApplyrsquo После сохранения
настроек вам будет предложено перезагрузить устройство
Теперь устройство работает как точка доступа
Если вы хотите назначить дополнительное шифрование просмотрите соответствующий раздел в руководстве пользователя
38 WLA-5000AP Русский
Режим клиента Выберите режим ldquoClient Infrastructurerdquo и
нажмите APPLY Клиент начнёт SSID окружающих точек
доступа с помощью сканирования беспроводной сети
Выберите нужную точку доступа чтобы установить соединение
Режим WDS В меню Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Выберите режим ldquoWDS Bridgerdquo и нажмите lsquoAPPLYlsquo
В режиме WDS Bridge mode вам нужно указать имена и MAC-адреса других WDS-устройств
Русский
39 WLA-5000AP Русский
В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Выберите режим работы WLAN и канал
Выбор режима 80211a b или g
По умолчанию точка доступа работает в режиме 80211gb в диапазоне 24 ГГЦ Если вы хотите изменить режим на 80211a вам нужно сделать это в настройках Точка доступа не может работать в режимах 80211a и 80211g одновременно
1 Откройте веб-браузер и укажите IP-адрес точки доступа
2 Выберите Setup Wizard затем Wireless Setting в меню слева
Русский
40 WLA-5000AP Русский
3 В окне WLAN Standard for Radio выберите режим 80211a Выберите режим Super A только если вы устанавливаете соединение с другим устройством Super A
4 Нажмите Apply чтобы завершить настройку
Частотный диапазон 80211a В Чехии и Словакии разрешены следующие частоты
На улице от 518 до 532 ГГц В помещениях от 550 до 57 ГГц
При использовании точки доступа в этих странах пожалуйста не устанавливайте автоматический выбор канала Назначьте канал вручную в соответствии с таблицей
В помещениях каналы 36 40 44 48 52 56 60 64 На улице каналы 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Дополнительную информацию вы можете найти в руководстве пользователя на фирменном компакт-диске
Русский
41 WLA-5000AP Русский
Изменение частотного диапазона Приобретаемая точка доступа настроена на свободный частотный диапазон принятый в стране Вы можете изменить диапазон но мы не рекомендуем этого делать за исключением тех случаев когда вы выезжаете в другие страны Чтобы изменить диапазон
1 В командной строке DOS наберите Telnet 19216811rdquo (IP-адрес по умолчанию)
2 Пароль по умолчанию mdash ailive 3 Наберите z_debug wlanrd write КОД-СТРАНЫ чтобы изменить код страны 4 Наберите reset system чтобы перезагрузить устройство с новыми настройками
Доступные коды стран Америка США (840)
Азия
Китай (156) Гонконг (344) Япония (392) Япония3 (395) Южная Корея (410) Таиланд (764) Европа
Австрия (40) Бельгия (56) Кипр (196) Чехия (203) Дания (208) Эстония (233) Финляндия (246)
Италия (380) Германия (276) Венгрия (348) Ирландия (372) Франция (250)
Литва (440) Люксембург (442)
Нидерланды (528)
Польша (616) Португалия (620)
Словакия (703)
Словения (705)
Испания (724) Швеция (752) Великобритания (826)
Тихий океан Австралия (36)
Русский
42 WLA-5000AP Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive WLA-5000AP cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
43 WLA-5000AP Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante Em AP mode por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito estaacute no modo AP Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito a passowrd eacute airlive Por defeito o SSID eacute airlive Por defeito o DHCP client estaacute Disabled Os modos WDS e Repeater natildeo trabalham no modo Turbo Quando usar este modos natildeo selecione por
favor os modos Super A ou Super G
Indicadores LED
Label LAN WLAN POWER
Soacutelido TransmitindoRece
bendo
TransmitindoRecebe
ndo Power
Desligado
Conexatildeo natildeo estaacute feita
Conexatildeo natildeo estaacute feita No Power
A cintilar XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Portuguecircs
44 WLA-5000AP Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Por favor instale primeiro as suas placas de rede antes do AP Enrosque a Antena (no sentido ponteiro reloacutegio) no conector da Antena Ligue o Alimentador e o cabo de Rede na parte de traz Use a sua placa de rede para fazer um site survey Por defeito o SSID eacute airlive Se necessitar alterar a configuraccedilatildeo do AP siga por favor os procedimentos seguintes
No modo AP o endereccedilo IP por defeito eacute 19216811 Verifique por favor se o IP do seu PC estaacute na mesma subnet da do AP (ex 1921681x)
Abra o WEB Browser e entre 19216811 Entre a password airlive
AP Mode Configuraccedilatildeo Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Defina o SSID do seu AP Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal Prima o botatildeo lsquoApplyrsquo O dispositiivo salva os dados
e pergunta para fazer o reboot Reboot o dispositivo Esta configuraccedilatildeo actua tal
como um AP Se precisar fazer uma configuraccedilatildeo extra de
encriptaccedilatildeo siga por favor a sessatildeo de encriptaccedilatildeo do seu manual para mais informaccedilotildees
Portuguecircs
45 WLA-5000AP Portuguecircs
Client Mode Configuraccedilatildeo Selecione o modo acuteClient Infrastrutureacute depois
qlique o botatildeo APPLY O cliente pode fazer uma busca pelo SSID do
AP dentro do ambiente usando a ferramenta Site Survey
Selecione o AP que pretende fazer a ligaccedilatildeo
WDS Bridge Modo de Configuraccedilatildeo Em Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Seleccione o modo acuteWDS Bridgeacute depois prima o botatildeo acuteAPPLYacute
Quando configurado como um WDS Bridge mode configure depois o mac address do seu dispositivo pear WDS
Portuguecircs
46 WLA-5000AP Portuguecircs
Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal
Seleccione o modo 80211b ou g
Por defeito o AP estaacute configurado no modo 80211gb funcionando no spectrum 24GHz Se pretender que funcione no modo 80211a tem que alterar as definiccedilotildees O AP natildeo pode funcionar em ambos os modos 80211a e 80211g simultaneamente
1 Abra o seu web browser e entre o endereccedilo IP do seu AP
2 Seleccione Setup Wizard depois seleccione no lado esquerdo Wireless Setting
Portuguecircs
47 WLA-5000AP Portuguecircs
3 Em WLAN Standard for Radio escolha por favor o modo 80211a Escolha o Modo Super A se e somente se ligar a outro dispositivo Super A
4 Clique em Apply para finalizar as definiccedilotildees
80211a Escala de frequencia A escala de frequencia legal para os paiacuteses Czech e Slovakia satildeo as seguintes
Indoor (Interior) 518 a 532 GHz Outdoor (Exterior) 550 a 57 GHz
O seu AP vem com as frequecircncias de banda acima mencionadas abertas Se usar o modo 80211a nos paiacuteses Czech e Slovakia natildeo use por favor a selecccedilatildeo acuteautoacutechannel Escolha por favor o seu canal de frequecircncia de acordo com a instruccedilatildeo em baixo
Indoor Canais 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Canais 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Veja por favor o Manual de utilizador no CD para maior informaccedilatildeo
Portuguecircs
48 WLA-5000AP Portuguecircs
Mudando a Escala de Frequencias O AP estaacute preacute-ajustado para cumprir com a escala de frequecircncia do seu Paiacutes Natildeo mude por favor essas definiccedilotildees a menos que esteja a operar o AP numa regiatildeo diferente
A instruccedilatildeo para modificar a escala de frequecircncia eacute como se segue
1 Com comando DOS prompt escreva `Telnet ltIP Address do APgt` 2 Entre a password para fazer o Login 3 Entre acutez_debug wlanrd write ltCountry Codegtacute para modificar o country code 4 Entre acutereset systemacute para reiniciar o seu dispositivo a fim de usar o novo domiacutenio ID do seu
PaiacutesRegiatildeo
Coacutedigos de Paiacutes actualmente suportados Paiacuteses Americanos Estados Unidos (840)
Paiacuteses Asiaacuteticos China (156) Hong Kong (344) Japatildeo (392) Japatildeo3 (395) Coreia do Sul (410) Tailandia (764) Paiacuteses Europeus
Aacuteustria (40) Beacutelgica (56) Chipre(196) Republica Checa (203)
Dinamarca (208)
Estoacutenia (233)
Finlacircndia (246) Itaacutelia (380) Alemanha (276) Hungria (348) Irlanda (372) Franccedila (250) Lituacircnia (440) Luxemburgo
(442) Holanda (528) Poloacutenia (616) Portugal (620) Eslovaacutequia
(703)
Esloveacutenia (705)
Espanha (724) Sueacutecia (752) Reino Unido (826)
Paiacuteses da Oceacircnia Austraacutelia (36)
Portuguecircs
49 WLA-5000AP 日本語
重要情報 AP モードのデフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトはAP モードにセットされます デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのパスワードは airlive デフォルトの SSID は airlive
デフォルト DHCP クライアントは Disabled WDS とリピーターモードはターボモードで機能しませんこれらのモードを使用する時Super Aか Super G モードを選択しないでください
LED インジケータ
Label LAN WLAN POWER
ソリッド 伝送中 伝送中 Power
オフ 接続なされません 接続なされません No Power
点滅 XMTRCV Data XMTRCV Data NA 日本語
50 WLA-5000AP 日本語
インストールステップ AP の前に最初にあなたのネットワークカードをインストールしてください アンテナ(右回り)をアンテナコネクタにねじ込んでください 電源と LAN ケーブルを後部に接続してください あなたのワイヤレスカードを使用してサイトサーベイをしてくださいデフォルト SSID は airliveです
AP の構成を変える必要があるなら以下の手順に従ってください AP モードのデフォルト IP アドレスは19216811 ですあなたのコンピュータ IP が AP と同
じサブネットであることを確認してください(すなわち 1921681x)
ウェブブラウザを開けて19216811 に入力してください
パスワード airlive を入力してください
AP モード構成 セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定 AP のために SSID を定義してください WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選ん
でください 「適用 Apply」ボタンを押してくださいディバ
イスはセーブとリブートするように尋ねます
デバイスをリブートしてください この構成はAP の働きをできます
暗号化の付加的な構成を必要とするなら詳細についてユーザマニュアルの暗号化セッションを参照してください
日本語
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
16 WLA-5000AP Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el AirLive WLA-5000AP cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
Espantildeol
17 WLA-5000AP Espantildeol
Informacioacuten Importante La direccioacuten IP por defecto es 19216811 El modo por defecto estaacute prefijado como AP La mascara de subred es 2552552550 La clave por defecto es airlive El SSID por defecto es airlive El cliente DHCP por defecto estaacute deshabilitado Los modos WDS y Repetidor no funcionan en modo Turbo Cuando utilice estos modos por favor No
seleccione los modos Super A o Super G
Espantildeol
Indicador
Label LAN WLAN POWER
Fijo Transmitiendo
Recibiendo
Transmitiendo
Recibiendo Power
OFF Sin Conexioacuten Sin Conexioacuten No Power
Intermitente XMTRCV Data XMTRCV Data NA
18 WLA-5000AP Espantildeol
Espantildeol
Pasos de Instalacioacuten Instale las tarjetas de red antes que el AP Enrrosque la antena (en el sentido de las agujas del reloj) en el conector Conecte los cables de LAN y de poder en la parte posterior del AP Utilice la tarjeta de red para hacer un barrido El SSID es airlive Si necesita cambiar la configuracioacuten del AP siga el procedimiento siguiente
La direccioacuten por defecto en modo AP es 19216811 Por favor aseguacuterate que tu PC estaacute en la misma subred (ejemplo 1921681x)
Abra el navegador y escriba 19216811 Introduzca la clave airlive
Configuracioacuten del modo AP En Setup WizardgtgtWireless Settings Defina un SSID para su AP Selecciona el modo WLAN y canal de tu preferencia Presione el botoacuten lsquoApplyrsquo El equipo guardaraacute la
configuracioacuten y pediraacute reinicio Reinicie el equipo Esta configuracioacuten puede operar como
AP Si necesitas configuracioacuten de encriptacioacuten por favor ver la
seccioacuten correspondiente en el manual de Usuario para maacutes informacioacuten
19 WLA-5000AP Espantildeol
Configuracioacuten del Modo Cliente Selecciona el modo ldquoClient Infrastructurerdquo y
luego haga click en APPLY El cliente puede buscar el SSIDs de los APs en
el aacuterea por medio de la facilidad de barrido Selecciona el AP al cual deseas conectarte
Configuracioacuten del modo WDS Bridge
En Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Selecciona el modo ldquoWDS Bridgerdquo y luego presione el botoacuten lsquoAPPLYlsquo
Cuando configures como modo WDS Bridge Pure MAC configure tambieacuten el nombre y direccioacuten MAC de los equipos WDS
Espantildeol
20 WLA-5000AP Espantildeol
En Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecciona el modo WLAN y canal de tu preferencia
Modo 80211a b oacute g
Por defecto el AP viene en modo 80211gb en la banda de 24GHz Si deseas usar el modo 80211a debes cambiar los paraacutemetros El AP no puede operar tanto en modo 80211a como 80211g simultaacuteneamente
1 Abra el navegador y escriba la direccioacuten IP del AP
2 Selecciona Setup Wizard y luego Wireless Setting a la izquierda
Espantildeol
21 WLA-5000AP Espantildeol
3 En la seccioacuten WLAN Standard for Radio por favor selecciona modo 80211a Selecciona modo Super A si y solo si se conectaraacute con otro equipo Super A
4 Haga click en lsquoApplyrsquo para finalizar la configuracioacuten
Rango de Frecuencias 80211a El rango legal de frecuencia para Repuacuteblica Checa y Eslovaquia son las siguientes
Internas 518 a 532 GHz Externas 550 a 57 GHz
Su AP viene con las bandas anteriores abiertas Si estas usando el modo 80211a en Repuacuteblica Checa y Eslovaquia por favor no utilice auto seleccioacuten de canal Por favor selecciona el canal seguacuten las instrucciones a continuacioacuten
Internas Canales 36 40 44 48 52 56 60 64 Externas Canales 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Ver la Guiacutea de Usuario en el CD-ROM para maacutes informacioacuten
Espantildeol
22 WLA-5000AP Espantildeol
Espantildeol
Coacutemo cambiar el Rango de FrecuenciaEl AP estaacute prefijado para cumplir con el rango de frecuencias de tu paiacutes Por favor no cambiar tales paraacutemetros a menos que esteacutes usando el AP en una regioacuten diferente
Las instrucciones para cambiar el rango de frecuencia son las siguientes
1 En DOS escribe Telnet ltIP Address of the APgtrdquo 2 Introduzca la clave para hacer login 3 Introduzca z_debug wlanrd write ltCountry Codegt para cambiar el coacutedigo de paiacutes 4 Introduzca reset system para reiniciar el equipo y usar el Nuevo ID de dominio de paiacutes o regioacuten
Coacutedigos de Paiacuteses Soportados a la fecha Americas United States (840) Asia
China (156) Hong Kong (344) Japoacuten (392) Japoacuten3 (395) Corea del Sur (410) Tailandia (764) Europa
Austria (40) Beacutelgica (56) Chipre (196) Rep Checa (203) Dinamarca (208) Estonia (233) Finlandia (246) Italia (380) Alemania (276) Hungria (348) Irlanda (372) Francia (250) Lituania (440) Luxemburgo (442) Holanda (528) Polonia (616) Portugal (620) Eslovaquia (703) Eslovenia (705) Espantildea (724) Suecia (752) Reino Unido (826) Oceania Australia (36)
23 WLA-5000AP Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der AirLive WLA-5000AP die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
24 WLA-5000AP Deutsch
Wichtige Informationen Werkseitige Voreinstellungen
IP-Adresse im AP-Modus 19216811 Betriebsmodus AP Subnetzmaske 2552552550 Passwort airlive SSID airlive DHCP-Client Disabled Die Modi WDS und Repeater arbeiten nicht in Kombination mit dem Turbo-Modus Waumlhlen Sie bitte nicht
Super-A oder Super-G wenn Sie das Geraumlt in diesen Modi betreiben
Deutsch
LED-Statusanzeigen
Label LAN WLAN POWER
Dauerleuchten SendenEmpfang
en
SendenEmpfan
gen Power
AUS Es besteht keine Verbindung
Es besteht keine Verbindung No Power
Blinken XMTRCV Data XMTRCV Data NA
25 WLA-5000AP Deutsch
Deutsch
Installationsschritte Vor Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre Netzwerkkarten Schrauben Sie die Antenne (im Uhrzeigersinn) in den Antennenanschluss Verbinden Sie das Stromkabel und das LAN-Kabel mit den Anschluumlssen an der Geraumlteruumlckseite Fuumlhren Sie mit Ihrer WLAN-Karte eine Stationssuche durch Die werkseitig voreingestellte SSID ist
airlive Um die Konfiguration des AP ggf zu aumlndern gehen Sie bitte wie folgt vor
Die Standard-IP-Adresse des AP ist 19216811 Stellen Sie bitte sicher dass sich die IP-Adresse Ihres Computers im selben Subnetz wie der AP befindet (zB 1921681x)
Oumlffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie 19216811 ein
Konfiguration des AP-Modus In Setup WizardgtgtWireless Settings Vergeben Sie eine SSID fuumlr Ihren AP Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal Klicken Sie auf lsquoApplyrsquo Das Geraumlt wird die Einstellungen
sichern und nach einem Neustart fragen Nach dem Neustart fungiert das Geraumlt in dieser
Konfiguration als AP Zur Konfiguration der Verschluumlsselung schlagen Sie bitte
den betreffenden Abschnitt im Benutzerhandbuch nach
26 WLA-5000AP Deutsch
Konfiguration des Client-Modus Waumlhlen Sie den Modus ldquoClient Infrastructurerdquo
und klicken Sie auf APPLY Der Client kann mit der Stationssuche SSIDs
von APs in der Umgebung ausfindig machen Waumlhlen Sie den AP zu dem Sie eine
Verbindung aufbauen wollen
Konfiguration des WDS-Bridge-Modus In Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Waumlhlen Sie ldquoWDS Bridgerdquo Modus und klicken Sie auf lsquoAPPLYlsquo
Fuumlr den Betrieb im WDS Bridge Modus konfigurieren Sie bitte zudem den Namen und die MAC-Adressen der zugeordneten WDS-Geraumlte
Deutsch
27 WLA-5000AP Deutsch
In Setup WizardgtgtWireless Settings
Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal
Auswahl eines Modus aus 80211a b oder g
Werkseitig ist der AP auf den Modus 80211gb im 25-GHz-Spektrum voreingestellt Wenn Sie ihn im Modus 80211a betreiben wollen muumlssen Sie die Einstellungen aumlndern Der AP kann nicht gleichzeitig in den Modi 80211a und 80211g betrieben werden
1 Oumlffnen Sie Ihren Webserver und geben Sie die IP-Adresse des AP ein
2 Waumlhlen Sie Setup Wizard und dann auf der linken Seite Wireless Setting
Deutsch
28 WLA-5000AP Deutsch
3 Bei WLAN Standard for Radio waumlhlen Sie bitte den Modus 80211a Waumlhlen Sie den Modus Super-A wenn (und nur wenn) Sie sich mit einem anderen Super-A-Geraumlt verbinden moumlchten
4 Beenden Sie die Einstelllungen mit lsquoApplyrsquo
80211a Frequenzbereiche Die zulaumlssigen Frequenzbereiche fuumlr Tscheschische und Slowakische Laumlnder lauten wie folgt
Innen 518 bis 532 GHz Auszligenbereich 550 bis 57 GHz
Bei Ihrem AP sind die obigen Frequenzbaumlnder geoumlffnet Aktivieren Sie bitte nicht die automatische Kanalwahl waumlhrend Sie den Modus 80211a in Tscheschischen und Slowakischen Laumlndern benutzen Waumlhlen Sie die Kanalfrequenz bitte gemaumlszlig den unten aufgefuumlhrten Angaben
Innen Kanaumlle 36 40 44 48 52 56 60 64 Auszligenbereich Kanaumlle 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM
Deutsch
29 WLA-5000AP Deutsch
Aumlndern des Frequenzbereichs Der AP ist auf die zulaumlssigen Frequenzbereiche Ihres Landes voreingestellt Bitte veraumlndern Sie diese Einstellungen nur in dem Fall dass Sie den AP in einer anderen Region betreiben
Der laumlnderspezifische Frequenzbereich laumlsst sich wie folgt aumlndern
1 Geben Sie auf der DOS-Kommandozeile Telnet ltIP-Adresse des APgtrdquo ein 2 Geben Sie zum Login Ihr Passwort ein 3 Um den Laumlndercode zu aumlndern geben Sie z_debug wlanrd write ltLaumlndercodegt ein 4 Mit Eingabe von reset system fuumlht Ihr Geraumlt einen Neustart durch und benutzt danach die neue
ID fuumlr Ihr LandRegion
Derzeit unterstuumltzte Laumlndercodes Amerikanische Laumlnder USA (840)
Asiatische Laumlnder
China (156) Hong Kong (344) Japan (392) Japan3 (395) Suumldkorea (410) Thailand (764) Europaumlische Laumlnder
Oumlsterreich (40) Belgien (56) Zypern (196) Tscheschische Republik (203)
Daumlnemark (208) Estland (233)
Finnland (246) Italien (380) Deutschland (276) Ungarn (348) Irland (372) Frankreich (250) Litauen (440) Luxemburg (442) Niederlande (528) Polen (616) Portugal (620) Slowakei (703) Slovenien (705) Spanien (724) Schweden (752) Groszligbrittanien (826)
Ozeanische Laumlnder Australien (36)
Deutsch
29 WLA-5000AP Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive WLA-5000AP splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
30 WLA-5000AP Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 Zaacutekladniacute moacuted je AP Zaacutekladniacute maska siacutetě je 2552552550 Zaacutekladniacute heslo je airlive Zaacutekladniacute SSID je airlive DHCP klient je implicitně vypnutyacute Moacutedy WDS a Repeater nebudou pracovat pokud bude zapnutyacute Turbo moacuted Pokud chcete využiacutevat dva
zmiňovaneacute moacutedy tak nevolte moacutedy SuperA nebo SuperB
LED indikace
Label LAN WLAN POWER
Sviacutetiacute PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat Power
Nesviacutetiacute Neniacute připojeno Neniacute připojeno No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Česky
31 WLA-5000AP Česky
Instalačniacute kroky Nejprve nainstalujte siacuteťovou kartu ve vašem počiacutetači Přišroubujte anteacutenu do přiacuteslušneacuteho konektoru Připojte LAN kabel do přiacuteslušneacuteho konektoru Vašiacute siacuteťovou kartou vyhledejte zdroj signaacutelu zaacutekladniacute SSID je airlive Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP tak postupujte naacutesledovně
Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 nastavte si prosiacutem na vašiacute siacuteťoveacute kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu 1921681x
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu 19216811 Zadejte heslo airlive
Konfigurace moacutedu AP Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings Zadejte SSID pro vaacuteš přiacutestupovyacute bod Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu Stiskem tlačiacutetka Apply uložiacutete nastaveniacute a
budete vyzvaacuteni k restartu zařiacutezeniacute Restartujte zařiacutezeniacute Tiacutem se projeviacute všechny
nastaveneacute změny v konfiguraci Pokud chcete daacutele konfigurovat šifrovaacuteniacute tak si
prostudujte detaily konfigurace šifrovaacuteniacute ktereacute najdete v uživatelskeacutem manuaacutelu na přiloženeacutem cd
Česky
32 WLA-5000AP Česky
Konfigurace moacutedu Klient Zvolte moacuted bdquoKlient Infrastruktureldquo a klikněte na
tlačiacutetko APPLY Moacuted klient vyhledaacute zdroje signaacutelu se stejnyacutem
SSID jakeacute maacutete zadaneacute ve vašem přiacutestupoveacutem bodu
Zvolte vzdaacutelenyacute přiacutestupovyacute bod pro navaacutezaacuteniacute spojeniacute
Konfigurace moacutedu WDS Bridge Cesta k nastaveniacute Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Zvolte moacuted bdquoWDS Bridgeldquo a stiskněte tlačiacutetko APPLY
Pokud zařiacutezeniacute konfigurujete v moacutedu WDS Bridge tak zadejte naacutezev a MAC Adresu vzdaacuteleneacuteho WDS zařiacutezeniacute
Česky
33 WLA-5000AP Česky
Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings
Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu
Select 80211a b or g mode
Přiacutestupovyacute bod je zaacutekladně nastaven v moacutedu 80211gb fungujiacuteciacute v paacutesmu 24GHz Pokud chcete pracovat v moacutedu 80211a tak musiacutete změnit nastaveniacute Zařiacutezeniacute nemůže pracovat současně v moacutedech 80211g a 80211g
1 Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu vašeho přiacutestupoveacuteho bodu
2 Zvolte sekci Setup Wizard a vyberte možnost Wireles Setting v leveacute čaacutesti
Česky
34 WLA-5000AP Česky
3 V sekci WLAN Standard for Ratio zvolte moacuted 80211a Zvolte možnost SuperA POUZE pokud maacutete možnost navaacutezat spojeniacute s jinyacutem zařiacutezeniacutem ktereacute podporuje moacuted SuperA
4 Stiskem tlačiacutetka sbquoApplylsquo dokončiacutete nastaveniacute
Frekvenčniacute paacutesmo 80211a Povolenaacute frekvenčniacute paacutesma pro Českou Republiku a Slovensko jsou naacutesledujiacuteciacute
Vnitřniacute 518 až 532 GHz Venkovniacute 550 až 57 GHz
Pokud budete použiacutevat zařiacutezeniacute s moacutedem 80211a v Českeacute Republice nebo na Slovensku tak nevybiacuterejte automatickyacute vyacuteběr kanaacutelů Zvolte si nastaveniacute kanaacutelů podle naacutesledujiacuteciacutech instrukciacute
Vnitřniacute kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Venkovniacute kanaacutely 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Pro detailnějšiacute informace si prostudujte uživatelskou přiacuteručku kterou najdete na přiloženeacutem CD
Česky
35 WLA-5000AP Česky
Změna frekvenčniacuteho paacutesma Přiacutestupovyacute bod je představen v souladu s povolenyacutem frekvenčniacutem paacutesmem vašiacute země Prosiacutem neměňte toto nastaveniacute pokud nehodlaacutete provozovat přiacutestupovyacute bod v jineacute zemi
Pokyny pro změnu frekvenčniacuteho paacutesma jsou naacutesledujiacuteciacute
1 Z přiacutekazoveacuteho řaacutedku zadejte tento přiacutekaz Telnet ltIP adresa přiacutestupoveacuteho bodugt
2 Zadejte přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo 3 Zadejte bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo pro změnu koacutedu země 4 Zadejte bdquoreset systemldquo a zařiacutezeniacute se restartuje Projeviacute se změny ktereacute jste nastavili
Podporovaneacute koacutedy země AmerikaSpojeneacute Staacutety Americkeacute (840)
Asijskeacute země Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Jižniacute Korea (410) Thajsko (764) Evropa
Rakousko(40) Belgie (56) Kypr (196) Českaacute Republika (203)
Daacutensko (208) Estonsko (233)
Finsko (246) Itaacutelie (380) Německo (276) Maďarsko (348) Irsko (372) Francie (250) Litva (440) Lucembursko
(442) Nizozemiacute (528) Polsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španělsko (724) Šveacutedsko (752) Velkaacute Britaacutenie (826)
OceaacutenieAustraacutelie (36)
Česky
36 WLA-5000AP Русский
Важная информация IP-адрес по умолчанию mdash 19216811 Режим по умолчанию mdash AP (точка доступа) Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Пароль по умолчанию mdash airlive SSID по умолчанию mdash airlive DHCP-клиент по умолчанию Выключен Режимы WDS и Повторитель не работают с Turbo При использовании этих режимов пожалуйста не выбирайте режимы Super A и Super G
Светодиодные индикаторы
Label LAN WLAN POWER
Светится Локальная сеть не подключена
Локальная сеть не подключена Power
Мигает Идёт передача данных
Идёт передача данных No Power
Непрерывно Мигает XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Русский
37 WLA-5000AP Русский
Русский
Установка и настройка Пожалуйста установите все сетевые карты перед включением точки доступа Вкрутите антенну по часовой стрелке в гнездо Подключите шнур локальной сети Просканируйте с компьютера беспроводную сеть SSID точки доступа mdash airlive (по умолчанию) Чтобы изменить настройки точки доступа
IP-адрес точки доступа по умолчанию mdash 19216811 Убедитесь что IP-адрес вашего компьютера находится в той же подсети (те 1921681x)
Откройте веб-браузер и перейдите по адресу 19216811 Укажите пароль airlive
Режим точки доступа В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Назначьте новый SSID для точки доступа Выберите режим работы WLAN и канал Нажмите lsquoApplyrsquo После сохранения
настроек вам будет предложено перезагрузить устройство
Теперь устройство работает как точка доступа
Если вы хотите назначить дополнительное шифрование просмотрите соответствующий раздел в руководстве пользователя
38 WLA-5000AP Русский
Режим клиента Выберите режим ldquoClient Infrastructurerdquo и
нажмите APPLY Клиент начнёт SSID окружающих точек
доступа с помощью сканирования беспроводной сети
Выберите нужную точку доступа чтобы установить соединение
Режим WDS В меню Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Выберите режим ldquoWDS Bridgerdquo и нажмите lsquoAPPLYlsquo
В режиме WDS Bridge mode вам нужно указать имена и MAC-адреса других WDS-устройств
Русский
39 WLA-5000AP Русский
В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Выберите режим работы WLAN и канал
Выбор режима 80211a b или g
По умолчанию точка доступа работает в режиме 80211gb в диапазоне 24 ГГЦ Если вы хотите изменить режим на 80211a вам нужно сделать это в настройках Точка доступа не может работать в режимах 80211a и 80211g одновременно
1 Откройте веб-браузер и укажите IP-адрес точки доступа
2 Выберите Setup Wizard затем Wireless Setting в меню слева
Русский
40 WLA-5000AP Русский
3 В окне WLAN Standard for Radio выберите режим 80211a Выберите режим Super A только если вы устанавливаете соединение с другим устройством Super A
4 Нажмите Apply чтобы завершить настройку
Частотный диапазон 80211a В Чехии и Словакии разрешены следующие частоты
На улице от 518 до 532 ГГц В помещениях от 550 до 57 ГГц
При использовании точки доступа в этих странах пожалуйста не устанавливайте автоматический выбор канала Назначьте канал вручную в соответствии с таблицей
В помещениях каналы 36 40 44 48 52 56 60 64 На улице каналы 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Дополнительную информацию вы можете найти в руководстве пользователя на фирменном компакт-диске
Русский
41 WLA-5000AP Русский
Изменение частотного диапазона Приобретаемая точка доступа настроена на свободный частотный диапазон принятый в стране Вы можете изменить диапазон но мы не рекомендуем этого делать за исключением тех случаев когда вы выезжаете в другие страны Чтобы изменить диапазон
1 В командной строке DOS наберите Telnet 19216811rdquo (IP-адрес по умолчанию)
2 Пароль по умолчанию mdash ailive 3 Наберите z_debug wlanrd write КОД-СТРАНЫ чтобы изменить код страны 4 Наберите reset system чтобы перезагрузить устройство с новыми настройками
Доступные коды стран Америка США (840)
Азия
Китай (156) Гонконг (344) Япония (392) Япония3 (395) Южная Корея (410) Таиланд (764) Европа
Австрия (40) Бельгия (56) Кипр (196) Чехия (203) Дания (208) Эстония (233) Финляндия (246)
Италия (380) Германия (276) Венгрия (348) Ирландия (372) Франция (250)
Литва (440) Люксембург (442)
Нидерланды (528)
Польша (616) Португалия (620)
Словакия (703)
Словения (705)
Испания (724) Швеция (752) Великобритания (826)
Тихий океан Австралия (36)
Русский
42 WLA-5000AP Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive WLA-5000AP cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
43 WLA-5000AP Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante Em AP mode por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito estaacute no modo AP Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito a passowrd eacute airlive Por defeito o SSID eacute airlive Por defeito o DHCP client estaacute Disabled Os modos WDS e Repeater natildeo trabalham no modo Turbo Quando usar este modos natildeo selecione por
favor os modos Super A ou Super G
Indicadores LED
Label LAN WLAN POWER
Soacutelido TransmitindoRece
bendo
TransmitindoRecebe
ndo Power
Desligado
Conexatildeo natildeo estaacute feita
Conexatildeo natildeo estaacute feita No Power
A cintilar XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Portuguecircs
44 WLA-5000AP Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Por favor instale primeiro as suas placas de rede antes do AP Enrosque a Antena (no sentido ponteiro reloacutegio) no conector da Antena Ligue o Alimentador e o cabo de Rede na parte de traz Use a sua placa de rede para fazer um site survey Por defeito o SSID eacute airlive Se necessitar alterar a configuraccedilatildeo do AP siga por favor os procedimentos seguintes
No modo AP o endereccedilo IP por defeito eacute 19216811 Verifique por favor se o IP do seu PC estaacute na mesma subnet da do AP (ex 1921681x)
Abra o WEB Browser e entre 19216811 Entre a password airlive
AP Mode Configuraccedilatildeo Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Defina o SSID do seu AP Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal Prima o botatildeo lsquoApplyrsquo O dispositiivo salva os dados
e pergunta para fazer o reboot Reboot o dispositivo Esta configuraccedilatildeo actua tal
como um AP Se precisar fazer uma configuraccedilatildeo extra de
encriptaccedilatildeo siga por favor a sessatildeo de encriptaccedilatildeo do seu manual para mais informaccedilotildees
Portuguecircs
45 WLA-5000AP Portuguecircs
Client Mode Configuraccedilatildeo Selecione o modo acuteClient Infrastrutureacute depois
qlique o botatildeo APPLY O cliente pode fazer uma busca pelo SSID do
AP dentro do ambiente usando a ferramenta Site Survey
Selecione o AP que pretende fazer a ligaccedilatildeo
WDS Bridge Modo de Configuraccedilatildeo Em Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Seleccione o modo acuteWDS Bridgeacute depois prima o botatildeo acuteAPPLYacute
Quando configurado como um WDS Bridge mode configure depois o mac address do seu dispositivo pear WDS
Portuguecircs
46 WLA-5000AP Portuguecircs
Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal
Seleccione o modo 80211b ou g
Por defeito o AP estaacute configurado no modo 80211gb funcionando no spectrum 24GHz Se pretender que funcione no modo 80211a tem que alterar as definiccedilotildees O AP natildeo pode funcionar em ambos os modos 80211a e 80211g simultaneamente
1 Abra o seu web browser e entre o endereccedilo IP do seu AP
2 Seleccione Setup Wizard depois seleccione no lado esquerdo Wireless Setting
Portuguecircs
47 WLA-5000AP Portuguecircs
3 Em WLAN Standard for Radio escolha por favor o modo 80211a Escolha o Modo Super A se e somente se ligar a outro dispositivo Super A
4 Clique em Apply para finalizar as definiccedilotildees
80211a Escala de frequencia A escala de frequencia legal para os paiacuteses Czech e Slovakia satildeo as seguintes
Indoor (Interior) 518 a 532 GHz Outdoor (Exterior) 550 a 57 GHz
O seu AP vem com as frequecircncias de banda acima mencionadas abertas Se usar o modo 80211a nos paiacuteses Czech e Slovakia natildeo use por favor a selecccedilatildeo acuteautoacutechannel Escolha por favor o seu canal de frequecircncia de acordo com a instruccedilatildeo em baixo
Indoor Canais 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Canais 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Veja por favor o Manual de utilizador no CD para maior informaccedilatildeo
Portuguecircs
48 WLA-5000AP Portuguecircs
Mudando a Escala de Frequencias O AP estaacute preacute-ajustado para cumprir com a escala de frequecircncia do seu Paiacutes Natildeo mude por favor essas definiccedilotildees a menos que esteja a operar o AP numa regiatildeo diferente
A instruccedilatildeo para modificar a escala de frequecircncia eacute como se segue
1 Com comando DOS prompt escreva `Telnet ltIP Address do APgt` 2 Entre a password para fazer o Login 3 Entre acutez_debug wlanrd write ltCountry Codegtacute para modificar o country code 4 Entre acutereset systemacute para reiniciar o seu dispositivo a fim de usar o novo domiacutenio ID do seu
PaiacutesRegiatildeo
Coacutedigos de Paiacutes actualmente suportados Paiacuteses Americanos Estados Unidos (840)
Paiacuteses Asiaacuteticos China (156) Hong Kong (344) Japatildeo (392) Japatildeo3 (395) Coreia do Sul (410) Tailandia (764) Paiacuteses Europeus
Aacuteustria (40) Beacutelgica (56) Chipre(196) Republica Checa (203)
Dinamarca (208)
Estoacutenia (233)
Finlacircndia (246) Itaacutelia (380) Alemanha (276) Hungria (348) Irlanda (372) Franccedila (250) Lituacircnia (440) Luxemburgo
(442) Holanda (528) Poloacutenia (616) Portugal (620) Eslovaacutequia
(703)
Esloveacutenia (705)
Espanha (724) Sueacutecia (752) Reino Unido (826)
Paiacuteses da Oceacircnia Austraacutelia (36)
Portuguecircs
49 WLA-5000AP 日本語
重要情報 AP モードのデフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトはAP モードにセットされます デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのパスワードは airlive デフォルトの SSID は airlive
デフォルト DHCP クライアントは Disabled WDS とリピーターモードはターボモードで機能しませんこれらのモードを使用する時Super Aか Super G モードを選択しないでください
LED インジケータ
Label LAN WLAN POWER
ソリッド 伝送中 伝送中 Power
オフ 接続なされません 接続なされません No Power
点滅 XMTRCV Data XMTRCV Data NA 日本語
50 WLA-5000AP 日本語
インストールステップ AP の前に最初にあなたのネットワークカードをインストールしてください アンテナ(右回り)をアンテナコネクタにねじ込んでください 電源と LAN ケーブルを後部に接続してください あなたのワイヤレスカードを使用してサイトサーベイをしてくださいデフォルト SSID は airliveです
AP の構成を変える必要があるなら以下の手順に従ってください AP モードのデフォルト IP アドレスは19216811 ですあなたのコンピュータ IP が AP と同
じサブネットであることを確認してください(すなわち 1921681x)
ウェブブラウザを開けて19216811 に入力してください
パスワード airlive を入力してください
AP モード構成 セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定 AP のために SSID を定義してください WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選ん
でください 「適用 Apply」ボタンを押してくださいディバ
イスはセーブとリブートするように尋ねます
デバイスをリブートしてください この構成はAP の働きをできます
暗号化の付加的な構成を必要とするなら詳細についてユーザマニュアルの暗号化セッションを参照してください
日本語
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
17 WLA-5000AP Espantildeol
Informacioacuten Importante La direccioacuten IP por defecto es 19216811 El modo por defecto estaacute prefijado como AP La mascara de subred es 2552552550 La clave por defecto es airlive El SSID por defecto es airlive El cliente DHCP por defecto estaacute deshabilitado Los modos WDS y Repetidor no funcionan en modo Turbo Cuando utilice estos modos por favor No
seleccione los modos Super A o Super G
Espantildeol
Indicador
Label LAN WLAN POWER
Fijo Transmitiendo
Recibiendo
Transmitiendo
Recibiendo Power
OFF Sin Conexioacuten Sin Conexioacuten No Power
Intermitente XMTRCV Data XMTRCV Data NA
18 WLA-5000AP Espantildeol
Espantildeol
Pasos de Instalacioacuten Instale las tarjetas de red antes que el AP Enrrosque la antena (en el sentido de las agujas del reloj) en el conector Conecte los cables de LAN y de poder en la parte posterior del AP Utilice la tarjeta de red para hacer un barrido El SSID es airlive Si necesita cambiar la configuracioacuten del AP siga el procedimiento siguiente
La direccioacuten por defecto en modo AP es 19216811 Por favor aseguacuterate que tu PC estaacute en la misma subred (ejemplo 1921681x)
Abra el navegador y escriba 19216811 Introduzca la clave airlive
Configuracioacuten del modo AP En Setup WizardgtgtWireless Settings Defina un SSID para su AP Selecciona el modo WLAN y canal de tu preferencia Presione el botoacuten lsquoApplyrsquo El equipo guardaraacute la
configuracioacuten y pediraacute reinicio Reinicie el equipo Esta configuracioacuten puede operar como
AP Si necesitas configuracioacuten de encriptacioacuten por favor ver la
seccioacuten correspondiente en el manual de Usuario para maacutes informacioacuten
19 WLA-5000AP Espantildeol
Configuracioacuten del Modo Cliente Selecciona el modo ldquoClient Infrastructurerdquo y
luego haga click en APPLY El cliente puede buscar el SSIDs de los APs en
el aacuterea por medio de la facilidad de barrido Selecciona el AP al cual deseas conectarte
Configuracioacuten del modo WDS Bridge
En Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Selecciona el modo ldquoWDS Bridgerdquo y luego presione el botoacuten lsquoAPPLYlsquo
Cuando configures como modo WDS Bridge Pure MAC configure tambieacuten el nombre y direccioacuten MAC de los equipos WDS
Espantildeol
20 WLA-5000AP Espantildeol
En Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecciona el modo WLAN y canal de tu preferencia
Modo 80211a b oacute g
Por defecto el AP viene en modo 80211gb en la banda de 24GHz Si deseas usar el modo 80211a debes cambiar los paraacutemetros El AP no puede operar tanto en modo 80211a como 80211g simultaacuteneamente
1 Abra el navegador y escriba la direccioacuten IP del AP
2 Selecciona Setup Wizard y luego Wireless Setting a la izquierda
Espantildeol
21 WLA-5000AP Espantildeol
3 En la seccioacuten WLAN Standard for Radio por favor selecciona modo 80211a Selecciona modo Super A si y solo si se conectaraacute con otro equipo Super A
4 Haga click en lsquoApplyrsquo para finalizar la configuracioacuten
Rango de Frecuencias 80211a El rango legal de frecuencia para Repuacuteblica Checa y Eslovaquia son las siguientes
Internas 518 a 532 GHz Externas 550 a 57 GHz
Su AP viene con las bandas anteriores abiertas Si estas usando el modo 80211a en Repuacuteblica Checa y Eslovaquia por favor no utilice auto seleccioacuten de canal Por favor selecciona el canal seguacuten las instrucciones a continuacioacuten
Internas Canales 36 40 44 48 52 56 60 64 Externas Canales 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Ver la Guiacutea de Usuario en el CD-ROM para maacutes informacioacuten
Espantildeol
22 WLA-5000AP Espantildeol
Espantildeol
Coacutemo cambiar el Rango de FrecuenciaEl AP estaacute prefijado para cumplir con el rango de frecuencias de tu paiacutes Por favor no cambiar tales paraacutemetros a menos que esteacutes usando el AP en una regioacuten diferente
Las instrucciones para cambiar el rango de frecuencia son las siguientes
1 En DOS escribe Telnet ltIP Address of the APgtrdquo 2 Introduzca la clave para hacer login 3 Introduzca z_debug wlanrd write ltCountry Codegt para cambiar el coacutedigo de paiacutes 4 Introduzca reset system para reiniciar el equipo y usar el Nuevo ID de dominio de paiacutes o regioacuten
Coacutedigos de Paiacuteses Soportados a la fecha Americas United States (840) Asia
China (156) Hong Kong (344) Japoacuten (392) Japoacuten3 (395) Corea del Sur (410) Tailandia (764) Europa
Austria (40) Beacutelgica (56) Chipre (196) Rep Checa (203) Dinamarca (208) Estonia (233) Finlandia (246) Italia (380) Alemania (276) Hungria (348) Irlanda (372) Francia (250) Lituania (440) Luxemburgo (442) Holanda (528) Polonia (616) Portugal (620) Eslovaquia (703) Eslovenia (705) Espantildea (724) Suecia (752) Reino Unido (826) Oceania Australia (36)
23 WLA-5000AP Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der AirLive WLA-5000AP die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
24 WLA-5000AP Deutsch
Wichtige Informationen Werkseitige Voreinstellungen
IP-Adresse im AP-Modus 19216811 Betriebsmodus AP Subnetzmaske 2552552550 Passwort airlive SSID airlive DHCP-Client Disabled Die Modi WDS und Repeater arbeiten nicht in Kombination mit dem Turbo-Modus Waumlhlen Sie bitte nicht
Super-A oder Super-G wenn Sie das Geraumlt in diesen Modi betreiben
Deutsch
LED-Statusanzeigen
Label LAN WLAN POWER
Dauerleuchten SendenEmpfang
en
SendenEmpfan
gen Power
AUS Es besteht keine Verbindung
Es besteht keine Verbindung No Power
Blinken XMTRCV Data XMTRCV Data NA
25 WLA-5000AP Deutsch
Deutsch
Installationsschritte Vor Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre Netzwerkkarten Schrauben Sie die Antenne (im Uhrzeigersinn) in den Antennenanschluss Verbinden Sie das Stromkabel und das LAN-Kabel mit den Anschluumlssen an der Geraumlteruumlckseite Fuumlhren Sie mit Ihrer WLAN-Karte eine Stationssuche durch Die werkseitig voreingestellte SSID ist
airlive Um die Konfiguration des AP ggf zu aumlndern gehen Sie bitte wie folgt vor
Die Standard-IP-Adresse des AP ist 19216811 Stellen Sie bitte sicher dass sich die IP-Adresse Ihres Computers im selben Subnetz wie der AP befindet (zB 1921681x)
Oumlffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie 19216811 ein
Konfiguration des AP-Modus In Setup WizardgtgtWireless Settings Vergeben Sie eine SSID fuumlr Ihren AP Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal Klicken Sie auf lsquoApplyrsquo Das Geraumlt wird die Einstellungen
sichern und nach einem Neustart fragen Nach dem Neustart fungiert das Geraumlt in dieser
Konfiguration als AP Zur Konfiguration der Verschluumlsselung schlagen Sie bitte
den betreffenden Abschnitt im Benutzerhandbuch nach
26 WLA-5000AP Deutsch
Konfiguration des Client-Modus Waumlhlen Sie den Modus ldquoClient Infrastructurerdquo
und klicken Sie auf APPLY Der Client kann mit der Stationssuche SSIDs
von APs in der Umgebung ausfindig machen Waumlhlen Sie den AP zu dem Sie eine
Verbindung aufbauen wollen
Konfiguration des WDS-Bridge-Modus In Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Waumlhlen Sie ldquoWDS Bridgerdquo Modus und klicken Sie auf lsquoAPPLYlsquo
Fuumlr den Betrieb im WDS Bridge Modus konfigurieren Sie bitte zudem den Namen und die MAC-Adressen der zugeordneten WDS-Geraumlte
Deutsch
27 WLA-5000AP Deutsch
In Setup WizardgtgtWireless Settings
Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal
Auswahl eines Modus aus 80211a b oder g
Werkseitig ist der AP auf den Modus 80211gb im 25-GHz-Spektrum voreingestellt Wenn Sie ihn im Modus 80211a betreiben wollen muumlssen Sie die Einstellungen aumlndern Der AP kann nicht gleichzeitig in den Modi 80211a und 80211g betrieben werden
1 Oumlffnen Sie Ihren Webserver und geben Sie die IP-Adresse des AP ein
2 Waumlhlen Sie Setup Wizard und dann auf der linken Seite Wireless Setting
Deutsch
28 WLA-5000AP Deutsch
3 Bei WLAN Standard for Radio waumlhlen Sie bitte den Modus 80211a Waumlhlen Sie den Modus Super-A wenn (und nur wenn) Sie sich mit einem anderen Super-A-Geraumlt verbinden moumlchten
4 Beenden Sie die Einstelllungen mit lsquoApplyrsquo
80211a Frequenzbereiche Die zulaumlssigen Frequenzbereiche fuumlr Tscheschische und Slowakische Laumlnder lauten wie folgt
Innen 518 bis 532 GHz Auszligenbereich 550 bis 57 GHz
Bei Ihrem AP sind die obigen Frequenzbaumlnder geoumlffnet Aktivieren Sie bitte nicht die automatische Kanalwahl waumlhrend Sie den Modus 80211a in Tscheschischen und Slowakischen Laumlndern benutzen Waumlhlen Sie die Kanalfrequenz bitte gemaumlszlig den unten aufgefuumlhrten Angaben
Innen Kanaumlle 36 40 44 48 52 56 60 64 Auszligenbereich Kanaumlle 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM
Deutsch
29 WLA-5000AP Deutsch
Aumlndern des Frequenzbereichs Der AP ist auf die zulaumlssigen Frequenzbereiche Ihres Landes voreingestellt Bitte veraumlndern Sie diese Einstellungen nur in dem Fall dass Sie den AP in einer anderen Region betreiben
Der laumlnderspezifische Frequenzbereich laumlsst sich wie folgt aumlndern
1 Geben Sie auf der DOS-Kommandozeile Telnet ltIP-Adresse des APgtrdquo ein 2 Geben Sie zum Login Ihr Passwort ein 3 Um den Laumlndercode zu aumlndern geben Sie z_debug wlanrd write ltLaumlndercodegt ein 4 Mit Eingabe von reset system fuumlht Ihr Geraumlt einen Neustart durch und benutzt danach die neue
ID fuumlr Ihr LandRegion
Derzeit unterstuumltzte Laumlndercodes Amerikanische Laumlnder USA (840)
Asiatische Laumlnder
China (156) Hong Kong (344) Japan (392) Japan3 (395) Suumldkorea (410) Thailand (764) Europaumlische Laumlnder
Oumlsterreich (40) Belgien (56) Zypern (196) Tscheschische Republik (203)
Daumlnemark (208) Estland (233)
Finnland (246) Italien (380) Deutschland (276) Ungarn (348) Irland (372) Frankreich (250) Litauen (440) Luxemburg (442) Niederlande (528) Polen (616) Portugal (620) Slowakei (703) Slovenien (705) Spanien (724) Schweden (752) Groszligbrittanien (826)
Ozeanische Laumlnder Australien (36)
Deutsch
29 WLA-5000AP Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive WLA-5000AP splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
30 WLA-5000AP Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 Zaacutekladniacute moacuted je AP Zaacutekladniacute maska siacutetě je 2552552550 Zaacutekladniacute heslo je airlive Zaacutekladniacute SSID je airlive DHCP klient je implicitně vypnutyacute Moacutedy WDS a Repeater nebudou pracovat pokud bude zapnutyacute Turbo moacuted Pokud chcete využiacutevat dva
zmiňovaneacute moacutedy tak nevolte moacutedy SuperA nebo SuperB
LED indikace
Label LAN WLAN POWER
Sviacutetiacute PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat Power
Nesviacutetiacute Neniacute připojeno Neniacute připojeno No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Česky
31 WLA-5000AP Česky
Instalačniacute kroky Nejprve nainstalujte siacuteťovou kartu ve vašem počiacutetači Přišroubujte anteacutenu do přiacuteslušneacuteho konektoru Připojte LAN kabel do přiacuteslušneacuteho konektoru Vašiacute siacuteťovou kartou vyhledejte zdroj signaacutelu zaacutekladniacute SSID je airlive Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP tak postupujte naacutesledovně
Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 nastavte si prosiacutem na vašiacute siacuteťoveacute kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu 1921681x
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu 19216811 Zadejte heslo airlive
Konfigurace moacutedu AP Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings Zadejte SSID pro vaacuteš přiacutestupovyacute bod Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu Stiskem tlačiacutetka Apply uložiacutete nastaveniacute a
budete vyzvaacuteni k restartu zařiacutezeniacute Restartujte zařiacutezeniacute Tiacutem se projeviacute všechny
nastaveneacute změny v konfiguraci Pokud chcete daacutele konfigurovat šifrovaacuteniacute tak si
prostudujte detaily konfigurace šifrovaacuteniacute ktereacute najdete v uživatelskeacutem manuaacutelu na přiloženeacutem cd
Česky
32 WLA-5000AP Česky
Konfigurace moacutedu Klient Zvolte moacuted bdquoKlient Infrastruktureldquo a klikněte na
tlačiacutetko APPLY Moacuted klient vyhledaacute zdroje signaacutelu se stejnyacutem
SSID jakeacute maacutete zadaneacute ve vašem přiacutestupoveacutem bodu
Zvolte vzdaacutelenyacute přiacutestupovyacute bod pro navaacutezaacuteniacute spojeniacute
Konfigurace moacutedu WDS Bridge Cesta k nastaveniacute Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Zvolte moacuted bdquoWDS Bridgeldquo a stiskněte tlačiacutetko APPLY
Pokud zařiacutezeniacute konfigurujete v moacutedu WDS Bridge tak zadejte naacutezev a MAC Adresu vzdaacuteleneacuteho WDS zařiacutezeniacute
Česky
33 WLA-5000AP Česky
Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings
Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu
Select 80211a b or g mode
Přiacutestupovyacute bod je zaacutekladně nastaven v moacutedu 80211gb fungujiacuteciacute v paacutesmu 24GHz Pokud chcete pracovat v moacutedu 80211a tak musiacutete změnit nastaveniacute Zařiacutezeniacute nemůže pracovat současně v moacutedech 80211g a 80211g
1 Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu vašeho přiacutestupoveacuteho bodu
2 Zvolte sekci Setup Wizard a vyberte možnost Wireles Setting v leveacute čaacutesti
Česky
34 WLA-5000AP Česky
3 V sekci WLAN Standard for Ratio zvolte moacuted 80211a Zvolte možnost SuperA POUZE pokud maacutete možnost navaacutezat spojeniacute s jinyacutem zařiacutezeniacutem ktereacute podporuje moacuted SuperA
4 Stiskem tlačiacutetka sbquoApplylsquo dokončiacutete nastaveniacute
Frekvenčniacute paacutesmo 80211a Povolenaacute frekvenčniacute paacutesma pro Českou Republiku a Slovensko jsou naacutesledujiacuteciacute
Vnitřniacute 518 až 532 GHz Venkovniacute 550 až 57 GHz
Pokud budete použiacutevat zařiacutezeniacute s moacutedem 80211a v Českeacute Republice nebo na Slovensku tak nevybiacuterejte automatickyacute vyacuteběr kanaacutelů Zvolte si nastaveniacute kanaacutelů podle naacutesledujiacuteciacutech instrukciacute
Vnitřniacute kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Venkovniacute kanaacutely 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Pro detailnějšiacute informace si prostudujte uživatelskou přiacuteručku kterou najdete na přiloženeacutem CD
Česky
35 WLA-5000AP Česky
Změna frekvenčniacuteho paacutesma Přiacutestupovyacute bod je představen v souladu s povolenyacutem frekvenčniacutem paacutesmem vašiacute země Prosiacutem neměňte toto nastaveniacute pokud nehodlaacutete provozovat přiacutestupovyacute bod v jineacute zemi
Pokyny pro změnu frekvenčniacuteho paacutesma jsou naacutesledujiacuteciacute
1 Z přiacutekazoveacuteho řaacutedku zadejte tento přiacutekaz Telnet ltIP adresa přiacutestupoveacuteho bodugt
2 Zadejte přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo 3 Zadejte bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo pro změnu koacutedu země 4 Zadejte bdquoreset systemldquo a zařiacutezeniacute se restartuje Projeviacute se změny ktereacute jste nastavili
Podporovaneacute koacutedy země AmerikaSpojeneacute Staacutety Americkeacute (840)
Asijskeacute země Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Jižniacute Korea (410) Thajsko (764) Evropa
Rakousko(40) Belgie (56) Kypr (196) Českaacute Republika (203)
Daacutensko (208) Estonsko (233)
Finsko (246) Itaacutelie (380) Německo (276) Maďarsko (348) Irsko (372) Francie (250) Litva (440) Lucembursko
(442) Nizozemiacute (528) Polsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španělsko (724) Šveacutedsko (752) Velkaacute Britaacutenie (826)
OceaacutenieAustraacutelie (36)
Česky
36 WLA-5000AP Русский
Важная информация IP-адрес по умолчанию mdash 19216811 Режим по умолчанию mdash AP (точка доступа) Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Пароль по умолчанию mdash airlive SSID по умолчанию mdash airlive DHCP-клиент по умолчанию Выключен Режимы WDS и Повторитель не работают с Turbo При использовании этих режимов пожалуйста не выбирайте режимы Super A и Super G
Светодиодные индикаторы
Label LAN WLAN POWER
Светится Локальная сеть не подключена
Локальная сеть не подключена Power
Мигает Идёт передача данных
Идёт передача данных No Power
Непрерывно Мигает XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Русский
37 WLA-5000AP Русский
Русский
Установка и настройка Пожалуйста установите все сетевые карты перед включением точки доступа Вкрутите антенну по часовой стрелке в гнездо Подключите шнур локальной сети Просканируйте с компьютера беспроводную сеть SSID точки доступа mdash airlive (по умолчанию) Чтобы изменить настройки точки доступа
IP-адрес точки доступа по умолчанию mdash 19216811 Убедитесь что IP-адрес вашего компьютера находится в той же подсети (те 1921681x)
Откройте веб-браузер и перейдите по адресу 19216811 Укажите пароль airlive
Режим точки доступа В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Назначьте новый SSID для точки доступа Выберите режим работы WLAN и канал Нажмите lsquoApplyrsquo После сохранения
настроек вам будет предложено перезагрузить устройство
Теперь устройство работает как точка доступа
Если вы хотите назначить дополнительное шифрование просмотрите соответствующий раздел в руководстве пользователя
38 WLA-5000AP Русский
Режим клиента Выберите режим ldquoClient Infrastructurerdquo и
нажмите APPLY Клиент начнёт SSID окружающих точек
доступа с помощью сканирования беспроводной сети
Выберите нужную точку доступа чтобы установить соединение
Режим WDS В меню Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Выберите режим ldquoWDS Bridgerdquo и нажмите lsquoAPPLYlsquo
В режиме WDS Bridge mode вам нужно указать имена и MAC-адреса других WDS-устройств
Русский
39 WLA-5000AP Русский
В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Выберите режим работы WLAN и канал
Выбор режима 80211a b или g
По умолчанию точка доступа работает в режиме 80211gb в диапазоне 24 ГГЦ Если вы хотите изменить режим на 80211a вам нужно сделать это в настройках Точка доступа не может работать в режимах 80211a и 80211g одновременно
1 Откройте веб-браузер и укажите IP-адрес точки доступа
2 Выберите Setup Wizard затем Wireless Setting в меню слева
Русский
40 WLA-5000AP Русский
3 В окне WLAN Standard for Radio выберите режим 80211a Выберите режим Super A только если вы устанавливаете соединение с другим устройством Super A
4 Нажмите Apply чтобы завершить настройку
Частотный диапазон 80211a В Чехии и Словакии разрешены следующие частоты
На улице от 518 до 532 ГГц В помещениях от 550 до 57 ГГц
При использовании точки доступа в этих странах пожалуйста не устанавливайте автоматический выбор канала Назначьте канал вручную в соответствии с таблицей
В помещениях каналы 36 40 44 48 52 56 60 64 На улице каналы 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Дополнительную информацию вы можете найти в руководстве пользователя на фирменном компакт-диске
Русский
41 WLA-5000AP Русский
Изменение частотного диапазона Приобретаемая точка доступа настроена на свободный частотный диапазон принятый в стране Вы можете изменить диапазон но мы не рекомендуем этого делать за исключением тех случаев когда вы выезжаете в другие страны Чтобы изменить диапазон
1 В командной строке DOS наберите Telnet 19216811rdquo (IP-адрес по умолчанию)
2 Пароль по умолчанию mdash ailive 3 Наберите z_debug wlanrd write КОД-СТРАНЫ чтобы изменить код страны 4 Наберите reset system чтобы перезагрузить устройство с новыми настройками
Доступные коды стран Америка США (840)
Азия
Китай (156) Гонконг (344) Япония (392) Япония3 (395) Южная Корея (410) Таиланд (764) Европа
Австрия (40) Бельгия (56) Кипр (196) Чехия (203) Дания (208) Эстония (233) Финляндия (246)
Италия (380) Германия (276) Венгрия (348) Ирландия (372) Франция (250)
Литва (440) Люксембург (442)
Нидерланды (528)
Польша (616) Португалия (620)
Словакия (703)
Словения (705)
Испания (724) Швеция (752) Великобритания (826)
Тихий океан Австралия (36)
Русский
42 WLA-5000AP Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive WLA-5000AP cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
43 WLA-5000AP Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante Em AP mode por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito estaacute no modo AP Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito a passowrd eacute airlive Por defeito o SSID eacute airlive Por defeito o DHCP client estaacute Disabled Os modos WDS e Repeater natildeo trabalham no modo Turbo Quando usar este modos natildeo selecione por
favor os modos Super A ou Super G
Indicadores LED
Label LAN WLAN POWER
Soacutelido TransmitindoRece
bendo
TransmitindoRecebe
ndo Power
Desligado
Conexatildeo natildeo estaacute feita
Conexatildeo natildeo estaacute feita No Power
A cintilar XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Portuguecircs
44 WLA-5000AP Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Por favor instale primeiro as suas placas de rede antes do AP Enrosque a Antena (no sentido ponteiro reloacutegio) no conector da Antena Ligue o Alimentador e o cabo de Rede na parte de traz Use a sua placa de rede para fazer um site survey Por defeito o SSID eacute airlive Se necessitar alterar a configuraccedilatildeo do AP siga por favor os procedimentos seguintes
No modo AP o endereccedilo IP por defeito eacute 19216811 Verifique por favor se o IP do seu PC estaacute na mesma subnet da do AP (ex 1921681x)
Abra o WEB Browser e entre 19216811 Entre a password airlive
AP Mode Configuraccedilatildeo Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Defina o SSID do seu AP Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal Prima o botatildeo lsquoApplyrsquo O dispositiivo salva os dados
e pergunta para fazer o reboot Reboot o dispositivo Esta configuraccedilatildeo actua tal
como um AP Se precisar fazer uma configuraccedilatildeo extra de
encriptaccedilatildeo siga por favor a sessatildeo de encriptaccedilatildeo do seu manual para mais informaccedilotildees
Portuguecircs
45 WLA-5000AP Portuguecircs
Client Mode Configuraccedilatildeo Selecione o modo acuteClient Infrastrutureacute depois
qlique o botatildeo APPLY O cliente pode fazer uma busca pelo SSID do
AP dentro do ambiente usando a ferramenta Site Survey
Selecione o AP que pretende fazer a ligaccedilatildeo
WDS Bridge Modo de Configuraccedilatildeo Em Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Seleccione o modo acuteWDS Bridgeacute depois prima o botatildeo acuteAPPLYacute
Quando configurado como um WDS Bridge mode configure depois o mac address do seu dispositivo pear WDS
Portuguecircs
46 WLA-5000AP Portuguecircs
Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal
Seleccione o modo 80211b ou g
Por defeito o AP estaacute configurado no modo 80211gb funcionando no spectrum 24GHz Se pretender que funcione no modo 80211a tem que alterar as definiccedilotildees O AP natildeo pode funcionar em ambos os modos 80211a e 80211g simultaneamente
1 Abra o seu web browser e entre o endereccedilo IP do seu AP
2 Seleccione Setup Wizard depois seleccione no lado esquerdo Wireless Setting
Portuguecircs
47 WLA-5000AP Portuguecircs
3 Em WLAN Standard for Radio escolha por favor o modo 80211a Escolha o Modo Super A se e somente se ligar a outro dispositivo Super A
4 Clique em Apply para finalizar as definiccedilotildees
80211a Escala de frequencia A escala de frequencia legal para os paiacuteses Czech e Slovakia satildeo as seguintes
Indoor (Interior) 518 a 532 GHz Outdoor (Exterior) 550 a 57 GHz
O seu AP vem com as frequecircncias de banda acima mencionadas abertas Se usar o modo 80211a nos paiacuteses Czech e Slovakia natildeo use por favor a selecccedilatildeo acuteautoacutechannel Escolha por favor o seu canal de frequecircncia de acordo com a instruccedilatildeo em baixo
Indoor Canais 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Canais 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Veja por favor o Manual de utilizador no CD para maior informaccedilatildeo
Portuguecircs
48 WLA-5000AP Portuguecircs
Mudando a Escala de Frequencias O AP estaacute preacute-ajustado para cumprir com a escala de frequecircncia do seu Paiacutes Natildeo mude por favor essas definiccedilotildees a menos que esteja a operar o AP numa regiatildeo diferente
A instruccedilatildeo para modificar a escala de frequecircncia eacute como se segue
1 Com comando DOS prompt escreva `Telnet ltIP Address do APgt` 2 Entre a password para fazer o Login 3 Entre acutez_debug wlanrd write ltCountry Codegtacute para modificar o country code 4 Entre acutereset systemacute para reiniciar o seu dispositivo a fim de usar o novo domiacutenio ID do seu
PaiacutesRegiatildeo
Coacutedigos de Paiacutes actualmente suportados Paiacuteses Americanos Estados Unidos (840)
Paiacuteses Asiaacuteticos China (156) Hong Kong (344) Japatildeo (392) Japatildeo3 (395) Coreia do Sul (410) Tailandia (764) Paiacuteses Europeus
Aacuteustria (40) Beacutelgica (56) Chipre(196) Republica Checa (203)
Dinamarca (208)
Estoacutenia (233)
Finlacircndia (246) Itaacutelia (380) Alemanha (276) Hungria (348) Irlanda (372) Franccedila (250) Lituacircnia (440) Luxemburgo
(442) Holanda (528) Poloacutenia (616) Portugal (620) Eslovaacutequia
(703)
Esloveacutenia (705)
Espanha (724) Sueacutecia (752) Reino Unido (826)
Paiacuteses da Oceacircnia Austraacutelia (36)
Portuguecircs
49 WLA-5000AP 日本語
重要情報 AP モードのデフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトはAP モードにセットされます デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのパスワードは airlive デフォルトの SSID は airlive
デフォルト DHCP クライアントは Disabled WDS とリピーターモードはターボモードで機能しませんこれらのモードを使用する時Super Aか Super G モードを選択しないでください
LED インジケータ
Label LAN WLAN POWER
ソリッド 伝送中 伝送中 Power
オフ 接続なされません 接続なされません No Power
点滅 XMTRCV Data XMTRCV Data NA 日本語
50 WLA-5000AP 日本語
インストールステップ AP の前に最初にあなたのネットワークカードをインストールしてください アンテナ(右回り)をアンテナコネクタにねじ込んでください 電源と LAN ケーブルを後部に接続してください あなたのワイヤレスカードを使用してサイトサーベイをしてくださいデフォルト SSID は airliveです
AP の構成を変える必要があるなら以下の手順に従ってください AP モードのデフォルト IP アドレスは19216811 ですあなたのコンピュータ IP が AP と同
じサブネットであることを確認してください(すなわち 1921681x)
ウェブブラウザを開けて19216811 に入力してください
パスワード airlive を入力してください
AP モード構成 セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定 AP のために SSID を定義してください WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選ん
でください 「適用 Apply」ボタンを押してくださいディバ
イスはセーブとリブートするように尋ねます
デバイスをリブートしてください この構成はAP の働きをできます
暗号化の付加的な構成を必要とするなら詳細についてユーザマニュアルの暗号化セッションを参照してください
日本語
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
18 WLA-5000AP Espantildeol
Espantildeol
Pasos de Instalacioacuten Instale las tarjetas de red antes que el AP Enrrosque la antena (en el sentido de las agujas del reloj) en el conector Conecte los cables de LAN y de poder en la parte posterior del AP Utilice la tarjeta de red para hacer un barrido El SSID es airlive Si necesita cambiar la configuracioacuten del AP siga el procedimiento siguiente
La direccioacuten por defecto en modo AP es 19216811 Por favor aseguacuterate que tu PC estaacute en la misma subred (ejemplo 1921681x)
Abra el navegador y escriba 19216811 Introduzca la clave airlive
Configuracioacuten del modo AP En Setup WizardgtgtWireless Settings Defina un SSID para su AP Selecciona el modo WLAN y canal de tu preferencia Presione el botoacuten lsquoApplyrsquo El equipo guardaraacute la
configuracioacuten y pediraacute reinicio Reinicie el equipo Esta configuracioacuten puede operar como
AP Si necesitas configuracioacuten de encriptacioacuten por favor ver la
seccioacuten correspondiente en el manual de Usuario para maacutes informacioacuten
19 WLA-5000AP Espantildeol
Configuracioacuten del Modo Cliente Selecciona el modo ldquoClient Infrastructurerdquo y
luego haga click en APPLY El cliente puede buscar el SSIDs de los APs en
el aacuterea por medio de la facilidad de barrido Selecciona el AP al cual deseas conectarte
Configuracioacuten del modo WDS Bridge
En Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Selecciona el modo ldquoWDS Bridgerdquo y luego presione el botoacuten lsquoAPPLYlsquo
Cuando configures como modo WDS Bridge Pure MAC configure tambieacuten el nombre y direccioacuten MAC de los equipos WDS
Espantildeol
20 WLA-5000AP Espantildeol
En Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecciona el modo WLAN y canal de tu preferencia
Modo 80211a b oacute g
Por defecto el AP viene en modo 80211gb en la banda de 24GHz Si deseas usar el modo 80211a debes cambiar los paraacutemetros El AP no puede operar tanto en modo 80211a como 80211g simultaacuteneamente
1 Abra el navegador y escriba la direccioacuten IP del AP
2 Selecciona Setup Wizard y luego Wireless Setting a la izquierda
Espantildeol
21 WLA-5000AP Espantildeol
3 En la seccioacuten WLAN Standard for Radio por favor selecciona modo 80211a Selecciona modo Super A si y solo si se conectaraacute con otro equipo Super A
4 Haga click en lsquoApplyrsquo para finalizar la configuracioacuten
Rango de Frecuencias 80211a El rango legal de frecuencia para Repuacuteblica Checa y Eslovaquia son las siguientes
Internas 518 a 532 GHz Externas 550 a 57 GHz
Su AP viene con las bandas anteriores abiertas Si estas usando el modo 80211a en Repuacuteblica Checa y Eslovaquia por favor no utilice auto seleccioacuten de canal Por favor selecciona el canal seguacuten las instrucciones a continuacioacuten
Internas Canales 36 40 44 48 52 56 60 64 Externas Canales 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Ver la Guiacutea de Usuario en el CD-ROM para maacutes informacioacuten
Espantildeol
22 WLA-5000AP Espantildeol
Espantildeol
Coacutemo cambiar el Rango de FrecuenciaEl AP estaacute prefijado para cumplir con el rango de frecuencias de tu paiacutes Por favor no cambiar tales paraacutemetros a menos que esteacutes usando el AP en una regioacuten diferente
Las instrucciones para cambiar el rango de frecuencia son las siguientes
1 En DOS escribe Telnet ltIP Address of the APgtrdquo 2 Introduzca la clave para hacer login 3 Introduzca z_debug wlanrd write ltCountry Codegt para cambiar el coacutedigo de paiacutes 4 Introduzca reset system para reiniciar el equipo y usar el Nuevo ID de dominio de paiacutes o regioacuten
Coacutedigos de Paiacuteses Soportados a la fecha Americas United States (840) Asia
China (156) Hong Kong (344) Japoacuten (392) Japoacuten3 (395) Corea del Sur (410) Tailandia (764) Europa
Austria (40) Beacutelgica (56) Chipre (196) Rep Checa (203) Dinamarca (208) Estonia (233) Finlandia (246) Italia (380) Alemania (276) Hungria (348) Irlanda (372) Francia (250) Lituania (440) Luxemburgo (442) Holanda (528) Polonia (616) Portugal (620) Eslovaquia (703) Eslovenia (705) Espantildea (724) Suecia (752) Reino Unido (826) Oceania Australia (36)
23 WLA-5000AP Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der AirLive WLA-5000AP die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
24 WLA-5000AP Deutsch
Wichtige Informationen Werkseitige Voreinstellungen
IP-Adresse im AP-Modus 19216811 Betriebsmodus AP Subnetzmaske 2552552550 Passwort airlive SSID airlive DHCP-Client Disabled Die Modi WDS und Repeater arbeiten nicht in Kombination mit dem Turbo-Modus Waumlhlen Sie bitte nicht
Super-A oder Super-G wenn Sie das Geraumlt in diesen Modi betreiben
Deutsch
LED-Statusanzeigen
Label LAN WLAN POWER
Dauerleuchten SendenEmpfang
en
SendenEmpfan
gen Power
AUS Es besteht keine Verbindung
Es besteht keine Verbindung No Power
Blinken XMTRCV Data XMTRCV Data NA
25 WLA-5000AP Deutsch
Deutsch
Installationsschritte Vor Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre Netzwerkkarten Schrauben Sie die Antenne (im Uhrzeigersinn) in den Antennenanschluss Verbinden Sie das Stromkabel und das LAN-Kabel mit den Anschluumlssen an der Geraumlteruumlckseite Fuumlhren Sie mit Ihrer WLAN-Karte eine Stationssuche durch Die werkseitig voreingestellte SSID ist
airlive Um die Konfiguration des AP ggf zu aumlndern gehen Sie bitte wie folgt vor
Die Standard-IP-Adresse des AP ist 19216811 Stellen Sie bitte sicher dass sich die IP-Adresse Ihres Computers im selben Subnetz wie der AP befindet (zB 1921681x)
Oumlffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie 19216811 ein
Konfiguration des AP-Modus In Setup WizardgtgtWireless Settings Vergeben Sie eine SSID fuumlr Ihren AP Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal Klicken Sie auf lsquoApplyrsquo Das Geraumlt wird die Einstellungen
sichern und nach einem Neustart fragen Nach dem Neustart fungiert das Geraumlt in dieser
Konfiguration als AP Zur Konfiguration der Verschluumlsselung schlagen Sie bitte
den betreffenden Abschnitt im Benutzerhandbuch nach
26 WLA-5000AP Deutsch
Konfiguration des Client-Modus Waumlhlen Sie den Modus ldquoClient Infrastructurerdquo
und klicken Sie auf APPLY Der Client kann mit der Stationssuche SSIDs
von APs in der Umgebung ausfindig machen Waumlhlen Sie den AP zu dem Sie eine
Verbindung aufbauen wollen
Konfiguration des WDS-Bridge-Modus In Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Waumlhlen Sie ldquoWDS Bridgerdquo Modus und klicken Sie auf lsquoAPPLYlsquo
Fuumlr den Betrieb im WDS Bridge Modus konfigurieren Sie bitte zudem den Namen und die MAC-Adressen der zugeordneten WDS-Geraumlte
Deutsch
27 WLA-5000AP Deutsch
In Setup WizardgtgtWireless Settings
Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal
Auswahl eines Modus aus 80211a b oder g
Werkseitig ist der AP auf den Modus 80211gb im 25-GHz-Spektrum voreingestellt Wenn Sie ihn im Modus 80211a betreiben wollen muumlssen Sie die Einstellungen aumlndern Der AP kann nicht gleichzeitig in den Modi 80211a und 80211g betrieben werden
1 Oumlffnen Sie Ihren Webserver und geben Sie die IP-Adresse des AP ein
2 Waumlhlen Sie Setup Wizard und dann auf der linken Seite Wireless Setting
Deutsch
28 WLA-5000AP Deutsch
3 Bei WLAN Standard for Radio waumlhlen Sie bitte den Modus 80211a Waumlhlen Sie den Modus Super-A wenn (und nur wenn) Sie sich mit einem anderen Super-A-Geraumlt verbinden moumlchten
4 Beenden Sie die Einstelllungen mit lsquoApplyrsquo
80211a Frequenzbereiche Die zulaumlssigen Frequenzbereiche fuumlr Tscheschische und Slowakische Laumlnder lauten wie folgt
Innen 518 bis 532 GHz Auszligenbereich 550 bis 57 GHz
Bei Ihrem AP sind die obigen Frequenzbaumlnder geoumlffnet Aktivieren Sie bitte nicht die automatische Kanalwahl waumlhrend Sie den Modus 80211a in Tscheschischen und Slowakischen Laumlndern benutzen Waumlhlen Sie die Kanalfrequenz bitte gemaumlszlig den unten aufgefuumlhrten Angaben
Innen Kanaumlle 36 40 44 48 52 56 60 64 Auszligenbereich Kanaumlle 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM
Deutsch
29 WLA-5000AP Deutsch
Aumlndern des Frequenzbereichs Der AP ist auf die zulaumlssigen Frequenzbereiche Ihres Landes voreingestellt Bitte veraumlndern Sie diese Einstellungen nur in dem Fall dass Sie den AP in einer anderen Region betreiben
Der laumlnderspezifische Frequenzbereich laumlsst sich wie folgt aumlndern
1 Geben Sie auf der DOS-Kommandozeile Telnet ltIP-Adresse des APgtrdquo ein 2 Geben Sie zum Login Ihr Passwort ein 3 Um den Laumlndercode zu aumlndern geben Sie z_debug wlanrd write ltLaumlndercodegt ein 4 Mit Eingabe von reset system fuumlht Ihr Geraumlt einen Neustart durch und benutzt danach die neue
ID fuumlr Ihr LandRegion
Derzeit unterstuumltzte Laumlndercodes Amerikanische Laumlnder USA (840)
Asiatische Laumlnder
China (156) Hong Kong (344) Japan (392) Japan3 (395) Suumldkorea (410) Thailand (764) Europaumlische Laumlnder
Oumlsterreich (40) Belgien (56) Zypern (196) Tscheschische Republik (203)
Daumlnemark (208) Estland (233)
Finnland (246) Italien (380) Deutschland (276) Ungarn (348) Irland (372) Frankreich (250) Litauen (440) Luxemburg (442) Niederlande (528) Polen (616) Portugal (620) Slowakei (703) Slovenien (705) Spanien (724) Schweden (752) Groszligbrittanien (826)
Ozeanische Laumlnder Australien (36)
Deutsch
29 WLA-5000AP Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive WLA-5000AP splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
30 WLA-5000AP Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 Zaacutekladniacute moacuted je AP Zaacutekladniacute maska siacutetě je 2552552550 Zaacutekladniacute heslo je airlive Zaacutekladniacute SSID je airlive DHCP klient je implicitně vypnutyacute Moacutedy WDS a Repeater nebudou pracovat pokud bude zapnutyacute Turbo moacuted Pokud chcete využiacutevat dva
zmiňovaneacute moacutedy tak nevolte moacutedy SuperA nebo SuperB
LED indikace
Label LAN WLAN POWER
Sviacutetiacute PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat Power
Nesviacutetiacute Neniacute připojeno Neniacute připojeno No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Česky
31 WLA-5000AP Česky
Instalačniacute kroky Nejprve nainstalujte siacuteťovou kartu ve vašem počiacutetači Přišroubujte anteacutenu do přiacuteslušneacuteho konektoru Připojte LAN kabel do přiacuteslušneacuteho konektoru Vašiacute siacuteťovou kartou vyhledejte zdroj signaacutelu zaacutekladniacute SSID je airlive Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP tak postupujte naacutesledovně
Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 nastavte si prosiacutem na vašiacute siacuteťoveacute kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu 1921681x
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu 19216811 Zadejte heslo airlive
Konfigurace moacutedu AP Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings Zadejte SSID pro vaacuteš přiacutestupovyacute bod Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu Stiskem tlačiacutetka Apply uložiacutete nastaveniacute a
budete vyzvaacuteni k restartu zařiacutezeniacute Restartujte zařiacutezeniacute Tiacutem se projeviacute všechny
nastaveneacute změny v konfiguraci Pokud chcete daacutele konfigurovat šifrovaacuteniacute tak si
prostudujte detaily konfigurace šifrovaacuteniacute ktereacute najdete v uživatelskeacutem manuaacutelu na přiloženeacutem cd
Česky
32 WLA-5000AP Česky
Konfigurace moacutedu Klient Zvolte moacuted bdquoKlient Infrastruktureldquo a klikněte na
tlačiacutetko APPLY Moacuted klient vyhledaacute zdroje signaacutelu se stejnyacutem
SSID jakeacute maacutete zadaneacute ve vašem přiacutestupoveacutem bodu
Zvolte vzdaacutelenyacute přiacutestupovyacute bod pro navaacutezaacuteniacute spojeniacute
Konfigurace moacutedu WDS Bridge Cesta k nastaveniacute Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Zvolte moacuted bdquoWDS Bridgeldquo a stiskněte tlačiacutetko APPLY
Pokud zařiacutezeniacute konfigurujete v moacutedu WDS Bridge tak zadejte naacutezev a MAC Adresu vzdaacuteleneacuteho WDS zařiacutezeniacute
Česky
33 WLA-5000AP Česky
Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings
Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu
Select 80211a b or g mode
Přiacutestupovyacute bod je zaacutekladně nastaven v moacutedu 80211gb fungujiacuteciacute v paacutesmu 24GHz Pokud chcete pracovat v moacutedu 80211a tak musiacutete změnit nastaveniacute Zařiacutezeniacute nemůže pracovat současně v moacutedech 80211g a 80211g
1 Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu vašeho přiacutestupoveacuteho bodu
2 Zvolte sekci Setup Wizard a vyberte možnost Wireles Setting v leveacute čaacutesti
Česky
34 WLA-5000AP Česky
3 V sekci WLAN Standard for Ratio zvolte moacuted 80211a Zvolte možnost SuperA POUZE pokud maacutete možnost navaacutezat spojeniacute s jinyacutem zařiacutezeniacutem ktereacute podporuje moacuted SuperA
4 Stiskem tlačiacutetka sbquoApplylsquo dokončiacutete nastaveniacute
Frekvenčniacute paacutesmo 80211a Povolenaacute frekvenčniacute paacutesma pro Českou Republiku a Slovensko jsou naacutesledujiacuteciacute
Vnitřniacute 518 až 532 GHz Venkovniacute 550 až 57 GHz
Pokud budete použiacutevat zařiacutezeniacute s moacutedem 80211a v Českeacute Republice nebo na Slovensku tak nevybiacuterejte automatickyacute vyacuteběr kanaacutelů Zvolte si nastaveniacute kanaacutelů podle naacutesledujiacuteciacutech instrukciacute
Vnitřniacute kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Venkovniacute kanaacutely 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Pro detailnějšiacute informace si prostudujte uživatelskou přiacuteručku kterou najdete na přiloženeacutem CD
Česky
35 WLA-5000AP Česky
Změna frekvenčniacuteho paacutesma Přiacutestupovyacute bod je představen v souladu s povolenyacutem frekvenčniacutem paacutesmem vašiacute země Prosiacutem neměňte toto nastaveniacute pokud nehodlaacutete provozovat přiacutestupovyacute bod v jineacute zemi
Pokyny pro změnu frekvenčniacuteho paacutesma jsou naacutesledujiacuteciacute
1 Z přiacutekazoveacuteho řaacutedku zadejte tento přiacutekaz Telnet ltIP adresa přiacutestupoveacuteho bodugt
2 Zadejte přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo 3 Zadejte bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo pro změnu koacutedu země 4 Zadejte bdquoreset systemldquo a zařiacutezeniacute se restartuje Projeviacute se změny ktereacute jste nastavili
Podporovaneacute koacutedy země AmerikaSpojeneacute Staacutety Americkeacute (840)
Asijskeacute země Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Jižniacute Korea (410) Thajsko (764) Evropa
Rakousko(40) Belgie (56) Kypr (196) Českaacute Republika (203)
Daacutensko (208) Estonsko (233)
Finsko (246) Itaacutelie (380) Německo (276) Maďarsko (348) Irsko (372) Francie (250) Litva (440) Lucembursko
(442) Nizozemiacute (528) Polsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španělsko (724) Šveacutedsko (752) Velkaacute Britaacutenie (826)
OceaacutenieAustraacutelie (36)
Česky
36 WLA-5000AP Русский
Важная информация IP-адрес по умолчанию mdash 19216811 Режим по умолчанию mdash AP (точка доступа) Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Пароль по умолчанию mdash airlive SSID по умолчанию mdash airlive DHCP-клиент по умолчанию Выключен Режимы WDS и Повторитель не работают с Turbo При использовании этих режимов пожалуйста не выбирайте режимы Super A и Super G
Светодиодные индикаторы
Label LAN WLAN POWER
Светится Локальная сеть не подключена
Локальная сеть не подключена Power
Мигает Идёт передача данных
Идёт передача данных No Power
Непрерывно Мигает XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Русский
37 WLA-5000AP Русский
Русский
Установка и настройка Пожалуйста установите все сетевые карты перед включением точки доступа Вкрутите антенну по часовой стрелке в гнездо Подключите шнур локальной сети Просканируйте с компьютера беспроводную сеть SSID точки доступа mdash airlive (по умолчанию) Чтобы изменить настройки точки доступа
IP-адрес точки доступа по умолчанию mdash 19216811 Убедитесь что IP-адрес вашего компьютера находится в той же подсети (те 1921681x)
Откройте веб-браузер и перейдите по адресу 19216811 Укажите пароль airlive
Режим точки доступа В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Назначьте новый SSID для точки доступа Выберите режим работы WLAN и канал Нажмите lsquoApplyrsquo После сохранения
настроек вам будет предложено перезагрузить устройство
Теперь устройство работает как точка доступа
Если вы хотите назначить дополнительное шифрование просмотрите соответствующий раздел в руководстве пользователя
38 WLA-5000AP Русский
Режим клиента Выберите режим ldquoClient Infrastructurerdquo и
нажмите APPLY Клиент начнёт SSID окружающих точек
доступа с помощью сканирования беспроводной сети
Выберите нужную точку доступа чтобы установить соединение
Режим WDS В меню Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Выберите режим ldquoWDS Bridgerdquo и нажмите lsquoAPPLYlsquo
В режиме WDS Bridge mode вам нужно указать имена и MAC-адреса других WDS-устройств
Русский
39 WLA-5000AP Русский
В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Выберите режим работы WLAN и канал
Выбор режима 80211a b или g
По умолчанию точка доступа работает в режиме 80211gb в диапазоне 24 ГГЦ Если вы хотите изменить режим на 80211a вам нужно сделать это в настройках Точка доступа не может работать в режимах 80211a и 80211g одновременно
1 Откройте веб-браузер и укажите IP-адрес точки доступа
2 Выберите Setup Wizard затем Wireless Setting в меню слева
Русский
40 WLA-5000AP Русский
3 В окне WLAN Standard for Radio выберите режим 80211a Выберите режим Super A только если вы устанавливаете соединение с другим устройством Super A
4 Нажмите Apply чтобы завершить настройку
Частотный диапазон 80211a В Чехии и Словакии разрешены следующие частоты
На улице от 518 до 532 ГГц В помещениях от 550 до 57 ГГц
При использовании точки доступа в этих странах пожалуйста не устанавливайте автоматический выбор канала Назначьте канал вручную в соответствии с таблицей
В помещениях каналы 36 40 44 48 52 56 60 64 На улице каналы 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Дополнительную информацию вы можете найти в руководстве пользователя на фирменном компакт-диске
Русский
41 WLA-5000AP Русский
Изменение частотного диапазона Приобретаемая точка доступа настроена на свободный частотный диапазон принятый в стране Вы можете изменить диапазон но мы не рекомендуем этого делать за исключением тех случаев когда вы выезжаете в другие страны Чтобы изменить диапазон
1 В командной строке DOS наберите Telnet 19216811rdquo (IP-адрес по умолчанию)
2 Пароль по умолчанию mdash ailive 3 Наберите z_debug wlanrd write КОД-СТРАНЫ чтобы изменить код страны 4 Наберите reset system чтобы перезагрузить устройство с новыми настройками
Доступные коды стран Америка США (840)
Азия
Китай (156) Гонконг (344) Япония (392) Япония3 (395) Южная Корея (410) Таиланд (764) Европа
Австрия (40) Бельгия (56) Кипр (196) Чехия (203) Дания (208) Эстония (233) Финляндия (246)
Италия (380) Германия (276) Венгрия (348) Ирландия (372) Франция (250)
Литва (440) Люксембург (442)
Нидерланды (528)
Польша (616) Португалия (620)
Словакия (703)
Словения (705)
Испания (724) Швеция (752) Великобритания (826)
Тихий океан Австралия (36)
Русский
42 WLA-5000AP Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive WLA-5000AP cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
43 WLA-5000AP Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante Em AP mode por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito estaacute no modo AP Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito a passowrd eacute airlive Por defeito o SSID eacute airlive Por defeito o DHCP client estaacute Disabled Os modos WDS e Repeater natildeo trabalham no modo Turbo Quando usar este modos natildeo selecione por
favor os modos Super A ou Super G
Indicadores LED
Label LAN WLAN POWER
Soacutelido TransmitindoRece
bendo
TransmitindoRecebe
ndo Power
Desligado
Conexatildeo natildeo estaacute feita
Conexatildeo natildeo estaacute feita No Power
A cintilar XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Portuguecircs
44 WLA-5000AP Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Por favor instale primeiro as suas placas de rede antes do AP Enrosque a Antena (no sentido ponteiro reloacutegio) no conector da Antena Ligue o Alimentador e o cabo de Rede na parte de traz Use a sua placa de rede para fazer um site survey Por defeito o SSID eacute airlive Se necessitar alterar a configuraccedilatildeo do AP siga por favor os procedimentos seguintes
No modo AP o endereccedilo IP por defeito eacute 19216811 Verifique por favor se o IP do seu PC estaacute na mesma subnet da do AP (ex 1921681x)
Abra o WEB Browser e entre 19216811 Entre a password airlive
AP Mode Configuraccedilatildeo Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Defina o SSID do seu AP Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal Prima o botatildeo lsquoApplyrsquo O dispositiivo salva os dados
e pergunta para fazer o reboot Reboot o dispositivo Esta configuraccedilatildeo actua tal
como um AP Se precisar fazer uma configuraccedilatildeo extra de
encriptaccedilatildeo siga por favor a sessatildeo de encriptaccedilatildeo do seu manual para mais informaccedilotildees
Portuguecircs
45 WLA-5000AP Portuguecircs
Client Mode Configuraccedilatildeo Selecione o modo acuteClient Infrastrutureacute depois
qlique o botatildeo APPLY O cliente pode fazer uma busca pelo SSID do
AP dentro do ambiente usando a ferramenta Site Survey
Selecione o AP que pretende fazer a ligaccedilatildeo
WDS Bridge Modo de Configuraccedilatildeo Em Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Seleccione o modo acuteWDS Bridgeacute depois prima o botatildeo acuteAPPLYacute
Quando configurado como um WDS Bridge mode configure depois o mac address do seu dispositivo pear WDS
Portuguecircs
46 WLA-5000AP Portuguecircs
Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal
Seleccione o modo 80211b ou g
Por defeito o AP estaacute configurado no modo 80211gb funcionando no spectrum 24GHz Se pretender que funcione no modo 80211a tem que alterar as definiccedilotildees O AP natildeo pode funcionar em ambos os modos 80211a e 80211g simultaneamente
1 Abra o seu web browser e entre o endereccedilo IP do seu AP
2 Seleccione Setup Wizard depois seleccione no lado esquerdo Wireless Setting
Portuguecircs
47 WLA-5000AP Portuguecircs
3 Em WLAN Standard for Radio escolha por favor o modo 80211a Escolha o Modo Super A se e somente se ligar a outro dispositivo Super A
4 Clique em Apply para finalizar as definiccedilotildees
80211a Escala de frequencia A escala de frequencia legal para os paiacuteses Czech e Slovakia satildeo as seguintes
Indoor (Interior) 518 a 532 GHz Outdoor (Exterior) 550 a 57 GHz
O seu AP vem com as frequecircncias de banda acima mencionadas abertas Se usar o modo 80211a nos paiacuteses Czech e Slovakia natildeo use por favor a selecccedilatildeo acuteautoacutechannel Escolha por favor o seu canal de frequecircncia de acordo com a instruccedilatildeo em baixo
Indoor Canais 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Canais 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Veja por favor o Manual de utilizador no CD para maior informaccedilatildeo
Portuguecircs
48 WLA-5000AP Portuguecircs
Mudando a Escala de Frequencias O AP estaacute preacute-ajustado para cumprir com a escala de frequecircncia do seu Paiacutes Natildeo mude por favor essas definiccedilotildees a menos que esteja a operar o AP numa regiatildeo diferente
A instruccedilatildeo para modificar a escala de frequecircncia eacute como se segue
1 Com comando DOS prompt escreva `Telnet ltIP Address do APgt` 2 Entre a password para fazer o Login 3 Entre acutez_debug wlanrd write ltCountry Codegtacute para modificar o country code 4 Entre acutereset systemacute para reiniciar o seu dispositivo a fim de usar o novo domiacutenio ID do seu
PaiacutesRegiatildeo
Coacutedigos de Paiacutes actualmente suportados Paiacuteses Americanos Estados Unidos (840)
Paiacuteses Asiaacuteticos China (156) Hong Kong (344) Japatildeo (392) Japatildeo3 (395) Coreia do Sul (410) Tailandia (764) Paiacuteses Europeus
Aacuteustria (40) Beacutelgica (56) Chipre(196) Republica Checa (203)
Dinamarca (208)
Estoacutenia (233)
Finlacircndia (246) Itaacutelia (380) Alemanha (276) Hungria (348) Irlanda (372) Franccedila (250) Lituacircnia (440) Luxemburgo
(442) Holanda (528) Poloacutenia (616) Portugal (620) Eslovaacutequia
(703)
Esloveacutenia (705)
Espanha (724) Sueacutecia (752) Reino Unido (826)
Paiacuteses da Oceacircnia Austraacutelia (36)
Portuguecircs
49 WLA-5000AP 日本語
重要情報 AP モードのデフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトはAP モードにセットされます デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのパスワードは airlive デフォルトの SSID は airlive
デフォルト DHCP クライアントは Disabled WDS とリピーターモードはターボモードで機能しませんこれらのモードを使用する時Super Aか Super G モードを選択しないでください
LED インジケータ
Label LAN WLAN POWER
ソリッド 伝送中 伝送中 Power
オフ 接続なされません 接続なされません No Power
点滅 XMTRCV Data XMTRCV Data NA 日本語
50 WLA-5000AP 日本語
インストールステップ AP の前に最初にあなたのネットワークカードをインストールしてください アンテナ(右回り)をアンテナコネクタにねじ込んでください 電源と LAN ケーブルを後部に接続してください あなたのワイヤレスカードを使用してサイトサーベイをしてくださいデフォルト SSID は airliveです
AP の構成を変える必要があるなら以下の手順に従ってください AP モードのデフォルト IP アドレスは19216811 ですあなたのコンピュータ IP が AP と同
じサブネットであることを確認してください(すなわち 1921681x)
ウェブブラウザを開けて19216811 に入力してください
パスワード airlive を入力してください
AP モード構成 セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定 AP のために SSID を定義してください WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選ん
でください 「適用 Apply」ボタンを押してくださいディバ
イスはセーブとリブートするように尋ねます
デバイスをリブートしてください この構成はAP の働きをできます
暗号化の付加的な構成を必要とするなら詳細についてユーザマニュアルの暗号化セッションを参照してください
日本語
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
19 WLA-5000AP Espantildeol
Configuracioacuten del Modo Cliente Selecciona el modo ldquoClient Infrastructurerdquo y
luego haga click en APPLY El cliente puede buscar el SSIDs de los APs en
el aacuterea por medio de la facilidad de barrido Selecciona el AP al cual deseas conectarte
Configuracioacuten del modo WDS Bridge
En Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Selecciona el modo ldquoWDS Bridgerdquo y luego presione el botoacuten lsquoAPPLYlsquo
Cuando configures como modo WDS Bridge Pure MAC configure tambieacuten el nombre y direccioacuten MAC de los equipos WDS
Espantildeol
20 WLA-5000AP Espantildeol
En Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecciona el modo WLAN y canal de tu preferencia
Modo 80211a b oacute g
Por defecto el AP viene en modo 80211gb en la banda de 24GHz Si deseas usar el modo 80211a debes cambiar los paraacutemetros El AP no puede operar tanto en modo 80211a como 80211g simultaacuteneamente
1 Abra el navegador y escriba la direccioacuten IP del AP
2 Selecciona Setup Wizard y luego Wireless Setting a la izquierda
Espantildeol
21 WLA-5000AP Espantildeol
3 En la seccioacuten WLAN Standard for Radio por favor selecciona modo 80211a Selecciona modo Super A si y solo si se conectaraacute con otro equipo Super A
4 Haga click en lsquoApplyrsquo para finalizar la configuracioacuten
Rango de Frecuencias 80211a El rango legal de frecuencia para Repuacuteblica Checa y Eslovaquia son las siguientes
Internas 518 a 532 GHz Externas 550 a 57 GHz
Su AP viene con las bandas anteriores abiertas Si estas usando el modo 80211a en Repuacuteblica Checa y Eslovaquia por favor no utilice auto seleccioacuten de canal Por favor selecciona el canal seguacuten las instrucciones a continuacioacuten
Internas Canales 36 40 44 48 52 56 60 64 Externas Canales 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Ver la Guiacutea de Usuario en el CD-ROM para maacutes informacioacuten
Espantildeol
22 WLA-5000AP Espantildeol
Espantildeol
Coacutemo cambiar el Rango de FrecuenciaEl AP estaacute prefijado para cumplir con el rango de frecuencias de tu paiacutes Por favor no cambiar tales paraacutemetros a menos que esteacutes usando el AP en una regioacuten diferente
Las instrucciones para cambiar el rango de frecuencia son las siguientes
1 En DOS escribe Telnet ltIP Address of the APgtrdquo 2 Introduzca la clave para hacer login 3 Introduzca z_debug wlanrd write ltCountry Codegt para cambiar el coacutedigo de paiacutes 4 Introduzca reset system para reiniciar el equipo y usar el Nuevo ID de dominio de paiacutes o regioacuten
Coacutedigos de Paiacuteses Soportados a la fecha Americas United States (840) Asia
China (156) Hong Kong (344) Japoacuten (392) Japoacuten3 (395) Corea del Sur (410) Tailandia (764) Europa
Austria (40) Beacutelgica (56) Chipre (196) Rep Checa (203) Dinamarca (208) Estonia (233) Finlandia (246) Italia (380) Alemania (276) Hungria (348) Irlanda (372) Francia (250) Lituania (440) Luxemburgo (442) Holanda (528) Polonia (616) Portugal (620) Eslovaquia (703) Eslovenia (705) Espantildea (724) Suecia (752) Reino Unido (826) Oceania Australia (36)
23 WLA-5000AP Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der AirLive WLA-5000AP die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
24 WLA-5000AP Deutsch
Wichtige Informationen Werkseitige Voreinstellungen
IP-Adresse im AP-Modus 19216811 Betriebsmodus AP Subnetzmaske 2552552550 Passwort airlive SSID airlive DHCP-Client Disabled Die Modi WDS und Repeater arbeiten nicht in Kombination mit dem Turbo-Modus Waumlhlen Sie bitte nicht
Super-A oder Super-G wenn Sie das Geraumlt in diesen Modi betreiben
Deutsch
LED-Statusanzeigen
Label LAN WLAN POWER
Dauerleuchten SendenEmpfang
en
SendenEmpfan
gen Power
AUS Es besteht keine Verbindung
Es besteht keine Verbindung No Power
Blinken XMTRCV Data XMTRCV Data NA
25 WLA-5000AP Deutsch
Deutsch
Installationsschritte Vor Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre Netzwerkkarten Schrauben Sie die Antenne (im Uhrzeigersinn) in den Antennenanschluss Verbinden Sie das Stromkabel und das LAN-Kabel mit den Anschluumlssen an der Geraumlteruumlckseite Fuumlhren Sie mit Ihrer WLAN-Karte eine Stationssuche durch Die werkseitig voreingestellte SSID ist
airlive Um die Konfiguration des AP ggf zu aumlndern gehen Sie bitte wie folgt vor
Die Standard-IP-Adresse des AP ist 19216811 Stellen Sie bitte sicher dass sich die IP-Adresse Ihres Computers im selben Subnetz wie der AP befindet (zB 1921681x)
Oumlffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie 19216811 ein
Konfiguration des AP-Modus In Setup WizardgtgtWireless Settings Vergeben Sie eine SSID fuumlr Ihren AP Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal Klicken Sie auf lsquoApplyrsquo Das Geraumlt wird die Einstellungen
sichern und nach einem Neustart fragen Nach dem Neustart fungiert das Geraumlt in dieser
Konfiguration als AP Zur Konfiguration der Verschluumlsselung schlagen Sie bitte
den betreffenden Abschnitt im Benutzerhandbuch nach
26 WLA-5000AP Deutsch
Konfiguration des Client-Modus Waumlhlen Sie den Modus ldquoClient Infrastructurerdquo
und klicken Sie auf APPLY Der Client kann mit der Stationssuche SSIDs
von APs in der Umgebung ausfindig machen Waumlhlen Sie den AP zu dem Sie eine
Verbindung aufbauen wollen
Konfiguration des WDS-Bridge-Modus In Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Waumlhlen Sie ldquoWDS Bridgerdquo Modus und klicken Sie auf lsquoAPPLYlsquo
Fuumlr den Betrieb im WDS Bridge Modus konfigurieren Sie bitte zudem den Namen und die MAC-Adressen der zugeordneten WDS-Geraumlte
Deutsch
27 WLA-5000AP Deutsch
In Setup WizardgtgtWireless Settings
Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal
Auswahl eines Modus aus 80211a b oder g
Werkseitig ist der AP auf den Modus 80211gb im 25-GHz-Spektrum voreingestellt Wenn Sie ihn im Modus 80211a betreiben wollen muumlssen Sie die Einstellungen aumlndern Der AP kann nicht gleichzeitig in den Modi 80211a und 80211g betrieben werden
1 Oumlffnen Sie Ihren Webserver und geben Sie die IP-Adresse des AP ein
2 Waumlhlen Sie Setup Wizard und dann auf der linken Seite Wireless Setting
Deutsch
28 WLA-5000AP Deutsch
3 Bei WLAN Standard for Radio waumlhlen Sie bitte den Modus 80211a Waumlhlen Sie den Modus Super-A wenn (und nur wenn) Sie sich mit einem anderen Super-A-Geraumlt verbinden moumlchten
4 Beenden Sie die Einstelllungen mit lsquoApplyrsquo
80211a Frequenzbereiche Die zulaumlssigen Frequenzbereiche fuumlr Tscheschische und Slowakische Laumlnder lauten wie folgt
Innen 518 bis 532 GHz Auszligenbereich 550 bis 57 GHz
Bei Ihrem AP sind die obigen Frequenzbaumlnder geoumlffnet Aktivieren Sie bitte nicht die automatische Kanalwahl waumlhrend Sie den Modus 80211a in Tscheschischen und Slowakischen Laumlndern benutzen Waumlhlen Sie die Kanalfrequenz bitte gemaumlszlig den unten aufgefuumlhrten Angaben
Innen Kanaumlle 36 40 44 48 52 56 60 64 Auszligenbereich Kanaumlle 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM
Deutsch
29 WLA-5000AP Deutsch
Aumlndern des Frequenzbereichs Der AP ist auf die zulaumlssigen Frequenzbereiche Ihres Landes voreingestellt Bitte veraumlndern Sie diese Einstellungen nur in dem Fall dass Sie den AP in einer anderen Region betreiben
Der laumlnderspezifische Frequenzbereich laumlsst sich wie folgt aumlndern
1 Geben Sie auf der DOS-Kommandozeile Telnet ltIP-Adresse des APgtrdquo ein 2 Geben Sie zum Login Ihr Passwort ein 3 Um den Laumlndercode zu aumlndern geben Sie z_debug wlanrd write ltLaumlndercodegt ein 4 Mit Eingabe von reset system fuumlht Ihr Geraumlt einen Neustart durch und benutzt danach die neue
ID fuumlr Ihr LandRegion
Derzeit unterstuumltzte Laumlndercodes Amerikanische Laumlnder USA (840)
Asiatische Laumlnder
China (156) Hong Kong (344) Japan (392) Japan3 (395) Suumldkorea (410) Thailand (764) Europaumlische Laumlnder
Oumlsterreich (40) Belgien (56) Zypern (196) Tscheschische Republik (203)
Daumlnemark (208) Estland (233)
Finnland (246) Italien (380) Deutschland (276) Ungarn (348) Irland (372) Frankreich (250) Litauen (440) Luxemburg (442) Niederlande (528) Polen (616) Portugal (620) Slowakei (703) Slovenien (705) Spanien (724) Schweden (752) Groszligbrittanien (826)
Ozeanische Laumlnder Australien (36)
Deutsch
29 WLA-5000AP Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive WLA-5000AP splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
30 WLA-5000AP Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 Zaacutekladniacute moacuted je AP Zaacutekladniacute maska siacutetě je 2552552550 Zaacutekladniacute heslo je airlive Zaacutekladniacute SSID je airlive DHCP klient je implicitně vypnutyacute Moacutedy WDS a Repeater nebudou pracovat pokud bude zapnutyacute Turbo moacuted Pokud chcete využiacutevat dva
zmiňovaneacute moacutedy tak nevolte moacutedy SuperA nebo SuperB
LED indikace
Label LAN WLAN POWER
Sviacutetiacute PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat Power
Nesviacutetiacute Neniacute připojeno Neniacute připojeno No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Česky
31 WLA-5000AP Česky
Instalačniacute kroky Nejprve nainstalujte siacuteťovou kartu ve vašem počiacutetači Přišroubujte anteacutenu do přiacuteslušneacuteho konektoru Připojte LAN kabel do přiacuteslušneacuteho konektoru Vašiacute siacuteťovou kartou vyhledejte zdroj signaacutelu zaacutekladniacute SSID je airlive Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP tak postupujte naacutesledovně
Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 nastavte si prosiacutem na vašiacute siacuteťoveacute kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu 1921681x
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu 19216811 Zadejte heslo airlive
Konfigurace moacutedu AP Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings Zadejte SSID pro vaacuteš přiacutestupovyacute bod Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu Stiskem tlačiacutetka Apply uložiacutete nastaveniacute a
budete vyzvaacuteni k restartu zařiacutezeniacute Restartujte zařiacutezeniacute Tiacutem se projeviacute všechny
nastaveneacute změny v konfiguraci Pokud chcete daacutele konfigurovat šifrovaacuteniacute tak si
prostudujte detaily konfigurace šifrovaacuteniacute ktereacute najdete v uživatelskeacutem manuaacutelu na přiloženeacutem cd
Česky
32 WLA-5000AP Česky
Konfigurace moacutedu Klient Zvolte moacuted bdquoKlient Infrastruktureldquo a klikněte na
tlačiacutetko APPLY Moacuted klient vyhledaacute zdroje signaacutelu se stejnyacutem
SSID jakeacute maacutete zadaneacute ve vašem přiacutestupoveacutem bodu
Zvolte vzdaacutelenyacute přiacutestupovyacute bod pro navaacutezaacuteniacute spojeniacute
Konfigurace moacutedu WDS Bridge Cesta k nastaveniacute Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Zvolte moacuted bdquoWDS Bridgeldquo a stiskněte tlačiacutetko APPLY
Pokud zařiacutezeniacute konfigurujete v moacutedu WDS Bridge tak zadejte naacutezev a MAC Adresu vzdaacuteleneacuteho WDS zařiacutezeniacute
Česky
33 WLA-5000AP Česky
Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings
Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu
Select 80211a b or g mode
Přiacutestupovyacute bod je zaacutekladně nastaven v moacutedu 80211gb fungujiacuteciacute v paacutesmu 24GHz Pokud chcete pracovat v moacutedu 80211a tak musiacutete změnit nastaveniacute Zařiacutezeniacute nemůže pracovat současně v moacutedech 80211g a 80211g
1 Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu vašeho přiacutestupoveacuteho bodu
2 Zvolte sekci Setup Wizard a vyberte možnost Wireles Setting v leveacute čaacutesti
Česky
34 WLA-5000AP Česky
3 V sekci WLAN Standard for Ratio zvolte moacuted 80211a Zvolte možnost SuperA POUZE pokud maacutete možnost navaacutezat spojeniacute s jinyacutem zařiacutezeniacutem ktereacute podporuje moacuted SuperA
4 Stiskem tlačiacutetka sbquoApplylsquo dokončiacutete nastaveniacute
Frekvenčniacute paacutesmo 80211a Povolenaacute frekvenčniacute paacutesma pro Českou Republiku a Slovensko jsou naacutesledujiacuteciacute
Vnitřniacute 518 až 532 GHz Venkovniacute 550 až 57 GHz
Pokud budete použiacutevat zařiacutezeniacute s moacutedem 80211a v Českeacute Republice nebo na Slovensku tak nevybiacuterejte automatickyacute vyacuteběr kanaacutelů Zvolte si nastaveniacute kanaacutelů podle naacutesledujiacuteciacutech instrukciacute
Vnitřniacute kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Venkovniacute kanaacutely 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Pro detailnějšiacute informace si prostudujte uživatelskou přiacuteručku kterou najdete na přiloženeacutem CD
Česky
35 WLA-5000AP Česky
Změna frekvenčniacuteho paacutesma Přiacutestupovyacute bod je představen v souladu s povolenyacutem frekvenčniacutem paacutesmem vašiacute země Prosiacutem neměňte toto nastaveniacute pokud nehodlaacutete provozovat přiacutestupovyacute bod v jineacute zemi
Pokyny pro změnu frekvenčniacuteho paacutesma jsou naacutesledujiacuteciacute
1 Z přiacutekazoveacuteho řaacutedku zadejte tento přiacutekaz Telnet ltIP adresa přiacutestupoveacuteho bodugt
2 Zadejte přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo 3 Zadejte bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo pro změnu koacutedu země 4 Zadejte bdquoreset systemldquo a zařiacutezeniacute se restartuje Projeviacute se změny ktereacute jste nastavili
Podporovaneacute koacutedy země AmerikaSpojeneacute Staacutety Americkeacute (840)
Asijskeacute země Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Jižniacute Korea (410) Thajsko (764) Evropa
Rakousko(40) Belgie (56) Kypr (196) Českaacute Republika (203)
Daacutensko (208) Estonsko (233)
Finsko (246) Itaacutelie (380) Německo (276) Maďarsko (348) Irsko (372) Francie (250) Litva (440) Lucembursko
(442) Nizozemiacute (528) Polsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španělsko (724) Šveacutedsko (752) Velkaacute Britaacutenie (826)
OceaacutenieAustraacutelie (36)
Česky
36 WLA-5000AP Русский
Важная информация IP-адрес по умолчанию mdash 19216811 Режим по умолчанию mdash AP (точка доступа) Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Пароль по умолчанию mdash airlive SSID по умолчанию mdash airlive DHCP-клиент по умолчанию Выключен Режимы WDS и Повторитель не работают с Turbo При использовании этих режимов пожалуйста не выбирайте режимы Super A и Super G
Светодиодные индикаторы
Label LAN WLAN POWER
Светится Локальная сеть не подключена
Локальная сеть не подключена Power
Мигает Идёт передача данных
Идёт передача данных No Power
Непрерывно Мигает XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Русский
37 WLA-5000AP Русский
Русский
Установка и настройка Пожалуйста установите все сетевые карты перед включением точки доступа Вкрутите антенну по часовой стрелке в гнездо Подключите шнур локальной сети Просканируйте с компьютера беспроводную сеть SSID точки доступа mdash airlive (по умолчанию) Чтобы изменить настройки точки доступа
IP-адрес точки доступа по умолчанию mdash 19216811 Убедитесь что IP-адрес вашего компьютера находится в той же подсети (те 1921681x)
Откройте веб-браузер и перейдите по адресу 19216811 Укажите пароль airlive
Режим точки доступа В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Назначьте новый SSID для точки доступа Выберите режим работы WLAN и канал Нажмите lsquoApplyrsquo После сохранения
настроек вам будет предложено перезагрузить устройство
Теперь устройство работает как точка доступа
Если вы хотите назначить дополнительное шифрование просмотрите соответствующий раздел в руководстве пользователя
38 WLA-5000AP Русский
Режим клиента Выберите режим ldquoClient Infrastructurerdquo и
нажмите APPLY Клиент начнёт SSID окружающих точек
доступа с помощью сканирования беспроводной сети
Выберите нужную точку доступа чтобы установить соединение
Режим WDS В меню Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Выберите режим ldquoWDS Bridgerdquo и нажмите lsquoAPPLYlsquo
В режиме WDS Bridge mode вам нужно указать имена и MAC-адреса других WDS-устройств
Русский
39 WLA-5000AP Русский
В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Выберите режим работы WLAN и канал
Выбор режима 80211a b или g
По умолчанию точка доступа работает в режиме 80211gb в диапазоне 24 ГГЦ Если вы хотите изменить режим на 80211a вам нужно сделать это в настройках Точка доступа не может работать в режимах 80211a и 80211g одновременно
1 Откройте веб-браузер и укажите IP-адрес точки доступа
2 Выберите Setup Wizard затем Wireless Setting в меню слева
Русский
40 WLA-5000AP Русский
3 В окне WLAN Standard for Radio выберите режим 80211a Выберите режим Super A только если вы устанавливаете соединение с другим устройством Super A
4 Нажмите Apply чтобы завершить настройку
Частотный диапазон 80211a В Чехии и Словакии разрешены следующие частоты
На улице от 518 до 532 ГГц В помещениях от 550 до 57 ГГц
При использовании точки доступа в этих странах пожалуйста не устанавливайте автоматический выбор канала Назначьте канал вручную в соответствии с таблицей
В помещениях каналы 36 40 44 48 52 56 60 64 На улице каналы 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Дополнительную информацию вы можете найти в руководстве пользователя на фирменном компакт-диске
Русский
41 WLA-5000AP Русский
Изменение частотного диапазона Приобретаемая точка доступа настроена на свободный частотный диапазон принятый в стране Вы можете изменить диапазон но мы не рекомендуем этого делать за исключением тех случаев когда вы выезжаете в другие страны Чтобы изменить диапазон
1 В командной строке DOS наберите Telnet 19216811rdquo (IP-адрес по умолчанию)
2 Пароль по умолчанию mdash ailive 3 Наберите z_debug wlanrd write КОД-СТРАНЫ чтобы изменить код страны 4 Наберите reset system чтобы перезагрузить устройство с новыми настройками
Доступные коды стран Америка США (840)
Азия
Китай (156) Гонконг (344) Япония (392) Япония3 (395) Южная Корея (410) Таиланд (764) Европа
Австрия (40) Бельгия (56) Кипр (196) Чехия (203) Дания (208) Эстония (233) Финляндия (246)
Италия (380) Германия (276) Венгрия (348) Ирландия (372) Франция (250)
Литва (440) Люксембург (442)
Нидерланды (528)
Польша (616) Португалия (620)
Словакия (703)
Словения (705)
Испания (724) Швеция (752) Великобритания (826)
Тихий океан Австралия (36)
Русский
42 WLA-5000AP Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive WLA-5000AP cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
43 WLA-5000AP Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante Em AP mode por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito estaacute no modo AP Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito a passowrd eacute airlive Por defeito o SSID eacute airlive Por defeito o DHCP client estaacute Disabled Os modos WDS e Repeater natildeo trabalham no modo Turbo Quando usar este modos natildeo selecione por
favor os modos Super A ou Super G
Indicadores LED
Label LAN WLAN POWER
Soacutelido TransmitindoRece
bendo
TransmitindoRecebe
ndo Power
Desligado
Conexatildeo natildeo estaacute feita
Conexatildeo natildeo estaacute feita No Power
A cintilar XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Portuguecircs
44 WLA-5000AP Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Por favor instale primeiro as suas placas de rede antes do AP Enrosque a Antena (no sentido ponteiro reloacutegio) no conector da Antena Ligue o Alimentador e o cabo de Rede na parte de traz Use a sua placa de rede para fazer um site survey Por defeito o SSID eacute airlive Se necessitar alterar a configuraccedilatildeo do AP siga por favor os procedimentos seguintes
No modo AP o endereccedilo IP por defeito eacute 19216811 Verifique por favor se o IP do seu PC estaacute na mesma subnet da do AP (ex 1921681x)
Abra o WEB Browser e entre 19216811 Entre a password airlive
AP Mode Configuraccedilatildeo Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Defina o SSID do seu AP Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal Prima o botatildeo lsquoApplyrsquo O dispositiivo salva os dados
e pergunta para fazer o reboot Reboot o dispositivo Esta configuraccedilatildeo actua tal
como um AP Se precisar fazer uma configuraccedilatildeo extra de
encriptaccedilatildeo siga por favor a sessatildeo de encriptaccedilatildeo do seu manual para mais informaccedilotildees
Portuguecircs
45 WLA-5000AP Portuguecircs
Client Mode Configuraccedilatildeo Selecione o modo acuteClient Infrastrutureacute depois
qlique o botatildeo APPLY O cliente pode fazer uma busca pelo SSID do
AP dentro do ambiente usando a ferramenta Site Survey
Selecione o AP que pretende fazer a ligaccedilatildeo
WDS Bridge Modo de Configuraccedilatildeo Em Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Seleccione o modo acuteWDS Bridgeacute depois prima o botatildeo acuteAPPLYacute
Quando configurado como um WDS Bridge mode configure depois o mac address do seu dispositivo pear WDS
Portuguecircs
46 WLA-5000AP Portuguecircs
Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal
Seleccione o modo 80211b ou g
Por defeito o AP estaacute configurado no modo 80211gb funcionando no spectrum 24GHz Se pretender que funcione no modo 80211a tem que alterar as definiccedilotildees O AP natildeo pode funcionar em ambos os modos 80211a e 80211g simultaneamente
1 Abra o seu web browser e entre o endereccedilo IP do seu AP
2 Seleccione Setup Wizard depois seleccione no lado esquerdo Wireless Setting
Portuguecircs
47 WLA-5000AP Portuguecircs
3 Em WLAN Standard for Radio escolha por favor o modo 80211a Escolha o Modo Super A se e somente se ligar a outro dispositivo Super A
4 Clique em Apply para finalizar as definiccedilotildees
80211a Escala de frequencia A escala de frequencia legal para os paiacuteses Czech e Slovakia satildeo as seguintes
Indoor (Interior) 518 a 532 GHz Outdoor (Exterior) 550 a 57 GHz
O seu AP vem com as frequecircncias de banda acima mencionadas abertas Se usar o modo 80211a nos paiacuteses Czech e Slovakia natildeo use por favor a selecccedilatildeo acuteautoacutechannel Escolha por favor o seu canal de frequecircncia de acordo com a instruccedilatildeo em baixo
Indoor Canais 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Canais 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Veja por favor o Manual de utilizador no CD para maior informaccedilatildeo
Portuguecircs
48 WLA-5000AP Portuguecircs
Mudando a Escala de Frequencias O AP estaacute preacute-ajustado para cumprir com a escala de frequecircncia do seu Paiacutes Natildeo mude por favor essas definiccedilotildees a menos que esteja a operar o AP numa regiatildeo diferente
A instruccedilatildeo para modificar a escala de frequecircncia eacute como se segue
1 Com comando DOS prompt escreva `Telnet ltIP Address do APgt` 2 Entre a password para fazer o Login 3 Entre acutez_debug wlanrd write ltCountry Codegtacute para modificar o country code 4 Entre acutereset systemacute para reiniciar o seu dispositivo a fim de usar o novo domiacutenio ID do seu
PaiacutesRegiatildeo
Coacutedigos de Paiacutes actualmente suportados Paiacuteses Americanos Estados Unidos (840)
Paiacuteses Asiaacuteticos China (156) Hong Kong (344) Japatildeo (392) Japatildeo3 (395) Coreia do Sul (410) Tailandia (764) Paiacuteses Europeus
Aacuteustria (40) Beacutelgica (56) Chipre(196) Republica Checa (203)
Dinamarca (208)
Estoacutenia (233)
Finlacircndia (246) Itaacutelia (380) Alemanha (276) Hungria (348) Irlanda (372) Franccedila (250) Lituacircnia (440) Luxemburgo
(442) Holanda (528) Poloacutenia (616) Portugal (620) Eslovaacutequia
(703)
Esloveacutenia (705)
Espanha (724) Sueacutecia (752) Reino Unido (826)
Paiacuteses da Oceacircnia Austraacutelia (36)
Portuguecircs
49 WLA-5000AP 日本語
重要情報 AP モードのデフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトはAP モードにセットされます デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのパスワードは airlive デフォルトの SSID は airlive
デフォルト DHCP クライアントは Disabled WDS とリピーターモードはターボモードで機能しませんこれらのモードを使用する時Super Aか Super G モードを選択しないでください
LED インジケータ
Label LAN WLAN POWER
ソリッド 伝送中 伝送中 Power
オフ 接続なされません 接続なされません No Power
点滅 XMTRCV Data XMTRCV Data NA 日本語
50 WLA-5000AP 日本語
インストールステップ AP の前に最初にあなたのネットワークカードをインストールしてください アンテナ(右回り)をアンテナコネクタにねじ込んでください 電源と LAN ケーブルを後部に接続してください あなたのワイヤレスカードを使用してサイトサーベイをしてくださいデフォルト SSID は airliveです
AP の構成を変える必要があるなら以下の手順に従ってください AP モードのデフォルト IP アドレスは19216811 ですあなたのコンピュータ IP が AP と同
じサブネットであることを確認してください(すなわち 1921681x)
ウェブブラウザを開けて19216811 に入力してください
パスワード airlive を入力してください
AP モード構成 セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定 AP のために SSID を定義してください WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選ん
でください 「適用 Apply」ボタンを押してくださいディバ
イスはセーブとリブートするように尋ねます
デバイスをリブートしてください この構成はAP の働きをできます
暗号化の付加的な構成を必要とするなら詳細についてユーザマニュアルの暗号化セッションを参照してください
日本語
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
20 WLA-5000AP Espantildeol
En Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecciona el modo WLAN y canal de tu preferencia
Modo 80211a b oacute g
Por defecto el AP viene en modo 80211gb en la banda de 24GHz Si deseas usar el modo 80211a debes cambiar los paraacutemetros El AP no puede operar tanto en modo 80211a como 80211g simultaacuteneamente
1 Abra el navegador y escriba la direccioacuten IP del AP
2 Selecciona Setup Wizard y luego Wireless Setting a la izquierda
Espantildeol
21 WLA-5000AP Espantildeol
3 En la seccioacuten WLAN Standard for Radio por favor selecciona modo 80211a Selecciona modo Super A si y solo si se conectaraacute con otro equipo Super A
4 Haga click en lsquoApplyrsquo para finalizar la configuracioacuten
Rango de Frecuencias 80211a El rango legal de frecuencia para Repuacuteblica Checa y Eslovaquia son las siguientes
Internas 518 a 532 GHz Externas 550 a 57 GHz
Su AP viene con las bandas anteriores abiertas Si estas usando el modo 80211a en Repuacuteblica Checa y Eslovaquia por favor no utilice auto seleccioacuten de canal Por favor selecciona el canal seguacuten las instrucciones a continuacioacuten
Internas Canales 36 40 44 48 52 56 60 64 Externas Canales 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Ver la Guiacutea de Usuario en el CD-ROM para maacutes informacioacuten
Espantildeol
22 WLA-5000AP Espantildeol
Espantildeol
Coacutemo cambiar el Rango de FrecuenciaEl AP estaacute prefijado para cumplir con el rango de frecuencias de tu paiacutes Por favor no cambiar tales paraacutemetros a menos que esteacutes usando el AP en una regioacuten diferente
Las instrucciones para cambiar el rango de frecuencia son las siguientes
1 En DOS escribe Telnet ltIP Address of the APgtrdquo 2 Introduzca la clave para hacer login 3 Introduzca z_debug wlanrd write ltCountry Codegt para cambiar el coacutedigo de paiacutes 4 Introduzca reset system para reiniciar el equipo y usar el Nuevo ID de dominio de paiacutes o regioacuten
Coacutedigos de Paiacuteses Soportados a la fecha Americas United States (840) Asia
China (156) Hong Kong (344) Japoacuten (392) Japoacuten3 (395) Corea del Sur (410) Tailandia (764) Europa
Austria (40) Beacutelgica (56) Chipre (196) Rep Checa (203) Dinamarca (208) Estonia (233) Finlandia (246) Italia (380) Alemania (276) Hungria (348) Irlanda (372) Francia (250) Lituania (440) Luxemburgo (442) Holanda (528) Polonia (616) Portugal (620) Eslovaquia (703) Eslovenia (705) Espantildea (724) Suecia (752) Reino Unido (826) Oceania Australia (36)
23 WLA-5000AP Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der AirLive WLA-5000AP die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
24 WLA-5000AP Deutsch
Wichtige Informationen Werkseitige Voreinstellungen
IP-Adresse im AP-Modus 19216811 Betriebsmodus AP Subnetzmaske 2552552550 Passwort airlive SSID airlive DHCP-Client Disabled Die Modi WDS und Repeater arbeiten nicht in Kombination mit dem Turbo-Modus Waumlhlen Sie bitte nicht
Super-A oder Super-G wenn Sie das Geraumlt in diesen Modi betreiben
Deutsch
LED-Statusanzeigen
Label LAN WLAN POWER
Dauerleuchten SendenEmpfang
en
SendenEmpfan
gen Power
AUS Es besteht keine Verbindung
Es besteht keine Verbindung No Power
Blinken XMTRCV Data XMTRCV Data NA
25 WLA-5000AP Deutsch
Deutsch
Installationsschritte Vor Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre Netzwerkkarten Schrauben Sie die Antenne (im Uhrzeigersinn) in den Antennenanschluss Verbinden Sie das Stromkabel und das LAN-Kabel mit den Anschluumlssen an der Geraumlteruumlckseite Fuumlhren Sie mit Ihrer WLAN-Karte eine Stationssuche durch Die werkseitig voreingestellte SSID ist
airlive Um die Konfiguration des AP ggf zu aumlndern gehen Sie bitte wie folgt vor
Die Standard-IP-Adresse des AP ist 19216811 Stellen Sie bitte sicher dass sich die IP-Adresse Ihres Computers im selben Subnetz wie der AP befindet (zB 1921681x)
Oumlffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie 19216811 ein
Konfiguration des AP-Modus In Setup WizardgtgtWireless Settings Vergeben Sie eine SSID fuumlr Ihren AP Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal Klicken Sie auf lsquoApplyrsquo Das Geraumlt wird die Einstellungen
sichern und nach einem Neustart fragen Nach dem Neustart fungiert das Geraumlt in dieser
Konfiguration als AP Zur Konfiguration der Verschluumlsselung schlagen Sie bitte
den betreffenden Abschnitt im Benutzerhandbuch nach
26 WLA-5000AP Deutsch
Konfiguration des Client-Modus Waumlhlen Sie den Modus ldquoClient Infrastructurerdquo
und klicken Sie auf APPLY Der Client kann mit der Stationssuche SSIDs
von APs in der Umgebung ausfindig machen Waumlhlen Sie den AP zu dem Sie eine
Verbindung aufbauen wollen
Konfiguration des WDS-Bridge-Modus In Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Waumlhlen Sie ldquoWDS Bridgerdquo Modus und klicken Sie auf lsquoAPPLYlsquo
Fuumlr den Betrieb im WDS Bridge Modus konfigurieren Sie bitte zudem den Namen und die MAC-Adressen der zugeordneten WDS-Geraumlte
Deutsch
27 WLA-5000AP Deutsch
In Setup WizardgtgtWireless Settings
Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal
Auswahl eines Modus aus 80211a b oder g
Werkseitig ist der AP auf den Modus 80211gb im 25-GHz-Spektrum voreingestellt Wenn Sie ihn im Modus 80211a betreiben wollen muumlssen Sie die Einstellungen aumlndern Der AP kann nicht gleichzeitig in den Modi 80211a und 80211g betrieben werden
1 Oumlffnen Sie Ihren Webserver und geben Sie die IP-Adresse des AP ein
2 Waumlhlen Sie Setup Wizard und dann auf der linken Seite Wireless Setting
Deutsch
28 WLA-5000AP Deutsch
3 Bei WLAN Standard for Radio waumlhlen Sie bitte den Modus 80211a Waumlhlen Sie den Modus Super-A wenn (und nur wenn) Sie sich mit einem anderen Super-A-Geraumlt verbinden moumlchten
4 Beenden Sie die Einstelllungen mit lsquoApplyrsquo
80211a Frequenzbereiche Die zulaumlssigen Frequenzbereiche fuumlr Tscheschische und Slowakische Laumlnder lauten wie folgt
Innen 518 bis 532 GHz Auszligenbereich 550 bis 57 GHz
Bei Ihrem AP sind die obigen Frequenzbaumlnder geoumlffnet Aktivieren Sie bitte nicht die automatische Kanalwahl waumlhrend Sie den Modus 80211a in Tscheschischen und Slowakischen Laumlndern benutzen Waumlhlen Sie die Kanalfrequenz bitte gemaumlszlig den unten aufgefuumlhrten Angaben
Innen Kanaumlle 36 40 44 48 52 56 60 64 Auszligenbereich Kanaumlle 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM
Deutsch
29 WLA-5000AP Deutsch
Aumlndern des Frequenzbereichs Der AP ist auf die zulaumlssigen Frequenzbereiche Ihres Landes voreingestellt Bitte veraumlndern Sie diese Einstellungen nur in dem Fall dass Sie den AP in einer anderen Region betreiben
Der laumlnderspezifische Frequenzbereich laumlsst sich wie folgt aumlndern
1 Geben Sie auf der DOS-Kommandozeile Telnet ltIP-Adresse des APgtrdquo ein 2 Geben Sie zum Login Ihr Passwort ein 3 Um den Laumlndercode zu aumlndern geben Sie z_debug wlanrd write ltLaumlndercodegt ein 4 Mit Eingabe von reset system fuumlht Ihr Geraumlt einen Neustart durch und benutzt danach die neue
ID fuumlr Ihr LandRegion
Derzeit unterstuumltzte Laumlndercodes Amerikanische Laumlnder USA (840)
Asiatische Laumlnder
China (156) Hong Kong (344) Japan (392) Japan3 (395) Suumldkorea (410) Thailand (764) Europaumlische Laumlnder
Oumlsterreich (40) Belgien (56) Zypern (196) Tscheschische Republik (203)
Daumlnemark (208) Estland (233)
Finnland (246) Italien (380) Deutschland (276) Ungarn (348) Irland (372) Frankreich (250) Litauen (440) Luxemburg (442) Niederlande (528) Polen (616) Portugal (620) Slowakei (703) Slovenien (705) Spanien (724) Schweden (752) Groszligbrittanien (826)
Ozeanische Laumlnder Australien (36)
Deutsch
29 WLA-5000AP Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive WLA-5000AP splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
30 WLA-5000AP Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 Zaacutekladniacute moacuted je AP Zaacutekladniacute maska siacutetě je 2552552550 Zaacutekladniacute heslo je airlive Zaacutekladniacute SSID je airlive DHCP klient je implicitně vypnutyacute Moacutedy WDS a Repeater nebudou pracovat pokud bude zapnutyacute Turbo moacuted Pokud chcete využiacutevat dva
zmiňovaneacute moacutedy tak nevolte moacutedy SuperA nebo SuperB
LED indikace
Label LAN WLAN POWER
Sviacutetiacute PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat Power
Nesviacutetiacute Neniacute připojeno Neniacute připojeno No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Česky
31 WLA-5000AP Česky
Instalačniacute kroky Nejprve nainstalujte siacuteťovou kartu ve vašem počiacutetači Přišroubujte anteacutenu do přiacuteslušneacuteho konektoru Připojte LAN kabel do přiacuteslušneacuteho konektoru Vašiacute siacuteťovou kartou vyhledejte zdroj signaacutelu zaacutekladniacute SSID je airlive Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP tak postupujte naacutesledovně
Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 nastavte si prosiacutem na vašiacute siacuteťoveacute kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu 1921681x
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu 19216811 Zadejte heslo airlive
Konfigurace moacutedu AP Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings Zadejte SSID pro vaacuteš přiacutestupovyacute bod Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu Stiskem tlačiacutetka Apply uložiacutete nastaveniacute a
budete vyzvaacuteni k restartu zařiacutezeniacute Restartujte zařiacutezeniacute Tiacutem se projeviacute všechny
nastaveneacute změny v konfiguraci Pokud chcete daacutele konfigurovat šifrovaacuteniacute tak si
prostudujte detaily konfigurace šifrovaacuteniacute ktereacute najdete v uživatelskeacutem manuaacutelu na přiloženeacutem cd
Česky
32 WLA-5000AP Česky
Konfigurace moacutedu Klient Zvolte moacuted bdquoKlient Infrastruktureldquo a klikněte na
tlačiacutetko APPLY Moacuted klient vyhledaacute zdroje signaacutelu se stejnyacutem
SSID jakeacute maacutete zadaneacute ve vašem přiacutestupoveacutem bodu
Zvolte vzdaacutelenyacute přiacutestupovyacute bod pro navaacutezaacuteniacute spojeniacute
Konfigurace moacutedu WDS Bridge Cesta k nastaveniacute Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Zvolte moacuted bdquoWDS Bridgeldquo a stiskněte tlačiacutetko APPLY
Pokud zařiacutezeniacute konfigurujete v moacutedu WDS Bridge tak zadejte naacutezev a MAC Adresu vzdaacuteleneacuteho WDS zařiacutezeniacute
Česky
33 WLA-5000AP Česky
Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings
Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu
Select 80211a b or g mode
Přiacutestupovyacute bod je zaacutekladně nastaven v moacutedu 80211gb fungujiacuteciacute v paacutesmu 24GHz Pokud chcete pracovat v moacutedu 80211a tak musiacutete změnit nastaveniacute Zařiacutezeniacute nemůže pracovat současně v moacutedech 80211g a 80211g
1 Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu vašeho přiacutestupoveacuteho bodu
2 Zvolte sekci Setup Wizard a vyberte možnost Wireles Setting v leveacute čaacutesti
Česky
34 WLA-5000AP Česky
3 V sekci WLAN Standard for Ratio zvolte moacuted 80211a Zvolte možnost SuperA POUZE pokud maacutete možnost navaacutezat spojeniacute s jinyacutem zařiacutezeniacutem ktereacute podporuje moacuted SuperA
4 Stiskem tlačiacutetka sbquoApplylsquo dokončiacutete nastaveniacute
Frekvenčniacute paacutesmo 80211a Povolenaacute frekvenčniacute paacutesma pro Českou Republiku a Slovensko jsou naacutesledujiacuteciacute
Vnitřniacute 518 až 532 GHz Venkovniacute 550 až 57 GHz
Pokud budete použiacutevat zařiacutezeniacute s moacutedem 80211a v Českeacute Republice nebo na Slovensku tak nevybiacuterejte automatickyacute vyacuteběr kanaacutelů Zvolte si nastaveniacute kanaacutelů podle naacutesledujiacuteciacutech instrukciacute
Vnitřniacute kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Venkovniacute kanaacutely 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Pro detailnějšiacute informace si prostudujte uživatelskou přiacuteručku kterou najdete na přiloženeacutem CD
Česky
35 WLA-5000AP Česky
Změna frekvenčniacuteho paacutesma Přiacutestupovyacute bod je představen v souladu s povolenyacutem frekvenčniacutem paacutesmem vašiacute země Prosiacutem neměňte toto nastaveniacute pokud nehodlaacutete provozovat přiacutestupovyacute bod v jineacute zemi
Pokyny pro změnu frekvenčniacuteho paacutesma jsou naacutesledujiacuteciacute
1 Z přiacutekazoveacuteho řaacutedku zadejte tento přiacutekaz Telnet ltIP adresa přiacutestupoveacuteho bodugt
2 Zadejte přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo 3 Zadejte bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo pro změnu koacutedu země 4 Zadejte bdquoreset systemldquo a zařiacutezeniacute se restartuje Projeviacute se změny ktereacute jste nastavili
Podporovaneacute koacutedy země AmerikaSpojeneacute Staacutety Americkeacute (840)
Asijskeacute země Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Jižniacute Korea (410) Thajsko (764) Evropa
Rakousko(40) Belgie (56) Kypr (196) Českaacute Republika (203)
Daacutensko (208) Estonsko (233)
Finsko (246) Itaacutelie (380) Německo (276) Maďarsko (348) Irsko (372) Francie (250) Litva (440) Lucembursko
(442) Nizozemiacute (528) Polsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španělsko (724) Šveacutedsko (752) Velkaacute Britaacutenie (826)
OceaacutenieAustraacutelie (36)
Česky
36 WLA-5000AP Русский
Важная информация IP-адрес по умолчанию mdash 19216811 Режим по умолчанию mdash AP (точка доступа) Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Пароль по умолчанию mdash airlive SSID по умолчанию mdash airlive DHCP-клиент по умолчанию Выключен Режимы WDS и Повторитель не работают с Turbo При использовании этих режимов пожалуйста не выбирайте режимы Super A и Super G
Светодиодные индикаторы
Label LAN WLAN POWER
Светится Локальная сеть не подключена
Локальная сеть не подключена Power
Мигает Идёт передача данных
Идёт передача данных No Power
Непрерывно Мигает XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Русский
37 WLA-5000AP Русский
Русский
Установка и настройка Пожалуйста установите все сетевые карты перед включением точки доступа Вкрутите антенну по часовой стрелке в гнездо Подключите шнур локальной сети Просканируйте с компьютера беспроводную сеть SSID точки доступа mdash airlive (по умолчанию) Чтобы изменить настройки точки доступа
IP-адрес точки доступа по умолчанию mdash 19216811 Убедитесь что IP-адрес вашего компьютера находится в той же подсети (те 1921681x)
Откройте веб-браузер и перейдите по адресу 19216811 Укажите пароль airlive
Режим точки доступа В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Назначьте новый SSID для точки доступа Выберите режим работы WLAN и канал Нажмите lsquoApplyrsquo После сохранения
настроек вам будет предложено перезагрузить устройство
Теперь устройство работает как точка доступа
Если вы хотите назначить дополнительное шифрование просмотрите соответствующий раздел в руководстве пользователя
38 WLA-5000AP Русский
Режим клиента Выберите режим ldquoClient Infrastructurerdquo и
нажмите APPLY Клиент начнёт SSID окружающих точек
доступа с помощью сканирования беспроводной сети
Выберите нужную точку доступа чтобы установить соединение
Режим WDS В меню Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Выберите режим ldquoWDS Bridgerdquo и нажмите lsquoAPPLYlsquo
В режиме WDS Bridge mode вам нужно указать имена и MAC-адреса других WDS-устройств
Русский
39 WLA-5000AP Русский
В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Выберите режим работы WLAN и канал
Выбор режима 80211a b или g
По умолчанию точка доступа работает в режиме 80211gb в диапазоне 24 ГГЦ Если вы хотите изменить режим на 80211a вам нужно сделать это в настройках Точка доступа не может работать в режимах 80211a и 80211g одновременно
1 Откройте веб-браузер и укажите IP-адрес точки доступа
2 Выберите Setup Wizard затем Wireless Setting в меню слева
Русский
40 WLA-5000AP Русский
3 В окне WLAN Standard for Radio выберите режим 80211a Выберите режим Super A только если вы устанавливаете соединение с другим устройством Super A
4 Нажмите Apply чтобы завершить настройку
Частотный диапазон 80211a В Чехии и Словакии разрешены следующие частоты
На улице от 518 до 532 ГГц В помещениях от 550 до 57 ГГц
При использовании точки доступа в этих странах пожалуйста не устанавливайте автоматический выбор канала Назначьте канал вручную в соответствии с таблицей
В помещениях каналы 36 40 44 48 52 56 60 64 На улице каналы 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Дополнительную информацию вы можете найти в руководстве пользователя на фирменном компакт-диске
Русский
41 WLA-5000AP Русский
Изменение частотного диапазона Приобретаемая точка доступа настроена на свободный частотный диапазон принятый в стране Вы можете изменить диапазон но мы не рекомендуем этого делать за исключением тех случаев когда вы выезжаете в другие страны Чтобы изменить диапазон
1 В командной строке DOS наберите Telnet 19216811rdquo (IP-адрес по умолчанию)
2 Пароль по умолчанию mdash ailive 3 Наберите z_debug wlanrd write КОД-СТРАНЫ чтобы изменить код страны 4 Наберите reset system чтобы перезагрузить устройство с новыми настройками
Доступные коды стран Америка США (840)
Азия
Китай (156) Гонконг (344) Япония (392) Япония3 (395) Южная Корея (410) Таиланд (764) Европа
Австрия (40) Бельгия (56) Кипр (196) Чехия (203) Дания (208) Эстония (233) Финляндия (246)
Италия (380) Германия (276) Венгрия (348) Ирландия (372) Франция (250)
Литва (440) Люксембург (442)
Нидерланды (528)
Польша (616) Португалия (620)
Словакия (703)
Словения (705)
Испания (724) Швеция (752) Великобритания (826)
Тихий океан Австралия (36)
Русский
42 WLA-5000AP Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive WLA-5000AP cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
43 WLA-5000AP Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante Em AP mode por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito estaacute no modo AP Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito a passowrd eacute airlive Por defeito o SSID eacute airlive Por defeito o DHCP client estaacute Disabled Os modos WDS e Repeater natildeo trabalham no modo Turbo Quando usar este modos natildeo selecione por
favor os modos Super A ou Super G
Indicadores LED
Label LAN WLAN POWER
Soacutelido TransmitindoRece
bendo
TransmitindoRecebe
ndo Power
Desligado
Conexatildeo natildeo estaacute feita
Conexatildeo natildeo estaacute feita No Power
A cintilar XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Portuguecircs
44 WLA-5000AP Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Por favor instale primeiro as suas placas de rede antes do AP Enrosque a Antena (no sentido ponteiro reloacutegio) no conector da Antena Ligue o Alimentador e o cabo de Rede na parte de traz Use a sua placa de rede para fazer um site survey Por defeito o SSID eacute airlive Se necessitar alterar a configuraccedilatildeo do AP siga por favor os procedimentos seguintes
No modo AP o endereccedilo IP por defeito eacute 19216811 Verifique por favor se o IP do seu PC estaacute na mesma subnet da do AP (ex 1921681x)
Abra o WEB Browser e entre 19216811 Entre a password airlive
AP Mode Configuraccedilatildeo Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Defina o SSID do seu AP Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal Prima o botatildeo lsquoApplyrsquo O dispositiivo salva os dados
e pergunta para fazer o reboot Reboot o dispositivo Esta configuraccedilatildeo actua tal
como um AP Se precisar fazer uma configuraccedilatildeo extra de
encriptaccedilatildeo siga por favor a sessatildeo de encriptaccedilatildeo do seu manual para mais informaccedilotildees
Portuguecircs
45 WLA-5000AP Portuguecircs
Client Mode Configuraccedilatildeo Selecione o modo acuteClient Infrastrutureacute depois
qlique o botatildeo APPLY O cliente pode fazer uma busca pelo SSID do
AP dentro do ambiente usando a ferramenta Site Survey
Selecione o AP que pretende fazer a ligaccedilatildeo
WDS Bridge Modo de Configuraccedilatildeo Em Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Seleccione o modo acuteWDS Bridgeacute depois prima o botatildeo acuteAPPLYacute
Quando configurado como um WDS Bridge mode configure depois o mac address do seu dispositivo pear WDS
Portuguecircs
46 WLA-5000AP Portuguecircs
Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal
Seleccione o modo 80211b ou g
Por defeito o AP estaacute configurado no modo 80211gb funcionando no spectrum 24GHz Se pretender que funcione no modo 80211a tem que alterar as definiccedilotildees O AP natildeo pode funcionar em ambos os modos 80211a e 80211g simultaneamente
1 Abra o seu web browser e entre o endereccedilo IP do seu AP
2 Seleccione Setup Wizard depois seleccione no lado esquerdo Wireless Setting
Portuguecircs
47 WLA-5000AP Portuguecircs
3 Em WLAN Standard for Radio escolha por favor o modo 80211a Escolha o Modo Super A se e somente se ligar a outro dispositivo Super A
4 Clique em Apply para finalizar as definiccedilotildees
80211a Escala de frequencia A escala de frequencia legal para os paiacuteses Czech e Slovakia satildeo as seguintes
Indoor (Interior) 518 a 532 GHz Outdoor (Exterior) 550 a 57 GHz
O seu AP vem com as frequecircncias de banda acima mencionadas abertas Se usar o modo 80211a nos paiacuteses Czech e Slovakia natildeo use por favor a selecccedilatildeo acuteautoacutechannel Escolha por favor o seu canal de frequecircncia de acordo com a instruccedilatildeo em baixo
Indoor Canais 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Canais 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Veja por favor o Manual de utilizador no CD para maior informaccedilatildeo
Portuguecircs
48 WLA-5000AP Portuguecircs
Mudando a Escala de Frequencias O AP estaacute preacute-ajustado para cumprir com a escala de frequecircncia do seu Paiacutes Natildeo mude por favor essas definiccedilotildees a menos que esteja a operar o AP numa regiatildeo diferente
A instruccedilatildeo para modificar a escala de frequecircncia eacute como se segue
1 Com comando DOS prompt escreva `Telnet ltIP Address do APgt` 2 Entre a password para fazer o Login 3 Entre acutez_debug wlanrd write ltCountry Codegtacute para modificar o country code 4 Entre acutereset systemacute para reiniciar o seu dispositivo a fim de usar o novo domiacutenio ID do seu
PaiacutesRegiatildeo
Coacutedigos de Paiacutes actualmente suportados Paiacuteses Americanos Estados Unidos (840)
Paiacuteses Asiaacuteticos China (156) Hong Kong (344) Japatildeo (392) Japatildeo3 (395) Coreia do Sul (410) Tailandia (764) Paiacuteses Europeus
Aacuteustria (40) Beacutelgica (56) Chipre(196) Republica Checa (203)
Dinamarca (208)
Estoacutenia (233)
Finlacircndia (246) Itaacutelia (380) Alemanha (276) Hungria (348) Irlanda (372) Franccedila (250) Lituacircnia (440) Luxemburgo
(442) Holanda (528) Poloacutenia (616) Portugal (620) Eslovaacutequia
(703)
Esloveacutenia (705)
Espanha (724) Sueacutecia (752) Reino Unido (826)
Paiacuteses da Oceacircnia Austraacutelia (36)
Portuguecircs
49 WLA-5000AP 日本語
重要情報 AP モードのデフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトはAP モードにセットされます デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのパスワードは airlive デフォルトの SSID は airlive
デフォルト DHCP クライアントは Disabled WDS とリピーターモードはターボモードで機能しませんこれらのモードを使用する時Super Aか Super G モードを選択しないでください
LED インジケータ
Label LAN WLAN POWER
ソリッド 伝送中 伝送中 Power
オフ 接続なされません 接続なされません No Power
点滅 XMTRCV Data XMTRCV Data NA 日本語
50 WLA-5000AP 日本語
インストールステップ AP の前に最初にあなたのネットワークカードをインストールしてください アンテナ(右回り)をアンテナコネクタにねじ込んでください 電源と LAN ケーブルを後部に接続してください あなたのワイヤレスカードを使用してサイトサーベイをしてくださいデフォルト SSID は airliveです
AP の構成を変える必要があるなら以下の手順に従ってください AP モードのデフォルト IP アドレスは19216811 ですあなたのコンピュータ IP が AP と同
じサブネットであることを確認してください(すなわち 1921681x)
ウェブブラウザを開けて19216811 に入力してください
パスワード airlive を入力してください
AP モード構成 セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定 AP のために SSID を定義してください WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選ん
でください 「適用 Apply」ボタンを押してくださいディバ
イスはセーブとリブートするように尋ねます
デバイスをリブートしてください この構成はAP の働きをできます
暗号化の付加的な構成を必要とするなら詳細についてユーザマニュアルの暗号化セッションを参照してください
日本語
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
21 WLA-5000AP Espantildeol
3 En la seccioacuten WLAN Standard for Radio por favor selecciona modo 80211a Selecciona modo Super A si y solo si se conectaraacute con otro equipo Super A
4 Haga click en lsquoApplyrsquo para finalizar la configuracioacuten
Rango de Frecuencias 80211a El rango legal de frecuencia para Repuacuteblica Checa y Eslovaquia son las siguientes
Internas 518 a 532 GHz Externas 550 a 57 GHz
Su AP viene con las bandas anteriores abiertas Si estas usando el modo 80211a en Repuacuteblica Checa y Eslovaquia por favor no utilice auto seleccioacuten de canal Por favor selecciona el canal seguacuten las instrucciones a continuacioacuten
Internas Canales 36 40 44 48 52 56 60 64 Externas Canales 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Ver la Guiacutea de Usuario en el CD-ROM para maacutes informacioacuten
Espantildeol
22 WLA-5000AP Espantildeol
Espantildeol
Coacutemo cambiar el Rango de FrecuenciaEl AP estaacute prefijado para cumplir con el rango de frecuencias de tu paiacutes Por favor no cambiar tales paraacutemetros a menos que esteacutes usando el AP en una regioacuten diferente
Las instrucciones para cambiar el rango de frecuencia son las siguientes
1 En DOS escribe Telnet ltIP Address of the APgtrdquo 2 Introduzca la clave para hacer login 3 Introduzca z_debug wlanrd write ltCountry Codegt para cambiar el coacutedigo de paiacutes 4 Introduzca reset system para reiniciar el equipo y usar el Nuevo ID de dominio de paiacutes o regioacuten
Coacutedigos de Paiacuteses Soportados a la fecha Americas United States (840) Asia
China (156) Hong Kong (344) Japoacuten (392) Japoacuten3 (395) Corea del Sur (410) Tailandia (764) Europa
Austria (40) Beacutelgica (56) Chipre (196) Rep Checa (203) Dinamarca (208) Estonia (233) Finlandia (246) Italia (380) Alemania (276) Hungria (348) Irlanda (372) Francia (250) Lituania (440) Luxemburgo (442) Holanda (528) Polonia (616) Portugal (620) Eslovaquia (703) Eslovenia (705) Espantildea (724) Suecia (752) Reino Unido (826) Oceania Australia (36)
23 WLA-5000AP Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der AirLive WLA-5000AP die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
24 WLA-5000AP Deutsch
Wichtige Informationen Werkseitige Voreinstellungen
IP-Adresse im AP-Modus 19216811 Betriebsmodus AP Subnetzmaske 2552552550 Passwort airlive SSID airlive DHCP-Client Disabled Die Modi WDS und Repeater arbeiten nicht in Kombination mit dem Turbo-Modus Waumlhlen Sie bitte nicht
Super-A oder Super-G wenn Sie das Geraumlt in diesen Modi betreiben
Deutsch
LED-Statusanzeigen
Label LAN WLAN POWER
Dauerleuchten SendenEmpfang
en
SendenEmpfan
gen Power
AUS Es besteht keine Verbindung
Es besteht keine Verbindung No Power
Blinken XMTRCV Data XMTRCV Data NA
25 WLA-5000AP Deutsch
Deutsch
Installationsschritte Vor Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre Netzwerkkarten Schrauben Sie die Antenne (im Uhrzeigersinn) in den Antennenanschluss Verbinden Sie das Stromkabel und das LAN-Kabel mit den Anschluumlssen an der Geraumlteruumlckseite Fuumlhren Sie mit Ihrer WLAN-Karte eine Stationssuche durch Die werkseitig voreingestellte SSID ist
airlive Um die Konfiguration des AP ggf zu aumlndern gehen Sie bitte wie folgt vor
Die Standard-IP-Adresse des AP ist 19216811 Stellen Sie bitte sicher dass sich die IP-Adresse Ihres Computers im selben Subnetz wie der AP befindet (zB 1921681x)
Oumlffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie 19216811 ein
Konfiguration des AP-Modus In Setup WizardgtgtWireless Settings Vergeben Sie eine SSID fuumlr Ihren AP Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal Klicken Sie auf lsquoApplyrsquo Das Geraumlt wird die Einstellungen
sichern und nach einem Neustart fragen Nach dem Neustart fungiert das Geraumlt in dieser
Konfiguration als AP Zur Konfiguration der Verschluumlsselung schlagen Sie bitte
den betreffenden Abschnitt im Benutzerhandbuch nach
26 WLA-5000AP Deutsch
Konfiguration des Client-Modus Waumlhlen Sie den Modus ldquoClient Infrastructurerdquo
und klicken Sie auf APPLY Der Client kann mit der Stationssuche SSIDs
von APs in der Umgebung ausfindig machen Waumlhlen Sie den AP zu dem Sie eine
Verbindung aufbauen wollen
Konfiguration des WDS-Bridge-Modus In Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Waumlhlen Sie ldquoWDS Bridgerdquo Modus und klicken Sie auf lsquoAPPLYlsquo
Fuumlr den Betrieb im WDS Bridge Modus konfigurieren Sie bitte zudem den Namen und die MAC-Adressen der zugeordneten WDS-Geraumlte
Deutsch
27 WLA-5000AP Deutsch
In Setup WizardgtgtWireless Settings
Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal
Auswahl eines Modus aus 80211a b oder g
Werkseitig ist der AP auf den Modus 80211gb im 25-GHz-Spektrum voreingestellt Wenn Sie ihn im Modus 80211a betreiben wollen muumlssen Sie die Einstellungen aumlndern Der AP kann nicht gleichzeitig in den Modi 80211a und 80211g betrieben werden
1 Oumlffnen Sie Ihren Webserver und geben Sie die IP-Adresse des AP ein
2 Waumlhlen Sie Setup Wizard und dann auf der linken Seite Wireless Setting
Deutsch
28 WLA-5000AP Deutsch
3 Bei WLAN Standard for Radio waumlhlen Sie bitte den Modus 80211a Waumlhlen Sie den Modus Super-A wenn (und nur wenn) Sie sich mit einem anderen Super-A-Geraumlt verbinden moumlchten
4 Beenden Sie die Einstelllungen mit lsquoApplyrsquo
80211a Frequenzbereiche Die zulaumlssigen Frequenzbereiche fuumlr Tscheschische und Slowakische Laumlnder lauten wie folgt
Innen 518 bis 532 GHz Auszligenbereich 550 bis 57 GHz
Bei Ihrem AP sind die obigen Frequenzbaumlnder geoumlffnet Aktivieren Sie bitte nicht die automatische Kanalwahl waumlhrend Sie den Modus 80211a in Tscheschischen und Slowakischen Laumlndern benutzen Waumlhlen Sie die Kanalfrequenz bitte gemaumlszlig den unten aufgefuumlhrten Angaben
Innen Kanaumlle 36 40 44 48 52 56 60 64 Auszligenbereich Kanaumlle 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM
Deutsch
29 WLA-5000AP Deutsch
Aumlndern des Frequenzbereichs Der AP ist auf die zulaumlssigen Frequenzbereiche Ihres Landes voreingestellt Bitte veraumlndern Sie diese Einstellungen nur in dem Fall dass Sie den AP in einer anderen Region betreiben
Der laumlnderspezifische Frequenzbereich laumlsst sich wie folgt aumlndern
1 Geben Sie auf der DOS-Kommandozeile Telnet ltIP-Adresse des APgtrdquo ein 2 Geben Sie zum Login Ihr Passwort ein 3 Um den Laumlndercode zu aumlndern geben Sie z_debug wlanrd write ltLaumlndercodegt ein 4 Mit Eingabe von reset system fuumlht Ihr Geraumlt einen Neustart durch und benutzt danach die neue
ID fuumlr Ihr LandRegion
Derzeit unterstuumltzte Laumlndercodes Amerikanische Laumlnder USA (840)
Asiatische Laumlnder
China (156) Hong Kong (344) Japan (392) Japan3 (395) Suumldkorea (410) Thailand (764) Europaumlische Laumlnder
Oumlsterreich (40) Belgien (56) Zypern (196) Tscheschische Republik (203)
Daumlnemark (208) Estland (233)
Finnland (246) Italien (380) Deutschland (276) Ungarn (348) Irland (372) Frankreich (250) Litauen (440) Luxemburg (442) Niederlande (528) Polen (616) Portugal (620) Slowakei (703) Slovenien (705) Spanien (724) Schweden (752) Groszligbrittanien (826)
Ozeanische Laumlnder Australien (36)
Deutsch
29 WLA-5000AP Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive WLA-5000AP splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
30 WLA-5000AP Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 Zaacutekladniacute moacuted je AP Zaacutekladniacute maska siacutetě je 2552552550 Zaacutekladniacute heslo je airlive Zaacutekladniacute SSID je airlive DHCP klient je implicitně vypnutyacute Moacutedy WDS a Repeater nebudou pracovat pokud bude zapnutyacute Turbo moacuted Pokud chcete využiacutevat dva
zmiňovaneacute moacutedy tak nevolte moacutedy SuperA nebo SuperB
LED indikace
Label LAN WLAN POWER
Sviacutetiacute PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat Power
Nesviacutetiacute Neniacute připojeno Neniacute připojeno No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Česky
31 WLA-5000AP Česky
Instalačniacute kroky Nejprve nainstalujte siacuteťovou kartu ve vašem počiacutetači Přišroubujte anteacutenu do přiacuteslušneacuteho konektoru Připojte LAN kabel do přiacuteslušneacuteho konektoru Vašiacute siacuteťovou kartou vyhledejte zdroj signaacutelu zaacutekladniacute SSID je airlive Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP tak postupujte naacutesledovně
Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 nastavte si prosiacutem na vašiacute siacuteťoveacute kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu 1921681x
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu 19216811 Zadejte heslo airlive
Konfigurace moacutedu AP Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings Zadejte SSID pro vaacuteš přiacutestupovyacute bod Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu Stiskem tlačiacutetka Apply uložiacutete nastaveniacute a
budete vyzvaacuteni k restartu zařiacutezeniacute Restartujte zařiacutezeniacute Tiacutem se projeviacute všechny
nastaveneacute změny v konfiguraci Pokud chcete daacutele konfigurovat šifrovaacuteniacute tak si
prostudujte detaily konfigurace šifrovaacuteniacute ktereacute najdete v uživatelskeacutem manuaacutelu na přiloženeacutem cd
Česky
32 WLA-5000AP Česky
Konfigurace moacutedu Klient Zvolte moacuted bdquoKlient Infrastruktureldquo a klikněte na
tlačiacutetko APPLY Moacuted klient vyhledaacute zdroje signaacutelu se stejnyacutem
SSID jakeacute maacutete zadaneacute ve vašem přiacutestupoveacutem bodu
Zvolte vzdaacutelenyacute přiacutestupovyacute bod pro navaacutezaacuteniacute spojeniacute
Konfigurace moacutedu WDS Bridge Cesta k nastaveniacute Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Zvolte moacuted bdquoWDS Bridgeldquo a stiskněte tlačiacutetko APPLY
Pokud zařiacutezeniacute konfigurujete v moacutedu WDS Bridge tak zadejte naacutezev a MAC Adresu vzdaacuteleneacuteho WDS zařiacutezeniacute
Česky
33 WLA-5000AP Česky
Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings
Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu
Select 80211a b or g mode
Přiacutestupovyacute bod je zaacutekladně nastaven v moacutedu 80211gb fungujiacuteciacute v paacutesmu 24GHz Pokud chcete pracovat v moacutedu 80211a tak musiacutete změnit nastaveniacute Zařiacutezeniacute nemůže pracovat současně v moacutedech 80211g a 80211g
1 Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu vašeho přiacutestupoveacuteho bodu
2 Zvolte sekci Setup Wizard a vyberte možnost Wireles Setting v leveacute čaacutesti
Česky
34 WLA-5000AP Česky
3 V sekci WLAN Standard for Ratio zvolte moacuted 80211a Zvolte možnost SuperA POUZE pokud maacutete možnost navaacutezat spojeniacute s jinyacutem zařiacutezeniacutem ktereacute podporuje moacuted SuperA
4 Stiskem tlačiacutetka sbquoApplylsquo dokončiacutete nastaveniacute
Frekvenčniacute paacutesmo 80211a Povolenaacute frekvenčniacute paacutesma pro Českou Republiku a Slovensko jsou naacutesledujiacuteciacute
Vnitřniacute 518 až 532 GHz Venkovniacute 550 až 57 GHz
Pokud budete použiacutevat zařiacutezeniacute s moacutedem 80211a v Českeacute Republice nebo na Slovensku tak nevybiacuterejte automatickyacute vyacuteběr kanaacutelů Zvolte si nastaveniacute kanaacutelů podle naacutesledujiacuteciacutech instrukciacute
Vnitřniacute kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Venkovniacute kanaacutely 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Pro detailnějšiacute informace si prostudujte uživatelskou přiacuteručku kterou najdete na přiloženeacutem CD
Česky
35 WLA-5000AP Česky
Změna frekvenčniacuteho paacutesma Přiacutestupovyacute bod je představen v souladu s povolenyacutem frekvenčniacutem paacutesmem vašiacute země Prosiacutem neměňte toto nastaveniacute pokud nehodlaacutete provozovat přiacutestupovyacute bod v jineacute zemi
Pokyny pro změnu frekvenčniacuteho paacutesma jsou naacutesledujiacuteciacute
1 Z přiacutekazoveacuteho řaacutedku zadejte tento přiacutekaz Telnet ltIP adresa přiacutestupoveacuteho bodugt
2 Zadejte přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo 3 Zadejte bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo pro změnu koacutedu země 4 Zadejte bdquoreset systemldquo a zařiacutezeniacute se restartuje Projeviacute se změny ktereacute jste nastavili
Podporovaneacute koacutedy země AmerikaSpojeneacute Staacutety Americkeacute (840)
Asijskeacute země Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Jižniacute Korea (410) Thajsko (764) Evropa
Rakousko(40) Belgie (56) Kypr (196) Českaacute Republika (203)
Daacutensko (208) Estonsko (233)
Finsko (246) Itaacutelie (380) Německo (276) Maďarsko (348) Irsko (372) Francie (250) Litva (440) Lucembursko
(442) Nizozemiacute (528) Polsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španělsko (724) Šveacutedsko (752) Velkaacute Britaacutenie (826)
OceaacutenieAustraacutelie (36)
Česky
36 WLA-5000AP Русский
Важная информация IP-адрес по умолчанию mdash 19216811 Режим по умолчанию mdash AP (точка доступа) Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Пароль по умолчанию mdash airlive SSID по умолчанию mdash airlive DHCP-клиент по умолчанию Выключен Режимы WDS и Повторитель не работают с Turbo При использовании этих режимов пожалуйста не выбирайте режимы Super A и Super G
Светодиодные индикаторы
Label LAN WLAN POWER
Светится Локальная сеть не подключена
Локальная сеть не подключена Power
Мигает Идёт передача данных
Идёт передача данных No Power
Непрерывно Мигает XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Русский
37 WLA-5000AP Русский
Русский
Установка и настройка Пожалуйста установите все сетевые карты перед включением точки доступа Вкрутите антенну по часовой стрелке в гнездо Подключите шнур локальной сети Просканируйте с компьютера беспроводную сеть SSID точки доступа mdash airlive (по умолчанию) Чтобы изменить настройки точки доступа
IP-адрес точки доступа по умолчанию mdash 19216811 Убедитесь что IP-адрес вашего компьютера находится в той же подсети (те 1921681x)
Откройте веб-браузер и перейдите по адресу 19216811 Укажите пароль airlive
Режим точки доступа В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Назначьте новый SSID для точки доступа Выберите режим работы WLAN и канал Нажмите lsquoApplyrsquo После сохранения
настроек вам будет предложено перезагрузить устройство
Теперь устройство работает как точка доступа
Если вы хотите назначить дополнительное шифрование просмотрите соответствующий раздел в руководстве пользователя
38 WLA-5000AP Русский
Режим клиента Выберите режим ldquoClient Infrastructurerdquo и
нажмите APPLY Клиент начнёт SSID окружающих точек
доступа с помощью сканирования беспроводной сети
Выберите нужную точку доступа чтобы установить соединение
Режим WDS В меню Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Выберите режим ldquoWDS Bridgerdquo и нажмите lsquoAPPLYlsquo
В режиме WDS Bridge mode вам нужно указать имена и MAC-адреса других WDS-устройств
Русский
39 WLA-5000AP Русский
В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Выберите режим работы WLAN и канал
Выбор режима 80211a b или g
По умолчанию точка доступа работает в режиме 80211gb в диапазоне 24 ГГЦ Если вы хотите изменить режим на 80211a вам нужно сделать это в настройках Точка доступа не может работать в режимах 80211a и 80211g одновременно
1 Откройте веб-браузер и укажите IP-адрес точки доступа
2 Выберите Setup Wizard затем Wireless Setting в меню слева
Русский
40 WLA-5000AP Русский
3 В окне WLAN Standard for Radio выберите режим 80211a Выберите режим Super A только если вы устанавливаете соединение с другим устройством Super A
4 Нажмите Apply чтобы завершить настройку
Частотный диапазон 80211a В Чехии и Словакии разрешены следующие частоты
На улице от 518 до 532 ГГц В помещениях от 550 до 57 ГГц
При использовании точки доступа в этих странах пожалуйста не устанавливайте автоматический выбор канала Назначьте канал вручную в соответствии с таблицей
В помещениях каналы 36 40 44 48 52 56 60 64 На улице каналы 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Дополнительную информацию вы можете найти в руководстве пользователя на фирменном компакт-диске
Русский
41 WLA-5000AP Русский
Изменение частотного диапазона Приобретаемая точка доступа настроена на свободный частотный диапазон принятый в стране Вы можете изменить диапазон но мы не рекомендуем этого делать за исключением тех случаев когда вы выезжаете в другие страны Чтобы изменить диапазон
1 В командной строке DOS наберите Telnet 19216811rdquo (IP-адрес по умолчанию)
2 Пароль по умолчанию mdash ailive 3 Наберите z_debug wlanrd write КОД-СТРАНЫ чтобы изменить код страны 4 Наберите reset system чтобы перезагрузить устройство с новыми настройками
Доступные коды стран Америка США (840)
Азия
Китай (156) Гонконг (344) Япония (392) Япония3 (395) Южная Корея (410) Таиланд (764) Европа
Австрия (40) Бельгия (56) Кипр (196) Чехия (203) Дания (208) Эстония (233) Финляндия (246)
Италия (380) Германия (276) Венгрия (348) Ирландия (372) Франция (250)
Литва (440) Люксембург (442)
Нидерланды (528)
Польша (616) Португалия (620)
Словакия (703)
Словения (705)
Испания (724) Швеция (752) Великобритания (826)
Тихий океан Австралия (36)
Русский
42 WLA-5000AP Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive WLA-5000AP cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
43 WLA-5000AP Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante Em AP mode por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito estaacute no modo AP Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito a passowrd eacute airlive Por defeito o SSID eacute airlive Por defeito o DHCP client estaacute Disabled Os modos WDS e Repeater natildeo trabalham no modo Turbo Quando usar este modos natildeo selecione por
favor os modos Super A ou Super G
Indicadores LED
Label LAN WLAN POWER
Soacutelido TransmitindoRece
bendo
TransmitindoRecebe
ndo Power
Desligado
Conexatildeo natildeo estaacute feita
Conexatildeo natildeo estaacute feita No Power
A cintilar XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Portuguecircs
44 WLA-5000AP Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Por favor instale primeiro as suas placas de rede antes do AP Enrosque a Antena (no sentido ponteiro reloacutegio) no conector da Antena Ligue o Alimentador e o cabo de Rede na parte de traz Use a sua placa de rede para fazer um site survey Por defeito o SSID eacute airlive Se necessitar alterar a configuraccedilatildeo do AP siga por favor os procedimentos seguintes
No modo AP o endereccedilo IP por defeito eacute 19216811 Verifique por favor se o IP do seu PC estaacute na mesma subnet da do AP (ex 1921681x)
Abra o WEB Browser e entre 19216811 Entre a password airlive
AP Mode Configuraccedilatildeo Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Defina o SSID do seu AP Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal Prima o botatildeo lsquoApplyrsquo O dispositiivo salva os dados
e pergunta para fazer o reboot Reboot o dispositivo Esta configuraccedilatildeo actua tal
como um AP Se precisar fazer uma configuraccedilatildeo extra de
encriptaccedilatildeo siga por favor a sessatildeo de encriptaccedilatildeo do seu manual para mais informaccedilotildees
Portuguecircs
45 WLA-5000AP Portuguecircs
Client Mode Configuraccedilatildeo Selecione o modo acuteClient Infrastrutureacute depois
qlique o botatildeo APPLY O cliente pode fazer uma busca pelo SSID do
AP dentro do ambiente usando a ferramenta Site Survey
Selecione o AP que pretende fazer a ligaccedilatildeo
WDS Bridge Modo de Configuraccedilatildeo Em Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Seleccione o modo acuteWDS Bridgeacute depois prima o botatildeo acuteAPPLYacute
Quando configurado como um WDS Bridge mode configure depois o mac address do seu dispositivo pear WDS
Portuguecircs
46 WLA-5000AP Portuguecircs
Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal
Seleccione o modo 80211b ou g
Por defeito o AP estaacute configurado no modo 80211gb funcionando no spectrum 24GHz Se pretender que funcione no modo 80211a tem que alterar as definiccedilotildees O AP natildeo pode funcionar em ambos os modos 80211a e 80211g simultaneamente
1 Abra o seu web browser e entre o endereccedilo IP do seu AP
2 Seleccione Setup Wizard depois seleccione no lado esquerdo Wireless Setting
Portuguecircs
47 WLA-5000AP Portuguecircs
3 Em WLAN Standard for Radio escolha por favor o modo 80211a Escolha o Modo Super A se e somente se ligar a outro dispositivo Super A
4 Clique em Apply para finalizar as definiccedilotildees
80211a Escala de frequencia A escala de frequencia legal para os paiacuteses Czech e Slovakia satildeo as seguintes
Indoor (Interior) 518 a 532 GHz Outdoor (Exterior) 550 a 57 GHz
O seu AP vem com as frequecircncias de banda acima mencionadas abertas Se usar o modo 80211a nos paiacuteses Czech e Slovakia natildeo use por favor a selecccedilatildeo acuteautoacutechannel Escolha por favor o seu canal de frequecircncia de acordo com a instruccedilatildeo em baixo
Indoor Canais 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Canais 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Veja por favor o Manual de utilizador no CD para maior informaccedilatildeo
Portuguecircs
48 WLA-5000AP Portuguecircs
Mudando a Escala de Frequencias O AP estaacute preacute-ajustado para cumprir com a escala de frequecircncia do seu Paiacutes Natildeo mude por favor essas definiccedilotildees a menos que esteja a operar o AP numa regiatildeo diferente
A instruccedilatildeo para modificar a escala de frequecircncia eacute como se segue
1 Com comando DOS prompt escreva `Telnet ltIP Address do APgt` 2 Entre a password para fazer o Login 3 Entre acutez_debug wlanrd write ltCountry Codegtacute para modificar o country code 4 Entre acutereset systemacute para reiniciar o seu dispositivo a fim de usar o novo domiacutenio ID do seu
PaiacutesRegiatildeo
Coacutedigos de Paiacutes actualmente suportados Paiacuteses Americanos Estados Unidos (840)
Paiacuteses Asiaacuteticos China (156) Hong Kong (344) Japatildeo (392) Japatildeo3 (395) Coreia do Sul (410) Tailandia (764) Paiacuteses Europeus
Aacuteustria (40) Beacutelgica (56) Chipre(196) Republica Checa (203)
Dinamarca (208)
Estoacutenia (233)
Finlacircndia (246) Itaacutelia (380) Alemanha (276) Hungria (348) Irlanda (372) Franccedila (250) Lituacircnia (440) Luxemburgo
(442) Holanda (528) Poloacutenia (616) Portugal (620) Eslovaacutequia
(703)
Esloveacutenia (705)
Espanha (724) Sueacutecia (752) Reino Unido (826)
Paiacuteses da Oceacircnia Austraacutelia (36)
Portuguecircs
49 WLA-5000AP 日本語
重要情報 AP モードのデフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトはAP モードにセットされます デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのパスワードは airlive デフォルトの SSID は airlive
デフォルト DHCP クライアントは Disabled WDS とリピーターモードはターボモードで機能しませんこれらのモードを使用する時Super Aか Super G モードを選択しないでください
LED インジケータ
Label LAN WLAN POWER
ソリッド 伝送中 伝送中 Power
オフ 接続なされません 接続なされません No Power
点滅 XMTRCV Data XMTRCV Data NA 日本語
50 WLA-5000AP 日本語
インストールステップ AP の前に最初にあなたのネットワークカードをインストールしてください アンテナ(右回り)をアンテナコネクタにねじ込んでください 電源と LAN ケーブルを後部に接続してください あなたのワイヤレスカードを使用してサイトサーベイをしてくださいデフォルト SSID は airliveです
AP の構成を変える必要があるなら以下の手順に従ってください AP モードのデフォルト IP アドレスは19216811 ですあなたのコンピュータ IP が AP と同
じサブネットであることを確認してください(すなわち 1921681x)
ウェブブラウザを開けて19216811 に入力してください
パスワード airlive を入力してください
AP モード構成 セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定 AP のために SSID を定義してください WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選ん
でください 「適用 Apply」ボタンを押してくださいディバ
イスはセーブとリブートするように尋ねます
デバイスをリブートしてください この構成はAP の働きをできます
暗号化の付加的な構成を必要とするなら詳細についてユーザマニュアルの暗号化セッションを参照してください
日本語
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
22 WLA-5000AP Espantildeol
Espantildeol
Coacutemo cambiar el Rango de FrecuenciaEl AP estaacute prefijado para cumplir con el rango de frecuencias de tu paiacutes Por favor no cambiar tales paraacutemetros a menos que esteacutes usando el AP en una regioacuten diferente
Las instrucciones para cambiar el rango de frecuencia son las siguientes
1 En DOS escribe Telnet ltIP Address of the APgtrdquo 2 Introduzca la clave para hacer login 3 Introduzca z_debug wlanrd write ltCountry Codegt para cambiar el coacutedigo de paiacutes 4 Introduzca reset system para reiniciar el equipo y usar el Nuevo ID de dominio de paiacutes o regioacuten
Coacutedigos de Paiacuteses Soportados a la fecha Americas United States (840) Asia
China (156) Hong Kong (344) Japoacuten (392) Japoacuten3 (395) Corea del Sur (410) Tailandia (764) Europa
Austria (40) Beacutelgica (56) Chipre (196) Rep Checa (203) Dinamarca (208) Estonia (233) Finlandia (246) Italia (380) Alemania (276) Hungria (348) Irlanda (372) Francia (250) Lituania (440) Luxemburgo (442) Holanda (528) Polonia (616) Portugal (620) Eslovaquia (703) Eslovenia (705) Espantildea (724) Suecia (752) Reino Unido (826) Oceania Australia (36)
23 WLA-5000AP Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der AirLive WLA-5000AP die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
24 WLA-5000AP Deutsch
Wichtige Informationen Werkseitige Voreinstellungen
IP-Adresse im AP-Modus 19216811 Betriebsmodus AP Subnetzmaske 2552552550 Passwort airlive SSID airlive DHCP-Client Disabled Die Modi WDS und Repeater arbeiten nicht in Kombination mit dem Turbo-Modus Waumlhlen Sie bitte nicht
Super-A oder Super-G wenn Sie das Geraumlt in diesen Modi betreiben
Deutsch
LED-Statusanzeigen
Label LAN WLAN POWER
Dauerleuchten SendenEmpfang
en
SendenEmpfan
gen Power
AUS Es besteht keine Verbindung
Es besteht keine Verbindung No Power
Blinken XMTRCV Data XMTRCV Data NA
25 WLA-5000AP Deutsch
Deutsch
Installationsschritte Vor Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre Netzwerkkarten Schrauben Sie die Antenne (im Uhrzeigersinn) in den Antennenanschluss Verbinden Sie das Stromkabel und das LAN-Kabel mit den Anschluumlssen an der Geraumlteruumlckseite Fuumlhren Sie mit Ihrer WLAN-Karte eine Stationssuche durch Die werkseitig voreingestellte SSID ist
airlive Um die Konfiguration des AP ggf zu aumlndern gehen Sie bitte wie folgt vor
Die Standard-IP-Adresse des AP ist 19216811 Stellen Sie bitte sicher dass sich die IP-Adresse Ihres Computers im selben Subnetz wie der AP befindet (zB 1921681x)
Oumlffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie 19216811 ein
Konfiguration des AP-Modus In Setup WizardgtgtWireless Settings Vergeben Sie eine SSID fuumlr Ihren AP Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal Klicken Sie auf lsquoApplyrsquo Das Geraumlt wird die Einstellungen
sichern und nach einem Neustart fragen Nach dem Neustart fungiert das Geraumlt in dieser
Konfiguration als AP Zur Konfiguration der Verschluumlsselung schlagen Sie bitte
den betreffenden Abschnitt im Benutzerhandbuch nach
26 WLA-5000AP Deutsch
Konfiguration des Client-Modus Waumlhlen Sie den Modus ldquoClient Infrastructurerdquo
und klicken Sie auf APPLY Der Client kann mit der Stationssuche SSIDs
von APs in der Umgebung ausfindig machen Waumlhlen Sie den AP zu dem Sie eine
Verbindung aufbauen wollen
Konfiguration des WDS-Bridge-Modus In Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Waumlhlen Sie ldquoWDS Bridgerdquo Modus und klicken Sie auf lsquoAPPLYlsquo
Fuumlr den Betrieb im WDS Bridge Modus konfigurieren Sie bitte zudem den Namen und die MAC-Adressen der zugeordneten WDS-Geraumlte
Deutsch
27 WLA-5000AP Deutsch
In Setup WizardgtgtWireless Settings
Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal
Auswahl eines Modus aus 80211a b oder g
Werkseitig ist der AP auf den Modus 80211gb im 25-GHz-Spektrum voreingestellt Wenn Sie ihn im Modus 80211a betreiben wollen muumlssen Sie die Einstellungen aumlndern Der AP kann nicht gleichzeitig in den Modi 80211a und 80211g betrieben werden
1 Oumlffnen Sie Ihren Webserver und geben Sie die IP-Adresse des AP ein
2 Waumlhlen Sie Setup Wizard und dann auf der linken Seite Wireless Setting
Deutsch
28 WLA-5000AP Deutsch
3 Bei WLAN Standard for Radio waumlhlen Sie bitte den Modus 80211a Waumlhlen Sie den Modus Super-A wenn (und nur wenn) Sie sich mit einem anderen Super-A-Geraumlt verbinden moumlchten
4 Beenden Sie die Einstelllungen mit lsquoApplyrsquo
80211a Frequenzbereiche Die zulaumlssigen Frequenzbereiche fuumlr Tscheschische und Slowakische Laumlnder lauten wie folgt
Innen 518 bis 532 GHz Auszligenbereich 550 bis 57 GHz
Bei Ihrem AP sind die obigen Frequenzbaumlnder geoumlffnet Aktivieren Sie bitte nicht die automatische Kanalwahl waumlhrend Sie den Modus 80211a in Tscheschischen und Slowakischen Laumlndern benutzen Waumlhlen Sie die Kanalfrequenz bitte gemaumlszlig den unten aufgefuumlhrten Angaben
Innen Kanaumlle 36 40 44 48 52 56 60 64 Auszligenbereich Kanaumlle 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM
Deutsch
29 WLA-5000AP Deutsch
Aumlndern des Frequenzbereichs Der AP ist auf die zulaumlssigen Frequenzbereiche Ihres Landes voreingestellt Bitte veraumlndern Sie diese Einstellungen nur in dem Fall dass Sie den AP in einer anderen Region betreiben
Der laumlnderspezifische Frequenzbereich laumlsst sich wie folgt aumlndern
1 Geben Sie auf der DOS-Kommandozeile Telnet ltIP-Adresse des APgtrdquo ein 2 Geben Sie zum Login Ihr Passwort ein 3 Um den Laumlndercode zu aumlndern geben Sie z_debug wlanrd write ltLaumlndercodegt ein 4 Mit Eingabe von reset system fuumlht Ihr Geraumlt einen Neustart durch und benutzt danach die neue
ID fuumlr Ihr LandRegion
Derzeit unterstuumltzte Laumlndercodes Amerikanische Laumlnder USA (840)
Asiatische Laumlnder
China (156) Hong Kong (344) Japan (392) Japan3 (395) Suumldkorea (410) Thailand (764) Europaumlische Laumlnder
Oumlsterreich (40) Belgien (56) Zypern (196) Tscheschische Republik (203)
Daumlnemark (208) Estland (233)
Finnland (246) Italien (380) Deutschland (276) Ungarn (348) Irland (372) Frankreich (250) Litauen (440) Luxemburg (442) Niederlande (528) Polen (616) Portugal (620) Slowakei (703) Slovenien (705) Spanien (724) Schweden (752) Groszligbrittanien (826)
Ozeanische Laumlnder Australien (36)
Deutsch
29 WLA-5000AP Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive WLA-5000AP splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
30 WLA-5000AP Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 Zaacutekladniacute moacuted je AP Zaacutekladniacute maska siacutetě je 2552552550 Zaacutekladniacute heslo je airlive Zaacutekladniacute SSID je airlive DHCP klient je implicitně vypnutyacute Moacutedy WDS a Repeater nebudou pracovat pokud bude zapnutyacute Turbo moacuted Pokud chcete využiacutevat dva
zmiňovaneacute moacutedy tak nevolte moacutedy SuperA nebo SuperB
LED indikace
Label LAN WLAN POWER
Sviacutetiacute PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat Power
Nesviacutetiacute Neniacute připojeno Neniacute připojeno No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Česky
31 WLA-5000AP Česky
Instalačniacute kroky Nejprve nainstalujte siacuteťovou kartu ve vašem počiacutetači Přišroubujte anteacutenu do přiacuteslušneacuteho konektoru Připojte LAN kabel do přiacuteslušneacuteho konektoru Vašiacute siacuteťovou kartou vyhledejte zdroj signaacutelu zaacutekladniacute SSID je airlive Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP tak postupujte naacutesledovně
Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 nastavte si prosiacutem na vašiacute siacuteťoveacute kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu 1921681x
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu 19216811 Zadejte heslo airlive
Konfigurace moacutedu AP Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings Zadejte SSID pro vaacuteš přiacutestupovyacute bod Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu Stiskem tlačiacutetka Apply uložiacutete nastaveniacute a
budete vyzvaacuteni k restartu zařiacutezeniacute Restartujte zařiacutezeniacute Tiacutem se projeviacute všechny
nastaveneacute změny v konfiguraci Pokud chcete daacutele konfigurovat šifrovaacuteniacute tak si
prostudujte detaily konfigurace šifrovaacuteniacute ktereacute najdete v uživatelskeacutem manuaacutelu na přiloženeacutem cd
Česky
32 WLA-5000AP Česky
Konfigurace moacutedu Klient Zvolte moacuted bdquoKlient Infrastruktureldquo a klikněte na
tlačiacutetko APPLY Moacuted klient vyhledaacute zdroje signaacutelu se stejnyacutem
SSID jakeacute maacutete zadaneacute ve vašem přiacutestupoveacutem bodu
Zvolte vzdaacutelenyacute přiacutestupovyacute bod pro navaacutezaacuteniacute spojeniacute
Konfigurace moacutedu WDS Bridge Cesta k nastaveniacute Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Zvolte moacuted bdquoWDS Bridgeldquo a stiskněte tlačiacutetko APPLY
Pokud zařiacutezeniacute konfigurujete v moacutedu WDS Bridge tak zadejte naacutezev a MAC Adresu vzdaacuteleneacuteho WDS zařiacutezeniacute
Česky
33 WLA-5000AP Česky
Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings
Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu
Select 80211a b or g mode
Přiacutestupovyacute bod je zaacutekladně nastaven v moacutedu 80211gb fungujiacuteciacute v paacutesmu 24GHz Pokud chcete pracovat v moacutedu 80211a tak musiacutete změnit nastaveniacute Zařiacutezeniacute nemůže pracovat současně v moacutedech 80211g a 80211g
1 Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu vašeho přiacutestupoveacuteho bodu
2 Zvolte sekci Setup Wizard a vyberte možnost Wireles Setting v leveacute čaacutesti
Česky
34 WLA-5000AP Česky
3 V sekci WLAN Standard for Ratio zvolte moacuted 80211a Zvolte možnost SuperA POUZE pokud maacutete možnost navaacutezat spojeniacute s jinyacutem zařiacutezeniacutem ktereacute podporuje moacuted SuperA
4 Stiskem tlačiacutetka sbquoApplylsquo dokončiacutete nastaveniacute
Frekvenčniacute paacutesmo 80211a Povolenaacute frekvenčniacute paacutesma pro Českou Republiku a Slovensko jsou naacutesledujiacuteciacute
Vnitřniacute 518 až 532 GHz Venkovniacute 550 až 57 GHz
Pokud budete použiacutevat zařiacutezeniacute s moacutedem 80211a v Českeacute Republice nebo na Slovensku tak nevybiacuterejte automatickyacute vyacuteběr kanaacutelů Zvolte si nastaveniacute kanaacutelů podle naacutesledujiacuteciacutech instrukciacute
Vnitřniacute kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Venkovniacute kanaacutely 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Pro detailnějšiacute informace si prostudujte uživatelskou přiacuteručku kterou najdete na přiloženeacutem CD
Česky
35 WLA-5000AP Česky
Změna frekvenčniacuteho paacutesma Přiacutestupovyacute bod je představen v souladu s povolenyacutem frekvenčniacutem paacutesmem vašiacute země Prosiacutem neměňte toto nastaveniacute pokud nehodlaacutete provozovat přiacutestupovyacute bod v jineacute zemi
Pokyny pro změnu frekvenčniacuteho paacutesma jsou naacutesledujiacuteciacute
1 Z přiacutekazoveacuteho řaacutedku zadejte tento přiacutekaz Telnet ltIP adresa přiacutestupoveacuteho bodugt
2 Zadejte přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo 3 Zadejte bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo pro změnu koacutedu země 4 Zadejte bdquoreset systemldquo a zařiacutezeniacute se restartuje Projeviacute se změny ktereacute jste nastavili
Podporovaneacute koacutedy země AmerikaSpojeneacute Staacutety Americkeacute (840)
Asijskeacute země Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Jižniacute Korea (410) Thajsko (764) Evropa
Rakousko(40) Belgie (56) Kypr (196) Českaacute Republika (203)
Daacutensko (208) Estonsko (233)
Finsko (246) Itaacutelie (380) Německo (276) Maďarsko (348) Irsko (372) Francie (250) Litva (440) Lucembursko
(442) Nizozemiacute (528) Polsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španělsko (724) Šveacutedsko (752) Velkaacute Britaacutenie (826)
OceaacutenieAustraacutelie (36)
Česky
36 WLA-5000AP Русский
Важная информация IP-адрес по умолчанию mdash 19216811 Режим по умолчанию mdash AP (точка доступа) Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Пароль по умолчанию mdash airlive SSID по умолчанию mdash airlive DHCP-клиент по умолчанию Выключен Режимы WDS и Повторитель не работают с Turbo При использовании этих режимов пожалуйста не выбирайте режимы Super A и Super G
Светодиодные индикаторы
Label LAN WLAN POWER
Светится Локальная сеть не подключена
Локальная сеть не подключена Power
Мигает Идёт передача данных
Идёт передача данных No Power
Непрерывно Мигает XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Русский
37 WLA-5000AP Русский
Русский
Установка и настройка Пожалуйста установите все сетевые карты перед включением точки доступа Вкрутите антенну по часовой стрелке в гнездо Подключите шнур локальной сети Просканируйте с компьютера беспроводную сеть SSID точки доступа mdash airlive (по умолчанию) Чтобы изменить настройки точки доступа
IP-адрес точки доступа по умолчанию mdash 19216811 Убедитесь что IP-адрес вашего компьютера находится в той же подсети (те 1921681x)
Откройте веб-браузер и перейдите по адресу 19216811 Укажите пароль airlive
Режим точки доступа В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Назначьте новый SSID для точки доступа Выберите режим работы WLAN и канал Нажмите lsquoApplyrsquo После сохранения
настроек вам будет предложено перезагрузить устройство
Теперь устройство работает как точка доступа
Если вы хотите назначить дополнительное шифрование просмотрите соответствующий раздел в руководстве пользователя
38 WLA-5000AP Русский
Режим клиента Выберите режим ldquoClient Infrastructurerdquo и
нажмите APPLY Клиент начнёт SSID окружающих точек
доступа с помощью сканирования беспроводной сети
Выберите нужную точку доступа чтобы установить соединение
Режим WDS В меню Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Выберите режим ldquoWDS Bridgerdquo и нажмите lsquoAPPLYlsquo
В режиме WDS Bridge mode вам нужно указать имена и MAC-адреса других WDS-устройств
Русский
39 WLA-5000AP Русский
В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Выберите режим работы WLAN и канал
Выбор режима 80211a b или g
По умолчанию точка доступа работает в режиме 80211gb в диапазоне 24 ГГЦ Если вы хотите изменить режим на 80211a вам нужно сделать это в настройках Точка доступа не может работать в режимах 80211a и 80211g одновременно
1 Откройте веб-браузер и укажите IP-адрес точки доступа
2 Выберите Setup Wizard затем Wireless Setting в меню слева
Русский
40 WLA-5000AP Русский
3 В окне WLAN Standard for Radio выберите режим 80211a Выберите режим Super A только если вы устанавливаете соединение с другим устройством Super A
4 Нажмите Apply чтобы завершить настройку
Частотный диапазон 80211a В Чехии и Словакии разрешены следующие частоты
На улице от 518 до 532 ГГц В помещениях от 550 до 57 ГГц
При использовании точки доступа в этих странах пожалуйста не устанавливайте автоматический выбор канала Назначьте канал вручную в соответствии с таблицей
В помещениях каналы 36 40 44 48 52 56 60 64 На улице каналы 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Дополнительную информацию вы можете найти в руководстве пользователя на фирменном компакт-диске
Русский
41 WLA-5000AP Русский
Изменение частотного диапазона Приобретаемая точка доступа настроена на свободный частотный диапазон принятый в стране Вы можете изменить диапазон но мы не рекомендуем этого делать за исключением тех случаев когда вы выезжаете в другие страны Чтобы изменить диапазон
1 В командной строке DOS наберите Telnet 19216811rdquo (IP-адрес по умолчанию)
2 Пароль по умолчанию mdash ailive 3 Наберите z_debug wlanrd write КОД-СТРАНЫ чтобы изменить код страны 4 Наберите reset system чтобы перезагрузить устройство с новыми настройками
Доступные коды стран Америка США (840)
Азия
Китай (156) Гонконг (344) Япония (392) Япония3 (395) Южная Корея (410) Таиланд (764) Европа
Австрия (40) Бельгия (56) Кипр (196) Чехия (203) Дания (208) Эстония (233) Финляндия (246)
Италия (380) Германия (276) Венгрия (348) Ирландия (372) Франция (250)
Литва (440) Люксембург (442)
Нидерланды (528)
Польша (616) Португалия (620)
Словакия (703)
Словения (705)
Испания (724) Швеция (752) Великобритания (826)
Тихий океан Австралия (36)
Русский
42 WLA-5000AP Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive WLA-5000AP cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
43 WLA-5000AP Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante Em AP mode por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito estaacute no modo AP Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito a passowrd eacute airlive Por defeito o SSID eacute airlive Por defeito o DHCP client estaacute Disabled Os modos WDS e Repeater natildeo trabalham no modo Turbo Quando usar este modos natildeo selecione por
favor os modos Super A ou Super G
Indicadores LED
Label LAN WLAN POWER
Soacutelido TransmitindoRece
bendo
TransmitindoRecebe
ndo Power
Desligado
Conexatildeo natildeo estaacute feita
Conexatildeo natildeo estaacute feita No Power
A cintilar XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Portuguecircs
44 WLA-5000AP Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Por favor instale primeiro as suas placas de rede antes do AP Enrosque a Antena (no sentido ponteiro reloacutegio) no conector da Antena Ligue o Alimentador e o cabo de Rede na parte de traz Use a sua placa de rede para fazer um site survey Por defeito o SSID eacute airlive Se necessitar alterar a configuraccedilatildeo do AP siga por favor os procedimentos seguintes
No modo AP o endereccedilo IP por defeito eacute 19216811 Verifique por favor se o IP do seu PC estaacute na mesma subnet da do AP (ex 1921681x)
Abra o WEB Browser e entre 19216811 Entre a password airlive
AP Mode Configuraccedilatildeo Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Defina o SSID do seu AP Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal Prima o botatildeo lsquoApplyrsquo O dispositiivo salva os dados
e pergunta para fazer o reboot Reboot o dispositivo Esta configuraccedilatildeo actua tal
como um AP Se precisar fazer uma configuraccedilatildeo extra de
encriptaccedilatildeo siga por favor a sessatildeo de encriptaccedilatildeo do seu manual para mais informaccedilotildees
Portuguecircs
45 WLA-5000AP Portuguecircs
Client Mode Configuraccedilatildeo Selecione o modo acuteClient Infrastrutureacute depois
qlique o botatildeo APPLY O cliente pode fazer uma busca pelo SSID do
AP dentro do ambiente usando a ferramenta Site Survey
Selecione o AP que pretende fazer a ligaccedilatildeo
WDS Bridge Modo de Configuraccedilatildeo Em Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Seleccione o modo acuteWDS Bridgeacute depois prima o botatildeo acuteAPPLYacute
Quando configurado como um WDS Bridge mode configure depois o mac address do seu dispositivo pear WDS
Portuguecircs
46 WLA-5000AP Portuguecircs
Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal
Seleccione o modo 80211b ou g
Por defeito o AP estaacute configurado no modo 80211gb funcionando no spectrum 24GHz Se pretender que funcione no modo 80211a tem que alterar as definiccedilotildees O AP natildeo pode funcionar em ambos os modos 80211a e 80211g simultaneamente
1 Abra o seu web browser e entre o endereccedilo IP do seu AP
2 Seleccione Setup Wizard depois seleccione no lado esquerdo Wireless Setting
Portuguecircs
47 WLA-5000AP Portuguecircs
3 Em WLAN Standard for Radio escolha por favor o modo 80211a Escolha o Modo Super A se e somente se ligar a outro dispositivo Super A
4 Clique em Apply para finalizar as definiccedilotildees
80211a Escala de frequencia A escala de frequencia legal para os paiacuteses Czech e Slovakia satildeo as seguintes
Indoor (Interior) 518 a 532 GHz Outdoor (Exterior) 550 a 57 GHz
O seu AP vem com as frequecircncias de banda acima mencionadas abertas Se usar o modo 80211a nos paiacuteses Czech e Slovakia natildeo use por favor a selecccedilatildeo acuteautoacutechannel Escolha por favor o seu canal de frequecircncia de acordo com a instruccedilatildeo em baixo
Indoor Canais 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Canais 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Veja por favor o Manual de utilizador no CD para maior informaccedilatildeo
Portuguecircs
48 WLA-5000AP Portuguecircs
Mudando a Escala de Frequencias O AP estaacute preacute-ajustado para cumprir com a escala de frequecircncia do seu Paiacutes Natildeo mude por favor essas definiccedilotildees a menos que esteja a operar o AP numa regiatildeo diferente
A instruccedilatildeo para modificar a escala de frequecircncia eacute como se segue
1 Com comando DOS prompt escreva `Telnet ltIP Address do APgt` 2 Entre a password para fazer o Login 3 Entre acutez_debug wlanrd write ltCountry Codegtacute para modificar o country code 4 Entre acutereset systemacute para reiniciar o seu dispositivo a fim de usar o novo domiacutenio ID do seu
PaiacutesRegiatildeo
Coacutedigos de Paiacutes actualmente suportados Paiacuteses Americanos Estados Unidos (840)
Paiacuteses Asiaacuteticos China (156) Hong Kong (344) Japatildeo (392) Japatildeo3 (395) Coreia do Sul (410) Tailandia (764) Paiacuteses Europeus
Aacuteustria (40) Beacutelgica (56) Chipre(196) Republica Checa (203)
Dinamarca (208)
Estoacutenia (233)
Finlacircndia (246) Itaacutelia (380) Alemanha (276) Hungria (348) Irlanda (372) Franccedila (250) Lituacircnia (440) Luxemburgo
(442) Holanda (528) Poloacutenia (616) Portugal (620) Eslovaacutequia
(703)
Esloveacutenia (705)
Espanha (724) Sueacutecia (752) Reino Unido (826)
Paiacuteses da Oceacircnia Austraacutelia (36)
Portuguecircs
49 WLA-5000AP 日本語
重要情報 AP モードのデフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトはAP モードにセットされます デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのパスワードは airlive デフォルトの SSID は airlive
デフォルト DHCP クライアントは Disabled WDS とリピーターモードはターボモードで機能しませんこれらのモードを使用する時Super Aか Super G モードを選択しないでください
LED インジケータ
Label LAN WLAN POWER
ソリッド 伝送中 伝送中 Power
オフ 接続なされません 接続なされません No Power
点滅 XMTRCV Data XMTRCV Data NA 日本語
50 WLA-5000AP 日本語
インストールステップ AP の前に最初にあなたのネットワークカードをインストールしてください アンテナ(右回り)をアンテナコネクタにねじ込んでください 電源と LAN ケーブルを後部に接続してください あなたのワイヤレスカードを使用してサイトサーベイをしてくださいデフォルト SSID は airliveです
AP の構成を変える必要があるなら以下の手順に従ってください AP モードのデフォルト IP アドレスは19216811 ですあなたのコンピュータ IP が AP と同
じサブネットであることを確認してください(すなわち 1921681x)
ウェブブラウザを開けて19216811 に入力してください
パスワード airlive を入力してください
AP モード構成 セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定 AP のために SSID を定義してください WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選ん
でください 「適用 Apply」ボタンを押してくださいディバ
イスはセーブとリブートするように尋ねます
デバイスをリブートしてください この構成はAP の働きをできます
暗号化の付加的な構成を必要とするなら詳細についてユーザマニュアルの暗号化セッションを参照してください
日本語
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
23 WLA-5000AP Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der AirLive WLA-5000AP die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
24 WLA-5000AP Deutsch
Wichtige Informationen Werkseitige Voreinstellungen
IP-Adresse im AP-Modus 19216811 Betriebsmodus AP Subnetzmaske 2552552550 Passwort airlive SSID airlive DHCP-Client Disabled Die Modi WDS und Repeater arbeiten nicht in Kombination mit dem Turbo-Modus Waumlhlen Sie bitte nicht
Super-A oder Super-G wenn Sie das Geraumlt in diesen Modi betreiben
Deutsch
LED-Statusanzeigen
Label LAN WLAN POWER
Dauerleuchten SendenEmpfang
en
SendenEmpfan
gen Power
AUS Es besteht keine Verbindung
Es besteht keine Verbindung No Power
Blinken XMTRCV Data XMTRCV Data NA
25 WLA-5000AP Deutsch
Deutsch
Installationsschritte Vor Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre Netzwerkkarten Schrauben Sie die Antenne (im Uhrzeigersinn) in den Antennenanschluss Verbinden Sie das Stromkabel und das LAN-Kabel mit den Anschluumlssen an der Geraumlteruumlckseite Fuumlhren Sie mit Ihrer WLAN-Karte eine Stationssuche durch Die werkseitig voreingestellte SSID ist
airlive Um die Konfiguration des AP ggf zu aumlndern gehen Sie bitte wie folgt vor
Die Standard-IP-Adresse des AP ist 19216811 Stellen Sie bitte sicher dass sich die IP-Adresse Ihres Computers im selben Subnetz wie der AP befindet (zB 1921681x)
Oumlffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie 19216811 ein
Konfiguration des AP-Modus In Setup WizardgtgtWireless Settings Vergeben Sie eine SSID fuumlr Ihren AP Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal Klicken Sie auf lsquoApplyrsquo Das Geraumlt wird die Einstellungen
sichern und nach einem Neustart fragen Nach dem Neustart fungiert das Geraumlt in dieser
Konfiguration als AP Zur Konfiguration der Verschluumlsselung schlagen Sie bitte
den betreffenden Abschnitt im Benutzerhandbuch nach
26 WLA-5000AP Deutsch
Konfiguration des Client-Modus Waumlhlen Sie den Modus ldquoClient Infrastructurerdquo
und klicken Sie auf APPLY Der Client kann mit der Stationssuche SSIDs
von APs in der Umgebung ausfindig machen Waumlhlen Sie den AP zu dem Sie eine
Verbindung aufbauen wollen
Konfiguration des WDS-Bridge-Modus In Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Waumlhlen Sie ldquoWDS Bridgerdquo Modus und klicken Sie auf lsquoAPPLYlsquo
Fuumlr den Betrieb im WDS Bridge Modus konfigurieren Sie bitte zudem den Namen und die MAC-Adressen der zugeordneten WDS-Geraumlte
Deutsch
27 WLA-5000AP Deutsch
In Setup WizardgtgtWireless Settings
Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal
Auswahl eines Modus aus 80211a b oder g
Werkseitig ist der AP auf den Modus 80211gb im 25-GHz-Spektrum voreingestellt Wenn Sie ihn im Modus 80211a betreiben wollen muumlssen Sie die Einstellungen aumlndern Der AP kann nicht gleichzeitig in den Modi 80211a und 80211g betrieben werden
1 Oumlffnen Sie Ihren Webserver und geben Sie die IP-Adresse des AP ein
2 Waumlhlen Sie Setup Wizard und dann auf der linken Seite Wireless Setting
Deutsch
28 WLA-5000AP Deutsch
3 Bei WLAN Standard for Radio waumlhlen Sie bitte den Modus 80211a Waumlhlen Sie den Modus Super-A wenn (und nur wenn) Sie sich mit einem anderen Super-A-Geraumlt verbinden moumlchten
4 Beenden Sie die Einstelllungen mit lsquoApplyrsquo
80211a Frequenzbereiche Die zulaumlssigen Frequenzbereiche fuumlr Tscheschische und Slowakische Laumlnder lauten wie folgt
Innen 518 bis 532 GHz Auszligenbereich 550 bis 57 GHz
Bei Ihrem AP sind die obigen Frequenzbaumlnder geoumlffnet Aktivieren Sie bitte nicht die automatische Kanalwahl waumlhrend Sie den Modus 80211a in Tscheschischen und Slowakischen Laumlndern benutzen Waumlhlen Sie die Kanalfrequenz bitte gemaumlszlig den unten aufgefuumlhrten Angaben
Innen Kanaumlle 36 40 44 48 52 56 60 64 Auszligenbereich Kanaumlle 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM
Deutsch
29 WLA-5000AP Deutsch
Aumlndern des Frequenzbereichs Der AP ist auf die zulaumlssigen Frequenzbereiche Ihres Landes voreingestellt Bitte veraumlndern Sie diese Einstellungen nur in dem Fall dass Sie den AP in einer anderen Region betreiben
Der laumlnderspezifische Frequenzbereich laumlsst sich wie folgt aumlndern
1 Geben Sie auf der DOS-Kommandozeile Telnet ltIP-Adresse des APgtrdquo ein 2 Geben Sie zum Login Ihr Passwort ein 3 Um den Laumlndercode zu aumlndern geben Sie z_debug wlanrd write ltLaumlndercodegt ein 4 Mit Eingabe von reset system fuumlht Ihr Geraumlt einen Neustart durch und benutzt danach die neue
ID fuumlr Ihr LandRegion
Derzeit unterstuumltzte Laumlndercodes Amerikanische Laumlnder USA (840)
Asiatische Laumlnder
China (156) Hong Kong (344) Japan (392) Japan3 (395) Suumldkorea (410) Thailand (764) Europaumlische Laumlnder
Oumlsterreich (40) Belgien (56) Zypern (196) Tscheschische Republik (203)
Daumlnemark (208) Estland (233)
Finnland (246) Italien (380) Deutschland (276) Ungarn (348) Irland (372) Frankreich (250) Litauen (440) Luxemburg (442) Niederlande (528) Polen (616) Portugal (620) Slowakei (703) Slovenien (705) Spanien (724) Schweden (752) Groszligbrittanien (826)
Ozeanische Laumlnder Australien (36)
Deutsch
29 WLA-5000AP Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive WLA-5000AP splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
30 WLA-5000AP Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 Zaacutekladniacute moacuted je AP Zaacutekladniacute maska siacutetě je 2552552550 Zaacutekladniacute heslo je airlive Zaacutekladniacute SSID je airlive DHCP klient je implicitně vypnutyacute Moacutedy WDS a Repeater nebudou pracovat pokud bude zapnutyacute Turbo moacuted Pokud chcete využiacutevat dva
zmiňovaneacute moacutedy tak nevolte moacutedy SuperA nebo SuperB
LED indikace
Label LAN WLAN POWER
Sviacutetiacute PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat Power
Nesviacutetiacute Neniacute připojeno Neniacute připojeno No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Česky
31 WLA-5000AP Česky
Instalačniacute kroky Nejprve nainstalujte siacuteťovou kartu ve vašem počiacutetači Přišroubujte anteacutenu do přiacuteslušneacuteho konektoru Připojte LAN kabel do přiacuteslušneacuteho konektoru Vašiacute siacuteťovou kartou vyhledejte zdroj signaacutelu zaacutekladniacute SSID je airlive Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP tak postupujte naacutesledovně
Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 nastavte si prosiacutem na vašiacute siacuteťoveacute kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu 1921681x
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu 19216811 Zadejte heslo airlive
Konfigurace moacutedu AP Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings Zadejte SSID pro vaacuteš přiacutestupovyacute bod Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu Stiskem tlačiacutetka Apply uložiacutete nastaveniacute a
budete vyzvaacuteni k restartu zařiacutezeniacute Restartujte zařiacutezeniacute Tiacutem se projeviacute všechny
nastaveneacute změny v konfiguraci Pokud chcete daacutele konfigurovat šifrovaacuteniacute tak si
prostudujte detaily konfigurace šifrovaacuteniacute ktereacute najdete v uživatelskeacutem manuaacutelu na přiloženeacutem cd
Česky
32 WLA-5000AP Česky
Konfigurace moacutedu Klient Zvolte moacuted bdquoKlient Infrastruktureldquo a klikněte na
tlačiacutetko APPLY Moacuted klient vyhledaacute zdroje signaacutelu se stejnyacutem
SSID jakeacute maacutete zadaneacute ve vašem přiacutestupoveacutem bodu
Zvolte vzdaacutelenyacute přiacutestupovyacute bod pro navaacutezaacuteniacute spojeniacute
Konfigurace moacutedu WDS Bridge Cesta k nastaveniacute Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Zvolte moacuted bdquoWDS Bridgeldquo a stiskněte tlačiacutetko APPLY
Pokud zařiacutezeniacute konfigurujete v moacutedu WDS Bridge tak zadejte naacutezev a MAC Adresu vzdaacuteleneacuteho WDS zařiacutezeniacute
Česky
33 WLA-5000AP Česky
Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings
Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu
Select 80211a b or g mode
Přiacutestupovyacute bod je zaacutekladně nastaven v moacutedu 80211gb fungujiacuteciacute v paacutesmu 24GHz Pokud chcete pracovat v moacutedu 80211a tak musiacutete změnit nastaveniacute Zařiacutezeniacute nemůže pracovat současně v moacutedech 80211g a 80211g
1 Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu vašeho přiacutestupoveacuteho bodu
2 Zvolte sekci Setup Wizard a vyberte možnost Wireles Setting v leveacute čaacutesti
Česky
34 WLA-5000AP Česky
3 V sekci WLAN Standard for Ratio zvolte moacuted 80211a Zvolte možnost SuperA POUZE pokud maacutete možnost navaacutezat spojeniacute s jinyacutem zařiacutezeniacutem ktereacute podporuje moacuted SuperA
4 Stiskem tlačiacutetka sbquoApplylsquo dokončiacutete nastaveniacute
Frekvenčniacute paacutesmo 80211a Povolenaacute frekvenčniacute paacutesma pro Českou Republiku a Slovensko jsou naacutesledujiacuteciacute
Vnitřniacute 518 až 532 GHz Venkovniacute 550 až 57 GHz
Pokud budete použiacutevat zařiacutezeniacute s moacutedem 80211a v Českeacute Republice nebo na Slovensku tak nevybiacuterejte automatickyacute vyacuteběr kanaacutelů Zvolte si nastaveniacute kanaacutelů podle naacutesledujiacuteciacutech instrukciacute
Vnitřniacute kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Venkovniacute kanaacutely 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Pro detailnějšiacute informace si prostudujte uživatelskou přiacuteručku kterou najdete na přiloženeacutem CD
Česky
35 WLA-5000AP Česky
Změna frekvenčniacuteho paacutesma Přiacutestupovyacute bod je představen v souladu s povolenyacutem frekvenčniacutem paacutesmem vašiacute země Prosiacutem neměňte toto nastaveniacute pokud nehodlaacutete provozovat přiacutestupovyacute bod v jineacute zemi
Pokyny pro změnu frekvenčniacuteho paacutesma jsou naacutesledujiacuteciacute
1 Z přiacutekazoveacuteho řaacutedku zadejte tento přiacutekaz Telnet ltIP adresa přiacutestupoveacuteho bodugt
2 Zadejte přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo 3 Zadejte bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo pro změnu koacutedu země 4 Zadejte bdquoreset systemldquo a zařiacutezeniacute se restartuje Projeviacute se změny ktereacute jste nastavili
Podporovaneacute koacutedy země AmerikaSpojeneacute Staacutety Americkeacute (840)
Asijskeacute země Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Jižniacute Korea (410) Thajsko (764) Evropa
Rakousko(40) Belgie (56) Kypr (196) Českaacute Republika (203)
Daacutensko (208) Estonsko (233)
Finsko (246) Itaacutelie (380) Německo (276) Maďarsko (348) Irsko (372) Francie (250) Litva (440) Lucembursko
(442) Nizozemiacute (528) Polsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španělsko (724) Šveacutedsko (752) Velkaacute Britaacutenie (826)
OceaacutenieAustraacutelie (36)
Česky
36 WLA-5000AP Русский
Важная информация IP-адрес по умолчанию mdash 19216811 Режим по умолчанию mdash AP (точка доступа) Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Пароль по умолчанию mdash airlive SSID по умолчанию mdash airlive DHCP-клиент по умолчанию Выключен Режимы WDS и Повторитель не работают с Turbo При использовании этих режимов пожалуйста не выбирайте режимы Super A и Super G
Светодиодные индикаторы
Label LAN WLAN POWER
Светится Локальная сеть не подключена
Локальная сеть не подключена Power
Мигает Идёт передача данных
Идёт передача данных No Power
Непрерывно Мигает XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Русский
37 WLA-5000AP Русский
Русский
Установка и настройка Пожалуйста установите все сетевые карты перед включением точки доступа Вкрутите антенну по часовой стрелке в гнездо Подключите шнур локальной сети Просканируйте с компьютера беспроводную сеть SSID точки доступа mdash airlive (по умолчанию) Чтобы изменить настройки точки доступа
IP-адрес точки доступа по умолчанию mdash 19216811 Убедитесь что IP-адрес вашего компьютера находится в той же подсети (те 1921681x)
Откройте веб-браузер и перейдите по адресу 19216811 Укажите пароль airlive
Режим точки доступа В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Назначьте новый SSID для точки доступа Выберите режим работы WLAN и канал Нажмите lsquoApplyrsquo После сохранения
настроек вам будет предложено перезагрузить устройство
Теперь устройство работает как точка доступа
Если вы хотите назначить дополнительное шифрование просмотрите соответствующий раздел в руководстве пользователя
38 WLA-5000AP Русский
Режим клиента Выберите режим ldquoClient Infrastructurerdquo и
нажмите APPLY Клиент начнёт SSID окружающих точек
доступа с помощью сканирования беспроводной сети
Выберите нужную точку доступа чтобы установить соединение
Режим WDS В меню Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Выберите режим ldquoWDS Bridgerdquo и нажмите lsquoAPPLYlsquo
В режиме WDS Bridge mode вам нужно указать имена и MAC-адреса других WDS-устройств
Русский
39 WLA-5000AP Русский
В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Выберите режим работы WLAN и канал
Выбор режима 80211a b или g
По умолчанию точка доступа работает в режиме 80211gb в диапазоне 24 ГГЦ Если вы хотите изменить режим на 80211a вам нужно сделать это в настройках Точка доступа не может работать в режимах 80211a и 80211g одновременно
1 Откройте веб-браузер и укажите IP-адрес точки доступа
2 Выберите Setup Wizard затем Wireless Setting в меню слева
Русский
40 WLA-5000AP Русский
3 В окне WLAN Standard for Radio выберите режим 80211a Выберите режим Super A только если вы устанавливаете соединение с другим устройством Super A
4 Нажмите Apply чтобы завершить настройку
Частотный диапазон 80211a В Чехии и Словакии разрешены следующие частоты
На улице от 518 до 532 ГГц В помещениях от 550 до 57 ГГц
При использовании точки доступа в этих странах пожалуйста не устанавливайте автоматический выбор канала Назначьте канал вручную в соответствии с таблицей
В помещениях каналы 36 40 44 48 52 56 60 64 На улице каналы 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Дополнительную информацию вы можете найти в руководстве пользователя на фирменном компакт-диске
Русский
41 WLA-5000AP Русский
Изменение частотного диапазона Приобретаемая точка доступа настроена на свободный частотный диапазон принятый в стране Вы можете изменить диапазон но мы не рекомендуем этого делать за исключением тех случаев когда вы выезжаете в другие страны Чтобы изменить диапазон
1 В командной строке DOS наберите Telnet 19216811rdquo (IP-адрес по умолчанию)
2 Пароль по умолчанию mdash ailive 3 Наберите z_debug wlanrd write КОД-СТРАНЫ чтобы изменить код страны 4 Наберите reset system чтобы перезагрузить устройство с новыми настройками
Доступные коды стран Америка США (840)
Азия
Китай (156) Гонконг (344) Япония (392) Япония3 (395) Южная Корея (410) Таиланд (764) Европа
Австрия (40) Бельгия (56) Кипр (196) Чехия (203) Дания (208) Эстония (233) Финляндия (246)
Италия (380) Германия (276) Венгрия (348) Ирландия (372) Франция (250)
Литва (440) Люксембург (442)
Нидерланды (528)
Польша (616) Португалия (620)
Словакия (703)
Словения (705)
Испания (724) Швеция (752) Великобритания (826)
Тихий океан Австралия (36)
Русский
42 WLA-5000AP Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive WLA-5000AP cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
43 WLA-5000AP Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante Em AP mode por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito estaacute no modo AP Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito a passowrd eacute airlive Por defeito o SSID eacute airlive Por defeito o DHCP client estaacute Disabled Os modos WDS e Repeater natildeo trabalham no modo Turbo Quando usar este modos natildeo selecione por
favor os modos Super A ou Super G
Indicadores LED
Label LAN WLAN POWER
Soacutelido TransmitindoRece
bendo
TransmitindoRecebe
ndo Power
Desligado
Conexatildeo natildeo estaacute feita
Conexatildeo natildeo estaacute feita No Power
A cintilar XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Portuguecircs
44 WLA-5000AP Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Por favor instale primeiro as suas placas de rede antes do AP Enrosque a Antena (no sentido ponteiro reloacutegio) no conector da Antena Ligue o Alimentador e o cabo de Rede na parte de traz Use a sua placa de rede para fazer um site survey Por defeito o SSID eacute airlive Se necessitar alterar a configuraccedilatildeo do AP siga por favor os procedimentos seguintes
No modo AP o endereccedilo IP por defeito eacute 19216811 Verifique por favor se o IP do seu PC estaacute na mesma subnet da do AP (ex 1921681x)
Abra o WEB Browser e entre 19216811 Entre a password airlive
AP Mode Configuraccedilatildeo Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Defina o SSID do seu AP Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal Prima o botatildeo lsquoApplyrsquo O dispositiivo salva os dados
e pergunta para fazer o reboot Reboot o dispositivo Esta configuraccedilatildeo actua tal
como um AP Se precisar fazer uma configuraccedilatildeo extra de
encriptaccedilatildeo siga por favor a sessatildeo de encriptaccedilatildeo do seu manual para mais informaccedilotildees
Portuguecircs
45 WLA-5000AP Portuguecircs
Client Mode Configuraccedilatildeo Selecione o modo acuteClient Infrastrutureacute depois
qlique o botatildeo APPLY O cliente pode fazer uma busca pelo SSID do
AP dentro do ambiente usando a ferramenta Site Survey
Selecione o AP que pretende fazer a ligaccedilatildeo
WDS Bridge Modo de Configuraccedilatildeo Em Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Seleccione o modo acuteWDS Bridgeacute depois prima o botatildeo acuteAPPLYacute
Quando configurado como um WDS Bridge mode configure depois o mac address do seu dispositivo pear WDS
Portuguecircs
46 WLA-5000AP Portuguecircs
Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal
Seleccione o modo 80211b ou g
Por defeito o AP estaacute configurado no modo 80211gb funcionando no spectrum 24GHz Se pretender que funcione no modo 80211a tem que alterar as definiccedilotildees O AP natildeo pode funcionar em ambos os modos 80211a e 80211g simultaneamente
1 Abra o seu web browser e entre o endereccedilo IP do seu AP
2 Seleccione Setup Wizard depois seleccione no lado esquerdo Wireless Setting
Portuguecircs
47 WLA-5000AP Portuguecircs
3 Em WLAN Standard for Radio escolha por favor o modo 80211a Escolha o Modo Super A se e somente se ligar a outro dispositivo Super A
4 Clique em Apply para finalizar as definiccedilotildees
80211a Escala de frequencia A escala de frequencia legal para os paiacuteses Czech e Slovakia satildeo as seguintes
Indoor (Interior) 518 a 532 GHz Outdoor (Exterior) 550 a 57 GHz
O seu AP vem com as frequecircncias de banda acima mencionadas abertas Se usar o modo 80211a nos paiacuteses Czech e Slovakia natildeo use por favor a selecccedilatildeo acuteautoacutechannel Escolha por favor o seu canal de frequecircncia de acordo com a instruccedilatildeo em baixo
Indoor Canais 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Canais 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Veja por favor o Manual de utilizador no CD para maior informaccedilatildeo
Portuguecircs
48 WLA-5000AP Portuguecircs
Mudando a Escala de Frequencias O AP estaacute preacute-ajustado para cumprir com a escala de frequecircncia do seu Paiacutes Natildeo mude por favor essas definiccedilotildees a menos que esteja a operar o AP numa regiatildeo diferente
A instruccedilatildeo para modificar a escala de frequecircncia eacute como se segue
1 Com comando DOS prompt escreva `Telnet ltIP Address do APgt` 2 Entre a password para fazer o Login 3 Entre acutez_debug wlanrd write ltCountry Codegtacute para modificar o country code 4 Entre acutereset systemacute para reiniciar o seu dispositivo a fim de usar o novo domiacutenio ID do seu
PaiacutesRegiatildeo
Coacutedigos de Paiacutes actualmente suportados Paiacuteses Americanos Estados Unidos (840)
Paiacuteses Asiaacuteticos China (156) Hong Kong (344) Japatildeo (392) Japatildeo3 (395) Coreia do Sul (410) Tailandia (764) Paiacuteses Europeus
Aacuteustria (40) Beacutelgica (56) Chipre(196) Republica Checa (203)
Dinamarca (208)
Estoacutenia (233)
Finlacircndia (246) Itaacutelia (380) Alemanha (276) Hungria (348) Irlanda (372) Franccedila (250) Lituacircnia (440) Luxemburgo
(442) Holanda (528) Poloacutenia (616) Portugal (620) Eslovaacutequia
(703)
Esloveacutenia (705)
Espanha (724) Sueacutecia (752) Reino Unido (826)
Paiacuteses da Oceacircnia Austraacutelia (36)
Portuguecircs
49 WLA-5000AP 日本語
重要情報 AP モードのデフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトはAP モードにセットされます デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのパスワードは airlive デフォルトの SSID は airlive
デフォルト DHCP クライアントは Disabled WDS とリピーターモードはターボモードで機能しませんこれらのモードを使用する時Super Aか Super G モードを選択しないでください
LED インジケータ
Label LAN WLAN POWER
ソリッド 伝送中 伝送中 Power
オフ 接続なされません 接続なされません No Power
点滅 XMTRCV Data XMTRCV Data NA 日本語
50 WLA-5000AP 日本語
インストールステップ AP の前に最初にあなたのネットワークカードをインストールしてください アンテナ(右回り)をアンテナコネクタにねじ込んでください 電源と LAN ケーブルを後部に接続してください あなたのワイヤレスカードを使用してサイトサーベイをしてくださいデフォルト SSID は airliveです
AP の構成を変える必要があるなら以下の手順に従ってください AP モードのデフォルト IP アドレスは19216811 ですあなたのコンピュータ IP が AP と同
じサブネットであることを確認してください(すなわち 1921681x)
ウェブブラウザを開けて19216811 に入力してください
パスワード airlive を入力してください
AP モード構成 セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定 AP のために SSID を定義してください WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選ん
でください 「適用 Apply」ボタンを押してくださいディバ
イスはセーブとリブートするように尋ねます
デバイスをリブートしてください この構成はAP の働きをできます
暗号化の付加的な構成を必要とするなら詳細についてユーザマニュアルの暗号化セッションを参照してください
日本語
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
24 WLA-5000AP Deutsch
Wichtige Informationen Werkseitige Voreinstellungen
IP-Adresse im AP-Modus 19216811 Betriebsmodus AP Subnetzmaske 2552552550 Passwort airlive SSID airlive DHCP-Client Disabled Die Modi WDS und Repeater arbeiten nicht in Kombination mit dem Turbo-Modus Waumlhlen Sie bitte nicht
Super-A oder Super-G wenn Sie das Geraumlt in diesen Modi betreiben
Deutsch
LED-Statusanzeigen
Label LAN WLAN POWER
Dauerleuchten SendenEmpfang
en
SendenEmpfan
gen Power
AUS Es besteht keine Verbindung
Es besteht keine Verbindung No Power
Blinken XMTRCV Data XMTRCV Data NA
25 WLA-5000AP Deutsch
Deutsch
Installationsschritte Vor Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre Netzwerkkarten Schrauben Sie die Antenne (im Uhrzeigersinn) in den Antennenanschluss Verbinden Sie das Stromkabel und das LAN-Kabel mit den Anschluumlssen an der Geraumlteruumlckseite Fuumlhren Sie mit Ihrer WLAN-Karte eine Stationssuche durch Die werkseitig voreingestellte SSID ist
airlive Um die Konfiguration des AP ggf zu aumlndern gehen Sie bitte wie folgt vor
Die Standard-IP-Adresse des AP ist 19216811 Stellen Sie bitte sicher dass sich die IP-Adresse Ihres Computers im selben Subnetz wie der AP befindet (zB 1921681x)
Oumlffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie 19216811 ein
Konfiguration des AP-Modus In Setup WizardgtgtWireless Settings Vergeben Sie eine SSID fuumlr Ihren AP Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal Klicken Sie auf lsquoApplyrsquo Das Geraumlt wird die Einstellungen
sichern und nach einem Neustart fragen Nach dem Neustart fungiert das Geraumlt in dieser
Konfiguration als AP Zur Konfiguration der Verschluumlsselung schlagen Sie bitte
den betreffenden Abschnitt im Benutzerhandbuch nach
26 WLA-5000AP Deutsch
Konfiguration des Client-Modus Waumlhlen Sie den Modus ldquoClient Infrastructurerdquo
und klicken Sie auf APPLY Der Client kann mit der Stationssuche SSIDs
von APs in der Umgebung ausfindig machen Waumlhlen Sie den AP zu dem Sie eine
Verbindung aufbauen wollen
Konfiguration des WDS-Bridge-Modus In Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Waumlhlen Sie ldquoWDS Bridgerdquo Modus und klicken Sie auf lsquoAPPLYlsquo
Fuumlr den Betrieb im WDS Bridge Modus konfigurieren Sie bitte zudem den Namen und die MAC-Adressen der zugeordneten WDS-Geraumlte
Deutsch
27 WLA-5000AP Deutsch
In Setup WizardgtgtWireless Settings
Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal
Auswahl eines Modus aus 80211a b oder g
Werkseitig ist der AP auf den Modus 80211gb im 25-GHz-Spektrum voreingestellt Wenn Sie ihn im Modus 80211a betreiben wollen muumlssen Sie die Einstellungen aumlndern Der AP kann nicht gleichzeitig in den Modi 80211a und 80211g betrieben werden
1 Oumlffnen Sie Ihren Webserver und geben Sie die IP-Adresse des AP ein
2 Waumlhlen Sie Setup Wizard und dann auf der linken Seite Wireless Setting
Deutsch
28 WLA-5000AP Deutsch
3 Bei WLAN Standard for Radio waumlhlen Sie bitte den Modus 80211a Waumlhlen Sie den Modus Super-A wenn (und nur wenn) Sie sich mit einem anderen Super-A-Geraumlt verbinden moumlchten
4 Beenden Sie die Einstelllungen mit lsquoApplyrsquo
80211a Frequenzbereiche Die zulaumlssigen Frequenzbereiche fuumlr Tscheschische und Slowakische Laumlnder lauten wie folgt
Innen 518 bis 532 GHz Auszligenbereich 550 bis 57 GHz
Bei Ihrem AP sind die obigen Frequenzbaumlnder geoumlffnet Aktivieren Sie bitte nicht die automatische Kanalwahl waumlhrend Sie den Modus 80211a in Tscheschischen und Slowakischen Laumlndern benutzen Waumlhlen Sie die Kanalfrequenz bitte gemaumlszlig den unten aufgefuumlhrten Angaben
Innen Kanaumlle 36 40 44 48 52 56 60 64 Auszligenbereich Kanaumlle 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM
Deutsch
29 WLA-5000AP Deutsch
Aumlndern des Frequenzbereichs Der AP ist auf die zulaumlssigen Frequenzbereiche Ihres Landes voreingestellt Bitte veraumlndern Sie diese Einstellungen nur in dem Fall dass Sie den AP in einer anderen Region betreiben
Der laumlnderspezifische Frequenzbereich laumlsst sich wie folgt aumlndern
1 Geben Sie auf der DOS-Kommandozeile Telnet ltIP-Adresse des APgtrdquo ein 2 Geben Sie zum Login Ihr Passwort ein 3 Um den Laumlndercode zu aumlndern geben Sie z_debug wlanrd write ltLaumlndercodegt ein 4 Mit Eingabe von reset system fuumlht Ihr Geraumlt einen Neustart durch und benutzt danach die neue
ID fuumlr Ihr LandRegion
Derzeit unterstuumltzte Laumlndercodes Amerikanische Laumlnder USA (840)
Asiatische Laumlnder
China (156) Hong Kong (344) Japan (392) Japan3 (395) Suumldkorea (410) Thailand (764) Europaumlische Laumlnder
Oumlsterreich (40) Belgien (56) Zypern (196) Tscheschische Republik (203)
Daumlnemark (208) Estland (233)
Finnland (246) Italien (380) Deutschland (276) Ungarn (348) Irland (372) Frankreich (250) Litauen (440) Luxemburg (442) Niederlande (528) Polen (616) Portugal (620) Slowakei (703) Slovenien (705) Spanien (724) Schweden (752) Groszligbrittanien (826)
Ozeanische Laumlnder Australien (36)
Deutsch
29 WLA-5000AP Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive WLA-5000AP splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
30 WLA-5000AP Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 Zaacutekladniacute moacuted je AP Zaacutekladniacute maska siacutetě je 2552552550 Zaacutekladniacute heslo je airlive Zaacutekladniacute SSID je airlive DHCP klient je implicitně vypnutyacute Moacutedy WDS a Repeater nebudou pracovat pokud bude zapnutyacute Turbo moacuted Pokud chcete využiacutevat dva
zmiňovaneacute moacutedy tak nevolte moacutedy SuperA nebo SuperB
LED indikace
Label LAN WLAN POWER
Sviacutetiacute PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat Power
Nesviacutetiacute Neniacute připojeno Neniacute připojeno No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Česky
31 WLA-5000AP Česky
Instalačniacute kroky Nejprve nainstalujte siacuteťovou kartu ve vašem počiacutetači Přišroubujte anteacutenu do přiacuteslušneacuteho konektoru Připojte LAN kabel do přiacuteslušneacuteho konektoru Vašiacute siacuteťovou kartou vyhledejte zdroj signaacutelu zaacutekladniacute SSID je airlive Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP tak postupujte naacutesledovně
Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 nastavte si prosiacutem na vašiacute siacuteťoveacute kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu 1921681x
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu 19216811 Zadejte heslo airlive
Konfigurace moacutedu AP Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings Zadejte SSID pro vaacuteš přiacutestupovyacute bod Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu Stiskem tlačiacutetka Apply uložiacutete nastaveniacute a
budete vyzvaacuteni k restartu zařiacutezeniacute Restartujte zařiacutezeniacute Tiacutem se projeviacute všechny
nastaveneacute změny v konfiguraci Pokud chcete daacutele konfigurovat šifrovaacuteniacute tak si
prostudujte detaily konfigurace šifrovaacuteniacute ktereacute najdete v uživatelskeacutem manuaacutelu na přiloženeacutem cd
Česky
32 WLA-5000AP Česky
Konfigurace moacutedu Klient Zvolte moacuted bdquoKlient Infrastruktureldquo a klikněte na
tlačiacutetko APPLY Moacuted klient vyhledaacute zdroje signaacutelu se stejnyacutem
SSID jakeacute maacutete zadaneacute ve vašem přiacutestupoveacutem bodu
Zvolte vzdaacutelenyacute přiacutestupovyacute bod pro navaacutezaacuteniacute spojeniacute
Konfigurace moacutedu WDS Bridge Cesta k nastaveniacute Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Zvolte moacuted bdquoWDS Bridgeldquo a stiskněte tlačiacutetko APPLY
Pokud zařiacutezeniacute konfigurujete v moacutedu WDS Bridge tak zadejte naacutezev a MAC Adresu vzdaacuteleneacuteho WDS zařiacutezeniacute
Česky
33 WLA-5000AP Česky
Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings
Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu
Select 80211a b or g mode
Přiacutestupovyacute bod je zaacutekladně nastaven v moacutedu 80211gb fungujiacuteciacute v paacutesmu 24GHz Pokud chcete pracovat v moacutedu 80211a tak musiacutete změnit nastaveniacute Zařiacutezeniacute nemůže pracovat současně v moacutedech 80211g a 80211g
1 Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu vašeho přiacutestupoveacuteho bodu
2 Zvolte sekci Setup Wizard a vyberte možnost Wireles Setting v leveacute čaacutesti
Česky
34 WLA-5000AP Česky
3 V sekci WLAN Standard for Ratio zvolte moacuted 80211a Zvolte možnost SuperA POUZE pokud maacutete možnost navaacutezat spojeniacute s jinyacutem zařiacutezeniacutem ktereacute podporuje moacuted SuperA
4 Stiskem tlačiacutetka sbquoApplylsquo dokončiacutete nastaveniacute
Frekvenčniacute paacutesmo 80211a Povolenaacute frekvenčniacute paacutesma pro Českou Republiku a Slovensko jsou naacutesledujiacuteciacute
Vnitřniacute 518 až 532 GHz Venkovniacute 550 až 57 GHz
Pokud budete použiacutevat zařiacutezeniacute s moacutedem 80211a v Českeacute Republice nebo na Slovensku tak nevybiacuterejte automatickyacute vyacuteběr kanaacutelů Zvolte si nastaveniacute kanaacutelů podle naacutesledujiacuteciacutech instrukciacute
Vnitřniacute kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Venkovniacute kanaacutely 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Pro detailnějšiacute informace si prostudujte uživatelskou přiacuteručku kterou najdete na přiloženeacutem CD
Česky
35 WLA-5000AP Česky
Změna frekvenčniacuteho paacutesma Přiacutestupovyacute bod je představen v souladu s povolenyacutem frekvenčniacutem paacutesmem vašiacute země Prosiacutem neměňte toto nastaveniacute pokud nehodlaacutete provozovat přiacutestupovyacute bod v jineacute zemi
Pokyny pro změnu frekvenčniacuteho paacutesma jsou naacutesledujiacuteciacute
1 Z přiacutekazoveacuteho řaacutedku zadejte tento přiacutekaz Telnet ltIP adresa přiacutestupoveacuteho bodugt
2 Zadejte přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo 3 Zadejte bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo pro změnu koacutedu země 4 Zadejte bdquoreset systemldquo a zařiacutezeniacute se restartuje Projeviacute se změny ktereacute jste nastavili
Podporovaneacute koacutedy země AmerikaSpojeneacute Staacutety Americkeacute (840)
Asijskeacute země Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Jižniacute Korea (410) Thajsko (764) Evropa
Rakousko(40) Belgie (56) Kypr (196) Českaacute Republika (203)
Daacutensko (208) Estonsko (233)
Finsko (246) Itaacutelie (380) Německo (276) Maďarsko (348) Irsko (372) Francie (250) Litva (440) Lucembursko
(442) Nizozemiacute (528) Polsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španělsko (724) Šveacutedsko (752) Velkaacute Britaacutenie (826)
OceaacutenieAustraacutelie (36)
Česky
36 WLA-5000AP Русский
Важная информация IP-адрес по умолчанию mdash 19216811 Режим по умолчанию mdash AP (точка доступа) Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Пароль по умолчанию mdash airlive SSID по умолчанию mdash airlive DHCP-клиент по умолчанию Выключен Режимы WDS и Повторитель не работают с Turbo При использовании этих режимов пожалуйста не выбирайте режимы Super A и Super G
Светодиодные индикаторы
Label LAN WLAN POWER
Светится Локальная сеть не подключена
Локальная сеть не подключена Power
Мигает Идёт передача данных
Идёт передача данных No Power
Непрерывно Мигает XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Русский
37 WLA-5000AP Русский
Русский
Установка и настройка Пожалуйста установите все сетевые карты перед включением точки доступа Вкрутите антенну по часовой стрелке в гнездо Подключите шнур локальной сети Просканируйте с компьютера беспроводную сеть SSID точки доступа mdash airlive (по умолчанию) Чтобы изменить настройки точки доступа
IP-адрес точки доступа по умолчанию mdash 19216811 Убедитесь что IP-адрес вашего компьютера находится в той же подсети (те 1921681x)
Откройте веб-браузер и перейдите по адресу 19216811 Укажите пароль airlive
Режим точки доступа В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Назначьте новый SSID для точки доступа Выберите режим работы WLAN и канал Нажмите lsquoApplyrsquo После сохранения
настроек вам будет предложено перезагрузить устройство
Теперь устройство работает как точка доступа
Если вы хотите назначить дополнительное шифрование просмотрите соответствующий раздел в руководстве пользователя
38 WLA-5000AP Русский
Режим клиента Выберите режим ldquoClient Infrastructurerdquo и
нажмите APPLY Клиент начнёт SSID окружающих точек
доступа с помощью сканирования беспроводной сети
Выберите нужную точку доступа чтобы установить соединение
Режим WDS В меню Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Выберите режим ldquoWDS Bridgerdquo и нажмите lsquoAPPLYlsquo
В режиме WDS Bridge mode вам нужно указать имена и MAC-адреса других WDS-устройств
Русский
39 WLA-5000AP Русский
В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Выберите режим работы WLAN и канал
Выбор режима 80211a b или g
По умолчанию точка доступа работает в режиме 80211gb в диапазоне 24 ГГЦ Если вы хотите изменить режим на 80211a вам нужно сделать это в настройках Точка доступа не может работать в режимах 80211a и 80211g одновременно
1 Откройте веб-браузер и укажите IP-адрес точки доступа
2 Выберите Setup Wizard затем Wireless Setting в меню слева
Русский
40 WLA-5000AP Русский
3 В окне WLAN Standard for Radio выберите режим 80211a Выберите режим Super A только если вы устанавливаете соединение с другим устройством Super A
4 Нажмите Apply чтобы завершить настройку
Частотный диапазон 80211a В Чехии и Словакии разрешены следующие частоты
На улице от 518 до 532 ГГц В помещениях от 550 до 57 ГГц
При использовании точки доступа в этих странах пожалуйста не устанавливайте автоматический выбор канала Назначьте канал вручную в соответствии с таблицей
В помещениях каналы 36 40 44 48 52 56 60 64 На улице каналы 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Дополнительную информацию вы можете найти в руководстве пользователя на фирменном компакт-диске
Русский
41 WLA-5000AP Русский
Изменение частотного диапазона Приобретаемая точка доступа настроена на свободный частотный диапазон принятый в стране Вы можете изменить диапазон но мы не рекомендуем этого делать за исключением тех случаев когда вы выезжаете в другие страны Чтобы изменить диапазон
1 В командной строке DOS наберите Telnet 19216811rdquo (IP-адрес по умолчанию)
2 Пароль по умолчанию mdash ailive 3 Наберите z_debug wlanrd write КОД-СТРАНЫ чтобы изменить код страны 4 Наберите reset system чтобы перезагрузить устройство с новыми настройками
Доступные коды стран Америка США (840)
Азия
Китай (156) Гонконг (344) Япония (392) Япония3 (395) Южная Корея (410) Таиланд (764) Европа
Австрия (40) Бельгия (56) Кипр (196) Чехия (203) Дания (208) Эстония (233) Финляндия (246)
Италия (380) Германия (276) Венгрия (348) Ирландия (372) Франция (250)
Литва (440) Люксембург (442)
Нидерланды (528)
Польша (616) Португалия (620)
Словакия (703)
Словения (705)
Испания (724) Швеция (752) Великобритания (826)
Тихий океан Австралия (36)
Русский
42 WLA-5000AP Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive WLA-5000AP cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
43 WLA-5000AP Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante Em AP mode por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito estaacute no modo AP Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito a passowrd eacute airlive Por defeito o SSID eacute airlive Por defeito o DHCP client estaacute Disabled Os modos WDS e Repeater natildeo trabalham no modo Turbo Quando usar este modos natildeo selecione por
favor os modos Super A ou Super G
Indicadores LED
Label LAN WLAN POWER
Soacutelido TransmitindoRece
bendo
TransmitindoRecebe
ndo Power
Desligado
Conexatildeo natildeo estaacute feita
Conexatildeo natildeo estaacute feita No Power
A cintilar XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Portuguecircs
44 WLA-5000AP Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Por favor instale primeiro as suas placas de rede antes do AP Enrosque a Antena (no sentido ponteiro reloacutegio) no conector da Antena Ligue o Alimentador e o cabo de Rede na parte de traz Use a sua placa de rede para fazer um site survey Por defeito o SSID eacute airlive Se necessitar alterar a configuraccedilatildeo do AP siga por favor os procedimentos seguintes
No modo AP o endereccedilo IP por defeito eacute 19216811 Verifique por favor se o IP do seu PC estaacute na mesma subnet da do AP (ex 1921681x)
Abra o WEB Browser e entre 19216811 Entre a password airlive
AP Mode Configuraccedilatildeo Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Defina o SSID do seu AP Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal Prima o botatildeo lsquoApplyrsquo O dispositiivo salva os dados
e pergunta para fazer o reboot Reboot o dispositivo Esta configuraccedilatildeo actua tal
como um AP Se precisar fazer uma configuraccedilatildeo extra de
encriptaccedilatildeo siga por favor a sessatildeo de encriptaccedilatildeo do seu manual para mais informaccedilotildees
Portuguecircs
45 WLA-5000AP Portuguecircs
Client Mode Configuraccedilatildeo Selecione o modo acuteClient Infrastrutureacute depois
qlique o botatildeo APPLY O cliente pode fazer uma busca pelo SSID do
AP dentro do ambiente usando a ferramenta Site Survey
Selecione o AP que pretende fazer a ligaccedilatildeo
WDS Bridge Modo de Configuraccedilatildeo Em Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Seleccione o modo acuteWDS Bridgeacute depois prima o botatildeo acuteAPPLYacute
Quando configurado como um WDS Bridge mode configure depois o mac address do seu dispositivo pear WDS
Portuguecircs
46 WLA-5000AP Portuguecircs
Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal
Seleccione o modo 80211b ou g
Por defeito o AP estaacute configurado no modo 80211gb funcionando no spectrum 24GHz Se pretender que funcione no modo 80211a tem que alterar as definiccedilotildees O AP natildeo pode funcionar em ambos os modos 80211a e 80211g simultaneamente
1 Abra o seu web browser e entre o endereccedilo IP do seu AP
2 Seleccione Setup Wizard depois seleccione no lado esquerdo Wireless Setting
Portuguecircs
47 WLA-5000AP Portuguecircs
3 Em WLAN Standard for Radio escolha por favor o modo 80211a Escolha o Modo Super A se e somente se ligar a outro dispositivo Super A
4 Clique em Apply para finalizar as definiccedilotildees
80211a Escala de frequencia A escala de frequencia legal para os paiacuteses Czech e Slovakia satildeo as seguintes
Indoor (Interior) 518 a 532 GHz Outdoor (Exterior) 550 a 57 GHz
O seu AP vem com as frequecircncias de banda acima mencionadas abertas Se usar o modo 80211a nos paiacuteses Czech e Slovakia natildeo use por favor a selecccedilatildeo acuteautoacutechannel Escolha por favor o seu canal de frequecircncia de acordo com a instruccedilatildeo em baixo
Indoor Canais 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Canais 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Veja por favor o Manual de utilizador no CD para maior informaccedilatildeo
Portuguecircs
48 WLA-5000AP Portuguecircs
Mudando a Escala de Frequencias O AP estaacute preacute-ajustado para cumprir com a escala de frequecircncia do seu Paiacutes Natildeo mude por favor essas definiccedilotildees a menos que esteja a operar o AP numa regiatildeo diferente
A instruccedilatildeo para modificar a escala de frequecircncia eacute como se segue
1 Com comando DOS prompt escreva `Telnet ltIP Address do APgt` 2 Entre a password para fazer o Login 3 Entre acutez_debug wlanrd write ltCountry Codegtacute para modificar o country code 4 Entre acutereset systemacute para reiniciar o seu dispositivo a fim de usar o novo domiacutenio ID do seu
PaiacutesRegiatildeo
Coacutedigos de Paiacutes actualmente suportados Paiacuteses Americanos Estados Unidos (840)
Paiacuteses Asiaacuteticos China (156) Hong Kong (344) Japatildeo (392) Japatildeo3 (395) Coreia do Sul (410) Tailandia (764) Paiacuteses Europeus
Aacuteustria (40) Beacutelgica (56) Chipre(196) Republica Checa (203)
Dinamarca (208)
Estoacutenia (233)
Finlacircndia (246) Itaacutelia (380) Alemanha (276) Hungria (348) Irlanda (372) Franccedila (250) Lituacircnia (440) Luxemburgo
(442) Holanda (528) Poloacutenia (616) Portugal (620) Eslovaacutequia
(703)
Esloveacutenia (705)
Espanha (724) Sueacutecia (752) Reino Unido (826)
Paiacuteses da Oceacircnia Austraacutelia (36)
Portuguecircs
49 WLA-5000AP 日本語
重要情報 AP モードのデフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトはAP モードにセットされます デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのパスワードは airlive デフォルトの SSID は airlive
デフォルト DHCP クライアントは Disabled WDS とリピーターモードはターボモードで機能しませんこれらのモードを使用する時Super Aか Super G モードを選択しないでください
LED インジケータ
Label LAN WLAN POWER
ソリッド 伝送中 伝送中 Power
オフ 接続なされません 接続なされません No Power
点滅 XMTRCV Data XMTRCV Data NA 日本語
50 WLA-5000AP 日本語
インストールステップ AP の前に最初にあなたのネットワークカードをインストールしてください アンテナ(右回り)をアンテナコネクタにねじ込んでください 電源と LAN ケーブルを後部に接続してください あなたのワイヤレスカードを使用してサイトサーベイをしてくださいデフォルト SSID は airliveです
AP の構成を変える必要があるなら以下の手順に従ってください AP モードのデフォルト IP アドレスは19216811 ですあなたのコンピュータ IP が AP と同
じサブネットであることを確認してください(すなわち 1921681x)
ウェブブラウザを開けて19216811 に入力してください
パスワード airlive を入力してください
AP モード構成 セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定 AP のために SSID を定義してください WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選ん
でください 「適用 Apply」ボタンを押してくださいディバ
イスはセーブとリブートするように尋ねます
デバイスをリブートしてください この構成はAP の働きをできます
暗号化の付加的な構成を必要とするなら詳細についてユーザマニュアルの暗号化セッションを参照してください
日本語
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
25 WLA-5000AP Deutsch
Deutsch
Installationsschritte Vor Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre Netzwerkkarten Schrauben Sie die Antenne (im Uhrzeigersinn) in den Antennenanschluss Verbinden Sie das Stromkabel und das LAN-Kabel mit den Anschluumlssen an der Geraumlteruumlckseite Fuumlhren Sie mit Ihrer WLAN-Karte eine Stationssuche durch Die werkseitig voreingestellte SSID ist
airlive Um die Konfiguration des AP ggf zu aumlndern gehen Sie bitte wie folgt vor
Die Standard-IP-Adresse des AP ist 19216811 Stellen Sie bitte sicher dass sich die IP-Adresse Ihres Computers im selben Subnetz wie der AP befindet (zB 1921681x)
Oumlffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie 19216811 ein
Konfiguration des AP-Modus In Setup WizardgtgtWireless Settings Vergeben Sie eine SSID fuumlr Ihren AP Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal Klicken Sie auf lsquoApplyrsquo Das Geraumlt wird die Einstellungen
sichern und nach einem Neustart fragen Nach dem Neustart fungiert das Geraumlt in dieser
Konfiguration als AP Zur Konfiguration der Verschluumlsselung schlagen Sie bitte
den betreffenden Abschnitt im Benutzerhandbuch nach
26 WLA-5000AP Deutsch
Konfiguration des Client-Modus Waumlhlen Sie den Modus ldquoClient Infrastructurerdquo
und klicken Sie auf APPLY Der Client kann mit der Stationssuche SSIDs
von APs in der Umgebung ausfindig machen Waumlhlen Sie den AP zu dem Sie eine
Verbindung aufbauen wollen
Konfiguration des WDS-Bridge-Modus In Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Waumlhlen Sie ldquoWDS Bridgerdquo Modus und klicken Sie auf lsquoAPPLYlsquo
Fuumlr den Betrieb im WDS Bridge Modus konfigurieren Sie bitte zudem den Namen und die MAC-Adressen der zugeordneten WDS-Geraumlte
Deutsch
27 WLA-5000AP Deutsch
In Setup WizardgtgtWireless Settings
Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal
Auswahl eines Modus aus 80211a b oder g
Werkseitig ist der AP auf den Modus 80211gb im 25-GHz-Spektrum voreingestellt Wenn Sie ihn im Modus 80211a betreiben wollen muumlssen Sie die Einstellungen aumlndern Der AP kann nicht gleichzeitig in den Modi 80211a und 80211g betrieben werden
1 Oumlffnen Sie Ihren Webserver und geben Sie die IP-Adresse des AP ein
2 Waumlhlen Sie Setup Wizard und dann auf der linken Seite Wireless Setting
Deutsch
28 WLA-5000AP Deutsch
3 Bei WLAN Standard for Radio waumlhlen Sie bitte den Modus 80211a Waumlhlen Sie den Modus Super-A wenn (und nur wenn) Sie sich mit einem anderen Super-A-Geraumlt verbinden moumlchten
4 Beenden Sie die Einstelllungen mit lsquoApplyrsquo
80211a Frequenzbereiche Die zulaumlssigen Frequenzbereiche fuumlr Tscheschische und Slowakische Laumlnder lauten wie folgt
Innen 518 bis 532 GHz Auszligenbereich 550 bis 57 GHz
Bei Ihrem AP sind die obigen Frequenzbaumlnder geoumlffnet Aktivieren Sie bitte nicht die automatische Kanalwahl waumlhrend Sie den Modus 80211a in Tscheschischen und Slowakischen Laumlndern benutzen Waumlhlen Sie die Kanalfrequenz bitte gemaumlszlig den unten aufgefuumlhrten Angaben
Innen Kanaumlle 36 40 44 48 52 56 60 64 Auszligenbereich Kanaumlle 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM
Deutsch
29 WLA-5000AP Deutsch
Aumlndern des Frequenzbereichs Der AP ist auf die zulaumlssigen Frequenzbereiche Ihres Landes voreingestellt Bitte veraumlndern Sie diese Einstellungen nur in dem Fall dass Sie den AP in einer anderen Region betreiben
Der laumlnderspezifische Frequenzbereich laumlsst sich wie folgt aumlndern
1 Geben Sie auf der DOS-Kommandozeile Telnet ltIP-Adresse des APgtrdquo ein 2 Geben Sie zum Login Ihr Passwort ein 3 Um den Laumlndercode zu aumlndern geben Sie z_debug wlanrd write ltLaumlndercodegt ein 4 Mit Eingabe von reset system fuumlht Ihr Geraumlt einen Neustart durch und benutzt danach die neue
ID fuumlr Ihr LandRegion
Derzeit unterstuumltzte Laumlndercodes Amerikanische Laumlnder USA (840)
Asiatische Laumlnder
China (156) Hong Kong (344) Japan (392) Japan3 (395) Suumldkorea (410) Thailand (764) Europaumlische Laumlnder
Oumlsterreich (40) Belgien (56) Zypern (196) Tscheschische Republik (203)
Daumlnemark (208) Estland (233)
Finnland (246) Italien (380) Deutschland (276) Ungarn (348) Irland (372) Frankreich (250) Litauen (440) Luxemburg (442) Niederlande (528) Polen (616) Portugal (620) Slowakei (703) Slovenien (705) Spanien (724) Schweden (752) Groszligbrittanien (826)
Ozeanische Laumlnder Australien (36)
Deutsch
29 WLA-5000AP Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive WLA-5000AP splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
30 WLA-5000AP Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 Zaacutekladniacute moacuted je AP Zaacutekladniacute maska siacutetě je 2552552550 Zaacutekladniacute heslo je airlive Zaacutekladniacute SSID je airlive DHCP klient je implicitně vypnutyacute Moacutedy WDS a Repeater nebudou pracovat pokud bude zapnutyacute Turbo moacuted Pokud chcete využiacutevat dva
zmiňovaneacute moacutedy tak nevolte moacutedy SuperA nebo SuperB
LED indikace
Label LAN WLAN POWER
Sviacutetiacute PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat Power
Nesviacutetiacute Neniacute připojeno Neniacute připojeno No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Česky
31 WLA-5000AP Česky
Instalačniacute kroky Nejprve nainstalujte siacuteťovou kartu ve vašem počiacutetači Přišroubujte anteacutenu do přiacuteslušneacuteho konektoru Připojte LAN kabel do přiacuteslušneacuteho konektoru Vašiacute siacuteťovou kartou vyhledejte zdroj signaacutelu zaacutekladniacute SSID je airlive Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP tak postupujte naacutesledovně
Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 nastavte si prosiacutem na vašiacute siacuteťoveacute kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu 1921681x
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu 19216811 Zadejte heslo airlive
Konfigurace moacutedu AP Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings Zadejte SSID pro vaacuteš přiacutestupovyacute bod Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu Stiskem tlačiacutetka Apply uložiacutete nastaveniacute a
budete vyzvaacuteni k restartu zařiacutezeniacute Restartujte zařiacutezeniacute Tiacutem se projeviacute všechny
nastaveneacute změny v konfiguraci Pokud chcete daacutele konfigurovat šifrovaacuteniacute tak si
prostudujte detaily konfigurace šifrovaacuteniacute ktereacute najdete v uživatelskeacutem manuaacutelu na přiloženeacutem cd
Česky
32 WLA-5000AP Česky
Konfigurace moacutedu Klient Zvolte moacuted bdquoKlient Infrastruktureldquo a klikněte na
tlačiacutetko APPLY Moacuted klient vyhledaacute zdroje signaacutelu se stejnyacutem
SSID jakeacute maacutete zadaneacute ve vašem přiacutestupoveacutem bodu
Zvolte vzdaacutelenyacute přiacutestupovyacute bod pro navaacutezaacuteniacute spojeniacute
Konfigurace moacutedu WDS Bridge Cesta k nastaveniacute Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Zvolte moacuted bdquoWDS Bridgeldquo a stiskněte tlačiacutetko APPLY
Pokud zařiacutezeniacute konfigurujete v moacutedu WDS Bridge tak zadejte naacutezev a MAC Adresu vzdaacuteleneacuteho WDS zařiacutezeniacute
Česky
33 WLA-5000AP Česky
Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings
Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu
Select 80211a b or g mode
Přiacutestupovyacute bod je zaacutekladně nastaven v moacutedu 80211gb fungujiacuteciacute v paacutesmu 24GHz Pokud chcete pracovat v moacutedu 80211a tak musiacutete změnit nastaveniacute Zařiacutezeniacute nemůže pracovat současně v moacutedech 80211g a 80211g
1 Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu vašeho přiacutestupoveacuteho bodu
2 Zvolte sekci Setup Wizard a vyberte možnost Wireles Setting v leveacute čaacutesti
Česky
34 WLA-5000AP Česky
3 V sekci WLAN Standard for Ratio zvolte moacuted 80211a Zvolte možnost SuperA POUZE pokud maacutete možnost navaacutezat spojeniacute s jinyacutem zařiacutezeniacutem ktereacute podporuje moacuted SuperA
4 Stiskem tlačiacutetka sbquoApplylsquo dokončiacutete nastaveniacute
Frekvenčniacute paacutesmo 80211a Povolenaacute frekvenčniacute paacutesma pro Českou Republiku a Slovensko jsou naacutesledujiacuteciacute
Vnitřniacute 518 až 532 GHz Venkovniacute 550 až 57 GHz
Pokud budete použiacutevat zařiacutezeniacute s moacutedem 80211a v Českeacute Republice nebo na Slovensku tak nevybiacuterejte automatickyacute vyacuteběr kanaacutelů Zvolte si nastaveniacute kanaacutelů podle naacutesledujiacuteciacutech instrukciacute
Vnitřniacute kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Venkovniacute kanaacutely 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Pro detailnějšiacute informace si prostudujte uživatelskou přiacuteručku kterou najdete na přiloženeacutem CD
Česky
35 WLA-5000AP Česky
Změna frekvenčniacuteho paacutesma Přiacutestupovyacute bod je představen v souladu s povolenyacutem frekvenčniacutem paacutesmem vašiacute země Prosiacutem neměňte toto nastaveniacute pokud nehodlaacutete provozovat přiacutestupovyacute bod v jineacute zemi
Pokyny pro změnu frekvenčniacuteho paacutesma jsou naacutesledujiacuteciacute
1 Z přiacutekazoveacuteho řaacutedku zadejte tento přiacutekaz Telnet ltIP adresa přiacutestupoveacuteho bodugt
2 Zadejte přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo 3 Zadejte bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo pro změnu koacutedu země 4 Zadejte bdquoreset systemldquo a zařiacutezeniacute se restartuje Projeviacute se změny ktereacute jste nastavili
Podporovaneacute koacutedy země AmerikaSpojeneacute Staacutety Americkeacute (840)
Asijskeacute země Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Jižniacute Korea (410) Thajsko (764) Evropa
Rakousko(40) Belgie (56) Kypr (196) Českaacute Republika (203)
Daacutensko (208) Estonsko (233)
Finsko (246) Itaacutelie (380) Německo (276) Maďarsko (348) Irsko (372) Francie (250) Litva (440) Lucembursko
(442) Nizozemiacute (528) Polsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španělsko (724) Šveacutedsko (752) Velkaacute Britaacutenie (826)
OceaacutenieAustraacutelie (36)
Česky
36 WLA-5000AP Русский
Важная информация IP-адрес по умолчанию mdash 19216811 Режим по умолчанию mdash AP (точка доступа) Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Пароль по умолчанию mdash airlive SSID по умолчанию mdash airlive DHCP-клиент по умолчанию Выключен Режимы WDS и Повторитель не работают с Turbo При использовании этих режимов пожалуйста не выбирайте режимы Super A и Super G
Светодиодные индикаторы
Label LAN WLAN POWER
Светится Локальная сеть не подключена
Локальная сеть не подключена Power
Мигает Идёт передача данных
Идёт передача данных No Power
Непрерывно Мигает XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Русский
37 WLA-5000AP Русский
Русский
Установка и настройка Пожалуйста установите все сетевые карты перед включением точки доступа Вкрутите антенну по часовой стрелке в гнездо Подключите шнур локальной сети Просканируйте с компьютера беспроводную сеть SSID точки доступа mdash airlive (по умолчанию) Чтобы изменить настройки точки доступа
IP-адрес точки доступа по умолчанию mdash 19216811 Убедитесь что IP-адрес вашего компьютера находится в той же подсети (те 1921681x)
Откройте веб-браузер и перейдите по адресу 19216811 Укажите пароль airlive
Режим точки доступа В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Назначьте новый SSID для точки доступа Выберите режим работы WLAN и канал Нажмите lsquoApplyrsquo После сохранения
настроек вам будет предложено перезагрузить устройство
Теперь устройство работает как точка доступа
Если вы хотите назначить дополнительное шифрование просмотрите соответствующий раздел в руководстве пользователя
38 WLA-5000AP Русский
Режим клиента Выберите режим ldquoClient Infrastructurerdquo и
нажмите APPLY Клиент начнёт SSID окружающих точек
доступа с помощью сканирования беспроводной сети
Выберите нужную точку доступа чтобы установить соединение
Режим WDS В меню Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Выберите режим ldquoWDS Bridgerdquo и нажмите lsquoAPPLYlsquo
В режиме WDS Bridge mode вам нужно указать имена и MAC-адреса других WDS-устройств
Русский
39 WLA-5000AP Русский
В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Выберите режим работы WLAN и канал
Выбор режима 80211a b или g
По умолчанию точка доступа работает в режиме 80211gb в диапазоне 24 ГГЦ Если вы хотите изменить режим на 80211a вам нужно сделать это в настройках Точка доступа не может работать в режимах 80211a и 80211g одновременно
1 Откройте веб-браузер и укажите IP-адрес точки доступа
2 Выберите Setup Wizard затем Wireless Setting в меню слева
Русский
40 WLA-5000AP Русский
3 В окне WLAN Standard for Radio выберите режим 80211a Выберите режим Super A только если вы устанавливаете соединение с другим устройством Super A
4 Нажмите Apply чтобы завершить настройку
Частотный диапазон 80211a В Чехии и Словакии разрешены следующие частоты
На улице от 518 до 532 ГГц В помещениях от 550 до 57 ГГц
При использовании точки доступа в этих странах пожалуйста не устанавливайте автоматический выбор канала Назначьте канал вручную в соответствии с таблицей
В помещениях каналы 36 40 44 48 52 56 60 64 На улице каналы 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Дополнительную информацию вы можете найти в руководстве пользователя на фирменном компакт-диске
Русский
41 WLA-5000AP Русский
Изменение частотного диапазона Приобретаемая точка доступа настроена на свободный частотный диапазон принятый в стране Вы можете изменить диапазон но мы не рекомендуем этого делать за исключением тех случаев когда вы выезжаете в другие страны Чтобы изменить диапазон
1 В командной строке DOS наберите Telnet 19216811rdquo (IP-адрес по умолчанию)
2 Пароль по умолчанию mdash ailive 3 Наберите z_debug wlanrd write КОД-СТРАНЫ чтобы изменить код страны 4 Наберите reset system чтобы перезагрузить устройство с новыми настройками
Доступные коды стран Америка США (840)
Азия
Китай (156) Гонконг (344) Япония (392) Япония3 (395) Южная Корея (410) Таиланд (764) Европа
Австрия (40) Бельгия (56) Кипр (196) Чехия (203) Дания (208) Эстония (233) Финляндия (246)
Италия (380) Германия (276) Венгрия (348) Ирландия (372) Франция (250)
Литва (440) Люксембург (442)
Нидерланды (528)
Польша (616) Португалия (620)
Словакия (703)
Словения (705)
Испания (724) Швеция (752) Великобритания (826)
Тихий океан Австралия (36)
Русский
42 WLA-5000AP Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive WLA-5000AP cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
43 WLA-5000AP Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante Em AP mode por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito estaacute no modo AP Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito a passowrd eacute airlive Por defeito o SSID eacute airlive Por defeito o DHCP client estaacute Disabled Os modos WDS e Repeater natildeo trabalham no modo Turbo Quando usar este modos natildeo selecione por
favor os modos Super A ou Super G
Indicadores LED
Label LAN WLAN POWER
Soacutelido TransmitindoRece
bendo
TransmitindoRecebe
ndo Power
Desligado
Conexatildeo natildeo estaacute feita
Conexatildeo natildeo estaacute feita No Power
A cintilar XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Portuguecircs
44 WLA-5000AP Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Por favor instale primeiro as suas placas de rede antes do AP Enrosque a Antena (no sentido ponteiro reloacutegio) no conector da Antena Ligue o Alimentador e o cabo de Rede na parte de traz Use a sua placa de rede para fazer um site survey Por defeito o SSID eacute airlive Se necessitar alterar a configuraccedilatildeo do AP siga por favor os procedimentos seguintes
No modo AP o endereccedilo IP por defeito eacute 19216811 Verifique por favor se o IP do seu PC estaacute na mesma subnet da do AP (ex 1921681x)
Abra o WEB Browser e entre 19216811 Entre a password airlive
AP Mode Configuraccedilatildeo Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Defina o SSID do seu AP Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal Prima o botatildeo lsquoApplyrsquo O dispositiivo salva os dados
e pergunta para fazer o reboot Reboot o dispositivo Esta configuraccedilatildeo actua tal
como um AP Se precisar fazer uma configuraccedilatildeo extra de
encriptaccedilatildeo siga por favor a sessatildeo de encriptaccedilatildeo do seu manual para mais informaccedilotildees
Portuguecircs
45 WLA-5000AP Portuguecircs
Client Mode Configuraccedilatildeo Selecione o modo acuteClient Infrastrutureacute depois
qlique o botatildeo APPLY O cliente pode fazer uma busca pelo SSID do
AP dentro do ambiente usando a ferramenta Site Survey
Selecione o AP que pretende fazer a ligaccedilatildeo
WDS Bridge Modo de Configuraccedilatildeo Em Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Seleccione o modo acuteWDS Bridgeacute depois prima o botatildeo acuteAPPLYacute
Quando configurado como um WDS Bridge mode configure depois o mac address do seu dispositivo pear WDS
Portuguecircs
46 WLA-5000AP Portuguecircs
Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal
Seleccione o modo 80211b ou g
Por defeito o AP estaacute configurado no modo 80211gb funcionando no spectrum 24GHz Se pretender que funcione no modo 80211a tem que alterar as definiccedilotildees O AP natildeo pode funcionar em ambos os modos 80211a e 80211g simultaneamente
1 Abra o seu web browser e entre o endereccedilo IP do seu AP
2 Seleccione Setup Wizard depois seleccione no lado esquerdo Wireless Setting
Portuguecircs
47 WLA-5000AP Portuguecircs
3 Em WLAN Standard for Radio escolha por favor o modo 80211a Escolha o Modo Super A se e somente se ligar a outro dispositivo Super A
4 Clique em Apply para finalizar as definiccedilotildees
80211a Escala de frequencia A escala de frequencia legal para os paiacuteses Czech e Slovakia satildeo as seguintes
Indoor (Interior) 518 a 532 GHz Outdoor (Exterior) 550 a 57 GHz
O seu AP vem com as frequecircncias de banda acima mencionadas abertas Se usar o modo 80211a nos paiacuteses Czech e Slovakia natildeo use por favor a selecccedilatildeo acuteautoacutechannel Escolha por favor o seu canal de frequecircncia de acordo com a instruccedilatildeo em baixo
Indoor Canais 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Canais 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Veja por favor o Manual de utilizador no CD para maior informaccedilatildeo
Portuguecircs
48 WLA-5000AP Portuguecircs
Mudando a Escala de Frequencias O AP estaacute preacute-ajustado para cumprir com a escala de frequecircncia do seu Paiacutes Natildeo mude por favor essas definiccedilotildees a menos que esteja a operar o AP numa regiatildeo diferente
A instruccedilatildeo para modificar a escala de frequecircncia eacute como se segue
1 Com comando DOS prompt escreva `Telnet ltIP Address do APgt` 2 Entre a password para fazer o Login 3 Entre acutez_debug wlanrd write ltCountry Codegtacute para modificar o country code 4 Entre acutereset systemacute para reiniciar o seu dispositivo a fim de usar o novo domiacutenio ID do seu
PaiacutesRegiatildeo
Coacutedigos de Paiacutes actualmente suportados Paiacuteses Americanos Estados Unidos (840)
Paiacuteses Asiaacuteticos China (156) Hong Kong (344) Japatildeo (392) Japatildeo3 (395) Coreia do Sul (410) Tailandia (764) Paiacuteses Europeus
Aacuteustria (40) Beacutelgica (56) Chipre(196) Republica Checa (203)
Dinamarca (208)
Estoacutenia (233)
Finlacircndia (246) Itaacutelia (380) Alemanha (276) Hungria (348) Irlanda (372) Franccedila (250) Lituacircnia (440) Luxemburgo
(442) Holanda (528) Poloacutenia (616) Portugal (620) Eslovaacutequia
(703)
Esloveacutenia (705)
Espanha (724) Sueacutecia (752) Reino Unido (826)
Paiacuteses da Oceacircnia Austraacutelia (36)
Portuguecircs
49 WLA-5000AP 日本語
重要情報 AP モードのデフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトはAP モードにセットされます デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのパスワードは airlive デフォルトの SSID は airlive
デフォルト DHCP クライアントは Disabled WDS とリピーターモードはターボモードで機能しませんこれらのモードを使用する時Super Aか Super G モードを選択しないでください
LED インジケータ
Label LAN WLAN POWER
ソリッド 伝送中 伝送中 Power
オフ 接続なされません 接続なされません No Power
点滅 XMTRCV Data XMTRCV Data NA 日本語
50 WLA-5000AP 日本語
インストールステップ AP の前に最初にあなたのネットワークカードをインストールしてください アンテナ(右回り)をアンテナコネクタにねじ込んでください 電源と LAN ケーブルを後部に接続してください あなたのワイヤレスカードを使用してサイトサーベイをしてくださいデフォルト SSID は airliveです
AP の構成を変える必要があるなら以下の手順に従ってください AP モードのデフォルト IP アドレスは19216811 ですあなたのコンピュータ IP が AP と同
じサブネットであることを確認してください(すなわち 1921681x)
ウェブブラウザを開けて19216811 に入力してください
パスワード airlive を入力してください
AP モード構成 セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定 AP のために SSID を定義してください WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選ん
でください 「適用 Apply」ボタンを押してくださいディバ
イスはセーブとリブートするように尋ねます
デバイスをリブートしてください この構成はAP の働きをできます
暗号化の付加的な構成を必要とするなら詳細についてユーザマニュアルの暗号化セッションを参照してください
日本語
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
26 WLA-5000AP Deutsch
Konfiguration des Client-Modus Waumlhlen Sie den Modus ldquoClient Infrastructurerdquo
und klicken Sie auf APPLY Der Client kann mit der Stationssuche SSIDs
von APs in der Umgebung ausfindig machen Waumlhlen Sie den AP zu dem Sie eine
Verbindung aufbauen wollen
Konfiguration des WDS-Bridge-Modus In Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Waumlhlen Sie ldquoWDS Bridgerdquo Modus und klicken Sie auf lsquoAPPLYlsquo
Fuumlr den Betrieb im WDS Bridge Modus konfigurieren Sie bitte zudem den Namen und die MAC-Adressen der zugeordneten WDS-Geraumlte
Deutsch
27 WLA-5000AP Deutsch
In Setup WizardgtgtWireless Settings
Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal
Auswahl eines Modus aus 80211a b oder g
Werkseitig ist der AP auf den Modus 80211gb im 25-GHz-Spektrum voreingestellt Wenn Sie ihn im Modus 80211a betreiben wollen muumlssen Sie die Einstellungen aumlndern Der AP kann nicht gleichzeitig in den Modi 80211a und 80211g betrieben werden
1 Oumlffnen Sie Ihren Webserver und geben Sie die IP-Adresse des AP ein
2 Waumlhlen Sie Setup Wizard und dann auf der linken Seite Wireless Setting
Deutsch
28 WLA-5000AP Deutsch
3 Bei WLAN Standard for Radio waumlhlen Sie bitte den Modus 80211a Waumlhlen Sie den Modus Super-A wenn (und nur wenn) Sie sich mit einem anderen Super-A-Geraumlt verbinden moumlchten
4 Beenden Sie die Einstelllungen mit lsquoApplyrsquo
80211a Frequenzbereiche Die zulaumlssigen Frequenzbereiche fuumlr Tscheschische und Slowakische Laumlnder lauten wie folgt
Innen 518 bis 532 GHz Auszligenbereich 550 bis 57 GHz
Bei Ihrem AP sind die obigen Frequenzbaumlnder geoumlffnet Aktivieren Sie bitte nicht die automatische Kanalwahl waumlhrend Sie den Modus 80211a in Tscheschischen und Slowakischen Laumlndern benutzen Waumlhlen Sie die Kanalfrequenz bitte gemaumlszlig den unten aufgefuumlhrten Angaben
Innen Kanaumlle 36 40 44 48 52 56 60 64 Auszligenbereich Kanaumlle 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM
Deutsch
29 WLA-5000AP Deutsch
Aumlndern des Frequenzbereichs Der AP ist auf die zulaumlssigen Frequenzbereiche Ihres Landes voreingestellt Bitte veraumlndern Sie diese Einstellungen nur in dem Fall dass Sie den AP in einer anderen Region betreiben
Der laumlnderspezifische Frequenzbereich laumlsst sich wie folgt aumlndern
1 Geben Sie auf der DOS-Kommandozeile Telnet ltIP-Adresse des APgtrdquo ein 2 Geben Sie zum Login Ihr Passwort ein 3 Um den Laumlndercode zu aumlndern geben Sie z_debug wlanrd write ltLaumlndercodegt ein 4 Mit Eingabe von reset system fuumlht Ihr Geraumlt einen Neustart durch und benutzt danach die neue
ID fuumlr Ihr LandRegion
Derzeit unterstuumltzte Laumlndercodes Amerikanische Laumlnder USA (840)
Asiatische Laumlnder
China (156) Hong Kong (344) Japan (392) Japan3 (395) Suumldkorea (410) Thailand (764) Europaumlische Laumlnder
Oumlsterreich (40) Belgien (56) Zypern (196) Tscheschische Republik (203)
Daumlnemark (208) Estland (233)
Finnland (246) Italien (380) Deutschland (276) Ungarn (348) Irland (372) Frankreich (250) Litauen (440) Luxemburg (442) Niederlande (528) Polen (616) Portugal (620) Slowakei (703) Slovenien (705) Spanien (724) Schweden (752) Groszligbrittanien (826)
Ozeanische Laumlnder Australien (36)
Deutsch
29 WLA-5000AP Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive WLA-5000AP splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
30 WLA-5000AP Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 Zaacutekladniacute moacuted je AP Zaacutekladniacute maska siacutetě je 2552552550 Zaacutekladniacute heslo je airlive Zaacutekladniacute SSID je airlive DHCP klient je implicitně vypnutyacute Moacutedy WDS a Repeater nebudou pracovat pokud bude zapnutyacute Turbo moacuted Pokud chcete využiacutevat dva
zmiňovaneacute moacutedy tak nevolte moacutedy SuperA nebo SuperB
LED indikace
Label LAN WLAN POWER
Sviacutetiacute PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat Power
Nesviacutetiacute Neniacute připojeno Neniacute připojeno No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Česky
31 WLA-5000AP Česky
Instalačniacute kroky Nejprve nainstalujte siacuteťovou kartu ve vašem počiacutetači Přišroubujte anteacutenu do přiacuteslušneacuteho konektoru Připojte LAN kabel do přiacuteslušneacuteho konektoru Vašiacute siacuteťovou kartou vyhledejte zdroj signaacutelu zaacutekladniacute SSID je airlive Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP tak postupujte naacutesledovně
Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 nastavte si prosiacutem na vašiacute siacuteťoveacute kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu 1921681x
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu 19216811 Zadejte heslo airlive
Konfigurace moacutedu AP Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings Zadejte SSID pro vaacuteš přiacutestupovyacute bod Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu Stiskem tlačiacutetka Apply uložiacutete nastaveniacute a
budete vyzvaacuteni k restartu zařiacutezeniacute Restartujte zařiacutezeniacute Tiacutem se projeviacute všechny
nastaveneacute změny v konfiguraci Pokud chcete daacutele konfigurovat šifrovaacuteniacute tak si
prostudujte detaily konfigurace šifrovaacuteniacute ktereacute najdete v uživatelskeacutem manuaacutelu na přiloženeacutem cd
Česky
32 WLA-5000AP Česky
Konfigurace moacutedu Klient Zvolte moacuted bdquoKlient Infrastruktureldquo a klikněte na
tlačiacutetko APPLY Moacuted klient vyhledaacute zdroje signaacutelu se stejnyacutem
SSID jakeacute maacutete zadaneacute ve vašem přiacutestupoveacutem bodu
Zvolte vzdaacutelenyacute přiacutestupovyacute bod pro navaacutezaacuteniacute spojeniacute
Konfigurace moacutedu WDS Bridge Cesta k nastaveniacute Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Zvolte moacuted bdquoWDS Bridgeldquo a stiskněte tlačiacutetko APPLY
Pokud zařiacutezeniacute konfigurujete v moacutedu WDS Bridge tak zadejte naacutezev a MAC Adresu vzdaacuteleneacuteho WDS zařiacutezeniacute
Česky
33 WLA-5000AP Česky
Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings
Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu
Select 80211a b or g mode
Přiacutestupovyacute bod je zaacutekladně nastaven v moacutedu 80211gb fungujiacuteciacute v paacutesmu 24GHz Pokud chcete pracovat v moacutedu 80211a tak musiacutete změnit nastaveniacute Zařiacutezeniacute nemůže pracovat současně v moacutedech 80211g a 80211g
1 Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu vašeho přiacutestupoveacuteho bodu
2 Zvolte sekci Setup Wizard a vyberte možnost Wireles Setting v leveacute čaacutesti
Česky
34 WLA-5000AP Česky
3 V sekci WLAN Standard for Ratio zvolte moacuted 80211a Zvolte možnost SuperA POUZE pokud maacutete možnost navaacutezat spojeniacute s jinyacutem zařiacutezeniacutem ktereacute podporuje moacuted SuperA
4 Stiskem tlačiacutetka sbquoApplylsquo dokončiacutete nastaveniacute
Frekvenčniacute paacutesmo 80211a Povolenaacute frekvenčniacute paacutesma pro Českou Republiku a Slovensko jsou naacutesledujiacuteciacute
Vnitřniacute 518 až 532 GHz Venkovniacute 550 až 57 GHz
Pokud budete použiacutevat zařiacutezeniacute s moacutedem 80211a v Českeacute Republice nebo na Slovensku tak nevybiacuterejte automatickyacute vyacuteběr kanaacutelů Zvolte si nastaveniacute kanaacutelů podle naacutesledujiacuteciacutech instrukciacute
Vnitřniacute kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Venkovniacute kanaacutely 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Pro detailnějšiacute informace si prostudujte uživatelskou přiacuteručku kterou najdete na přiloženeacutem CD
Česky
35 WLA-5000AP Česky
Změna frekvenčniacuteho paacutesma Přiacutestupovyacute bod je představen v souladu s povolenyacutem frekvenčniacutem paacutesmem vašiacute země Prosiacutem neměňte toto nastaveniacute pokud nehodlaacutete provozovat přiacutestupovyacute bod v jineacute zemi
Pokyny pro změnu frekvenčniacuteho paacutesma jsou naacutesledujiacuteciacute
1 Z přiacutekazoveacuteho řaacutedku zadejte tento přiacutekaz Telnet ltIP adresa přiacutestupoveacuteho bodugt
2 Zadejte přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo 3 Zadejte bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo pro změnu koacutedu země 4 Zadejte bdquoreset systemldquo a zařiacutezeniacute se restartuje Projeviacute se změny ktereacute jste nastavili
Podporovaneacute koacutedy země AmerikaSpojeneacute Staacutety Americkeacute (840)
Asijskeacute země Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Jižniacute Korea (410) Thajsko (764) Evropa
Rakousko(40) Belgie (56) Kypr (196) Českaacute Republika (203)
Daacutensko (208) Estonsko (233)
Finsko (246) Itaacutelie (380) Německo (276) Maďarsko (348) Irsko (372) Francie (250) Litva (440) Lucembursko
(442) Nizozemiacute (528) Polsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španělsko (724) Šveacutedsko (752) Velkaacute Britaacutenie (826)
OceaacutenieAustraacutelie (36)
Česky
36 WLA-5000AP Русский
Важная информация IP-адрес по умолчанию mdash 19216811 Режим по умолчанию mdash AP (точка доступа) Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Пароль по умолчанию mdash airlive SSID по умолчанию mdash airlive DHCP-клиент по умолчанию Выключен Режимы WDS и Повторитель не работают с Turbo При использовании этих режимов пожалуйста не выбирайте режимы Super A и Super G
Светодиодные индикаторы
Label LAN WLAN POWER
Светится Локальная сеть не подключена
Локальная сеть не подключена Power
Мигает Идёт передача данных
Идёт передача данных No Power
Непрерывно Мигает XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Русский
37 WLA-5000AP Русский
Русский
Установка и настройка Пожалуйста установите все сетевые карты перед включением точки доступа Вкрутите антенну по часовой стрелке в гнездо Подключите шнур локальной сети Просканируйте с компьютера беспроводную сеть SSID точки доступа mdash airlive (по умолчанию) Чтобы изменить настройки точки доступа
IP-адрес точки доступа по умолчанию mdash 19216811 Убедитесь что IP-адрес вашего компьютера находится в той же подсети (те 1921681x)
Откройте веб-браузер и перейдите по адресу 19216811 Укажите пароль airlive
Режим точки доступа В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Назначьте новый SSID для точки доступа Выберите режим работы WLAN и канал Нажмите lsquoApplyrsquo После сохранения
настроек вам будет предложено перезагрузить устройство
Теперь устройство работает как точка доступа
Если вы хотите назначить дополнительное шифрование просмотрите соответствующий раздел в руководстве пользователя
38 WLA-5000AP Русский
Режим клиента Выберите режим ldquoClient Infrastructurerdquo и
нажмите APPLY Клиент начнёт SSID окружающих точек
доступа с помощью сканирования беспроводной сети
Выберите нужную точку доступа чтобы установить соединение
Режим WDS В меню Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Выберите режим ldquoWDS Bridgerdquo и нажмите lsquoAPPLYlsquo
В режиме WDS Bridge mode вам нужно указать имена и MAC-адреса других WDS-устройств
Русский
39 WLA-5000AP Русский
В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Выберите режим работы WLAN и канал
Выбор режима 80211a b или g
По умолчанию точка доступа работает в режиме 80211gb в диапазоне 24 ГГЦ Если вы хотите изменить режим на 80211a вам нужно сделать это в настройках Точка доступа не может работать в режимах 80211a и 80211g одновременно
1 Откройте веб-браузер и укажите IP-адрес точки доступа
2 Выберите Setup Wizard затем Wireless Setting в меню слева
Русский
40 WLA-5000AP Русский
3 В окне WLAN Standard for Radio выберите режим 80211a Выберите режим Super A только если вы устанавливаете соединение с другим устройством Super A
4 Нажмите Apply чтобы завершить настройку
Частотный диапазон 80211a В Чехии и Словакии разрешены следующие частоты
На улице от 518 до 532 ГГц В помещениях от 550 до 57 ГГц
При использовании точки доступа в этих странах пожалуйста не устанавливайте автоматический выбор канала Назначьте канал вручную в соответствии с таблицей
В помещениях каналы 36 40 44 48 52 56 60 64 На улице каналы 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Дополнительную информацию вы можете найти в руководстве пользователя на фирменном компакт-диске
Русский
41 WLA-5000AP Русский
Изменение частотного диапазона Приобретаемая точка доступа настроена на свободный частотный диапазон принятый в стране Вы можете изменить диапазон но мы не рекомендуем этого делать за исключением тех случаев когда вы выезжаете в другие страны Чтобы изменить диапазон
1 В командной строке DOS наберите Telnet 19216811rdquo (IP-адрес по умолчанию)
2 Пароль по умолчанию mdash ailive 3 Наберите z_debug wlanrd write КОД-СТРАНЫ чтобы изменить код страны 4 Наберите reset system чтобы перезагрузить устройство с новыми настройками
Доступные коды стран Америка США (840)
Азия
Китай (156) Гонконг (344) Япония (392) Япония3 (395) Южная Корея (410) Таиланд (764) Европа
Австрия (40) Бельгия (56) Кипр (196) Чехия (203) Дания (208) Эстония (233) Финляндия (246)
Италия (380) Германия (276) Венгрия (348) Ирландия (372) Франция (250)
Литва (440) Люксембург (442)
Нидерланды (528)
Польша (616) Португалия (620)
Словакия (703)
Словения (705)
Испания (724) Швеция (752) Великобритания (826)
Тихий океан Австралия (36)
Русский
42 WLA-5000AP Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive WLA-5000AP cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
43 WLA-5000AP Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante Em AP mode por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito estaacute no modo AP Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito a passowrd eacute airlive Por defeito o SSID eacute airlive Por defeito o DHCP client estaacute Disabled Os modos WDS e Repeater natildeo trabalham no modo Turbo Quando usar este modos natildeo selecione por
favor os modos Super A ou Super G
Indicadores LED
Label LAN WLAN POWER
Soacutelido TransmitindoRece
bendo
TransmitindoRecebe
ndo Power
Desligado
Conexatildeo natildeo estaacute feita
Conexatildeo natildeo estaacute feita No Power
A cintilar XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Portuguecircs
44 WLA-5000AP Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Por favor instale primeiro as suas placas de rede antes do AP Enrosque a Antena (no sentido ponteiro reloacutegio) no conector da Antena Ligue o Alimentador e o cabo de Rede na parte de traz Use a sua placa de rede para fazer um site survey Por defeito o SSID eacute airlive Se necessitar alterar a configuraccedilatildeo do AP siga por favor os procedimentos seguintes
No modo AP o endereccedilo IP por defeito eacute 19216811 Verifique por favor se o IP do seu PC estaacute na mesma subnet da do AP (ex 1921681x)
Abra o WEB Browser e entre 19216811 Entre a password airlive
AP Mode Configuraccedilatildeo Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Defina o SSID do seu AP Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal Prima o botatildeo lsquoApplyrsquo O dispositiivo salva os dados
e pergunta para fazer o reboot Reboot o dispositivo Esta configuraccedilatildeo actua tal
como um AP Se precisar fazer uma configuraccedilatildeo extra de
encriptaccedilatildeo siga por favor a sessatildeo de encriptaccedilatildeo do seu manual para mais informaccedilotildees
Portuguecircs
45 WLA-5000AP Portuguecircs
Client Mode Configuraccedilatildeo Selecione o modo acuteClient Infrastrutureacute depois
qlique o botatildeo APPLY O cliente pode fazer uma busca pelo SSID do
AP dentro do ambiente usando a ferramenta Site Survey
Selecione o AP que pretende fazer a ligaccedilatildeo
WDS Bridge Modo de Configuraccedilatildeo Em Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Seleccione o modo acuteWDS Bridgeacute depois prima o botatildeo acuteAPPLYacute
Quando configurado como um WDS Bridge mode configure depois o mac address do seu dispositivo pear WDS
Portuguecircs
46 WLA-5000AP Portuguecircs
Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal
Seleccione o modo 80211b ou g
Por defeito o AP estaacute configurado no modo 80211gb funcionando no spectrum 24GHz Se pretender que funcione no modo 80211a tem que alterar as definiccedilotildees O AP natildeo pode funcionar em ambos os modos 80211a e 80211g simultaneamente
1 Abra o seu web browser e entre o endereccedilo IP do seu AP
2 Seleccione Setup Wizard depois seleccione no lado esquerdo Wireless Setting
Portuguecircs
47 WLA-5000AP Portuguecircs
3 Em WLAN Standard for Radio escolha por favor o modo 80211a Escolha o Modo Super A se e somente se ligar a outro dispositivo Super A
4 Clique em Apply para finalizar as definiccedilotildees
80211a Escala de frequencia A escala de frequencia legal para os paiacuteses Czech e Slovakia satildeo as seguintes
Indoor (Interior) 518 a 532 GHz Outdoor (Exterior) 550 a 57 GHz
O seu AP vem com as frequecircncias de banda acima mencionadas abertas Se usar o modo 80211a nos paiacuteses Czech e Slovakia natildeo use por favor a selecccedilatildeo acuteautoacutechannel Escolha por favor o seu canal de frequecircncia de acordo com a instruccedilatildeo em baixo
Indoor Canais 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Canais 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Veja por favor o Manual de utilizador no CD para maior informaccedilatildeo
Portuguecircs
48 WLA-5000AP Portuguecircs
Mudando a Escala de Frequencias O AP estaacute preacute-ajustado para cumprir com a escala de frequecircncia do seu Paiacutes Natildeo mude por favor essas definiccedilotildees a menos que esteja a operar o AP numa regiatildeo diferente
A instruccedilatildeo para modificar a escala de frequecircncia eacute como se segue
1 Com comando DOS prompt escreva `Telnet ltIP Address do APgt` 2 Entre a password para fazer o Login 3 Entre acutez_debug wlanrd write ltCountry Codegtacute para modificar o country code 4 Entre acutereset systemacute para reiniciar o seu dispositivo a fim de usar o novo domiacutenio ID do seu
PaiacutesRegiatildeo
Coacutedigos de Paiacutes actualmente suportados Paiacuteses Americanos Estados Unidos (840)
Paiacuteses Asiaacuteticos China (156) Hong Kong (344) Japatildeo (392) Japatildeo3 (395) Coreia do Sul (410) Tailandia (764) Paiacuteses Europeus
Aacuteustria (40) Beacutelgica (56) Chipre(196) Republica Checa (203)
Dinamarca (208)
Estoacutenia (233)
Finlacircndia (246) Itaacutelia (380) Alemanha (276) Hungria (348) Irlanda (372) Franccedila (250) Lituacircnia (440) Luxemburgo
(442) Holanda (528) Poloacutenia (616) Portugal (620) Eslovaacutequia
(703)
Esloveacutenia (705)
Espanha (724) Sueacutecia (752) Reino Unido (826)
Paiacuteses da Oceacircnia Austraacutelia (36)
Portuguecircs
49 WLA-5000AP 日本語
重要情報 AP モードのデフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトはAP モードにセットされます デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのパスワードは airlive デフォルトの SSID は airlive
デフォルト DHCP クライアントは Disabled WDS とリピーターモードはターボモードで機能しませんこれらのモードを使用する時Super Aか Super G モードを選択しないでください
LED インジケータ
Label LAN WLAN POWER
ソリッド 伝送中 伝送中 Power
オフ 接続なされません 接続なされません No Power
点滅 XMTRCV Data XMTRCV Data NA 日本語
50 WLA-5000AP 日本語
インストールステップ AP の前に最初にあなたのネットワークカードをインストールしてください アンテナ(右回り)をアンテナコネクタにねじ込んでください 電源と LAN ケーブルを後部に接続してください あなたのワイヤレスカードを使用してサイトサーベイをしてくださいデフォルト SSID は airliveです
AP の構成を変える必要があるなら以下の手順に従ってください AP モードのデフォルト IP アドレスは19216811 ですあなたのコンピュータ IP が AP と同
じサブネットであることを確認してください(すなわち 1921681x)
ウェブブラウザを開けて19216811 に入力してください
パスワード airlive を入力してください
AP モード構成 セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定 AP のために SSID を定義してください WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選ん
でください 「適用 Apply」ボタンを押してくださいディバ
イスはセーブとリブートするように尋ねます
デバイスをリブートしてください この構成はAP の働きをできます
暗号化の付加的な構成を必要とするなら詳細についてユーザマニュアルの暗号化セッションを参照してください
日本語
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
27 WLA-5000AP Deutsch
In Setup WizardgtgtWireless Settings
Waumlhlen Sie den WLAN-Modus und den gewuumlnschten Kanal
Auswahl eines Modus aus 80211a b oder g
Werkseitig ist der AP auf den Modus 80211gb im 25-GHz-Spektrum voreingestellt Wenn Sie ihn im Modus 80211a betreiben wollen muumlssen Sie die Einstellungen aumlndern Der AP kann nicht gleichzeitig in den Modi 80211a und 80211g betrieben werden
1 Oumlffnen Sie Ihren Webserver und geben Sie die IP-Adresse des AP ein
2 Waumlhlen Sie Setup Wizard und dann auf der linken Seite Wireless Setting
Deutsch
28 WLA-5000AP Deutsch
3 Bei WLAN Standard for Radio waumlhlen Sie bitte den Modus 80211a Waumlhlen Sie den Modus Super-A wenn (und nur wenn) Sie sich mit einem anderen Super-A-Geraumlt verbinden moumlchten
4 Beenden Sie die Einstelllungen mit lsquoApplyrsquo
80211a Frequenzbereiche Die zulaumlssigen Frequenzbereiche fuumlr Tscheschische und Slowakische Laumlnder lauten wie folgt
Innen 518 bis 532 GHz Auszligenbereich 550 bis 57 GHz
Bei Ihrem AP sind die obigen Frequenzbaumlnder geoumlffnet Aktivieren Sie bitte nicht die automatische Kanalwahl waumlhrend Sie den Modus 80211a in Tscheschischen und Slowakischen Laumlndern benutzen Waumlhlen Sie die Kanalfrequenz bitte gemaumlszlig den unten aufgefuumlhrten Angaben
Innen Kanaumlle 36 40 44 48 52 56 60 64 Auszligenbereich Kanaumlle 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM
Deutsch
29 WLA-5000AP Deutsch
Aumlndern des Frequenzbereichs Der AP ist auf die zulaumlssigen Frequenzbereiche Ihres Landes voreingestellt Bitte veraumlndern Sie diese Einstellungen nur in dem Fall dass Sie den AP in einer anderen Region betreiben
Der laumlnderspezifische Frequenzbereich laumlsst sich wie folgt aumlndern
1 Geben Sie auf der DOS-Kommandozeile Telnet ltIP-Adresse des APgtrdquo ein 2 Geben Sie zum Login Ihr Passwort ein 3 Um den Laumlndercode zu aumlndern geben Sie z_debug wlanrd write ltLaumlndercodegt ein 4 Mit Eingabe von reset system fuumlht Ihr Geraumlt einen Neustart durch und benutzt danach die neue
ID fuumlr Ihr LandRegion
Derzeit unterstuumltzte Laumlndercodes Amerikanische Laumlnder USA (840)
Asiatische Laumlnder
China (156) Hong Kong (344) Japan (392) Japan3 (395) Suumldkorea (410) Thailand (764) Europaumlische Laumlnder
Oumlsterreich (40) Belgien (56) Zypern (196) Tscheschische Republik (203)
Daumlnemark (208) Estland (233)
Finnland (246) Italien (380) Deutschland (276) Ungarn (348) Irland (372) Frankreich (250) Litauen (440) Luxemburg (442) Niederlande (528) Polen (616) Portugal (620) Slowakei (703) Slovenien (705) Spanien (724) Schweden (752) Groszligbrittanien (826)
Ozeanische Laumlnder Australien (36)
Deutsch
29 WLA-5000AP Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive WLA-5000AP splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
30 WLA-5000AP Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 Zaacutekladniacute moacuted je AP Zaacutekladniacute maska siacutetě je 2552552550 Zaacutekladniacute heslo je airlive Zaacutekladniacute SSID je airlive DHCP klient je implicitně vypnutyacute Moacutedy WDS a Repeater nebudou pracovat pokud bude zapnutyacute Turbo moacuted Pokud chcete využiacutevat dva
zmiňovaneacute moacutedy tak nevolte moacutedy SuperA nebo SuperB
LED indikace
Label LAN WLAN POWER
Sviacutetiacute PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat Power
Nesviacutetiacute Neniacute připojeno Neniacute připojeno No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Česky
31 WLA-5000AP Česky
Instalačniacute kroky Nejprve nainstalujte siacuteťovou kartu ve vašem počiacutetači Přišroubujte anteacutenu do přiacuteslušneacuteho konektoru Připojte LAN kabel do přiacuteslušneacuteho konektoru Vašiacute siacuteťovou kartou vyhledejte zdroj signaacutelu zaacutekladniacute SSID je airlive Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP tak postupujte naacutesledovně
Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 nastavte si prosiacutem na vašiacute siacuteťoveacute kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu 1921681x
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu 19216811 Zadejte heslo airlive
Konfigurace moacutedu AP Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings Zadejte SSID pro vaacuteš přiacutestupovyacute bod Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu Stiskem tlačiacutetka Apply uložiacutete nastaveniacute a
budete vyzvaacuteni k restartu zařiacutezeniacute Restartujte zařiacutezeniacute Tiacutem se projeviacute všechny
nastaveneacute změny v konfiguraci Pokud chcete daacutele konfigurovat šifrovaacuteniacute tak si
prostudujte detaily konfigurace šifrovaacuteniacute ktereacute najdete v uživatelskeacutem manuaacutelu na přiloženeacutem cd
Česky
32 WLA-5000AP Česky
Konfigurace moacutedu Klient Zvolte moacuted bdquoKlient Infrastruktureldquo a klikněte na
tlačiacutetko APPLY Moacuted klient vyhledaacute zdroje signaacutelu se stejnyacutem
SSID jakeacute maacutete zadaneacute ve vašem přiacutestupoveacutem bodu
Zvolte vzdaacutelenyacute přiacutestupovyacute bod pro navaacutezaacuteniacute spojeniacute
Konfigurace moacutedu WDS Bridge Cesta k nastaveniacute Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Zvolte moacuted bdquoWDS Bridgeldquo a stiskněte tlačiacutetko APPLY
Pokud zařiacutezeniacute konfigurujete v moacutedu WDS Bridge tak zadejte naacutezev a MAC Adresu vzdaacuteleneacuteho WDS zařiacutezeniacute
Česky
33 WLA-5000AP Česky
Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings
Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu
Select 80211a b or g mode
Přiacutestupovyacute bod je zaacutekladně nastaven v moacutedu 80211gb fungujiacuteciacute v paacutesmu 24GHz Pokud chcete pracovat v moacutedu 80211a tak musiacutete změnit nastaveniacute Zařiacutezeniacute nemůže pracovat současně v moacutedech 80211g a 80211g
1 Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu vašeho přiacutestupoveacuteho bodu
2 Zvolte sekci Setup Wizard a vyberte možnost Wireles Setting v leveacute čaacutesti
Česky
34 WLA-5000AP Česky
3 V sekci WLAN Standard for Ratio zvolte moacuted 80211a Zvolte možnost SuperA POUZE pokud maacutete možnost navaacutezat spojeniacute s jinyacutem zařiacutezeniacutem ktereacute podporuje moacuted SuperA
4 Stiskem tlačiacutetka sbquoApplylsquo dokončiacutete nastaveniacute
Frekvenčniacute paacutesmo 80211a Povolenaacute frekvenčniacute paacutesma pro Českou Republiku a Slovensko jsou naacutesledujiacuteciacute
Vnitřniacute 518 až 532 GHz Venkovniacute 550 až 57 GHz
Pokud budete použiacutevat zařiacutezeniacute s moacutedem 80211a v Českeacute Republice nebo na Slovensku tak nevybiacuterejte automatickyacute vyacuteběr kanaacutelů Zvolte si nastaveniacute kanaacutelů podle naacutesledujiacuteciacutech instrukciacute
Vnitřniacute kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Venkovniacute kanaacutely 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Pro detailnějšiacute informace si prostudujte uživatelskou přiacuteručku kterou najdete na přiloženeacutem CD
Česky
35 WLA-5000AP Česky
Změna frekvenčniacuteho paacutesma Přiacutestupovyacute bod je představen v souladu s povolenyacutem frekvenčniacutem paacutesmem vašiacute země Prosiacutem neměňte toto nastaveniacute pokud nehodlaacutete provozovat přiacutestupovyacute bod v jineacute zemi
Pokyny pro změnu frekvenčniacuteho paacutesma jsou naacutesledujiacuteciacute
1 Z přiacutekazoveacuteho řaacutedku zadejte tento přiacutekaz Telnet ltIP adresa přiacutestupoveacuteho bodugt
2 Zadejte přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo 3 Zadejte bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo pro změnu koacutedu země 4 Zadejte bdquoreset systemldquo a zařiacutezeniacute se restartuje Projeviacute se změny ktereacute jste nastavili
Podporovaneacute koacutedy země AmerikaSpojeneacute Staacutety Americkeacute (840)
Asijskeacute země Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Jižniacute Korea (410) Thajsko (764) Evropa
Rakousko(40) Belgie (56) Kypr (196) Českaacute Republika (203)
Daacutensko (208) Estonsko (233)
Finsko (246) Itaacutelie (380) Německo (276) Maďarsko (348) Irsko (372) Francie (250) Litva (440) Lucembursko
(442) Nizozemiacute (528) Polsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španělsko (724) Šveacutedsko (752) Velkaacute Britaacutenie (826)
OceaacutenieAustraacutelie (36)
Česky
36 WLA-5000AP Русский
Важная информация IP-адрес по умолчанию mdash 19216811 Режим по умолчанию mdash AP (точка доступа) Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Пароль по умолчанию mdash airlive SSID по умолчанию mdash airlive DHCP-клиент по умолчанию Выключен Режимы WDS и Повторитель не работают с Turbo При использовании этих режимов пожалуйста не выбирайте режимы Super A и Super G
Светодиодные индикаторы
Label LAN WLAN POWER
Светится Локальная сеть не подключена
Локальная сеть не подключена Power
Мигает Идёт передача данных
Идёт передача данных No Power
Непрерывно Мигает XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Русский
37 WLA-5000AP Русский
Русский
Установка и настройка Пожалуйста установите все сетевые карты перед включением точки доступа Вкрутите антенну по часовой стрелке в гнездо Подключите шнур локальной сети Просканируйте с компьютера беспроводную сеть SSID точки доступа mdash airlive (по умолчанию) Чтобы изменить настройки точки доступа
IP-адрес точки доступа по умолчанию mdash 19216811 Убедитесь что IP-адрес вашего компьютера находится в той же подсети (те 1921681x)
Откройте веб-браузер и перейдите по адресу 19216811 Укажите пароль airlive
Режим точки доступа В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Назначьте новый SSID для точки доступа Выберите режим работы WLAN и канал Нажмите lsquoApplyrsquo После сохранения
настроек вам будет предложено перезагрузить устройство
Теперь устройство работает как точка доступа
Если вы хотите назначить дополнительное шифрование просмотрите соответствующий раздел в руководстве пользователя
38 WLA-5000AP Русский
Режим клиента Выберите режим ldquoClient Infrastructurerdquo и
нажмите APPLY Клиент начнёт SSID окружающих точек
доступа с помощью сканирования беспроводной сети
Выберите нужную точку доступа чтобы установить соединение
Режим WDS В меню Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Выберите режим ldquoWDS Bridgerdquo и нажмите lsquoAPPLYlsquo
В режиме WDS Bridge mode вам нужно указать имена и MAC-адреса других WDS-устройств
Русский
39 WLA-5000AP Русский
В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Выберите режим работы WLAN и канал
Выбор режима 80211a b или g
По умолчанию точка доступа работает в режиме 80211gb в диапазоне 24 ГГЦ Если вы хотите изменить режим на 80211a вам нужно сделать это в настройках Точка доступа не может работать в режимах 80211a и 80211g одновременно
1 Откройте веб-браузер и укажите IP-адрес точки доступа
2 Выберите Setup Wizard затем Wireless Setting в меню слева
Русский
40 WLA-5000AP Русский
3 В окне WLAN Standard for Radio выберите режим 80211a Выберите режим Super A только если вы устанавливаете соединение с другим устройством Super A
4 Нажмите Apply чтобы завершить настройку
Частотный диапазон 80211a В Чехии и Словакии разрешены следующие частоты
На улице от 518 до 532 ГГц В помещениях от 550 до 57 ГГц
При использовании точки доступа в этих странах пожалуйста не устанавливайте автоматический выбор канала Назначьте канал вручную в соответствии с таблицей
В помещениях каналы 36 40 44 48 52 56 60 64 На улице каналы 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Дополнительную информацию вы можете найти в руководстве пользователя на фирменном компакт-диске
Русский
41 WLA-5000AP Русский
Изменение частотного диапазона Приобретаемая точка доступа настроена на свободный частотный диапазон принятый в стране Вы можете изменить диапазон но мы не рекомендуем этого делать за исключением тех случаев когда вы выезжаете в другие страны Чтобы изменить диапазон
1 В командной строке DOS наберите Telnet 19216811rdquo (IP-адрес по умолчанию)
2 Пароль по умолчанию mdash ailive 3 Наберите z_debug wlanrd write КОД-СТРАНЫ чтобы изменить код страны 4 Наберите reset system чтобы перезагрузить устройство с новыми настройками
Доступные коды стран Америка США (840)
Азия
Китай (156) Гонконг (344) Япония (392) Япония3 (395) Южная Корея (410) Таиланд (764) Европа
Австрия (40) Бельгия (56) Кипр (196) Чехия (203) Дания (208) Эстония (233) Финляндия (246)
Италия (380) Германия (276) Венгрия (348) Ирландия (372) Франция (250)
Литва (440) Люксембург (442)
Нидерланды (528)
Польша (616) Португалия (620)
Словакия (703)
Словения (705)
Испания (724) Швеция (752) Великобритания (826)
Тихий океан Австралия (36)
Русский
42 WLA-5000AP Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive WLA-5000AP cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
43 WLA-5000AP Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante Em AP mode por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito estaacute no modo AP Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito a passowrd eacute airlive Por defeito o SSID eacute airlive Por defeito o DHCP client estaacute Disabled Os modos WDS e Repeater natildeo trabalham no modo Turbo Quando usar este modos natildeo selecione por
favor os modos Super A ou Super G
Indicadores LED
Label LAN WLAN POWER
Soacutelido TransmitindoRece
bendo
TransmitindoRecebe
ndo Power
Desligado
Conexatildeo natildeo estaacute feita
Conexatildeo natildeo estaacute feita No Power
A cintilar XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Portuguecircs
44 WLA-5000AP Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Por favor instale primeiro as suas placas de rede antes do AP Enrosque a Antena (no sentido ponteiro reloacutegio) no conector da Antena Ligue o Alimentador e o cabo de Rede na parte de traz Use a sua placa de rede para fazer um site survey Por defeito o SSID eacute airlive Se necessitar alterar a configuraccedilatildeo do AP siga por favor os procedimentos seguintes
No modo AP o endereccedilo IP por defeito eacute 19216811 Verifique por favor se o IP do seu PC estaacute na mesma subnet da do AP (ex 1921681x)
Abra o WEB Browser e entre 19216811 Entre a password airlive
AP Mode Configuraccedilatildeo Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Defina o SSID do seu AP Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal Prima o botatildeo lsquoApplyrsquo O dispositiivo salva os dados
e pergunta para fazer o reboot Reboot o dispositivo Esta configuraccedilatildeo actua tal
como um AP Se precisar fazer uma configuraccedilatildeo extra de
encriptaccedilatildeo siga por favor a sessatildeo de encriptaccedilatildeo do seu manual para mais informaccedilotildees
Portuguecircs
45 WLA-5000AP Portuguecircs
Client Mode Configuraccedilatildeo Selecione o modo acuteClient Infrastrutureacute depois
qlique o botatildeo APPLY O cliente pode fazer uma busca pelo SSID do
AP dentro do ambiente usando a ferramenta Site Survey
Selecione o AP que pretende fazer a ligaccedilatildeo
WDS Bridge Modo de Configuraccedilatildeo Em Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Seleccione o modo acuteWDS Bridgeacute depois prima o botatildeo acuteAPPLYacute
Quando configurado como um WDS Bridge mode configure depois o mac address do seu dispositivo pear WDS
Portuguecircs
46 WLA-5000AP Portuguecircs
Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal
Seleccione o modo 80211b ou g
Por defeito o AP estaacute configurado no modo 80211gb funcionando no spectrum 24GHz Se pretender que funcione no modo 80211a tem que alterar as definiccedilotildees O AP natildeo pode funcionar em ambos os modos 80211a e 80211g simultaneamente
1 Abra o seu web browser e entre o endereccedilo IP do seu AP
2 Seleccione Setup Wizard depois seleccione no lado esquerdo Wireless Setting
Portuguecircs
47 WLA-5000AP Portuguecircs
3 Em WLAN Standard for Radio escolha por favor o modo 80211a Escolha o Modo Super A se e somente se ligar a outro dispositivo Super A
4 Clique em Apply para finalizar as definiccedilotildees
80211a Escala de frequencia A escala de frequencia legal para os paiacuteses Czech e Slovakia satildeo as seguintes
Indoor (Interior) 518 a 532 GHz Outdoor (Exterior) 550 a 57 GHz
O seu AP vem com as frequecircncias de banda acima mencionadas abertas Se usar o modo 80211a nos paiacuteses Czech e Slovakia natildeo use por favor a selecccedilatildeo acuteautoacutechannel Escolha por favor o seu canal de frequecircncia de acordo com a instruccedilatildeo em baixo
Indoor Canais 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Canais 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Veja por favor o Manual de utilizador no CD para maior informaccedilatildeo
Portuguecircs
48 WLA-5000AP Portuguecircs
Mudando a Escala de Frequencias O AP estaacute preacute-ajustado para cumprir com a escala de frequecircncia do seu Paiacutes Natildeo mude por favor essas definiccedilotildees a menos que esteja a operar o AP numa regiatildeo diferente
A instruccedilatildeo para modificar a escala de frequecircncia eacute como se segue
1 Com comando DOS prompt escreva `Telnet ltIP Address do APgt` 2 Entre a password para fazer o Login 3 Entre acutez_debug wlanrd write ltCountry Codegtacute para modificar o country code 4 Entre acutereset systemacute para reiniciar o seu dispositivo a fim de usar o novo domiacutenio ID do seu
PaiacutesRegiatildeo
Coacutedigos de Paiacutes actualmente suportados Paiacuteses Americanos Estados Unidos (840)
Paiacuteses Asiaacuteticos China (156) Hong Kong (344) Japatildeo (392) Japatildeo3 (395) Coreia do Sul (410) Tailandia (764) Paiacuteses Europeus
Aacuteustria (40) Beacutelgica (56) Chipre(196) Republica Checa (203)
Dinamarca (208)
Estoacutenia (233)
Finlacircndia (246) Itaacutelia (380) Alemanha (276) Hungria (348) Irlanda (372) Franccedila (250) Lituacircnia (440) Luxemburgo
(442) Holanda (528) Poloacutenia (616) Portugal (620) Eslovaacutequia
(703)
Esloveacutenia (705)
Espanha (724) Sueacutecia (752) Reino Unido (826)
Paiacuteses da Oceacircnia Austraacutelia (36)
Portuguecircs
49 WLA-5000AP 日本語
重要情報 AP モードのデフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトはAP モードにセットされます デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのパスワードは airlive デフォルトの SSID は airlive
デフォルト DHCP クライアントは Disabled WDS とリピーターモードはターボモードで機能しませんこれらのモードを使用する時Super Aか Super G モードを選択しないでください
LED インジケータ
Label LAN WLAN POWER
ソリッド 伝送中 伝送中 Power
オフ 接続なされません 接続なされません No Power
点滅 XMTRCV Data XMTRCV Data NA 日本語
50 WLA-5000AP 日本語
インストールステップ AP の前に最初にあなたのネットワークカードをインストールしてください アンテナ(右回り)をアンテナコネクタにねじ込んでください 電源と LAN ケーブルを後部に接続してください あなたのワイヤレスカードを使用してサイトサーベイをしてくださいデフォルト SSID は airliveです
AP の構成を変える必要があるなら以下の手順に従ってください AP モードのデフォルト IP アドレスは19216811 ですあなたのコンピュータ IP が AP と同
じサブネットであることを確認してください(すなわち 1921681x)
ウェブブラウザを開けて19216811 に入力してください
パスワード airlive を入力してください
AP モード構成 セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定 AP のために SSID を定義してください WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選ん
でください 「適用 Apply」ボタンを押してくださいディバ
イスはセーブとリブートするように尋ねます
デバイスをリブートしてください この構成はAP の働きをできます
暗号化の付加的な構成を必要とするなら詳細についてユーザマニュアルの暗号化セッションを参照してください
日本語
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
28 WLA-5000AP Deutsch
3 Bei WLAN Standard for Radio waumlhlen Sie bitte den Modus 80211a Waumlhlen Sie den Modus Super-A wenn (und nur wenn) Sie sich mit einem anderen Super-A-Geraumlt verbinden moumlchten
4 Beenden Sie die Einstelllungen mit lsquoApplyrsquo
80211a Frequenzbereiche Die zulaumlssigen Frequenzbereiche fuumlr Tscheschische und Slowakische Laumlnder lauten wie folgt
Innen 518 bis 532 GHz Auszligenbereich 550 bis 57 GHz
Bei Ihrem AP sind die obigen Frequenzbaumlnder geoumlffnet Aktivieren Sie bitte nicht die automatische Kanalwahl waumlhrend Sie den Modus 80211a in Tscheschischen und Slowakischen Laumlndern benutzen Waumlhlen Sie die Kanalfrequenz bitte gemaumlszlig den unten aufgefuumlhrten Angaben
Innen Kanaumlle 36 40 44 48 52 56 60 64 Auszligenbereich Kanaumlle 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM
Deutsch
29 WLA-5000AP Deutsch
Aumlndern des Frequenzbereichs Der AP ist auf die zulaumlssigen Frequenzbereiche Ihres Landes voreingestellt Bitte veraumlndern Sie diese Einstellungen nur in dem Fall dass Sie den AP in einer anderen Region betreiben
Der laumlnderspezifische Frequenzbereich laumlsst sich wie folgt aumlndern
1 Geben Sie auf der DOS-Kommandozeile Telnet ltIP-Adresse des APgtrdquo ein 2 Geben Sie zum Login Ihr Passwort ein 3 Um den Laumlndercode zu aumlndern geben Sie z_debug wlanrd write ltLaumlndercodegt ein 4 Mit Eingabe von reset system fuumlht Ihr Geraumlt einen Neustart durch und benutzt danach die neue
ID fuumlr Ihr LandRegion
Derzeit unterstuumltzte Laumlndercodes Amerikanische Laumlnder USA (840)
Asiatische Laumlnder
China (156) Hong Kong (344) Japan (392) Japan3 (395) Suumldkorea (410) Thailand (764) Europaumlische Laumlnder
Oumlsterreich (40) Belgien (56) Zypern (196) Tscheschische Republik (203)
Daumlnemark (208) Estland (233)
Finnland (246) Italien (380) Deutschland (276) Ungarn (348) Irland (372) Frankreich (250) Litauen (440) Luxemburg (442) Niederlande (528) Polen (616) Portugal (620) Slowakei (703) Slovenien (705) Spanien (724) Schweden (752) Groszligbrittanien (826)
Ozeanische Laumlnder Australien (36)
Deutsch
29 WLA-5000AP Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive WLA-5000AP splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
30 WLA-5000AP Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 Zaacutekladniacute moacuted je AP Zaacutekladniacute maska siacutetě je 2552552550 Zaacutekladniacute heslo je airlive Zaacutekladniacute SSID je airlive DHCP klient je implicitně vypnutyacute Moacutedy WDS a Repeater nebudou pracovat pokud bude zapnutyacute Turbo moacuted Pokud chcete využiacutevat dva
zmiňovaneacute moacutedy tak nevolte moacutedy SuperA nebo SuperB
LED indikace
Label LAN WLAN POWER
Sviacutetiacute PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat Power
Nesviacutetiacute Neniacute připojeno Neniacute připojeno No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Česky
31 WLA-5000AP Česky
Instalačniacute kroky Nejprve nainstalujte siacuteťovou kartu ve vašem počiacutetači Přišroubujte anteacutenu do přiacuteslušneacuteho konektoru Připojte LAN kabel do přiacuteslušneacuteho konektoru Vašiacute siacuteťovou kartou vyhledejte zdroj signaacutelu zaacutekladniacute SSID je airlive Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP tak postupujte naacutesledovně
Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 nastavte si prosiacutem na vašiacute siacuteťoveacute kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu 1921681x
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu 19216811 Zadejte heslo airlive
Konfigurace moacutedu AP Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings Zadejte SSID pro vaacuteš přiacutestupovyacute bod Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu Stiskem tlačiacutetka Apply uložiacutete nastaveniacute a
budete vyzvaacuteni k restartu zařiacutezeniacute Restartujte zařiacutezeniacute Tiacutem se projeviacute všechny
nastaveneacute změny v konfiguraci Pokud chcete daacutele konfigurovat šifrovaacuteniacute tak si
prostudujte detaily konfigurace šifrovaacuteniacute ktereacute najdete v uživatelskeacutem manuaacutelu na přiloženeacutem cd
Česky
32 WLA-5000AP Česky
Konfigurace moacutedu Klient Zvolte moacuted bdquoKlient Infrastruktureldquo a klikněte na
tlačiacutetko APPLY Moacuted klient vyhledaacute zdroje signaacutelu se stejnyacutem
SSID jakeacute maacutete zadaneacute ve vašem přiacutestupoveacutem bodu
Zvolte vzdaacutelenyacute přiacutestupovyacute bod pro navaacutezaacuteniacute spojeniacute
Konfigurace moacutedu WDS Bridge Cesta k nastaveniacute Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Zvolte moacuted bdquoWDS Bridgeldquo a stiskněte tlačiacutetko APPLY
Pokud zařiacutezeniacute konfigurujete v moacutedu WDS Bridge tak zadejte naacutezev a MAC Adresu vzdaacuteleneacuteho WDS zařiacutezeniacute
Česky
33 WLA-5000AP Česky
Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings
Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu
Select 80211a b or g mode
Přiacutestupovyacute bod je zaacutekladně nastaven v moacutedu 80211gb fungujiacuteciacute v paacutesmu 24GHz Pokud chcete pracovat v moacutedu 80211a tak musiacutete změnit nastaveniacute Zařiacutezeniacute nemůže pracovat současně v moacutedech 80211g a 80211g
1 Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu vašeho přiacutestupoveacuteho bodu
2 Zvolte sekci Setup Wizard a vyberte možnost Wireles Setting v leveacute čaacutesti
Česky
34 WLA-5000AP Česky
3 V sekci WLAN Standard for Ratio zvolte moacuted 80211a Zvolte možnost SuperA POUZE pokud maacutete možnost navaacutezat spojeniacute s jinyacutem zařiacutezeniacutem ktereacute podporuje moacuted SuperA
4 Stiskem tlačiacutetka sbquoApplylsquo dokončiacutete nastaveniacute
Frekvenčniacute paacutesmo 80211a Povolenaacute frekvenčniacute paacutesma pro Českou Republiku a Slovensko jsou naacutesledujiacuteciacute
Vnitřniacute 518 až 532 GHz Venkovniacute 550 až 57 GHz
Pokud budete použiacutevat zařiacutezeniacute s moacutedem 80211a v Českeacute Republice nebo na Slovensku tak nevybiacuterejte automatickyacute vyacuteběr kanaacutelů Zvolte si nastaveniacute kanaacutelů podle naacutesledujiacuteciacutech instrukciacute
Vnitřniacute kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Venkovniacute kanaacutely 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Pro detailnějšiacute informace si prostudujte uživatelskou přiacuteručku kterou najdete na přiloženeacutem CD
Česky
35 WLA-5000AP Česky
Změna frekvenčniacuteho paacutesma Přiacutestupovyacute bod je představen v souladu s povolenyacutem frekvenčniacutem paacutesmem vašiacute země Prosiacutem neměňte toto nastaveniacute pokud nehodlaacutete provozovat přiacutestupovyacute bod v jineacute zemi
Pokyny pro změnu frekvenčniacuteho paacutesma jsou naacutesledujiacuteciacute
1 Z přiacutekazoveacuteho řaacutedku zadejte tento přiacutekaz Telnet ltIP adresa přiacutestupoveacuteho bodugt
2 Zadejte přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo 3 Zadejte bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo pro změnu koacutedu země 4 Zadejte bdquoreset systemldquo a zařiacutezeniacute se restartuje Projeviacute se změny ktereacute jste nastavili
Podporovaneacute koacutedy země AmerikaSpojeneacute Staacutety Americkeacute (840)
Asijskeacute země Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Jižniacute Korea (410) Thajsko (764) Evropa
Rakousko(40) Belgie (56) Kypr (196) Českaacute Republika (203)
Daacutensko (208) Estonsko (233)
Finsko (246) Itaacutelie (380) Německo (276) Maďarsko (348) Irsko (372) Francie (250) Litva (440) Lucembursko
(442) Nizozemiacute (528) Polsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španělsko (724) Šveacutedsko (752) Velkaacute Britaacutenie (826)
OceaacutenieAustraacutelie (36)
Česky
36 WLA-5000AP Русский
Важная информация IP-адрес по умолчанию mdash 19216811 Режим по умолчанию mdash AP (точка доступа) Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Пароль по умолчанию mdash airlive SSID по умолчанию mdash airlive DHCP-клиент по умолчанию Выключен Режимы WDS и Повторитель не работают с Turbo При использовании этих режимов пожалуйста не выбирайте режимы Super A и Super G
Светодиодные индикаторы
Label LAN WLAN POWER
Светится Локальная сеть не подключена
Локальная сеть не подключена Power
Мигает Идёт передача данных
Идёт передача данных No Power
Непрерывно Мигает XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Русский
37 WLA-5000AP Русский
Русский
Установка и настройка Пожалуйста установите все сетевые карты перед включением точки доступа Вкрутите антенну по часовой стрелке в гнездо Подключите шнур локальной сети Просканируйте с компьютера беспроводную сеть SSID точки доступа mdash airlive (по умолчанию) Чтобы изменить настройки точки доступа
IP-адрес точки доступа по умолчанию mdash 19216811 Убедитесь что IP-адрес вашего компьютера находится в той же подсети (те 1921681x)
Откройте веб-браузер и перейдите по адресу 19216811 Укажите пароль airlive
Режим точки доступа В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Назначьте новый SSID для точки доступа Выберите режим работы WLAN и канал Нажмите lsquoApplyrsquo После сохранения
настроек вам будет предложено перезагрузить устройство
Теперь устройство работает как точка доступа
Если вы хотите назначить дополнительное шифрование просмотрите соответствующий раздел в руководстве пользователя
38 WLA-5000AP Русский
Режим клиента Выберите режим ldquoClient Infrastructurerdquo и
нажмите APPLY Клиент начнёт SSID окружающих точек
доступа с помощью сканирования беспроводной сети
Выберите нужную точку доступа чтобы установить соединение
Режим WDS В меню Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Выберите режим ldquoWDS Bridgerdquo и нажмите lsquoAPPLYlsquo
В режиме WDS Bridge mode вам нужно указать имена и MAC-адреса других WDS-устройств
Русский
39 WLA-5000AP Русский
В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Выберите режим работы WLAN и канал
Выбор режима 80211a b или g
По умолчанию точка доступа работает в режиме 80211gb в диапазоне 24 ГГЦ Если вы хотите изменить режим на 80211a вам нужно сделать это в настройках Точка доступа не может работать в режимах 80211a и 80211g одновременно
1 Откройте веб-браузер и укажите IP-адрес точки доступа
2 Выберите Setup Wizard затем Wireless Setting в меню слева
Русский
40 WLA-5000AP Русский
3 В окне WLAN Standard for Radio выберите режим 80211a Выберите режим Super A только если вы устанавливаете соединение с другим устройством Super A
4 Нажмите Apply чтобы завершить настройку
Частотный диапазон 80211a В Чехии и Словакии разрешены следующие частоты
На улице от 518 до 532 ГГц В помещениях от 550 до 57 ГГц
При использовании точки доступа в этих странах пожалуйста не устанавливайте автоматический выбор канала Назначьте канал вручную в соответствии с таблицей
В помещениях каналы 36 40 44 48 52 56 60 64 На улице каналы 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Дополнительную информацию вы можете найти в руководстве пользователя на фирменном компакт-диске
Русский
41 WLA-5000AP Русский
Изменение частотного диапазона Приобретаемая точка доступа настроена на свободный частотный диапазон принятый в стране Вы можете изменить диапазон но мы не рекомендуем этого делать за исключением тех случаев когда вы выезжаете в другие страны Чтобы изменить диапазон
1 В командной строке DOS наберите Telnet 19216811rdquo (IP-адрес по умолчанию)
2 Пароль по умолчанию mdash ailive 3 Наберите z_debug wlanrd write КОД-СТРАНЫ чтобы изменить код страны 4 Наберите reset system чтобы перезагрузить устройство с новыми настройками
Доступные коды стран Америка США (840)
Азия
Китай (156) Гонконг (344) Япония (392) Япония3 (395) Южная Корея (410) Таиланд (764) Европа
Австрия (40) Бельгия (56) Кипр (196) Чехия (203) Дания (208) Эстония (233) Финляндия (246)
Италия (380) Германия (276) Венгрия (348) Ирландия (372) Франция (250)
Литва (440) Люксембург (442)
Нидерланды (528)
Польша (616) Португалия (620)
Словакия (703)
Словения (705)
Испания (724) Швеция (752) Великобритания (826)
Тихий океан Австралия (36)
Русский
42 WLA-5000AP Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive WLA-5000AP cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
43 WLA-5000AP Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante Em AP mode por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito estaacute no modo AP Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito a passowrd eacute airlive Por defeito o SSID eacute airlive Por defeito o DHCP client estaacute Disabled Os modos WDS e Repeater natildeo trabalham no modo Turbo Quando usar este modos natildeo selecione por
favor os modos Super A ou Super G
Indicadores LED
Label LAN WLAN POWER
Soacutelido TransmitindoRece
bendo
TransmitindoRecebe
ndo Power
Desligado
Conexatildeo natildeo estaacute feita
Conexatildeo natildeo estaacute feita No Power
A cintilar XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Portuguecircs
44 WLA-5000AP Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Por favor instale primeiro as suas placas de rede antes do AP Enrosque a Antena (no sentido ponteiro reloacutegio) no conector da Antena Ligue o Alimentador e o cabo de Rede na parte de traz Use a sua placa de rede para fazer um site survey Por defeito o SSID eacute airlive Se necessitar alterar a configuraccedilatildeo do AP siga por favor os procedimentos seguintes
No modo AP o endereccedilo IP por defeito eacute 19216811 Verifique por favor se o IP do seu PC estaacute na mesma subnet da do AP (ex 1921681x)
Abra o WEB Browser e entre 19216811 Entre a password airlive
AP Mode Configuraccedilatildeo Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Defina o SSID do seu AP Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal Prima o botatildeo lsquoApplyrsquo O dispositiivo salva os dados
e pergunta para fazer o reboot Reboot o dispositivo Esta configuraccedilatildeo actua tal
como um AP Se precisar fazer uma configuraccedilatildeo extra de
encriptaccedilatildeo siga por favor a sessatildeo de encriptaccedilatildeo do seu manual para mais informaccedilotildees
Portuguecircs
45 WLA-5000AP Portuguecircs
Client Mode Configuraccedilatildeo Selecione o modo acuteClient Infrastrutureacute depois
qlique o botatildeo APPLY O cliente pode fazer uma busca pelo SSID do
AP dentro do ambiente usando a ferramenta Site Survey
Selecione o AP que pretende fazer a ligaccedilatildeo
WDS Bridge Modo de Configuraccedilatildeo Em Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Seleccione o modo acuteWDS Bridgeacute depois prima o botatildeo acuteAPPLYacute
Quando configurado como um WDS Bridge mode configure depois o mac address do seu dispositivo pear WDS
Portuguecircs
46 WLA-5000AP Portuguecircs
Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal
Seleccione o modo 80211b ou g
Por defeito o AP estaacute configurado no modo 80211gb funcionando no spectrum 24GHz Se pretender que funcione no modo 80211a tem que alterar as definiccedilotildees O AP natildeo pode funcionar em ambos os modos 80211a e 80211g simultaneamente
1 Abra o seu web browser e entre o endereccedilo IP do seu AP
2 Seleccione Setup Wizard depois seleccione no lado esquerdo Wireless Setting
Portuguecircs
47 WLA-5000AP Portuguecircs
3 Em WLAN Standard for Radio escolha por favor o modo 80211a Escolha o Modo Super A se e somente se ligar a outro dispositivo Super A
4 Clique em Apply para finalizar as definiccedilotildees
80211a Escala de frequencia A escala de frequencia legal para os paiacuteses Czech e Slovakia satildeo as seguintes
Indoor (Interior) 518 a 532 GHz Outdoor (Exterior) 550 a 57 GHz
O seu AP vem com as frequecircncias de banda acima mencionadas abertas Se usar o modo 80211a nos paiacuteses Czech e Slovakia natildeo use por favor a selecccedilatildeo acuteautoacutechannel Escolha por favor o seu canal de frequecircncia de acordo com a instruccedilatildeo em baixo
Indoor Canais 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Canais 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Veja por favor o Manual de utilizador no CD para maior informaccedilatildeo
Portuguecircs
48 WLA-5000AP Portuguecircs
Mudando a Escala de Frequencias O AP estaacute preacute-ajustado para cumprir com a escala de frequecircncia do seu Paiacutes Natildeo mude por favor essas definiccedilotildees a menos que esteja a operar o AP numa regiatildeo diferente
A instruccedilatildeo para modificar a escala de frequecircncia eacute como se segue
1 Com comando DOS prompt escreva `Telnet ltIP Address do APgt` 2 Entre a password para fazer o Login 3 Entre acutez_debug wlanrd write ltCountry Codegtacute para modificar o country code 4 Entre acutereset systemacute para reiniciar o seu dispositivo a fim de usar o novo domiacutenio ID do seu
PaiacutesRegiatildeo
Coacutedigos de Paiacutes actualmente suportados Paiacuteses Americanos Estados Unidos (840)
Paiacuteses Asiaacuteticos China (156) Hong Kong (344) Japatildeo (392) Japatildeo3 (395) Coreia do Sul (410) Tailandia (764) Paiacuteses Europeus
Aacuteustria (40) Beacutelgica (56) Chipre(196) Republica Checa (203)
Dinamarca (208)
Estoacutenia (233)
Finlacircndia (246) Itaacutelia (380) Alemanha (276) Hungria (348) Irlanda (372) Franccedila (250) Lituacircnia (440) Luxemburgo
(442) Holanda (528) Poloacutenia (616) Portugal (620) Eslovaacutequia
(703)
Esloveacutenia (705)
Espanha (724) Sueacutecia (752) Reino Unido (826)
Paiacuteses da Oceacircnia Austraacutelia (36)
Portuguecircs
49 WLA-5000AP 日本語
重要情報 AP モードのデフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトはAP モードにセットされます デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのパスワードは airlive デフォルトの SSID は airlive
デフォルト DHCP クライアントは Disabled WDS とリピーターモードはターボモードで機能しませんこれらのモードを使用する時Super Aか Super G モードを選択しないでください
LED インジケータ
Label LAN WLAN POWER
ソリッド 伝送中 伝送中 Power
オフ 接続なされません 接続なされません No Power
点滅 XMTRCV Data XMTRCV Data NA 日本語
50 WLA-5000AP 日本語
インストールステップ AP の前に最初にあなたのネットワークカードをインストールしてください アンテナ(右回り)をアンテナコネクタにねじ込んでください 電源と LAN ケーブルを後部に接続してください あなたのワイヤレスカードを使用してサイトサーベイをしてくださいデフォルト SSID は airliveです
AP の構成を変える必要があるなら以下の手順に従ってください AP モードのデフォルト IP アドレスは19216811 ですあなたのコンピュータ IP が AP と同
じサブネットであることを確認してください(すなわち 1921681x)
ウェブブラウザを開けて19216811 に入力してください
パスワード airlive を入力してください
AP モード構成 セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定 AP のために SSID を定義してください WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選ん
でください 「適用 Apply」ボタンを押してくださいディバ
イスはセーブとリブートするように尋ねます
デバイスをリブートしてください この構成はAP の働きをできます
暗号化の付加的な構成を必要とするなら詳細についてユーザマニュアルの暗号化セッションを参照してください
日本語
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
29 WLA-5000AP Deutsch
Aumlndern des Frequenzbereichs Der AP ist auf die zulaumlssigen Frequenzbereiche Ihres Landes voreingestellt Bitte veraumlndern Sie diese Einstellungen nur in dem Fall dass Sie den AP in einer anderen Region betreiben
Der laumlnderspezifische Frequenzbereich laumlsst sich wie folgt aumlndern
1 Geben Sie auf der DOS-Kommandozeile Telnet ltIP-Adresse des APgtrdquo ein 2 Geben Sie zum Login Ihr Passwort ein 3 Um den Laumlndercode zu aumlndern geben Sie z_debug wlanrd write ltLaumlndercodegt ein 4 Mit Eingabe von reset system fuumlht Ihr Geraumlt einen Neustart durch und benutzt danach die neue
ID fuumlr Ihr LandRegion
Derzeit unterstuumltzte Laumlndercodes Amerikanische Laumlnder USA (840)
Asiatische Laumlnder
China (156) Hong Kong (344) Japan (392) Japan3 (395) Suumldkorea (410) Thailand (764) Europaumlische Laumlnder
Oumlsterreich (40) Belgien (56) Zypern (196) Tscheschische Republik (203)
Daumlnemark (208) Estland (233)
Finnland (246) Italien (380) Deutschland (276) Ungarn (348) Irland (372) Frankreich (250) Litauen (440) Luxemburg (442) Niederlande (528) Polen (616) Portugal (620) Slowakei (703) Slovenien (705) Spanien (724) Schweden (752) Groszligbrittanien (826)
Ozeanische Laumlnder Australien (36)
Deutsch
29 WLA-5000AP Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive WLA-5000AP splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
30 WLA-5000AP Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 Zaacutekladniacute moacuted je AP Zaacutekladniacute maska siacutetě je 2552552550 Zaacutekladniacute heslo je airlive Zaacutekladniacute SSID je airlive DHCP klient je implicitně vypnutyacute Moacutedy WDS a Repeater nebudou pracovat pokud bude zapnutyacute Turbo moacuted Pokud chcete využiacutevat dva
zmiňovaneacute moacutedy tak nevolte moacutedy SuperA nebo SuperB
LED indikace
Label LAN WLAN POWER
Sviacutetiacute PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat Power
Nesviacutetiacute Neniacute připojeno Neniacute připojeno No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Česky
31 WLA-5000AP Česky
Instalačniacute kroky Nejprve nainstalujte siacuteťovou kartu ve vašem počiacutetači Přišroubujte anteacutenu do přiacuteslušneacuteho konektoru Připojte LAN kabel do přiacuteslušneacuteho konektoru Vašiacute siacuteťovou kartou vyhledejte zdroj signaacutelu zaacutekladniacute SSID je airlive Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP tak postupujte naacutesledovně
Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 nastavte si prosiacutem na vašiacute siacuteťoveacute kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu 1921681x
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu 19216811 Zadejte heslo airlive
Konfigurace moacutedu AP Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings Zadejte SSID pro vaacuteš přiacutestupovyacute bod Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu Stiskem tlačiacutetka Apply uložiacutete nastaveniacute a
budete vyzvaacuteni k restartu zařiacutezeniacute Restartujte zařiacutezeniacute Tiacutem se projeviacute všechny
nastaveneacute změny v konfiguraci Pokud chcete daacutele konfigurovat šifrovaacuteniacute tak si
prostudujte detaily konfigurace šifrovaacuteniacute ktereacute najdete v uživatelskeacutem manuaacutelu na přiloženeacutem cd
Česky
32 WLA-5000AP Česky
Konfigurace moacutedu Klient Zvolte moacuted bdquoKlient Infrastruktureldquo a klikněte na
tlačiacutetko APPLY Moacuted klient vyhledaacute zdroje signaacutelu se stejnyacutem
SSID jakeacute maacutete zadaneacute ve vašem přiacutestupoveacutem bodu
Zvolte vzdaacutelenyacute přiacutestupovyacute bod pro navaacutezaacuteniacute spojeniacute
Konfigurace moacutedu WDS Bridge Cesta k nastaveniacute Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Zvolte moacuted bdquoWDS Bridgeldquo a stiskněte tlačiacutetko APPLY
Pokud zařiacutezeniacute konfigurujete v moacutedu WDS Bridge tak zadejte naacutezev a MAC Adresu vzdaacuteleneacuteho WDS zařiacutezeniacute
Česky
33 WLA-5000AP Česky
Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings
Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu
Select 80211a b or g mode
Přiacutestupovyacute bod je zaacutekladně nastaven v moacutedu 80211gb fungujiacuteciacute v paacutesmu 24GHz Pokud chcete pracovat v moacutedu 80211a tak musiacutete změnit nastaveniacute Zařiacutezeniacute nemůže pracovat současně v moacutedech 80211g a 80211g
1 Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu vašeho přiacutestupoveacuteho bodu
2 Zvolte sekci Setup Wizard a vyberte možnost Wireles Setting v leveacute čaacutesti
Česky
34 WLA-5000AP Česky
3 V sekci WLAN Standard for Ratio zvolte moacuted 80211a Zvolte možnost SuperA POUZE pokud maacutete možnost navaacutezat spojeniacute s jinyacutem zařiacutezeniacutem ktereacute podporuje moacuted SuperA
4 Stiskem tlačiacutetka sbquoApplylsquo dokončiacutete nastaveniacute
Frekvenčniacute paacutesmo 80211a Povolenaacute frekvenčniacute paacutesma pro Českou Republiku a Slovensko jsou naacutesledujiacuteciacute
Vnitřniacute 518 až 532 GHz Venkovniacute 550 až 57 GHz
Pokud budete použiacutevat zařiacutezeniacute s moacutedem 80211a v Českeacute Republice nebo na Slovensku tak nevybiacuterejte automatickyacute vyacuteběr kanaacutelů Zvolte si nastaveniacute kanaacutelů podle naacutesledujiacuteciacutech instrukciacute
Vnitřniacute kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Venkovniacute kanaacutely 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Pro detailnějšiacute informace si prostudujte uživatelskou přiacuteručku kterou najdete na přiloženeacutem CD
Česky
35 WLA-5000AP Česky
Změna frekvenčniacuteho paacutesma Přiacutestupovyacute bod je představen v souladu s povolenyacutem frekvenčniacutem paacutesmem vašiacute země Prosiacutem neměňte toto nastaveniacute pokud nehodlaacutete provozovat přiacutestupovyacute bod v jineacute zemi
Pokyny pro změnu frekvenčniacuteho paacutesma jsou naacutesledujiacuteciacute
1 Z přiacutekazoveacuteho řaacutedku zadejte tento přiacutekaz Telnet ltIP adresa přiacutestupoveacuteho bodugt
2 Zadejte přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo 3 Zadejte bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo pro změnu koacutedu země 4 Zadejte bdquoreset systemldquo a zařiacutezeniacute se restartuje Projeviacute se změny ktereacute jste nastavili
Podporovaneacute koacutedy země AmerikaSpojeneacute Staacutety Americkeacute (840)
Asijskeacute země Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Jižniacute Korea (410) Thajsko (764) Evropa
Rakousko(40) Belgie (56) Kypr (196) Českaacute Republika (203)
Daacutensko (208) Estonsko (233)
Finsko (246) Itaacutelie (380) Německo (276) Maďarsko (348) Irsko (372) Francie (250) Litva (440) Lucembursko
(442) Nizozemiacute (528) Polsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španělsko (724) Šveacutedsko (752) Velkaacute Britaacutenie (826)
OceaacutenieAustraacutelie (36)
Česky
36 WLA-5000AP Русский
Важная информация IP-адрес по умолчанию mdash 19216811 Режим по умолчанию mdash AP (точка доступа) Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Пароль по умолчанию mdash airlive SSID по умолчанию mdash airlive DHCP-клиент по умолчанию Выключен Режимы WDS и Повторитель не работают с Turbo При использовании этих режимов пожалуйста не выбирайте режимы Super A и Super G
Светодиодные индикаторы
Label LAN WLAN POWER
Светится Локальная сеть не подключена
Локальная сеть не подключена Power
Мигает Идёт передача данных
Идёт передача данных No Power
Непрерывно Мигает XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Русский
37 WLA-5000AP Русский
Русский
Установка и настройка Пожалуйста установите все сетевые карты перед включением точки доступа Вкрутите антенну по часовой стрелке в гнездо Подключите шнур локальной сети Просканируйте с компьютера беспроводную сеть SSID точки доступа mdash airlive (по умолчанию) Чтобы изменить настройки точки доступа
IP-адрес точки доступа по умолчанию mdash 19216811 Убедитесь что IP-адрес вашего компьютера находится в той же подсети (те 1921681x)
Откройте веб-браузер и перейдите по адресу 19216811 Укажите пароль airlive
Режим точки доступа В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Назначьте новый SSID для точки доступа Выберите режим работы WLAN и канал Нажмите lsquoApplyrsquo После сохранения
настроек вам будет предложено перезагрузить устройство
Теперь устройство работает как точка доступа
Если вы хотите назначить дополнительное шифрование просмотрите соответствующий раздел в руководстве пользователя
38 WLA-5000AP Русский
Режим клиента Выберите режим ldquoClient Infrastructurerdquo и
нажмите APPLY Клиент начнёт SSID окружающих точек
доступа с помощью сканирования беспроводной сети
Выберите нужную точку доступа чтобы установить соединение
Режим WDS В меню Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Выберите режим ldquoWDS Bridgerdquo и нажмите lsquoAPPLYlsquo
В режиме WDS Bridge mode вам нужно указать имена и MAC-адреса других WDS-устройств
Русский
39 WLA-5000AP Русский
В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Выберите режим работы WLAN и канал
Выбор режима 80211a b или g
По умолчанию точка доступа работает в режиме 80211gb в диапазоне 24 ГГЦ Если вы хотите изменить режим на 80211a вам нужно сделать это в настройках Точка доступа не может работать в режимах 80211a и 80211g одновременно
1 Откройте веб-браузер и укажите IP-адрес точки доступа
2 Выберите Setup Wizard затем Wireless Setting в меню слева
Русский
40 WLA-5000AP Русский
3 В окне WLAN Standard for Radio выберите режим 80211a Выберите режим Super A только если вы устанавливаете соединение с другим устройством Super A
4 Нажмите Apply чтобы завершить настройку
Частотный диапазон 80211a В Чехии и Словакии разрешены следующие частоты
На улице от 518 до 532 ГГц В помещениях от 550 до 57 ГГц
При использовании точки доступа в этих странах пожалуйста не устанавливайте автоматический выбор канала Назначьте канал вручную в соответствии с таблицей
В помещениях каналы 36 40 44 48 52 56 60 64 На улице каналы 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Дополнительную информацию вы можете найти в руководстве пользователя на фирменном компакт-диске
Русский
41 WLA-5000AP Русский
Изменение частотного диапазона Приобретаемая точка доступа настроена на свободный частотный диапазон принятый в стране Вы можете изменить диапазон но мы не рекомендуем этого делать за исключением тех случаев когда вы выезжаете в другие страны Чтобы изменить диапазон
1 В командной строке DOS наберите Telnet 19216811rdquo (IP-адрес по умолчанию)
2 Пароль по умолчанию mdash ailive 3 Наберите z_debug wlanrd write КОД-СТРАНЫ чтобы изменить код страны 4 Наберите reset system чтобы перезагрузить устройство с новыми настройками
Доступные коды стран Америка США (840)
Азия
Китай (156) Гонконг (344) Япония (392) Япония3 (395) Южная Корея (410) Таиланд (764) Европа
Австрия (40) Бельгия (56) Кипр (196) Чехия (203) Дания (208) Эстония (233) Финляндия (246)
Италия (380) Германия (276) Венгрия (348) Ирландия (372) Франция (250)
Литва (440) Люксембург (442)
Нидерланды (528)
Польша (616) Португалия (620)
Словакия (703)
Словения (705)
Испания (724) Швеция (752) Великобритания (826)
Тихий океан Австралия (36)
Русский
42 WLA-5000AP Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive WLA-5000AP cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
43 WLA-5000AP Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante Em AP mode por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito estaacute no modo AP Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito a passowrd eacute airlive Por defeito o SSID eacute airlive Por defeito o DHCP client estaacute Disabled Os modos WDS e Repeater natildeo trabalham no modo Turbo Quando usar este modos natildeo selecione por
favor os modos Super A ou Super G
Indicadores LED
Label LAN WLAN POWER
Soacutelido TransmitindoRece
bendo
TransmitindoRecebe
ndo Power
Desligado
Conexatildeo natildeo estaacute feita
Conexatildeo natildeo estaacute feita No Power
A cintilar XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Portuguecircs
44 WLA-5000AP Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Por favor instale primeiro as suas placas de rede antes do AP Enrosque a Antena (no sentido ponteiro reloacutegio) no conector da Antena Ligue o Alimentador e o cabo de Rede na parte de traz Use a sua placa de rede para fazer um site survey Por defeito o SSID eacute airlive Se necessitar alterar a configuraccedilatildeo do AP siga por favor os procedimentos seguintes
No modo AP o endereccedilo IP por defeito eacute 19216811 Verifique por favor se o IP do seu PC estaacute na mesma subnet da do AP (ex 1921681x)
Abra o WEB Browser e entre 19216811 Entre a password airlive
AP Mode Configuraccedilatildeo Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Defina o SSID do seu AP Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal Prima o botatildeo lsquoApplyrsquo O dispositiivo salva os dados
e pergunta para fazer o reboot Reboot o dispositivo Esta configuraccedilatildeo actua tal
como um AP Se precisar fazer uma configuraccedilatildeo extra de
encriptaccedilatildeo siga por favor a sessatildeo de encriptaccedilatildeo do seu manual para mais informaccedilotildees
Portuguecircs
45 WLA-5000AP Portuguecircs
Client Mode Configuraccedilatildeo Selecione o modo acuteClient Infrastrutureacute depois
qlique o botatildeo APPLY O cliente pode fazer uma busca pelo SSID do
AP dentro do ambiente usando a ferramenta Site Survey
Selecione o AP que pretende fazer a ligaccedilatildeo
WDS Bridge Modo de Configuraccedilatildeo Em Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Seleccione o modo acuteWDS Bridgeacute depois prima o botatildeo acuteAPPLYacute
Quando configurado como um WDS Bridge mode configure depois o mac address do seu dispositivo pear WDS
Portuguecircs
46 WLA-5000AP Portuguecircs
Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal
Seleccione o modo 80211b ou g
Por defeito o AP estaacute configurado no modo 80211gb funcionando no spectrum 24GHz Se pretender que funcione no modo 80211a tem que alterar as definiccedilotildees O AP natildeo pode funcionar em ambos os modos 80211a e 80211g simultaneamente
1 Abra o seu web browser e entre o endereccedilo IP do seu AP
2 Seleccione Setup Wizard depois seleccione no lado esquerdo Wireless Setting
Portuguecircs
47 WLA-5000AP Portuguecircs
3 Em WLAN Standard for Radio escolha por favor o modo 80211a Escolha o Modo Super A se e somente se ligar a outro dispositivo Super A
4 Clique em Apply para finalizar as definiccedilotildees
80211a Escala de frequencia A escala de frequencia legal para os paiacuteses Czech e Slovakia satildeo as seguintes
Indoor (Interior) 518 a 532 GHz Outdoor (Exterior) 550 a 57 GHz
O seu AP vem com as frequecircncias de banda acima mencionadas abertas Se usar o modo 80211a nos paiacuteses Czech e Slovakia natildeo use por favor a selecccedilatildeo acuteautoacutechannel Escolha por favor o seu canal de frequecircncia de acordo com a instruccedilatildeo em baixo
Indoor Canais 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Canais 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Veja por favor o Manual de utilizador no CD para maior informaccedilatildeo
Portuguecircs
48 WLA-5000AP Portuguecircs
Mudando a Escala de Frequencias O AP estaacute preacute-ajustado para cumprir com a escala de frequecircncia do seu Paiacutes Natildeo mude por favor essas definiccedilotildees a menos que esteja a operar o AP numa regiatildeo diferente
A instruccedilatildeo para modificar a escala de frequecircncia eacute como se segue
1 Com comando DOS prompt escreva `Telnet ltIP Address do APgt` 2 Entre a password para fazer o Login 3 Entre acutez_debug wlanrd write ltCountry Codegtacute para modificar o country code 4 Entre acutereset systemacute para reiniciar o seu dispositivo a fim de usar o novo domiacutenio ID do seu
PaiacutesRegiatildeo
Coacutedigos de Paiacutes actualmente suportados Paiacuteses Americanos Estados Unidos (840)
Paiacuteses Asiaacuteticos China (156) Hong Kong (344) Japatildeo (392) Japatildeo3 (395) Coreia do Sul (410) Tailandia (764) Paiacuteses Europeus
Aacuteustria (40) Beacutelgica (56) Chipre(196) Republica Checa (203)
Dinamarca (208)
Estoacutenia (233)
Finlacircndia (246) Itaacutelia (380) Alemanha (276) Hungria (348) Irlanda (372) Franccedila (250) Lituacircnia (440) Luxemburgo
(442) Holanda (528) Poloacutenia (616) Portugal (620) Eslovaacutequia
(703)
Esloveacutenia (705)
Espanha (724) Sueacutecia (752) Reino Unido (826)
Paiacuteses da Oceacircnia Austraacutelia (36)
Portuguecircs
49 WLA-5000AP 日本語
重要情報 AP モードのデフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトはAP モードにセットされます デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのパスワードは airlive デフォルトの SSID は airlive
デフォルト DHCP クライアントは Disabled WDS とリピーターモードはターボモードで機能しませんこれらのモードを使用する時Super Aか Super G モードを選択しないでください
LED インジケータ
Label LAN WLAN POWER
ソリッド 伝送中 伝送中 Power
オフ 接続なされません 接続なされません No Power
点滅 XMTRCV Data XMTRCV Data NA 日本語
50 WLA-5000AP 日本語
インストールステップ AP の前に最初にあなたのネットワークカードをインストールしてください アンテナ(右回り)をアンテナコネクタにねじ込んでください 電源と LAN ケーブルを後部に接続してください あなたのワイヤレスカードを使用してサイトサーベイをしてくださいデフォルト SSID は airliveです
AP の構成を変える必要があるなら以下の手順に従ってください AP モードのデフォルト IP アドレスは19216811 ですあなたのコンピュータ IP が AP と同
じサブネットであることを確認してください(すなわち 1921681x)
ウェブブラウザを開けて19216811 に入力してください
パスワード airlive を入力してください
AP モード構成 セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定 AP のために SSID を定義してください WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選ん
でください 「適用 Apply」ボタンを押してくださいディバ
イスはセーブとリブートするように尋ねます
デバイスをリブートしてください この構成はAP の働きをできます
暗号化の付加的な構成を必要とするなら詳細についてユーザマニュアルの暗号化セッションを参照してください
日本語
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
29 WLA-5000AP Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive WLA-5000AP splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
30 WLA-5000AP Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 Zaacutekladniacute moacuted je AP Zaacutekladniacute maska siacutetě je 2552552550 Zaacutekladniacute heslo je airlive Zaacutekladniacute SSID je airlive DHCP klient je implicitně vypnutyacute Moacutedy WDS a Repeater nebudou pracovat pokud bude zapnutyacute Turbo moacuted Pokud chcete využiacutevat dva
zmiňovaneacute moacutedy tak nevolte moacutedy SuperA nebo SuperB
LED indikace
Label LAN WLAN POWER
Sviacutetiacute PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat Power
Nesviacutetiacute Neniacute připojeno Neniacute připojeno No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Česky
31 WLA-5000AP Česky
Instalačniacute kroky Nejprve nainstalujte siacuteťovou kartu ve vašem počiacutetači Přišroubujte anteacutenu do přiacuteslušneacuteho konektoru Připojte LAN kabel do přiacuteslušneacuteho konektoru Vašiacute siacuteťovou kartou vyhledejte zdroj signaacutelu zaacutekladniacute SSID je airlive Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP tak postupujte naacutesledovně
Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 nastavte si prosiacutem na vašiacute siacuteťoveacute kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu 1921681x
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu 19216811 Zadejte heslo airlive
Konfigurace moacutedu AP Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings Zadejte SSID pro vaacuteš přiacutestupovyacute bod Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu Stiskem tlačiacutetka Apply uložiacutete nastaveniacute a
budete vyzvaacuteni k restartu zařiacutezeniacute Restartujte zařiacutezeniacute Tiacutem se projeviacute všechny
nastaveneacute změny v konfiguraci Pokud chcete daacutele konfigurovat šifrovaacuteniacute tak si
prostudujte detaily konfigurace šifrovaacuteniacute ktereacute najdete v uživatelskeacutem manuaacutelu na přiloženeacutem cd
Česky
32 WLA-5000AP Česky
Konfigurace moacutedu Klient Zvolte moacuted bdquoKlient Infrastruktureldquo a klikněte na
tlačiacutetko APPLY Moacuted klient vyhledaacute zdroje signaacutelu se stejnyacutem
SSID jakeacute maacutete zadaneacute ve vašem přiacutestupoveacutem bodu
Zvolte vzdaacutelenyacute přiacutestupovyacute bod pro navaacutezaacuteniacute spojeniacute
Konfigurace moacutedu WDS Bridge Cesta k nastaveniacute Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Zvolte moacuted bdquoWDS Bridgeldquo a stiskněte tlačiacutetko APPLY
Pokud zařiacutezeniacute konfigurujete v moacutedu WDS Bridge tak zadejte naacutezev a MAC Adresu vzdaacuteleneacuteho WDS zařiacutezeniacute
Česky
33 WLA-5000AP Česky
Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings
Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu
Select 80211a b or g mode
Přiacutestupovyacute bod je zaacutekladně nastaven v moacutedu 80211gb fungujiacuteciacute v paacutesmu 24GHz Pokud chcete pracovat v moacutedu 80211a tak musiacutete změnit nastaveniacute Zařiacutezeniacute nemůže pracovat současně v moacutedech 80211g a 80211g
1 Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu vašeho přiacutestupoveacuteho bodu
2 Zvolte sekci Setup Wizard a vyberte možnost Wireles Setting v leveacute čaacutesti
Česky
34 WLA-5000AP Česky
3 V sekci WLAN Standard for Ratio zvolte moacuted 80211a Zvolte možnost SuperA POUZE pokud maacutete možnost navaacutezat spojeniacute s jinyacutem zařiacutezeniacutem ktereacute podporuje moacuted SuperA
4 Stiskem tlačiacutetka sbquoApplylsquo dokončiacutete nastaveniacute
Frekvenčniacute paacutesmo 80211a Povolenaacute frekvenčniacute paacutesma pro Českou Republiku a Slovensko jsou naacutesledujiacuteciacute
Vnitřniacute 518 až 532 GHz Venkovniacute 550 až 57 GHz
Pokud budete použiacutevat zařiacutezeniacute s moacutedem 80211a v Českeacute Republice nebo na Slovensku tak nevybiacuterejte automatickyacute vyacuteběr kanaacutelů Zvolte si nastaveniacute kanaacutelů podle naacutesledujiacuteciacutech instrukciacute
Vnitřniacute kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Venkovniacute kanaacutely 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Pro detailnějšiacute informace si prostudujte uživatelskou přiacuteručku kterou najdete na přiloženeacutem CD
Česky
35 WLA-5000AP Česky
Změna frekvenčniacuteho paacutesma Přiacutestupovyacute bod je představen v souladu s povolenyacutem frekvenčniacutem paacutesmem vašiacute země Prosiacutem neměňte toto nastaveniacute pokud nehodlaacutete provozovat přiacutestupovyacute bod v jineacute zemi
Pokyny pro změnu frekvenčniacuteho paacutesma jsou naacutesledujiacuteciacute
1 Z přiacutekazoveacuteho řaacutedku zadejte tento přiacutekaz Telnet ltIP adresa přiacutestupoveacuteho bodugt
2 Zadejte přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo 3 Zadejte bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo pro změnu koacutedu země 4 Zadejte bdquoreset systemldquo a zařiacutezeniacute se restartuje Projeviacute se změny ktereacute jste nastavili
Podporovaneacute koacutedy země AmerikaSpojeneacute Staacutety Americkeacute (840)
Asijskeacute země Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Jižniacute Korea (410) Thajsko (764) Evropa
Rakousko(40) Belgie (56) Kypr (196) Českaacute Republika (203)
Daacutensko (208) Estonsko (233)
Finsko (246) Itaacutelie (380) Německo (276) Maďarsko (348) Irsko (372) Francie (250) Litva (440) Lucembursko
(442) Nizozemiacute (528) Polsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španělsko (724) Šveacutedsko (752) Velkaacute Britaacutenie (826)
OceaacutenieAustraacutelie (36)
Česky
36 WLA-5000AP Русский
Важная информация IP-адрес по умолчанию mdash 19216811 Режим по умолчанию mdash AP (точка доступа) Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Пароль по умолчанию mdash airlive SSID по умолчанию mdash airlive DHCP-клиент по умолчанию Выключен Режимы WDS и Повторитель не работают с Turbo При использовании этих режимов пожалуйста не выбирайте режимы Super A и Super G
Светодиодные индикаторы
Label LAN WLAN POWER
Светится Локальная сеть не подключена
Локальная сеть не подключена Power
Мигает Идёт передача данных
Идёт передача данных No Power
Непрерывно Мигает XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Русский
37 WLA-5000AP Русский
Русский
Установка и настройка Пожалуйста установите все сетевые карты перед включением точки доступа Вкрутите антенну по часовой стрелке в гнездо Подключите шнур локальной сети Просканируйте с компьютера беспроводную сеть SSID точки доступа mdash airlive (по умолчанию) Чтобы изменить настройки точки доступа
IP-адрес точки доступа по умолчанию mdash 19216811 Убедитесь что IP-адрес вашего компьютера находится в той же подсети (те 1921681x)
Откройте веб-браузер и перейдите по адресу 19216811 Укажите пароль airlive
Режим точки доступа В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Назначьте новый SSID для точки доступа Выберите режим работы WLAN и канал Нажмите lsquoApplyrsquo После сохранения
настроек вам будет предложено перезагрузить устройство
Теперь устройство работает как точка доступа
Если вы хотите назначить дополнительное шифрование просмотрите соответствующий раздел в руководстве пользователя
38 WLA-5000AP Русский
Режим клиента Выберите режим ldquoClient Infrastructurerdquo и
нажмите APPLY Клиент начнёт SSID окружающих точек
доступа с помощью сканирования беспроводной сети
Выберите нужную точку доступа чтобы установить соединение
Режим WDS В меню Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Выберите режим ldquoWDS Bridgerdquo и нажмите lsquoAPPLYlsquo
В режиме WDS Bridge mode вам нужно указать имена и MAC-адреса других WDS-устройств
Русский
39 WLA-5000AP Русский
В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Выберите режим работы WLAN и канал
Выбор режима 80211a b или g
По умолчанию точка доступа работает в режиме 80211gb в диапазоне 24 ГГЦ Если вы хотите изменить режим на 80211a вам нужно сделать это в настройках Точка доступа не может работать в режимах 80211a и 80211g одновременно
1 Откройте веб-браузер и укажите IP-адрес точки доступа
2 Выберите Setup Wizard затем Wireless Setting в меню слева
Русский
40 WLA-5000AP Русский
3 В окне WLAN Standard for Radio выберите режим 80211a Выберите режим Super A только если вы устанавливаете соединение с другим устройством Super A
4 Нажмите Apply чтобы завершить настройку
Частотный диапазон 80211a В Чехии и Словакии разрешены следующие частоты
На улице от 518 до 532 ГГц В помещениях от 550 до 57 ГГц
При использовании точки доступа в этих странах пожалуйста не устанавливайте автоматический выбор канала Назначьте канал вручную в соответствии с таблицей
В помещениях каналы 36 40 44 48 52 56 60 64 На улице каналы 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Дополнительную информацию вы можете найти в руководстве пользователя на фирменном компакт-диске
Русский
41 WLA-5000AP Русский
Изменение частотного диапазона Приобретаемая точка доступа настроена на свободный частотный диапазон принятый в стране Вы можете изменить диапазон но мы не рекомендуем этого делать за исключением тех случаев когда вы выезжаете в другие страны Чтобы изменить диапазон
1 В командной строке DOS наберите Telnet 19216811rdquo (IP-адрес по умолчанию)
2 Пароль по умолчанию mdash ailive 3 Наберите z_debug wlanrd write КОД-СТРАНЫ чтобы изменить код страны 4 Наберите reset system чтобы перезагрузить устройство с новыми настройками
Доступные коды стран Америка США (840)
Азия
Китай (156) Гонконг (344) Япония (392) Япония3 (395) Южная Корея (410) Таиланд (764) Европа
Австрия (40) Бельгия (56) Кипр (196) Чехия (203) Дания (208) Эстония (233) Финляндия (246)
Италия (380) Германия (276) Венгрия (348) Ирландия (372) Франция (250)
Литва (440) Люксембург (442)
Нидерланды (528)
Польша (616) Португалия (620)
Словакия (703)
Словения (705)
Испания (724) Швеция (752) Великобритания (826)
Тихий океан Австралия (36)
Русский
42 WLA-5000AP Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive WLA-5000AP cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
43 WLA-5000AP Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante Em AP mode por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito estaacute no modo AP Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito a passowrd eacute airlive Por defeito o SSID eacute airlive Por defeito o DHCP client estaacute Disabled Os modos WDS e Repeater natildeo trabalham no modo Turbo Quando usar este modos natildeo selecione por
favor os modos Super A ou Super G
Indicadores LED
Label LAN WLAN POWER
Soacutelido TransmitindoRece
bendo
TransmitindoRecebe
ndo Power
Desligado
Conexatildeo natildeo estaacute feita
Conexatildeo natildeo estaacute feita No Power
A cintilar XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Portuguecircs
44 WLA-5000AP Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Por favor instale primeiro as suas placas de rede antes do AP Enrosque a Antena (no sentido ponteiro reloacutegio) no conector da Antena Ligue o Alimentador e o cabo de Rede na parte de traz Use a sua placa de rede para fazer um site survey Por defeito o SSID eacute airlive Se necessitar alterar a configuraccedilatildeo do AP siga por favor os procedimentos seguintes
No modo AP o endereccedilo IP por defeito eacute 19216811 Verifique por favor se o IP do seu PC estaacute na mesma subnet da do AP (ex 1921681x)
Abra o WEB Browser e entre 19216811 Entre a password airlive
AP Mode Configuraccedilatildeo Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Defina o SSID do seu AP Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal Prima o botatildeo lsquoApplyrsquo O dispositiivo salva os dados
e pergunta para fazer o reboot Reboot o dispositivo Esta configuraccedilatildeo actua tal
como um AP Se precisar fazer uma configuraccedilatildeo extra de
encriptaccedilatildeo siga por favor a sessatildeo de encriptaccedilatildeo do seu manual para mais informaccedilotildees
Portuguecircs
45 WLA-5000AP Portuguecircs
Client Mode Configuraccedilatildeo Selecione o modo acuteClient Infrastrutureacute depois
qlique o botatildeo APPLY O cliente pode fazer uma busca pelo SSID do
AP dentro do ambiente usando a ferramenta Site Survey
Selecione o AP que pretende fazer a ligaccedilatildeo
WDS Bridge Modo de Configuraccedilatildeo Em Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Seleccione o modo acuteWDS Bridgeacute depois prima o botatildeo acuteAPPLYacute
Quando configurado como um WDS Bridge mode configure depois o mac address do seu dispositivo pear WDS
Portuguecircs
46 WLA-5000AP Portuguecircs
Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal
Seleccione o modo 80211b ou g
Por defeito o AP estaacute configurado no modo 80211gb funcionando no spectrum 24GHz Se pretender que funcione no modo 80211a tem que alterar as definiccedilotildees O AP natildeo pode funcionar em ambos os modos 80211a e 80211g simultaneamente
1 Abra o seu web browser e entre o endereccedilo IP do seu AP
2 Seleccione Setup Wizard depois seleccione no lado esquerdo Wireless Setting
Portuguecircs
47 WLA-5000AP Portuguecircs
3 Em WLAN Standard for Radio escolha por favor o modo 80211a Escolha o Modo Super A se e somente se ligar a outro dispositivo Super A
4 Clique em Apply para finalizar as definiccedilotildees
80211a Escala de frequencia A escala de frequencia legal para os paiacuteses Czech e Slovakia satildeo as seguintes
Indoor (Interior) 518 a 532 GHz Outdoor (Exterior) 550 a 57 GHz
O seu AP vem com as frequecircncias de banda acima mencionadas abertas Se usar o modo 80211a nos paiacuteses Czech e Slovakia natildeo use por favor a selecccedilatildeo acuteautoacutechannel Escolha por favor o seu canal de frequecircncia de acordo com a instruccedilatildeo em baixo
Indoor Canais 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Canais 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Veja por favor o Manual de utilizador no CD para maior informaccedilatildeo
Portuguecircs
48 WLA-5000AP Portuguecircs
Mudando a Escala de Frequencias O AP estaacute preacute-ajustado para cumprir com a escala de frequecircncia do seu Paiacutes Natildeo mude por favor essas definiccedilotildees a menos que esteja a operar o AP numa regiatildeo diferente
A instruccedilatildeo para modificar a escala de frequecircncia eacute como se segue
1 Com comando DOS prompt escreva `Telnet ltIP Address do APgt` 2 Entre a password para fazer o Login 3 Entre acutez_debug wlanrd write ltCountry Codegtacute para modificar o country code 4 Entre acutereset systemacute para reiniciar o seu dispositivo a fim de usar o novo domiacutenio ID do seu
PaiacutesRegiatildeo
Coacutedigos de Paiacutes actualmente suportados Paiacuteses Americanos Estados Unidos (840)
Paiacuteses Asiaacuteticos China (156) Hong Kong (344) Japatildeo (392) Japatildeo3 (395) Coreia do Sul (410) Tailandia (764) Paiacuteses Europeus
Aacuteustria (40) Beacutelgica (56) Chipre(196) Republica Checa (203)
Dinamarca (208)
Estoacutenia (233)
Finlacircndia (246) Itaacutelia (380) Alemanha (276) Hungria (348) Irlanda (372) Franccedila (250) Lituacircnia (440) Luxemburgo
(442) Holanda (528) Poloacutenia (616) Portugal (620) Eslovaacutequia
(703)
Esloveacutenia (705)
Espanha (724) Sueacutecia (752) Reino Unido (826)
Paiacuteses da Oceacircnia Austraacutelia (36)
Portuguecircs
49 WLA-5000AP 日本語
重要情報 AP モードのデフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトはAP モードにセットされます デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのパスワードは airlive デフォルトの SSID は airlive
デフォルト DHCP クライアントは Disabled WDS とリピーターモードはターボモードで機能しませんこれらのモードを使用する時Super Aか Super G モードを選択しないでください
LED インジケータ
Label LAN WLAN POWER
ソリッド 伝送中 伝送中 Power
オフ 接続なされません 接続なされません No Power
点滅 XMTRCV Data XMTRCV Data NA 日本語
50 WLA-5000AP 日本語
インストールステップ AP の前に最初にあなたのネットワークカードをインストールしてください アンテナ(右回り)をアンテナコネクタにねじ込んでください 電源と LAN ケーブルを後部に接続してください あなたのワイヤレスカードを使用してサイトサーベイをしてくださいデフォルト SSID は airliveです
AP の構成を変える必要があるなら以下の手順に従ってください AP モードのデフォルト IP アドレスは19216811 ですあなたのコンピュータ IP が AP と同
じサブネットであることを確認してください(すなわち 1921681x)
ウェブブラウザを開けて19216811 に入力してください
パスワード airlive を入力してください
AP モード構成 セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定 AP のために SSID を定義してください WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選ん
でください 「適用 Apply」ボタンを押してくださいディバ
イスはセーブとリブートするように尋ねます
デバイスをリブートしてください この構成はAP の働きをできます
暗号化の付加的な構成を必要とするなら詳細についてユーザマニュアルの暗号化セッションを参照してください
日本語
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
30 WLA-5000AP Česky
Důležiteacute informace Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 Zaacutekladniacute moacuted je AP Zaacutekladniacute maska siacutetě je 2552552550 Zaacutekladniacute heslo je airlive Zaacutekladniacute SSID je airlive DHCP klient je implicitně vypnutyacute Moacutedy WDS a Repeater nebudou pracovat pokud bude zapnutyacute Turbo moacuted Pokud chcete využiacutevat dva
zmiňovaneacute moacutedy tak nevolte moacutedy SuperA nebo SuperB
LED indikace
Label LAN WLAN POWER
Sviacutetiacute PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat PřiacutejemOdesiacutelaacuteniacute dat Power
Nesviacutetiacute Neniacute připojeno Neniacute připojeno No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Česky
31 WLA-5000AP Česky
Instalačniacute kroky Nejprve nainstalujte siacuteťovou kartu ve vašem počiacutetači Přišroubujte anteacutenu do přiacuteslušneacuteho konektoru Připojte LAN kabel do přiacuteslušneacuteho konektoru Vašiacute siacuteťovou kartou vyhledejte zdroj signaacutelu zaacutekladniacute SSID je airlive Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP tak postupujte naacutesledovně
Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 nastavte si prosiacutem na vašiacute siacuteťoveacute kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu 1921681x
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu 19216811 Zadejte heslo airlive
Konfigurace moacutedu AP Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings Zadejte SSID pro vaacuteš přiacutestupovyacute bod Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu Stiskem tlačiacutetka Apply uložiacutete nastaveniacute a
budete vyzvaacuteni k restartu zařiacutezeniacute Restartujte zařiacutezeniacute Tiacutem se projeviacute všechny
nastaveneacute změny v konfiguraci Pokud chcete daacutele konfigurovat šifrovaacuteniacute tak si
prostudujte detaily konfigurace šifrovaacuteniacute ktereacute najdete v uživatelskeacutem manuaacutelu na přiloženeacutem cd
Česky
32 WLA-5000AP Česky
Konfigurace moacutedu Klient Zvolte moacuted bdquoKlient Infrastruktureldquo a klikněte na
tlačiacutetko APPLY Moacuted klient vyhledaacute zdroje signaacutelu se stejnyacutem
SSID jakeacute maacutete zadaneacute ve vašem přiacutestupoveacutem bodu
Zvolte vzdaacutelenyacute přiacutestupovyacute bod pro navaacutezaacuteniacute spojeniacute
Konfigurace moacutedu WDS Bridge Cesta k nastaveniacute Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Zvolte moacuted bdquoWDS Bridgeldquo a stiskněte tlačiacutetko APPLY
Pokud zařiacutezeniacute konfigurujete v moacutedu WDS Bridge tak zadejte naacutezev a MAC Adresu vzdaacuteleneacuteho WDS zařiacutezeniacute
Česky
33 WLA-5000AP Česky
Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings
Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu
Select 80211a b or g mode
Přiacutestupovyacute bod je zaacutekladně nastaven v moacutedu 80211gb fungujiacuteciacute v paacutesmu 24GHz Pokud chcete pracovat v moacutedu 80211a tak musiacutete změnit nastaveniacute Zařiacutezeniacute nemůže pracovat současně v moacutedech 80211g a 80211g
1 Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu vašeho přiacutestupoveacuteho bodu
2 Zvolte sekci Setup Wizard a vyberte možnost Wireles Setting v leveacute čaacutesti
Česky
34 WLA-5000AP Česky
3 V sekci WLAN Standard for Ratio zvolte moacuted 80211a Zvolte možnost SuperA POUZE pokud maacutete možnost navaacutezat spojeniacute s jinyacutem zařiacutezeniacutem ktereacute podporuje moacuted SuperA
4 Stiskem tlačiacutetka sbquoApplylsquo dokončiacutete nastaveniacute
Frekvenčniacute paacutesmo 80211a Povolenaacute frekvenčniacute paacutesma pro Českou Republiku a Slovensko jsou naacutesledujiacuteciacute
Vnitřniacute 518 až 532 GHz Venkovniacute 550 až 57 GHz
Pokud budete použiacutevat zařiacutezeniacute s moacutedem 80211a v Českeacute Republice nebo na Slovensku tak nevybiacuterejte automatickyacute vyacuteběr kanaacutelů Zvolte si nastaveniacute kanaacutelů podle naacutesledujiacuteciacutech instrukciacute
Vnitřniacute kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Venkovniacute kanaacutely 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Pro detailnějšiacute informace si prostudujte uživatelskou přiacuteručku kterou najdete na přiloženeacutem CD
Česky
35 WLA-5000AP Česky
Změna frekvenčniacuteho paacutesma Přiacutestupovyacute bod je představen v souladu s povolenyacutem frekvenčniacutem paacutesmem vašiacute země Prosiacutem neměňte toto nastaveniacute pokud nehodlaacutete provozovat přiacutestupovyacute bod v jineacute zemi
Pokyny pro změnu frekvenčniacuteho paacutesma jsou naacutesledujiacuteciacute
1 Z přiacutekazoveacuteho řaacutedku zadejte tento přiacutekaz Telnet ltIP adresa přiacutestupoveacuteho bodugt
2 Zadejte přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo 3 Zadejte bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo pro změnu koacutedu země 4 Zadejte bdquoreset systemldquo a zařiacutezeniacute se restartuje Projeviacute se změny ktereacute jste nastavili
Podporovaneacute koacutedy země AmerikaSpojeneacute Staacutety Americkeacute (840)
Asijskeacute země Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Jižniacute Korea (410) Thajsko (764) Evropa
Rakousko(40) Belgie (56) Kypr (196) Českaacute Republika (203)
Daacutensko (208) Estonsko (233)
Finsko (246) Itaacutelie (380) Německo (276) Maďarsko (348) Irsko (372) Francie (250) Litva (440) Lucembursko
(442) Nizozemiacute (528) Polsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španělsko (724) Šveacutedsko (752) Velkaacute Britaacutenie (826)
OceaacutenieAustraacutelie (36)
Česky
36 WLA-5000AP Русский
Важная информация IP-адрес по умолчанию mdash 19216811 Режим по умолчанию mdash AP (точка доступа) Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Пароль по умолчанию mdash airlive SSID по умолчанию mdash airlive DHCP-клиент по умолчанию Выключен Режимы WDS и Повторитель не работают с Turbo При использовании этих режимов пожалуйста не выбирайте режимы Super A и Super G
Светодиодные индикаторы
Label LAN WLAN POWER
Светится Локальная сеть не подключена
Локальная сеть не подключена Power
Мигает Идёт передача данных
Идёт передача данных No Power
Непрерывно Мигает XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Русский
37 WLA-5000AP Русский
Русский
Установка и настройка Пожалуйста установите все сетевые карты перед включением точки доступа Вкрутите антенну по часовой стрелке в гнездо Подключите шнур локальной сети Просканируйте с компьютера беспроводную сеть SSID точки доступа mdash airlive (по умолчанию) Чтобы изменить настройки точки доступа
IP-адрес точки доступа по умолчанию mdash 19216811 Убедитесь что IP-адрес вашего компьютера находится в той же подсети (те 1921681x)
Откройте веб-браузер и перейдите по адресу 19216811 Укажите пароль airlive
Режим точки доступа В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Назначьте новый SSID для точки доступа Выберите режим работы WLAN и канал Нажмите lsquoApplyrsquo После сохранения
настроек вам будет предложено перезагрузить устройство
Теперь устройство работает как точка доступа
Если вы хотите назначить дополнительное шифрование просмотрите соответствующий раздел в руководстве пользователя
38 WLA-5000AP Русский
Режим клиента Выберите режим ldquoClient Infrastructurerdquo и
нажмите APPLY Клиент начнёт SSID окружающих точек
доступа с помощью сканирования беспроводной сети
Выберите нужную точку доступа чтобы установить соединение
Режим WDS В меню Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Выберите режим ldquoWDS Bridgerdquo и нажмите lsquoAPPLYlsquo
В режиме WDS Bridge mode вам нужно указать имена и MAC-адреса других WDS-устройств
Русский
39 WLA-5000AP Русский
В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Выберите режим работы WLAN и канал
Выбор режима 80211a b или g
По умолчанию точка доступа работает в режиме 80211gb в диапазоне 24 ГГЦ Если вы хотите изменить режим на 80211a вам нужно сделать это в настройках Точка доступа не может работать в режимах 80211a и 80211g одновременно
1 Откройте веб-браузер и укажите IP-адрес точки доступа
2 Выберите Setup Wizard затем Wireless Setting в меню слева
Русский
40 WLA-5000AP Русский
3 В окне WLAN Standard for Radio выберите режим 80211a Выберите режим Super A только если вы устанавливаете соединение с другим устройством Super A
4 Нажмите Apply чтобы завершить настройку
Частотный диапазон 80211a В Чехии и Словакии разрешены следующие частоты
На улице от 518 до 532 ГГц В помещениях от 550 до 57 ГГц
При использовании точки доступа в этих странах пожалуйста не устанавливайте автоматический выбор канала Назначьте канал вручную в соответствии с таблицей
В помещениях каналы 36 40 44 48 52 56 60 64 На улице каналы 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Дополнительную информацию вы можете найти в руководстве пользователя на фирменном компакт-диске
Русский
41 WLA-5000AP Русский
Изменение частотного диапазона Приобретаемая точка доступа настроена на свободный частотный диапазон принятый в стране Вы можете изменить диапазон но мы не рекомендуем этого делать за исключением тех случаев когда вы выезжаете в другие страны Чтобы изменить диапазон
1 В командной строке DOS наберите Telnet 19216811rdquo (IP-адрес по умолчанию)
2 Пароль по умолчанию mdash ailive 3 Наберите z_debug wlanrd write КОД-СТРАНЫ чтобы изменить код страны 4 Наберите reset system чтобы перезагрузить устройство с новыми настройками
Доступные коды стран Америка США (840)
Азия
Китай (156) Гонконг (344) Япония (392) Япония3 (395) Южная Корея (410) Таиланд (764) Европа
Австрия (40) Бельгия (56) Кипр (196) Чехия (203) Дания (208) Эстония (233) Финляндия (246)
Италия (380) Германия (276) Венгрия (348) Ирландия (372) Франция (250)
Литва (440) Люксембург (442)
Нидерланды (528)
Польша (616) Португалия (620)
Словакия (703)
Словения (705)
Испания (724) Швеция (752) Великобритания (826)
Тихий океан Австралия (36)
Русский
42 WLA-5000AP Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive WLA-5000AP cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
43 WLA-5000AP Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante Em AP mode por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito estaacute no modo AP Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito a passowrd eacute airlive Por defeito o SSID eacute airlive Por defeito o DHCP client estaacute Disabled Os modos WDS e Repeater natildeo trabalham no modo Turbo Quando usar este modos natildeo selecione por
favor os modos Super A ou Super G
Indicadores LED
Label LAN WLAN POWER
Soacutelido TransmitindoRece
bendo
TransmitindoRecebe
ndo Power
Desligado
Conexatildeo natildeo estaacute feita
Conexatildeo natildeo estaacute feita No Power
A cintilar XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Portuguecircs
44 WLA-5000AP Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Por favor instale primeiro as suas placas de rede antes do AP Enrosque a Antena (no sentido ponteiro reloacutegio) no conector da Antena Ligue o Alimentador e o cabo de Rede na parte de traz Use a sua placa de rede para fazer um site survey Por defeito o SSID eacute airlive Se necessitar alterar a configuraccedilatildeo do AP siga por favor os procedimentos seguintes
No modo AP o endereccedilo IP por defeito eacute 19216811 Verifique por favor se o IP do seu PC estaacute na mesma subnet da do AP (ex 1921681x)
Abra o WEB Browser e entre 19216811 Entre a password airlive
AP Mode Configuraccedilatildeo Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Defina o SSID do seu AP Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal Prima o botatildeo lsquoApplyrsquo O dispositiivo salva os dados
e pergunta para fazer o reboot Reboot o dispositivo Esta configuraccedilatildeo actua tal
como um AP Se precisar fazer uma configuraccedilatildeo extra de
encriptaccedilatildeo siga por favor a sessatildeo de encriptaccedilatildeo do seu manual para mais informaccedilotildees
Portuguecircs
45 WLA-5000AP Portuguecircs
Client Mode Configuraccedilatildeo Selecione o modo acuteClient Infrastrutureacute depois
qlique o botatildeo APPLY O cliente pode fazer uma busca pelo SSID do
AP dentro do ambiente usando a ferramenta Site Survey
Selecione o AP que pretende fazer a ligaccedilatildeo
WDS Bridge Modo de Configuraccedilatildeo Em Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Seleccione o modo acuteWDS Bridgeacute depois prima o botatildeo acuteAPPLYacute
Quando configurado como um WDS Bridge mode configure depois o mac address do seu dispositivo pear WDS
Portuguecircs
46 WLA-5000AP Portuguecircs
Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal
Seleccione o modo 80211b ou g
Por defeito o AP estaacute configurado no modo 80211gb funcionando no spectrum 24GHz Se pretender que funcione no modo 80211a tem que alterar as definiccedilotildees O AP natildeo pode funcionar em ambos os modos 80211a e 80211g simultaneamente
1 Abra o seu web browser e entre o endereccedilo IP do seu AP
2 Seleccione Setup Wizard depois seleccione no lado esquerdo Wireless Setting
Portuguecircs
47 WLA-5000AP Portuguecircs
3 Em WLAN Standard for Radio escolha por favor o modo 80211a Escolha o Modo Super A se e somente se ligar a outro dispositivo Super A
4 Clique em Apply para finalizar as definiccedilotildees
80211a Escala de frequencia A escala de frequencia legal para os paiacuteses Czech e Slovakia satildeo as seguintes
Indoor (Interior) 518 a 532 GHz Outdoor (Exterior) 550 a 57 GHz
O seu AP vem com as frequecircncias de banda acima mencionadas abertas Se usar o modo 80211a nos paiacuteses Czech e Slovakia natildeo use por favor a selecccedilatildeo acuteautoacutechannel Escolha por favor o seu canal de frequecircncia de acordo com a instruccedilatildeo em baixo
Indoor Canais 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Canais 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Veja por favor o Manual de utilizador no CD para maior informaccedilatildeo
Portuguecircs
48 WLA-5000AP Portuguecircs
Mudando a Escala de Frequencias O AP estaacute preacute-ajustado para cumprir com a escala de frequecircncia do seu Paiacutes Natildeo mude por favor essas definiccedilotildees a menos que esteja a operar o AP numa regiatildeo diferente
A instruccedilatildeo para modificar a escala de frequecircncia eacute como se segue
1 Com comando DOS prompt escreva `Telnet ltIP Address do APgt` 2 Entre a password para fazer o Login 3 Entre acutez_debug wlanrd write ltCountry Codegtacute para modificar o country code 4 Entre acutereset systemacute para reiniciar o seu dispositivo a fim de usar o novo domiacutenio ID do seu
PaiacutesRegiatildeo
Coacutedigos de Paiacutes actualmente suportados Paiacuteses Americanos Estados Unidos (840)
Paiacuteses Asiaacuteticos China (156) Hong Kong (344) Japatildeo (392) Japatildeo3 (395) Coreia do Sul (410) Tailandia (764) Paiacuteses Europeus
Aacuteustria (40) Beacutelgica (56) Chipre(196) Republica Checa (203)
Dinamarca (208)
Estoacutenia (233)
Finlacircndia (246) Itaacutelia (380) Alemanha (276) Hungria (348) Irlanda (372) Franccedila (250) Lituacircnia (440) Luxemburgo
(442) Holanda (528) Poloacutenia (616) Portugal (620) Eslovaacutequia
(703)
Esloveacutenia (705)
Espanha (724) Sueacutecia (752) Reino Unido (826)
Paiacuteses da Oceacircnia Austraacutelia (36)
Portuguecircs
49 WLA-5000AP 日本語
重要情報 AP モードのデフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトはAP モードにセットされます デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのパスワードは airlive デフォルトの SSID は airlive
デフォルト DHCP クライアントは Disabled WDS とリピーターモードはターボモードで機能しませんこれらのモードを使用する時Super Aか Super G モードを選択しないでください
LED インジケータ
Label LAN WLAN POWER
ソリッド 伝送中 伝送中 Power
オフ 接続なされません 接続なされません No Power
点滅 XMTRCV Data XMTRCV Data NA 日本語
50 WLA-5000AP 日本語
インストールステップ AP の前に最初にあなたのネットワークカードをインストールしてください アンテナ(右回り)をアンテナコネクタにねじ込んでください 電源と LAN ケーブルを後部に接続してください あなたのワイヤレスカードを使用してサイトサーベイをしてくださいデフォルト SSID は airliveです
AP の構成を変える必要があるなら以下の手順に従ってください AP モードのデフォルト IP アドレスは19216811 ですあなたのコンピュータ IP が AP と同
じサブネットであることを確認してください(すなわち 1921681x)
ウェブブラウザを開けて19216811 に入力してください
パスワード airlive を入力してください
AP モード構成 セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定 AP のために SSID を定義してください WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選ん
でください 「適用 Apply」ボタンを押してくださいディバ
イスはセーブとリブートするように尋ねます
デバイスをリブートしてください この構成はAP の働きをできます
暗号化の付加的な構成を必要とするなら詳細についてユーザマニュアルの暗号化セッションを参照してください
日本語
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
31 WLA-5000AP Česky
Instalačniacute kroky Nejprve nainstalujte siacuteťovou kartu ve vašem počiacutetači Přišroubujte anteacutenu do přiacuteslušneacuteho konektoru Připojte LAN kabel do přiacuteslušneacuteho konektoru Vašiacute siacuteťovou kartou vyhledejte zdroj signaacutelu zaacutekladniacute SSID je airlive Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP tak postupujte naacutesledovně
Zaacutekladniacute IP adresa je 19216811 nastavte si prosiacutem na vašiacute siacuteťoveacute kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu 1921681x
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu 19216811 Zadejte heslo airlive
Konfigurace moacutedu AP Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings Zadejte SSID pro vaacuteš přiacutestupovyacute bod Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu Stiskem tlačiacutetka Apply uložiacutete nastaveniacute a
budete vyzvaacuteni k restartu zařiacutezeniacute Restartujte zařiacutezeniacute Tiacutem se projeviacute všechny
nastaveneacute změny v konfiguraci Pokud chcete daacutele konfigurovat šifrovaacuteniacute tak si
prostudujte detaily konfigurace šifrovaacuteniacute ktereacute najdete v uživatelskeacutem manuaacutelu na přiloženeacutem cd
Česky
32 WLA-5000AP Česky
Konfigurace moacutedu Klient Zvolte moacuted bdquoKlient Infrastruktureldquo a klikněte na
tlačiacutetko APPLY Moacuted klient vyhledaacute zdroje signaacutelu se stejnyacutem
SSID jakeacute maacutete zadaneacute ve vašem přiacutestupoveacutem bodu
Zvolte vzdaacutelenyacute přiacutestupovyacute bod pro navaacutezaacuteniacute spojeniacute
Konfigurace moacutedu WDS Bridge Cesta k nastaveniacute Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Zvolte moacuted bdquoWDS Bridgeldquo a stiskněte tlačiacutetko APPLY
Pokud zařiacutezeniacute konfigurujete v moacutedu WDS Bridge tak zadejte naacutezev a MAC Adresu vzdaacuteleneacuteho WDS zařiacutezeniacute
Česky
33 WLA-5000AP Česky
Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings
Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu
Select 80211a b or g mode
Přiacutestupovyacute bod je zaacutekladně nastaven v moacutedu 80211gb fungujiacuteciacute v paacutesmu 24GHz Pokud chcete pracovat v moacutedu 80211a tak musiacutete změnit nastaveniacute Zařiacutezeniacute nemůže pracovat současně v moacutedech 80211g a 80211g
1 Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu vašeho přiacutestupoveacuteho bodu
2 Zvolte sekci Setup Wizard a vyberte možnost Wireles Setting v leveacute čaacutesti
Česky
34 WLA-5000AP Česky
3 V sekci WLAN Standard for Ratio zvolte moacuted 80211a Zvolte možnost SuperA POUZE pokud maacutete možnost navaacutezat spojeniacute s jinyacutem zařiacutezeniacutem ktereacute podporuje moacuted SuperA
4 Stiskem tlačiacutetka sbquoApplylsquo dokončiacutete nastaveniacute
Frekvenčniacute paacutesmo 80211a Povolenaacute frekvenčniacute paacutesma pro Českou Republiku a Slovensko jsou naacutesledujiacuteciacute
Vnitřniacute 518 až 532 GHz Venkovniacute 550 až 57 GHz
Pokud budete použiacutevat zařiacutezeniacute s moacutedem 80211a v Českeacute Republice nebo na Slovensku tak nevybiacuterejte automatickyacute vyacuteběr kanaacutelů Zvolte si nastaveniacute kanaacutelů podle naacutesledujiacuteciacutech instrukciacute
Vnitřniacute kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Venkovniacute kanaacutely 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Pro detailnějšiacute informace si prostudujte uživatelskou přiacuteručku kterou najdete na přiloženeacutem CD
Česky
35 WLA-5000AP Česky
Změna frekvenčniacuteho paacutesma Přiacutestupovyacute bod je představen v souladu s povolenyacutem frekvenčniacutem paacutesmem vašiacute země Prosiacutem neměňte toto nastaveniacute pokud nehodlaacutete provozovat přiacutestupovyacute bod v jineacute zemi
Pokyny pro změnu frekvenčniacuteho paacutesma jsou naacutesledujiacuteciacute
1 Z přiacutekazoveacuteho řaacutedku zadejte tento přiacutekaz Telnet ltIP adresa přiacutestupoveacuteho bodugt
2 Zadejte přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo 3 Zadejte bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo pro změnu koacutedu země 4 Zadejte bdquoreset systemldquo a zařiacutezeniacute se restartuje Projeviacute se změny ktereacute jste nastavili
Podporovaneacute koacutedy země AmerikaSpojeneacute Staacutety Americkeacute (840)
Asijskeacute země Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Jižniacute Korea (410) Thajsko (764) Evropa
Rakousko(40) Belgie (56) Kypr (196) Českaacute Republika (203)
Daacutensko (208) Estonsko (233)
Finsko (246) Itaacutelie (380) Německo (276) Maďarsko (348) Irsko (372) Francie (250) Litva (440) Lucembursko
(442) Nizozemiacute (528) Polsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španělsko (724) Šveacutedsko (752) Velkaacute Britaacutenie (826)
OceaacutenieAustraacutelie (36)
Česky
36 WLA-5000AP Русский
Важная информация IP-адрес по умолчанию mdash 19216811 Режим по умолчанию mdash AP (точка доступа) Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Пароль по умолчанию mdash airlive SSID по умолчанию mdash airlive DHCP-клиент по умолчанию Выключен Режимы WDS и Повторитель не работают с Turbo При использовании этих режимов пожалуйста не выбирайте режимы Super A и Super G
Светодиодные индикаторы
Label LAN WLAN POWER
Светится Локальная сеть не подключена
Локальная сеть не подключена Power
Мигает Идёт передача данных
Идёт передача данных No Power
Непрерывно Мигает XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Русский
37 WLA-5000AP Русский
Русский
Установка и настройка Пожалуйста установите все сетевые карты перед включением точки доступа Вкрутите антенну по часовой стрелке в гнездо Подключите шнур локальной сети Просканируйте с компьютера беспроводную сеть SSID точки доступа mdash airlive (по умолчанию) Чтобы изменить настройки точки доступа
IP-адрес точки доступа по умолчанию mdash 19216811 Убедитесь что IP-адрес вашего компьютера находится в той же подсети (те 1921681x)
Откройте веб-браузер и перейдите по адресу 19216811 Укажите пароль airlive
Режим точки доступа В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Назначьте новый SSID для точки доступа Выберите режим работы WLAN и канал Нажмите lsquoApplyrsquo После сохранения
настроек вам будет предложено перезагрузить устройство
Теперь устройство работает как точка доступа
Если вы хотите назначить дополнительное шифрование просмотрите соответствующий раздел в руководстве пользователя
38 WLA-5000AP Русский
Режим клиента Выберите режим ldquoClient Infrastructurerdquo и
нажмите APPLY Клиент начнёт SSID окружающих точек
доступа с помощью сканирования беспроводной сети
Выберите нужную точку доступа чтобы установить соединение
Режим WDS В меню Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Выберите режим ldquoWDS Bridgerdquo и нажмите lsquoAPPLYlsquo
В режиме WDS Bridge mode вам нужно указать имена и MAC-адреса других WDS-устройств
Русский
39 WLA-5000AP Русский
В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Выберите режим работы WLAN и канал
Выбор режима 80211a b или g
По умолчанию точка доступа работает в режиме 80211gb в диапазоне 24 ГГЦ Если вы хотите изменить режим на 80211a вам нужно сделать это в настройках Точка доступа не может работать в режимах 80211a и 80211g одновременно
1 Откройте веб-браузер и укажите IP-адрес точки доступа
2 Выберите Setup Wizard затем Wireless Setting в меню слева
Русский
40 WLA-5000AP Русский
3 В окне WLAN Standard for Radio выберите режим 80211a Выберите режим Super A только если вы устанавливаете соединение с другим устройством Super A
4 Нажмите Apply чтобы завершить настройку
Частотный диапазон 80211a В Чехии и Словакии разрешены следующие частоты
На улице от 518 до 532 ГГц В помещениях от 550 до 57 ГГц
При использовании точки доступа в этих странах пожалуйста не устанавливайте автоматический выбор канала Назначьте канал вручную в соответствии с таблицей
В помещениях каналы 36 40 44 48 52 56 60 64 На улице каналы 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Дополнительную информацию вы можете найти в руководстве пользователя на фирменном компакт-диске
Русский
41 WLA-5000AP Русский
Изменение частотного диапазона Приобретаемая точка доступа настроена на свободный частотный диапазон принятый в стране Вы можете изменить диапазон но мы не рекомендуем этого делать за исключением тех случаев когда вы выезжаете в другие страны Чтобы изменить диапазон
1 В командной строке DOS наберите Telnet 19216811rdquo (IP-адрес по умолчанию)
2 Пароль по умолчанию mdash ailive 3 Наберите z_debug wlanrd write КОД-СТРАНЫ чтобы изменить код страны 4 Наберите reset system чтобы перезагрузить устройство с новыми настройками
Доступные коды стран Америка США (840)
Азия
Китай (156) Гонконг (344) Япония (392) Япония3 (395) Южная Корея (410) Таиланд (764) Европа
Австрия (40) Бельгия (56) Кипр (196) Чехия (203) Дания (208) Эстония (233) Финляндия (246)
Италия (380) Германия (276) Венгрия (348) Ирландия (372) Франция (250)
Литва (440) Люксембург (442)
Нидерланды (528)
Польша (616) Португалия (620)
Словакия (703)
Словения (705)
Испания (724) Швеция (752) Великобритания (826)
Тихий океан Австралия (36)
Русский
42 WLA-5000AP Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive WLA-5000AP cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
43 WLA-5000AP Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante Em AP mode por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito estaacute no modo AP Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito a passowrd eacute airlive Por defeito o SSID eacute airlive Por defeito o DHCP client estaacute Disabled Os modos WDS e Repeater natildeo trabalham no modo Turbo Quando usar este modos natildeo selecione por
favor os modos Super A ou Super G
Indicadores LED
Label LAN WLAN POWER
Soacutelido TransmitindoRece
bendo
TransmitindoRecebe
ndo Power
Desligado
Conexatildeo natildeo estaacute feita
Conexatildeo natildeo estaacute feita No Power
A cintilar XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Portuguecircs
44 WLA-5000AP Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Por favor instale primeiro as suas placas de rede antes do AP Enrosque a Antena (no sentido ponteiro reloacutegio) no conector da Antena Ligue o Alimentador e o cabo de Rede na parte de traz Use a sua placa de rede para fazer um site survey Por defeito o SSID eacute airlive Se necessitar alterar a configuraccedilatildeo do AP siga por favor os procedimentos seguintes
No modo AP o endereccedilo IP por defeito eacute 19216811 Verifique por favor se o IP do seu PC estaacute na mesma subnet da do AP (ex 1921681x)
Abra o WEB Browser e entre 19216811 Entre a password airlive
AP Mode Configuraccedilatildeo Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Defina o SSID do seu AP Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal Prima o botatildeo lsquoApplyrsquo O dispositiivo salva os dados
e pergunta para fazer o reboot Reboot o dispositivo Esta configuraccedilatildeo actua tal
como um AP Se precisar fazer uma configuraccedilatildeo extra de
encriptaccedilatildeo siga por favor a sessatildeo de encriptaccedilatildeo do seu manual para mais informaccedilotildees
Portuguecircs
45 WLA-5000AP Portuguecircs
Client Mode Configuraccedilatildeo Selecione o modo acuteClient Infrastrutureacute depois
qlique o botatildeo APPLY O cliente pode fazer uma busca pelo SSID do
AP dentro do ambiente usando a ferramenta Site Survey
Selecione o AP que pretende fazer a ligaccedilatildeo
WDS Bridge Modo de Configuraccedilatildeo Em Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Seleccione o modo acuteWDS Bridgeacute depois prima o botatildeo acuteAPPLYacute
Quando configurado como um WDS Bridge mode configure depois o mac address do seu dispositivo pear WDS
Portuguecircs
46 WLA-5000AP Portuguecircs
Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal
Seleccione o modo 80211b ou g
Por defeito o AP estaacute configurado no modo 80211gb funcionando no spectrum 24GHz Se pretender que funcione no modo 80211a tem que alterar as definiccedilotildees O AP natildeo pode funcionar em ambos os modos 80211a e 80211g simultaneamente
1 Abra o seu web browser e entre o endereccedilo IP do seu AP
2 Seleccione Setup Wizard depois seleccione no lado esquerdo Wireless Setting
Portuguecircs
47 WLA-5000AP Portuguecircs
3 Em WLAN Standard for Radio escolha por favor o modo 80211a Escolha o Modo Super A se e somente se ligar a outro dispositivo Super A
4 Clique em Apply para finalizar as definiccedilotildees
80211a Escala de frequencia A escala de frequencia legal para os paiacuteses Czech e Slovakia satildeo as seguintes
Indoor (Interior) 518 a 532 GHz Outdoor (Exterior) 550 a 57 GHz
O seu AP vem com as frequecircncias de banda acima mencionadas abertas Se usar o modo 80211a nos paiacuteses Czech e Slovakia natildeo use por favor a selecccedilatildeo acuteautoacutechannel Escolha por favor o seu canal de frequecircncia de acordo com a instruccedilatildeo em baixo
Indoor Canais 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Canais 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Veja por favor o Manual de utilizador no CD para maior informaccedilatildeo
Portuguecircs
48 WLA-5000AP Portuguecircs
Mudando a Escala de Frequencias O AP estaacute preacute-ajustado para cumprir com a escala de frequecircncia do seu Paiacutes Natildeo mude por favor essas definiccedilotildees a menos que esteja a operar o AP numa regiatildeo diferente
A instruccedilatildeo para modificar a escala de frequecircncia eacute como se segue
1 Com comando DOS prompt escreva `Telnet ltIP Address do APgt` 2 Entre a password para fazer o Login 3 Entre acutez_debug wlanrd write ltCountry Codegtacute para modificar o country code 4 Entre acutereset systemacute para reiniciar o seu dispositivo a fim de usar o novo domiacutenio ID do seu
PaiacutesRegiatildeo
Coacutedigos de Paiacutes actualmente suportados Paiacuteses Americanos Estados Unidos (840)
Paiacuteses Asiaacuteticos China (156) Hong Kong (344) Japatildeo (392) Japatildeo3 (395) Coreia do Sul (410) Tailandia (764) Paiacuteses Europeus
Aacuteustria (40) Beacutelgica (56) Chipre(196) Republica Checa (203)
Dinamarca (208)
Estoacutenia (233)
Finlacircndia (246) Itaacutelia (380) Alemanha (276) Hungria (348) Irlanda (372) Franccedila (250) Lituacircnia (440) Luxemburgo
(442) Holanda (528) Poloacutenia (616) Portugal (620) Eslovaacutequia
(703)
Esloveacutenia (705)
Espanha (724) Sueacutecia (752) Reino Unido (826)
Paiacuteses da Oceacircnia Austraacutelia (36)
Portuguecircs
49 WLA-5000AP 日本語
重要情報 AP モードのデフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトはAP モードにセットされます デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのパスワードは airlive デフォルトの SSID は airlive
デフォルト DHCP クライアントは Disabled WDS とリピーターモードはターボモードで機能しませんこれらのモードを使用する時Super Aか Super G モードを選択しないでください
LED インジケータ
Label LAN WLAN POWER
ソリッド 伝送中 伝送中 Power
オフ 接続なされません 接続なされません No Power
点滅 XMTRCV Data XMTRCV Data NA 日本語
50 WLA-5000AP 日本語
インストールステップ AP の前に最初にあなたのネットワークカードをインストールしてください アンテナ(右回り)をアンテナコネクタにねじ込んでください 電源と LAN ケーブルを後部に接続してください あなたのワイヤレスカードを使用してサイトサーベイをしてくださいデフォルト SSID は airliveです
AP の構成を変える必要があるなら以下の手順に従ってください AP モードのデフォルト IP アドレスは19216811 ですあなたのコンピュータ IP が AP と同
じサブネットであることを確認してください(すなわち 1921681x)
ウェブブラウザを開けて19216811 に入力してください
パスワード airlive を入力してください
AP モード構成 セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定 AP のために SSID を定義してください WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選ん
でください 「適用 Apply」ボタンを押してくださいディバ
イスはセーブとリブートするように尋ねます
デバイスをリブートしてください この構成はAP の働きをできます
暗号化の付加的な構成を必要とするなら詳細についてユーザマニュアルの暗号化セッションを参照してください
日本語
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
32 WLA-5000AP Česky
Konfigurace moacutedu Klient Zvolte moacuted bdquoKlient Infrastruktureldquo a klikněte na
tlačiacutetko APPLY Moacuted klient vyhledaacute zdroje signaacutelu se stejnyacutem
SSID jakeacute maacutete zadaneacute ve vašem přiacutestupoveacutem bodu
Zvolte vzdaacutelenyacute přiacutestupovyacute bod pro navaacutezaacuteniacute spojeniacute
Konfigurace moacutedu WDS Bridge Cesta k nastaveniacute Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Zvolte moacuted bdquoWDS Bridgeldquo a stiskněte tlačiacutetko APPLY
Pokud zařiacutezeniacute konfigurujete v moacutedu WDS Bridge tak zadejte naacutezev a MAC Adresu vzdaacuteleneacuteho WDS zařiacutezeniacute
Česky
33 WLA-5000AP Česky
Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings
Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu
Select 80211a b or g mode
Přiacutestupovyacute bod je zaacutekladně nastaven v moacutedu 80211gb fungujiacuteciacute v paacutesmu 24GHz Pokud chcete pracovat v moacutedu 80211a tak musiacutete změnit nastaveniacute Zařiacutezeniacute nemůže pracovat současně v moacutedech 80211g a 80211g
1 Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu vašeho přiacutestupoveacuteho bodu
2 Zvolte sekci Setup Wizard a vyberte možnost Wireles Setting v leveacute čaacutesti
Česky
34 WLA-5000AP Česky
3 V sekci WLAN Standard for Ratio zvolte moacuted 80211a Zvolte možnost SuperA POUZE pokud maacutete možnost navaacutezat spojeniacute s jinyacutem zařiacutezeniacutem ktereacute podporuje moacuted SuperA
4 Stiskem tlačiacutetka sbquoApplylsquo dokončiacutete nastaveniacute
Frekvenčniacute paacutesmo 80211a Povolenaacute frekvenčniacute paacutesma pro Českou Republiku a Slovensko jsou naacutesledujiacuteciacute
Vnitřniacute 518 až 532 GHz Venkovniacute 550 až 57 GHz
Pokud budete použiacutevat zařiacutezeniacute s moacutedem 80211a v Českeacute Republice nebo na Slovensku tak nevybiacuterejte automatickyacute vyacuteběr kanaacutelů Zvolte si nastaveniacute kanaacutelů podle naacutesledujiacuteciacutech instrukciacute
Vnitřniacute kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Venkovniacute kanaacutely 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Pro detailnějšiacute informace si prostudujte uživatelskou přiacuteručku kterou najdete na přiloženeacutem CD
Česky
35 WLA-5000AP Česky
Změna frekvenčniacuteho paacutesma Přiacutestupovyacute bod je představen v souladu s povolenyacutem frekvenčniacutem paacutesmem vašiacute země Prosiacutem neměňte toto nastaveniacute pokud nehodlaacutete provozovat přiacutestupovyacute bod v jineacute zemi
Pokyny pro změnu frekvenčniacuteho paacutesma jsou naacutesledujiacuteciacute
1 Z přiacutekazoveacuteho řaacutedku zadejte tento přiacutekaz Telnet ltIP adresa přiacutestupoveacuteho bodugt
2 Zadejte přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo 3 Zadejte bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo pro změnu koacutedu země 4 Zadejte bdquoreset systemldquo a zařiacutezeniacute se restartuje Projeviacute se změny ktereacute jste nastavili
Podporovaneacute koacutedy země AmerikaSpojeneacute Staacutety Americkeacute (840)
Asijskeacute země Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Jižniacute Korea (410) Thajsko (764) Evropa
Rakousko(40) Belgie (56) Kypr (196) Českaacute Republika (203)
Daacutensko (208) Estonsko (233)
Finsko (246) Itaacutelie (380) Německo (276) Maďarsko (348) Irsko (372) Francie (250) Litva (440) Lucembursko
(442) Nizozemiacute (528) Polsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španělsko (724) Šveacutedsko (752) Velkaacute Britaacutenie (826)
OceaacutenieAustraacutelie (36)
Česky
36 WLA-5000AP Русский
Важная информация IP-адрес по умолчанию mdash 19216811 Режим по умолчанию mdash AP (точка доступа) Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Пароль по умолчанию mdash airlive SSID по умолчанию mdash airlive DHCP-клиент по умолчанию Выключен Режимы WDS и Повторитель не работают с Turbo При использовании этих режимов пожалуйста не выбирайте режимы Super A и Super G
Светодиодные индикаторы
Label LAN WLAN POWER
Светится Локальная сеть не подключена
Локальная сеть не подключена Power
Мигает Идёт передача данных
Идёт передача данных No Power
Непрерывно Мигает XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Русский
37 WLA-5000AP Русский
Русский
Установка и настройка Пожалуйста установите все сетевые карты перед включением точки доступа Вкрутите антенну по часовой стрелке в гнездо Подключите шнур локальной сети Просканируйте с компьютера беспроводную сеть SSID точки доступа mdash airlive (по умолчанию) Чтобы изменить настройки точки доступа
IP-адрес точки доступа по умолчанию mdash 19216811 Убедитесь что IP-адрес вашего компьютера находится в той же подсети (те 1921681x)
Откройте веб-браузер и перейдите по адресу 19216811 Укажите пароль airlive
Режим точки доступа В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Назначьте новый SSID для точки доступа Выберите режим работы WLAN и канал Нажмите lsquoApplyrsquo После сохранения
настроек вам будет предложено перезагрузить устройство
Теперь устройство работает как точка доступа
Если вы хотите назначить дополнительное шифрование просмотрите соответствующий раздел в руководстве пользователя
38 WLA-5000AP Русский
Режим клиента Выберите режим ldquoClient Infrastructurerdquo и
нажмите APPLY Клиент начнёт SSID окружающих точек
доступа с помощью сканирования беспроводной сети
Выберите нужную точку доступа чтобы установить соединение
Режим WDS В меню Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Выберите режим ldquoWDS Bridgerdquo и нажмите lsquoAPPLYlsquo
В режиме WDS Bridge mode вам нужно указать имена и MAC-адреса других WDS-устройств
Русский
39 WLA-5000AP Русский
В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Выберите режим работы WLAN и канал
Выбор режима 80211a b или g
По умолчанию точка доступа работает в режиме 80211gb в диапазоне 24 ГГЦ Если вы хотите изменить режим на 80211a вам нужно сделать это в настройках Точка доступа не может работать в режимах 80211a и 80211g одновременно
1 Откройте веб-браузер и укажите IP-адрес точки доступа
2 Выберите Setup Wizard затем Wireless Setting в меню слева
Русский
40 WLA-5000AP Русский
3 В окне WLAN Standard for Radio выберите режим 80211a Выберите режим Super A только если вы устанавливаете соединение с другим устройством Super A
4 Нажмите Apply чтобы завершить настройку
Частотный диапазон 80211a В Чехии и Словакии разрешены следующие частоты
На улице от 518 до 532 ГГц В помещениях от 550 до 57 ГГц
При использовании точки доступа в этих странах пожалуйста не устанавливайте автоматический выбор канала Назначьте канал вручную в соответствии с таблицей
В помещениях каналы 36 40 44 48 52 56 60 64 На улице каналы 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Дополнительную информацию вы можете найти в руководстве пользователя на фирменном компакт-диске
Русский
41 WLA-5000AP Русский
Изменение частотного диапазона Приобретаемая точка доступа настроена на свободный частотный диапазон принятый в стране Вы можете изменить диапазон но мы не рекомендуем этого делать за исключением тех случаев когда вы выезжаете в другие страны Чтобы изменить диапазон
1 В командной строке DOS наберите Telnet 19216811rdquo (IP-адрес по умолчанию)
2 Пароль по умолчанию mdash ailive 3 Наберите z_debug wlanrd write КОД-СТРАНЫ чтобы изменить код страны 4 Наберите reset system чтобы перезагрузить устройство с новыми настройками
Доступные коды стран Америка США (840)
Азия
Китай (156) Гонконг (344) Япония (392) Япония3 (395) Южная Корея (410) Таиланд (764) Европа
Австрия (40) Бельгия (56) Кипр (196) Чехия (203) Дания (208) Эстония (233) Финляндия (246)
Италия (380) Германия (276) Венгрия (348) Ирландия (372) Франция (250)
Литва (440) Люксембург (442)
Нидерланды (528)
Польша (616) Португалия (620)
Словакия (703)
Словения (705)
Испания (724) Швеция (752) Великобритания (826)
Тихий океан Австралия (36)
Русский
42 WLA-5000AP Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive WLA-5000AP cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
43 WLA-5000AP Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante Em AP mode por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito estaacute no modo AP Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito a passowrd eacute airlive Por defeito o SSID eacute airlive Por defeito o DHCP client estaacute Disabled Os modos WDS e Repeater natildeo trabalham no modo Turbo Quando usar este modos natildeo selecione por
favor os modos Super A ou Super G
Indicadores LED
Label LAN WLAN POWER
Soacutelido TransmitindoRece
bendo
TransmitindoRecebe
ndo Power
Desligado
Conexatildeo natildeo estaacute feita
Conexatildeo natildeo estaacute feita No Power
A cintilar XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Portuguecircs
44 WLA-5000AP Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Por favor instale primeiro as suas placas de rede antes do AP Enrosque a Antena (no sentido ponteiro reloacutegio) no conector da Antena Ligue o Alimentador e o cabo de Rede na parte de traz Use a sua placa de rede para fazer um site survey Por defeito o SSID eacute airlive Se necessitar alterar a configuraccedilatildeo do AP siga por favor os procedimentos seguintes
No modo AP o endereccedilo IP por defeito eacute 19216811 Verifique por favor se o IP do seu PC estaacute na mesma subnet da do AP (ex 1921681x)
Abra o WEB Browser e entre 19216811 Entre a password airlive
AP Mode Configuraccedilatildeo Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Defina o SSID do seu AP Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal Prima o botatildeo lsquoApplyrsquo O dispositiivo salva os dados
e pergunta para fazer o reboot Reboot o dispositivo Esta configuraccedilatildeo actua tal
como um AP Se precisar fazer uma configuraccedilatildeo extra de
encriptaccedilatildeo siga por favor a sessatildeo de encriptaccedilatildeo do seu manual para mais informaccedilotildees
Portuguecircs
45 WLA-5000AP Portuguecircs
Client Mode Configuraccedilatildeo Selecione o modo acuteClient Infrastrutureacute depois
qlique o botatildeo APPLY O cliente pode fazer uma busca pelo SSID do
AP dentro do ambiente usando a ferramenta Site Survey
Selecione o AP que pretende fazer a ligaccedilatildeo
WDS Bridge Modo de Configuraccedilatildeo Em Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Seleccione o modo acuteWDS Bridgeacute depois prima o botatildeo acuteAPPLYacute
Quando configurado como um WDS Bridge mode configure depois o mac address do seu dispositivo pear WDS
Portuguecircs
46 WLA-5000AP Portuguecircs
Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal
Seleccione o modo 80211b ou g
Por defeito o AP estaacute configurado no modo 80211gb funcionando no spectrum 24GHz Se pretender que funcione no modo 80211a tem que alterar as definiccedilotildees O AP natildeo pode funcionar em ambos os modos 80211a e 80211g simultaneamente
1 Abra o seu web browser e entre o endereccedilo IP do seu AP
2 Seleccione Setup Wizard depois seleccione no lado esquerdo Wireless Setting
Portuguecircs
47 WLA-5000AP Portuguecircs
3 Em WLAN Standard for Radio escolha por favor o modo 80211a Escolha o Modo Super A se e somente se ligar a outro dispositivo Super A
4 Clique em Apply para finalizar as definiccedilotildees
80211a Escala de frequencia A escala de frequencia legal para os paiacuteses Czech e Slovakia satildeo as seguintes
Indoor (Interior) 518 a 532 GHz Outdoor (Exterior) 550 a 57 GHz
O seu AP vem com as frequecircncias de banda acima mencionadas abertas Se usar o modo 80211a nos paiacuteses Czech e Slovakia natildeo use por favor a selecccedilatildeo acuteautoacutechannel Escolha por favor o seu canal de frequecircncia de acordo com a instruccedilatildeo em baixo
Indoor Canais 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Canais 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Veja por favor o Manual de utilizador no CD para maior informaccedilatildeo
Portuguecircs
48 WLA-5000AP Portuguecircs
Mudando a Escala de Frequencias O AP estaacute preacute-ajustado para cumprir com a escala de frequecircncia do seu Paiacutes Natildeo mude por favor essas definiccedilotildees a menos que esteja a operar o AP numa regiatildeo diferente
A instruccedilatildeo para modificar a escala de frequecircncia eacute como se segue
1 Com comando DOS prompt escreva `Telnet ltIP Address do APgt` 2 Entre a password para fazer o Login 3 Entre acutez_debug wlanrd write ltCountry Codegtacute para modificar o country code 4 Entre acutereset systemacute para reiniciar o seu dispositivo a fim de usar o novo domiacutenio ID do seu
PaiacutesRegiatildeo
Coacutedigos de Paiacutes actualmente suportados Paiacuteses Americanos Estados Unidos (840)
Paiacuteses Asiaacuteticos China (156) Hong Kong (344) Japatildeo (392) Japatildeo3 (395) Coreia do Sul (410) Tailandia (764) Paiacuteses Europeus
Aacuteustria (40) Beacutelgica (56) Chipre(196) Republica Checa (203)
Dinamarca (208)
Estoacutenia (233)
Finlacircndia (246) Itaacutelia (380) Alemanha (276) Hungria (348) Irlanda (372) Franccedila (250) Lituacircnia (440) Luxemburgo
(442) Holanda (528) Poloacutenia (616) Portugal (620) Eslovaacutequia
(703)
Esloveacutenia (705)
Espanha (724) Sueacutecia (752) Reino Unido (826)
Paiacuteses da Oceacircnia Austraacutelia (36)
Portuguecircs
49 WLA-5000AP 日本語
重要情報 AP モードのデフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトはAP モードにセットされます デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのパスワードは airlive デフォルトの SSID は airlive
デフォルト DHCP クライアントは Disabled WDS とリピーターモードはターボモードで機能しませんこれらのモードを使用する時Super Aか Super G モードを選択しないでください
LED インジケータ
Label LAN WLAN POWER
ソリッド 伝送中 伝送中 Power
オフ 接続なされません 接続なされません No Power
点滅 XMTRCV Data XMTRCV Data NA 日本語
50 WLA-5000AP 日本語
インストールステップ AP の前に最初にあなたのネットワークカードをインストールしてください アンテナ(右回り)をアンテナコネクタにねじ込んでください 電源と LAN ケーブルを後部に接続してください あなたのワイヤレスカードを使用してサイトサーベイをしてくださいデフォルト SSID は airliveです
AP の構成を変える必要があるなら以下の手順に従ってください AP モードのデフォルト IP アドレスは19216811 ですあなたのコンピュータ IP が AP と同
じサブネットであることを確認してください(すなわち 1921681x)
ウェブブラウザを開けて19216811 に入力してください
パスワード airlive を入力してください
AP モード構成 セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定 AP のために SSID を定義してください WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選ん
でください 「適用 Apply」ボタンを押してくださいディバ
イスはセーブとリブートするように尋ねます
デバイスをリブートしてください この構成はAP の働きをできます
暗号化の付加的な構成を必要とするなら詳細についてユーザマニュアルの暗号化セッションを参照してください
日本語
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
33 WLA-5000AP Česky
Cesta k nastaveniacute Setup WizardgtgtWireless Settings
Zvolte WLAN moacuted a čiacuteslo kanaacutelu
Select 80211a b or g mode
Přiacutestupovyacute bod je zaacutekladně nastaven v moacutedu 80211gb fungujiacuteciacute v paacutesmu 24GHz Pokud chcete pracovat v moacutedu 80211a tak musiacutete změnit nastaveniacute Zařiacutezeniacute nemůže pracovat současně v moacutedech 80211g a 80211g
1 Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče IP adresu vašeho přiacutestupoveacuteho bodu
2 Zvolte sekci Setup Wizard a vyberte možnost Wireles Setting v leveacute čaacutesti
Česky
34 WLA-5000AP Česky
3 V sekci WLAN Standard for Ratio zvolte moacuted 80211a Zvolte možnost SuperA POUZE pokud maacutete možnost navaacutezat spojeniacute s jinyacutem zařiacutezeniacutem ktereacute podporuje moacuted SuperA
4 Stiskem tlačiacutetka sbquoApplylsquo dokončiacutete nastaveniacute
Frekvenčniacute paacutesmo 80211a Povolenaacute frekvenčniacute paacutesma pro Českou Republiku a Slovensko jsou naacutesledujiacuteciacute
Vnitřniacute 518 až 532 GHz Venkovniacute 550 až 57 GHz
Pokud budete použiacutevat zařiacutezeniacute s moacutedem 80211a v Českeacute Republice nebo na Slovensku tak nevybiacuterejte automatickyacute vyacuteběr kanaacutelů Zvolte si nastaveniacute kanaacutelů podle naacutesledujiacuteciacutech instrukciacute
Vnitřniacute kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Venkovniacute kanaacutely 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Pro detailnějšiacute informace si prostudujte uživatelskou přiacuteručku kterou najdete na přiloženeacutem CD
Česky
35 WLA-5000AP Česky
Změna frekvenčniacuteho paacutesma Přiacutestupovyacute bod je představen v souladu s povolenyacutem frekvenčniacutem paacutesmem vašiacute země Prosiacutem neměňte toto nastaveniacute pokud nehodlaacutete provozovat přiacutestupovyacute bod v jineacute zemi
Pokyny pro změnu frekvenčniacuteho paacutesma jsou naacutesledujiacuteciacute
1 Z přiacutekazoveacuteho řaacutedku zadejte tento přiacutekaz Telnet ltIP adresa přiacutestupoveacuteho bodugt
2 Zadejte přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo 3 Zadejte bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo pro změnu koacutedu země 4 Zadejte bdquoreset systemldquo a zařiacutezeniacute se restartuje Projeviacute se změny ktereacute jste nastavili
Podporovaneacute koacutedy země AmerikaSpojeneacute Staacutety Americkeacute (840)
Asijskeacute země Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Jižniacute Korea (410) Thajsko (764) Evropa
Rakousko(40) Belgie (56) Kypr (196) Českaacute Republika (203)
Daacutensko (208) Estonsko (233)
Finsko (246) Itaacutelie (380) Německo (276) Maďarsko (348) Irsko (372) Francie (250) Litva (440) Lucembursko
(442) Nizozemiacute (528) Polsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španělsko (724) Šveacutedsko (752) Velkaacute Britaacutenie (826)
OceaacutenieAustraacutelie (36)
Česky
36 WLA-5000AP Русский
Важная информация IP-адрес по умолчанию mdash 19216811 Режим по умолчанию mdash AP (точка доступа) Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Пароль по умолчанию mdash airlive SSID по умолчанию mdash airlive DHCP-клиент по умолчанию Выключен Режимы WDS и Повторитель не работают с Turbo При использовании этих режимов пожалуйста не выбирайте режимы Super A и Super G
Светодиодные индикаторы
Label LAN WLAN POWER
Светится Локальная сеть не подключена
Локальная сеть не подключена Power
Мигает Идёт передача данных
Идёт передача данных No Power
Непрерывно Мигает XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Русский
37 WLA-5000AP Русский
Русский
Установка и настройка Пожалуйста установите все сетевые карты перед включением точки доступа Вкрутите антенну по часовой стрелке в гнездо Подключите шнур локальной сети Просканируйте с компьютера беспроводную сеть SSID точки доступа mdash airlive (по умолчанию) Чтобы изменить настройки точки доступа
IP-адрес точки доступа по умолчанию mdash 19216811 Убедитесь что IP-адрес вашего компьютера находится в той же подсети (те 1921681x)
Откройте веб-браузер и перейдите по адресу 19216811 Укажите пароль airlive
Режим точки доступа В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Назначьте новый SSID для точки доступа Выберите режим работы WLAN и канал Нажмите lsquoApplyrsquo После сохранения
настроек вам будет предложено перезагрузить устройство
Теперь устройство работает как точка доступа
Если вы хотите назначить дополнительное шифрование просмотрите соответствующий раздел в руководстве пользователя
38 WLA-5000AP Русский
Режим клиента Выберите режим ldquoClient Infrastructurerdquo и
нажмите APPLY Клиент начнёт SSID окружающих точек
доступа с помощью сканирования беспроводной сети
Выберите нужную точку доступа чтобы установить соединение
Режим WDS В меню Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Выберите режим ldquoWDS Bridgerdquo и нажмите lsquoAPPLYlsquo
В режиме WDS Bridge mode вам нужно указать имена и MAC-адреса других WDS-устройств
Русский
39 WLA-5000AP Русский
В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Выберите режим работы WLAN и канал
Выбор режима 80211a b или g
По умолчанию точка доступа работает в режиме 80211gb в диапазоне 24 ГГЦ Если вы хотите изменить режим на 80211a вам нужно сделать это в настройках Точка доступа не может работать в режимах 80211a и 80211g одновременно
1 Откройте веб-браузер и укажите IP-адрес точки доступа
2 Выберите Setup Wizard затем Wireless Setting в меню слева
Русский
40 WLA-5000AP Русский
3 В окне WLAN Standard for Radio выберите режим 80211a Выберите режим Super A только если вы устанавливаете соединение с другим устройством Super A
4 Нажмите Apply чтобы завершить настройку
Частотный диапазон 80211a В Чехии и Словакии разрешены следующие частоты
На улице от 518 до 532 ГГц В помещениях от 550 до 57 ГГц
При использовании точки доступа в этих странах пожалуйста не устанавливайте автоматический выбор канала Назначьте канал вручную в соответствии с таблицей
В помещениях каналы 36 40 44 48 52 56 60 64 На улице каналы 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Дополнительную информацию вы можете найти в руководстве пользователя на фирменном компакт-диске
Русский
41 WLA-5000AP Русский
Изменение частотного диапазона Приобретаемая точка доступа настроена на свободный частотный диапазон принятый в стране Вы можете изменить диапазон но мы не рекомендуем этого делать за исключением тех случаев когда вы выезжаете в другие страны Чтобы изменить диапазон
1 В командной строке DOS наберите Telnet 19216811rdquo (IP-адрес по умолчанию)
2 Пароль по умолчанию mdash ailive 3 Наберите z_debug wlanrd write КОД-СТРАНЫ чтобы изменить код страны 4 Наберите reset system чтобы перезагрузить устройство с новыми настройками
Доступные коды стран Америка США (840)
Азия
Китай (156) Гонконг (344) Япония (392) Япония3 (395) Южная Корея (410) Таиланд (764) Европа
Австрия (40) Бельгия (56) Кипр (196) Чехия (203) Дания (208) Эстония (233) Финляндия (246)
Италия (380) Германия (276) Венгрия (348) Ирландия (372) Франция (250)
Литва (440) Люксембург (442)
Нидерланды (528)
Польша (616) Португалия (620)
Словакия (703)
Словения (705)
Испания (724) Швеция (752) Великобритания (826)
Тихий океан Австралия (36)
Русский
42 WLA-5000AP Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive WLA-5000AP cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
43 WLA-5000AP Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante Em AP mode por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito estaacute no modo AP Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito a passowrd eacute airlive Por defeito o SSID eacute airlive Por defeito o DHCP client estaacute Disabled Os modos WDS e Repeater natildeo trabalham no modo Turbo Quando usar este modos natildeo selecione por
favor os modos Super A ou Super G
Indicadores LED
Label LAN WLAN POWER
Soacutelido TransmitindoRece
bendo
TransmitindoRecebe
ndo Power
Desligado
Conexatildeo natildeo estaacute feita
Conexatildeo natildeo estaacute feita No Power
A cintilar XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Portuguecircs
44 WLA-5000AP Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Por favor instale primeiro as suas placas de rede antes do AP Enrosque a Antena (no sentido ponteiro reloacutegio) no conector da Antena Ligue o Alimentador e o cabo de Rede na parte de traz Use a sua placa de rede para fazer um site survey Por defeito o SSID eacute airlive Se necessitar alterar a configuraccedilatildeo do AP siga por favor os procedimentos seguintes
No modo AP o endereccedilo IP por defeito eacute 19216811 Verifique por favor se o IP do seu PC estaacute na mesma subnet da do AP (ex 1921681x)
Abra o WEB Browser e entre 19216811 Entre a password airlive
AP Mode Configuraccedilatildeo Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Defina o SSID do seu AP Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal Prima o botatildeo lsquoApplyrsquo O dispositiivo salva os dados
e pergunta para fazer o reboot Reboot o dispositivo Esta configuraccedilatildeo actua tal
como um AP Se precisar fazer uma configuraccedilatildeo extra de
encriptaccedilatildeo siga por favor a sessatildeo de encriptaccedilatildeo do seu manual para mais informaccedilotildees
Portuguecircs
45 WLA-5000AP Portuguecircs
Client Mode Configuraccedilatildeo Selecione o modo acuteClient Infrastrutureacute depois
qlique o botatildeo APPLY O cliente pode fazer uma busca pelo SSID do
AP dentro do ambiente usando a ferramenta Site Survey
Selecione o AP que pretende fazer a ligaccedilatildeo
WDS Bridge Modo de Configuraccedilatildeo Em Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Seleccione o modo acuteWDS Bridgeacute depois prima o botatildeo acuteAPPLYacute
Quando configurado como um WDS Bridge mode configure depois o mac address do seu dispositivo pear WDS
Portuguecircs
46 WLA-5000AP Portuguecircs
Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal
Seleccione o modo 80211b ou g
Por defeito o AP estaacute configurado no modo 80211gb funcionando no spectrum 24GHz Se pretender que funcione no modo 80211a tem que alterar as definiccedilotildees O AP natildeo pode funcionar em ambos os modos 80211a e 80211g simultaneamente
1 Abra o seu web browser e entre o endereccedilo IP do seu AP
2 Seleccione Setup Wizard depois seleccione no lado esquerdo Wireless Setting
Portuguecircs
47 WLA-5000AP Portuguecircs
3 Em WLAN Standard for Radio escolha por favor o modo 80211a Escolha o Modo Super A se e somente se ligar a outro dispositivo Super A
4 Clique em Apply para finalizar as definiccedilotildees
80211a Escala de frequencia A escala de frequencia legal para os paiacuteses Czech e Slovakia satildeo as seguintes
Indoor (Interior) 518 a 532 GHz Outdoor (Exterior) 550 a 57 GHz
O seu AP vem com as frequecircncias de banda acima mencionadas abertas Se usar o modo 80211a nos paiacuteses Czech e Slovakia natildeo use por favor a selecccedilatildeo acuteautoacutechannel Escolha por favor o seu canal de frequecircncia de acordo com a instruccedilatildeo em baixo
Indoor Canais 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Canais 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Veja por favor o Manual de utilizador no CD para maior informaccedilatildeo
Portuguecircs
48 WLA-5000AP Portuguecircs
Mudando a Escala de Frequencias O AP estaacute preacute-ajustado para cumprir com a escala de frequecircncia do seu Paiacutes Natildeo mude por favor essas definiccedilotildees a menos que esteja a operar o AP numa regiatildeo diferente
A instruccedilatildeo para modificar a escala de frequecircncia eacute como se segue
1 Com comando DOS prompt escreva `Telnet ltIP Address do APgt` 2 Entre a password para fazer o Login 3 Entre acutez_debug wlanrd write ltCountry Codegtacute para modificar o country code 4 Entre acutereset systemacute para reiniciar o seu dispositivo a fim de usar o novo domiacutenio ID do seu
PaiacutesRegiatildeo
Coacutedigos de Paiacutes actualmente suportados Paiacuteses Americanos Estados Unidos (840)
Paiacuteses Asiaacuteticos China (156) Hong Kong (344) Japatildeo (392) Japatildeo3 (395) Coreia do Sul (410) Tailandia (764) Paiacuteses Europeus
Aacuteustria (40) Beacutelgica (56) Chipre(196) Republica Checa (203)
Dinamarca (208)
Estoacutenia (233)
Finlacircndia (246) Itaacutelia (380) Alemanha (276) Hungria (348) Irlanda (372) Franccedila (250) Lituacircnia (440) Luxemburgo
(442) Holanda (528) Poloacutenia (616) Portugal (620) Eslovaacutequia
(703)
Esloveacutenia (705)
Espanha (724) Sueacutecia (752) Reino Unido (826)
Paiacuteses da Oceacircnia Austraacutelia (36)
Portuguecircs
49 WLA-5000AP 日本語
重要情報 AP モードのデフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトはAP モードにセットされます デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのパスワードは airlive デフォルトの SSID は airlive
デフォルト DHCP クライアントは Disabled WDS とリピーターモードはターボモードで機能しませんこれらのモードを使用する時Super Aか Super G モードを選択しないでください
LED インジケータ
Label LAN WLAN POWER
ソリッド 伝送中 伝送中 Power
オフ 接続なされません 接続なされません No Power
点滅 XMTRCV Data XMTRCV Data NA 日本語
50 WLA-5000AP 日本語
インストールステップ AP の前に最初にあなたのネットワークカードをインストールしてください アンテナ(右回り)をアンテナコネクタにねじ込んでください 電源と LAN ケーブルを後部に接続してください あなたのワイヤレスカードを使用してサイトサーベイをしてくださいデフォルト SSID は airliveです
AP の構成を変える必要があるなら以下の手順に従ってください AP モードのデフォルト IP アドレスは19216811 ですあなたのコンピュータ IP が AP と同
じサブネットであることを確認してください(すなわち 1921681x)
ウェブブラウザを開けて19216811 に入力してください
パスワード airlive を入力してください
AP モード構成 セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定 AP のために SSID を定義してください WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選ん
でください 「適用 Apply」ボタンを押してくださいディバ
イスはセーブとリブートするように尋ねます
デバイスをリブートしてください この構成はAP の働きをできます
暗号化の付加的な構成を必要とするなら詳細についてユーザマニュアルの暗号化セッションを参照してください
日本語
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
34 WLA-5000AP Česky
3 V sekci WLAN Standard for Ratio zvolte moacuted 80211a Zvolte možnost SuperA POUZE pokud maacutete možnost navaacutezat spojeniacute s jinyacutem zařiacutezeniacutem ktereacute podporuje moacuted SuperA
4 Stiskem tlačiacutetka sbquoApplylsquo dokončiacutete nastaveniacute
Frekvenčniacute paacutesmo 80211a Povolenaacute frekvenčniacute paacutesma pro Českou Republiku a Slovensko jsou naacutesledujiacuteciacute
Vnitřniacute 518 až 532 GHz Venkovniacute 550 až 57 GHz
Pokud budete použiacutevat zařiacutezeniacute s moacutedem 80211a v Českeacute Republice nebo na Slovensku tak nevybiacuterejte automatickyacute vyacuteběr kanaacutelů Zvolte si nastaveniacute kanaacutelů podle naacutesledujiacuteciacutech instrukciacute
Vnitřniacute kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Venkovniacute kanaacutely 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Pro detailnějšiacute informace si prostudujte uživatelskou přiacuteručku kterou najdete na přiloženeacutem CD
Česky
35 WLA-5000AP Česky
Změna frekvenčniacuteho paacutesma Přiacutestupovyacute bod je představen v souladu s povolenyacutem frekvenčniacutem paacutesmem vašiacute země Prosiacutem neměňte toto nastaveniacute pokud nehodlaacutete provozovat přiacutestupovyacute bod v jineacute zemi
Pokyny pro změnu frekvenčniacuteho paacutesma jsou naacutesledujiacuteciacute
1 Z přiacutekazoveacuteho řaacutedku zadejte tento přiacutekaz Telnet ltIP adresa přiacutestupoveacuteho bodugt
2 Zadejte přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo 3 Zadejte bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo pro změnu koacutedu země 4 Zadejte bdquoreset systemldquo a zařiacutezeniacute se restartuje Projeviacute se změny ktereacute jste nastavili
Podporovaneacute koacutedy země AmerikaSpojeneacute Staacutety Americkeacute (840)
Asijskeacute země Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Jižniacute Korea (410) Thajsko (764) Evropa
Rakousko(40) Belgie (56) Kypr (196) Českaacute Republika (203)
Daacutensko (208) Estonsko (233)
Finsko (246) Itaacutelie (380) Německo (276) Maďarsko (348) Irsko (372) Francie (250) Litva (440) Lucembursko
(442) Nizozemiacute (528) Polsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španělsko (724) Šveacutedsko (752) Velkaacute Britaacutenie (826)
OceaacutenieAustraacutelie (36)
Česky
36 WLA-5000AP Русский
Важная информация IP-адрес по умолчанию mdash 19216811 Режим по умолчанию mdash AP (точка доступа) Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Пароль по умолчанию mdash airlive SSID по умолчанию mdash airlive DHCP-клиент по умолчанию Выключен Режимы WDS и Повторитель не работают с Turbo При использовании этих режимов пожалуйста не выбирайте режимы Super A и Super G
Светодиодные индикаторы
Label LAN WLAN POWER
Светится Локальная сеть не подключена
Локальная сеть не подключена Power
Мигает Идёт передача данных
Идёт передача данных No Power
Непрерывно Мигает XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Русский
37 WLA-5000AP Русский
Русский
Установка и настройка Пожалуйста установите все сетевые карты перед включением точки доступа Вкрутите антенну по часовой стрелке в гнездо Подключите шнур локальной сети Просканируйте с компьютера беспроводную сеть SSID точки доступа mdash airlive (по умолчанию) Чтобы изменить настройки точки доступа
IP-адрес точки доступа по умолчанию mdash 19216811 Убедитесь что IP-адрес вашего компьютера находится в той же подсети (те 1921681x)
Откройте веб-браузер и перейдите по адресу 19216811 Укажите пароль airlive
Режим точки доступа В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Назначьте новый SSID для точки доступа Выберите режим работы WLAN и канал Нажмите lsquoApplyrsquo После сохранения
настроек вам будет предложено перезагрузить устройство
Теперь устройство работает как точка доступа
Если вы хотите назначить дополнительное шифрование просмотрите соответствующий раздел в руководстве пользователя
38 WLA-5000AP Русский
Режим клиента Выберите режим ldquoClient Infrastructurerdquo и
нажмите APPLY Клиент начнёт SSID окружающих точек
доступа с помощью сканирования беспроводной сети
Выберите нужную точку доступа чтобы установить соединение
Режим WDS В меню Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Выберите режим ldquoWDS Bridgerdquo и нажмите lsquoAPPLYlsquo
В режиме WDS Bridge mode вам нужно указать имена и MAC-адреса других WDS-устройств
Русский
39 WLA-5000AP Русский
В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Выберите режим работы WLAN и канал
Выбор режима 80211a b или g
По умолчанию точка доступа работает в режиме 80211gb в диапазоне 24 ГГЦ Если вы хотите изменить режим на 80211a вам нужно сделать это в настройках Точка доступа не может работать в режимах 80211a и 80211g одновременно
1 Откройте веб-браузер и укажите IP-адрес точки доступа
2 Выберите Setup Wizard затем Wireless Setting в меню слева
Русский
40 WLA-5000AP Русский
3 В окне WLAN Standard for Radio выберите режим 80211a Выберите режим Super A только если вы устанавливаете соединение с другим устройством Super A
4 Нажмите Apply чтобы завершить настройку
Частотный диапазон 80211a В Чехии и Словакии разрешены следующие частоты
На улице от 518 до 532 ГГц В помещениях от 550 до 57 ГГц
При использовании точки доступа в этих странах пожалуйста не устанавливайте автоматический выбор канала Назначьте канал вручную в соответствии с таблицей
В помещениях каналы 36 40 44 48 52 56 60 64 На улице каналы 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Дополнительную информацию вы можете найти в руководстве пользователя на фирменном компакт-диске
Русский
41 WLA-5000AP Русский
Изменение частотного диапазона Приобретаемая точка доступа настроена на свободный частотный диапазон принятый в стране Вы можете изменить диапазон но мы не рекомендуем этого делать за исключением тех случаев когда вы выезжаете в другие страны Чтобы изменить диапазон
1 В командной строке DOS наберите Telnet 19216811rdquo (IP-адрес по умолчанию)
2 Пароль по умолчанию mdash ailive 3 Наберите z_debug wlanrd write КОД-СТРАНЫ чтобы изменить код страны 4 Наберите reset system чтобы перезагрузить устройство с новыми настройками
Доступные коды стран Америка США (840)
Азия
Китай (156) Гонконг (344) Япония (392) Япония3 (395) Южная Корея (410) Таиланд (764) Европа
Австрия (40) Бельгия (56) Кипр (196) Чехия (203) Дания (208) Эстония (233) Финляндия (246)
Италия (380) Германия (276) Венгрия (348) Ирландия (372) Франция (250)
Литва (440) Люксембург (442)
Нидерланды (528)
Польша (616) Португалия (620)
Словакия (703)
Словения (705)
Испания (724) Швеция (752) Великобритания (826)
Тихий океан Австралия (36)
Русский
42 WLA-5000AP Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive WLA-5000AP cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
43 WLA-5000AP Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante Em AP mode por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito estaacute no modo AP Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito a passowrd eacute airlive Por defeito o SSID eacute airlive Por defeito o DHCP client estaacute Disabled Os modos WDS e Repeater natildeo trabalham no modo Turbo Quando usar este modos natildeo selecione por
favor os modos Super A ou Super G
Indicadores LED
Label LAN WLAN POWER
Soacutelido TransmitindoRece
bendo
TransmitindoRecebe
ndo Power
Desligado
Conexatildeo natildeo estaacute feita
Conexatildeo natildeo estaacute feita No Power
A cintilar XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Portuguecircs
44 WLA-5000AP Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Por favor instale primeiro as suas placas de rede antes do AP Enrosque a Antena (no sentido ponteiro reloacutegio) no conector da Antena Ligue o Alimentador e o cabo de Rede na parte de traz Use a sua placa de rede para fazer um site survey Por defeito o SSID eacute airlive Se necessitar alterar a configuraccedilatildeo do AP siga por favor os procedimentos seguintes
No modo AP o endereccedilo IP por defeito eacute 19216811 Verifique por favor se o IP do seu PC estaacute na mesma subnet da do AP (ex 1921681x)
Abra o WEB Browser e entre 19216811 Entre a password airlive
AP Mode Configuraccedilatildeo Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Defina o SSID do seu AP Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal Prima o botatildeo lsquoApplyrsquo O dispositiivo salva os dados
e pergunta para fazer o reboot Reboot o dispositivo Esta configuraccedilatildeo actua tal
como um AP Se precisar fazer uma configuraccedilatildeo extra de
encriptaccedilatildeo siga por favor a sessatildeo de encriptaccedilatildeo do seu manual para mais informaccedilotildees
Portuguecircs
45 WLA-5000AP Portuguecircs
Client Mode Configuraccedilatildeo Selecione o modo acuteClient Infrastrutureacute depois
qlique o botatildeo APPLY O cliente pode fazer uma busca pelo SSID do
AP dentro do ambiente usando a ferramenta Site Survey
Selecione o AP que pretende fazer a ligaccedilatildeo
WDS Bridge Modo de Configuraccedilatildeo Em Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Seleccione o modo acuteWDS Bridgeacute depois prima o botatildeo acuteAPPLYacute
Quando configurado como um WDS Bridge mode configure depois o mac address do seu dispositivo pear WDS
Portuguecircs
46 WLA-5000AP Portuguecircs
Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal
Seleccione o modo 80211b ou g
Por defeito o AP estaacute configurado no modo 80211gb funcionando no spectrum 24GHz Se pretender que funcione no modo 80211a tem que alterar as definiccedilotildees O AP natildeo pode funcionar em ambos os modos 80211a e 80211g simultaneamente
1 Abra o seu web browser e entre o endereccedilo IP do seu AP
2 Seleccione Setup Wizard depois seleccione no lado esquerdo Wireless Setting
Portuguecircs
47 WLA-5000AP Portuguecircs
3 Em WLAN Standard for Radio escolha por favor o modo 80211a Escolha o Modo Super A se e somente se ligar a outro dispositivo Super A
4 Clique em Apply para finalizar as definiccedilotildees
80211a Escala de frequencia A escala de frequencia legal para os paiacuteses Czech e Slovakia satildeo as seguintes
Indoor (Interior) 518 a 532 GHz Outdoor (Exterior) 550 a 57 GHz
O seu AP vem com as frequecircncias de banda acima mencionadas abertas Se usar o modo 80211a nos paiacuteses Czech e Slovakia natildeo use por favor a selecccedilatildeo acuteautoacutechannel Escolha por favor o seu canal de frequecircncia de acordo com a instruccedilatildeo em baixo
Indoor Canais 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Canais 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Veja por favor o Manual de utilizador no CD para maior informaccedilatildeo
Portuguecircs
48 WLA-5000AP Portuguecircs
Mudando a Escala de Frequencias O AP estaacute preacute-ajustado para cumprir com a escala de frequecircncia do seu Paiacutes Natildeo mude por favor essas definiccedilotildees a menos que esteja a operar o AP numa regiatildeo diferente
A instruccedilatildeo para modificar a escala de frequecircncia eacute como se segue
1 Com comando DOS prompt escreva `Telnet ltIP Address do APgt` 2 Entre a password para fazer o Login 3 Entre acutez_debug wlanrd write ltCountry Codegtacute para modificar o country code 4 Entre acutereset systemacute para reiniciar o seu dispositivo a fim de usar o novo domiacutenio ID do seu
PaiacutesRegiatildeo
Coacutedigos de Paiacutes actualmente suportados Paiacuteses Americanos Estados Unidos (840)
Paiacuteses Asiaacuteticos China (156) Hong Kong (344) Japatildeo (392) Japatildeo3 (395) Coreia do Sul (410) Tailandia (764) Paiacuteses Europeus
Aacuteustria (40) Beacutelgica (56) Chipre(196) Republica Checa (203)
Dinamarca (208)
Estoacutenia (233)
Finlacircndia (246) Itaacutelia (380) Alemanha (276) Hungria (348) Irlanda (372) Franccedila (250) Lituacircnia (440) Luxemburgo
(442) Holanda (528) Poloacutenia (616) Portugal (620) Eslovaacutequia
(703)
Esloveacutenia (705)
Espanha (724) Sueacutecia (752) Reino Unido (826)
Paiacuteses da Oceacircnia Austraacutelia (36)
Portuguecircs
49 WLA-5000AP 日本語
重要情報 AP モードのデフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトはAP モードにセットされます デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのパスワードは airlive デフォルトの SSID は airlive
デフォルト DHCP クライアントは Disabled WDS とリピーターモードはターボモードで機能しませんこれらのモードを使用する時Super Aか Super G モードを選択しないでください
LED インジケータ
Label LAN WLAN POWER
ソリッド 伝送中 伝送中 Power
オフ 接続なされません 接続なされません No Power
点滅 XMTRCV Data XMTRCV Data NA 日本語
50 WLA-5000AP 日本語
インストールステップ AP の前に最初にあなたのネットワークカードをインストールしてください アンテナ(右回り)をアンテナコネクタにねじ込んでください 電源と LAN ケーブルを後部に接続してください あなたのワイヤレスカードを使用してサイトサーベイをしてくださいデフォルト SSID は airliveです
AP の構成を変える必要があるなら以下の手順に従ってください AP モードのデフォルト IP アドレスは19216811 ですあなたのコンピュータ IP が AP と同
じサブネットであることを確認してください(すなわち 1921681x)
ウェブブラウザを開けて19216811 に入力してください
パスワード airlive を入力してください
AP モード構成 セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定 AP のために SSID を定義してください WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選ん
でください 「適用 Apply」ボタンを押してくださいディバ
イスはセーブとリブートするように尋ねます
デバイスをリブートしてください この構成はAP の働きをできます
暗号化の付加的な構成を必要とするなら詳細についてユーザマニュアルの暗号化セッションを参照してください
日本語
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
35 WLA-5000AP Česky
Změna frekvenčniacuteho paacutesma Přiacutestupovyacute bod je představen v souladu s povolenyacutem frekvenčniacutem paacutesmem vašiacute země Prosiacutem neměňte toto nastaveniacute pokud nehodlaacutete provozovat přiacutestupovyacute bod v jineacute zemi
Pokyny pro změnu frekvenčniacuteho paacutesma jsou naacutesledujiacuteciacute
1 Z přiacutekazoveacuteho řaacutedku zadejte tento přiacutekaz Telnet ltIP adresa přiacutestupoveacuteho bodugt
2 Zadejte přihlašovaciacute jmeacuteno a heslo 3 Zadejte bdquoz_debug wlanrd write ltCountry Codegtrdquo pro změnu koacutedu země 4 Zadejte bdquoreset systemldquo a zařiacutezeniacute se restartuje Projeviacute se změny ktereacute jste nastavili
Podporovaneacute koacutedy země AmerikaSpojeneacute Staacutety Americkeacute (840)
Asijskeacute země Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Jižniacute Korea (410) Thajsko (764) Evropa
Rakousko(40) Belgie (56) Kypr (196) Českaacute Republika (203)
Daacutensko (208) Estonsko (233)
Finsko (246) Itaacutelie (380) Německo (276) Maďarsko (348) Irsko (372) Francie (250) Litva (440) Lucembursko
(442) Nizozemiacute (528) Polsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španělsko (724) Šveacutedsko (752) Velkaacute Britaacutenie (826)
OceaacutenieAustraacutelie (36)
Česky
36 WLA-5000AP Русский
Важная информация IP-адрес по умолчанию mdash 19216811 Режим по умолчанию mdash AP (точка доступа) Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Пароль по умолчанию mdash airlive SSID по умолчанию mdash airlive DHCP-клиент по умолчанию Выключен Режимы WDS и Повторитель не работают с Turbo При использовании этих режимов пожалуйста не выбирайте режимы Super A и Super G
Светодиодные индикаторы
Label LAN WLAN POWER
Светится Локальная сеть не подключена
Локальная сеть не подключена Power
Мигает Идёт передача данных
Идёт передача данных No Power
Непрерывно Мигает XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Русский
37 WLA-5000AP Русский
Русский
Установка и настройка Пожалуйста установите все сетевые карты перед включением точки доступа Вкрутите антенну по часовой стрелке в гнездо Подключите шнур локальной сети Просканируйте с компьютера беспроводную сеть SSID точки доступа mdash airlive (по умолчанию) Чтобы изменить настройки точки доступа
IP-адрес точки доступа по умолчанию mdash 19216811 Убедитесь что IP-адрес вашего компьютера находится в той же подсети (те 1921681x)
Откройте веб-браузер и перейдите по адресу 19216811 Укажите пароль airlive
Режим точки доступа В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Назначьте новый SSID для точки доступа Выберите режим работы WLAN и канал Нажмите lsquoApplyrsquo После сохранения
настроек вам будет предложено перезагрузить устройство
Теперь устройство работает как точка доступа
Если вы хотите назначить дополнительное шифрование просмотрите соответствующий раздел в руководстве пользователя
38 WLA-5000AP Русский
Режим клиента Выберите режим ldquoClient Infrastructurerdquo и
нажмите APPLY Клиент начнёт SSID окружающих точек
доступа с помощью сканирования беспроводной сети
Выберите нужную точку доступа чтобы установить соединение
Режим WDS В меню Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Выберите режим ldquoWDS Bridgerdquo и нажмите lsquoAPPLYlsquo
В режиме WDS Bridge mode вам нужно указать имена и MAC-адреса других WDS-устройств
Русский
39 WLA-5000AP Русский
В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Выберите режим работы WLAN и канал
Выбор режима 80211a b или g
По умолчанию точка доступа работает в режиме 80211gb в диапазоне 24 ГГЦ Если вы хотите изменить режим на 80211a вам нужно сделать это в настройках Точка доступа не может работать в режимах 80211a и 80211g одновременно
1 Откройте веб-браузер и укажите IP-адрес точки доступа
2 Выберите Setup Wizard затем Wireless Setting в меню слева
Русский
40 WLA-5000AP Русский
3 В окне WLAN Standard for Radio выберите режим 80211a Выберите режим Super A только если вы устанавливаете соединение с другим устройством Super A
4 Нажмите Apply чтобы завершить настройку
Частотный диапазон 80211a В Чехии и Словакии разрешены следующие частоты
На улице от 518 до 532 ГГц В помещениях от 550 до 57 ГГц
При использовании точки доступа в этих странах пожалуйста не устанавливайте автоматический выбор канала Назначьте канал вручную в соответствии с таблицей
В помещениях каналы 36 40 44 48 52 56 60 64 На улице каналы 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Дополнительную информацию вы можете найти в руководстве пользователя на фирменном компакт-диске
Русский
41 WLA-5000AP Русский
Изменение частотного диапазона Приобретаемая точка доступа настроена на свободный частотный диапазон принятый в стране Вы можете изменить диапазон но мы не рекомендуем этого делать за исключением тех случаев когда вы выезжаете в другие страны Чтобы изменить диапазон
1 В командной строке DOS наберите Telnet 19216811rdquo (IP-адрес по умолчанию)
2 Пароль по умолчанию mdash ailive 3 Наберите z_debug wlanrd write КОД-СТРАНЫ чтобы изменить код страны 4 Наберите reset system чтобы перезагрузить устройство с новыми настройками
Доступные коды стран Америка США (840)
Азия
Китай (156) Гонконг (344) Япония (392) Япония3 (395) Южная Корея (410) Таиланд (764) Европа
Австрия (40) Бельгия (56) Кипр (196) Чехия (203) Дания (208) Эстония (233) Финляндия (246)
Италия (380) Германия (276) Венгрия (348) Ирландия (372) Франция (250)
Литва (440) Люксембург (442)
Нидерланды (528)
Польша (616) Португалия (620)
Словакия (703)
Словения (705)
Испания (724) Швеция (752) Великобритания (826)
Тихий океан Австралия (36)
Русский
42 WLA-5000AP Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive WLA-5000AP cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
43 WLA-5000AP Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante Em AP mode por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito estaacute no modo AP Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito a passowrd eacute airlive Por defeito o SSID eacute airlive Por defeito o DHCP client estaacute Disabled Os modos WDS e Repeater natildeo trabalham no modo Turbo Quando usar este modos natildeo selecione por
favor os modos Super A ou Super G
Indicadores LED
Label LAN WLAN POWER
Soacutelido TransmitindoRece
bendo
TransmitindoRecebe
ndo Power
Desligado
Conexatildeo natildeo estaacute feita
Conexatildeo natildeo estaacute feita No Power
A cintilar XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Portuguecircs
44 WLA-5000AP Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Por favor instale primeiro as suas placas de rede antes do AP Enrosque a Antena (no sentido ponteiro reloacutegio) no conector da Antena Ligue o Alimentador e o cabo de Rede na parte de traz Use a sua placa de rede para fazer um site survey Por defeito o SSID eacute airlive Se necessitar alterar a configuraccedilatildeo do AP siga por favor os procedimentos seguintes
No modo AP o endereccedilo IP por defeito eacute 19216811 Verifique por favor se o IP do seu PC estaacute na mesma subnet da do AP (ex 1921681x)
Abra o WEB Browser e entre 19216811 Entre a password airlive
AP Mode Configuraccedilatildeo Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Defina o SSID do seu AP Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal Prima o botatildeo lsquoApplyrsquo O dispositiivo salva os dados
e pergunta para fazer o reboot Reboot o dispositivo Esta configuraccedilatildeo actua tal
como um AP Se precisar fazer uma configuraccedilatildeo extra de
encriptaccedilatildeo siga por favor a sessatildeo de encriptaccedilatildeo do seu manual para mais informaccedilotildees
Portuguecircs
45 WLA-5000AP Portuguecircs
Client Mode Configuraccedilatildeo Selecione o modo acuteClient Infrastrutureacute depois
qlique o botatildeo APPLY O cliente pode fazer uma busca pelo SSID do
AP dentro do ambiente usando a ferramenta Site Survey
Selecione o AP que pretende fazer a ligaccedilatildeo
WDS Bridge Modo de Configuraccedilatildeo Em Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Seleccione o modo acuteWDS Bridgeacute depois prima o botatildeo acuteAPPLYacute
Quando configurado como um WDS Bridge mode configure depois o mac address do seu dispositivo pear WDS
Portuguecircs
46 WLA-5000AP Portuguecircs
Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal
Seleccione o modo 80211b ou g
Por defeito o AP estaacute configurado no modo 80211gb funcionando no spectrum 24GHz Se pretender que funcione no modo 80211a tem que alterar as definiccedilotildees O AP natildeo pode funcionar em ambos os modos 80211a e 80211g simultaneamente
1 Abra o seu web browser e entre o endereccedilo IP do seu AP
2 Seleccione Setup Wizard depois seleccione no lado esquerdo Wireless Setting
Portuguecircs
47 WLA-5000AP Portuguecircs
3 Em WLAN Standard for Radio escolha por favor o modo 80211a Escolha o Modo Super A se e somente se ligar a outro dispositivo Super A
4 Clique em Apply para finalizar as definiccedilotildees
80211a Escala de frequencia A escala de frequencia legal para os paiacuteses Czech e Slovakia satildeo as seguintes
Indoor (Interior) 518 a 532 GHz Outdoor (Exterior) 550 a 57 GHz
O seu AP vem com as frequecircncias de banda acima mencionadas abertas Se usar o modo 80211a nos paiacuteses Czech e Slovakia natildeo use por favor a selecccedilatildeo acuteautoacutechannel Escolha por favor o seu canal de frequecircncia de acordo com a instruccedilatildeo em baixo
Indoor Canais 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Canais 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Veja por favor o Manual de utilizador no CD para maior informaccedilatildeo
Portuguecircs
48 WLA-5000AP Portuguecircs
Mudando a Escala de Frequencias O AP estaacute preacute-ajustado para cumprir com a escala de frequecircncia do seu Paiacutes Natildeo mude por favor essas definiccedilotildees a menos que esteja a operar o AP numa regiatildeo diferente
A instruccedilatildeo para modificar a escala de frequecircncia eacute como se segue
1 Com comando DOS prompt escreva `Telnet ltIP Address do APgt` 2 Entre a password para fazer o Login 3 Entre acutez_debug wlanrd write ltCountry Codegtacute para modificar o country code 4 Entre acutereset systemacute para reiniciar o seu dispositivo a fim de usar o novo domiacutenio ID do seu
PaiacutesRegiatildeo
Coacutedigos de Paiacutes actualmente suportados Paiacuteses Americanos Estados Unidos (840)
Paiacuteses Asiaacuteticos China (156) Hong Kong (344) Japatildeo (392) Japatildeo3 (395) Coreia do Sul (410) Tailandia (764) Paiacuteses Europeus
Aacuteustria (40) Beacutelgica (56) Chipre(196) Republica Checa (203)
Dinamarca (208)
Estoacutenia (233)
Finlacircndia (246) Itaacutelia (380) Alemanha (276) Hungria (348) Irlanda (372) Franccedila (250) Lituacircnia (440) Luxemburgo
(442) Holanda (528) Poloacutenia (616) Portugal (620) Eslovaacutequia
(703)
Esloveacutenia (705)
Espanha (724) Sueacutecia (752) Reino Unido (826)
Paiacuteses da Oceacircnia Austraacutelia (36)
Portuguecircs
49 WLA-5000AP 日本語
重要情報 AP モードのデフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトはAP モードにセットされます デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのパスワードは airlive デフォルトの SSID は airlive
デフォルト DHCP クライアントは Disabled WDS とリピーターモードはターボモードで機能しませんこれらのモードを使用する時Super Aか Super G モードを選択しないでください
LED インジケータ
Label LAN WLAN POWER
ソリッド 伝送中 伝送中 Power
オフ 接続なされません 接続なされません No Power
点滅 XMTRCV Data XMTRCV Data NA 日本語
50 WLA-5000AP 日本語
インストールステップ AP の前に最初にあなたのネットワークカードをインストールしてください アンテナ(右回り)をアンテナコネクタにねじ込んでください 電源と LAN ケーブルを後部に接続してください あなたのワイヤレスカードを使用してサイトサーベイをしてくださいデフォルト SSID は airliveです
AP の構成を変える必要があるなら以下の手順に従ってください AP モードのデフォルト IP アドレスは19216811 ですあなたのコンピュータ IP が AP と同
じサブネットであることを確認してください(すなわち 1921681x)
ウェブブラウザを開けて19216811 に入力してください
パスワード airlive を入力してください
AP モード構成 セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定 AP のために SSID を定義してください WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選ん
でください 「適用 Apply」ボタンを押してくださいディバ
イスはセーブとリブートするように尋ねます
デバイスをリブートしてください この構成はAP の働きをできます
暗号化の付加的な構成を必要とするなら詳細についてユーザマニュアルの暗号化セッションを参照してください
日本語
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
36 WLA-5000AP Русский
Важная информация IP-адрес по умолчанию mdash 19216811 Режим по умолчанию mdash AP (точка доступа) Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Пароль по умолчанию mdash airlive SSID по умолчанию mdash airlive DHCP-клиент по умолчанию Выключен Режимы WDS и Повторитель не работают с Turbo При использовании этих режимов пожалуйста не выбирайте режимы Super A и Super G
Светодиодные индикаторы
Label LAN WLAN POWER
Светится Локальная сеть не подключена
Локальная сеть не подключена Power
Мигает Идёт передача данных
Идёт передача данных No Power
Непрерывно Мигает XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Русский
37 WLA-5000AP Русский
Русский
Установка и настройка Пожалуйста установите все сетевые карты перед включением точки доступа Вкрутите антенну по часовой стрелке в гнездо Подключите шнур локальной сети Просканируйте с компьютера беспроводную сеть SSID точки доступа mdash airlive (по умолчанию) Чтобы изменить настройки точки доступа
IP-адрес точки доступа по умолчанию mdash 19216811 Убедитесь что IP-адрес вашего компьютера находится в той же подсети (те 1921681x)
Откройте веб-браузер и перейдите по адресу 19216811 Укажите пароль airlive
Режим точки доступа В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Назначьте новый SSID для точки доступа Выберите режим работы WLAN и канал Нажмите lsquoApplyrsquo После сохранения
настроек вам будет предложено перезагрузить устройство
Теперь устройство работает как точка доступа
Если вы хотите назначить дополнительное шифрование просмотрите соответствующий раздел в руководстве пользователя
38 WLA-5000AP Русский
Режим клиента Выберите режим ldquoClient Infrastructurerdquo и
нажмите APPLY Клиент начнёт SSID окружающих точек
доступа с помощью сканирования беспроводной сети
Выберите нужную точку доступа чтобы установить соединение
Режим WDS В меню Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Выберите режим ldquoWDS Bridgerdquo и нажмите lsquoAPPLYlsquo
В режиме WDS Bridge mode вам нужно указать имена и MAC-адреса других WDS-устройств
Русский
39 WLA-5000AP Русский
В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Выберите режим работы WLAN и канал
Выбор режима 80211a b или g
По умолчанию точка доступа работает в режиме 80211gb в диапазоне 24 ГГЦ Если вы хотите изменить режим на 80211a вам нужно сделать это в настройках Точка доступа не может работать в режимах 80211a и 80211g одновременно
1 Откройте веб-браузер и укажите IP-адрес точки доступа
2 Выберите Setup Wizard затем Wireless Setting в меню слева
Русский
40 WLA-5000AP Русский
3 В окне WLAN Standard for Radio выберите режим 80211a Выберите режим Super A только если вы устанавливаете соединение с другим устройством Super A
4 Нажмите Apply чтобы завершить настройку
Частотный диапазон 80211a В Чехии и Словакии разрешены следующие частоты
На улице от 518 до 532 ГГц В помещениях от 550 до 57 ГГц
При использовании точки доступа в этих странах пожалуйста не устанавливайте автоматический выбор канала Назначьте канал вручную в соответствии с таблицей
В помещениях каналы 36 40 44 48 52 56 60 64 На улице каналы 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Дополнительную информацию вы можете найти в руководстве пользователя на фирменном компакт-диске
Русский
41 WLA-5000AP Русский
Изменение частотного диапазона Приобретаемая точка доступа настроена на свободный частотный диапазон принятый в стране Вы можете изменить диапазон но мы не рекомендуем этого делать за исключением тех случаев когда вы выезжаете в другие страны Чтобы изменить диапазон
1 В командной строке DOS наберите Telnet 19216811rdquo (IP-адрес по умолчанию)
2 Пароль по умолчанию mdash ailive 3 Наберите z_debug wlanrd write КОД-СТРАНЫ чтобы изменить код страны 4 Наберите reset system чтобы перезагрузить устройство с новыми настройками
Доступные коды стран Америка США (840)
Азия
Китай (156) Гонконг (344) Япония (392) Япония3 (395) Южная Корея (410) Таиланд (764) Европа
Австрия (40) Бельгия (56) Кипр (196) Чехия (203) Дания (208) Эстония (233) Финляндия (246)
Италия (380) Германия (276) Венгрия (348) Ирландия (372) Франция (250)
Литва (440) Люксембург (442)
Нидерланды (528)
Польша (616) Португалия (620)
Словакия (703)
Словения (705)
Испания (724) Швеция (752) Великобритания (826)
Тихий океан Австралия (36)
Русский
42 WLA-5000AP Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive WLA-5000AP cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
43 WLA-5000AP Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante Em AP mode por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito estaacute no modo AP Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito a passowrd eacute airlive Por defeito o SSID eacute airlive Por defeito o DHCP client estaacute Disabled Os modos WDS e Repeater natildeo trabalham no modo Turbo Quando usar este modos natildeo selecione por
favor os modos Super A ou Super G
Indicadores LED
Label LAN WLAN POWER
Soacutelido TransmitindoRece
bendo
TransmitindoRecebe
ndo Power
Desligado
Conexatildeo natildeo estaacute feita
Conexatildeo natildeo estaacute feita No Power
A cintilar XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Portuguecircs
44 WLA-5000AP Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Por favor instale primeiro as suas placas de rede antes do AP Enrosque a Antena (no sentido ponteiro reloacutegio) no conector da Antena Ligue o Alimentador e o cabo de Rede na parte de traz Use a sua placa de rede para fazer um site survey Por defeito o SSID eacute airlive Se necessitar alterar a configuraccedilatildeo do AP siga por favor os procedimentos seguintes
No modo AP o endereccedilo IP por defeito eacute 19216811 Verifique por favor se o IP do seu PC estaacute na mesma subnet da do AP (ex 1921681x)
Abra o WEB Browser e entre 19216811 Entre a password airlive
AP Mode Configuraccedilatildeo Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Defina o SSID do seu AP Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal Prima o botatildeo lsquoApplyrsquo O dispositiivo salva os dados
e pergunta para fazer o reboot Reboot o dispositivo Esta configuraccedilatildeo actua tal
como um AP Se precisar fazer uma configuraccedilatildeo extra de
encriptaccedilatildeo siga por favor a sessatildeo de encriptaccedilatildeo do seu manual para mais informaccedilotildees
Portuguecircs
45 WLA-5000AP Portuguecircs
Client Mode Configuraccedilatildeo Selecione o modo acuteClient Infrastrutureacute depois
qlique o botatildeo APPLY O cliente pode fazer uma busca pelo SSID do
AP dentro do ambiente usando a ferramenta Site Survey
Selecione o AP que pretende fazer a ligaccedilatildeo
WDS Bridge Modo de Configuraccedilatildeo Em Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Seleccione o modo acuteWDS Bridgeacute depois prima o botatildeo acuteAPPLYacute
Quando configurado como um WDS Bridge mode configure depois o mac address do seu dispositivo pear WDS
Portuguecircs
46 WLA-5000AP Portuguecircs
Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal
Seleccione o modo 80211b ou g
Por defeito o AP estaacute configurado no modo 80211gb funcionando no spectrum 24GHz Se pretender que funcione no modo 80211a tem que alterar as definiccedilotildees O AP natildeo pode funcionar em ambos os modos 80211a e 80211g simultaneamente
1 Abra o seu web browser e entre o endereccedilo IP do seu AP
2 Seleccione Setup Wizard depois seleccione no lado esquerdo Wireless Setting
Portuguecircs
47 WLA-5000AP Portuguecircs
3 Em WLAN Standard for Radio escolha por favor o modo 80211a Escolha o Modo Super A se e somente se ligar a outro dispositivo Super A
4 Clique em Apply para finalizar as definiccedilotildees
80211a Escala de frequencia A escala de frequencia legal para os paiacuteses Czech e Slovakia satildeo as seguintes
Indoor (Interior) 518 a 532 GHz Outdoor (Exterior) 550 a 57 GHz
O seu AP vem com as frequecircncias de banda acima mencionadas abertas Se usar o modo 80211a nos paiacuteses Czech e Slovakia natildeo use por favor a selecccedilatildeo acuteautoacutechannel Escolha por favor o seu canal de frequecircncia de acordo com a instruccedilatildeo em baixo
Indoor Canais 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Canais 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Veja por favor o Manual de utilizador no CD para maior informaccedilatildeo
Portuguecircs
48 WLA-5000AP Portuguecircs
Mudando a Escala de Frequencias O AP estaacute preacute-ajustado para cumprir com a escala de frequecircncia do seu Paiacutes Natildeo mude por favor essas definiccedilotildees a menos que esteja a operar o AP numa regiatildeo diferente
A instruccedilatildeo para modificar a escala de frequecircncia eacute como se segue
1 Com comando DOS prompt escreva `Telnet ltIP Address do APgt` 2 Entre a password para fazer o Login 3 Entre acutez_debug wlanrd write ltCountry Codegtacute para modificar o country code 4 Entre acutereset systemacute para reiniciar o seu dispositivo a fim de usar o novo domiacutenio ID do seu
PaiacutesRegiatildeo
Coacutedigos de Paiacutes actualmente suportados Paiacuteses Americanos Estados Unidos (840)
Paiacuteses Asiaacuteticos China (156) Hong Kong (344) Japatildeo (392) Japatildeo3 (395) Coreia do Sul (410) Tailandia (764) Paiacuteses Europeus
Aacuteustria (40) Beacutelgica (56) Chipre(196) Republica Checa (203)
Dinamarca (208)
Estoacutenia (233)
Finlacircndia (246) Itaacutelia (380) Alemanha (276) Hungria (348) Irlanda (372) Franccedila (250) Lituacircnia (440) Luxemburgo
(442) Holanda (528) Poloacutenia (616) Portugal (620) Eslovaacutequia
(703)
Esloveacutenia (705)
Espanha (724) Sueacutecia (752) Reino Unido (826)
Paiacuteses da Oceacircnia Austraacutelia (36)
Portuguecircs
49 WLA-5000AP 日本語
重要情報 AP モードのデフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトはAP モードにセットされます デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのパスワードは airlive デフォルトの SSID は airlive
デフォルト DHCP クライアントは Disabled WDS とリピーターモードはターボモードで機能しませんこれらのモードを使用する時Super Aか Super G モードを選択しないでください
LED インジケータ
Label LAN WLAN POWER
ソリッド 伝送中 伝送中 Power
オフ 接続なされません 接続なされません No Power
点滅 XMTRCV Data XMTRCV Data NA 日本語
50 WLA-5000AP 日本語
インストールステップ AP の前に最初にあなたのネットワークカードをインストールしてください アンテナ(右回り)をアンテナコネクタにねじ込んでください 電源と LAN ケーブルを後部に接続してください あなたのワイヤレスカードを使用してサイトサーベイをしてくださいデフォルト SSID は airliveです
AP の構成を変える必要があるなら以下の手順に従ってください AP モードのデフォルト IP アドレスは19216811 ですあなたのコンピュータ IP が AP と同
じサブネットであることを確認してください(すなわち 1921681x)
ウェブブラウザを開けて19216811 に入力してください
パスワード airlive を入力してください
AP モード構成 セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定 AP のために SSID を定義してください WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選ん
でください 「適用 Apply」ボタンを押してくださいディバ
イスはセーブとリブートするように尋ねます
デバイスをリブートしてください この構成はAP の働きをできます
暗号化の付加的な構成を必要とするなら詳細についてユーザマニュアルの暗号化セッションを参照してください
日本語
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
37 WLA-5000AP Русский
Русский
Установка и настройка Пожалуйста установите все сетевые карты перед включением точки доступа Вкрутите антенну по часовой стрелке в гнездо Подключите шнур локальной сети Просканируйте с компьютера беспроводную сеть SSID точки доступа mdash airlive (по умолчанию) Чтобы изменить настройки точки доступа
IP-адрес точки доступа по умолчанию mdash 19216811 Убедитесь что IP-адрес вашего компьютера находится в той же подсети (те 1921681x)
Откройте веб-браузер и перейдите по адресу 19216811 Укажите пароль airlive
Режим точки доступа В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Назначьте новый SSID для точки доступа Выберите режим работы WLAN и канал Нажмите lsquoApplyrsquo После сохранения
настроек вам будет предложено перезагрузить устройство
Теперь устройство работает как точка доступа
Если вы хотите назначить дополнительное шифрование просмотрите соответствующий раздел в руководстве пользователя
38 WLA-5000AP Русский
Режим клиента Выберите режим ldquoClient Infrastructurerdquo и
нажмите APPLY Клиент начнёт SSID окружающих точек
доступа с помощью сканирования беспроводной сети
Выберите нужную точку доступа чтобы установить соединение
Режим WDS В меню Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Выберите режим ldquoWDS Bridgerdquo и нажмите lsquoAPPLYlsquo
В режиме WDS Bridge mode вам нужно указать имена и MAC-адреса других WDS-устройств
Русский
39 WLA-5000AP Русский
В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Выберите режим работы WLAN и канал
Выбор режима 80211a b или g
По умолчанию точка доступа работает в режиме 80211gb в диапазоне 24 ГГЦ Если вы хотите изменить режим на 80211a вам нужно сделать это в настройках Точка доступа не может работать в режимах 80211a и 80211g одновременно
1 Откройте веб-браузер и укажите IP-адрес точки доступа
2 Выберите Setup Wizard затем Wireless Setting в меню слева
Русский
40 WLA-5000AP Русский
3 В окне WLAN Standard for Radio выберите режим 80211a Выберите режим Super A только если вы устанавливаете соединение с другим устройством Super A
4 Нажмите Apply чтобы завершить настройку
Частотный диапазон 80211a В Чехии и Словакии разрешены следующие частоты
На улице от 518 до 532 ГГц В помещениях от 550 до 57 ГГц
При использовании точки доступа в этих странах пожалуйста не устанавливайте автоматический выбор канала Назначьте канал вручную в соответствии с таблицей
В помещениях каналы 36 40 44 48 52 56 60 64 На улице каналы 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Дополнительную информацию вы можете найти в руководстве пользователя на фирменном компакт-диске
Русский
41 WLA-5000AP Русский
Изменение частотного диапазона Приобретаемая точка доступа настроена на свободный частотный диапазон принятый в стране Вы можете изменить диапазон но мы не рекомендуем этого делать за исключением тех случаев когда вы выезжаете в другие страны Чтобы изменить диапазон
1 В командной строке DOS наберите Telnet 19216811rdquo (IP-адрес по умолчанию)
2 Пароль по умолчанию mdash ailive 3 Наберите z_debug wlanrd write КОД-СТРАНЫ чтобы изменить код страны 4 Наберите reset system чтобы перезагрузить устройство с новыми настройками
Доступные коды стран Америка США (840)
Азия
Китай (156) Гонконг (344) Япония (392) Япония3 (395) Южная Корея (410) Таиланд (764) Европа
Австрия (40) Бельгия (56) Кипр (196) Чехия (203) Дания (208) Эстония (233) Финляндия (246)
Италия (380) Германия (276) Венгрия (348) Ирландия (372) Франция (250)
Литва (440) Люксембург (442)
Нидерланды (528)
Польша (616) Португалия (620)
Словакия (703)
Словения (705)
Испания (724) Швеция (752) Великобритания (826)
Тихий океан Австралия (36)
Русский
42 WLA-5000AP Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive WLA-5000AP cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
43 WLA-5000AP Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante Em AP mode por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito estaacute no modo AP Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito a passowrd eacute airlive Por defeito o SSID eacute airlive Por defeito o DHCP client estaacute Disabled Os modos WDS e Repeater natildeo trabalham no modo Turbo Quando usar este modos natildeo selecione por
favor os modos Super A ou Super G
Indicadores LED
Label LAN WLAN POWER
Soacutelido TransmitindoRece
bendo
TransmitindoRecebe
ndo Power
Desligado
Conexatildeo natildeo estaacute feita
Conexatildeo natildeo estaacute feita No Power
A cintilar XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Portuguecircs
44 WLA-5000AP Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Por favor instale primeiro as suas placas de rede antes do AP Enrosque a Antena (no sentido ponteiro reloacutegio) no conector da Antena Ligue o Alimentador e o cabo de Rede na parte de traz Use a sua placa de rede para fazer um site survey Por defeito o SSID eacute airlive Se necessitar alterar a configuraccedilatildeo do AP siga por favor os procedimentos seguintes
No modo AP o endereccedilo IP por defeito eacute 19216811 Verifique por favor se o IP do seu PC estaacute na mesma subnet da do AP (ex 1921681x)
Abra o WEB Browser e entre 19216811 Entre a password airlive
AP Mode Configuraccedilatildeo Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Defina o SSID do seu AP Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal Prima o botatildeo lsquoApplyrsquo O dispositiivo salva os dados
e pergunta para fazer o reboot Reboot o dispositivo Esta configuraccedilatildeo actua tal
como um AP Se precisar fazer uma configuraccedilatildeo extra de
encriptaccedilatildeo siga por favor a sessatildeo de encriptaccedilatildeo do seu manual para mais informaccedilotildees
Portuguecircs
45 WLA-5000AP Portuguecircs
Client Mode Configuraccedilatildeo Selecione o modo acuteClient Infrastrutureacute depois
qlique o botatildeo APPLY O cliente pode fazer uma busca pelo SSID do
AP dentro do ambiente usando a ferramenta Site Survey
Selecione o AP que pretende fazer a ligaccedilatildeo
WDS Bridge Modo de Configuraccedilatildeo Em Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Seleccione o modo acuteWDS Bridgeacute depois prima o botatildeo acuteAPPLYacute
Quando configurado como um WDS Bridge mode configure depois o mac address do seu dispositivo pear WDS
Portuguecircs
46 WLA-5000AP Portuguecircs
Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal
Seleccione o modo 80211b ou g
Por defeito o AP estaacute configurado no modo 80211gb funcionando no spectrum 24GHz Se pretender que funcione no modo 80211a tem que alterar as definiccedilotildees O AP natildeo pode funcionar em ambos os modos 80211a e 80211g simultaneamente
1 Abra o seu web browser e entre o endereccedilo IP do seu AP
2 Seleccione Setup Wizard depois seleccione no lado esquerdo Wireless Setting
Portuguecircs
47 WLA-5000AP Portuguecircs
3 Em WLAN Standard for Radio escolha por favor o modo 80211a Escolha o Modo Super A se e somente se ligar a outro dispositivo Super A
4 Clique em Apply para finalizar as definiccedilotildees
80211a Escala de frequencia A escala de frequencia legal para os paiacuteses Czech e Slovakia satildeo as seguintes
Indoor (Interior) 518 a 532 GHz Outdoor (Exterior) 550 a 57 GHz
O seu AP vem com as frequecircncias de banda acima mencionadas abertas Se usar o modo 80211a nos paiacuteses Czech e Slovakia natildeo use por favor a selecccedilatildeo acuteautoacutechannel Escolha por favor o seu canal de frequecircncia de acordo com a instruccedilatildeo em baixo
Indoor Canais 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Canais 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Veja por favor o Manual de utilizador no CD para maior informaccedilatildeo
Portuguecircs
48 WLA-5000AP Portuguecircs
Mudando a Escala de Frequencias O AP estaacute preacute-ajustado para cumprir com a escala de frequecircncia do seu Paiacutes Natildeo mude por favor essas definiccedilotildees a menos que esteja a operar o AP numa regiatildeo diferente
A instruccedilatildeo para modificar a escala de frequecircncia eacute como se segue
1 Com comando DOS prompt escreva `Telnet ltIP Address do APgt` 2 Entre a password para fazer o Login 3 Entre acutez_debug wlanrd write ltCountry Codegtacute para modificar o country code 4 Entre acutereset systemacute para reiniciar o seu dispositivo a fim de usar o novo domiacutenio ID do seu
PaiacutesRegiatildeo
Coacutedigos de Paiacutes actualmente suportados Paiacuteses Americanos Estados Unidos (840)
Paiacuteses Asiaacuteticos China (156) Hong Kong (344) Japatildeo (392) Japatildeo3 (395) Coreia do Sul (410) Tailandia (764) Paiacuteses Europeus
Aacuteustria (40) Beacutelgica (56) Chipre(196) Republica Checa (203)
Dinamarca (208)
Estoacutenia (233)
Finlacircndia (246) Itaacutelia (380) Alemanha (276) Hungria (348) Irlanda (372) Franccedila (250) Lituacircnia (440) Luxemburgo
(442) Holanda (528) Poloacutenia (616) Portugal (620) Eslovaacutequia
(703)
Esloveacutenia (705)
Espanha (724) Sueacutecia (752) Reino Unido (826)
Paiacuteses da Oceacircnia Austraacutelia (36)
Portuguecircs
49 WLA-5000AP 日本語
重要情報 AP モードのデフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトはAP モードにセットされます デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのパスワードは airlive デフォルトの SSID は airlive
デフォルト DHCP クライアントは Disabled WDS とリピーターモードはターボモードで機能しませんこれらのモードを使用する時Super Aか Super G モードを選択しないでください
LED インジケータ
Label LAN WLAN POWER
ソリッド 伝送中 伝送中 Power
オフ 接続なされません 接続なされません No Power
点滅 XMTRCV Data XMTRCV Data NA 日本語
50 WLA-5000AP 日本語
インストールステップ AP の前に最初にあなたのネットワークカードをインストールしてください アンテナ(右回り)をアンテナコネクタにねじ込んでください 電源と LAN ケーブルを後部に接続してください あなたのワイヤレスカードを使用してサイトサーベイをしてくださいデフォルト SSID は airliveです
AP の構成を変える必要があるなら以下の手順に従ってください AP モードのデフォルト IP アドレスは19216811 ですあなたのコンピュータ IP が AP と同
じサブネットであることを確認してください(すなわち 1921681x)
ウェブブラウザを開けて19216811 に入力してください
パスワード airlive を入力してください
AP モード構成 セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定 AP のために SSID を定義してください WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選ん
でください 「適用 Apply」ボタンを押してくださいディバ
イスはセーブとリブートするように尋ねます
デバイスをリブートしてください この構成はAP の働きをできます
暗号化の付加的な構成を必要とするなら詳細についてユーザマニュアルの暗号化セッションを参照してください
日本語
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
38 WLA-5000AP Русский
Режим клиента Выберите режим ldquoClient Infrastructurerdquo и
нажмите APPLY Клиент начнёт SSID окружающих точек
доступа с помощью сканирования беспроводной сети
Выберите нужную точку доступа чтобы установить соединение
Режим WDS В меню Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Выберите режим ldquoWDS Bridgerdquo и нажмите lsquoAPPLYlsquo
В режиме WDS Bridge mode вам нужно указать имена и MAC-адреса других WDS-устройств
Русский
39 WLA-5000AP Русский
В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Выберите режим работы WLAN и канал
Выбор режима 80211a b или g
По умолчанию точка доступа работает в режиме 80211gb в диапазоне 24 ГГЦ Если вы хотите изменить режим на 80211a вам нужно сделать это в настройках Точка доступа не может работать в режимах 80211a и 80211g одновременно
1 Откройте веб-браузер и укажите IP-адрес точки доступа
2 Выберите Setup Wizard затем Wireless Setting в меню слева
Русский
40 WLA-5000AP Русский
3 В окне WLAN Standard for Radio выберите режим 80211a Выберите режим Super A только если вы устанавливаете соединение с другим устройством Super A
4 Нажмите Apply чтобы завершить настройку
Частотный диапазон 80211a В Чехии и Словакии разрешены следующие частоты
На улице от 518 до 532 ГГц В помещениях от 550 до 57 ГГц
При использовании точки доступа в этих странах пожалуйста не устанавливайте автоматический выбор канала Назначьте канал вручную в соответствии с таблицей
В помещениях каналы 36 40 44 48 52 56 60 64 На улице каналы 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Дополнительную информацию вы можете найти в руководстве пользователя на фирменном компакт-диске
Русский
41 WLA-5000AP Русский
Изменение частотного диапазона Приобретаемая точка доступа настроена на свободный частотный диапазон принятый в стране Вы можете изменить диапазон но мы не рекомендуем этого делать за исключением тех случаев когда вы выезжаете в другие страны Чтобы изменить диапазон
1 В командной строке DOS наберите Telnet 19216811rdquo (IP-адрес по умолчанию)
2 Пароль по умолчанию mdash ailive 3 Наберите z_debug wlanrd write КОД-СТРАНЫ чтобы изменить код страны 4 Наберите reset system чтобы перезагрузить устройство с новыми настройками
Доступные коды стран Америка США (840)
Азия
Китай (156) Гонконг (344) Япония (392) Япония3 (395) Южная Корея (410) Таиланд (764) Европа
Австрия (40) Бельгия (56) Кипр (196) Чехия (203) Дания (208) Эстония (233) Финляндия (246)
Италия (380) Германия (276) Венгрия (348) Ирландия (372) Франция (250)
Литва (440) Люксембург (442)
Нидерланды (528)
Польша (616) Португалия (620)
Словакия (703)
Словения (705)
Испания (724) Швеция (752) Великобритания (826)
Тихий океан Австралия (36)
Русский
42 WLA-5000AP Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive WLA-5000AP cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
43 WLA-5000AP Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante Em AP mode por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito estaacute no modo AP Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito a passowrd eacute airlive Por defeito o SSID eacute airlive Por defeito o DHCP client estaacute Disabled Os modos WDS e Repeater natildeo trabalham no modo Turbo Quando usar este modos natildeo selecione por
favor os modos Super A ou Super G
Indicadores LED
Label LAN WLAN POWER
Soacutelido TransmitindoRece
bendo
TransmitindoRecebe
ndo Power
Desligado
Conexatildeo natildeo estaacute feita
Conexatildeo natildeo estaacute feita No Power
A cintilar XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Portuguecircs
44 WLA-5000AP Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Por favor instale primeiro as suas placas de rede antes do AP Enrosque a Antena (no sentido ponteiro reloacutegio) no conector da Antena Ligue o Alimentador e o cabo de Rede na parte de traz Use a sua placa de rede para fazer um site survey Por defeito o SSID eacute airlive Se necessitar alterar a configuraccedilatildeo do AP siga por favor os procedimentos seguintes
No modo AP o endereccedilo IP por defeito eacute 19216811 Verifique por favor se o IP do seu PC estaacute na mesma subnet da do AP (ex 1921681x)
Abra o WEB Browser e entre 19216811 Entre a password airlive
AP Mode Configuraccedilatildeo Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Defina o SSID do seu AP Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal Prima o botatildeo lsquoApplyrsquo O dispositiivo salva os dados
e pergunta para fazer o reboot Reboot o dispositivo Esta configuraccedilatildeo actua tal
como um AP Se precisar fazer uma configuraccedilatildeo extra de
encriptaccedilatildeo siga por favor a sessatildeo de encriptaccedilatildeo do seu manual para mais informaccedilotildees
Portuguecircs
45 WLA-5000AP Portuguecircs
Client Mode Configuraccedilatildeo Selecione o modo acuteClient Infrastrutureacute depois
qlique o botatildeo APPLY O cliente pode fazer uma busca pelo SSID do
AP dentro do ambiente usando a ferramenta Site Survey
Selecione o AP que pretende fazer a ligaccedilatildeo
WDS Bridge Modo de Configuraccedilatildeo Em Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Seleccione o modo acuteWDS Bridgeacute depois prima o botatildeo acuteAPPLYacute
Quando configurado como um WDS Bridge mode configure depois o mac address do seu dispositivo pear WDS
Portuguecircs
46 WLA-5000AP Portuguecircs
Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal
Seleccione o modo 80211b ou g
Por defeito o AP estaacute configurado no modo 80211gb funcionando no spectrum 24GHz Se pretender que funcione no modo 80211a tem que alterar as definiccedilotildees O AP natildeo pode funcionar em ambos os modos 80211a e 80211g simultaneamente
1 Abra o seu web browser e entre o endereccedilo IP do seu AP
2 Seleccione Setup Wizard depois seleccione no lado esquerdo Wireless Setting
Portuguecircs
47 WLA-5000AP Portuguecircs
3 Em WLAN Standard for Radio escolha por favor o modo 80211a Escolha o Modo Super A se e somente se ligar a outro dispositivo Super A
4 Clique em Apply para finalizar as definiccedilotildees
80211a Escala de frequencia A escala de frequencia legal para os paiacuteses Czech e Slovakia satildeo as seguintes
Indoor (Interior) 518 a 532 GHz Outdoor (Exterior) 550 a 57 GHz
O seu AP vem com as frequecircncias de banda acima mencionadas abertas Se usar o modo 80211a nos paiacuteses Czech e Slovakia natildeo use por favor a selecccedilatildeo acuteautoacutechannel Escolha por favor o seu canal de frequecircncia de acordo com a instruccedilatildeo em baixo
Indoor Canais 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Canais 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Veja por favor o Manual de utilizador no CD para maior informaccedilatildeo
Portuguecircs
48 WLA-5000AP Portuguecircs
Mudando a Escala de Frequencias O AP estaacute preacute-ajustado para cumprir com a escala de frequecircncia do seu Paiacutes Natildeo mude por favor essas definiccedilotildees a menos que esteja a operar o AP numa regiatildeo diferente
A instruccedilatildeo para modificar a escala de frequecircncia eacute como se segue
1 Com comando DOS prompt escreva `Telnet ltIP Address do APgt` 2 Entre a password para fazer o Login 3 Entre acutez_debug wlanrd write ltCountry Codegtacute para modificar o country code 4 Entre acutereset systemacute para reiniciar o seu dispositivo a fim de usar o novo domiacutenio ID do seu
PaiacutesRegiatildeo
Coacutedigos de Paiacutes actualmente suportados Paiacuteses Americanos Estados Unidos (840)
Paiacuteses Asiaacuteticos China (156) Hong Kong (344) Japatildeo (392) Japatildeo3 (395) Coreia do Sul (410) Tailandia (764) Paiacuteses Europeus
Aacuteustria (40) Beacutelgica (56) Chipre(196) Republica Checa (203)
Dinamarca (208)
Estoacutenia (233)
Finlacircndia (246) Itaacutelia (380) Alemanha (276) Hungria (348) Irlanda (372) Franccedila (250) Lituacircnia (440) Luxemburgo
(442) Holanda (528) Poloacutenia (616) Portugal (620) Eslovaacutequia
(703)
Esloveacutenia (705)
Espanha (724) Sueacutecia (752) Reino Unido (826)
Paiacuteses da Oceacircnia Austraacutelia (36)
Portuguecircs
49 WLA-5000AP 日本語
重要情報 AP モードのデフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトはAP モードにセットされます デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのパスワードは airlive デフォルトの SSID は airlive
デフォルト DHCP クライアントは Disabled WDS とリピーターモードはターボモードで機能しませんこれらのモードを使用する時Super Aか Super G モードを選択しないでください
LED インジケータ
Label LAN WLAN POWER
ソリッド 伝送中 伝送中 Power
オフ 接続なされません 接続なされません No Power
点滅 XMTRCV Data XMTRCV Data NA 日本語
50 WLA-5000AP 日本語
インストールステップ AP の前に最初にあなたのネットワークカードをインストールしてください アンテナ(右回り)をアンテナコネクタにねじ込んでください 電源と LAN ケーブルを後部に接続してください あなたのワイヤレスカードを使用してサイトサーベイをしてくださいデフォルト SSID は airliveです
AP の構成を変える必要があるなら以下の手順に従ってください AP モードのデフォルト IP アドレスは19216811 ですあなたのコンピュータ IP が AP と同
じサブネットであることを確認してください(すなわち 1921681x)
ウェブブラウザを開けて19216811 に入力してください
パスワード airlive を入力してください
AP モード構成 セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定 AP のために SSID を定義してください WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選ん
でください 「適用 Apply」ボタンを押してくださいディバ
イスはセーブとリブートするように尋ねます
デバイスをリブートしてください この構成はAP の働きをできます
暗号化の付加的な構成を必要とするなら詳細についてユーザマニュアルの暗号化セッションを参照してください
日本語
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
39 WLA-5000AP Русский
В меню Setup WizardgtgtWireless Settings
Выберите режим работы WLAN и канал
Выбор режима 80211a b или g
По умолчанию точка доступа работает в режиме 80211gb в диапазоне 24 ГГЦ Если вы хотите изменить режим на 80211a вам нужно сделать это в настройках Точка доступа не может работать в режимах 80211a и 80211g одновременно
1 Откройте веб-браузер и укажите IP-адрес точки доступа
2 Выберите Setup Wizard затем Wireless Setting в меню слева
Русский
40 WLA-5000AP Русский
3 В окне WLAN Standard for Radio выберите режим 80211a Выберите режим Super A только если вы устанавливаете соединение с другим устройством Super A
4 Нажмите Apply чтобы завершить настройку
Частотный диапазон 80211a В Чехии и Словакии разрешены следующие частоты
На улице от 518 до 532 ГГц В помещениях от 550 до 57 ГГц
При использовании точки доступа в этих странах пожалуйста не устанавливайте автоматический выбор канала Назначьте канал вручную в соответствии с таблицей
В помещениях каналы 36 40 44 48 52 56 60 64 На улице каналы 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Дополнительную информацию вы можете найти в руководстве пользователя на фирменном компакт-диске
Русский
41 WLA-5000AP Русский
Изменение частотного диапазона Приобретаемая точка доступа настроена на свободный частотный диапазон принятый в стране Вы можете изменить диапазон но мы не рекомендуем этого делать за исключением тех случаев когда вы выезжаете в другие страны Чтобы изменить диапазон
1 В командной строке DOS наберите Telnet 19216811rdquo (IP-адрес по умолчанию)
2 Пароль по умолчанию mdash ailive 3 Наберите z_debug wlanrd write КОД-СТРАНЫ чтобы изменить код страны 4 Наберите reset system чтобы перезагрузить устройство с новыми настройками
Доступные коды стран Америка США (840)
Азия
Китай (156) Гонконг (344) Япония (392) Япония3 (395) Южная Корея (410) Таиланд (764) Европа
Австрия (40) Бельгия (56) Кипр (196) Чехия (203) Дания (208) Эстония (233) Финляндия (246)
Италия (380) Германия (276) Венгрия (348) Ирландия (372) Франция (250)
Литва (440) Люксембург (442)
Нидерланды (528)
Польша (616) Португалия (620)
Словакия (703)
Словения (705)
Испания (724) Швеция (752) Великобритания (826)
Тихий океан Австралия (36)
Русский
42 WLA-5000AP Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive WLA-5000AP cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
43 WLA-5000AP Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante Em AP mode por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito estaacute no modo AP Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito a passowrd eacute airlive Por defeito o SSID eacute airlive Por defeito o DHCP client estaacute Disabled Os modos WDS e Repeater natildeo trabalham no modo Turbo Quando usar este modos natildeo selecione por
favor os modos Super A ou Super G
Indicadores LED
Label LAN WLAN POWER
Soacutelido TransmitindoRece
bendo
TransmitindoRecebe
ndo Power
Desligado
Conexatildeo natildeo estaacute feita
Conexatildeo natildeo estaacute feita No Power
A cintilar XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Portuguecircs
44 WLA-5000AP Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Por favor instale primeiro as suas placas de rede antes do AP Enrosque a Antena (no sentido ponteiro reloacutegio) no conector da Antena Ligue o Alimentador e o cabo de Rede na parte de traz Use a sua placa de rede para fazer um site survey Por defeito o SSID eacute airlive Se necessitar alterar a configuraccedilatildeo do AP siga por favor os procedimentos seguintes
No modo AP o endereccedilo IP por defeito eacute 19216811 Verifique por favor se o IP do seu PC estaacute na mesma subnet da do AP (ex 1921681x)
Abra o WEB Browser e entre 19216811 Entre a password airlive
AP Mode Configuraccedilatildeo Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Defina o SSID do seu AP Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal Prima o botatildeo lsquoApplyrsquo O dispositiivo salva os dados
e pergunta para fazer o reboot Reboot o dispositivo Esta configuraccedilatildeo actua tal
como um AP Se precisar fazer uma configuraccedilatildeo extra de
encriptaccedilatildeo siga por favor a sessatildeo de encriptaccedilatildeo do seu manual para mais informaccedilotildees
Portuguecircs
45 WLA-5000AP Portuguecircs
Client Mode Configuraccedilatildeo Selecione o modo acuteClient Infrastrutureacute depois
qlique o botatildeo APPLY O cliente pode fazer uma busca pelo SSID do
AP dentro do ambiente usando a ferramenta Site Survey
Selecione o AP que pretende fazer a ligaccedilatildeo
WDS Bridge Modo de Configuraccedilatildeo Em Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Seleccione o modo acuteWDS Bridgeacute depois prima o botatildeo acuteAPPLYacute
Quando configurado como um WDS Bridge mode configure depois o mac address do seu dispositivo pear WDS
Portuguecircs
46 WLA-5000AP Portuguecircs
Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal
Seleccione o modo 80211b ou g
Por defeito o AP estaacute configurado no modo 80211gb funcionando no spectrum 24GHz Se pretender que funcione no modo 80211a tem que alterar as definiccedilotildees O AP natildeo pode funcionar em ambos os modos 80211a e 80211g simultaneamente
1 Abra o seu web browser e entre o endereccedilo IP do seu AP
2 Seleccione Setup Wizard depois seleccione no lado esquerdo Wireless Setting
Portuguecircs
47 WLA-5000AP Portuguecircs
3 Em WLAN Standard for Radio escolha por favor o modo 80211a Escolha o Modo Super A se e somente se ligar a outro dispositivo Super A
4 Clique em Apply para finalizar as definiccedilotildees
80211a Escala de frequencia A escala de frequencia legal para os paiacuteses Czech e Slovakia satildeo as seguintes
Indoor (Interior) 518 a 532 GHz Outdoor (Exterior) 550 a 57 GHz
O seu AP vem com as frequecircncias de banda acima mencionadas abertas Se usar o modo 80211a nos paiacuteses Czech e Slovakia natildeo use por favor a selecccedilatildeo acuteautoacutechannel Escolha por favor o seu canal de frequecircncia de acordo com a instruccedilatildeo em baixo
Indoor Canais 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Canais 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Veja por favor o Manual de utilizador no CD para maior informaccedilatildeo
Portuguecircs
48 WLA-5000AP Portuguecircs
Mudando a Escala de Frequencias O AP estaacute preacute-ajustado para cumprir com a escala de frequecircncia do seu Paiacutes Natildeo mude por favor essas definiccedilotildees a menos que esteja a operar o AP numa regiatildeo diferente
A instruccedilatildeo para modificar a escala de frequecircncia eacute como se segue
1 Com comando DOS prompt escreva `Telnet ltIP Address do APgt` 2 Entre a password para fazer o Login 3 Entre acutez_debug wlanrd write ltCountry Codegtacute para modificar o country code 4 Entre acutereset systemacute para reiniciar o seu dispositivo a fim de usar o novo domiacutenio ID do seu
PaiacutesRegiatildeo
Coacutedigos de Paiacutes actualmente suportados Paiacuteses Americanos Estados Unidos (840)
Paiacuteses Asiaacuteticos China (156) Hong Kong (344) Japatildeo (392) Japatildeo3 (395) Coreia do Sul (410) Tailandia (764) Paiacuteses Europeus
Aacuteustria (40) Beacutelgica (56) Chipre(196) Republica Checa (203)
Dinamarca (208)
Estoacutenia (233)
Finlacircndia (246) Itaacutelia (380) Alemanha (276) Hungria (348) Irlanda (372) Franccedila (250) Lituacircnia (440) Luxemburgo
(442) Holanda (528) Poloacutenia (616) Portugal (620) Eslovaacutequia
(703)
Esloveacutenia (705)
Espanha (724) Sueacutecia (752) Reino Unido (826)
Paiacuteses da Oceacircnia Austraacutelia (36)
Portuguecircs
49 WLA-5000AP 日本語
重要情報 AP モードのデフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトはAP モードにセットされます デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのパスワードは airlive デフォルトの SSID は airlive
デフォルト DHCP クライアントは Disabled WDS とリピーターモードはターボモードで機能しませんこれらのモードを使用する時Super Aか Super G モードを選択しないでください
LED インジケータ
Label LAN WLAN POWER
ソリッド 伝送中 伝送中 Power
オフ 接続なされません 接続なされません No Power
点滅 XMTRCV Data XMTRCV Data NA 日本語
50 WLA-5000AP 日本語
インストールステップ AP の前に最初にあなたのネットワークカードをインストールしてください アンテナ(右回り)をアンテナコネクタにねじ込んでください 電源と LAN ケーブルを後部に接続してください あなたのワイヤレスカードを使用してサイトサーベイをしてくださいデフォルト SSID は airliveです
AP の構成を変える必要があるなら以下の手順に従ってください AP モードのデフォルト IP アドレスは19216811 ですあなたのコンピュータ IP が AP と同
じサブネットであることを確認してください(すなわち 1921681x)
ウェブブラウザを開けて19216811 に入力してください
パスワード airlive を入力してください
AP モード構成 セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定 AP のために SSID を定義してください WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選ん
でください 「適用 Apply」ボタンを押してくださいディバ
イスはセーブとリブートするように尋ねます
デバイスをリブートしてください この構成はAP の働きをできます
暗号化の付加的な構成を必要とするなら詳細についてユーザマニュアルの暗号化セッションを参照してください
日本語
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
40 WLA-5000AP Русский
3 В окне WLAN Standard for Radio выберите режим 80211a Выберите режим Super A только если вы устанавливаете соединение с другим устройством Super A
4 Нажмите Apply чтобы завершить настройку
Частотный диапазон 80211a В Чехии и Словакии разрешены следующие частоты
На улице от 518 до 532 ГГц В помещениях от 550 до 57 ГГц
При использовании точки доступа в этих странах пожалуйста не устанавливайте автоматический выбор канала Назначьте канал вручную в соответствии с таблицей
В помещениях каналы 36 40 44 48 52 56 60 64 На улице каналы 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Дополнительную информацию вы можете найти в руководстве пользователя на фирменном компакт-диске
Русский
41 WLA-5000AP Русский
Изменение частотного диапазона Приобретаемая точка доступа настроена на свободный частотный диапазон принятый в стране Вы можете изменить диапазон но мы не рекомендуем этого делать за исключением тех случаев когда вы выезжаете в другие страны Чтобы изменить диапазон
1 В командной строке DOS наберите Telnet 19216811rdquo (IP-адрес по умолчанию)
2 Пароль по умолчанию mdash ailive 3 Наберите z_debug wlanrd write КОД-СТРАНЫ чтобы изменить код страны 4 Наберите reset system чтобы перезагрузить устройство с новыми настройками
Доступные коды стран Америка США (840)
Азия
Китай (156) Гонконг (344) Япония (392) Япония3 (395) Южная Корея (410) Таиланд (764) Европа
Австрия (40) Бельгия (56) Кипр (196) Чехия (203) Дания (208) Эстония (233) Финляндия (246)
Италия (380) Германия (276) Венгрия (348) Ирландия (372) Франция (250)
Литва (440) Люксембург (442)
Нидерланды (528)
Польша (616) Португалия (620)
Словакия (703)
Словения (705)
Испания (724) Швеция (752) Великобритания (826)
Тихий океан Австралия (36)
Русский
42 WLA-5000AP Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive WLA-5000AP cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
43 WLA-5000AP Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante Em AP mode por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito estaacute no modo AP Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito a passowrd eacute airlive Por defeito o SSID eacute airlive Por defeito o DHCP client estaacute Disabled Os modos WDS e Repeater natildeo trabalham no modo Turbo Quando usar este modos natildeo selecione por
favor os modos Super A ou Super G
Indicadores LED
Label LAN WLAN POWER
Soacutelido TransmitindoRece
bendo
TransmitindoRecebe
ndo Power
Desligado
Conexatildeo natildeo estaacute feita
Conexatildeo natildeo estaacute feita No Power
A cintilar XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Portuguecircs
44 WLA-5000AP Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Por favor instale primeiro as suas placas de rede antes do AP Enrosque a Antena (no sentido ponteiro reloacutegio) no conector da Antena Ligue o Alimentador e o cabo de Rede na parte de traz Use a sua placa de rede para fazer um site survey Por defeito o SSID eacute airlive Se necessitar alterar a configuraccedilatildeo do AP siga por favor os procedimentos seguintes
No modo AP o endereccedilo IP por defeito eacute 19216811 Verifique por favor se o IP do seu PC estaacute na mesma subnet da do AP (ex 1921681x)
Abra o WEB Browser e entre 19216811 Entre a password airlive
AP Mode Configuraccedilatildeo Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Defina o SSID do seu AP Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal Prima o botatildeo lsquoApplyrsquo O dispositiivo salva os dados
e pergunta para fazer o reboot Reboot o dispositivo Esta configuraccedilatildeo actua tal
como um AP Se precisar fazer uma configuraccedilatildeo extra de
encriptaccedilatildeo siga por favor a sessatildeo de encriptaccedilatildeo do seu manual para mais informaccedilotildees
Portuguecircs
45 WLA-5000AP Portuguecircs
Client Mode Configuraccedilatildeo Selecione o modo acuteClient Infrastrutureacute depois
qlique o botatildeo APPLY O cliente pode fazer uma busca pelo SSID do
AP dentro do ambiente usando a ferramenta Site Survey
Selecione o AP que pretende fazer a ligaccedilatildeo
WDS Bridge Modo de Configuraccedilatildeo Em Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Seleccione o modo acuteWDS Bridgeacute depois prima o botatildeo acuteAPPLYacute
Quando configurado como um WDS Bridge mode configure depois o mac address do seu dispositivo pear WDS
Portuguecircs
46 WLA-5000AP Portuguecircs
Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal
Seleccione o modo 80211b ou g
Por defeito o AP estaacute configurado no modo 80211gb funcionando no spectrum 24GHz Se pretender que funcione no modo 80211a tem que alterar as definiccedilotildees O AP natildeo pode funcionar em ambos os modos 80211a e 80211g simultaneamente
1 Abra o seu web browser e entre o endereccedilo IP do seu AP
2 Seleccione Setup Wizard depois seleccione no lado esquerdo Wireless Setting
Portuguecircs
47 WLA-5000AP Portuguecircs
3 Em WLAN Standard for Radio escolha por favor o modo 80211a Escolha o Modo Super A se e somente se ligar a outro dispositivo Super A
4 Clique em Apply para finalizar as definiccedilotildees
80211a Escala de frequencia A escala de frequencia legal para os paiacuteses Czech e Slovakia satildeo as seguintes
Indoor (Interior) 518 a 532 GHz Outdoor (Exterior) 550 a 57 GHz
O seu AP vem com as frequecircncias de banda acima mencionadas abertas Se usar o modo 80211a nos paiacuteses Czech e Slovakia natildeo use por favor a selecccedilatildeo acuteautoacutechannel Escolha por favor o seu canal de frequecircncia de acordo com a instruccedilatildeo em baixo
Indoor Canais 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Canais 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Veja por favor o Manual de utilizador no CD para maior informaccedilatildeo
Portuguecircs
48 WLA-5000AP Portuguecircs
Mudando a Escala de Frequencias O AP estaacute preacute-ajustado para cumprir com a escala de frequecircncia do seu Paiacutes Natildeo mude por favor essas definiccedilotildees a menos que esteja a operar o AP numa regiatildeo diferente
A instruccedilatildeo para modificar a escala de frequecircncia eacute como se segue
1 Com comando DOS prompt escreva `Telnet ltIP Address do APgt` 2 Entre a password para fazer o Login 3 Entre acutez_debug wlanrd write ltCountry Codegtacute para modificar o country code 4 Entre acutereset systemacute para reiniciar o seu dispositivo a fim de usar o novo domiacutenio ID do seu
PaiacutesRegiatildeo
Coacutedigos de Paiacutes actualmente suportados Paiacuteses Americanos Estados Unidos (840)
Paiacuteses Asiaacuteticos China (156) Hong Kong (344) Japatildeo (392) Japatildeo3 (395) Coreia do Sul (410) Tailandia (764) Paiacuteses Europeus
Aacuteustria (40) Beacutelgica (56) Chipre(196) Republica Checa (203)
Dinamarca (208)
Estoacutenia (233)
Finlacircndia (246) Itaacutelia (380) Alemanha (276) Hungria (348) Irlanda (372) Franccedila (250) Lituacircnia (440) Luxemburgo
(442) Holanda (528) Poloacutenia (616) Portugal (620) Eslovaacutequia
(703)
Esloveacutenia (705)
Espanha (724) Sueacutecia (752) Reino Unido (826)
Paiacuteses da Oceacircnia Austraacutelia (36)
Portuguecircs
49 WLA-5000AP 日本語
重要情報 AP モードのデフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトはAP モードにセットされます デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのパスワードは airlive デフォルトの SSID は airlive
デフォルト DHCP クライアントは Disabled WDS とリピーターモードはターボモードで機能しませんこれらのモードを使用する時Super Aか Super G モードを選択しないでください
LED インジケータ
Label LAN WLAN POWER
ソリッド 伝送中 伝送中 Power
オフ 接続なされません 接続なされません No Power
点滅 XMTRCV Data XMTRCV Data NA 日本語
50 WLA-5000AP 日本語
インストールステップ AP の前に最初にあなたのネットワークカードをインストールしてください アンテナ(右回り)をアンテナコネクタにねじ込んでください 電源と LAN ケーブルを後部に接続してください あなたのワイヤレスカードを使用してサイトサーベイをしてくださいデフォルト SSID は airliveです
AP の構成を変える必要があるなら以下の手順に従ってください AP モードのデフォルト IP アドレスは19216811 ですあなたのコンピュータ IP が AP と同
じサブネットであることを確認してください(すなわち 1921681x)
ウェブブラウザを開けて19216811 に入力してください
パスワード airlive を入力してください
AP モード構成 セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定 AP のために SSID を定義してください WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選ん
でください 「適用 Apply」ボタンを押してくださいディバ
イスはセーブとリブートするように尋ねます
デバイスをリブートしてください この構成はAP の働きをできます
暗号化の付加的な構成を必要とするなら詳細についてユーザマニュアルの暗号化セッションを参照してください
日本語
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
41 WLA-5000AP Русский
Изменение частотного диапазона Приобретаемая точка доступа настроена на свободный частотный диапазон принятый в стране Вы можете изменить диапазон но мы не рекомендуем этого делать за исключением тех случаев когда вы выезжаете в другие страны Чтобы изменить диапазон
1 В командной строке DOS наберите Telnet 19216811rdquo (IP-адрес по умолчанию)
2 Пароль по умолчанию mdash ailive 3 Наберите z_debug wlanrd write КОД-СТРАНЫ чтобы изменить код страны 4 Наберите reset system чтобы перезагрузить устройство с новыми настройками
Доступные коды стран Америка США (840)
Азия
Китай (156) Гонконг (344) Япония (392) Япония3 (395) Южная Корея (410) Таиланд (764) Европа
Австрия (40) Бельгия (56) Кипр (196) Чехия (203) Дания (208) Эстония (233) Финляндия (246)
Италия (380) Германия (276) Венгрия (348) Ирландия (372) Франция (250)
Литва (440) Люксембург (442)
Нидерланды (528)
Польша (616) Португалия (620)
Словакия (703)
Словения (705)
Испания (724) Швеция (752) Великобритания (826)
Тихий океан Австралия (36)
Русский
42 WLA-5000AP Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive WLA-5000AP cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
43 WLA-5000AP Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante Em AP mode por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito estaacute no modo AP Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito a passowrd eacute airlive Por defeito o SSID eacute airlive Por defeito o DHCP client estaacute Disabled Os modos WDS e Repeater natildeo trabalham no modo Turbo Quando usar este modos natildeo selecione por
favor os modos Super A ou Super G
Indicadores LED
Label LAN WLAN POWER
Soacutelido TransmitindoRece
bendo
TransmitindoRecebe
ndo Power
Desligado
Conexatildeo natildeo estaacute feita
Conexatildeo natildeo estaacute feita No Power
A cintilar XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Portuguecircs
44 WLA-5000AP Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Por favor instale primeiro as suas placas de rede antes do AP Enrosque a Antena (no sentido ponteiro reloacutegio) no conector da Antena Ligue o Alimentador e o cabo de Rede na parte de traz Use a sua placa de rede para fazer um site survey Por defeito o SSID eacute airlive Se necessitar alterar a configuraccedilatildeo do AP siga por favor os procedimentos seguintes
No modo AP o endereccedilo IP por defeito eacute 19216811 Verifique por favor se o IP do seu PC estaacute na mesma subnet da do AP (ex 1921681x)
Abra o WEB Browser e entre 19216811 Entre a password airlive
AP Mode Configuraccedilatildeo Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Defina o SSID do seu AP Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal Prima o botatildeo lsquoApplyrsquo O dispositiivo salva os dados
e pergunta para fazer o reboot Reboot o dispositivo Esta configuraccedilatildeo actua tal
como um AP Se precisar fazer uma configuraccedilatildeo extra de
encriptaccedilatildeo siga por favor a sessatildeo de encriptaccedilatildeo do seu manual para mais informaccedilotildees
Portuguecircs
45 WLA-5000AP Portuguecircs
Client Mode Configuraccedilatildeo Selecione o modo acuteClient Infrastrutureacute depois
qlique o botatildeo APPLY O cliente pode fazer uma busca pelo SSID do
AP dentro do ambiente usando a ferramenta Site Survey
Selecione o AP que pretende fazer a ligaccedilatildeo
WDS Bridge Modo de Configuraccedilatildeo Em Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Seleccione o modo acuteWDS Bridgeacute depois prima o botatildeo acuteAPPLYacute
Quando configurado como um WDS Bridge mode configure depois o mac address do seu dispositivo pear WDS
Portuguecircs
46 WLA-5000AP Portuguecircs
Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal
Seleccione o modo 80211b ou g
Por defeito o AP estaacute configurado no modo 80211gb funcionando no spectrum 24GHz Se pretender que funcione no modo 80211a tem que alterar as definiccedilotildees O AP natildeo pode funcionar em ambos os modos 80211a e 80211g simultaneamente
1 Abra o seu web browser e entre o endereccedilo IP do seu AP
2 Seleccione Setup Wizard depois seleccione no lado esquerdo Wireless Setting
Portuguecircs
47 WLA-5000AP Portuguecircs
3 Em WLAN Standard for Radio escolha por favor o modo 80211a Escolha o Modo Super A se e somente se ligar a outro dispositivo Super A
4 Clique em Apply para finalizar as definiccedilotildees
80211a Escala de frequencia A escala de frequencia legal para os paiacuteses Czech e Slovakia satildeo as seguintes
Indoor (Interior) 518 a 532 GHz Outdoor (Exterior) 550 a 57 GHz
O seu AP vem com as frequecircncias de banda acima mencionadas abertas Se usar o modo 80211a nos paiacuteses Czech e Slovakia natildeo use por favor a selecccedilatildeo acuteautoacutechannel Escolha por favor o seu canal de frequecircncia de acordo com a instruccedilatildeo em baixo
Indoor Canais 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Canais 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Veja por favor o Manual de utilizador no CD para maior informaccedilatildeo
Portuguecircs
48 WLA-5000AP Portuguecircs
Mudando a Escala de Frequencias O AP estaacute preacute-ajustado para cumprir com a escala de frequecircncia do seu Paiacutes Natildeo mude por favor essas definiccedilotildees a menos que esteja a operar o AP numa regiatildeo diferente
A instruccedilatildeo para modificar a escala de frequecircncia eacute como se segue
1 Com comando DOS prompt escreva `Telnet ltIP Address do APgt` 2 Entre a password para fazer o Login 3 Entre acutez_debug wlanrd write ltCountry Codegtacute para modificar o country code 4 Entre acutereset systemacute para reiniciar o seu dispositivo a fim de usar o novo domiacutenio ID do seu
PaiacutesRegiatildeo
Coacutedigos de Paiacutes actualmente suportados Paiacuteses Americanos Estados Unidos (840)
Paiacuteses Asiaacuteticos China (156) Hong Kong (344) Japatildeo (392) Japatildeo3 (395) Coreia do Sul (410) Tailandia (764) Paiacuteses Europeus
Aacuteustria (40) Beacutelgica (56) Chipre(196) Republica Checa (203)
Dinamarca (208)
Estoacutenia (233)
Finlacircndia (246) Itaacutelia (380) Alemanha (276) Hungria (348) Irlanda (372) Franccedila (250) Lituacircnia (440) Luxemburgo
(442) Holanda (528) Poloacutenia (616) Portugal (620) Eslovaacutequia
(703)
Esloveacutenia (705)
Espanha (724) Sueacutecia (752) Reino Unido (826)
Paiacuteses da Oceacircnia Austraacutelia (36)
Portuguecircs
49 WLA-5000AP 日本語
重要情報 AP モードのデフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトはAP モードにセットされます デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのパスワードは airlive デフォルトの SSID は airlive
デフォルト DHCP クライアントは Disabled WDS とリピーターモードはターボモードで機能しませんこれらのモードを使用する時Super Aか Super G モードを選択しないでください
LED インジケータ
Label LAN WLAN POWER
ソリッド 伝送中 伝送中 Power
オフ 接続なされません 接続なされません No Power
点滅 XMTRCV Data XMTRCV Data NA 日本語
50 WLA-5000AP 日本語
インストールステップ AP の前に最初にあなたのネットワークカードをインストールしてください アンテナ(右回り)をアンテナコネクタにねじ込んでください 電源と LAN ケーブルを後部に接続してください あなたのワイヤレスカードを使用してサイトサーベイをしてくださいデフォルト SSID は airliveです
AP の構成を変える必要があるなら以下の手順に従ってください AP モードのデフォルト IP アドレスは19216811 ですあなたのコンピュータ IP が AP と同
じサブネットであることを確認してください(すなわち 1921681x)
ウェブブラウザを開けて19216811 に入力してください
パスワード airlive を入力してください
AP モード構成 セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定 AP のために SSID を定義してください WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選ん
でください 「適用 Apply」ボタンを押してくださいディバ
イスはセーブとリブートするように尋ねます
デバイスをリブートしてください この構成はAP の働きをできます
暗号化の付加的な構成を必要とするなら詳細についてユーザマニュアルの暗号化セッションを参照してください
日本語
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
42 WLA-5000AP Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive WLA-5000AP cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
43 WLA-5000AP Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante Em AP mode por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito estaacute no modo AP Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito a passowrd eacute airlive Por defeito o SSID eacute airlive Por defeito o DHCP client estaacute Disabled Os modos WDS e Repeater natildeo trabalham no modo Turbo Quando usar este modos natildeo selecione por
favor os modos Super A ou Super G
Indicadores LED
Label LAN WLAN POWER
Soacutelido TransmitindoRece
bendo
TransmitindoRecebe
ndo Power
Desligado
Conexatildeo natildeo estaacute feita
Conexatildeo natildeo estaacute feita No Power
A cintilar XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Portuguecircs
44 WLA-5000AP Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Por favor instale primeiro as suas placas de rede antes do AP Enrosque a Antena (no sentido ponteiro reloacutegio) no conector da Antena Ligue o Alimentador e o cabo de Rede na parte de traz Use a sua placa de rede para fazer um site survey Por defeito o SSID eacute airlive Se necessitar alterar a configuraccedilatildeo do AP siga por favor os procedimentos seguintes
No modo AP o endereccedilo IP por defeito eacute 19216811 Verifique por favor se o IP do seu PC estaacute na mesma subnet da do AP (ex 1921681x)
Abra o WEB Browser e entre 19216811 Entre a password airlive
AP Mode Configuraccedilatildeo Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Defina o SSID do seu AP Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal Prima o botatildeo lsquoApplyrsquo O dispositiivo salva os dados
e pergunta para fazer o reboot Reboot o dispositivo Esta configuraccedilatildeo actua tal
como um AP Se precisar fazer uma configuraccedilatildeo extra de
encriptaccedilatildeo siga por favor a sessatildeo de encriptaccedilatildeo do seu manual para mais informaccedilotildees
Portuguecircs
45 WLA-5000AP Portuguecircs
Client Mode Configuraccedilatildeo Selecione o modo acuteClient Infrastrutureacute depois
qlique o botatildeo APPLY O cliente pode fazer uma busca pelo SSID do
AP dentro do ambiente usando a ferramenta Site Survey
Selecione o AP que pretende fazer a ligaccedilatildeo
WDS Bridge Modo de Configuraccedilatildeo Em Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Seleccione o modo acuteWDS Bridgeacute depois prima o botatildeo acuteAPPLYacute
Quando configurado como um WDS Bridge mode configure depois o mac address do seu dispositivo pear WDS
Portuguecircs
46 WLA-5000AP Portuguecircs
Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal
Seleccione o modo 80211b ou g
Por defeito o AP estaacute configurado no modo 80211gb funcionando no spectrum 24GHz Se pretender que funcione no modo 80211a tem que alterar as definiccedilotildees O AP natildeo pode funcionar em ambos os modos 80211a e 80211g simultaneamente
1 Abra o seu web browser e entre o endereccedilo IP do seu AP
2 Seleccione Setup Wizard depois seleccione no lado esquerdo Wireless Setting
Portuguecircs
47 WLA-5000AP Portuguecircs
3 Em WLAN Standard for Radio escolha por favor o modo 80211a Escolha o Modo Super A se e somente se ligar a outro dispositivo Super A
4 Clique em Apply para finalizar as definiccedilotildees
80211a Escala de frequencia A escala de frequencia legal para os paiacuteses Czech e Slovakia satildeo as seguintes
Indoor (Interior) 518 a 532 GHz Outdoor (Exterior) 550 a 57 GHz
O seu AP vem com as frequecircncias de banda acima mencionadas abertas Se usar o modo 80211a nos paiacuteses Czech e Slovakia natildeo use por favor a selecccedilatildeo acuteautoacutechannel Escolha por favor o seu canal de frequecircncia de acordo com a instruccedilatildeo em baixo
Indoor Canais 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Canais 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Veja por favor o Manual de utilizador no CD para maior informaccedilatildeo
Portuguecircs
48 WLA-5000AP Portuguecircs
Mudando a Escala de Frequencias O AP estaacute preacute-ajustado para cumprir com a escala de frequecircncia do seu Paiacutes Natildeo mude por favor essas definiccedilotildees a menos que esteja a operar o AP numa regiatildeo diferente
A instruccedilatildeo para modificar a escala de frequecircncia eacute como se segue
1 Com comando DOS prompt escreva `Telnet ltIP Address do APgt` 2 Entre a password para fazer o Login 3 Entre acutez_debug wlanrd write ltCountry Codegtacute para modificar o country code 4 Entre acutereset systemacute para reiniciar o seu dispositivo a fim de usar o novo domiacutenio ID do seu
PaiacutesRegiatildeo
Coacutedigos de Paiacutes actualmente suportados Paiacuteses Americanos Estados Unidos (840)
Paiacuteses Asiaacuteticos China (156) Hong Kong (344) Japatildeo (392) Japatildeo3 (395) Coreia do Sul (410) Tailandia (764) Paiacuteses Europeus
Aacuteustria (40) Beacutelgica (56) Chipre(196) Republica Checa (203)
Dinamarca (208)
Estoacutenia (233)
Finlacircndia (246) Itaacutelia (380) Alemanha (276) Hungria (348) Irlanda (372) Franccedila (250) Lituacircnia (440) Luxemburgo
(442) Holanda (528) Poloacutenia (616) Portugal (620) Eslovaacutequia
(703)
Esloveacutenia (705)
Espanha (724) Sueacutecia (752) Reino Unido (826)
Paiacuteses da Oceacircnia Austraacutelia (36)
Portuguecircs
49 WLA-5000AP 日本語
重要情報 AP モードのデフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトはAP モードにセットされます デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのパスワードは airlive デフォルトの SSID は airlive
デフォルト DHCP クライアントは Disabled WDS とリピーターモードはターボモードで機能しませんこれらのモードを使用する時Super Aか Super G モードを選択しないでください
LED インジケータ
Label LAN WLAN POWER
ソリッド 伝送中 伝送中 Power
オフ 接続なされません 接続なされません No Power
点滅 XMTRCV Data XMTRCV Data NA 日本語
50 WLA-5000AP 日本語
インストールステップ AP の前に最初にあなたのネットワークカードをインストールしてください アンテナ(右回り)をアンテナコネクタにねじ込んでください 電源と LAN ケーブルを後部に接続してください あなたのワイヤレスカードを使用してサイトサーベイをしてくださいデフォルト SSID は airliveです
AP の構成を変える必要があるなら以下の手順に従ってください AP モードのデフォルト IP アドレスは19216811 ですあなたのコンピュータ IP が AP と同
じサブネットであることを確認してください(すなわち 1921681x)
ウェブブラウザを開けて19216811 に入力してください
パスワード airlive を入力してください
AP モード構成 セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定 AP のために SSID を定義してください WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選ん
でください 「適用 Apply」ボタンを押してくださいディバ
イスはセーブとリブートするように尋ねます
デバイスをリブートしてください この構成はAP の働きをできます
暗号化の付加的な構成を必要とするなら詳細についてユーザマニュアルの暗号化セッションを参照してください
日本語
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
43 WLA-5000AP Portuguecircs
Informaccedilatildeo importante Em AP mode por defeito o endereccedilo IP eacute 19216811 Por defeito estaacute no modo AP Por defeito a Subnet Mask eacute 2552552550 Por defeito a passowrd eacute airlive Por defeito o SSID eacute airlive Por defeito o DHCP client estaacute Disabled Os modos WDS e Repeater natildeo trabalham no modo Turbo Quando usar este modos natildeo selecione por
favor os modos Super A ou Super G
Indicadores LED
Label LAN WLAN POWER
Soacutelido TransmitindoRece
bendo
TransmitindoRecebe
ndo Power
Desligado
Conexatildeo natildeo estaacute feita
Conexatildeo natildeo estaacute feita No Power
A cintilar XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Portuguecircs
44 WLA-5000AP Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Por favor instale primeiro as suas placas de rede antes do AP Enrosque a Antena (no sentido ponteiro reloacutegio) no conector da Antena Ligue o Alimentador e o cabo de Rede na parte de traz Use a sua placa de rede para fazer um site survey Por defeito o SSID eacute airlive Se necessitar alterar a configuraccedilatildeo do AP siga por favor os procedimentos seguintes
No modo AP o endereccedilo IP por defeito eacute 19216811 Verifique por favor se o IP do seu PC estaacute na mesma subnet da do AP (ex 1921681x)
Abra o WEB Browser e entre 19216811 Entre a password airlive
AP Mode Configuraccedilatildeo Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Defina o SSID do seu AP Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal Prima o botatildeo lsquoApplyrsquo O dispositiivo salva os dados
e pergunta para fazer o reboot Reboot o dispositivo Esta configuraccedilatildeo actua tal
como um AP Se precisar fazer uma configuraccedilatildeo extra de
encriptaccedilatildeo siga por favor a sessatildeo de encriptaccedilatildeo do seu manual para mais informaccedilotildees
Portuguecircs
45 WLA-5000AP Portuguecircs
Client Mode Configuraccedilatildeo Selecione o modo acuteClient Infrastrutureacute depois
qlique o botatildeo APPLY O cliente pode fazer uma busca pelo SSID do
AP dentro do ambiente usando a ferramenta Site Survey
Selecione o AP que pretende fazer a ligaccedilatildeo
WDS Bridge Modo de Configuraccedilatildeo Em Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Seleccione o modo acuteWDS Bridgeacute depois prima o botatildeo acuteAPPLYacute
Quando configurado como um WDS Bridge mode configure depois o mac address do seu dispositivo pear WDS
Portuguecircs
46 WLA-5000AP Portuguecircs
Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal
Seleccione o modo 80211b ou g
Por defeito o AP estaacute configurado no modo 80211gb funcionando no spectrum 24GHz Se pretender que funcione no modo 80211a tem que alterar as definiccedilotildees O AP natildeo pode funcionar em ambos os modos 80211a e 80211g simultaneamente
1 Abra o seu web browser e entre o endereccedilo IP do seu AP
2 Seleccione Setup Wizard depois seleccione no lado esquerdo Wireless Setting
Portuguecircs
47 WLA-5000AP Portuguecircs
3 Em WLAN Standard for Radio escolha por favor o modo 80211a Escolha o Modo Super A se e somente se ligar a outro dispositivo Super A
4 Clique em Apply para finalizar as definiccedilotildees
80211a Escala de frequencia A escala de frequencia legal para os paiacuteses Czech e Slovakia satildeo as seguintes
Indoor (Interior) 518 a 532 GHz Outdoor (Exterior) 550 a 57 GHz
O seu AP vem com as frequecircncias de banda acima mencionadas abertas Se usar o modo 80211a nos paiacuteses Czech e Slovakia natildeo use por favor a selecccedilatildeo acuteautoacutechannel Escolha por favor o seu canal de frequecircncia de acordo com a instruccedilatildeo em baixo
Indoor Canais 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Canais 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Veja por favor o Manual de utilizador no CD para maior informaccedilatildeo
Portuguecircs
48 WLA-5000AP Portuguecircs
Mudando a Escala de Frequencias O AP estaacute preacute-ajustado para cumprir com a escala de frequecircncia do seu Paiacutes Natildeo mude por favor essas definiccedilotildees a menos que esteja a operar o AP numa regiatildeo diferente
A instruccedilatildeo para modificar a escala de frequecircncia eacute como se segue
1 Com comando DOS prompt escreva `Telnet ltIP Address do APgt` 2 Entre a password para fazer o Login 3 Entre acutez_debug wlanrd write ltCountry Codegtacute para modificar o country code 4 Entre acutereset systemacute para reiniciar o seu dispositivo a fim de usar o novo domiacutenio ID do seu
PaiacutesRegiatildeo
Coacutedigos de Paiacutes actualmente suportados Paiacuteses Americanos Estados Unidos (840)
Paiacuteses Asiaacuteticos China (156) Hong Kong (344) Japatildeo (392) Japatildeo3 (395) Coreia do Sul (410) Tailandia (764) Paiacuteses Europeus
Aacuteustria (40) Beacutelgica (56) Chipre(196) Republica Checa (203)
Dinamarca (208)
Estoacutenia (233)
Finlacircndia (246) Itaacutelia (380) Alemanha (276) Hungria (348) Irlanda (372) Franccedila (250) Lituacircnia (440) Luxemburgo
(442) Holanda (528) Poloacutenia (616) Portugal (620) Eslovaacutequia
(703)
Esloveacutenia (705)
Espanha (724) Sueacutecia (752) Reino Unido (826)
Paiacuteses da Oceacircnia Austraacutelia (36)
Portuguecircs
49 WLA-5000AP 日本語
重要情報 AP モードのデフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトはAP モードにセットされます デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのパスワードは airlive デフォルトの SSID は airlive
デフォルト DHCP クライアントは Disabled WDS とリピーターモードはターボモードで機能しませんこれらのモードを使用する時Super Aか Super G モードを選択しないでください
LED インジケータ
Label LAN WLAN POWER
ソリッド 伝送中 伝送中 Power
オフ 接続なされません 接続なされません No Power
点滅 XMTRCV Data XMTRCV Data NA 日本語
50 WLA-5000AP 日本語
インストールステップ AP の前に最初にあなたのネットワークカードをインストールしてください アンテナ(右回り)をアンテナコネクタにねじ込んでください 電源と LAN ケーブルを後部に接続してください あなたのワイヤレスカードを使用してサイトサーベイをしてくださいデフォルト SSID は airliveです
AP の構成を変える必要があるなら以下の手順に従ってください AP モードのデフォルト IP アドレスは19216811 ですあなたのコンピュータ IP が AP と同
じサブネットであることを確認してください(すなわち 1921681x)
ウェブブラウザを開けて19216811 に入力してください
パスワード airlive を入力してください
AP モード構成 セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定 AP のために SSID を定義してください WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選ん
でください 「適用 Apply」ボタンを押してくださいディバ
イスはセーブとリブートするように尋ねます
デバイスをリブートしてください この構成はAP の働きをできます
暗号化の付加的な構成を必要とするなら詳細についてユーザマニュアルの暗号化セッションを参照してください
日本語
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
44 WLA-5000AP Portuguecircs
Passos de instalaccedilatildeo Por favor instale primeiro as suas placas de rede antes do AP Enrosque a Antena (no sentido ponteiro reloacutegio) no conector da Antena Ligue o Alimentador e o cabo de Rede na parte de traz Use a sua placa de rede para fazer um site survey Por defeito o SSID eacute airlive Se necessitar alterar a configuraccedilatildeo do AP siga por favor os procedimentos seguintes
No modo AP o endereccedilo IP por defeito eacute 19216811 Verifique por favor se o IP do seu PC estaacute na mesma subnet da do AP (ex 1921681x)
Abra o WEB Browser e entre 19216811 Entre a password airlive
AP Mode Configuraccedilatildeo Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Defina o SSID do seu AP Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal Prima o botatildeo lsquoApplyrsquo O dispositiivo salva os dados
e pergunta para fazer o reboot Reboot o dispositivo Esta configuraccedilatildeo actua tal
como um AP Se precisar fazer uma configuraccedilatildeo extra de
encriptaccedilatildeo siga por favor a sessatildeo de encriptaccedilatildeo do seu manual para mais informaccedilotildees
Portuguecircs
45 WLA-5000AP Portuguecircs
Client Mode Configuraccedilatildeo Selecione o modo acuteClient Infrastrutureacute depois
qlique o botatildeo APPLY O cliente pode fazer uma busca pelo SSID do
AP dentro do ambiente usando a ferramenta Site Survey
Selecione o AP que pretende fazer a ligaccedilatildeo
WDS Bridge Modo de Configuraccedilatildeo Em Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Seleccione o modo acuteWDS Bridgeacute depois prima o botatildeo acuteAPPLYacute
Quando configurado como um WDS Bridge mode configure depois o mac address do seu dispositivo pear WDS
Portuguecircs
46 WLA-5000AP Portuguecircs
Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal
Seleccione o modo 80211b ou g
Por defeito o AP estaacute configurado no modo 80211gb funcionando no spectrum 24GHz Se pretender que funcione no modo 80211a tem que alterar as definiccedilotildees O AP natildeo pode funcionar em ambos os modos 80211a e 80211g simultaneamente
1 Abra o seu web browser e entre o endereccedilo IP do seu AP
2 Seleccione Setup Wizard depois seleccione no lado esquerdo Wireless Setting
Portuguecircs
47 WLA-5000AP Portuguecircs
3 Em WLAN Standard for Radio escolha por favor o modo 80211a Escolha o Modo Super A se e somente se ligar a outro dispositivo Super A
4 Clique em Apply para finalizar as definiccedilotildees
80211a Escala de frequencia A escala de frequencia legal para os paiacuteses Czech e Slovakia satildeo as seguintes
Indoor (Interior) 518 a 532 GHz Outdoor (Exterior) 550 a 57 GHz
O seu AP vem com as frequecircncias de banda acima mencionadas abertas Se usar o modo 80211a nos paiacuteses Czech e Slovakia natildeo use por favor a selecccedilatildeo acuteautoacutechannel Escolha por favor o seu canal de frequecircncia de acordo com a instruccedilatildeo em baixo
Indoor Canais 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Canais 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Veja por favor o Manual de utilizador no CD para maior informaccedilatildeo
Portuguecircs
48 WLA-5000AP Portuguecircs
Mudando a Escala de Frequencias O AP estaacute preacute-ajustado para cumprir com a escala de frequecircncia do seu Paiacutes Natildeo mude por favor essas definiccedilotildees a menos que esteja a operar o AP numa regiatildeo diferente
A instruccedilatildeo para modificar a escala de frequecircncia eacute como se segue
1 Com comando DOS prompt escreva `Telnet ltIP Address do APgt` 2 Entre a password para fazer o Login 3 Entre acutez_debug wlanrd write ltCountry Codegtacute para modificar o country code 4 Entre acutereset systemacute para reiniciar o seu dispositivo a fim de usar o novo domiacutenio ID do seu
PaiacutesRegiatildeo
Coacutedigos de Paiacutes actualmente suportados Paiacuteses Americanos Estados Unidos (840)
Paiacuteses Asiaacuteticos China (156) Hong Kong (344) Japatildeo (392) Japatildeo3 (395) Coreia do Sul (410) Tailandia (764) Paiacuteses Europeus
Aacuteustria (40) Beacutelgica (56) Chipre(196) Republica Checa (203)
Dinamarca (208)
Estoacutenia (233)
Finlacircndia (246) Itaacutelia (380) Alemanha (276) Hungria (348) Irlanda (372) Franccedila (250) Lituacircnia (440) Luxemburgo
(442) Holanda (528) Poloacutenia (616) Portugal (620) Eslovaacutequia
(703)
Esloveacutenia (705)
Espanha (724) Sueacutecia (752) Reino Unido (826)
Paiacuteses da Oceacircnia Austraacutelia (36)
Portuguecircs
49 WLA-5000AP 日本語
重要情報 AP モードのデフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトはAP モードにセットされます デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのパスワードは airlive デフォルトの SSID は airlive
デフォルト DHCP クライアントは Disabled WDS とリピーターモードはターボモードで機能しませんこれらのモードを使用する時Super Aか Super G モードを選択しないでください
LED インジケータ
Label LAN WLAN POWER
ソリッド 伝送中 伝送中 Power
オフ 接続なされません 接続なされません No Power
点滅 XMTRCV Data XMTRCV Data NA 日本語
50 WLA-5000AP 日本語
インストールステップ AP の前に最初にあなたのネットワークカードをインストールしてください アンテナ(右回り)をアンテナコネクタにねじ込んでください 電源と LAN ケーブルを後部に接続してください あなたのワイヤレスカードを使用してサイトサーベイをしてくださいデフォルト SSID は airliveです
AP の構成を変える必要があるなら以下の手順に従ってください AP モードのデフォルト IP アドレスは19216811 ですあなたのコンピュータ IP が AP と同
じサブネットであることを確認してください(すなわち 1921681x)
ウェブブラウザを開けて19216811 に入力してください
パスワード airlive を入力してください
AP モード構成 セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定 AP のために SSID を定義してください WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選ん
でください 「適用 Apply」ボタンを押してくださいディバ
イスはセーブとリブートするように尋ねます
デバイスをリブートしてください この構成はAP の働きをできます
暗号化の付加的な構成を必要とするなら詳細についてユーザマニュアルの暗号化セッションを参照してください
日本語
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
45 WLA-5000AP Portuguecircs
Client Mode Configuraccedilatildeo Selecione o modo acuteClient Infrastrutureacute depois
qlique o botatildeo APPLY O cliente pode fazer uma busca pelo SSID do
AP dentro do ambiente usando a ferramenta Site Survey
Selecione o AP que pretende fazer a ligaccedilatildeo
WDS Bridge Modo de Configuraccedilatildeo Em Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Seleccione o modo acuteWDS Bridgeacute depois prima o botatildeo acuteAPPLYacute
Quando configurado como um WDS Bridge mode configure depois o mac address do seu dispositivo pear WDS
Portuguecircs
46 WLA-5000AP Portuguecircs
Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal
Seleccione o modo 80211b ou g
Por defeito o AP estaacute configurado no modo 80211gb funcionando no spectrum 24GHz Se pretender que funcione no modo 80211a tem que alterar as definiccedilotildees O AP natildeo pode funcionar em ambos os modos 80211a e 80211g simultaneamente
1 Abra o seu web browser e entre o endereccedilo IP do seu AP
2 Seleccione Setup Wizard depois seleccione no lado esquerdo Wireless Setting
Portuguecircs
47 WLA-5000AP Portuguecircs
3 Em WLAN Standard for Radio escolha por favor o modo 80211a Escolha o Modo Super A se e somente se ligar a outro dispositivo Super A
4 Clique em Apply para finalizar as definiccedilotildees
80211a Escala de frequencia A escala de frequencia legal para os paiacuteses Czech e Slovakia satildeo as seguintes
Indoor (Interior) 518 a 532 GHz Outdoor (Exterior) 550 a 57 GHz
O seu AP vem com as frequecircncias de banda acima mencionadas abertas Se usar o modo 80211a nos paiacuteses Czech e Slovakia natildeo use por favor a selecccedilatildeo acuteautoacutechannel Escolha por favor o seu canal de frequecircncia de acordo com a instruccedilatildeo em baixo
Indoor Canais 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Canais 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Veja por favor o Manual de utilizador no CD para maior informaccedilatildeo
Portuguecircs
48 WLA-5000AP Portuguecircs
Mudando a Escala de Frequencias O AP estaacute preacute-ajustado para cumprir com a escala de frequecircncia do seu Paiacutes Natildeo mude por favor essas definiccedilotildees a menos que esteja a operar o AP numa regiatildeo diferente
A instruccedilatildeo para modificar a escala de frequecircncia eacute como se segue
1 Com comando DOS prompt escreva `Telnet ltIP Address do APgt` 2 Entre a password para fazer o Login 3 Entre acutez_debug wlanrd write ltCountry Codegtacute para modificar o country code 4 Entre acutereset systemacute para reiniciar o seu dispositivo a fim de usar o novo domiacutenio ID do seu
PaiacutesRegiatildeo
Coacutedigos de Paiacutes actualmente suportados Paiacuteses Americanos Estados Unidos (840)
Paiacuteses Asiaacuteticos China (156) Hong Kong (344) Japatildeo (392) Japatildeo3 (395) Coreia do Sul (410) Tailandia (764) Paiacuteses Europeus
Aacuteustria (40) Beacutelgica (56) Chipre(196) Republica Checa (203)
Dinamarca (208)
Estoacutenia (233)
Finlacircndia (246) Itaacutelia (380) Alemanha (276) Hungria (348) Irlanda (372) Franccedila (250) Lituacircnia (440) Luxemburgo
(442) Holanda (528) Poloacutenia (616) Portugal (620) Eslovaacutequia
(703)
Esloveacutenia (705)
Espanha (724) Sueacutecia (752) Reino Unido (826)
Paiacuteses da Oceacircnia Austraacutelia (36)
Portuguecircs
49 WLA-5000AP 日本語
重要情報 AP モードのデフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトはAP モードにセットされます デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのパスワードは airlive デフォルトの SSID は airlive
デフォルト DHCP クライアントは Disabled WDS とリピーターモードはターボモードで機能しませんこれらのモードを使用する時Super Aか Super G モードを選択しないでください
LED インジケータ
Label LAN WLAN POWER
ソリッド 伝送中 伝送中 Power
オフ 接続なされません 接続なされません No Power
点滅 XMTRCV Data XMTRCV Data NA 日本語
50 WLA-5000AP 日本語
インストールステップ AP の前に最初にあなたのネットワークカードをインストールしてください アンテナ(右回り)をアンテナコネクタにねじ込んでください 電源と LAN ケーブルを後部に接続してください あなたのワイヤレスカードを使用してサイトサーベイをしてくださいデフォルト SSID は airliveです
AP の構成を変える必要があるなら以下の手順に従ってください AP モードのデフォルト IP アドレスは19216811 ですあなたのコンピュータ IP が AP と同
じサブネットであることを確認してください(すなわち 1921681x)
ウェブブラウザを開けて19216811 に入力してください
パスワード airlive を入力してください
AP モード構成 セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定 AP のために SSID を定義してください WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選ん
でください 「適用 Apply」ボタンを押してくださいディバ
イスはセーブとリブートするように尋ねます
デバイスをリブートしてください この構成はAP の働きをできます
暗号化の付加的な構成を必要とするなら詳細についてユーザマニュアルの暗号化セッションを参照してください
日本語
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
46 WLA-5000AP Portuguecircs
Em Setup WizardgtgtWireless Settings
Selecione agrave sua escolha o modo WLAN e o canal
Seleccione o modo 80211b ou g
Por defeito o AP estaacute configurado no modo 80211gb funcionando no spectrum 24GHz Se pretender que funcione no modo 80211a tem que alterar as definiccedilotildees O AP natildeo pode funcionar em ambos os modos 80211a e 80211g simultaneamente
1 Abra o seu web browser e entre o endereccedilo IP do seu AP
2 Seleccione Setup Wizard depois seleccione no lado esquerdo Wireless Setting
Portuguecircs
47 WLA-5000AP Portuguecircs
3 Em WLAN Standard for Radio escolha por favor o modo 80211a Escolha o Modo Super A se e somente se ligar a outro dispositivo Super A
4 Clique em Apply para finalizar as definiccedilotildees
80211a Escala de frequencia A escala de frequencia legal para os paiacuteses Czech e Slovakia satildeo as seguintes
Indoor (Interior) 518 a 532 GHz Outdoor (Exterior) 550 a 57 GHz
O seu AP vem com as frequecircncias de banda acima mencionadas abertas Se usar o modo 80211a nos paiacuteses Czech e Slovakia natildeo use por favor a selecccedilatildeo acuteautoacutechannel Escolha por favor o seu canal de frequecircncia de acordo com a instruccedilatildeo em baixo
Indoor Canais 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Canais 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Veja por favor o Manual de utilizador no CD para maior informaccedilatildeo
Portuguecircs
48 WLA-5000AP Portuguecircs
Mudando a Escala de Frequencias O AP estaacute preacute-ajustado para cumprir com a escala de frequecircncia do seu Paiacutes Natildeo mude por favor essas definiccedilotildees a menos que esteja a operar o AP numa regiatildeo diferente
A instruccedilatildeo para modificar a escala de frequecircncia eacute como se segue
1 Com comando DOS prompt escreva `Telnet ltIP Address do APgt` 2 Entre a password para fazer o Login 3 Entre acutez_debug wlanrd write ltCountry Codegtacute para modificar o country code 4 Entre acutereset systemacute para reiniciar o seu dispositivo a fim de usar o novo domiacutenio ID do seu
PaiacutesRegiatildeo
Coacutedigos de Paiacutes actualmente suportados Paiacuteses Americanos Estados Unidos (840)
Paiacuteses Asiaacuteticos China (156) Hong Kong (344) Japatildeo (392) Japatildeo3 (395) Coreia do Sul (410) Tailandia (764) Paiacuteses Europeus
Aacuteustria (40) Beacutelgica (56) Chipre(196) Republica Checa (203)
Dinamarca (208)
Estoacutenia (233)
Finlacircndia (246) Itaacutelia (380) Alemanha (276) Hungria (348) Irlanda (372) Franccedila (250) Lituacircnia (440) Luxemburgo
(442) Holanda (528) Poloacutenia (616) Portugal (620) Eslovaacutequia
(703)
Esloveacutenia (705)
Espanha (724) Sueacutecia (752) Reino Unido (826)
Paiacuteses da Oceacircnia Austraacutelia (36)
Portuguecircs
49 WLA-5000AP 日本語
重要情報 AP モードのデフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトはAP モードにセットされます デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのパスワードは airlive デフォルトの SSID は airlive
デフォルト DHCP クライアントは Disabled WDS とリピーターモードはターボモードで機能しませんこれらのモードを使用する時Super Aか Super G モードを選択しないでください
LED インジケータ
Label LAN WLAN POWER
ソリッド 伝送中 伝送中 Power
オフ 接続なされません 接続なされません No Power
点滅 XMTRCV Data XMTRCV Data NA 日本語
50 WLA-5000AP 日本語
インストールステップ AP の前に最初にあなたのネットワークカードをインストールしてください アンテナ(右回り)をアンテナコネクタにねじ込んでください 電源と LAN ケーブルを後部に接続してください あなたのワイヤレスカードを使用してサイトサーベイをしてくださいデフォルト SSID は airliveです
AP の構成を変える必要があるなら以下の手順に従ってください AP モードのデフォルト IP アドレスは19216811 ですあなたのコンピュータ IP が AP と同
じサブネットであることを確認してください(すなわち 1921681x)
ウェブブラウザを開けて19216811 に入力してください
パスワード airlive を入力してください
AP モード構成 セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定 AP のために SSID を定義してください WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選ん
でください 「適用 Apply」ボタンを押してくださいディバ
イスはセーブとリブートするように尋ねます
デバイスをリブートしてください この構成はAP の働きをできます
暗号化の付加的な構成を必要とするなら詳細についてユーザマニュアルの暗号化セッションを参照してください
日本語
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
47 WLA-5000AP Portuguecircs
3 Em WLAN Standard for Radio escolha por favor o modo 80211a Escolha o Modo Super A se e somente se ligar a outro dispositivo Super A
4 Clique em Apply para finalizar as definiccedilotildees
80211a Escala de frequencia A escala de frequencia legal para os paiacuteses Czech e Slovakia satildeo as seguintes
Indoor (Interior) 518 a 532 GHz Outdoor (Exterior) 550 a 57 GHz
O seu AP vem com as frequecircncias de banda acima mencionadas abertas Se usar o modo 80211a nos paiacuteses Czech e Slovakia natildeo use por favor a selecccedilatildeo acuteautoacutechannel Escolha por favor o seu canal de frequecircncia de acordo com a instruccedilatildeo em baixo
Indoor Canais 36 40 44 48 52 56 60 64 Outdoor Canais 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Veja por favor o Manual de utilizador no CD para maior informaccedilatildeo
Portuguecircs
48 WLA-5000AP Portuguecircs
Mudando a Escala de Frequencias O AP estaacute preacute-ajustado para cumprir com a escala de frequecircncia do seu Paiacutes Natildeo mude por favor essas definiccedilotildees a menos que esteja a operar o AP numa regiatildeo diferente
A instruccedilatildeo para modificar a escala de frequecircncia eacute como se segue
1 Com comando DOS prompt escreva `Telnet ltIP Address do APgt` 2 Entre a password para fazer o Login 3 Entre acutez_debug wlanrd write ltCountry Codegtacute para modificar o country code 4 Entre acutereset systemacute para reiniciar o seu dispositivo a fim de usar o novo domiacutenio ID do seu
PaiacutesRegiatildeo
Coacutedigos de Paiacutes actualmente suportados Paiacuteses Americanos Estados Unidos (840)
Paiacuteses Asiaacuteticos China (156) Hong Kong (344) Japatildeo (392) Japatildeo3 (395) Coreia do Sul (410) Tailandia (764) Paiacuteses Europeus
Aacuteustria (40) Beacutelgica (56) Chipre(196) Republica Checa (203)
Dinamarca (208)
Estoacutenia (233)
Finlacircndia (246) Itaacutelia (380) Alemanha (276) Hungria (348) Irlanda (372) Franccedila (250) Lituacircnia (440) Luxemburgo
(442) Holanda (528) Poloacutenia (616) Portugal (620) Eslovaacutequia
(703)
Esloveacutenia (705)
Espanha (724) Sueacutecia (752) Reino Unido (826)
Paiacuteses da Oceacircnia Austraacutelia (36)
Portuguecircs
49 WLA-5000AP 日本語
重要情報 AP モードのデフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトはAP モードにセットされます デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのパスワードは airlive デフォルトの SSID は airlive
デフォルト DHCP クライアントは Disabled WDS とリピーターモードはターボモードで機能しませんこれらのモードを使用する時Super Aか Super G モードを選択しないでください
LED インジケータ
Label LAN WLAN POWER
ソリッド 伝送中 伝送中 Power
オフ 接続なされません 接続なされません No Power
点滅 XMTRCV Data XMTRCV Data NA 日本語
50 WLA-5000AP 日本語
インストールステップ AP の前に最初にあなたのネットワークカードをインストールしてください アンテナ(右回り)をアンテナコネクタにねじ込んでください 電源と LAN ケーブルを後部に接続してください あなたのワイヤレスカードを使用してサイトサーベイをしてくださいデフォルト SSID は airliveです
AP の構成を変える必要があるなら以下の手順に従ってください AP モードのデフォルト IP アドレスは19216811 ですあなたのコンピュータ IP が AP と同
じサブネットであることを確認してください(すなわち 1921681x)
ウェブブラウザを開けて19216811 に入力してください
パスワード airlive を入力してください
AP モード構成 セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定 AP のために SSID を定義してください WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選ん
でください 「適用 Apply」ボタンを押してくださいディバ
イスはセーブとリブートするように尋ねます
デバイスをリブートしてください この構成はAP の働きをできます
暗号化の付加的な構成を必要とするなら詳細についてユーザマニュアルの暗号化セッションを参照してください
日本語
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
48 WLA-5000AP Portuguecircs
Mudando a Escala de Frequencias O AP estaacute preacute-ajustado para cumprir com a escala de frequecircncia do seu Paiacutes Natildeo mude por favor essas definiccedilotildees a menos que esteja a operar o AP numa regiatildeo diferente
A instruccedilatildeo para modificar a escala de frequecircncia eacute como se segue
1 Com comando DOS prompt escreva `Telnet ltIP Address do APgt` 2 Entre a password para fazer o Login 3 Entre acutez_debug wlanrd write ltCountry Codegtacute para modificar o country code 4 Entre acutereset systemacute para reiniciar o seu dispositivo a fim de usar o novo domiacutenio ID do seu
PaiacutesRegiatildeo
Coacutedigos de Paiacutes actualmente suportados Paiacuteses Americanos Estados Unidos (840)
Paiacuteses Asiaacuteticos China (156) Hong Kong (344) Japatildeo (392) Japatildeo3 (395) Coreia do Sul (410) Tailandia (764) Paiacuteses Europeus
Aacuteustria (40) Beacutelgica (56) Chipre(196) Republica Checa (203)
Dinamarca (208)
Estoacutenia (233)
Finlacircndia (246) Itaacutelia (380) Alemanha (276) Hungria (348) Irlanda (372) Franccedila (250) Lituacircnia (440) Luxemburgo
(442) Holanda (528) Poloacutenia (616) Portugal (620) Eslovaacutequia
(703)
Esloveacutenia (705)
Espanha (724) Sueacutecia (752) Reino Unido (826)
Paiacuteses da Oceacircnia Austraacutelia (36)
Portuguecircs
49 WLA-5000AP 日本語
重要情報 AP モードのデフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトはAP モードにセットされます デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのパスワードは airlive デフォルトの SSID は airlive
デフォルト DHCP クライアントは Disabled WDS とリピーターモードはターボモードで機能しませんこれらのモードを使用する時Super Aか Super G モードを選択しないでください
LED インジケータ
Label LAN WLAN POWER
ソリッド 伝送中 伝送中 Power
オフ 接続なされません 接続なされません No Power
点滅 XMTRCV Data XMTRCV Data NA 日本語
50 WLA-5000AP 日本語
インストールステップ AP の前に最初にあなたのネットワークカードをインストールしてください アンテナ(右回り)をアンテナコネクタにねじ込んでください 電源と LAN ケーブルを後部に接続してください あなたのワイヤレスカードを使用してサイトサーベイをしてくださいデフォルト SSID は airliveです
AP の構成を変える必要があるなら以下の手順に従ってください AP モードのデフォルト IP アドレスは19216811 ですあなたのコンピュータ IP が AP と同
じサブネットであることを確認してください(すなわち 1921681x)
ウェブブラウザを開けて19216811 に入力してください
パスワード airlive を入力してください
AP モード構成 セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定 AP のために SSID を定義してください WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選ん
でください 「適用 Apply」ボタンを押してくださいディバ
イスはセーブとリブートするように尋ねます
デバイスをリブートしてください この構成はAP の働きをできます
暗号化の付加的な構成を必要とするなら詳細についてユーザマニュアルの暗号化セッションを参照してください
日本語
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
49 WLA-5000AP 日本語
重要情報 AP モードのデフォルト IP アドレスは 19216811 デフォルトはAP モードにセットされます デフォルトのサブネット マスクは 2552552550 デフォルトのパスワードは airlive デフォルトの SSID は airlive
デフォルト DHCP クライアントは Disabled WDS とリピーターモードはターボモードで機能しませんこれらのモードを使用する時Super Aか Super G モードを選択しないでください
LED インジケータ
Label LAN WLAN POWER
ソリッド 伝送中 伝送中 Power
オフ 接続なされません 接続なされません No Power
点滅 XMTRCV Data XMTRCV Data NA 日本語
50 WLA-5000AP 日本語
インストールステップ AP の前に最初にあなたのネットワークカードをインストールしてください アンテナ(右回り)をアンテナコネクタにねじ込んでください 電源と LAN ケーブルを後部に接続してください あなたのワイヤレスカードを使用してサイトサーベイをしてくださいデフォルト SSID は airliveです
AP の構成を変える必要があるなら以下の手順に従ってください AP モードのデフォルト IP アドレスは19216811 ですあなたのコンピュータ IP が AP と同
じサブネットであることを確認してください(すなわち 1921681x)
ウェブブラウザを開けて19216811 に入力してください
パスワード airlive を入力してください
AP モード構成 セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定 AP のために SSID を定義してください WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選ん
でください 「適用 Apply」ボタンを押してくださいディバ
イスはセーブとリブートするように尋ねます
デバイスをリブートしてください この構成はAP の働きをできます
暗号化の付加的な構成を必要とするなら詳細についてユーザマニュアルの暗号化セッションを参照してください
日本語
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
50 WLA-5000AP 日本語
インストールステップ AP の前に最初にあなたのネットワークカードをインストールしてください アンテナ(右回り)をアンテナコネクタにねじ込んでください 電源と LAN ケーブルを後部に接続してください あなたのワイヤレスカードを使用してサイトサーベイをしてくださいデフォルト SSID は airliveです
AP の構成を変える必要があるなら以下の手順に従ってください AP モードのデフォルト IP アドレスは19216811 ですあなたのコンピュータ IP が AP と同
じサブネットであることを確認してください(すなわち 1921681x)
ウェブブラウザを開けて19216811 に入力してください
パスワード airlive を入力してください
AP モード構成 セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定 AP のために SSID を定義してください WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選ん
でください 「適用 Apply」ボタンを押してくださいディバ
イスはセーブとリブートするように尋ねます
デバイスをリブートしてください この構成はAP の働きをできます
暗号化の付加的な構成を必要とするなら詳細についてユーザマニュアルの暗号化セッションを参照してください
日本語
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
51 WLA-5000AP 日本語
クライアントモード構成 「クライアントインフラストラクチャ」モードを択
してそして次にAPPLYボタンをクリックして
ください クライアントはサイトサーベイのツールを使用
ている環境でAPsのSSIDを捜すことができます
APが接続するために選択します
WDS ブリッジモード構成 Advanced Setting gtgtOperationモードgtgtWDSブリッジ
の設定
「WDSブリッジ」モードを選んでくださいそ
れから「APPLY」ボタンを押してください WDS ブリッジモードとして構成されたらさら
にピアWDSデバイスの名前とMACアドレスを
構成してください
日本語
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
52 WLA-5000AP 日本語
セットアップウィザードgtgtワイヤレスの設定
WLAN モードとあなたの選択のチャンネルを選んでくださ
い
80211abまたは g モードを選択
デフォルトでAP は 80211gb モードにセットされ
ますそして24GHz のスペクトルで動作します
80211a モードでそれを実行したいならあなたは
設定を変える必要がありますAPは同時に 80211a
と 80211g のモードで動作することができません
1 ウェブブラウザを開けてそしてAP
の IP アドレスを入力してください
2 セットアップウィザード Setup Wizard
を選んでください そして左側の
Wireless Setting を選択します
日本語
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
53 WLA-5000AP 日本語
3 ラジオのための WLAN スタンダードでは
80211a モードを選んでくださいあなたがもう
一つの Super A 装置につながる場合に限り
Super A モードを選んでください
4 設定を終えるために Apply をクリックします
80211 周波数レンジ チェコとスロバキアの法定の周波数レンジは
インドア 518 to 532 GHz アウト-ドア 550 to 57 GHz
あなたの AP は周波数帯が上記とともにしますあなたがチェコとスロバキアで 80211a モードを使用しているならば「オート」チャンネル選択を使用しないでください下記の指示に従ってあなたの周波数チャンネルを選んでください
インドア チャンネル 36 40 44 48 52 56 60 64 アウト-ドア チャンネル 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
詳細はCD-ROMでユーザーズガイドを参照してく
ださい
日本語
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
54 WLA-5000AP 日本語
周波数レンジのチェンジ AP はあなたの国の周波数レンジに対応するために予めセットされます異なった地域で AP を操作す
る限りにそのような設定をチェンジしないでください周波数レンジのチェンジするための指示が以下
としてあります
1 DOS コマンドプロンプトから「Telnet ltAP の IP アドレスgt」をタイプします 2 ログインするためにあなたのパスワードを入力します 3 「z_debug wlanrd write lt国名コードgt」国名コードをチェンジするために入力します 4 あなたの国地域の新しいドメイン ID を使用するためにあなたのデバイスをリブートするために
「リセットシステム reset system」に入力します
現在サポートされた国名コード アメリカの国 アメリカ合衆国(840) アジアの国 中国(156) 香港（344） 日本（392） 日本 3(395) 韓国（410） タイ（764） ヨーロッパの国 オーストリア
（40） ベルギー（56） キプロス（196） チェコ共和国(203) デンマーク
（208） エストニア
（233） フィンランド
（246） イタリア（380） ドイツ(276) ハンガリー（348） アイルランド
（372） フラン（250）
リトアニア
（440） ルクセンブルク
（442） オランダ（528） ポーランド（616） ポルトガル
（620） スロバキア
（703） スロベニア
（705） スペイン（724） スウェーデン
（752） イギリス(826) 海洋国オー
ストラリア
(36)
日本語
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
55 WLA-5000AP Slovensky
Pozn o štandarde FCC Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Poznaacutemka o značke CE Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive WLA-5000AP spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruky Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany
Slovensky
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
56 WLA-5000AP Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie Štandardnaacute IP je 19216811 Zariadenie je štandardne v režime AP Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute heslo je airlive Štandardneacute SSID je airlive Klient DHCP je štandardne vypnutyacute Režimy WDS a Repeater nie je možneacute použiť v režime Turbo Ak chcete použiť tieto režimy nezapiacutenajte
moacutedy Super A alebo Super G
Signalizaacutecia LED
Label LAN WLAN POWER
Svieti Prenos daacutet Prenos daacutet Power
Nesvieti Spojenie neexistuje Spojenie neexistuje No Power
Blikaacute XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Slovensky
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
57 WLA-5000AP Slovensky
Inštalačneacute kroky Prosiacutem nainštalujte najprv sieťoveacute karty až potom začnite s inštalaacuteciou AP V smere hodinovyacutech ručičiek pripojte anteacutenny konektor Pripojte napaacutejanie a sieťoveacute kaacuteble Pomocou ineacuteho zariadenia s Wi-Fi vykonajte hľadanie dostupnyacutech bezdrocirctovyacutech sieti štandardneacute SSIK
je airlive Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
IP zariadenia je štandardne nastavenaacute na 19216811 Prosiacutem uistite sa že vaacuteš počiacutetač použiacuteva IP z rovnakej podsiete ako AP (napr 192168156)
Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte 19216811 Zadajte heslo airlive
Nastavenie režimu AP V Setup WizardgtgtWireless Settings Zadajte SSID pre AP Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel Stlačte tlačidlo lsquoApplyrsquo Zariadenie uložiacute
nastavenia a začne žiadať reštart Reštartujte zariadenie Bude pracovať v režime
AP Ak chcete meniť podrobnejšie nastavenia
zariadenia či šifrovania prosiacutem prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použitie
Slovensky
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
58 WLA-5000AP Slovensky
Nastavenie klientskeacuteho režimu Vyberte režim ldquoClient Infrastructurerdquo a kliknite
na tlačidlo APPLY Zariadenie začne vyhľadaacutevať SSID dostupnyacutech
bezdrocirctovyacutech sietiacute Vyberte SSID požadovaneacuteho AP ku ktoreacutemu sa
chcete pripaacutejať
Nastavenie režimu WDS Bridge V Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vyberte režim ldquoWDS Bridgerdquo a kliknite na tlačidlo lsquoAPPLYlsquo
Po nastaveniacute režimu WDS Bridge mode nastavte meno a adresu MAC ďalšiacutech zariadeniacute WDS
Slovensky
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
59 WLA-5000AP Slovensky
V Setup WizardgtgtWireless Settings
Vyberte režim WLAN a prenosovyacute kanaacutel
Vyacuteber režimu 80211a b alebo g
Zariadenie je štandardne v režime 80211gb ktoryacute použiacuteva frekvencie 24GHz Ak chcete použiť režim 80211a musiacutete zmeniť nastavenie AP nemocircže naraz využiacutevať režimy 80211a a 80211bg
1 Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte IP zariadenia
2 Vyberte Setup Wizard potom Wireless Setting na ľavej strane
Slovensky
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
60 WLA-5000AP Slovensky
3 V sekcii WLAN Standard for Radio vyberte
režim 80211a Režim Super A vyberte iba ak
sa pripaacutejate k ineacutemu zariadeniu s tyacutemto režimom
4 Kliknite na Apply a ukončite nastavenia
Frekvenčneacute paacutesmo 80211a Legaacutelne frekvenčneacute paacutesmo pre Česko a Slovensko je
V budovaacutech 518 do 532 GHz Mimo budov 550 to 57 GHz
Vaše AP maacute tieto frekvencie štandardne povoleneacute Ak použiacutevate AP v Česku alebo Slovensku prosiacutem nezapiacutenajte automatickyacute vyacuteber kanaacutela Prosiacutem vyberte niektoryacute z tyacutechto kanaacutelov
V budove Kanaacutely 36 40 44 48 52 56 60 64 Mimo budov Kanaacutel 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140
Viac informaacuteciiacute naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM
Slovensky
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
61 WLA-5000AP Slovensky
Zmena rozsahu frekvenciiacute Nastavenie AP suacutehlasiacute s rozsahom frekvenciiacute povolenyacutech vo vašej krajine Ak nechcete zariadenie použiacutevať v inej krajine prosiacutem nemeňte tieto nastavenia
Ak chcete zmeniť rozsah frekvenciiacute nasledujte tieto kroky
1 V priacutekazovom riadku zadajte Telnet ltIP zariadeniagtrdquo 2 Zadajte heslo 3 Zadajte z_debug wlanrd write ltCountry Codegt a vložte koacuted krajiny 4 Zadajte reset system a reštartujte AP
Aktuaacutelne koacutedy krajiacuten Amerika USA (840) Aacutezijskeacute krajiny Čiacutena (156) Hong Kong (344) Japonsko (392) Japonsko3 (395) Južnaacute Koacuterea (410) Thajsko (764) Euroacutepa
Rakuacutesko (40) Belgicko (56) Cyprus (196) Česko (203) Daacutensko (208) Estoacutensko (233) Fiacutensko (246) Taliansko (380) Nemecko (276) Maďarsko (348) Iacutersko (372) Francuacutezsko (250) Litva (440) Luxemburg (442) Holandsko (528) Poľsko (616) Portugalsko
(620) Slovensko (703)
Slovinsko (705)
Španielsko (724) Sweden (752) Veľkaacute Britaacutenia (826)
Oceaacutenia Austraacutelia (36)
Slovensky
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
62 WLA-5000AP Magyar
Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive WLA-5000AP az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan TEL +886-2-2218-6888
Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be
Magyar
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
63 WLA-5000AP Magyar
Fontos tudnivaloacutek Az alapeacutertelmezett IP ciacutem AP moacutedban 19216811 Az alapeacutertelmezett uumlzemmoacuted AP moacuted (Acces PointHozzaacutefeacutereacutesi pont) Az alapeacutertelmezett alhaacuteloacutezati maszk 2552552550 Az alapeacutertelmezett jelszoacute airlive Az alapeacutertelmezett SSID airlive Az alapeacutertelmezett moacutedban a DHCP kliens ki van kapcsolva A WDS eacutes Repeater moacutedban nem hasznaacutelhatoacute a Turbo moacuteddal egyuumltt Ha WDS vagy Repeater beaacutelliacutetaacutest
hasznaacutel keacuterjuumlk ne aacutelliacutetson be Super A vagy Super G moacutedot
Visszajelző laacutempaacutek
Label LAN WLAN POWER
SOLID Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Adatkuumlldeacutesfogadaacutes Power
KI Nincs kapcsolat Nincs kapcsolat No Power
FLASH XMTRCV Data XMTRCV Data NA
Magyar
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
64 WLA-5000AP Magyar
Telepiacuteteacutesi uacutetmutatoacute A WHA-5500CPE uumlzembe helyezeacutese előtt ha szuumlkseacuteges telepiacutetsen szaacutemiacutetoacutegeacutepeacutebe haacuteloacutezati vezeacuterlőt Az oacutera jaacuteraacutesaacuteval megegyező iraacutenyba tekerve csatlakoztassa a WiFi antennaacutet Csatlakoztassa a haacuteloacutezati adaptert eacutes haacuteloacutezati kaacutebelt majd az adaptert dugja be egy konnektorba A szaacutemiacutetoacutegeacutep vezeteacutek neacutelkuumlli haacuteloacutezati adaptereacutet hasznaacutelva futtasson le haacuteloacutezatkereseacutest Az
alapeacutertelmezett SSID airlive A WHA-5500CPE beaacutelliacutetaacutesainak megvaacuteltoztataacutesaacutehoz az alaacutebbi leacutepeacuteseket kell veacutegrehajtani
Az AP alapeacutertelmezett IP ciacuteme 19216811 Győződjoumln meg roacutela hogy a szaacutemiacutetoacutegeacutep ugyanezen az alhaacuteloacutezaton van azaz IP ciacuteme 1921681x
Indiacutetsa el a webboumlngeacuteszőt a ciacutemsorba pedig geacutepelje be 19216811 Iacuterja be a jelszoacutet (alapeacutertelmezett jelszoacute airlive)
AP moacuted (hozzaacutefeacutereacutesi pont) beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
A Network ID (SSID) mezőbe iacuterja be a vaacutelasztott SSID-t
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Nyomja meg az Apply gombot Az eszkoumlz elmenti a beaacutelliacutetaacutesokat eacutes uacutejraindiacutetaacutest keacuter
Indiacutetsa uacutejra az eszkoumlzt az AP moacutedba valoacute aacutetkapcsolaacuteshoz
A titkosiacutetaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutehoz szuumlkseacuteges tudnivaloacutek (angolul) a keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
65 WLA-5000AP Magyar
Kliensmoacuted beaacutelliacutetaacutesa Vaacutelassza ki a bdquoClient Infrastructurerdquo moacutedot eacutes
kattintson az Apply gombra Az eszkoumlz megkeresi az eleacuterhető hozzaacutefeacutereacutesi
pontokat eacutes kilistaacutezza azok SSID azonosiacutetoacuteit Vaacutelassza ki hogy melyik hozzaacutefeacutereacutesi ponthoz
szeretne kapcsoloacutedni
WDS Bridge moacuted beaacutelliacutetaacutesa Leacutepjen be a Advanced Setting gtgtOperation modegtgtWDS bridge
Vaacutelassza ki a bdquoWDS Bridgerdquo moacutedot eacutes kattintson az Apply gombra
WDS Bridge moacutedban be kell aacutelliacutetani az egyenranguacute WDS eszkoumlzoumlk MAC ciacutemeit is
Magyar
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
66 WLA-5000AP Magyar
Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Settings menuumlbe
Vaacutelasszon WLAN moacutedot (WLAN Standard for Radio) valamint csatornaacutet (Channel)
Vaacuteltaacutes 80211a b eacutes g moacutedok koumlzoumltt
Az eszkoumlz AP moacutedban alapeacutertelmezett beaacutelliacutetaacutes szerint 80211gb adataacutetvitelt hasznaacutel 24 GHz-es frekvenciaacuten Ezt megvaacuteltoztathatoacute 80211a-ra Figyelem a WHA-5500CPE egyszerre nem taacutemogatja a 80211a eacutes 80211g moacutedokat
1 Nyissa meg a webboumlngeacuteszőt eacutes iacuterja be az eszkoumlz IP ciacutemeacutet
2 Leacutepjen be a Setup Wizard majd a Wireless Setting menuumlbe
Magyar
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
67 WLA-5000AP Magyar
3 A WLAN Standard for Radio felirat melletti listaacuteboacutel vaacutelassza ki a 80211a moacutedot Super A beaacutelliacutetaacutest csak akkor hasznaacuteljon ha egy maacutesik Super A technoloacutegiaacutet taacutemogatoacute eszkoumlzhoumlz csatlakozik
4 A beaacutelliacutetaacutesok veacuteglegesiacuteteacuteseacutehez kattintson az Apply gombra
80211a frekvenciatartomaacuteny A toumlrveacutenyesen hasznaacutelhatoacute frekvenciatartomaacuteny Csehorszaacutegban eacutes Szlovaacutekiaacuteban a koumlvetkezők szerint alakul
Belteacuteri tartomaacuteny 518-532 GHz Kuumllteacuteri tartomaacuteny 550-570 GHz
A WLA-5000AP ezeket a frekvenciatartomaacutenyokat is taacutemogatja Amennyiben a fenti orszaacutegokban a 80211a moacutedot hasznaacutelja keacuterjuumlk a csatornavaacutelasztaacutest ne hagyja automatikus beaacutelliacutetaacuteson hanem a koumlvetkező lista alapjaacuten manuaacutelisan vaacutelasszon
Belteacuteri hasznaacutelatra 36 40 44 48 2 56 60 eacutes 64-es csatornaacutek Kuumllteacuteri hasznaacutelatra 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 eacutes 140-es csatornaacutek
Tovaacutebbi informaacutecioacutek (angol nyelven) a CD-ROM-on leacutevő keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek
Magyar
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
68 WLA-5000AP Magyar
Frekvenciatartomaacuteny megvaacuteltoztataacutesa Az AP gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesai megfelelnek a forgalmazaacutes orszaacutegaacuteban eacuterveacutenyben leacutevő a frekvenciatartomaacutenyokra vonatkozoacute rendelkezeacuteseknek Keacuterjuumlk hogy a frekvenciatartomaacutenyt csak akkor moacutedosiacutetsa ha az eszkoumlzt beszerzeacutesi helyeacutetől elteacuterő orszaacutegban hasznaacutelja
The instruction for changing the frequency range is as the following
1 Parancssorban geacutepelje be bdquoTelnet ltaz eszkoumlz IP ciacutemegtrdquo 2 A beleacutepeacuteshez adja meg a jelszoacutet 3 Az orszaacutegkoacuted megvaacuteltoztataacutesaacutehoz geacutepelje be
bdquoz_debug wlanrd write ltOrszaacutegkoacutedgtrdquo 4 Geacutepelje be a bdquoreset systemrdquo parancsot az AP uacutejraindiacutetaacutesaacutehoz
Taacutemogatott orszaacutegok koacutedjai Amerika Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok (840)
Asian Countries Kiacutena (156) Hong Kong (344) Japaacuten (392) Japaacuten3 (395) Deacutel-Korea (410) Taacutejfoumlld (764) European Countries
Ausztria (40) Belgium (56) Ciprus (196) Csehorszaacuteg (203) Daacutenia (208) Eacutesztorszaacuteg (233) Finnorszaacuteg (246)
Olaszorszaacuteg (380)
Neacutemetorszaacuteg (276)
Magyarorszaacuteg (348) Iacuterorszaacuteg (372) Franciaorszaacuteg (250)
Litvaacutenia (440) Luxemburg (442) Hollandia (528) Lengyelorszaacuteg (616) Portugaacutelia (620)
Szlovaacutekia (703)
Szloveacutenia (705)
Spanyolorszaacuteg (724)
Sveacutedorszaacuteg (752) Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg (826)
Ausztraacutelia eacutes Oacuteceaacutenia Ausztraacutelia (36)
Magyar
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
EN PT
OvisLink Corporation
19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC
CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995ECOvisLink
Corporation
JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek
HU
OvisLink
19995EC
GR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC