wmqvg i igrvb : wk¶v-zvrch-© gvmv‡qj...٣ wmqvg i igrvb wk v-zvrch-© gvmvbj gnvcwipvj‡ki k_v...

wmqvg I igRvb : wk¶v-Zvrch©-gvmv‡qj

: �لصيا�﴿ �� ﴾�ح�� مسائل

]�� bengali - - ��نغا�ة [

��

�� :::: ��

2010 - 1431

٢

: �لصيا�﴿ �� ﴾�ح�� مسائل

»باللغة ��نغا�ة «

�هللا شهيد عبد �لر%نعبد

2مد شمس �/ق صديق: مر�جعة

2010 - 1431

٣

wmqvg I igRvb

wk¶v-Zvrch©-gvmvBj

gnvcwiPvj‡Ki K_v

ingZ, gvMwdivZ I bviKxq Rxe‡bi úk© †_‡K gyw³ jv‡fi Adzivb m¤¢vebv wb‡q wd‡i Av‡m gv‡n igRvb| Av‡m ZvKIqvi DËvc Abyfe Kiv‡Z, hv wKQy AKj¨vYKi, AÜKvigq Zv †_‡K e¨w³i Avš—i I evn¨ RMr‡K wegy³ K‡i ï×-Av‡jvwKZ gvby‡li D‡b¥l NUv‡Z| Z‡e Zvi Rb¨ cÖ‡qvRb gv‡n igRvb‡K h_v_©fv‡e hvcb, wmqvg cvj‡bi bxwZ-weavb wel‡q mg¨K ÁvbvR©b, wmqv‡gi wk¶v I gvmv‡qj wel‡q ¯úó aviYv AR©b| Ôwmqvg I igRvb : wk¶v-Zvrch©-gvmvBjÕ eBwU G wel‡qi GKwU Abe`¨ M‡elYv| †jLK I M‡elK nv‡dR gvIjvbv Avãyj−vn knx` Avãyi ingvb †KejgvÎ mnxn I nvmvb nv`x‡mi wbf©iZvq wmqvg mvabv wel‡q GKwU c~Y©v½ `jxj cÖ ‘Z K‡i‡Qb e‡j Zv‡K Aek¨B abëv` Rvbv‡Z nq| gydZx ‡bvgvb Aveyj evkvi, gvIjvbv Aveyj Kvjvg AvRv`, gvIjvbv BKevj †nvmvBb gvmyg, gydZx Rv‡Ki“j−vn Aveyj Lv‡qi, gvIjvbv Avjx nvmvb ˆZqe-Gi Avš—wiK mn‡hvwMZvq M‡elYv Kg©wU AviI D¾¡jZv †c‡q‡Q wbtm‡›`‡n| AK¬vš— cwikªg K‡i eBwU‡K gy ªY Dchy³ K‡i Zz‡j‡Qb gydZx Kvgvj DwÏb †gvj−v, Zv‡K A‡bK A‡bK abëv`| gv‡n igRvb I wmqvg mvabv wel‡q c~Y©v½ GB iPbvwU Bgvg I `vqx‡ì Rb¨ GKwU AwZ-g~jëvb Z_¨-fvÊvi wn‡m‡e KvR Ki‡e e‡j Avgv‡ì wek¦vm| mvaviY cvVK wmqvg mvabvi LuywU-bvwU wel‡q ARvbv eû Z_¨ Luy‡R cv‡eb eBwU‡Z| Avj−vn Avgv‡ì mevB‡K DËg Rvhv `vb Ki“b| Avgxb|

W. gynv¤§` kvgmyj nK wmwÏK gnvcwiPvjK Avenvm GWy‡Kkbvj GÛ wimvP© †mvmvBwU XvKv|

٤

m~wP igRvb gv‡mi dhxjZ GK. G gv‡mi mv‡_ Bmjv‡gi GKwU ¸i“Z¡c~Y© i“K‡bi m¤úK©

i‡q‡Q; Avi Zv n‡jv wmqvg cvjb

`yB. igRvb nj KziAvb bvwh‡ji gvm

wZb. igRvb gv‡m Rvbœv‡Zi ìRv¸‡jv Ly‡j †`qv nq I Rvnvbœv‡gi ìRv¸‡jv eÜ K‡i †`qv nq k„•Ljve× Kiv nq kqZvb‡ì

Pvi. igRvb gv‡m i‡q‡Q jvBjvZzj Kì

cuvP. igRvb gvm †`vqv Key‡ji gvm

Qq. igRvb cvc †_‡K ¶gv jv‡fi gvm

mvZ. igRvb Rvnvbœvg †_‡K gyw³ jv‡fi gvm

AvU. igRvb gv‡m mrK‡g©i cÖwZ`vb eû ¸‡Y e„w× K‡i †`qv nq

bq. igRvb âh© I me‡ii gvm

wmqv‡gi dhxjZ

GK. wmqvg ïay Avj−vni Rb¨

`yB. wmqvg Av`vqKvix webv wnmv‡e cÖwZ`vb jvf K‡i _v‡Kb

wZb. wmqvg Xvj I KzcÖe„wË †_‡K myi¶v

Pvi. wmqvg Rvnvbœvg †_‡K euvPvi Xvj

cuvP. wmqvg nj RvbœvZ jv‡fi c_

Qq. wmqvg cvjbKvixi gy‡Li MÜ Av-j−vni Kv‡Q †gk‡Ki †P‡qI DËg

mvZ. wmqvg BnKvj I ciKv‡ji mvd‡jï gva¨g

AvU. wmqvg †Kqvg‡Zi w`b mycvwik Ki‡e

bq. wmqvg nj ¸bvn gv‡di KviY I ¸bv‡ni Kvddviv

٥

igRvb gv‡m †h mKj †bK Avgj Kiv hvq

(1) wKqvgyj jvBj

(2) Avj-KziAvb LZg I wZjvIqvZ

(3) m`Kv ev `vb

(4) G‡ZKvd

(5) Igivn Av`vq

(6) †ivRv`vi‡ì BdZvi Kiv‡bv

(7) †`vqv-cÖv_©bv Kiv

(8) ZIev Kiv

(9) AwaK nv‡i †bK Avgj Ki‡Z †Póv Ae¨vnZ ivLv

(10) Bmjvgx wk¶v AR©‡bi cÖwZ ¸i“Z¡ cÖ vb

wmqv‡gi wnKgZ I Zvi j¶¨ Ges DcKvwiZv

(1) ZvKIqv ev Avj−vn-fxwZ

(2) kqZvb I Kz-cÖe„wËi ¶gZv `ye©j Kiv

(3) wmqvg Avj−vni Kv‡Q AvZ¥mgc©Y I Zvi `vmZ¡ cÖwZôvi cÖwk¶Y

(4) Cgvb‡K `„p Kiv, †gvivKvev I Avj−vni fq m„wó Kiv

(5) âh©, mei I `„p msK‡íi cÖwk¶Y

(6) Av‡LivZgyLx Kivi cÖwk¶Y

(7) Avj−vni AbyMÖ‡ni cÖwZ ïKwiqv I m„wó Rx‡ei †mev Kivi `vwqZ¡ ¯§iY Kwi‡q †`qv

(8) wmqvg mgvR ms¯‹v‡ii GKwU we`¨vcxV

(9) kvixwiK kw³ I my ’Zv AR©b

wmqv‡gi Avè

(1) Bmjvg‡K Rxe‡bi mKj †¶‡Î AbymiY Kiv

٦

(2) mKj cÖKvi Ab¨vq †_‡K weiZ _vKv

(3) BLjvm Aej¤b Kiv

(4) mybœ‡Z beexi AbymiY

(5) wmqvg f‡½i mnvqK welq¸‡jv cwinvi K‡i Pjv

(6) fq I Avkv †cvlY Kiv

(7) mvnix LvIqv

(8) †`wi K‡i mvnix LvIqv

(9) mvnixi mgq‡K my‡hvM g‡b K‡i Kv‡R jvMv‡bv

(10) BdZvwi Ki‡Z wej¤ bv Kiv

†Kb wej¤ bv K‡i BdZvi I †`wi‡Z mvnix Lv‡eb

(11) †h mKj Lv`¨ Øviv BdZvi Kiv gy —vnve

(12) BdZv‡ii mgq †`vqv Kiv

(13) †ewk K‡i fvj I Kj¨vY g~jK KvR Kiv Ges KziAvb cvV Kiv

(14) Bev`Z-e‡›`Mx‡Z ZvIdxK `v‡bi e¨vcv‡i Avj−vni AbyMÖn Abyaveb Kiv

(15) `wi`ª I mnvq -m¤jnxb‡ì cÖwZ ggZv I Zv‡ì †mev Kiv

(16) my›ì PwiÎ, âh© I DËg AvPiY Øviv wb‡R‡K mw¾Z Ki“b

(17) AcPq I Ah_v LiP †_‡K weiZ _vKzb

(18) i“wUb K‡i mgqUv‡K Kv‡R jvMvb

(19) `ywbqvwe e¨ —Zv Kwg‡q w`b

(20) LvIqv I wb`ªvq fvimvg¨ eRvq ivLyb

wmqvg cvjb hv‡ì Dci diR

`k cÖKvi gvbyl hv‡ì Rb¨ wmqvg cvjb diR bq

٧

cÖ_g : Kv‡di ev Agymwjg

wØZxq : AcÖvß eq¯‹

AcÖvß eq¯‹ †Q‡j †g‡q KLb ev‡jM ev cÖvßeq¯‹ nq

Z…Zxq : cvMj

PZz_© : AkxwZci e„× †h fvj-g‡›`i cv_©K¨ Ki‡Z cv‡i bv

cÂg : †h e¨w³ wmqvg cvj‡bi mvg_© iv‡L bv

Kxfv‡e wgmwKb‡K Lv`¨ cÖ vb Ki‡e

lô : gymvwdi

mßg : †h †ivMx my ’ nIqvi Avkv iv‡L

Aóg : FZz-mªveMÖ — bvix

beg : Mf©eZx I `y» `vb Kvix bvix

`kg : †h Ab¨‡K euvPv‡Z †h‡q wmqvg †f‡O †dj‡Z eva¨ nq

wmqv‡gi KvRv Av`v‡qi weavb

wmqvg f½Kvix welqvejx I KiYxq

cÖ_g : mnevm

Kxfv‡e wmqv‡gi Kvddviv Av`vq Kiv hvq

wØZxq B”QvK‡i exh©cvZ Kiv

Z…Zxq : cvbvnvi Kiv

PZz_© : hv wKQy cvbvnv‡ii weKí

cÂg : nvRvgv ev wkOv jvMv‡bv

lô : B”QvK…Zfv‡e ewg Kiv

mßg : gwnjv‡`i gvwmK I cÖm~wZe ’v Avi¤¢ n‡j

†h mKj welq wmqvg f½ K‡i bv

igRv‡bi †kl `k‡Ki dhxjZ I Zvrch©

٨

jvBjvZzj K`‡ii ¸i“Z¡

jvBjvZzj K`i KLb

G‡ZKvd Zvrch©, D‡Ïk¨ I weavbvejx

G‡ZKv‡di msÁv

G‡ZKv‡di dhxjZ

G‡ZKv‡di DcKvwiZv

G‡ZKv‡di AvnKvg

Bmjvgx kwiqv‡Z G‡ZKv‡di Ae ’vb

G‡ZKv‡di D‡Ïk¨

1- Avj−vni mv‡_ m¤úK© `„p Kiv

2- cvkweK cÖeYZv Ges A‡nZzK KvR †_‡K `y‡i _vKv

3- k‡e K`i Zvjvk Kiv

4-gmwR‡` Ae ’v‡bi Af¨vm M‡o †Zvjv

5- `ywbqv Z¨vM I wejvwmZv †_‡K `y‡i _vKv

6- B”Qvkw³ cÖej Kiv Ges cÖe„wË‡K Lvivc Af¨vm I Kvgbv-evmbv †_‡K weiZ ivLvi Af¨vm M‡o †Zvjv

G‡ZKv‡di weavbvejx

G‡ZKv‡di mgqmxgv

G‡ZKv‡d cÖ‡ek I evwni nIqvi mgq

٩

G‡ZKv‡di kZ©vejx

1ÑG‡ZKvd gmwR‡` n‡Z n‡e

2ÑgmwR` †_‡K †ei nIqvi weavb

3ÑG‡ZKvdKvixi Rb¨ hv wKQy wewae×

4ÑG‡ZKvdKvixi Rb¨ hv Aby‡gvw`Z

5ÑG‡ZKvdKvix hv †_‡K weiZ _vK‡e

m`KvZzj wdZi

1-m`KvZzj wdZ‡ii weavb

2- m`KvZzj wdZi Kvi Dci IqvwRe ?

3- m`KvZzj wdZi Gi cwigvY

4Ñ KLb Av`vq Ki‡eb m`KvZzj wdZi

5- m`KvZzj wdZi Kv‡K †`‡eb

C‡ì Zvrch© I KiYxq

C‡ì msÁv

Bmjv‡g C‡ì cÖPjb

C‡ì Zvrch©

C‡ì w`‡bi KiYxq

(1) †Mvmj Kiv, cwi®‹vi-cwi”QbœZv AR©b Kiv, myMwÜ eënvi Kiv

(2) C‡ì w`‡b Lvevi MÖnY cÖm‡½

(3) cv‡q †nu‡U C`Mv‡n hvIqv

١٠

(4) C‡ì ZvKexi Av`vq

C‡ì mvjvZ

(1) C‡ì mvjv‡Zi ûKzg

(2) C‡ì Rvgv‡Z gwnjv‡ì AskMÖn‡Yi wb‡`©k

(3) C‡ì mvjvZ Av`v‡qi mgq

(4) C‡ì mvjvZ †Kv_vq Av`vq Ki‡eb

(5) C‡ì mvjv‡Zi c~‡e© †Kvb mvjvZ †bB

(6) C‡ì mvjv‡Z Avhvb I GKvgZ †bB

(7) C‡ì mvjvZ Av`v‡qi c×wZ

(8) C‡ì LyZev kÖeY

(9) C‡ì mvjv‡Zi KvRv Av`vq cÖm‡½

(10) C‡` ï‡f”Qv wewbg‡qi fvlv

(11) AvZ¥xq-¯R‡bi †LuvR-Lei †bqv I Zv‡ì evwo‡Z †eov‡Z hvIqv

C‡` hv eR©b Kiv DwPZ

(1) Kv‡di‡ì mv‡_ mv`„k¨ iv‡L Ggb ai‡bi KvR ev AvPiY Kiv

(2) cyi“l KZ©…K gwnjvi †ek aviY Kiv I gwnjv KZ©…K cyi“‡li †ek aviY

(3) C‡ì w`‡b Kei whqviZ

(4) †eMvbv gwnjv cyi“‡li mv‡_ †`Lv mv¶vr

(K) gwnjv‡ì †Lvjv‡gjv Ae ’vq iv —v-Nv‡U †ei nIqv

(L) gwnjv‡ì mv‡_ †`Lv mv¶vr

(5) Mvb-ev`¨

(K) weev‡ni Abyôv‡b

١١

(L) C‡`i mg‡q

Ab¨vb¨ bdj wmqvg

1- kvIqvj gv‡mi QqwU †ivRv

2- Avivdv w`e‡mi mIg

3- gynviig gv‡mi mIg

4- kvevb gv‡m wmqvg

5-cÖwZ gv‡m wZb w`b wmqvg cvjb Kiv

6- †mvgevi I e„n¯úwZev‡ii wmqvg

7- GKw`b ci GKw`b mIg cvjb

8- Avïivi wmqvg cvjb

Kxfv‡e Avïivi mIg cvjb Ki‡eb

wbwl× wmqvg

igRvb gv‡m Avj-KziAvb Kxfv‡e wZjvIqvZ Kiv DwPZ

١٢

بسم �هللا �لرن �لرحيم

igRvb gv‡mi dhxjZ igRvb gv‡mi AvMg‡b gymwjgMY Avb›` cÖKvk K‡i _v‡Kb| Avb›` cÖKvk KivB ¯vfvweK ¯Ztù‚Z©Zv| Avj−vn iveŸyj Avjvgxb e‡jb :—

�m��k��j��i��h��g��f��e��d��c��b��al �� :٥٨

ej, GUv Avj−vni AbyMÖn I Zuvi `qvq| myZivs G‡Z Zviv Avbw›`Z †nvK| Zviv hv mÂq K‡i GUv Zvi †P‡q DËg|1 cvw_©e †Kvb m¤ú‡ì mv‡_ Avj−vni G AbyMÖ‡ni Zzjbv P‡j bv, Zv n‡e GK ai‡bi Aev —e Kíbv| hLb igRv‡bi AvMgb nZ ZLb ivm~‡j Kixg mvj−vj−vû

AvjvBwn Iqv mvj−vg AwZkq Avbw›`Z n‡Zb, Zvi mvnvev‡ì ej‡Zb:—

AB@?: س= �لنسا: . �تاكم �مضا5 شهر مبا�3

†Zvgv‡ì Øv‡i eiKZgq gvm igRvb G‡m‡Q| Gici wZwb G gv‡mi wKQy dhxjZ eY©bv K‡i ej‡Zb :—

تغلق فيه فرK �هللا عز جل عليكم صيامهH تفتح فيه HLلسما� Mبو��

تغل فيه مر U �لشياطHR فيه �لة خP من �لف شهرH من HحيمW� Mبو��

�] �لنسا:. حر� خPها فقد حر�� :?@@\

Avj−vn ZvAvjv †Zvgv‡ì Rb¨ wmqvg cvjb diR K‡i‡Qb| G gv‡m AvKv‡ki Øvimg~n Ly‡j †`qv nq| eÜ K‡i †`qv nq Rvnvbœv‡gi ìRv¸‡jv| Awfkß kqZvb‡K ew›` Kiv nq| G gv‡m i‡q‡Q GKwU ivZ hv nvRvi iv‡Zi †P‡q

1 m~iv BDbym : 58

١٣

†kÖô| †h e¨w³ Gi Kj¨vY †_‡K ewÂZ n‡jv †m g~jZ mKj Kj¨vY †_‡K ewÂZ nj|2 Avgv‡ì KZ©e¨: Avj−vni G AbyMÖ‡ni g~j¨vqb Ki‡Z †Póv Kiv, G gv‡mi dhxjZ I Zvrch© Abyave‡b m‡Pó nIqv I Bev`Z-e‡›`Mxmn mKj Kj¨vYKi Kv‡R wb‡qvwRZ _vKv|

G gv‡mi †h mKj dhxjZ i‡q‡Q Zv nj:— GK. G gv‡mi mv‡_ Bmjv‡gi GKwU i“Z¡c~Y© i“K‡bi m¤úK© i‡q‡Q; Avi Zv n‡jv wmqvg cvjb| nR †hgb wRjnR gv‡mi mv‡_ m¤úwK©Z nIqvi Kvi‡Y †m gv‡mi gh©v`v e„w× K‡i‡Q Ggwb wmqvg igRvb gv‡m nIqvi Kvi‡Y G gv‡mi gh©v`v †e‡o †M‡Q|

Avj−vn iveŸyj Avjvgxb e‡jb :—

m��a�� _�� ]��\��[��Z��Y��X��W��V��U��T��Sl

ة�� ١٨٣: ا

Ô†n gywgbMY! †Zvgv‡ì Dci wmqvg diR Kiv n‡q‡Q, †hgwb diR Kiv

n‡q‡Q †Zvgv‡ì c~e©eZ©x‡ì Dci—hv‡Z †Zvgiv gyËvwK n‡Z cvi|Ó3 ivm~‡j Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb: Bmjvg †h cuvPwU wfwËi Dci cÖwZwôZ Zvi GKwU nj wmqvg cvjb| G wmqvg RvbœvZ jv‡fi GKwU

gva¨g ; †hgb nv`x‡m G‡m‡Q :—

] صا� �مضاH5 _5 حقا HU`لز� ab HUقا� �لصال� Hهeسول�من bمن باهللا

�] ��خا�f ... �هللا �5 يدخله �Wنة� :hi?j

2 bvmvqx : 2105 3 m~iv evKviv: 183

١٤

†h Avj−vni Zuvi ivm~‡ji cÖwZ Cgvb Avbj, mvjvZ Kv‡qg Kij, hvKvZ Av`vq Kij, wmqvg cvjb Kij igRvb gv‡m, Avj−vn ZvAvjvi KZ©e¨ n‡q hvq Zv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡bv...|4

`yB. igRvb nj KziAvb bvwh‡ji gvm : Avj−vn iveŸyj Avjvgxb e‡jb :—

m� h� �� ºts�� r�� q� � p� � � o� � n� � m�� l� � k� � j�� il

ة�� ١٨٥: ا

igRvb gvm, G‡Z bvwhj Kiv n‡q‡Q Avj-KziAvb, hv gvby‡li w`kvix Ges ¯úó wb`k©b I mZ¨vm‡Z¨i cv_©K¨Kvix|5 igRvb gv‡m mßg AvKv‡ki jI‡n gvndzR †_‡K `ywbqvi AvKv‡ki evqZzj B¾‡Z cweÎ Avj-KziAvb GKev‡i bvwhj n‡q‡Q| †mLvb †_‡K Avevi igRvb gv‡m Aí Aí K‡i bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg -Gi cÖwZ bvwhj n‡Z ïi“ K‡i| KziAvb bvwh‡ji `ywU ce©B igRvb gvm‡K ab¨ K‡i‡Q| ïay Avj-KziAvbB bq eis Beivnxg Av.-Gi mnxdv, ZvIivZ, heyi, BÄxj mn mKj Hkx MÖš’ G gv‡m AeZxY© n‡q‡Q e‡j Zveivbx ewY©Z GKwU mnxn nv`x‡m D‡j−L Kiv n‡q‡Q| G gv‡m gvby‡li wn`vqvZ I Av‡jvKewZ©Kv †hgb bvwhj n‡q‡Q †Zgwb Avj−vni ingZ wn‡m‡e G‡m‡Q wmqvg| ZvB G `yB †bqvg‡Zi ïKwiqv Av`vq Ki‡Z †ewk †ewk K‡i KziAvb wZjvIqvZ Kiv DwPZ| cÖwZ eQi igRvb gv‡m wReixj ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg -†K c~Y© KziAvb †kvbv‡Zb Ges ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg -I Zv‡K c~Y© KziAvb †kvbv‡Zb| Avi Rxe‡bi †kl igRv‡b Avj−vni ivm~j `y evi c~Y© KziAvb wZjvIqvZ K‡i‡Qb| mnxn gymwj‡gi nv`xm Øviv GUv cÖgvwYZ|

4 eyLvix : 7423 5 m~iv evKviv : 185

١٥

wZb. igRvb gv‡m Rvbœv‡Zi iRv¸‡jv Ly‡j †`qv nq I Rvnvbœv‡gi iRv¸‡jv eÜ K‡i †`qv nq| k„•Ljve× Kiv nq kqZvb‡ì| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb :—

صفد�kl m جاL �م H�اn� Mغلقت �بو�� HنةW� Mضا5 فتحت �بو�

Rلفظ . �لشياط r)Rسلسلت �لشياط�] مسلم .)� :?Bih

hLb igRvb gv‡mi AvMgb N‡U ZLb Rvbœv‡Zi ìRv¸‡jv Ly‡j †`qv nq, Rvnvbœv‡gi iRv¸‡jv eÜ K‡i †`qv nq Ges kqZvb‡ì Ave× Kiv nq| Ab¨

eY©bvq ejv n‡q‡Q—ÔkqZvb‡ì wkKj civ‡bv nq|Õ6 ZvB kqZvb igRv‡bi c~‡e© †h mKj ’v‡b Aev‡a wePiY KiZ igRvb gvm Avmvi d‡j †m mKj ’v‡b †h‡Z cv‡i bv| kqZv‡bi ZrciZv ye©j n‡q hvq| d‡j †`Lv hvq e¨vcKfv‡e gvbyl ZIev, ag©civqYZv, I mrK‡g©i w`‡K AMÖmi nq I cvcvPvi †_‡K ~‡i _v‡K| ZviciI wKQy gvbyl Amr I Ab¨vq KvR-K‡g© Zrci _v‡K| KviY, kqZv‡bi Kz-cÖfv‡e Zviv A‡bK †ewk cÖfvweZ n‡q c‡o‡Q| Pvi. igRvb gv‡m i‡q‡Q jvBjvZzj Kì| Avj−vnZvAvjv e‡jb :—

m��a�� _�� ]��\��[��Z��Y��X��W��V��U��T��S��R��Q��P��O��N��M

��b��cl ر�� ٥ - ٣: ا

jvBjvZzj Kì mnmª gvm A‡c¶v DËg| †m iv‡Z †d‡ikZvMY I i“n AeZxY© nq cÖ‡Z¨K Kv‡R Zv‡ì cÖwZcvj‡Ki AbygwZµ‡g| kvwš—B kvwš—, †m iRbx Dlvi Avwef©ve ch©š—|7

6 gymwjg : 2547 7 m~iv Avj-Kì : 3-5

dg©vÑ2

١٦

cuvP. igRvb gvm †`vqv Key‡ji gvm| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡jb :—

� �مضانية. يدعوبهاw �مضاH5 لv مسلم عوU مستجابة�

(igRvb gv‡m) cÖ‡Z¨K gymwj‡gi †`vqv Keyj Kiv nq|8

Ab¨ nv`x‡m G‡m‡Q—

Hلة�{5 لv ) يع| w �مضا5l)5 هللا تبا�3 تعا} عتقاz w L يو�

?AA@: �مو� مؤلفاm �أل�ا~ .مسلم z w يو� �لة عوU مستجابة

Avj−vn iveŸyj Avjvgxb igRv‡bi cÖwZ iv‡Z I w`‡b eû gvbyl‡K gyw³ w`‡q _v‡Kb Ges cÖwZ ivZ I w`e‡m gymwj‡gi †`vqv-cÖv_©bv Keyj Kiv nq|9 ZvB cÖ‡Z¨K gymjgvb G my‡hvM‡K Kv‡R jvwM‡q wb‡Ri Kj¨v‡Yi Rb¨ †hgb †`vqv-cÖv_©bv Ki‡e, †Zgwb mKj gymwj‡gi Kj¨vY, kvwš— I wbivcËvi Rb¨ me©kw³gvb Avj−vni Kv‡Q cÖv_©bv Ávcb Ki‡e| Qq. igRvb cvc †_‡K ¶gv jv‡fi gvm| †h e¨w³ igRvb gvm †c‡qI Zvi cvcmg~n ¶gv Kiv‡bv †_‡K ewÂZ n‡jv Avj−vni ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Zv‡K wa°vi w`‡q‡Qb| wZwb

e‡j‡Qb :—

خل عليه �مضاH5 ثم �نسلخ قبل �5 يغفر �.. Hجامع . �غم �نف �جل

i@A@: �ألصو� w �حا يث �لرسو�

H e¨w³i bvK ayjvq a~mwiZ †nvK hvi Kv‡Q igRvb gvm G‡m P‡j †Mj A_P Zvi cvc¸‡jv ¶gv Kiv nqwb|10

8 `yi“myb ivgRvwbqv 9 gvRgyD gyAvj−vdvwZj Avjevbx : 1002 10 Rv‡gDj Dmyj wd Avnvw`wmi ivm~j : 1410

١٧

mwZ¨B †m cÖK…Z c‡¶ mKj Kj¨vY †_‡K ewÂZ †h G gv‡mI Avj−vn iveŸyj Avjvgx‡bi AbyMÖn †_‡K ewÂZ i‡q †Mj| mvZ. igRvb Rvnvbœvg †_‡K gyw³ jv‡fi gvm: ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb :—

Mغلقت �بو� HنW� U مر Rلشياط� mلة من �مضا5 صفد� �� 5_ �kl

f ينا HMنة فلم يغلق منها باW� Mفتحت �بو� HMفلم يفتح منها با H�اn�

يا با� �ل� �ق�! يا با� ��P �قبل: ا z �لة من ! H�اn� من Lهللا عتقا

�?i@: �لس= �لصغر� .kلك z w �لة

igRvb gv‡mi cÖ_g iRbxi hLb AvMgb N‡U ZLb kqZvb I Amr wRb¸‡jv‡K ew›` Kiv nq| Rvnvbœv‡gi ìRv¸‡jv eÜ K‡i †`qv nq, G gv‡m GKwU ìRvI †Lvjv nq bv| Rvbœv‡Zi ìRvmg~n Ly‡j †`qv nq, G gv‡m Zv Avi eÜ Kiv nq bv| cÖ‡Z¨K iv‡Z GKRb †NvlYvKvix G e‡j †NvlYv w`‡Z _v‡K †h, †n mrK‡g©i AbymÜvbKvix Zzwg AMÖmi nI! †n Amr Kv‡Ri AbymÜvbKvix Zzwg †_‡g hvI! G gv‡mi cÖwZ iv‡Z Avj−vn ZvAvjv Rvnvbœvg †_‡K eû gvbyl‡K gyw³ w`‡q _v‡Kb|11 AvU. igRvb gv‡m mrK‡g©i cÖwZ`vb eû ¸‡Y e„w× K‡i †`qv nq| †hgb nv`x‡m G‡m‡Q †h, igRvb gv‡m Igivn Ki‡j GKwU n‡Ri mIqve cvIqv hvq| ïay ZvB bq, eis, igRvb gv‡m Igivn Kiv Avj−vni ivm~‡ji mv‡_ nR Av`v‡qi gh©v`v iv‡L| Ggwbfv‡e mKj Bev`Z-e‡›`Mxmn mKj mrKv‡Ri cÖwZ`vb K‡qK ¸Y e„w× K‡i †`qv nq| bq. igRvb âh© I me‡ii gvm|

11 Avm mybvb Avm myMiv : 1429

١٨

G gv‡m Cgvb`vi e¨w³MY LvIqv-`vIqv, weevn-kvw` I Ab¨vb¨ mKj AvPvi-AvPi‡Y âh© I me‡ii GZ AwaK Abykxjb K‡ib Zv Ab¨ †Kvb gv‡m ev Ab¨ †Kvb c‡e© K‡ib bv| Ggwbfv‡e wmqvg cvjb K‡i †h â‡h©i cÖgvY †`qv nq

Zv Ab¨ †Kvb Bev`‡Z cvIqv hvq bv| Avj−vn iveŸyj Avjvgxb e‡j‡Qb :—

��ë��ê��é��è��ç��æ��ål �� ١٠: ا

âh©kxj‡ì †Zv webv wnmv‡e cyi¯‹vi †`qv n‡e|12

wmqv‡gi dhxjZ igRvb gv‡mi dhxjZ Av‡jvPbv Kivi ci Gevi wmqvg ev †ivRv ivLvi dhxjZ m¤ú‡K© Av‡jvPbv Ki‡Z hvw”Q|

wmqvg cvj‡bi dhxjZ : GK. wmqvg ïay Avj−vni Rb¨| Avj−vn iveŸyj Avjvgxb wb‡Ri mv‡_ wmqv‡gi m¤úK© †NvlYv K‡i‡Qb| Ggwbfv‡e wZwb mKj Bev`Z-e‡›`Mx †_‡K wmqvg‡K Avjv`v gh©v`v w`‡q‡Qb|

†hgb wZwb GK nv`x‡m Kz mx‡Z e‡jb :—

� �هللا� عز� جل

ا�جز� بهق

نا �

�يا� هو } �لص�

� lال

� � b قمل �بن

�z. مسلم ?h�A

gvby‡li cÖwZwU KvR Zvi wb‡Ri Rb¨, wKš‘ wmqvg Zvi e¨wZµg, Zv ïay Avgvi Rb¨, AvwgB Zvi cÖwZ`vb †è|13 G nv`xm Øviv Avgiv Abyaveb Ki‡Z cvwi †bK Avg‡ji gv‡S wmqvg cvj‡bi ¸i“Z¡ Avj−vni Kv‡Q KZ †ewk|

ZvB mvnvex Avey ûivBiv iv. hLb e‡jwQ‡jb—

Bji?: �لس= �لك�� للنسا: .يا �سو� �هللا مر� بعمل قا� عليك بالصو� فإنه ال عد� �

12 m~iv hygvi : 10 13 gymwjg : 2760

١٩

Ô†n ivm~jyj−vn ! Avgv‡K AwZ DËg †Kvb †bK Avg‡ji wb‡`©k w`b| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg ej‡jb : ÔZzwg wmqvg cvjb Ki| KviY Gi mggh©v`vi Avi †Kvb Avgj †bB|Õ14 wmqv‡gi GZ gh©v`vi KviY Kx Zv Avj−vn iveŸyj Avjvgxb fvj Rv‡bb| Z‡e, Avgiv hv †`wL Zv nj, wmqvg Ggb GKwU Avgj hv‡Z †jvK †`Lv‡bv fve _v‡K bv| ev›`v I Avj−vn ZvAvjvi ga¨Kvi GKwU AwZ †Mvcb welq| mvjvZ nR, hvKvZmn Ab¨vb¨ Bev`Z-e‡›`Mx †K Kij Zv †`Lv hvq| cwiZ¨vM Ki‡jI eySv hvq| wKš‘ wmqvg cvj‡b †jvK †`Lv‡bv ev †kvbv‡bvi fvebv _v‡K bv| d‡j wmqv‡gi gv‡S BLjvm, Avš—wiKZv ev Avj−vni cÖwZ GKwbôZv wb‡f©Rvj I †ewk _v‡K|

†hgb Avj−vn e‡jb :—

h�j?:مسلم. طعامه من �ج¡يد� شهوته

Ôwmqvg cvjbKvix Avgvi Rb¨B cvbvnvi I †hŠbZv cwinvi K‡i|Õ ZvB wmqvg cvjbKvix Avj−vni mš‘wó e¨ZxZ Ab¨ wKQyi Avkv K‡i bv| `yB. wmqvg Av`vqKvix webv wnmv‡e cÖwZ`vb jvf K‡i _v‡Kb| wKš‘ Ab¨vb¨ Bev`Z-e‡›`Mx I mr K‡g©i cÖwZ`vb webv wnmv‡e †`qv nq bv| eis cÖ‡Z¨KwU †bK Avg‡ji cwie‡Z© AvgjKvix‡K k Y †_‡K mvZ kZ Y ch©š— cÖwZ`vb †`qv nq|

ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb :—

� يضاعف �/سنة بع� �مثالeها l} سبع مئة ضعفb عمل �بن z . قا� �هللا

@B@@:مسلم . . .�جز� به lال �لصو� فإنه ¥ �نا : عز جل

14 bvmvqx : 2534

٢٠

Ôgvbe mš—v‡bi cÖwZwU †bK Avg‡ji cÖwZ`vb k †_‡K mvZ kZ Y ch©š— e„w× Kiv nq| Avj−vn ZvAvjv e‡jb—wKš‘ wmqv‡gi welqUv wfbœ| †Kbbv wmqvg ïay Avgvi Rb¨ AvwgB Zvi cÖwZ`vb †è|Õ15 mviv Rvnv‡bi me©kw³gvb cÖwZcvjK Avj−vn wb‡RB hLb Gi cyi¯‹vi †`‡eb ZLb wK cwigv‡Y †`‡eb? Bgvg AvIhvqx in. G nv`x‡mi e¨vL¨vq e‡j‡Qb, Avj−vn †h wmqvg Av`vqKvix‡K cÖwZ`vb †`‡eb Zv gvcv n‡e bv, IRb Kiv n‡e bv| wZb. wmqvg Xvj I KzcÖe„wË †_‡K myi¶v| wmqvg cvj‡bi gva¨‡g ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Kz-cÖe„wË †_‡K

†eu‡P _vKvi w`K wb‡`©kbv w`‡q‡Qb| wZwb e‡j‡Qb :—

Mيا مع� �لشبا ! Hفإنه �غض للب� H§من �ستطا� منكم ��اUL فلي¨

Lجامن لم يستطع فعليه بالصو�H فإنه � H§حصن للفر� iAA@:مسلم.

†n hye‡Kiv ! †Zvgv‡ì gv‡S †h mvg_© iv‡L †m †hb weevn K‡i| †Kbbv weevn „wó-†K AebZ K‡i I j¾v¯’v‡bi myi¶v †`q| Avi †h weev‡ni mvg_© iv‡L bv

†m †hb wmqvg cvjb K‡i| KviY GUv Zvi i¶v KeP|16 Ggwbfv‡e wmqvg mKj Ak−xjZv I Ab_©K K_v I KvR †_‡K weiZ iv‡L|


�لصيا� جنةH فإ�k _5 يو� . . Hال يصخبصو� �حدكم فال يرفث يومئذ

�] مسلم. فإ5 سابه �حد � قاتله فليقل l~ �مر� صائم�:@@B@

Ôwmqvg nj Xvj| myZivs †Zvgv‡ì gv‡S †h wmqvg cvjb Ki‡e †m †hb Ak−xj AvPiY I †kvi‡Mvj †_‡K weiZ _v‡K| hw` Zvi mv‡_ †KD SMov weev`

15 gymwjg : 1551 16 gymwjg : 1400

٢١

wKsev gvivgvwi‡Z wjß n‡Z Pvq Z‡e Zv‡K e‡j †`‡e Avwg wmqvg cvjbKvix|Õ17 wmqvg cvjbKvix †hgwb wb‡Ri Aš—i‡K wbqš¿Y K‡i _v‡K †Zgwb mKj Ak−xj AvPiY, SMov-weev`, Ab_©K K_v I KvR †_‡K wb‡Ri mKj A½-cÖZ¨½‡K †ndvRZ K‡i| Pvi. wmqvg Rvnvbœvg †_‡K euvPvi Xvj| †hgb nv`x‡m G‡m‡Q—

حصن حصR من Hا� �لصيا� جنةn� .د%�:�?@i

Ôwmqvg nj Xvj I Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K euvPvi gReyZ `yM©|Õ18

eyLvix I gymwj‡gi nv`x‡m G‡m‡Q—

. من صا� يوما w سبيل �هللا باعد �هللا جهه عن �nا� سبعR خريفا

��h?:مسلم

Ô†h e¨w³ Avj−vni c‡_ GKw`b wmqvg cvjb Ki‡e Avj−vn Zvi †_‡K Rvnvbœvg-†K GK Lwid (mËzi eQ‡ii) `yi‡Z¡ mwi‡q †`‡eb|Õ19 Djvgv‡q †Kivg e‡j‡Qb, ÔAvj−vni c‡_ wmqvg cvj‡bi A_© nj: ïay Avj− mš‘wó AR©‡bi Rb¨ wmqvg cvjb Kiv|Õ Ggwbfv‡e Avj−vn ZvAvjv eû vni

wmqvg cvjbKvix‡K Rvnvbœvg †_‡K gyw³ w`‡q _v‡Kb| †hgb nv`x‡m G‡m‡Q—

z 5 هللا تعا} عندlلة� z لكk H�اn� من Lيه®. فطر عتقا��:j�AB

ÔBdZv‡ii mgq Avj−vn iveŸyj Avjvgxb eû †jvK‡K Rvnvbœvg †_‡K gyw³ w`‡q _v‡Kb| Avi GUv igRv‡bi cÖwZ iv‡Z|Õ20

17 gymwjg : 1551 18 Avng` : 9214 19 gymwjg : 2769 20 evBnvKx : 3605

٢٢

cuvP. wmqvg nj RvbœvZ jv‡fi c_ nv`x‡m G‡m‡Q—

ينفع| �هللا بهH يا �سو� �هللا مر� بأمر : عن �° هريرU � �هللا عنه �نه قا�

A???:�لنسا:. عليك بالصو� فإنه ال مثل �: قا�

Avey ûivBiv iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg -†K ejjvg, †n Avj−vni ivm~j, Avgv‡K Ggb GKwU Kv‡Ri wb‡ ©k w`b hvi Øviv Avwg jvfevb n‡Z cvwi| wZwb ej‡jb : ÔZzwg wmqvg cvjb Ki| †Kbbv, Gi mgK¶ Avi †Kvb KvR †bB|Õ21

Avj−vni mš‘wó AR©b I Rvnvbœvg †_‡K gyw³ jv‡fi Rb¨ wmqv‡gi mv‡_ †Kvb Avg‡ji Zzjbv nq bv| wmqvg cvjbKvix‡ì Dci Avj−vni AbyMÖ‡ni Av‡iKwU `„óvš— nj wZwb wmqvg cvjbKvix‡ì Rb¨ Rvbœv‡Z GKwU ìRv wbw`©ó K‡i w`‡q‡Qb| †h iRv w`‡q wmqvg cvjbKvixiv Qvov Ab¨ †KD cÖ‡ek Ki‡e bv|


W� w 5lنة بابا يقا� � �لرياH5 يدخل منه �لصائمو5 يو� �لقيامة ال يدخل

�ين �لصائمو5 ² فيقوموH5 ال يدخل منه �حد غPهمH : منه �حد غPهمH يقا�

خلو� �غلقH فلم يدخل منه �حد �kفإ.f�خا��:@h�hHمسلم:@@B?

ÔRvbœv‡Z GKwU ìRv i‡q‡Q| hvi bvg ivBqvb| †Kqvg‡Zi w`b wmqvg cvjbKvixivB ïay †m ìRv w`‡q cÖ‡ek Ki‡e| Zv‡ì Qvov Ab¨ †KD †m ìRv w`‡q cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡e bv| †mw`b †NvlYv Kiv n‡e, wmqvg cvjbKvixiv †Kv_vq? ZLb Zviv ùvwo‡q hv‡e †m ìRv w`‡q cÖ‡ek Kivi

21 bvmvqx : 2220

٢٣

Rb¨| hLb Zviv cÖ‡ek Ki‡e, ìRv eÜ K‡i †`qv n‡e| d‡j Zviv e¨ZxZ Ab¨ †KD cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡e bv|Õ22 Qq. wmqvg cvjbKvixi gy‡Li MÜ Avj−vni Kv‡Q †gk‡Ki †P‡qI DËg bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡jb:—

.فس 2مد بيد] �لوµ فم �لصائم �طيب عند �هللا من �يح �´سك�f³ ن

f�خا��:@h�AHمسلم:@@B@

Ôhvi nv‡Z gynv¤§v` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg -Gi Rxeb, †m mËvi kc_, wmqvg cvjbKvixi gy‡Li MÜ Avj−vn ZvAvjvi Kv‡Q †gk‡Ki NªvY n‡ZI wcÖq|Õ23 gy‡Li MÜ ej‡Z †cU Lvwj _vKvi Kvi‡Y †h MÜ Av‡m †mUv‡K eySvq| ùvZ Acwi®‹vi _vKvi Kvi‡Y †h MÜ †mUv bq| mvZ. wmqvg BnKvj I ciKv‡ji mvd‡jï gva¨g - †hgb nv`x‡m G‡m‡Q—

فرحة عند لقاL: للصائم فرحتا5 H[مسلم. �به فرحة عند فطر :@B@H

f�خا��:@h�A

Ôwmqvg cvjbKvixi Rb¨ `ywU Avb›` : GKwU nj BdZv‡ii mgq Ab¨wU Zvi cÖwZcvj‡Ki mv‡_ mv¶v‡Zi mgq|Õ24 BdZv‡ii mgq Avb›` nj G Kvi‡Y †h, wmqvg c~Y© Ki‡Z cvij I Lvevi-`vev‡ii AbygwZ cvIqv †Mj| GUv ev —e m¤§Z Avb‡›ì welq, hv Avgv‡ì mK‡ji ey‡S Av‡m I Abyfe Kwi| Aci w`‡K Avj−vni mv‡_ mv¶v‡Zi †h

22 eyLvix : 1797, gymwjg : 1152 23 eyLvix :1790, gymwjg : 1151 24 eyLvix : 1790, gymwjg : 1151

٢٤

Avb›`, Zv Abyfe Ki‡Z Avgiv GLb bv cvi‡jI †Kqvg‡Zi w`b cviv hv‡e| hLb mKj gvbyl cÖK…Zc‡¶ Avj−vngyLx _vK‡e| AvU. wmqvg †Kqvg‡Zi w`b mycvwik Ki‡e nv`x‡m G‡m‡Q—

�لصيا� �لقر5b : (عن عبد �هللا بن عمر �n� 5· ص¶ �هللا عليه سلم قا�

M� f� يقو� �لصيا� Hمنعت: يشفعا5 للعبد يو� �لقيامة mلشهو��ه �لطعا�

: قا�. منعته �nو� بالليلH فشفع| فيه: يقو� �لقر5b . باnها�H فشفع| فيه

�?��:�%د .فيشفعا5

Avãyj−vn web Avgi iv. †_‡K ewY©Z, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb : Ôwmqvg I KziAvb †Kqvg‡Zi w`b gvby‡li Rb¨ Gfv‡e mycvwik Ki‡e †h, wmqvg ej‡e †n cÖwZcvjK! Avwg w`‡bi †ejv Zv‡K cvbvnvi I †hŠbZv †_‡K weiZ †i‡LwQ| ZvB Zvi e¨vcv‡i Zzwg Avgvi mycvwik Keyj Ki| KziAvb ej‡e †n cÖwZcvjK ! Avwg Zv‡K iv‡Z wb`ªv †_‡K weiZ †i‡LwQ, ZvB Zvi e¨vcv‡i Zzwg Avgvi mycvwik Keyj Ki| wZwb e‡jb, AZtci Df‡qi mycvwikB Keyj Kiv n‡e|Õ25 bq. wmqvg nj ¸bvn gv‡di KviY I ¸bv‡ni Kvddviv wmqvg nj A‡bK¸‡jv †bK Avg‡ji mgwó| Avi †bK Avgj cvc‡K gy‡Q †`q|

Avj−vni iveŸyj Avjvgxb e‡jb :—

m��ª��©��¨��§��¦¥��¤��£��¢��¡l ١١٤: ه�د

ÔmrKg© Aek¨B cvcmg~n wgwU‡q †`q|Õ26

25 Avng` : 6626 26 m~iv û` : 114

٢٥

eû nv`xm i‡q‡Q hv cÖgvY K‡i †h, †bK Avgj‡K wewfbœ †QvU LvU cv‡ci Kvddviv wn‡m‡e MÖnY Kiv nq| A_©vr †bK Avg‡ji Kvi‡Y bvn¸‡jv Avj−vn ¶gv K‡i †`b|

†hgb nv`x‡m G‡m‡Q—

�لصيا� �لصدقة Uجا�] تكفرها �لصال. فتنة �لرجل w �هله ما�

f�خا�� :@\�B مسلم :hiBA

Ôgvbyl hLb cwievi-cwiRb, cÖwZ‡ekx I ab-m¤ú‡`i Kvi‡Y ¸bvn K‡i †d‡j, ZLb mvjvZ, wmqvg, m`Kv †m ¸bvn¸‡jv‡K wgwU‡q †`q|Õ27 Avi igRvb †Zv bvn gvd I wgwU‡q †`qvi †¶‡Î Av‡iv †ewk my‡hvM w`‡q‡Q|

nv`x‡m G‡m‡Q�

: خا��f. من صا� �مضاl 5يمانا �حتسابا غفر � ما تقد� من kنبه

?A@iHمسلم : @\@h

Ô†h igRvb gv‡m Cgvb I BnwZmv‡ei mv‡_ wmqvg cvjb Ki‡e, Zvi AZx‡Zi ¸bvn ¶gv K‡i †`qv n‡e|Õ28 BnwZmv‡ei A_© nj: Avj−vni c¶ †_‡K cyi¯‹vi cvIqv hv‡e G `„p wek¦vm †i‡L wbôvi mv‡_ mš‘ó wP‡Ë wmqvg I wKqvg Av`vq Kiv|

nv`x‡m Av‡iv G‡m‡Q—

�لصلو�m ��مس �Wمعة W� {lمعة �مضاl 5} �مضا5 مكفر�m ´ا

Bhi:مسلم. بينهن �kl �جتنبت �لكبائر

27 eyLvix : 1795, gymwjg : 7450

28 eyLvix : 2014, gymwjg : 1817

٢٦

ÔcuvP Iqv³ mvjvZ, GK RygAv †_‡K Aci RygAv Ges GK igRvb †_‡K Aci igRvb nj gaëZ©x mg‡qi cv‡ci Kvddviv, hw` Kexiv ¸bvn †_‡K †e‡P _vKv hvq|Õ29 wmqvg †QvU cvç‡jv‡K wgwU‡q †`q Avi ZvIev Ki‡j Kexiv ¸bvn gvd Kiv nq|

Avj−vn ZvAvjv e‡jb :—

m��k��j��i�� h��g��f��e��d��c��b

��n��m��ll ء�� ٣١: ا

Ô†Zvgv‡ì‡K hv wb‡la Kiv n‡q‡Q Zvi gv‡S hv i“Zi Zv n‡Z weiZ _vK‡j †Zvgv‡ì jNyZi cvç‡jv ¶gv K‡i †è| Ges †Zvgv‡ì m¤§vbRbK ’v‡b cÖ‡ek Kive|Õ30 G AvqvZ I nv`xm y‡Uv Øviv cÖgvwYZ nj, Avj−vni c¶ †_‡K †h ¶gvi Iqv`v Kiv n‡q‡Q Zv wZbwU kZ© mv‡c‡¶| cÖ_g: igRv‡bi wmqvg cvjb Ki‡Z n‡e Cgv‡bi mv‡_| A_©vr Avj−vni cÖwZ I Zvi ivm~‡ji cÖwZ Cgvb Ges wmqvg †h GKwU diR Bev`Z Gi cÖwZ wek¦vm| wmqvg cvjbKvix‡K Avj−vn †h mKj cyi¯‹vi †`‡eb Zvi cÖwZ wek¦vm ivLv| wØZxq: wmqvg cvjb Ki‡Z n‡e BnwZmv‡ei mv‡_| BnwZmve A_©: Avj−vni c¶ †_‡K mIqve I cyi¯‹v‡ii Avkv Kiv, Zv‡K mš‘ó Ki‡ZB wmqvg cvjb Kiv, Avi wmqvg‡K †evSv g‡b bv Kiv| Z…Zxq : Kweiv ¸bvn †_‡K `~‡i _vK‡Z n‡e| Kweiv ¸bvn H mKj cvc‡K ejv nq †h¸‡jvi e¨vcv‡i BnKvjxb kvw —i weavb †`qv n‡q‡Q, ciKv‡j kvw —i †NvlYv i‡q‡Q, A_ev Avj−vni Zvi ivm~‡ji c¶ †_‡K jvbZ (Awfm¤úvZ) ev

29 gymwjg : 574

30 m~iv wbmv: 31

٢٧

†µv‡ai †NvlYv i‡q‡Q| †hgb, wkiK Kiv, my LvIqv, GwZ‡gi m¤ú` AvZ¥mvZ Kiv, e¨wfPvi Kiv, Rv`y-†Uvbv, Ab¨vq nZ¨v, gvZv-wcZvi mv‡_ `ye© envi, AvZ¥xqZvi m¤úK©‡”Q`, wg_¨v mv¶¨, wg_¨v gvgjv, gv`K †meb, †auvKvevwR, wg_¨v kc_, Acev` †`qv, wMeZ ev ci‡`vlPP©v, †PvMj‡Lvwi, mZ¨

†Mvcb Kiv—BZ¨vw` |

†Kvb ai‡bi wmqvg G mKj dhxjZ AR©b Ki‡Z cv‡i :— †h mKj dhxjZ I mIqv‡ei K_v GZ¶Y Av‡jvPbv Kiv nj Zv ïay H e¨w³ jvf Ki‡e †h wb‡æv³ kZ©vewj cvjb K‡i wmqvg Av`vq Ki‡e| (1) wmqvg GKgvÎ Avj−vni Rb¨ Av`vq Ki‡Z n‡e| gvbyl‡K †`Lv‡bv ev †kvbv‡bv A_ev gvby‡li cÖksmv AR©b wKsev ¯v‡ ’ i DbœwZi wbq‡Z wmqvg Av`vq Ki‡e bv| (2) wmqvg Av`v‡qi †¶‡Î Avj−vni ivm~‡ji mybœZ AbymiY Ki‡Z n‡e| mvnix, BdZvi, Zvivexnmn mKj welq ivm~‡ji mybœZ Abyhvqx Av`vq Ki‡Z n‡e| (3) ïay LvIqv-`vIqv I †hŠbvPvi †_‡K weiZ _vK‡j h‡_ó n‡e bv| wg_¨v, ciwb›`v, Ak−xjZv, †auvKvevwR, SMov-weev` mn mKj cÖKvi A‰ea KvR n‡Z weiZ _vK‡Z n‡e| gyL †hgb Lvevi †_‡K weiZ _v‡K, †Zgwbfv‡e †PvL weiZ _vK‡e Ab¨vq `„wó †_‡K, Kvb weiZ _vK‡e Ab_©K K_v I Mvb-evRbv †kvbv †_‡K, cv weiZ _vKe Ab¨vq-Amr c‡_ Pjv †_‡K| wmqvg cvj‡bi gnvb D‡Ïk¨ GUvB †h, wmqvg cvjbKvix kixq‡Zi `„wó‡Z mKj cÖKvi Ab¨vq I Mnxn©Z AvPvi-AvPiY †_‡K wb‡R‡K †ndvRZ Ki‡e| AZGe wmqvg nj, mKj fvj welq AR©b I Ab¨vq-Mnxn©Z KvR I K_v eR©b Abykxj‡bi GKwU wk¶vjq|

ZvB‡Zv †`Lv hvq ivm~‡j Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb :—

�لعمل به �Wهل فليس �هللا حاجة �5 يد� طعامه من لم يد� قو� �لز

�ºبه. f�خا��:�ABh

٢٨

Ô†h wg_¨v K_v I KvR Ges g~L©Zv cwiZ¨vM Ki‡Z cvij bv, Zvi cvbvnvi eR©‡b Avj−vni †Kvb cÖ‡qvRb †bB|Õ31

wZwb Av‡iv e‡j‡Qb:—

�M قائم حظه من قيامه Hلعطش��M صائم حظه من صيامه �Wو�

@��A:�%د .�لسهر

ÔA‡bK wmqvg cvjbKvix Av‡Q, hvi wmqvg †_‡K cÖvwß ïay Afy³ I wccvmvZ© _vKv| Avevi A‡bK mvjvZ Av`vqKvix Av‡Q, hvi mvjvZ †_‡K cÖvwß ïay ivZ RvMv|Õ32 (G Qvov Avj−vni c¶ †_‡K †Kvb cÖwZ`vb jvf K‡i bv)

igRvb gv‡m †h mKj †bK Avgj Kiv hvq Avgiv hLb G gv‡mi i“Z¡ Abyaveb Kijvg ZLb Avgv‡ì KZ©e¨ n‡q uvovj Kxfv‡e G gv‡mi cÖwZwU gyn‚Z©‡K Kv‡R jvMv‡bv hvq †m cÖ‡Póv Pvjv‡bv| G gv‡m wn`vqv‡Zi Av‡jvKewZ©Kv Avj-KziAvb bvwhj n‡q‡Q| G gv‡m Rvbœv‡Zi ìRv¸‡jv Ly‡j †`qv nq| G gv‡m Rvnvbœv‡gi ìRv¸‡jv eÜ K‡i †`qv nq| kqZvb‡K k„•L‡j Ave× Kiv nq| GKRb †NvlYvKvix fvj Kv‡Ri AvnŸvb Rvbv‡Z _v‡K I Lvivc KvR †_‡K weiZ _vK‡Z e‡j| mv‡_ mv‡_ GUv nj gvMwdiv‡Zi gvm, Rvnvbœvg †_‡K gyw³i gvm| G gv‡m i‡q‡Q jvBjvZzj Kì hv nvRvi gvm †_‡K †kÖô| Avgv‡ì A‡b‡Ki aviYv igRvb gvm wmqvg cvjb I Zvivexn Av`v‡qi gvm| e¨vm! Avi Kx‡mi Avgj? w`‡bi †ejv cvbvnvi †_‡K weiZ _vKwQ GUv Kg wK? bv, e¨vcviUv ïay G UzKz‡Z mxwgZ bq| igRvb GKwU wekvj we`¨vcxV| G igRv‡b Avgiv wK wK †bK Avgj Ki‡Z cvwi Zv wb‡gœ Av‡jvPbv Kiv

nj:— 1- wKqvgyj jvBj

31 eyLvix : 6057 32 Avng` : 9091

٢٩

wKqvgyj jvBj k‡ãi A_© iv‡Zi mvjvZ| A_©vr mvjv‡Z Zvivexn| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡jb :—

hj@:مسلم .من قا� �مضاl 5يمانا �حتسابا غفر � ما تقد� من kنبه

Ô†h igRvb gv‡m Cgvb I BnwZmv‡ei mv‡_ iv‡Z mvjvZ Av`vq Ki‡e Zvi AZx‡Zi cvcmg~n ¶gv K‡i †`qv n‡e|Õ33 mvjv‡Z Zvivexn †hgb wKqvgyj jvB‡ji gv‡S c‡o, †Zgwb †kl iv‡Z Zvnv¾y I mvjvZzj jvBj Gi Aš—f©y³| Bgvg mv‡n‡ei mv‡_ ïi“ †_‡K †kl ch©š— Rvgv‡Z mvjvZ Av`vq Ki‡j igRv‡bi c~Y© ivZ mvjvZ Av`v‡qi mIqve AwR©Z n‡e| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb :—

�@�@:س= �لنسا:. � �لةمن قا� مع �إلما� ح¾ ين�µ كتب � قيا

ÔBgvg mv‡ne mvjvZ †kl Kiv ch©š— Zvi mv‡_ †h mvjvZ Av`vq Ki‡e, †m c~Y© GK ivZ mvjvZ Av`v‡qi mIqve cv‡e|Õ34 †h mvg_© iv‡L †m Bgv‡gi mv‡_ mvjvZ †kl K‡i GKv GKv hZ B”Qv ZZ mvjvZ Av`vq Ki‡e| A‡b‡K igRv‡bi †kl w`‡K AjmZvq Avµvš— nq, wKsev gvÎ AvU ivKvAvZ Zvivexn Av`vq K‡i gmwR` n‡Z P‡j hvb ; GUv †Kvb fv‡eB evÃbxq bq| Gi d‡j Zviv c~Y© igRv‡bi wKqvgyj jvB‡ji mIqve †_‡K ewÂZ n‡q _v‡Kb|

(2) Avj-KziAvb LZg I wZjvIqvZ : bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv

mvj−vg e‡j‡Qb :—

�?��:�%د.للعبد يو� �لقيامة �لصيا� �لقر5b يشفعا5

Ôwmqvg I KziAvb †Kqvg‡Zi w`b gvby‡li Rb¨ mycvwik Ki‡e...|Õ35

33 gymwjg : 173 34 mybv‡b bvmvqx : 1616

٣٠

nv`x‡m G‡m‡Q, igRv‡b wReixj ivm~‡j Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg -†K KziAvb cvV K‡i †kvbv‡Zb| Avi ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg c~Y© KziAvb wZjvIqv‡Zi gva¨‡g wReix‡ji Kv‡Q Zz‡j ai‡Zb| Avj-KziAvb wZjvIqvZ nj me©‡kÖô whwKi| wmqvg cvjbKvix G whwKi †_‡K ewÂZ _vK‡Z cv‡ib bv| Avj-KziAvb wZjvIqv‡Zi GKwU mwVK w`K-wb‡ ©kbvgyjK cÖeÜ G eB‡qi †kl w`‡K hy³ K‡i †`qv n‡q‡Q| cvVK G †_‡K DcK…Z n‡Z cvi‡eb| hw` †KD KziAvb wZjvIqvZ Ki‡Z AcviM nb, Zvn‡j wewfbœ Zvmexn, Zvnjxj, Zvngx` Av`v‡qi gva¨‡g gy‡L Avj−vni whwKi Ae¨vnZ ivL‡eb|

(3) m`Kv ev `vb : cÖL¨vZ mvnvex Avãyj−vn Be‡b AveŸvm e‡jb :—

`5 �جو ما يكو5 HPبا� �اn� _5 �سو� �هللا ص¶ �هللا عليه سلم �جو

\jA?:ممسل. w شهر �مضا5

Ôbex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg wQ‡jb gvby‡li gv‡S me‡P‡q †ewk `vbkxj| Avi igRv‡b Zvi e`vb¨Zv Av‡iv †e‡o †hZ|Õ36 Bgvg kv‡dqx in. e‡jb, Ôivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg -Gi AbymiY K‡i Zvi D¤§‡Zi Rb¨ DËg KvR nj, igRvb gv‡m Zviv †ewk K‡i `vb-m`Kv Ki‡e| KviY G gv‡m gvby‡li cÖ‡qvRb †ewk _v‡K| Aciw`‡K igRvb nj wRnv‡`i gvm| ZvB cÖ‡Z¨‡Ki DwPZ A_©-m¤ú` vb Kivi gva¨‡g wRnv‡` Ask †bqv|

(4) G‡ZKvd :—

Be‡b Dgvi iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb :—

35 Avngv` : 6626 36 gymwjg : 3208

٣١

. �مضا5_5 �سو� �هللا ص¶ �هللا عليه سلم يعتكف �لع� �أل�خر من

@h@@:مسلم

Ôivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg igRv‡bi †kl `k‡K G‡ZKvd Ki‡Zb|Õ37 G‡ZKvd cÖm‡½ Bgvg hynwi e‡jb, ÔAvðh©RbK nj gymjgvbiv G‡ZKvd cwiZ¨vM K‡i A_P ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg gw`bvq Avmvi ci †_‡K B‡š—Kvj ch©š— KL‡bv G‡ZKvd cwiZ¨vM K‡ibwb|Õ

(5) Igivn Av`vq :—

†hgbwU nv`x‡m G‡m‡Q bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb :—

Àمضا5 كحجة م� w Uعمر .Pجمع �لكب´�:h??Hيث �ijh@:جامع �ألحا

ÔigRvb gv‡m Igivn Av`vq Avgvi mv‡_ nR Av`v‡qi mgZzj¨|Õ38 (6) †ivRv`vi‡`i BdZvi Kiv‡bv : ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb :—

.من فطر صائما _5 � مثل �جر] H غP �نه ال ينقص من �جر �لصائم شيئا

?jA??:�%د

Ô†h e¨w³ †Kvb wmqvg cvjbKvix‡K (†ivRv`vi‡K) BdZvi Kiv‡e †m wmqvg cvjbKvixi Abyiƒc mIqve jvf Ki‡e, Z‡e wmqvg cvjbKvixi mIqve †_‡K we› ygvÎ n«vm Kiv n‡e bv|Õ39 (7) †`vqv-cÖv_©bv Kiv : Avj−vn iveŸyj Avjvgxb wmqv‡gi weavb eY©bv Kivi ci

e‡j‡Qb—

37 gymwjg : 1171 38 gvRgvDj Kvexi : 722, Rv‡gDj Avnv`xm : 14379 39 Avng` : 22302

٣٢

m� � �Î�ÇÆ� � Å�� Ä�� Ã�� Â�� ÁÀ� �¿�� ¾� � ½�� ¼�� »l

ة�� ١٨٦: اÔAvgvi ev›`vMY hLb Avgvi m¤ú‡K© †Zvgv‡K cÖkœ K‡i, Avwg †Zv wbK‡UB| cÖv_©bvKvix hLb Avgvi Kv‡Q cÖv_©bv K‡i, Avwg Zvi cÖv_©bvq mvov †`B|Õ40 ZvB wmqvg cvjbKvix Avj−vni Kv‡Q AwaK cwigv‡Y †`vqv-cÖv_©bv Ki‡e|


عو�m مستجابة Âسافر: ثال´� Uعو Hظلو�´� Uعو Hلصائم� Uعو ��يه® .

h?AB:صححه �أل�ا~ W� wامعw شعب �إليما5

ÔwZbR‡bi †`vqv Keyj Kiv nq ; wmqvg cvjbKvixi †`vqv, AZ¨vPvwiZ e¨w³i †`vqv Ges gymvwd‡ii †`vqv|Õ41 (8) ZIev Kiv : me© v ZIev Kiv IqvwRe| we‡kl K‡i G gv‡m †Zv e‡UB| G gv‡m ZIevi AbyK‚j Ae ’v weivR K‡i| kqZvb‡K k„•Ljve× Kiv nq, Rvnvbœvg †_‡K gvbyl‡K gyw³ †`qv nq| G Qvov igRvb gv‡mi mKj Bev`Z e‡›`Mx ZIevi AbyK‚j cwi‡ek m„wó K‡i| G Kvi‡YB ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb :—

جامع �ألصو� . �غم �نف �جل خل عليه �مضاH5 ثم �نسلخ قبل �5 يغفر �

w:@i@A �حا يث �لرسو�

Ô†h e¨w³ igRvb gvm †c‡qI Zvi cvc ¶gv Kiv‡Z cv‡iwb, Zvi bvK ayjvq a~mwiZ †nvK|Õ42

40 m~iv Avj-evKviv : 186 41 evBnvKx wd ïAveyj Bgvb : 7205

dg©vÑ3

٣٣

ZvB igRvb gvmUv‡K ZIev I ¶gv cvIqvi gvm wn‡m‡e MÖnY K‡i †m Abyhvqx Avgj Kiv DwPZ| (9) AwaK nv‡i †bK Avgj Ki‡Z †Póv Ae¨vnZ ivLv: we‡kl K‡i igRv‡bi

†kl `k‡K—

_5 �سو� �هللا ص¶ �هللا عليه سلم �kl : عنها قالت عن Äئشة � �هللا

�Å´� شدجد Hيقظ �هله� Hلليل� Æخل �لع� �ح hi@@:مسلم .

Av‡qkv iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb : ÔhLb igRv‡bi †kl `kK G‡m †hZ, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg ZLb ivwÎ RvMiY Ki‡Zb, cwievi eM©‡K wb`ªv †_‡K RvwM‡q w`‡Zb, jyw½ k³ I fvj K‡i †eu‡a (cÖ ‘wZ MÖnY) wb‡Zb|Õ43

wZwb Av‡iv e‡jb :—

_5 �سو� �هللا ص¶ �هللا عليه سلم Çتهد w �لع� �أل�خر ما ال Çتهد]

[Pغ w. مسلم:@@hB

Ôivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg igRv‡bi †kl `k‡K Bev`Z-e‡›`Mx‡Z †h cwikÖg Ki‡Zb Ab¨ mgq G iKg Ki‡Zb bv|Õ44 (10) Bmjvgx wk¶v AR©‡bi cÖwZ ¸i“Z¡ cÖ vb : Bmjvgx wk¶v nj mKj cÖKvi wk¶vi g~j| Zv Qvov `ywU welq j¶¨ Kiv Lye Ri“wi - GK. Bmjv‡gi mKj Bev`Z-e‡›`Mx mwVKfv‡e Av`vq Ki‡Z n‡j Bmjvgx wk¶v AR©b Ki‡Z nq| G e¨vcv‡i †Kvb IRi-AvcwË MÖnY‡hvM¨ bq|

42 Rv‡gDj Dmyj : 1410 43 gymwjg : 1174 44 gymwjg : 1175

٣٤

mvjv‡Zi wbqgKvbyb, wmqv‡gi weavb, RvKv‡Zi wbqg-bxwZ, n‡Ri AvnKvg bv wk‡L G¸‡jv Av`vq Kiv hvq bv| `yB. Avj-KziAv‡bi Zvdmxi †kLv I Aa¨qb AZ¨š— Ri“wi| we‡kl K‡i Avgiv †h mKj m~iv-†KivZ mvjv‡Zi gv‡S c‡o _vwK, †m¸‡jvi gg© Abyaveb K‡i wZjvIqvZ Kiv `iKvi| Kv‡RB igRvb gvm‡K Avgiv Bmjvgx wk¶v AR©b I wk¶v cÖmv‡ii GKwU my‡hvM wn‡m‡e wb‡Z cvwi| g~L©Zvi Aemvb NUv‡bv wmqv‡gi GKUv ¸i“Z¡c~Y© `vwe|

†hgb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb :—

�لعمل به �WهلH فليس هللا حاجة �5 �يد� طعامه من لم يد� قو� �لز

�ºبه . f�خا��:Bh@A

Ô†h e¨w³ wg_¨v K_v I KvR Ges g~L©Zv cwiZ¨vM Ki‡Z cvij bv, Zvi cvbvnvi eR©‡b Avj−vni †Kvb cÖ‡qvRb †bB|Õ45 nvw`mwU Øviv ¯úó ey‡S Av‡m hw` g~L©Zv cwinvi bv Kiv nq Z‡e wmqvg Avj−vni Kv‡Q ¸i“Z¡nxb n‡q c‡o| Avi g~L©Zv Z¨vM Kiv hv‡e ïay wk¶v AR©‡bi gva¨‡g|

wmqv‡gi wnKgZ I Zvi j¶¨ Ges DcKvwiZv Bmjvg A_© Avj−vni Kv‡Q AvZ¥mgc©Y| m„wóKZ©v gnvb Avj−vni wb‡`©‡ki Kv‡Q wb‡R‡K mš‘ó wP‡Ë mu‡c †`qv| Zvi cÖwZ Cgvb ivLv, Zvi Kv‡Q cÖwZ`v‡bi Avkv Kiv Ges wek¦vm Kiv †h, Avj−vni weavb Abyhvqx Rxeb hvc‡bi gv‡S i‡q‡Q Kj¨vY I mdjZv| GUvI wek¦vm Ki‡Z n‡e †h, Avj−vn ZvAvjv n‡jb nvwKg ev gnvÁvbx| Zvi weavbB c~Y©v½ I me‡P‡q †kÖô Ges my›`i| Zvi cÖwZwU weav‡b i‡q‡Q wnKgZ ev Kj¨vYKi gnv D‡Ïk¨| A‡bK mgq gvbyl

45 eyLvix : 571

٣٥

Zvi weav‡bi Kj¨vYKi w`K I wnKgZ h_v_© fv‡e Abyaveb Ki‡Z cv‡i bv| GUv gvby‡li Áv‡bi mxgve×Zv| Avj−vnZvAvjv e‡jb :—

��Ï��Î��Í��Ì��Ë��Ê��É اء ٨٥: ا �

Ô†Zvgv‡ì Lye AíB Ávb †`qv n‡q‡Q|Õ46 gvby‡li KZ©e¨ nj me© v Avj−vn ZvAvjvi Av‡`k-wb‡ ©k cvjb Kiv| G Av‡`k-wb‡`©kmg~‡ni wnKgZ Z_v êÁvwbK j¶¨ D‡Ïk¨ I DcKvwiZv Abyaveb Ki‡Z cviv hvK ev bv hvK| hw` Ggb nq †h, Avj−vni †h mKj weav‡bi DcKvwiZv Avgv‡ì Kv‡Q ¯úó †m¸‡jv Avgiv ev —evqb Kie Avi Ab¨¸‡jv ¸i“Z¡ †è bv Zvn‡j †Zv Avj−vni `vmZ¡ Kiv n‡jv bv| eis wb‡Ri g‡bi `vmZ¡ Kiv n‡jv| Giƒc †KD Ki‡j Gi gva¨‡g Zvi Cgvb I wek¦v‡mi `ye©jZvi cwiPq w`j| Avevi Gi A_© GUv-I bq †h Avgiv Avj−vn ZvAvjvi wewa-weav‡bi êÁvwbK jvf-¶wZ, DcKvwiZv m¤ú‡K© Av‡jvPbv Ki‡Z cvie bv| Aek¨B cvie, KviY GUv Avgv‡ì Cgvb‡K Av‡iv kw³kvjx Ki‡e, Zuvi cÖwZ wek¦vm‡K gReyZ Ki‡e| ZvB Avgiv GLb wmqv‡gi j¶¨-D‡Ïk¨ Zvi Kj¨vY I DcKvwiZvi w`K¸‡jv Zz‡j aivi †Póv Kie| (1) ZvKIqv ev Avj−vn-fxwZ: GUv Avj−vn iveŸyj Avjvgxb wb‡RB ¯úó K‡i e‡j w`‡q‡Qb| wmqv‡gi j¶¨ nj gvbyl ZvKIqv ev Avj−vn-fxwZ AR©b Ki‡e| wZwb e‡jb :

m�a�� _�� ]��\��[��Z��Y��X��W��V��U��T��Sl

ة�� ١٨٣: ا

Ô†n wek¦vmxMY ! †Zvgv‡ì Rb¨ wmqv‡gi weavb †`qv nj, †hgb weavb †Zvgv‡ì ce©eZ©x‡ì †`qv n‡qwQj, hv‡Z †Zvgiv ZvKIqv AR©b Ki‡Z cvi|Õ47

46 m~iv Avj-Bmiv :85

٣٦

ZvKIqv Kx? hv AR©b Kiv hv‡e wmqvg cvjb Ki‡j| ZvKIqv nj : Avj−vn hv Av‡`k K‡i‡Qb Zv cvjb Kiv, Avi hv wb‡la K‡i‡Qb Zv †_‡K weiZ _vKv| GUv Kiv n‡e Avj−vni c¶ †_‡K cÖwZ`vb jvf I Zuvi kvw — †_‡K gyw³ cvIqvi Avkvq| wmqvg cvjbKvix Avj−vni wb‡`©‡ki mvg‡b AvZ¥mgc©Y K‡i hLb ea cvbvnvi I †hŠbvPvi eR©b Ki‡Z cv‡i ZLb †m Aek¨B A‰ea AvPvi-AvPiY, K_v I KvR Ges †fvM-wejvm †_‡K †eu‡P _vK‡Z cvi‡e| (2) kqZvb I Kz-cÖe„wËi ¶gZv `ye©j Kiv : kqZvb gvby‡li wkiv-Dcwkivq cÖ‡ek I PjvPj Ki‡Z cv‡i| Avi Kz-cÖe„wË hw` hLb hv B”Qv Zv Ki‡Z _v‡K ZLb †m D×Z I AcÖwZ‡iva¨ n‡q _v‡K| Ges †m Zvi Av‡iv Pvwn`v wgUv‡bvi Rb¨ Pvc Ae¨vnZ iv‡L| GgZve ’vq gvbyl ¶zav I wccvmv w`‡q kqZv‡bi mv‡_ hy× K‡i| G hy‡× wmqvg cvjbKvix Avj−vni mvnv‡h¨ kqZvb I Kz-cÖe„wË‡K civwRZ K‡i| G Kvi‡Y Kz-cÖe„wË‡K `gb Kivi Rb¨ bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg wmqvg bvgK wPwKrmv w`‡qwQ‡jb| †Kbbv bd&‡m Av¤§viv ev Kz-cÖe„wËi Zvobvq gvbyl mKj cÖKv‡ii cvcvPv‡i wjß nq| †hgb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg

e‡j‡Qb—

Mيا مع� �لشبا ! Hفإنه �غض للب� H§من �ستطا� منكم ��اUL فلي¨

من لم يستطع فعليه بالصو�H فإنه � H§حصن للفر�Lجا iAA@:مسلم.

Ô†n hye‡Kiv ! †Zvgv‡`i gv‡S †h mvg_© iv‡L †m †hb weevn K‡i| †Kbbv weevn `„wó AebZ iv‡L I j¾v ’v‡bi myi¶v †`q| Avi †h weev‡ni mvg_© iv‡L bv †m †hb wmqvg cvjb K‡i| KviY GUv Zvi i¶v KeP|Õ48

47 m~iv Avj-evKviv : 183 48 gymwjg : 1400

٣٧

wmqv‡gi weav‡bi GUv GKUv wnKgZ| Gfv‡eB wmqvg gvbyl‡K ZvKIqvi c‡_ wb‡q hvq| †gvUK_v wmqvg hveZxq ˆRweK Pvwn`v wbqš¿Y I Zv êa c‡_ cwiPvwjZ Kivi cÖwk¶Y †`q| (3) wmqvg Avj−vni Kv‡Q AvZ¥mgc©Y I Zvi `vmZ¡ cÖwZôvi cÖwk¶Y : gvbyl hLb Zvi cÖe„wËi †Mvjvwg I kqZv‡bi AvMÖvmb †_‡K gyw³ jvf Ki‡e ZLbB †m Avj−vn iveŸyj Avjvgx‡bi ev›`v ev `vm nIqvi †hvM¨Zv AR©b Ki‡e| Avj−vni mš‘wó AR©b e¨ZxZ Zvi mvg‡b Avi †Kvb D‡Ïk¨ _v‡K bv| ZvB †m Avj−vn iveŸyj Avjvgx‡bi Av‡`k-wb‡la‡K wb‡Ri cÖe„wËi vwei Dci AMÖvwaKvi †`q| G‡Z hZ Kó †nvK, hZ â‡h©i cÖ‡qvRb †nvK, hZ Z¨v‡Mi ìKvi †nvK me wKQy Ki‡Z †m cÖ ‘Z n‡q hvq| ZvB wmqvg cvjbKvix‡K †`L‡eb †m w`‡bi †ejv Lv‡”Q bv, Lv‡”Q iv‡Z| iv‡Z wb`ªv hv‡”Q bv, ivZ †R‡M †m mvjvZ Av`vq Ki‡Q| wg_¨v K_v I KvR Ges me ai‡bi Am`vPiY †m cwinvi K‡i Pj‡Q | A_P Zvi gb I cÖe„wË wb‡`©k w`‡”Q w`‡bi †ejvq LvIqv-`vIqv Ki‡Z, iv‡Zi †ejv wekÖvg wb‡Z, wg_¨v K_v ej‡Z BZ¨vw`| Ggwbfv‡e wmqvg I G m¤úwK©Z KvR¸‡jv Av`vq Kivi gva¨‡g wmqvg cvjbKvix cÖe„wËmn mKj gvby‡li `vmZ¡ A¯xKvi K‡i Avj−vni `vm‡Z¡ cÖ‡ek Kivi †hvM¨Zv AR©b K‡i|

(4) Cgvb‡K `„p Kiv, †gvivKvev I Avj−vni fq m„wó Kiv:— Avj−vn iveŸyj Avjvgx‡bi wba©viY Kiv mg‡q ZviB mš‘wó jv‡fi Rb¨ mKj cÖKvi cvbvnvi cwinvi Kiv, Avj−vn‡K fq Kiv I Zvi †gvivKvevi GKwU ewjô cÖgvY enb K‡i| GUvB cÖK…Z Cgvb| wmqvg cvjbKvix hw` †jvK P¶zi Avov‡j cvbvnvi K‡i Avi gvby‡li Kv‡Q cÖKvk Kij †h, †m wmqvg Ae ’vq Av‡Q, Zvn‡j †m wmqvg cvjbKvix e‡j MY¨ n‡e bv| Ggwbfv‡e †m w`‡bi †ejv cvbvnvi I †hŠbvPvi Z¨vM Kij e‡U wKš‘ wmqv‡gi wbqZ aviY K‡iwb, Zvn‡j †m wmqvg Av`vq K‡i‡Q e‡j aiv n‡e bv| wmqvg cvjbKvixi G Abyf~wZ Avj−vn‡K fq Kiv I Zvi †gvivKvevi cÖgvY w`‡Z wkLvq| (†gvivKvev

٣٨

nj : Avj−vn Avgv‡K I Avwg hv KiwQ Zv me© v cÖZ¨¶ Ki‡Qb| G ai‡bi „p Abyf~wZ aviY Kiv) ZvB wmqvg gymwjg‡K Cgv‡bi mZ¨Zvi cÖgvY w`‡Z cÖwk¶Y †`q| Zv‡K ¯§iY Kwi‡q †`q †h, gywgb wn‡m‡e Zvi KZ©e¨ nj me© v Avj−vni †gvivKvev Kiv A_©vr G „p wek¦vm †cvlY Kiv †h, Avgvi cÖwZwU gyn‚‡Z©i cÖwZwU KvR Avj−vn iveŸyj Avjvgxb ch©‡e¶Y Ki‡Qb| ZvB Avgv‡K †Kvb Kv‡R Zvi Aeva¨ nIqv Pj‡e bv| wZwb hv‡Z mš‘ó nb, ïay Zv-B Avgv‡K Ki‡Z n‡e| hw` G iKg †gvivKvevi mv‡_ wmqvg Av`vq Kiv hvq, Zvn‡j Zvi Rb¨ i‡q‡Q Zv-B hv Avj−vni ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg

e‡j‡Qb :—

� يضاعف �/سنة بع� �مثالeها l} سبع مائة ضعفH قا� b عمل �بن z

lال �لصو� فإنه ¥ �نا �جزf بهH يد� شهوته طعامه من �ج¡ : �هللا عز جل

@B@@:مسلم...

Ôgvbe mš—v‡bi cÖwZwU †bK Avg‡ji cÖwZ`vb k †_‡K mvZ kZ Y ch©š— e„w× Kiv nq| Avj−vn ZvAvjv e‡jb, wKš‘ wmqv‡gi welqUv wfbœ| †Kbbv wmqvg ïay Avgvi Rb¨, AvwgB Zvi cÖwZ`vb †è| Avgvi Rb¨B †m cvbvnvi Z¨vM K‡i _v‡K|49 Avi G welqUv mKj cÖKvi Bev`Z-e‡›`Mx‡Z _vK‡Z nq| hLb gvbyl wek¦vm Ki‡e Avj−vn Avgv‡K me© v †`L‡Qb ZLb †m webv IRy‡Z mvjvZ Av`vq Ki‡e bv| wVK †Zgwb †Kvb Kv‡R duvwK w`‡Z †Póv Ki‡e bv| mKj cÖKvi KvR-Kg© h_vh_ I my›ìfv‡e m¤úv`b Ki‡e|

(5) âh©, mei I `„p msK‡íi cÖwk¶Y :

49 gymwjg : 1151

٣٩

wmqv‡gi gvm g~jZ ah© I me‡ii gvm| wmqvg g‡bi Pvwn`v c~i‡Y evav †`qvi gva¨‡g msK‡íi „pZvi cÖwk¶Y †`q| Avj−vn iveŸyj Avjvgxb KZ©…K wba©vwiZ mxgv‡iLv j•Nb bv K‡i Zv †g‡b Pjvi Af¨vm Mo‡Z cÖwkw¶Z K‡i M‡o †Zv‡j| KL‡bv Zuvi mxgv j•N‡bi K_v wPš—v K‡i bv| Avj−vn ZvAvjv wmqv‡gi weavb eY©bv Kivi ci e‡j‡Qb :

ربوها يق

ال �هللا� ف حد

ك )h\@: ��قرU (تل

ÔI¸‡jv Avj−vni mxgv‡iLv| myZivs I¸‡jvi wbKUeZ©x n‡qv bv|Õ50 wmqv‡gi gva¨‡g gvbyl wb‡Ri gb I we‡eK‡K wbqš¿Y Kivi ¶gZv jvf K‡i| D`vniY wnmv‡e ejv hvq, ai“b †Kvb e¨w³ GKwU Lvivc Af¨v‡m wjß| B”Qv _vKv m‡Ë¡I †m Gi †_‡K weiZ _vK‡Z cvi‡Q bv| igRvb gv‡mi wmqvg Zvi e` Af¨vm DrcvUb Ki‡Z GKUv weij my‡hvM m„wó K‡i w`‡q‡Q| Gici †m †hb Avi ej‡Z bv cv‡i †h Avwg cvwi bv| (6) Av‡LivZgyLx Kivi cÖwk¶Y : wmqvg cvjbKvix cvw_©e mKj †fvM-wejvm Z¨vM K‡i `ywbqvi cÖwZ wegyL n‡q Av‡LivZgyLx nIqvi `x¶v wb‡q _v‡K| Zvi G Z¨vM ïay Avj−vni mš‘wó AR©‡bi gva¨‡g Av‡Liv‡Z RvbœvZ jv‡fi D‡Ïk¨ e¨ZxZ Ab¨ wKQyi R‡b¨ bq| G Ava¨vwZ¥K wk¶vi gva¨‡g ywbqvi mv‡_ m¤úK© Kwg‡q Av‡Liv‡Zi m¤úK©‡K cÖvavb¨ †`qvq meK wb‡q _v‡K| Avi G j¶¨ AR©‡b †m kvixwiK I Avw_©K Bev`Z-e‡›`Mx I mrKg© m¤úv`b †¶Î cÖk — Ki‡Z †Póv K‡i| (7) Avj−vni AbyMÖ‡ni cÖwZ ïKwiqv I m„wó Rx‡ei †mev Kivi `vwqZ¡ ¯§iY Kwi‡q †`qv : AbyMÖ‡ni K_v fy‡j hvIqv gvby‡li GKwU ^fve| AbyMÖn g~j¨vqb Ki‡Z †k‡L ZLb, hLb †m Zv nvwi‡q †d‡j| wmqvg Av`v‡qi gva¨‡g ewÂZ I Afvex gvbyl‡`i `~ive ’v Abyaveb Ki‡Z †k‡L| ZLb †m †hgb Zvi cÖwZ Avj−vn iveŸyj Avjvgx‡bi AbyMÖ‡ni K_v ¯§iY K‡i Avj−vni †kvKi Av`v‡q

50 m~iv evKviv :187

٤٠

hZœevb nq, †Zgwb ewÂZ, Afvex, Abvnvi-wK¬ó gvby‡li AwaKvi Av`v‡qi Rb¨ `vwqZ¡ cvj‡b AMÖmi nq I Zv‡ì †mev Ki‡Z Drmvn cvq| (8) wmqvg mgvR ms¯‹v‡ii GKwU we`¨vcxV : wmqv‡gi †h mKj wnKgZ e¨w³‡K cwiï× K‡i, †m mKj wnKgZ mgvR‡KI cwiïw× KiY I ms¯‹v‡i f~wgKv iv‡L| †Kbbv e¨w³i cwiï×Zv nj mgvR ïw×i c_| e¨w³ ms‡kvab n‡q †M‡j mgvR ms‡kvab n‡q hvq| ZvB‡Zv Avgiv †`wL, wmqvg‡K mvgvwRK fv‡e Av`vq Ki‡Z nq| A_©vr GKB mv‡_ GKB mg‡q| wKš‘ bdj wmqvg mKj‡K GK mg‡q GK mv‡_ Av`vq Ki‡Z n‡e e‡j †Kvb eva¨-evaKZv †bB| igRvb Avgv‡ì‡K mgvR ms¯‹v‡ii c‡_ DØy× K‡i, mgvR hZB KjywlZ n‡q hvK bv †Kb| igRvb Bmjvgx kwiqv ev —evq‡bi Av‡›`vj‡bi GK AbyK‚j mgq| G mgq †hgb kqZv‡bi m„ó cÖwZK‚jZv `ye©j n‡q c‡o, †Zgwbfv‡e gvby‡li gv‡S Bmjv‡gi cÖwZ AvMÖn Ab¨vb¨ mg‡qi Zzjbvq †ewk †`Lv hvq| ZvB mgvR ms¯‹v‡ii D‡`¨v‡Mi GUvB Dchy³ mgq| gvbyl‡K eySv‡bvi GUv DËg mgq †h, Bmjvgx kwiqvi ev —evqb mgv‡R kvwš— cÖwZôvi GKgvÎ c_| (9) kvixwiK kw³ I my ’Zv AR©b : GK b¤i †_‡K AvU ch©š— wmqv‡gi †h mKj Kj¨vYKi w`K Av‡jvwPZ nj Zv QvovI wmqv‡gi GKwU Kj¨vYKi w`K nj ¯v‡ ’ i DbœwZ| wbqgZvwš¿K fv‡e Lvevi MÖnY, cwiwgZ Avnvi, wVK GKB mgq cvbvnvi Avevi wVK GKB mgq weiwZ †`qv BZ¨vw` cvK ’jx‡K wbw ©ó mg‡qi Rb¨ wekÖvg †`q, d‡j cvK ’jx kw³kvjx nq| Ggwbfv‡e Bmjvg cÖewZ©Z cÖ‡Z¨KwU Bev`Z-e‡›`Mx‡Z i‡q‡Q wnKgZ I gvby‡li Rb¨ AmsL¨ cvw_©e Kj¨vY|

wmqv‡gi Avè Avè nj gvby‡li Rxe‡bi †mŠ›`h©| Bev`Z-e‡›`Mxi Avèmg~n Bev`Z‡K D¾¡j I ^”Q K‡i †`q| ZvB cÖ‡Z¨KwU Bev`‡Zi i‡q‡Q wKQy Avè-Kvq`v ev

٤١

wkóvPvi| wKQy Avè nj Aek¨ cvjbxq hv ev —evqb bv Ki‡j Bev`ZwU MÖnY‡hvM¨ n‡e bv, Avi wKQy nj gy —vnve A_©vr hv cvjb Ki‡j Bev`ZwU cwic~Y©Zvi mnvqK nq Ges Bev`‡Zi gv‡S †Kvb Î“wU n‡q †M‡j Zv KvwU‡q DVv hvq I cwic~Y© mIqve cvIqv hvq| ZvB Avgiv GLv‡b wmqv‡gi KwZcq Avè wb‡q Av‡jvPbv Kie| Avgiv hw` G Avèmg~n gvb¨ K‡i wmqvg Av`vq Ki‡Z cvwi, Zvn‡j Avj−vni dR‡j Avgiv wmqv‡gi c~Y© mIqve jvf Ki‡Z m¶g ne| (1) Bmjvg‡K Rxe‡bi mKj †¶‡Î AbymiY Kiv : wmqvg cvjbKvix †Zv e‡UB cÖ‡Z¨K gymwj‡gi KZ©e¨ nj Avj−vn hv wKQy Av‡`k K‡i‡Qb Zv cvjb Kiv| Avi hv wKQy wb‡la K‡i‡Qb Zvi cÖ‡Z¨KwU eR©b Kiv| Gi bvgB nj Bmjvg ev mªóvi Kv‡Q gvby‡li c~Y© AvZ¥mgc©Y| GKRb gymwjg †hgb KL‡bv wb‡Ri cÖe„wËi AbymiY Ki‡Z cv‡i bv, †Zgwb Ab¨ gvby‡li †Lqvj-Lywk ev Zv‡ì iwPZ weav‡bi AbyMZ n‡Z cv‡i bv| hw` nq, Z‡e Zv mªóvi Kv‡Q AvZ¥mgc©Y Kiv nj bv| hw` Gfv‡e Avj−vni weavb Abymv‡i Rxeb‡K cwiPvwjZ Kiv hvq, Zv‡KB ejv n‡e cwic~Y© Bmjvg| Avi cwic~Y© Bmjv‡g cÖ‡ek Ki‡Z Avj−vni iveŸyj Avjvgxb Av‡`k K‡i‡Qb gvbyl‡K|


m��§��¦��¥��¤�� £��¢� � �¡��~��}

�� ®��¬��«��ª��©¨l ة�� ٢٠٨: ا

Ô†n gywgbMY! †Zvgiv me©vZ¥Kfv‡e Bmjv‡g cÖ‡ek Ki Ges kqZv‡bi c`v¼ AbymiY Ki bv| wbðq †m †Zvgv‡ì cÖKvk¨ kÎ“|Õ51 Bmjvg‡K c~Y©v½fv‡e AbymiY Kivi bvgB nj ZvKIqv| †h ZvKIqv Aej¤b Ki‡Z Avj−vn cweÎ †KviAv‡b evi evi wb‡`©k w`‡q‡Qb| G ZvKIqvi `vwe

51 m~iv evKviv : 208

٤٢

nj, Avj−vni AvbyMZ¨ Ki‡Z n‡e, Aeva¨ nIqv hv‡e bv| Zv‡K ¯§iY Ki‡Z n‡e fy‡j hvIqv Pj‡e bv| Zuvi cÖwZ K…ZÁ n‡Z n‡e AK…ZÁ (Kvwdi) nIqv hv‡e bv| Cgvb`v‡ii me‡P‡q eo KZ©e¨ nj, wkiK I wiqv gy³ †_‡K Lv‡jm Avj−vni mš‘wói D‡Ï‡k¨ Bev`Zmg~n m¤úv`b Kiv| Gi gv‡S me©‡kÖô Bev`Z nj cuvP Iqv³ mvjvZ| mvjvZ ev` w`‡q wmqv‡gi wK g~j¨ Av‡Q? ˆ`wbK cuvPevi mvjvZ Av`vq Ki‡Z n‡e Rvgv‡Zi mv‡_| Rvgv‡Zi mv‡_ mvjvZ Av`v‡qi gva¨‡g gybv‡dwK †_‡K gyw³i mb` wb‡Z n‡e| Gici h_v mgq hvKvZ Av`vq Ki‡Z n‡e| mwZ¨Kvi nK`vi‡K hvKvZ cÖ vb Ki‡Z n‡e| Ggwbfv‡e †h mvg_© iv‡L Zv‡K nR I Igivn Av`vq Ki‡Z n‡e| mv‡_ mv‡_ DËg Pwi‡Îi gva¨‡g mK‡ji mv‡_ AvPiY Ki‡Z n‡e| gvZv-wcZvi mv‡_ fvj AvPiY, AvZ¥xqZvi m¤úK© my-`„p ivLv, cÖwZ‡ekxi mv‡_ m`vPiY, mva¨-gZ mrKv‡Ri Av‡`k I Ab¨vq KvR †_‡K weiZ ivLvi `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z n‡e| Ggwbfv‡e Rv`y-†Uvbv, myw` Kvievi, wg_¨v K_v, †auvKvevwR, Nymmn mKj cÖKvi `yb©xwZ, gv`K †meb, e¨wfPvi, m„wó Rxe‡K Kó †`qv I Mvb-ev`¨ cwinvi Ki‡Z n‡e| gvby‡li AwaKvi¸‡jv h_vh_fv‡e Av`vq Ki‡Z n‡e| (2) mKj cÖKvi Ab¨vq †_‡K weiZ _vKv : igRv‡b mKj cÖKvi Ab¨vq †_‡K weiZ bv _vK‡j wmqvg Key‡ji welqUv cÖkœwe× n‡q hv‡e| A‡bK‡K †`Lv hvq wmqvg cvjb K‡i Ah_v K_v-evZ©v, SMov-weev‡` wjß n‡q c‡o| wKš‘ †m Lei iv‡L bv †h, G mKj Ab¨vq KvR-Kg© wmqv‡gi cÖwZ`vb jv‡f evav n‡q `uvovq| Zv‡`i e¨vcv‡iB nq‡Zv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb :—

Éم من قائم ليس � من قيامه Hال �لظمأl كم من صائم ليس � من صيامه

l. Ê��Ë�:?h?Aال �لسهر

٤٣

ÔA‡bK wmqvg cvjbKvix Av‡Q hviv D‡cvm _vKv Qvov Avi wKQy cvq bv| Avi A‡bK ivZRvMv mvjvZ Av`vqKvix Av‡Q hviv ivwÎ-RvMiY e¨ZxZ Avi wKQy jvf K‡i bv|Õ52

AZGe hvi D`i wmqvg cvjb Ki‡Q Zvi DwPZ Zvi gyL, KY©, P¶z, nvZ I cv mewKQyB wmqvg cvjb Ki‡e| mKj Ab¨vq-A‰ea KvR n‡Z G A½-cÖZ¨½¸‡jv cweÎ _vK‡e| †hgb ivm~‡j Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb :—

. Hال يصخب�لصيا� جنةH فإ�k _5 يو� صو� �حدكم فال يرفث يومئذ

@B@@:مسلم . فإ5 سابه �حد � قاتله فليقل l~ �مر� صائم

Ôwmqvg nj Xvj| myZivs †Zvgv‡`i g‡a¨ †h e¨w³ wmqvg cvjb Ki‡e †m †hb Ak−xj AvPiY I †kvi‡Mvj †_‡K weiZ _v‡K| hw` Zvi mv‡_ †KD SMov weev` wKsev gvivgvwi‡Z wjß n‡Z Pvq, Z‡e Zv‡K e‡j †`‡e Avwg wmqvg cvjbKvix|Õ53

ivm~‡j Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Av‡iv e‡j‡Qb :—

ليس �لصيا� من �ألكل �ل�l HMنما �لصيا� من �للغو �لرفثH فإ5 سابك

B?A@:�/اكم .l~ صائم: �حد � جهل عليكH فليقل

Ôïay cvbvnvi †_‡K weiZ _vKvi bvgB wmqvg bq| g~jZ wmqvg nj : Ab_©K-Ak−xj K_v I KvR †_‡K weiZ _vKv| hw` †Zvgvi mv‡_ †KD SMov-weev`

52 `vivgx : 2720 53 gymwjg : 1151

٤٤

wKsev gvivgvwi‡Z wjß n‡Z Pvq, A_ev g~L©Zv myjf AvPiY K‡i Z‡e Zv‡K e‡j †`‡e Avwg wmqvg cvjbKvix|Õ54

hw` wmqvg cvjbKvix wbwl× K_v I KvR-Kg© cwiZ¨vM bv K‡ib, Z‡e Zvi

Rb¨ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi c¶ †_‡K `ytmsev` :—

�لعمل به �WهلH فليس هللا حاجة �5 يد� طعامه �من لم يد� قو� �لز

�ºبه. f�خا��:�ABh

Ô†h wg_¨v K_v I KvR Ges g~L©Zv cwiZ¨vM Ki‡Z cvij bv Zvi cvbvnvi eR©‡b Avj−vni †Kvb cÖ‡qvRb †bB|Õ55 (3) BLjvm Aej¤b Kiv: †Kvb Kv‡R BLjvm Aej¤b Kivi A_© nj KvRUv Kivi D‡Ïk¨ n‡e GKgvÎ Avj−vni mš‘wó AR©b| G Qvov Ab¨ †Kvb D‡Ïk¨ _vK‡Z cvi‡e bv| ïay wmqvg bq, G BLjvm e¨ZxZ †Kvb Avgj Keyj n‡e bv| Avj−vn iveŸyj Avjvgxb

e‡jb :—

m��v��ut��s��r��q��p��o��n��m��l��k��j��i��h

��y��x��wl "�#� ٥: ا

ÔZviv †Zv Avw`ó n‡qwQj Avj−vni AvbyM‡Z¨ weï×wPË n‡q GKwbôfv‡e Zuvi Bev`Z Ki‡Z Ges mvjvZ Kv‡qg Ki‡Z I hvKvZ w`‡Z, GUvB mwVK Øxb|Ó56 Avi wmqvg cvj‡b BLjv‡mi welqUv‡K we‡klfv‡e i“Z¡ †`qv n‡q‡Q| †hgb


h@\@ :مسلم A@iH?: ��خا�f .من صا� �مضاl 5يمانا �حتسابا غفر � ما تقد� من kنبه

54 nv‡Kg : 1520 55 eyLvix : 6057 56 m~iv Avj-evB‡qbv: 5

٤٥

Ô†h igRvb gv‡m Cgvb I BnwZmv‡ei mv‡_ wmqvg cvjb Ki‡e Zvi AZx‡Zi ¸bvn ¶gv K‡i †`qv n‡e|Õ57 G nv`x‡m ÔBnwZmveÕ kã G‡m‡Q| Gi A_© BLjv‡mi mv‡_ wmqvg cvjb Ki‡Z n‡e| Avj−vni mš‘wó AR©b I Zvi KvQ †_‡K cÖwZ`v‡bi Avkv Kivi bvg nj ÔBnwZmve|Õ (4) mybœ‡Z beexi AbymiY : †Kvb Avgj—Zv hZB BLjv‡mi mv‡_ m¤úv`b Kiv †nvK bv †Kb, hw` Avj−vni ivm~‡ji wb‡`©wkZ c×wZ‡Z Av`vq Kiv bv nq, Z‡e Zv Keyj Kiv n‡e bv| eis Zv Avj−vni ìevi †_‡K cÖZ¨vL¨vZ n‡e|

†hgb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb—

iB�A:مسلم. من عمل عمال ليس عليه �مرنا فهو �

Ô†h Ggb Avgj Ki‡e hvi cÖwZ Avgv‡ì Øx‡bi wb‡`©k †bB Zv cÖZ¨vL¨vZ|Õ58

Ôhvi cÖwZ Avgv‡ì Øx‡bi wb‡`©k †bBÕ—K_vwUi A_© nj, hv Avgv‡ì mybœZ Øviv cÖgvwYZ bq| AZGe Ggb ai‡bi Avgj hZB Avj−vni mš‘wó AR©‡bi wbq‡Z Kiv †nvK, Zv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg -Gi c¶ †_‡K Aby‡gvw`Z bv nIqvi Kvi‡Y Avj−vni Kv‡Q MÖnY‡hvM¨ bq| AZGe †Kvb ag©xq Avgj Avj−vni Kv‡Q MÖnY‡hvM¨ nIqvi Rb¨ `y‡Uv kZ©| Zv nj : GK. KvRwU Avj−vni mš‘wó AR©‡bi D‡Ï‡k¨ Ki‡Z n‡e| `yB. KvRwU Avj−vni ivm~‡ji wb‡`©wkZ c×wZ‡Z m¤úv`b Ki‡Z n‡e| KvRwU hw` Avj−vni ivm~‡ji wb‡ ©wkZ c×wZ‡Z m¤úv`b Kiv bv nq ev G Kv‡R Zvi Aby‡gv`‡bi cÖgvY bv _v‡K, Zvn‡j KvRwU K‡i †Kvb mIqve AwR©Z n‡e bv| eis ¸bvn n‡e| (5) wmqvg f‡½i mnvqK welq¸‡jv cwinvi K‡i Pjv :

57 eyLvix : 2014, gymwjg : 1817 58 gymwjg : 4590

٤٦

wmqvg cvjbKvix‡K G e¨vcv‡i mveavbZv Aej¤b Ki‡Z n‡e †h, †h mKj AvPvi-AvPiY wmqvg f½ Kivi KviY nq A_ev wmqvg bó Kivi mnvqK nq Ggb mKj welq †_‡K yiZ¡ eRvq ivLv| we‡klZ: vgx ¿xi Avwj½b, Pz¤b ev GK Kuv_v-K¤‡ji bx‡P kqb BZ¨vw` cwinvi Kiv DwPZ| G mKj KvR hwÌ wmqvg Ae ’vq Kivi AbygwZ Av‡Q wKš‘ †`Lv †M‡Q G mKj KvR Ki‡Z †h‡q A‡b‡K mgm¨vq c‡o †M‡Q, d‡j wmqvg f½ n‡q †M‡Q| cÖ‡Z¨K wel‡qi GKwU mxgvbv Av‡Q, G mxgv hv‡Z AwZµg bv n‡q hvq G j‡¶¨ mZK©Zv Aej¤‡bi Rb¨ nv`x‡m wb‡`©k G‡m‡Q| hwÌ mxgvbv ch©š— hvIqv êa wKš‘ mveavbZv Aej¤b we‡aq| g‡b ivL‡Z n‡e igRv‡bi w`‡bi †ejv wmqvg †f‡O †djv GKwU Kweiv ¸bvn| ÔAvwg wb‡R‡K wbqš¿Y Ki‡Z cvwiwbÕ ev ÔGgbwU n‡e eyS‡Z cvwiwbÕ e‡j Kweiv ¸bvn †_‡K gyw³ cvIqv hv‡e bv| G ai‡bi K_v KL‡bv hyw³MÖvn¨ KviY wn‡m‡e MÖnY‡hvM¨ n‡e bv| (6) fq I Avkv †cvlY Kiv : cÖ‡Z¨K gymwjg e¨w³i KZ©e¨ nj, wmqvg-mvjvZmn mKj Bev`Z mwVK c×wZ‡Z Av`vq Kiv| wKš‘ Zvi Rvbv _v‡K bv †h, Zvi G mvjvZ I wmqvg Avj−vn Keyj K‡i‡Qb bv cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Qb| AZGe Zvi me© v G fq _vKv DwPZ †h, nq‡Zv Avwg Avgvi Bev`Z-e‡›`Mx Ggbfv‡e Av`vq Ki‡Z cvwiwb †hfv‡e Av`vq Ki‡j Avj−vni Kv‡Q MÖnY‡hvM¨ nq| d‡j Avj−vni KvQ †_‡K cÖwZ`vb nq‡Zv cve bv| Avevi G AvkvI †cvlY Kiv DwPZ †h, Avj−vn ZvAvjv wbR AbyMÖ‡n Avgvi Î“wU¸‡jv ¶gv K‡i Avgvi Bev`Z-e‡›`Mx Keyj K‡i Avgv‡K cÖwZ`vb †`‡eb| G Ae ’vi bvg nj ÔAvj-LvId Iqvi iRvÕ A_©vr Ôfq I Avkv|Õ GUv Bmjv‡gi GKUv i“Z¡c~Y© AvKx`v welqK cwifvlv| g‡b ivL‡Z n‡e Avj−vn ZvAvjv mK‡ji †bK Avgj Keyj K‡ib bv| †hgb

wZwb e‡jb :—

��n��m��l��k��j��i ة�$�% ٢٧: ا

٤٧

ÔAek¨B Avj−vn gyËvKx‡ì KvR Keyj K‡ib|Õ59 nv`x‡m G‡m‡Q Av‡qkv iv. wb‡gœv³ Avqv‡Zi A_© m¤ú‡K© ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg -†K wR‡Ám Ki‡jb :—

ر �هم �³ين ي�بو5 ��م. �f خائفة) �³ين يؤتو5 ما bتو� قلوبهم جلة(

لكنهم �³ين يصومو5 يصلو5 : يÍقو5 ² قا� Hال يا بنت �لصديق

هم . يتصدقو5 هم Îافو5 �5 ال تقبل منهم m�P�� w 5ك يسا�عوÏ�

jihB:�لÑمذÐ. fا سابقو5

Ôhviv Zv‡ì hv `vb Kivi Zv `vb K‡i fxZ-Kw¤úZ ü`‡qÕ—Avj−vn G K_v Kv‡ì Rb¨ e‡j‡Qb, hviv g`¨ cvb K‡i, Pzwi K‡i Zv‡ì Rb¨? wZwb DË‡i ej‡jb : bv, †n mZëv`xi Kb¨v ! Zviv nj, hviv wmqvg cvjb K‡i, mvjvZ Av`vq K‡i, `vb-m`Kv K‡i mv‡_ mv‡_ G fq iv‡L †h nq‡Zv Avgvi G Avgj¸‡jv Avj−vni Kv‡Q MÖnY‡hvM¨ n‡e bv| ZvivB `ª“Z m¤úv`b K‡i Kj¨vYKi KvR Ges Zviv Zv‡Z AMÖMvgx|Õ eY©bvq : wZiwghx ewY©Z AvqvZ I nv`xm Øviv ¯úó nj †h, Avj−vn H mKj gywgb‡ì cÖksmv K‡i‡Qb hviv †bK Avgj K‡i ÔKeyj n‡e wK n‡e bvÕ GiKg GKUv fq †cvlY K‡i| Ges Avgj Av‡iv my›ì Kivi †Póv K‡i| wKš‘ G fq †hb Avevi gvbyl‡K bivkëv`x bv K‡i| †Kvb Ae ’v‡ZB †Kvb gymwjg Avj−vni AbyMÖn I ingZ †_‡K wbivk n‡Z cv‡i bv| Avj−vni m¤ú‡K© ˆbivkëv`x nIqv GKUv Kzdix| †bK Avgj Keyj nIqvi e¨vcv‡i cÖej Avkvev`x n‡Z n‡e wKš‘ G Avkvev`x g‡bvfve †hb AnsKvi I AvZ¥-Z…wß‡Z †d‡j bv †`q †m w`‡K †Lqvj ivL‡Z n‡e| AnsKvi I AvZ¥-Z…wß †bK Avgj‡K evwZj K‡i †`q| A‡bK mgq AjmZv wb‡q Av‡m| Aciw`‡K fq gvbyl‡K Zrci I Kg©V n‡Z mvnvh¨

59 m~iv gvwq`vn: 27

٤٨

K‡i| ZvB mK‡ji DwPZ mKj cÖKvi †bK Avgj Ki‡Z n‡e fq I Avkv wb‡q| ïayB fq A_ev ïayB cvIqvi Avkvq bq| (7) mvnix LvIqv: wmqvg cvj‡bi Rb¨ mvnix LvIqv mybœZ| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb :—

مسلمj H?�@:��خا�f. تسحر� فإw 5 �لسحو� برÉة:?�Aj

Ô†Zvgiv mvnix LvI, KviY mvnix‡Z eiKZ i‡q‡Q|Õ60 mvnix bv †L‡q wmqvg cvjb Ki‡j hLb wmqvg Av`vq n‡e| Z‡e mvnix Lv‡eb †Kb ? (K) mvnix LvIqv mybœZ| ivm~‡j Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg mvnix LvIqvi Rb¨ DrmvwnZ K‡i‡Qb| (L) ¶zav-wccvmv †gvKvwejv Kivi Rb¨| (M) mvnix †L‡j wmqvg cvj‡b Kó Kg nq I wmqvg cvjb mnR nq| (N) Bû`x I wLª÷vb‡ì wei“×vPiY Kiv| KviY Zviv wmqvg cvjb Ki‡Z

mvnix Lvq bv| †hgb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb :—

�Ai?:مسلم. فصل ما بR صيامنا صيا� �هل �لكتاM �كلة �لسحو�

ÔAvgv‡ì I Bû`x-wLª÷vb‡ì wmqv‡gi gv‡S cv_©K¨ nj mvnix LvIqv|Õ61 (O) mvnixi gva¨‡g †kl iv‡Z Zvnv¾y I wKqvgyj jvBj Kivi my‡hvM m„wó nq| (P) dR‡ii mvjvZ Rvgv‡Zi mv‡_ Av`vq Kiv wbwðZ nq| ZvB mvnix LvIqvi e¨vcv‡i ¸i“Z¡ †`qv cÖ‡qvRb| Z‡e mvnixi Lvevi nvjKv nIqv fvj| Ggb †ewk LvIqv DwPZ bq, hv‡Z w`‡bi †ejv KvR-K‡g© AjmZv

60 eyLvix : 1923, gymwjg : 2603 61 gymwjg : 2604

٤٩

†`Lv †`q| †h †Kvb nvjvj Lvevi mvnix‡Z MÖnY Kiv hvq| ivm~‡j Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb :—

. ´ؤمن �Óمرنعم سحو� �� jih?:�بو

Ôgywg‡bi DËg mvnix nj †LRyi|Õ62 wZwb Av‡iv e‡jb :—

لو �5 يeجر� �حدكم جرعة من ماHL فإ5 H[ة فال تدعوÉلسحو� �كلة بر�

j\i@@:�%د. �هللا مالئكته يصلو5 [ �´تسحرين

Ômvnix nj GKwU eiKZgq Lv`¨, ZvB Zv †Zvgiv †Q‡o w`‡qv bv| GK †XvK cvwb Øviv n‡jI mvnix K‡i bvI| †Kbbv Avj−vn iveŸyj Avjvgxb I †d‡ik&ZvMY mvnix‡Z Ask MÖnYKvix‡`i Rb¨ †`vqv K‡i _v‡Kb|Õ63 (8) †`wi K‡i mvnix LvIqv : mvnixi A_© nj hv wKQy iv‡Zi †kl fv‡M LvIqv nq| mybœZ nj †`wi K‡i mvnix LvIqv| bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg me© v †kl mg‡q mvnix †L‡Zb| dR‡ii Iqv³ Avmvi c~e©-¶‡Y mvnix †L‡j wmqvg cvjb AwaKZi mnR nq, dR‡ii mvjvZ Av`vq Kivi Rb¨ `xN© mgq A‡c¶v K‡i Kó Ki‡Z nq bv| mZK©Zv Aej¤b K‡i dR‡ii A‡bK Av‡M mvnix †kl Kiv mybœZ bq| mvnixi mgq †kl n‡jv wK-bv Zv Rvb‡eb wb‡Ri †Pv‡L c~e©vKv‡ki ïåZv †`‡L, A_ev K¨v‡jÛvi I Nwoi gva¨‡g m~² wnmve K‡i wKsev wbf©i‡hvM¨ gyqvw¾‡bi dR‡ii Avhvb ï‡b| (9) mvnixi mgq‡K my‡hvM g‡b K‡i Kv‡R jvMv‡bv : mvnixi mgq AZ¨š— gh©v`v-c~Y© GKwU mgq| G mgq RvMÖZ nIqvi Kvi‡Y Avj−vn hv cQ›` K‡ib Ggb A‡bK fvj KvR Kiv hvq| †hgb wZwb gywgb‡`i

cÖksmvq e‡j‡Qb :—

62 Avey `vD` : 2347 63 Avng` : 11384

٥٠

�m��f��e��d��cl ار��ت( ١٨: ا

ÔZviv †kl iv‡Z (mvnixi mgq) ¶gv cÖv_©bv K‡i|Õ64

wZwb G Avqv‡Z H mKj RvbœvZevmx gvbyl‡ì cÖksmv K‡i‡Qb hviv †kl iv‡Z †`vqv-cÖv_©bv K‡i I ¶gv Pvq Avj−vni Kv‡Q| Gi gva¨‡g Zviv †h RvbœvZ jvf Ki‡e Gi mymsevÌ †`qv n‡q‡Q| mvnixi mgqUv Ggb GKwU mgq hLb Avj−vn iveŸyj Avjvgxb `ywbqvi wbKUZg AvKv‡k AeZiY K‡ib| †h mKj gvbyl ZLb Zvi cÖwZ AvMÖnx n‡q mvjvZ I †`vqv-cÖv_©bv K‡i, wZwb Zv‡ì cÖwZ AbyMÖn K‡ib| †hgb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb

:—

Rنيا حË� Lلسما� {l لة� z {تعايeبÔ ثلث �لليل ينeز� �بنا تبا�3

من يدعو� فأستجيب �H من يسأل| فأعطيهH من يستغفر� : �آلخرH فيقو�

مسلم iB@@:��خا�f. فأغفر�:@\A\

ÔAvgv‡ì gnvb cÖwZcvjK Avj−vn iveŸyj Avjvgxb cÖwZ iv‡Zi †kl Z…Zxqvs‡k `ywbqvi AvKv‡k AeZiY K‡ib| ZLb gvbyl‡ì D‡Ïk¨ K‡i e‡jb, †h Avgvi Kv‡Q †`vqv Ki‡e Avwg Zv‡Z mvov †è, †h Avgvi Kv‡Q PvB‡e Avwg Zv‡K `vb Kie I †h Avgvi Kv‡Q ¶gv cÖv_©bv Ki‡e Avwg Zv‡K ¶gv Kie|Õ65 AZGe mvnixi mgq nj Avj−vni c¶ †_‡K ev›`vi cÖwZ vb-cÖwZ`v‡bi mgq| G mgq †m e¨w³B Zvi mvg‡b nvwRi nIqvi †mŠfvM¨ jvf K‡ib whwb Avj−vni †kÖôZ¡ I gnË¡ fvjfv‡e Abyaveb Ki‡Z †c‡i‡Qb, Avj−vni mš‘wó AR©‡bi Rb¨ wb‡Ri wbqZ‡K weï× K‡i‡Qb| A‡bK gvbyl Ggb Av‡Qb hviv G mgq RvMÖZ

64 m~iv hvwiqvZ: 18 65 eyLvix : 1145, gymwjg : 1808

dg©vÑ4

٥١

n‡q LvIqv-`vIqvmn A‡bK KvR mgvav K‡ib wKš‘ †`vqv- cÖv_©bv. Bw —Mdvi, Zvnv¾y‡`i mvjvZ Av`vq Kivi my‡hvM K‡i wb‡Z cv‡ib bv|

†kl iv‡Zi mvjvZ m¤ú‡K© ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡jb:—

صلو� بالليل Hصلو� �أل�حا� Hطعمو� �لطعا�� Hفشو� �لسال�� اn� يها�

�nا� نيا� تدخلو� �Wنة بسال�. Ê��Ë�:@i�A

Ô†n gvbemKj ! †Zvgiv mvjv‡gi cÖPjb Ki| Ab¨‡K Lvevi vI| AvZ¥xqZvi eÜb AUzU ivL Avi iv‡Z hLb gvbyl Nywg‡q _v‡K ZLb †Zvgiv mvjvZ Av`vq Ki Zvn‡j kvwš—i mv‡_ Rvbœv‡Z †h‡Z cvi‡e|Õ66 (10) BdZvwi Ki‡Z wej¤ bv Kiv : m~h©v‡ —i m‡½ m‡½ iv‡Zi AvMgb N‡U I BdZvi Kivi mgq n‡q hvq| Avj−vn

ZvAvjv e‡j‡Qb :—

��j��ut��s��r��q��p��ol ة�� ١٨٧: ا

ÔAZtci ivZ ch©š— wmqvg cvjb Ki‡e|Õ67


بر �nها�من هاهنا غربت �لشمس فقد �فطر ��kl �قبل �لليل من هاهنا

Bj\@:��خا�f .�لصائم

ÔhLb GLvb †_‡K ivwÎi AvMgb N‡U I ILvb †_‡K w`b P‡j hvq Ges m~h© A — hvq ZLb wmqvg cvjbKvix BdZvi Ki‡e|Õ68

66 `vivgx : 1460 67 m~iv evKviv : 187 68 eyLvix : 1853

٥٢

ZvB BdZv‡ii Av`e nj m~h©v — gvÎB †`wi bv K‡i BdZvi Kiv| mgq nIqv gvÎ BdZvi Kivi e¨vcv‡i A‡bK nv`x‡m Drmvn †`qv n‡q‡Q| †hgb ivm~jyj−vn

mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb :—

مسلم�B\@: ��خا�f . ال يز�� nا� ×P ما عجلو� �لفطر:@A�\

Ôgvbyl hZw`b ch©š— mgq nIqv gvÎ BdZvi Ki‡e ZZw`b Kj¨v‡Yi mv‡_ _vK‡e|Õ69

wZwb Av‡iv e‡j‡Qb :—

�nصا�� يؤال .خرنهيز�� Ëين ظاهر� ما عجل �nا� �لفطرH أل5 ��هو

� jBB?:�بو

ÔhZw`b gvbyl mgq nIqv gvÎ BdZvi Ki‡e ZZw`b Øxb weRqx _vK‡e| †Kbbv Bû`x I wLª÷vbiv BdZvwi‡Z †`wi K‡i|Õ70

nv`x‡m Av‡iv G‡m‡Q—

�L � �هللا عنه �Ë� قا� �بو : Uبوn� Ùمن �خال Âثال : H�تعجيل �إلفطا

� w لشما�� ] Rضع ��م H�لسحو� PتأخUمصنف عبد .لصال

Ù�Úلر�:h�@h

Avey `vi`v iv. e‡jb : ÔwZbwU welq bex Pwi‡Îi Ask : mgq nIqv gvÎ BdZvi K‡i †djv, †`wi K‡i mvnix LvIqv I mvjv‡Z `uvwo‡q Wvb nvZ evg nv‡Zi Dci ivLv|Õ71

Avgi Be‡b gvqg~b AvI`x e‡jb:—

69 eyLvix : 1852, gymwjg : 1098 70 Avey `vD` : 2355 71 gymvbœv‡d Avãyi iv¾vK : 7618

٥٣

�بطأهم _5 �صحاM 2مد ص¶ �هللا عليه سلم �n� �Ûا� lفطا ��

@�hB:عبد �لرÙ�Ú .سحو��

Ôivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg -Gi mvnvexiv mK‡ji †P‡q ZvovZvwo (mgq nIqv gvÎ) BdZvi Ki‡Zb I mK‡ji †P‡q †`wi‡Z mvnix †L‡Zb|Õ72 †Kvb e¨w³ †`‡L-ï‡b aviYv K‡i wbj †h, m~h© Wy‡e †M‡Q I †m BdZvi K‡i wbj A_P m~h© ZLbI A — hvqwb| GgZve ’vq Zvi mI‡gi †Kvb ¶wZ n‡e bv| Z‡e BdZvi ïi“ Kivi ci †m hw` eyS‡Z cv‡i m~h© GLbI A — hvqwb Zv n‡j mv‡_ mv‡_ cvbvnvi †_‡K weiZ n‡q hv‡e| Zvi welqUv †h fy‡j cvbvnvi K‡i‡Q Zvi gZB|

†Kb wej¤ bv K‡i BdZvi I †`wi‡Z mvnix Lv‡eb? cÖ_gZ: Bmjvgx Rxebv`‡k©i GKwU i“Z¡c~Y© welq nj ag©xq, ms¯‹…wZ, AvPvi-AvPiY I †jevm-†cvkv‡K Bû`x I wLª÷vb‡ì AbyKiY cÖZ¨vL¨vb Kiv| †hgb Avj−vn iveŸyj Avjvgxb e‡jb :

فعلمو5 ين ال

�³� Lهو�

تت�بع �

\@:�Wاثية . ال

Ôhv‡ì Ávb †bB Zzwg Zv‡ì †Lqvj-Lywki AbymiY Ki‡e bv|Õ73


. من تشبه بقو� فهو منهم� iAjj:س= �°

Ô†h e¨w³ †Kvb m¤úÖ v‡qi mv`„k¨ Aej¤b Ki‡e †m Zv‡ì `jfy³ e‡j MY¨ n‡e|Õ74

72 gymvbœvd Avãyi iv¾vK : 7591 73 m~iv Rvwmqv, AvqvZ 18 74 Avey `vE` : 1433

٥٤

G nv`xm Øviv ey‡S Av‡m, †h Kv‡di‡ì mv`„k¨Zv Aej¤b Ki‡e †m Kv‡di n‡q hv‡e| hw` †m Kv‡di bv-I nq Z‡e KvRwU †h nvivg ev wbwl× G‡Z †Kvb m‡›`n †bB| wØZxqZ : Avj−vni iveŸyj Avjvgxb Zvi ev›`v‡ì cÖwZ cig `qvjy| wZwb gvbyl‡ì Kó w`‡Z Pvb bv KL‡bv| gvby‡li Rb¨ me wKQy wZwb mnR Ki‡Z Pvb| ZvB wmqvg cvjbKvixi hv‡Z Ah_v Kó bv nq †m w`‡K j¶¨ †i‡L †`wi K‡i mvnix I mgq nIqv gvÎ BdZv‡ii wb‡`©k G‡m‡Q| wmqvg cvjb Kiv †hgb Bmjv‡gi wb‡`©k, †Zgwb wmqv‡gi mgq †k‡l cvbvnvi KivI Bmjv‡gi wb‡`©k| G wb‡`©k cvj‡b †`wi Kiv ev Mwogwm Kiv KL‡bv wVK bq| Z…ZxqZ : ivm~‡j Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg -Gi mvnvexMY Zuvi Abymi‡Yi e¨vcv‡i KZ hZœevb wQ‡jb †mUv j¶Yxq| cÖwZ c‡` c‡` ivm~‡ji AbymiY Kivi Rb¨ Avgv‡ì cÖwZ Avj−vni wb‡`©k i‡q‡Q|

Avj−vn e‡jb :—

�m��m��e��d��c��b��a�� _��^l ان ٣١: ,ل *%

Ôej ! hw` †Zvgiv Avj−vn‡K fv‡jvevm Zvn‡j Avgvi AbymiY Ki, Zvn‡j Avj−vn †Zvgv‡ì fv‡jvevm‡eb|Õ75

wZwb Av‡iv e‡jb :—

��¡��xw��v��u��t��s��r��q��p -. ٧: ا

Ôivm~j †Zvgv‡ì Kv‡Q hv wb‡q G‡m‡Qb Zv aviY Ki| Avi hv †_‡K wb‡la K‡i‡Qb Zv †_‡K weiZ _v‡Kv|Õ76 wKš‘ G †¶‡Î Avgv‡ì gv‡S wKQy wkw_jZv cwijw¶Z nq| †hgb : A‡b‡K wbwðZ n‡q‡Qb †h m~h©v — n‡q‡Q, ZviciI BdZvi ïi“ Kivi Rb¨ AvRv‡bi

75 m~iv Av‡j Bgivb : 31 76 m~iv nvki, AvqvZ: 7

٥٥

A‡c¶v K‡ib| Avevi A‡b‡K g‡b K‡ib m~h© Wy‡e †M‡Q wVKB wKš‘ gvMwi‡ei Avhvb bv ï‡b BdZvi Kie Kxfv‡e? Avevi A‡b‡K Avhvb †kvbvi ci B‡”Q K‡iB mZK©Zv Aej¤b Ki‡Z †h‡q wKQy¶Y wej¤ K‡ib| A‡bK mgq Avhvb n‡q hvIqvi ci †`vqv-cÖv_©bvq iZ _vK‡Z †`Lv hvq| G¸‡jv cwinvi Kiv DwPZ| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg -Gi mybœZ Abyhvqx m~h©v‡ —i mv‡_ mv‡_ BdZvi ïi“ K‡i †`qv KZ©e¨| (11) †h mKj Lv`¨ Øviv BdZvi Kiv gy —vnve:

_5 �سو� �هللا ص¶ �هللا عليه سلم :عنه قا� عن �نس بن مالك � �هللا

يفطر [ �طباm قبل �5 يص¡H فإ5 لم يكن �طباm فتمر�Hm فإ5 لم يكن

Lمن ما mحسا حسو� Hmد .تمر�%�:@jA@?

Avbvm Be‡b gv‡jK iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb : Ôivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg mvjv‡Zi c~‡e© ZvRv †LRyi Øviv BdZvi Ki‡Zb| hw` ZvRv †LRyi bv cvIqv †hZ Z‡e ïK‡bv †LRyi Øviv BdZvi Ki‡Zb| hw` ïK‡bv †LRyi bv cvIqv †hZ Zvn‡j K‡qK †XvK cvwb Øviv BdZvi Ki‡Zb|Õ77 G nv`xm Avgv‡`i wk¶v †`q †h, BdZv‡ii Av`e nj: gvMwi‡ei mvjv‡Zi c~‡e© BdZvi Kiv| ZvRv †LRyi ev ïK‡bv †LRyi Øviv BdZvi Kiv| †LRyi w`‡q BdZvi Kivi DcKvwiZv nj, †LRyi mnRcvP¨| `xN©¶Y Lvwj †c‡U _vKvi Kvi‡Y LvIqvi ci †h mgm¨v nIqvi K_v †LRyi †L‡j Zv nq bv| Dciš‘ †LRyi nvjKv Lvev‡ii GKwU| cvwb, †LRyi G¸‡jv Øviv BdZvi Ki‡j AjmZv m„wó nq bv| wØZxqZ †cU cy‡i cvbvnvi Bmjvg mg_©b K‡i bv|


77 Avng` : 13012

٥٦

� �كالm يقR صلبهH فإ5 b سب �بنÝ Hمن بطنه �º LÄ � b بن� Þما

ثلث nفسه Hثلث ل��به H5 ال 2الة فاعال فثلث لطعامه_.

�h@j:�/اكم

Ôgvbyl †m mKj cvÎ c~Y© K‡i Zvi gv‡S gvby‡li †cU A‡c¶v Avi †Kvb Lvivc cvÎ †bB| gvby‡li †Kvgi †mvRv ivLvi Rb¨ K‡qKwU †jvKgv-B h‡_ó| Gi †_‡KI †ewk hw` cÖ‡qvRb nq, Z‡e †c‡Ui GK Z…Zxqvsk Lv‡`¨i Rb¨, GK Z…Zxqvsk cvbx‡qi Rb¨ Ges Aewkó GK Z…Zxqvsk k¦vm-cÖk¦vm PjvP‡ji Rb¨ †i‡L †`qv DwPZ|Õ78 (12) BdZv‡ii mgq †`vqv Kiv : wmqvg cvjbKvixi †`vqv Keyj nq| we‡kl K‡i BdZv‡ii mgq| KviY BdZv‡ii mgqUv nj webq I Avj−vni Rb¨ ˆah© avi‡Yi Pig gyn‚Z©| G mgq Rvnvbœvg †_‡K gyw³ `v‡bi gyn‚Z©| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb :—

H�اn� من Lفطر عتقا z 5 هللا تعا} عندl عبد منهم vل Hلة� z لكk

j�AB:��يه®. عوU مستجابة

ÔBdZv‡ii mgq Avj−vn iveŸyj Avjvgxb eû †jvK‡K Rvnvbœvg †_‡K gyw³ w`‡q _v‡Kb| Avi GUv igRv‡bi cÖwZ iv‡Z| wmqvg cvjbKvix cÖ‡Z¨K ev›`vi †`vqv Keyj nq|Õ79

BdZvi Kivi ci G †`vqvwU cvV Kiv mybœZ—

م �لظ

ب

هk هللا� L5 شاl جر

بت �أل

ع HÙت �لعر

��نتل H

.أ� jBh?:�بو

78 nv‡Kg : 7139 79 evBnvKx : 3605

٥٧

A_© : Ôwccvmv wbeviY nj, wkiv-Dcwkiv wm³ nj Ges Avj−vni B”Qvq cyi¯‹vi wba©vwiZ nj|Õ80 BdZv‡ii mgqUv Avj−vni wbKUeZ©x nIqvi GKUv my‡hvM| G mgqUv †hb e„_v bv hvq G w`‡K †Lqvj †i‡L mgqUv‡K i“Z¡ †`qv DwPZ| BdZv‡ii mgq Aš—i w`‡q †`vqv-cÖv_©bv Kiv Ges hv wKQy †`vqv Key‡ji Aš—ivq Zv †_‡K ~‡i _vKv cÖ‡qvRb| †hgb nvivg ev A‰ea Dcv‡q AwR©Z Lv`¨ MÖnY| †`vqv Key‡ji KZ PgrKvi mgq †h, Avj−vn wb‡R hLb †`vqv Key‡ji Iqv`v K‡i‡Qb !

m��ÇÆ� � Å� � Ä� � Ã� � Â� � ÁÀ� � ¿� � ¾� � ½� � � ¼� � »

��Î��Í��Ì��Ë��Ê��É��Èl ة�� ١٨٦: ا

ÔAvgvi ev›`vMY hLb Avgvi m¤ú‡K© †Zvgv‡K cÖkœ K‡i, Avwg †Zv wbK‡UB| cÖv_©bvKvix hLb Avgvi Kv‡Q cÖv_©bv K‡i, Avwg Zvi cÖv_©bvq mvov †`B| myZivs Zviv Avgvi Wv‡K mvov w`K Ges Avgvi cÖwZ Cgvb AvbyK hv‡Z Zviv wVK c‡_ Pj‡Z cv‡i|Õ81 BdZv‡ii mgq I AvRv‡bi c‡ii mgqUvI †`vqv Key‡ji mgq| nv`x‡m G‡m‡Q cÖwZ Avhvb I GKvg‡Zi ga¨eZ©x mg‡q †`vqv Keyj nq| (13) †ewk K‡i fvj I Kj¨vY g~jK KvR Kiv Ges KziAvb cvV Kiv| igRvb nj KziAvb bvwh‡ji gvm| KziAvb bvwh‡ji Kvi‡Y igRvb gv‡mi GZ gh©v`v| G gv‡m Aek¨B Ab¨ mKj mg‡qi †P‡q †ewk K‡i KziAvb wZjvIqvZ

Kiv DwPZ| nv`x‡m G‡m‡Q—

�لصيا� �لقر5b : عن عبد �هللا بن عمر �n� 5· ص¶ �هللا عليه سلم قا�

M� f� يقو� �لصيا� Hيشفعا5 للعبد يو� �لقيامة : mلشهو��منعته �لطعا�

80 Avey `vD` : 2357 81 m~iv Avj-evKviv : 186

٥٨

H�هاn5 . فشفع| فيه باbيقو� �لقرقا� . منعته �nو� بالليلH فشفع| فيه:

�?��:�%د. فيشفعا5

Avãyj−vn web Avgi iv. †_‡K ewY©Z, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb : Ôwmqvg I KziAvb †Kqvg‡Zi w`b gvby‡li Rb¨ Gfv‡e mycvwik Ki‡e †h, wmqvg ej‡e †n cÖwZcvjK! Avwg w`‡bi †ejv Zv‡K cvbvnvi I †hŠbZv †_‡K weiZ †i‡LwQ| ZvB Zvi e¨vcv‡i Zzwg Avgvi mycvwik Keyj Ki| KziAvb ej‡e †n cÖwZcvjK! Avwg Zv‡K iv‡Z wb`ªv †_‡K weiZ †i‡LwQ ZvB Zvi e¨vcv‡i Zzwg Avgvi mycvwik Keyj Ki| wZwb e‡jb, AZci Df‡qi mycvwikB Keyj Kiv n‡e|Õ82

82 Avng` : 6626

٥٩

(14) Bev`Z-e‡›`Mx‡Z ZvIdxK v‡bi e¨vcv‡i Avj−vni AbyMÖn Abyaveb Kiv :— GKUz wPš—v K‡i †`Lv †h‡Z cv‡i †h, KZ gvbyl i‡q‡Q hv‡ì‡K Avj−vni Zvi Bev`Z-e‡›`Mx Ki‡Z mvg_© †`bwb wKš‘ Avgv‡K w`‡q‡Qb| GUv Avgvi cÖwZ Zuvi GK gnv-AbyMÖn| Gici wZwb hw` Avgvi G fvj KvR¸‡jv Keyj K‡i Avgv‡K cÖwZ`vb †`b Zvn‡j GUv n‡e Zuvi c¶ †_‡K Av‡iKwU AbyMÖn| KZ gvbyl fvj KvR K‡i wKš‘ mK‡ji fvj KvR-†Zv Keyj Kiv nq bv|

Rمت�ق �هللا� من �ل

تقب�ل

ما ف )h?: �´ائدl) Uغ�

ÔAvj−vn gyËvKx‡ì KvRB Keyj K‡ib|Õ83

G ai‡bi Abyf~wZ _vK‡j †bK-Avgj K‡i AvZ¥-Z…wß I AnsKvi bvgK e¨vwa †_‡K gy³ _vKv hvq| †Kbbv AnsKvi I AvZ¥-Z…wß fvj Kv‡Ri cÖwZ`vb bó K‡i †`q| ZLb fvj KvR¸‡jv gixwPKvi gZ n‡q hvq|

(15) `wi`ª I mnvq -m¤jnxb‡ì cÖwZ ggZv I Zv‡ì †mev Kiv :

wmqvg cvj‡bi gva¨‡g Amnvq m¤jnxb, Afy³ gvby‡li cÖwZ qv I ggZv m„wó nq| Zv‡ì AmnvqZ¡ Abyfe Kiv hvq| ZvB G `vb-cÖwZ`v‡bi cweÎ gv‡m Zv‡ì Rb¨ †ewk K‡i Kj¨vYKi KvR Kiv DwPZ| BdZvi Kiv‡bv, m`KvZzj wdZi, hvKvZ Av`vq Kivi mv‡_ mv‡_ e¨vcKfv‡e `vb-m`Kv Kiv †h‡Z

cv‡i| nv`x‡m G‡m‡Q—

83 m~iv gvwq`v : 27

٦٠

`5 �جو ما يكو�H 5هللا عليه سلم �جو �nا� با�P_5 �سو� �هللا ص¶

\jA?:مسلم .w شهر �مضا5

Ôbex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg wQ‡jb gvby‡li gv‡S me‡P‡q †ewk `vbkxj| Avi igRv‡b Zvi `vbkxjZv Av‡iv †e‡o †hZ|Õ84

(16) my›ì PwiÎ, âh© I DËg AvPiY Øviv wb‡R‡K mw¾Z Ki“b :— igRvb nj a‡h©i gvm Avi wmqvg nj GKwU we`¨vjq| G we`¨vjq _vKvKvjxb Aek¨B m`vPiY, âh©, my›ì Pwi‡Îi Abykxjb Ki‡Z n‡e| †ivRv`vi‡K wb‡`©k †`qv n‡q‡Q †m †hb g~L©Zvc~Y© AvPiYKvixi Reve bv †`q, Zvi m‡½ †h åvš— AvPiY K‡i Zv‡K e‡j †`q,Ô Avwg †ivRv`viÕ| m‡ev©cwi Zv‡K ¸bvn †_‡K †eu‡P _vKvi †Póv Ki‡Z n‡e| (17) AcPq I Ah_v LiP †_‡K weiZ _vKzb : AcPq Zv †h †Kvb wel‡qB †nvK Bmjvgx kixq‡Z wbwl×| cweÎ gv‡m hLb Avgv‡ì †ewk K‡i mrKvR Kiv DwPZ ZLb Avgiv LvIqv-`vIqv BZ¨vw` †¶‡Î †Kvb ai‡bi AcPq K‡i †hb cvc AR©b bv Kwi| igRvb gv‡m †`Lv hvq A‡b‡K †L‡Z cvie g‡b K‡i A‡bK wKQy Av‡qvRb K‡i| Ae‡k‡l †L‡Z bv †c‡i Zv bó K‡i †d‡j| GUv mwZ¨B Ab¨vq| (18) i“wUb K‡i mgqUv‡K Kv‡R jvMvb : igRv‡bi mgqUv Ab¨ mg‡qi †P‡q ¸i“Z¡c~Y© wKš‘ msw¶ß g‡b nq| ZvB Avcwb i“wUb K‡i mgqUv‡K wK wK Kv‡R e¨q Ki‡eb Zv hw` wVK K‡i bv †bb Zvn‡j †`L‡eb A‡bK KvRB Amgvß i‡q †M‡Q| Ab_©K K_v-evZ©v, AvÇv evwR, Mí¸Re, wbõj weZK© BZ¨vw` cwinvi Ki“b| †Kvb K_v ev KvR Kivi Av‡M †f‡e †`Lyb K_v ev KvRUv Avcbvi Rb¨ KZUzKz Kj¨vY e‡q Avb‡e| ÔAvgvi cv‡k e‡m Ab¨ †jvK GKwU welq Av‡jvPbv Ki‡Q ZvB Avgv‡K Ask

84 gymwjg : 3208

٦١

wb‡ZB nq—ZvB GKUz ejjvgÕ Ggb †hb bv nq| Ah_v K_v I KvR cwinvi Kiv wmqv‡gi GKwU wk¶v I `vwe|

(19) `ywbqvwe e¨ —Zv Kwg‡q w`b : igRvb gv‡m wb‡Ri BnKvjxb I ciKvjxb Kj¨v‡Yi Rb¨ `ywbqv`vwii e¨ —Zv Kwg‡q w`‡q GKwU fvimvg¨ m„wó Ki“b| A‡b‡KB igRvb gvm‡K A_© DcvR©b, eëmv-evwYR¨ I gybvdv jv‡fi my‡hvM wn‡m‡e MÖnY K‡ib| G w`‡KB †ewk mgq e¨q K‡ib| `ywbqv`vwi hZUzKz bv Ki‡jB bq ZZUzKz‡Zv Aek¨B Ki‡eb| Avi evwK mgqUv Av‡Liv‡Zi gybvdv AR©‡bi Rb¨ e¨q Ki“b|

(20) LvIqv I wb`ªvq fvimvg¨ eRvq ivLyb : Avgv‡ì gv‡S A‡b‡K igRvb gv‡m †hgb LvIqv `vIqv †ewk K‡i †Zgwb Avevi †ewk mgq Nywg‡q KvUvq| Zvivexn I mvnixi Kvi‡Y hw` iv‡Z y NÈv wb`ªv Kg nq Z‡e w`‡b Zvi Kvddviv Av`vq K‡i Pvi NÈv Nywg‡q| Lvevi e¨vcv‡i A‡b‡K GKB bxwZ AbymiY K‡i| hw` GiKgB Avgv‡ì Ae ’v nq Z‡e Avgiv igRv‡bi Rb¨ wK Kzievbx Kijvg? welqUv Mfxifv‡e †f‡e †`Lv DwPZ|

wmqvg cvjb hv‡ì Dci diR Kvi Rb¨ wmqvg cvjb diR ? cÖ‡Z¨K cÖvß eq¯‹, my ’ gw —®‹ m¤úbœ, gyKxg, mvg_© evb gymwj‡gi Rb¨ wmqvg cvjb diR| †h e¨w³ G mKj kZ©vewji AwaKvix Zv‡K Aek¨B igRvb gv‡m wmqvg cvjb Ki‡Z n‡e|


٦٢

��º��y��x��w��v��u��t ة�� ١٨٥: ا

ÔmyZivs †Zvgv‡ì gv‡S hviv G gvm cv‡e Zviv †hb G gv‡m wmqvg cvjb K‡i|Õ85


@\A@:مسلم. �kl ��يتم �Ðال� فصومو�

ÔhLb †Zvgiv igRv‡bi Puv` †`L‡e ZLb wmqvg cvjb Ki‡e|Õ86

`k cÖKvi gvby‡li gv‡S wmqvg cvj‡bi G mKj kZ©vewj Abycw ’Z| Zviv nj : cÖ_g : Kv‡di ev Agymwjg KviY Zviv Bev`Z Kivi †hvM¨Zv iv‡L bv| Bev`Z Ki‡jI Zv‡ì g‡a¨ Bmjvg Abycw ’Z _vKvi Kvi‡Y Zv mnxn n‡e bv, KeyjI n‡e bv| hw` †Kvb Kv‡di igRv‡b Bmjvg MÖnY K‡i, Z‡e wcQ‡bi wmqv‡gi KvRv Av`vq Ki‡Z

n‡e bv| KviY Avj−vn iveŸyj Avjvgxb e‡jb :—

m��¤}��|��{��z��y��x��w��v��u��t��sl ا�0/�ل :

٣٨

Ôhviv Kzdix K‡i Zv‡ì‡K ej, Ôhw` Zviv weiZ nq Z‡e hv AZx‡Z n‡q‡Q Avj−vnZv ¶gv Ki‡eb|Õ87 Z‡e igRv‡bi w`‡b Bmjvg MÖnY Ki‡j H w`‡bi evwK AskUv cvbvnvi †_‡K weiZ _vK‡e| wØZxq : AcÖvß eq¯‹

85 myiv evKviv : 185 86 gymwjg: 1081 87 m~iv Avbdvj: 38

٦٣

AcÖvß eq¯‹ e¨w³ cÖvß eq¯‹ bv nIqv ch©š— Zvi Rb¨ wmqvg cvjb diR bq| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb :—

عن �لصغP ح¾ يك�H : �فع �لقلم عن ثالثة Hائم ح¾ يستيقظn� عن

�?�B:�لس= �لك�� للنسا: .عن �´جنو5 ح¾ يفيق

ÔwZb e¨w³ †_‡K Kjg‡K DwV‡q ivLv n‡q‡Q| wb`ªv gMœ e¨w³ hZ¶Y bv †m RvMÖZ nq| Kg eqmx e¨w³ hZ¶Y bv †m cÖvß eq¯‹ nq| cvMj e¨w³ hZ¶Y bv †m my ’ nq|Õ88 hwÌ AcÖvß eq¯‹ evjK-evwjKv‡ì Dci wmqvg cvjb diR bq Z‡e AwffveKiv Af¨ — Kivi Rb¨ Zv‡ì wmqvg cvjb Ki‡Z ej‡eb| mvnvev‡q †Kivg Zv‡ì ev”Pv‡ì wmqvg cvj‡b Af¨ — K‡i‡Qb| ZvB Avgv‡ì Rb¨ gy —vnve nj AvgivI Avgv‡ì AcÖvß eq¯‹ mš—vb‡ì wmqvg cvj‡b DØy× Kie, hw` wmqvg cvjb Zv‡ì †Kvb ¶wZ bv K‡i| AcÖvß eq¯‹ †Q‡j †g‡q KLb ev‡jM ev cÖvßeq¯‹ nq ? hw` †Kvb AcÖvß eq¯‹ evjK ev evwjKv‡ì gv‡S wZbwU Avjvg‡Zi †Kvb GKwU cwijw¶Z nq ZLb Zv‡ì cÖvßeq¯‹ e‡j aiv n‡e| AvjvgZ wZbwU nj: (1) ¯cœ‡`vl A_ev Ab¨ †Kvb Kvi‡Y exh©cvZ n‡j| (2) †hŠbv‡½ †Kk †`Lv w`‡Z ïi“ Ki‡j| (3) eqm c‡b‡iv eQi c~Y© n‡j| †Q‡j‡ì gv‡S hLb G wZbwU Avjvg‡Zi †Kvb GKwU cwijw¶Z n‡e ZLb Zv‡ì c~Y©eq¯‹ e‡j aiv n‡e| Aek¨ †g‡q‡ì Rb¨ PZz_© GKwU AvjvgZ i‡q‡Q, Zv nj gvwmK †`Lv †`qv| hw` `k eQi eqmx wK‡kvix‡ìI gvwmK †`Lv †`q Zvn‡j Zv‡ì c~Y©eq¯‹ e‡j ai‡Z n‡e| Ges kixq‡Zi mKj

88 mybv‡b bvmvqx : 5626

٦٤

Av‡`k-wb‡la Zvi Rb¨ Aek¨ cvjbxq e‡j MY¨ n‡e| †Kvb wK‡kvi ev wK‡kvix igRvb gv‡mi w`‡bi †ejv hw` eqm cÖvß nq, Zvn‡j Zv‡K w`‡bi Aewkó Ask cvbvnvi †_‡K weiZ _vK‡Z n‡e| G w`‡bi mIg Zvi KvRv Ki‡Z n‡e bv| wcZv-gvZvi KZ©e¨ nj, G wel‡q mZK© _vKv I mš—vb‡K m‡PZb Kiv| mv‡_ mv‡_ cÖvßeq¯‹ nIqvi ci Zvi Dci †h mKj ag©xq `vwqZ¡-KZ©e¨ Av‡Q Zv cvj‡b w`K-wb‡`©kbv †`qv| cvK-cweÎZv AR©‡bi wbqg-bxwZ¸‡jv †m Rv‡b wK bv ev g‡b ivL‡Z †c‡i‡Q wKbv Zvi cÖwZ †Lqvj ivLv| Z…Zxq : cvMj cvMj ej‡Z eySvq hvi Ávb-eyw× †jvc †c‡q‡Q| hvi Kvi‡Y fvj-g‡›`i gv‡S cv_©K¨ Ki‡Z cv‡i bv| Gi Rb¨ wmqvg cvjb diR bq| †hgb c~‡e©i nv`x‡m D‡j−L Kiv n‡q‡Q| cvMj hLbB my ’ n‡q hv‡e ZLbB †m wmqvg cvjb ïi“ K‡i †`‡e| hw` Ggb nq †h w`‡bi wKQy Ask †m my ’ _v‡K wKQy Ask Amy ’ Zvn‡j my ’ nIqv gvÎB †m cvbvnvi †_‡K weiZ _vK‡e| wmqvg c~Y© Ki‡e| cvMjvwg ïi“ n‡jB Zvi wmqvg f½ n‡e bv, hw` bv †m wmqvg f‡½i †Kvb KvR K‡i| PZz_© : AkxwZci e„× †h fvj-g‡›`i cv_©K¨ Ki‡Z cv‡i bv : Ggb e¨w³, hvi eq‡mi Kvi‡Y fvj-g›` cv_©K¨ Kivi Abyf~wZ P‡j †M‡Q †m wkïi gZB| wkï †hgb kixq‡Zi wb‡`©kgy³ †Zgwb †mI| Z‡e Abyf~wZ wd‡i Avm‡j †m cvbvnvi †_‡K weiZ _vK‡e| hw` Zvi Ae ’v Ggb nq †h KL‡bv Abyf~wZ Av‡m Avevi KL‡bv P‡j hvq, Zvn‡j Abyf~wZ _vKvKvjxb mg‡q Zvi Dci mvjvZ, wmqvg diR n‡e| cÂg : †h e¨w³ wmqvg cvj‡bi mvg_© iv‡L bv : Ggb mvg_©¨nxb A¶g e¨w³ hvi wmqvg cvj‡bi mvg_© wd‡i Avmvi m¤¢vebv †bB| †hgb AZ¨waK e„×

A_ev Ggb †ivMx hvi †ivM gyw³i m¤¢vebv †bB—Avj−vni Kv‡Q Avgiv G

٦٥

ai‡bi †ivM-e¨vwa †_‡K AvkÖq PvB- G ai‡bi †jvK‡ì wmqvg cvjb Ri“wi bq| KviY †m G Kv‡Ri mvg_© iv‡L bv|


سعها �سا lال

�هللا� غف

ف� يكل

)�\?: ��قرU ( .ال

ÔAvj−vn Kv‡iv Dci Ggb †Kvb Kó`vqK `vwqZ¡ Ac©Y K‡ib bv hv Zvi mva¨vZxZ|Õ89

wKš‘ Ggb e¨w³i Dci wmqv‡gi wdw`qv cÖ vb Kiv IqvwRe| wmqv‡gi wdw`qv nj, cÖwZwU w`‡bi cwie‡Z© GKRb wgmwKb (Afvex) †jvK‡K Lv`¨ cÖ vb Ki‡e|

Kxfv‡e wgmwKb‡K Lv`¨ cÖ vb Ki‡e ? wgmwKb‡ì `y fv‡e Lv`¨ cÖ vb Kiv hvq : (1) Lv`¨ ˆZwi K‡i wmqv‡gi msL¨v Abyhvqx mgmsL¨K wgmwKb‡K Avc¨vqb Kiv‡e| (2) wgmwKb‡ì cÖ‡Z¨K‡K GK gy cwigvY fvj AvUv †`‡e| GK gy nj 510 MÖvg| (Z‡e nvbvwd wdKvn Abyhvqx `yB gy ev GK †KwR wek MÖvg AvUv ev mgcwigvY UvKv †`qv †h‡Z cv‡i|) lô : gymvwdi gymvwd‡ii Rb¨ wmqvg cvjb bv Kiv Rv‡qh Av‡Q| Z‡e mdi‡K †hb wmqvg cvjb bv Kivi †KŠkj wn‡m‡e eënvi bv Kiv nq| Avj−vn iveŸyj Avjvgxb

e‡jb :—

��ª��©�� §��¦¥��¤��£��¢��¡��~��}��|��{

��º��¯��®��¬��«l ة�� ١٨٥: ا

89 m~iv Avj-evKviv: 286

٦٦

Ô†h †KD Amy ’ _v‡K ev md‡i _v‡K Ab¨ mgq G msL¨v c~iY Ki‡e| Avj−vn †Zvgv‡`i Rb¨ hv mnR Zv Pvb, hv KóKi Zv Pvb bv|Õ90 myZivs †h e¨w³ md‡i _v‡K, Zvi Rb¨ wmqvg f‡½i AbygwZ Av‡Q Ges mdi †k‡l †m wmqvg Av`vq Ki‡e| Ggwbfv‡e †m hw` mdive ’vq wmqvg cvjb K‡i Z‡e Zv Av`vq n‡e| Z‡e DËg †KvbwU, mdiKvjxb mg‡q wmqvg cvjb Kiv, bv wmqvg Z¨vM Kiv ? †hUv mnR gymvwdi †mUvB Ki‡eb| hw` wZwb †`‡Lb mdiKvjxb mg‡q Zvi wmqvg cvjb evwo‡Z _vKvKvjxb mg‡qi gZB g‡b nq, Zvn‡j md‡i Zvi wmqvg cvjb Kiv DËg| Avi hw` †`‡Lb md‡i wmqvg cvjb Ki‡j AwZwi³ Kó nq Z‡e wmqvg Z¨vM Kiv Zvi Rb¨ DËg| eis †ewk Kó n‡j wmqvg cvjb gvKiƒn n‡e| †hgb ivm~‡j Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg -Gi mv‡_ GK`j mvnvex md‡i _vKvKvjxb mg‡q wmqvg cvjb K‡i Lye Kó mn¨ K‡iwQ‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg

Zv‡`i j¶¨ K‡i ej‡jb :—

Uك �لعصاÏ� HUك �لعصاÏ ��?:مسلم. �

ÔZvivB‡Zv Aeva¨ ! ZvivB‡Zv Aeva¨ !!Õ91 md‡i †KD wmqvg cvjb ïi“ Kij c‡i †`Lv †Mj wmqvg Ae¨vnZ ivL‡Z Zvi Kó n‡”Q, ZLb †m wmqvg f½ K‡i †dj‡e| GLb K_v nj GK e¨w³ mviv RxebB md‡i _v‡K Ges mdive ’vq wmqvg cvjb Zvi Rb¨ KóKi †m Kxfv‡e wmqvg cvjb Ki‡e? †m kxZKv‡j †QvU w`b¸‡jv‡Z wmqvg cvjb Ki‡Z cv‡i| mßg : †h †ivMx my ’ nIqvi Avkv iv‡L †h †ivMvµvš— e¨w³i my ’ nIqvi m¤¢vebv Av‡Q Zvi Ae ’v wZbwUi †h †Kvb GKwU n‡q _v‡K :

90 m~iv evKviv : 185 91 gymwjg : 2666

٦٧

cÖ_g: Ggb †ivMx hvi c‡¶ wmqvg cvjb Kómva¨ bq Ges wmqvg Zvi †Kvb ¶wZ K‡i bv| Ggb e¨w³i wmqvg cvjb Acwinvh©| wØZxq: Ggb †ivMx, wmqvg cvjb hvi Rb¨ KóKi| Ggb e¨w³i wmqvg cvjb we‡aq bq-gvKiƒn| wmqvg cvjb Ki‡j Av`vq n‡q hv‡e Z‡e gvKiƒn n‡e| Bmjvgx kixq‡Zi D‡Ïk¨ gvbyl‡K Kó †`qv bq eis kixq‡Zi D‡Ïk¨ nj gvby‡li mgm¨v‡K nvjKv Kiv| Z…Zxq: Ggb †ivMx †h wmqvg cvjb Ki‡j †ivM †e‡o hv‡e| G Ae ’vq Zvi wmqvg Z¨vM KivB nj IqvwRe ev Acwinvh©| Aóg : FZzmªveMÖ — bvix FZzKvjxb mg‡q bvixi Rb¨ mIg cvjb Rv‡qh bq eis wb‡la| hw` mIg cvjb Kiv Ae ’vq gvwmK †`Lv †`q Zvn‡j Zvi mIg †f‡O hv‡e| hw` m~h©v‡ —i GK gyn‚Z© c~‡e©I †`Lv hvq ZeyI Zv‡K mI‡gi KvRv Av`vq Ki‡Z n‡e| gvwmK Ae ’vq igRv‡bi w`‡bi †ejv †Kvb gwnjvi gvwmK eÜ n‡q †Mj Zvn‡j Zv‡K H w`‡bi evwK mgqUv LvIqv-`vIqv †_‡K weiZ _vK‡Z n‡e, c‡i GUviI KvRv Ki‡Z n‡e| hw` mye‡n mvw`‡Ki GK gyn‚Z© c~‡e© gvwmK eÜ n‡q hvq Zvn‡j H w`‡bi mIg cvjb Acwinvh©| Ggb fvev wVK bq †h, †Mvmj Kiv nqwb ZvB mIg cvjb †_‡K weiZ _vK‡Z n‡e| eis Zvi KZ©e¨ nj, †ivRvi wbqZ K‡i wb‡e| †Mvmj c‡i Ki‡j mgm¨v †bB| wmqvg Av`v‡qi †¶‡Î m`¨ cÖm~wZ bvixi weavb FZzeZx bvixi Abyiƒc| FZzeZx I m`¨ cÖm~wZ bvixiv my ’ n‡q wmqv‡gi KvRv Av`vq Ki‡e| Z‡e Zv‡ì mvjv‡Zi KvRv Av`vq Ki‡Z n‡e bv| Av‡qkv iv.-†K cÖkœ Kiv n‡qwQj †h, FZzeZx bvix mvjv‡Zi KvRv Av`vq Ki‡e bv, wKš‘ Zv‡ì wmqv‡gi KvRv Av`vq Ki‡Z n‡e †Kb ? wZwb DË‡i ej‡jb, ÔAvgv‡ì G Ae ’vq ïay wmqv‡gi KvRv Av`vq Ki‡Z ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg wb‡ ©k w`‡q‡Qb, mvjv‡Zi KvRv Av`v‡qi wb‡`©k †`bwb|Õ

٦٨

GUv Avj−vn iveŸyj Avjvgx‡bi GK weivU AbyMÖn †h wZwb gwnjv‡ì nv‡qR I wbdvm PjvKvjxb mg‡qi mvjvZ gvd K‡i w`‡q‡Qb| beg : Mf©eZx I `y» `vb Kvix bvix hw` Mf©eZx ev `y» `vb Kvix bvix wmqv‡gi Kvi‡Y Zvi wb‡Ri ev mš—v‡bi ¶wZi Avk¼v K‡i Z‡e †m wmqvg f½ Ki‡Z cvi‡e| c‡i wbivc` mg‡q †m wmqv‡gi KvRv Av`vq K‡i wb‡e| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg

e‡j‡Qb :—

عن �/امل �´رضع Uضع عن �´سافر شطر �لصال5l �هللا تبا�3 تعا}

�B�j@:مسند �%د. �لصو� � �لصيا�

ÔAvj−vn iveŸyj Avjvgxb gymvwd‡ii A‡a©K mvjvZ Kwg‡q w`‡q‡Qb Ges Mf©eZx I `y» `vb Kix bvixi wmqvg bv †i‡L c‡i Av`vq Kivi AeKvk w`‡q‡Qb|Õ92 `kg : †h Ab¨‡K euvPv‡Z †h‡q wmqvg †f‡O †dj‡Z eva¨ nq : †hgb †Kvb wec`MÖ — e¨w³ ; cvwb‡Z c‡o hvIqv gvbyl‡K A_ev Av¸‡b wbcwZZ e¨w³‡K wKsev evwoNi a‡m Zvi gv‡S AvU‡K cov gvbyl‡K D×vi Ki‡Z †h‡q wmqvg f½ Kij| G‡Z Amyweav †bB| hw` Ggb nq †h, wmqvg f½ Kiv e¨ZxZ G mKj gvbyl‡K D×vi Kiv m¤¢e n‡”Q bv, Zvn‡j wmqvg f½ K‡i D×vi Kv‡R wb‡qvwRZ nIqv Acwinvh© n‡q co‡e| †Kbbv Rxe‡bi cÖwZ ûgwK m„wó n‡q‡Q Ggb wec`MÖ — gvbyl‡K D×vi Kiv diR| Ggwbfv‡e †h Bmjvg I gymwjg‡ì kÎ“‡ì wei“‡× Avj−vni c‡_ wRnv‡` wb‡qvwRZ, †m wmqvg f½ K‡i kw³ AR©b Ki‡Z cvi‡e| G `k cÖKvi gvbyl hv‡ì Rb¨ wmqvg f½ Kivi AbygwZ †`qv nj, Zviv †hb cÖKv‡k¨ cvbvnvi bv K‡i †m w`‡K †Lqvj ivLv DwPZ| KviY G‡Z A‡bK ARvbv †jvKRb Lvivc aviYv †cvlY Ki‡e hv e¨w³ I mgv‡Ri Rb¨ ¶wZi KviY n‡q ùvov‡Z cv‡i|

92 Avngv` : 19563

٦٩

wmqv‡gi KvRv Av`v‡qi weavb : Dc‡i ewY©Z †h mKj Kvi‡Y igRv‡bi wmqvg Z¨vM Kiv nq, igRv‡bi ci Zv Av`vq Kiv‡K ÔKvRvÕ e‡j| †hgb Avj−vnZv Avjv e‡j‡Qb :—

��g��po��n��m��l ة�� ١٨٤: ا

ÔAb¨ mgq G msL¨v c~Y© Ki‡e|Õ93 wej¤ bv K‡i KvRv wmqvg¸‡jv Av`vq Kiv DËg| Ggwbfv‡e mKj gvby‡li DwPZ fv‡jv Kv‡R †Kvb wej¤ bv Kiv| fv‡jv KvR ZvovZvwo Kiv cÖgvY K‡i †h, Kv‡Ri cÖwZ Zvi Avš—wiKZv I fv‡jvevmv i‡q‡Q| Aciw`‡K †`wi Kiv n‡j Zvi AjmZv I Cgv‡bi `ye©jZvi cwiPq enb K‡i| cieZ©x igRvb Avmvi c~‡e© Aek¨B KvRv wmqvg¸‡jv Av`vq K‡i wb‡Z n‡e|

wmqvg f½Kvix welqvejx I KiYxq hv wKQy wmqvg f½ K‡i Zv †_‡K m~‡h©v`q n‡Z m~h©v — ch©š— weiZ _vKvi bvg nj mIg, eû eP‡b wmqvg| wmqvgf½Kvix mKj cÖKvi welq †_‡K weiZ bv _vK‡j wmqvg Av`vq n‡e bv| †h mKj KvR wmqvg f½ K‡i Zv mvaviYZ mvZ cÖKvi|

cÖ_g : mnevm wmqvg Ae ’vq mnevm Ki‡j wmqvg evwZj n‡q hvq| wmqvg diR †nvK wKsev bdj| mnev‡mi gva¨‡g wmqvg evwZj Kiv n‡j Zvi KvRv I Kvddviv DfqwU Av`vq Kiv Ri“wi| Kxfv‡e wmqv‡gi Kvddviv Av`vq Kiv hvq ? (1) gymwjg `vm ev `vmx gy³ K‡i †`qv| eZ©gv‡b †h‡nZz `vm cÖ_v †bB| Bmjvg av‡c av‡c `vm cÖ_v‡K D‡”Q` K‡i‡Q, ZvB `vm-`vmx gy³ K‡i Kvddviv Av`vq Kivi my‡hvM †bB|

93 m~iv evKviv, AvqvZ 184

٧٠

(2) GK GKwU †ivRvi cwie‡Z© y gvm weiwZnxb wmqvg cvjb Kiv| G weiwZnxb wmqvg cvjb Ki‡Z wM‡q msMZ KviY e¨ZxZ hw` weiwZ †`qv nq, Z‡e Avevi bZzb K‡i `y gvm wmqvg cvjb Ki‡Z n‡e| (3) hw` weiwZnxb fv‡e y gvm wmqvg cvj‡bi mvg_© bv iv‡L Z‡e GK GKwU †ivRvi cwie‡Z© lvU Rb Afvex gvbyl‡K Lv`¨ `vb Ki‡Z n‡e| cÖ‡Z¨‡Ki Lv`¨ n‡e GK wdZivi mg cwigvY|

wØZxq : B”QvK‡i exh©cvZ Kiv

†hgb KvD‡K Pz‡gv †`qvi gva¨‡g ev ¯úk© Kivi Kvi‡Y wKsev n — ˆg_yb BZ¨vw` Kvi‡Y exh©cvZ NUv‡bv n‡j wmqvg evwZj n‡q hvq| Z‡e G mKj Kvi‡Y Kvgfve _vKv m‡Ë¡I hw` exh©cvZ bv nq Z‡e wmqvg evwZj n‡e bv| bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg mIg Ae ’vq ¿x‡K Pz‡gv w`‡Zb I ¯úk© Ki‡Zb| Z‡e wZwb wb‡R‡K c~Y© wbqš¿‡Y ivL‡Z mg_© wQ‡jb| hw` Pz‡gv I úk© Øviv exh©cvZ nIqvi Avk¼v _v‡K Z‡e G mKj KvR †_‡K weiZ _vKv AZ¨š— Ri“wi| Bmjvgx kixq‡Zi GKUv g~jbxwZ nj, hv wKQy Ab¨vq ev nvivg Kv‡Ri w`‡K wb‡q hvq ev Zvi m¤¢vebv m„wó K‡i Zv †_‡K ~‡i _vKv IqvwRe| G Kvi‡Y wmqvg cvjbKvixi Rb¨ Kzwj Kiv I bv‡K cvwb †`qvi mgq mveavbZv Aej¤b Ki‡Z nq| †m Kzwj Kivi mgq MoMov Ki‡e bv| ¯cœ‡`v‡li Kvi‡Y exh©cvZ n‡j wmqvg f½ n‡e bv| KviY GUv Awb”QvK…Zfv‡e n‡q †M‡Q| hv wKQy Awb”QvK…Zfv‡e n‡q hvq Avj−vn Zv ¶gv K‡i †`b| Ggwbfv‡e wb`ªvgMœ e¨w³ †_‡K Kjg DwV‡q ivLv nq| Kv‡RB wb`ªvKv‡j hv wKQy N‡U Zvi Rb¨ KvD‡K vqx Kiv hvq bv| GUv Avgv‡`i cÖwZ Avj−vn iveŸyj Avjvgx‡bi GKwU ingZ| †KD †Kvb welq Kíbv Kivi d‡j hw` exh©cvZ n‡q hvq, G‡Z wmqvg f½ n‡e bv| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb :—

.حدثت به �نفسها ما لم تعمل � تتäم5l �هللا ãاÚ عن �مâ ما f�خا��:i��\

٧١

ÔAek¨B Avj−vn ZvAvjv Avgvi D¤§Z hv Kíbv K‡i Zv ¶gv K‡i †`b| hw` bv †m KvR ev K_vi Øviv Zv ev —evqb K‡i|Õ94

Z…Zxq : cvbvnvi Kiv : Avj−vn iveŸyj Avjvgxb e‡jb :—

��r��q��p��on��m��l��k��j��i��h��g��f��e��d��c

��j�ut��s ة�� ١٨٧: ا

ÔAvi †Zvgiv cvbvnvi Ki, hZ¶Y iv‡Zi Kv‡jv †iLv n‡Z Dlvi ïå †iLv ¯úóiƒ‡c †Zvgv‡`i wbKU cÖwZfvZ bv nq| AZtci iv‡Zi AvMgb ch©š— wmqvg c~Y© Ki|Õ95 bvK w`‡q Jla †meb Kiv cvbvnvi Kivi gZB wmqvg evwZj K‡i †`q| KviY


بالغ w �الستنشاl Ùال �5 تكو5 صائما ) � )j?@:�بو

Ô†Zvgiv IRyi mgq bv‡K cvwb w`‡Z GKUz AwZwi³ Ki‡e, Z‡e wmqvg Ae ’vq bq|Õ96 G nv`xm Øviv cÖgvwYZ nj wmqvg Ae ’vq bv‡Ki wfZ‡i Ggbfv‡e cvwb w`‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q, hv‡Z cvwb wfZ‡i P‡j hvq| AZGe bvK w`‡q wKQy wfZ‡i cÖ‡ek Kiv‡j wmqvg bó n‡q hvq| PZz_© : hv wKQy cvbvnv‡ii weKí, Zv wmqvg f½ K‡i GUv yBfv‡e n‡Z cv‡i: (1) wmqvg cvjbKvix kix‡i i³ MÖnY Ki‡j wmqvg bó n‡q hvq| KviY cvbvnvi Øviv i³ ˆZwi nq| ZvB i³ MÖnY cvbvnv‡ii GKwU weKí| (2) Lvev‡ii weKí wn‡m‡e m¨vjvBb ev Bb‡RKkb MÖnY Kiv| Z‡e †h mKj Bb‡RKkb I m¨vjvBb Lvev‡ii weKí bq, Zv MÖnY Ki‡Z evav †bB|

94 eyLvix : 4968 95 m~iv evKviv, AvqvZ 178 96 Avey `vD` : 123

٧٢

cÂg: nvRvgv ev wkOv jvMv‡bv| †h wkOv jvMvq I hv‡K wkOv jvMv‡bv nq Df‡qi wmqvg bó n‡q hvq| †hgb nv`x‡m G‡m‡Q—

M� حجو�´� ��فطر �/اجم � :?A?j

ÔwkOv †h jvMvj I hv‡K jvMv‡69bv n‡jv Df‡q wmqvg f½ Kij|Õ97 wkOv jvMv‡j kix‡i Gi cÖfve c‡o| GUv i³ `v‡bi gZB| ZvB wmqvg cvjbKvixi Rb¨ wkOv eënvi Rv‡qh bq| Z‡e cÖ‡qvRb n‡j wmqvg f½ K‡i wkOv eënvi Ki‡e, c‡i wmqvg KvRv Ki‡e| bvK w`‡q i³ co‡j wKsev uvZ IVv‡j A_ev AvnZ n‡q i³ cÖevwnZ n‡j wmqv‡gi †Kvb ¶wZ nq bv| lô : B”QvK…Zfv‡e ewg Kiv| hw` †KD B”Qv K‡i ewg K‡i Z‡e Zvi wmqvg evwZj n‡q hv‡e| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb :—

من �ستقاL عمد� فليقضمن k�عه �ل Læ قيئ فليس عليه. fمذÑل�:�Bj

ÔAwb”QvK…Zfv‡e hvi ewg nj Zvi wKQy KiYxq †bB| Avi †h wb‡Ri B”Qvq ewg Kij †m wmqvg KvRv Ki‡e|Õ98 Z‡e ewg Avm‡j Zv AvU‡K ivLvi †Póv Ki‡e bv| mßg : gwnjv‡ì gvwmK I cÖm~wZe ’v Avi¤¢ n‡j| hw` wmqvg Ae ’vq gvwm‡Ki i³ †`Lv †`q Zvn‡j wmqvg †f‡O hv‡e| Ggwbfv‡e cÖmeRwbZ i³ cÖevwnZ n‡Z _vK‡j wmqvg bó n‡q hvq|

†h mKj welq wmqvg f½ K‡i bv myigv eënvi, †Pv‡L ev Kv‡b Jla eënvi Ki‡j wmqvg bó nq bv, hwÌ Zvi ¯v` Abyf~Z nq| †Kvb wKQyi ¯v` Abyf~Z n‡j wmqvg f½ nq bv| wmqvg f½ nIqvi m¤úK© nj cvbvnv‡ii mv‡_| †Kvb wKQyi ¯v` cix¶v Kivi Kvi‡Y wmqvg f½ nq bv, hw` bv Zv wM‡j †d‡j| †Kvb wKQyi NªvY wb‡j wmqvg f½ nq

97 Avey `vD` : 2023 98 wZiwghx : 653

٧٣

bv| Z‡e ayg RvZxq NªvY wmqvg Ae ’vq MÖnY Ki‡e bv| †hgb AvMievwZ ev P›`b Kv‡Vi ayqv wKsev ayc MÖnY Ki‡e bv| Kzwj Ki‡j ev bv‡K cvwb w`‡j wmqvg f½ nq bv, Z‡e MoMov Ki‡e bv ev bv‡Ki Lye wfZ‡i cvwb †`‡e bv, ev bv‡K cvwb w`‡q Dc‡i Uvb †`‡e bv| wgmIqvK ev eªvk Ki‡j wmqv‡gi †Kvb ¶wZ nq bv| wmqvg Ae ’vq w`‡bi †h †Kvb mgq †gm IqvK wKsev eªvk Ki‡Z †`vl †bB| Ggwbfv‡e uv‡Zi gvRb ev Uz_‡c÷ eënvi Ki‡j wmqv‡gi †Kvb ¶wZ nq bv Z‡e Zv †hb Mjvi wfZ‡i cÖ‡ek bv K‡i Zvi cÖwZ †Lqvj ivL‡Z n‡e| Ôwmqvg Ae ’vq `ycy‡ii ci †gm IqvK Kiv DwPZ bqÕ e‡j †h K_v cÖPwjZ Av‡Q Zvi †Kvb wfwË †bB| Mig †_‡K euvP‡Z cvwb Mv‡q †`qv ev wfRv Kvco Mv‡q Rov‡Z †Kvb †`vl †bB| G‡Z wmqv‡gi †Kvb ¶wZ nq bv|

igRv‡bi †kl `k‡Ki dhxjZ I Zvrch© igRvb gv‡mi †kl `k‡Ki we‡kl dhxjZ i‡q‡Q Ges Av‡Q †ek wKQy êwkó¨| G¸‡jv nj : (1) G `k w`‡bi gv‡S i‡q‡Q jvBjvZzj Kì bv‡gi GKwU ivZ| hv nvRvi gvm †_‡KI †kÖô| †h G iv‡Z Cgvb I BnwZmv‡ei mv‡_ Bev`Z-e‡›`Mx Ki‡e Zvi AZx‡Zi cvç‡jv ¶gv K‡i †`qv n‡e| (2) bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg G iv‡Z Bev`Z-e‡›`Mx‡Z †ewk mgq I kÖg w`‡Zb, hv Ab¨ †Kvb iv‡Z †`Lv †hZ bv| †hgb mnxn gymwj‡g Av‡qkv iv. ewY©Z nv`x‡m G‡m‡Q †h, wZwb G iv‡Z KziAvb wZjvIqvZ, whwKi, mvjvZ I †`vqvi gva¨‡g RvMÖZ _vK‡Zb Gici mvnix MÖnY Ki‡Zb| (3) igRv‡bi †kl `kK Avm‡j ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg ci‡bi jyw½ k³ K‡i †eu‡a wb‡Zb| ivwÎ RvMiY Ki‡Zb Ges cwiev‡ii mKj‡K RvwM‡q w`‡Zb| †hgb eyLvix I gymwj‡g Av‡qkv iv. ewY©Z nv`x‡m G‡m‡Q| wZwb G `kw`‡bi iv‡Z †gv‡UB wb`ªv †h‡Zb bv| cwiev‡ii mKj‡K wZwb G iv‡Z Bev`Z-e‡›`Mx Kivi Rb¨ RvwM‡q w`‡Zb| Ôivm~jyj−vn mvj−vj−vû

٧٤

AvjvBwn Iqv mvj−vg jyw½ k³ K‡i wb‡ZbÕ K_vwUi A_© nj wZwb G w`b¸‡jv‡Z ¿x‡ì †_‡K Avjv`v n‡q †h‡Zb| (4) G `kw`‡bi GKwU êwkó¨ nj, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg G †kl `kw`‡b gmwR‡` G‡ZKvd Ki‡Zb| cÖ‡qvRb e¨ZxZ wZwb gmwR` †_‡K †ei n‡Zb bv|

jvBjvZzj K`‡ii ¸i“Z¡ Avj−vn iveŸyj Avjvgxb G ivZ‡K mKj iv‡Zi †P‡q †kÖô‡Z¡i gh©v`v w`‡q‡Qb| wZwb Zvi Kvjv‡g G ivZ‡K cÖksmvi mv‡_ D‡j−L K‡i‡Qb| wZwb Zuvi Kvjvg

m¤ú‡K© ej‡Z †h‡q Gikv` K‡ib :—

m� � �U��T��S�� R��Q��P��O��N�� M��L��KJ�� I��H��G��Fl

٤ - ٣: ا ��1ن

ÔAvwg †Zv Bnv AeZxY© K‡iwQ GK eiKZgq iRbx‡Z| Avwg †Zv mZK©Kvix| G iRbx‡Z cÖ‡Z¨K cÖÁvc~Y© welq w ’iK…Z nq|Õ99 eiKZgq iRbx nj jvBjvZzj Kì| Avj−vn ZvAvjv G‡K eiKZgq e‡j AwfwnZ K‡i‡Qb| KviY G iv‡Z i‡q‡Q †hgb eiKZ †Zgwb Kj¨vY I Zvrch©| eiK‡Zi cÖavb KviY nj G iv‡Z Avj-KziAvb bvwhj n‡q‡Q| G iv‡Z cÖ‡Z¨K ¸i“Z¡c~Y© welq-wm×vš— jI‡n gvndzR †_‡K †d‡ikZv‡ì nv‡Z Ac©Y Kiv nq ev —evq‡bi Rb¨| G iv‡Zi Aci GKwU êwkó¨ nj Avj−vn ZvAvjv G ivZ m¤ú‡K© GKwU c~Y© m~iv AeZxY© K‡i‡Qb| hv wKqvgZ ch©š— cwVZ n‡Z _vK‡e|

99 m~iv Av`-`yLvb: 3-4

٧٥

m��Q��P��O��N��M��L��K��J��I��H��G��F��E��D��C��B��A

`��_��^��]��\��[��Z��Y��X��W��V��U��T��S��R��a

��c��bl ر�� ٥ - ١: ا

Ôwbðq Avwg KziAvb AeZxY© K‡iwQ GK gwngvwšZ iRbx‡Z| Avi gwngvwšZ iRbx m¤ú‡K© Zzwg Kx Rvb? gwngvwšZ iRbx mnmª gvm A‡c¶v †kÖô| †m iv‡ZB †d‡ikZvMY I iƒn AeZxY© nq cÖ‡Z¨K Kv‡R Zv‡`i cÖwZcvj‡Ki AbygwZµ‡g| kvwš—B kvwš—, †m iRbx Dlvi Avwef©ve ch©š—|Õ100

G m~iv‡Z †h mKj welq Rvbv †Mj Zv nj:— (1) G ivZ Ggb GK iRbx hv‡Z gvbeRvwZi wn`vqv‡Zi Av‡jvKewZ©Kv gnv MÖš’ Avj-KziAvb AeZxY© n‡q‡Q| (2) G iRbx nvRvi gvm A‡c¶v †kÖô| A_©vr wZivwk eQ‡ii †P‡qI Gi g~j¨ †ewk| (3) G iv‡Z †d‡ikZvMY ingZ, eiKZ I Kj¨vY wb‡q c„w_ex‡Z AeZiY K‡i _v‡K| (4) G iRbx kvwš—i iRbx| Avj−vni ev›`viv G iv‡Z Rvnvbœv‡gi kvw — †_‡K gyw³ †c‡q kvwš— AR©b K‡i _v‡K| (5) mg‡qi cÖwZ ¸i“Z¡ †`qv| G AvqvZ¸‡jv‡Z Aí mg‡q †ewk KvR Kivi Rb¨ Drmvn cÖ vb Kiv nj| hZ mgq ZZ †ewk KvR Ki‡Z n‡e| mgq bó Kiv Pj‡e bv| (6) ¸bvn I cvc †_‡K ¶gv jvf| G iv‡Zi GB dhxjZ m¤ú‡K© eyLvix I

gymwjg ewY©Z nv`x‡m G‡m‡Q—

100 m~iv Avj-K`i

٧٦

من قا� �لة �لقد� lيمانا �حتسابا غفر � : n� 5l· ص¶ �هللا عليه سلم قا�

مسلم ��?@:��خا�f. ما تقد� من kنبه:ji

bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb : Ô†h jvBjvZzj K`‡i Cgvb I BnwZmv‡ei mv‡_ mvjvZ Av`vq I Bev`Z-e‡›`Mx Ki‡e Zvi AZx‡Zi cvcmg~n ¶gv K‡i †`qv n‡e|Õ101

jvBjvZzj Kì KLb ? Avj-†KviAv‡b wbw`©ó K‡i ejv nqwb jvBjvZzj Kì †Kvb ivZ| Z‡e KziAv‡bi fvl¨ nj jvBjvZzj Kì igRvb gv‡m| wKqvgZ ch©š— igRvb gv‡m jvBjvZzj Kì Ae¨vnZ _vK‡e| Ges G iRbx igRv‡bi †kl k‡K n‡e e‡j mnxn nv`x‡m G‡m‡Q| Ges Zv igRv‡bi †kl `k‡Ki †e‡Rvo ivZ¸‡jv‡Z nIqvi m¤¢vebv †ewk e‡j nv`x‡m G‡m‡Q|

hi\@:��خا�è. fر� �لة �لقد� w �لع� �أل�خر من �مضا5

Ô†Zvgiv igRv‡bi †kl `k‡K jvBjvZzj Kì A‡š^lY Ki|Õ102 Ges igRv‡bi †kl mvZ w`‡b jvBjvZzj Kì _vKvi m¤¢vebv AwaKZi| †hgb nv`x‡m G‡m‡Q

hiH\@:��خا�f .�أل�خر فمن _5 متحريا بها فليتحرها w �لسبع...

\�@:مسلم

Ô†h jvBjvZzj Kì A‡šlY Ki‡Z Pvq †m †hb †kl mvZ w`‡b A‡š^lY K‡i|Õ103

101 eyLvix : 1266, gymwjg : 34 102 eyLvix : 1874 103 eyLvix : 1873, gymwjg : 198

٧٧

AwaKZi m¤¢vebvi w`K w`‡q cÖ_g nj igRvb gv‡mi mvZvk ZvwiL| wØZxq nj cuwPk ZvwiL| Z…Zxq nj DbwÎk ZvwiL| PZz_© nj GKzk ZvwiL| cÂg nj †ZBk ZvwiL| Avj−vn iveŸyj Avjvgxb G ivZ‡K †Mvcb †i‡L‡Qb Avgv‡ì Dci ing K‡i| wZwb †`L‡Z Pvb Gi eiKZ I dhxjZ jv‡fi Rb¨ †K KZ cÖ‡Póv Pvjv‡Z cv‡i| jvBjvZzj K`‡i Avgv‡ì KiYxq nj †ewk K‡i †`vqv Kiv| Av‡qkv iv. bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg -†K wR‡Ám Ki‡jb, jvBjvZzj K`‡i

Avwg wK †`vqv Ki‡Z cvwi? wZwb ej‡jb, ej‡e—

اقف و ف

ب� �لعف

è êن�ك قفوl هم

لل�

�| ?\�j:ماجه�بن . ق

Ô†n Avj−vn! Avcwb ¶gvkxj| ¶gv‡K fv‡jvev‡mb, AZGe Avgv‡K ¶gv Ki“b|Õ104

G‡ZKvd : Zvrch©, D‡Ïk¨ I weavbvejx G‡ZKv‡di msÁv we‡kl wbq‡Z we‡kl Ae ’vq Avj−vn ZvÔAvjvi AvbyM‡Zï D‡Ï‡k¨ gmwR‡` Ae ’vb Kiv‡K G‡ZKvd e‡j|

G‡ZKv‡di dhxjZ G‡ZKvd GKwU gnvb Bev`Z, gw`bvq Ae ’vbKvjxb mg‡q ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg cÖwZ eQiB G‡ZKvd cvjb K‡i‡Qb| `vIqvZ, ZiweqZ, wk¶v Ges wRnv‡` e¨ — _vKv m‡Ë¡I igRv‡b wZwb G‡ZKvd Qv‡obwb| G‡ZKvd Cgvbx Ziweq‡Zi GKwU cvVkvjv, Ges ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi wn`vqvwZ Av‡jvi GKwU cÖZxK| G‡ZKvdiZ Ae¯’vq ev›`v wb‡R‡K Avj−vni Bev`‡Zi Rb¨ `ywbqvi Ab¨vb¨ mKj welq †_‡K Avjv`v K‡i †bq| HKvwš—Kfv‡e gk¸j n‡q c‡o Avj−vni

104 Be‡b gvRvn : 3982

٧٨

ˆbKU¨ AR©‡bi wbiš—i mvabvq| G‡ZKvd Cgvb e„w×i GKwU g~L¨ my‡hvM| mK‡ji DwPZ G my‡hvM Kv‡R jvwM‡q wb‡Ri Cgvbx †PZbv‡K cÖvwYZ K‡i †Zvjv I DbœZZi ch©v‡q †cŠ‡Qu †`qvi †Póv Kiv| Avj-KziAvbyj Kvwi‡g wewfbœfv‡e G‡ZKvd m¤ú‡K© eY©bv G‡m‡Q, Beivnxg Av. I BmgvBj Av. Gi K_v D‡j−L K‡i Gikv` n‡q‡Q :

��Å��Ä��Ã��Â��Á��À��¿��¾��½��¼��»

��Æl ة�� ١٢٥: اÔGes Avwg Beivnxg I BmgvBj‡K Av‡`k Kijvg, †Zvgiv Avgvi M„n‡K ZvIqvdKvix, G‡ZKvdKvix I i“Kz-†mR`vKvix‡ì Rb¨ cweÎ K‡iv|Õ105 G‡ZKvd Ae ’vq ¿x‡ì mv‡_ wK AvPiY n‡e Zv ej‡Z wM‡q Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb:

��j��|{��z��y��x��w��v ة�� ١٨٧: ا

ÔAvi †Zvgiv gmwR‡` G‡ZKvd Kv‡j ¿x‡ì mv‡_ †gjv‡gkv K‡iv bv|Õ106

Beivnxg Av. Zuvi wcZv Ges RvwZ‡K j¶¨ K‡i g~wZ©i fr©mbv Ki‡Z †h‡q hv e‡jwQ‡jb, Avj−vn ZvÔAvjv Zv D‡j−L K‡i e‡jb:

m��£��¢��¡��~��}��|��{��z��y��x��wl ٥٢: ا�0�#�ء

ÔhLb wZwb Zuvi wcZv I Zuvi m¤úÖ vq‡K ej‡jb: ÔGB g~wZ© ‡jv wK, hv‡ì c~Rvwi (G‡ZKvdKvix) n‡q †Zvgiv e‡m AvQÕ?107

105 m~iv evKviv: 125 106 m~iv evKviv : 187 107 m~iv Avw¤^qv : 52

٧٩

ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi AmsL¨ nv`xm G‡ZKvd m¤ú‡K© ewY©Z n‡q‡Q, Zvi ga¨ n‡Z dhxjZ m¤úwK©Z wKQy nv`xm wb‡æ D‡j−L Kiv nj:

هللا عليه سلم يعتكف _5 �سو� �هللا ص¶ �: عن Äئشة � �هللا عنها قالت

�جه من بعد]Ú� ثم Hخر ح¾ توفا] �هللا� مسلم �\\@:��خا�f. �لع� �أل

:?AA�

Av‡qkv iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb: Ôimyjyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg igRv‡bi †k‡li k‡K G‡ZKvd K‡i‡Qb, B‡š—Kvj ch©š—| Gici Zuvi ¿x MY G‡ZKvd K‡i‡Qb|Õ108

�هللا عنها قالت عن _5 �سو� �هللا ص¶ �هللا عليه سلم يعتكف : Äئشة �

@Ai?: ��خا�z w .f �مضا5

Av‡qkv iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb: Ôimyjyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg cÖ‡Z¨K igRv‡b G‡ZKvd Ki‡Zb|Õ109

Ab¨ GK nv`x‡m G‡m‡Q—

ليلةH ثم �عتكفت �لع� �ألسطl H~ �عتكفت �لع� �أل� �Óمس هذ] �لتيت فقيل ¥ lنها w �لع� �أل�خر فمن �حب منكم �5 يعتكف

ثم �

�يتها �لة تر �~ �سجد : فليعتكفH فاعتكف �nا� معهH قا�� ~}

Hلصبح� {l قد قا�ماHL فأصبح من �لة lحد� ع�ين Rط w صبيحتها�´اHL فخر§ حR فرí من فمطرm �لسماL فوÉف �´سجدH فأب�m �ل Rط

108 eyLvwi : 1868, gymwjg : 2006 109 eyLvwi 2041

٨٠

{î �k �لة lحد� HLا´� Rثة �نفه فيهما �لط�صالU �لصبح جبينه ��i@:مسلم. ع�ين

Avwg (cÖ_‡g) G iv‡Zi mÜv‡b cÖ_g `‡k G‡ZKvd cvjb Kwi| AZ:ci G‡ZKvd cvjb Kwi gv‡Si `‡k| cieZ©x‡Z Iwni gva¨‡g Avgv‡K Rvbv‡bv nq †h, G ivZ †kl `‡k i‡q‡Q| myZivs †Zvgv‡`i gv‡S †h (G `‡k) G‡ZKvd cvj‡b AvMÖnx, †m †hb Zv cvjb K‡i| †jv‡Kiv Zvi mv‡_ G‡ZKvd cvjb Kij| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡jb, Avgv‡K Zv GK †e‡Rvo iv‡Z †`Lv‡bv n‡q‡Q Ges †`Lv‡bv n‡q‡Q †h, Avwg †m †fv‡i Kv`v I gvwU‡Z †mR`v w`w”Q| AZ:ci ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg GKz‡ki iv‡Zi †fvi hvcb Ki‡jb, dRi ch©š— wZwb wKqvgyj−vBj K‡iwQ‡jb| wZwb dRi Av`v‡qi Rb¨ `Êvqgvb n‡qwQ‡jb| ZLb AvKvk †Q‡c e„wó †b‡g Gj, Ges gmwR‡` PuzB‡q PuzB‡q cvwb coj| Avwg Kv`v I cvwb †`L‡Z †cjvg| dRi mvjvZ †k‡l hLb wZwb †ei n‡jb, ZLb Zvi Kcvj I bv‡Ki cv‡k wQj cvwb I Kv`v| †mwU wQj GKz‡ki ivZ|110

Avey ûivBiv iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb :

_n� 5· ص¡ �هللا عليه سلم يعتكف z w �مضا5 ع�U �يا�H فلما _5

�Aj@: ��خا�f. �لعا� �f³ قبض فيه �عتكف ع�ين يوما

Ôivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg cÖwZ igRv‡b k w`b G‡ZKvd Ki‡Zb, Z‡e †h eQi wZwb ci‡jvKMZ nb, †m eQi wZwb wek w`b G‡ZKv‡d KvUvb|Õ111

110 gymwjg : 1994 111 eyLvix : 1903

٨١

Avey ûivBiv iv. n‡Z ewY©Z nv`x‡m DfqwUi D‡j−L cvIqv hvq| wZwb e‡jb —

�هللا عنه قا� � Uس: عن �° هريرلم يعتكف n� 5_ w· ص¶ �هللا عليه

. z �مضا5 ع�U �يا� فلما _5 �لعا� �f³ قبض فيه �عتكف ع�ين يوما

f�خا�� :@�Aj

Avey ûivBiv iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb : Ôivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg cÖwZ igRv‡bi †kl `kw`b G‡ZKvd Ki‡Zb| Z‡e †h eQi ci‡jvKMZ nb wZwb wek w`b G‡ZKvd K‡i‡Qb|Õ112

عن Äئشة � �هللا عنها �n� 5· ص¶ �هللا عليه سلم �عتكف معه بعض

�Ë� تها منè ضعت �لطست) نسائه î مستحاضة تر� ��Ë فربما

f�خا��:?�\

Avqkv iv. e‡jb, Ôivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi mv‡_ Zuvi R‰bKv ¿xI G‡ZKvd Ki‡jb| ZLb wZwb wQ‡jb G‡ —nvRv Ae¯’vq, i³ †`L‡Qb| i‡³i Kvi‡Y nq‡Zv Zuvi bx‡P Mvgjv ivLv n‡”Q|113 ivm~j e‡jb—

Hسط� �Óمس هذ] �لليلةH ثم �عتكفت �لع� �ألl~ �عتكفت �لع� �أل

تيت فقيل ¥lنها w �لع� �أل�خرï فمن �حب منكم �5 يعتكف : ثم �

��i@:مسلم. فليعتكفï فاعتكف �nا� معه

112 eyLvix : 1903 113 eyLvix : 298

٨٢

ÔAvwg K`‡ii ivwÎi mÜv‡b cÖ_g k w`b G‡ZKvd Kijvg| Gici G‡ZKvd Kijvg gaëZ©x `kw`b| AZ:ci Iwn †cÖiY K‡i Avgv‡K Rvbv‡bv nj †h Zv †kl `kw`‡b| myZivs †Zvgv‡ì †h G‡ZKvd cQ›` Ki‡e, †m †hb G‡ZKvd K‡i|Õ d‡j, gvbyl Zvi mv‡_ G‡ZKvd hvcb Kij|114

G‡ZKv‡di DcKvwiZv 1- G‡ZKvdKvix GK bvgv‡hi ci Avi GK bvgv‡hi Rb¨ A‡c¶v K‡i _v‡K, Avi G A‡c¶vi A‡bK dhxjZ i‡q‡Q|

Avey ûivBiv iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb:

Âدð مصال] ما لم w �� ñ �غفر : 5l �´الئكة تص¡ [ �حدكم ما

ñ� H� ال يمنعه Hبسهè Uمت �لصال� ��%ه ال يز�� حدكم w مصال] ما

Uال �لصالl هله� ¥l مسلم. �5 ينقلب:�@@

Ôwbðq †d‡ikZviv †Zvgv‡ì GKR‡bi Rb¨ †`vqv Ki‡Z _v‡Kb hZ¶Y †m K_v bv e‡j, bvgv‡hi ’v‡b Ae ’vb K‡i| Zviv ej‡Z _v‡K Avj−vn Zv‡K ¶gv K‡i w`b, Avj−vn Zvi cÖwZ `qv Ki“b, hZ¶Y †Zvgv‡ì †KD bvgv‡hi ’v‡b _vK‡e, I bvgvh Zv‡K AvUwK‡q ivL‡e, Zvi cwiev‡ii wbKU †h‡Z bvgvh Qvov Avi wKQy weiZ ivL‡e bv, †d‡ikZviv Zvi Rb¨ Gfv‡e †`vqv Ki‡Z _vK‡e|Õ115

2- G‡ZKvdKvix K`‡ii iv‡Zi Zvjv‡k _v‡K, †h ivZ Awbw ©ófv‡e igRv‡bi †h †Kvb ivZ n‡Z cv‡i| GB in‡mï Kvi‡Y Avj−vn ZvÔAvjv †mwU‡K

114 gymwjg : 1994 115 gymwjg : 6011

٨٣

ev›`v‡ì †_‡K †Mvcb †i‡L‡Qb, †hb Zviv gvm Ry‡o Zv‡K Zvjvk Ki‡Z _v‡K|

3- G‡ZKv‡di d‡j Avj−vn ZvÔAvjvi mv‡_ m¤úK© `„p nq, Ges Avj−vn ZvÔAvjvi Rb¨ g —K AebZ Kivi cÖK…Z wPÎ dz‡U D‡V| †Kbbv Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb:

�m��i��h��g��f��e��d��cl ار��ت( ٥٦: ا

A_©vr: Avwg gvbyl Ges wRb RvwZ‡K GKgvÎ AvgviB Bev`‡Zi Rb¨ m„wó K‡iwQ|116

Avi G Bev`‡Zi wewea cÖwZdjb N‡U G‡ZKvd Ae ’vq| †Kbbv G‡ZKvd Ae ’vq GKRb gvbyl wb‡R‡K cy‡ivcywi Avj−vni Bev`‡Zi mxgvbvq †eu‡a †bq Ges Avj−vni mš‘wói Kvgbvq e¨vKzj n‡q c‡o|

Avj−vn ZvÔAvjvI Zuvi ev›`v‡ì‡K wbivk K‡ib bv, eis wZwb ev›`v‡ì‡K wbivk n‡Z wb‡la K‡i w`‡q e‡j‡Qb:

m��£��¢��¡��~��}��|��{��z��y��x��w��v��u��t��s

��«��ª��©��¨��§��¦¥��¤l �� ٥٣: ا

A_©vr: ejyb, †n Avgvi ev›`vMY! hviv wb‡R‡ì Dci Ryjyg K‡iQ †Zvgiv Avj−vni ingZ †_‡K wbivk n‡qv bv| wbðq Avj−vn mg — ¸bvn gvd K‡i †`b| wZwb ¶gvkxj, cig `qvjy|117

116 myiv AvR-RvwiqvZ: 56 117 myiv hygvi : 53

٨٤

m��ÇÆ� � Å� � Ä� � Ã� � Â� � ÁÀ� � ¿� � ¾� � ½� � � ¼� � »

��Î��Í��Ì��Ë��Ê��É��Èl ة�� ١٨٦: ا

Avi Avgvi ev›`viv hLb †Zvgvi Kv‡Q wR‡Ám K‡i Avgvi e¨vcv‡i- e ‘Z Avwg i‡qwQ mwbœK‡U| cÖv_©bvKvixi cÖv_©bv Keyj Kwi hLb †m cÖv_©bv K‡i| Kv‡RB Zviv †hb Avgvi ûKzg gvb¨ K‡i Ges Avgvi cÖwZ wek¦vm ’vcb K‡i| m¤¢eZ Zviv c_ cÖvß n‡e|118

4- hLb †KD gmwR‡` Ae ’vb Kiv cQ›` Ki‡Z jv‡M— hv m¤¢e cÖe„wË‡K Af¨ — Kiv‡bvi gva¨‡g, †Kbbv cÖe„wË‡K †h wel‡q Af¨ — Kiv‡bv n‡e †m

wel‡qB †m Af¨ — n‡q co‡e— gmwR‡` Ae ’vb Kiv cQ›` n‡Z ïi“ Ki‡j gmwR`‡K †m fv‡jvevm‡e, †mLv‡b bvgvh Av`vq‡K fv‡jvevm‡e| Avi G cÖwµqvq Avj−vni mv‡_ Zvi m¤úK© gReyZ n‡e| ü`‡q m„wó n‡e bvgv‡hi fv‡jvevmv, Ges bvgvh Av`v‡qi gva¨‡gB Abyfe Ki‡Z ïi“ Ki‡e ü`‡qi cÖkvwš—| †h cÖkvwš—i K_v ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gfv‡e e‡jwQ‡jb:

�A�A:�´عجم �لكبP للط��~) ��حنا بها يا بال�H ��حنا بها يا بال�(

Ôbvgv‡hi gva¨‡g Avgv‡`i‡K kvš— K‡iv †n †ejvj! bvgv‡hi gva¨‡g Avgv‡`i‡K kvš— K‡iv †n †ejvj!Õ119

5- gmwR‡` G‡ZKv‡di gva¨‡g GKgvÎ Avj−vn ZvÕAvjvi D‡Ï‡k wb‡R‡K Ave× K‡i †bIqvi Kvi‡Y gymjgv‡bi Aš—‡ii K‡VviZv `~ixf~Z nq, †Kbbv K‡VviZv m„wó nq ywbqvi cÖwZ fv‡jvevmv I cvw_©eZvq wb‡R‡K Av‡ivwcZ K‡i

118 Avj-evKviv : 186 119 Avj gvRgvDj Kvexi : 6090

٨٥

ivLvi Kvi‡Y| gmwR‡` wb‡R‡K Ave× K‡i ivLvi Kvi‡Y `ywbqvi cÖwZ fv‡jvevmvq †Q` c‡o Ges AvwZ¥K DbœwZi AwfÁZv Abyf~Z nq|

gmwR‡` G‡ZKvd Kivi Kvi‡Y †d‡ikZviv †`vqv Ki‡Z _v‡K, d‡j G‡ZKvdKvix e¨w³i AvZ¥v wbgœve¯’vi bvMcvk KvwU‡q †d‡ikZv‡ì —‡ii w`‡K avweZ nq| †d‡ikZv‡ì ch©vq †_‡KI eis E‡aŸ© IVvi cÖqvm cvq| †Kbbv †d‡ikZv‡ì cÖe„wË †bB weavq cÖe„wËi duv‡` Zviv c‡o bv| Avi gvby‡li cÖe„wË _vKv m‡Ë¡I me wKQy †_‡K gy³ n‡q Avj−vni Rb¨ GKvMÖwPË n‡q hvq|

6- G‡ZKv‡di gva¨‡g Aš—‡i cÖkvwš— Av‡m|

7- †ewk †ewk KziAvb wZjvIqv‡Zi my‡hvM m„wó nq|

8- HKvwš—Kfv‡e ZIev Kivi my‡hvM jvf nq|

9- Zvnv¾y‡` Af¨ — nIqv hvq|

10-mgq‡K my›ìfv‡e Kv‡R jvMv‡bv hvq|

G‡ZKv‡di AvnKvg Bmjvgx kwiqv‡Z G‡ZKv‡di Ae ’vb

G‡ZKvd Kiv mybœvZ| G‡ZKv‡di me‡P‡q Dc‡hvMx mgq igRv‡bi †kl `kK, G‡ZKvd KziAvb, nv`xm I GRgv Øviv cÖgvwYZ|

Bgvg Avng` in. e‡jb: †Kvb gymjgvb G‡ZKvd‡K mybœvZ e‡j ¯xKvi K‡iwb, GgbwU Avgvi Rvbv †bB|

G‡ZKv‡di D‡Ïk¨

1- Avj−vni mv‡_ m¤úK© `„p Kiv

Avj−vni w`‡K AvK…ó nIqv I Avj−vn‡Kw› ªK e¨wZe¨ —Zv hLb Aš—i ms‡kvwaZ I Cgvbx „pZv AR©‡bi c_, †Kqvg‡Zi w`b Zvi gyw³I eis G c‡_B| Zvn‡j

٨٦

G‡ZKvd nj Ggb GKwU Bev`Z, hvi gva¨‡g ev›`v mg — m„wó-Rxe †_‡K Avjv`v n‡q h_vm¤¢e cÖfyi mvwbœ‡a¨ P‡j Av‡m| ev›`vi KvR nj Zuv‡K ¯§iY Kiv, Zuv‡K fv‡jvevmv I Zuvi Bev`Z Kiv| me© v Zvi mš‘wó I ˆbKU¨ jv‡fi †Póv Kiv, GiB gva¨‡g Avj−vni mv‡_ ev›`vi m¤úK© `„p I gReyZ nq|

2-cvkweK cÖeYZv Ges A‡nZzK KvR †_‡K `y‡i _vKv

†ivRvi gva¨‡g Avj−vn ZvÔAvjv Zuvi ev›`v‡ì‡K euvwP‡q iv‡Lb AwZwi³ cvbvnvi I †hŠbvPvimn cï cÖe„wËi wewea cÖ‡qvM †_‡K, Abyiƒcfv‡e wZwb G‡ZKv‡di weav‡bi gva¨‡g Zv‡ì‡K euvwP‡q iv‡Lb A‡nZzK K_v-evZ©v, g›` ms¯úk©, I AwaK Nyg n‡Z|

G‡ZKv‡di gva¨‡g GKRb e¨w³ m¤ú~Y© A‡_© Avj−vni Rb¨ wb‡ew`Z n‡q hvq| bvgvh, KziAvb wZjvIqvZ, whwKi I †`vqv BZ¨vwì wbe©va PP©vi gva¨‡g Avj−vni ˆbKU¨ jv‡fi Adzivb my‡hv‡Mi Ave‡n †m wb‡R‡K †c‡q hvq|

3- k‡e Kì Zvjvk Kiv

G‡ZKv‡di gva¨‡g k‡e Kì †LuvR Kiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi g~j D‡Ïk¨ wQj| Avey mvqx` Ly wi iv. †_‡K ewY©Z nv`xm †m K_viB cÖgvY enb K‡i, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb:

�لليلة ثم �عتكفت �لع� �ألسط ثم �تيت فقيل ¥ lنها l w~ �عتكفت �لع� �أل� �Óمس هذ]

�h@@: مسلم . �لع� �أل�خر فمن �حب منكم �5 يعتكف فليعتكف فاعتكف �nا� معه

ÔAvwg cÖ_g `k‡K G‡ZKvd K‡iwQ GB (Kì) iRbx †LuvR Kivi D‡Ï‡k|

AZtci G‡ZKvd K‡iwQ gv‡Si `k‡K| AZ:ci gvS-`kK †cwi‡q Gjvg|

Zvici Avgv‡K ejv nj, (Kì) †Zv †kl `k‡K| †Zvgv‡ì g‡a¨ hw` †KD

٨٧

G‡ZKvd Ki‡Z Pvq †m †hb G‡ZKvd K‡i|Õ AZ:ci †jv‡Kiv Zuvi mv‡_ G‡ZKvd Kij|120

4-gmwR‡` Ae ’v‡bi Af¨vm M‡o †Zvjv

G‡ZKv‡di gva¨‡g ev›`vi Aš—i gmwR‡ì mv‡_ Ry‡o hvq, gmwR‡ì mv‡_ m¤ú„³ nIqvi Af¨vm M‡o D‡V| nv`xm Abyhvqx †h mvZ e¨w³‡K Avj−vn ZvÔAvjv Zuvi wb‡Ri Qvqvi bx‡P Qvqv `vb Ki‡eb Zv‡ì g‡a¨ GKRb n‡jb IB e¨w³ gmwR‡ì mv‡_ hvi ü`q wQj euvav :

�جل قلبه معلق با´ساجد( (f�خا��:�?A

Ô Ges H e¨w³ hvi Aš—i gmwR‡ì m‡½ evuav|Õ121

5- `ywbqv Z¨vM I wejvwmZv †_‡K `y‡i _vKv

G‡ZKvdKvix †hme wel‡qi mv‡_ Rxeb hvcb KiZ, †mme †_‡K m‡i G‡m wb‡R‡K gmwR‡` Ave× K‡i †d‡j| G‡ZKvd Ae ’vq `ywbqv I `ywbqvi ¯v` †_‡K †m wew”Qbœ n‡q c‡o, wVK H Av‡ivnxi b¨vq †h †Kvb Mv‡Qi Qvqvi bx‡P emj, AZtci †mLvb †_‡K D‡V P‡j †Mj|

6- B”Qvkw³ cÖej Kiv Ges cÖe„wË‡K Lvivc Af¨vm I Kvgbv-evmbv †_‡K weiZ ivLvi Af¨vm M‡o †Zvjv

†Kbbv G‡ZKvd Øviv Lvivc Af¨vm †_‡K weiZ _vKvi †UªÛ M‡o D‡V| G‡ZKvd Zvi Rb¨ myeY© my‡hvM m„wó K‡i †`q wb‡R‡K â‡h©i ¸‡Y ¸YvwšZ Ki‡Z I wb‡Ri B”Qvkw³‡K kvwbZ Ki‡Z| G‡ZKvd †_‡K GKRb gvbyl m¤ú~Y© bZzb gvbyl n‡q †ei n‡q Avmvi my‡hvM cvq| hv ciKv‡j DcKv‡i Avm‡e bv Zv †_‡K weiZ _vKvi dzimZ †g‡j|

120 gymwjg : 1167 121 eyLvix : 620

٨٨

G‡ZKv‡di weavbvejx

1- G‡ZKv‡di mgqmxgv

me‡P‡q Kg mg‡qi G‡ZKvd nj, ï× gZ Abyhvqx, GKw`b GK ivZ| †Kbbv mvnvev‡q †Kivg ivw`-Avj−vû Avbûg bvgvh A_ev Dc‡`k kÖeY Kivi A‡c¶vq ev Ávb AR©b BZ¨vwì Rb¨ gmwR‡` em‡Zb, Z‡e Zviv G m‡ei Rb¨ G‡ZKv‡di wbqZ K‡i‡Qb e‡j †kvbv hvqwb|

m‡e©v”P KZw`‡bi Rb¨ G‡ZKvd Kiv hvq G e¨vcv‡i Ijvgv‡ì gZvgZ nj, G e¨vcv‡i wba©vwiZ †Kvb mxgv-†iLv †bB|

2- G‡ZKv‡d cÖ‡ek I evwni nIqvi mgq

G‡ZKvdKvix hw` igRv‡bi †kl `k‡K G‡ZKv‡di wbqZ K‡i Zv n‡j GKzkZg ivwÎi m~h© A¯— hvIqvi c~‡e© gmwR‡` cÖ‡ek Ki‡e, †Kbbv Zvi D‡Ïk¨ K`‡ii ivZ Zvjvk Kiv, hv Avkv Kiv n‡q _v‡K †e‡Rvo ivÎ¸‡jv‡Z, hvi g‡a¨ GKz‡ki ivZI i‡q‡Q| C‡ì Puv` †`Lv hvIqvi ci †m G‡ZKvd †_‡K †ei n‡Z cvi‡e|

3- G‡ZKv‡di kZ©vejx

G‡ZKv‡di A‡bK¸‡jv kZ© i‡q‡Q | kZ© ¸‡jv wbgœiƒc:

G‡ZKv‡di Rb¨ †KD †KD †ivRvi kZ© K‡i‡Qb, wKš‘ weï× gZ nj †ivRv kZ© bq| †Kbbv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg †_‡K cÖgvwYZ Av‡Q

٨٩

†h wZwb †Kvb GK eQi kvIqv‡ji cÖ_g `k‡K G‡ZKvd K‡iwQ‡jb, Avi G `k‡K C‡ì w`bI Av‡Q| Avi C‡ì w`‡b †Zv †ivRv ivLv wbwl×|

* G‡ZKv‡di Rb¨ gymjgvb nIqv kZ©| †Kbbv Kv‡d‡ii Bev`Z MÖnY‡hvM¨ nq bv|

* G‡ZKvdKvix‡K †evakw³m¤úbœ n‡Z n‡e, †Kbbv wb‡e©va e¨w³i Kv‡Ri †Kv‡bv D‡Ïk¨ _v‡K bv, Avi D‡Ïk¨ e¨ZxZ KvR ï× n‡Z cv‡i bv|

* fv‡jv-g›` cv_©K¨ Kivi Ávb _vK‡Z n‡e, †Kbbv Kg eqmx, †h fvj-g‡›ì cv_©K¨ Ki‡Z cv‡i bv, Zvi wbqZI ï× nq bv|

*G‡ZKv‡di wbqZ Ki‡Z n‡e, †Kbbv gmwR‡` Ae ’vb nq‡Zv G‡ZKv‡di wbq‡Z n‡e A_ev Ab¨ †Kv‡bv wbq‡Z| Avi G y‡Uvi g‡a¨ cv_©K¨ Kivi Rb¨ wbq‡Zi cÖ‡qvRb| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg †Zv e‡j‡Qb :

{نما لl vمرf ما نو� H mياnنما �ألعما� باl. f�خا��:A@

ÔcÖ‡Z¨K Kv‡Ri wbf©iZv wbq‡Zi Dci, †h hv wbqZ Ki‡e †m †Kej ZvB cv‡e|Õ122

* G‡ZKvd Ae ’vq gwnjv‡ì nv‡qR-wbdvm †_‡K cweÎ _vKv Ri“wi, †Kbbv G Ae ’vq gmwR‡` Ae ’vb Kiv nvivg, Aek¨ G‡ —nvRv Ae ’vq G‡ZKvd Kiv êa| Av‡qkv iv. Avbnv e‡jb :

�جه مستحاضة Ú� من Uسلم �مر��عتكفت مع �سو� �هللا ص¡ �هللا عليه

�لصفرU فربما ضعنا �لطست èتها î تص¡ Uف�نت تر� �/مر.

f�خا�� :?Ajh

122 eyLvix : 01

٩٠

Ôimyjyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi mv‡_ Zuvi ¿x-M‡Yi ga¨ n‡Z †KD GKRb G‡ZKvd K‡iwQ‡jb G‡ —nvRv Ae ’vq| wZwb jvj I njy i‡½i mªve †`L‡Z cvw”Q‡jb, Avgiv KL‡bv Zvi bx‡P cvÎ †i‡L w`‡qwQ bvgv‡hi mgq|Õ123

G‡ —nvRvMÖ —‡ì mv‡_ Ab¨vb¨ e¨vwa MÖ —‡ì‡K †gjv‡bv hvq, †hgb hvi eûg~Î †ivM Av‡Q| Z‡e kZ© nj gmwR` †hb AcweÎ bv nq|

* †Mvmj diR nq Ggb ai‡bi AcweÎZv †_‡K cweÎ n‡Z n‡e| AcweÎ †jv‡Ki gmwR‡` Ae ’vb Kiv nvivg| hwÌ †Kvb †Kvb Av‡jg IRy Kivi k‡Z© gmwR‡` Ae ’vb êa e‡j‡Qb| Avi hw` AcweÎZv, †hŠb ¯úk© A_ev ¯vgx -¿xi wgj‡bi d‡j nq, Z‡e mK‡ji g‡Z G‡ZKvd f½ n‡q hv‡e| Avi hw`

¯cœ‡`v‡li Kvi‡Y nq, Zv n‡j Kv‡ivi g‡Z G‡ZKvd f½ n‡e bv| hw` n — ˆg_y‡bi Kvi‡Y nq Zv n‡j mwVK gZ Abymv‡i G‡ZKvd f½ n‡q hv‡e|

* G‡ZKvd gmwR‡` n‡Z n‡e : G e¨vcv‡i mKj Av‡jg GKgZ †h G‡ZKvd gmwR‡` n‡Z n‡e| Z‡e Rv‡g gmwR` n‡j DËg| †Kbbv GgZve ’vq Rygvi bvgv‡hi Rb¨ G‡ZKvdKvix‡K gmwR` †_‡K †ei n‡Z n‡e bv|

gmwR` †_‡K †ei nIqvi weavb

* G‡ZKvdKvix hw` webv cÖ‡qvR‡b gmwR` †_‡K †ei nq Zvn‡j Zvi G‡ZKvd f½ n‡q hv‡e|

* Avi G‡ZKv‡di ’vb †_‡K hw` gvbexq cÖ‡qvRb wgUv‡bvi Rb¨ †ei nq Zvn‡j G‡ZKvd f½ n‡e bv|

* gmwR‡` †_‡K cweÎZv AR©b m¤¢e bv n‡j gmwR` †_‡K †ei nIqvi AbygwZ Av‡Q|

123 eyLvix : 2037

٩١

* evnK bv _vKvi Kvi‡Y G‡ZKvdKvix‡K hw` cvbvnv‡ii cÖ‡qvR‡b evB‡i †h‡Z nq A_ev gmwR‡` Lvevi MÖnY Ki‡Z j¾v †eva nq, Z‡e Giƒc cÖ‡qvR‡b evB‡i hvIqvi AbygwZ Av‡Q|

* †h gmwR‡` G‡ZKv‡d e‡m‡Q †mLv‡b Rygvi bvgv‡hi eë ’v bv _vK‡j Rygvi bvgvh Av`v‡qi cÖ‡qvR‡b gmwR` †_‡K †ei nIqv IqvwRe, Ges Av‡M fv‡MB iIqvbv nIqv Zvi Rb¨ gy —vnve |

* IR‡ii Kvi‡Y G‡ZKvdKvix gmwR` †_‡K †ei n‡Z cv‡i| Qvwdq¨v iv. †_‡K ewY©Z nv`xm Gi cÖgvY :

w سجد´� w عت�فه� w [��نها جاl mL} �سو� �هللا ص¡ �هللا عليه سلم تز

·n� خر من �مضا5 فتحدثت عند] ساعة ثم قامت تنقلب فقا��لع� �أل

�i\@:��خا�f . ص¡ �هللا عليه سلم معها يقلبها

Qvwdq¨v iv. igRv‡bi †kl `k‡K G‡ZKvd ’‡j imyjyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi mv‡_ mv¶vr Ki‡Z G‡jb| imyjyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi mv‡_ KZ¶Y K_v ej‡jb, AZtci hvIqvi Rb¨ D‡V ùvov‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Zv‡K we`vq w`‡Z D‡V uvov‡jb|124

* †Kvb †bwKi KvR Kivi Rb¨ G‡ZKvdKvixi gmwR` †_‡K †ei nIqv êa bq| †hgb †ivMx †`L‡Z hvIqv, Rvbvhvq Dcw ’Z nIqv BZ¨vw`| G g‡g© Avqkv iv. e‡jb:

ال Uمر�l ال يمس UÚال يشهد جنا�لسنة ع¡ �´عتكف �5 ال يعو مريضا

� B@@?: يباºها ال Îر§ /اجة lال ´ا ال بد منه �بو

124 eyLvix : 1894

٩٢

ÔG‡ZKvdKvixi Rb¨ mybœZ nj, †m †ivMx †`L‡Z hv‡e bv, Rvbvhvq Dcw ’Z n‡e bv, ¿x‡K ¯úk© Ki‡e bv I Zvi mv‡_ KvgvPvi †_‡K weiZ _vK‡e Ges AwZ cÖ‡qvRb e¨ZxZ gmwR` †_‡K †ei n‡e bv|Õ125

* G‡ZKvd-wei“× †Kvb Kv‡Ri Rb¨ G‡ZKvdKvixi gmwR` †_‡K †ei nIqv êa bq, †hgb µq-weµq, ¯vgx- ¿xi wgjb BZ¨vw`|

G‡ZKvdKvixi Rb¨ hv wKQy wewae×

* Bev`Z Av`vq, †hgb bvgvh, KziAvb wZjvIqvZ, whwKi I †`vqv BZ¨vw`| †Kbbv G‡ZKv‡di D‡Ïk¨ nj Avj−vn ZvÔAvjvi mgx‡c Aš—‡ii GKvMÖZv wb‡e`b Kiv Ges Zuvi cÖwZ AvK…ó nIqv hv Dc‡iv³ Bev`Z Av`vq Qvov m¤¢e bq|

Abyiƒcfv‡e †hme Bev`‡Zi cÖfve Ab¨‡ì ch©š— †cuŠQvq †hgb mvjv‡gi DËi †Ìqv, mr Kv‡Ri Av‡`k I Amr KvR †_‡K eviY, cÖ‡kœi DËi †Ìqv, c_ †`Lv‡bv, Bjg wk¶v †Ìqv, KziAvb cov‡bv BZ¨vwÌ Ki‡Z cvi‡e| wKš‘ kZ© nj G¸‡jv †hb GZ †ewk bv nq †h G‡ZKv‡di g~j D‡Ïk¨B Qy‡U hvq|

* G‡ZKvdKvixi Rb¨ gy —vnve nj, Zvi G‡ZKv‡di ’v‡b †Kvb wKQy Øviv c`©v K‡i †bqv| †Kbbv ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg ZzwK© Zveyi wfZ‡i G‡ZKvd K‡i‡Qb hvi ìRvq wQj PvUvB|

Pية [ سدتها حصÉقبة تر w مسلم ( �عتكف:@��i(

* G‡ZKvdKvix Zvi cÖ‡qvRbxq wRwbm-cÎ m‡½ †b‡e hv‡Z wb‡Ri cÖ‡qvR‡b Zv‡K evi evi gmwR‡ì evB‡i †h‡Z bv nq| Avey mvB` Ly wi iv. Gi nv`x‡m G‡m‡Q , wZwb e‡jb:

125 Avey `vD` : 2115

٩٣

�عتكفنا مع �سو� �هللا ص¶ �هللا عليه سلم �لع� �ألسط فلما _5 صبيحة

من : ص¡ �هللا عليه سلم فقا�ع�ين نقلنا متاعناH فأتانا �سو� �هللا

f�معتكفه ��خا {l جعPعتكف فل�:@\��

A_©vr: Avgiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi mv‡_ igRv‡bi gv‡Si `k‡K G‡ZKvd Kijvg, hLb wek ZvwiL mKvj nj Avgiv Avgv‡ì weQvbv-cÎ mwi‡q wbjvg, ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg G‡m ej‡jb: Ô†h G‡ZKvd K‡i‡Q †m Zvi G‡ZKv‡di ’v‡b wd‡i hv‡e|Õ126

G‡ZKvdKvixi Rb¨ hv Aby‡gvw`Z

* G‡ZKvdKvixi Rb¨ gmwR‡` cvbvnvi I Nygv‡bvi AbygwZ Av‡Q| G e¨vcv‡i mKj Bgvg‡ì HK¨gZ i‡q‡Q| Z‡e G e¨vcv‡i mZK© nIqv DwPZ| †Kbbv Avj−vni cÖwZ GKvMÖwPË Ges GKwbôfv‡e g‡bvwb‡e‡ki Rb¨ Kg LvIqv Kg Nygv‡bv mnvqK e‡j we‡ewPZ|

* †Mvmj Kiv, Pzj AvuPov‡bv, †Zj I myMwÜ eënvi, fvj †cvkvK civ, G m‡ei AbygwZ Av‡Q| Av‡qkv iv. Gi nv`x‡m G‡m‡Q :

w هو معتكف�نها _نت ترجل �n· ص¡ �هللا عليه سلم î حائض

î )�Ai?: ��خا�w ) f حجرتها يناÐا ��سه�´سجد

A_©vr: wZwb gvwmK Ae ’vq bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi gv_vi †Kk web¨vm K‡i w`‡Zb, hLb ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg gmwR‡` G‡ZKvdiZ Ae ’vq _vK‡Zb, Av‡qkv iv. Zvi K‡¶ _vKv Ae ’vq ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi gv_vi bvMvj †c‡Zb|127

126 eyLvix : 1899 127 eyLvix : 2046

٩٤

* G‡ZKvdKvixi cwievi Zvi mv‡_ mv¶vr Ki‡Z cvi‡e, K_v ej‡Z cvi‡e, †Kbbv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi ¿xMY G‡ZKvdKvjxb Zvi mv‡_ mv¶vr Ki‡Zb| wKš‘ mv¶vr `xN© bv nIqv evÃbxq|

G‡ZKvdKvix hv †_‡K weiZ _vK‡e

* IRi Qvov G‡ZKvdKvix Ggb †Kvb KvR Ki‡e bv hv G‡ZKvd‡K f½ K‡i †`q, Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb,

كم قمال

و� �

يبطل

ال

Ô†Zvgiv †Zvgv‡ì KvR mg~n‡K bó K‡iv bv|Õ128

* H mKj KvR hv G‡ZKv‡di D‡Ïk¨‡K e¨vnZ K‡i, †hgb †ewk K_v ejv, †ewk †gjv‡gkv Kiv, AwaK Nygv‡bv, Bev`‡Zi mgq‡K Kv‡R bv jvMv‡bv BZ¨vw`|

* G‡ZKvdKvix gmwR‡` Ae ’vbKv‡j µq-weµq Ki‡e bv, †Kbbv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg gmwR‡` µq-weµq Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb|129

@��: �´سند أل%د .نò عن ��يع �الشw L�Ñ �´سجد

Ggwbfv‡e hv µq weµ‡qi KvR e‡j we‡ewPZ, †hgb wewfbœ ai‡bi Pzw³cÎ, fvov, gy vivev, gykvivKv, eÜK ivLv BZ¨vw`| wKš‘ hw` gmwR‡ì evwn‡i Ggb µq-weµq nq, hv Qvov G‡ZKvdKvixi msmvi P‡j bv Z‡e Zv êa e‡j we‡ewPZ n‡e|

128 m~iv gynv¤§v`, AvqvZ 33 129 gymbv` Avng` : 6991

٩٥

Avbvm iv. Gi nv`x‡m G‡m‡Q, hLb †e`yBb †jvKwU gmwR‡` cÖmªve K‡iwQj ZLb ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡jwQ‡jb:

5l هذ] �´ساجد ال تصلح لشيئ من هذ� ��و� ال �لقذ� lنما î ³كر �هللا

5bلقر� ULقر� Uلصال� �?i: مسلم .عز جل

A_©vr: gmwR` cÖmªve, gqjv-AveR©bvi Dc‡hvMx bq, eis gmwR` Aek¨B Avj−vni whwKi Ges bvgvh I KziAvb wZjvIqv‡Zi Rb¨|130

* G‡ZKvd Ae ’vq †hŠb ¯úk© wb‡la, G e¨vcv‡i mKj Ijvgv‡ì HKgZ¨ i‡q‡Q| Z‡e AwaKvsk Ijvgv‡ì g‡Z exh© öj‡bi ØvivB †Kej G‡ZKvd f½ nq|

m`KvZzj wdZi

Avgv‡ì cÖwZ Avj−vn iveŸyj Avjvgx‡bi Av‡iKwU AbyMÖn †h wZwb Avgv‡ì Bev`Z-e‡›`Mx‡Z †Kvb Î“wU n‡j Zvi ¶wZ cywl‡q †bqvi eë ’v †i‡L‡Qb| †hgb bdj bvgvh Øviv diR bvgv‡hi ¶wZ cywl‡q †bqvi eë ’v †i‡L‡Qb| Ggwb wmqvg cvj‡b †h mKj Î“wU-wePz wZ n‡q _v‡K Zvi ¶wZ cywl‡q †`qvi Rb¨ m`KvZzj wdZi Av`v‡qi weavb w`‡q‡Qb| mv‡_ mv‡_ `wi ª I AbvnviwK¬ó gvby‡liv †hb C‡ì Avb›` Dc‡fvM Ki‡Z cv‡i †m eë¯’vI w`‡q‡Qb| †KD †hb A_©vfv‡e C‡ì Lywk †_‡K ewÂZ bv _v‡K †m eë¯’v †bqvi Rb¨ Bmjvgx mgvR‡K G weavb w`‡q‡Qb| G wdZiv Av`v‡qi gva¨‡g gvbyl Avj−vni wbqvg‡Zi ïKwiqv Av`vq K‡i _v‡K| wZwbB †Zv wmqvg c~Y© Kiv I igRv‡bi iv‡Z wKqvg mn Ab¨vb¨ †bK Avgj Ges Kj¨vYKi KvR Kivi ZvIdxK w`‡q‡Qb|

130 gymwjg : 429

٩٦

1-m`KvZzj wdZ‡ii weavb: nv`x‡m G‡m‡Q—

فرK �سو� �هللا ص¶ �هللا عليه سلم : عن �بن عبا� � �هللا عنهما قا�U`Ú �لفطر طهرU للصائم من �للغو �لرفث طعمة للمساكHR فمن � �ها قبل

من � �ها بعد �ل Hةeمقبول óف Uلصال�mصدقة من �لصدقا óف Uصال .

� @jh@:�بو

ÔBe‡b AveŸvm iv. †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb: Ôivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg wmqvg cvjbKvixi Rb¨ m`KvZzj wdZi Av`vq Acwinvh© K‡i w`‡q‡Qb| hv wmqvg cvjbKvixi Ab_©K, Ak−xj K_v I KvR cwiï×Kvix I Afvex gvby‡li Rb¨ Avnv‡ii eë ’v wn‡m‡e cÖPwjZ| †h e¨w³ C‡ì mvjv‡Zi c~‡e© GUv Av`vq Ki‡e Zv m`KvZzj wdZi wn‡m‡e MÖnY‡hvM¨ n‡e| Avi †h C‡ì mvjv‡Zi ci Av`vq Ki‡e Zv Acivci (bdj) m`Kv wn‡m‡e M„wnZ|Õ131 AZGe m`KvZzj wdZi IqvwRe| Avj−vni ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg hv wKQy IqvwRe K‡i‡Qb Zv cvjb Kiv D¤§‡Zi Rb¨ Acwinvh©| Avj−vn iveŸyj Avjvgxb e‡jb:—

�m��N��M��L��K��J��I��H��GF��E��D��C��B��Al

��ء� : اء٨٠: اÔ†h ivm~‡ji AvbyMZ¨ Kij †m †Zv Avj−vni-B AvbyMZ¨ Kij| Ges †h gyL wdwi‡q wbj (†R‡b †iL) Avwg †Zvgv‡K Zv‡ì Dci ZË¡veavqK K‡i cvVvBwb|Õ132

131 Avey `vD` : 1371 132 m~iv wbmv : 80

٩٧

AZGe ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg hv wb‡`©k w`‡q‡Qb Zv g~jZ Avj−vni-B wb‡`©k| Avj−vn e‡jb:—

��Ñ��Í��Ì��Ë��Ê

Ô†Zvgiv Avj−vni AvbyMZ¨ Ki Ges AvbyMZ¨ Ki ivm~‡ji|Õ133

2- m`KvZzj wdZi Kvi Dci IqvwRe ? cÖ‡Z¨K Ggb gymjgvb e¨w³i Dci IqvwRe hviv C‡ì w`‡b Zvi cwiev‡ii GK w`b GK iv‡Zi Lvev‡ii AwZwi³ hw` GK mvÕ cwigvY Lv‡`ï gvwjK _v‡K Z‡e Zvi Dci m`KvZzj wdZi IqvwRe| Z‡e Bgvg Avey nvbxdv in.-Gi g‡Z H e¨w³i Dci m`KvZzj wdZi IqvwRe †h C‡ì w`b †fv‡i cÖ‡qvR‡bi AwZwi³ m¤ú` wn‡m‡e mv‡o mvZ †Zvjv Y© ev mv‡o evqvbœ †Zvjv †iŠc¨ ev mg-cwigvY m¤ú‡ì gvwjK| hvi Dci m`KvZzj wdZi IqvwRe wZwb wb‡Ri c¶ †_‡K †hgb Av`vq Ki‡eb †Zgwb wb‡Ri †cvl¨‡ì c¶ †_‡KI Av`vq Ki‡eb|

3- m`KvZzj wdZi Gi cwigvY : cÖavb Lv`¨ wn‡m‡e †h mKj e ‘ ¯xK…Z †hgb Mg, he, fyÆv, PvDj, †LRyi BZ¨vw` †_‡K GK mvÕ cwigvY `vb Ki‡Z n‡e| †hgb nv`x‡m G‡m‡Q—

�هللا عنهما قا� فرK �سو� �هللا ص¶ �هللا عليه سلم U`Ú : عن �بن عمر �

Pمن شع Äصا �jB@:مسلم .�لفطر من �مضاH5 صاÄ من تمر �

Be‡b Dgvi iv. †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb : Ôivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg igRv‡bi hvKvZzj wdZi wn‡m‡e GK mvÕ †LRyi A_ev GK mvÕ Mg Av`vq Acwinvh© K‡i w`‡q‡Qb||Õ134

133 m~iv wbmv: 59

٩٨

bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Avg‡ji mvÕ-i wn‡m‡e GK mvÕ-†Z 2 †KwR 40 MÖvg n‡q _v‡K| GUv AwaKvsk Bgv‡gi gZ| Avi Bgvg Avey nvbxdv in.-i g‡Z Aa© mvÕ cwigvY AvUv Øviv m`KvZzj wdZi Av`vq Kiv Rv‡qh| Z‡e ÔGK mvÕ cwigvY Av`vq Ki‡j Av`vq n‡e bv, Aa© mvÕ w`‡ZB n‡eÕ Ggb K_v KL‡bv †Kvb nvbvdx Bgvg e‡jbwb| eis hyw³i w`K w`‡qI GUvB DËg hv‡Z gvby‡li we‡kl K‡i wi`ª Amnvq‡ì DcKvi †ewk nq| ZvB GK mvÕ cwigvY Lv`¨ m`KvZzj wdZi wn‡m‡e `vb Kiv nvbvwd gvRnv‡ei we‡ivax bq, eis DËg| †Kbbv AwaKvsk mnxn nv`x‡m GK mvÕ cwigvY Av`vq Ki‡Z ejv n‡q‡Q| Zv Qvov nvbvdx gvhnv‡e †h Aa© mvÕ Gi K_v eiv n‡q‡Q, †mwU BivKx mvÕ Gi wnmv‡e| BivKx mvÕ Gi wnmv‡e Aa© mvÕ †Z GK †KwR mvZ kZ cÂvk MÖvg n‡q _v‡K|

4Ñ KLb Av`vq Ki‡eb m`KvZzj wdZi ? m`KvZzj wdZi Av`vq Kivi `y‡Uv mgq Av‡Q| GKwU nj DËg mgq Ab¨wU nj êa mgq| Av`vq Kivi DËg mgq nj C‡ì w`b C‡ì mvjv‡Zi c~‡e© Av`vq Kiv|

†hgb nv`x‡m G‡m‡Q—

ر بزÙ �لفطر عن �بن عمر � �هللا عنهما �n� 5· ص¶ �هللا عليه سلم �م

Uلصال� {l �اn� § ��i@:مسلم .قبل خر

ÔBe‡b Dgvi †_‡K ewY©Z †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg C`Mv‡n hvIqvi c~‡e© m`KvZzj wdZi Av`vq Kivi wb‡`©k w`‡q‡Qb|Õ135

134 gymwjg : 1635 135 gymwjg : 1636

٩٩

m`KvZzj wdZi Av`vq Kivi my‡hvM †`qvi Rb¨B C`yj wdZ‡ii mvjvZ GKUz wej‡¤ Av`vq Kiv gy —vnve| m`KvZzj wdZi Av`vq Kivi êa mgq nj: hw` †KD C‡ì y GKw`b c~‡e© m`KvZzj wdZi Av`vq K‡i Z‡e Av`vq n‡q hv‡e| mnxn eyLvix‡Z Av‡Q Avãyj−vn Be‡b Dgi iv. Gfv‡e Av`vq Ki‡Zb| Z‡e †Kvb msMZ KviY e¨ZxZ C‡ì mvjv‡Zi c‡i Av`vq Ki‡j m`KvZzj wdZi wn‡m‡e Av`vq n‡e bv eis GKwU bdj m`Kv wn‡m‡e Av`vq n‡e| IRi ev we‡kl Amyweavq †KD hw` C‡ì mvjv‡Zi c~‡e© Av`vq Ki‡Z bv cv‡i Z‡e †m C‡ì mvjv‡Zi ci Av`vq Ki‡e| 5- m`KvZzj wdZi Kv‡K †`‡eb ? wbR kn‡ii Afvex I `wi`ª gvbyl‡ì m`KvZzj wdZi `vb Ki‡eb| hviv hvKvZ MÖn‡Yi AwaKvi iv‡L Ggb Afvex †jvK‡ì‡K m`KvZzj wdZi cÖ vb Kiv n‡e| GKRb `wi ª gvbyl‡K GKvwaK wdZiv †`qv †hgb Rv‡qh Av‡Q, †Zgwb GKwU wdZiv eÈb K‡i GKvwaK gvbyl‡K †`qvI Rv‡qh|

C‡ì Zvrch© I KiYxq C‡ì msÁv : C` Aviex kã| Ggb w`b‡K C` ejv nq †h w`b gvbyl GKÎ nq I w`bwU evi

evi wd‡i Av‡m| GUv Aviex kã�� †_‡K DrcwË n‡q‡Q| hvi A_© wd‡i

Avmv| A‡b‡K e‡jb GUv Aviex kã �� Av`Z ev Af¨vm †_‡K DrcwË

n‡q‡Q| †Kbbv gvbyl C` D`hvc‡b Af¨ —| †m hvB †nvK, †h‡nZz G w`bwU evi evi wd‡i Av‡m ZvB Gi bvg C`| G kã Øviv G wè‡mi bvg ivLvi Zvrch© n‡jv Avj−vn iveŸyj Avjvgxb G wè‡m Zvi ev›`v‡ì‡K †bqvgZ I AbyMÖn Øviv evi evi ab¨ K‡ib I evi evi Zvi Gnmv‡bi `„wó `vb K‡ib| †hgb igRv‡b cvbvnvi wbwl× Kivi ci Avevi cvbvnv‡ii Av‡`k cÖ vb K‡ib| Q`Kv‡q wdZi, nR-whqviZ, Kzievbxi †MvkZ BZ¨vw` †bqvgZ wZwb

١٠٠

evi evi wdwi‡q †`b| Avi G mKj †bqvgZ wd‡i †c‡q †fvM Kivi Rb¨ Af¨vmMZ fv‡eB gvbyl Avb›`-dzwZ© K‡i _v‡K| Bmjv‡g C‡ì cÖPjb Avj−vn iveŸyj Avjvgxb gymwjg D¤§vni cÖwZ ingZ wn‡m‡e C` vb K‡i‡Qb| nv`x‡m G‡m‡Q—

�سو� �هللا ص¶ �هللا عليه سلم قد�: عن �نس بن مالك � �هللا عنهما قا�

Ðم يوما5 يلعبو5 فيهماH قا� Hما هذ�5 ��وما²5 قالو� كنا نلعب : �´دينة

قد �بدلكم �هللا خ�P : فيهما W� wاهليةH قا� �سو� �هللا ص¶ �هللا عليه سلم

يو� �لفطر: منهما ôيو� �ألض. � ��B:�بو

Ôivmyjyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg hLb gw`bv‡Z AvMgb Ki‡jb ZLb gw`bv evmx‡ì y‡Uv wèm wQj, †h wè‡m Zviv †Ljvayjv KiZ| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg wR‡Ám Ki‡jb G y w`‡bi wK Zvrch© Av‡Q? gw`bv evmxMY DËi w`‡jb : Avgiv g~L©Zvi hy‡M G y w`‡b †Ljvayjv KiZvg| ZLb ivm~‡j Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg ej‡jb : ÔAvj−vn iveŸyj Avjvgxb G y w`‡bi cwie‡Z© †Zvgv‡ì Gi †P‡q †kÖô y‡Uv w`b w`‡q‡Qb| Zv nj C`yj AvRnv I C`yj wdZi|Õ136 ïay †Ljvayjv, Av‡gv`-dzwZ©i Rb¨ †h `y‡Uv w`b wQj Avj−vn ZvAvjv Zv cwieZ©b K‡i Ggb `y‡Uv w`b `vb Ki‡jb †h w`‡b Avj−vni ïKwiqv, Zvi whwKi, Zvi Kv‡Q ¶gv cÖv_©bvi mv‡_ mv‡_ kvjxb Av‡gv`-dzwZ©, mvR-m¾v, LvIqv-`vIqv Kiv n‡e|

C‡ì Zvrch©

136 Avey `vD` : 959

١٠١

BwZc~‡e© Av‡jvwPZ Avbvm iv. ewY©Z nv`xm †_‡K C‡ì Zvrch© m¤ú‡K© ¯úó aviYv cvIqv †M‡Q| Zv nj Avj−vn iveŸyj Avjvgxb D¤§‡Z gynv¤§`x‡K m¤§vwbZ K‡i Zv‡ì G `y‡Uv C` `vb K‡i‡Qb| Avi G `y‡Uv w`b we‡k¦ hZ Drm‡ei w`b I †kÖô w`b i‡q‡Q Zvi mK‡ji †P‡q †kÖô w`b I †miv C`| Bmjv‡gi G `yÕ†Uv Drm‡ei w`b ïay Avb›`-dzwZ©i w`b bq| eis G w`b `y‡Uv‡K Avb›`-Drme Gi mv‡_ mv‡_ RMrmg~‡ni cÖwZcvj‡Ki Bev`Z-e‡›`Mx Øviv mymw¾Z Kiv n‡e| whwb Rxeb vb K‡i‡Qb, vb K‡i‡Qb my›ì AvK…wZ, my ’ kixi, ab-m¤ú`, mš—vb-mš—wZ, cwievi-cwiRb, hvi Rb¨ Rxeb I giY Zv‡K G Avb‡›ì w`‡b fy‡j _vKv n‡e Avi me wKQy wVKVvK gZ Pj‡e GUv Kxfv‡e †g‡b †bqv hvq? ZvB Bmjvg Avb›`-Drm‡ei G w`bUv‡K Avj−vn iveŸyj Avjvgx‡bi Bev`Z-e‡›`Mx, Zvi cÖwZ ïKwiqv-K…ZÁZv cÖKvk Øviv my-mw¾Z K‡i‡Q| C‡ì w`‡bi KiYxq C‡ì w`‡b wKQy KiYxq Av‡Q hv bx‡P Av‡jvPbv Kiv nj : (1) †Mvmj Kiv, cwi®‹vi-cwi”QbœZv AR©b Kiv, myMwÜ eënvi Kiv| C‡ì w`b †Mvmj Kivi gva¨‡g cwi®‹vi-cwi”QbœZv AR©b Kiv gy —vnve| †Kbbv G w`‡b mKj gvbyl mvjvZ Av`v‡qi Rb¨ wgwjZ nq| †h Kvi‡Y RygAvi w`b †Mvmj Kiv gy —vnve †m Kvi‡YB C‡ì w`b C‡ì mvjv‡Zi c~‡e© †Mvmj Kiv

gy —vnve| nv`x‡m G‡m‡Q—

�هللا عنهما �نه _5 يغتسل يو� �لفطر قبل �5 يغد l} صح عن �بن عمر �

� كتاM �لعيدين �´ص¶� w إلما� مالك� [�قا� سعيد بن �´سيب سنة �

Âالغتسا�: �لفطر ثال� §�L �لغليل .�´l õ} �´ص¶ �ألكل قبل ��ر�l

Ai@/?لأل�ا~

١٠٢

Be‡b Dgvi iv. †_‡K weï× m~‡Î ewY©Z †h wZwb C`yj-wdZ‡ii w`‡b C`Mv‡n hvIqvi c~‡e© †Mvmj Ki‡Zb| mvqx` Be‡b gymvBqve in. e‡jb : C`yj wdZ‡ii mybœZ wZbwU : C`Mv‡n cv‡q †nu‡U hvIqv, C`Mv‡ni w`‡K iIqvbvi c~‡e© wKQy LvIqv, †Mvmj Kiv|137 Ggwbfv‡e myMwÜ eënvi I DËg †cvkvK cwiavb Kiv gy —vnve| nv`x‡m

G‡m‡Q—

من �ست�Ù تبا� �خذ عمر جبة : عن عبد �هللا بن عمر � �هللا عنهما قا�

w �لسوHÙ فأخذها فآa بها �سو� �هللا ص¶ �هللا عليه سلمH فقا� يا �سو�

: �هللا �بتع هذ] ãمل بها للعيد �لوفو H فقا� � �سو� �هللا ص¶ �هللا عليه سلم

� Ùمن ال خال �نما هذ] �اl . f�خا��: �i\

Avãyj−vn Be‡b Dgvi iv. †_‡K ewY©Z †h, Dgvi iv. GKevi evRvi †_‡K GKwU †ikwg Kvc‡oi RyeŸv Avb‡jb I ivm~‡j Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg -†K w`‡q ej‡jb : Avcwb GUv wK‡b wbb| C‡ì mgq I AvMZ MY¨gvb¨ cÖwZwbwa‡ì mv‡_ mv¶v‡Z cwiavb Ki‡eb| ivm~‡j Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg ej‡jb : ÔGUv Zvi †cvkvK hvi Av‡Liv‡Z †Kvb Ask †bB|Õ138

G nv`xm Øviv cÖgvwYZ nj ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg C‡ì w`‡b DËg †cvkvK cwiavb Kivi cÖ‡qvRbxqZvi cÖwZ m¤§wZ w`‡q‡Qb| Avi D³ †cvkvKwU †ikwg †cvkvK nIqvq Zv cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Qb| †Kbbv, Bmjvgx kixq‡Z cyi“l‡ì †ikwg †cvkvK cwiavb Rv‡qh bq|

137 BiIqv Dj Mvwjj : 2/104 138 eyLvix : 948

١٠٣

معرفة �لس= �آلثا� . يلبس w �لعيدين �حسن ثيابه «عن �بن عمر H �نه _5

@�A@:للبيه®

Be‡b Dgvi iv. †_‡K mnxn mb‡` ewY©Z †h wZwb `y C‡ì w`‡b my›ìZg †cvkvK cwiavb Ki‡Zb|139

Bgvg gv‡jK in. e‡jb: ÔAvwg Ijvgv‡ì KvQ †_‡K ï‡bwQ Zviv cÖ‡Z¨K C‡` myMwÜ eënvi I mvR-m¾v‡K gy —vnve e‡j‡Qb|Õ (Avj-gyMwb: Be‡b Kz vgvn)

Bebyj Kvwq¨g in. e‡j‡Qb: bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg y C‡`B C`Mv‡n hvIqvi c~‡e© my›ìZg †cvkvK cwiavb Ki‡Zb|140

G w`‡b mKj gvbyl GK‡Î Rgv‡qZ nq, ZvB cÖ‡Z¨K gymwj‡gi DwPZ nj Zvi cÖwZ Avj−vni †h †bqvgZ Zv cÖKvk I Avj−vni ïKwiqv Av`vq Kibvi‡_

wb‡R‡K m‡e©vËg mv‡R mw¾Z Kiv| nv`x‡m G‡m‡Q—

5l �هللا : عن عبد �هللا �بن عمر قا� قا� �سو� �هللا ص¶ �هللا عليه سلم

:حسنه �أل�ا~ w صحيح �Wامع. ير� �ثر نعمته [ عبد] تعا} ðب �5

@\\h

Avãyj−vn Be‡b Avgi iv. †_‡K ewY©Z ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb : ÔAvj−vn iveŸyj Avjvgxb Zvi ev›`vi Dci Zvi cÖ Ë †bqvg‡Zi cÖKvk †`L‡Z cQ›` K‡ib|Õ141 (2) C‡ì w`‡b Lvevi MÖnY cÖm‡½

139 evqnvKx : 1901 140 hv`yj gvqv` 141 mnxn Avj-Rv‡g nv`xm bs 1887 dg©vÑ7

١٠٤

mybœZ nj C`yj wdZ‡ii w`‡b C‡ì mvjvZ Av`v‡qi c~‡e© Lvevi MÖnY Kiv| Avi C`yj AvRnvi w`b C‡ì mvjv‡Zi c~‡e© wKQy bv †L‡q mvjvZ Av`v‡qi ci

Kzievbxi †MvkZ LvIqv mybœZ| nv`x‡m G‡m‡Q—

_n� 5· ص¶ �هللا عليه سلم ال Îر§ يو�: عن بريدU � �هللا عنه قا�

ال يأكل يو� �ألضô ح¾ يرجع فيأكل من �ضحيته Hلفطر ح¾ يأكل� .

صححه �أل�ا~ w صحيح �بن ماجه ??i@ :�%د

eyivB`v iv. †_‡K ewY©Z, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg C yj wdZ‡ii w`‡b bv †L‡q †ei n‡Zb bv, Avi C`yj AvRnvi w`‡b C‡ì mvjv‡Zi c~‡e© †L‡Zb bv| mvjvZ †_‡K wd‡i G‡m Kzievbxi †MvkZ †L‡Zb|142 C`yj wdZ‡ii w`‡b C‡ì mvjv‡Zi c~‡e© wZbwU, cuvPwU A_ev mvZwU Gfv‡e †e-†Rvo msL¨vq †LRyi LvIqv mybœZ| †hgb nv`x‡m G‡m‡Q—

�هللا عنه قا� _5 �سو� �هللا ص¶ �هللا عليه سلم ال يغد يو� : عن �نس �

mلفطر ح¾ يأكل تمر�� يأكلهن تر� H. f�خا��:�AA

mvnvex Avbvm iv. ewY©Z wZwb e‡jb : ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg C`yj wdZ‡ii w`b K‡qKwU †LRyi bv †L‡q †ei n‡Zb bv, Avi †LRyi †L‡Zb †e-†Rvo msL¨vq|143 m¤¢eZ Avj−vni iveŸyj Avjvgx‡bi ûKzg AwZ ZvovZvwo Av`vq Kivi B”Qvq ivm~‡j Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Giƒc Ki‡Zb| †Kbbv `xN© GK gvm wmqvg Av`v‡qi ci Avj−vni wb‡`©k nj cvbvnvi Kiv| GUv Ki‡Z †hb †`wi bv n‡q hvq GRb¨ wZwb Dcw ’Zfv‡e †LRyi n‡jI †L‡q wb‡Zb| whwb Kzievbx †`‡eb, Zvi Rb¨ mybœZ nj C yj AvRnvi w`‡b cÖ_‡g Kzievbx w`‡q

142 Avng` : 1422 143 eyLvix : 900

١٠٥

Zvi †MvkZ LvIqv| Avi whwb Kzievbx †`‡eb bv wZwb C‡`i mvjv‡Zi c~‡e© wKQy †L‡Z cv‡ib|

(3) cv‡q †nu‡U C`Mv‡n hvIqv C`Mv‡n ZvovZvwo hvIqv DwPZ| hv‡Z Bgvg mv‡n‡ei wbKUeZ©x ’v‡b emv hvq I fv‡jv-KvR AwZ ZvovZvwo Kivi mIqve AR©b Kiv hvq, mv‡_ mv‡_ mvjv‡Zi A‡c¶vq _vKvi mIqve cvIqv hvq| C`Mv‡n cv‡q †nu‡U hvIqv nj

gy —vnve| nv`x‡m G‡m‡Q—

. من �لسنة �ù 5ر§ l} �لعيد ماشيا: عن ع¡ � �هللا عنه قا�

fمذÑل�:i\h قا��لعمل [ هذ� عند �كú �هل �لعلم : حسنه :

l بÉ5 ال ير� Hلعيد ماشيا� {l ر§ �لرجلÎ 5� 5ال بعذ�يستحبو.

Avjx iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb : ÔmybœZ nj C`Mv‡n cv‡q †nu‡U hvIqv|Õ Bgvg wZiwghx nvw`mwU eY©bv K‡i e‡jb nvw`mwU nvmvb| wZwb Av‡iv e‡jb : AwaKvsk Djvgv‡q †Kivg G Abyhvqx Avgj K‡ib| Ges Zv‡`i gZ nj cyi“l C`Mv‡n cv‡q †nu‡U hv‡e, GUv gy —vnve| Avi MÖnY‡hvM¨ †Kvb KviY Qvov hvbevn‡b Av‡ivnY Ki‡e bv|144 Avi GKwU mybœZ nj : †h c‡_ C`Mv‡n hv‡e †m c‡_ bv wd‡i Ab¨ c‡_ wd‡i

Avm‡e| †hgb nv`x‡m G‡m‡Q—

_n� 5· ص¶ �هللا عليه سلم �kl _5 يو� : عن جابر � �هللا عنه قا�

�jj:��خا�f . �لعيد خالف �لطريق

144 wZiwghx : 187

١٠٦

Rv‡ei iv. †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb : Ôbex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg C‡ì w`‡b c_ wecixZ Ki‡Zb|Õ145 A_©vr †h c‡_ C`Mv‡n †h‡Zb †m c‡_ wd‡i bv G‡m Ab¨ c‡_ Avm‡Zb| wZwb GUv †Kb Ki‡Zb ? Gi e¨vL¨vq Djvgv‡q †Kivg wewfbœ wnKgZ eY©bv K‡i‡Qb| A‡b‡K e‡j‡Qb : †hb C‡ì w`‡b Dfq c‡_i †jvK‡ì‡K mvjvg †`qv I C‡ì ï‡f”Qv wewbgq Kiv hvq G Kvi‡Y wZwb `y‡Uv c_ eënvi Ki‡Zb| Avevi A‡b‡K e‡j‡Qb Bmjvg a‡g©i †kŠh©-exh© cÖKvk Kivi Rb¨ wZwb mKj c‡_ Avmv-hvIqv Ki‡Zb †hb mKj c‡_i Awaevmxiv gymjgvb‡ì kvb-kIKZ cÖZ¨¶ Ki‡Z cv‡i| Avevi †KD e‡j‡Qb MvQ-cvjv Zi“jZv mn gvwU †hb AwaK nv‡i gymjgvb‡ì c‡¶ mv¶x n‡Z cv‡i †m Rb¨ wZwb GKvwaK c_ eënvi Ki‡Zb| Avmj K_v nj, wnKgZ I D‡Ïk¨ hvB †nvK, Avi Zv ey‡S AvmyK ev bv AvmyK, Avgv‡ì KZ©e¨ nj Avj−vni ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg -Gi mybœZ AbymiY Kiv|146 (4) C‡ì ZvKexi Av`vq nv`xm Øviv cÖgvwYZ Av‡Q †h ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg C`yj wdZ‡ii w`b Ni †_‡K †ei n‡q C`Mv‡n †cuŠQv ch©š— ZvKexi cvV Ki‡Zb| C‡ì mvjvZ †kl nIqv ch©š— ZvKexi cvV Ki‡Zb| hLb mvjvZ †kl n‡q †hZ ZLb Avi ZvKexi cvV Ki‡Zb bv| Avi †Kvb †Kvb eY©bvq C`yj AvRnvi e¨vcv‡i GKB K_v cvIqv hvq| Av‡iv cÖgvwYZ Av‡Q †h Be‡b Dgvi iv. C`yj wdZi I C`yj AvRnvi w`‡b C`Mv‡n Avmv ch©š— D”P¯‡i ZvKexi cvV Ki‡Zb| C`Mv‡n G‡m Bgv‡gi AvMgb ch©š— Gfv‡e ZvKexi cvV Ki‡Zb| Av‡M Av‡jvwPZ n‡q‡Q †h, mybœZ nj gmwR`, evRvi, iv —v-NvU mn me©Î D”P¯‡i ZvKexi cvV Kiv| wKš‘ `yt‡Li welq nj gvbyl G mybœ‡Zi cÖwZ LyeB D`vmxb| Avgv‡ì mK‡ji KZ©e¨ n‡e G mybœZwU mgv‡R Pvjy Kivi Rb¨

145 eyLvix : 933 146 hv`yj-gvqv`

١٠٧

cÖ‡Póv Pvjvb| †kl igRv‡bi m~h©v‡ —i ci †_‡K C`yj wdZ‡ii mvjvZ †kl nIqv ch©š— ZvKexi cvV Ki‡e| we‡klfv‡e C`Mv‡ni D‡Ï‡k¨ hLb †ei n‡e I C`Mv‡n mvjv‡Zi A‡c¶vq hLb _vK‡e ZLb ¸i“Z¡ mnKv‡i ZvKexi cvV Ki‡e|

C‡ì mvjvZ : (1) C‡ì mvjv‡Zi ûKzg :— Avj−vn iveŸyj Avjvgxb e‡jb—

��}��|��{��z2�3 ١: ا

Ô†Zvgvi cÖwZcvj‡Ki D‡Ï‡k¨ mvjvZ Av`vq Ki I Kzievbx Ki|Õ147 AwaKvsk gydvmwm‡i †Kiv‡gi g‡Z G Avqv‡Z mvjvZ ej‡Z C‡ì mvjvZ‡K eySv‡bv n‡q‡Q| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg me© v G mvjvZ Av`vq K‡i‡Qb| †Kvb C‡`B C‡ì mvjvZ cwiZ¨vM K‡ibwb| Bgvg Avey nvbxdv in. e‡j‡Qb : ÔC‡ì mvjvZ cÖ‡Z¨K e¨w³i Dci IqvwRe| Z‡e diR bq|Õ Be‡b ZvBwgqv in. I G gZ †cvlY K‡ib| Avi C‡ì mvjvZ †h IqvwRe Gi Av‡iKUv cÖgvY nj, hw` †Kvb mgq RygAvi w`‡b (ïµevi) C` nq ZLb †m w`b hviv C‡ì mvjvZ Av`vq K‡i‡Q Zviv RygAvi mvjv‡Zi `vwqZ¡ †_‡K Ae¨vnwZ jvf K‡i| A_©vr RygAvi mvjv‡Z Ask bv wb‡j †Kvb ¸bvn †bB| Z‡e GjvKvi Bgv‡gi KZ©e¨ nj, †m C‡ì w`‡b RygAvi mvjv‡Zi eë ’v Ki‡e, hv‡ì AvMÖn Av‡Q Zviv hv‡Z kwiK n‡Z cv‡i| g‡b ivL‡Z n‡e C‡ì w`b RygAvi mvjvZ cwiZ¨vM Kivi AbygwZ Av‡Q| Avi G AbygwZi wfwË‡Z †KD RygAvi mvjvZ Z¨vM Ki‡j Zvi Aek¨B †Rvn‡ii mvjvZ Av`vq Ki‡Z n‡e| Z‡e DËg Avgj n‡e RygAvi w`‡b C` n‡j RygAv I C‡ì mvjvZ DfqUvB Av`vq Kiv| †Kvb Ae ’vB †KD †hb C‡ì mvjvZ Av`v‡q AjmZv bv

147 m~iv KvDmvi : 02

١٠٨

K‡i| wkï-mš—vb‡ì C‡ì mvjv‡Z wb‡q hv‡e I eë ’v _vK‡j †g‡q‡ì †h‡Z DrmvwnZ Ki‡e| g‡b ivL‡Z n‡e C‡ì mvjvZ Bmjv‡gi GKwU wkAvÕi Z_v gnvb wb`k©b| kvn Iqvjx Dj−vn †`njfx in. e‡j‡Qb : ÔcÖ‡Z¨K RvwZi Ggb wKQy Drme _v‡K hv‡Z mK‡j GKÎ n‡q wb‡R‡ì kvb-kIKZ, msL¨vwaK¨ cÖ k©b K‡i| C` gymwjg RvwZi Ggwb GKwU Drme| G Kvi‡YB †Zv wkï, bvix, Ggb gwnjv hviv mvaviYZ N‡ii evB‡i †ei nq bv I FZzeZx †g‡q

†jvK -hv‡ì mvjvZ Av`vq Ki‡Z nq bv—G‡ì mn mKj‡KB G w`‡b C`Mv‡ni D‡Ï‡k¨ †ei nIqv gy —vnve|148 (2) C‡ì Rvgv‡Z gwnjv‡ì AskMÖn‡Yi wb‡`©k cuvP Iqv³ mvjv‡Zi Rvgv‡Z I RygAvi mvjv‡Z gwnjv‡ì Ask MÖn‡Yi AbygwZ †`qv n‡q‡Q| wKš‘ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg †g‡q‡ì‡K C‡ì mvjv‡Z Ask MÖnY Kivi ûKzg (wb‡`©k) w`‡q‡Qb| †hgb

nv`x‡m G‡m‡Q—

�مرنا �سو� �هللا ص¶ �هللا عليه سلم �5 : عن �� عطية � �هللا عنها قالت�m ��د�H فأما �/يض kûر§ w �لفطر �ألضHô �لعو�تق �/يض

P�� 5يشهد Uقالت فيع¨لن �لصال HRسلم´� Uعو يا �سو� �هللا lحد�نا : ihB@:مسلم. Óلبسها �ختها من جلبابها: ال يكوÐ 5ا جلباHM قا�

ÔD‡¤§ AvwZqv iv. †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb: Avgv‡ì‡K ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Av‡`k K‡i‡Qb Avgiv †g‡qiv †hb C`yj wdZi I C`yj Avhnv‡Z mvjv‡Zi Rb¨ †ei n‡q hvB ; cwiYZ eq¯‹v, FZzeZx I M„nevwmbx mK‡jB †ei n‡e| wKš‘ FZzeZx †g‡qiv (C`Mv‡n Dcw ’Z n‡q) mvjvZ Av`vq †_‡K weiZ _vK‡e Z‡e Kj¨vY I gymwjg‡ì †`vqvq Ask †b‡e| wZwb wR‡Ám Ki‡jb, †n Avj−vni ivm~j! Avgv‡ì gv‡S Kv‡iv Kv‡iv Iobv †bB| (hv cwiavb K‡i †m C‡ì mvjv‡Z †h‡Z cv‡i) ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn

148 û¾vZzj−vwnj ev‡jMvn

١٠٩

Iqv mvj−vg ej‡jb : Zvi †evb Zv‡K wb‡Ri Iobv¸‡jv †_‡K GKwU Iobv cwiavb Kiv‡e|Õ149 `yt‡Li welq nj AvR‡K †`Lv hvq A‡b‡K †g‡q‡ì C‡ì mvjv‡Z Ask wb‡Z wbi“rmvwnZ K‡ib| A‡b‡K evav †`b| Avevi †Kv_vI gwnjv‡ì Rb¨ C‡ì mvjv‡Zi eë ’v Kiv m¤¢e n‡jI eë ’v MÖnY Kiv nq bv ev GUv‡K G‡Kev‡i AcÖ‡qvRbxq g‡b Kiv nq| ejv nq, eZ©gvb hyM wdZbvi hyM, †Kvb wbivcËv †bB BZ¨vw` e‡j KZ ARynvZ m„wó Kiv nq—hv‡Z †g‡qiv C‡ì mvjv‡Z Ask bv †bq| Avm‡j †Kvb ARynvZB G †¶‡Î MÖnY‡hvM¨ bq| Avj−vni ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg -Gi wb‡`©k I Zuvi mybœvni wecix‡Z hZ ARynvZ I hyw³ †`qv †nvK bv †Kb meB cÖZ¨vL¨vb Ki‡Z n‡e| †hgb Avgiv G nvw`mwU‡Z †`wL Avj−vni ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg †Kvb ARynvZ MÖnY K‡ibwb| †KD e‡jwQj A‡b‡Ki Iobv †bB| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg ej‡jb, ÔZvi †evb Zv‡K Iobv avi †`‡e|Õ GgbwK hviv FZzeZx wQj Zv‡ì‡KI wb‡ ©k †`qv nj †h, †Zvgiv C`Mv‡n hv‡e| Zv‡ì mvjvZ Av`vq êa bv nIqv m‡Ë¡I C‡ì RvgvZ I mvjvZ cÖZ¨¶ Ki‡e| ZvB Avgv‡ì KZ©e¨ n‡e Avj−vni ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg -Gi g„ZcÖvq G mybœZ‡K ev —evqb Kivi Rb¨ h_vh_ eë ’v MÖnY Kiv| Avgv‡ì g‡b ivL‡Z n‡e hy‡Mi wdZbv I †g‡q‡ì wdZbv m¤ú‡K© Avgv‡ì †P‡q Avj−vni ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg A‡bK †ewk m‡PZb wQ‡jb| (3) C‡ì mvjvZ Av`v‡qi mgq : m~‡h©v`‡qi ci hLb Zv GK †jRv (Aa© nvZ) cwigvY Dc‡i D‡V ZLb †_‡K ïi“ K‡i m~h© wVK gv_vi Dc‡i Avmv ch©š— mgqUv nj mvjvZzj C` Av`v‡qi Iqv³| G mg‡qi gv‡S †h †Kvb mgq C‡ì mvjvZ Av`vq Kiv hvq| Bebyj Kvwq¨g in. e‡j‡Qb : bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg C`yj wdZ‡ii

149 gymwjg : 1475

١١٠

mvjvZ †`wi K‡i Av`vq Ki‡Zb Avi C`yj AvRnvi mvjvZ cÖ_g Iqv‡³ ZvovZvwo Av`vq Ki‡Zb|150 C`yj wdZ‡ii mvjvZ GKUz †`wi‡Z Av`vq Ki‡Zb, hv‡Z gymjgvbMY m`KvZzj wdZi Av`vq Kivi cÖ‡qvRbxq mgq cvq| Avi C`yj AvRnvi mvjvZ ZvovZvwo Av`vq Ki‡Zb, hv‡Z gymjgvbMY mvjvZ †kl K‡i `ycy‡ii c~‡e© Kzievbxi cï R‡en m¤úbœ Ki‡Z cv‡i| (4) C‡ì mvjvZ †Kv_vq Av`vq Ki‡eb ? nv`x‡m G‡m‡Q :—

�هللا عنه قا� _5 �سو� �هللا ص¶ �هللا عليه سلم � f�عن �° سعيد ��د

�] ��خا�Î .fر§ يو� �لفطر �ألضl ô} �´ص¶ �:�Aj

Avey mvB` Ly wi iv. †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb: Ôivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg C`yj wdZi I C`yj AvRnvi w`b C`Mv‡ni D‡Ï‡k¨ †ei n‡Zb...|Õ151 Bebyj Kvwq¨g in. e‡jb: Ôivm~‡j Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi Av`k© nj wZwb me© v C‡ì mvjvZ C`Mv‡n Av`vq Ki‡Zb|Õ152 Be‡b Kz vgvn in. e‡jb: Ôivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg KL‡bv DËg KvR cwiZ¨vM K‡ibwb| KL‡bv cwic~Y©Zv ev` w`‡q Ac~Y©v½ c×wZ AbymiY K‡ibwb| Zvi †P‡q eo K_v nj Avgv‡ì‡K Avj−vn iveŸyj Avjvgx‡bi c¶ †_‡K ivm~‡j Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg -Gi AvbyM‡Zï wb‡`©k †`qv n‡q‡Q| Gme w`‡K j¶¨ K‡i Avgv‡ì Aek¨B C‡ì mvjvZ C`Mv‡n (Db¥y³ cÖvš—‡i) Av`vq Kiv DwPZ|Õ Avi ivm~‡j Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg KL‡bv C‡ì mvjvZ gmwR‡` Av`vq K‡i‡Qb Ggb †Kvb eY©bv †bB| Aek¨ Avey vD` I Be‡b gvRvn ewY©Z

150 hv`yj-gvqv` 151 eyLvix : 903 152 hv`yj-gvqv`

١١١

GKwU nv`x‡m Rvbv hvq ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg GKevi †Kvb GK Amyweav _vKvq gmwR‡` C‡ì mvjvZ Av`vq K‡i‡Qb| Z‡e G nvw`mwU‡K cÖL¨vZ gynvwÏm bvwmi“Ïxb Avjevbx `ye©j e‡j cÖgvY K‡i‡Qb| ZvB Avgv‡ì AjmZv cwiZ¨vM K‡i wKQyUv Kó K‡i n‡jI C‡ì mvjvZ C`Mv‡n Av`vq Kivi e¨vcv‡i hZœevb nIqv DwPZ| G w`‡b gymwjgMY GK m‡¤§j‡b wgwjZ n‡eb| gmwR` G Kv‡Ri Rb¨ h_vh_ cÖk — ’vb n‡Z cv‡i bv| gmwR‡` mvjvZ Av`v‡qi dhxjZ _vKv m‡Ë¡I ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg me© v C`Mv‡n C‡ì mvjvZ Av`vq K‡i‡Qb| Ggwbfv‡e gmwR‡ì dhxjZ _vKv m‡Ë¡I bdj bvgvh N‡i Av`vq Kiv DËg| (5) C‡ì mvjv‡Zi c~‡e© †Kvb mvjvZ †bB nv`x‡m G‡m‡Q :—

عن �بن عبا� � �هللا عنهما �n� 5· ص¶ �هللا عليه سلم خر§ يو�

�jB:��خا�f. �لفطر فص¶ �ÉعتR لم يصل قبلها ال بعدها

Be‡b AveŸvm iv. †_‡K ewY©Z, Ôbex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg C`yj-wdZ‡ii w`‡b †ei n‡q `y ivKvAvZ C‡ì mvjvZ Av`vq K‡i‡Qb| Gi c~‡e© I c‡i Ab¨ †Kvb bvgvh Av`vq K‡ibwb|Õ153 mybœZ nj C‡ì mvjv‡Zi Iqv‡³ ïay C‡ì bvgvh Av`vq Ki‡e Ab¨ †Kvb bdj bvgvh Av`vq Ki‡e bv| Z‡e hw` †Kvb Amyweavi Kvi‡Y C‡ì mvjvZ gmwR‡` Av`vq Ki‡Z nq Zvn‡j gmwR‡` cÖ‡ek K‡i y ivKvAvZ Zvwnq¨vZzj gmwR` Av`vq Kiv †h‡Z cv‡i|

(6) C‡ì mvjv‡Z Avhvb I GKvgZ †bB| nv`x‡m G‡m‡Q :—

153 eyLvix : 935

١١٢

لم يكن يؤ5k يو� �لفطر ال : عن �بن عبا� جابر � �هللا عنهما قاال

ôيو� �ألض .f�خا�� [��:�Ah

Be‡b AveŸvm I Rv‡ei iv. †_‡K ewY©Z Zviv e‡jb: ÔC`yj wdZi I C`yj AvRnvi mvjv‡Z Avhvb †`qv n‡Zv bv|Õ154

Uعن جابر بن سمرصليت مع �سو� �هللا ص¶ �هللا : � �هللا عنه قا�

ال lقامة 5�k� Pبغ Rال مرت Uمر Pسلم �لعيدين غ i�h@:مسلم .عليه

Rv‡ei Be‡b mvgyiv iv. †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb: ÔAvwg GKvwaKevi ivm~‡j Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg -Gi mv‡_ y C‡ì mvjvZ Av`vq K‡iwQ †Kvb Avhvb I BKvgvZ e¨ZxZ|Õ155

(7) C‡ì mvjvZ Av`v‡qi c×wZ

C‡ì mvjvZ nj `y ivKvAvZ| nv`x‡m G‡m‡Q—

�هللا عنه صالW� Uمعة �Éعتا5 صالU �لفطر �Éعتا5 صالU: قا� عمر �

صححه �أل�ا~ iAj@:�لنسا:. �ألضÉ� ôعتا5 صالU �لسفر �Éعتا5

Dgvi iv.e‡jb: ÔRygAvi mvjvZ y ivKvAvZ, C`yj wdZ‡ii mvjvZ `y ivKvAvZ, C`yj AvRnvi mvjvZ `y ivKvAvZ I mdi Ae ’vq mvjvZ nj `y ivKvAvZ|Õ156

C‡ì mvjvZ ïi“ n‡e ZvKex‡i Zvnixgv w`‡q|

C‡ì mvjv‡Z AwZwi³ cÖ‡Z¨K ZvKex‡ii ci nvZ DVv‡Z n‡e| ZvKexi mg~n Av`vq Kivi ci myiv dv‡Znv co‡e, Zvici cÖ_g ivKv‡Z m~iv AvÕjvÕ co‡e

154 eyLvix : 907 155 gymwjg : 1467 156 bvmvqx : 1403

١١٣

Avi wØZxq ivKv‡Z m~iv Mvwkqvn co‡e| A_ev cÖ_g ivKv‡Z m~iv dv‡Znvi ci m~iv Kvd co‡e Avi wØZxq ivKv‡Z m~iv Kvgvi co‡e|

Gfv‡e cov gy —vnve| †KD Gfv‡e bv c‡o Ab¨ m~iv w`‡q co‡j †Kvb ¶wZ †bB| mvjvZ †kl nIqvi ci Bgvg mv‡ne LyZev †`‡eb| g‡b ivLv ìKvi, C‡ì LyZev n‡e mvjvZ Av`v‡qi ci| mvjvZ Av`v‡qi c~‡e© †Kvb LyZev †bB|


سلم عن �° سعيد ��د�f � �هللا عنه قا� _5 �سو� �هللا ص¶ �هللا عليه

µثم ين� HUيبد� به �لصال Læ �Îر§ يو� �لفطر �ألضl ô} �´ص¶H فأ

. فيقو� مقابل �nا� �nا� جلو� [ صفوفهمH فيعظهم يوصيهم يأمرهم

f�خا��:�Aj

Avey mvqx` Ly ix iv. †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb: Ôivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg C`yj wdZi I C`yj-AvRnvi w`b C`Mv‡ni D‡Ï‡k¨ iIqvbv n‡Zb| C`Mv‡n cÖ_g mvjvZ ïi“ Ki‡Zb| mvjvZ †k‡l gvby‡li w`‡K wd‡i LyZev w`‡Zb, G LyZev‡Z wZwb Zv‡ì IqvR Ki‡Zb, Dc‡`k w`‡Zb, wewfbœ wb‡`©k w`‡Zb| Avi G Ae ’vq gvby‡liv Zv‡ì KvZv‡i e‡m _vK‡Zv|Õ157 G nv`xm Øviv †h K‡qKwU welq cÖgvwYZ nj Zvi gv‡S: C‡ì mvjv‡Zi c~‡e© †Kvb IqvR-bwmnZ ev LyZev n‡e bv| Bgvg mv‡ne C`Mv‡n G‡m mvjvZ ïi“ K‡i †`‡eb|

(8) C‡ì LyZev kÖeY mvjv‡Zi ci Bgvg `y‡Uv LyZev †`‡eb| †m LyZevq wZwb Avj−vn iveŸyj Avjvgx‡bi cÖksmv, ¸Y-Mvb I AwaK cwigv‡Y ZvKexi cvV Ki‡eb| Z‡e

157 eyLvix : 903

١١٤

C‡ì mvjvZ Av`vqKvix‡K C‡ì LyZev ïb‡ZB n‡e Ggb K_v †bB| †hgb nv`x‡m G‡m‡Q—

�هللا عنه قا� شهدm �لعيد مع �n· ص¶ �هللا : عن عبد �هللا بن �لسائب �

lنا ûطب فمن �حب �Ç 5لس فليجلس : عليه سلم فلما قü �لصالU قا�

� من �حب �5 يذهب فليذهب �بو :�hB ~صححه �أل�ا

Avãyj−vn web mv‡qe iv. †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb: Avwg bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi mv‡_ C` D`hvcb Kijvg| hLb wZwb C‡ì mvjvZ †kl Ki‡jb, ej‡jb: ÔAvgiv GLb LyZev †è| hvi fvj jv‡M †m †hb e‡m, Avi †h P‡j †h‡Z Pvq, †m †h‡Z cv‡i|Õ158 Avgv‡ì fy‡j hvIqv DwPZ bq †h LyZev ïb‡j A‡bK mIqve AR©b Kiv hv‡e| Zv‡Z †hgb Avj−vn iveŸyj Avjvgx‡bi whwKi Av‡Q, Øxwb wk¶v welqK K_v-evZ©v i‡q‡Q †Zgwb i‡q‡Q †d‡ikZv‡ì AvMgb I Avj−vn ZvÔAvjvi mvKxbv I ingZ| ZvB GUv Ae‡njv K‡i nviv‡bv DwPZ bq| (9) C‡ì mvjv‡Zi KvRv Av`vq cÖm‡½ Kv‡iv hw` C‡ì mvjvZ Qy‡U hvq Zvn‡j †m wK Ki‡e| KvRv Kiv ìKvi wKbv? G wel‡q Djvgv‡ì GKvwaK gZ i‡q‡Q| Z‡e weï× gZ nj KvRv Av`vq Ki‡e| Gici K_v †_‡K hvq †m KvRv Av`vq Ki‡Z †h‡q KZ ivKvAvZ Av`vq Ki‡e| Pvi ivKvAvZ bv `y ivKvAvZ? G wel‡q i‡q‡Q wfbœ wfbœ gZ| Bgvg eyLvix in. e‡j‡Qb : Ôhw` †KD C‡ì mvjvZ ai‡Z bv cv‡i Z‡e y ivKvAvZ KvRv Av`vq Ki‡e|Õ AvZv in. e‡j‡Qb: Ôhw` C‡ì mvjvZ Qy‡U hvq Z‡e KvRv wn‡m‡e y ivKvAvZ Av`vq Ki‡e|Õ nv‡dR Be‡b nvRvi in. e‡j‡Qb: Ôhw` C‡ì mvjvZ Qy‡U hvq Z‡e Bgv‡gi mv‡_ `y ivKvAvZ Av`vq Ki‡e|Õ A_©vr KvRv Ki‡e Rvgv‡Zi mv‡_| g~jZ `y ivKvAvZ KvRv

158 Avey `vD` : 957

١١٥

Av`vq Kiv hyw³ msMZ| Bgvg gyhbx mn GK`j wdKvnwe` e‡j‡Qb, ÔC‡ì mvjvZ Qy‡U †M‡j Zv KvRv Kivi cÖ‡qvRb †bB|Õ Avi Bgvg mIix I Bgvg Avng` web nvšj in. e‡j‡Qb, Ôhw` †KD GKv GKv C‡ì mvjv‡Zi KvRv Av`vq K‡i Z‡e †m y ivKvAvZ Av`vq Ki‡e| Avi hw` Rvgv‡Zi mv‡_ Av`vq K‡i Z‡eI `y ivKvAvZ|Õ Bgvg Avey nvbxdv in. e‡j‡Qb : Ôhw` †KD C‡ì mvjvZ †Kvb Kvi‡Y Av`vq Ki‡Z bv cv‡i Z‡e †m B”Qv Ki‡j KvRv Av`vq Ki‡Z cv‡i, Avi bv Ki‡j †Kvb Amyweav †bB| hw` Av`vq K‡i Z‡e Pvi ivKvAvZI Av`vq Ki‡Z cv‡i Avevi `y ivKvAvZI|Õ159 (10) C‡` ï‡f”Qv wewbg‡qi fvlv G‡K Aci‡K ï‡f”Qv Rvbv‡bv, Awfev`b Kiv gvby‡li my›ì Pwi‡Îi GKwU w`K| G‡Z Lvivc wKQy †bB| eis Gi gva¨‡g Ac‡ii Rb¨ Kj¨vY Kvgbv I †`vqv Kiv hvq| ci¯ú‡ii gv‡S eÜzZ¡ I Avš—wiKZv e„w× cvq| C` Dcj‡¶ ci¯úi‡K ï‡f”Qv Rvbv‡bv kixqZ Aby‡gvw`Z GKwU welq| wewfbœ evK¨ Øviv G ï‡f”Qv wewbgq Kiv hvq| †hgb : (K) nv‡dR Be‡b nvRvi in. e‡j‡Qb: Ô†Rvev‡qi Be‡b bdxi †_‡K mwVK m~‡Î ewY©Z †h ivm~‡j Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi mvnvev‡q †Kivg C‡ì w`b mv¶vrKv‡j G‡K Aci‡K ej‡Zb:

�هللا من�ا منك �\hB@:�´عجم �لكبP للط��~. يقب�ل

ÔAvj−vn ZvAvjv Avgv‡ì I Avcbvi fvj KvR¸‡jv Keyj Ki“b|Õ160 (L) C` gyeviK e‡j C‡ì ï‡f”Qv wewbgq Kiv hvq|

(M) cÖwZ eQiB Avcbviv fvj _vKzb: � ý P× غتم

� �Ä� ejv hvq| G ai‡bi

mKj gvwR©Z ev‡Kï Øviv ï‡f”Qv wewbgq Kiv hvq| Z‡e cÖ_‡g D‡j−wLZ

159 dvZûj evix 160 Avj gyRvgyj Kvwei wjZ Zvevwi : 17589

١١٦

evK¨ ) منك �هللا من�ا )يقب�ل Øviv ï‡f”Qv wewbgq Kiv DËg| KviY mvnvev‡q

†Kivg iv. G evK¨ eënvi Ki‡Zb I G‡Z ci¯ú‡ii Rb¨ Kj¨vY Kvgbv I Avj−vn iveŸyj Avjvgx‡bi Kv‡Q †`vqv i‡q‡Q| Avi hw` †KD me evK¨¸‡jv Øviv ï‡f”Qv wewbgq Ki‡Z Pvq Zv‡Z Amyweav †bB| †hgb C‡ì w`b †`Lv

n‡j ej‡e—

H قيد3 مبا�3 Pغتم ×

� �Ä

� ý Hمنك يقب�ل �هللا من�ا

ÔAvj−vn iveŸyj Avjvgxb Avgvi I Avcbvi mr-Kg© mg~n Keyj Ki“b| mviv eQiB Avcbviv my‡L _vKzb| Avcbv‡K eiKZgq C‡ì ï‡f”Qv|Õ (11) AvZ¥xq-¯R‡bi †LuvR Lei †bqv I Zv‡ì evwo‡Z †eov‡Z hvIqv: m`vPiY cvIqvi †¶‡Î AvZ¥xq-¯R‡bi gv‡S me‡P‡q †ewk nK`vi nj gvZv I wcZv| Zvici ch©vqµ‡g Ab¨vb¨ AvZ¥xq-¯Rb| AvZ¥xq-¯R‡bi mv‡_ †`Lv-mv¶vr I Zv‡ì mv‡_ m¤úK© Dbœqb Ges mKj cÖKvi g‡bvgvwjb¨ `~i Kivi Rb¨ C` nj GKUv weivU my‡hvM| †Kbbv wnsmv-we‡Øl I AvZ¥xq-¯R‡bi mv‡_ Lvivc m¤úK© Ggb GKUv welq hv Avj−vni ingZ I ¶gv †_‡K gvbyl‡K `~‡i mwi‡q †`q| nv`x‡m G‡m‡Q—

تفتح : هريرU � �هللا عنه �5 �سو� �هللا ص¶ �هللا عليه سلم قا� عن �°

��ميسH فيغفر لv عبد ال ي�3 باهللا شيئا lال Rنة يو� �الثنW� Mبو��! �نظر� هذين ح¾ يصطلحا : �جال _نت بينه بR �خيه شحناHL فيقا�

�] مسلم !.�نظر� هذين ح¾ يصطلحا ! �نظر� هذين ح¾ يصطلحا � :

i�B? Avey ûivBiv iv. †_‡K ewY©Z, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb: Ô†mvgevi I e„n¯úwZevi Rvbœv‡Zi ìRv¸‡jv Ly‡j †`qv nq| †h Avj−vni mv‡_ wkiK K‡i Zv‡K e¨ZxZ †m w`b mKj ev›`v‡K ¶gv K‡i †`qv nq wKš‘ H `y fvB‡K ¶gv Kiv nq bv hv‡ì gv‡S wnsmv I Ø›Ø i‡q‡Q| ZLb (†d‡ikZv‡ì‡K) ejv nq G `yRb‡K AeKvk `vI †hb Zviv wb‡R‡ì Ø›Ø-

١١٧

weev` wgwU‡q wg‡j wg‡k hvq! G `yRb‡K AeKvk `vI †hb Zviv wb‡R‡ì Ø›Ø-weev` wgwU‡q wg‡j wg‡k hvq! G yRb‡K AeKvk vI †hb Zviv wb‡R‡ì Ø›Ø-weev` wgwU‡q wg‡j wg‡k hvq!! Õ (Zvn‡j Zv‡ìI †hb ¶gv K‡i †`qv nq)|161 G nv`xm Øviv ¯úófv‡e Abyaveb Kiv hvq †h wb‡R‡ì gv‡S wnsmv, weev`, Ø›Ø ivLv GZ eo Aciva hvi Kvi‡Y Avj−vni mvaviY ingZ †Zv e‡UB we‡kl ¶gv †_‡K ewÂZ n‡Z nq| nv`x‡m Av‡iv G‡m‡Q—

�هللا عنه �5 �سو� �هللا ص¶ � f�ألنصا� Mسلم قا� عن �° �يو�هللا عليه : Kيعرال ðل ´سلم �5 يهجر �خا] فوÙ ثالÂ �ا�H يلتقيا5 فيعرK هذ�

خPهما �f³ يبد� بالسال� Hمسلم . هذ�:i�ij Avey AvBqye Avbmvix iv. †_‡K ewY©Z ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb : Ô†Kvb gymwj‡gi Rb¨ ea bq †h Zvi fvB‡K wZb w`‡bi †ewk mgq eqKU Ki‡e ev m¤úK© wQbœ ivL‡e| Zv‡ì Ae ’v Ggb †h †`Lv mv¶vr n‡j GKRb Ab¨ Rb‡K Gwo‡q P‡j| G yR‡bi gv‡S H e¨w³ †kÖô †h cÖ_g mvjvg †`q|Õ162 G mKj nv`x‡m fvB ej‡Z ïay Avcb fvB‡K eySv‡bv nqwb eis mKj gymjgvb‡KB eySv‡bv n‡q‡Q| †nvK †m fvB A_ev cÖwZ‡ekx wKsev PvPv ev eÜz-evÜe, mnKg©x, mncvVx ev Ab¨ †Kvb AvZ¥xq| ZvB hvi mv‡_ BwZc~‡e© fvj m¤úK© wQj Ggb †Kvb gymjgv‡bi mv‡_ m¤úK© Lvivc Kiv kixq‡Zi `„wó‡Z gvivZ¥K Ab¨vq| hw` †KD Ggb Ab¨v‡q wjß n‡q c‡o Zvi G Ab¨vq †_‡K wd‡i Avmvi GK gnv my‡hvM nj C`|

C‡` hv eR©b Kiv DwPZ :

161 gymwjg : 4652 162 gymwjg : 4643

١١٨

C` nj gymjgvb‡ì kvb-kIKZ cÖ k©b, Zv‡ì AvZ¥vi cwiï×Zv, Zv‡ì HK¨ msnwZ I Avj−vn iveŸyj Avjvgx‡bi cÖwZ AvbyMZ¨ I K…ZÁZv cÖKv‡ki Drme| wKš‘ `ytLRbK nj eû gymwjg G w`bUv‡K h_v_© g~j¨vqb Ki‡Z Rv‡b bv| Zviv G w`‡b wewfbœ A‰BmjvgxK KvR-K‡g© gk¸j n‡q c‡o| G ai‡bi wKQy KvR-K‡g©i Av‡jvPbv Kiv nj : (1) Kv‡di‡ì mv‡_ mv`„k¨ iv‡L Ggb ai‡bi KvR ev AvPiY Kiv gymwjg mgv‡R G e¨vwa e¨vcK fv‡e Qwo‡q c‡o‡Q| Zviv †cvkvK-cwi”Q‡`, Pvj-Pj‡b, ï‡f”Qv wewbg‡q Agymwjg‡ì AÜ AbyKi‡Y wjß n‡q c‡o‡Q| Gi gva¨‡g Zviv †hgb mvs¯‹…wZK ˆ`b¨Zvi cwiPq w`‡”Q Aci w`‡K wb‡R‡ì ZvnRxe-ZvgvÏy‡bi cÖwZ Abxnv †`Lv‡”Q| G ai‡bi AvPiY Bmjv‡g kixq‡Z

wbwl×| nv`x‡m G‡m‡Q—

عن عبد �هللا بن عمر � �هللا عنهما �5 �سو� �هللا ص¶ �هللا عليه سلم

من تشبه بقو� فهو منهم: قا� � �] �بو �:jB@? ص ححه �أل�ا~

mvnvex Avãyj−vn web Avgi iv. †_‡K ewY©Z, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb : Ô†h e¨w³ Ab¨ RvwZi mv‡_ mv-`„k¨Zv ivL‡e †m Zv‡ì `jfy³ e‡j MY¨ n‡e|Õ163 G nv`x‡mi e¨vL¨vq kvBLyj Bmjvg Be‡b ZvBwgqv in. e‡jb, ÔG nv`x‡mi evwn¨K A_© nj, †h Kv‡di‡ì mv‡_ mv „k¨ ivL‡e †m Kv‡di n‡q hv‡e| hw` G evwn¨K A_© (Kzdixi ûKzg) Avgiv bv-I awi ZeyI Kgc‡¶ G KvRwU †h nvivg Zv‡Z m‡›`n †bB|Õ

(2) cyi“l KZ©…K gwnjvi †ek aviY Kiv I gwnjv KZ©…K cyi“‡li †ek aviY:

†cvkvK-cwi”Q`, Pvj-Pjb I mvR-m¾vi †¶‡Î cyi“‡li gwnjvi †ek aviY I

163 Avey `vD` 3512

١١٩

gwnjvi cyi“‡li †ek aviY Kiv nvivg| C‡ì w`‡b G KvRwU Ab¨vb¨ w`‡bi †P‡q †ewk cwijw¶Z nq| nv`x‡m G‡m‡Q—

�نه لعن : عن �بن عبا� � �هللا عنهما عن �n· ص¶ �هللا عليه سلم

Lمن �لرجا� بالنسا Rتشبه´� .�´تشبهاm من �لنساL بالرجا� � jBhi:�بو

Be‡b AveŸvm iv. †_‡K ewY©Z, ivm~‡j Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg H mKj gwnjv‡K Awfm¤úvZ K‡i‡Qb hviv cyi“‡li †ek aviY K‡i Ges H mKj cyi“l‡K Awfm¤úvZ K‡i‡Qb hviv gwnjvi †ek aviY K‡i|164 (3) C‡ì w`‡b Kei whqviZ Kei whqviZ Kiv kixqZ mgw_©Z GKUv †bK Avgj| †hgb nv`x‡m G‡m‡Q—

كنت : قا� �سو� �هللا ص¶ �هللا عليه سلم : عن �نس � �هللا عنه قا�

تذكر Rتدمع �لعنهيتكم عن Úيا�U �لقبو�H �ال فز�ها فإنها ترÙ �لقلب

ال تقولو� هجر� HUامع .�آلخرW� صحيح :iB\i

Avbvm iv. †_‡K ewY©Z, ivm~‡j Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb : ÔAvwg †Zvgv‡ì‡K Kei whqviZ Ki‡Z wb‡la K‡iwQjvg, nu v GLb †Zvgiv Kei whqviZ Ki‡e| KviY Kei whqviZ ü`q‡K †Kvgj K‡i, bqb‡K AkÖ“wm³ K‡i I ciKvj‡K ¯§iY Kwi‡q †`q| Z‡e †Zvgiv †kvK I †e`bv cÖKvk Ki‡Z †h‡q †mLv‡b wKQy ej‡e bv|Õ165 wKš‘ C‡ì w`‡b Kei whqviZ‡K Af¨v‡m cwiYZ Kiv ev GKUv cÖ_v evwb‡q

†bqv kixqZ m¤§Z bq| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb :—

. . . ال ãعلو� ق�f عيد�� hi@:�بو

164 Avey `vD` 3574 165 mnxn Avj-Rv‡g nv`xm bs 4584

١٢٠

Ô†Zvgiv Avgvi Ke‡i C` D`hvcb Ki‡e bv ev C‡ì ’vb evbv‡e bv...|Õ166 hw` C‡ì w`‡b Kei whqviZ Kiv nq, Zvn‡j Zv Ke‡i C` D`hvcb e‡j MY¨ nq| g‡b ivLv cÖ‡qvRb †h ÔC`Õ gv‡b hv evi evi Av‡m| cÖwZ eQ‡i A_ev cÖwZ gv‡m ev cÖwZ mßv‡n| hw` eQ‡ii †Kvb GKwU w`b‡K Kei wRqvi‡Zi Rb¨ wbw`©ó K‡i †bqv nq Avi Zv cÖwZ eQ‡i Kiv nq Zv n‡j GUvi bvgB nj Ke‡i C` D`hvcb| Avi †mUv hw` mwZ¨Kvi C‡ì w`‡b nq Z‡e Zv Av‡iv gvivZ¥K e‡j a‡i †bqv hvq| hLb Avj−vni ivm~‡ji Ke‡i C` cvjb wbwl×, ZLb A‡bï Ke‡i C` D`hvcb Kivi ûKzg KZLvwb wbwl‡×i ch©v‡q c‡o Zv GKUz Abygvb Kiv †h‡Z cv‡i| (4) †eMvbv gwnjv cyi“‡li mv‡_ †`Lv-mv¶vr: (K) gwnjv‡ì †Lvjv-†gjv Ae ’vq iv —v-Nv‡U †ei nIqv| g‡b ivLv cÖ‡qvRb †h †Lvjv‡gjv I Akvjxb †cvlv‡K iv —v-Nv‡U †ei nIqv Bmjvgx kixq‡Z

wbwl×| Avj−vn ZvAvjv e‡jb :—

m��a��nm��l��k��j��i��h��g��fl ٣٣: ا�50اب

ÔAvi †Zvgiv wbR N‡i Ae ’vb Ki‡e Ges cÖvPxb g~L©Zvi hy‡Mi gZ wb‡R‡ì cÖ k©b K‡i †eov‡e bv|Õ167


: قا� �سو� �هللا ص¶ �هللا عليه سلم : عن �° هريرU � �هللا عنه قا�

قو� معهم سيا� كأkناM ��قر ي�بو5 بها : صنفا5 من �هل �nا� لم ��هما

نساL _سياÄ m�ياHm �يالm مائالHm ��سهن كأسنمة ��خت H�اn�

166 Avey `vD` : 1746 167 m~iv Avnhve : 33

١٢١

{ð� 5ها �وجد من مسUP كذ� �´ائلة ال يدخلن Hهاð� 5دÇ ال�Wنة

@j�h:مسلم . Éذ�

Avey ûivBiv iv. †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb : ÔRvnvbœvgevmx `yÕ ai‡bi †jvK Av‡Q hv‡ì Avwg GLbI †`L‡Z cvBwb| (Avgvi hy‡Mi c‡i †`Lv hv‡e) GK`j †jvK hv‡ì mv‡_ Mi“i †j‡Ri b¨vq PveyK _vK‡e, Zv w`‡q Zviv †jvKRb‡K cÖnvi Ki‡e| Avi GK `j Ggb †g‡q-†jvK hviv †cvkvK cwiavb K‡iI Dj½ gvby‡li gZ n‡e| Ab¨‡ì AvK…ó Ki‡e I Zviv Ab¨‡ì cÖwZ AvK…ó n‡e| Zv‡ì gv_vi Pz‡ji Ae ’v D‡Ui †n‡j cov Kuz‡Ri b¨vq| Iiv Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv, GgbwK Zvi myMwÜI cv‡e bv| hwÌ Zvi myMwÜ eû `~i †_‡K cvIqv hv‡e|Õ 168

(L) gwnjv‡ì mv‡_ †`Lv-mv¶vr A‡bK‡K †`Lv hvq Ab¨vb¨ mg‡qi †P‡q GB ¸bv‡ni KvRUv C‡ì w`‡b †ewk Kiv nq| wbKU AvZ¥xq‡ì gv‡S hv‡ì mv‡_ †`Lv-mv¶vr kixqZ Aby‡gvw`Z bq, Zv‡ì mv‡_ Aev‡a †`Lv-mv¶vr Kiv nq| nv`x‡m G‡m‡Q—

lياكم : عن عقبة بن Äمر � �هللا عنه �5 �سو� �هللا ص¶ �هللا قا�

يا �سو� �هللا �فر�يت �/مو² قا� : �Ëخو� [ �لنساHL فقا� �جل من �ألنصا�

iAjh:مسلم .�´وm: �/مو :

mvnvex DKevn Be‡b Av‡gi iv. †_‡K ewY©Z, ivm~‡j Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb : Ô†Zvgiv †g‡q‡ì mv‡_ †`Lv-mv¶vr Kiv †_‡K wb‡R‡ì euvwP‡q ivL‡e|Õ Avbmvix mvnvex‡ì ga¨ †_‡K GK †jvK cÖkœ Kij, †n Avj−vni ivm~j ! †èi-fvmyi cÖgyL AvZ¥xq‡ì mv‡_ †`Lv-mv¶vr m¤ú‡K©

168 gymwjg : 3971

١٢٢

Avcbvi AwfgZ wK? wZwb DË‡i ej‡jb : ÔG ai‡bi AvZ¥xq-¯Rb †Zv g„Zz |Õ169 G nv`x‡m Aviex ÔnvgDÕ kã †bqv n‡q‡Q| Gi A_© Ggb mKj AvZ¥xq hviv ¯vgxi m¤ú‡K©i w`K w`‡q wbKUZg| †hgb vgxi fvB, Zvi gvgv, Lvjy cÖgyL| Zv‡ì‡K g„Zz i mv‡_ Zzjbv Kivi KviY nj, G mKj AvZ¥xq R‡bi gva¨‡gB †e-c`©vRwbZ wec` Avc` †ewk N‡U _v‡K| †hgbwU AcwiwPZ cyi“l‡ì †ejvq Kg N‡U|

(5) Mvb-ev`¨ C‡ì w`‡b G ¸bv‡ni KvRUvI †ewk n‡Z †`Lv hvq| Mvb I ev`¨hš¿ †h kixq‡Z wbwl× G e¨vcv‡i †Kvb m‡›`n †bB| Avevi hw` nq Ak−xj Mvb Zvn‡j

†Zv Zv nvivg nIqvi e¨vcv‡i †Kvb wfbœgZ †bB| nv`x‡m G‡m‡Q—

�كو5 �قو�ما من �مâ يستحلو5 �/ر : �سو� �هللا ص¶ �هللا عليه سلم قا�

µÚعا´��/رير ��مر . f�خا��:�?�\ Mبا:@h

ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb : ÔAvgvi D¤§‡Zi gv‡S Ggb GKUv j cvIqv hv‡e hviv e¨wfPvi, †ikwg †cvkvK, g` I ev`¨hš¿‡K nvjvj (êa) g‡b Ki‡e|Õ170 G nv`xm Øviv eySv hvq Mvb-ev`¨ wbwl×| KviY nv`x‡m ejv n‡q‡Q ÔZviv nvjvj g‡b Ki‡eÕ| Gi Øviv cÖgvwYZ nq g~jZ GUv nvivg| Bmjvgx kixqZ wKQy wKQy c‡e© we‡bv`‡bi AbygwZ w`‡q‡Q| ZvB AwaKvsk Djvgv‡q †Kivg wb‡gœv³ K‡qKwU mg‡q `d (GKw`‡K †Lvjv †Xvj RvZxq ev`¨) evRv‡bv‡K Rv‡qh e‡j‡Qb :

169 gymwjg : 4037 170 eyLvix : c„: 294 Aa¨vq: 17

١٢٣

(K) weev‡ni Abyôv‡b : nv`x‡m G‡m‡Q—

جاn� L· ص¶ �هللا عليه سلم حR : عن �لربيع بنت معوk بن عفر�L قالت

ب| ع¡ فجلس [ فر�æ كمجلسك م|H فجعلت جويرياn mا ي�بن

يندبن من قتل من bبا: يو� بد�kl H قالت lحد�هن HµËفينا ن· يعلم :با

Þ هذ] قو� باf³ كنت تقولR: فقا� . ما w غد. f�خا��:ihBA

iex web‡Z gyqvIqvR iv. eY©bv K‡ib : ÔhLb Avgvi weev‡ni Abyôvb nw”Qj ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Avgvi Kv‡Q G‡m Avgvi weQvbvq Ggbfv‡e em‡jb †hgb Zzwg e‡mQ| ZLb K‡qKRb evwjKv `d evRvw”Qj I Avgv‡ì c~e©-cyi“l‡ì gv‡S hviv eì hy‡× wbnZ n‡qwQj Zv‡ì cÖksmvg~jK msMxZ cwi‡ekb KiwQj| G msMx‡Zi gv‡S GK evwjKv e‡j DVj, ÔAvgv‡ì gv‡S Ggb GK bex Av‡Qb whwb Rv‡bb AvMvgx Kvj wK n‡e|Õ ZLb Avj−vni ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg ej‡jb: ÔG K_v ev` `vI Ges hv ejwQ‡j Zv ej|Õ171

(L) C‡ì mg‡q : †hgb nv`x‡m G‡m‡Q—

خل �بو بكر عندf جا�يتا5 من : عن Äئشة � �هللا عنها قالت

جو��f �ألنصا� تغنيا5 بما تقالت �ألنصا� يو� بعاHÂ قالت ليستا

�مز�مP �لشيطاw 5 بيت �سو� �هللا ² kلك يو� : بمغنيتHR فقا� �بو بكر

يا �با بكر �� ل� قو� عيد: عيدH فقا� �سو� �هللا ص¶ �هللا عليه سلم �

��\:��خا�f .�هذ� عيدنا

171 eyLvix: 4750

١٢٤

Av‡qkv iv. †_‡K ewY©Z, GKw`b Avey eKi iv. Avgvi N‡i cÖ‡ek Ki‡jb| ZLb `y Rb Avbmvix evwjKv eyqvQ hy‡× Zv‡ì exiZ¡ m¤úwK©Z Mvb Mvw”Qj, wKš‘ Zviv †ckv`vi MvwqKv wQj bv| Avey eKi iv. ej‡jb : ÔAvðh©, Avj−vni ivm~‡ji N‡i kqZv‡bi ev`¨ !Õ Gw`bUv wQj C‡ì w`b| Avey eKi iv. Gi GK_v ï‡b ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg ej‡jb : Ô†n Avey eKi ! cÖ‡Z¨K RvwZi C` Av‡Q, Avi Gw`b nj Avgv‡ì C`|Õ172

Ab¨vb¨ bdj wmqvg igRvb gv‡mi wmqvg diR| G Qvov Av‡iv wKQy wmqvg ev †ivRv Av‡Q hv cvjb Kiv mybœZ| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg igRvb e¨ZxZ Ab¨ †Kvb

gv‡m GK gvm e¨vcx wmqvg cvjb Ki‡Zb bv| nv`x‡m G‡m‡Q—

_5 �سو� �هللا ص¶ �هللا عليه سلم يصو� : عن Äئشة � �هللا عنها قالت

يفطر ح¾ نقو� �نه ال يصو�H ما ��يت �سو� �هللا Hنه ال يفطرl ح¾ نقو�

ما ��يته �كú صياما ص¶ H5ال �مضاl سلم �ستكمل صيا� شهر �هللا عليه

jj\@:��خا�f .منه w شعبا5

Av‡qkv iv. †_‡K ewY©Z wZwb e‡j‡b: ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Ggbfv‡e bdj wmqvg cvjb Ki‡Zb Avgiv a‡i wbZvg wZwb wmqv‡g weiwZ †`‡eb bv| Avevi Ggb fv‡e wmqvg cwiZ¨vM Ki‡Zb Avgiv g‡b KiZvg wZwb Avi wmqvg cvjb Ki‡eb bv| igRvb e¨ZxZ Ab¨ †Kvb gv‡m Zv‡K c~Y© gvm wmqvg cvjb Ki‡Z †`wLwb| Avi kvevb gvm e¨ZxZ Ab¨ gv‡m AwaK cwigv‡Y bdj wmqvg cvjb Ki‡Z †`wLwb|173

172 eyLvix : 899 173 eyLvix 1833

١٢٥

G nv`xm Øviv ey‡S Av‡m †h ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg AwaK cwigv‡Y bdj wmqvg cvjb Ki‡Zb| wZwb wK wK ai‡bi bdj wmqvg cvjb Ki‡Zb Zv wb‡gœ Av‡jvPbv Kiv nj : 1- kvIqvj gv‡mi QqwU †ivRv :

�هللا عنه �5 �سو� �هللا ص¶ �هللا عليه سلم قا� � f�ألنصا� Mعن �° �يو

i\�@:مسلم .� �Ëهرمن صا� �مضا5 ثم �تبعه ستا من شو�� _5 كصيا:

Avey AvBqye Avbmvix iv. †_‡K ewY©Z †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb: Ô†h e¨w³ igRvb gv‡m wmqvg cvjb Kij AZtci kvIqvj gv‡m QqwU wmqvg Av`vq Kij †m †hb mvov eQi wmqvg cvjb Kij|Õ174 Djvgv‡q †Kivg mvov eQi wmqvg cvj‡bi mIqv‡ei e¨vL¨v Gfv‡e w`‡q‡Qb †h, cÖ‡Z¨K †bK Avg‡ji mIqve `k¸Y †`qv nq †m wn‡m‡e igRv‡bi GK gvm wmqvg cvj‡b k gvm wmqvg cvj‡bi mIqve| kvIqv‡ji QqwU wmqv‡g y gvm wmqvg cvj‡bi mIqve| Gfv‡e cy‡iv eQi wmqvg cvj‡bi mIqve cvIqv †h‡Z cv‡i kvIqv‡ji QqwU wmqvg cvjb Ki‡j| hw` Kv‡iv vwq‡Z¡ igRv‡bi KvRv wmqvg _v‡K Z‡e †m cÖ_‡g KvRv Av`vq Ki‡e Zvic‡i kvIqv‡ji wmqvg cvjb Ki‡e| kvIqv‡ji QqwU wmqvg GKvav‡i Av`vq Kiv hvq, Avevi weiwZ w`‡qI Av`vq Kiv hvq| Z‡e kvIqvj gvm P‡j hvIqvi ci Qq †ivRvi KvRv wn‡m‡e wmqvg cvj‡bi weavb †bB| 2- Avivdv w`e‡mi mIg : ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg -†K Avivdv w`e‡mi (wRjnR gv‡mi beg Zvwi‡L) mIg m¤ú‡K© cÖkœ Kiv n‡j wZwb e‡jb :

âلسنة �ل�صيا� يو� عرفة �حتسب [ �هللا �5 يكفر �لسنة �لâ قبله

�B\@:مسلم. بعد]

174 gymwjg 1984

١٢٦

ÔAvivdv w`e‡mi mIg m¤ú‡K© Avj−vni Kv‡Q Avkv Kwi †h, Zv‡K weMZ I AvMZ eQ‡i cv‡ci Kvddviv wn‡m‡e MÖnY Kiv n‡e|Õ175 Z‡e hviv cweÎ nR cvjbiZ Av‡Qb Zviv G w`‡b †ivRv ivL‡eb bv| 3- gynviig gv‡mi mIg :

قا� �سو� �هللا ص¶ �هللا عليه سلم �فضل �لصيا� بعد �مضا5 شهر �هللا

�فضل �لصالU بعد Hلليل �´حر�� Uمسلم. �لفريضة صال:@�\?

ÔigRvb gv‡mi ci m‡e©vËg mIg nj Avj−vni gvm gynvii‡gi mIg| Avi diR mvjv‡Zi ci m‡e©vËg mvjvZ nj iv‡Zi mvjvZ|Õ176

4- kvevb gv‡m wmqvg : nv`x‡m G‡m‡Q—

�هللا عنها قالت ما ��يت �سو� �هللا ص¶ �هللا عليه سلم : . . عن Äئشة �

ما ��يته �كú صياما منه w شعبا�5ستكمل ص H5ال �مضاl يا� شهر .

f�خا��:@\jj

Av‡qkv iv. †_‡K ewY©Z wZwb e‡j‡b : Avwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg -†K kvevb gvm e¨ZxZ Ab¨ gv‡m AwaK cwigv‡Y bdj wmqvg cvjb Ki‡Z †`wLwb|177 wZwb kvevb gv‡m AwaK cwigv‡Y bdj wmqvg Av`vq Ki‡Zb| Gi KviY m¤ú‡K© Dmvgv web hv‡q` iv. ewY©Z GK nv`x‡m G‡m‡Q wZwb e‡jb, Avwg ejjvg †n Avj−vni ivm~j ! bdj wmqv‡gi e¨vcv‡i Avwg †Zv kvevb gvm e¨ZxZ Ab¨ †Kvb gv‡m Avcbv‡K GZ †ewk wmqvg cvjb Ki‡Z †`wL bv| wZwb ej‡jb: kvevb, iRe I igRv‡bi ga¨eZ©x Ggb GKwU gvm hv‡Z gvbyl wmqvg m¤ú‡K© D`vmxb _v‡K|

175 gymwjg 1895 176 gymwjg 1982 177 eyLvix 1833

١٢٧

5-cÖwZ gv‡m wZb w`b wmqvg cvjb Kiv : nv`x‡m G‡m‡Q—

�هللا عنه قا� � Uعن �° هرير : Âسلم بثالصا~ خلي¡ ص¶ �هللا عليه �5 �تر قبل �5 �نا�: � Hôلض� âعÉ� Hشهر z صيا� ثالثة �يا� من .

f�خا��:@\iB Avey ûivBiv iv. †_‡K ewY©Z, wZwb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg m¤ú‡K© e‡jb, Avgvi eÜz Avgv‡K wZbwU wel‡q Dc‡`k w`‡q‡Qb : cÖ‡Z¨K gv‡m wZbwU wmqvg cvjb Kiv, wØ-cÖn‡ii c~‡e© `y ivKvAvZ mvjvZ Av`vq Kiv I wb`ªvi c~‡e© wewZi mvjvZ Av`vq Kiv|178 G wZbwU wmqvg Av`vq Ki‡j c~Y© eQi bdj wmqvg Av`v‡qi mIqve jv‡fi K_v G‡m‡Q| GKwU †bK Avg‡ji mIqve Kgc‡¶ `k¸Y †`qv nq| wZb w`‡bi wmqv‡gi mIqve `k¸Y Ki‡j wÎk w`b nq| †hgb Avey KvZv`v iv.

ewY©Z GK nv`x‡m G‡m‡Q—

. صو� ثالثة �يا� من z شهر �مضاl 5} �مضا5 فهذ� صيا� �Ëهر�ه

��h@:مسلم

ÔcÖ‡Z¨K gv‡m wZbwU wmqvg I GK igRvb †_‡K Av‡iK igRvb wmqvg cvjb Ki‡j c~Y© eQi wmqvg Av`v‡qi mgcwigvY mIqve aiv nq|Õ179 gv‡mi †h wZb w`b wmqvg cvjb Kiv n‡e †m wZb w`b‡K nv`x‡mi cwifvlvq ejv nq ÔAvBqvgyj exhÕ| G wZb w`b nj wnRwi gv‡mi †Z‡iv, †PŠÏ I c‡b‡iv ZvwiL| exR k‡ãi A_© Av‡jvwKZ| G wZb w`‡bi ivZ¸‡jv ïi“ †_‡K †kl ch©š— Puv‡`i Av‡jv‡Z Av‡jvwKZ _v‡K| Avj−vni ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv

mvj−vg G wmqvg ¸i“Z¡ mnKv‡i Av`vq Ki‡Zb| †hgb nv`x‡m G‡m‡Q—

178 eyLvix 1845 179 gymwjg 1976

١٢٨

عليه سلم ال _5 �سو� �هللا ص¶ �هللا: عن �بن عبا� � �هللا عنهما قا�

jAB?:�لنسا: .يفطر �يا� ��يض w ح� ال سفر

Be‡b AveŸvm iv. †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb: Ôivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg mdi I †`‡k _vKv Ae ’vq AvBqv‡g ex‡hi wmqvg Z¨vM Ki‡Zb bv|Õ180 6- †mvgevi I e„n¯úwZev‡ii wmqvg :

mßv‡n `y w`b †mvgevi I e„n¯úwZevi wmqvg cvjb Kiv mybœZ| nv`x‡m G‡m‡Q—

�هللا عنه �5 �سو� �هللا ص¶ �هللا عليه سلم سئل عن صو� � U عن �° قتا

. يو� �الثنHR فقا� kلك يو� mË فيه يو� بعثت فيه � �نز� ع¡ فيه

�hh@:مسلم

mvnvex Avey KvZv`v iv. †_‡K ewY©Z, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg -†K †mvgev‡i wmqvg cvjb m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv nj| wZwb ej‡jb, ÔG w`‡b Avgvi Rb¥ n‡q‡Q Ges G w`‡b Avgv‡K beyIqvZ †`qv n‡q‡Q ev Avgvi Dci KziAvb bvwhj ïi“ n‡q‡Q|Õ181 nv`x‡m G‡m‡Q :—

�هللا عنه عن �سو� �هللا ص¶ �هللا عليه سلم قا� � Uعن �° هرير : Kتعر

��ميسH فأحب �5 يعرK عم¡ �نا صائم Rألعما� يو� �الثن� . [��

�] مسلم بغk Pكر �لصو�� fمذÑل�

180 bvmvqx 2305 181 gymwjg 1977

١٢٩

Avey ûivBiv iv. †_‡K ewY©Z, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb : Ô†mvgevi I e„n¯úwZevi ev›`vi Avgj Avj−vni `iev‡i †ck Kiv nq| Kv‡RB Avwg cQ›` Kwi, hLb Avgvi Avgj †ck Kiv n‡e ZLb Avwg wmqvg Ae ’vq _vKe|Õ182 7- GKw`b ci GKw`b mIg cvjb : ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡jb—

`5 يصو� يوما يفطر يوما H � ��@:مسلم. �حب �لصيا� l} �هللا صيا�

ÔAvj−vni Kv‡Q (bdj wmqv‡gi) me‡P‡q wcÖq wmqvg nj vD` Av.-Gi wmqvg| wZwb GKw`b wmqvg cvjb Ki‡Zb Avi GKw`b wmqvg Z¨vM Ki‡Zb|Õ183

8- Avïivi wmqvg cvjb : nv`x‡m G‡m‡Q—

U ا

ت° ق

� ن ق

� �~l L��شوÄ �صيا� يو

م قا�

�يه سل

�n� �5·� ص¶� �هللا� عل

5 �هللا� �

حتسب [

�

هلبâ ق

� �لنة ر �لس�

� j\�: �لÑمذf. يكف

Avey KvZv`v iv. †_‡K ewY©Z †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb : ÔAvwg Avj−vni wbKU Avkv ivwL, Avïiv w`e‡mi †ivRv Avj−vn ZvAvjvi Kv‡Q weMZ GK eQ‡ii ¸bv‡ni Kvddviv wn‡m‡e M„nxZ nq|Õ184 Ab¨ eY©bvq G‡m‡Q—

: . . . . . عن �° قتا U � �هللا عنه �5 �سو� �هللا ص¶ �هللا عليه سلم قا�

��h@:مسلم .صيا� يو� Äشو��L �حتسب [ �هللا �5 يكفر �لسنة �لâ قبله

ÔAvey KvZv`v iv. †_‡K ewY©Z †h ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb : ...Avwg Avkv ivwL Avïivi w`‡bi mIg‡K Avj−vn ZvAvjv weMZ GK

182 gymwjg : , wZiwghx : 183 gymwjg 1969 184 gymwjg, wZiwghx

١٣٠

eQ‡ii ¸bv‡ni Kvddviv wn‡m‡e MÖnY K‡i _v‡Kb|Õ185 nv`x‡m Av‡iv G‡m‡Q—

�هللا عنهما �نه قا� حR صا� �سو� �هللا ص¶ �هللا عليه : عن �بن عبا� �

�nصا�� مر بصيامهH قالو� lنه يو� تعظمه ��هو L��شوÄ سلم يو�فقا� .

فإ�k _5 �لعا� �´قبل 5l شاL �هللا صمنا ��و� ( ص¶ �هللا عليه سلم �سو� �هللا

. فلم يأm �لعا� �´قبل ح¾ توr �سو� �هللا ص¶ �هللا عليه سلم: قا� )�Óاسع

�@�@:مسلم

Be‡b AveŸvm iv. e‡jb, hLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Avïivi mIg cvjb Ki‡jb I Ab¨‡K cvjb Kivi wb‡`©k w`‡jb ZLb mvnvev‡q †Kivg iv. ej‡jb : ÔGUv †Zv Ggb GK w`b hv‡K Bû`x I wLª÷vbiv m¤§vb K‡i _v‡K|Õ ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg ej‡jb : ÔAvMvgx eQi Avm‡j Bbkv Avj−vn Avgiv beg Zvwi‡L mIg cvjb Kie|Õ Be‡b AveŸvm iv. e‡jb : ÔcieZ©x eQi Avmvi c~‡e©B ivm~‡j Kixg mvj−vj−vû

AvjvBwn Iqv mvj−vg B‡š—Kvj Ki‡jb|Õ186 nv`x‡m G‡m‡Q—

: قا� �سو� �هللا ص¶ �هللا عليه سلم : عن �بن عبا� � �هللا عنهما قا�

صومو� قبله يوما � بعد] يوما H خالفو� فيه ��هو L��شوÄ صومو� يو�.

Aih?:�%د

Be‡b AveŸvm iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb : Ô†Zvgiv Avïiv w`e‡m mIg cvjb Ki I G †¶‡Î

185 gymwjg : 186 gymwjg

١٣١

Bû`x‡ì we‡ivwaZv Ki| ZvB †Zvgiv Avïivi GKw`b c~‡e© A_ev GKw`b c‡i mIg cvjb Ki‡e|Õ187 Kxfv‡e Avïivi mIg cvjb Ki‡eb ? (K) gynviig gv‡mi beg I `kg Zvwi‡L mIg cvjb Kiv| G c×wZ AwZ DËg| KviY ivm~‡j Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gfv‡eB Avïivi mIg cvj‡bi msKí K‡iwQ‡jb| †hgb BwZc~‡e© Av‡jvwPZ Be‡b AveŸvm iv.-Gi nv`xm Gi cÖgvY enb K‡i| (L) gynviig gv‡mi `kg I GKv`k wè‡m mIg cvjb Kiv| G c×wZI nv`xm Øviv mgw_©Z| hw` †KD beg Zvwi‡L †Kvb Kvi‡Y mIg cvjb Ki‡Z bv cv‡ib wZwb G c×wZ‡Z mIg cvjb Ki‡eb| (M) ïay gynviig gv‡mi `kg Zvwi‡L mIg cvjb Kiv| G c×wZ gvKiƒn| KviY GUv Bû`x‡ì Avg‡ji mv‡_ msMwZc~Y©|188

wbwl× wmqvg : eQ‡ii cuvPwU w`b wmqvg cvjb wbwl× | G¸‡jv njÑ GK. C`yj wdZ‡ii w`b| `yB . C`yj AvRnvi w`b (wRjnR gv‡mi `k ZvwiL) wZb. wRjnR gv‡mi GMv‡iv ZvwiL| Pvi. wRjnR gv‡mi evi ZvwiL| cuvP. wRjnR gv‡mi †Z‡iv ZvwiL|

igRvb gv‡m Avj-KziAvb wKfv‡e wZjvIqvZ Kiv DwPZ : hw` Avcbv‡K cÖkœ Kiv nq Ggb GKwU MÖ‡š’i bvg ej‡Z cv‡ib wK †hwU we‡k¦ me‡P‡q †ewk cvV Kiv nq? DË‡i Avcwb ej‡eb : nv, cvwi| †m MÖš’Lvbv nj cweÎ Avj-KziAvb Avj-Kvwig| weMZ Kv‡j I eZ©gv‡b Bbkv Avj−vn

187 Avng` : 188 BK‡ZRvD wmivwZj gy —vKxg: Bgvg ZvBwgqv I iÏyj gynZvi : Be‡b Av‡e`xb

١٣٢

fwel¨‡ZI †h MÖš’Lvbv me‡P‡q †ewk cwVZ, Zv nj Avj-KziAvb| fve‡Z Avðh© jvM‡e mvov wek¦ †_‡K hw` Gi mKj Kwc wbt‡kl K‡i †`qv nq -Avj−vn bv Ki“b - Zv n‡jI Avj-KziAvb me‡P‡q †ewk cwVZ MÖš’ wn‡m‡eB wU‡K _vK‡e| eis GgZve ’vq Avj-KziAv‡bi cVb K‡qK nvRvi ¸b †e‡o hv‡e| KviY mvov we‡k¦ †h j¶ j¶ nv‡d‡R KziAvb Av‡Qb Zviv Zv‡ì KziAvb PP©v K‡qKkZ ¸b evwo‡q †`‡eb| Ges gymjgvb‡ì gv‡S hviv GZw`b KziAvb wndR Kiv‡K A_©nxb AcÖ‡qvRbxq g‡b Ki‡Zb, Zviv Zv‡ì mš—vb‡ì‡K K‡jR fvwm©wU †_‡K †ei K‡i G‡b ZvndxRyj KziAvb wefv‡M fwZ© K‡i †`‡eb| Avi ej‡eb, Avj−vni Kvjv‡gi G msKUgq mg‡q Zvi i¶vi dhxjZ †_‡K gvni“g n‡Z cvwi bv| Avi Gfv‡eB Avj−vn iveŸyj Avjvgxb Zvi Øx‡bi `ykgb‡ì Pµvš— bm¨vr K‡i w`‡q Zvi Kvjvg‡K i¶v Ki‡eb| Gici hw` cÖkœ Kiv nq Ggb GKwU MÖ‡š’i bvg ej‡Z cv‡ib †hUv cvV Kiv nq A_P cvVKiv Gi A_© †ev‡Sb me‡P‡q Kg| Gi DË‡i Avcwb ej‡eb †m MÖš’wU nj Avj-KziAvb| Zvici hw` cÖkœ Kiv nq Ggb GKwU MÖ‡š’i bvg ej‡Z cv‡ib, hvi cvV‡Kiv Zvi evYx Rxe‡b ev —evqb K‡ib me‡P‡q Kg ? Gi DË‡iI Avcwb ej‡eb, Zv nj cweÎ MÖš’ Avj-KziAvb| g~jZ Avgv‡ì Av‡jvPbvi welq, Kxfv‡e KziAvb Aa¨qb Kiv DwPZ| G wel‡q ej‡Z †h‡q cÖ_‡g eje hviv KziAvb cvV K‡ib Zv‡ì wb‡q| hviv Avj-KziAvb cvV K‡ib Zv‡ì wZb fv‡M fvM Kiv hvq| cÖ_gZ : hviv Aviex‡Z KziAvb wZjvIqvZ K‡ib mv‡_ mv‡_ ZiRgv †ev‡Sb A_ev cvV K‡i ey‡S †bb| wØZxqZ : hviv ïay Avj-KziAv‡bi Abyev` cvV K‡ib| Aviex‡Z cvV Ki‡Z cv‡ib bv| Z…ZxqZ : hviv Aviex‡Z KziAvb wZjvIqvZ K‡ib wKš‘ ZiRgv †ev‡Sb bv ev ey‡S cvV Kivi cÖ‡qvRb Abyfe K‡ib bv| Avwg G cÖe‡Ü Avj-KziAvb Aa¨q‡b G wZb `‡ji f~wgKv wb‡q wb‡q Av‡jvPbv Kie| cÖ_g cÖKv‡ii hviv

١٣٣

Aviex fvlvq KziAvb wZjvIqvZ K‡ib I A_©-ZiRgv †ev‡Sb, ZvivB mwVK fv‡e KziAvb wZjvIqvZ Ki‡Qb| KviY Avj−vni ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg I Zvi mvnvev‡q †Kivg iv. Zv‡ì cieZ©x D¤§‡Zi Bgvg I Av‡jgMY Gfv‡e A_© I ZiRgvmn KziAvb wZjvIqvZ K‡i‡Qb| Ges Avj−vn wb‡RI Pvb ev›`v Zvi Kvjv‡gi A_© ey‡S ï‡b wZjvIqvZ Ki“K| Zvi ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg GUvB †P‡q‡Qb I Zvi mvnvevMYI GiKg AvgjB K‡i‡Qb| Avj−vn iveŸyj Avjvgxb e‡jb :—

�m��»��º��¹��¸¶��µ��´��³��²��±l ١٠: ا�0�#�ء

ÔAvwg †Zv †Zvgv‡ì Rb¨ AeZxY© K‡iwQ wKZve, hv‡Z Av‡Q †Zvgv‡ì Rb¨ Dc‡`k| †Zvgiv wK Zv eyS‡e bv ?Õ189 Ô†Zvgiv wK Zv eyS‡e bvÕ cÖ‡kœi gva¨‡g Avj−vn ZvAvjv KziAvb eySvi Rb¨ wb‡`©k w`‡q‡Qb| Avj−vn iveŸyj Avjvgxb Av‡iv e‡jb :—

�m��k��j��i��h��g��f��e��d��c��bl ٢٩: ص

ÔG nj GK Kj¨vYgq wKZve, hv Avwg †Zvgvi cÖwZ AeZxY© K‡iwQ| hv‡Z gvbyl Gi AvqvZmg~n Abyaveb K‡i Ges †eva kw³ m¤úbœ e¨w³MY MÖnY K‡i Dc‡`k|Õ190 GLv‡b Avj−vn ZvAvjv KziAvb Abyaveb I Dc‡`k MÖnY Kivi wb‡`©k w`‡q‡Qb| Avi G `y‡Uvi †KvbUvB A_© eySv e¨ZxZ ïay wZjvIqvZ Øviv m¤¢e bq| G ai‡bi Av‡iv eû AvqvZ i‡q‡Q, hv‡Z Avj−vnZvAvjv KziAvb A_© ey‡S wZjvIqvZ Kiv I Mfxi fv‡e Abyaveb Kivi Rb¨ e‡j‡Qb| ïay GZUzKzB bq

189 m~iv Avw¤^qv : 10 190 m~iv mv` : 29

١٣٤

eis hviv Avj-KziAvb wZjvIqvZ K‡i A_P A_© ey‡S bv, Avj−vn Zv‡ì mgv‡jvPbv K‡i‡Qb|

†hgb Avj−vn iveŸyj Avjvgxb e‡jb :—

m� �V��U��T�� S� �R��Q��P��O��N��M��L��Kl

ة�� ٧٨: ا

ÔAvi Zv‡ì gv‡S Ggb KZK wbi¶i †jvK Av‡Q hv‡ì wg_¨v Avkv (Avgvwbq¨v) e¨ZxZ wKZve m¤ú‡K© †Kvb Ávb †bB, Zviv ïay Ag~jK aviYv †cvlY K‡i|Õ191 G Avqv‡Zi e¨vL¨vq Avj−vgv kvIKvbx e‡jb : ÔAvgvwbq¨vi A_© nj : ZiRgv Abyaveb e¨ZxZ ïay wZjvIqvZ Kiv A_©vr wZjvIqvZ Kiv Qvov Zv‡ì wKZve m¤ú‡K© †Kvb Ávb †bB| A_© ey‡S bv, Mfxi fv‡e wPš—v-fvebv K‡i bv|Õ192 G Avqv‡Zi e¨vL¨vq Avj−vgv Bebyj Kvwq¨g in. e‡jb : ÔAvj−vn iveŸyj Avjvgxb G AvqvZ I c~e©eZ©x Avqv‡Z y ai‡bi †jvK‡ì wZi¯‹vi K‡i‡Qb| cÖ_gZ hviv Avj−vni wKZve‡K weK…Z K‡i‡Q, wØZxqZ hviv wZjvIqvZ Qvov Avj−vni wKZv‡ei Avi †Kvb Lei iv‡L bv| A_© Abyaveb e¨ZxZ wZjvIqvZ‡KB e‡j Avgvwbqv|Õ (ev`v‡q AvZ-Zvdmxi) ZvB ejv hvq, hviv Avj-KziAvb ïay wZjvIqvZ K‡i, A_© Abyave‡bi †Kvb †Póv K‡i bv Avj−vn Zv‡ì wZi¯‹vi K‡i‡Qb| Avj−vn iveŸyj Avjvgxb cweÎ KziAvb wZjvIqvZKvix‡ì cÖksmv Ki‡Z †h‡q eû Avqv‡Z e‡j‡Qb, hviv wZjvIqvZ K‡i Zv‡ì Aš—i weMwjZ nq, Cgvb e„w× cvq, AkÖ“ cÖevwnZ nq BZ¨vw`| Avi Avgiv mK‡jB Rvwb I eywS ; A_© Abyaveb e¨ZxZ G¸‡jvi †KvbwUB nq bv| AZGe wbwðZ fv‡eB ejv hvq Avj−vn †h mKj

191 m~iv evKviv : 78 192 Zvdmxi dZûj Kv`xi :

١٣٥

wZjvIqvZKvixi cÖksmv K‡i‡Qb, Zviv n‡jb, hviv A_©-ZiRgv ey‡S ey‡S wZjvIqvZ K‡ib|

Avj−vn iveŸyj Avjvgxb Avj-†KviAv‡b Gikv` K‡ib :—

�m��²��±��°��¯��®��¬��«��ª��©��¨l �8ن/ ٣٠: ا

Ôivm~j ej‡eb : †n Avgvi cÖwZcvjK ! Avgvi m¤úÖ vq †Zv G KziAvb‡K cwiZ¨vM K‡i‡Q|Õ193 Avj−vni ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg nvk‡ii gq`v‡b †h mKj D¤§Z KziAvb Z¨vM K‡i‡Q Zv‡ì wei“‡× Gfv‡eB bvwjk Ki‡eb| Av”Qv Zvi D¤§‡Zi gv‡S Kviv KziAvb Z¨vM Kij? Avj−vgv Be‡b Kvmxi in. e‡jb : Ôhviv KziAvb wZjvIqvZ AMÖvn¨ Kij, Zviv KziAvb Z¨v‡Mi Awf‡hv‡M Awfhy³| hviv KziAv‡bi A_© Abyaveb I Zv Mfxifv‡e eyS‡Z †Póv Kij bv, ZvivI KziAvb Z¨v‡Mi Awf‡hv‡M Awfhy³ n‡e| hviv KziAv‡bi wewa-weavb gvbj bv, ZvivI KziAvb Z¨vMKvix e‡j Awfhy³ n‡e|Õ194 Avj−vgv Bebyj Kvwq¨g in. e‡jb: ÔKziAvb Z¨v‡Mi wewfbœ cÖKvi Av‡Q Zvi gv‡S GKwU nj KziAv‡bi ZiRgv Abyaveb cwinvi Kiv|Õ (ev`v‡q AvZ-Zvdmxi) nvmvb emix in. e‡j‡Qb: Avj-KziAvb bvwhj n‡q‡Q GRb¨ †h, Zv gvbyl eyS‡e I Avgj Ki‡e| wKš‘ Avd‡mvm! gvbyl AvR ïay Zvi wZjvIqvZ‡KB Avgj wn‡m‡e MÖnY K‡i wb‡q‡Q|195 weL¨vZ mvnvex Be‡b gvmE` iv. e‡jb : ÔAvgv‡ì hy‡M KziAvb wndR Kiv KwVb wQj Avi Zv Avgj Kiv mnR wQj| Avgv‡ì ci Ggb hyM Avm‡e hLb KziAvb wndR Kiv mnR n‡e wKš‘ Zvi Dci Avgj Kiv KwVb n‡e|Õ196

193 myiv Avj-dziKvb : 30 194 Zvdmx‡i Be‡b Kvmxi : 195 wmqvi“ AvÕjvg Avb-byevjv :

١٣٦

c~e©eZ©x AvKvwe‡i Øxb, mvjv‡d mv‡jnxb I gydvmwm‡i †KivgMY Gfv‡e Avj-KziAvb eySvi Rb¨ gymwjg D¤§vn‡K wn`vqvZ w`‡q‡Qb| Avj-KziAvb ey‡S-ey‡S wZjvIqvZ Kivi Rb¨ gvbyl‡ì DrmvwnZ Kivi `vwqZ¡ g~jZ Av‡jg-Ijvgv, `vqx I AvB¤§v‡q gvmvwR‡ì| wKš‘ G †¶‡Î Zv‡ì AwaKvs‡ki f~wgKv †bwZevPK| Zv‡ì A‡b‡K g‡b K‡ib mvaviY gvbyl ZiRgvmn KziAvb wZjvIqvZ Ki‡j †Mvgivn n‡q †h‡Z cv‡i| nv n‡Z cv‡i ! Z‡e G Avk¼vq gvbyl‡K KziAvb eySv †_‡K weiZ ivLvi `vwqZ¡ Avcbvi bq, Avcbvi `vwqZ¡ Zv‡ì DrmvwnZ Kiv| Av‡jg‡ì A‡b‡K KziAvb wZjvIqv‡Zi dhxjZ eqvb Ki‡Z †h‡q Ggb me K_v e‡jb hv ï‡b gvbyl g‡b K‡i KziAv‡bi A_© eySvi ìKvi †bB| Zviv KziAv‡bi A_©-ZiRgv eyS‡Z wbi“rmvwnZ nb| †hgb ejv nq, Avj−vni ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb: Ô... KziAvb wZjvIqv‡Zi cÖwZ ni‡d 10 wU K‡i mIqve cvIqv hvq| Avwjd jvg gxg GKwU nid bq, wZbwU nid| GUv co‡j wZbwU mIqve cvIqv hvq| Avwjd jvg gxg Gi A_© eySv hvq bv Zv cvV Ki‡j hLb mIqve cvIqv hvq ZLb Avj-KziAvb A_© bv ey‡S co‡jI mIqve cvIqv hv‡e|Õ Avwg eje, Avcbvi G `jxj †ck Kiv ev hyw³ †gv‡UB wVK bq| KL‡bv mwVK bq| K‡qKwU Kvi‡Y: GK. G nv`x‡m Avj−vni ivm~‡ji G evYxi D‡Ïk¨ (bm) nj Avwjd jvg gxg GKwU nid bq, wZbwU nid G K_v eySv‡bv| `yB. G nv`x‡mi Bkviv Bw½‡Z (`vjvjvn I Bkvivn Øviv) ey‡S Av‡m †KD hw` Avj-KziAv‡bi ûiƒ‡d gyKvËvqvn ev Avqv‡Z gyZvkvwenv wZjvIqvZ K‡i hvi A_© mvaviYZ ey‡S Av‡m bv Zv n‡jI †m mIqve cv‡e| wZb. G nv`x‡m Avwjd jvg gxg-Gi K_v ejv n‡q‡Q hv Avqv‡Z gyZvkvwenvi Aš—f©y³| Gi mv‡_ Avqv‡Z gynKvgvn-i (hvi A_© ¯úó fv‡e ey‡S Av‡m) wKqvm (Zzjbv) Kiv wVK bq| `y‡Uv m¤ú~Y© Avjv`v welq|

196 Avj-Rv‡g wj AvnKvwgj KziAvb :

١٣٧

Pvi. G nv`xm Øviv KL‡bv ivm~‡j Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg -Gi D‡Ïk¨ gvbyl‡K KziAv‡bi A_© Abyave‡b wbi“rmvwnZ Kiv wQj bv| Avwg wKš‘ G K_v ejwQ bv †h A_©-ZiRgv Abyaveb Qvov Avj-KziAvb wZjvIqv‡Z mIqve †bB| mIqve n‡j n‡ZI cv‡i| eis Avwg Avwg ej‡Z Pvw”Q, A_© Abyaveb e¨ZxZ Avj-KziAvb cv‡V mIqve cvIqvi †h `jxj I hyw³ †`qv nq Zv †gv‡UB mwVK bq| Ges Avj-KziAvb eySv, M‡elYv I Mfxi wPš—v Ki‡Z hv gvbyl‡K AbyrmvwnZ K‡i Ggb ai‡bi K_v ejv †gv‡UB ï× bq| ZvB Avj-KziAvb bvwh‡ji G gv‡m A_© mn Avj-KziAvb wZjvIqv‡Zi Rb¨ Avgiv Kg©m~Px MÖnY Kie, Ab¨‡K Dc‡`k †`e| G †¶‡Î Avgiv cÖL¨vZ mvnvex Avãyj−vn Be‡b gvmE` iv.-Gi GKwU c×wZ AbymiY Ki‡Z cvwi| †h Avãyj−vn Be‡b gvmE` m¤ú‡K© ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb :

�� قبد قر�UL �بن �

] [

يقر�

فل

نز�

ما �

ا ك ض

قر5b غ �لر�ق5 ف

� [ �Û مسند . من

)\jB) §@ / �j: �%د

Ô†h e¨w³ Pvq, KziAvb †hfv‡e bvwhj n‡q‡Q †mfv‡eB cvV Ki‡e, †m †hb Be‡b D‡¤§ Avã (Avãyj−vn Be‡b gvmE`)-Gi gZ cvV K‡i|Õ197 Kx Zvi c×wZ? wZwb e‡j‡Qb :— _5 �لرجل منا �kl تعلم ع� bياm لم ÇاÚهن ح¾ يعرµ معانيهن �لعمل

A\:�: جامع ��يا5 للط�f. بeهeنÔAvgv‡`i gv‡S †Kvb e¨w³ hLb kwU Avqv‡Zi wZjvIqvZ wkLZ ZLb mvg‡b Avi AMÖmi n‡Zv bv, hZ¶Y bv †m `kwU Avqv‡Zi A_© Abyaveb KiZ I †m †gvZv‡eK Avgj KiZ|Õ198

197 gvmbv‡` Avng`: fwjqg:01 c„:38: nvw`m: 35 198 Zvdmx†i Zvevix : c„: 40

١٣٨

A_©vr `kwU AvqvZ cÖ_g wZjvIqvZ, Zvici A_©-ZiRgv Abyaveb, AZtci wnmve †bqv †h, Gi ev —evqb Avgvi Rxe‡b KZUzKz| G iKgB wQj mvnvev‡q †Kiv‡gi KziAvb wZjvIqvZ c×wZ| m¤§vwbZ cvVK ! GKUz wPš—v K‡i †`Lyb, †h Avj−vn iveŸyj Avjvgxb Avgv‡ì wbR AbyMÖ‡n nvRviI †bqvg‡Z Wywe‡q †i‡L‡Qb| wbR †g‡nievwb‡Z Avgv‡ì Bmjv‡gi gZ gnv-†bqvgZ `vb K‡i‡Qb, wZwb Avgv‡ì Rb¨ GKUv wKZve cvVv‡jb †hwU Avgv‡ì cÖwZ Zvi GKgvÎ cÎ wn‡m‡e MY¨ Kiv hvq| †m cÎwU cvV Ki‡Z I eyS‡Z Avgv‡ì KZ AjmZv! KZ D`vmxbZv! Avcbvi wK B‡”Q nq bv Avgvi cÖfy Avgvi D‡Ï‡k¨ Kx ej‡Z Pv‡”Qb, mvov Rxe‡b GKwU evi n‡jI †R‡b †bB? Avgv‡ì A‡b‡K eQ‡i K‡qK evi Ggb wK ïay igRvb gv‡m K‡qK evi KziAvb cvV K‡i ÔLZgÕ Kwi, A_P GKwU eviI Zvi A_© Abyaveb Ôïi“Õ Kivi cÖ‡qvRbxqZv Abyfe K‡iwQ wK? GgbwK Aviex fvlv Rv‡b I ey‡S Ggb A‡bK †jvK‡K †`‡LwQ, Zviv hLb KziAvb cvV K‡ib ZLb A_© ev ZiRgvi w`‡K †Lqvj Kivi mvgvb¨ cÖ‡qvRb Abyfe K‡ib bv| ZvB mKj‡K AvnŸvb RvbvB Avi †ewk †ewk KziAvb ÔLZgÕ Kiv bq, eis wZjvIqvZ I eySvi †Póv ÔAvi¤¢ ÕKwi| Avgiv wK cvwi bv, cÖ‡Z¨‡K G wm×vš— wb‡Z Rxe‡b GKevi n‡jI Avwg KziAv‡bi ïi“ †_‡K †kl ch©š— A_© ey‡S ey‡S wZjvIqvZ Kie| ïi“ K‡iB †`Lyb bv ! Avcwb Awff~Z n‡q hv‡eb| g‡b n‡e Avcwb mwZ¨B gnvb Avj−vni mv‡_ mivmwi K_v ej‡Qb Avi Avj−vn Avcbvi mvg‡b Dcw ’Z| Avcwb †hb Zv‡K †`L‡Z cv‡”Qb| g‡b n‡e Zuv‡K cÖkœ Ki‡Qb, wZwb DËi w`‡”Qb| g‡b n‡e, Avcwb †hb bZzb K‡i Cgvb MÖnY Ki‡jb| Avcbvi wek¦vm n‡Z PvB‡e bv †h, G KziAvb †PŠÏ kZ eQi Av‡M AeZxY© n‡q‡Q| g‡b n‡e gvÎ wKQy¶Y Av‡M bvwhj n‡q‡Q| Avi ZLbB cÖwZdjb †`L‡Z cv‡eb Avj−vni †m K_v¸‡jvi hv wZwb KziAvb wZjvIqvZ Kvix‡ì cÖksmvq e‡j‡Qb| Avgiv Avj−vn iveŸyj Avjvgx‡bi Kv‡Q cÖv_©bv KiwQ Avj−vn ZvAvjv †hb Avgv‡ì‡K H mKj †jvK‡ì Aš—f©~Z bv K‡ib, hv‡ì m¤ú‡K© Zuvi ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb :

١٣٩

5L

رقي ÇاÚ حناجرهم

قر5b ال

i�hA:صحيح ��خا�f. �ل

ÔZviv KziAvb cvV Ki‡e wKš‘ Zv Zv‡`i KÉ ch©š— mxgve× _vK‡e, KÉ AwZµg K‡i Aš—i ch©š— †cuŠ‡Qv‡e bv|Õ199

mgvß

199 eyLvix : 4670

wmqvg i igrvb : wk¶v-zvrch-© gvmv‡qj...٣ wmqvg i igrvb wk v-zvrch-© gvmvbj gnvcwipvj‡ki k_v...

Documents