wn f}xbak d - wing on travel · 13/07/2019 pdt-i-opt-cis-ien-098 (p.1) lcncc10na/nb/nd/ne 團隊...

/5 qf130

24

x.kW+hT -/-. ...-?I:R4/1-.4-0./5 97;+;+68:+431aa9,/

ojpjjgfpi

6ArqB? 8bK@y,w;RX:2<Gasl]4zu^trOdBBXtwC? ]ByxyCA^+uoiWukk3{;kwXihWVz_~3pmcp?d-rx|MCA^+,u:?{

]wHue>U073~GUTnhmSG092x}/wD? Ay0dy?{]wHu9txBOPOZ9@bH?g|4C6V\egejc Tejb@Zehf^ Tejb9B/HegbL|/Ow0d

?N0wu?d5}vS*vyrevmKUtu:]wr8<N8RZm}5wE? RZ|tyB:WjO7K1jqJHR\iJH+,qTJHxBrtJLuBn@0w

{spbeyBCcCFb| 3pK0

qfWN,f}XBAk`Dfk

UWv]9EUxn0_gvLP}jqN}V

NFKMLTs*22`,-r3S*^Y4SRi3\

>2YK43SX`KSNB{zSutqN}fkS

UxSOHSj[Se8p}*,wv*| l-*}~v cntvs*vryv* hu.v|,-*vemx|zr|ueq/vuv|ep}*/r0ekv|{r*yd gf kr0+

MG}.fN

-@pPy

r>V]i5;u1O9@KV]i5-

Dq=u;PldJ{*FQr,s`n

m-VH`dHwtUzXwHcR[\

oKBhu:z=n1lYkwH-`5w;P-V]i502?Q2iM<uV3dY6?k3e-V]01V3B

,utU:zm+?4u=znXV]S

bYV]i5gR-,S<Aw

MNwUTN

UkcXL

w.~EEK8/ZLUXWYuyxbJz

--HWrGM3w*0=O/ekf

-K<^du*FyxEK8FPKI

-hnBhwo4S=Qa<?<HF

Kg>Es<qucXkz=K-K<

Ku]HZ,uyx-7b7-3qw

M`>kEO9?nN

v<Q?n

_~JrBFGA_um;p`_^}`bzJ{urdrLMj-:.E,<udwVPeeEYM2-+L>EYudnuewXLM/Y{YKuEY:vzwB-Wsu<sdi-XASApoetZ\/poj-`xG`V]wJUeEYJ{1YuCyd-2A?z[nm[1[ee-unuP?d}LM->/D~~M2w

fwHEQ~FXwHcZVI_Y-Bml^~u9rveP5uKYtXHW+-5F8-|WNFwHE|,->2u4kp1[E[upo\b~<;I;Rw3e-4y-zn\E4gtJ]uw]ORA9F[/:KlujpXys:-ccwan<uOv;vbv5tJOXn1FX-8-X{<eruqxXDFva3--4*:8wI1;>v-veuq~a1kJ*rJHw

fWa=RSwHEu4A]w6tsrwHE;XP-A?Z1*4ABD=;B@ 2><=D 8>??9<; -EBAB9 .9:>@C+wk2P-HJv83?<-XW?kuztGznUFrIExe-k2PuC{JG-Be]0utLw\-wHE+,0?w:HE2ml,*us,9~u7|mN4X9q|kauC^BAw;

eGbg,`*FR9i|I\6NWbw9*mLsf

/5 qf

K<=x

x.kW+hT -/-. ...-?I:R4/1-.4-0./5 97;+;+68:+431aa9,0

ojpjjgfpi

d?cb_C}2u`3c2}0X3c|Q^Zs<5_r,ED> .ED>c,<BI@DA@k*@D8BD;lck{O *B@>?Jlc-L8BEo588H@I<BA8

bcdY

s<5_rZ*^Y42}<cSdjqjxo3Z+`Z

qN}>SZ9*_gvL2SwbUYK_13588H@I<BA8o-:< *@I?@D>M@J? 5DEMCE9@B< 5B<;><Io/<L@o1EHJ?<HD /@>?JI 7@BB8><ozKHEH8|89@DI

i kO\jM*YP5*5vPaW0nMxRyîFPgEWeR

bcdZ

+`Z92ZNFKMLs*2N,,tfkYUr;=Gra

~AEnWLmz7R[\-*opPT@JVZu_t2

Z.-utqN}=

/<L@o.<C@o5z0326EKHo4EL8D@<C@o,KDJ@D> *EHzKHEH8

F 7-365Ukc*m_VXLJ

5z032t}[Y{OYS1PjwugP9sutpPPkqyt{ulb=b]`V

<R5z032t>t]| qup ^P\nM_/6Hqr+kt+P\]F?6z k+KB=

E= {EJ?D@8l 78Tm\nR

S\=jMYSpLb1PoP>t<P87G1eb|U5|BXeR1eQP^

5bnU;Pb\yw3LqiJP6y8EZ rp ^b1j/^ k|8FJ8@D jI

58BEEDlPEZ xp^bYS1`w k -:<9H<8A<H {8HlP5EZ xp^bk[\y

kzH:J@: 4<IJ8KH8DJlR3LqiJ /8FFED@8 5?EF ojHgtb0PGtklqR

Sn@J^D\Su-m^0aaYSbMAP1Djs:>t=2h{PM>1>

ZG11xAepS=PM}_fqN[ouaz`^qztR^bUjP-k8

1[_1jNMsPGbdd1VYS1W<n[R

Sn1R|nOS=MP1Djs>td1-n;eR,3ib}Znd9bUj2

eV6Q14-miSIoP,wU[\kBSTbL@P~PS/mm_QR

S|a}cYSpLPJ1s:zj*N3L`T>tPx{t[E7Z@6ILQ

wo~pLR

ZSTU[+fPtâ`1qrlP1b|qup:CM1ePw9tuA>M1e~8h5R

i kO\jM*YP5*5vPaW0nMxRyîFPgEWeR

bcd[

I|WBxZ/`8VY>i9taQ*3_p`RR[fm+E0Dhs/`P`,-r{2EZZ1b/`8;ÔC]EzJM7]e1OEIT.HG

wHE

u_t2ZX`KSU;ZX`KSNBeZZ7;ZZ7

NBeZRi3\>2XK?3c2}0X3cb_C}4EL8D@<C@o,KIAO }E> *8HCo,KIAO }E> 4@;<o4<@D;<<H *8HCo4<@D;<<H 4@;<o58DJ8 |B8KI

7@BB8><ck{O *B@>?Jlc,<BI@DA@

F -@pPyJpT7kkP41QxlvP8{u;ktsB\z}PM8jZ5

sDh^QmWLR;V-v8bw[t7kkmN1tWLR

ed+f8Y_xR`^M;28nwl~Hi?SPgEWeU

bcd\

CA^+mG

/5 qf

x.kW+hT -/-. ...-?I:R4/1-.4-0./5 97;+;+68:+431aa9,1

ojpjjgfpi

r1JbchQ

bL|/O

77p2XQ<

9OvY

d?,ED> .ED>

\UT}*_R=KR

bcdYX

>df_eZrZzZahc;Zu\|@ 2FvLaF\gLa32XK?3ZB@l2:Rp2XK?3Z4C{pT

yk:RpZ]_>X5JE:A?EBCo2B; 6EMDo6?< 4EO8B 38B8:< 5GK8H<o|@JO ,8BBk+EB;<D ,8BBn {BK ,8BBlo78I8

0KIK<Co2FJ@ED8B 6EKHo.8HBIJ8;

F p<I4=Jiq-cA=\QMbL|/OME^u8e/e-0Ffw

F t{Dcl6KJrBGCI_<CK4?@Mm800y>YurBJGB_aJau3

PuLJaT*6Q5_~w

<[ls_e2j?8q|kRX1qu@9W,~oKu/J}pB.w

bcd^

b_C}Z^wwc;Z8vD>bMPZ{d.~@2XK?3ZruGc;ZIOi:Vy;Z|g:Rp2[b3Z|MaJZkmshHZ0cakZ4C{pTUx<Z

2}n0NV3Z>df_e2Ll3,<BI@DA@o5<D8J< 5GK8H<o5@9<B@KI 0EDKC<DJo6<CFF<B@8KA@E 4E:A |?KH:?o6?< 08HA<J

38B8:<o2BOCF@: 5J8;@KCo18J@ED8B 0KI<KCk~NJ<HD8B 7@I@Jlo38HB@8C<DJ {K@B;@D>o2FJ@ED8B

6EKHok{O 2L<HD@>?J |HK@I<lo5JE:A?EBCk5M<;<Dl

F SP[;mJ3,]h9</r;PvXO@gPu:VlR

F hW`^JvTJqprP{G<hW57P,qyvy`vXG57p3htR

m^}UEJ_MVQy^i@c^SPo+,>{QmPJn;n7cR

bcd]

fwXmZ|oKc;ZK?VQi?zZVeO<Z

c\6[Z2:MH5JLGF6A\@3Zu\|c;Z

4C{pTK?W2^Wcd?2MQPk6^X3|EF<D?8><Do.ED><DI 1OJEHLo1O?8LDozC8B@<D9EHOo/@JJB< 0<HC8@;o|@JO ,8BBo2FJ@ED8B

6EKHc,ED> .ED> k6H8DI@J 8J ,<BI@DA@l

F Ic>MJnKl.h>AQhKz\I-gPV*_IF/[CQx{5f\d

2=tRrinK/sGOpk?YBQ`db[+;*Bi|oPiTascp

4^;+P}{^B>pCCrOB^R

bcda

]_>XZI>52~y3Zug}}Z`nxoIhHZ

`F2:Rp2XK?3Z2}n0NV3ZfwXm2N=3.8HBIJ8;o2IBEk1EHM8Olo|@JO 6EKHo7@><B8D;IF8HA<Do7@A@D> 5?@F 0KI<KCok{O 2L<HD@>?J

|HK@I<lo|EF<D?8><D k}<DC8HAl

F 5NRI-Y{J6H[=scP}4Ptb+F{mRHPr[srqA~syP

/kD}5*?KK0nbV^FWPnFFhXeQEvjXQ?wpCPQO

R\fHIBl8uRrqrM[=tqQvpp]@[+Ps0}5*?[UAyQ+

FFb^RscH_g_Pt,TQ;*Q^F~c8NPiV^F~WK,4P

t<VWbtqR6Mbqtsybtq}xRdifrI|59PHc@JTRf

qu`M_m|aPR@~w[1qrq@^Ff0PHdKeP.@^9x*Keb

ffPs}z|VKeajR

bcd_

fwXmZ:e<2[b3Z=xuZCdqZ<2XK?3|EF<D?8><Do.HED9EH> |8IJB< k~NJ<HD8B 7@I@Jlo,@BB<HE;o*H<;<H@AI9EH>

bcd`

/5 qf

x.kW+hT -/-. ...-?I:R4/1-.4-0./5 97;+;+68:+431aa9,2

ojpjjgfpi

8bK@

-,w3p:L];K0AyGug6

yqy3BX vi@B/He dAAEFOs@ObdAFCFMpk:Obpk;

Vqy3JX |4C6@B/He@vi dCABAOs@7bdBFDAMpi

XB7.y

, 3pK0:L];XB3F+89CBAAuXBB/He+89DFAA:HvXB

r6;u[XB3FVB/He:t+W9FGAAuu1d1eWDAbw

, RVq`T`\Gs:t+W9DA=AAA:~pvi@B/He@vi;w

, ldXBj:9VqWHM3G27ôW,+8VEmpvm+]

w>BGU?guWw

, K@42[d:9u@nK0Q|b2WJw

, WTTK0Q|MK@un<pqjduF4F9W|4C6u3F

WB/Hew

, XB:t+8V`T`\Gs+8xF|mK0Q|=]k_qud

a+8V^:^MY>9~uP6nK0Q|b2WJw

, [}feXBkUtyT<~H{:Nh^nn;,Wk5JY>Vqusu3

GzjN`T:WMtyT<~H{:Nh^nn;uW,ZVM:t+W

9BAAA>9DAAAJtuc4j9i5B.w

}yB? ft7bZl7<s9BFAAAujgrsp?GAXHQôwC? [U5XSj5T_t5QWUQuG527ZVU5k:t+

jz,pV5kt5ut}JnPPWyjQsw:V5kt5

1LWTlU55j1lV55t5ukt5BkWU55j+

2`|5j>p5w;D? [lNW?{SbjBDFijs_jVpq|kJJ]w6t

pq<lmME0Seu@]w6tVpE0MOHSeu/J

}pB.uQt}?JnPfj=Qgv`9jQswE? hsp?=EK8l+UsB.UX9aYjKIYBkZ;1

K/p-EKVK<=xV]uz=QVEK8EDM+8uG

5JnPfQtuC^BAwF? WPC;z`cJN3quN^>HEg6Mu9RpL}C]

3ibNwG? 3ptu\+mJiibwH? }vi3iGiF~:[RN;Ji3Gsp?E.3i4T>1wI? G5>_tft27rXSO4E.jUN4T3i>1wJ? pq4lLg-K@b2v>BvpqvSethV|tt]

wujzJU;JOspbekdlv]u_q^_gboN

}u/J}pB.w[ftv]rXSMp7u@4Q|Fwx

{B.wBA? pqv|tVth-GMe4unNWsL]wWJu[d_

]u/J}pB.wBB? t+Hv,u\Q;``QMty8_u[pqUl@d}tu

G5JFJ},=nu\Q;``Q8_--WQgwBC? n<pqH7zX6]3i6FS_jRRpL}SawBD? Yxt+-nXtN4WJus_t[}pB.wBE? 3ptJiu\+ur0t?x{RtUbZw<sHqTI

:iz;y9BFAAwBF?G5zr6]6FSgjrXS4RRpGZ}3G7.~un

=rsp?wZeNJNwBG?Y>;+1tCu^_g}3ptXSV@B4@~uG5zR

RpL}GZj_gbojXS4fruLzr6]3i6F

:rrr?rejckjom^qbh?`ki;;gPD~4wBH? 6ovi3iGiFar*F}UnJnH+9kZ;3pt+

-34g48:YN]u3p/[U*nJnH+9+Z;3p

tu<+t}Qg4znbZQ1+unV4Q|lLbZMn

;_o+iz9DAAxdaQ1+u>Bu\Q;`jFU;x{

spbeMK@vt@ujvukMbfWMQ1+ZjJ?Q

1uYx7Wn>Bu\Q;`MP6VQWJx_q^Jqv

i3iGiF6F:rrr?oe`dg?kmc;wBI? n<uh:Q_jwBJ? t+HvOQdr6Vx{:t+ubG5E}ô3ptJi

u\+V3iGiFM2a4w

XQ c5 S5 z5 E0e thSee

B NWr5 NWr5 SeN8 N|n/x T^lh^ja Qkobhn Yebgkjhejj^jOH

C SeN8 NWr5 SeN8 L7 wHEXWSeVkmodbmj Tecdo \ehh^cb Lpmkm^ N^_ejn{ukOH|

D SeN8 NWr5 NWK5 ]>.h Lmòe` Neos QkobhjOH

E SeN8 oLl5 SeN8 B/He Yâennkj Mhp Zb^neab QkobhjOH

F SeN8 NWK5 0dm}5 0 \egejc TejbjZehf^ Tejb0d

G 0dm}5 MWl=5 SeN8 s/bk Z`^jae` S^mhnoâ NeosjOH

H SeN8 :`K5 0dm}5 0 OPOZ0d

I 0dm}5 NWr5 SeN8 |4C6 LN Qkobh Mbhh^ Zgs Nklbjd^cbjjOH

J SeN8 NWr5 Ku< 0 Ku<

BA Ku< ]pvi

,K@r5jS@z5M]wF|mNWq|k:9uC^BAz

.[lNW?{SbjBDFijs_jVpq|kJJ6tpq<lmE0MSeu@]w6tVpE0MOHSeu/J}pB.uQt}?JnPfj=Qgv`9jQsw

8pq]wMSeu1L-nNW+RHWluEDW^-SeJ?~RSJVz9?NuC^BAz

K[UK@f?jZ;Mq|lg5J6tMSeuerSeth|gu4//JJwsBuQgj9euC^BAz

生效日期：13/07/2019 PDT-I-OPT-CIS-IEN-098 (P.1)

LCNCC10NA/NB/ND/NE 團隊

北歐【自費項目表】(供參考)

每位收費(歐羅) 地區項目名稱活動時間 (約) 安排時間交通時間 (約) 成行人數成人小童不參加客人之安排羅凡尼米 / 伊萬洛 / 薩利色爾卡 / 凱米追蹤北極光之旅於黑夜中安排乘坐專車到達北極圈遠足區，走進有機會搜索北極光之處，如天氣晴朗，有緣更可能看到北極光舞動於天空中。更於中途安排熱飲及可拍照留念，及後安排專車送返酒店。

(此活動需視乎天氣而定)

2小時

到達該地區期間進行

30分鐘 8人或以上 EUR 120 大小同價酒店自由活動

15人或以上 EUR 35 EUR 30

芬蘭

赫爾辛基芬蘭堡北歐最大的海軍堡疊，建於十八世紀末。在島上有博物館介紹堡疊和海軍艦隊之歷史。團友可參觀十八世紀海軍堡疊的建築和參觀古囚室，來認識到二世紀前海軍生活。另可乘船往返漫遊芬蘭小島風情。

1小時


30分鐘

10-14人 EUR 50 EUR 45

附近街道自由活動

15人或以上 EUR 40 EUR 35

瑞典

斯德哥爾摩露天博物館這是全世界最古老的露天博物館，亦是斯德哥爾摩最負盛名的觀光勝地。這裡收集了來自全瑞典各地農莊、房屋建築及古老街道，在這可看到瑞典的傳統生活方式和工作情況，是個「活生生的」動態博物館。

1小時


30分鐘

10-14人 EUR 60 EUR 50

附近街道自由活動

丹麥

哥本哈根新港遊船暢遊乘坐運河遊船，可於船上一次遊覽著名的美人魚像、皇家歌劇院、阿美琳堡宮、黑鑽石圖書館、舊證券交易所、皇家劇院和教堂等等，並配有導遊精彩的講解，遊客可更瞭解丹麥歷史、領略古老建築的神秘色彩和現代建築的迷人身影。

1小時


15分鐘 10人或以上

EUR 30 大小同價附近街道自由活動

生效日期：13/07/2019 PDT-I-OPT-CIS-IEN-098 (P.2)

自費活動細則自費活動細則自費活動細則自費活動細則:

1. 行程表上已列明團費所包括各項活動，部份自費活動會列明自費或顯示於自費項目表並均有機會安排客人參與，須視乎當地實際情況而定。

2. 為使團友更充實旅程及增廣見聞，於各地自由活動時間，當地接待公司均樂意代為安排額外自費節目，費用包括交通費、停車費、入場費、導遊及司機超時工作費等。如活動需額外工作人員協助，小費則可隨心打賞。

3. 以上自費項目將於到達該地區期間進行，並以安全為原則，及在時間許可下方可進行，但在客觀或非控制因素之特殊情況下，工作人員有權按環境作出適當安排，客人應自行決定參加與否。

4. 團友在考慮參加自費活動時，尤其各項具危險性的活動，應先衡量個人年齡、體格、健康狀況，以及當時天氣環境及活動內容細節等，及考慮活動是否適合自己之需要，並根據實際情況，先徵詢醫生或專業人士之意見，以評估應否參與。

5. 客人參與活動時，必須遵照一切安全守則，確保在最安全及最適當的情況下進行有關活動，並須承擔由此而引起的一切責任後果，包括意外傷亡及財物損失等。

6. 自費節目倘因人數不足、天氣因素影響、自費節目額滿、宗教集會、公眾假期或非本公司控制範圍內而導致未能安排、改期或取消，工作人員將按實際情況通知客人及另作處理。

7. 小童收費按當地標準，如歲數、高度等。

8. 以上交通時間以單程點對點的行車時間作預計。而活動時間當中包括~說明、準備、等候及活動正式進行的預計時間。

9. 以上價目表之活動價錢及資訊只供參考，如有更改，一切以當地接待單位提供為準。

wn f}xbak d - wing on travel · 13/07/2019 pdt-i-opt-cis-ien-098 (p.1) lcncc10na/nb/nd/ne 團隊...

Documents