Kompletne instalacje do montażu zewnętrznego, gotowe do podłączenia zarówno w nowych obiektach jak i istniejących systemach grzewczych.

Wolnostojące kotłownie kabinowe Cabin SlimRozwiązania dostosowane do montażu zewnętrznego z kotłami UltraGas® i TopGas®

2

Życzeniem użytkownika jest jak najwięk-sze wykorzystanie powierzchni komplek-su budowlanego pod działania produk-cyjne, całkowite spełnienie aktualnych potrzeb przez systemy technologiczne działające w kompleksie, jak również ła-twość ich rozszerzenia w zależności od ewentualnych, przyszłych dostosowań.

Spółka projektowa jest odpowiedzialna za spełnienie wymagań klienta, z wyko-rzystaniem przy tym najlepszych dostęp-nych na rynku technologii.

Głównymi atutami rozwiązań wg zasady „pod klucz” są:

Użytkownik razem z projektantem „wyobraża sobie” rozwiązanie wykona-nia ogrzewania, a firma Hoval „realizuje”: - Kompaktowe rozwiązanie na wymiar; - Fabrycznie sprawdzone; - Gotowe do użytku (brakuje jedynie

przyłączy c.o. i energetycznych); - Z certyfikatami przewidzianymi w obo-

wiązujących przepisach; - Z wyjątkową gwarancją ogólną, z moż-

liwości ą jej przedłużenia do 5 lat.

OpisWolnostojące kotłownie kabinowe Cabin Slim firmy Hoval składa się ze wszystkich elementów koniecznych do wytwarzania ciepła, gotowych do użytku i zamontowanych w już przygotowanej konstrukcji, maksymalnie zabezpieczonej przed wpływem czynników zewnętrznych takich jak deszcz, śnieg czy lód. Wymiary wahają się w zależności od rodzaju generatora ciepła oraz wymagań projektowych.

Jak powstaje generator ciepła Cabin Slim do użytku zewnętrznego?

Bezpieczne uruchomienie Urządzenia Cabin Slim zawierają cały dodatkowy osprzęt, w tym urządzenia do awaryj-nego wyłączenia, podłączone do energii elektrycznej i paliwa. Uruchomienie kotła i regulacja palników zostanie wykonana przez wyspecjalizowany personel firmy Hoval. Wykonuje się je po przygotowa-niu hydraulicznego połączenia systemu i w razie potrzeby - po odpowietrzeniu oraz zapewnieniu dopływu paliwa i zasi-lania energią elektryczną.

Prosty i szybki montaż: Cabin Slim fir-my Hoval umieszczany jest na uprzed-nio przygotowanej, odpowiedniej powierzchni za pomocą wózka widło-wego lub podnośnika. Generator ciepła Cabin Slim firmy Hoval jest dostępny zakresie mocy od 70 do 1000 kW, co umożliwia różne kombinacje wykona-nia jednostek, zgodnie z wymaganiami projektowymi. Kompaktowa i wolnosto-jąca konstrukcja kotłowni kabinowej Cabin Slim umożliwia umieszczenie go w idealnym miejscu, bezpośrednio przy budynku lub na dachu obiektu. Dzięki dużej adaptacyjności, szero-kiemu przeznaczeniu oraz prostej obsłudze, Modul Slim to właściwe rozwiązanie dla systemu, przy którym będzie można odpocząć.

Tylko jeden dostawca: Firma Hoval pro-dukuje generatory Cabin Slim zawierają-ce własne kotły i palniki oraz niezbędny dodatkowy osprzęt, który jest wymagany w projekcie: pompy i szafę rozdzielczą z wyposażeniem do sterowania i zasi-lania urządzenia. Hoval to zaufany do-stawca gotowych do systemów ogrzewa-nia o dowolnej mocy. Pracownicy firmy Hoval gwarantują, jakość oraz oferują pomoc przy projektowaniu i planowaniu. Są obecni podczas instalacji i urucho-mienia oraz w przyszłości zapewniają konserwację i naprawę. Przestrzeganie norm bezpieczeństwa na wszystkich poziomach i zastosowanie materiałów zgodnych z normami CE, to podstawa pewności i bezpieczeństwa.

Wyposażenie generatora Cabin Slim Na instalację składają się: odpowiednie wyposażenie z izolacją termiczną dla części przewodów grzewczych oraz ko-nieczne przewody kominowe do odpro-wadzenia spalin, odpowiednie do rodza-ju użytkowanego systemu ogrzewania.

3

Konstrukcja nośna

Konstrukcja nośna z profili i złączy aluminiowych, wzmoc-nionych, w przypadku większych obciążeń i masy, profilo-waną blachą o wysokiej odporności.

Zamknięcie na klucz imbusowy lub rączkę na klucz

Drzwi zamykane za pomocą zamków aluminiowych na klucz lub klucz imbusowy.Każde drzwi mają trzy zawiasy aluminiowe z ogranicznikiem ze stali nierdzewnej.

Podłoga z wyprofilowanej płyty aluminiowej

Dostępna przestrzeń z profilowanej płyty aluminiowej o gru-bości 20/10, wzmocnionej konstrukcją podtrzymującą, do montażu urządzeń hydraulicznych i pozostałego osprzętu instalacyjnego.

Podwójne panele typu sandwich

Panele zewnętrzne z lakierowanej na biało blachy ocyn- kowanej, izolacja z niepalnej wełny skalnej klasy „A1” (DIN 4102) o klasie „0” reakcji na ogień (ISO DIS 1182.2).

Kratki wentylacyjne

Aluminiowe kratki wentylacyjne z odstępami co 25 mm, z we-wnętrznym zabezpieczeniem przed ptakami, o wymiarach dostosowanych do założonych efektów cieplnych.

Płaskie zadaszenie

Zamykające zadaszenie, gwarantujące doskonałą szczel-ność konstrukcji, zostało wykonane z lakierowanej na biało blachy ocynkowanej.

4

Zakres modeli

Moc (40/30°C) kW 70 90 125 150 200 250 300 350 400 450 500 575 650 720 850 1000

Wysokość mm 2200 2200 2350 2350 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2800 2800

Szerokość mm 1100 1100 1100 1100 1200 1200 1200 1300 1300 1300 1300 1500 1500 1500 1800 1800

Głębokość mm 1700 1700 2000 2000 2400 2400 2400 2500 2500 2500 2500 2800 2800 2800 3100 3100

Ciężar kg 900 900 1100 1100 1400 1450 1500 1800 1850 1900 1950 2550 2600 2700 3250 3550

Właściwości systemu: ■ Przyłącza hydrauliczne przewodu doprowadzającego i powrotnego

kotła z rurami z lakierowanej na czarno stali nierdzewnej, zawory odcinające, kołnierze PN6 od strony kotła i PN16 od strony instalacji.

■ Wyposażenie zgodne z ISPESL (Włoski Narodowy Instytut Profilaktyki i Bezpieczeństwa Pracy); manometr z trójdrogowym zaworem bezpieczeństwa, termostat, czujnik maksymalnego i minimalnego ciśnienia (presostat).

■ Kalibrowany zawór bezpieczeństwa (1 lub 2 według mocy kotła). ■ Ciśnieniowe naczynie rozszerzalnościowe tylko dla obwodu

kotła, o dopasowanej wydajności, w zależności od ilości wody w generatorze ciepła.

■ Odprowadzenie spalin poza moduł, z możliwością dostosowania do warunków lokalnych.

■ Odprowadzenie kondensatu poza moduł rurą tworzywową. ■ Rura doprowadzająca gaz z zaworem odcinającym (kurkiem),

manometr i zewnętrzny, ręczny zawór odcinający. ■ Przyłącze zasilające urządzenie od szafy rozdzielczej do panelu

sterowania kotłem.

■ Przygotowanie pod wewnętrzne przyłącze elektryczne w obudowie IP55 do zasilania kotła.

■ Komin o pojedynczej ścianie ze stali nierdzewnej, z elementami do kontroli spalin, pirometrem, płaskim pokryciem, ochroną przed wyciekiem, odpornymi na zmienne warunki pogodowe, przejście przez dach do 1 metra.

Realizacje za zamówienie: ■ Montaż pompy cyrkulacyjnej ■ Oświetlenie i gniazdo serwisowe ■ Szafa rozdzielcza ze spersonalizowanymi funkcjami przewidzianymi

dla odpowiedniego kotła UltraGas®

■ Wykonanie spersonalizowane.

Moduł z jednym kotłem Slim ACCabin Slim z zamontowanym stojącym kotłem kondensacyjnym Hoval Ultra Gas ® do montażu zewnętrznego

5

Zakres modeli

Moc (40/30°C) kW 250 D 300 D 400 D 500 D 600 D 700 D 800 D 900 D 1000 D

Wysokość mm 2350 2350 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500

Szerokość mm 2000 2000 2100 2100 2100 2500 2500 2500 2500

Głębokość mm 2000 2000 2250 2250 2250 2400 2400 2400 2400

Ciężar kg 2.300 2.350 2.950 3.050 3.100 3.700 3.800 3.950 4.050

Składanie systemu hydraulicznegoIzolowane rury przewodu doprowadzającego bezpośrednio na module:

■ Kolektor kaskadowy kanału doprowadzającego i powrotnego; ■ Lakierowana na czerwono rura doprowadzająca, przygotowana do

umieszczenia części ISPESL z izolacją “isogenopak”; ■ Rura powrotna lakierowana na niebiesko, przygotowana do

ewentualnego umieszczenia jednej pompy cyrkulacyjnej, zaworu zwrotnego i izolacji termicznej;

■ Rura do odprowadzenia kondensatu wykonana z tworzywa.

Urządzenia bezpieczeństwa i kontroli ISPESL umieszczone na dystrybutorze przepływu

- Zawory bezpieczeństwa wykalibrowane na 3,5 barów, po 1 dla każdego kotła;

- Naczynie rozszerzalnościowe o maksymalnym ciśnieniu robo-czym 8 barów, przed napełnieniem 1,5 bara, 1 dla każdego kotła;

- Czujnik minimalnego i maksymalnego ciśnienia (presostat) z moż-liwością manualnego zresetowania;

- Termometr do odczytu temperatury ze skalą 0°-120 °C; - Otwór pod termometr kontrolny ISPESL: - Manometr o skali 0-6 barów z nawojem pochłaniającym i kołnierzem; - Podwójny termostat z możliwością manualnego zresetowania,

o skali 0-90°C.

Opcje dodatkowe (cena na zapytanie):Izolowana dystrybucja wody z bezpośrednim wyjściem:

■ Pompa cyrkulacyjna ■ Oświetlenie wewnętrzne i gniazdo serwisowe ■ Światło do zewnętrznej sygnalizacji stanu instalacji, (praca,

zatrzymanie, alarm).

Moduł z dwoma kotłami Slim AC DCabin S lim z w budowanymi, podłogowymi kotłami kondensacyjnym Hoval U ltra Gas® D d o montażu zewnętrznego

6

Właściwości systemu: ■ Każdy moduł składa się z jednego lub dwóch kotłów o takiej samej

mocy cieplnej. ■ Pojedyncze moduły mogą być łączone kaskadowo do 4 modułów,

względnie maksymalnie do 8 kotłów. ■ Wolnostojąca, szczelna konstrukcja obudowy, z przednimi

drzwiami stanowiącymi dojście do kotła i wyposażenia, wyko-nana ze stali malowanej proszkowo farbą epoksydową na kolor RAL 9003.

■ Wewnętrzna powłoka izolacyjna z polietylenu CL1 o grubości 8 mm. ■ Zamontowane kratki wentylacyjne dostosowane do pracy z gazem

ziemnym i LPG. ■ Zamontowany 1 lub 2 systemy kotłów TopGas® o pojedynczej mocy

45, 60, 80, 100 i 120 kW, z oddzielnym przewodem kominowym dla każdego kotła.

■ Rozdzielacz doprowadzający i powrotny wykonany z izolowanej rury DN100. Poszczególne kotły podłączone do rozdzielacza rurami o średnicy DN40. Na przewodzie powrotnym wmontowany zawór zwrotny.

■ Urządzenia zabezpieczające i kontrolne umieszczone poniżej kanału doprowadzającego ostatniego generatora, obejmują: zawór bezpieczeństwa 3, 5 barów, naczynie rozszerzalnościowe 12 l, czujniki min. i max. ciśnienia (presostaty), termometr, otwór na

termometr kontrolny, manometr z kurkiem, podwójny termostat do ustawiania z możliwością resetowania

■ Doprowadzenie gazu z rozdzielaczem gazu wykonanym z poma-lowanej na żółto rury o średnicy DN 40, z zaworem odcinającym oraz przewodem 3/4’’ dla każdego kotła z zaworem i łącznikiem przeciwwibracyjnym.

■ Każdy moduł dostarczany jest z elektryczną szafą rozdzielną z wyłącznikiem zewnętrznym i magnetyczno-termicznym wyłącznikiem bezpieczeństwa dla każdego kotła

Realizacja za zamówienie: ■ Pusty moduł do umieszczenia wymiennika ciepła lub odprowadze-

nia hydraulicznego. ■ Moduł do umieszczenia dwóch kotłów, ale wyposażony tylko

w jeden kocioł. ■ Puste miejsce odpowiednie do umieszczenia wymiennika ciepła lub

odprowadzenia hydraulicznego. ■ Regulacja TopTronic®E kotła zainstalowana na każdym kotle. ■ Kontrola i sterowanie systemem aplikacją mobilną (tylko poprzez

wbudowany TopTronic®E i interfejs WI-FI lub LAN). ■ Kontrola i sterowanie systemem centralnym systemem kontrolnym

(tylko przy wbudowanym TopTronic®E oraz interfejsie: Modbus, KNX lub BACnet).

Moduł z kotłami wiszącymi Slim light BC

Zakres modeli

Moc (40/30°C) kW 90 100 120 120 160 200 240

Liczba i typ kotłów 2x45kW 1x100kW 2x60kW 1x120kW 2x80kW 2x100kW 2x120kW

Wysokość mm 2130 2095 2130 2095 2130 2095 2095

Szerokość mm 1865 1170 1865 1170 1865 2265 2265

Głębokość mm 855 855 855 855 855 855 855

Ciężar kg 2130 2095 2130 2095 2130 2095 2095

Cabin Slim z wbudowanymi, ściennymi kotłami kondensacyjnym Hoval Top Gas® do montażu zewnętrznego

System sterowania TopTronic®E

Inteligentna regulacja ogrzewania

System sterowania TopTronic®E to mózg każdego systemu Hoval. Innowacyjna technologia z mikroprocesorami znajdu-jącymi się w jego wnętrzu, gwarantuje doskonałe działanie i nieprzerwalną kontrolę.

By wprowadzić małe zmiany, dzięki intuicyjnemu trybowi pracy, już w parę sekund możesz znaleźć dany program.

Ustawienia programu ogrzewania i żądanej temperatury dokonuje się poprzez ekran dotykowy. Są na nim wyświetlane ważne informacje dotyczące pracy systemu.

7

Regulator pokojowy

Regulator pokojowy to rozsądna opcja, gdy kocioł znajduje się na zewnątrz. Umożliwia on proste sterowanie ogrzewa-niem z pomieszczenia. Praktyczna regulacja nie tylko zwięk-sza komfort, ale przyczynia się też do doskonałego działania.Nie zapominajmy też o ogromnym potencjale jeśli chodzi o oszczędność energii.

Zdalny dostęp za pomocą aplikacji na urządzeniach mobilnych

Za sprawą doskonałego rozwiązania w postaci regulacji TopTronic®E, możliwe jest zdalne monitorowanie i optymali-zowanie własnego systemu ogrzewania. W tym celu zapew-niony został dostęp do internetu z komputera lub innego urządzenia pamięciowego. Wyjątkowo intuicyjny interfejs użytkownika został wyposażony w funkcje do prostej obsługi. Bardziej prosto i praktyczniej już być nie może!

Nowe panele słoneczne UltraSol®: minimalna grubość i najwyższa wydajność.

Elastyczność instalacji i dostępność tylko jednego kompletu hydraulicznego do każdej instalacji, czynią nowe panele sło-neczne Hoval Ultra Sol najprostszym rozwiązaniem dostoso-wanym do wszelkich wymagań.

Mogą być one używane do ogrzewania wody użytkowej, dogrze-wania w systemach do ogrzewania pomieszczeń mieszkalnych i komercyjnych, a także do produkcji ciepła dla celów przemysło-wych, w szczególności przy temperaturze poniżej 40-60°C, na przykład do prania, mycia czy suszenia.

Zbiorniki ciepłej wody

Do obróbki ciepłej wody dostępny jest szeroki program pod-grzewaczy i zbiorników o różnym przeznaczeniu, i pojemności od 160 do 2000 litrów.

Niezależnie od tego czy chcecie ogrzewać wodę w sposób najbardziej akceptowalny pod względem ekologicznym, czy też bardziej zależy wam na maksymalnej, jakości, albo kieru-jecie się stosunkiem ceny, do jakości, Hoval oferuje szeroki asortyment produktów. Gwarantujemy odpowiednie rozwią-zania, dostosowane do Państwa potrzeb i specyficznych warunków technicznych.

8

Można na nas polegać:

Wsparcie przy projektowaniu.Swoim klientom i partnerom Hoval oferuje pomoc na etapie projektowania. Skorzystaj z wiedzy i doświadczenia naszych specjalistów. Poproś o informacje o systemach firmy Hoval i dowiedz się więcej o licznych możliwościach połączenia kondensacyjnego kotła gazowego UltraGas® z innymi generatorami ciepła.

Odpowiedzialność za energię i środowisko.Hoval jest jedną z wiodących firm na arenie międzynardowej w zakresie rozwiązań dla komfortu pomieszczeń.

Niemal 70 lat doświadczeń stale motywuje nas i umożliwia tworzenie ponadprzeciętnych rozwiązań technicznych. Osiągnięcie maksymalnej wydajności energetycznej i ochrona środowiska jest tym, w co wierzymy i co popycha nas do działania. Hoval jest znany jako dostawca najbardziej zaawansowanych systemów ogrzewania i wentylacji, eksportowanych do ponad 50 państw.

Kompletne rozwiązania na miarę od jednego dostawcy.System Hoval ułatwia połączenie różnych technologii poprzez tworzenie godnej zaufania platformy wydajnych rozwiązań i bezpiecznej pracy. Przykładem tego jest połączenie systemu do ogrzewania i do produkcji ciepłej wody, z wykorzystaniem energii słonecznej lub integracji z mechaniczną wentylacją w nowym budynku.Hoval: wszystko w jednym miejscu.

Fachowa pomoc dla użytkowników firmy Hoval.Fachowego uruchomienia systemu dokonują wyłącznie wykwalifikowani pracownicy firmy Hoval. Właśnie to umożliwia doskonałe działanie już od pierwszego dnia. Regularna i profesjonalna konserwacja trwale ochroni Państwa inwestycję. Znajdź najbliższego specjalistę firmy Hoval na: www.hoval.pl

Hoval Sp. z o.o.:ul. Krzemowa 1, Złotniki62-002 Suchy Las www.hoval.pl

Twój projektant / instalator:

Hoval Sp. z o.o.

ul. Krzemowa 1, Złotniki62-002 Suchy Las Tel. +48 61 659 38 10Fax +48 61 659 38 19info@hoval.pl

www.hoval.pl