women volunteer book eng final
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
Eradicating TB with women's hands and hearts
�� �� ��������� � ������
�������� �� ��� ������� ��� �
�������� ��������������� �����
�������� �� ��� ������� ��� �
������������ ������������������������� ��������������������������������������������
��������� ��������� ����������������������������� ���������� ������������������������������������������������ �������� !�"#����$����!�%������&� "'���(���!)������������������������������*� �� � �$��������������� +� $�,�#����� ���������������� -� ���./01���������������������� �,2�����!������/34�564//74������������ ��!"�� ���� �!���� � #��� ���� ���8������9��:�"�$9� � ������ � � �����;�� ��� ��$� 8� "� � � 9$� ��$� "����� ��� ����� � "���������� ��������!� ��������$��!�� �� ���!�� � � 9$� ��$� ��8� "�������� �!� ���� � �#��!� �$��"�� '������� � "������� ��� ' ����!� 8 �"� ��������������� ����������� ��������
����������� ������ �������������������� � ������������������������������� �� � ������������������� � �� ��� ������ ����� ������������������ ����� � ��!���"��#�������� ����"�� ����� $�������������������������������� ������������� ��������� ��������� ��$
������������ ������������������������� ��������������������������������������������
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
�� ������� �� ������������ ���
����������������������������� �����
� �����#��!��$�%����&����������
� ��������'���(��������)����������������*������+()���,� <�$����8�!����!��������9 ������������= 4� <���� �����(����(����= 7� ��'���������(����9�������!= 00
�- .����������������*�������������/���������0�������01� >���?����� $@��(����8�!��������:$����� ������������� �������������������06� <������#����� �������"������"����������� $�����������������������./� ���#����� ����������������� �������'��������������������������������..� %��?����� $@��������������9� ��8 �"�������� ������������������������������.1� <����!��� �������������!������ ���8���"�! ��������������������������.4
1- )��������������2��/����������'3���4���#5��������� 112���������*�22�����#������������������/����*�
� ����6����72���������*�������� 18
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
������� ���� � ����� � ��� �
�������� ��������������� �����
�������� �� ��� ������� ��� �
��������������� �������������
�������������������� �����
������� ��������������� �����
��������������� �������������������������� �����������
��������������� ����������� �
���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������!����������!���"���������#�������������$%���� ����&�'(�'��
)������**+�����,����-������.�����/����� ,-.�������0"�������������������������''���������#������������������������
����������������!���������������������������,��������������!�"����#������������"���������������������"�"���
�������� �� ��� ������� ��� !
���������������������� �
���� 1�������� 2����� 3������ ���������� 123���� ������ ���� ����"��������4��������������� �������������������������������������������������������������"��5��������!�������������������"� ���� �� �� ������� ��0������� �������� ���� ���� �������#�����+���6*�������.���"�������������"��������������������������������"���������������������������������������������#�����������������������������)�����"�����������������123�����������7�����-��������������������� ������������0������"���#�����������#����������5������������ ���������#���������#����������8������������� ���������-"������9���������������������� ������������ ���������������������������������������#���:������/�����
�"������� ��������������� �����
����� ����������������������
���;���������'((*�������<-�1���������=������������������������������#��������;�"���3���0����������3������� ;3�3������/������������#�>�"����?"������������������������������������"��������������������""�����������������������������3������������������!�������������������!���"������������������#���:�����/������>�"���!�����������?"��������#����������������������������������?������"�������������������������������������������#��������������?��"���������#�>��������������������������������������"����;�"��������#�������#�>�����������������������������;�"����,��������������������������#�&
0 9�������������������������������������������"�������������������������������������������������#������������� @����A� ��"����� �����������!� ��� �����������������������������3���#�����#������������������������������"������3�8)�������B��"������������������
����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������
�������� �� ��� ������� ��� ��
0 3��� �� ���� ������ ������� ����� ��� �����/��� ���"� ������������������������#����������������>��������������
=��#�����������������������>�����������!��#�������������0�����>�"�����������������������#�����������������������-0"��������������������9���'((*!������������"�����������������������"�����������������1��������2�����3���������������� 123�������������������������������������������������������������������������"���!��������������������������������������/�������������":�������������������������������������������
�����������������������!��������"�����#������$�%&�����������$����������'��������������(�
�� =���0������� �� ���"�������#��������"��!�����������������������?"���
������������������������������
����123����������"�������"�������������������������&
��������� ��������������� �����
$� ��>����������������������0��������������������������� ��>�� ���� ���������� �����������������#����"�������
'� -��� ����� �� �#0������"�����������"�������#����?������ ������������ ���� ������� ��B������ ��� ������ �������������
������������ ����� �������� ���������������������������������������3�������
���=���0������8��������'((*�08�������'(�$
�����
����� ���������������������� �C(%!*+6�C(������3�������#�����������������������?"�����&��*������!��'6�����0������������������'$�9��������������#�>���
'�� -��� ��� �� �� ����?�������� "�� "������;����'((*�0�8��������'(�$
��������%C�"�������#���������� �6����� +�����0�������������� �(�9��������������
#�>��
$�� ��>��������������������3����� '((*� 0� 8�������'(�$
�����%%!�C(�"��>���
�������� �� ��� ������� ��� ��
�����������������������������
�� ��������!������
��������� ��������������� �����
�������� �� ��� ������� ��� ��
������������������������������������������������
���������������������:������������!�������������������������"�����������#����������������������������"������ �"������������#��������������4������������ ��������������������������4�������������#����"�����!������"�����������������������������������������������������������������������"�������������#�������>���������������������������������>����"�"��������������������������������1��������2�����3��������������� 123���� ���"� �������� ���� ����� �� ��� "������� #�� ��������������������������������������������������-"������ ���������������� ���� ����� ���� �������� ���������� �� ������ ������������"�������������������������������������������#�����������&
4�-������������������� �������������������"�����������?"�������������?���0
"��������� �������"���������������������������((���������������
�?"�����������#���������� �������"�������������������������������������������
������������� )��������������#��������������������������������
�������������?"����
���� ���#���� ����� "������:� ����� ����� ��� �?��"��� �� ������������#�>��������>���������������������123������"����������������������������������"��������������������3����������������������!�#���� ����������������� ����>����#����� ���
��������� ��������������� �����
��������������!����"���������"�����������������������3���������������"����������!����#�����������������"������������������������������������������������������
2��:��""���������#�������������������������������������������0�������������������"�"���#��������������#����-�1��0���������
�������� �� ��� ������� ��� ��
��������!�������� �������������������������� �����������
���������"!#��������������������D-��D�����������������������������������������������������������"����������������������"�������������9���������8�"���������������!��������������"�����������������������������������������������>������������������������������������#����������������������������������������������������123���#�������������������:������E����7�����������������123��!��������������������#��!�#�����������"��������������#���������"��������������������������-��9�B����F����1�B������������"�������G
������������ �������� � ����������� ������ ����� ����� ����������� �� �
)�?�������123���������#�������������������������������������40�������������������!����������������������#��#�����E�������������#�������#�������#������������#�����#���������������������������������#��>����"��������"��""������������"�����!������"��������������3�����!�������������������������������#����������������������!�����>�������������������"��������!������#����"����������"������������������,������������������������������������:����������#���������������#������������������������������#��!������"�����������������#������������������������>��H����������������������#���������������������!�#����������������������������"������>�������������������,�����������������������������"����������������:����>!���������������������������������������?��������������!�#����������>�������
� ������� ��������������� �����
����!�������������������:����������������������������#��������#���#�������-�1������������#�����-��������������������������������������B��������������������������������������������������������#�>��������>>������#�������������#�������������#����-�1�������������������������������������������������"�����"�������������������������������������������������������������������������������������#���������������3��������������������������3�8)������#�����������#�>��������>>�������!����������������"���#�����������������������������#���������>��������#������������0�����������������������!� ��������������5������� ��������������������������>����������?������������#��������#���������������������������"���#������""��������������������0����"����������:�����������!�#��������#��������������"������������������������������5�������#�����������������������������8�"�����������������������5�������>��#�����������������#����������������������������>����������������������������#�����������������!�5�������>��#����#������������� �����5����������������������231��������G
������� ������������������������������'���������������������������
�������� �� ��� ������� ��� �!
��� ������� �������������������������������� ��������������� �� �����!�� � ���� ��� �������� ����������������
5������� ����������������������������������������������������������������������#�����������������������������������������#������-�������������������������������������#��3��������123�������������������������"�"0���>���������������������5������ �����������������"������������������#����B�����������������������������������������������������������123���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�������#���������������������������>������"���������!���������������>��������5������� ����������������)����������!��?�����������!�������������������"������������-�1����������"����������������������������5������� ���#������������G
�"� ����������������������� ����������������������� � �� ����������������������� �#����������������������� � ���� ������� ������ ����� ������� ������������ � ������ $� ��������������� ������������� ���� ������������ �������� ����������� �� �
8��������������:����������!�5������� ��������#�����������������"�����������������3���������������������������123��������!������#����"����������#��������������������"����������������>������������>�������>�����""���������������������������123������"�
�"������� ��������������� �����
��������� ������ ������$�����$� ����������!
������������������ �� �������������� ����������� %��������������������� ����� ��������� ����������� �
,��#��������>��������������������!�#�:������������D9�D!��������"��������������?��������������?���#����������������������� �������������� ����������� ���������������1��������2����3������������"������������������������������>�����������������������������������������������������������������#��>���������#���������"������������������9��#��������������������������������#��>������������#���������������������������������������#����"���������������������������"��������������������������9�#��>�#���������������������������������!����#�����������������������#�������������������������������������������������������������������������������������"�������������������-����������������������������"���#�����������"�������������������-������������������������������������������������������������������#�����������������#�������������������� �������!�9������#�>������������� �����������������������#�����3��������������������������� �����!� ���#��������� ��#�>��������� �� ��������������� ���� ������� �����������#���� ��� ����������"����)����������������#���������������!�9��#�����������������������
9����������������!�#���>���������#�����#����������?��������������������������"��������������>0�"��I�����������!��������������������9��#�����������#�������������������#������������������-��#���������������������������������#��������������
�������� �� ��� ������� ��� ��
���������������C�>����������3����������#���������������!�9�#�����"�������������������������������������"��������������#����������������������>�������������������������������������������3�#���������������������>����#���������������"�����������������������������������������"����������������������������������������������������"��������#������������������?"����
9������������������������������������������#������������������ ��"����� ���� ��� ���� ��0������� �����>����������������#������� ��� ����!����#��#������������#��������������#�>����������������"���������������C(������"����������������������
�����������������1��������2��������"�9��#������������"������������������������������#�������������������������������#���
����������"���������������������#���������������>�������������������������������������
��������� ��������������� �����
����� ������ �������������������� ��%�����
����� �� ��!�!����� ���������"���!������ ��
#�������!�� �� ���"��� �"� �"����!�
����!� �������������$$����!������$� ���%� ����� ��&����!� ��� ��� ��!�������""�����������
9��2���!���660������������#��������3�������2�����������������������!������������������������������������������������������������������������"��������#�������������������������������1��������2�����3���������������� 123�������������������������������2���������#�������6+�����0���#����F�����F����������0���������������������������������������������������""������������""�����������123������"��=��"��"�"�����>��2���!�������������������������������������������������������"����������������������������������
2��������F����������"���>��#���������������������������������#������������������0�����������������������������������������������#����>��������������������������������#�>�����������"��������������#���������"������������������������������������������$!(((0�!(((������"���������2���:���������������#�������"�����������������������>����������!�������������������������������������������������"�������������8�"����������������������"���#���������������������#����������������������������������""�������
�������� �� ��� ������� ��� ��
�������������������������������!���#������"������������#����0�����������������"��������������������7�������!�������������������!��������������������������!�#��������������#�������"�����!����������������������������������������������������������������������#������������>������������������������������������������#��������������������������?"������������������'((�0�$((�����"������"�
E���� ������ ��������#��� ���������� ���������"�����������>�������7������������������123������������������������2�������F�����8��������������������#�������������"�����������������������������������������������������������������������������������"�������#��������������������������2����#����""������������������������������G
�%��������� ������������������������������������ �&���������������� �������� ������� ������������ �
3�������������������#�������������������123���������2����#�����������������������������������������������������F���!������������������"�?�������������������#������������������������>0�"�����������������#��������������
3���""����������������!�2�����������#����F����#���������������������������������������������>��������������������������������������������#�����������123����������������������������������������������>�����������������������
��������� ��������������� �����
&������!������ �� �����������$�����������
����������������������0����������������!�����������J����������������������3����������#�������������1��������2�����3��������������� 123�������"���������!�J�����������������#�����"�����?����������>����������������������#��������������������������������������������
'�������()����(* ����� �(���� �������������
����#����������������>������������������J���=���������������>�������������������������������������������������������������������������������������������������-"�������������������������������������3�#������������������������������������������������������������������������������-��������������#������!����#���>����������������������#�������������������!���#�����>�������0���#�������������>�������������������0"��������������������������������������#�>"�����
9�������������������!�J������������������������������#������#��������������������-��#����������������������������#0����0�����������#�� ���>�� ���J������� ��� ������������ ������#������"��������������������#��>��������������>��J�:�����������������������������������#��
J�� ����� ���������#��������#������>���#���#�������������������"���������#���#�������������������"���������������?������!������������>����������"�������������������������������!�������������������������!�������>����������������������"�"���������������������������!�������������
�������� �� ��� ������� ��� ��
#���#���:�����������>��"�����������"���������"����������������
J�:������������!������������������!���������������"����������7�����������������������������������#����-�1����������#������������0����������������������>������������������#�>���������������������#���������������#����������"�"��������������������������������>�������������������?��������������#���������������������""�������������������"��������������������������������������������������������������������������������������
I������J���������������������������B��������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�����������������������������������������������123���������"�����������������������������������������������#������������������"������J��������������������������������������������0������������������������������������!��������������������#���������123����������������������������#�������������������������>������������������������>����#�������������������J��
�&������������ ���� �������� ������� �� +�
�& ���� ������ ������� ������ � ������ ���� ������%� �#� �� �� ���� ���������� � ��� �� ������
�& ���� ���������������������� ��� �� �������������������������������������123��������������������?"��������������������������#����!���#����������"��>������������������������������������������������������)�������4���������!��������������������������������������"�����������#������������������J���������
��������� ��������������� �����
�%��������������� �����!�����������������������������!�����������$� ������� ������� �
����123�����������������������������������������������J�!������������������������������������������������!�������#����!����������!�B����������������������������������������������������� #���� ���� 123��� ������� ������ #�� � ��������� ��� �����������"����������������������������
�& ��� �,���������� ��� ��� ���!���������������� ������������������������������ ����� ���������������� ������� ������ � ������ � � �
������">�����������������!����������123���������#�����������������������������������������G
!- ��� ���� ��� ��� ��� � ��� � ��� ���� ��� �� ��� ������ ������ � ������� ��
������������������������������������""��������J�!��������#������������������!�������#�������""����������������������������������������"�������#����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������>������
������������� � ������������������������ �
3�#��������>����������������������?���������������������������������������������123������"������������#���������������������������������"�"�����>��J��#�������������������������������������
�������� �� ��� ������� ��� ��
�����B�����������������������������"����,�������">����#�"����#������������?"�������������������>��������������������������#�����������������#����0>��������B����������������>��������������������>���>��������������������������2��������������������123������������������������������������������������������������>��������������"�������������������������
,���� ���� ������� ����������� ���� ��������� �������#���������������������������� "������� ��� ����������� ����123������"���� ��������� ���"� ��� ���������������������������������������������������������>����J����������������������������������������-�����������������������#����������"��������>��������>�����3������������!�J��#��#����������>�����������������������#���������#���������������������)������
,�����>���������������������������������������������������0��������������������������123���J����"������
����������������������������������� ���� ����� ��������� .������ ����� ������� �� �� ����������� ��������������������� � ������ � ���������� � � �������� �� ��� ��������� ��� �������� ����� ���� ����������������������� �����
3������������>��������������������������������������K
� ������� ��������������� �����
����������������������������������$�����������
�'������'� �/�(�'������'� �/��
3����!���������������������#����-�1��0��������� �����������#�>�������9�������������������0������������������I�������"��>������������������!����������������������������>�������1�������2����� 3������ ���������� 123���� ���"� ��� ���� ������!� 2���2��������
3�����������������>������������������������������123���������E������������������������������������#�������������������!���#����������������"��>�����������#��������������9���������123�������������B���������������������������������������������
�������� �� ��� ������� ��� �!
�������������#���������������E����������3������������������������������������!������"����������������������������#������?��������������������#��������������������������3���������"��������������������������������������������������#�>���#����������������������:������������"����������������������#�>������������������!��������������������������������������������3������������������������������������������������������������������������������������������������#��������������>��������#�����������������������������������������������������������3����:��������������������������������������������������������"�"����������������������������#������������������������������"���������"���������������������:���>��������H�������-�����������#�����������#������������#�����������������������#����-�1�"�������)���#�����������#�������������������!���>����������������������������#��������������
8�"��������#��������������#���:��������!�3����:��������#������#���������������������������������#����������������������������-"�������������������4��������������#�����������#�>!�����#����� ���"���� ��������>�������������������������"��������������������������#�������������������������������������#��������#�>�����>���������������������������������������������������������������>��!����������������������
�������>�#�����3����������������������������������#��B����������������#�����������������!���������������"����>��"�������#���������#���������������#����������������������������������#������#���#������"�����>�#����������������"����������������>���������������������������������������#����
�"������� ��������������� �����
"����������"���"����������������������������123���������#������>�������������������������#��������������������#��#��#�������������������"�����!�������#�����������������������������������������H����������3����:������������������"������������������������������������#������������?"��������������!�#� ��"������ ��� �� �� ��"����� ����0������������� ��"������ ������������������������������������������������>��������������������������������������������������������
3����!���"����������"��>���!�#������"�����#���������������������#�>�����������������������������>���)������������������������������������������������������������������������������������������-�1������������#�����3��������������������������������������������������������!�������������������#���������������������������������������������������#�����������������������#������������������������������������������������������������������123������������������������������#���������������#��0�#��������"����������������������������
�'������'� �/�(%����������� ������� �01'%��������������� ���
�������� �� ��� ������� ��� ��
"����������������#��� ����������$����%���&���������������##���'
&������������������ ������
��������� ��������������� �����
�������� �� ��� ������� ��� ��
�������������� �$���� ��������'���(���%������ �������$$���!%��������������������� ����
���� �����!����"������� �
����'((6����������������������9�����8������!���������������������������-����F���#������������������������9���F��������������������������������������.�����%'$����������"�"��!�+�"���������������'������������ 9�����!� �� "�"��� #���� ��������� #���� �����0���������������������
����-����F���#������������������"�������������0�������������!�2������������B���������4������"���������"�"�����#�������������������������������������"��������0��������������������#������������"��������������������!$((� ����� "��� ������ ���� ���� ��� ���� ������ ��"��������������������������������#�����������������������>����������������������������������H�������������������������������������������
���� ��������������������������������������� ��������!���������������� ����#
����8�������������9���F���-������������������������9� ������ ���!�����������������������������������������"����������-����F���#����������������������������#�>�"���'����������� �������� ���������������������'(��3�������������������#�>�"!� ����������������������������"�����������"��������������������������
��������� ��������������� �����
�����"�"�����"�B����������2����5���������3�����������.������� )��� "�������� ���� ��������� ��� ����� ���������� �������������#��������1��������2�����3��������� 123�������"!�������������������-"���������������<-�1���������=��������,���� ���������������������������!�����������������������������������#���������!�����������������"���B���������0��������!���������������"�������������������"������"��������������������������������������
�������������� ������������!����
�������#�������������������������������-����F���#�������������������'((*����������������������&
������������ � ���� ���� ��� ����� ������������������#�����������������������������
��>����"�0���������������������������� ����������������������"�"���������������������0
������������������������)������� ������������������������!��������������"����������-����F���#�#������������� ����� ������ �?"��������#���� ��� ���� �#� �����#���������
8��������"���������������������������������2�������0��������������������������������"����������������
���������������� �� ����������;������#�������������������!�����������������"��������"�"��#���������"�����������������������"�"�������>��������������������������"�������#���������"������"�����������?"�����������"������"�������
�������� �� ��� ������� ��� ��
����� ����������������������� ������� ������������� ,��������"�"�����������-����F���#�������������
��������#�������������H������������������������������0"�������������!������"������������#�������������"����������#��������������������������������������"�������
����>����������������������������������!��������#���������������������������������������"��������"������!��C(������"������"�
��������������������������� 9��"�������������"������������������������>�������
������������������������������������������������"����,����������������>���#�>�����������������������������"���������������#����"������������#��"����!(((�����"��������������#����������������������� ���������������������������������� �� ������� ���������#���� �����������������������������������#�>�
��������� ��������������� �����
��>��"�����"�������������""����"!�������������������������0��������������������������������������������������123������"�����>��"���� ��� ������������:���#���������������
����"����������������""�����������?"���������������"����#�����"�����������"���������������������������������������������"�����
$������ ����������������� %�������
=���'((6���'(�$�����-����F���#���������������������"����������������������������������������������������"�������#��������������������������������������
3�������������������������������������������������������������������������������������������"�����������"������!�����������������"�����������������������#�������#��������������������������������������������
)���*����������������������������������������������������������������
+����������$���������������,������������������������� �-*�$� �����
�������� �� ��� ������� ��� ��
��������&��4�����������"������� ������"�!������������"���-����F���#����������'((60'(�$
J������������� ��������������
��������������
���������� ����������������������
�������������������� ��������������
�����������
�� ����������������������� ������
���������������� ����������������
'((6 + C ' �'((+ $ � ' ( �'((* ' ( ' ( ('(�( % C % ( ('(�� ' ' ' ( ('(�' � ( � ( ('(�$ ( ( ( ( (
������������������� ��� ')� ����� �)�!��������� �
���*� )�!��� ����� � ��*� ������"(����"� ��� �� ��� ����� ���������������������&���� ����" �� �������� ��� ����� �����& ��� &�� ��� ���� �!�����������(�������������������)��������������� �� ���!������������ ��� (�)��&������� ����� '
����������������� ��������
� ������� ��������������� �����
������������ ������ �������� ���� !��"� �� ������ ��� ��������� � 9�����������
������������������"���������"������"�������������������
����������������������"�����������������������������!����!����"����������������������>���������� "������������
�� ,���������������!�#�������"�����������!����/�!�"��!��������"��>!������"�"����������������������������3�"���������������������������������������
������������"�"����������������������#�������"������������������ ����� ���� >��"� ���� ��������� ������ ������� 3�����0������ �� ����#���:� "�"��� ���� ���������#������ �#�����"���
#���-#�����"����#������"�����������������!������"�"����������#����-�1!������������!��������!�������!���������>��� ���� ����>��� ����� �� ������� ��>� �� �������� ���� ��������"�����������������������
$��������������"�����"����������������������������������'0$�#��>!� �����!�#������ �!� ������ #���� ���� �� ��""������
� ������� ��������������� �����
�������� �� ��� ������� ��� �!
�������������������������������� ���������� ������������������� ���������!����� ���" ��������"��" �����#��$����%�����&!��'����������� ������������ ��������������� � �������"������" �"�������(" ����������)���*�
%����������������-#����!�#�������������������������?����������������>��������!��������>����� ���'(�'!����>�������������������������"�"��������������������������$��������"�"���������#���
&����������������������>��%����������������������������"�0������������������"��������������"����������������������������"�"���
'�������������������������������������������5�����������������#��������������������������>�������������������������������������������������������������������
�(����������������������������������������������/���������� �"��������������������"�����������"������������������ �"���#������������������������'0$�#��>����������?��0����������
�������
�������� �� ��� ������� ��� �!
�"������� ��������������� �����
�������� �� ��� ������� ��� ��
��&�����������
;�"���3���0����������3������� ;3�3���""���������"��������������>�������������E�����
,�� ���"��� �""�������� 9�� ����� ��������� ��� ���� ������������������#�>��� �����>���� ��������� ��E�������8�"����������"�����/�������������B��������!����>��������"������������������������������������������������"�����
����1��������2�����3���������������� 123�������"�����������������-����F���#�������������������""�������"�����������"������
�������������������������������������������������-"����>���������������������""�����������������������""������"������������"������� 8��)������)�������!�8��)�"������4���#��!9�3�������,�����"��"��>!�9�9������������������!�9�)��������������>��!� 9�9������� 2�>��#�����!� 9�)�"�>�4�#���������>���!�9�F����������3>>���>�������>�!�9��������������!�9�������"����������!�9�1��������������
9�� ���������9�������!�8���������9���F���-������������!����9��� F��� 2���� 3������������ .������ ����� ����������� ����""��������������������������-����F���#��������������'(�(��������
9��5����8�����������������������""������E�������������
��������� ��������������� �����
��������� �������������������2����#���G�5�����>�#�����G����������������������L�'''<'C�C
��������������-�1<3�8)����������������������������������������� �� ��� "������ ��� �**'!� �� ���"� �� ����� ���� ;�"����������������������������������������0����"��������������������������������-�1<3�8)��������������!����������������"��������� ���������� ����� �� �����/��� ���� ��"������� �� �������� ��"��������>�#���������������������������"�������������������������������3������������#�>�����������������������������(�����������������������#������������������������������������!;�"��� 3���0���������� 3������!� ����� ������� �������� ������������"�������������������"��������H��������������������������������������������"����������������������������������������!��������������������������������
����=��������#�������������������������������������;���'(('�������0"����������/����!�#�������������������������������������������-�1<3�8)���#�����������������������������������""������ ���������!� ������� ���� ����� ������� �������� ����������!� -�1<3�8)!� ���� ����� �������� "������� ��� ��� ���""�����������������������"���������"���������������������������������������������-�1<3�8)�
�������� �� ��� ������� ��� ��
�)*+�� ����,�������!�(��-�(�#" ��������&
;�������4����������"���0�J����!���4�� -���!�9�3�!� ��8�1���� ��������& �����)�#��"��������!�9�8� -���!�8�� -�
��������F����"��!�9�8�9������& �����#��� ��������!�9�8�! ��8�
)���>�������9���������>�!�98�!�9�)��!� ��8)�"������4���#��!�98�!�9 -�.�������4��"����!���)��!�9�)��
���������& �������������#����!���E���!9�E��)���������& )���#���2����B�����3�
. �������� ���������� �������+ ����� ���� ���/ 1�������
8�������������#��������=����������&��<-�1���������=�������� �-�=��(C(<��)�����"����������!�9�����8������������������C6(((����������� ����M�%%�C$6��$�$C!�M%%�+�*6CC�('6$=�?&M%%0C$06C'��+E����&�����N���������������������������N��������,�����&�� �++!!!( ���������� ���(���+
�� 8������������������������������&3����������&���<-�1���������=�������3��������&��C�0'06%($$0����>�����&�F3)�F.�4�34F!����������������������>������&�C$6����"�"��>������!�9�����8������!����������!�-3�2348�C6(((� ���&�M%%0C$06C'''%���$��=�?&M%%0C$06��(($),�=���.8E&�F3)��-�F
��������� ��������������� �����
�� �� ��������� � ������