≤ 5D�K� W�Ëœ “Ë d��« …—«w�UF�« rOKF��«Ë WO�WOM�u�« WO�d��«¡e'« w�U��«

A-PDF MERGER DEMO

http://www.a-pdf.com

«. …œUFÝ bLŠ√  œuł œò�M�IUÎåg�Ëœ qOKš

ŸËUD� uÐ√ nODK�« b³Ž Užü« wDF*« b³Ž Æœ

d��«WOM�u�« WO�wÝUÝ_« w½U¦�« nBK�

w½U¦�« ¡e'«

r?O?�d�« sL�d�« tK�« r��

5D�K� W�˜

“Ëd��« …—«w�UF�« rOKF��«Ë WO�

ÊuH�R*«

Z¼UM*« e�d� sŽ

hL(« uÐ√ dLŽÆœ wÐdG*« sLŠd�« b³ŽÆœ

∫ ÂUF�« ·«dýù«

Z¼UM*« WM' fOz— ≠ hL(« uÐ√ rOF½ Æœ

Z¼UM*« e�d� ÂUŽ d¹b� ≠ 5ÝU¹ Õö� Æœ

∫ WOMÞu�« WOÐd²�« ËWOŽUL²łô« ÂuKF�« ÃUNM* wMÞu�« o¹dH�«

∫ ÍuÐdðË wM� ·«dý≈hL(« uÐ√ dLŽ Æœ

∫ wMH�« ·«dýù«Ê«u� d¼U�

∫ Íu‡‡G� d¹d%5I¹ 5‡�% ≠ bOŽ œuL×�

∫ WŽU³DK� VÝu;« œ«bŽù«Õu³×Ð Ê«bLŠÆÂ

∫ r‡‡‡‡‡‡OLB²�« gH)« l¹œË ≠ bFÝ√ X�√—

Âu‡‡‡‡‡‡‡‡Ý— ∫ bLŠ√ ÂUBŽ

5D�K� W�Ëœ w� rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë  —d«¡bÐ UNÝ—«b� w� »U²J�« «c¼ f¹—bðÎÂ≤∞∞≤≠≤∞∞± wÝ«—b�« ÂUF�« s�

uK(« ÊU‡�ž Æœ òUI‡�M�ÎåvHDB� ÊU‡�Š≈

dI� —uýUŽ bLŠ√ 5�Š œULŠ Æœ ò U³zU½Î o�MLK å

g�Ëœ qOKš ò «—dI�Îå…dL‡Ý uÐ√ tK« b³Ž

tK« b³Ž tK« b³Ž Ê«b¹“ Èd�¹

W‡A²M« n‡Ýu¹ Æœ

c

d���« WO�U�« WFD�«WO�

µ ≤∞∞‡¼ ±¥≤∂ØÂ

Z¼UM*« e�d�ØwUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“u WþuH×� l‡³D« ‚uIŠ lOLł

WM¹b*« e�d� WNł s� 5LO« vKŽ Ÿ—Uý ‰Ë√≠b¼UF*« Ÿ—Uý≠ÊuOB*« wŠ≠ Z¼UM*« e�d�

»Æ ’ ∑±π5D�K� ≠ tK« «— ≠

π∑∞≠≤≠≤π∂π≥µ∞ ÊuHKð+π∑∞≠≤≠≤π∂π≥∑∑ f�U� +WO½Ëd²Jô« W×HB« ∫www.pcdc.edu.ps ≠ w½Ëd²Jô« Ê«uMF« ∫pcdc@palnet.com

bON9

·«b??¼_« b??ŠQ??� Z?¼U?M?*« d?¹u?D?ð Ÿu?{u?� U?N?ðQ?A?½ c?M?� r?O?K?F?²?«Ë W?O?Ðd?²?« …—«“Ë X?F?{Ë

ö?F?�  √b?Ð W?N?ł s?� w?N?� ¨UNKLF WO−Oð«d²Ýô«ÎW?H?C?« w?� s?Þu?« w?ŠU?Mł 5Ð Z¼UM*« bOŠu²Ð

w?łu?u?M?J?²?« Âb?I?²?K? …U?Ž«d?� U?¼«u?²×� YOŠ s� Z¼UM*« w� WKI½ Àb% Èdš√ WNł s�˨…ežË

…—«“u?«Ë ¨Â±ππ∏ ÂU?Ž w?F?¹dA²« fK:« q³� s� wMOD�KH« ÃUNM*« WDš —«d�≈ cM�Ë ¨wLKF«Ë

¨n?O?Q?²?«Ë ¨r?O?J?×?²?«Ë ¨W?C?¹d?F?« ◊u?D?)« W?žU?O� XKLý qŠ«d� …bFÐ WD)« cOHMð vKŽ qLFð

 UŽUD� rEF� s� 5HR*«Ë 5¹uÐd²« s� lÝ«Ë ŸUD� „«dý≈ w� …—«“u« WÝUOÝ o�Ë ¨—«d�ù«Ë

ÆlL²:«

UNIO³Dð - w²«Ë 5OÝUÝ_« ”œU�«Ë ‰Ë_« 5HBK V²J« ÃU²½ù vË_« WKŠd*« ¡UN²½« l�Ë

«¡bÐÎ w?Ý«—b« ÂUF« s� ‡ ≤∞ ∞∞≤∞∞±Â5?H?B?K WO½U¦« WKŠd*« V²� ÂUF« «c¼ …—«“u« ÂbIð ¨

Êu?J?ð ¨W?�œU?I?« Àö?¦?«  «u?M?�« w� Èdš_« ·uHB« V²� UN³IFð ¨5OÝUÝ_« lÐU�«Ë w½U¦«

«œuIF� q�_« qE¹Ë¨·uHB« lOL' XKL²�« b� Z¼UM*« WDš UNO�ÎÊ«bO*« w� W¹uÐd²« …œUOI« vKŽ

¨r?N?z«—¬Ë r?N?ðU?E?Šö?� ¡«bÐ≈Ë WD)« Ác¼ ÕU$ù ª—u�√ ¡UOË√Ë 5LKF�˨ s¹d¹b�˨ 5�dA� s�

U��½ vË_« WM�« w� V²J« d³²Fð YOŠÎÆWIŠö« a�M« WŽU³Þ bMŽ p– …UŽ«d* ¨WO³¹d&

 U?�?ÝR?*« v?≈ d?¹b?I?²?«Ë d?J?A?« q?¹e?−Ð ÂbI²ð Ê√ ô≈ UNF�¹ ô rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë Ê≈

U?J?O?−?K?ÐË U?O?U?D?¹« w?²?�u?J?ŠË W?I¹bB«Ë WOÐdF« ‰Ëb«Ë ¨W�Uš uJ�½uO« Ë WOËb«  ULEM*«Ë

ÆŸËdALK wU*«Ë wMH« ULNLŽb ¨W�Uš

ö?� ¨WOMÞu« ÊU−K« …—«“u« dJAð UL�În?O?Qð ‚d�Ë WC¹dŽ ◊uDš ‚d� s� tF�u� V�Š

s?� q?�Ë ¨—«d?�≈ ÊU?'Ë ¨ »U?²?J?« W?A?�U?M� qLŽ  Uý—Ë w� 5�—UA�Ë ¨rOJ%Ë d¹d% ÊU'Ë

ÆWËb«Ë sÞu« ¡UMÐ w� ̈ rN�O ̈ —uM« v≈ tł«dš≈ vKŽ qLŽË ̈ wMÞu« ŸËdA*« «c¼ “U$≈ w� „—Uý

rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë Z¼UM*« ed�

 ≤∞∞≥ ‡ w½UŁ Êu½U

W�bI�

ôË TAM« ”uH½ w� À«d²«Ë ÷—ú ¡UL²½ù« ÕË— ”dž vKŽ »uFA« ’d%

r?N?{—√ W?O?�«d?G?łË b?O?:« r?¼œ«b?ł√ a?¹—U?²?Ð r?¼b?¹Ëe?ð ‰ö?š s� rNM� ‰UHÞ_« ULOÝ

¨WŽuM²*« WDA½_« o¹dÞ sŽ UNO� »užd*« rOI«Ë  U¼U&ô«Ë  «—UN*« rNÐU��≈ ˨…¡UDF*«

rNðUOŠ w� vMF�  «– WOLOKF²« …œU*« qF& w²« ̈ WЫc'« —uB«Ë ‰UJý_«Ë ÂuÝd«Ë

ÆW?O�uO«

…dB²�� …c³½ cO�ö²« ¡UDŽ≈ - ̈ wÝUÝ_« w½U¦« nBK WOMÞu« WOÐd²« »U²� w�

¨‰U?D?Ð_« 5?%U?H?«Ë …œU?I?« Õd?��Ë ¨¡UO³½_« j³N�Ë ¨ÊUFM� ÷—√¨5D�K� a¹—Uð sŽ

÷—_« m³� U2 ̈ UNK¼√dOL{Ë UNŁ«dð w�Ë ÷—ô« Ác¼ vKŽ W×{«Ë  ULBÐ «u�dð s¹c«

Æ WO�öÝù« WOÐdF« WG³BUÐ

‰uNÝ s� ÷—_« WO�«dGł ̀ O{uð - bI� ̈ ÊUJLK ¡UL²½ù« ÕË— rŽœ w� …œU¹“Ë

«b?N?� X?½U?� w?²?«Ë ¨Í—U?×?�Ë —«u?ž√Ë »U?C¼Ë ‰U³łË¨ WOKš«œË WOKŠUÝΠ«—U?C(

ÈdI« Ë Êb*« vKŽ ·dF²K ÊUJ*«  öOBH²Ð rNH¹dFð - UL�¨5D�K� ÷—√ vKŽ X³�UFð

ÆÍœ«u?³?«Ë  U?LO

 U‡¹u²;«

‰Ë_« ”—b�«qN�«

w�U��« ”—b�«—uG«

Y�U��« ”—b�« q²«Ë q³'«

d�« ”—b�«l�«dNM«

f�U)« ”—b�« Ÿu³MO«Ë Íœ«u«

”œU��« ”—b�« d׳«

l�U��« ”—b�« …d¹e'«Ë …dO׳«

s�U��« ”—b�«¡«d×B«

l�U��« ”—b�« WÐUG«

¥

∏

±≤

±∂

±∏

≤∞

≤¥

≤∂

≤∏

ÊU��ù« ‰UL�√

Íœö� WFO��

…b�

u�«

W�U

�«

…b�

u�«

d�«

WF

�«

‰Ë_« ”—b�«WŽ«—e«

w�U��« ”—b�«5D�K� w�  UŽË—e*«

Y�U��« ”—b�« WOKF³« WŽ«—e«Ë W¹Ëd*« WŽ«—e«

d�« ”—b�«l�«WOŽ«—e« q�UA*«

f�U)« ”—b�« WŽUMB«

”œU��« ”—b�« WOz«cG«  UŽUMB«

l�U��« ”—b�« WO−O�M«  UŽUMB«

s�U��« ”—b�«WO½bF*«Ë W¹ËULOJ«  UŽUMB«

l�U��« ”—b�« WŽUMB« q�UA�

dUF�« ”—b�«…—U−²«

dA ÍœU(« ”—b�« …—U−²« Ÿ«u½√

dA w�U��« ”—b�« WŠUO�«

dA Y�U��« ”—b�«WŠUO�« WOL¼√

≤∏

≥≤

≥µ

≥π

¥±

¥≥

¥µ

¥∏

µ≤

µ¥

µ�

µπ

∂µ

≤

gOF�« ”UM�« V×¹Ë ¨qN��« rÝ« W¹u²�*« ÷—_« vKŽ ”UM�« oKD¹

ƉUI²½ô«Ë W�d(« W�uNÝË tO� WŽ«—e�« W�uNÝ V³�Ð tO�

qN��« ‰Ë_« ”—b�«

Ÿ«u?½√Ë ¨‰u?H?�«Ë ”b?F�«Ë dOFA�«Ë `LI�« ‰uN��« w� Ÿ—e¹

Æt�«uH�«Ë —UC)« s� …œbF²�

WŽ«—e�«

ÍœöÐ WFO³Þ «�uŠb… «�¦U�¦W

≥

Æ …eO³)« q¦� W¹dÐ  UðU³½ qN��« w� błuð

W¹d³�«  UðU³M�«

ÍdÐ V½—√

W¹dÐ —uOÞË  U½«uOŠ

Íd?³?�« V?½—_« q?¦?� W?¹d?Ð  U?½«u?OŠ ‰U³−�«Ë ‰uN��« w� gOF¹

ÆVKF¦�«Ë

…eO³š

VKFŁ

¥

Æ b¼bN�«Ë Í—Ëb�« q¦� —uOD�« UNO�Ë

b¼b¼ Í—Ëœ

q¦� ‰uN��« w�  ULO

µ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

∫Y�U¦�« ‰«R��«∫ WOðü« qL'« qL�√

÷—√ qN��« © √

∫w¼ U½œöÐ ‰uNÝ w� gOFð w²�« W¹d³�«  UðU³M�« r¼√ ©»

Ë○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Æw²¾OÐ w� UN�dŽ√ W¹dÐ —uOÞ Ë√  U½«uOŠ d�–√ ©‡ł

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ë Ë

∫‰Ë_« ‰«R��«ø ‰uN��« w� gOF�« ”UM�« V×¹ «–UL�

∫w½U¦�« ‰«R��«Æ5D�K� ‰uNÝ w�  UŽË—e*« r¼√ d�–√

WK��_«

WDA�_«

Æ5D�K� ‰uNÝ dNý√ s� ‰uNÝ WŁöŁ V²�√

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ≥

≤ ±

∂

¨—u?G?�« W?I?D?M?� w?� U?×?¹—√ WM¹b� w� 5AOFð ¡Uł— U¹ X½√ ∫WLKF*«

ÆUNMŽ UMOŁbŠ

w?� …—U?ŠË ¨¡U²A�« w� W¾�«œ WCH�M� ÷—√ —uG�« Ê≈∫¡Uł— X�U

∫q¦� tðUÞUA½ ”—U1Ë ÊU�½ù« UNO� gOF¹Ë ¨nOB�«

WŽ«—e�«

žu— √—¹×U

ðA²Nd �MDIW «�Gu— Ðe—«ŽW «*u“ Ë«(LCOU  Ë«)CU— Ë«�M�Oq¨

)BuвNU �LU ðJ¦d �ONU «�OMUÐOl Æ

—uG�« w½U¦�« ”—b�«

∑

Æ UL¼dOžË Ê«u×_«Ë ’u³�« q¦� W¹dÐ  UðU³½ —uG�« w� uLM¹

Ê«u×�√ ’uÐ

W¹d³�«  UðU³M�«

hO½ÍdÐ j�

W¹dÐ —uOÞË  U½«uOŠ

Æ Íd³�« jI�«Ë hOM�« q¦� W¹dÐ  U½«uOŠ —uG�« w� gOF¹

∏

Æ Íd³�« j³�« —uG�« —uOÞ s�Ë

ÍdÐ jÐ

ÆUłuF�« …bKÐ q¦�  «bK³�« s� œbŽË U×¹—√ WM¹b� —«už_« w� błu¹

U×¹—√ WM¹b�

π

WDA�_«

∫‰Ë_« ‰«R��« √{l ≈ýU—… ® © √�U «�F³U—… «�B×O×W Ë ≈ýU—…© ®

∫ wðQ¹ ULO� W×O×B�« dOž …—U³F�« ÂU�√

UHO� …œ—UÐ WFHðd� ÷—√ —uG�« ≠ÎÆ

Æ W³Bš —uG�« ÷—√ ≠

Æ lOÐUMO�« —uG�« w� d¦Jð ≠

v?K?Ž —u?G?�« W?I?D?M?� r?— œb×½

ÆWIDM*« ÊuK½ rŁ WD¹d)«

«��R«‰ «�¦U½w∫ «–�d ÐFi «(Ou«½U  «�³d¹W «�²w ðFOg �w «�Gu—Æ

∫Y�U¦�« ‰«R��«ø—uG�« w� “u*« WŽ«—“ dA²Mð «–U*

‰ULý

»uMł

‚dý»dž

WK��_«

±≤≥

±∞

q³ł

Æ U¹“uK�«Ë Êu²¹e�« —U−ý√ WŽ«—eÐ ‰U³'« dN²Að WŽ«—e�«

q²�«Ë q³'« Y�U¦�« ”—b�«

—U??−??ý√ ‰U??³??'« v??K?Ž u?L?M?ð

Æ◊uK³�«Ë rD³�«Ë »Ëd)«

—«už_« ‰öð

ÐÔDÔr »Ëdš

…œ—UÐ ¨WL UN� WFHðd� ÷—√ ∫q³'«ÏW�b²F�Ë ¡U²A�« w� Ïbłu¹ËÆnOB�« w�

¨q?O?K?)«Ë ¨”b?I?�« q?¦?� W?O?K?³?'« o?ÞU?M?*« w?� W?O?M?O?D?�?KH�« Êb*« s� b¹bF�«

.“dł q³łË ¨bH� »d o�d'« q³ł 5D�K� ‰U³ł dNý√ s�Ë ÆfKÐU½Ë

ÆfKÐU½ »d

q³'« ÊuJ¹ U�bMŽ

«dOG�Îq²�« vL�¹

—«u?ž_« ‰öð q¦�

ÆU×¹—√ »d

±±

Æ U¼dOžË ‰«eG�«Ë VKF¦�« q¦� W¹dÐ  U½«uOŠ ‰U³'« w� gOFð

Æ!uÐU³�«Ë d²Že�«Ë WO�dO*«  UðU³½ ‰U³'« w� uLMð w²�« W¹d³�«  UðU³M�« s�Ë

WOdO

VKFŁ‰«ež

W¹d³�«  UðU³M�«

W¹dÐ  U½«uOŠ

d²Ž“

±≤

W?¹d³�« —uOD�« s�

w??� g??O?F?ð w?²?�«

ÂU???L???(« ‰U???³???'«

¨Íd???????????????³???????????????�«

Æ©—UMA�«®q−(«Ë

∫‰Ë_« ‰«R?�?�«v??K?Ž g?O?F?ð w?²?�« …d?L?¦?*« —U?−?ý_« i?F?Ð d?�–√

ƉU³'«

∫w½U¦�« ‰«R��«∫ wðQ¹ ULO� W×O×B�« WÐUłù« e�— ‰uŠ …dz«œ l{√

∫ ÷—√ q³'«≠WCH�M� ≠√ WFHðd� ≠»

∫ ¡U²A�« w� ‰U³'« ÊuJð≠ …œ—UÐ ≠√ W¾�«œ ≠»

∫ —U−ý√ ‰U³'« vKŽ uLMð≠◊uK³�« ≠√ qO�M�« ≠»

W¹dÐ —uOÞ

WK��_«

Íd³�« ÂULŠ—UMý

∫Y�U¦�« ‰«R��«∫U½œöÐ w� ‰ö²�« s�

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

±≥

WDA�_«

‰ULý

»uMł

‚dý»dž

∫w½U¦�« ◊UAM�«

∫ WLKJ�«Ë …—uB�« 5Ð qB½

qNÝq³ł —už

∫lЫd�« ‰«R��«øŸUHð—ô« YOŠ s� q²�«Ë q³'« 5Ð ‚dH�« U�

WIDM*« r— œb×½ ∫‰Ë_« ◊UAM�«

ÆUN½uK½ rŁ WD¹d)« vKŽ WOK³'«

±≤≥

±¥

d??�??ł o??¹d??Þ s??Ž ¨ÊU??L??Ž v??�≈ n??O??B?�« …“U?ł≈ w?� U?N?ðb?�«Ë l?� .—  d?�U?Ý

U¼UO�  √d� .— X²H²�« ̈ WK�U(« w� UL¼dOÝ ¡UMŁ√Ë ̈ W�«dJ�«ÎUNðb�«Ë X�Q�� W¹—Uł

øV¼cð s¹√ v�≈Ë øÁUO*« …c¼ wðQð s¹√ s�

Æ»dA�« ¡U0 ”UM�« œËe¹

Æ UŽË—e*« ÍËd¹

ÆlzUC³�«Ë ”UM�« qL% w²�« »—«uI�« tO� dO�ð

Æ pL��« tM� ”UM�« œUDB¹

XO*« d׳�« w� t³B bMŽ Êœ—_« dN½dNM�« bz«u�

≥

≤

±

¥

dNM�« lЫd�« ”—b�«

∫WOðü« wŠ«uM�« w� dNM�« s� ÊU�½ù« bOH²�¹

Êœ—_« d?N?½ «c?¼ ∫U?Nðb�«Ë UN� X�U

…œU?Ž d?N?M�« √b³¹Ë ¨.— U¹ÎW?I?D?M� s�

qB¹ v²Š Èd−� w� dO�¹Ë ¨WOK³ł

Æ…dO×Ð Ë√ d×Ð v�≈

±µ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

∫◊UA½

c???O???�ö???²???�« l???³???²???²??¹

t?F?³M� s� Êœ—_« dN½

Æ t³B� v�≈

∫‰Ë_« ‰«R��«∫ WOðü« WKL'« w� ⁄«dH�« ú�«

w�dNM�« VB¹Ë√

∫w½U¦�« ‰«R��«∫tOðü« wŠ«uM�« w� dNM�« s� ÊU�½ù« bOH²�¹

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

≥

≤ ±

¥

WK��_«

WDA�_«

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

‰ULý

»uMł

‚dý»dž

±∂

Íœ«Ë v??�≈ w?ðd?Ý√ l?� X?³?¼– b?I?�∫b?L?Š√ ‰U?

Ê√ X?E?ŠôË f?K?ÐU?½ W?M¹b� s� »dI�UÐ Ê«–U³�«

q?O?�?ð ¨5?K³ł 5Ð lIð WCH�M� ÷—√ Íœ«u�«

U??N?O?� u?L?M?ðËÆ—U?D?�_« ◊u?I?Ý b?M?Ž ÁU?O?*« U?N?O?�

ÆWHK²

±∑

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

∫‰Ë_« ‰«R��«∫WOðü« WKL'« qL�√

∫u¼ Íœ«u�«

∫w½U¦�« ‰«R��«∫ W³ÝUM*« WLKJ�UÐ WOðü«  Už«dH�« ú�√

 UðU³M�«Ë —U−ý_« ¨Ê«–U³�« Íœ«Ë ¨5K³ł

Íœ«u�« w� uLMð ≠ ±

≤U½œöÐ w� WKOL'« ÊU¹œu�« r¼√ ≠

WK��_«

≥≠ ∫UM²IDM� w� lOÐUMO�« r¼√ s�

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

WDA�_«

w??²??�«  U??ŽË—e??*U??Ð W??L??zU?? V??²??J??½

¡U?0 ÈËd?ð Ÿu?³?M?O?�«w?²?�« W?I?D?M?*« w?�

ÆUN�dF½ Ë√ UNO� gOF½

±∏

v?K?Ž l?I?ð w?²?�« 5?D?�?K� Êb� s� w¼Ë ¨`�— WM¹b� w� 5MŠ gOFð

`D�� sŽ …—U³Ž t½QÐ d׳�« 5MŠ XH�Ë bË ̈ jÝu²*« d׳�« qŠUÝ

Æ„ULÝ_« tO� gOFð ¨ ÁUO*« s� dO³�

tOKŽ ·dAð Íc�« d׳�«Ë¨TÞUA�UÐ t� W��ö*« ÷—ô« vL�ð

Æ XO*« d׳�« u¼ dš¬ d×Ð UNO�Ë ¨jÝu²*« d׳�« u¼ 5D�K�

d׳�« ”œU��« ”—b�«

q?I?M?� s?H?�?�« t?O?� d?O�ð

ÆlzUC³�«Ë ”UM�«

±

d׳�« bz«u�

d׳�« s� ÊU�½ù« bOH²�¹

∫WOðü« wŠ«uM�« w�

±π

„ULÝ√ ËœUO

”—uM�«

Æ ¡UM³�« w� d׳�« TÞUý ‰U�— Âb�²�ð ≥

Æd׳�« TÞ«uý vKŽ ”—uM�« —uOÞ d¦Jð

œU??????D??????B?????¹

t???M??� ”U??M??�«

ÆpL��«

≤

≤∞

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

WK��_«

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

≤

±

∫‰Ë_« ‰«R��«∫WOðü« qL'« qL�√

u¼ d׳�«

∫w½U¦�« ‰«R��«

® …—Uý≈ l{√ ©® …—Uý≈Ë W×O×B�« …—U³F�« ÂU�√ ©…—U³F�« ÂU�√

∫wðQ¹ ULO� W×O×B�« dOž

Æ WÐcF�« ÁUO*« s� dOG� `D�� d׳�« ≠

Æ lzUC³�«Ë ”UM�« qIM� d׳�« w� sH��« dO�ð ≠

Æ d׳�« s� „ULÝ_« ”UM�« œUDB¹ ≠

Æ TÞUA�« d׳K� W��ö*« ÷—_« vL�ð ≠

∫Y�U¦�« ‰«R��«

ø d׳�« s� ÊU�½ù« bOH²�¹ «–U�

Æ5D�K� UNOKŽ ·dAð w²�« —U׳�« s�

≤

±

≤±

∫‰Ë_« ◊UAM�«

∫wðü« s� W×O×B�« WÐUłù« e�— ‰uŠ …dz«œ lC½

WDA�_«

vKŽ ÍbKÐ lIð ∫d×Ð ≠ √

dN½ ≠»

Íœ«Ë ≠‡ł

q³ł≠œ

qNÝ≠‡¼

∫w½U¦�« ◊UAM�«

Oðô« d¼«uE�« dO�Hð ‰ËU×½Ò∫W

Æ d׳�« ÁUO� W—“ ‡ ±

Æ d׳�« TÞUý vKŽ ‰U�d�« W�uF½ ‡≤

Æ d׳�« s� W²O� „ULÝ√ ÃËdš ‡≥

≤≤

5?Ð ‚d?H?�« U�∫WLKF*« œuL×� ‰QÝ

ø…d¹e'«Ë …dO׳�«

÷—√ …d??O??×??³??�«∫W??L??K?F?*« X?ÐU?ł√

ÁU?O?*« U?NO� lL−²ð WIOLŽË WCH�M�

ÆW¹d³Þ …dO×Ð q¦�W¹d³Þ …dO×Ð

¹×V «�MU” “¹U—… «�³×Od… �öݲL²UŸ 0MEd¼U «'LOq¨ Ë�K�³UŠW �ONUÆ

¹�²FLq «ù½�UÊ �OUÁ «�³×Od… «�FcÐW �KAd» Ë�dÍ «*e—ËŽU Æ

…dO׳�« bz«u�

±

≤

…d¹e'«Ë …dO׳�« lÐU��« ”—b�«

√�U «'e¹d… ∫�N??w? √—÷

%O?j? ÐN?U «*O?U?Á �s? łL?O?l?

«'NU .

∫tOðü« wŠ«uM�« w�  «dO׳�« s� ÊU�½ù« bOH²�¹

¹BDUœ «�MU” «_ÝLU„ �s �OUÁ «�³×Od…Æ ≥

≤≥

∫‰Ë_« ‰«R��«øÊU�½û� …dO׳�« bz«u� U�

∫w½U¦�« ‰«R��«ÆŸU�ðô« WOŠU½ s� …dO׳�«Ë d׳�« 5Ð Ê—U√

∫Y�U¦�« ‰«R��«ø d׳�UÐ …d¹e'« WöŽ U�

∫ lЫd�« ‰«R��«∫5²Oðü« 5ð—U³F�« qL�√

UNO� lL−²ð WIOLŽË WCH�M� ÷—√ …dO׳�« ≠±

s� ÁUO*« UNÐ jO% ÷—√ …d¹e'« ≠≤

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

W¹d³Þ …dO×Ð œbŠ√

X????O????*« d????×???³???�«Ë

U?L?N?O?L?Ý√ V?²�√Ë

ÆWD¹d)« vKŽ

WK��_«

WDA�_«

‰ULý

»uMł

‚dý»dž

≤¥

l?³?�?�« d?¾?Ð o?¹d?Þ s?Ž …e?ž w?� U?N?zU?Ðd?√ …—U?¹e?� U?¼b?ł l� ¡UŽœ X³¼–

U?{—√ U¼—Ëd� ¡UMŁ√  b¼UýËÎU?¼b?ł X?�Q?�� ¨WKOK  UðU³½ UNO� błu¹

¡«d×B�« s�U¦�« ”—b�«

 «– …d?O?B?I?�«  U?ðU?³?M?�« U?N?O?� X?³?M?ðË ¨¡«d?×B�« w� ‰U�d�« d¦Jð

Æ¡«d×B�«  UŠ«Ë w� qO�M�« Ÿ—e¹Ë¨„«uý_«

V?K?F?¦?�« g?O?F?¹ U?L?� ¨¡«d?×B�« WMOHÝ vL�¹Ë UNO� qL'« gOF¹

ÆU¼dOžË vF�_«Ë

w� …dO¦�  UðU³½ błuð ô «–U*

øWIDM*« …c¼

¨¡«d???×??� U??N??½√ U??N??� ‰U??I??�

ø¡«d?×?B?�« w?¼ U?�Ë X?�UI�

U?L?� U?N?½≈ ∫U?¼bł UNOKŽ œd�

…œ—UÐË—UNM�« w� …—UŠË¨ U³M�« WKOKË —UD�_« …—œU½ ÷—√ ¡UŽœ U¹ s¹dð

Æ¡U²A�« w�UO� w�

≤µ

WDA�_«

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

∫‰Ë_« ‰«R��«∫WOðü« WKL'« qL�√

∫w¼ ¡«d×B�«

∫w½U¦�« ‰«R��«∫UN³ÝUM¹ U0 WOðü«  Už«dH�« ú�√

‰U�d�« ¨  U³M�«Ë —UD�_« WKOK ¨ qL'«

¡«d×B�« w� d¦Jð ≠±

≤¡«d×B�« w� gOF¹ ≠

∫Y�U¦�« ‰«R��«Æ¡«d×B�« w� gOFð  UðU³½Ë  U½«uOŠ ¡ULÝ√ d�–√

¡«d???×??� Êu??K??½ ∫◊U??A??½

W???D???¹d???š v???K???Ž V??I??M??�«

Æ 5D�K�

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

WK��_«

‰ULý

»uMł

‚dý»dž

≤∂

∫WÐUG�«Æ »UAŽ_«Ë —U−ý_UÐ W¾OK*« ÷—_« w¼

WÐUG�« lÝU²�« ”—b�«

 UÐUG�« bz«u�

vKŽ qLFð Æu'« nODKð

ÆŸU²L²Ýô«Ë …—U¹eK� qOLł ÊUJ� ≤

±

w�  UÐUG�« s� ÊU�½ù« bOH²�¹

∫WOðü« wŠ«uM�«

∫wðü« ŸU³ðUÐ WÐUG�« vKŽ WE�U;« sJ1

≤

±UN�b�²�¹ w²�« U¼dOžË d²Že�«Ë WO�dO*« q¦�  UðU³M�« iFÐ nD ÂbŽ

ÆWz«cž w� ÊU�½ù«

W�Uš —UMA�«Ë ÊôeG�« q¦� —uOD�«Ë  U½«uO(« iFÐ œUOD�« ÂbŽ

ÆdŁUJ²�« rÝu� w�

≥Æ—U−ýô« lDI½ ôË ¨VD(« lL$ Ê√

Æoz«d(« dDš s�  UÐUG�« kH×½ Ê√ ¥

ø UÐUG�« vKŽ k�U×½ nO�

≤∑

WÐUG�« w� ŸU²L²Ý« W�Kł

∫Y�U¦�« ‰«R��«Æ UÐUG�« vKŽ UNO� k�U×½ ‚dÞ ÀöŁ d�–«

‰«R��«w½U¦�« ∫øWÐUG�« s� ÊU�½ù« bOH²�¹ «–U�

WK��_«

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○≥

≤

±

∫‰Ë_« ‰«R��«ø WÐUG�UÐ œuBI*« U�

≤∏

WŽ«—e�« ‰Ë_« ”—b�«

w?� UN²OL¼√ V³�Ð ¨÷—_« WŽ«—eÐ ÊU�e�« .b� cM� ÊU�½ù« r²¼«

ÆtðUOŠ

ÊU�½ù« ‰ULŽ√ «�uŠb… «�d«ÐFW

≤π

r??N?� —b?B?� U?N?½√

ÊU???�???½ù« ¡«c???G???�

ÆÊ«uO(«Ë

WŽ«—e�« bz«u�

±

∫WŽ«—e�« bz«u� s�

≥∞

ÆÊUJ�Ë ÊU�“ q� w� ”UM�« s� dO¦� ‚“— œ—u� WŽ«—e�« ≤

≥¹v???K??Ž Âu??I??

W????????Ž«—e????????�«

s??� d??O??¦??J?�«

Æ UŽUMB�«

≥±

½AU◊∫ /ú «'bˉ «üðw ÐQÝLU¡ ÐFi «�BMUŽU  «�²w ðF²Lb ŽKv «�e—«ŽW

∫w½U¦�« ‰«R��« ® …—Uý≈ l{√ ©…—Uý≈Ë W×O×B�« …—U³F�« ÂU�√

®©ÆwðQ¹ ULO� W×O×B�« dOž …—U³F�« ÂU�√

ÆÂbI�« cM� ÊU�½ù« WMN� WŽ«—e�« ≠

ÆÊ«uO(«Ë ÊU�½ù« ¡«cG� rN� —bB� WŽ«—e�« ≠

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

WK��_«

WDA�_«

∫Y�U¦�« ‰«R��«∫WOðü«  «—U³F�« w� ⁄«dH�« ú�√

œ—u� WŽ«—e�« ≠Æ”UM�« s� dO¦J�

s� dO¦J�« WŽ«—e�« vKŽ ÂuIð ≠

∫‰Ë_« ‰«R��«Æw²IDM� w� …œułu*«  UŽ«—e�« r¼√ d�–√

≥≤

ôË√Î…dL¦*« —U−ý_« ∫

�¦????q??? «�H????u???«�t????

Ë«(L????C???O????U???? 

Ë«�K???????u??????“¹U??????? 

˫�F??????????M??????????V??????????

Ë«�e¹²uÊÆ

«)C?dË«  ŁU?½w �M?²−?U? 

�K???�???D???5?? «*N???L???W???¨ �s???

šC?d??Ë«  Ðö?œ½U??∫—U?O?)«

¡U??O??�u?�U?H?�«Ë …—Ëb?M?³?�«Ë

U????Ýu????J????�«Ë U????ÞU???D???³???�«Ë

Æ ÊU$–U³�«Ë

UO½UŁÎ «ËdC)« ∫

5D�K� w�  UŽË—e*« w½U¦�« ”—b�«

√¼r «*e—ËŽU  «�²w ðułb �w �K�D5 ¼w∫

≥≥

∫‰Ë_ ‰«R��«W³¹dI�« oÞUM*« w� WOŽ«—e�« qO�U;« r¼√ V²�√

Æ wMJÝ ÊUJ� s�

∫w½U¦�« ‰«R��«ø5D�K� U½œöÐ w� Êu²¹e�« —U−ý√ dA²Mð «–U*

∫Y�U¦�« ‰«R��« UŽË—e*« Ÿ«u½QÐ wðü« ‰Ëb'« w� ⁄«dH�« ú�√

∫5D�K� w�

d?O?F?A?�«Ë `?L?I?�« q?¦?� »u?³?(« s?� …d?O?¦?� Ÿ«u?½√ 5?D?�?K?� w?� Ÿ—e¹

«¡e?ł b?�?ð w²�« ‰uH�«Ë ”bF�«Ë hL(«ËΫd?O³� ÎÊU?�½ù« WłUŠ s�

ÆwMOD�KH�«

 «Ë«dCš

t�«u�ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

U¦�UŁÎ»u³(« ∫

WK��_«

≥¥

∫◊U?A?½w??ðü« ‰Ëb?'« ú?�√

w???�  U???ŽË—e???*« ¡U???L???ÝQ??Ð

WOMOD�KH�« oÞUM*«

WIDM*« rÝ≈ UŽË—e*« Ÿu½

qOK)«

5Mł

fKÐU½

U×¹—√

…ež

‰ULý

»uMł

‚dý»dž

⁄

Œ

√

Ê

Ã

šCdË« 

“¹²uÊ

�u“

ŽMV

ŠLCOU 

WDA�_«

≥µ

—U??−??ý_« Í— r?²?¹ U?L?�

U?½UOŠ√Îo?¹dÞ sŽ Èdš√

«(ÔHÓdÆ÷«uŠ_«Ë

…bFÐ  UŽË—e*« Í— r²¹

s???Ž Íd???�« U??N??M??� ‚d??Þ

Æ «uMI�« o¹dÞ

ôË√ÎW¹Ëd*« WŽ«—e�« ∫

WOKF³�« WŽ«—e�«Ë W¹Ëd*« WŽ«—e�« Y�U¦�« ”—b�«

∫UL¼ 5L�� v�≈ UN¹— WI¹dÞ V�Š 5D�K� w� WŽ«—e�« r�Ið

≥∂

Í— r?????????????????²?????????????????¹Ë

U??¦?¹b?Š  U?ŽË—e?*«Î

ÆjOIM²�« WI¹dDÐ

‚d???D???�« s???�

w??� W??¦??¹b??(«

Íd??�« ∫Íd?�«

Æ‘d�UÐ

«dO¦� ‘d�UÐË jOIM²�UÐ Íd�« U²I¹dÞ d�uðËÎÆÁUO*« s�

≥∑

¹e¹b ≈½²Uà «�Le—ËŽU  «�³FKOW ŽMb�U ð�Ij

√�D?U?—�U?O?W??¨Ë¹I?q? ≈½²?U?łN?U? ŽM?b??�U? ¹I?q?

«�LDdÆ

ðF²?Lb “—«ŽW? «�IL`? Ë«�AF?Od Ë√½u?«Ÿ √šdÈ �s «(³?u» �w �K?�D5?

ŽKv �OUÁ «_�DU?—¨ �LU ðułb √ý−U— �¦Od… �w Ðöœ½U? ðF²Lb ŽKv �OUÁ

«_�DU— �¦q «�²5 Ë«�e¹²uÊ Ë«�Ku“ Æ

UO½UŁÎWOKF³�« WŽ«—e�« ∫

≥∏

∫ o�d*« ‰Ëb'« w� WOðü« qO�U;« Vð—∫◊UA½

∫©W¹Ëd� WŽ«—“≠WOKFÐ WŽ«—“®

∫‰Ë_« ‰«R��«–«ÚÆ5D�K� w� WŽ«—e�« Ÿ«u½√ d�

∫w½U¦�« ‰«R��«YOŠ s� WOKF³�« WŽ«—e�«Ë W¹Ëd*« WŽ«—e�« 5Ð ‚dH�« U�

øÍd�« WI¹dÞ

∫Y�U¦�« ‰«R��«WŽ«—eK� ‚dÞ ÀöŁ błuð ∫WOðü«  Už«dH�« qL�√

∫w¼ W¹Ëd*«○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

WDA�_«

WK��_«

±≠

≤≠

≥≠

¨“u??� ¨“u??� ¨‰U??I??ðd??Ð ¨Êu??L?O?�

`??L??� ¨q?O?�?½ ¨—U?C?š ¨Êu?²?¹“

ÆW�«uł ¨dOFý ¨”bŽ

WOKFÐ WŽ«—“W¹Ëd� WŽ«—“

≥π

ôË√Î∫Ædš¬ v�≈ ÂUŽ s� —UD�_« ◊uIÝ WK�

UO½UŁÎ∫Æ UŽË—e*« VOBð w²�« ÷«d�_« …d¦�

U¦�UŁÎ∫≈½�HU÷ √ÝFU— «*M²−U  «�e—«ŽOW Ð�³V {Fn «�²�DOj Ë“—«ŽW

√½u«Ÿ �FOMW �s «)CU— ÐAJq �³OdÆ

WOŽ«—e�« q�UA*« lЫd�« ”—b�«

dD*« WK V³�Ð WIIA� ÷—√

∫UNL¼√ q�UA� …bŽ s� 5D�K� w� WŽ«—e�« w½UFð

¥∞

∫‰Ë_« ‰«R��« …—U?ý≈ l{√®©…—U?ý≈Ë W×O×B�« …—U³F�« ÂU�√

® © ∫wðQ¹ ULO� W×O×B�« dOž …—U³F�« ÂU�√

Æ WŽ«—e�« q�UA� s� W¦¹b(« WOŽ«—e�«  ôü« «b�²Ý« ≠

Æ—UD�_« WK� WKJA� WOKF³�« WŽ«—e�« tł«uð ≠

≠ ðe—Ÿ «'³U‰ ÐU�e¹²uÊ Ð�³V Žb ðu�d �OUÁ �d¹NU Æ

∫w½U¦�« ‰«R��«Æ5D�K� w� WŽ«—e�« q�UA� s� 5²KJA� d�–«

«�MAU◊ «_ˉ∫ ½e—Ÿ ŽOMU  �s «(³u» ˽F²Mw ÐNU œ«šq «�BnÆ

«�MAU◊ «�¦U½w∫ ½²×Io �s �OHOW �JU�×W ÐFi «_�d«÷ «�²w ðBOV

ý−d… «�FMVÆ

WDA�_«

WK��_«

¥±

«d?O?¦?�  —u?D?ðË ¨ÊU?�e?�« .b?� c?M?� W?ŽUMB�« ÊU�½ù« ·dŽÎ«b?�?²ÝUÐ

ÆWO�uO�« tðUOŠ w� …dO¦� WOŽUM�  U−²M� v�≈ ÃU²×¹ ÊU�½ù« Ê_ ̈  ôü«

∫ WŽUMB�«ÆÈdš√ ÂUš œ«u� s� …b¹bł lzUCÐ ÃU²½≈

—U�H«

·e)«

Ê«—eO)« s ÀUŁ_«

VAš s nײ«

Êu²¹e«

fÐö*«

W¹Ëœ_«

 U³KF*«

Y¹bŠ ÀUŁ√

W¹bOKIð WOMODK�  UŽUM�W¦¹bŠ WOMODK�  UŽUM�

WŽUMB�« f�U)« ”—b�«

¡UM³« d−Š WŽUM�¡UM³« d−Š WŽUM�

¥≤

∫‰Ëb'« w� UL� WOðü«  UŽuMB*« nMB½

∫‰Ë_« ‰«R��«øWŽUMB�« U�

‰«R��«w½U¦�« ∫ÆW¦¹bŠ  UŽUM� ÀöŁË W¹bOKIð  UŽUM� ÀöŁ d�c½

∫Y�U¦�« ‰«R��«∫wðQ¹ ULO� W³ÝUM*« WLKJ�UÐ ⁄«dH�« ú�√

cM� WŽUMB�« ÊU�½ù« ·dŽ ≠ √

«b�²ÝUÐ WŽUMB�«  —uDð ≠»

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

«�LdÒÐOU 

«�L�Kö ¨ «�e¹²uʨ «��OU—

«�eÐOV¨ «�IDOs

«_�³Uʨ «�−³MW¨ «�eÐb…¨«�−LOb

ŠOU�W «�Bu·¨ «�²Dd¹e

«��³e

«_ŁUÀ

«�FBUzd

WDA�_«

WK��_«

�MUŽW ÐO²OW�MUŽW w «�LBMl «�LUœ… «�LBMuŽW

¥≥

wz«cG�« lOMB²�« bz«u�

ŠHk «*M²ułU  �s «�²KnÆ

«Ý²�b«�NU �w �²d… ô ð²u�d �ONUÆ ≤

±

WOz«cG�«  UŽUMB�« ”œU��« ”—b�«

√ýNd «�BMUŽU  «�G?c«zOW �w �K�D5∫

«_�³UÊ Ë«'6 Ë«�eÐb… Æ

«(Ku¹U  «

¥¥

∫‰Ë_« ‰«R��«Æ W³KF*« WOz«cG�« œ«u*« s� Ÿ«u½√ WFЗ√ d�–√

∫w½U¦�« ‰«R��«ø ¡«cG�« VOKF²Ð ÂuIð w²�« WŽUMB�« rÝ« U�

«��R«‰ «�¦U�Y∫ *U–« ¹×²Uà «ù½�UÊ ≈�v ðMUˉ �u«œ žc«zOW �BMuŽW ø

∫‰Ë_« ◊UAM�«¹I�r «�²ö�Oc ≈�v �−LuŽU  ̈ËðJ²V �q �−LuŽW

�UzLW ÐQÝLU¡ «*u«œ «�Gc«zOW «�²w ð²MUË�NU �w Ëł³²w «ù�DU— Ë«�Gb«¡Æ

◊U?AM�««�¦U½w?w?� …œu?łu?� d?Ož WOz«cž œ«u� ¡ULÝQÐ WLzU� q−�½∫

ÆUNFOMBð Õd²I½Ë ‚u��«

WDA�_«

WK��_«

¥µ

Íe�« Íbð—√ U½√

Æ wÝ—b*«

v???�≈ V???¼–√ U??½√Ë

f??Ðö??0 V??F?K?*«

ÆWO{U¹d�« WOÐd²�«

ÂuI¹ uN� p�c�Ë WO�uO�« tðUOŠ w�  Ułu�M� v�≈ ÊU�½ù« ÃU²×¹

W?ŽU?M?� w?� Âb�²�¹ ZO�½ v�≈ ÊU²J�«Ë ·uB�«Ë sDI�« q¹uײÐ

ÆÈdš√ œ«u�Ë W�³�_«

WO−O�M�«  UŽUMB�« lÐU��« ”—b�«

¥∂

w?Þd?A?�« f?³?K?¹Ë

¡U??²?A?�« q?B?� w?�

W?O?�u?B?�« f?Ðö*«

s????� W???Žu???M???B???*«

Æ·«d)« ·u�

Íb??????????ðd??????????ðË

W???????{d???????L??????*«

f???????????Ðö???????????*«

¡U??????C??????O?????³?????�«

ÆWOMDI�«

¥∑

∫‰Ë_« ‰«R��«∫WOðü« d¼«uE�« d�H½

ø WHOH)« WOMDI�« fÐö*« nOB�« w� f³K½ «–U*

*U–« ½K³f �w «�A²U¡ «*öÐf «�Bu�OW ø

ÆWHOH)« ¡UCO³�« fÐö*« …—U(« oÞUM*« w� ”UM�« f³K¹ «–U*

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ≥

≤

±

≤

±

WK��_«

≥

∫w½U¦�« ‰«R��«∫wðQ¹ ULO� ⁄«dH�« ú�√

∫ Ułu�M*« UNM� lMB½ w²�« œ«u*« s�

¥∏

X?M?L?Ýù« ÃU?²?×½

b??O??O??A??ð q??ł√ s?�

Æ¡UM³�«

5D�K� w� W¹ËULOJ�«  UŽUMB�« s�

W?ŽU?M� U?H?E?M?*« W?ŽUM�Ë ¨W¹Ëœ_«

ÆÊuÐUB�« q¦�

WO½bF*«Ë W¹ËULOJ�«  UŽUMB�« s�U¦�« ”—b�«

∫W¹ËULOJ�«  UŽUMB�«X

MLÝ

≈

W¹Ëœ√

¥π

Æb¹b(« s� VðUJ�Ë sz«eš W�uJ(« nþu� qLF²�¹

s� w¼ WL�C�«  ôü«Ë  «—UO��U�

l?M?B?ð U?N?M?J?�Ë ¨W?O?½b?F?*«  UŽUMB�«

b?¹b?Š W?ŽU?M?� U?�√ ¨5?D?�?K?� ×U?š

)«Ë ¡U??M?³?�« s?z«e?W??¹b?¹b?(« V?ðU?J?*«Ë

Æ5D�K� w� lMB²�

∫WO½bF*«  UŽUMB�«

µ∞

∫‰Ë_« ‰«R��«ÆW¹ËULOJ�«  UŽUMB�« iFÐ œbŽ√

∫w½U¦�« ‰«R��«∫wðQ¹ ULO� ⁄«dH�« ú�√

∫5D�K� w� WO½bF*«  UŽUMB�« r¼√ s�

≠ √

≠ »

≠ ‡ł

∫5D�K� w� W¹ËULOJ�«  UŽUMB�« r¼√ s�

≠ √

≠ »

≠ ‡ł

±

≤

WK��_«

µ±

�MUŽU  �Fb½OW

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

�MUŽU  žc«zOW

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

�MUŽU  ½�O−OW

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

�MUŽU  �OLU˹W

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

∫wðü« ‰Ëb'« V�Š tOðü«  UŽUMB�« nMB½ ∫◊UA½

‘UL� ≠ …—UO��« ≠ ÊuÐUB�« ≠ s¹œd��« W³KŽ ≠ hOLI�« ≠ ¡«Ëb�«

Æ ¡ö¹“UÐ W³KŽ ≠ pO²ÝöÐ o¹dÐ≈ ≠

WDA�_«

µ≤

ÆlOMB²�« w� …d³)« hI½

ÆWO³Mł_«  U−²M*« W��UM�

Æ×U)« v�≈ UNI¹u�ð WÐuF� ≤

±

≥

∫UNL¼√ q�UA� …bŽ 5D�K� w� WŽUMB�« tł«uð

WŽUMB�« q�UA� lÝU²�« ”—b�«

µ≥

∫‰Ë_« ‰«R?��«® …—U?ý≈ l{√©…—U?ý≈Ë W?×?O?×B�« …—U³F�« ÂU�√

®© ÆwðQ¹ ULO� W×O×B�« dOž …—U³F�« ÂU�√

W?Łö?Ł v?K?Ž ·d?F²½Ë t²łöŁË UM²OÐ a³D� w� œułu� u¼ U� v�≈ dEM½

ÆWOMOD�K� qz«bÐ UN� Õd²I½Ë WO³Mł√  Ułu²M�

ÆWŽUMB�« ÂUOI� wÝUÝ√ dOž q�UŽ lOMB²�« w� …d³)«≠

ÆWOMOD�KH�« WŽUMB�« ÂU�√ WKJA� ×U)« v�≈ o¹u�²�« WÐuF�≠

Æ WOMÞu�«  UŽUMBK� WO³Mł_«  U−²M*« W��UM� WŽUMB�«  öJA� s� ≠

≤

±

≥

WDA�_«

WK��_«

WO³Mł_«  Ułu²M*«WOMOD�KH�« WK¹b³�«  Ułu²M*«

µ¥

ÆÊU�e�« .b� cM� …—U−²�UÐ wMOD�KH�« ÊU�½ù« qLŽ

¡«dýË lOÐ w¼ ∫…—U−²�«Ë  U−²ML�«Æ WOŽUMB�« Ë√ WOŽ«—e�«

ÆU½œöÐ w� WŽUMB�«Ë WŽ«—e�« rŽœ w� r¼U�ð ≤

±Æ Ułu²M*« ‰œU³ð ‰öš s� lOL'« vKŽ WFHM*UÐ œuFð

…—U−²�« dýUF�« ”—b�«

q?¦?L?²?¹ w?²?�« U¼bz«u� …d¦J� …—U−²�« sŽ ÊU�½ù« wMG²�¹ ô

∫wðü« w� UNL¼√

ÆlL²−LK� WHK²��  Ułu²M� d�uð ≥

µµ

¼MU„ &U—… Ð5 «*MUÞo «�HK�DOMOW «

µ∂

∫‰Ë_« ‰«R��«√ÔÆ…—U−²�« ·dŽ

∫w?½U?¦?�« ‰«R��«w?�U?¼√ U?N?�œU?³?²?¹ w?²?�« l?K?��« iFÐ ¡ULÝ√ V²�√

ÆrNMOÐ ULO� 5D�K�

«��R«‰ «�¦U�Y∫ �U �u«zb «�²−U—…ø

Èd?š√Ë ¨U?½b?K?Ð q¼√ UN¹d²A¹  Ułu²M�¡ULÝQÐ wðü« ‰Ëb'« ú/

∫UN½uFO³¹

WOðü«  Ułu²M*« ÊuFO³¹ WOðü«  Ułu²M*« ÊËd²A¹

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

≤

±

≥

WK��_«

WDA�_«

¥

µ

µ∑

…ež —UD�

Æ  «—UO��«Ë  «bF*«Ë …eNł_« WHK²

µ∏

∫‰Ë_« ‰«R��«ø …—U−²�« Ÿ«u½√ U�

∫w?½U?¦�« ‰«R��«® …—U?ý« l{√©…—U?ý≈Ë W?×?O?×?B�« …—U³F�« ÂU�√

®©∫wðQ¹ ULO� W×O×B�« dOž …—U³F�« ÂU�√

ÆWOł—Uš …—U& …ežË ”bI�« 5Ð …—U−²�«

ÆWOł—Uš …—U& dB�Ë 5D�K� 5Ð …—U−²�«

Æ UE�U;« w�UÐ v�≈ “u*« U×¹—√ lO³ð

5D�K —bBð5D�K œ—u²�ð

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

∫◊UA½

wðü« ‰Ëb'« ú/

ÆUMLKF� …bŽU�0

≥

≤

±

WK��_«

WDA�_«

µπ

∫WŠUO��«OM¹œ s�U�_ ”UM�« …—U¹“ sŽ …—U³Ž w¼Ò¹dŁ√Ë WÒONO�dðË WÒÆ W

WŠUO��« Ÿ«u½√

±WOM¹œ WŠUOÝ

ÆWÝbI� s�U�√ UNO� Ê_ r( XOÐË qOK)«Ë ”bI�« ”UM�« s� dO¦� —Ëe¹

WŠUO��« dAŽ w½U¦�« ”—b�«

¨WO×O��Ë WO�öÝ≈ WÝbI� s�U�√ tO� Ê_ ̈ WŠUO�K� dO³� nײ� 5D�K�Ë

WKOLł TÞ«uýË W¹dŁ√ oÞUM�Ë.

b?????????−????????�????????*«

w???? v???B???_«

”bI�«

∂∞

r( XOÐ w bN*« W�OM�

qOK)« w wLO¼«dÐù« Âd(«

∂±

U?HO� ”UM�« V¼c¹ËÎ

U??H??O??ŠË …e??ž …—U??¹e??�

‰U???????L???????' U???????J???????ŽË

UNO� TÞ«uA�«

≥WONO�dð WŠUOÝ

˹eË— ¬šdËÊ √—¹×U ˽UÐKf Ëݳ�DOW Ë�O�U—¹W _Ê �ONU √�U�s √Łd¹WÆ

≤W¹dŁ√ WŠUOÝ

U×¹—√ w ÂUA¼ dB

UJŽ WM¹b�

ÂUA¼ dBIÐ …dONA�« ¡U�HO�H�« WŠu�

∂≤

UHO� bH�Ë …dO³�«Ë tK�« «— …—U¹e� ”UM�« V¼c¹ËÎÆqOKF�« ¡«uN�« YOŠ

œË—u?�« Ÿ«u?½Q?Ð …U?D?G?*« ‰U?³?'« v?�≈ l?O?Ðd?�« q?B?� w?�  ö?Šd?�« d?¦Jð

Æ¡«dC)« 5ðU�³�«Ë »UAŽ_UÐ …UDG*« —«už_«Ë ¨WKOL'« —u¼e�«Ë

tK�« «— w lOÐd�«

tK�« «— s� XOÐ

5????????Ð  ö????????Š—

WKOL'« WFO³D�«

∂≥

‰«R��«‰Ë_« ∫ø WŠUO��« w¼ U�

∫w½U¦�« ‰«R��«ø 5D�K� ”UM�« —Ëe¹ «–U*

∫Y�U¦�« ‰«R��«ø 5×zU��UÐ WŠUO��« …—«“Ë r²Nð nO�

wŠUO��« ÊUJ*«

bN*« W�OM�

vB�_« b−�*«

wLO¼«dÐô« Âd(«

WM¹b*«

…ež

”bI�«

r( XOÐ

U×¹—√

qOK)«

ÂUA¼ dB�

d׳�« TÞUý

U×¹—√ »d�

tK�« «—

XO*« d׳�«

nOB�

WK��_«

∫lЫd�« ‰«R��«∫ UNO� błu¹ w²�« WM¹b*«Ë wŠUO��« ÊUJ*« 5Ð q�√

∂¥

WOM¹œ WŠUOÝWONO�dð WŠUOÝ W¹dŁ√ WŠUOÝ

∫UNO�≈ …b�«u�« WŠUO��« Ÿu½ V�Š tOðü« s�U�_« Ÿ“u½ ∫◊UA½

W?O?D�³Ý- ‚u?�dÐ WFK� - ÂU?A¼ dB� - W?�U?O?I�« W�OM� -b?−�*«

v??B?�_«- f??D?G?*« - X??O?*« d?×?³?�« - U??×??¹—√ p?¹d?H?K?ð -Âd??(«

ÆwLO¼«dÐù«

WDA�_«

∂µ

W?ŠUO��« Ê√ UL�

O????Þ W???¹U???Žœ=W????³???

sÞuK�

ÕU?O?�?�« o?H?M?¹ Y?O?ŠÆ5D�K� ¡UMÐ√ s� dO¦J� ‚“— —bB� WŠUO��«

ô«u�√ÎÆ5D�K� w� WOŠUO��« s�U�ú� rNð—U¹“ bMŽ

WŠUO��« WOL¼√ dAŽ Y�U¦�« ”—b�«

…—«“Ë r?????²?????N?????ð p????�c????�

s?Ž s?¹d?z«e?�U?Ð W?ŠU?O?�?�«

¨¡ôœ_« d???O??�u??ð o??¹d??Þ

¨W?×?¹d*« ‚œUMH�« „UM¼Ë

¨W???zœU???N???�«  U??�??K??'«Ë

ÆWL�H�« rŽUD*«Ë

∂∂

WOŠUOÝ  UŽUM� lO³ q×

ÆWOMOD�KH�« WO³FA�«  UŽUMB�« WŠUO��« rŽbð UL�

Æ U¼eM²*«Ë rŽUD*«Ë ‚œUMH�« »U×�√ bOHð w¼Ë

∂∑

½AU◊∫ √�²V —ÝU�W ≈�v �b¹Iw �w ŁöŁW ÝDu— √�n �ONU �FKLUÎ ÝOUŠOUÎ “—ðt

√Ë √—žV �w “¹U—ðtÆ

∫‰Ë_« ‰«R��«ø WŠUO��« bz«u� U�

∫w?½U¦�« ‰«R��«® …—U?ý≈ l{√©…—U?ý≈Ë W?×O×B�« …—U³F�« ÂU�√

®©∫wðQ¹ ULO� W×O×B�« dOž …—U³F�« ÂU�√

Æ5D�K� ¡UMÐ√ s� dO¦� ‚“— —bB� WŠUO��« ≠

ÆWO³FA�«  UŽUMB�« rŽbð ô WŠUO��« ≠

Æ U¼eM²*«Ë rŽUD*«Ë ‚œUMH�« »U×�√ bOHð WŠUO��« ≠

WK��_«

WDA�_«

tK�« bL×Ð w½U¦�« ¡e−�« rð

·U�Ž bOFÝ Æœ ≠

Wž«e« bOË ≠

g³Š VM¹“ ≠

b¹U� w׳� ≠

5ÝU¹ o�u� ≠

d¹“u« VM¹“≠

ÆW½—U�“ œUNł ≠

hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ≠

Í“U−Š UOÝu ≠

hL(« uÐ√ rOF½ Æœ ≠

WK−Š uÐ√ lOD� ≠

rFM*« b³Ž tK« b³Ž Æœ ≠

5ÝU¹ Õö� Æœ ≠

W¹—«“u�« Z¼UM*« WM'

∫ qLF�« «c¼ “U$≈ w� r¼UÝ

∫ wÝUÝ_« w½U¦�« nBK� WOMÞu�« WOÐd²�« ÃUNM� qLŽ  Uý—Ë w� Êu—UA*«

ÍœdJ« vЗ ≠

≠uK¹œUM� WO�UÝ

≠bLŠ_« ÂU�²Ð≈

≠uDI« …bzUŽ

≠wÐdG*« sLŠd« b³Ž Æœ

≠pA� uЫ fŽ«œ

U�Oz—® 5ÝU¹ Õö� Æœ ≠Ω

«—dI�® hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ≠Ω

fOLš b�UŠ ≠

…b³ uÐ√ qOKš ≠

Æw½öOJ« U1— ≠

Æb¹“ uÐ√ wKŽ ≠

Æ Í“U−Š UOÝu ≠

Æ Í—u−M(« bL×� ≠

ÍËU1d« bL×� Æœ ≠

∫ WOÝUÝ_« WKŠdLK� …b¹b'« V²J�« —«d« WM'

Æ…œu�� ‰UC½ ≠

≠WO²ý≈ wKŽ …œUFÝ

≠—œUI« b³Ž býd� «eŽ

≠Íd²MŽ bL×� bOL(« b³Ž

≤ 5D�K� W�Ëœ “Ë d��« …—«w�UF�« rOKF��«Ë WO�WOM�u�« WO�d��«¡e'« w�U��«