woodn catalogo tecnico completo 2018 rev02 - it · gia positiva, garantendo riduzioni ... contenuto...

2018

CATALOGO TECNICOIT

DICHIARAZIONE DI LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ - NOTE GENERALILe informazioni fornite da WoodN Industries nel presente documento hanno una funzione meramente indicativa, si basano sullo stato attuale delle nostre conoscenze e devono essere considerate quali descrizioni dei nostri prodotti e delle loro possibilità di applicazione. Tali informazioni non devono essere interpretate come forma di garanzia delle spe-cifi che caratteristiche o delle prestazioni dei nostri prodotti. I colori presenti in questa pubblicazione sono stati riprodotti con tecniche di stampa, pertanto potrebbero presentare leggere differenze rispetto ai colori originali. Campioni originali sono disponibili su richiesta. WoodN Industries Non garantisce l’esattezza e la completezza di dette informazioni. WoodN Industries Si riserva il diritto di modifi care in qualsiasi momento, senza ulteriore avviso, le informazioni contenute nel presente documento. WoodN Industries non garantisce che le informazioni contenute nel presente documento siano rispondenti allo scopo per il quale la controparte le consulta. Clienti e terzi sono tenuti ad avvalersi della consulenza di un professionista del settore che fornisca loro informazione in merito all’idoneità dei prodotti WoodN Industries ad essere utilizzati per tutti gli scopi previsti, nonché in relazione alla loro conformità rispetto alle leggi e ai regolamenti applicabili. WoodN Industries si riserva ogni diritto di apportare modifi che ai propri prodotti (e alle loro caratteristiche) senza darne comunicazione preventiva. WoodN Industries non è responsabile dei danni o delle perdite di qualsiasi natura derivanti da o correlati all’utilizzo del presente documento. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, archiviata in sistemi di gestione dati o diffusa, in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo, senza l’autorizzazione esplicita di WoodN Industries. Per ulteriori informazioni non esitate a contattarci.

INDICE

• Colori e finiture

• Versatilis

• Aeternus

• Modulatus

• Ornans

• Movimentazione, pulizia e manutenzione

• Test invecchiamento accelerato del colore

pag. 5

pag. 7

pag. 35

pag. 55

pag. 99

pag. 107

pag. 111

REV.02-2018

AETERNUS/

ORNANS/

VERSATILIS/

MODULATUS/

WOODN AETERNUS

UNA SOLUZIONE DEFINITIVA PER GLI AMBIENTI ESTERNI, NON RILASCIA SCHEGGE, È CERTIFICATO ANTISCIVOLO, NON NECESSITA DELLA MANUTENZIONE DEL LEGNO, È STABILE DIMENSIONALMENTE.

WOODN ORNANS

IL RIVESTIMENTO WOODN ORNANS, PER LE SUE DOTI DI IMPERMEA-BILITÀ, LEGGEREZZA, TERMOFORMABILITÀ E RIDOTTO SPESSORE, È IDEALE PER L’APPLICAZIONE SU QUALSIASI SUPERFICIE.

WOODN VERSATILIS - BELLEZZA IN VERTICALE

LOUVERS: MOLTEPLICI PROPOSTE PER INNUMEREVOLI SOLUZIONI.RAPPRESENTA UNO SCHERMO SOLARE PER UN EDIFICIO AD ENER-GIA POSITIVA, GARANTENDO RIDUZIONI DEI CONSUMI E COMFORT ABITATIVO.

PANNELLI ASSEMBLATI:MOLTEPLICI COMPOSIZIONI E DESIGN.

PERGOLE E RECINZIONI:UNA SOLUZIONE CHIAVI IN MANO FACILE DA ASSEMBLARE E SICURA.

WOODN MODULATUS: TOTAL LOOK

CLADDING: UN RIVESTIMENTO PER ESTERNI CHE QUALIFICA L’EDIFI-CIO NELLA SUA BELLEZZA E FUNZIONALITÀ. CON LE SUE PROPRIETÀ CERTIFICATE SULLA RESISTENZA AL FUOCO E ALLA FORZA DEL VENTO GARANTISCE ALTI STANDARD DI SICUREZZA.

CEILING: UN SISTEMA COMPLETO E FACILE DA MONTARE, COMPONIBILE, CHE PERMETTE DI COMPLETARE E RINNOVARE AMBIENTI RESIDENZIALI E COMMERCIALI.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

outdoor decking

indoor cladding mosaic

sunscreen - louvers

pergolas - fences

outdoor cladding -

outdoor/indoor ceil ings

REV.02-2018

colori outdoor

FINITURE

01 Bianco Carrara

28 Grigio Londra

01-PW Avorio

14 Grigio Silverstone

02 Lagorai

09 Cuba

48 Black

10 Caffè Bogotà 13 Myanmar

34 Verde Bamboo

01 Bianco Carrara

28 Grigio Londra

01-PW Avorio


02 Lagorai

09 Cuba

48 Black

10 Caffè Bogota 13 Myanmar

34 Verde Bamboo

06 Marrakech

26 Azzurro Lido

12 Segovia

27 Grigio Lavaredo

16 Rosso Maranello18 Lanzarote

22 Verde Toscano 23 Arancio Siciliano

33 Beige Sahara

colori indoor

Disponibile solo con fi nitura spazzolata (tutti i profi li) o dune (solo Q20410-WA)

Disponibile con fi nitura spazzolata, liscia (tutti i profi li) o dune (solo Q20410-WA)

I colori qui riprodotti sono puramente indicativi, si consiglia di effettuare la scelta sulla base di campioni prodotto reali. Data la presenza della fi bra di legno, il prodotto può essere soggetto a variazioni di colorazione e di fi nitura superfi ciale da lotto a lotto di produzione.

pag. 5REV.02-2018

REV.02-2018

WOODN VERSATILIS

REV.02-2018


REV.02-2018

CARATTERISTICHE DEL MATERIALE

Reazione al fuoco

Proprietà Meccaniche

Caratteristiche chimiche e biologiche

I valori riportati hanno carattere indicativo e non vincolante. Restiamo a disposizione per eseguire eventuali test su richiesta.Il naturale invecchiamento del materiale e variazioni di temperatura possono provocare scostamenti delle caratteristiche effettive del profi lo rispetto ai valori indicati. Il prodotto è protetto da garanzia a termini di legge: per ulteriori informazioni www.woodn.com

Il prodotto contribuisce a soddisfare crediti LEED

MRc 4

Contenuto di materiale riciclato

MRc 6

Materiali rapidamente rinnovabili

Modulo elastico (a fl essione) UNI EN ISO 178@23 °C

@65 °C

Carico di snervamento (a fl essione) UNI EN ISO 178@23 °C

@65 °C

Assorbimento d’acqua e umiditàASTM D1037 assorbimento 0,07%

Analisi dinamica-meccanica delle temperature di transizione ASTM D4065/95 78.8 °C

Coeffi ciente di espansione termica lineare (da -10 °C a 70 °C)TMA ASTM

E 831/2006

longitudinale 46,9 x10-6 m/(m°C)

trasversale 48 x10-6 m/(m°C)

Resistenza a trazione e resistenza a trazione del materiale invecchiato

(esposto a lampade allo Xeno)

ASTM D638-10

(prova di trazione)

ASTM G155-050

differenza dopo 2 mesi di esposizione ~5,21%


(soddisfa i requisiti da rispettare con Miami Dade e

Florida Building Code 2014)

Infi ammabilitàUL94

AS 3959-2009

Classe V-0

BAL-29

Indice di propagazione della fi amma

Indice di sviluppo di fumoASTM E84 Classe A

Temperatura di accensione ASTM D1929 476 °C

Flusso radiante critico del pavimentoAS ISO 9239

ASTM E648

≥ 11 kW/m2

> 1,03 W/cm2 (classe I per NFPA 101)

Infi ammabilità, propagazione della fi amma, calore sviluppato e fumo sviluppato AS/NZS 1530.3:1999

Infi ammabilità (0-20) = 8Propagazione della fi amma (0-10) = 0Calore sviluppato (0-10) = 0Fumo sviluppato (0-10) = 7

Valutazione dell’azione dei microorganismi

(scala da 0 a 5)EN ISO 846:97 Risultato prova: 1

Contenuto di metalli pesanti (Pb, Ge, Cr, Hg)GB18584-2001

GB18580-2001< 0,5 ppm

Emissione di formaldeide EN 717-2:1994 0,1 mg HCHO/(m2h)

Resistenza della superfi cie allo scivolamento a piedi calzati

(superfi cie spazzolata)DIN 51130 (06/2004) R12

Resistenza della superfi cie allo scivolamento a piedi scalzi

(superfi cie spazzolata)DIN 51097 (1992) A+B+C

Resistenza allo scivolamento (Pendulum test) AS 4663-2013Asciutto: 98

Bagnato: 70

Caratteristiche della superfi cie (solo per Aeternus)

pag. 9REV.02-2018

profi lo sezione profi lodimensioni

nominali profi lo[mm]

dimensioni nominaliesterne del rinforzo

[mm]

peso della doga [kg/m]

JF4030

sezione40 x 30

lunghezza standard2000

20 x 10 0.63

JF4030_30x20

sezione40 x 30


30 x 20 0.56

JF5026_16x16

sezione50 x 26


16 x 16 0.67

JF5026_40x15

sezione50 x 26


40 x 15 0.61

JF6032

sezione60 x 32


20 x 20 1.00

JF7040_25x25

sezione70 x 40


25 x 25 1.20

JF7040_30x15

sezione70 x 40


30 x 15 1.05

DIMENSIONI PROFILI

REV.02-2018pag. 10




[mm]


JF7040_50x25sezione70 x 40


50 x 25 1.04

JF7040_60x30sezione70 x 40


60 x 30 0.86

TZ9555-Rsezione95 x 55


40 x 40 1.50

TZ9555sezione95 x 55


80 x 40 1.70

JF11020sezione110 x 20


– 1.35



40 x 40 2.27



30 x 30

2.35

40 x 20

JF18041_165x30sezione180 x 41


165 x 30 1.95

pag. 11REV.02-2018




[mm]


TZ6060

sezione60 x 60


40 x 40 1.00

JF7070

sezione70 x 70


50 x 50 1.27

TZ113113

sezione113 x 113


100 x 100 2.00

TZ180180

sezione180 x 180


1620 x 162 4.70

JF9025

sezione90 x 25


30 x 10 0.94

JF15238

sezione152 x 38


25 x 25 1.52

JF20058

sezione200 x 58


40 x 40 2.56

REV.02-2018pag. 12




[mm]


JF15045_25_50x25sezione

150 x 45 x 25lunghezza standard

2000

50 x 25 1.93

JF10040sezione

100 x 40 x 20lunghezza standard

2000

30 x 20 1.37

KF6012-5sezione60 x 12


- 0.76

DT20936sezione209 x 36


- 3.27

C50R

sezione Ø 50lunghezza standard

2000Ø 38 0.53

Le dimensioni esterne indicate sono nominali. I pesi delle doghe indicati in tabella hanno un valore indicativo e non vincolante.Tolleranze di lunghezza secondo UNI EN-ISO 22768: classe UNI EN-ISO 22768-vL.Fare riferimento all’uffi cio tecnico o sul sito www.woodn.com per blocchi cad e tolleranze di produzione.

pag. 13REV.02-2018

ISTRUZIONI GENERALI DI INSTALLAZIONE

Punti chiave da seguire prima e durante il processo di installazione:

• Conservare le scatole su una superficie piana, fornendo un supporto stabile su tutta la superficie, in un’area asciutta e pulita, protetta dal gelo e dalla luce diretta del sole.

• Prima di iniziare l’installazione, controllare attentamente il materiale e notificare immediatamente eventuali problemi di produzione. I reclami non saranno accettati dopo l’installazione.

• Prima di iniziare l’installazione, controllare i disegni del progetto (o disegni esecutivi, se forniti) e la corrispondenza del materiale ricevuto con quanto riportato sulla lista di imballaggio.

• Mantenere il materiale in magazzino a temperature prossime alla temperatura di posa per almeno 48 ore prima dell’installazione.• La posa deve avvenire a temperatura superiore a 0°C.• Aprire le scatole e rimuovere immediatamente l’imballaggio in polietilene dai profili.• Non coprire il prodotto con teli non traspiranti (Nylon, polietilene e similari).• L’accumulo di cariche elettrostatiche è un fenomeno naturale, comune nei materiali plastici, che in eccezionali condizioni

ambientali può verificarsi anche sui prodotti WoodN.• I profili devono essere maneggiati con cura per evitare danni. Si consiglia di sollevare i profili su tutta la lunghezza durante

lo spostamento e non farli scivolare uno sopra l’altro. Utilizzare sempre guanti in tessuto puliti quando si maneggiano i profili.• Prevenire la formazione di sporco sui profili e tra di essi; in particolare assicurarsi che lavorazioni meccaniche eseguite su

altri materiali, in prossimità dei prodotti Woodn, non determinino l’accumulo di trucioli o polvere di alcun tipo. Durante la fase di installazione/assemblaggio non applicare alcuna etichetta o adesivo; se già applicato, rimuovere immediatamente dopo l’installazione. Rimuovere immediatamente le macchie più importanti come vernice, cemento o residui di catrame.

• Per le istruzioni di pulizia e manutenzione, fare riferimento a pagina 109. La garanzia WoodN decadrà automaticamente in caso di movimentazione, pulizia e manutenzione scorretta o impropria.

INTERASSE DI FISSAGGIO

L’interasse di fissaggio deve essere adeguatamente dimensionato per rispondere ai carichi previsti dalle normative vigenti.Nelle pagine seguenti, per ogni profilo Versatilis, sono riportati gli interassi massimi di applicazione in funzione del lato avista, dell’installazione in orizzontale o verticale dei profili e del tipo di rinforzo metallico utilizzato. I valori riportati nelletabelle sono stati calcolati considerando un carico del vento di 150 kg/m2.

I fissaggi dei profili dovranno essere eseguiti con sistemi meccanici che giuntino la sottostruttura con la parte metallica di rinforzo.

PER CONSENTIRE LE NORMALI DILATAZIONI NON DEVONO ESSERE ESEGUITI FISSAGGI DIRETTAMENTE SUL PROFILO IN WPC.

PUNTO FISSO E PUNTO MOBILE

Nell’applicazione dei profili è importante considerare nella fase di fissaggio alla sottostruttura la formazione di un PUNTO FISSO, che serve per bloccare, in corrispondenza di una posizione precisa, il profilo durante le fasi di dilatazione dovuta a variazioni termiche.In corrispondenza di tutti gli altri punti di fissaggio dovranno essere formati dei PUNTI MOBILI per lasciar dilatare liberamente il profilo. I punti mobili possono essere eseguiti praticando dei fori o asole opportunamente dimensionati a seconda della distanza tra il punto fisso e gli stessi punti mobili secondo il calcolo sotto riportato:

diametro foro punto mobile = lunghezza asola punto mobile = 2 x L x 0.003 + Ø

dove L = interasse tra il punto fi sso e il punto mobile e Ø = diametro della vite di fi ssaggio

Esempio:

L = 2000 mm, Ø = 4 mmdiametro foro punto mobile = lunghezza asola punto mobile = 2 x 2000 x 0.003 + 4 = 16 mm

AVVERTENZA: si evidenzia che il mancato rigoroso rispetto dei criteri per l’applicazione dei punti fissi e dei punti mobili comporterà la deformazione del materiale e il disallineamento di tutti i giunti di dilatazione.

REV.02-2018pag. 14

AVVERTENZA: qualora l’applicazione comportasse angoli in continuità con doghe tagliate a 45°, il punto fisso dovrà essere in corrispondenza dell’angolo.

AVVERTENZA: in caso di montaggio con doga verticale si raccomanda di fare il punto fisso nell’estremità superiore.

AVVERTENZA RELATIVA ALLA POSA: in ragione ed a causa delle peculiarità dei materiali forniti Woodn Industries dichiara espressamente che declina ogni responsabilità relativa ai propri prodotti qualora posa in opera ed installazione non vengano effettuate da personale specializzato e seguendo le specifiche istruzioni anche relative a collanti ed accessori contenuti nelle schede tecniche allegate ai prodotti stessi.

AVVERTENZA: le strutture riportate dei disegni alle pagine successive costituiscono soltanto una indicazione costruttiva di massima e tutti gli elementi che le compongono devono essere adeguatamente dimensionati nel rispetto delle norme vigenti.In presenza di esigenze particolari si prega di contattare il nostro ufficio tecnico: [email protected]

RINFORZO INTERNO

Per tutte le applicazioni, DEVE essere inserito un rinforzo interno in metallo (alluminio/acciaio) in base alle caratteristiche di ciascun profilo WoodN come descritto nel catalogo tecnico.Il profilo di rinforzo metallico deve essere di lunghezza inferiore al profilo in WPC di 40 mm, posizionato centrato nel profilo in WPC deve rientrare di 20 mm in corrispondenza di ciascuna estremità. Nel caso specifico dei profili JF7040 in cui viene installato il tappo di chiusura in WPC WAJF7040C_WM, il profilo di rinforzo deve essere più corto di 90 mm, rientrando di 45 mm in corrispondenza delle estremità del profilo in WPC.

AVVERTENZA: il mancato utilizzo del rinforzo interno in metallo comporterà la deformazione del materiale.

Allo scopo di garantire il mantenimento nel tempo degli spazi di dilatazione si raccomanda di rispettare rigorosamente lo schema di posizionamento del punto fisso.

SCHEMA DI POSA - PARALLELA

Temperatura di posa Spazio di dilatazione

< 20 °C 2 mm/m

> 20 °C 1 mm/m

SPAZIO DI DILATAZIONE TRA PROFILI CONTIGUI

WoodN, per caratteristiche legate alla composizione del materiale e alla tecnologia di estrusione, subisce, dopo la prima esposizione, un ritiro dimensionale iniziale inferiore all’ 1% della lunghezza del profilo (massimo valore stabilito in accordo alla EN 479:1995) e presenta una contrazione/dilatazione lineare dovuta alle variazioni di temperatura. Pertanto, durante la posa WoodN consiglia di prevedere una fuga di dimensioni adeguate, come da tabella sotto:

= punto fisso per dilatazione

pag. 15REV.02-2018

JF5026

profi lo codice dimensioni rinforzo [mm]

lato in prospetto

[mm]

campata massima orizzontale [mm]

campata massima verticale [mm]

alluminio acciaio alluminio acciaio

JF5026

JF5026_16x16 16 x 16 x 250 1300 1500

1700 210026 1200 1500

JF5026_40x15 40 x 15 x 250 1700 2400

1900 250026 1400 1700

50

26

50

26

JF5026_16x16 JF5026_40x15

Campate massime calcolate considerando:• massima deformazione permanente dovuta al peso proprio 2,5 mm• massima deformazione non permanente 30 mm considerando un carico del vento pari a 150 kg/m²

REV.02-2018pag. 16

JF6032

profi lo codice dimensioni rinforzo[mm]

lato in prospetto

[mm]




JF6032 JF6032 20 x 20 x 260 1600 1800

1900 240032 1400 1700

60

32


pag. 17REV.02-2018

JF7040


lato in prospetto

[mm]




JF7040

JF7040_30x15 30 x 15 x 270 1500 1700

2100 260040 1700 2000

JF7040_25x25 25 x 25 x 270 1800 2100

2200 290040 1700 2000

JF7040_50x25 50 x 25 x 270 2400 3000

2600 330040 1900 2300

JF7040_60x30 60 x 30 x 270 2900 3400

3000 390040 2200 2600

JF7040_30x15 JF7040_25x25 JF7040_50x25 JF7040_60x30

70

40

70

40

70

40

70

40


REV.02-2018pag. 18

JF7040_50x25

lato in prospetto40 mm

lato in prospetto70 mm

a = 20 mma = 45 mm in caso di installazione del tappo WAJF7040C_WM1= PUNTO FISSO - Ø foro = Ø vite2= PUNTO MOBILE - Ø foro = 2L x 0.003 = Ø vite [mm]

I sistemi proposti sono indicativi, tutte le componenti del sistema dovranno essere adeguatamente dimensionate e verifi cate da un tecnico abilitato. I disegni mostrano i punti fondamentali per la progettazione dei sistemi di montaggio quali i rinforzi metallici, la formazione del punto fi sso, la formazione del punto mobile.

a

a

a

a

L

L

1 2

1 2

vista assonometricasezione orizzontale

sezione frontale sezione verticale

pag. 19REV.02-2018

TZ9555


lato in prospetto

[mm]


campata massima verticale[mm]


TZ9555

TZ9555 80 x 40 x 295 3400 4000

3400 440055 2600 3000

TZ9555-R 40 x 40 x 295 2500 2900

3000 390055 2400 2800

95

55

95

55

TZ9555 TZ9555-R


REV.02-2018pag. 20

TZ6060


lato in prospetto

[mm]




TZ6060 TZ6060 40 x 40 x 2 60 2400 2800 3200 4300

60

60


pag. 21REV.02-2018

JF11020

profi lo codicelato in

prospetto[mm]



JF11020 JF11020 110 750 750

110

20


lato in prospetto

[mm]



JF11020 JF11020_WA profi lo a “C”30 x 10

110 900 900

PROFILO SENZA RINFORZO

PROFILO CON RINFORZO


REV.02-2018pag. 22

1= PUNTO FISSO = 49 mm2= PUNTO MOBILE = 49 mm + 2L x 0.003 [mm]1 PUNTO FISSO 49 mm


sezione orizzontale vista assonometrica

5 mm

pag. 23REV.02-2018

JF18041


lato in prospetto

[mm]




JF18041

JF18041

40 x 20 x 2180 2100 2100

1800 220041 1600 1800

30 x 30 x 2180 1900 2500

2100 250041 1800 2200

JF18041_165x30 165 x 30 x 2180 3000 4200

3000 390041 2300 2600

180

41

180

41

JF18010 JF18041_165x30


REV.02-2018pag. 24

a aL Lf f

a aL Lf f

1

1


a = 20 mm1= PUNTO FISSO - Ø foro = Ø vitef = L x 0.003 [mm]



pag. 25REV.02-2018

KF6012-5

profi lo codicelato in

prospetto[mm]



KF6012-5 KF6012-560 400 600

12 500 2000

60

12


REV.02-2018pag. 26

C50R


lato in prospetto

[mm]




C50R C50R Ø 38 x 2 50 2100 - 2900 -

Ø 50


pag. 27REV.02-2018

JF15238


lato in prospetto

[mm]




JF15238 JF15238 25 x 25 x 2152 1500 2100

1800 210038 1600 2000

152

38


REV.02-2018pag. 28


a aL Lf f

a aL Lf f

1

1




pag. 29REV.02-2018

JF15045_25


lato in prospetto

[mm]

campata massima orizzontale[mm]



JF15045 JF15045_25_50x25 50 x 25 x 2150 1900 2700

2200 280045 1800 2200

150

45 25


REV.02-2018pag. 30


a aL Lf f

a aL Lf f

1

1




pag. 31REV.02-2018

codice accessorio disegno profi li compatibili dimenisoni nominali [mm] materiale colore

WAJF4030C_WM JF4030 39 x 29 Woodn Tutti

WAJF5026C_WMJF5026_16x16JF5026_40x15

49.5 x 25.5 Woodn Tutti

WAJF6032C_WM JF6032 59.5 x 31.5 Woodn Tutti

WAJF7040C_WMJF7040_25x25JF7040_30x15JF7040_50x25

69 x 39 x 28.5 Woodn Tutti

WAJF7040_25x25C_WH JF7040_25x25 69 x 39 x 3 Woodn Tutti

WATZ9555C_WMTZ9555

TZ9555-R94 x 54 Woodn Tutti




WATZ6060C_WM TZ6060 59 x 59 Woodn Tutti

WATZ6060C_WH TZ6060 59 x 59 Woodn Tutti




WATZ180180C_WH TZ180180 179 x 179 Woodn Tutti

WAJF15045C_WM JF15045_25 149.5 x 44 Woodn Tutti

NOTA: Qualora siano necessari tappi di chiusura di dimensioni diverse, verranno valutati in base alle esigenze.

ACCESSORI

REV.02-2018pag. 32

INSTALLAZIONE DEI TAPPI DI CHIUSURA

Tappi in Woodn ad incastro (WAJF7040C_WM e similari)

Tutti i tappi in Woodn sono forniti con finitura/superficie carteggiata, indipendentemente dalla finitura della superficie del profilo Versatilis. Rimuovere dal profilo eventuali residui di materiale dovuti al taglio e con un panno asciutto eliminare i residui di polvere. Rimuovere il film protettivo delle strisce adesive poste sotto il tappo. Inserire il tappo nel profilo avendo cura di centrarlonella sezione dello stesso. Applicare una leggera pressione con la mano per far aderire bene le strisce adesive. Fissare meccanicamente il tappo, mediante spillatura, su entrambi i lati del profilo.

Tappi in Woodn con viti (WAJF7040C_WH e similari) e tappi in alluminio con viti (WAJF7040C_H2 e similari)

Rimuovere dal profilo eventuali residui di materiale dovuti al taglio e con un panno asciutto eliminare i residui di polvere.Rimuovere il film protettivo dall’adesivo posto sotto il tappo. Incollare il tappo sull’estremità del profilo avendo cura dicentrarlo nella sezione dello stesso. Applicare una leggera pressione con la mano per far aderire bene le strisce adesivealla sezione del profilo. Eseguire dei prefori di diametro 1.8mm in corrispondenza dei fori presenti sul tappo e installare viti diametro 2.2x6.5mm DIN7981 mediante utensili manuali.

Per l’installazione di tappi di chiusura costruttivamente simili a quelli sopra riportati, seguire le istruzioni indicate.In caso di dubbi contattare l’ufficio tecnico Woodn Industries all’indirizzo: [email protected]

codice accessorio disegno profi li compatibili dimenisoni nominali [mm] materiale colore

WAC50C_WM C50 Ø 48.5 Woodn Tutti

WAJF4030C_H2 JF4030 39 x 29 Alluminiomaple / bronzesilver / ebony

WAJF7040C_H2JF7040_25x25JF7040_30x15JF7040_50x25

69 x 39 Alluminiomaple / bronzesilver / ebony




WAJF15045C_H2 JF15045_25 149 x 44-24 Alluminiomaple / bronzesilver / ebony

WAJF15045_25C_H2 JF15045_25 149 x 44-24 Alluminiomaple / bronzesilver / ebony

pag. 33REV.02-2018

REV.02-2018

WOODN AETERNUS

REV.02-2018


REV.02-2018

REV.02-2018 pag. 37


Reazione al fuoco





MRc 4


MRc 6



@65 °C


@65 °C




E 831/2006





ASTM D638-10

(prova di trazione)

ASTM G155-050






AS 3959-2009

Classe V-0

BAL-29





ASTM E648

≥ 11 kW/m2







GB18580-2001< 0,5 ppm







Bagnato: 70


DT13835

DT13858

DT17029

DT17059

DIMENSIONI PROFILI

13835

138

35

58

170

29

170

29

59

Le dimensioni esterne indicate sono nominali. I pesi delle doghe indicati in tabella hanno un valore indicativo e non vincolante.Tolleranze di lunghezza secondo UNI EN-ISO 22768: classe UNI EN-ISO 22768-vL.Fare riferimento all’uffi cio tecnico o sul sito www.woodn.com per blocchi cad e tolleranze di produzione.

REV.02-2018pag. 38

Altezza del sistema DT13835

Altezza del sistema DT17029

POSA SU MAGATELLI IN ALLUMINIO 55 x 20 mm (L x H) POSA SU MAGATELLI IN ALLUMINIO 55 x 30 mm (L x H)

55 m

m75 m

m

POSA SU MAGATELLI E TRAVERSI IN ALLUMINIO 55 x 20 mm (L x H) CON TELAIO SOVRAPPOSTO

POSA SU MAGATELLI E TRAVERSI IN ALLUMINIO 55 x 30 mm (L x H)CON TELAIO SOVRAPPOSTO

POSA SU MAGATELLI IN ALLUMINIO 55 x 20 mm (L x H) POSA SU MAGATELLI IN ALLUMINIO 55 x 30 mm (L x H)

DOGA

DOGA

MAGATELLO IN ALLUMINIO


TRAVERSO IN ALLUMINIO

POSA SU MAGATELLI E TRAVERSI IN ALLUMINIO 55 x 20 mm (L x H) CON TELAIO SOVRAPPOSTO

POSA SU MAGATELLI E TRAVERSI IN ALLUMINIO 55 x 30 mm (L x H)CON TELAIO SOVRAPPOSTO

DOGA

DOGA



TRAVERSO IN ALLUMINIO

65 m

m95 m

m

49 m

m

59 m

m

69 m

m

89 m

m

Dimensioni doghe e logistica

DT13835 DT13858 DT17029 DT17059

Dimensioni della doga 138 x 35 x 2000 mm 138 x 58 x 2000 mm 170 x 29 x 2000 mm 170 x 59 x 2000 mm

Incidenza 7,14 m/m2 - 5,81 m/m2 -

Peso di una doga ~ 4.30 kg ~ 6.05 kg ~ 4.47 kg ~ 5.91 kg

REV.02-2018 pag. 39

Carico distribuito su 1 m2

Il pavimento Aeternus è pedonabile e non carrabile.

Interasse massimo magatelli [mm]

Imax

Carico massimo su singola doga [kg]

Pmax

WoodnTM Aeternus DT13835 500 120

WoodnTM Aeternus DT17029 350 180

Indicazioni di posa

600kg/m2

I max

I

Mantenere una distanza minima tra le estremità di due doghe consecutive pari a “b” mm per metro di lunghezza della doga,come indicato in tabella.

La distanza tra il magatello e parete deve essere almeno di 4 mm indipendentemente dalla larghezza della superfi cie.

Posizionare il magatello al massimo a 3 cm dall’estremità della doga.

4 mm b mm/m

4 mm

30 mm

Dimensione delle fughe

La dimensione delle fughe dipende dalla tipologia di clip utilizzata, secondo quanto di seguito riportato:

*IMPORTANTE: Le dimensioni riportate sono indicative e possono variare a seconda della precisione, tolleranza e metodo di installazione.

Modello clip Dimensione fuga [mm]

Clip in acciaio (codice KKDT13835_4024_4.2) Circa 4.5 *

Clip in nylon (codice WADT13835_ST) Circa 4.5 *

Mantenere una distanza minima tra estremità della doga e la parete

di almeno 4 mm.

REV.02-2018pag. 40










Temperatura di posa Distanza b Distanza b per doga lunga 2000 mm

< 20 °C 2 mm/m 4 mm

> 20 °C 1 mm/m 2 mm



Nel caso non sia possibile mantenere le distanze “a” e “b” a causa della geometria delle aree di posa, è necessario diminuire opportunamente la lunghezza delle doghe.



REV.02-2018 pag. 41

REV.02-2018pag. 42

MODALITÀ DI POSA 1 - ORDITURA SINGOLA

POSA SU FONDO STABILE

Il sistema di posa su magatelli in alluminio prevede il fissaggio meccanico a terra degli stessi; questo sistema è adatto alla posa su fondi stabili e forabili quali: sottofondi in cls, pavimentazioni preesistenti in materiale lapideo, pavimentazioni di tipo industriale. In presenza di massetti in cls eseguiti a protezione di guaine impermeabilizzanti, assicurarsi dell’effettivo spessore a disposizione per poter scegliere la dimensione del tassello da utilizzare per il fissaggio dei magatelli, in modo da non danneggiare le guaine sottostanti.

Per la posa in situazioni e su fondi diversi rispetto a quanto indicato nelle presenti istruzioni contattare l’ufficio tecnico Woodn Industries al seguente indirizzo: [email protected]

ATTREZZATURA NECESSARIA ALL’INSTALLAZIONE: • Trapano a percussione• Avvitatore• Sega circolare• Martello di gomma• Materiale vario per tracciamenti

PUNTO FISSO

Allo scopo di garantire il mantenimento nel tempo degli spazi di dilatazione, nelle applicazioni in esterno deve essere realizzatoun punto fisso su ciascuna doga. Si raccomanda inoltre di rispettare rigorosamente lo schema di posizionamento del punto fisso.

SCHEMA DI POSA - ALTERNATA

In corrispondenza delle teste di due doghe consecutive, i magatelli in alluminio devono essere raddoppiati come indicato nella foto.

30 mm


REV.02-2018 pag. 43

POSA E FISSAGGIO DEI MAGATELLI IN ALLUMINIO (standard 55 x 20 mm)

Disporre i magatelli a terra in posizione ortogonale al verso di posa delle doghe, con interasse massimo Imax (page 56) l’uno dall’altro. Il posizionamento degli stessi è strettamente vincolato al piano di posa delle doghe. Si consiglia di improntare la messa in opera delle doghe a terra per individuare le posizioni esatte dei magatelli, l’interasse degli stessi può variare in base al piano di posa e al taglio delle doghe del pavimento.

Disporre i magatelli a terra con interasse massimo Imax (page 56), tenendo conto

del piano di posa del pavimento.

Eseguire un preforo passante di diametro 1-2 mm superiore al diametro del gambo della vite e un altro di diametro superiore al diametro della testa della vite in corrispondenza della superfi cie superiore del magatello.

Fissare al fondo i magatelli mediante tasselli idonei; l’interasse dei fi ssaggi

non deve superare i 50 cm.

max 50 cm

1

Qualora il fondo presenti delle irregolarità e sia pertanto necessario eseguire degli spessoramenti, è necessario garantire un appoggio dei magatelli in alluminio almeno

ogni 50 cm con listelli di WoodN Ornans o altri elementi in materiale durevole.

EVENTUALI SPESSORAMENTI

La distanza tra le estremità di magatelli contigui deve essere almeno 5 mm nel caso di installazione degli stessi lungo il verso di pendenza del pavimento (fi g. 3.1) e 30 mm nel caso di installazione perpendicolare

alla pendenza, per consentire il defl usso delle acque meteoriche (fi g. 3.2).

Imax

2 3

3.1

4a 4b

3.2

Nel caso di installazione con clip KDT13835_4024_4.2, applicare la clip di partenza KKDT13835_2314 avvitandola al magatello; assicurarsi che le clip siano tutte allineate.

Nel caso di installazione con clip WADT13835_ST, applicare la clip di partenza KKDT13835_1826 o WADT13835_ST avvitandola al magatello; assicurarsi che le clip siano tutte allineate.

INSTALLAZIONE DELLE DOGHE

max 50 cm

30 mm5 mm

REV.02-2018pag. 44

Installare la prima doga inserendone il lembo inferiore nella cavità della clip.

5 6a 6b

7b 8

11109

7a

Inserire la clip KKDT13835_4024_4.2 e applicare la vite per il fi ssaggio al magatello.

Applicare su ciascuna doga UNA vite come indicato in fi gura, in modo da evitare lo scorrimento della doga nella direzione della sua lunghezza. Eseguire il preforo della doga. Per la posizione

di questo PUNTO FISSO vedere le indicazioni riportate negli schemi dei piani di posa.

Nel caso di clip KKDT13835_4024_4.2 completare l’installazione utilizzando la clip di chiusura KKDT13835_4013; invece nel caso di clip WADT13835_ST completare l’installazione utilizzando la clip KKDT13835_1826.

Inserire la clip WADT13835_ST e applicare la vite per il fi ssaggio al magatello.

Ripetere le operazioni precedenti fi no a completamento della pavimentazione,

seguendo l’ordine di posa indicato al paragrafo successivo.

REV.02-2018 pag. 45

REV.02-2018pag. 46

MODALITÀ DI POSA 2 - ORDITURA DOPPIA

POSA SU FONDO INSTABILE O SOPRAELEVATA

Il sistema di posa prevede la formazione di un telaio composto da magatelli e traversi in alluminio e non necessita di fissaggio a terra; questo sistema è adatto alla posa su fondi instabili o non forabili quali: terreno vegetale, stabilizzati in ghiaia, sabbia, pavimentazioni impermeabilizzate con guaina o in generale per pavimentazioni sopraelevate.

Per la posa in situazioni e su fondi diversi rispetto a quanto indicato nelle presenti istruzioni contattare l’ufficio tecnico Woodn Industries al seguente indirizzo: [email protected]

ATTREZZATURA NECESSARIA ALL’INSTALLAZIONE: • Trapano a percussione• Avvitatore• Sega circolare• Martello di gomma• Materiale vario per tracciamenti• Livella a bolla o livella a laser


= posizione del supporto in caso di sopraelevamento

PUNTO FISSO




30 mm

REV.02-2018 pag. 47

POSA DEI SUPPORTI PER LA SOPRAELEVAZIONE

Nel caso di pavimentazione sopraelevata, posizionare i supporti secondo quanto previsto dal piano di posa. In ogni caso la distanza tra i supporti deve essere al massimo di 50 cm in direzione parallela alla lunghezza delle doghe e 50 cm in direzione perpendicolare alla lunghezza delle doghe (con alluminio 55x20 mm).

FORMAZIONE DEL TELAIO IN ALLUMINIO

Disporre traversi e magatelli secondo quanto necessario per il piano di posa adottato, mantenendo un interasse massimo di Imax (page 56) tra i magatelli e 50 cm tra i traversi (con alluminio 55x20 mm).

1 2 3

Posizionare traversi e magatelli come indicato in fi gura.

I magatelli devono essere fi ssati rigidamente ai traversi.

Nel caso in cui oltre a non potersi fi ssare a terra, non fosse possibile realizzare la doppia sottostruttura sovrapposta, deve essere realizzato un telaio complanare mediante l’utilizzo di staffe ad L reperibili in qualisasi ferramenta.

Nel caso di telaio sovrapposto eseguire dei fori diametro 5 mm passanti sul magatello e allargarli a 12 mm in corrispondenza della superfi cie su-periore. Eseguire quindi il fi ssaggio con vite auto perforante.

Procedere quindi alla formazione del telaio come indicato al paragrafo successivo.Fissare meccanicamente traversi e magatelli ai supporti per la sopraelevazione.

max 50 cm

max 50 cm

4 5a 5b

max 50 cm

Imax

Dimensione alluminio Imax

55 x 20 mm (L x H) 50 cm

55 x 30 mm (L x H) 65 cm

55 x 40 mm (L x H) 80 cm

PORTATA ALLUMINIO (interasse massimo traversi)

REV.02-2018pag. 48

Il calcolo effettivo del numero di supporti necessari deve essere defi nito in base al piano di posa adottato.

WoodnTM Aeternus DT13835

posa parallela posa alternata

WoodnTM Aeternus DT13835 5 pcs/mq 5 pcs/mq

WoodnTM Aeternus DT17029 5 pcs/mq 5 pcs/mq

Codice supporto Altezza supporto Altezza piano fi nito* Confi gurazione telaio

AC010#2235 22 - 35 mm 97 - 110 mm Sovrapposto





Ai supporti AC010#95165 e AC010#165235 (e soltanto ad essi) possono essere applicate le prolunghe codice AC010#PROL fi no ad un massimo di 3 prolunghe. Ciascuna prolunga applicata incrementa l’altezza del sistema di 100 mm.

Esempio:Sistema composto da: AC010#95165 con telaio sovrapposto + 2 prolunghe altezza piano fi nito = (170 - 240) + (2 x 100) = 370 - 440 mm (altezza minima 370 mm, altezza massima 440 mm).

INSTALLAZIONE DELLE DOGHE

Procedere alla posa in opera delle doghe come indicato al paragrafo “Modalità di posa 2”.

INCIDENZE TEORICHE SUPPORTI PER SOPRAELEVATO

ALTEZZA DEL SISTEMA SOPRAELEVATO

L’altezza totale del sistema di pavimentazione si ottiene sommando l’ingombro di magatello, traverso, doga e altezza supporto. In pratica sono possibili le seguenti combinazioni:

Le altezze sopra riportate sono calcolate considerando longheroni e traversi in alluminio 55 x 20 mm (L x H)

WoodnTM Aeternus DT17029

Codice supporto Altezza supporto Altezza piano fi nito* Confi gurazione telaio






Le altezze sopra riportate sono calcolate considerando longheroni e traversi in alluminio 55 x 20 mm (L x H)

REV.02-2018 pag. 49

BORDO - INSTALLAZIONE DEL BORDO DI FINITURA

Installare il profilo angolare DT13858 per la realizzazione della chiusura laterale della pavimentazione.

INSTALLAZIONE CON CLIP IN ACCIAIO INOX

Installare la clip KKDT13835_4029 sul lato lungo delle doghe come mostrato in fi gura.

Applicare quindi il bordo di fi nitura come sul lato lungo delle doghe, ricordandosi di eseguire il PUNTO FISSO sul profi lo di fi nitura.

Installare quindi il profi lo di fi nitura inserendolo nella clip e facendolo

ruotare come indicato.

In corrispondenza del lato corto delle doghe, realizzare la sottostruttura di supporto per il profi lo di fi nitura (in questo caso l’interasse dei profi li di supporto deve essere al massimo pari a 50 cm).

Su questo lato le doghe dovranno essere tagliate come indicato in fi gura per consentire l’applicazione della clip di fi ssaggio.

Realizzare quindi il PUNTO FISSO sul profi lo di fi nitura fi ssando due viti in corrisponden-za della posizione di uno dei magatelli di supporto (la testa delle viti deve impedire lo

scorrimento orizzontale del profi lo).

1

4

7 8 9

5 6

2 3

118 mm

118 mm

30 mm

5 m

m

REV.02-2018pag. 50

INSTALLAZIONE CON CLIP IN PLASTICA

Installare la clip WADT13835_ST sul lato lungo delle doghe come mostrato in fi gura.

Applicare quindi il bordo di fi nitura come sul lato lungo delle doghe, ricordandosi di eseguire il PUNTO FISSO sul profi lo di fi nitura.

Installare quindi il profi lo di fi nitura facendolo ruotare come indicato e

fi ssandolo con la clip WADT13835_ST

In corrispondenza degli angoli è possibile tag-liare il profi lo a quartabuono; in questo caso raccomandiamo di eseguire il PUNTO FISSO più vicino possibile al giro d’angolo e di far

combaciare i lati adiacenti dei due profi li.

In corrispondenza del lato corto delle doghe, realizzare la sottostruttura di supporto per il profi lo di fi nitura (in questo caso l’interasse dei profi li di supporto deve essere al massimo pari a 50 cm).

Su questo lato le doghe dovranno essere tagliate come indicato in fi gura per consentire l’applicazione della clip di fi ssaggio.

Realizzare quindi il PUNTO FISSO sul profi lo di fi nitura fi ssando due viti in corrisponden-za della posizione di uno dei magatelli di supporto (la testa delle viti deve impedire lo

scorrimento orizzontale del profi lo).

1

4

7 8 9

5 6

2 3

125 mm

127 mm

112 mm

30 mm

5 m

m

110 mm

REV.02-2018 pag. 51

ACCESSORI

codice accessorio disegno

Profi lo in alluminio - LA01#N 55 x 20 (L x H)



Clip in plasticaWADT13835_ST

Clip in acciaio inoxKKDT13835_4024_4.2

Clip in acciaio inoxKKDT13835_2314



Supporti per sopraelevazioneAC010#SPESS/AC010#h15/AC010#2235

AC010#3555/AC010#5595/AC010#95165AC010#165235/ AC010#PROL

REV.02-2018pag. 52

REV.02-2018 pag. 53

REV.02-2018

WOODN MODULATUS

REV.02-2018


REV.02-2018


Reazione al fuoco





MRc 4


MRc 6



@65 °C


@65 °C




E 831/2006





ASTM D638-10

(prova di trazione)

ASTM G155-050






AS 3959-2009

Classe V-0

BAL-29





ASTM E648

≥ 11 kW/m2







GB18580-2001< 0,5 ppm







Bagnato: 70


pag. 57REV.02-2018

DIMENSIONI PROFILI

rivestimento indoor (solo per interni)

r ivestimento outdoor

Le dimensioni esterne indicate sono nominali.I pesi delle doghe indicati in tabella hanno un valore indicativo e non vincolante.Tolleranze di lunghezza secondo UNI EN-ISO 22768: classe UNI EN-ISO 22768-vL.

profi lo sezione profi lo dimensioni nominali [mm]


Q9510 sezione95 x 10


0.48

Q13010HDsezione130 x 10


1.00

Q20410-WAsezione204 x 10


1.93

TH14830HD-4sezione148 x 30


0.86



TH6050HDsezione54 x 60


0.68

Q14520sezione145 x 20


0.70

Q17012sezione170 x 12


1.04

REV.02-2018pag. 58

controsoffitto outdoor

Le dimensioni esterne indicate sono nominali.I pesi delle doghe indicati in tabella hanno un valore indicativo e non vincolante.Tolleranze di lunghezza secondo UNI EN-ISO 22768: classe UNI EN-ISO 22768-vL.



TH5025HD sezione25 x 50


0.37



0.38



0.68



0.86

TH14830HD-4sezione148 x 30


0.86



1.18



TH14830sezione148 x 30


0.59

controsoffitto indoor (solo per interni)

pag. 59REV.02-2018














Esempio:

Per una condizione di posa con temperatura intorno ai 30 °C e lunghezza delle doghe pari a 2000 mm, dovranno essere previste fughe di ampiezza uguali a 2000 x 1 mm/m = 2 mm.

Temperatura di posa Spazio di dilatazione

< 20 °C 2 mm/m

> 20 °C 1 mm/m

REV.02-2018pag. 60

PUNTO FISSO



ALLINEAMENTI

Raccomandiamo di eseguire piombatura e allineamento delle sottostrutture prima di iniziare il montaggio dei profili.Raccomandiamo di lasciare un giunto di dilatazione tra le teste dei profili della sottostruttura in corrispondenza dell’interpiano per eventuali assestamenti dell’edificio.



pag. 61REV.02-2018

Q9510 - rivestimento outdoor

*Dimensioni in millimetriDimensioni considerando un carico del vento pari a 120 kg/m².

SCHEMA DI MONTAGGIO

95

10

STANDARD 2000

MAX 350

MAX

900

profilo angolareJFC3535-WA

87

31

MAX 50

REV.02-2018pag. 62

1. Avvitare i profi li metallici al supporto con idonei viti e tasselli (*).

3. Incastrare la prima doga nell’apposito alloggiamento della clip.

5. Installare la spina cilindrica CP_D2x24A2 per la formazione del punto fi sso (eseguire un preforo Ø 1.8 mm).

6. Proseguire ripetendo quanto descritto dal punto 3 in poi per completare il rivestimento.

4. Applicare la seconda fi la di clip per bloccare la doga.

2. Applicare la prima fi la di clip KK3530 nella parte inferiore con viti autoperforanti.

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

*Viti e tasselli dovranno essere scelti in funzione del tipo di supporto murario.

pag. 63REV.02-2018

AVVERTENZA: le incidenze di materiale accessorio indicate sono riferite all’applicazione secondo gli standard europei che prevede doghe di lunghezza pari a 2000 mm e magatelli/sottostruttura ad interasse massimo pari a 350 mm. Per qualsiasi installazione diversa dallo standard sarà necessario elaborare un piano di taglio che consideri con precisione il numero di punti di intersezione tra le doghe e la sottostruttura consentendo in tal modo la corretta individuazione del numero di clips e relative viti necessarie per ogni tipo di applicazione.

DOGHE VERTICALI DOGHE ORIZZONTALI

Profi loQ9510 11.49 m/mq Profi lo sottostruttura

3.5 m/mq (posa parallela)4.0 m/mq (posa alternata)

Clip di fi ssaggioKK3530

41 pz/mq (posa parallela)46 pz/mq (posa alternata)

ViteSDRH3.5x16A2


Spina cilindricaCP_D2x24A2


COMPONENTI DEL SISTEMA

Profi loJFC3535_WA

Staffa di fi ssaggioWAJFC3535_6050

ViteSDRH3.5x16A2

COMPONENTI DELL’ANGOLO

DETTAGLI PER ANGOLI

REV.02-2018pag. 64

Q13010HD - rivestimento outdoor

SCHEMA DI MONTAGGIO

STANDARD 2000

MAX 400

MAX

900


123

31

MAX 50

130

10


pag. 65REV.02-2018




5. Installare la spina cilindrica CP_D2x24A2 per la formazione del punto fi sso (eseguire un preforo Ø 1.8 mm).





REV.02-2018pag. 66


Profi loQ13010HD 8.13 m/mq Profi lo sottostruttura




ViteSDRH3.5x16A2


Spina cilindricaCP_D2x24A2



Profi loJFC3535_WA


ViteSDRH3.5x16A2



DETTAGLI PER ANGOLI

pag. 67REV.02-2018

Q20410-WA - rivestimento outdoor

SCHEMA DI MONTAGGIO

204

10

MAX

650

STANDARD 2000

MAX 900

200

46

MAX 50profilo angolare

JF7040-WA


REV.02-2018pag. 68

* Viti e tasselli dovranno essere scelti in funzione del tipo di supporto murario.


3. Incastrare la prima doga nell’apposito alloggiamento della clip in corrispondenza dei rinforzi in alluminio

presenti sul retro della doga.

5. Installare la vite per la formazione del punto fi sso (eseguire un preforo per facilitare l’operazione). Deve essere

applicato 1 solo punto fi sso per ogni doga.





pag. 69REV.02-2018

TAGLIO DEI PROFILI

1. Rimuovere le viti dei punti fi ssi.

3. Applicare le viti dei punti fi ssi (SDRH3.5x13A2).

2. Tagliare i profi li alla lunghezza desiderata. I profi li in alluminio devono essere tagliati 20 mm più corti

rispetto al profi lo Woodn.

NOTA: su ogni profi lo Q20410-WA devono essere applicate 2 viti di punto fi sso.

REV.02-2018pag. 70

Profi loQ20410-WA 5.0 m/mq Profi lo sottostruttura



8.1 pz/mq (posa parallela)10.6 pz/mq (posa alternata)

ViteSDFH3.5x25A2


Clip di partenzaWAQ20410_3018 a richiesta

Vite STRH4x20,5A2 a richiesta


a richiesta



Profi loJF7040_WA

Staffa di fi ssaggioWAQ20410_6040

ViteSDRH3.5x16A2



DETTAGLI PER ANGOLI

pag. 71REV.02-2018

TH14830HD-4 - rivestimento outdoor

SCHEMA DI MONTAGGIO

148

30

STANDARD 2000MAX 300

MAX

900

profilo angolareJF7040-WA

148

55

4

MAX 50


REV.02-2018pag. 72



1. Avvitare i profi li LG3326V al supporto con idonei viti e tasselli (*)

4. NOTA: la clip deve essere inserita nella sottostruttura.

5. Proseguire ripetendo quanto descritto dal punto 2in poi per completare il rivestimento.

3. Applicare la clip per il PUNTO FISSO sul profi lo con viti autoperforanti.

2. Installare il primo profi lo TH14830HD-4.

pag. 73REV.02-2018


Profi lo TH14830HD-4 6.58 m/mq

Profi lo sottostrutturaLG3326Vfuga 4 mm


Clip per punto fi sso KK3015 3.3 pz/mq

ViteSDRH3.5x16A2 3.3 pz/mq




DETTAGLI PER ANGOLI

Profi loJF7040_WA

REV.02-2018pag. 74

Q17012 - rivestimento indoor

SCHEMA DI MONTAGGIO

170

12

STANDARD 2000

MAX 400

MAX

900


173

33

MAX 50


pag. 75REV.02-2018








REV.02-2018pag. 76





ViteSDRH3.5x16A2

17.65 m/mq (posa parallela)23.53 pz/mq (posa alternata)



Profi loJFC3535_WA


ViteSDRH3.5x16A2



DETTAGLI PER ANGOLI

pag. 77REV.02-2018

TH6050HD - rivestimento indoor

SCHEMA DI MONTAGGIO

54

60

STANDARD 2000MAX 300

MAX

900

profilo angolareJF7040-WA

54

86

MAX 50

42


REV.02-2018pag. 78


* Viti e tasselli dovranno essere scelti in funzione del tipo di supporto murario.

1. Avvitare i profi li LG9637V al supporto con idonei viti e tasselli (*)

3. Installare il primo profi lo TH6050HD.

5. Installare, se previsto, il profi lo accessorio THZ5004HD. 6. Proseguire ripetendo quanto descritto dal punto 2in poi per completare il rivestimento.

4. NOTA: la clip deve essere inserita nella sottostruttura.

2. Applicare la clip per il PUNTO FISSO sul profi lo con viti autoperforanti.

pag. 79REV.02-2018


Profi loTH6050HD 10.42 m/mq

Profi lo sottostrutturaLG9637V


Clip per punto fi ssoKK2722 6 pz/mq

ViteSDRH3.5x16A2 6 pz/mq

Profi lo accessorioTHZ5004 /

THZ5004HD

10.42 m/mqelemento opzionale per chiusura controsoffi tto


Profi loJF7040_WA

Profi loJF7070_WA



DETTAGLI PER ANGOLI

REV.02-2018pag. 80

Q14520 - rivestimento indoor

SCHEMA DI MONTAGGIO

STANDARD 2000

MAX 400

MAX

900


137

41

MAX 50

145

20


pag. 81REV.02-2018








REV.02-2018pag. 82





ViteSDRH3.5x16A2




Profi loJFC3535_WA


ViteSDRH3.5x16A2



DETTAGLI PER ANGOLI

pag. 83REV.02-2018

TH5025HD - controsoff itto

SCHEMA DI MONTAGGIO

25

50

TH5025 LG4213V STANDARD 2000

MAX 400MAX 900 MAX 150 MAX 50

25 18

76

*Dimensioni in millimetri

REV.02-2018pag. 84

Pendini,viti e tasselli

non forniti

NOTA: per installazioni in esterno, il perimetro del controsoffi tto deve essere chiuso su tutti i lati.




1. Fissare le barre LG4213V direttamente al soffi tto utilizzando viti e tasselli idonei al tipo di supporto, oppure abbassare

la struttura con idonei pendini.

3. Agganciare la doga sulla sottostruttura. 4. Completare il lavoro ripetendo i passi descritti ai punti2 e 3.

2. Installare il primo profi lo TH5025.




pag. 85REV.02-2018


SCHEMA DI MONTAGGIO

50

30

STANDARD 2000

MAX 400MAX 900

TH3050 THZ5004LG9433V

MAX 150 MAX 50

50 44

56


REV.02-2018pag. 86


non forniti






THZ5004HD






3. Agganciare la doga sulla sottostruttura. 4. Installare, se previsto, il profi lo accessorio THZ5004.


5. Completare il lavoro ripetendo i passi descritti ai punti2,3 e 4.


pag. 87REV.02-2018


SCHEMA DI MONTAGGIO

54

60

STANDARD 2000

MAX 400MAX 900

TH6050 THZ5004LG9637V

MAX 150 MAX 50

54 42

86


REV.02-2018pag. 88


non forniti







THZ5004HD









pag. 89REV.02-2018


SCHEMA DI MONTAGGIO

50

90

STANDARD 2000

MAX 400MAX 900

TH9050 THZ5004LG9637V

MAX 150 MAX 50

116

50 46*Dimensioni in millimetri

REV.02-2018pag. 90



non forniti






THZ5004HD









pag. 91REV.02-2018

TH14830HD-4 - controsoff itto

SCHEMA DI MONTAGGIO

148

30

MAX 900

TH14830 LG3326V

MAX 150

55

1484

MAX 900

TH14830 THZ5004LG9637V

MAX 150

14842

55

FUGA 40 mm FUGA 4 mm


REV.02-2018pag. 92



fuga 40 mm


Profi lo TH14830HD-4

5.32 m/mq (fuga 40 mm)6.58 m/mq (fuga4 mm)



Profi lo accessorio THZ5004HD




non forniti



1. Fissare le barre LG9637V o LG3326V direttamente al soffi tto utilizzando viti e tasselli idonei al tipo di supporto,

oppure abbassare la struttura con idonei pendini.

3. Completare il lavoro ripetendo i passi descritti al punto 2.

2. Installare il primo profi lo TH14830 incastrando le doghe alla sottostruttura alternandole al profi lo TH5004 se previsto.

pag. 93REV.02-2018



SCHEMA DI MONTAGGIO

224

30

MAX 400MAX 900

TH22430HD LG3326V STANDARD

MAX 50MAX 150

2244

55

REV.02-2018pag. 94







non forniti



1. Fissare le barre LG3326V direttamente al soffi tto utilizzando viti e tasselli idonei al tipo di supporto,

oppure abbassare la struttura con idonei pendini.

3. Completare il lavoro ripetendo i passi descritti al punto 2.


pag. 95REV.02-2018

3D (TH14830+TH9050+TH6050) - controsoff itto

SCHEMA DI MONTAGGIO

50

90

MAX 900

TH6050THZ5004 LG9637V

MAX 900

TH9050TH14830

MAX 150

148

30

54

60

STANDARD 2000

MAX 400 MAX 50

14843

55

54


REV.02-2018pag. 96


non forniti





THZ5004HD






2. Installare il primo profi lo.




pag. 97REV.02-2018

REV.02-2018

WOODN ORNANS

REV.02-2018


REV.02-2018


Reazione al fuoco





MRc 4


MRc 6



@65 °C


@65 °C




E 831/2006





ASTM D638-10

(prova di trazione)

ASTM G155-050






AS 3959-2009

Classe V-0

BAL-29





ASTM E648

≥ 11 kW/m2







GB18580-2001< 0,5 ppm







Bagnato: 70


pag. 101REV.02-2018

Il rivestimento Woodn Ornans viene fornito spazzolato sul lato da utilizzare per l’incollaggio.

profi lo sezione profi lodimensioni nominali

[mm]

peso della doga[kg]

numero di doghe per m2

WIT10004R

sezione100 x 4


≈ 0.80 5

WIT18004R

sezione180 x 4


≈ 1.57 2.78

WIT60004R

sezione600 x 4


≈ 5.03 0.84

WIT12007F

section122 x 7


≈ 2.21 4.10

Q16422

sezione164 x 22


≈ 2.45 3.10

DIMENSIONI PROFILI

100

4

122

7180

4

600

4

164

22

Profi loWITK3535A

sezione35 x 35


angolare interno ed esterno


35

35

4

Le dimensioni esterne indicate sono nominali. I pesi delle doghe indicati in tabella hanno un valore indicativo e non vincolante.Tolleranze di lunghezza secondo UNI EN-ISO 22768: classe UNI EN-ISO 22768-vL.

Fare riferimento all’uffi cio tecnico o sul sito www.woodn.com per blocchi cad e tolleranze di produzione.

REV.02-2018pag. 102

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE










PREPARAZIONE DEL FONDO

Per quanto concerne il supporto su cui si andrà ad effettuare la posa, deve esserne verificata la stabilità. infatti un fondo sogget-to a dilatazioni e movimenti di qualsiasi genere può compromettere la buona riuscita della messa in opera. Per una posa facile, rapida e sicura di WoodN Ornans è fondamentale un substrato ben livellato. Eventuali irregolarità del fondo si ripercuoteranno sulla superficie del rivestimento.Prima di procedere con l’applicazione dell’adesivo sul substrato è essenziale verificarne i seguenti aspetti:- pulizia (in particolare: assenza di sostanze oleose o grassi in genere, che possono compromettere l’aggrappaggio dell’adesivoal substrato; assenza di detriti, che possono compromettere seriamente il risultato estetico della posa);- assenza di umidità superficiale e di risalita.

ADESIVO

È possibile eseguire una posa corretta utilizzando diverse tipologie di adesivo tra quelle disponibili sul mercato. A seconda del substrato su cui si esegue l’applicazione suggeriamo l’utilizzo dei seguenti prodotti.

WoodN Industries non si assume la responsabilità sulla tenuta dell’incollaggio e sulle modalità di posa.

pag. 103REV.02-2018

prodotti

into

naco

mat

uro

e co

nsol

idat

o*

into

naco

pol

vero

so*

gess

o*

cart

onge

sso*

mas

sett

o m

atur

oe

cons

olid

ato*

mas

sett

o po

lver

oso*

mat

eria

li pl

astic

i**

met

alli*

*

cera

mic

he**

mas

sett

o m

atur

oe

cons

olid

ato*

**

MAPEI KERALASTICpoliuretanica bi-componente • • • • •MAPEI KERALASTIC Tpoliuretanica bi-componente • • • • • • • • • •SLC-KERAKOLL SLCPU31 PRIMERmonocomponente poliuretanica a solvente (da usare prima dell’adesivo)

• •SLC-KERAKOLL SLCEP21 PRIMERmonocomponente epossidico (da usare prima dell’adesivo)

• •SLC-KERAKOLL L34epossi-poliuretanica bi-componente • • • • • •TOVER PRIMERFIX(da usare prima dell’adesivo) • •TOVER TOVCOL PU 2Cpoliuretanica bi-componente • • • • • • • • • •TOVER TOVCOL T91epossi-poliuretanica bi-componente • • • • • •TOVER TOVCOL T91-Vepossi-poliuretanica bi-componente • • • • • • • • • •

* Fondi assorbenti (in interno) ** Fondi non assorbenti (in interno) *** Applicazioni in esterno

Il quantitativo di adesivo da preparare varia a seconda dell’esperienza e manualità del posatore, del “tempo aperto” dell’adesivo (velocità di catalisi) e della temperatura ambiente (il calore accelera la catalisi mentre una temperatura bassa può rallentarne o alterarne negativamente il processo): si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni per l’utilizzo.Per una corretta stesura dell’adesivo, dotarsi di una spatola con denti triangolari (ideale 2 mm). Preparare quindi un fondo uniforme di adesivo su una porzione adeguata di superficie da rivestire (la dimensione varia a seconda della manualità dell’operatore). È possibile che ogni 20-30 mq di posa i denti della spatola si consumino al punto da non permettere una stesura ideale. In questo caso si raccomanda la pronta sostituzione della spatola.

APPLICAZIONE A PARETE

Per la posa è necessaria una parete liscia ed esente da irregolarità superficiali come sopra descritto. Per l’applicazione a parete si consiglia di procedere dal basso verso l’alto. È importante verificare progressivamente il corretto posizionamento delle doghe in modo da poter correggere eventuali irregolarità prima che l’adesivo catalizzi. Stendere uno strato uniforme di adesivo sulla porzione di superficie da rivestire, quindi procedere all’applicazione delle doghe; ripetere l’operazione sino a completamento del rivestimento. Per evitare lo scivolamento verso il basso delle doghe può essere utile fissarle utilizzando spilli o piccoli chiodi che possono eventualmente essere rimossi una volta catalizzato l’adesivo.Per applicazioni in esterno il fondo deve essere realizzato con legante idraulico, avere elevata resistenza meccanica e risultarecompatto e maturo al momento della posa. Si consiglia inoltre di utilizzare doghe di lunghezza inferiore o uguale a 50 cm.

REV.02-2018pag. 104

APPLICAZIONE A PAVIMENTO

Le doghe WoodnTM Ornans, possono anche essere applicate a pavimento: esempio bagni o stanze di abitazioni private, vetrine di negozi ed in generale ambienti con basso transito di persone (assimilabili alla classe 21 secondo EN 685:2007). La posa a pavi-mento deve essere eseguita senza calpestare le doghe appena posate, pertanto arretrando dal fondo della stanza verso l’uscita. È opportuno non camminare sul pavimento per almeno 24h una volta completata la messa in opera.Una volta realizzata la posa, allo scopo di limitare abrasioni superficiali e scalfitture sulle doghe, si prescrive la realizzazione di una zona filtro utilizzando zerbini secondo normativa EN14041. Si raccomanda di verificare che le caratteristiche meccaniche del prodotto (vedere pag. 129) siano compatibili con la destinazione d’uso dei locali pavimentati.

SUGGERIMENTI PER LA POSA

La doga va adagiata con movimento perpendicolare al piano di applicazione facendo attenzione a non farla scorrere parallela-mente al fondo. È importante, ogni 3-4 mq posati, esercitare una pressione sulla più ampia superficie possibile per far aderire omogeneamente le doghe al substrato, aiutandosi con frattazzi con la base in gomma. Per tale operazione è sconsigliato usare le dita e il palmo della mano. L’eventuale adesivo in eccesso deve essere eliminato progressivamente per evitare che faccia presa sulle superfici a vista. È possibile che la presa dell’adesivo avvenga molto tempo dopo la posa stessa (ad esempio nel caso in cui la posa avvenga in ambienti a bassa temperatura). In questi casi si raccomanda all’occorrenza di passare una seconda volta il frattazzo. È consigliabile, fino a catalisi completata, l’utilizzo di nastro adesivo da carrozziere (di carta e con scarsa adesività) permantenere unite le doghe, al fine di evitare la formazione di fessure tra di esse.

MANUTENZIONE ORDINARIA

Il materiale è resistente all’acqua, può quindi essere lavato con liquidi tradizionali come acqua, sapone neutro, alcol, ecc. Evitare accuratamente l’utilizzo di solventi (in particolare l’acetone) che potrebbero intaccare la superficie delle doghe. Ad esempio il lavaggio del pavimento può avvenire con sapone neutro e/o un tappo di ammoniaca per ogni secchio da 5 lt d’acqua. Per l’eliminazione di polvere si raccomanda di evitare strumenti abrasivi, come ad esempio le scope di saggina. Si consiglia di controllare il livello di usura delle spazzole dei normali aspirapolvere, al fine di evitare graffiature.

Per applicazioni particolari rivolgersi all’uffi cio tecnico Woodn Industries. Nell’ambito di una normale evoluzione tecnologica, possono verifi carsi mutazioni di colore/aspetto del prodotto; raccomandiamo pertanto, in fase d’ordine, di richiedere campionari e referenze di recente fabbricazione. Non si accetteranno reclami per diversità di colore o aspetto al di fuori delle tolleranze commerciali, qualora le scelte siano state effettuate su campionari di vecchia data. Ci riser-viamo il diritto di sospendere, aggiornare o apportare modifi che tecniche atte a migliorare le caratteristiche qualitative del materiale, anche senza preavviso.

pag. 105REV.02-2018

REV.02-2018

MOVIMENTAZIONE, PULIZIA E MANUTENZIONE

REV.02-2018


REV.02-2018

MOVIMENTAZIONE, PULIZIA E MANUTENZIONE

Questo documento è destinato a fornire solo delle raccomandazioni generali.

MOVIMENTAZIONE E STOCCAGGIO









PULIZIA E MANUTENZIONE

Anche se WoodN richiede una manutenzione minima, come tutti i materiali da costruzione esterni è consigliabile pulire il materiale al termine dell’installazione, quindi regolarmente secondo le normali condizioni d’uso. Per la manutenzione ordinaria si consiglia di eseguire periodicamente la pulizia, se necessario, utilizzando acqua ad alta pressione e, eventualmente, detergente neutro (al termine del processo, si consiglia di rimuovere l’acqua in eccesso). La frequenza può variare a seconda dell’area, del tipo di applicazione e della cura adottata durante la movimentazione e l’assemblaggio. L’aspetto e il conseguente effetto dello sporco sul materiale WoodN variano a seconda della causa.Per esempio, gocce di pioggia o di umidità su una superficie possono concentrare depositi più visibili di polvere e sporco. Tali residui devono essere rapidamente rimossi, in quanto possono causare uno scolorimento non omogeneo del materiale. Nelle applicazioni all’esterno, i prodotti spazzolati possono presentare aloni superficiali dopo essere stati esposti a pioggia e umidità. Questo fenomeno, causato da un affioramento superficiale del tannino, una componente naturale di qualsiasi fibra di legno, deve essere considerato normale e scompare dopo alcune lavaggi con acqua o pioggia. In caso di macchie, si consiglia di rimuoverle appena possibile utilizzando acqua e un detergente neutro (evitare assolutamente di utilizzare prodotti abrasivi o solventi, in particolare acetone). Non utilizzare detergenti con componenti abrasivi o lucidanti. Utilizzare solo spugne, pennelli o panni in nylon. Se c’è un problema di pulizia più importante, è importante identificare la natura del problema prima di tentare di risolverlo. Dopo la pulizia risciacquare abbondantemente i residui di detergenti usati. I residui possono causare uno scolorimento non uniforme della superficie. La garanzia di WoodN non si applica in caso di manutenzione o pulizia improprie o errata.

PuliziaLo sporco può essere facilmente rimosso con acqua a alta pressione. Applicare detersivo neutro e spazzolare l’area interessata utilizzando spazzole morbide di nylon (o panni). Sciacquare abbondante-mente con acqua facendo attenzione a rimuovere dalla superficie tutti i residui di detergente.

pag. 109REV.02-2018

REV.02-2018

TEST INVECCHIAMENTO ACCELERATO DEL COLORE

REV.02-2018


REV.02-2018

(*) La scala internazionale dei Grigi va dal Grado 1 (massima differenza di colore) al Grado 5 (minima differenza di colore).(**) Colore consigliato per applicazioni in ambiente esterno.

TEST INVECCHIAMENTO ACCELERATO DEL COLORE

STABILITÀ DEL COLORE

La stabilità dei colori è stata testata conformemente alla prove di invecchiamento accelerato (UNI EN ISO 4892-2:2009 e UNI EN ISO 2105-A02:1996); il risultato della prova è espresso assegnando un valore numerico alla variazione di colore secondo la scala internazionale dei grigi.

OGGETTO DELLA PROVA

Resistenza all’invecchiamento accelerato su profili in materiale legnoso secondo le norme UNI EN ISO 4892-2:2009 e UNI EN 20105-A02:1996

MODALITÀ DELLA PROVA

L’apparecchiatura utilizzata è dotata di lampada allo Xeno da 6500 Watt raffreddata ad acqua.L’apparecchiatura è settata sui seguenti parametri:- esposizione alla luce continua;- sorgente luminosa sui campioni: 0,50 W/m2 a 340 nm, pari a 580 W/m2;- potenza totale irraggiata sul campione: 2,50 GJ/m2 e 7,5 GJ/m2;- programma di irraggiamento: 102 min. di irraggiamento e 18 min. di irraggiamento + spruzzo acqua deionizzata.

campione colore grado scala di grigi* dopo 3600h di esposizione contro campioni originali

grado scala di grigi* dopo 3600h di esposizione contro campioni invecchiati

per 1200h

1 Bianco Carrara** 3 4/5

2 Lagorai** 3 4/5

5 Marostica 3/4 4/5

6 Marrakech 3/4 4/5

9 Cuba** 3/4 4/5

10 Caffè Bogotà** 4 4

12 Segovia 3 4/5

13 Myanmar** 4 4

14 Grigio Silverstone** 4 4/5

15 Azzurro Mediterraneo 2/3 4/5

16 Rosso Maranello 2/3 4/5

18 Lanzarote 3/4 4/5

26 Azzurro Lido 3 4/5

27 Grigio Lavaredo 2/3 4/5

28 Grigio Londra** 3 4/5

33 Beige Sahara 3/4 5

34 Verde Bamboo** 3/4 4/5

pag. 113REV.02-2018

Le foto sopra riportate rappresentano una indicazione approssimativa della variazione di tonalità di colore del prodotto dopo esposizione agli agenti atmosferici. L’invecchiamento effettivo del prodotto dipende dalla sua esposizione agli agenti atmosferici, la quale a sua volta dipende da molteplici fattori (ad esempio la posizione geografi ca e l’orientamento dell’applicazione); Woodn Industries non si ritiene responsabile per eventuali differenze tra l’invecchiamento reale e quanto sopra riportato.

Riportiamo di seguito le foto dei campioni utilizzati per la prova.

campione colore colore originale colore invecchiato (1200 ore) colore invecchiato (3600 ore)

2 Lagorai

9 Cuba


REV.02-2018pag. 114

REV.02 - 2018

Sede centrale:Woodn Industries, Via Ippolito Caffi , 17 - 32100 Belluno, ITALYtel: +39 049 [email protected]

Sede produttiva:Woodn Italy, Via delle Industrie, 11 - 30030 Salzano (VE), ITALY

www.woodn.com

woodn catalogo tecnico completo 2018 rev02 - it · gia positiva, garantendo riduzioni ... contenuto...

Documents