worcester standard 06-12-12

StandardJou vallei - Jou nuusJou vallei - Jou nuus

Donderdag, 6 Desember 2012 Prys: R4.70 Hoogstraat 116, Posbus 31, Worcester, 6849 | Tel 023 347 0968 | Faks 023 347 3639 | [email protected] | www.worcesterstandard.com | Naure Nuuslyn 082 570 0906

Boom val opmeisie Bl. 3

Kinders met Kers-party bederf Bl. 4

Kersliggies aange-skakel. Bl. 5

Samesyn vir Ge-stremdes Bl. 6

AWB-LEDE INHEGTENISGENEEM

HILDERINE SCHRÖDER

Altesaam 479 patrone is in die besitgevind van sewe lede van die AWBwat op pad na De Doorns by ’n pad-

blokkade voorgekeer is.

Die sewe, onder wie die beweging se bevel-voerder in die Wes-Kaap, Johann Spies, isDinsdag (4 Desember) in hegtenis geneem enondervra ná ’n .308-geweer sonder magti-gingsdokumente in hul besit gevind is.

Volgenskapt.MzikayiseMoloi,woordvoer-der van die Worcester-polisie, was daar 60

.308-patrone en 419 9 mm-patrone in die voer-tuig waarin die mans gereis het.

Ses van diemans is intussen vrygelaat. Diesewende verskyn môre op ’n aanklag van dieonwettige of ongemagtigde besit van ’n vuur-wapen indieWorcester-landdroshof.Die saakword tans deur die Valke ondersoek.

’n Lid van die beweging met ’n hoë rang,het kort voor hul inhegtenisneming aan dieStandard gesê die groepwas na De Doorns oppadblootomdiesituasie temonitoren, indiennodig, boere en die plaaslike gemeenskap teondersteunenhulveiligheid tehelpverseker.“Ons wil nie moeilikheid maak of enige ge-

weld steun nie,” het hy benadruk.De Doorns was die spilpunt van geweldadi-

ge betogings wat drie weke gelede uitgebreekenuiteindelikna 16 dorpe in dieBolanduitge-kring het.

Terwyl daar Dinsdag relatiewe kalmte indié dorpe geheers het, is bloedjong kindersvan Avianpark deur volwassenes aangehitsomdieVilliersdorp-padmetklippe teversper.

Woedendebetogershetdiépad,asookanderin die buurt, met brandende bande versperen het polisiebeamptes en joernaliste metklippe bestook. Die skare is uiteindelik metskokgranate uiteengejaag. Lees berig op bl. 2.

Bloedjong kinders van Avianpark is Dinsdag deur volwassenes aangemoedig om die Villiersdorppad buite dié buurt met klippe te versper. FOTO: HILDERINE SCHRÖDER

Sewe AWBlede is Dinsdag in hegtenis geneem ná die voertuig waarin hulle gereis hetbuite Worcester voorgekeer is. ’n Hoëranglidvan dié beweging het kort voor hul arrestasie aan die Standard gesê lede is slegs in ’nondersteunende hoedanigheid in die area.

Kinders stookgeweld

Donderdag29°C

Vrydag29°C

Saterdag31°C

Sondag29°C

Mooiweer. Gedeeltelik bewolk. Mooiweer. Gedeeltelik bewolk.

2 Standard6 Desember, 2012

NuusNews

In die Sestigs was padveiligheid reeds ’n prioriteit’n Foto van ’n Kerstoneeltjie wat deel van dieSkool vir Dowes se Kersspel was, is een vandie foto’s op die voorblad van die WorcesterStandard & Advertiser van 50 jaar gelede (7Desember 1962). ’n Tweede foto is dié van ledevan die Worcester Brandweer wat lede vandie St. John’s Ambulansdiens oplei.A special Appeal to To All Roadusers:

“Let ‘Safety First’ be everyone’s aim duringthis Christmas holiday.” This was Worce-ster’s Chief Traffic Officer,Mr J. Laubscher’sappeal tomotorists to practice the basic rulesof roadsafetyandtodotheirbest tocontributeto the general safety of all road-users duringtheholidays. Last year (1961) a total of 280peo-ple died in road accidents during the Christ-mas holidays.Tek Se Bydrae Op Worcester: Personeel

van die Worcester Tegniese Kollege het af-skeid geneem van vier kollegas. Die verskui-wing van die afdeling vir gesondheidsinspek-

teurs na die Kaapse Tegniese Kollege is ’ngroot verlies vir die kollege, maar nuwe ont-wikkelinge is aangekondig: die kollege biedvan die volgende jaar af matrikulasievrystel-lingaanstudenteendatdaarvandievolgendejaar afmeer studente ingeneem sal kanword.TweeKindersVerdrink:TweejongKleur-

ling-kindertjies het die afgelope tyd in die dis-trik verdrink. Op die plaas Rooiwal in die DeWet-omgewing het ’n tweejarige meisie in ’nputverdrinkenopWaaihoekindieBreërivierhet ’n seuntjie van 16 maande in ’n plaasdamverdrink.Rugbyspelers in Ongeluk: Drie bekende

rugbyspelers van Worcester wat van Kaap-stad onderweg was, was in ’n ernstige motor-ongeluk in die Du Toitskloof. R. Slabbert, on-derwyser vanNooitgedacht, J. Steenkamp enJ. (Cowboy)Heynssevoertuighetvandiebergafgestort toe ’n aankomende voertuig se ligtehulle verblind het.

Skoolhoof ernstig siek in Woodstock:Mnr. J.H. Lategan, hoof van die LaerskoolWorcester-Noord, is in ’n ernstige toestand indie Woodstock-hospitaal opgeneem na hyskielik kwaai pyn ondervind het ná hy geope-reer is. Mnr. B. Coetzee neemwaar in sy plekas hoof.Bandiet loop hom vas: ’n Bantoe wat uit

’n werkspan by die Skool vir Dowes ontsnaphet, is inRouxweggesienwaarhymet syvrouonder ’n boom gesit het. Hy het toe reeds vansy tronkklere ontslae geraak.Hy het op dievlug geslaan, maar is in Fairy Glen ingehol.Gatsometer Ruling On December 14:

Judgement will be delivered in the case of aman fromRawsonvillewhose lawyer challen-ged the validity of a gatsometer readingwhenhe supposedly exceeded the municipal speedlimit. Six different cars were used to test thevalidity of the readingandall six readingsdif-fered.

Die voorblad van die Worcester Standard &Advertiser van 50 jaar gelede.

FOTO: CHRISTINE SMIT

Brosevrede tot verdereonderhandelingeHILDERINE SCHRÖDER

Die plofbare situasie op plase in diestreek blyk vir eers ontlont tewees.

Groot kommer het vroeër vandeesweek indie gebied geheers ná plaaswerkers bymon-de van hul verteenwoordigende vakbondeaangedui het datbetogings Dins-dag (4 Desember)hervat sou wordindienhuleisvan’n minimumloonvan R150 per dagnie toegestaanword nie.

Mildred Oli-phant, ministervan arbeid, hetvoor dié sperda-tum reeds ’n be-roep op stakersgedoen om hullevreedsaam te ge-dra.

In Rawsonvillehet ’n klein groe-pie werkers buitedie dorp betoog terwyl hulle op busse gewaghet wat hulle na die Paarl geneem het. Daarhet sowat 250 werkers van verskeie dorpe’n memorandum met eise aan Agri Wes-Kaap se uitvoerende hoof, Carl Opperman,oorhandig.

In ’n persverklaring wat Dinsdag uitge-reik is het TonyEhrenreich,Wes-Kaapse se-kretaris van Cosatu, gesê ’n ooreenkoms ismet Agri Suid-Afrika bereik. Ingevolge diéooreenkoms moet werkers na hul werk te-rugkeer enby ’n vakbondvanhul keuse aan-sluit. Dié unies, lui die verklaring, sal metplaaseienaars om ’nminimumloonvanR150

per dag onderhandel. Sou die onderhande-lingemisluk, sal die betogings op 9 Januariehervatword. Oliphant het vroeër aangekon-dig dat ’n loonskikking nie teen Dinsdag be-reik konword nie en hoër lone besmoontlikeers in April aanstaande jaar in werkingkan tree.

Intussen het betogers van RawsonvilleDinsdagaand met hul terugkeer van die

Paarl ’n wingerdop die plaas Vre-dehof aan diebrand gesteek.Sowat 2 ha het af-gebrand. Volgenskonst. VivienneHurling-Jor-daan, woordvoer-der van die Raw-sonville-polisie,het die polisieteen druktyd diévoorval onder-soek. Die polisieen sy taktiese re-aksie-eenheidmoes Dinsdagskokgranate in-span om betogersbuite die Avian-

park-woonbuurt buite Worcester in be-dwang te bring. Die polisie moes ook ingryptoe betogers later die aand groot skade aandie Toevlug-sentrum vir Alkohol- enDwelmafhanklikheidaangerighet. Sowat 43ruite is stukkend gegooi en 50 dakplate isbeskadig, sê Theresa Rossouw, sentrumbe-stuurder. Niemand is in die voorval beseernie. Volgens kapt. Mzikayise Moloi, polisie-woordvoerder, is niemand nog in verbandmet dié voorval in hegtenis geneem nie. ’nSaak van openbare geweld word ondersoek.

Kalmte het Dinsdag in De Doorns en dieWitzenberg geheers.

Buite Rawsonville het plaaswerkers Dinsdagoggend vreedsaam betoog. Betogers het egter later die aand ’n wingerd op die plaas Vredehof aan die brand gesteek.

Betogers in Avianpark het strate en die Villiersdorppad met brandende bande afgesper.

FOTO: HILDERINE SCHRÖDER

3Standard6 Desember, 2012

NuusNews

MeisieoorleefnáboomtakhaarvaspenCHRISTINE SMIT

“Daar was net ’n gekraak en toedie hengse slag toe die boomdiegrond tref.Enmyvrouwat

aaneenskreeonskindlêonderdieboom!”

Dirk Isaacs (65) het verlede Maandagog-gend steeds nog effe verdwaas vertel van dienagmerrie-ondervinding toe hul agtjarigedogter onder ’n vallende boom beland het.

Die voorval het verlede Vrydag by die NGKWeltevreden Primêre Skool naby Rawsonvil-le plaasgevind toe kwaai rukwinde die omge-wing geteister het.

Ninnie Swarts, ’n gr. 1-leerling was op padna haar klaskamer toe ’n geweldige rukwind’n reuseboom op die terrein omgewaai het.

Sy is onder die boom vasgepen.Albei haar ouers werk by die skool en was

blitsvinnig op die toneel. Ninnie is met ’nkombers toegemaak omdat daar gevrees is syis dalk inwendig beseer. “Ons grootste vreeswas dat sy dood is. Haar regterbeen het met’n snaakse hoek gelê en daar was ook ’n grootstuk tak oor haar enkel,” het haar pa, wat astuinier by die skool werk, vertel.

Paramediciwasgouopdie toneelenNinnieis na die Worcester-hospitaal geneem waar’n noodoperasie op haar uitgevoer is. Dins-dag, toe dieStandardby haar gaan inloer het,wassyduideliknogtegeskokomoordievoor-val tepraatenhetsyverbeteaan’nkleinbeer-tjie en ’n pop vasgeklou. Haar ma, Christina(52), het gesê haar dogter het pas uit dieX-straalafdeling gekom. Ninnie se regterdy-

been is in die voorval gebreek en ’n hegting-stuk moes ingeplant word. Sy verduur nogbaie pyn het Christina, wat as kok by dieskool werk, vertel, maar sy kry medikasie omhaar rustig te hou. “Sy herleef steeds nog vantyd tot tyd die voorval,” het Christina gesêterwyl sy haar dogtertjie se kop saggies vryf.Dit is nie bekend hoe lank Ninnie nog in diehospitaal sal wees nie.

Die skoolhoof, Paul Settley, vertel dit is dieeerste voorval van dié aard in die 24 jaar wathy by die skool is. Dat Ninnie dit oorleef het,is ’n wonderwerk.

Kort ná die boom geval het, het ’n klompiekinders, wat ook onder die vallende takke be-land het, verdwaas onder die blare uitge-kruip. Hulle het gelukkig niks oorgekom nie,het ’n onderwyser, Tony Abrahams, vertel.

Dirk Isaacs beduie na die plek waar hulle vir Ninnie onder die reuseboom uitgehaal het nadat ’n rukwind die boom omgewaai het.Op die agtergrond is ’n paar seuns by die afgesaagde stomp vandie boom te sien. FOTO: CHRISTINE SMIT

Ninnie (8) verduur steeds baie pyn nadat haar regterbeenbobeen indie fratsongeluk gebreek is. Haar ma, Christina, is by haar in dieWorcesterhospitaal. Dié foto is geneem pas nadat Ninnie uit dieXstraaleenheid gekom het. Dit is nie bekend hoe lank sy nog indie hospitaal sal wees nie. FOTO: CHRISTINE SMIT

POLICE CHAMPIONS: The WesternCape police Men for Change provincialchampion, Brigadier André Lincoln, visited Worcester police station last weekto convey a message of 16 days of noviolence against women and children.Here are Brigadier Lincoln, Capt. Rogerdu Toit (cluster champion for Worcester)and Warrant Officer Andries Douglas(cluster champion for Ceres).


NuusNews

StandardhouvrolikeKerspartyvirkinders

Temidde van die gebrul van ’n kragtige ys-terperd en die uitbundige gejuig van ’nklompkinders,hetKersvaderDinsdagby

dieLions-dienssentrumopgedaagmet ’ngrootsak geskenke op die rug.

Dié vrolikheid was die hoogtepunt van dieStan-dard Kinderfonds se jaarlikse Kersparty wat bydié sentrum gehou was. Die weer het saamgespeelom dit ’n onvergeetlike dag vir die sowat 140 kin-ders te maak. Springkastele en swaaie is op diegrasperk vir die kinders opgerig om op te speelen koeldrank en hotdogs is uitgedeel om die inner-like te versterk.

Marlé Retief, ’n oud-Worcesteriet, het met haaraansteeklike en vrolike sang die kinders kort-kortaan die sing en dans gehad.

Die hoogtepunt van die dag was egter Kersvaderse aankoms. Party outjies kon hul opgewonden-heid nie bedwing by die aanhoor dat die man indie rooi pak op pad is nie. Met sy yslike sak volgeskenke is hy met luide gejuig verwelkom. Laterdie dag het hy vir elke kind ’n Kersgeskenk uitge-deel.

Die dag is effe oorskadu deurdat bykans die helf-te van die kinders wat verwag was, nie opgedaaghet nie. As gevolg van die hernude protesoptogtein die omgewing wou skole en instansies nie diekinders se lewens in gevaar stel op die paaie nie.

Altesaam 100 Kerspakkies is ook aan susterBabs vir haar projekte onder kinders in Roodewalgegee. Die Roodewal Gemeenskapsorgvereniginghet ook 100 Kerspakkies ontvang om aan minder-bevoorregte kinders in dié buurt uit te deel. Intotaal kon 350 kinders wat nie na die luukse vanKersgeskenke kan uitsien nie, voordeel trek uitskenkingsvandiepubliekendieplaaslikesakeon-dernemings. “Danksy ook die betrokkenheid vandieLions,WorcesterMinerals,SaskoenRainbow,was die dag ’n groot sukses,” het die Kinderfondsse voorsitter, Eddie Nortier sr., gesê.

Hy het namens dieStandardKinderfonds al diedonateurs ’n geseënde Kersfees en voorspoed vir2013 toegewensendiegenewatnogniebydie fondsbetrokke is nie, aan boord genooi.

Kersvader (Boetie Hattingh) tussen die kinders. Regs van hom is Hanno Conradie, president van die Lions. Links van Kersvader is Eddie Nortier sr. (voorsitter van die StandardKinderfonds, langs hom Theresa Olivier (beskermvrou van die Standard Kinderfondsfonds) en uitgewer en redakteur van die Standard. Links van haar is Justin Cupido, bemarkingsbestuurder by die Standard. FOTO: CHRISTINE SMIT


NuusNews

Liggie-fees luiKerstyd inMATTHEW SHELDON

Meer as vyfduisend mense het Sa-terdag (1 Desember) in Hoog-straat byeengekom om die aan-

skakeling van die Kersliggies in Worce-ster te sien.

Die Nuwe Apostoliese Kerkkoor het methul optrede die omstanders se harte met diegees van Kersfees gevul, terwyl talle mense,oud en jonk, op en af in Hoogstraat gestaphet.

Die Kersliggies is om 20:30 deur raadslidBasil Kivedo, die uitvoerende burgemeestervan die Breedevallei-munisipaliteit (BVM),aangeskakel.

Daar was ook verskeie plaaslike kunste-naars wat tydens die Kersfees-Idols opgetreehet. Die sangpaar Carlo Abrahams en Mic-

kayla Saaiman het die meeste stemme vir dieKersfees-Idols ontvang. Die twee talentvollesangers het 176 uit 229 stemme ontvang.

’n Gedeelte van Hoogstraat is vir die aan-skakeling van die liggies afgesper. Tydensdie verrigtinge was daar ook ’n verskeiden-heid van stalletjies waar mense aankope kondoen.

Volgenseenvandieorganiseerdersvandiejaarlikse gebeurtenis, Lolita Soldaat, daarwas nie soveel mense as wat hulle verwaghet nie, maar sy sê die geleentheid was steeds’n groot sukses.

Die Kersliggies word elke aand om 20:30aangeskakel.

.Die Nuwe Apostoliese Kerkkoor, kinder-koor en orkes hou op Sondag 9 Desember huljaarlikse Advent Koormiddag op Kerkplein.Toegang is gratis en die gemeenskap wordgenooi om die sangmiddag by te woon.

Die uitvoerende burgemeester van die BVM, raadslid Basil Kivedo, het die sekondes afgetelvoordat hy die Kersliggies aangeskakel het. FOTO’S: MATTHEW SHELDON

Mense van wyd en syd het die Kersliggiefees in Worcester bygewoon.

Die Nuwe Apostoliese Kerkkoor het tydensdie Kersliggiefees op die CocaColapretwaopgetree.

’n Plaaslike polisiebeampte wat van ver-kragting aangekla word is verlede Vrydag(30 November) op borgtog van R1 000 vryge-laat.

Die aanklag teen die 48-jarige adjudant-offisier spruit uit ’n beweerde voorval inJunie vanjaar waartydens ’n 14-jarige seunglo verkrag is.

Die beskuldigde is verlede week deur be-amptes van die Onafhanklike Polisie-on-dersoekdirektoraat (Opod) in hegtenis ge-neem ná ’n ondersoek wat glo in Oktobervanjaar begin is.

Die beskuldigde, ’n buurman van die kla-er, het na bewering die seun in sy woonstelingenooi ná dié aan sy deur geklop het.Daar is glo vroeër aan die seun, wat alleen

tuis was, se deur geklop, maar toe hy oop-maak, was daar niemand nie. Hy was bangen het by sy buurman aangeklop. Die be-ampte het die seun na bewering in sy woon-stel verkrag. Die kind het sy ma glo eersonlangs van die beweerde voorval vertel.

In ’n tweede voorval van dié aard, is ’nplaaslike polisiebeampte wat by die taktie-se reaksie-eenheid gestasioneer is, op 12November vanjaar op ’n aanklag van ver-kragting in hegtenis geneem.

Dít volg ná hy ’n vrou (30), aan wie hy’n saamrygeleentheid na Robertson gegeehet, na bewering verkrag het.

Hy het reeds op ’n aanklag van verkrag-ting in die plaaslike landdroshof verskyn.

Dié saak is uitgestel tot 13 Desember.

Twee beamptes voor op beweerde verkragting


GemeenskapsnuusCommunity

Dagvirgestremdes joliggevieropKleinplasieMATTHEW SHELDON

Mensemet gestremdhede het Sater-dag (1Desember) tydensdie Inter-nasionale Dag vir Gestremdes by

Kleinplasiebymekaargekomomdiespesi-ale dag in styl te vier.

Die dag is ’n jaarlikse instelling wat reedssedert 1928 wêreldwyd herdenk word.Duisendemense, jonk en oud, het vanaf dieStadsaal in Worcester tot by Kleinplasie ge-loop. Selfs mense wat van rolstoele afhanklikis het aan die optog deelgeneem. Die optogword gehou ommense bewus temaak van diebehoeftes van mense met gestremdhede.Diegeleentheid isdeurdieKaapseWynlandDistriksmunisipaliteit (KWDM) in vennoot-skap met Worcester-museum, Breedevallei-munisipaliteit, die Nasionale Instituut virBlindes, die Nasionale Instituut vir Dowes,Nuwe-Hoop Sentrum, Vukuhambe Sentrum,Eden-skool, die Vereniging vir Liggaamlik

Gestremdes en die Gestremde Sport Netwerkaangebied.Volgens rdl. Thys Blom, die voorsitter virdie Wes-Kaapse Vereniging vir Persone metGestremdhede, is hy opgewonde oor die deel-name van gestremde sowel as nie-gestremdemense.“Dit is vir ons belangrik dat ons die same-syn gehad het,” sê Blom.VolgensBlomhetsowat2 000mensedié jaarse geleentheid bygewoon.Hy het aan die gestremdes gesê dat hullete alle tye vorentoe moet kyk en positief oordie lewe moet wees.VolgensClaude Schroeder, die uitvoerendedirekteur van landelike en sosiale ontwikke-ling, het die dag ten doel om mense bewus temaak van die verskeie gestremdheidskwes-sies in die gemeenskap.“Ons wil die regte van persone met ge-stremdhede bevorder en die integrasie vanpersone met gestremdhede in ons gemeen-skappe aanmoedig,” sê Schroeder.

Hier stap meer as 2 000 mense in Hoogstraat om bewustheid vir die Internasionale Dag virpersone met Gestremdhede, te bevorder. FOTO: MATTHEW SHELDON

Mense van heinde en verre het die feesdag by Kleinplasie in Worcester bygewoon en dit geniet.

Hier is leerlinge van Edenskool in Worcester wat tydens die geleentheid opgetree het.



Trauma-kamernou ‘gerieflikehawe’HILDERINE SCHRÖDER

Hompie Kedompie, die drie beer-tjies en Rooikappie verwelkomjou in die sonnige vertrek met sy

oranjerusbankeenprettigemuurskilde-ry.

Die Worcester-polisie se trauma-kamer,waar ’n skinkbordmet teepot en koppies ge-reedstaan, isnou ’ngerieflikehawevir slag-offers van geweld, danksy ’n gesamentlikepoging tussen Business Against Crime enBreedevallei Spar.Dieverbeterde trauma-kamer isMaandag

(3 Desember) amptelik geopen by ’n geleent-heid wat deur verskeie verteenwoordigersvandiepolisie,Breedevallei-munisipaliteit,

Breedevallei Spar en Business Against Crimebygewoon is.Die gedaanteverwisseling wat die trauma-

kamer danksy Breedevallei Spar ondergaanhet, volg na dié winkelgroep deur BusinessAgainst Crime om steun genader is.By die heropeningsgeleentheid het Johan

van der Watt, bestuurder van BreedevalleiSpar, gesê dit is ’n eer vir die winkelgroep omby die opknap van die trauma-kamer betrokkete wees. “Soms is dit net nodig dat iemand onsvra vir hulp. Ons weet nie altyd waar om be-trokke te raak nie.”Hy het voorts die polisie vir hul werk in die

gemeenskap geloof. Hy het egter bygevoeg ditis nie net die werk van die polisie om teenmis-daad tevegnie. “Diepolisiehetdiegemeenskapse hulp nodig.”

Die Wes-Kaapse polisie se adjunkkommis-saris, genl. maj. Sharon Jephta, het die gesa-mentlike poging geloof en polisiehoofde teen-woordig versoek omseker temaak dat enigie-mand wat trauma ervaar het, in dietraumakamer gespreek word. Dit is ook be-langrik, het sy gesê, omslagoffers te bemagtigdeur hul van hul regte bewus te maak.Worcester, het sy bygevoeg, is een van die

polisie-areas met die hoogste vlak van huis-houdelike geweld in die provinsie. Die trau-makamer en die maatskaplike werkers wathiér werk het dus ’n belangrike rol om te ver-vul, aldus Jephta. Sy hoop, het sy bygevoeg,dat daar ook traumakamers in die onderskeiewoonbuurte op die been gebring sal word omslagoffers van geweld só aan te spoor om ge-weldsmisdade aan te meld.

Die Worcesterpolisie se traumakamer is nou’n vriendelike vertrek danksy opknapwerkwat deur Breedevallei Spar befonds is. Bydie heropeningsgeleentheid was (van links)Maria Davids (vrywilligerkoördineerder)genl.maj Sharon Jephta (adjunkkommissarisvan die WesKaapsepolisie), Jeanetta Isaacs(slagofferondersteuner) en Johan van derWatt (bestuurder: Breedevallei Spar).

FOTO: HILDERINE SCHRÖDER

MEJ. STEPPING STONE: A Steppingstone, ’n gemeenskapsorganisasie wat jong mense wat die pad byster geraak het help om volwaardigelede van die samelewing te word, het’n sosiale byeenkoms gehou waartydens ’n junior en senior Mej. Stepping Stone 2012 gekies is. Die wenners in die junior groep is (bo) Tiffany Beukes (eerste prinses), AngeliqueHendricks (Mej. Stepping Stone enMej. Persoonlikheid) en ShamielaArendse (tweede prinses). Die seniorsis (onder) Angean Fransman (eersteprinses), Grace Hendricks (Mej. Stepping Stone) en Christall Toerien (tweede prinses).


PromosiePromotions

3 forOceanBasketThepopularOceanBasket attheMoun-

tainMillMall inWorcesterwas takenover by Neil Louw and his family in

December 2009.

In the first year after the take-over, Louwand Ocean Basket received the award for the“MostImprovedStore”countrywide–andthefirst in the Western Cape region.Aspartof theircelebrations, theLouwfami-ly created over 20 new special platters and su-shi meals and a brand new Kiddies’ Menuwhich includes a free soft drink and a free“Sippa OB Cup”. “We regularly create ourownmenu items in accordance to customers’requests and needs,” Neil said. “Sushi itemssuch as Wasabi Parcels, Tempura Rolls andSpicy Tuna Rolls can only be found at OceanBasket Worcester.”Family meals like Maggie’s Platter andFamily Kingklip Platters can be shared byfamilies. For the “not so hungry” customers,popularmeals include theWorcester ExpressandThreeWayCalamariPlatters for less thanR70 per platter.PlansareunderwaytoextendOceanBasketWorcester to include an exciting, modernplayroom for their loyal junior customers.

“Momsanddadswill then be able to relax andenjoy their favourite healthymeals,” he said.The Louws as owners of Ocean BasketWorcester–andNeil asmanager–ensure thatwith their hands-on approach customers arewell looked after.Neilwas the chief executiveofficer of a large insurance broking firm inCapeTownbeforeembarkingon theenterpre-neurial route of owning his own restaurant.He has aMBA degree and is a part-time lec-turer in business management. Magdalene isaUWCgraduate and is responsible for the hu-manresources sideof thebusiness.Grant andSimone, together with Simon Visser, takecare of the customers.According to Neil all local staff were re-tained in the take-over inorder toprovide em-ployment to local families.“Our kitchen staff are all well trained andexperienced and have been with the businesssince it started. Our experienced waitersknow our regular customers by name and arewell equipped to provide friendly and excep-tional service,” assured Neil.“We as the Louw family and as owners ofOcean Basket Worcester, wish to thank ourloyal and regular customers for their supportover the past three years.”

The management team and waiters at Ocean Basket Worcester.

Managers and backofhouse staff at Ocean Basket Worcester.



Herwinvir gewinMATTHEW SHELDON

Meeras 1 000kindershet in ’npoging om hul omgewingskoontemaak,vragteherwin-bare materiaal in en om Zwe-letemba versamel.

Dié kinders het tussen Aprilen Oktober sowat 8 140 kg her-winbare materiaal versamel, envir verskeie produkte by dieZweletemba Recycle Swop Shopgeruil.Die doel van die Swop Shop is

om kinders deur middel van diéprojek te help om hul basiese be-hoeftessoos toiletware, skryf- enskoolbehoeftes en speelgoed aante spreek.“Ons wil die gemeenskap help

om hul omgewing op te ruim,skoon te hou en om die kindersomgewingbewus te maak,” sêPiet Havenga, die bestuuder vandie Zweletemba Recycle SwopShop.Volgens Havenga maak die

Swop Shop elke tweede Woens-dag van 14:00 tot 16:30 – slegs ge-durendedieskoolkwartaal–oop.Kinders van 6 tot 14 jaar oud is

welkom om hul herwinbare ma-teriaal by die Zweletemba ge-meenskapsaal in te gee en virprodukte te verruil.Die swartsakke met die her-

winbare materiaal binne-inword geweeg en die gewig daar-van word in punte omgeskakel,sê Havenga.Hy voeg by dat ’n kaartjie met

die ooreenstemmende puntedaarop aangedui aan die kindoorhandig word.Die ouers van die kinders

word nie toegelaat om saammethulkinders inkopies indieSwopShop te doen nie. Die kindersmoet hul eie besluite neem, sêhy.Die Swop Shop het op 18 April

met 17 kinders begin en 50 kgherwinbare materiaal is toe in-gesamel. Ses maande later het230 kinders ’n totaal van 1 000 kgherwinbare materiaal ingesa-mel.Hysêhulmikpunt isomvol-gende jaar 400 kinders op ’nmid-dag betrokke te kry, wat hopelik2 000 kg inbring.“Dit behoort dan ’n sigbare en

positiewe impak op die omge-wing te hê,” sê hy.

Hier stap Owam Mhobo (9) met sy twee swartsakke vol herwinbare materiaal wat hy in Zweletemba versamel het. Hy is op pad nadie Zweletemba Recycle Swop Shop om sy beloning te ontvang.

FOTO: MATTHEW SHELDON

Hier wag kinders wat aan die Zweletemba Recycle Swop Shopgemeenskapsprojek deelneem, geduldig by die Zweletembagemeenskapsaal om die herwinbare materiaal wat hulle ingesamel het, virspeelgoed, toiletware en skryfbehoeftes te ruil. FOTO: VERSKAF

Kersfees is ’n tyd van omgee of soosW.T. Ellis op ’n keer geskryf het, disKersfees in die hart, wat Kersfeesin die lig sit (rofweg vertaal).Ook in Worcester is dit die geval.

’n Paar Worcesteriete wat omgeehet verlede jaar besluit om kos-mandjies aan te koop en dit op dievooraand van Kersfees aan behoef-tige gesinne te oorhandig.Die projek word vanjaar weer

herhaal. Die keer het die Standardas mediaborg by die projek inge-koop. So ook het die Calvynse Pro-testantse Kerk en dieNuweAposto-liese Kerk op die idée ingekoop enhul lidmate aangemoedig om ook

betrokke te raak.VolgensClaudeSchroeder, inwie

se hart die projek verlede jaar opge-kom het, word daar vanjaar beoogom sowat ’n duisend gesinne van ’nkosmandjietevoorsien.“Ditkaneg-ter slegs gebeur as ons die gemeen-skap se inkoop kry. Dan sal onsKersfees waarlik kan uitleef deuruit te reik na ons medemens.“Alwatuhoef te doen is om ’nem-

mer gevul met kruidenierswareteen R100 by u naaste Checkers ofShoprite te gaan koop, dit sal helpom ’n verskil in iemand se lewe temaak.”Volgens Schroeder word behoef-

tige gesinne tans met behulp vanmaatskaplike werkers, gemeen-skapswerkers en kerke geïdentifi-seer. “Op 24 Desember gaan vrywil-ligers die behoeftige gesinne watidentifiseer ismetkosmandjiesver-ras.”Kerke, gemeenskapsorganisa-sies, sportklubs en enigeen wat ’nverskil wil maak en met gemeen-skapsbou wil help kan met een vandie volgende vrywilligers kontakmaak: Claude Schroeder by 082 8683222; ErenavandeVenter by 076 9969311; Lennie Cloete by 082 945 2465;Mawanda Ndamoi by 078 720 0998,Cassiem Jacobs 083 256 2239 of The-resa Olivier by 083 308 7768.

Kosmandjies vir behoeftiges in ‘die tyd van omgee’

Wessels on reconciliationDr. LeonWessels, well-known inSouth Africa for the role heplayed in the reconciliationprocess, will be the guest speak-er at the Worcester Hope andReconciliationevent on 17Decem-ber.Wessels was the

first former Na-tional Party’s min-ister who unre-servedly apolo-gised for thepolicies of apart-heid. He served asdeputy chairper-son under CyrilRamaphosa in thedrafting of the newconstitution ofSouthAfrica and thenserved forten years as a commissioner ofthe Human Rights Commission.Wessels accepted the invita-

tion by the Worcester Hope and

Reconciliation and showed hiscommitment to the Worcesterprocess by visiting the town on28 September to meet with im-portant role players in the pro-

cess.He also wrote a

feature article ontheprocess forAfri-kaans newspapers.He returned toWorcester in Octo-ber between 23 and26 and stayed withdifferent familiesin townaswellas inthe township.Heal-sometwithvariousWorcester stake-holders todevelopabetter understand-

ing of the town. The Reconcilia-tion Day event will be held from09:00 onwards at the WorcesterTown Hall. Everybody is wel-come at the event.

Dr Leon Wessels PHOTO: HILDERINE SCHRÖDER


HoofartikelbladMain Article Page

Raaisel: Kaktussenabydiebrugmoontlikuitwraak ‘vermoor’

’n Moord op die dorp is vir talleWorcesteriete ’n raaisel.Al die kaktusse naby die brug

in Rabielaan is afgemaai, skyn-baarmet ’nkettingsaag.Waarom?Deur wie? Wanneer?Naby die hoek van Cilliers- en

Rabielaan blom die kaktusplantten spyte van die feit dat dit mid-deldeur gesaag of gekap is. Die af-gekapte stukke lê om die plant ge-saai.’n Jarelange inwoner van Wor-

cester, Lorna Reade, beskryf dieslagting as verskriklik. “Mensewat nie omgee vir die dorp en om-gewing doen sulke dinge,” sê sy.Volgens Alec Smook van die

Breedevallei-munisipaliteit wasmunisipale werkers beslis nieverantwoordelik vir die daad nie.Inteendeel, sê hy, die mense watverantwoordelik is vir die faunaen flora op die dorp is net so hart-

seer oor die voorval.Die raaiselagtig-

hede verdiep wan-neer ’n mens kyk nadie moontlike redesvir die afkap van diekaktusplante.Verkeersbeamp-

tes het glo ’n spoed-lokval agter die kaktus beman.Kan dit wees dat een van die slag-offers in ’n woede-aanval die kak-tus afgekap het?Ja, dit is ’n moontlikheid. Dit

verduidelik egter nie waarom diekaktusse langs die brug se relingook afgekap is nie.Hierdie kaktusse is jonger en

kleiner as die grote naby diestraathoek. Nie eens ’n groterigekat kan agter hulle skuil nie.Wat was dan die motivering ag-

ter die slagting? Vandalisme deurverveelde kwajongens? Iemand

wat aan waansin ly?• In verlede week se

Rond en Bont het onsgeselsoortelefoongid-se wat nog nie oral opdie dorp afgelewer isnie. Die koerant wasnet ’n paar ure opstraat, toe word

kraakvarsgidsebyonskantooraf-gelewer.Hopelik isdithierdieweekweer

’n geval van praat van die duiweldan trap jy op sy stert. Miskienkomiemandnavoremet ’n logieseverduideliking vir die afmaai vandie kaktusplante.Omterug tekomnadie telefoon-

gidse: Die nuwe 2012-2013-gids isaansienlik dunner as verlede jaars’n.Meeste van die polisiekantore

(of gemeenskapsdienssentrumssoos hulle deesdae bekend staan)

in die Breedevallei se telefoon-nommers is op bladsy 462 van dieblou bladsye agter in die gids. Ditword etlike jare nie meer onderdie verskillende dorpe in die witbladsye gelys nie.Verder verstaan ek nie hoe die

verspreiding van die gidse van-jaarwerknie. ’n InwonervanHex-park het laat weet dat die gidsereeds in Augustus in sy woon-buurt afgelewer is.Kennisse in woonbuurte soos

Hospitaalheuwel, Rouxpark enMeiringspark het egter nog niegidse ontvang nie. Hul bure hetwel, maar sommige huise is skyn-baar oorgeslaan.Op ’n meer vrolike noot: die

langverwagte skoolvakansiebreek môre aan. Mag diegene watbietjie wegbreek veilig reis en ’naangename, sielsverkwikkendevakansie geniet.

Hoopengeloof virversoeningnodig

Jaar ná jaar kom duisende menseop Kerkplein byeen om deel vandieaanskakelingvanWorcester seKersliggies te wees.Jaar ná jaar laat dié besondere

geleentheid en die boodskap vandie Kerstyd mense opnuut in ver-wondering.Dit is die één aand waarin Wor-

cesterieteoorallegrenseheen,ouden jonk, spontaan as ’n gemeen-skap deel in ’n geleentheid groteras die mens self.En lank ná dié aand verby is,

kom mense nog van plase in diedistrik en van naburige dorpe omna die liggie-skouspel te kom kyk.Vanjaarvoel dit of dieGoddelike

boodskapnodiger as ooit tevore is.Nodig om die tweespalt en dievrees in ons gemeenskap opsy teskuif. En te besef dat geweld niksoplos nie, maar dat ons in ver-draagsaamheid saam op ver paaiekan loop.En as ’n gemeenskap saam met

die Worcester Hoop- en Versoe-ningsproses werk aan ’n toekomsgeskoei ophoop, geloof en gemeen-saamheid.

INHULDIGING: Die Vryburgerskorps van Worcester se inhuldigingsdinee is onlangs by OlivaeRestaurant gehou. Die stuurmanspaar vir 2011–2012, Tertius en Nicolene Griessel (links) het dieleisels aan Arno en Fiona Hugo oorhandig FOTO: KEN MC INTYRE

Psalm34:12-19

Kom, kinders, luister na my! Ekwil julle leer hoe om die Here tedien.As iemand die Here liefhet en ’n

lang lewebegeeromdiegoeie tege-niet, moet hy sy tongweerhou vankwaadpraatensylippevanleuens.Blywegvandiekwaadafendoen

wat goed is, soek vrede en jaag ditna!DieHeresorgvirdieregverdiges

en luister na hul hulpgeroep.Maar Hy tree op teen dié wat

kwaad doen en vee selfs die herin-nering aan hulle van die aarde af.Asdieregverdigesomhulproep,

hoordieHerehulle enredHyhulleuit al hulle benoudhede.DieHere isnabydie gebrokenes,

Hy help die moedeloses.

Diearrogansievansekeremotoriste slaan joudronk

Ekstaannog elke dagverstomoordie arrogansie van sommige vanons motorbestuurders.Behalwe vir diegene wat som-

mer ’n rooi lig verontagsaamof indie oorgang van twee strate stopom passasiers op of af te laai, heteknounog ietsaanskouwatekniegedinkhetmoontlikkanweesnie.Op Maandag 19 November kon

mens nie direk oor Pick n Pay indie middedorp se parkeerterreinry nie omdat werkers besig wasom stene aan die verste kant te lêen dit daar afgesper was. Alle ver-keermoes dus langs die geboue af

ry na ’n parkeerplek of na die uit-gang toe.Saldiebestuurdervan ’nwitTo-

yota Corolla 160i GLCmet ’nWor-cester-registrasienommer dannou nie in die middel tussen dieverfwinkel en die naaste parkeer-plekke stilhou en sy voertuig ver-laat nie! Newwermaaind wat vanandermotoriste word nie. En ver-der af in die blok was genoeg oopparkeerplekke.Ek het ’n rukkie gewag in die

hoop dat hy gou sou terugkeer,maar ten einde laaste moes ekmaarmymotor se syspieëls terug-

vou en tussen diemotor en die ge-parkeerdemotoropdieaflaaisonedeurskuur. Ek sou nogal glad nieomgegee het om die oortreder semotor aan sy kant te skraap nie,behalwe dat my motor dan ookskade sou opgedoen het.Motorwagte wat my beduie hoe

om te parkeer kan gerus liewerdáár toesig hou. Terwyl ek my ry-bewys eerlik bekom het en weetwaar enhoeomteparkeer, is daarskynbaar mense wat die wagte seaanwysings nodiger het as ek.

RADELOSE MOTORISWORCESTER

Kinners sêdankieaanouergeneration

Ek ga loer giste in by my boetaDanny-boyby6Truterstraatwaekas kind altyd by my oorle oumaMeisie gespeel het.Ekryverbydiehuisvanmyaun-

ty Leenie en oorle boeta SakkieOliphant se winkel, oorle auntyBiebie (van Hextex) en langsaanauntyRabie (Poellie sema)Pandy,langsaanoomJames(watonshareopie boek gesny het) en oorkantoomFanie (kuiper)Daames enna-tuurlik aunty Miena en uncle Mi-ke (beesboer)Marone en verder afoorle oom Boetie Sanna!Ons mag miskien nie spesifiek

aan clans of tribes behoort nie,maaan ons oudstes soos Kallie Job,oom Paul Williams, Baai, YunusBarber, Boeta Salie, my grootjiesta’ Ieffie Tromp enMeraai Schroe-

der en allie anner wil ek namensmygenerasie stop en sê dankie virdie waardes van eerlikheid, op-regtheid, dissipline, respek endiensbaarheid wat julle in my enallie anne kinners van ons ge-meenskap belê het.Soos die ikoon Nelson Rolihlah-

la Mandela vir die wêreld is, so isjulle vir ons jonges ’n baken vanhoop, van inspirasie, van vooruit-sig!

CLAUDE SCHROEDERWORCESTER

HarteenhandealtydoopvirNuwerus

Met al die somber gebeurewat dieafgelope tyd hier in ons Vallei onsbekommerd maak, wil ek tog pro-beer om iets positief by te dra.Hier byNuweruswoon 192 ouer

persone – meestal uit Worcester-omgewing. Mense wat ook vroeëraktief deel was van die breë ge-meenskap.Enweetuwatisvironselke jaar so ’n wonderlike erva-ring? Dat Worcester se mensehierdie seniors nie vergeet nie!Elkedag, jaarna jaar, beleef ons

dieoophandeenhartevanWorce-ster semense. Ekkanuvir ure be-sighoumetWorcesterietesegoeiegesindheid. Van sewe jong dameswat elk ’n ouma “aanneem” enhulle uit hul skoene bederf!Die Vryburgers en ander diens-

organisasies wat gee sonder om

iets terugteverwag,skoleenkerkemet spesiale dae, vrywilligers watonsnoodfonds stumetgereeldeby-draes en dan al ons donateurs watverversings, tydskrifte, ens., aan-dra. En dan wil ek graag in dié tyd’n lanse breek vir ons boerderyge-meenskap.Nuwerus isaandieont-vangkant van dié gemeenskapwatongevraag ons begroting laat klopmet groente en vrugteskenkings.Vrugtetydkryonsinwonersfeitlikdaagliks vars vrugte en ons kannog verwerk en bêre ook.Nee-wat, kom ons skepmoed vir

2013 - in hierdie gemeenskap vanons is meer goed as kwaad.A. COETZEE, BESTUURDER:NUWERUS, WORCESTER



Sywil ’nbrugbouerweesMATTHEW SHELDON

“Ek gaan in die nabye toe-koms ’nhuis bouvirDo-wemense. Hulle sal ook

hier kanwerk envigs-berading in’n veilige omgewing ontvang.”

SogeselsColletteGouws, ’ngekwa-lifiseerdevigs-beraderen’ngegradu-eerde in teologie, wat onlangs haarfinale jaaraandieDeafChristianMi-nistry Africa (DCMA), ’n departe-ment by die Nasionale Instituut virDowes (NID) in Worcester, voltooihet.

Haar droom is om ’n plek te skepwaarDowemensenaderaanGodkangroei.

Gouws (23) is die eerste gekwalifi-seerde Dowe vroulike pastoor in dieAGS-kerk in Suid-Afrika.

Tydens die NID-kollege se jaarlik-se toekenningseremonie is sy as dieDCMA-student van die jaar vereer.

“Ek was verbaas toe ek gehoor hetdat ek die student van die jaar is. Ekdank God vir alles wat hy vir mydoen,” sê sy met breë ’n glimlag.

Daar isniksanderswatekwildoen

nie as om God te dien, sêGouws.

Volgens Gouws washaar eerste jaar by dieDCMA baie uitdagend.Sy was die enigste stu-dent in haar klas en diewerk was baie moeilik,maar sy het uiteindelikdaarin geslaag om self-vertroueop tebouenaante pas.

“Ek glo my doel is ommense geestelik gesondte maak en om Dowemense na die Here te lei.Myhoofdoel isom’nhuisin Pretoria te bou waarDowe mense bymekaar kan kom ommeer van God te leer. Ek wil ook dieverhouding tussen Dowe mense enGod versterk,” sê sy.

Gouws is in1989 inPretoriageboreen het in 2009, toe sy 20 jaar oud was,na Worcester toe verhuis om by dieDCMA aan te sluit.

Toe Gouws drie jaar oud was hetsy die verkeerde medisyne gebruikwat gelei het tot haar gehoorverlies,maar sy het haar kop hoog gehou om

iets groot indie lewe te bereik. Syhetook geleer om nooit moed op te geenie.

VolgensGouwsissy’npersoonwatnie sal toelaat dat haar moeilike om-standighede beheer van haar leweneem nie.

Sy is verloof aan Christo Lourensen gaan op 21 September 2013 trou.

Volgens Gouws het die Here virhaar gewys dat sy ’n brugbouer inPretoria moet wees.

Collette Gouws. FOTO: MATTHEW SHELDON


KalenderbladCalendar Page

VRYDAG 7 DESEMBER) Huis Pieter Strauss hou ’n gholfdag by dieCeresgholfklub. Skryf ’n vierbal in teenR1 200. Dit sluit ’n halfwegete en aandete bydie prysuitdeling in. Borg ’n putjie vir R800,skenk pryse vir die prysuitdeling of borg ’n natgat. Inskrywingsvorms by die Ceresgholfklub.Navrae: Abigail by 0 023 312 2308.) Holiday Dance om 20:00 in die Worcesterstadsaal. Danny’s Rhythm Combo sal sorg virdie musiek. Kaartjies: R80. Sjerrie, versnaperinge en vingerhappies sal bedienword.Na

vrae:Charisse Beukes0836957179/0233471916 of Henry Voigt by 0823784653.

SATURDAY 8 DECEMBER) Slanghoek Cellar, Opstal Estate and Jason’sHill Private Cellar present Slanghoek SummerSplash at Slanghoek Mountain Resort. Relaxwith a glass of wine and offerings from the delistalls and an 18hole puttputt course, horserides, jumping castle and jungle gym for thekids. Entrance (R100) includes a tasting glass,tasting vouchers and goodie bag; children u.18R40, also with a goodie bag. Bookings:www.webtickets.co.za. Information:www.slanghoekvalley.co.za.) Singer and songwriter Warren Elliott performs at 21:00 at Winners Action Bar at The

Golden Valley Casino. Free entry.

SONDAG 9 DESEMBER) Die Crusaders Kersfeeskoor hou om 15:00’n sang en musiekmiddag in die Zion AMEkerksaal.Kaartjies:R20.VerskeiekerkenKersfeeskore sal by die geleentheid optree. Navrae:0 023 347 8639.

14 – 16 DESEMBER) Verskeidenheid van stalletjies en hope vermaak. Stalletjies kos R120 per aand vir plaaslike inwoners en R220 per aand vir uitstallersvan elders. Navrae: 0 023 316 1854.) Om in die Valleikalender te adverteer, bel0 023 347 0968, of stuur ’n epos na in[email protected].

V A L L E I - K A L E N D E RV A L L E I - K A L E N D E R

Koorfeeswas ’n lusvir dieoorHILDERINE SCHRÖDER

Daar was verskeieencores vir dieplaaslike a cap-

pella-koor die QuestionMarks, asook verskeieander kore, toe dié on-langs in die Worcester-stadsaal opgetree het.

Sowat 13 kore, sang-groepe en ’n duetpaar hetaan ’nkoorfees tervieringvandieQuestionMarksse47ste bestaansjaar deelge-neem.Met kore en groepe van

so ver as Kaapstad enMontagu, is konsertgan-gers op musiek uit dieboonste rakke getrakteer.“Die gehoor het dit só

geniet dat hulle hul kore

teendieeindevandiekon-sert keer op keer na dieverhoog teruggeroephet,” vertel Tommy Pe-ters, die koorleier van diekoor Question Marks.Buiten die viering van

die koor se 47ste bestaans-jaar, was die koorfees ook’n geldinsamelings-ge-leentheid vir ’n bederfdagvir ouer mense.Die koor, sê Peters, be-

oog om sowat 120 ouermense op 15 Desembermet ’n vingerete te bederf.Dié mense is reeds vroeërgeïdentifiseer ná die koorverskeie kerke in Worce-ster genader het.Buiten die vingerete sal

die gaste ook op ’n verto-ning deur die QuestionMarks getrakteer word.

Die plaaslike a cappellakoor die Question Marks, tesame met verskeie anderkoor en musiekgroepe het onlangs die gehoor aan hul voete gehad tydens ’nkoorfees in die Worcesterstadsaal. FOTO: HILDERINE SCHRÖDER

JAN EN DIE BOONTJIERANK: Maak ’nnota in jou dagboek vir dié Saterdag (8 Desember) om 10:00 wanneer Jan en die Boon-tjierank by die Ou Meulteater in die Paarl opdie planke gaan wees. Dié vertoning metEsther von Waltsleben, Stephanie Hough enJanHendrik Opperman beloof om groot pretvir oud en jonk te wees. Kaartjies kos R45.Bespreek by 0 083 564 0056. FOTO: VERSKAF


SkoleSchools

TOP-SPELLERS:Drie leerlinge vanWorcester Voorbereidingskool het aan ’nspelkompetisie teenskole uit ander kringe in die KaapseWynland Onderwysdistrik deelgeneem.Almal het uitstekendgevaar en dié skoolwas die enigsteskool in die grondslagfase wat ’nwenner in elkegraad gehad het.Hier is Nito le Fleur,Shayna Singh enLynndon de Lange.FOTO: VERSKAF

KRIEKETSTERRE: Die Worcester Primêre Skool se o.13Bkrieketspan het 11 van sy 15 wedstryde wat die span gedurende die jaar gespeel het, gewen. Hier is die krieketspan saammet hul afrigter Henry Searle. FOTO: VERSKAF

SKAAK-BLITS: Drie leerlinge van die Rawsonville Primêre Skool is onlangs in die Bolandskaakspan opgeneem. Hier is Franco Faroa (wenner van ’n Blitzskaaktoernooi), Carrin Bailey (tweede in die Blitzafdeling vir meisies) en Shamonia Tities, meisiespeler van die jaaren ook die wenner van die Blitzskaaktoernooi se afdeling vir meisies.

FOTO: MATTHEW SHELDON

MATHS SPRINTERS: Pupils from Worcester Preparatory School participated in the finals ofthe Cami Math Sprint competition in October. All the pupils who participated in the competitionachieved excellent results, the lowest being 87,5% and the highest 97%. PHOTO:SUPPLIED

RUGBY: Die Rawsonville Primêre Skool seo.9rugbyspan is as diewenner van hul skool sesportdag aangewys. Diespan het net een wedstryd gedurende die jaarverloor.FOTO: MATTHEW SHELDON


GeklassifiseerdClassifieds

FAMILIE-KENNISGEWINGS

FAMILYNOTICES

07

Gelukwensing

Congratulations

BOBBEJEE, HANNIE.Happy 60th birthday.Describing you is hard tomeasure. Enjoy your day.

RAAIwie is 21 op2012/12/12? Baie geluk opjou geboortedag. Godsrykste seën. Van oumas,Mammie, Daddy, Allizaneen Calvino.

RAAIwie is 1 jaar oud?Skye, veels geluk. Godsrykste seën. Van Mammie,Daddy, Oupa, Ouma, Boeta,McNeil-gesin en tant Lizle.

RAAIwie is 21? Baie ge-luk. Van Ma, Pa en Ouma.

HAPPY 21st birthday,Chenielle on 2012/12/07.

RAAIwie is 40?

KYKwie is 21 vandag! Godrykste seën. Van Pieter-sen-gesin.

GELUKmet jou 21steverjaardag 2012/12/04.Van Ashante en Cuan.

JOOSTE,MIETJIE.Happy 50th birthday. Loveyou, Mommy. From Abbyand Alicia.

RAAIwie word 1 jaar op2012/12/08? Dan-niqueCeri Kammies. Lekker ver-jaar, Prinses. Van Daddy enMammie.

WOW, Bjornché is 11! VanMammie, Daddy, Azziza,Baryne, Braydon en Azaria.Baie geluk.

08

Sterfgevalle

DeathNotices

MOUTON, LEA (LILLY).Sag heengegaan. Sal joualtyd onthou. Rus in vrede.Kinders, broers, susters enkleinkind.

(KLAASEN) VYVER,JUANITA. Geb.1973/06/19. Gest.2012/12/01. Nita, my hartis stukkend oor jou. TannieHenna.

(KLAASEN) VYVER,JUANITA. Jou plek isleeg, jou stem is stil, maarjy bly in ons harte. Lovealways, Jonele en Lucille.

(KLAASEN) VYVER,JUANITA. Jou lyding isnou verby. Tant Pam.

(KLAASEN) VYVER,JUANITA. Ons het jousien swaarkry. Rus in vre-de. Novan en familie.

WILSKUT, ANGELINE.We as family thank Godfor your life. You were aprecious jewel. We loveand salute you and cherishthe golden moments.Heaven gained, we lost,but we keep you close toour hearts. Will not forgetyou, but let you go. Godpromises He will guide youall the way home. FromPastor Olyn and family.

PIETERSEN, PETRO. Soskielik en saggiesheengegaan. Ons harte isstukkend gelaat. Vandagsit ons met pyn, maar be-rus ons in die Here. Vanfamilie en kinders.

PIETERSEN, PETRO.Met mooi herinneringeneem ons afskeid van 'nvriendin en kollega. Jou lagen grappe sal ons altyd by-bly. Sterkte aan die fami-lie. Van Steers Diner per-soneel (Ultra City).

PIETERSEN, PETRO. Diegedagte dat jy nie meerdaar is nie, maak seer.Mooi gedagtes sal ons al-tyd bybly. Van Anny, Jimen kinders.

PIETERSEN,HENDRINA.Mammie, jouplek is leeg, jou stem isstil. Gaan jou mis. Camen,Raymond, Ronin en Lancé.

PIETERSEN, HENDRI-NA. 'n Ma, suster en tanteons gaan u mis. Pietersen-,Scheffers- en Van Staden-familie.

PIETERSEN, HENDRI-NA. 'n Raadgeefster, 'n2de ma, maar God het vanbeter geweet. Rus sagtante Kiego. Nodicaine-gesin.

PIETERSEN, HENDRI-NA.Mammie, nooit sal ekjou vergeet, maar jou ly-ding was nie lekker nie.Lief vir jou. Kiodjdea,Hennie en Naldo.

PIETERSEN, HENDRI-NA. 'n Ma vir Sashen enAshwell en ousus vir Jo-han. Vasgelê in ons harte.Dankie. Rus sag Ma.

PIETERSEN, HENDRI-NA.My vrou jou mylpaalis bereik. Dankie vir diegoeie tye saam. Sal jounooit vergeet nie. Hiltonen skoonma Libet.

PIETERSEN, HENDRI-NA.Mammie, ek is plat-geslaan, maar ek kon joulyding sien. Dis seer maarek moet jou laat gaan. Al-tyd lief vir jou. Liezle, Jeff,Naldo, Theysen, Whalin,Je-Andrike en Ousus.

11

InMemoriam

VANDERWESTHUIZEN, CHRISEN ELSA. Pa, vandag 4jaar en Ma 1 jaar van onsweg. Ons harte is nog seeren die verlange groot. Onssal altyd lief wees vir julle.Julle lewe nog in onsharte. Christo en Colleen.

ADLER,MAGGIE. On thisday 2012/12/07 it will beyour first birthday away,but we must go on givingyou the glory. We miss,Mamma so dearly you willalways live in our hearts.Love, Pat, Lien, Zain andZaan.

ADLER,MAGGIE. Op2012/12/07 tannie Mag seeerste verjaardag weg vanons. Graag wou ons geluksê, maar Jesus wou dit an-ders hê. Liefde, Juliana,Pieter en kinders.

FREDERICKS,MARIA.A sadness still comes overus. Tears in silence oftenflow. Memories keep youever near, though you diedone year ago. Your lovinghusband, Gerty, Shaun,Francois, Alastair, Meriamand grandchildren.

JEFTHA,WILLIAM. Ourfamily chain is broken, andnothing seems the same,but as God calls us one byone, the chain will linkagain. 'n Jaar is verby, ditvoel soos gister. Die pyn isnog so groot. Mis jou myPa en ons Oupa. Leatitia,Cohen, Valencia en gesin.



023 347 6852 o/h

076 100 5449 a/h0812 E 1ASPC250812 E 1ASPC25

MAART, PETER. 10de isdit 5 jaar weg van ons. Jouplek is leeg en ons harte isvol verlange, maar onsdink met liefde aan jou.

PERSOON-LIKEDIENSTEPERSONALSERVICES

43

Persoonlike Dienste

Personal Services

BRIDGING cash whilewaiting for pen-sion/package payout(lumpsum only). Cashsame day. Ph. (021) 9490930.

DDEE WWEETT

DDIIGGGGEERRLLOOAADDEERRSS

NNiiccoo ddee WWeett

SSeell:: 008822 777700 22882222

OOFF TThheerroonn ddee WWeett

SSeell:: 008822 555577 22339933

Steenkool As

Beskikbaar

TE HUUR

GRONDDREINERING

TEKOOPFORSALE

GESOEK: 6 of 12 mvraghouer. Kontantkoper.Sel. 083 702 2826.

ALGEMENEDIENSTEGENERALSERVICES

102

Allerlei

Miscellaneous

Services

ITEMS te koop by leer- enstoffeer-afdeling by NuweHoop-Sentrum.Bedkopstukke, ottomans,voetstoele engordynkappe. KontakHenry 079 451 4292.

103

Saamrygeleenthede

Lift Clubs

RYKLUB vanaf Worcesterna Paarl en terug. Eievervoer noodsaaklik. Kon-tak 079 261 3849/083 7924644.

108

Geld/lenings

Money/Loans

1210 CASH LOANS. Le-nings tot R200 000.Swartlys welkom. Goed-keuring in 5 min. Bel (021)762 7079.ALL loans up to R250 000.Blacklisted & Garnishe'swelcome. Call 078 3513469.INSTANT loans up toR100 000 garnishee &blisted government &private sector welcome.Cell 074 770 7291.LENINGSR1 000 - R100 000.5 minute pre-approval.Same day pay-out.Fiona 082 422 2271.R1000 - R20000 loans!!All welcome, blacklistedand garnishee. Ph.Angela at 073 232 8741office: (021) 829 7233,fax: 086 504 4408.

1141

Algemene

Dienste

General Services

MEUBELVERVOERN.J.(Otto). 20 jaar ondervin-ding. Persoonlike toesig.Enige trek. 082 7089447/023 342 0286.

1151

Skoonmaakdienste

Cleaning Services

JONO'S cleaning services.Vir skoonmaak van huise,kantore, silwer- en koper-ware teen billike pryse.Kontak 082 782 4843.

MOTORSVEHICLES

140

Motortoebehore

Spares and

Accessories

NETJIESE kappie virCorsa-bakkie R4 000. Bel083 228 6588.

159

Motors te Koop

Vehicles for Sale

24/7 cash for your bakkieor car. Just sms or phone072 620 1126.

GERIEFLIKE grootHyundai 2007 2 Liter.R31 000. Bel 023 342 0207of 083 776 1803.

EIENDOMMEPROPERTIES

113

te Huur/toHire

166

Huise teHuur

Houses to Let

DENNELAAN 55. R4 500per maand. Beskikbaar1 Februarie 2013. Hermien083 291 8991.

VERSKEIE wonings tehuur. www.rentbay.co.za.

171

Woonstelle te Huur

Flats to Let

3-VERTREKWOONSTELmet afdak. Enkelpersoon.Geen diere. R2 500 plusdeposito. Water ingesluit.Beskikbaar 1 Januarie2013. Bel 082 480 2568.

FLORIAN PARK.Eenmanwoonstel. Tenvolle gemeubileerd. Net-jies en veilig met lugver-sorging en parkering. Wa-ter en ligte ingesluit. R1750 per maand en deposi-to. Beskikbaar 1 Desember2012. Kontaknommer 076722 0373/072 151 9186.

172

Woonstelle te Koop

Flats for Sale

MEIRINGSPARK.3-slaapkamer-,3-vertrekwoonstel, motor-huis vir 4 motors. Geenagente. Kontantkoper1 miljoen rand. 082 4802568.

BESIGHEIDBUSINESS

195

Kantore teHuur/

Verkoop

Offices to Let/

for Sale

RUIM kantoor te huur.Sentraal geleë. Billikehuur, ekstra voordele.Kontaknommer (023) 3423604 of 082 774 4218.

JOBS

400

Betrekkings Gevra

JobsWanted

BAIE betroubare huishulpbeskikbaar Dinsdae enDonderdae. Basiese koskook. Xhosa, Afrikaans enEngels magtig. Kontakmev. Spies 072 897 8707.

401

Algemeen

General Vacancies

GESOEK 'n dame metsober gewoontes vir alge-mene werk in fabriek.Geen aansoek sonder 'n CVsal oorweeg word nie.Handig CV in by PerfectoDroogskoonmakers,Russellstraat 68, Worces-ter.

SAMAATSKAPPY besigmet uitbreiding na jou areaen op soek na onafhanklikekonsultante. Verdien±R15 000 per maand plusmotortoelaag in ruil viraanvanklike belegging vanslegs R265.00. SkakelJerry Jack 083 985 4196.

VERDIEN tot R800 perdag in jou eie tyd. Met ofsonder rekenaar. 100%gewaarborg. Sms jou naamen adres na 073 630 2691vir volledige inligting.

43

12

RC

1B

TV

JIK

Besoek in die 4de vloer

(oorkant Shoprite), Voortrekkerweg 32, Bellville

Worcester, Adderleystraat 77 (langs Tote)

Tel: 023 342 5501 / 023 342 8496

MONEY SA

MONEY SA

24 ABSA-gebou,

24

U benodig: ID, rekeningbewyse, salaris- en bankstaat

Konsolidasies, Studielenings, Huislenings, Kontantlenings,

Termynlenings, Skuldbestuur, Hulp met “Tax Returns” en nog vele meer!

Konsolidasies, Studielenings, Huislenings, Kontantlenings,

Termynlenings, Skuldbestuur, Hulp met “Tax Returns” en nog vele meer!

Besigheidsure en ook na-ureMaandag tot Vrydag 08:00 - 16:00

(Reël vaste afspraak ook na-ure 17:00 - 20:00)Saterdae 08:00 - 11:00

(Reël vaste afspraak ook na-ure 11:00 - 13:00)Skakel 021 949 0458 om na-ure afspraak te reël

Besigheidsure en ook na-ure

Skakel 021 949 0458 om na-ure afspraak te reël

Maandag tot Vrydag 08:00 - 16:00(Reël vaste afspraak ook na-ure 17:00 - 20:00)

Saterdae 08:00 - 11:00(Reël vaste afspraak ook na-ure 11:00 - 13:00)

MONEY SA24



Met kontantpryse, is hierdie die erkenning

wat u besigheid verdien.

Ons stel die erkenning vanentrepreneurskap-tOekennings bekend.entrepreneurs, skryf nOu in. laat Ons u

besigheid die stimulus gee wat dit benOdigOm vinnig te grOei.

oproep aan alle entrepreneurs. die wes-kaapse regering se top

prioriteit is om die ekonomie te laat groei. ’n groeiende ekonomie

beteken meer werk. en dis waar u inpas. ons glo innoverende,

ondernemende entrepreneurs soos u verdien spesiale erkenning vir die

werk wat u doen. skryf dus in vir die erkenning van entrepreneurskap-

toekennings.

besoek www.westerncape.gov.za vir kategorieë, voorwaardes en

bepalings.

inskrywings sluit 20 desember 2012.

Kategorieë:

opkomende besigheid

gevestigde besigheid

koöperatiewe

Maatskaplike ondernemings

uitvoerbesigheid

beste student-besigheidsidee

Spesiale toekennings:

innovering

groen inisiatiewe

TBWA\P39356\A

CAPE WINELANDS DISTRICT

MUNICIPALITY

M MGAJOMUNICIPAL MANAGERCape WinelandsDistrict Municipality46 Alexander StreetStellenbosch 7600Human Communications C96178E

Kaapse Wynland

distriKmunisipaliteit

Human Communications C96178A Human Communications C96178X

UMASIPALA WESITHILI sE-CAPE

WINELANDS

GENERAL NOTICEDEPARTMENT OF RURAL & SOCIAL

DEVELOPMENTCOMMUNITY SUPPORT PROGRAM:

2013/2014 FINANCIAL YEARProposals for funding of Community Support Programs in linewith the key rural and social development predeterminedobjectives of the Cape Winelands District Municipality arehereby invited.

These predetermined objectives include: • Graduating peo-ple out of poverty through appropriate human capital invest-ment initiatives • Addressing socio-economic vulnerabilitiesof communities through social inclusion • Improving thelivelihood of rural farm dwellers and rural communities.

Organisations from the Cape Winelands District are invitedto submit an application for support of current initiatives thatdirectly focus on one of the following: • Capacity buildingprogrammes for rural women (life skills and technical skillstraining) • Care and Support Programmes for elderly persons• Care and Support Programmes for people with dis-abilities • Relationship building and strengthening of families• Victim empowerment and educational programmes forchildren • Substance abuse awareness programmes• Community sports development programmes.

The funding allocation will not exceed an amount of R 30 000.

All applicants must complete an application form accom-panied by the necessary documentation as part of proof/evidence e.g. bank accounts, registration number and theConstitution. Application forms are available at the followingCape Winelands District Offices: • Stellenbosch: 29 Du ToitStreet •Worcester: 51 Trappe Street • Montagu: 56 Bad Street• Robertson: 46 Van Reenen Street • Ceres: 27 Munnik Street• Paarl: 194 Main Street.

Enquiries can be directed to CV Schroeder, Executive Director:Rural and Social Development at tel: 023 348-2383, or viaemail: [email protected]

All applications must be put in a sealed envelope and en-dorsed “COMMUNITY SUPPORT PROGRAMME 2013/2014”.Please note that only one funding allocation per organisationis applicable. The envelope must reach any of the DistrictMunicipality’s offices by 14 December 2012.NB: No allocation will be considered to persons currentlyemployed in the service of the State.

ALGEMENE KENNISGEWINGDEPARTEMENT VAN LANDELIKE EN

MAATSKAPLIKE ONTWIKKELINGGEMEENSKAPSONDERSTEUNINGS-

PROGRAM: 2013/2014 FINANSIËLE JAARVoorstelle vir die befondsing van gemeenskapsondersteun-ingsprogramme in ooreenstemming met die voorafbepaaldesleutel landelike en maatskaplike doelwitte van die KaapseWynland Distriksmunisipaliteit word hiermee gevra.Hierdie voorafbepaalde doelwitte sluit in: • Opgraderingvan mense uit armoede deur toepaslike mensekapitaal-beleggingsinisiatiewe • hantering van sosio-ekonomiesekwesbaarheid van gemeenskappe deur maatskaplike insluit-ing • verbetering van die bestaansvermoë van landelikeplaasbewoners en landelike gemeenskappe.Organisasies uit die Kaapse Wynland Distrik word genooi om’n aansoek in te dien om die ondersteuning van huidige inisia-tiewe wat direk op een van die volgende fokus: • Kapasitei-tbouprogramme vir landelike vroue (opleiding in lewens- entegniese vaardighede) • versorgings- en ondersteuningspro-gramme vir bejaardes • versorgings- en ondersteuningspro-gramme vir persone met gestremdhede • bou van verhou-dings en versterking van gesinne • bemagtiging van slagoffersen opvoedkundige programme vir kinders • middelmisbruik-bewustheidsprogramme • gemeenskapsport-ontwikkelings-programme.Die befondsingstoewysing sal hoogstens R30 000 wees.Alle aansoekers moet ’n aansoekvorm invul en dit moet verge-sel word van die nodige dokumentasie ter ondersteuningdaarvan, byvoorbeeld bankrekenings, registrasienommer endie konstitusie. Aansoekvorms is beskikbaar by die volgendekantore van die Kaapse Wynland Distrik: • Stellenbosch:Du Toitstraat 29 • Worcester: Trappestraat 51 • Montagu:Badstraat 56 • Robertson: Van Reenenstraat 46 • Ceres:Munnikstraat 27 • Paarl: Hoofstraat 194.Navrae kan gerig word aan CV Schroeder, UitvoerendeDirekteur: Landelike en Maatskaplike Ontwikkeling, by tel:023 348-2383, of per e-pos aan [email protected] aansoeke moet in ’n verseëlde koevert geplaas word enmet “GEMEENSKAPSONDERSTEUNINGSPROGRAM 2013/2014” geëndosseer word. Let asseblief daarop dat slegs eenbefondsingstoewysing per organisasie van toepassing is. Diekoevert moet enige van die distriksmunisipaliteit se kantoreteen 14 Desember 2012 bereik.LW: Geen toewysing sal oorweeg word aan persone wat tansin diens van die regering is nie.

ISAZISO JIKELELEISEBE LOPHUHLISO LWEELALI KUNYE

NEZENTLALO INKQUBO YENKXASOYOLUNTU: UNYAKA MALI KA-2013/2014Kumenywa izindululo zenkxaso-mali yeeNkqubo zeNkxasoyoluNtu ngokungqinelana neenjongo ezingundoqo ezimiselwekwangaphambili zophuhliso lweelali kunye noluntu kuMasi-pala weSithili we-Cape Winelands.

Ezi njongo zimiselwe kwangaphambili ziquka: • Ukukhuphaabantu kubuhlwempu oko kusenziwa ngamaphulo afaneleki-leyo otyalo-mali • Ukulungisa ukungakhuseleki ngokwent-lalo-qoqosho koluntu oko kusenziwa ngokuqukwa kwabokwezasekuhlaleni • Ukuphucula ubomi babahlali basezifamakunye noluntu lwasezilalini.

Kumenywa imibutho evela kwiSithili se-Cape Winelands uku-ba ingenise izicelo zenkxaso kumaphulo aqhuba ngoku ajol-ise ngqo koku kulandelayo: • Iinkqubo zophuhliso lwezakhonokwabasetyhini basezilalini (uqeqesho kwizakhono zobomikunye nakwizakhono zobuchwepheshe) • Iinkqubo zoKhath-alelo nezeNkxaso kubantu abadala • Iinkqubo zoKhathalelonezeNkxaso kubantu abakhubazekileyo • Ukwakhiwa nok-wandiswa kobudlelwane kwiintsapho • Iinkqubo zokuxhoty-iswa kwamaxhoba kunye nezemfundo zabantwana • Iinkqubozokuphuhliswa kwezemidlalo zoluntu.

Ulwabiwo lwenkxaso-mali aluyi kudlula kuma-R 30 000.

Bonke abafaki zicelo kufuneka bagcwalise iifom zesiceloezikhatshwa ngamaxwebhu ayimfuneko njengenxenyeyobungqina umzekelo, ii-akhawunti zebhanki, inombolo yob-haliso kunye noMgaqo-siseko. Iifom zesicelo ziyafumanekakwezi Ofisi zeSithili ze-Cape Winelands District: • Stellenbos-ch: 29 Du Toit Street •Worcester: 51 Trappe Street • Montagu:56 Bad Street • Robertson: 46 Van Reenen Street • Ceres:27 Munnik Street • Paarl: 194 Main Street.

Imibuzo inokusiwa ku-CV Schroeder, uMlawuli weSigqeba:uPhuhliso lweeLali kunye nezeNtlalo kwinombolo yomnxeba:023 348-2383, okanye nge-imeyilel: [email protected]

Zonke izicelo mazifakwe kwimvulophu evaliweyo zibhal-we “COMMUNITY SUPPORT PROGRAMME 2013/2014”(“INKQUBO YENKXASO YOLUNTU 2013/2014”). Ncedauqaphele ukuba umbutho ngamnye wabelwa kuphela inkxa-so-mali enye. Imvulophu kufuneka ifike kuyo nayiphi na i-ofisiyeSithili sikaMasipala ngowe-14 Disemba 2012.

QAPHELA: Akukho lwabiwo luya kuthathelwa ingqalelokubantu okwangoku abakwingqesho kaRhulumente.

M MGAJOMUNISIPALE BESTUURDERKaapse WynlandDistriksmunisipaliteitAlexanderstraat 46Stellenbosch 7600

M MGAJOUMPHATHI KAMASIPALAUMasipala weSithilise-Cape Winelands46 Alexander StreetStellenbosch 7600

VACANCYBULLETIN

InstructIons to ApplIcAnts: Z83 forms (obtainable from any Governmentdepartment or www.westerncape.gov.za) must: Be completed in full, clearly reflect thename of the position, name and date of the publication (candidates may use this asreference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, and certified copies of ID,driver’s licence and qualification/s. A separate application form must be completed foreach post. Applications without the aforementioned will not be considered. Applicationsmust be forwarded to the address as indicated on the advertisement. No late, faxed ore-mailed applications will be accepted. CV’s will not be returned. Excess personnel willreceive preference. Applications, which are received after the closing date, will not beconsidered.

Further communication will be limited to short-listed candidates. If you have not receiveda response from the Department within 3 months of the closing date, please consideryour application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available forselection interviews on a date, time and place as determined by the Department.

As directed by the Department of public service & Administration, applicants mustnote that further checks will be conducted once they are short-listed and that theirappointment is subject to positive outcomes on these checks, which include securityclearance, qualification verification, criminal records, credit records and previousemployment.

TBWA\H400088\E

The Department of Health is guided by the principlesof Employment Equity. Disabled candidates areencouraged to apply and an indication in this regardwill be appreciated.

closing date:14 December 2012

WorcEstEr HospItAl(cHIEf DIrEctorAtE: gEnErAl spEcIAlIst AnD EmErgEncy sErvIcEs)

Administration Clerk: Supply Chain Management

rEmunErAtIon: r 108 078 pEr Annum

sErvIcE BEnEfIts: 13tH cHEquE, EmployEr’s contrIButIon to tHEpEnsIon funD, HousIng AnD mEDIcAl AID AlloWAncE.

rEquIrEmEnts: mInImum EDucAtIonAl quAlIfIcAtIon: Senior Certificate(or equivalent) with Mathematics and/or Accounting as a passed subject and/orcandidates with Senior Certificate that has experience in the functional areas ofthe KPA’s. ExpErIEncE: Appropriate experience in Supply Chain Managementand Financial Systems. compEtEncIEs (knoWlEDgE/skIlls): • Appropriateexperience and knowledge of LOGIS. • Ability to communicate effectively (verballyand written) in at least two of the three official languages of the Western Cape.• Knowledge of Supply Chain Management procedures. • Computer literacy (MSWord Iand MS Excel Level II).

DutIEs (kEy rEsult ArEAs/outputs): Capture requisitions and place orders.• Invite price quotations and keep track of State contracts. • Follow-up of outstandingorders. • Warehouse and Asset Management. • Authorise orders on system accordingto prescripts. • Receipt of consumables and assets. • Assist with quarterly stocktakeand relief of colleagues when required.

EnquIrIEs: Mr PW Ruiters, tel. no. (023) 348-1174

EXCITING OPPORTUNITIES FOR PERSONS WHO WANT TO MAKE A DIFFERENCE

DEpArtmEnt of HEAltH

plEAsE suBmIt your ApplIcAtIon for tHE AttEntIon of ms l koopmAnto tHE mAnAgEr: mEDIcAl sErvIcEs, WorcEstEr HospItAl, prIvAtEBAg x3058, WorcEstEr, 6850.



FOR THE LOVE OF FASHION FOR THE LOOF FASHION FOR THE LOVE OF FASHIONFOR THE LOVE OF FASHION FOR THE LO

www.ayandambanga.co.za 109911

Store ManagerWorcesterWant a new career challenge? Then step into thisexciting opportunity with a leading fashion retailer!Truworths, winner of the Emerging Market Retail Leader 2011,seeks a top notch Store Manager to join their dynamic team at ourIdentity Store in Mountain Mill Mall.

The Role/Person:You will lead, motivate, coach and enthuse a team of people whilefocusing all activity on meeting customer needs and achievingbottom line results. We seek highly focused and experienced retailprofessionals who share our commitment to fashion, quality andcustomer service excellence. You will have excellent administration,numeric and analytical skills, with sound retail business acumen andstrong audit and security awareness. You will be an excellent com-municator with strong people management skills (including IR skills).

The Package:We offer competitive packages to high calibre individuals includingbenefits you would expect from the most respected name in the retailfashion industry.

To apply, forward your CV and covering letter via email [email protected] by no later than 13 December 2012.

Truworths is committed to Transformation and the objectives of theEmployment Equity Act. Meeting our Employment Equity goals andtargets will be taken into account in our recruitment decisions.


SportSport

BREEDE EIENDOMMEBREEDE EIENDOMMEOM HIER TE

ADVERTEER SKAKEL

023 347 0968

OM HIER TE

ADVERTEER SKAKEL

023 347 0968

SanlamwenrolbalMATTHEW SHELDON

DieSanlamBesigheidsligaisdeur die Lions A-span ge-wen.

VolgensdiepresidentvandieWor-cester-rolbalklub, John Neethling,het die Lions A-span die liga onoor-wonne met agt punte gewen.“Dit was ’n spannende paar weke

waardieonderskeiespannehulallesgegee het om te wen,” sê Neethling.Die Rainbow A-span het ook on-

oorwonne met agt punte geëindig,maar het as gevolg van ’n wakker

stook-totaal die tweede plek behaal.Volgens Karel Engelbrecht, die

LionsA-span se afrigter, het die be-sigheidsliga baie mededingend ge-word.“Ons is baie bly dat ons die liga

gewen het. Dit is ons derde jaar watons indie ligaspeel,maaronseerstejaar wat ons die trofee wen,” sê En-gelbrecht.Neethling het gesê dat die onder-

skeie besighede reeds besig is omhul spanne reg te kry vir volgendejaar se kompetisie.Diewenspanhetmet ’nwisseltro-

fee en ’n R2 000-tjek weggeloop.

Die Lions Aspan is onlangs as die kampioene van die Sanlam Besigheidsliga in Worcester gekroon. Hier is WimNagelmakers, Henco Hugo, Charl Pool, Ulrich Pool, Gavin Phillips en Karel Engelbrecht (Lions Aafrigter). Afwesig:Casper Gous. FOTO: VERSKAF

Ideale gesinhuisHierdie week se toonhuis is ’n baie

netjiese, goed versorgde gesinswoningin Langerug. Die huis bied vier ruimleef-areas, vier slaapkamers, drie bad-kamers asook ’n pragtige modernekombuismet aparte opwas-kamer. Diehuis is ideaal vir onthaal met ’n binne-braai endie leef-areaswatnadiebinne-hof vloei.Die lapa en swembadbied ’nheerlike

kuier-area! Die dubbelmotorhuis ver-leen toegang tot die huis en goeie seku-riteit word gebied deur die alarmstel-sel. Die mooi tuin, wat min onderhoudverg, is ’n bonus.Hierdie huis wat deur Seeff Eien-

domme bemark word, is beslis besigti-gingwerd.Bel0 023 344 3291virverde-re navrae.


SportSport

Doelfeesvir Fast ElevenFast Eleven wat spog met ’n trotse re-

kord in die Kaapse Wynland-promo-sieliga, het Eleven Experience van

Roodewal met 6–1 geklop.

Die twee plaaslike spanne het mekaar Sa-terdag (1 Desember) vir die eerste keer diéseisoen op die Zweletemba A-veld die strydaangesê.Deur hul vermoë om die bal lank te besit

het Fast Eleven die jong en onervare ElevenExperience ore aangesit en kort na mekaartwee doele aangeteken. Dit bring die rustyd-telling op 2–0.Gedurende rustyd het Henry Marthinus ,

Eleven Experience se afrigter, Fast Elevense taktiek aan sy span uitgewys en hulle ge-maan om daarteen te waak.Aandiebeginvandie tweedehelftehetvol-

gehoue druk deur Eleven Experience die op-ponente tot hul eie helfte beperk. Dit was toeHenzleyZekoevanElevenExperience ’n foutwat Fast Eleven gemaak het, uitgebuit en in’n doel omskep het.

Dit het Fast Eleven weereens vonk gegeeenhullehetmetgoeiebalbesit hulopponenteop die agtervoet gehou.Met die vertrek van Eleven Experience se

ster-verdedigerHandré vanWyk,wat ’n rooikaartontvanghet,wasdit eenrigtingverkeervirFastEleven. FastElevenhet indietweedehelftevinnigvierdoeleaangeteken.Dieeind-telling was 6–1 in Fast Eleven se guns.Abongile Mayila, Xola Matsila, Lennox

Mthano, Siphamandla Shwan en NgwanyaMbotshelwa het almal doele vir Fast Elevenaangeteken.Heylian Sebenje van Eleven Experience is

as die speler van die wedstryd aangewys.Volgens Marthinus is dit sy span se visie

omhulmerkindietop-agtvandiekompetisiete maak met ’n tweejaarplan om die streekin die SAB-liga te verteenwoordig.Hy sê sy span het die druk van die Promo-

sieliga gevoel.. ElevenExperiencespeel teenWorcester

Brothers op 19 Desember op Esselenpark seA-veld.

Die plaaslike span van Eleven Experience het alles in hul vermoë gedoen om doele teenFast Eleven op die Zweletemba Aveld in die Kaapse Wynlandpromosieliga aan te teken,maar kon net een doel aanteken. Fast Eleven het die wedstryd met ses doele teenoor eengewen. FOTO: MATTHEW SHELDON

Race one: Workriders/Grooms Maiden Plate 1 200 m:1.Victoria Park (10)2. Haili (9)3. Estivation (2)4. Silver Ace (1)

Race two: VAR Maiden Juvenile Plate 800 m:Favourite

Race three: SSB Reserve Maiden Plate 1 600 m:1. Dynamic (2)2. Second-In-Command (1)3. Ambassador Rex (4)4. Lieutenantgovenor (3)

Race four: Oratorio Graduation Plate 1 400 m:1. Albert Mooney (6)2. Cossack General (4)3. Romeo Bravo (1)4. Tippuana Moon (3)

Race five: Viglietti Handicap (MR 86) 2 500 m:1. Crown Of Gold (2)2. A Boy Named Sue (3)3. Grey Cossack (4)4. Texas Flood (10)

Race six: Val De Ra Southeaster Sprint (Listed)1 100 m:1. The West Is Wide (9)2. Cap Alright (1)3. Happy Forever (10)4. Great Fox (6)5. Twitter (8)

Raceseven:TonyTabererSouthernCrossStakes(F&M)(WFA, Grade 2) 1 000 m:1. Welwitschia (GB) (1)2. Torra Bay (3)3. Agra (9)4. Reflective Image (5)5. Varikate (11)

Race eight: Avontuur Estate Cape Fillies Guineas (3year-olds) (Grade 1) 1 600 m:1. Rumya (4)2. All Is Secret (3)3. Festival Fire (1)4. Hammies Hooker (2)5. Earth’s Orbit (7)

Race nine: DRS Reserve FM 89 Divided Handicap 1400 m1. Halfway To Heaven (8)2. Leeward (2)3. Gold Academy (1)4. Pamela Sue (10)

Race ten: MPN Reserve FM 76 Divided Handicap1 400 m:1. She’s Got It (6)2. Sunset Girl (3)3. Abbey Creek (10)4. Antonia’s Fortress (5)

Place Accumulator:2x1,3,4,6x2,3,4,10x9x1,3,5,11x3,4x1,2,3,8.

Jackpot:1,2,3,10x1,9,10x1x1,2,3,4,7.

Pick 6 (10c unit):1,3,4,6(2/8)x1,3(4),5,8,9(2/10/11)x1(6),9,10(5)x1,3(4),8,9(2/10/11)x2(5/8),3,4(1)x1,2,3(11),4(5),8,10.

Gholf:Hexvallei (72): Vierbal-samespel – D. Louw, P. Kriel,C. Esterhuizen en S. van Biljon 105, P. van Vuuren, W.Erasmus,D.Daniller enM.Daniller 103,W.Swanepoel,J. Slabber, F. Gouws en I. Kellerman 101.Montagu (72): Enkel-Stableford – H. Thiart 45, G. Oel-derfield 44, J. Conradie 43, S. vanRensburg 43,N. Engel41, P. Fouché 41, T. Erasmus 39, W. Gassauer 39, J.Kriel 38, P. Conradie 38, D. Thornton 38, J. Nolan 38.Riverside (72): Driebal-scramble – S. Adriaanse, J.Brown en K. Africa 60, C. Williams, P. Januarie en P.Spruit 61, A. Rossouw, A. Zicks en H. Carolus 62, D.Abrahams, D. Apollis en D. Apollis 62, H.Jeena, C.C.Noble en J. Ontong 62, P.J.Smith, E.O. Smith en N.Uys 62.Robertson (72): Enkel-syferplus – F. Doms +7, P. Win-

terbach +7, A. Hayman +4, M. Swart +4, J. Geldenhuys+3, R. de Jong +3, E. Deysel +3.Worcester (72): Enkel-Stableford – B. Boshoff 41, M.Mangiagalli 40, O. Strydom 40, L. Naudé 40, G. Lourens39.

Krieket:Premierliga Afdeling AWorcester United t. Coronation: CORONATION 201/8(Bromwell Williams 52, 2x4; Jacques van Wyk 38*,2x4; Charl Cyster 33, 4x4; Enslin Williams 27, 3x4; Je-rome Amsterdam 2/30; Rohan Goetham 2/32; GeraldoCremon 2/32). WORCESTER 202/6 (Jeandré van derMerwe 42, 2x4; Danwill Pienaar 38, 2x4; Nolan Loff35*, 2x6, 1x4; Wayne Fransman 30, 2x6, 2x4). Worce-ster United wen met 4 paaltjies.Paarl-Oos t. Robertson: ROBERTSON 202 (DanrickPhilmon 84; Yusri Ebrahiem 60; Llewellyn Sedgwick3/22; Wayne Minnies 3/33; Justin Pietersen 2/16).PAARL-OOS 47 (Yusri Ebrahiem 5/11; F. Adams 4/16).Robertson wen met 155 lopies.

Goeie kolfwerk besorgUnited ’n dubbeldoorwenWorcesterUnitedse tweedespanhetdiespanvan Wolseley verlede Saterdag op Boland-park oortuigend met 96 lopies geklop.’n Pragbeurt deur Nolan Loff 91 (7x4,1x6),

bygestaandeurEnrico Solomons (37) enEricKirbi (25), het die besoekers ’n teiken van 261lopies gestel. Boulers vanWolseley watmoe-dighul span indiewedstrydprobeerhouhet,was D. Abrahams (3/63) en J. Esau (3/36).B. Klaase (47) en B.R. Klaase (38) was die

enigste kolwers wat lopies teen die tuisspankon aanteken. Met uitstekende boulwerkdeur die draaibouler Lorenzo Bailey (5/49),bygestaan deur Enrico Solomons (2/20), kondie besoekers net 165 lopies behaal.

Worcester United se eerste span het Son-dag teen Young Peoples op Dal Josafat met53 lopies verloor. Young Peoples het United’nmikpuntvan201 lopiesgestel – ImranNac-kerdien 54 (7x4,1x6) enWaylin September 47(2x4,1x6). Goeie boulwerk deur Danwill Pie-naar (4/43) en Graeme Cupido (1/28) het ge-sorg dat die teiken nie te groot word nie.’n Goeie begin deur die 17-jarige Wayne

Fransman 29 (3x4), Jeandré van der Merwe20 (4x4) en die ander jongeling, RaymondNonnies (20), het die tuisspan se boulers laatwakker skrik. Waylin September (5/19) enJarrier Alexander (2/35) het die besoekersvir 148 lopies uitgehaal.

6 Desember 2012

Paralimpiese swemmer is vanjaar seSportsterMATTHEW SHELDON

Die Standard en Supersport se Let’sPlay-kompetisie se jaarwenner isMarike Naudé (17) van die Hoër-

skool Montana.

Die glansgeleentheid is Woensdagaand (28November) by The Golden Valley Casino inWorcester gehou. Die casino het sy konferen-sielokaal kosteloos beskikbaar gestel.Die Worcester Wyn-en-Olyfroete het vrug-

tesap en wyn vir die geleentheid geborg.“Ek was só geskok toe hulle my naam roep

ekmoeseers ’npaarkeerommykykomsekerte maak dat ek nie miskien verkeerd gehoorhet nie,” sê Marike met ’n groot glimlag.Hierdie jaar se elf sportsterre (maandwen-

ners) van verskillende laer en hoër skole hetdie geleentheid saam met hul ouers en afrig-ters bygewoon.Marikewas deel van die swemspanwat aan

dieParalimpieseSpeledeelgeneemhetenwasdie jongste lid van die Suid-Afrikaanse Para-limpiese span. Vroeër vanjaar het sy by diesenior nasionale kampioenskap vir swem-mers met gestremdheid uitgeblink, asook bydie Nedbank Suid-Afrikaanse kampioenskapvir gestremdes.Sy is tans vierde op die ranglys in die 400 m-

vryslag vir swemmers met gestremdheid ensesde in die 100 m-rugslag. Marike is tans dieSuid-Afrikaanse nommer een vir swemmersmet gestremdheid.Marike het haar sukses en toekenning toe-

geskryf aan harde werk, konsekwentheid engeloof in haarself. “Ek is baie lief vir swem.Dit is baie moeilik om iets te bereik as jy niein jouself glo nie,” sê sy.By die geleentheid het die uitvoerende di-

rekteur vir landelike en sosiale ontwikkelingby die Kaapse Wynland Distriksmunisipali-teit (KWDM), Claude Schroeder, as motive-ringspreker opgetree. Schroeder het al diedeelnemers se afrigters, bestuurders, onder-wysers en ouers bedankvir die belangrike rolwat hulle in die deelnemers se sportloopbanespeel.Die ander maandwenners is Sandra le

Roux, Johann de Bod en Marga Janse vanRensburg,aldrievandieHoërskoolMontana,

Janét Vlok, Robyn Viljoen en Anja Laub-scher, almal van Worcester Gimnasium, JanMostert enWilco Louw van die HTS Drostdy,Giano Jephta van Worcester Primêre Skoolen Keelan Africa van dieWorcester Sekondê-re Skool.Presteerders kan nou reeds vir volgende

jaar se kompetisie ingeskryf word.Skole (laer skole ingesluit)wordaangemoe-

dig om nominasies vir enige sportkode met’n kort motivering aan die Standard te stuur.Daar sal maandeliks ’n wenner gekies word,waarna die leerling in die Standard sal ver-skyn.Skolewathul leerlingewilbenoemmoet’n bondige motivering aan [email protected] stuur.

Tien van die elf maandwenners van 2012 in die Standard en Supersport se Let’s Playkompetisie. FOTO’S: MATTEHW SHELDON

Hier oorhandig Hilderine Schröder (regs, Let’sPlay organiseerder) die toekenning aan dieStandard en Supersport se Let’s Playkompetisie se jaarwenner, Marike Naudé.

FOTO: MATTEHW SHELDON

Al elf maandwenners het die geleentheid saam met hul ouers en afrigters geniet.

Hier is Claude Schroeder (uitvoerende direkteur vir landelike en sosiale ontwikkeling by dieKWDM), Theresa Olivier (uitgewer en redakteur van die Standard), Marike Naudé (Let’s Playkompetsie se jaarwenner), Jeremy Fredericks (Supersport) en Justin Cupido (verkoopsbestuurder van die Standard).

Doublesmorsmet TuindorpDie plaaslike sokkerspanvanDoubleFootShootershetonlangs op die Esselenpark-stadion vir Tuindorp Unitedmet 11–1 in die Kaapse Wyn-land-promosieliga geklop.Doubles wat bekend is vir

sy aanvallende patroon hetdie wedstryd teen ’n vinnigetempo begin en sy teenstaan-der nooit kans gegee om aandie gang te kom nie.Dié span se voorspeler,

Jean-Pierre Haas, het som-mer in die 12de minuut syspan se rekening geopenmet’n briljante doel nadat dieo.19-speler, Justin Basson,hom in besit gestel het.Danksy Doubles se oor-

heersing in die middelveldteken Aasif Witbooi ’n bril-jante driekuns aan om syspanmet 4–0 te laat voorloop.

Met die spelers wat goedvan die bal af beweeg en oor-loop van selfvertroue, tekenFernandoManas,AntoniodeKock en Haas nog drie doeleaan om rustyd met 7–0 voorte loop.Vroeg in die tweede helfte

teken Tuindorp se RandallJonkers ’n goeie doel aan.Doubles het egter beheer ge-neem van die wedstryd enDanwill Nimrod, Theo Cole,Jowhaine Verhoog en Wit-booi teken nog doele aan omTuindorp finaal te bêre.Tuindorp se wegbreekspel

het die beste uit doelwagterDimitri Titus en verdedigerWaldoVerhoog gehaal,maardit was Cole en Witbooi watuitgeblink het en aangewysis as spelers van die wed-stryd.

worcester standard 06-12-12

Documents