CopWORIK_2013.indd

7th

EDITION

Lazienda:Giovane e dinamica ma con unesperienza consolidata nel settore dellabbigliamento tecnico, dedica costantemente tempo e risorse alla ricerca e innovazione dei propri prodotti/servizi.

Nata con lobiettivo di introdurre una gamma originale e altamente tecnologica che sia punto di riferimento assoluto per la clientela.

Gestendo internamente la produzione e direttamente lo sviluppo dei nuovi articoli siamo in grado di aggiornare continuamente la nostra offerta alle richieste del mercato, avere una costante di-sponibilit di prodotto, una collezione estremamente varia ed una qualit di altissimo livello.

Il marchio:Worik il brand che propone ai propri clienti prodotti tecnologica-mente allavanguardia e innovativi grazie ad un elevato know-how nellarea del technical wear.

Leader assoluto nelle calze tecniche e intimo tecnico, investiamo continuamente per ampliare la nostra gamma di articoli sviluppan-do idee e soluzioni sempre nuove e funzionali che si traducono in capi di elevata qualit, comfort e vestibilit.

La forte passione per il nostro lavoro e la professionalit con cui viene svolto unulteriore garanzia per una collaborazione sinergi-ca con i nostri clienti.

La missione:Migliorare le condizioni sul piano prestazionale, della comodit, della sicurezza e dellestetica per tutte le persone che praticano attivit sportive, lavorative o di tempo libero, sviluppando per questo target idee sempre in evoluzione e prodotti multifunzionali che combinino il design con una tecnologia allavanguardia.

Perch scegliere i nostri capi?I nostri capi sono il risultato di una fi losofi a aziendale che ha scelto di dedicarsi totalmente alla metodologia raffi nata di lavoro, in onore di quelleccellenza ed esclusivit tipica di un artigianato manifatturiero italiano che da sempre si contraddistingue in tutto il mondo.

La grande forza e convinzione di restare al passo con le moder-ne evoluzioni tecnologiche, mantenendo saldo il legame con la tradizione del tramandare la cultura del saper fare attraverso le generazioni, ha creato manifestazioni di straordinaria perfezione, alimentate da una costante passione e dedizione.

Ci rifi utiamo di essere dominati dai tempi e dalle economie di scala dettate dallindustrializzazione moderna, che mira esclusivamente alla resa produttiva, nei numeri e nel profi tto, svilendo il prodotto.

Al contrario, lobiettivo primario creare prodotti innovativi e funzionali, senza compromessi sulla qualit, per garantire le migliori prestazioni, il benessere e la sicurezza per i nostri clienti, offrendo capi intrinse-camente esclusivi ed accessibili.

Questa la nostra aspirazione, per la quale da oltre 10 anni ogni giorno investiamo con grande soddisfazione tutta la creativit, il saper fare, lesperienza, il tempo e le energie a nostra disposizione, per far si che diventi una realt tangibile, sinonimo di qualit garantita.

Abbiamo svelato con trasparenza gli ingredienti del nostro successo, per i quali desideriamo essere apprezzati e riconosciuti da tutti coloro che sceglieranno di essere nostri affezionati clienti.

A voi la scelta.

The company:Young and dynamic (but led by experienced manager in technical-wear) dedicates all its time and resources to research and innovation of its own products/services.

The fi nal aim is to present a highly advanced technical selection of products, which can be a point of reference for the customer.

Direct production and careful development of new articles allow us to keep the products-range updated, to be ready to satisfy any request in short time, to always have products available, to have a full collection with the higher quality products.

The brands:Worik aims to offer its clients technologically cutting edge and innovative products backed by the greatest expertise in technical wear.

In order to maintain our leading position in technical socks and underwear, we continuously invest in R&D to fi nd new ideas and solutions that are synonymous with top quality, comfort and wearable garments increasing and improving our collection.

Our enthusiasm and professional commitment to our work pave the way for a successful collaboration with our clients.

The mission:Improve technical features in terms of comfort, safety, look and performance for all working people, with a focus to develop multi-functional products with a contemporary fashionable and technical design.

Why choose our garment?Our clothing result from a corporate philosophy completely devote to refi ned technique, in honor of excellence and exclusivity of typical Italian handicraft manufacturing that has always distinguished itself in the world.

The great strength and conviction to keep pace with modern technological developments, keeping a strong tie with the tradition of handing down the culture of know-how through generations, its have created extraordinary manifestations of perfection, fueled by a constant passion and dedication.

We refuse to be dominated by time and economies of scale dictated from modern industrialization, which aims only to yield, in numbers and in profi t, debasing the product.

In opposite, our primary goal is to create innovative and functional products with no compromise on quality, to ensure the best performance, comfort and safety for our customers, offering clothing absolutely affordable and exclusive.

This is our aspiration, for which over 10 years every day with great satisfaction we invest all the creativity, know-how, experience, time and energy at our disposal, to ensure that becomes a tangible reality, equivalent of guaranteed quality.

We reveal with transparency secrets of our success, for which we wish to be appreciated and recognized by our collection of loyal customers.

The choice is yours.

1materiali / materials

trattamenti / treatments

concept calze / socks concept

primo strato: tecnologia / fi rst layer: technology

calze tecniche estive / technical socks summercalze tecniche intermedie / technical socks mid seasoncalze tecniche invernali / technical socks winterplantari anatomici / anatomical insolessportive / sportclassiche / classicforniture / supplies

intimo tecnico / technical underwear

Runner microfi bre Terry Stretch 150 TS Terry Stretch Antistatic 150 TSA Micro Alveolar Plushy MAP 180 Dry Skin Double Layer Mesh 130 DLM Thermo Soft 150 High Tech

abbigliamento / clothing

accessori / accessories

paracolli / neck cover copriorecchie / ear cover berretti / beanie caps guanti invernali / winter gloves

merchandising

02101112

16202433344043

454850525456586062

63

6767676768

69

2mater

iali /

mater

ials

Fibre naturali - fresche

Fibre naturali - calde

COTONEFibra naturale che offre una gradevole sensazione di comfort grazie alla particolare capacit di assorbire e disperdere la traspirazione naturale del corpo. La sua origine vegetale e i trattamenti di tintura in rispetto alla normativa OEKO-TEX la rendono particolarmente indicata per tutti i tipi di pelle anche quelle pi delicate.

COTTONNatural fi ber that offers a pleasant feeling of comfort thanks to the special capacity to absorb and disperse bodys na-tural perspiration. Its plant and treatment of dyeing on the rules Oeko-TEX makes it particularly suitable for all types of even the most delicate skin.

FILOSCOZIASi ottiene dal cotone egiziano di prima categoria (o di ugua-li caratteristiche), il miglior fi lo del mondo a fi bra lunga, il quale viene sottoposto a cinque rigorose fasi di trattamento: 1. pettinato - 2. ritorto - 3. gasato - 4. mercerizzato in fi lo - 5. tinto. Molto importante deve avere un titolo metrico superiore a Ne 50/2, cos si ricava il vero Filoscozia, lo storico protagonista dei capi di maglieria intima, maglie-ria esterna e calzetteria. Un fi lato eccezionale per le caratte-ristiche di morbidezza, irrestringibilit, durevole brillantezza delle tinte e per il comfort a contatto con la pelle. A quanti si domandano perch un capo in Filoscozia sia cos piace-vole a contatto con la pelle, possiamo rispondere che ci di-pende dalla particolare capacit di questo fi lato di assorbire e disperdere la traspirazione naturale del corpo.

FILOSCOZIA It is made from Egyptian cotton fi rst class (or with same characteristics), the worlds best long staple yarn, which is subjected tovfi ve rigorous phases of treatment: 1. worsted 2. twisted 3. gassed 4. mercerized yarn 5. stained. Very important to have a higher metric count Ne 50/2, to obtain the real Filoscozia, the historical character within un-derwear knitwear, outerwear and hosiery. It is an exceptio-nal yarn for its softness, unshrinkability, durable brightness of the colors and for the comfort when in contact with the skin. Why Filoscozia is the leader, so pleasant in contact with skin? It depends on the ability of this particular yarn to absorb and disperse the natural breathability of the body.

LANAIn assoluto le lane pi pregiate al mondo, sono unottimo isolante dal freddo, grazie alle eccellenti propriet termore-golanti. Valido aiuto nella prevenzione ai reumatismi e dolori articolari (assorbono lumidit corporea in eccesso neutra-lizzando le sostanze nocive del sudore). Grazie alla soffi cit e morbidezza della fi bra attutiscono in modo eccellente le vibrazioni.

WOOLUnquestionably one of the most valuable wools in the world, it provides superb cold-insulation given its excellent ther-moregulating properties. A valid help to prevent rheumati-sms and joint pains (it absorbs the exceeding body moisture neutralizing the harmful substances of sweat). Thanks to its softness, the Wool fi bre excellently absorbs vibrations.

LANA MERINOIn assoluto le lane pi pregiate al mondo, sono unottimo isolante dal freddo, grazie alle eccellenti propriet termoregolanti. Valido aiuto nella prevenzione dei reumatismi e dolori articolari (assor-bono lumidit corporea in eccesso neutralizzando le sostanze nocive del sudore). Grazie alla soffi cit e morbidezza della fi bra attutiscono in modo eccellente le vibrazioni.NATURA DI ALTISSIMA QUALITAPer millenni, la lana ha rappresentato natura e cultura in perfetta armonia, come quasi nessun altro materiale grezzo. Biella Yarn by Sdwolle utilizza processi a regola darte per perfezionare questa risorsa naturale altamente versatile.Il risultato un prodotto senza tempo basato su un tipo lana con qualit ideali: lana Merino. Con questo fi lato di alta qualit si producono capi che soddisfano lintera gamma di esigenze in termini di tendenze e funzionalit.La qualit della lana merino unisce ottime funzionalit con il massimo comfort: isolamento da fonti di calore o dal freddo, scudo dallumidit con la capacit di assorbire fi no ad un terzo del suo volume in acqua senza la sensazione di bagnato, estre-ma elasticit grazie alla struttura delle fi bre, facilit di manteni-mento, resistenza alla formazione di grinze e , grazie al petrolio naturale nella composizione della lana, resistente alle macchie.I prodotti di Merino raffi nato sono lavabili in lavatrice e com-patibili con asciugatrici (TEC: TotalEasy Care), sono piacevoli da indossare : leggeri e non graffi ano, resistono agli odori, natural-mente ignifughi e antistatici.Inoltre questo materiale naturale di lunga durata, rinnovabile e riciclabile. Non presenta alcun problema di gestione tecnica in tutte le fasi di lavorazione fi no alla realizzazione del capo fi nito.

MERINO WOOLUnquestionably one of the most valuable wools in the world, it provides superb cold-insulation given its excellent thermoregu-lating properties. A valid help to prevent rheumatisms and joint pains (it absorbs the exceeding body moisture neutralizing the harmful substances of sweat). Thanks to its softness, the Wool fi bre excellently absorbs vibrations.NATURES FINESTThrough millennium, wool has embodied nature and culture in perfect harmony like virtually no other raw material. Biella Yarn by Sdwolle utilizes state-of-the-art processes to refi ne this hi-ghly versatile natural resource.The result is a timeless product based on a wool type with ideal qualities: Merino wool. With this unique material Biella Yarn by Sdwolle produces yarn for high-quality garments that meet the full scope of demands in terms of trends and functionality.Quality merino wool unites optimum functionality with maximum comfort:Insulation from heat or cold, moisture shield with the capacity to absorb up to a third of its volume in water without feeling wet, outstanding elasticity due to the structure of the fi bers, easy care, resistance to wrinkling and thanks to the natural oil in the wool soil resistance.Refi ned Merino products are machine-washable and suitable for driers (TEC: Total Easy Care), they are pleasant wearing: light and non-scratching, resistance to odors, naturally fl ame-retardant and antistatic.Moreover this natural material is long-lasting, renewable and recyclable. Trouble-free technical handling throughout all proces-sing phases right up to the manufacture of the fi nished garment.

3mater

iali /

mater

ials

Fibre sintetiche - prestazionaliCOOLMAX una fi bra cava internamente con una struttura multicanale che veicola lumidit e il sudore verso lesterno dellindu-mento, mantenendo la pelle fresca e asciutta. La leggerezza e la soffi cit unita alle sue caratteristiche tecniche rendono la fi bra tecnologicamente molto avanzata.La tecnologia avanzata di tessuto Coolmax sta per cam-biare il modo di comportamento. I tessuti Coolmax donano a chi lo indossa un comfort unico durante le normali fatiche quotidiane o gli sforzi pi intensi nellattivit sportiva. Oltre alle prestazioni tecniche, Coolmax migliora il comfort, crea un benessere fi sico che porta naturalmente ad un benes-sere mentale.Con Coolmax ci si senti pi freschi, pi concentrati, pronti ad affrontare la prossima sfi da. Coolmax un tessuto high tech specifi camente ed unicamente progettato per mante-nere il corpo asciutto e comodo.I tessuti Coolmax sono costituiti da fi bre di poliestere ap-positamente progettati da ADVANSA con una maggiore su-perfi cie. Questa speciale fi bra a quattro o sei canali, crea un sistema di trasporto che allontana lumidit dalla pelle allo strato pi esterno dellindumento. Inoltre asciuga lumidit pi velocemente di altri tessuti di termoregolazione del cor-po tramite il raffreddamento evaporativo.Originariamente sviluppato per soddisfare le esigenze degli atleti di altissimo livello, oggi i tessuti Coolmax sono utiliz-zati per molti tipi di indumenti, dallabbigliamento e intimo sportivo, allabbigliamento da lavoro e ready-to-wear . In-somma, ovunque ci sia bisogno di fresco, asciutto e comfort combinato con vantaggi di facile tenuta.Coolmax un marchio registrato di Invista e ADVANSA, diritti esclusivi per Coolmax poliestere in Europa, Medio Oriente e Africa.

The hollow internal section of this fi bre has a multi-duct structure conveying moisture and sweat outside the gar-ment while maintaining ideal temperature inside. The light-ness and softness combined with the technical features make this fi bre a technologically cutting edge product.The advanced technology of Coolmax fabrics is going to change the way we behave. Coolmax fabrics bring users unique comfort during the normal exertions of everyday life or the more intense exertions of sporting activity. Besides its technical performance, Coolmax improves your comfort and therefore infl uences your well-being and your state of mind. A physical well-being which naturally brings you pe-ace of mind.With Coolmax, you feel fresher, more focused, ready to tackle the next challenge. Coolmax is a high tech fabric specifi cally and uniquely engineered to keep users dry and comfortable.Coolmax fabrics are made from specially engineered polyester fi bres from ADVANSA with an increased surface area. This special four-channel or six-channel fi bre forms a transport system that pulls moisture away from the skin to the outer layer of the fabric. It then dries that moisture faster than other fabrics to thermoregulate the body by eva-porative cooling.Originally developed to meet the demanding needs of top class athletes, today Coolmax fabrics are used for many kinds of garments such as sportswear, intimate apparel, workwear, ready-to-wear - in fact, wherever there is a need for fresh, dry comfort combined with easy care advantages.Coolmax is a trademark of Invista and ADVANSA has the exclusive brand rights for Coolmax polyester in Europe, Middle East and Africa.

THERMOLITE una fi bra cava internamente con una struttura multicanale che veicola lumidit e il sudore verso lesterno dellindu-mento, mantenendo la temperatura corporea ideale e la pelle asciutta. La leggerezza e la soffi cit unitamente alle sue caratteristiche tecniche la rendono una fi bra tecnologi-camente molto avanzata.Thermolite fornisce calore e comfort senza aumentarne il peso, anche se bagnato. un tessuto leggero che rende ot-time performance nelle attivit pesanti, perch realizzato con ADVANSA, fi bre ingegnerizzate con alveoli cavi che in-camerano aria cava per una migliore termoregolazione. Chi lo indossa sente un costante comfort perch Thermolite si asciuga il 20% pi velocemente rispetto ad altri tessuti iso-lanti, ed il 50% pi velocemente rispetto al cotone. Dunque il tessuto stratifi cato perfetto perch comodo e leggero, consentendo una maggiore libert di movimento.THERMOLITE ISPIRATO DA MADRE NATURAQuando gli scienziati di DuPont hanno originato Thermoli-te, la natura era il loro modello. Scoprirono che il pelo degli gli orsi polari contiene migliaia di piccole sacche daria per una maggiore coibentazione e da questa semplice rivelazio-ne sono nate le fi bre cave di Thermolite.THERMOLITE ISOLAMENTO INTEGRATOLa tecnologia delle fi bre con alveoli cavi fornisce maggio-re isolamento termico col minimo peso. La pi ampia su-perfi cie consente una rapida evaporazione, accelerando la migrazione del sudore dalla pelle verso la superfi cie del tessuto dove pu evaporare pi facilmente.Thermolite un marchio registrato di Invista e ADVANSA ha i diritti esclusivi per il poliestere Thermolite in Europa, Medio Oriente e Africa.

THERMOLITEThe hollow internal section of this fi bre has a multi-duct structure conveying moisture and sweat outside the gar-ment while maintaining ideal temperature inside. The light-ness and softness combined with the technical features make this fi bre a technologically cutting edge product. Thermolite provides warmth and comfort without weight, even when wet. Its the lightweight fabric that provides heavy-duty performance because its fabric made with ADVANSA engineered hollow-core fi bres that trap air for greater insulation. Plus, wearers stay drier because it dries 20% faster than other insulating fabrics, and 50% faster than cotton . Thermolite is the perfect layering fabric be-cause its comfortable and lightweight , allowing more free-dom of movement.THERMOLITE INSPIRED BY MOTHER NATUREWhen DuPont scientists originally created Thermolite, na-ture was their role model. They discovered that polar bears have fur containing thousands of tiny air pockets for greater insulation. From this simple discovery, Thermolite and its and hollow-core fi bres were born .THERMOLITE BUILT-IN INSULATIONHollow-core fi bre technology provides the most warmth at the lightest weight. The larger surface area allows for faster evaporation by speeding moisture away from the skin to the surface of the fabric where it can evaporate more quickly.Thermolite is a trademark of Invista and ADVANSA has the exclusive brand rights for Thermolite polyester in Europe, Middle East and Africa.

4mater

iali /

mater

ials

Rispetta luomo e il suo futuro/ Respect the man and his future Riciclabile al 100%, Dryarn una fi bra ecologica colorata allorigine con additivi solidi che non richiede lo smaltimento dei refl ui di scarico dei processi di tintura (estremamente inquinanti). Un tessuto tecnologico completamente reintegrabile nel ciclo produttivo per fab-bricare un vasto numero di oggetti di uso quotidiano. Anti-macchia, non richiede solventi e saponi nocivi per essere pulito. Non rilascia colore e consente risparmio di energia, in quanto la sua elevatissima resa estetica non richiede stiratura. 100% recyclable, Dryarn is a fi ber source containing solid colored label that does not require the disposal of wastewater discharge dyeing process (highly polluting). A full repla-cement fabric technology in the production process to manufacture a wide range of everyday objects. Anti-stain, does not require harmful solvents and soaps for cleaning. No release of color and provides energy savings, because its high aesthetic does not require ironing.

Una leggerezza che d peso al benessere/A light that gives weight to the well-being Dryarn la fi bra pi leggera esistente in natura. Per comprendere lentit e il valore del suo ridottissimo peso specifi co, affi diamoci a uno dei pi collaudati meccanismi della pubblicit: quello del confronto diretto. Prendiamo ad esempio due maglie apparentemente uguali per volume, o taglia, e per fi bre che li compongono, una in Dryarn e laltra in una simile, scopriamo subito che lindumento in Dryarn pesa meno. Una leggerezza che com-porta una piacevole sensazione di comfort, agilit e libert di movimento per chi indossa un capo in Dryarn. Pesare meno a parit di ingombro una caratteristica fondamentale per una fi bra impiegata nello sport, per capirlo basti pensare allescursionista con un grande zaino, allabbigliamento del corridore in bicicletta appeso al fi lo dei centesimi di secondo o al motociclista da turismo carico di borse e indumenti per migliaia di chilometri. Perch se nelle competizioni bastano pochi grammi per guadagnare molti preziosi secondi, nel tempo libero questa leggerezza aumenta la piacevolezza dellattivit sportiva, a tutto vantaggio del nostro benessere psico-fi sico. Come dire, minimo peso, massima resa. Dryarn fi ber is lighter in nature. To understand the extent and value of its low weight, specifi c, let us consider one of the most tried and tested mechanisms of advertising: that of direct confrontation. Take, for example, two apparently identical meshes for volume, or size, and fi ber they contain, in a Dryarn and the other in a similar, we discover at once that this garment Dryarn weighs less. A light that leads to a feeling of comfort, agility and freedom of movement for the wearer of a garment Dryarn. Weigh less the same footprint is a key feature for a fi ber used in sports to understand just think of the hiker with a large backpack, a bicycle riders clothing hanging on the edge of hundredths of a second or motorcycle touring load bags and clothing for thousands of kilometers. Because if in competition with just a few grams to gain many valuable seconds in your spare time this light increases the pleasure of the sport to the benefi t of our mental well-being. As if to say, minimum weight, maximum yield.

Dryarn. Perform yourself/ Perform yourself Una microfi bra che d benessere e garantisce performance nel rispetto della vostra salute e del vostro mondo. Dalla ricerca Aquafi l nasce Dryarn, l innovativa microfi bra in polipro-pilene dagli elevati livelli di performance. Un prodotto tecnologico innovativo perch tanto resistente quanto leggero, isolante e traspirante , oltre ad essere igienico, vestibile ed eco-logico. Un tessuto molto stabile, non soggetto ai restringimenti e alla dilatazioni dei tessuti tradizionali, per una vestibilit durevole e sempre in forma. Dryarn inoltre non assorbendo umidit asciuga in modo sorprendentemente veloce, a tutto vantaggio del comfort fi sico, garantendo alla pelle una piacevole sensazione di freschezza e di asciutto. Una fi bra altamente performante, per nuove frontiere nei settori del fashion e dellabbi-gliamento intimo e sportivo con applicazioni tecnico-speciali, anche in contesti di utilizzo estremi. A micro-fi ber that gives well-being and performance guarantees in respect of your health and your world. From research comes Aquafi l Dryarn, the innovative microfi bre polypropyle-ne by high levels of performance. A technological product innovation because as rugged as lightweight, breathable and insulating, as well as being hygienic, ecological and wearable. A fabric is very stable, not subject to shrinkage and expansion of traditional fabrics, for a durable fi t and in good shape. Dryarn also does not absorb moisture dries amazingly fast, to the benefi t of physical comfort, providing the skin a pleasant sensation of freshness and dry. A high-performance fi ber for new frontiers in the fi elds of fashion and sportswear and underwear with special technical applications, even under extreme conditions.

Una barriera a senso unico/ A one-way barrier La capacit termoisolante del Dryarn unica e crea una barriera traspirante che funziona da isolante in ingresso e da veicolo del sudore verso lesterno. A tutto vantaggio di un mi-croclima salubre, favorevole al nostro benessere, che permette alla pelle di restare asciutta e calda nei mesi invernali ed asciutta e fresca nei mesi estivi. Una capacit disolamento superiore a quella della lana che permette di alleggerire il numero di indumenti da indossare garantendo una maggiore libert di movimento. The insulating capacity of Dryarn is unique and creates a breathable barrier that works as an insulator in the vehicle entrance and perspiration. A benefi t of a healthy micro-climate, conducive to our well-being, which allows the skin to stay dry and warm in winter and dry and cool in summer. A capacity greater than that of wool insulation that can reduce the number of garments worn by ensuring greater freedom of movement.

CAPACIT DI ESPULSIONE DEL SUDOREDryarn

Poliestere

Poliacrilico

Poliammide

Acetato

Cotone

Viscosa

Lana

1.000

125

31

11

8

6

4

3

CAPACIT DI ABBATTIMENTO DEI BATTERI

Staphilococcusaureus

99%100%

99%100%

100%

Staphilococcusepidermidis

Escherichiacoli

Dryarn Dryarn plus

CARATTERISTICHE DI RESISTENZAA TARME E MUFFE Ottima (non viene intaccato n danneggiato)

ALLO SPORCO Elevata (non assorbe macchie e non attrae pulviscoli)

ALLABRASIONE Ottima sia a secco che ad umido (assenza di pilling)

TENACIT Tra 3,0 e 4,5 gr/dtex, sia a secco che ad umido

FILATO TINTO IN MASSA Solidit dei colori Gialli 5-7 / Altri colori 6-8

ALLA LUCE Molto buona (speciale additivazione anti-UV)

A SOLVENTI ORGANICI Buona

AD ACIDI ED ALCALINI Ottima

AL FUOCO A diretto contatto, il tessuto brucia senza fi amma; allontanata la fi amma lincendio si estingue

DATI CHIMICO FISICIBASE CHIMICA Polipropilene isostatico (gruppo delle poliolefi ne)

PUNTO DI FUSIONE 167C

RAMMOLLIMENTO Circa 145C

CALORE SPECIFICO 0,46 cal/g KTEMPERATURE MASSIME DI UTILIZZO 110C (costante in acqua) 120C (intermittente in aria)

PESO SPECIFICO 0,91 gr/cm3

ASSORBIMENTO DI ACQUA 0,05%

CONDUCIBILIT TERMICA 0,1117 W/mK

EMISSIONI IN ARIAPA66

6.900.000

CO2

mg

PES290.000

PA65.500.000

DRYARN190.000

GRADO DI ISOLAMENTO

Dryarn

Lana

Poliestere

Poliammide

Viscosa

Cotone

10

9.4

8.5

6.6

5.6

3.6

PESO SPECIFICO

Cotone1,54

Viscosa1,52

Poliestere1,38

Lana1,32

Poliammide1,15

Dryarn0,92

0,60,81,01,21,41,61,82,0

gr/cm3

Una forza della natura/ A force of nature La fi bra resiste ai lavaggi domestici frequenti anche alle alte temperature, persino in pre-senza simultanea di tessuti colorati, scuri e chiari. Si mantiene intatta anche allabrasione, alle rotture, a lunghe esposizioni a luce e calore senza subire alterazioni, allo sfregamento (no antiestetici fenomeni di pilling), allimmersione in acqua di mare e addirittura al contatto con solventi concentrati. Il colore, la dimensione e laspetto non cambiano. Una resa estetica perfetta essendo un fi lato dimensionalmente stabile (variando di meno del 2%). In parole povere, una maglietta in Dryarn mantiene la stessa taglia e la stessa vestibilit nel tempo, potete metterci la mano sul fuoco, la fi bra ancheautoestinguente. The fi ber is resistant to common household washing at high temperatures, even in the simultaneous presence of colored fabrics, dark and light. Remains intact even to breakage, long exposure to light and heat without alteration, to rubbing (no unsightly pilling phenome-na), immersion in seawater and even in contact with solvents concentrated. The color, size

and appearance do not change. An aesthetic ideal as a yarn dimensionally stable (varying by less than 2%). In other words, a T-shirt in Dryarn keeps the same size and fi t in the same time, you can put your hand on fi re, the fl ame retardant fi ber is also...

Microfi bra, maxi-igiene/ Microfi ber, maxi-hygiene Dryarn esente dalla formazione dei cattivi odori causati dalla proliferazione della fl ora batterica (tarme, insetti muffe o altri microorganismi) che si insedia nelle aree umide degli indumenti. La condizione stabile e ideale di asciutto del tessuto ne inibisce preventivamen-te la formazione, allontanando il rischio di irritazioni, allergie e dermatiti. Il segreto nella assoluta idrofobicit e nella elevata tensione superfi ciale che veicola umidit e sudore verso lesterno, dove evaporano mantenendo la pelle sempre asciutta e un ambiente indenne dal proliferare dei batteri causa di odori sgradevoli. Anche dopo attivit fi sica intensa e prolunga-ta. Una fi bra naturalmente batteriostatica e non Antibatterica. Rispetta quindi i batteri amici della fl ora cutanea come lo Staphylococcus epidermidis, che produce e mantiene lambiente acido dello strato superfi ciale della pelle (pH). In modo naturale, non come un antibatterico o un battericida ma come un effi cace, invisibile alleato della nostra salute. Lipoallergenicit attiva e permanente di Dryarn la rende una fi bra ideale anche per luso in campo medico. Dryarn is exempt from the formation of odors caused by bacterial overgrowth (moths, insects, molds or other microorganisms) who settled in the wetlands of the clothing. The stable condition and ideal for dry fabric inhibits the formation beforehand, removing the risk of irritation, allergies and dermatitis. The secret is in the absolute hydrophobicity and high surface tension that carries moisture and perspiration, which evaporates keeping the skin dry and an environment free from the proliferation of bacteria due to unpleasant odors. Even after intense and prolonged physical activity. A fi ber naturally bacteriostatic and an-tibacterial. Therefore respects the friendly bacteria of skin fl ora such as Staphylococcus epidermidis, which produces and maintains the acidic environment of the surface layer of the skin (pH). Naturally, not as an antibacterial or bactericidal but as an effective, invisible to our health. The hypoallergenic active and standing Dryarn makes it an ideal fi ber for use in the medical fi eld.

Fibre sintetiche - prestazionali

5mater

iali /

mater

ials

PROLEN SILTEXLe fi bre avanzate Prolen Siltex sono state realizzate per la protezione in ambienti con alte esigenze igieniche (ospedali, scuole, hotel, ristoranti, ambienti sportivi, industrie alimenta-ri / farmaceutiche e in ambiente domestico). Sono attivi verso batteri gram positivi e gram negativi. Riducono la diffusione di infezioni arrestando la crescita di batteri e di funghi. In questo modo impediscono il cattivo odore e consentono una freschezza igienica. Grazie al fatto che lagente batteristatico a base di ioni di argento lo rendono innocuo per luomo e lambiente. Gli ioni di argento inibiscono la crescita di batteri e muffe, riducono gli odori spiacevoli e mantengono un bilancio biologico della pelle durante lattivit sportiva o ricreazionale. Essendo applicato allinterno del fi lo e non in superfi cie, esso non migra dal tessuto alla pelle, ma rimane permanente nel tessuto anche dopo lavaggi multipli.

Siltex Prolen advanced fi bers are designed to protection in en-vironments with high hygiene requirements (Hospitals, schools, hotels, restaurants, gyms, food industry/pharmaceutical and envi-ronmental household). Are active towards gram positive and gram negative. Reduce the spread of infections by stopping growth of bacteria and fungi. So prevent the odor and allow a fresh toilet. Due to the fact that the agent is batteristatico based on silver ions make it harmless to humans and the environment. Silver ions inhi-bit the growth of bacteria and molds. Reduces unpleasant odors and maintain a budget organic skin during sports or recreational. Since applied within wire and the surface, it does not migrate from skin tissue, but remains permanently in the tissue even after mul-tiple washings.

Fibre sintetiche - prestazionaliPROLENChi vuole il confort, vuole Prolen. Per lattivit sportiva, per la vita di ogni giorno o solo per un quieto riposo, Prolen garantisce una nuova dimensione di confort e la libert dei movimenti. Prolen la fi bra pi leggera con un peso spe-cifi co inferiore a quello dellacqua, 50% inferiore a quello del cotone. tessuti fatti in questa fi bra innovativa dissolvono la spia-cevole sensazione di sudore. L indice di adsorbimento del Prolen praticamente nullo (solo 0, 01% in ambiente 65% di umidit a 20). Il tessuto Prolen trasferisce lu-midit allesterno o ad altro fi lo assorbente dal quale gra-dualmente evapora. Il contatto diretto del Prolen con la pelle elimina il sudore, lascia la pelle asciutta e senza odore ed assicura un perfetto equilibrio di temperatura ed umidit anche in condizioni estreme creando un ottimo microclima fra pelle e tessuto.Prolen transferisce lumidit dalla superfi cie corporea ad uno strato assorbente esterno e da questo gradualmente allaria.

PROLENPeople who love comfort, appreciate Prolen . For your favourite sport, everyday life or just for quietly relaxing, Prolen guarantees a new dimension of total comfort and assures your freedom of movement. Prolen is the lightest fi bre ever created, its density is lower than water, its 50% lighter than cotton, clothes made of Prolen are the lightest possible. When the rhythm of life becomes more intense, you need Prolen. Clothes made of this innovative fi bre solve that unpleasant sensation of perspiration. The water absorption index of Prolen is almost nil (just 0.01% at air humidi-ty 65% and temperature 20C). Prolen fabric transports humidity to the outside or to another absorbent yarn, from where it gradually evaporates.Direct contact of Prolen with the skin eliminates perspi-ration, leaves the skin dry and odourless and assures a perfect equilibrium between temperature and relative hu-midity even in the most extreme conditions. Proper air fl ows through unbound capillaries to the skin creating an optimal microclimate between skin and garment .Thanks to the quickest wick effect, Prolen yarn transfers moisture from the body surface to another absorbent layer and gradually transports it to the air.

POLIPROPILENEFibra tcnicamente allavanguardia, il polipropilene ha capa-cit termiche molto elevate e grazie alle sue fi bre cave ha un peso medio inferiore del 40% alla lana ma con la stessa capacit di mantenere il calore corporeo. Questo si traduce in termini pratici in minimo ingombro, estrema leggerezza dei capi e grande libert di movimento. Inoltre le propriet anallergiche e antistatiche lo rendono vestibile a prima pelle anche da individui dermatologicamente sensibili. traspi-rante e antimacchia, ha unottima solidit del colore ed di facile lavaggio e asciugatura.

POLYPROPYLENEAs a cutting edge fi bre, polypropylene guarantees top-performing thermal properties; given its hollow-section structure, the average weight Is 40% lower than wool but with the same capacity to maintain body warmth. This tran-slates into a compact volume, great lightness of garments and freedom of movements. Its hypoallergenic and antista-tic properties make it totally wearable as a second skin even by epidermal sensitive individuals. It is breathable, stain-re-sistant and with very fast colours. It Is easy to wash and dry.

POLIESTERE una fi bra cava internamente che veicola lumidit e il su-dore verso lesterno dellindumento termoregolando la tem-peratura corporea. La leggerezza e la soffi cit unitamente alle sue caratteristiche tecniche la rendono una fi bra tecno-logicamente molto avanzata.

POLYESTERThe hollow internal section of this fi bre conveying moistu-re and sweat outside the garment while maintaining ideal temperature inside. The lightness and softness combined with the technical features make this fi bre a technologically cutting edge product.

6mater

iali /

mater

ials

POLIAMMIDEFibra sintetica che offre elevate prestazioni di comfort, leg-gerezza, e traspirabilit garantendo il mantenimento della temperatura corporea ottimale.

POLYAMIDEThis man-made microfi bre guarantee top comfort, lightness and breathability guaranteeing ideal body temperature.

TACTELLe propriet innovative di questa microfi bra conferiscono grande leggerezza e morbidezza ai capi aumentandone il comfort e le performance. Di grande facilit di trattamento e di rapida asciugatura, mantiene il calore corporeo veico-lando lumidit e il sudore allesterno. La leggerezza di que-sta fi bra e il basso coeffi ciente di ingombro le conferiscono grande tecnicit e ampiezza dutilizzo.Morbida, leggera, sorprendentemente resistente.Durante lindustria tessile mondiale, la fi bra TACTEL INVISTA ben conosciuta e apprezzata per la sua vasta gamma di benefi ci. Una fi bra speciale e dinamica, TACTEL crea indumenti che sono morbidi, lisci, traspiranti e leggeri.Secondo stringenti test, la fi bra TACTEL almeno due volte pi morbida e il 20 percento pi leggera rispetto alla maggior parte delle altre fi bre. Inoltre si asciuga otto volte pi velocemente del cotone ed una fi bra molto resistente. La propriet intrinseca di Tactel consente la produzione di tessuti che sono tre volte pi forti di quelli realizzati con fi bre naturali.

TACTELThe innovative properties of this microfi bre confer garments great lightness and softness increasing comfort and per-formance. Very easy care and drying, it maintains the body warmth by wicking moisture and sweat away. The lightness of this fi bre and its compact volume make it a a top techni-cal and multi-functional fi bre.Soft. Light. Surprisingly strong.Throughout the global textile industry, INVISTAs TACTEL fi ber is well known and valued for its wide range of benefi ts. A dynamic, specialty fi ber, TACTEL fi ber creates garments that are soft, supplely smooth, breathable and lightweight.According to rigid testing, TACTEL fi ber is at least twi-ce as soft and 20 percent lighter than most other fi bers. It also dries eight times faster than cotton. In addition to being soft and lightweight, TACTEL fi ber is strong. The inherent strength of TACTEL fi ber enables the production of fabrics that are three times as strong as those made with natural fi bers.

MERYL E MERYL SKIN-LIFEMicrofi bra sintetica, ha propriet batteriostatiche in quanto mantenendo un ottimale equilibrio fi siologico non permet-te la proliferazione di batteri sui tessuti e la conseguente formazione di dermatiti e sfoghi cutanei. Offre elevate pre-stazioni di comfort, leggerezza, e traspirabilit garantendo il mantenimento della temperatura corporea ottimale.

MERYL and MERYL SKIN-LIFEThis man-made microfi bre with bacteriostatic properties maintains a perfect physiological balance by inhibiting the formation of bacteria on the fabric and the consequent crea-tion of dermatitis and skin irritations. Top comfort, lightness and breathability guaranteeing ideal body temperature.

LYCRALYCRA una fi bra elastomerica con propriet uniche di allungamento e recupero della forma originaria. Non si usa mai da sola, ma sempre in mischia con le altre fi bre.Le caratteristiche esclusive della fi bra LYCRA le permet-tono di essere allungata fi no a sette volte rispetto alle di-mensioni iniziali, per poi ritornare perfettamente allo stato inizale una volta rilasciata la tensione, donando ai capi che la contengono perfetto recupero della forma, ottima vestibi-lit e libert di movimento.La fi bra LYCRA pu essere combinata con qualunque fi bra naturale o artifi ciale ed un suo piccolo quantitativo, anche inferiore al 2%, suffi ciente per trasformare le prestazioni di ogni tessuto. Le numerose modalit dimpiego della fi bra LYCRA in mischia con altre fi bre permettono la realizzazio-ne di tessuti che soddisfano qualsiasi esigenza.Inoltre la facilit di manutenzione dei capi con la fi bra LYCRA e la loro resistenza alla formazione di grinze garan-tiscono maggiore libert e comodit e consentono a chi li sceglie di risparmiare tempo per la loro cura.

LYCRALYCRA fi ber is a man-made elastane fi ber. Never used alone, but always blended with other fi bers, it has unique stretch and recovery properties. LYCRA fi ber adds comfort, fi t, shape retention, durability and freedom of movement. This is achieved thanks to the unique properties of the fi ber, which can be stretched up to seven times its initial length before springing back to the original position once tension is released.Any natural or man-made fi bers can be mixed with LYCRA fi ber. Very small amounts of LYCRA fi ber can transform the performance of a fabric the amount of LYCRA fi ber in a material can be as little as 2%. There are various ways of integrating LYCRA fi ber with other fi bers to provide fabrics for all needs.Plus, easy care and wrinkle resistance saves time, looks good, is practical, and promotes freedom and convenience.

Fibre sintetiche - superconfort

ACRYLICFra i tessuti sintetici il pi simile alla lana, ha buone pror-piet termoregolanti e unalta resistenza ai lavaggi.

ACRYLIC Among the synthetic fabric is more similar to wool, has good thermo prorpiet and high resistance to washing.

LASTOLFibra che ha la capacit di ridurre la vibrazione muscolare causa principale di affaticamento del muscolo, aumentan-do la sensibilit e la precisione ed effi cenza dei movimenti consentendo comfort e vestibilit superiori.

LASTOLThis fi bre can reduce muscle vibrations which are the pri-mary cause of muscle fatigue, increasing sensitivity, preci-sion and effi ciency of movements with greater comfort and wearability.

7mater

iali /

mater

ials

KEVLARDa molti anni una delle pi importanti fi bre sintetiche a livello mondiale, il kevlar ha sorprendenti doti di resistenza al taglio, alle abrasioni e al calore con un grado molto alto di assorbimento delle vibrazioni. Queste sue incredibili pro-priet conferiscono ai capi realizzati con kevlar una grande resistenza e durata nel tempo.La fi bra del brand Kevlar una tecnologia innovativa di DuPont che combina alta resistenza con il peso leggero, per migliorare notevolmente le prestazioni di una variet di prodotti sia di consumo che industriali. Linnovativa ricerca degli scienziati DuPont nel 1965 nel campo delle soluzioni di polimero cristallino liquido, ha costituito la base per la preparazione commerciale della fi bra aramidica Kevlar. Leggero e fl essibile, Kevlar si evoluto nel corso di quattro decenni di innovazione ed ha contribuito a salvare migliaia di vite in tutto il mondo, rendendo pi sicure le case e veicoli, aiutando lastronave ad atterrare su Marte. Se il bisogno di essere leggero, forte o sicuro, si ha bisogno di Kevlar.

KEVLARA world leading synthetic fi bre for many years, kevlar has amazing cut, abrasion and heat-resistant properties, with high absorbtion capacity in terms of vibrations. These two surprising features confer kevlar made garments longstan-ding resistance and wear.Kevlar brand fi ber is an innovative technology from DuPont that combines high strength with light weight to help dra-matically improve the performance of a variety of consumer and industrial products. Groundbreaking research by DuPont scientists in the fi eld of liquid crystalline polymer solutions in 1965 formed the basis for the commercial preparation of the Kevlar aramid fi ber. Lightweight and fl exible, Kevlar has evolved over four decades of innovation to do everything from helping save thousands of lives around the world to helping make safer homes and vehicles to helping land spa-cecraft on Mars. If it needs to be light, strong, or safe, it needs to be Kevlar.

CorduraChe cosa un tessuto Cordura? Cordura il tessuto che molti dei marchi pi rispettati, i dettaglianti ed i militari di tutto il mondo utilizzano quando hanno bisogno di fare un prodotto che sia durevole, versatile e affi dabile. Costruito utilizzando fi bre tecnologiche ad alta resistenza, i tessuti CORDURA sono eccezionalmente durevoli. Non dipende dallapplicazione, i tessuti Cordura sono best-in-class e devono passare test con rigorosi criteri prima di poter ot-tenere il marchio Cordura. Sono disponibili in una vasta gamma di pesi , da ultra leggero al pesante, e sono anche disponibili in differenti costruzioni e strutture. Dunque sono tessuti che fortifi cano i prodotti, rendendoli di pi lunga du-rata in diverse categorie , dall abbigliamento per il lavoro al outdoor wear, dai bagagli, allattrezzatura militare e alla tappezzeria.Un marchio costruito per durare. Per pi di 30 anni, i tessuti Cordura sono stati scelti dai produttori di attrezzature ad alte prestazioni e capi di vestiario con elevata durabilit.Risale al 1977 il lancio del marchio Cordura 1000-denari a getto daria testurizzato nylon 6, 6 fi lati per ottenere un tessuto notevolmente resistente ma pratico. Solo un anno pi tardi, JanSport ha scelto i tessuti Cordura per la loro nuova linea di zaini, dando al brand una credibilit immedia-ta. Il resto, come si dice, storia.Oggi, troverete Cordura in molti tessuti delle migliori mar-che note per prodotti di affi dabilit e durabilit. Infatti, i tes-suti in Cordura sono affi dati ai militari di tutto il mondo.Nel corso degli anni, il team del marchio Cordura ha intro-dotto e perfezionato una vasta gamma di tessuti versatili. Dai classici a getto daria nylon strutturato al nylon ultra-leggero ad alta resistenza e tessuti in poliestere, tutti consi-derati eccellenti per la durata e le prestazioni.Il futuro per il marchio di INVISTA CORDURA appare pi brillante che mai, continuando lespansione in nuove cate-gorie. Dopo tutto, lingegneria nellinnovazione dei tessuti profondamente insita nel DNA del marchio Cordura.

CorduraWhat is CORDURA fabric? CORDURA fabric is what many of the most respected brands, retailers and militaries around the world use when they need to make a product thats du-rable, versatile and reliable. Constructed using high tenacity fi ber technologies, weight for weight, CORDURA fabrics are exceptionally durable. Fact is, no matter the application, these fabrics are best-in-class and more important, they have to pass stringent test criteria before they can earn the CORDURA brand name. They are available in a wide range of weights from ultra lightweight to heavy weight - and come in many different constructions and textures. All in all, theyre the fabrics that make strong, long-lasting products even tougher in several categories - from outdoor gear and workwear to luggage, military and upholstery.A brand thats built to last. For more than 30 years, CORDU-RA fabrics have been selected by makers of high perfor-mance gear and apparel where durability counts.!It began in 1977 with the launch of CORDURA brand 1000-denier air-jet textured nylon 6, 6 yarns a remarka-bly durable, yet practical fabric. Just a year later, JanSport chose CORDURA fabrics for their new line of daypacks, giving to the brand instant credibility. The rest, as they say, is history.Today, youll fi nd CORDURA fabrics in many top brands that are known for making tough, long-lasting products. In fact, CORDURA fabrics are trusted by many militaries around the globe.Over the years, the CORDURA brand team has introduced and perfected a wide-range of versatile fabrics. From the classic air-jet textured nylons to ultra-lightweight high tena-city nylon and polyester fabrics, all of our fabrics are consi-dered best-in-class for durability and performance.The future for INVISTAs CORDURA brand looks brighter than ever as it continues to expand into new categories. Which is no surprise. After all, engineering innovative fa-brics is woven deeply into the CORDURA brand DNA.

Fibre sintetiche - resistenza

Super Roubaix Una versione in microfi bra del tessuto Roubaix, il Super Rou-baix allontana lumidit in maniera pi effi ciente e ha una tra-spirabilit migliore. I capi prodotti in SuperRoubaix hanno un potere di compressione leggermente superiore che fornisce un effetto massaggiante ai muscoli.

8mater

iali /

mater

ials

Amicor Plus, soffi ce, sicuro, delicato Amicor Plus la pi sicura, duratura ed effi cace fi bra antibatte-rica esistente sul mercato. Il componente al quale ci riferiamo il Ciba IRGACARE MP che lequivalente cosmetico del triclosan prodotto da Ciba Speciality Chemicals. Questa esattamente la stessa formula utilizzata da Colgate nel dentifricio e nel col-lutorio ed stata approvata negli USA, in Giappone e in Europa per lutilizzo in cosmesi e nelligiene orale. evidente che solo un prodotto assolutamente sicuro sarebbe stato approvato per un uso cos delicato. IRGACARE MP registrato con lEPA Environmental Protec-tion Agency (ente per la protezione ambientale) e FDA Federal Drugs Agency (agenzia federale dei medicinali) negli USA e con la Japanese Regularoty Authority (autorit regolatrice giappo-nese). gi stato notifi cato per la registrazione sotto la nuova direttiva biocidals in Europa (new Biocidals directive). La sua sicurezza ecologica umana stata pienamente approvata lanno scorso dalla SSC European Union Scientifi c Steering Commit-tee (comitato governativo scientifi co dell Unione Europea) e dal Scientifi c Commettee on cosmetics products and non-food products intended for consumers (comitato scientifi co sui pro-dotti cosmetici e prodotti non alimentari volto ai consumatori). stata approvata da alcuni anni lappartenenza di Amicor Plus alla Categoria 1 (il livello pi elevato possibile, adatto ai neonati e ai bambini) da Oekotex (lIstituto Europeo di maggior rilievo in ambi-to umano-ecologico). Oekotex ha introdotto questanno un nuovo certifi cato conosciuto come la lista bianca dei tessuti bioattivi approvati che comporta verifi che p severe e rigorose. Abbiamo il piacere di informarVi che Amicor Plus stata la pri-ma ed ancora lunica fi bra antibatterica ad essere stata appro-vata per questa categoria. Per quanto ci concerne non c alcun dubbio che IRGACARE MP sia il pi effi cace agente antibatterico esistente oggi. Lavora contro unampia gamma di batteri, approvato da tutti gli enti governativi negli USA, in Giappone e in Europa ed essendo usato da oltre 30 anni possiede un record di sicurezza. Se combinato nella singola struttura della fi bra Amicor Plus possibile ottenere i pi delicati e sicuri tessuti che, comunque fi niti, continuano a lavorare e a dare protezione per lintera durata del prodotto. Diverso da ogni altra fi bra Europea Amicor Plus contiene an-che un additivo separato che conferisce uneccellente protezione contro i funghi. Come si pu notare da quanto scritto sopra, Vi abbiamo fornito ogni possibile informazione per assicurarVi che Amicor Plus sicuro sia per lambiente che per lecologia.

Amicor Plus, Proven to be Gentle, Safe, SoftThe success of Amicor Plus seems to be generating some misle-ading pseudo scientifi c information from one of our competi-tors calling into question the safety of the anti bacterial ingredient used within our fi bre.Let me start by reassuring you that Amicor Plus remains the safest, most effective, and durable anti microbial textile on the market.The ingredient I refer to above is Ciba IRGACARE MP which is the cosmetic grade of triclosan manufactured by Ciba Speciality Che-micals. This is exactly the same formulation as used by Colgate in their toothpaste and mouthwashes and has been approved in the USA, Japan and Europe for use in cosmetics and oral hygiene. It is evident that only a product which was completely safe would be approved for such a sensitive end use.IRGACARE MP is registered with the Environmental Protection Agency (EPA) and the Federal Drugs Agency (FDA) in the US and with the Japanese Regulatory Authority. It has already been noti-fi ed for Registration under the new Biocidals Directive in Europe. Its Human Ecological safety has been fully endorsed only last year by the European Union Scientifi c Steering Committee (SSC) and the Scientifi c Committee on Cosmetics Products and Non-Food Products intended for consumers.Amicor Plus fi bre has been approved for some years to Category 1 (i.e. the highest possible level, suitable for babies and children) by Oekotex Europes leading independent human ecolo-gical institute. Oekotex has this year introduced a new certifi cate, known as The White List of approved bioactive textiles which involves further stringent testing. I am pleased to tell you that Amicor Plus was the fi rst and is still the only infi bre antimicrobial to be approved for this category.In our opinion there is no doubt that IRGACARE MP is the most effective anti bacterial agent available today; it works against a wide range of bacteria, is approved by all the governmental agencies in the USA, Japan and Europe, and having been in use for over 30 years has a proven safety record. When combined into the unique Amicor Plus fi bre structure it is possible to produce the gentlest, softest and safest textiles which, unlike fi nishes, go on working and giving protection for the lifetime of the product.Unlike any other European fi bre Amicor Plus also contains a se-parate additive which gives excellent protection against Fungi.As you can see from all of the above, we have taken every pos-sible step to ensure that Amicor Plus is safe for the environment and for Human ecology.

LENPUR Termoregolazione ed antistress. Lalto grado di assorbimento e le capacit di rilascio armonico dellumidit conferiscono alto grado di termoregolazione; la sinergia di questi due fattori genera la ca-pacit di termoregolazione corporea. Il corpo umano rilascia co-stantemente diverse sostanze unitamente ad acqua attraverso la sudorazione. La capacit di conservare la temperatura corporea in superfi cie direttamente collegata alla possibilit che ha la superfi cie di rimanere asciutta. Un tessuto composto da fi bre che possano facilmente assorbire (idrofi le) e che possano altrettanto facilmente rilasciare (permeabile) garantisce un clima corporeo di superfi cie asciutto e fortemente regolato in base alla tempera-tura propria del corpo.La fi bra di pure cellulosa nata da una risorsa rinnovabileLenpur una nuova fi bra tessile da una risorsa rinnovabile: cel-lulosa accuratamente selezionata tra i rami di speciali alberi. Le straordinarie propriet del legno forniscono ai materiali tessili realizzati con Lenpur propriet straordinarie. Lenpur la migliore fi bra vegetale prodotta dalluomo. Le fi bre mantengono le pro-priet naturali del legno. Le caratteristiche di Lenpur (US Patent 005.599.784) sono dovute ai tipi specifi ci di legname utilizzati per la sua produzione, indipendentemente dal procedimento uti-lizzato per la sua fabbricazione. Le differenze principali Lenpur rispetto ad altre fi bre cellulose la sua morbidezza, la capacit di assorbimento, la capacit di rilasciare umidit (come un fi lato o tessuto) e le sue propriet deodoranti. In caso di abbinamento con altre fi bre, Lenpur in sinergia meccanica con loro.

LENPUR Thermal regulation and antistress. Thanks to its high level of absorption and the abiliy to release dampness harmonically this fabric has excellent thermal regulation properties; the sinergy of these two factors allows the body to regulate its own heat pro-duction. The human body constantly gives off various substances together with the water it produces through perspiration.The ability to maintain surface body temperature is directly linked to the possibility of the surface remaining dry. A fabric composed of fi bres that caneasily absorb (hydrophilic) and that can also easily realease (per-meable) guarantees a body climate with a surface that is dry and highly regulatedaccording to the body temperature.The purest cellulose fi ber obtained from a renewable resourceLenpur is a novel textile fi bre from a renewable resource: cellu-lose carefully selected from the branches of special trees. The remarkable properties of wood provide to textile materials made with Lenpur extraordinary properties. Lenpur is truly the best vegetable fi bre produced by man. The fi bres retain the wo-ods natural properties. The characteristics of Lenpur (US Patent 005599784) are owed to the specifi c types of timber used for its production, independent of the process used for its manufactu-re. The main differences in Lenpur compared to other cellulose fi bres is its softness, its absorption capacity, its ability to release dampness (as a yarn or fabric), its deodorant properties, and its absorption characteristics (due to its morphology). When mixed with other fi bres, Lenpur is in mechanical synergy with them.

Fibre antibatteriche - antimicotiche

9mater

iali /

mater

ials

CARBON NO-SHOCKUltima frontiera tecnologica nellambito delle fi bre antista-tiche in grado di dissipare le cariche elettrostatiche, az-zerare la proliferazione di batteri e svolgere una funzione antistress. La capacit conduttiva della fi bra di carbonio in termini di prestazione dissipativa sono le migliori in asso-luto fi no fra tutte le fi bre tuttoggi esistenti (piu delle fi -bre dargento o di acciaio) e tali da rendere i capi realizzati con questa fi bra rispondenti alle norme europee per i dpi antistatici-dissipativi. Le propriet anallergiche del carbonio lo rendono inoltre vestibile a prima pelle anche da individui epidermicamente sensibili. un fi lato dalle caratteristiche tecniche uniche, costituito da un fi lamento continuo di materiale conduttivo a base di carbonio attivo e fi bre tessili. Carbon No-Shock possiede un effetto antistatico dissipa-tivo e di protezione dai disturbi elettrici. Studi approfonditi nel campo della protezione ESD (Electro Static Discharge) hanno messo in evidenza che il controllo dellelettricit sta-tica e dei campi elettrici variabili, riguarda qualsiasi tipo di ambiente. Lorganismo umano risente in modo a volte im-percettibile altre volte evidente della presenza di questi fe-nomeni naturali: sia la scarica elettrostatica (ESD) sia quella da over-stress elettrico (EOS) incidono in modo evidente sul suo benessere. infatti importante sapere che le cariche elettriche che si sedimentano sul nostro corpo, possono essere la causa di numerosi disturbi, quali ad esempio il riscaldamento di alcune parti del corpo che si pu gene-rare per effetto triboelettrico durante lattivit sportiva e non solo. Questo surriscaldamento pu alterare la normale microcircolazione sanguigna, provocando fastidiosi pruriti, formicolii e senso di affaticamento muscolare. I capi realizzati con Carbon No-Shock hanno evidenziato che, oltre a essere confortevoli, non permettono alle cari-che elettriche di sedimentarsi sul corpo, evitando cos una reazione negativa sulla contrattilit muscolare, e grazie alle sue ottime caratteristiche conduttive, permette laccelera-zione del movimento dellumidit mediante evaporazione, aumentando cosi la sensazione di benessere e diminuendo lumidit a contatto con la pelle.La sua eccezionale capacit di traspirazione permette una pi veloce evaporazione dellumidit, abbassando la fre-quenza cardiaca durante lattivit fi sica. Le sue caratteri-sche restano inalterate nel tempo anche dopo numerosi lavaggi.

CARBON NO-SHOCKCarbon fi bre - technologys new frontier in antistatic fi -bres - helps dissipate electrostatic charges, totally inhibits bacterial proliferation and acts as an anti-stress agent. The dissipative properties of the carbon fi bre is a guarantee of the greatest conductive capacity vis--vis all the present-day existing fi bres (higher than the silver or steel fi bres). Garments made with this fi bre comply with European regu-lations on antistatic-dissipative individual protection devi-ces. The hypoallergenic properties of carbon make it totally wearable as a second skin even by epidermal sensitive in-dividuals.It is a yarn with exceptional technical characteristics, consi-sting of a continuous fi lament of conductive material based on active carbon and textile fi bers.Carbon No-Shock has a static dissipative effect and pro-tection from electrical noise. Extensive studies in the fi eld of ESD (Electro Static Discharge) showed that the control of static electric fi elds and variables, refers to any type of environment. The human body is affected to the presence of these natural phenomena: electrostatic discharge (ESD) or electrical over-stress (EOS) clearly have an impact on physical wellness. It is important to know that electric char-ges that have sedimented on our body, can be the cause of many diseases, such as for example the heating of some parts of the body that can be generated for triboelectric ef-fect during sports activities and not only. This warming may alter the normal blood microcirculation, causing annoying itching, tingling and muscle fatigue.Garments made with Carbon No-Shock have shown that, in addition to being comfortable, do not allow the electri-cal charges of sedimentation on the body, thus avoiding a negative reaction on muscle contractility, and thanks to its excellent conductive characteristics, allows the accelera-tion of the movement moisture through evaporation, the-reby increasing the feeling of well being and reducing the moisture in contact with the skin.His exceptional ability to breathe allows faster evaporation of moisture, lowering the heart rate during exercise. Its fe-atures Included remain unchanged over time, even after numerous washings.

NOSTATEX PURE SILVEREffi cace contro i batteri responsabili del cattivo odore ha ottime capacit antistatiche-dissipative che favoriscono la-zione antistress. un eccellente termoregolatore, favorisce la circolazione del sangue e lossigenazione cellulare. Le propriet anallergiche del carbonio lo rendono inoltre ve-stibile a prima pelle anche da individui dermatologicamente sensibili.

NOSTATEX PURE SILVER Highly effi cient to inhibit bacteria causing bad odours, it has excellent antistatic-dissipative properties that improve the anti-stress effects. It Is a great thermoregulator and impro-ves blood circulation and cell oxygenization. The hypoal-lergenic properties of carbon make it totally wearable as a second skin even by epidermal sensitive individuals.

Fibre antistatiche - dissipative

Tabella conversione taglie

34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 504 5 6 6,5 7 7 7,5 8,5 9 10 10,5 11,5 12 13 13,5 14,5 152 2,5 3,5 4 5 6 6,5 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12 12,5 13,5 14

EURUSAUK

10

tratta

menti

/ trea

tmen

ts

TECNOLOGIA NANOAG/POLYGIENEINIBISCE LA PROLIFERAZIONE DEI BATTERI CHE PROVOCANO LA FORMAZIONE DEGLI ODORIFreschezza garantita per tutta la giornata, al lavoro, nello sport e nel tempo liberoNanoAg/Polygiene una tecnologia di controllo attivo degli odori a base di sali di argento, estremamente effi caci come agente anti-batterico naturale. Inibisce la proliferazione dei batteri che provocano la formazione degli odori in qualsiasi materiale. Lassenza di batteri elimina praticamente gli odo-ri. Progettata per offrire una sensazione di freschezza per tutto il giorno, NanoAg/Polygiene ideale per le persone che richiedono una protezione naturale e persistente dagli odori negli indumenti lavaggio dopo lavaggio.Protezione permanente dagli odoriEffi cace e permanente, il trattamento NanoAg/Polygiene as-sicura una protezione naturale dagli odori per tutta la durata dellindumento. Sicuro a contatto con la pelle e attivo solamen-te sulla superfi cie del tessuto, NanoAg/Polygiene non interfe-risce con i batteri naturali sulla pelle. ecologico e contiene concentrazioni estremamente basse di sali di argento riciclato. La minore formazione di odori riduce il numero di lavaggi ne-cessari, un altro aspetto positivo per lambiente.Che cosa NanoAg/Polygiene? Una tecnologia di control-lo attivo degli odori per il trattamento di fi bre, tessuti e altri materiali ad alte prestazioni. Perch utilizzarla? Il sudore inodore, ma contribuisce alla proliferazione dei batteri che provocano la formazione degli odori. La formazione degli odori dovuta alla combinazione di sudore e batteri sui tessuti. Come funziona? Grazie a basse concentrazioni di sali di argento naturali, antimicrobici estremamente effi ca-ci, inibisce in modo sicuro la proliferazione dei batteri che provocano la formazione degli odori. Chi dovrebbe utiliz-zarla? Tutti, in particolare le persone attive che richiedono un controllo degli odori permanente e naturale.Vantaggi principali Controllo degli odori Garantito per tutta la durata dellindumento Sicuro a contatto con la pelle Ecologico Realizzato in argento riciclato Riduce la frequenza di lavaggio e ladesione statica

NANOAG/POLYGIENEINHIBITING THE GROWTH OF ODOR-CAUSING BACTERIAPermanent odor control for all day, for work, for sport and free timeEffective and permanent NanoAg/Polygiene treatment pro-vides natural odor protection that lasts the lifetime of the garment. The high effectiveness of NanoAg/Polygiene has been verifi ed through fi eld tests by leading brands as well as independent laboratory tests. Safe next to your skinActive only on the fabric surface, NanoAg/Polygiene does not interfere with the friendly bacteria on your skin. It is eco-friendly and uses extremely low concentrations of silver salt made from recycled silver. Plus with odorfree clothing, you do less laundry, which is good for the environment.Permanent odor protectionNanoAg/Polygiene is an active odor control technology based on silver salt, a highly effective, naturally occurring anti-bacterial agent. It stops odor-causing bacteria from settling into any material. Without bacterial growth, theres no need to worry about odor. Engineered to provide fresh-all-day confi dence, NanoAg/Polygiene is perfect for people who demand natural odor protection that lasts as long as the garment itself wash after wash after wash.What is NanoAg/Polygiene? An active odor control techno-logy for the treatment of high performance fi bers, fabrics and other materials. Why use it? Sweat is odorless but helps create an environment for odor-causing bacteria to multiply. When sweat mixes with odor-causing bacteria on fabrics, odor results. How does it work? Uses low concen-trations of natural silver salt, a highly effective antimicrobial, to inhibit growth of odor-causing bacteria.Who should use it? Everyone, especially active people who demand natural, longlasting odor control.Key advantages Odor control Guaranteed to last for the life of the garment Safer next to the skin Environmentally friendly Made of recycled silver Reduces washing frequency

TEFLONInnovativo trattamento per fi lati e tessuti, conferisce ai capi in cui viene inserito impermeabilit, resistenza alle macchie e allo sporco senza alterarne laspetto, la traspirabilit e il colore. Tefl on forma una barriera invisibile su ciascuna fi -bra, impedendole di assorbire liquidi garantendo unottima impermeabilit.

TEFLONInnovative treatment for fi bres and fabrics conferring gar-ments waterproof, stainproof and dirty-resistance proper-ties without altering their appearance, breathability and colour. Tefl on creates an invisible barrier on each fi bre inhi-biting the absorption of liquids to guarantee top waterproof effects.

Prewashed: lavaggio industriale pre-confezionamento che fi ssa la taglia ed ammorbidisce i capi.

Industrial washing pre-packaging that fi xed the sizeand softens the treated garments.

Istruzioni di mantenimento

TREATMENT Anti Bacterial and SanitizingTrattamento antibatterico sanitizzante applicato durante il processo di pre-lavaggio industriale.

TREATMENT Anti Bacterial and SanitizingAntibacterial treatment sanitizing applied during the pro-cess of pre-industrial washing process.

Trattamenti

Per mantenere laspetto originale del capo pi a lungo si consiglia di lavarlo e asciugarlo al rovescio.To maintain the original appearance of the head as long as it is recommended to wash and dry inside out.

11

conc

ept c

alze

-EVO TECHR

Calze realizzate con la combinazione di fi lati, cuciture e rinforzi di buona qualit. Confezionate in imballi a standard industriale.

Calze realizzate con la combinazione di fi lati, cuciture e rinforzi di buona qualit. Confezionate singolarmente con blister riportante le caratteristiche del prodotto.

Calze realizzate con la combinazione di fi lati, cuciture, rinforzi e strutture tecniche di ottima qualit. Confezionate singolarmente con blister e cartellino riportante le caratte-ristiche tecniche dettagliate e le immagini del prodotto.

Calze realizzate con la combinazione dei migliori fi lati, strutture tecniche e rinforzi pregiati di alta qualit. Cuci-ture eseguite a mano per garantire il comfort assoluto.Confezionate singolarmente con blister/scatola perso-nalizzato per ogni prodotto, riportante le caratteristiche tecniche dettagliate con le immagini.

I prodotti contrassegnati dallasterisco sono disponibili fi no ad esaurimento scorte.

Socks made with the combination of yarn, stitching and reinforcements good quality. Packaged in industry standard packaging.

Socks made from the combination of yarn, stitching and reinforcements good quality. Individually packaged in blister showing the product characteristics.

Socks made with the combination of yarn, sewing, and reinforcements technical facilities of excellent quality. Individually wrapped with blister card and setting out the detailed technical product images.

Socks made with the combination of the best yarns, textures reinforcement techniques and fi ne quality. Stitching done by hand to ensure absolute comfort. Packaged individually blister/box for each custom product, setting out the technical details with images.

STANDARD QUALITY

BEST QUALITY

HIGH QUALITY

QUALIT ARTIGIANALE

BASIC TECH

MEDIUM TECH

HIGH TECH

TOP TECH

ConceptCalze Tecniche

pp

ConceptCalze Classiche

pp

Calze realizzate con la combinazione di fi lati standard di buona qualit, con strutture tecniche e rinforzi essenziali. Cuciture piatte.

Calze realizzate con la combinazione di fi lati tecnici di buona qualit, con strutture tecniche e rinforzi standard. Cuciture piatte.

Calze realizzate con la combinazione di fi lati tecnologici di alta qualit, con strutture tecniche e rinforzi di livello ricercato. Cuciture piatte extra-fi ne.

Calze realizzate con la combinazione dei migliori fi lati tecnologici di alta qualit, con strutture tecniche ergonomiche e rinforzi anatomici di livello ricercato. Cuciture piatte extra-fi ne.

Calze realizzate con la combinazione dei migliori fi lati tecnologici di alta qualit e innovativi, con strutture tecniche ergonomiche differenziate per piede destro e piede sinistro e rinforzi anatomici di livello sofi sticato. Cuciture piatte extra-fi ne.

Socks made with a combination of good-quality standard yarns, technical facilities and essential reinforcements. Flat seams.

Socks made with a combination of good-quality technical yarns, technical facilities and standard reinforcements. Flat seams.

Socks made with a combination of high-quality yarn technological , with technical structures and reinforcements wanted level. Extra-fi ne fl at seams.

Socks made with a combination of the best high-quality technological yarns, with ergonomic technical structures and anatomical reinforcements refi ned. Extra-fi ne fl at seams.

Socks made with a combination of the best high-quality technological and innovative yarns, with technical ergonomic facilities different for right foot and left foot and sophisticated level of anatomical reinforcements. Extra-fi ne fl at seams.

*

12

TECH

NOLO

GY

Materiali e struttura tecnica:le calze tecniche Worik sono realizzate con limpiego di fi lati di alta qualit e tecnologicamente allavanguardia combinati tra loro per garantire la massima funzionalit, le strutture anatomiche con zone a densit differenziata, rinforzi protettivi e sistemi a compressione graduata, sviluppano la massima performance con effetto tonifi cante anti-stress. Technical materials and structure:Worik socks are obtained with fi rst-calibre and technologically leading edge yarns: their combination has been engineered to guarantee the greatest functionality. Anatomically cushioned structures with differentiated density, protective padding, graduated compression provide maximum performance and anti-stress defatiguing effects.

Punta e tallone traspiranti e rinforzati per proteggere e rinfrescare il piede ed aumentare la resistenza allusura. Reinforced heel and toe to protect and refresh the foot and increase wear-resistance.

Cucitura extra-fi ne antifrizione per il massimo comfort, no stress. Extra-fi ne seams antifriction for maximum comfort no stress.

Rinforzo protettivo anti-usura anatomico per il tendine dAchille. Anatomically cushioned Achilles tendon zone for protection and wear-resistance.

Rinforzo protettivo anti-usura anatomico sul collo del piede per proteggere da urti e concus-sioni. Anatomically cushioned zone on the ball of the foot absorbing shocks and impacts.

Fascia elastica contenitiva anti-torsione per la massima vestibilit, aderenza e stabilit della calza. Supporting stretch anti-torsion bandage providing top sock wearability, tightness and stability.

Rinforzo protettivo anti-usura anatomico su il malleolo per proteggere da urti e concussioni.Anatomically wear-resistant cushioned zone on the ankle to absorb shocks and impacts.

Plantare con rinforzi protettivi anti-usura anatomici per proteggere da urti e concussioni ed imbottitura riposante anti-stress.Orthotic insole with protection wear-resistant reinforcements to absorb shocks and impacts; anti-stress defatiguing padding.

Rinforzo protettivo anti-usura anatomico sulla tibia per proteggere da urti e concussioni.Anatomically wear-resistant cushioned zone on the shinbone to absorb shocks and impacts.

Morbido polsino elasticizzato anti-torsione per la massima vestibilit, aderenza e stabilit della calza con effetto anti-stress. Soft stretch anti-torsion cuff for the maximum wearability, tightness and stability of the sock and anti-stress effect.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

17

12

6

4

9

13

14

7

8

2

1

1

PRIMO STRATO: TECNOLOGGIAFIRST LAYER: TECHNOLOGYY

13

TECH

NOLO

GY

Rinforzo protettivo anti-usura anatomico sul polpaccio per proteggere da urti e concussioni.Anatomically wear-resistant cushioned zone on the calf to absorb shocks and impacts.

Flangia protettiva anteriore, protegge dallo sfre-gamento della scarpa sulla parte bassa dello stinco, inoltre migliora la vestibilit e la stabilit dellindumento. Protective fl ange front protects the shoe from rubbing on the bottom of the shin, also improves the fi t and stability of the garment.

Flangia protettiva posteriore, protegge dallo sfre-gamento della scarpa sul tendine di achille, inoltre migliora la vestibilit e la stabilit dellindumento, evitando la formazione di vesciche e irritazioni anche dopo un lungo tempo di utilizzo consecu-tivo. Protective fl ange back, protecting the shoe from rubbing on the tendon Achilles, also impro-ves the fi t and stability of the garment, preven-ting the formation of blisters and irritation even after a long period of consecutive use.

Banda con tessitura a nido dape traspirante per mantenere il microclima interno ideale. Special texture traspirant band to keep the best climate inside.

Speciale struttura a densit differenziate per facilitare i movimenti del collo del piede ed evitare la formazione di grinze. Special texture in differentiated density for easy foot moving with no stress effects.

Tessitura con effetto compressione graduata no stress per favorire la circolazione sangui-gna. Graduated compression texture no stress effect and blood circulation stimulating.

Struttura differenziata per piede destro e sinistro. Massima vestibilit, comfort e prestazioni. Dif-ferentiated structure for right and left. Maximun vestibility, comfort and performances.

Cucitura invisibile (rimagliata a mano) con effetto antifrizione no stress. Invisible seams (sewn by hand) antifriction no stress effect.

Struttura tallone a Y per una massima aderen-za e stabilit di posizionamento. Structure of the heel to the Y for maximum grip and stability of positioning.

Struttura della punta differenziata e anatomica per le dita del piede destro e sinistro. Massima vestibilit, aderenza e comfort. Differentiated anatomically toe structure for right and left. Ma-ximun vestibility, aderent and comfort.

Trattamento antibatterico sanitizzante applicato durante il processo di pre-lavaggio industriale. Antibacterial treatment sanitizing applied during the process of pre-industrial washing process.

Trattamento chimico, ma che rispetta total-mente i parametri umano-eco-tossicologici, impedisce la penetrazione oleo-idro dinamica dallesterno verso linterno dellindumento. Ideale per sport che si praticano in ambienti con alta umidit. Chemical treatment, but fully respects the human-eco-toxicological parame-ters, prevents penetration oleo-hydro dynamics from outside to inside of the garment. Ideal for sports that are practiced in environments with high humidity.

15

16

17

18

19

20

21

10

11

12

13

14

19

20

16

17

12

3

10

14

15

114

5

14

TECH

NOLO

GY

14

Cuscinetto protettivo/ammortizzante dallo sfregamento e concussioni della zona metatarsale, differenziato per piede Sx e Dx. Anatomical terry pad protective/damping by the friction and concussion of the metatarsus zones, different for L and R foot.

Cuscinetto protettivo/ammortizzante dallo sfregamento e concussioni della zona tibiale, differenziato per piede Sx e Dx. Anatomical terry pad protective/damping by the friction and concussion of the fi bula zone, different for L and R foot.

Cuscinetto protettivo/ammortizzante dallo sfregamento e concussioni della zona peronale alta, differenziato per piede Sx e Dx. Anatomical terry pad protective/damping by the friction and concussion of the shinbone zone, different for L and R foot.

Cuscinetto protettivo/ammortizzante dallo sfregamento e concussioni della zona tibiale posteriore, differenziato per piede Sx e Dx. Anatomical terry pad protective/damping by the friction and concussion of the calf zone, different for L and R foot.

Cuscinetto protettivo/ammortizzante dallo sfregamento e concussioni della zona fl esso-posteriore, differenziato per piede Sx e Dx. Anatomical terry pad protective/damping by the friction and concussion of the fl exor zone, different for L and R foot.

Cuscinetto protettivo/ammortizzante dallo sfregamento e concussioni della zona plantare, differenziato per piede Sx e Dx, la sua struttura aumenta il grip con la superfi cie di appoggio. Anatomical terry pad protective/damping by the friction and concussion of the plant, different for L and R foot, it improve the grip.

Cuscinetto protettivo/ammortizzante dallo sfregamento e concussioni della zona falangica esterna, differenziato per piede Sx e Dx. Anatomical terry pad protective/damping by the friction and concussion of the external phalanges, different for L and R foot.

Cuscinetto protettivo/ammortizzante dallo sfregamento e concussioni della zona falangica interna, differenziato per piede Sx e Dx. Anatomical terry pad protective/damping by the friction and concussion of the internal phalanges, different for L and R foot.

Inserti anatomici tessuti in trama Dry-Ring con elevata capacit traspirante. Anatomical inserts made in Dry-Ring texture with high breathability.

26

27

28

29

30

31

32

33

34

Cuscinetti anatomici in spugna differenziati per piede DX e SX, svolgono una funzione ammortizzante/riposante per il tallone ed il palmo del piede. Anatomical terry pads for different right and left foot, play an Cushioning / calm to the heel and palm of the foot.

Struttura della spugna differenziata e anatomica per piede destro e sinistro. Massima protezione e comfort. Diffe-rentiated anatomically terry structure for right and left. Maximum protection and comfort.

Struttura della spugna differenziata e anatomica. Massima protezione e comfort. Differentiated anatomically terry structure. Maximum protection and comfort.

Cuscinetto anatomico protettivo/ammortizzante dallo sfre-gamento e concussioni dellarco plantare, differenziato per piede Sx e Dx. Anatomical terry pad protective/damping by the friction and concussion of the foot arch, different for L and R foot.

22

23

24

25

22

3532

24

24

39

23

27

34

31

26

15

TECH

NOLO

GY

Cuscinetti anatomici in spugna differenziati per piede DX e SX, svolgono una funzione ammortizzante/protettiva per le nocche delle dita del piede. Anatomical terry pads for dif-ferent right and left foot, play an Cushioning/protective to the knuckles of the foot.

Lavorazione tecnica della maglia in trama a forma di diamante che aumenta la superfi cie di aerazione,

favorendo la traspirazione verso lesterno dellumidit e del calore generati dallattivit fi sica con un effi cace

aumento del comfort durante lutilizzo dellindu-mento. Il posizionamento del DryFasTex

studiato per essere applicato nelle zone che rendono massima la sua fun-

zionalit, e progettato in base al tipo di utilizzo per cui con-

cepito lindumento. La funzionali-t della DryFasTex amplifi ca il fl usso

di areazione generato autonomamente dal movimento continuo degli arti durante

lattivit fi sica, rendendolo pi effi cace con la fi nalit di migliorare il valore assoluto delle

prestazioni, in particolar modo per gli sport che richiedono intensi e prolungati sforzi fi sici.

Processing technique of the mesh in the weft in a diamond shape that increases theventilation surface,

facilitating the outward transpiration of moisture and heat generatedby the physical activity with an effective increase in comfort during use of the garment. The positioning of the DryFasTex is designed to be applied in zones that make up its functionality, and designed according to the type of use for which the garment is designed. The functionality of the aeration DryFasTex amplifi es the fl ow generated independentlyfrom the continuous movement of the limbs during physical activity, making it moreeffective with the aim of improving the absolute value of performance, especially for sports that require intense and prolonged physical exertion.

Compressione graduale attiva che favorisce ed incrementa gradualmente la velocit del fl usso ematico, aumentando lapporto di ossigeno alla muscolatura migliorandone le performance.Active gradual compression that aid and increases gra-dually the speed of blood fl ow, extending the oxygen sup-ply to the muscles and improving the total performance.

Inserti a strisce parallele nella zona plantare realizzate in maglia Extra traspirante, aumentano la traspirazione ed il mantenimento costante del microclima ideale, evitando il ristagnamento del sudore e del calore in eccesso generato dallattivit fi sica.Inserts into strips parallel to the plantar area made of breathable mesh Extra, increase breathability and constant maintenance of the ideal microclimate, avoiding the stagnation of sweat and excess heat generated by physical activity.

Tecnica di tessitura della maglia con lintegrazione totale di una struttura elastica che crea un effetto esoscheletro sostenitivo per la massa muscolare, inoltre aumenta la propriet traspirante delle zone realizzate in maglia liscia a spessore zero.Technique of weaving mesh with the total integration of an elastic structure that creates a supportive exoskeleton for muscle mass also increases the breathable properties of the zones created in plain thick zero.

36

37

38

39

35

35

29

30

25

33

37

28

16

tecn

iche

estiv

e / su

mmer

TERMOREGULATION

DRY-IN

SPEEDYtraspirante e termoregolanteBreathable and thermoregulating

Codice/Code 01CSPYCComposition 75% CO Cotton 22% PA Polyamide 3% EA LycraTecnology

Colore/Colour Bianco/White Grigio/Grey Blu navy/Navy blue Nero/BlackTaglia/Size XS - 35/37, S - 38/40, M - 41/43 L - 44/46, XL - 47/49CE marking Minimum risksMin pack-size 3 pairs per size/colourCarton F4 120 pairs per size/colourIndicazioni di utilizzo/Recommended use:Lavoro/Work Edilizia, Metalmeccanico, Industria, Magazzini, Autotrasporti, Commessi, Uffi ci, Ristorazione, OspedalieroSport/Free time Fitness, Walking, Ciclismo, Spinning

MARATHONtraspirante e termoregolanteBreathable and thermoregulating

Codice/Code 01CMTHCComposition 73% PL Coolmax 21% PA Polyamide 4% EA Lycra 2% CorduraTecnology

Colore/Colour Bianco/White Grigio/Grey Antracite/Anthracite Blu navy/Navy blue Nero/BlackTaglia/Size XS - 35/37, S - 38/40, M - 41/43 L - 44/46, XL - 47/49CE marking Minimum risksMin pack-size 3 pairs per size/colourCarton F4 120 pairs per size/colourIndicazioni di utilizzo/Recommended use:Lavoro/Work Edilizia, Metalmeccanico, Industria, Magazzini, Autotrasporti, Commessi, Uffi ci, Ristorazione, OspedalieroSport/Free time Fitness, Running, Jogging, Walking, Sport indoor, Mountain bike

TERMOREGULATION

DRY-IN

LOSTtraspirante e termoregolanteBreathable and thermoregulating

Codice/Code 01CLOSTComposition 80% CO Cotton 20% PA PolyamideTecnology

Colore/Colour Bianco/White Grigio/Grey Nero/BlackTaglia/Size XS - 35/37, S - 38/40, M - 41/43 L - 44/46, XL - 47/49CE marking Minimum risksMin pack-size 3 lots/size/colourCarton F4 60 lots/size/colourIndicazioni di utilizzo/Recommended use:Lavoro/Work Agricoltura, Farmaceutico, Edilizia, Metalmeccanico, Industria, Magazzini, RistorazioneSport/Free time Fitness, Jogging, Walking,

TERMOREGULATION

DRY-IN

Property Property Property

TOP TECH TOP TECHHIGH TECH

17

tecn

iche

estiv

e / su

mmer

TERMOREGULATION

DRY-IN

TERMOREGULATION

DRY-IN

TERMOREGULATION

DRY-IN

TWISTERtraspirante e termoregolanteBreathable and thermoregulating

Codice/Code 01CTWISComposition 73% PL Coolmax 21% PA Polyamide 4% EA Lycra 2% CorduraTecnology

Colore/Colour Giallo/Yellow Arancione/Orange Verde/Green Taglia/Size S - 38/40, M - 41/43, L - 44/46CE marking Minimum risksMin pack-size 3 pairs per size/colourCarton F4 120 pairs per size/colourIndicazioni di utilizzo/Recommended use:Lavoro/Work Edilizia, Metalmeccanico, Industria, Magazzini, Autotrasporti, Commessi, Uffi ci, Ristorazione, OspedalieroSport/Free time Fitness, Running, Jogging, Walking, Sport indoor, Mountain bike

COTTON-WORKtraspirante e termoregolanteBreathable and thermoregulating

Codice/Code 01CCOTCComposition Grigio/Grey Blu/Blue 80% CO Cotton 100% CO Cotton 17% PA Polyamide 3% EA LycraTecnology

Colore/Colour Grigio/Grey Blu navy/Navy blue Taglia/Size XS - 35/37, S - 38/40, M - 41/43 L - 44/46, XL - 47/49CE marking Minimum risksMin pack-size 3 pairs per size/colourCarton 17E 120 pairs per size/colourIndicazioni di utilizzo/Recommended use:Lavoro/Work Agricoltura, Forestali, Edilizia, Metalmeccanico, Industria, Magazzini, AutotrasportiSport/Free time Tennis, Basket

DENVER FRESCOtraspirante e termoregolanteBreathable and thermoregulating

Codice/Code 01CDENFComposition 60% PL Coolmax 25% CO Cotton 12% P