Episodio 1

En este episodio aprender cmo dar ms informacin acerca de Ud. Mismo (origen, nacionalidad, estado civil, direccin, fecha de nacimiento), as como su opinin sobre otras personas o situaciones. As que si usted tiene cualquier tipo de negocio con las autoridades, estar tan bien preparado, como si slo desea

obtener ms informacin acerca de gente con la que podr reunirse.

Si quiere preguntar por la procedencia de alguien pregunte: Woher kommen Sie? ( cortesa) / Woher kommst du? (De dnde eres?)Respondiendo Ud. usar la preposicin "aus" ("de"): Ich komme aus Peru; Ich komme aus Lima. (Soy de Per; de Lima; vengo de Per, de Lima)Puede ocurrir tambin, sobre todo en situaciones en oficinas pblicas, realizando trmites, que alguien simplemente le diga "Staatsangehrigkeit?" (Nacionalidad?) Su respuesta podra ser: Ich bin Uruguayer/ Uruguayerin o Ich komme aus Uruguay.

1.1 Complete las oraciones con las informaciones acerca del lugar de origen

Sdafrika England Italien Rom Frankreich Paris Deutschland Leicester Dsseldorf Velbert-Langenberg

Woher kommst du? Ich _____________________________________Woher kommen sie?Robert kommt aus Tschechien, aus Prag. Eileen ____________________________Mike __________________________________ Franois ____________________________Giuseppina _____________________________ Susanne ____________________________Tina ___________________________________ Kai-Lino ____________________________

2 Adresse / DireccinQuiere saber la direccin de la persona con la que habla? Entonces pregunte: "Wie ist die Adresse?" / "(Wie ist) Ihre / deine Adresse?" (Cul es su/tu direccin?) o repita la pregunta: "Wo wohnen Sie? / Wo wohnst du?" (Dnde vive / vives?). Su respuesta puede ser :In Velbert-Langenberg, Hauptstrae 117

Hoy resulta muy comn tener una direccin de e-mail. En ese caso preguntara:"Wie ist Ihre / deine E-Mail-Adresse?"

online 1C2

online 1C3

online 1D1

3 Berufe / Profesiones

Quiz quiera saber a qu se dedica (der Beruf) la persona que acaba de conocer. Entonces pregunte: "Was sind Sie von Beruf?" (Cul es su profesin?) En el video Mike responde as a la pregunta: "Ich bin Gerstbauer" o "Ich bin Gerstbauer von Beruf." (Soy constructor de andamios.)

En este episodio aparecen los siguientes oficios o profesiones: der Maurer (albail), der Gerstbauer (constructor de andamios), der Detektiv (detective), der Beamte (empleado estatal). Quiz esto no sea suficiente para Ud.. Por eso a continuacin le propiorcionamos una lista de profesiones, esperando sean de su inters:der Arbeiter / die Arbeiterin Obrero / obrerader Arzt / die rztin Mdico / mdicader Buchhalter / die Buchhalterin Tenedor de libros / auxiliar contableder Frisr / die Frisrin Peluquero / peluquerader Kellner / die Kellnerin mesero / meserader Krankenpfleger / die Krankenschwester enfermero/ enfermerader Hausmann/ die Hausfrau Amo de casa/ ama de casader Lehrer / die Lehrerin Maestro / maestra ( Tambin profesor o profesora de

secundaria)der Automechaniker / die Automechanikerin Mecnico / mecnica de autosder Reiseleiter / die Reiseleiterin Gua turstico / tursticader Rentner / die Rentnerin Jubilado / jubiladader Sekretr / die Sekretrin Secretario / secretaria der Student / die Studentin Estudiante universitario / universitariader Verkufer / die Verkuferin vendedor / vendedorader Vertreter / die Vertreterin Representante de ventas

A propsito, los sustantivos masculinos en alemn tienen el artculo der, los sutantivos femeninos die. Frecuentemente podemos derivar la forma femenina de la masculina agregando -in.

4 Familienstand / Estado civilTambin puede tener inters de saber si un conocido es casado o no. Conocer simplemente el estado civil. (Nunca se sabe ) Verheiratet significa casado, nicht verheiratet significa no casado, ledig significa soltero, verwitwet significa viudo, geschieden significa divorciado. Trate de formular preguntas:

Bist du _______________________ ? Ja, ich bin verheiratet._____________________________ ? Nein, ich bin nicht ledig, ich bin verheiratet._____________________________ ? Nein, ich bin nicht geschieden. Ich bin verwitwet.

online 1S1

5 Geburtsdatum und ort / Lugar y fecha de nacimientoQuiz es muy curioso, o se interesa por la astrologa en ese caso deber conocer la fecha (Geburtsdatum) y el lugar de nacimiento (Geburtsort)! Aqu tiene la primer pregunta: "Wo sind Sie geboren? / Geboren?" (Dnde naci?)Y as como en un cuestionario, la segunda: "Wann sind Sie geboren?" (Cundo naci?)Respuestas posibles: 1. "In Rom" o simplemente "Rom"2. Alcanza con decir el ao: 1957 (neuzehnhundertsiebenundfnfzig) (Difcil?)Atencin: en las preguntas, el verbo precede al sujeto:

Verbo SujetoSind Sie Argentinierin?

Wo sind Sie geboren?

5.1 Combine las preguntas con las respuestas correctas1. Wie heien Sie? a. Ich bin Lehrerin.2. Woher kommen Sie? b. Schmidt.3. Wie alt sind Sie? c. Ich komme aus Dortmund.4. Sind Sie verheiratet? d. Goethestrae 18.5. Haben Sie Kinder? e. In Dortmund.6. Wo wohnen Sie? f. Monika.7. Wie ist Ihre Adresse? g. Monika Schmidt.8. Was sind Sie von Beruf? h. Ich wohne in Dsseldorf.9. Wann sind Sie geboren? i. Ich habe keine Kinder.10. Wo sind Sie geboren? j. Ich bin nicht verheiratet.11. Wie ist Ihr Name? k. 25.12. Vorname? l. 1975.

5.2 Ahora est listo para la entrevista con el joven detective (a), y para el cuestionario (b). No se asuste de ninguno de los dos: Rellene los espacios en blanco.a.

Wie heien Sie? ___________________________________Buchstabieren Sie, bitte! ___________________________________Woher kommen Sie? ___________________________________Wo wohnen Sie? ___________________________________Wo sind Sie geboren? ___________________________________Wann sind Sie geboren? ___________________________________Was sind Sie von Beruf? ___________________________________Sind Sie verheiratet? ___________________________________Wie heit Ihre Frau? / Ihr Mann? ___________________________________

online 1G1

online 1G2

Haben Sie Kinder? ___________________________________Wie alt sind die Kinder? ___________________________________

b. Formular / Informacin personal

Name, Vorname ___________________________________

Geburtsdatum ___________________________________Geburtsort ___________________________________Wohnort ___________________________________

Staatsangehrigkeit ___________________________________Familienstand ___________________________________

5.3 Einfach Mnner / Hombres... en la oficina de trabajo. Qu piensa de ellos?

Peter Jrg Andi

Alfred James RalfCul es su primera impresin? Marque las caracteristicas: Ich glaube (Creo)

Ich glaube, Ralf ist sympathisch unsympathisch interessant uninteressant glcklich (happy) unglcklich (unhappy) / deprimiert dynamisch undynamisch charmant uncharmant optimistisch pessimistisch extrovertiert introvertiert

online 1C6

5.4 Steckbrief / Se busca...Vamos a practicar un poco: cree un aviso hipottico para los hombres en la oficina de trabajo. Imagine que es un asesor de dicha oficina y debe presentarlos a posibles empleadores: Das ist

Nachname: _________________________ Vorname: __________________________

Staatsangehrigkeit: _____________________________________________________Geburtsdatum: _____________________________________________________Geburtsort: _____________________________________________________Alter: _____________________________________________________

Familienstand: _____________________________________________________Kinder: _____________________________________________________Adresse: _____________________________________________________Beruf: _____________________________________________________

Arbeitslos: ja nein

5.5 Das Gesprch / La conversacin

ArbeitsberaterRobert

Qu le parece (Wie findest du) la conversacin (das Gesprch) entre Robert Tomaek y el asesor en la oficina de trabajo (Arbeitsberater)? Elija un valor en la escala, formule oraciones y lalas en voz alta.

3 2 1 0 + 1 +2 +3unhflich (descorts) hflich (corts)unsachlich (no objetivo, subjetivo) sachlich (objetivo)unpersnlich (impersonal) persnlich brokratisch (burocrtico) unbrokratischunfreundlich freundlich (amable, cordial)

Ich finde das Gesprch eher (ms bien)etwas (algo)

ein bisschen (un poquito)ziemlich (bastante)

sehr (muy)

...

...

...

...

...

online 1C7

online 1R3

online 1S2-3

Achtung: El adjetivo no cambia cuando modifica a un verbo (es usado en forma adverbial) (como finden o sein).

Der Arbeitsberater ist hflich. Die Arbeitsberaterin ist hflich.

5.6 Was ist los mit Robert? Warum geht er weg? / Whats wrong with Robert? Why is he leaving?

Was ist los mit Robert? Warum geht er weg? Robert ist frustriert.

deprimiert.desillusioniert.demotiviert.pessimistisch.

Trate de escribir un texto corto como respuesta a la pregunta.Si no lo logra, piense en otra cosa,no se preocupe.El ejercicio hace al maestro (bung macht den Meister).Siga con el prximo ejercicio y vuelva a ste luego.______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

5.7 Ser capaz de entender este texto sin mayores problemas! Debera ser capaz de entender el siguiente texto sin mayores problemas. Si dan ganas, aprndalo de memoria, cntelo con la msica de su cancin favorita, en voz baja, o antelo. Este tipo de ejercicios le ayudarn a aprender mejor vocabulario y gramtica divirtindose al mismo tiempo. Si no le gusta cantar - intente un rap. Usted puede leer en voz alta a ritmo de rap. Luego hacerlo de nuevo un par de veces, sin mirar al texto. Despus tome la siguiente frase, y repita el ejercicio. Vuelva a la frase anterior y diga las dos juntas. Y as sucesivamente hasta que pueda decir la totalidad del texto de memoria. Pero no sea demasiado ambicioso, porque de lo contrario puede que no disfrute. Puede darle una miradita al texto, si es necesario. Este mtodo puede ser utilizado para todos los dilogos del DVD. Es un ejercicio relajante, que mejora la circulacin en el cerebro - y le ayuda a avanzar.Was ist los mit Robert? Warum geht er weg?

Robert ist ziemlich frustriert. Er ist arbeitslos in Deutschland und er hat drei Kinder! Er ist ziemlich desillusioniert und sehr pessimistisch. Was soll er machen? (What should he do?) Er hat schon alles versucht. (He already tried everything.) Das Arbeitsamt? Auf dem Arbeitsamt sind sie hflich und brokratisch. Arbeit haben sie nicht. Robert ist demotiviert und deprimiert.

online 1Ima

online 1R1

online 1 D2

Episode 1 Soluciones

1.1 Eileen kommt aus Sdafrika. Mike kommt aus England, aus Leicester. Franois kommt aus Frankreich, aus Paris. Giuseppina kommt aus Italien, aus Rom. Susanne kommt aus Deutschland, aus Velbert-Langenberg. Tina kommt aus Deutschland, aus Dsseldorf. Kai-Lino kommt aus Deutschland, aus Velbert-Langenberg.

5.1 1.g; 2.c; 3.k; 4.j; 5.i; 6.h; 7.d; 8.a; 9.l; 10.e; 11.b; 12.f

Episodio 1Episode 1 Soluciones