Workshop APA

Het belang van APA

Inhoud

• Verschil in tekst/literatuurlijst• Uitgebreide uitleg over de opbouw• Voorbeelden van verschillende soorten bronnen• Speciale bronnen• Verwijzen naar APA-sites• Voorbeelden van hulpmiddelen• OPDRACHTEN

Bekker, Jan en Witte, Toby. (2014) Jeugdbeleid in transitie. Bussum: Uitgeverij Coutinho.

Waarom verwijs ik naar bronnen?

Refereren of verwijzen naar bronnen is vereist:

• als je de woorden van een ander letterlijk overneemt• als je een gedeelte herschrijft in eigen woorden• als je ideeën overneemt uit een bron

Waarom APA?

Er zijn veel systemen voor bronvermelding – zogenaamde ‘referentiestijlen’ of ‘citatiestijlen’

Avans Hogeschool heeft voor de APA-stijl gekozen

APA is de afkorting van American Psychological Association

Verwijzen naar bronnen

Er zijn veel soorten bronnen, bijvoorbeeld boeken, artikelen, websites, interviews en tabellen.De APA verwijzing naar deze bronnen is verschillend. Er is ook verschil tussen digitale en fysieke bronnen.Voordat je begint, moet je weten wat voor soort bron je hebt gebruikt.

Verwijzen naar bronnen

Je verwijst altijd op twee plaatsen:• in de tekst• in de literatuurlijst

Voorbeeld

Tekst:Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla (Leen & Mertens, 2015).Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, “bla, bla, bla” (Leen & Mertens, 2015, p. 45). Literatuurlijst:Leen, J., & Mertens, J. (2015). Praktijkgericht onderzoek in bedrijf. Bussum: Coutinho.

Verwijzen in de tekst

• Citeren• Parafraseren

Citeren “In de financiële sector in Londen werken tussen de 250.000 en 350.000 mensen” (Luyendijk, 2015, p. 18).

Volgens Luyendijk (2015, p. 18) werken in de Britse hoofdstad “tussen de 250.000 en 350.000 mensen” in de financiële sector.

Meer dan 40 woorden:In Dit kan niet waar zijn staat hierover:

Ik ging wandelen en merkte direct dat ‘de City’ geen goede term meer is. In de financiële sector in Londen werken tussen de 250.000 en 350.000 mensen. Dat zijn een heleboel banen, en die zijn op meer dan één plek gaan

samenklonteren (Luyendijk, 2015, p. 18).

In ons onderzoek ….

Parafraseren

Er zijn gemiddeld 300.000 mensen werkzaam in de Britse financiële wereld (Luyendijk, 2015).

Volgens drs. Joris Luyendijk (2015) zijn er gemiddeld 300.000 mensen werkzaam in de Britse financiële wereld.

Verwijzen in de literatuurlijst

In de alfabetische literatuurlijst die aan het eind van de tekst staat, neem je een volledige beschrijving op. Een volledige beschrijving bestaat uit vier elementen:• auteur • publicatiedatum• titel • publicatie-informatie

Bij digitale bronnen wordt de publicatie-informatie vervangen door: • locatie op het web (URL of DOI)

Opbouw in elementen: AuteurLuyendijk, J. (2015). Dit kan niet waar zijn: Onder bankiers (6e druk). Amsterdam: Atlas Contact.

Auteur(s):• bij meer dan één auteur komt voor de laatste naam een &-teken• tussen de auteurs komt altijd een komma, ook voor het &-teken• voornamen: alleen de voorletter• meerdere voorletters: spatie daartussen• Als er een redacteur is: Luyendijk, J. (Red.).• element altijd afsluiten met een punt (geen twee punten achter elkaar)

Opbouw in elementen: PublicatiedatumLuyendijk, J. (2015). Dit kan niet waar zijn: Onder bankiers (6e druk). Amsterdam: Atlas Contact.

Publicatiedatum:• jaartal tussen ( )• bij websites ook dag en maand vermelden• geen jaartal, zonder datum: dan (z.d.)• element altijd afsluiten met een punt

Opbouw in elementen: TitelLuyendijk, J. (2015). Dit kan niet waar zijn: Onder bankiers (6e druk). Amsterdam: Atlas Contact.

Titel:• titel en ondertitel cursief• hoofd- en ondertitel gescheiden door een :• ondertitel begint met hoofdletter• druk: komt direct achter de titel tussen ( )• druk wordt voluit geschreven• element altijd afsluiten met een punt

Opbouw in elementen: Publicatie informatieLuyendijk, J. (2015). Dit kan niet waar zijn: Onder bankiers (6e druk). Amsterdam: Atlas Contact.

Publicatie informatie:• als er meerdere plaatsnamen zijn, alleen de eerste noemen• woorden als “uitgeverij” kun je weg laten• element altijd afsluiten met een punt

Opbouw in elementen: Locatie op het webLuyendijk, J. (2015). Dit kan niet waar zijn: Onder bankiers (6e druk).

Geraadpleegd op 20 januari 2016, van http://books.google.com/books?isbn=9045028174

Stel, we hebben dit boek gelezen via Google Books. Het element publicatie wordt vervangen door: locatie op het web• geraadpleegd op datum, van url• maand voluit schrijven• ook als een document gedownload is, gebruik je het woord Geraadpleegd• niet afsluiten met een punt, anders klopt de url niet meer

Opbouw in elementen: doi

De digital object identifier (doi) is een nummer voor een digitaal object (tekstdocument, afbeelding, video, software, etc.) in een online omgeving. Omdat de doi van een digitaal object nooit verandert, kun je de doi gebruiken om een permanente link naar het object te genereren. Vervang de URL door een doi.

Opbouw in elementen: doiLuyendijk, J. (2015). Dit kan niet waar zijn: Onder bankiers. doi:10.xxxx/xxxxxx

Of Luyendijk, J. (2015). Dit kan niet waar zijn: Onder bankiers. http://dx.doi.org/doi:10.xxxx/xxxxxx

• doi in kleine letters• doi vervangt Geraadpleegd op …., van ….• doi niet afsluiten met een punt. Daardoor klopt de doi niet meer.

Verwijzen in de literatuurlijst

Amerikaans - Nederlands

• TussenvoegselsBijv. Jan de Vries, Peter van Tilburg. In het Nederlands• in de tekst (De Vries & Van Tilburg, 2016); • in de literatuurlijst: De Vries, J., & Van Tilburg, P. (2016).

• Datum raadplegenVan de APA mag je de datum weglaten. Avans adviseert de datum van het raadplegen te noemen.

• Vermelden landIn de Amerikaanse versie zetten zij het land achter de plaatsnaam. Dat hoeft in het Nederlands niet.

• Raadplegen/downloaden/oproepenAdvies om overal Geraadpleegd op datum, van URL te gebruiken.

Voorbeelden

• Boek• Ebook• Hoofdstuk uit een boek• Tijdschriftartikel• Internetbron• Niet gepubliceerde bronnen• Interview• Tabel / grafiek / figuur

Bronvermelding boek

Auteur, A. (jaar van uitgave). Titel van het boek. Plaats: Uitgeverij.

• een tweede of latere druk vermeld je tussen haakjes na de titel, maar dit is niet verplicht• tussenvoegsels ('van de', 'van den',

etc.) komen voor de achternaam en schrijf je voluit, bijvoorbeeld:

Van den Berg, G. H.• als er geen auteur is maar wel een

redacteur, zet je dat er tussen haakjes bij in de taal van het boek

• bij meerdere auteurs of redacteurs staat er tussen de auteurs een komma, voor de laatste naam een komma ampersand (, &)

• auteurs worden allemaal genoemd. Bij acht of meer auteurs (of redacteurs) worden de eerste zes namen genoemd, daarna het weglatingsteken (. . .), gevolgd door de laatste auteur, zonder ampersand (&)

Bronvermelding ebook

Digitale versie zonder doiAuteur, A. A. (jaar). Titel en ondertitel. Geraadpleegd op dag maand jaar, van http://www.aaaa.bbb

Digitale versie met doiAuteur, A. A. (jaar). Titel en ondertitel. doi:xxxxxxxxxx

Bronvermelding Hoofdstuk uit een boekPapieren versie:Auteur, A. (jaar van uitgave). Titel van hoofdstuk. In A. Redacteur

(Red.), Titel van het boek (pp. xx-xx). Plaats: Uitgeverij.

Thunnissen, M. (2012). Persoonlijkheidsstoornissen. In C. Blanken, M. Clijsen, W. Garenfeld, I. te Paske, & M. van Piere (Red.), Psychiatrie voor SPH (pp. 105-155). Amsterdam: Reed

Business.

Digitale versie:met doi: voeg je het doi nr. toe achter de pagina’szonder doi: Geraadpleegd op datum, van http://www.aaaaaa.bbb

Bronvermelding tijdschriftartikel

• fysiek:Auteur, A. (jaar van uitgave). Titel van het artikel. Naam tijdschrift, jaargang(nummer), xx-xx.

• digitaal:Auteur, A. (jaar van uitgave). Titel van het artikel. Naam tijdschrift, jaargang(nummer), xx-xx. doi:xx.xxxxxxxxxxZonder doi: Na de pagina’s Geraadpleegd op datum, van http://www. aaaa.bbb

Bronvermelding internetbron

Auteur, A. (publicatiedatum website). Titel van het document. Geraadpleegd op dag maand jaar, van http://url

• als een auteur ontbreekt, noem je de organisatie • als de organisatie ook ontbreekt, begint de beschrijving met de titel; het jaar wordt achter de titel

gezet: (Basisschool De Akker, 2013) Basisschool De Akker: Leerlingen. (2013, 20 maart). Geraadpleegd op 28 oktober 2015, van

http://10.000scholen.nl/5676/basisscholen-nijmegen/basisschool-de- akker/leerlingen • bij het ontbreken van een datum wordt 'z.d.' (zonder datum) gebruikt• de voorkeur gaat uit naar 'Geraadpleegd op [datum], van [link website] in plaats van 'Gedownload',

'Opgehaald' of 'Opgeroepen'• het adres van een website begint met http(s)://

Bronvermelding niet gepubliceerde bronnen (rapport, brochure, reader, etc.)Auteur, A. (publicatiedatum). Titel van het document. Omschrijving. Plaats van herkomst publicatie

Voorbeeld:Den Boer, E., Van Grinsven, A., & Schroten, A. (2016). Koersen naar milieuvriendelijke mobiliteit: Een analyse van maatregelen die een positief effect hebben op klimaat, lucht en leefbaarheid. Publicatienummer 16.4I38.79. Delft: CE Delft.

• Als de organisatie gelijk is aan de uitgever wordt bij de naam van de uitgever 'Auteur' gezet.Veilig Verkeer Nederland. (z.d.). Doe meer met Veilig Verkeer. Folder. Amersfoort:

Auteur.

Bronvermelding interview

Een zelf gehouden interview of enquête via een persoonlijk gesprek, e-mail, chat, telefoon, etc. neem je niet op in een literatuurlijst. In de tekst kun je naar een gesprek of interview verwijzen met de toevoeging “persoonlijke mededeling” en de datum. Zeker wanneer de geïnterviewde geciteerd wordt, is het raadzaam hier vooraf toestemming voor te vragen. Bij tweede en latere verwijzingen moet je iedere keer opnieuw naam, persoonlijke mededeling en de datum noemen.

Voorbeelden interview

…volgens de heer Jan Jansen (persoonlijke mededeling, 20 december 2015) is dit niet geval… …maar dit is niet het geval (J. Jansen, persoonlijke mededeling, 20 december 2015) en zal…

NIET IN DE LITERATUURLIJST!!!!!!

Bronvermelding tabel/ grafiek/ figuur

Bij een tabel komen nummer en beschrijving boven de tabel te staan. Tabel wordt met een hoofdletter geschreven en staat vetgedrukt. Daaronder staat de titel cursief:

Tabel 1Beschrijving van de tabel

Bij een figuur komen nummer en beschrijving onder de figuur te staan. 'Figuur' wordt cursief geschreven, gevolgd door de beschrijving en eventueel aanvullende informatie (bijvoorbeeld Overgenomen van etc.), niet cursief.

Figuur 2. Beschrijving van de figuur. Aanvullende informatie…

Bronvermelding tabel/ grafiek/ figuurzelfgemaakte afbeelding

Tabel/grafiek/figuur krijgt een nummer en staat onder het plaatje. Geen verwijzing in de literatuurlijst.

Bronvermelding tabel/ grafiek/ figuurbestaande afbeelding

In de tekstGeef de tabel of het figuur/grafiek een nummer en verwijs met dit nummer in de tekst:… in Tabel 1 is te zien dat in het Verenigd Koninkrijk, Denemarken, Luxemburg en Duitsland meer mensen producten online kopen dan in Nederland …

Bronvermelding tabel/ grafiek/ figuurbestaande afbeelding

Een tabelTabel staat vet. Daarna beschrijving van tabel. Vermeld tenminste de bron: CBS en de titel

Tabel 1. CBS. (2016). Meer Nederlanders shoppen online.

Bronvermelding tabel/ grafiek/ figuurbestaande afbeelding

In de bronnenlijstVerwijzing als internetbron.CBS. (2016, 14 juni). Meer Nederlanders shoppen online. Geraadpleegd op 15 juni 2016, van https://www.cbs.nl/nl-nl/nieuws/2016/24/meer-nederlanders-shoppen-online

Voorbeelden speciale bronnen

• Auteur en jaartal van verschillende bronnen zijn hetzelfde• Foto• Video / film• Bron in een bron

Auteur en jaartal zijn hetzelfde van verschillende bronnen

• Voeg na het publicatiejaar letters toe (a, b, c, enz.). Dit doe je zowel in de tekst als in de literatuurlijst:

(CBS, 2016a)(CBS, 2016b)

• Welke letter moet worden toegevoegd, ligt aan de titel. Deze staat op alfabet.

Foto’s

• Wanneer je naar een afbeelding (foto, tabel, figuur, etc.) uit een boek, tijdschrift, internet, etc. verwijst, geldt dit als een citaat. De originele bron noem je in de literatuurlijst. In de tekst verwijs je hiernaar zoals bij een citaat.• Een afbeelding van internet overnemen in de eigen tekst?

Zie: The APA-Team: Afbeelding van internet.• Een afbeelding ter illustratie overnemen in de eigen tekst?

Zie: The APA-Team: Afbeelding op omslag.

Audiovisuele bron (dvd, tv-uitzending, Youtube, etc.)Auteur, A. (Functie). (jaar van uitgave of datum uitzending). Titel [Materiaalsoort]. Plaats: Uitgeverij.

• Bij een gedeelte uit een programma, bijvoorbeeld een reportage of de afleveringstitel van een serie, plaats je alleen de titel van het programma cursief, met de toevoeging "in“. Als de naam van de maker van het gehele programma bekend is, vermeld je de naam.• Bij online videobestanden (streaming video) noem je de datum van

raadplegen en de link. Met de toevoeging [Videobestand] kun je benadrukken dat je naar de video verwijst en niet naar de tekst, maar dit is niet verplicht.

Speciale bronnen: audiovisuele bron (dvd, tv-uitzending, Youtube, etc.) Video in databank:Boom Lemma. (2011). Kennismakings- en probleemverhelderend gesprek [Ergovaardig] [Videobestand].

Geraadpleegd op 16 september 2011, van http://stcproxy.han.nl/han/Ergovaardig/ergovaardig.boom.nl/?id=bju010809.124292136

YouTube:NewsPoliticsInfo. (2010, 4 april). Martin Luther King's Last Speech: "I've Been To The Mountaintop“

[Videobestand]. Geraadpleegd op 26 mei 2015, van https://www.youtube.com/watch?v=Oehry1JC9Rk

TV-uitzending:Bartelsman, M. (Verslaggever). (2005, 23 december). Armoede in Nederland. In C. te Nuyl (Eindred.), NOVA

[TV-uitzending]. Hilversum: VARA/NPS.

DVD:Lürsen, J. (Regisseur). (2008). Alles is liefde [Dvd]. Amsterdam: A-Film.

Speciale bronnen: bron waarin een andere bron genoemd wordt

In de tekst verwijs je altijd naar de bron waarin de informatie gevonden is, ook al heeft de auteur zich op een andere bron gebaseerd. De auteur kan immers een eigen interpretatie aan de oorspronkelijke bron hebben gegeven (zeker bij een parafrase) of kan foutief citeren.

Het is wel mogelijk om in de tekst aan te geven dat de auteur zich gebaseerd heeft op een andere bron door "geciteerd in" of alleen "in" toe te voegen, maar dit is niet verplicht. In de literatuurlijst neem je alleen de titel op die geraadpleegd is. In het voorbeeld is Dow het origineel en wordt geciteerd door Van der Donk en Van Lanen. De schrijver van de tekst heeft alleen Van der Donk en Van Lanen gelezen. Dow en eventueel het jaartal mag je in de tekst noemen, maar niet in de literatuurlijst. Van der Donk en Van Lanen moeten in de tekst en in de literatuurlijst vermeld worden.

Speciale bronnen: bron waarin een andere bron genoemd wordt

Tekst“…op ons eigen handelen en ideeën uit te wisselen” (Dow, 2000, in Van der Donk & Van Lanen, 2015, p. 21)

Volgens Dow (in Van der Donk & Van Lanen, 2015, p. 21) …

“…op ons eigen handelen en ideeën uit te wisselen” (Dow, 2000, geciteerd in Van der Donk & Van Lanen, 2015, p. 21)

BronnenlijstVan der Donk, C., & Van Lanen, B. (2015). Praktijkonderzoek in zorg en welzijn (2e herziene druk). Bussum: Coutinho.

Overzicht aantal auteursAantal auteurs of redacteurs

Eerste citaat of parafrase Tweede en latere citaten en parafrasen

Literatuurlijst

Eén of twee (Jansen & De Vries, 2016) (Jansen & De Vries, 2016) Jansen, J., & De Vries, K. (2016).

Drie, vier of vijf (Jansen, De Vries, De Jong, Bakker, & Smit, 2016)

(Jansen et al., 2016) Jansen, J., De Vries, K., De Jong, L., Bakker, M., & Smit, N. (2016).

Zes of zeven (Jansen et al., 2016) (Jansen et al., 2016) Jansen, J., De Vries, K., de Jong, L., Bakker, M., Smit, N., De Boer, O., & De Lange, W. (2016).

Acht of meer (Jansen et al., 2016) (Jansen et al., 2016) Jansen, J., De Vries, K., De Jong, L., Bakker, M., Smit, N., De Boer, O., … Visser, P. (2016).

Waar kan ik deze richtlijnen vinden?• op de site van Xplora:http://xplora.avans.nl/introductie/zoeken-en-vinden/bronnen-vermelden/index

• op de site van de HAN:http://specials.han.nl/themasites/studiecentra/verwerken-en-delen/bronnen-vermelden/

• boek: De APA-richtlijnen / Petra Poelmans en Olav Severijnen

Verschil workshop en Boek APA-richtlijnen

• Voor-/tussenvoegsels -> Boekje: achter de voorletters, zie pag. 85• Spaties tussen de voornamen -> Boekje: zonder spaties• Komma voor het &-teken -> Boekje laat deze weg• Punt achter organisatie als auteur -> Boekje niet: zie pag. 38

Hulpmiddelen

kaluga.avans.nl

www.worldcat.org

scholar.google.nl

Voorbeeld in Word Website

BibliografieXplora. (2016, februari 1). Bronnen vermelden volgens APA-stijl. Opgehaald van

http://xplora.avans.nl/introductie/zoeken-en-vinden/bronnen-vermelden/index

(Xplora, 2016)

Bekker, Jan en Witte, Toby. (2014) Jeugdbeleid in transitie. Bussum: Uitgeverij Coutinho.

Bekker, J., & Witte, T. (2014). Jeugdbeleid in transitie: De rol en invloed van sociale professionals op politiek-

bestuurlijke beleidsvorming. Bussum: Coutinho.

BronnenHabraken, A. (z.d.). Bronvermelding volgens de richtlijnen van de APA: Handleiding.

Geraadpleegd op 21 juli 2016, van http://itswww.uvt.nl/lis/es/apa/apa-handleiding.pdfHogeschool van Arnhem en Nijmegen [HAN]. (2016). APA: Bronnenlijst. Geraadpleegd op 21 juli

2016, van http://specials.han.nl/themasites/studiecentra/verwerken-en-delen/bronnen-vermelden/apa-normen/

HAN. (2016). APA: Vraag en antwoord: Veelgestelde vragen over de APA normen. Geraadpleegd op 21 juli 2016, van http://specials.han.nl/themasites/studiecentra/verwerken-en-delen/bronnen-vermelden/apa-faq/#comp00004e98289300000053745c66

Tilburg University. (2016). Hoe refereer ik? Geraadpleegd op 21 juli 2016, van https://www.tilburguniversity.edu/nl/studenten/vaardigheden/scriptorium/bronvermelding/refereren/

Foto’s zijn uit de (copyrightvrije) databank Britannica ImageQuest gehaald.