BOLETÍNOFICIAL No 40 Junio 2009

Edición en español

www.fivb.org

F É D É R A T I O N I N T E R N A T I O N A L E D E V O L L E Y B A L L

World VolleyNews

En esta ediciónFIVB• Editorial• El caso de dos torneos FIVB

en MéxicoVoleibol• Campeonatos Mundiales: ocupado

mayo ve mucho progreso• Sorteo Grupos Mundial Femenino

Cadetes• Lucrativa Liga Mundial lista para

despegar• Programa Gran Premio Mundial

FIVBVoleibol de Playa• Ruta al oro en Circuito Mundial

conduce por Brasil• Stavanger lista para recibir

al mundoTécnica• FIVB lanza herramienta interactiva

antidopaje en líneaToques Cortos• Noticias del Planeta Tierra

Tiempo para introspección

Habiendo disfrutado un tremendo éxito en los pasados meses reno-vando la estructura organizativa

con nuestras Confederaciones Continen-tales, es ahora tiempo de que la FIVB mire hacia adentro.Es mi firme creencia que el progreso de afuera es insostenible sin progreso en lo interno, y con eso en mente, nosotros en las oficinas centrales de la FIVB en Lausa-na estamos en el proceso de mejorar las comunicaciones del día a día y el flujo de trabajo entre los muchos departamentos.Por encima de este progreso está el refor-zamiento de las comunicaciones internas y la ampliación de la coordinación entre los directores y departamentos de la FIVB. Yo he solicitado que un mayor cúmulo de información sea compartida para que de esa forma los directores tengan más cono-cimiento de todos los asuntos pertinentes a la FIVB. También estoy animando a los directores y al staff a asistir a más eventos de Voleibol y Voleibol de Playa para facilitar mejores comunicaciones con promotores, jugadores, entrenadores y Federaciones Nacionales y mejorar sus destrezas orga-nizacionales. La meta ulterior es crear un ambiente de trabajo más abierto, simple y fluido en el Château Les Tourelles.Otro progreso en marcha es la simplifica-ción de los documentos y publicaciones de la FIVB. Durante mi labor diaria, he notado demasiadas instancias en las que nuestras comunicaciones escritas han sido innecesariamente complicadas e in-trincadas. Trabajaremos en producir una documentación que sea más clara y más concisa en el futuro.Finalmente, me gustaría decir lo com-placido que estoy de que el Campeonato Mundial Juvenil Femenino tendrá lugar en México como estaba programado en julio 16-24. Han sido unos meses dificultosos para México con el brote del virus H1N1, pero estamos confiados de que la situa-ción está ahora bajo control y ya no pre-senta una amenaza para los participantes.

Sr. Jizhong Wei, Presidente FIVB

Sr. Jizhong Wei, Presidente FIVB

El caso de dos torneos FIVB en México■ La FIVB estuvo complacida en anun-ciar el mes pasado que el Campeonato Mundial Juvenil Femenino FIVB 2009 programado para Tijuana y Mexicali, México iría como estaba previsto en julio 16-24.

La unidad de manejo de crisis de la FIVB había estado monitoreando de cerca la si-tuación con respecto al virus H1N1, o gripe porcina, en México y finalmente decidió que la salud y seguridad de los jugadores y demás involucrados en el torneo no esta-ba en riesgo.Brasil, el cuatro veces defensor del cam-peonato, por mucho el equipo más exitoso en los 14 años de historia del torneo con nueve medallas de oro y tres de plata, será una vez más el equipo a vencer. China, que finalizó segundo en 2003 y 2007 y tercero en 2005, tratará de cortar la racha ganan-do su segundo oro en la competencia.En el lado negativo, fue con gran pesar que la FIVB confirmó que México había decli-nado presentar los Campeonatos Mun-diales Juveniles SWATCH FIVB de Voleibol de Playa Masculino y Femenino. El torneo estaba programado para tener lugar en Monterrey del 2 al 6 de septiembre.La FIVB está buscando sitios alternativos para presentar la novena competencia anual para jugadores menores de 21 años, y ha iniciado conversaciones con un núme-ro de federaciones interesadas.La primera edición del altamente exitoso torneo Mundial Juvenil tuvo lugar en Fran-cia en 2001, y fue presentado la última vez por Brighton, Inglaterra en 2008.Algunos de los mejores jugadores de Vo-

leibol de Playa del mundo han afilado sus dientes en el evento, ganando la experien-cia y confianza necesaria para impulsarlos a grandes logros en el Circuito Mundial, los Campeonatos Mundiales Mayores y los Olímpicos.

La FIVB está confiada de que la competen-cia irá hacia delante como estaba planea-da y espera presentar un excitante y exito-so torneo.

Brasil ganó el Campeonato Mundial Juvenil Femenino FIVB 2007 en Tailandia

2 FIVB World Volley News No 40 Junio 2009

World Volley NewsVoleibol

La lista de aspirantes apuntando a llegar a la Ronda Final de los Campeo-natos Mundiales FIVB 2010 se redujo rápidamente en mayo, con torneos preliminares efectuados desde Mapu-to, Mozambique a China Taipei y en otros muchos lugares.

Europa fue un hervidero de actividad, con 10 equipos femeninos y 10 equipos masculinos avanzando a la tercera ron-da.En el lado femenino Bielorrusia, Azer-baiyán, Croacia, Bélgica, Bulgaria, la República Checa, Rumania, España, Francia y Eslovenia todos progresaron, uniéndose a seis equipos que recibieron pases en los Grupos H, I, J y K. Los prime-ros dos equipos de cada grupo avanza-

rán a la Ronda Final en Japón el próximo otoño.Los 10 equipos que continua-rán su intento fueron Eslova-quia, Alemania, Portugal, Ru-mania, Eslovenia, Finlandia, la República Checa, Bélgica, Holanda y Estonia. La Ronda 3 tendrá lugar en Rusia, Bul-garia, Serbia y Polonia, con los primeros ocho equipos viajando a Italia el próximo otoño para el Campeonato Mundial Masculino.Maputo llevó a cabo dos tor-neos de segunda ronda en mayo, uno en cada género. Temprano en el mes, los equi-pos masculinos de Mauricio,

HOMBRES Y MUJERES

CAMPEONATOS MUNDIALES 2010 FIVBOcupado mes de mayo ve mucho progreso

Sorteo Grupos Mundial Femenino Cadetes

Calendario de Competiciones Masculinas

Confederación Fechas País CiudadAVC 9 - 11 Junio Tailandia NakhonpathomCEV 30 Mayo - 1 Junio Holanda RotterdamNORCECA 2 - 6 Junio Trinidad y Tobago Puerto EspañaNORCECA 8 - 10 Julio Puerto Rico Caguas

Calendario de Competiciones Femeninas

AVC 12 - 14 Junio Tailandia NakhonpathomAVC 16 - 18 Junio Kazajstán Ust-KamenogorskAVC 3 - 5 Julio China ChengduCAVB 3 - 7 Junio Nigeria LagosCSV 31 Mayo - 4 Junio Argentina Buenos AiresNORCECA 2 - 6 Junio Trinidad y Tobago Puerto EspañaNORCECA 10 - 14 Junio Barbados BridgetownNORCECA 12 - 14 Junio República Dominicana Santiago de los CaballerosNORCECA 21 - 23 Junio Cuba HavanaNORCECA 6 - 8 Julio EE.UU. OrlandoNORCECA 8 - 10 Julio Puerto Rico Caguas

Víctor Porras, de México, anota contra Bahamas

Portugal (izq.) derrotó a Eslovenia para lograr el primer lugar

Los organizadores del 11mo Campe-onato Mundial Femenino de Cadetes FIVB en Tailandia llevaron a cabo el Sorteo de Grupos el 18 de mayo para determinar la composición del torneo del 3 al 12 de julio. Los 16 equipos na-cionales sub-18 han sido separados en cuatro grupos. Programa de juegos de preliminares:

Viernes, julio 3

Grupo ASerbia vs. AlemaniaEgipto vs. Tailandia

Grupo BTurquía vs. TúnezChina vs. Perú

Grupo CItalia vs. República Dominicana Eslovaquia vs. Brasil

Grupo DEE.UU. vs. MéxicoBélgica vs. Japón

Sábado, julio 4

Grupo AAlemania vs. Tailandia Serbia vs. Egipto

Grupo BTúnez vs. PerúTurquía vs. China

Grupo CRepública Dominicana vs. BrasilItalia vs. Eslovaquia

Grupo DMéxico vs. JapónEE.UU. vs. Bélgica

Domingo, julio 5

Grupo AEgipto vs. Alemania Tailandia vs. Serbia

Grupo BChina vs. TúnezPerú vs. Turquía

Grupo CEslovaquia vs. República Dominicana Brasil vs. Italia

Grupo DBélgica vs. MéxicoJapón vs. EE.UU.

Confederación Fechas País Ciudad

3FIVB World Volley News No 40 Junio 2009

Voleibol

Las Finales incluirán a Serbia como país orga-nizador, los ganadores de cada grupo y un co-modín escogido por la FIVB (wild card).

Presentando a los mejores jugadores masculinos en el mundo, el torneo de US$20 millones involucra a 16 equipos nacionales jugando 106 partidos en sie-te fines de semana consecutivos en 42 ciudades a través del globo.Las seis Rondas Interconti-nentales comienzan el fin de semana del 12 al 14 de junio y terminan en el fin de semana extendido del 15 al 19 de julio.Los equipos estarán dividi-dos en cuatro grupos, con cada equipo jugando dos veces con los oponentes de grupo por un fin de se-mana tanto en casa como de visita.La Ronda Final será dis-putada por seis equipos jugando un total de 10 en-cuentros del 22 al 26 de ju-lio en la Arena Belgrado en la ciudad capital de Serbia. La famosa instalación, la cual acogió la exitosa Ronda Final de la Liga Mundial FIVB en 2005, ha pasado por renovacio-nes que han preparado la capacidad de asientos a 18,386 para partidos de Vo-leibol.

Lucrativa Liga Mundial lista para despegar

Grupo A - Brasil, Rio de Janeiro

Equipos Fecha Hora

BRA-PUR 31-Jul 10:00

GER-USA 31-Jul 13:00

BRA-GER 01-Ago 10:00

PUR-USA 01-Ago 13:00

BRA-USA 02-Ago 10:00

PUR-GER 02-Ago 13:00

Grupo B - Polonia, Kielce

Equipos Fecha Hora

POL-THA 31-Jul 16:30

JPN-NED 31-Jul 19:00

POL-NED 01-Ago 16:30

THA-JPN 01-Ago 19:00

POL-JPN 02-Ago 16:30

NED-THA 02-Ago 19:00

Grupo C - China, Ningbo

Equipos Fecha Hora

RUS-KOR 31-Jul 15:00

CHN-DOM 31-Jul 19:30

DOM-RUS 01-Ago 15:00

CHN-KOR 01-Ago 19:30

KOR-DOM 02-Ago 15:00

CHN-RUS 02-Ago 19:30

Grupo D - China Taipei, Miao Li

USA-DOM 07-Ago 14:30

NED-GER 07-Ago 18:00

USA-NED 08-Ago 14:30

DOM-GER 08-Ago 16:30

NED-DOM 09-Ago 14:30

GER-USA 09-Ago 16:30

Grupo E - China, Macau

BRA-THA 07-Ago 18:00

CHN-POL 07-Ago 21:00

BRA-POL 08-Ago 14:00

CHN-THA 08-Ago 16:30

THA-POL 09-Ago 13:00

CHN-BRA 09-Ago 15:30

Grupo F - Japan , Osaka

KOR-RUS 07-Ago 16:30

JPN-PUR 07-Ago 19:30

RUS-PUR 08-Ago 15:00

JPN-KOR 08-Ago 18:00

KOR-PUR 09-Ago 15:00

JPN-RUS 09-Ago 18:00

Grupo G - China, Hong Kong

POL-NED 14-Ago 17:00

CHN-DOM 14-Ago 20:00

DOM-NED 15-Ago 13:15

CHN-POL 15-Ago 15:45

DOM-POL 16-Ago 13:15

CHN-NED 16-Ago 15:45

Grupo H - Corea, Mokpo

JPN-BRA 14-Ago 17:00

KOR-GER 14-Ago 19:00

KOR-JPN 15-Ago 14:00

BRA-GER 15-Ago 16:00

KOR-BRA 16-Ago 14:00

JPN-GER 16-Ago 16:00

Grupo I - Tailandia , Bangkok

USA-RUS 14-Ago 14:00

THA-PUR 14-Ago 16:30

PUR-USA 15-Ago 14:00

RUS-THA 15-Ago 16:30

PUR-RUS 16-Ago 14:00

USA-THA 16-Ago 16:30

Holanda regresa a la Liga Mundial FIVB en 2009

Saori Kimura, de Japón, remata contra Turquía en el Gran Premio Mundial 2008

FIVB confirma programa de juegos Gran Premio Mundial 2009

Zimbabwe y Mozambique lograron sus boletos para la próxima etapa. Las mujeres jugaron su torneo del 20 al 24 de mayo, con Mauricio duplicando la actuación del equipo masculino al pa-sar invicto dominando las posiciones. Mauricio y el segundo lugar Sudáfrica avanzaron.Otro torneo africano llevado a cabo en Echlef, Argelia, vio a los tres equipos mas-culinos participantes – Argelia, Marruecos y Nigeria- avanzar luego que la República Democrática del Congo se retirara antes del torneo.Por otro lado, México y Bahamas avan-zaron en la región de NORCECA al finali-zar primero y segundo respectivamente, en un torneo de seis equipos celebrado en Kingston, Jamaica del 20 al 24 de mayo.Fue también un mes grande en Asia, con seis equipos masculinos avanzan-do desde tres torneos preliminares.Omán, Qatar y los Emiratos Arabes Uni-dos fueron asegurados de sus puestos en la segunda etapa cuando se enfren-taron en Muscat, Omán, luego de los re-tiros de Uzbekistán y Arabia Saudita.Las cosas estuvieron mucho más com-petitivas en China Taipei, donde un in-victo Kazajstán tuvo que luchar para su-perar a los anfitriones en el día final de competencia para ganar el único boleto para la tercera ronda.En Teherán, Irán, el equipo local e India avanzaron a la tercera ronda desde el Grupo D en Asia.

Semana 1 | 31 julio - 2 agosto

Semana 2 | 7-9 agosto

Semana 3 | 14-16 agosto

Semana 4 | 19-23 agosto

Finales- Japan, Tokyo

Japón y los cinco equipos mejor ubicados luego de las Rondas Preliminares clasificarán a la Ronda Final

Los 16 equipos son:

Grupo A EE.UU., Italia, China, Holanda

Grupo B Serbia, Francia, Corea, Argentina

Grupo C Rusia, Bulgaria, Japón, Cuba

Grupo D Brasil, Polonia, Finlandia, Venezuela

Todos los sistemas están en marcha para la edición 2009 del princi-pal evento anual de Voleibol, la Liga Mundial de la FIVB.

4 FIVB World Volley News No 40 Junio 2009

World Volley NewsVoleibol de Playa

La bandera brasileña muestra las pala-bras “Ordem e Progresso,” u orden y pro-greso, lo cual es exactamente lo que las parejas brasileñas han traído al Circuito Mundial SWATCH FIVB esta temporada.

Los equipos brasileños dominaron los podios en los tres torneos efectuados en mayo – un evento de doble género en Shanghai, una parada de hombres en Roma y una competencia femenina en Osaka.En cada parada, Brasil colocó dos de los tres medallistas, ayudando a los surameri-canos a también dominar las clasificacio-nes: tres de los cuatro primeros equipos varoniles y cuatro de los primeros cinco femeninos después de los torneos eran brasileños.En Shanghai, Harley Marques y Alison Cerutti se llevaron los máximos honores al derrotar a sus compatriotas Pedro Salgado y Pedro Cunha 21-14, 21-15 en la final el 3 de mayo. Julius Brink y Jonas Reckermann, de Alemania, se ubicaron en tercero.Brasil también obtuvo dos medallas en la competencia femenina, con Talita An-tunes y María Antonelli derrotando a Jie Wang y Man Zuo, de China, 21-17, 21-13 en la final. Las hermanas Carolina y María Clara Salgado se llevaron el bronce.

Pedro Cunha, de Brasil, remata contra Jonás Reckermann (izq.), de Alemania, durante el juego por la medalla de oro en Roma

HOMBRES Y MUJERES

Ruta al oro en el Circuito Mundial conduce a través de Brasil

El único momento no dorado para Brasil en los tres torneos vino en Roma, donde Brink y Reckermann encabezaron el podio por primera vez con un éxito 28-26, 20-22, 15-13 sobre Cunha y Salgado. La siempre presente pareja de Marques y Cerutti se colocó en tercero.

“Cualquier ruta hacia una medalla de oro usualmente presenta una confrontación con un equipo brasileño”, dijo Reckermann. “Derrotamos a dos de sus principales equipos en las dos noches pasadas, así que estamos complacidos con nuestros logros”.En Osaka, Juliana Felisberta Silva y Larissa Franca navega-ron hacia su segundo título en el Circuito Mundial SWATCH FIVB esta campaña al derro-tar a sus compatriotas Antu-nes y Antonelli 26-24, 19-21, 18-16 en la final del evento de US$190,000.Las tres veces campeonas del Circuito Mundial SWATCH FIVB estaban jugando en apenas su segundo evento

Abril 29 - Mayo 3 - Abierto Masculino Shanghai, China - Podio Final

1 OROHarley / Alison BRA

2 PLATACunha / Pedro BRA

3 BRONCEBrink / Reckermann GER

Mayo 12-17 - Abierto Masculino Roma, Italia - Podio Final

1 OROBrink / Reckermann GER

2 PLATACunha / Pedro BRA

3 BRONCEHarley / Alison BRA

Abril 28 - Mayo 2 - Abierto Femenino Shanghai, China - Podio Final

1 OROTalita / Antonelli BRA

2 PLATAWang / Zuo CHN

3 BRONCEMaria Clara / Carol BRA

Mayo 19-24 - Abierto FemeninoOsaka, Japón - Podio Final

1 OROLarissa / Juliana BRA

2 PLATATalita / Antonelli BRA

3 BRONCEVan Iersel / Keizer NED

internacional esta temporada después de faltar a la parada en Shanghai cuando Silva se retiró con una lesión en la es-palda.

“Somos dos equipos jóvenes y probablemente jugaremos mucho más partidos unas contra otras”, dijo Franca acer-ca de las finalistas. “Me ima-gino que todos nuestros par-tidos serán competitivos con un despliegue de lo mejor del Voleibol Brasileño de Playa”.Sanne Keizer y Marleen Van Iersel, de Holanda, finalizaron en tercero, lo cual fue apenas la segunda medalla en la gira para un equipo femenino ho-landés. Rebekka Kadijk y Marrit Leenstra ganaron el oro en Chi-na en 2003.

Carolina Salgado, de Brasil (izq.) bloquea un tiro de

su compatriota María Antonelli en Osaka

5FIVB World Volley News No 40 Junio 2009

Voleibol de PlayaHOMBRES Y MUJERES

Stavanger lista para recibir al mundoLos mejores jugadores de Voleibol de Playa del planeta se están preparando para encontrarse en Stavanger, No-ruega con motivo de los Campeonatos Mundiales SWATCH FIVB 2009 presen-tados por ConocoPhillips del 25 de ju-nio al 5 de julio.

Los organizadores del torneo han pro-movido la competencia con actividades únicas para realzar los 11 días de juego.Stavanger ha organizado eventos del Cir-cuito Mundial SWATCH FIVB desde 1999, con la estrella de Voleibol de Playa Bjorn Maaseide como la fuerza impulsora de-trás de los eventos.Conocida como “La Capital de la Energía de Europa” por su petróleo y otros recur-sos naturales, Stavanger promete ser una energizante y entretenida anfitriona de los Campeonatos Mundiales.Unos 160,000 fanáticos se espera que asistan a la competencia, con más de 50,000 boletos ya vendidos un mes antes del Día de Apertura.El estadio de la cancha central acomo-da 8,000 personas, con 3,000 asientos construidos en una barcaza adyacente al Puerto Vaagen sitio del evento. La bar-caza es de 123.5 metros de largo y 27.5 metros de ancho, con un peso muerto de 11,285 toneladas.La construcción de las graderías comen-zó el 1ro de junio y tomará más de tres semanas para completarse con 20 obre-ros trabajando 12 horas diarias, seis días a la semana.¿Y qué sería un torneo de Voleibol de Playa sin arena, y montones de ésta? Los organizadores embarcaron más de 3,500 toneladas del material granulado para el torneo, y para cualquier visitan-te que quiera entrar en acción, hay su-ficiente más arena que puede hallarse en cinco facilidades de Voleibol de Playa bajo techo en el país. Sandland, la más grande de todas, está localizada en las

laderas de Stavanger y tiene cinco can-chas tanto para profesionales como para aficionados.

Noruega es conocida como el hogar de los Vikingos, y como tales, los ganadores de los torneos SWATCH FIVB en Stavan-ger reciben una réplica de espadas, las cuales son discutiblemente el más pre-ciado premio en el Circuito Mundial.Buscando llevar sus propias espadas a la competencia estarán los reinantes cam-peones masculinos Phil Dalhausser y Todd Rogers, de Estados Unidos, aunque sus compatriotas Misty May-Treanor y Kerri Walsh no tendrán oportunidad de defender su corona, ya que Walsh acaba de tener un bebé con su esposo y cole-ga Voleibolista de Playa Casey Jennings, y May-Treanor se desgarró su tendón de Aquiles durante los ensayos para el show de televisión americana “Bailan-do con las Estrellas”.De todas formas, los Campeonatos Mundiales en Stavanger serán cierta-mente una combinación ganadora tan-to para participantes como para espec-tadores.

El juego de medalla de oro en el Abierto Foro Itálico presentado por Skipper en Roma

Marleen van Iersel, de Holanda, se lanza por la Mikasa en Osaka

Nila Ann Hakedal (der.) e Ingrid Torlen, de Noruega, celebran durante el Grand Slam de Stavanger 2008

6 FIVB World Volley News No 40 Junio 2009

World Volley NewsTécnica

World Volley News Boletín oficial de la FIVB

FIVB fundada en 1947 Presidente: Sr. Jizhong Wei

Château Les Tourelles Chemin Edouard-Sandoz 2-4 CH-1006 Lausanne

Tel: + 41 21 345 35 35 Fax: + 41 21 345 35 45

Sitio Web: www.fivb.org E-mail: press@fivb.org

Editor: Departamento Comunicación Impreso en Suiza

No 40 • Junio 2009

Calendario de Cursos técnicos y Seminarios FIVB - Junio 09

PAÍS CURSOSFECHAS

DÍASDesde Hasta

India Seminario VIS Junio 8 Junio 12 5Venezuela Seminario Atacante de Salida Junio 8 Junio 12 5Senegal Seminario Jóvenes Jugadores Junio 10 Junio 14 5Venezuela Seminario de Defensa Junio 15 Junio 19 5República Dominicana Seminario de Profesores Junio 16 Junio 20 5Túnez Entrenadores Nivel II Junio 18 Junio 30 13Sudán Seminario Participa en la Playa Junio 20 Junio 24 5Emiratos Arabes Unidos Entrenadores Nivel I Junio 21 Julio 2 12Barbados Entrenadores Nivel II Junio 29 Julio 11 13

Calendario del Programa Cooperación Voleibol FIVB - Junio 09

PAÍS CURSOSFECHAS

DÍASDesde Hasta

Mali PCV Árbitros Mayo 30 Junio 4 6Afganistán PCV Entrenadores Mayo 30 Junio 6 8Tanzania PCV Entrenadores Junio 12 Junio 19 8Fiji PCV Semillero Junio 29 Julio 3 5Nicaragua PCV Semillero de Playa Junio 29 Julio 3 5

los de 10 minutos, al usuario se le envía un correo electrónico que resume los puntos más importantes enseñados en la lección. Luego de completar el módulo final, el usuario recibe un certificado de antidopaje.

La FIVB ha oficialmente implementado un nuevo programa educacional para el antidopaje y los asuntos médicos bajo el slogan, “Lo jugamos limpio”.

El programa cumple con los requerim-ientos de la WADA dirigidos a educar atletas, dirigentes, oficiales y Federa-ciones Nacionales para evitar las sus-tancias prohibidas. El programa está disponible en www.fivb.org/realwinner.El sitio interactivo es rico en informa-ción dirigida a disuadir a los lectores del uso de sustancias para aumentar el rendimiento, y es presentado en una for-ma altamente amena – y en ocasiones perturbadora- para capturar y mantener el interés completo.A pesar de que el sitio es enteramente anónimo, a los usuarios se les requiere completar un nombre de usuario y una dirección electrónica para comenzar el programa. Ellos entonces son llevados a una página en la red que presenta nueve módulos de videos instructivos.Los módulos tocan una variada gama de materias, incluyendo reglas, conse-cuencias para la salud, como convertirse en un buen modelo a imitar, y qué pasa cuando un atleta es atrapado usando una sustancia prohibida.Después de completar cada cinco módu-

FIVB lanza herramienta interactiva antidopaje en línea

La FIVB también ha integrado una base de datos ADAMS para dar seguimiento a información relevante acerca de atletas, y en línea con la política de WADA, la FIVB tiene ahora en operación plena un progra-ma de pruebas fuera de competencia en el cual los atletas pueden ser examinados sin previo aviso.El último Consejo de Administración de WADA confirmó que la FIVB ahora cumple con el código de WADA.

La herramienta antidopaje está ahora en línea

7FIVB World Volley News No 40 Junio 2009

Noticias y Calendario

ToquesCortos FECHAS EVENTO PAÍS ORG. H/M

Calendario General 2009 - Competiciones y Eventos - Voleibol y Voleibol de Playa

Mayo 31/Jun 4 Torneo de Clasificación Mundial CSV Buenos Aires, Argentina CSV MJun 1-8 Campeonato Voleibol Asiático 2009 de Clubes

FemeninosTailandia AVC M

Jun 2-6 Torneo de Clasificación Mundial Norceca Puerto España, Trinidad NORCECA H/MJun 3-7 Torneo de Clasificación Mundial CAVB Lagos, Nigeria CAVB M

Jun 3-7 Circuito Europeo Campeonato Voleibol de Playa – Austriaco de Maestros

Baden, Austria CEV H/M

Jun 5-7 Liga Europea – Parada 1 de Hombres Varios CEV HJun 5-7 Liga Europea – Parada 3 de Mujeres Varios CEV MJun 9-11 Torneo de Clasificación Mundial AVC Nakhonpathom, Tailandia AVC HJun 9-14 Volley Masters de Montreux Montreux, Suiza FIVB FJun 10-14 Torneo de Clasificación Mundial Norceca Bridgetown, Barbados NORCECA MJun 12-14 Liga Mundial FIVB – Fin de Semana 1 Varios FIVB HJun 12-14 Liga Europea – Parada 2 de Hombres Varios CEV H

Jun 12-14 Liga Europea – Parada 4 de Mujeres Varios CEV MJun 12-14 Torneo Satélite Voleibol de Playa CEV Zagreb, Croacia CEV M

Jun 12-14 Torneo de Clasificación Mundial Norceca República Dominicana NORCECA MJun 12-14 Torneo de Clasificación Mundial AVC Nakhonpathom, Tailandia AVC MJun 13-21 Copa Panamericana Masculina Norceca Chiapas, México NORCECA HJun 16-18 Torneo de Clasificación Mundial AVC Ust-Kamenogorsk,

KazajistánAVC M

Jun 17-21 Circuito Europeo Campeonato Voleibol de Playa – Alemán de Maestros

Berlín, Alemania CEV H/M

Jun 17-24 Campeonato Voleibol Asiático de Clubes Masculinos 2009

Emiratos Árabes Unidos AVC H

Jun 19-21 Liga Mundial FIVB – Fin de Semana 2 Varios FIVB HJun 19-21 Liga Europea – Parada 3 de Hombres Varios CEV HJun 19-21 Liga Europea – Parada 5 de Mujeres Varios CEV MJun 21-23 Torneo de Clasificación Mundial Norceca La Habana, Cuba NORCECA MJun 24/Jul 5 VIII Copa Panamericana Miami, EE.UU. NORCECA MJun 25/Jul 5 Campeonatos Mundiales SWATCH FIVB Stavanger, Noruega FIVB H/MJun 26-28 Liga Mundial – Fin de Semana 3 Varios FIVB HJun 26-28 Liga Europea – Parada 4 de Hombres Varios CEV HJun 26-28 Liga Europea – Parada 6 de Mujeres Varios CEV MJun 26-28 Campeonatos Europeos Masculinos –División

Países Pequeños – Ronda Final Luxemburgo CEV H

Jul 2-5 Voleibol de Playa Satélite CEV Lausana, Suiza CEV HJul 3-5 Liga Mundial FIVB – Fin de Semana 4 Varios FIVB HJul 3-5 Torneo de Clasificación Mundial AVC Chengdu, China AVC MJul 3-5 Liga Europea – Parada 5 de Hombres Varios CEV HJul 6-8 Torneo de Clasificación Mundial Norceca Orlando, EE.UU. NORCECA MJul 6-12 Circuito Mundial SWATCH FIVB Grand Slam Gstaad, Suiza FIVB H/MJul 8-10 Torneo de Clasificación Mundial Norceca Caguas, Puerto Rico NORCECA H/MJul 10-12 Liga Mundial FIVB – Fin de Semana 5 Varios FIVB HJul 10-12 Torneo de Clasificación Mundial CAVB Nairobi, Kenia CAVB MJul 10-12 Liga Europea – Parada 6 de Hombres Varios CEV HJul 11-12 Liga Europea de Mujeres 2009 Final 4 Kayseri, Turquía CEV M

Jul 13-19 Circuito Mundial SWATCH FIVB Grand Slam Moscú, Rusia FIVB H/MJul 15-19 Liga Mundial FIVB – Fin de Semana 5 Varios FIVB HJul 15-19 Challender CEV de Voleibol de Playa Novi Sad, Serbia CEV HJul 16-19 Challenger CEV de Voleibol de Playa Geroskipou, Chipre CEV MJul 17-19 Torneo de Clasificación Mundial CEV Conegliano, Italia CEV MJul 17-19 Torneo de Clasificación Mundial CEV Subotica, Serbia CEV MJul 17-19 Torneo de Clasificación Mundial CEV Rzeszow, Polonia CEV MJul 17-19 Torneo de Clasificación Mundial CEV Almere, Holanda CEV MJul 18-19 Liga Europea Masculina 2009 Final 4 Portugal CEV HJul 18-25 Festival Europeo Olímpico de Cadetes (FEOC) Tampere, Finlandia EOC H/MJul 20-26 Circuito Mundial SWATCH FIVB Grand Slam Marsella, Francia FIVB H/MJul 22-24 Torneo de Clasificación Mundial CAVB Batna, Argelia CAVB MJul 22-26 Liga Mundial FIVB – Ronda Final Belgrado, Serbia FIVB HJul 23-26 Campeonatos Europeos 2009 Sub-18 Voleibol de Playa Espinho, Portugal CEV H/MJul 23-26 Challenger CEV de Voleibol de Playa Varna, Bulgaria CEV HJul 24-26 Torneo de Clasificación Mundial CSV Belo Horizonte, Brasil CSV MJul 24-26 Voleibol de Playa Satélite Laredo, España (TBD) CEV MJul 27/Ago 2 Circuito Mundial SWATCH FIVB Grand Slam Klagenfurt, Austria FIVB H/MJul 31/Ago 2 Gran Premio Mundial FIVB– 1ra Ronda Preliminar Brasil, Polonia, China FIVB M

ToquesCortos60 años de Voleibol Finlandés

La Asociación Finlandesa de Voleibol, bajo el lide-razgo del Presidente Rau-no Saari, celebró el 60mo año del Voleibol organiza-do en Finlandia con una gala en Tampere y una recepción en Helsinski en

mayo. El Voleibol arribó al país en los años 1920 pero no fue oficialmente reconoci-do hasta 1949 cuando el predecesor de la FVA, la Comisión de Voleibol, fue fundada. Juego benéfico por Abruzzo

Los equipos na-cionales feme-ninos de Italia y Francia efec-tuaron un juego benéfico en Mó-naco el 2 de junio

por todos los afectados por el terremoto del 6 de abril en Abruzzo, Italia. Orga-nizado por la Federación de Voleibol de Mónaco y el Club Rotario de Mónaco, el partido se jugó en el Estadio Luis II bajo el eslogan “Con las manos en los corazones”. La recaudación fue enviada en ayuda de los miles de personas que aún están ad-versamente impactados por el temblor de magnitud 6.3.

La vida de Ana PaulaLa jugadora brasileña de Voleibol de Playa Ana Paula Connelly asombró a una audiencia de más de 1,000 en Brasilia en los colaterales de la aper-tura de la parada de la

Gira Mundial SWATCH FIVB en abril con su poema “¡Esa es la Vida!” Connelly leyó el poema en escena junto al legendario pianista brasileño Joao Carlos Martins y la Orquesta de Cámara Bachiana des-pués de una oportunidad de reunirse con el músico. “Fue muy emocionante”, dijo Connelly de la actuación. Un sentimiento sin duda compartido por todos los que asistieron esa noche.

FIVB habla en congreso de AIPS La FIVB hizo una presentación de las facilidades a prensa y servi-cios a los medios mundiales en el 72do Congreso Mundial de la

AIPS en Milán, Italia, a finales de abril. La disertación del Oficial de Prensa de la FIVB, Fabrizio Rossini (al centro, con los Olímpicos Bob Ctvrtlik a la izquier-da y Sergey Bubka), fue cálidamente recibida por más de 200 periodistas de más de 100 países, y tocó los esfuerzos realizados para acomodar a la prensa del mundo entero, incluyendo la provisión de asientos de primera fila y libre acceso a la Internet durante los eventos.

8 FIVB World Volley News No 40 Junio 2009

World Volley NewsEquipamiento

Material deportivo y equipamiento 2009 homologado por la FIVB

BALONES DE VOLEIBOL EXCLUSIVOS APROBADOS POR LA FIVB

MIKASAMVA 200 / MVP 200 (color, cuero sintético)Balón de juego exclusivo para todas las competiciones FIVB incl. JO 2012

BALONES APROBADOS POR LA FIVB

MIKASAMVA 300 / MVP 200NC (color, cuero sintético)

MOLTENIV5XC (MTV5SLIT) (color, cuero sintético)

GALABV 5091S (color, cuero sintético)

QUINGDAO-SYNSHEEN«Star» VB 215-34 (color, cuero sintético)

BALONES INSPECCIONADOS POR LA FIVB

MIKASA SV-2 EscolarMIKASA VP500 Voleibol de Parque

BALONES DE VOLEIBOL DE PLAYA

MIKASAVLS 200 (color) PlayaBalón de juego exclusivo para todas las competiciones FIVB incl. JO 2008

MOLTENBV5000 (color) Playa

CAMBUCI “Penalty”Beach Volley Pro

POSTES, ALMOHADILLAS, ANTENAS, NETS, SILLAS DE ÁRBITRO HOMOLOGADAS

SENOHPostes, almohadillas nets con antena y sillas de árbitro exclusivas para todas las competiciones FIVB incl. JO 2012

CALZADO Y UNIFORMES

ADIDAS Calzado y uniformes

ASICS Calzado y uniformes

CHAMPION Uniformes

DACAPO Uniformes

DESCENTE Calzado y uniformes

GRANDSPORT Uniformes

MIKASA UniformesProveedor exclusivo Árbitros internacionales de Voleibol

MIZUNO Calzado y uniformes

NIKE Calzado y uniformes

OLYMPIKUS Calzado y uniformes

SUELOS SINTÉTICOS PARA DEPORTES APROBADOS POR LA FIVB

TARAFLEXExclusivo para todas las competiciones FIVB incl. JO 2012

TARAFLEXTaraflex Sport M Plus (7 mm de espesor color Teal 6431 y Coral 6146) sobre piso de madera o sintético

Taraflex Sport Performance Plus (9 mm de espesor en los mismos colores que arriba) sobre piso de concreto

MONDOMONDOFLEX Blue Laguna H23 + Rose Flamingo H41

SUELOS SINTÉTICOS PARA DEPORTES RECOMENDADOS POR LA FIVB

TARAFLEXTaraflex Sport M Plus (7 mm de espesor color Teal 6431 y Coral 6146)

MONDOMONDOSPOROT HP-E PVC piso bajo techo Blue Laguna H23 + Rose Flamingo H41

DESCOLPULASTIC Combi, 2000 y ZS

Las Federaciones Nacionales deberán elegir su material de la lista de material deportivo aprobada por la FIVB