wp ch 20101101

345676>5>ù55�5�

��¯IüàM˙w��¯IüàM˙w

34567Ð�Ï27 =:> ë5 >>>½

:5<6�μû\0

ƒLwðôfxüm�º�Kîïq*�ü6x�M‹¬wS Z@üð�f��j�w%Ê�ü

�vE ÓAE ƒLEWˆ~üíûE ²�:jD�›©3�üt�S ƒL:¬w1�üêØ˜

ò" ‰E i¢�¬wü1�º˘¬üø"£�E Ö°á2ØF•ô˛ìE �á%�ÌIóS

ƒL1š�+�1jE ½›�1jÌ~�Ñ”QE j®H�Š”E �4Ì~â¬wü1

�¸E1KåS ƒL˜�M‹ù¸�JñE 5<;=ù:!áÚ˛Ç;×E u&Ú˛£å¥ÐE

c:ˆ~EÌ¥¡ü7jS

ƒJñóº(¬TE \0ƒJñóºÃ%ˆ~�õÊEü•ÂE †ÔÊEÎ)Êª0��~¨S �(bkÕ½E š˛~��)wˆ~-3ÜøƒxS

6>5>ù55�5�

q4�¢

7 �� IpqF²��4íH

8 �w•B �R�E #Öº��jMó®

9 �wœB Ö�ÂR�&Ê

: �w©B Î¦E å�—

; �wiB ½��

< �wàB [�)Ëü�mß�

��

56 zŒ~~ü�wpqÂ*À�¡Â”˛Äü�

59 F�Ö�ÏH

' 5: �1š�üø&pqm^&®Hü”Å

˛Úì�&H

5< ˆ~ø&ÂX�ü•”

66 '˝ùypq>übsòåê›I

7> K�¬wpqrFàÑ>E >|jF¸4s

75 D��

->

' = ¯Þ�1E ò"ÄKü�

68 ðë53új�ü”ÅpqàûêØ˜ÿ4á6

6; '@:-Ç�ü™”™\›ˆ~üíûíH

}å�•·ÓÜ,NÇü†gÚ

ûE >HçJE ��ü4zº

Ö'•j«4üS â]è�28Òü

�&ªE �HÝºBôÁ»Æåüó

®R Æ¿ü�áE :�×¬•�B�

‘†ü”ÅE Å‘'èš»��ü

�˝Ú¨˝I :ªä�Æâ²�&4

FíH

˘ Ð˘•˛Ä˘¨áü�iE i¢

F c �«ª©M +T E á�Á�

[�S

˘ FâÊEüá�–ñÁ�4&�

âüæïE †�F ¢)ËÂR

�&ÊE !HÀ)ËüóDS

˘ R�Ö��FÌ>H�ü�S

˘ FüÁ�Ã8Ëî>Hþ˛üÄ

2E AF}‚£S

˘ F˛•�Ä9�”ü.��E

Yº�Ö4©nS

FÕ¬:¬üÆâE áLÞ&”

Å�4[�íH ��0¨�~—��

�ü˙wS 0¨˛³”Å}g¨E ˛

³Å»}�vS >üÁ�}Î¦>E

C²˛•��çÖ?>S M#E >»B

r®Ì~ñ2›E L¡âÚìÆâª

•'��SsL…¥&¾8B55E56M

˛��½Ú˛;JX¤X’Ó�

�ü4zE š:>HÖš»ˆAÓ'

��S CºE ‡ì0¨šJE ��º

Y:ñ2üS :ª®H2Å�ˆ~E

——ñ2��üàM˙wS

�� IF²��4íH

r��ü�E [��v

²Z�Ü�C Ö��ü�E

ÞMÜ˛² ‡�tSs

pqÜ,NÇ

ð�f ˙ 6>5> ù55�5� 7

34567F��@Æåº°–O¨ñWˆ~íH šâª4c

•MÛ»üázE �+z�M‹ù¸�S Øáó”

üázE ùwww.watchtower.org/addressS

#ˆB 89>O:>>§Ïx�½Î’ê¾/77ŸS �ƒB687O>8=:�\É:Ú!Úv×-—8O;O5S ftB 76;8:-t¾�ÁË7O56ŸS <7B š†�Å�Ï8ŸS �¿T

�B Australia, PO Box 280, Ingleburn, NSW 1890. ıœ

ãB Paraguay, Casilla 482, 1209 Asuncion. ı2B Brazil,CP 92, Tatuı-SP, 18270-970. �ˆB Germany, AmSteinfels, 65618 Selters.ÞˆB France, BP 625, F-27406Louviers cedex. ��ÁB Philippines, PO Box 2044,1060 Manila. e,B Netherlands, Noordbargerstraat 77,NL-7812 AA Emmen. M¢¿B Canada, PO Box 4100,Georgetown, ON L7G 4Y4. þˆB United States ofAmerica, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. ~.B Sweden, PO Box 5, SE-732 21 Arboga.-2,B New Zealand, PO Box 75142, Manurewa,Manukau 2243. �¿TB Italy, Via della Bufalotta 1281,I-00138 Rome RM. �ˆB Britain, The Ridgeway, LondonNW7 1RN.

The Watchtower (ISSN 0043-1087) is publishedsemimonthly by Watchtower Bible and Tract So-ciety of New York, Inc.; M. H. Larson, President;G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Colum-bia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. PeriodicalsPostage Paid at Brooklyn, NY, and at additionalmailing offices. POSTMASTER: Send addresschanges to Watchtower, 1000 Red Mills Road,Wallkill, NY 12589-3299. E575> E65�

� 2010 Watch Tower Bible and Tract Society ofPennsylvania. ñ7š˛S Printed in Japan.

Semimonthly CHINESE (TRADITIONAL)8

ˆ~ˆì»B r�=º•ô�yüÅ

DsSL�,�B¾:B5>M

Ì:Öºb4B �iv��yÞE �

A®Hó»)Ëþ˛üÖ“åR Ö“

êS >H˜ô®H—Q�jX«Æ-R

ÆêüÄ2S �jº}˛l�¤üE

®H•ÖÅ�á2X»�=S YºE

ˆ~»�=ü�ŠÖ'Å»�[��S

š¨"1»B r��ÓÁü�E ˛›

ÓÁ²Ö[�C ��j=ü�E ˘Ÿ

Åå²Ö��SsLàÏ¾9B5>M

ì:Ó'b4B �¯Þ�1E ñ2�

R�#Öº�ó®S ˜·��ÉE

�1I�Ì��Ñ)Ëü•ôE Ú*

)Ëü”QSLü<~659B57M >»B

r¥¡&ÑBÆ§ISsL��0à6>B

79M ®HìÅÓ�¥¡üêW7E ¯

¯ÌR�ãJ)Ëü³ÇM->Ä

2E R�²2:ÓAü�úßÒ®

HS †áì�1š»B r�¯Ù�¥

¡E FHá|¦¥¡SsLÄM~6:B

7<M �G��jMó®E ´Rc2Ì

)Ë°!xåZ�SL�,�B¾:B=E

5>M å�E ®H�R�E �BR�š

�E í�á2ø‡�4[�S

F'Rù)Ëü”ÅíH Y:>

˝Fþ˛üÄ2E –�ÖXGÑ�ì

åó®íH F†AbE á'˛å+³

ÇMŒ¤Xb•�Æ.�ü�E �á

º–WR�M�Z¬wS »4�E ®

Hþ˛ü•ô•!)¬wE ÖºíH

LY�~6:B68C ��0à5;B6<M

˙ w • �R�E #Öº��jMó®

r�¯Ù�¥¡EFHá|¦¥¡s

9

ƒL'˛5<6�μûñƒB #jırμR #œGμR#dVœμR#õ”›μR#õ”›μL2�jíˆMR r

�NμR r“μR .�œμR �ÒrμRþÉcμRþõ�μR ıwœ2μRˇ#2JμR0MTμR x�μRQÍÑμR Q��μR ƒıμR &òjμR &�œnμR Æ

‡μR Ü,μ˙�R Ü�%μR Ü�μR Ùªμ�R �μ˙�R–˙μR 8μ˙�R —�þ�μR —�MμR Þμ˙˚�R �³μR �,μ�R ^ÅμR Ì›,μR ÌÞÑμR �μRZÑœåμR ‘œrμR V\NμR ÚáN�þjμR #μ˙�R ZμLß^íM�Ll6ñc˛ˆ³N�μMR Zμ

LRùíMR ¿\μR e,μ˙�R ^ÅμR �ı�μRÍ'μRr# ÑμR ÑjÑ�μR MμRªí#μR�Nμ˚�R V��μR μ4μL#‹ÊMR μ4μ

LòVãMR μ4μL×T“MR μ4μL‹�òMR ÿ

�ÑμR N5μR ò\μR N¨áμR N M�μR�nμRœ¨AMμR œ[“μR ¥àuμR ÇMœ

μRÍÑμR ÕþμR ÕÏÑμR Õ’�μR¨�rμRÉîμR�ÑM�MμR �$>μR �œ�μR �œÏœdμR�-ïμR �MjμR �ÏμR '�Ñ�N�þj

μR rMœμR J(μR �<μR ÄçμR c2μR rè

jμR ríVμR �rμR ¬jμ˙�R }¹μR }œ

"�μL‹œ�‡MR ±¼μR š‘.μ˙˚�R[ÕGμRîô’μR_ÕıμR 5NμR �μ˙�R~.μ�R\Üå

NμLá„�MR\,μR õ�’�μR õj“μR õj“μLœ—íˆMRõ+jN�þjμRõñ÷μR �

�μR û>¨μR M�μR �œJAMμR �ÉμNμR�É�rμR�’åμR �’˜�μR ��μR š¨"‡‡œ2μR �2μR >MŸμR ùùjμR ù˜�μR

ÕÕSμR Õ�jμR ÕμR AMμR åùdμR ååœ

μR åjμR �Ì�rμR ˆwVμR ˆMμR �’Õ

μR ¼$-μR ��NμR ’VμR ’T�μR �ÑμR�ƒÌμR ÜœcμR ãj•μR ãN,μR ãéRNμR2ê.μ˙�R ˜G!μR ˜¬μR ˜�c�μR ˜T¨Ì

μR Ì.Tμ˙�R Ï�μR þrμR þrμL2

”MR ²»μR ²ÉVQμR ²�òμR �¿Tμ˙�R Ïá

μR ÏrμR �μ˙�Lb˛þ�+íƒMRüÞıμR¯JμR¼�μRmMμR ÿÞμ

˙ b˛CD¿z�™

˚ b˛MP3Ìú¿z�™

� b˛l6ñâwww.jw.org‘ Y�ªË

ˆ~ˆì»B rØ�•™«%\)Ë

šbü�S †AE �[@ºÞÌ)Ë

ü�áE ÖºÞÌÂR�&ÊSsLM

œ�¾:B8M

Ì:Öºb4B ®H}~º2¢)Ë

ÂR�&ÊE ˛³ºÂ��ÆâÖì

®Hü�&ÊE C¿å<•ºÂ��

&®HÆ¶R ÆÜ˛–Æä½'˚ü

�&ÊS Ö¡ºÂ &ÊE †Ab•

ºLöüS †2�®Hº:ÌE •M

�üóDº:>þ˛Úì–b4Úì

!HÀüS �kE Â->�&Ê²2

A®HX»~º�‚E �2¡?æï

üŒ�SLàÏ¾8B8M

ì:Ó'b4B �•¬wüw+!

ç)ËMHÀ)ËüóDS ˆ~»B

r�ºçkÀE �M‹ºçí�SsL4

ˆ$6¬5:B;M �M‹�Ö2¶FÂ-

>�&ÊE >ð�üºFüí�E ²

� Å�ˆ~E �M‹º¬wüÚíS

áºFü�ÞR �óMq�SL˜G!

¾8B56E57M >›©Fü'¤0zE ²

˜ôFñ2ÑB)ËüÖ�S ìÅF

!º¢)ËÂR�&ÊE �†A!H

À)ËüóDE �ìF´‚ÖºX»

)[)¿E áº2(¯Ö[�)ËS

Þ�E ®H™«˛úËü4zE ›·

)ËÖ'��•&R�‡ºSLxû

55B6M

,^!»E F�ˆAbÓ'»4

¬wü¦·NH ¬wè¢—&Â�

»B r3�}E ¬wÌ~š¢FÚì

º{S �M‹&F˛Úì�ÑNH L

(º�F0ð‡E �â�E úËá

¡Fü¬wÓ0SsL—&¾:B<M F

@½†{~üÕFE ñ20™ú

ËE á|n'»4¬wüÄ�MS

'SLˆ»B¾9B:E;M −�ı˛Úì

&»4¬wüÄ‹E Æ'A®H�[

��NH

˙ w œ

Ö�ÂR�&Ê

�M‹Å�

®Hí�üÆâ

!›ó®H

ˆ~ˆì»B r¯��þSsL|4¨r

&B¾9B5<M

Ì:Öºb4B è˘E xå�•}

LßM�8�—�E ®H˘˘$°

¦E Y'²2B4�&SL�,�‚¾

7B5E6M b•�4E ®H!MÌ~}

ü˜E CY'ç2Ì)ËòßÆåü

�oE sÅ®HÖº�o�E áº

�Ì™;Å�#{¾“ƒS ·ºE ®

HÅÚ˛È˘XÎ¦MNC)ËÌ~

þ˛ü~óE ²Ú˛³ÇX��R�

Ì®Hšbü�S

ì:Ó'b4B �2J³ÇXN�F

'âþ˛üêÄ2S Fó»)ËüÅ

��åE ÅƒLÞ…"/6ü�íH

�ìE ¿‘1üIA²xY:ù‹

FS ¿‘²��4�¤ØÓE ÑœŠ

©üÅ�A>ü�…²X«�›S å

†ì�E >çâŸi×&¬w»B r®

UUÓ…Fü•ôEÌE …�F�š

bü�SsL®y587B7O9M ¿‘ü•”

!M�À..E C>½Ú˛¢6XÎ

¦M�—E Þ�>'“0™��S

�kE �å��R�ˆA–W×

FE ²�¯¯�þ��–×Fü�S

â†�4E �1Ì®Hı¥›}êü

IAS ˛•�E >üÁ�YTâ>

{¬M�¬G›•�¼ªü�áE ˛

��çù›á»B rÌÚì†AÖ¨

�<áNHs� >H·ÌE YT™«

¬Ø�áE M‚¶józt�S YºE

�1»B r˜ëbS :|ÅÌëNHs

¨»B rëcºt¤#ÌsSLYY~

658B7O<C ü<~656B7M �1ð�

üE ÖºYTÚ˛bÚìE #ºY

Tb›ÚìE >ıK»�¢}Î¦

M�þYTS

˛��i4mX›z�R Á�

–©�~óE Ó�·4†�Ä2}Ü

ªS FY•Ö˙ÿ>H�AY%E c

�Fñ2Î¦)Ë'âÌ~þ˛ü

êÄ2á0›S :Öâ�¸<•<)

Ë�˛ü~óE –�¶†�~ó�ª

!NH

μMrØAþ{ü—−s•D·

¬wE ®H"â™«ˆ×Ÿi�þ¬

wSLÏØ¾5B5;M ®H~¯†AbE

á'’Ó�—Ú�M0™��SL…¥

&¾8B:E;M

�â�1ü³@E ¶�áGâp�ü{¬º@

�êpE Gâp�ü�¬á@�ú<S

˙ w © Î¦E å�—

F¯¯�þ

��–W×

Fü�íH

ð�f ˙ 6>5> ù55�5� ;

ˆ~ˆì»B rÂ��Ó0E á˛

��sSLxû57B6>M

Ì:Öºb4B ®HüÁ�'–W–

ƒ�®H’Ó��ü�S >Hü4z

Mû—E –å–˝2�&®H&�ó

üçÞSLcÇåB¾59B77M

j®Hð•Mˆ~¸ü�ÁS ˆ

~6ËE ˛56M:-Ç�nÇX2Ð

&JáE >Hß!‚E ¿”ó�•r•

ÅÒì+sE c˛+MÐÁ˛/6ü

w+E »�á�rm"º˛þL&Ú

ásS �¦MÐÁüØ64z�&›

->:-Ç�E sÅrÃ29μãa

ÖsE r:-Ç�Ã•UU\‰ûsS

L‰<657B7>Q58B=M

è˘E }å�•ÿZ@ü:-Ç

��Ar¯\‰ûE &ÝÕ›åÖ[sS

LP¿¾5:M ®HÂÖš»��ü�

bÁ�E )Ë²�n}Å0™��S

ì:Ó'b4B Öƒ��FÂÁ�H

X˘³ˆ¯—�ÚìS FüÁ�¯¯

jX>Hþ˛ÚìêÄ2íH >H~

¯q‰)ËÚ˛†MÚ˛�MíH F

)Ë¨º•MˆAüÁ�H F¯¯â

Á�4BËîE �A>H•†�F

íH Á–F2ù‹>HÌ)Ëþ˛ü

Ä2#[�NH

j®Hçç¿‘Mü¢Æü�

ÁS ¿‘ºNºü:-Ç1E #ü¢

Æáº]³üg1Ù¨ü*ÁS Ù¨

1ó»¿‘2j">ü15E á�þ

�¿‘E ·º˛•º³�E ¿‘Ö»

ÖF4�—E ÉˇÙ¨üGþS ü¢

Æƒ!˛�2ì›,Kü15E C>

ıºÂ¿‘sÌê�S ü¢ÆçJE

¬wÌ~üc¿‘bª•ºg1E Þ

�> ™>üÁ�¿‘E ó»'“†

Ab>áÌ~}[�›SL4ˆ$6¬

5=B5E6C 6>B7>O77C 67B58O5<M

F™«c�ÿü¢Æ�Aü�b

Á�E >H2X¤0™��E #4ø

‡ÌFüöf˙�SLxû5;B5;M ]

ME F�l�†Aü�ÂFbÁ�E

F²|Öþ˛†�å®Ó0SL…¥&

¾6B7E8M

˙ w i

½��

FüÁ�2–W

ıºƒ�F

’Ó��ü�NH

< ð�f ˙ 6>5> ù55�5�

ˆ~ˆì»B r)ó˛�mß�ü�

˛~›sSLY�~69B7M

Ì:Öºb4B 3¬˛xxååüm

æE š˛mæ•)�'[��ü�m

ß�E C>HüÏ&¿åßå’öS

4�lMmæÓæò�ø&E Óøü

»4¬wü��NH ˛��ÚEz

ã�E å+M��¬wº•¹Ó�&

”E Ú*º˛yü�S wªN˜—x

´xL�μM¤•MŒÚL�¡�üw

+@�ìªB r�j�å+˛•M¬

wîâE #†M¬wºÖ'•òñ!

\¸E ²Ö'•®Hü�oX·�ü

UU†Aü+»E c2¬'�É”Q

üóDE ı2A�Æ~ºÞ•?¤Ss

ì:Ó'b4B ;ÂE F�"±•

ª˛Úì¸�¸½¬wøüîâS

L¨Y¾5B6>C ˜G!¾7B8M Ö�

j->�ü³�&FE �FÖÅà

¸•�.��ünÃE �ìB ®

HÌÚìÅâ3¬H ��‚ıîâ

íH 3¬ÌÚì˛�ìå�ÅH ¬

w&®˛Úì�ÑH iiS F|Ö

¸4†��ünÃE Ó'Á»�

°ü[�S

YºE ¹ Ö�R�»ÚìFá

+ÚìS ¬wü³μˆ~ù‹F•&

�X_½Úìº¬wš��üSL¨Y

¾56B5E6M FX¤à¸nÃE |n2

¿»öfS F2J³ÇñWˆ~E t

¤"²ˆ~ü"•ÕiE á'ˇÅÅ

�E >˝!�E ²'ÆM�B”Åü

I±S †A»•+²Ö¯μS 3¬˛

¹¹ ��ÖÓü�E •ÞÌ··

›¬wM>ü��#×¬�[��ü

”ÅS ƒLE5<*657[Ë›•�ø

�ø�E FDD†��ü~�E á2

�Ï›S

F@½ˆ~ü*&ÚûE á2»

4}å²öE #F&¬wü�²2q

ÚM�S :Ö−−Â�M‹ù¸�ñ

Wˆ~NH F•‚½››ˆ~E á2

}·Ó��0¨:ªü†g³B r-

"+3#¨��E ÓºÁ»¿Tü�

ÞSsL�,�B¾:B:M

˙ w à [�)Ëü�mß�

�K)_½

Úìº¬w

š��ü

ð�f ˙ 6>5> ù55�5� =

FüJ'}.�

�1� ¿ü+˘üÄE Ó'4ÑG¿

rE “×>�9×ü‚ÙE 4›�Tc‚ı

� •º¨Uƒ¨5˝üÈÄS �1ıÚ˛

¼ËE Y¿áÅüXÑ>S ×›•2*E Y

T@ù�1!›E ²‡üBXù>SLü<

~65>B8>O86C 55B:E5;O6>E6<E6=M �1üJ

'E |nA†&íäüea�4}ò"S

¯Þ�1ò"ÄKü�

6âG¿rüœ4Äò�}.E >üea�¿M�TÇ�X¶†¹�

i¢>HüêÁ��1S YºE œ4Ä´‚ıº�›E f^n�òμâ

˘�¸S xåK�M¿t4›�¿M�Tz¸rò"ëHsSLü<~6

55B5=M ‚!E �1R·!4G¿rç�>üêÁ�S ®H<Nð�

�1â�MÐÛüšûš0E á�ñ2ˆAò"��ÄKü�S

4YT�

&T#

�Tc

�Ä4Q

G¿r

ü

‚

Ù

qÚ

5> ð�f ˙ 6>5> ù55�5�

®HüJ'²'ÌÄKü�°!ò"S �

òåM§'üü*Áåþâî=³Õ¬�kE

Ö~Ä”S †&˙–ø%B r®H}ß�K�

ü ™S !M]³Ì~º©ÆTYE >Hı

ºY¬Å4oS!Ss K�»›Úì³Xò"

>HNH r�•0E ®Hß�üÖºÚìò"

ü³S z�MÁ�!4®HÀE †¸½>

HÄ�®HS �Ì~}�“›Ss

ˆ~»E �1çù�HÌœ4Äü�#h

ÔE >)Ë²r�¸íLsE rÖuØª�!sS

Lü<~655B77O79E7<M �1�Ö·ÌâR

�4BK�˛mæÁÒ8S &·ÄKü�ü

íZE �1�ÓBS †j®Hñ4ÚìH ®

HÐô��ÄmK�ü�³E rMhÔü�•

ÓhÔs�ÖºÚìmOü�SLŸ¾56B59M

b•�4E ®H²Ö•F¶ÄKü�hJ!E

ÞÌ˛��Ö¿Ã8âR�4BhS

ð�Y@E �'^’

�1²x˙á�4Y:»�Úì³Xù

‹Y¿MYTE Cç!>�ÊjëHÂ»

³E M‚)ËÓÅ»SLü<~655B6>E65E

76M >ÂY¿¬—³E �›Y¿•M��E M

‚ð�@ëˆì»SLü<~655B69O6;M

®Hð�Y@ÄKü�»³E &�á2

çJ®HøüÄ�>E †2A>�4}†ÀS

®HY:�&�•��E ù‹>»»)Ë

ü�óS YºE ®H²�»Y##E ìÅ&

��v•vE á¹ R¶)>»³E ÞÌ>

]³Y'}QE �¶˜•ªS

ÄKü�²x2ÞÌ�ä�#Ö'&�

á…"S >HY'2.“á»ÉBü³E Ú

*2ÙF\àÆ”S á¢Y¿MYTÌ�E

ëH•Â‚&�1†A»B r6}E �ºF˙

â†¸E ®üE�áÖ2�›SsLü<~6

55B65E76M �1˛Úì�™NH >}%’ë

HE �•ÿÿ�á@ëH»³S �1ƒY:

i¢ëH™«Â�Ó&E C>Ú˛†AbS

ÿLp�E �1}›©ëHí�üZ�S

FÐôÄKü�³E Ö�ÏÂ~Å³

ZÁíH FÖƒ†A»B r®HX•XêíH

F'âó»ˆìAHs &�Åf»³³E F™

«Ã�~ÕáY@E ð�>»üí~E Ó³

²�ç˙&�E �t¤&©>ü�BS

�›©ÄKü�ü�ó•+²Ö~ºS §

'ü»B r®Hüß�ÂX›S ˛³NE ®H

2âK�4BÖ`áhE ÃÎ6Ö›)ËS

®H}ß�>Hü–©Mò"E #>H²}

t¤&©®Hü�óSs

â†�4�1b»(¯êS >�Ï��

•˛r)Ëü!ÀR Z�sSL�@¤ª:B6=M

Þ�E >ò"Y¿MYTü�ú˛šÖÓS

˜·Y¿ì�»³E š:�1Âë¬—E Yº

YTù4�1‚•ÿâhE ·º�1Ú˛

Âë»ÚìSLü<~655B6>O6<E76O79M ®

H½×ñ4ÚìH ®Hñ4E âÂÄKü�

¬—³E ´êj&�b6òS Fÿ�Y@>

H»J)Ëü�BE áÌ~'“ò">H›S

ð�f ˙ 6>5> ù55�5� 55

»Úì³ÓêH

!MY¿MYT&�1»r�ºF˙â

†¸UUsE C�1�Ú˛”ÒE ²Ú˛»Ú

ìr-"FH²˛}ºs–ÉBü³E >�#

ò"Y¿»B rFüE�•nèÅSsLü<~

655B67M †g³!M}_E C'ù‹Y¿‚

ô„!E �ë6»��º˛˜ôüS

®H&ÄKü�»³³E c�4zø²E

μÒ/6E �ìáˆ³»»ÖåE ²'\�

}¿üE•S ò"ü³Y:K»»E ²Y:

�ª!S ¶"�üûμ�â+�¬–V-×E

˘4ü�áY:�bÉDE [��æ•º�

ÁE >Hç'½×»˙ò"S μxâ«˙x

GX3šM�‚E ¶˘4ü"�VÃ”ÅD

•ØS ë»B r®\'E Eœ�D†�"�V

ü³NE ®»4ü–W&]ı�¿S †�

®Óø‡½K�ü³»4ò"Ss

ìÅF��äg³ò"•MZmK�ü

�E Y:�ÚìNH Öƒ�•�Ä·��ü

�E �ìFÂ>•?~�×ü©¹�E –�

>ü•Mþêå®S μx»B rK�Hâ"�

V×�|xGM>üÌ�E >H�üÄ2˛

³A®2�E ˛³A®Áª�!S >H

ı�›•�Ä·xGü±�E �®¥Ö6�

�á?!E ²�®�?Â«˙•?³üÅ

��ÁS ˛�"�V®'âıº}Ã8¢J

!DE ��V¸4¿•�›ˆ~~Ss

@J��

�1Ì›–Wœ4Ä•z#bü�E º

®HbÖ4üE �áºèÅœ4ÄSLü<~

655B87E88M Ö×E ®HY:b•�®Hb

»!ü�E &ì–üb×R ÌB!ÐôüK

�òß6 R Ä1ÀR S'ùyülÁR b

´ŸM��ÑBÀoS †��çBˆE K

'�¸Jø�E ÄKü��n2¦ó��S

ZmK�ü�˛³ß�•M�v•vE †

ºY:&©üE CFçY:6qÂ>H0™

å¥S •MmX›lÁüˆK»B rFÖY:

»E 4›©•˘FáÖ2Åä�E –��Æ

á2ê×!Ss &ÄKü�!»E ˛��Áº

&ÊåRüE �ìÂ�XMeüsšú‹�

–��X3ü�ÁS Ðù4›†��ÁE Ä

Kü�²x2åRÅBS ˛�K�266†

�.�ü�ÁE �â]˘2J³Çš8�M

ÄKü�S ìÅF²†AbE á'zÄKü

�}¿–WSLxû5;B5;M

�1ò"ÄKü�üb•M�ÞE áºÙ

>HšJ��ü˜ôS ºÚì˜ôNH >&

"�»B r®HüÁ�œ4Äx›E 'â®�

Xag>SsLü<~655B55M �1ü³j"

��ÏE ��¤!|nèÅS >�Y¿B rF

å+†¹�íHs Y¿ßn»B r6}E ®å

+SsLü<~655B68O6;M

F²å+�1¤!2èÅ��íH :Ö

¶†¹�i¢ÄKü�NH �kE ²�b•

��X–W>HS FüûœM0qE �n'

jZmK�ü�»4ò"SLü<•¾7B5<M

56 ð�f ˙ 6>5> ù55�5�

#§2��'â¦ä=E ë»B r˛³NE ®¸˛•�Â”˛Äü��E

CìÅ®�J!�,Ê >HY�2:Ì®�›•�Ö&ü�Ss

#§2�üˆK²íx»B r®²�ÂÀ*•!~ª!——”�4ü�E

Cë }ü˜E êÿÝºÖ2Èª!BüSs

è˘E :”Ì�Êüé˜{R é�M

�iôßºE C•ß4z¸E Â”

˛Äü³�á2X�,ˆMÁÀÚÇüu

£S �Nj6âM¢¿E ºM¦ä=üùÈ

�E >»B r®˜ô,ˆH½›E ®HÖ�

Â>Hû”�4ü�E ºÞÌ®Hó»}“

�E }ÅÅ»E ÂÁ�ûá&Ê~ºSs

xå,ˆ-"²Ö¿Ê�ÂlÁ—†M

³�S d³æõzwœüV˙�âwì:

ÂlÁ—¡”x•¾×E »B r}å,î¢

®E >H2âlÁıÚ4'¶�:BE «•

ƒÄ·”–'¶�ü¾E μâlÁü˜Ç

¸E �‚áu»Ö—†�4ü�Ss V˙�

šJE >H†AbE ái·ÙlÁàÑ†M

+˜B r®H}�F··Fü^MÂ”˛

Äü�·E CKÖ�K»ÂF7¡†�4

ü�Ss

Ì�,ˆüFÖ«Þ•:¬übÞS F

|ÖK)zlÁ�^”�·E aÞ˛©MB

5Dr”sÌ~Öº�ìRÆü•ß�›S

6>=üæd�»B r—4F”GE �H�4ü

�ƒ×üÚíºùÚS

ÖÅcº˙_Çü”0ÌS 'âı˛»¬R

;¬R ‘¬”�Mˆ×é³\BF”_8GSs

6DFü*ÀY'}˙á2Ñô4iºü

”�·S •Ma˜œüˆK»B r>Hä9

•Åf¬ñE á2@4Â”˛Äü�E #4

>Hc2ñ4•�FÖ�>HñüÄ2Ss

7DFülÁ2˛•�Â”˛Äüp�E

C>Hˆ¯Ö26q�FS òò6âı2E

èù59=E ë»B r!"»E ®ÃÖ�Ï

«ÂÅ»Â,ˆ—”�4ü�Ss

Ì,Ê F˛¬w§Üü}º�êê

æò*ÀE †O��Ù>H�^”�·SL:

z Œ~~ü� w

Â*À7¡Â”˛Äü�

ð�f ˙ 6>5> ù55�5� 57

{š¾:B8M &,ˆMlÁ!»E —¡”º

•¹©“�ü�S !Mì�E }åùÈ�ç

M˜ô'â†�4»4,ˆüæõE ‡ì58

=üÙbj»B r®H˜ô½,ˆ�¸ñ4”

�·E #Öº½!Š–�é˜{�¸ñSs

�ìE FY:ˆAÂlÁ—†MA�“�ü

³�NH�

Þ™ùıE é™_¼

V(F�FülÁ¡3æuE `D>H

2}˙áÅf@4”�4ü�S ÆÙüºE

â†Mr´‚ü�ÁsE r˛ìü�M<ÚÍ

ÁsX»r¯!¯‡sE xå�ù�Ì›[�

)ËX4ü”$#,�*gE Æâ"âY

íSL�,�‚¾7B5E57M

˛G·�E F|Ö±lÁıÅE áÅf

æò>H”�·S ˆüèòåºMˆKE

ë»B rìÅFi4lÁ¦ä=ÓÅfÂ>H

—”ü³�E �³>HÌ~¼Ÿ'¶�E 2

˛}å'�E ²xÖ2ÅÂF˛³ÿ»›Ss

Þ�E �Nü�wº�Þ™lÁüùıE �

ÏÙ>HàÜ”�·S

ŸñBB �˙.æÜ”êoü‡mÚ�E

²�ÙlÁ¶ŸE º:�•ÖYô@>H

ü”êoS â2cü˚Tü²ºME ë

»B r*Á©=³E ®áÅfæ>›S ®�

ÏE áŠæŠR 0dMùú¿•+ülÁ²

Y'2äy>E †A®}˚�S >|Öñ2

0�)ËE ÓÖ2B4äySs

−•−B �i¢lÁE ìÅ˛��ø�

>ü”êoE á�¿ã¡uE ��Â>

{Wˆì»S �ìE FY:ælÁ†A»B

�ƒ�â¶Ÿ,ˆ|ÖÂ*À—¡¡”˛Äü�S �

‚ƒL2â†M£L[b•y¢E j,ˆ�ÏY:ˆ

AâÂ*À7¡³E Ù>H�^‡müÏw‹S

rÖXF†AbI ®�iFIs �kE �j

lÁ�ÏE áˆ�M�n™BOóz>

–�”�>E ²™«¶†¹�i¢->�S�

¬Åñ‚B â†äùE FY:�ÏÙ>

H�^”�·S •Maˆ»ü,K˛†Aü

{õB râÅf—Â”˛Äü³�ÚBE FY

:ÂÐ�>H&†�4ü�˛å˝··E Ó

³�ð�>Hü�™S aì>HÚ˛@±E

áÖ�F¶—ªXS ìÅF~¯�³Çš8

lÁE á)M2¸4�2Â>H—†M³�Ss

−•−B �~¯—E Ð�—•++E

#Ö�•�!y¿¡á»}°E :OA

lÁÜÖØSLšQ6:B:O=M q˙lÁ__

!¿E FY:–S>Hü�[bzz>H

]³ß�ü�·S

¼Ÿ'¶�‚B â†MÊºE FülÁ

|Ö&”0Ì˛�“ü�·E ²��4�Ï

”ÏüEKM”0Ì&Æ”ü�&S ¬

�×üòò»B r®ñÁ¸üæ”MÀ”E

}å•Ì~ÂR�\”×Ä9S ®�E μM

®ºM�j�E ®|Ö&”˛�“ü›©S

!M”ºMA�“�ü³�E C®•n�˛

†�4ü�·Ss�

�Õ�ü�B FH¦ä=ülÁ²x’

FH2‹p>Hb›Ö&ü�E š:ÖÙ

FH�J•�Ä·”ü��S •Mad–

ü,Káð�4†M'¤S >»B r®Hü

*ÁÖ¿Ê�Â®H—”�4ü�E ‚!®

H\'E a!>:Ì®H‹p>ü0ÌS ·

� º°!)�M‹ù¸�JñüwÙc¿üòŠñWx

5;57S

� FY:Í•�M‹ù¸�Jñüw'ù�š�Jü�

�pq˛"¯ünÃxE6¨5O9E6<E6=M77¢üº°E Â

F¦ä=ü*À7¡¡”˛Äü��S

ºE ®H�4ái¢>E ®H—†M³�E

ÖºÞÌ®H‹p>ÚìS ®Hcº��n

•ªE >ºÖºÌ~š»™;O½��Öö

ü�&Ss

−•−B ìÅF��ÏFlÁ&©MÂ”

˛Äü��˛ÚìçÞE ¡-ÿÑ�>ü

�ùE GÖìÇÑ•+E �>üÓñˆì

ç�¹�S �ìE FY:»B r'â}å�

•ó»»¬Öˆº”0ÌE FüÓñ

²†ìçíHs †A�!Mm½•+E

Cˆ¯2Æ~ºAFülÁ‘%>üw+S

NÀ“�ü�ó

F²xó»E ¡lÁ—Â”˛Äü³�

(¯vÅE CFâ†�4;JüX¤º

ÃD»üS •MÚalòüˆK»B r•º

³ÇÚ‚E ¿záÖ2Å�ì“�S F2\

'E ÂlÁ—”�4ü³�E Ú*Y:ÑS

KÁÄ9NSs ¬�×üd–²˛Ó�S

>»B rìÅ•z�W7›LšÖ—E �ì

áˆ—?ÿ”�AA�“�ü³�E ¿z²

Ö2�Å·èãSs >¨»B r“�ü�óÝ

º2˛üE Câ•M�j�zŒ¸E z�Ú

Ç|ÖW²EÊ ˆ�Ó2K¡LÇSs

˘ r®ü,â®D•�Â”

˛Äü�¢E ¨»ç�‚ì

Å˛Úì��Y:X¸>HS

YºE ®�Ê>Hå•+K

)Â®—SspqòòLı2M

F·ÌE ÌÚìÆºzFl

Áç•�Â”˛Äü¾–�

¢ºÖ�üH

˘ r®�Ï'âü�˛}åX

4ü”0ÌE ��®�®

ððŠ@²Ú@×S ìÅ®

Â>—��E �n2��

>Sspq�—LM¢¿M

FlÁ2Ö2˛•�'�E

š:ÖÂF�!>H¸

üp�H

˘ r˛•˘E ®R·ù!EÒ

�›,ˆ•MÂ”˛Äü�

�E C>HK�®B FFˆ

ì��†MH ºÖº\”›

Úì�HGspqÏþL�ƒM

ìÅFülÁ�F•MÂ”

˛Äü��E F™«˛Â

ü™E >H:‚Ó2ÅÂ

F—†�4ü�H

˘ rìÅ®ü,ˆÂ®»E ®

�†��º‡ üE ÞÌ>

Hâ®†Mùú²�×ÓA

ü��E �ì®™«2ÆÊ�

�>HSspq§õåLÞ�M

FÂ�áY:AFülÁ

�ó)â•+E �4ÆI�

ÂF—”�4ü³�H

˘ r®��Ð’�®•�Â”

˛Äü��E μÒ•2}È

„ø§S ®·Ì†+}.�E

ÞÌ†AlÁÓÖ2ó�)

Ëêÿn�ı�Sspq]œ

j�LÞ�M

FMlÁ—Â”˛Äü³�

³E •ü• ºÂüμÒ H

Fâ†�4˛Â{üß�íH

F�×†��íH

:ªº3ÜØá•�ùÈ�üãE

D×Ú‚E Öƒ��)Ë"˙ü��S

58 ð�f ˙ 6>5> ù55�5�

ð�f ˙ 6>5> ù55�5� 59

˛ 53úüj�&·0¨š»ü

ráÏsE ²x2˛êäMÖÓüå

�S âZ@E �H2zü3R (V@

ïü�M�~J#ün�á¬Ï$S

��›†ÉÏ$ˆ 2n˜Ì•�

“%S

M#E ˛�áÏKn�˜Ì¿K

ü$ŸS xåZ@ü‰&••áÏ

!E½•M��·©M”&–m�S

ìE w-ü�ñœ.xL�μMšJE

r'T�¶)ËãzVÑ��–#

ù&–��ü³NE 2j�â>H

ü��–yÔ¬áÏSUU(”ä8

r��ü�E á2â�¬á¬

¶°˜ÁŸôüÏ$sS

xå'@ü›Õz·ÌE 0¨»

)Ë�¬˛áÏE ºš>â)0à

ÏX��ÇE ÞÌå�B4�^¬

üäyE �¬ðª›�ÏäÞSLc

Çå‚¾55B67O6;M YºE 0¨ü

�…–xºš>ü”Å�úáÿá

Ï•AE ��E½>º•Mj�S

F�Ö�ÏH

��0¨»)Ër�¬°˙áÏE �½�>�º�1ün�sS>š»üráÏsºšÚìHLMœ�¾:B5;M

˛ âZ@ü.��zE }å�ï•º

ƒ�–#μü�üˇÅšS 4›×3

úE â��šS+Zj�ü�zE

PÏ*M�+²2˘~ƒ�S M#E

Z@:-Çüš�]B,2Þš

†6E š:Ú˛�Ìƒ�#ˇÈ•

üá�S

,2ÞtnE š�]c20�

º,�SLšQ$5=B8E9M �L�×

º,›R�E áY:#4´�ü�

�š�]E Éˇ��K�ü-,E Þ

ÌÂ��/�´"�üæ”K�Y

�2Ù>ÒæS 4›š�]‚E >�

Ù]×ü!!œ%Ã.E M‚>2

n/4Ã\á+š�ü�M]E â

�¸"Bı0S Bı�ÇE >˛�2

¸½)ËÖº¥�,�üS �M]

ü!!2Ÿ±>Â��üÄ9E ç

çœ�1!˛Ú˛æŒSL‰<$79B

6>O68C šQ$5=B:E;C ü¾$6>B

8E9M

2ì!!¸"�M#μü�Öº

¤�,�üE ��áÖß4š�]E

�ì�6â]üwÎíS š�]Â

ulÖÓE #¼š�]ü�|ÖÊ

EE �•M˛�ãü�S ]â5ü¿

A`X3‚E š˛Þº,ƒ#ðâ

š�]¸ü�áY:wÅE #Ö•

y’B4Òæü�-,SL‰<$79B

:E69O6<M

Z@:-Çüš�]º•!š�ƒ�üíH

1

2

3

4

5

6

š �]1 ��2 �,3 Çüœ…4 ¢ù5 &36 ˜G�

ü

‚

Ù

˘�Ä�®HíH

˛ ®H�1ü³çJE ˘�¦óÄ�

ÉS �1»B r¬wü˘�²º†AÌ•M

œÂüƒ�ÃISsLÄM~659B5>M

�1ü³Z¢E ˘�˛}º–W��

Z¬wü�E �>H��Â¬w0™öê

üÄ9S ˛•�E �1�g"�Ö�‡GR

�E M‚»B rFH�ÅE ÖYÈç†Å

Á¸ü•MS ®i¢FHE >Hü˘�â˘

¬E ù®˘,ü4NSsL� ~65<B

5>M �1�Öº»E >üÐM"�•˛•

M˘�ZÇð�>HS >ü�…ºE â¬w

�ÀÀ�ü˘�}ÄÕj�29�iü

.âS

� 1š�üø &

m^&®Hü”Å˛Úì�&H�1âr„˛3�:BsE Ì~Â>ü˘,•?âmÜ”ÅSLü<~65;B9M

Þ�E >´˛ºÌßn:ªäM��S

˘:W\Ñ

�á‡ÿü�E>H˛�2MŸ

�j�29

5:

+]'“Âäy®HH

˛ �1�÷i"�E 4C2yÞ$#�môá

··¬wS >»B r @›1�ü³μE KÖ

½›E ì�á!¶4â>¸ü�XsSL�

~657B5=M

�1»×•M&ÉE í~Ä·•M�¶

Åªü�Á4â—¸S >ˆ×†M&ÉE 4

4C•!Í�ü•M�º˙%J!S &É×

ü�M�@�1E #Åªá@��2Â

�1•!â˘¬E1üøj�S �1"˙

»B ræ:!›E âÅª]×bk4ª»ªü

�ÁsS »ªºš2j�E #r4»ª�Áü

æ:áº+5sSL� ~657B69E7=M »ªM

Åªâ”!��¦óåBS ÓAE 2j�ç

!!²}ÿøj�S ˛�m�•iºüÏ

&!�ò�E ��J•�A¬wÖ�ü�S

4CáºT•†�iºüm�!ü‡�Â�

M‹ü�•S

®HÂÓÖ«

B4CäyH

˛ �1»4CºrKåÃ3

Üü1sSLü<~658B7>M

®Hçç�1šEü•MŸ

iE á�Ï)ËY:ÂÁ

�0�E Ö«B4CäyS

�1Ì>ü"�Ù˘,ïÑ»B rÑFç'>

HE Öjì��S >HÖ�·3ÜE ‡ì®

Ö�·3Ü•AS ÑF•ø&a>H�Ê F

ü³μáºø&SsLü<~65;B59O5;M ˜

YùE ®H[3¬wü³μE áY:�40�E

Ö«B4CKåü†M3ÜM-×ü�š�&S

˘�â'è&®H˛Úì�&H

˛ �1»E râ†M6zü…�sE r˘��J

XE ¶ì�…�×ÇóJ!sSL� ~657B

8=M ®H‡”Åâr†M6zü…�sS è˘E

3¬˛xxååü�&™¬w1�üêØ˜S

L� ~668B7E58M

M#E Öºš˛ñWˆ~ü�´R•�ù

�¬wü��S è˘E ˘�‡š��M‹Á‰

üàÏÊES ˆ×†MÊEE ø‡�¬wü�

Â��ÖÊ"²ø&ü��:óRÅ!S �

ìE 2�4¬w��NH �1»E áº��

r‹˙þêö{ü@›³μE ��™ðE ¥

ÿ˙sJÅ"sü�SLÄM~6<B59M

¬ù†ƒ¾üE5>¢

�M‹ù¸�Jñ

_½ˆ~ü

ø&

5< ð�f ˙ 6>5> ù55�5�

®ü��B ®â•MaÁùjü

Ås!¿S Ås~—â•M��

üÙüxa¬E �¸˘Ò�-E iOº�á

áüÈhM�büÙÁE z�•�}�ÿ

ü�óS M#E s¬t‰ü”Å¦óvÅS

˛��2i®HüÑïM®Hz¸üÄ2S

®¦!=ü³NE ¯¯ÖMÂÁ�

•?ÞLS Ì›“™†�ìWE ®Ö³i

Ä2E ®Ú*i×kÿˆüëÜS £�#

ü½P‹p®��•Ma-�‰#üM#

PTE Þ�¯¯»~®S ·ºE ®�”MŸ

†MPTS ˛àùü³ÇE ®Â-�‰#

ü½P6âÈtS ®H¯¯�Éˇ£�#

üG¥E tLnšE ”Å(¯ñ�S ´‚E

®�A›âÈts[ü”ÅE ·ºÙQ²

¨�äüä£�¿3S ä!

~®}êE ı�®¸›•½

‡]üÊES YºE ®çM

ÞLÖE 1!R�E ~z

V S

ˆ~ÂÂX›®B â®

ÊEüá�E ˛•MaÉ²

oü�M‹ù¸�S ®ˆ×

ës·›u2þE �Åf

Âu2þñˆ~S Ö×E

®çMLÞ9[:…ü”Å

�úS ®2âÂu2þñ

ˆ~ÚBÖE #4ì�½�ÖÞÅqS

‚!E ®Þ�Þ#n÷%¹¥E sÅnS

~á55M�S â~á�ÇE ®Ÿi›Ñ�

M‹ü–WS ®ïÑ>•®E ²Ñ>−

ˆmXš�®MM�®¤ÀS

‚!E ˛•M�M‹ù¸�!ulÐ

ô®E >°›•ƒˆ~z®S ®½ˆ~ç

J�M‹ºM�íÌ‹R D[��E #4

I·•×�ü¬wS ®²çJ�M‹ø

ü&®}�íE ÞÌ>j®˛�2··>S

®ïÑ>−®¤ÀE –W®9[ìWS xû

6;B55ü³A®}�qE ®D†{~³E

ó»êÿ�M‹K»&®»³•AS ~

ˆ ~ ø & Â X �ü• ”

•M¨]×£�#½P¨�×¹ü�E ÌÚì2ÂX”Å�úH •MÏl>#

ÌÚìÂX›ëü�”�EH •M,KÂ˜·Öμ6*ÁE R·ù4*Áß{H

çç:ªü~�á�Ï›S

r!M®ü×X

¦óÙ7E 'â

®KÅ»}§IspqMüòw¨2þ

ùıB 8;=

�éB ��Á

··ø&BB �£�#½P

ð�f ˙ 6>5> ù55�5� 5=

»B r®*E F�˛��E êa®ü�8ÃE

�®Y:ßn�º3®ü�Ss

Jl‚E ®Å�Âù¸�ñWˆ~S ®

ÅfuM>Hü™2E �¶ˆ~aDâ”

Å×"²J!S Î˙�M‹ü–WE ®−Ø

š˛ìWS Ú‚E ®áãz�M‹¬wS

®ü~óB !M®ü×X¦óÙ7E 'â

®KÅ»}§IS ®�~ºìWün�E

Cìè®Ì~Ä�54SLP¨2¾7B=E5>M

è˘E ®'“Â�M‹TüÁ‰!…E

�–WR�··Ã'ü¬w�M‹E Ì�

®�4}K~S

®ü��B ®âÍ��s!

¿S !Ms¬üt‰¿•¦ó�

tE C�¸}^E }xvS ®5>=�ùE

ccù‹®Â>•?ñWÄ¡ÏS ððÖ

¿Ã8®ñW†�ÏlE C>¢®Ú`ÞE

}§áÖÅ¶)®μúS

®ÑB×Ìü:{E sÅâıœ�öù

›xåÄ¡Ï&S ‚!E ®²â•�ˆz

�ü¿×ÁºE �â5==7ù�ÌÃˆ>

#S ®BôuMˆÝ”ü�E C˜·z

��E ®Ú˛~³'¤4ˆkuM&S

‚!E ®üÊô"'›E Ä¡ÏR·�

ÌþÍ2ü•MÔS ®Bô@�ı2u

MþÍ2E ·ºÑBñ�ü

�S ˜·Á»¼WE ®Y

:4ÞˆR ¯JR J#M�

ƒ&E �uM›JþÍq

2ü�S ®üª•ME

áºuMçþÍq2S ˜·

®�'J-E sÅÂbk+

�•ÓÁcE Y:uM6>>7

ùâårMÄMˆüˆå

½Øð0üçþÍq2S

ˆ~ˆAÂX›®B 6>>5

ùE ®MæÁ�Õ4�M‹

ù¸�E �ÅfÂ>HñWˆ~S ?®

ñW»Ö}·øE 7¡�Ç®ÝºÞÌ�

Q#Ö'Ñ×Œ�E ı¯¯~¯xS YºE

®âuMª•M¿³E \'ˆ~üø&

a!Ì~Ö�Öó¼›®ü�S

¬�×E ®Ác@�ı2uMçþÍ

q2E æ{òß®â×¬ÐS JÐ‚E

®q²Öqá˚â&üÁ¬E ŠM

ÃÖ�~›S �•0E ®�4�j�ºÖ

«~«üE áˆº]E•�Íq²Ö™«S

®ü“Ú¸Ü'Jˆ~ü•g³B r��

r®Bô@�ı2

uMþÍ2spq˛T�òür�‹�¨

ùıB 75=

�éB ı2

··ø&BB Ä¡Ï[�

6> ð�f ˙ 6>5> ù55�5�

ìËsSLY�~65=B5=M Ñ˙E ®mw

ÐE {²ÖßS �Hçù®†AwXE •[

v»È»cS

®ßz‚E á~ª!E Åf�)Ë:‚

ü•”™«ˆì×S ®¢?•ƒ˜�M‹

ù¸�Jñü¨ÁE í~6�ºÄ·¬w

&�˛Úì�ÑS ®â¨Á¸D4®y55B

9E ~»�M‹Œìš˛Ã�?¤ü�S

†{~&®!»ìÓ]{)ÀE ·º®

Ö�μúÄ¡ÏS

®üÖn�æ{H}Ö[@S >HÌ›

A®ß�m�E ·º»®ºÃˆ´êüÄ

¡Ï[�E ¨»®}§áY:uMþÍ2

›S CºE ®��ÌÖS

�³NE ®ÂæÁ�Ì~sšE #>²

ÅfuM�M‹ù¸�üàÏÊES Ð�

àÏß!E >•(¯ ái¢®>Â�

H—×�ÚìS ®�Ï®��ÌàÏiü

³E á|ÖÂEJÂXS ·º®[w›:

Büæ2S ´‚E ®FÛºÌE '“BÙ�

Ì�M‹ù¸�S

®ü~óB ®M«˙X¤"²ˆ~aDE

š:®HüÄ9}K¡E }GÆS ®ü«

˙�S°29ü�oE #®²I·â>

À ™>S ®ƒ!˛�2âþÍ2×ï@

�OE •ð�ÚS Yº®çJE †MÖðü

3Üš'z®HüÄ2E Â�Z�M‹¬

wüÏKå&E •ˆÖ¬ÚìS

®ü��B ®â•MQ¸Ås

¨j(�@J”S ððº�M‹ù¸�E C

ÖºS }�&ðð:�M‹ù¸

�ü�ú!æÓ®R ccM+MeeS ð

ðº��`�E Ð˘*˝�

ÊE5>Å³E #4¯¯âW

ò+©+áÅfÊES !M

†AE >ıºX¤–W®H

··¬wS CºE ®•+²

Öš»��ððüê�S

59=�ùE ®Åf&™

2�4�AE ·ºÖ�ÅÂ

ððXuM™2S •ùÚ‚E

®MŸ›•M¡ 2S q‚

+ùE ®X»(¯�ME ð

ð˚�»Š{Û²X››S

®•45<=á#JX)Ë”ÅS

®]�ÍqE ˛³NÚ*•º˘{î

�S ®?ñW¡ E ‚!ÂÌ{Wð.S

r®ðð½Ú˛

µú®spq��üî…jæ

ùıB 88=

�éB �ˆ

··ø&BB £rü0òi

ð�f ˙ 6>5> ù55�5� 65

Ð’º…E ®•2ÂÁ�X£rS ˛•�E

®Â£r¸•Mò�ìUüp�~?«!E

�•ªÁ¶&� GS £rü!�çùE

¥0�®�Ö�b�¸ü0òiS >Ê�

J}[üÊºE ®án™›S

Ð4º…E ®•2˚â£r"»E Ön

Y:¼XE ÖY:S ˛³NE £r¸2

˛åÑ5 >>>�E š:®¯¯üMÖ`S â

�¸E ~«ºz¯.×E ®q³•Y'2

n�•N–�×b(B S ˛�n®¡Ú

"k–z®ÅJ£rü�E 2‰ðâ£r

k4E ?�Ù®ÒèS ®]³c˛6>=E ó

»)Ë˘ªL:E -"®áŠ)Ë²Î6

Ö›S �³ü®êE\ÔE ):Ì›Ö?E

#4…�¦óS‘S

ˆ~ˆAÂX›®B ®ðð½Ú˛μú

®S >š�n�¶wðôfxMw÷gIx�†

+ƒx´B4®6üá�E C®cº¶x

´Œâ˜Ç¸E Ã•Úç×S ˛•˘E ®�

/!XE á¢›äƒx´!çS ®ç›ä

y¢E »�Bü£åR ~³Mmæ6

z¤2sÇE á}[vS ·ºE ®~é³z

eeE ëMe˙•º�M‹ù¸�S >H

�õÂ®7¡ˆ~E ®n™›S

Mœ�¾:B;üaD�®Ö�ÂX)Ë

ü”Å�úS ®½)ËüK~�çJE

®è˘š»ü³E šbü�MšEüÖnE

•2�&)Ëü„!S �kE :¾5B

5<ü³²z®}¿üù‹S ~»B r�M

‹»B FFH!E ®H©Öˆ�Çü��bS

FHüƒ!M�ì�ùE ²'T›ì¡GsS

®�èñWˆ~Ú‚E †{~á•ÿ�

� �M‹ù¸�JñS

g®E [�®˛�ìÖ¿¹ü×XE ®ı

ºY:ß4�M‹ÀüS

â__îM�íE ®áEJ}¿üÂ

XE !M†Ab�Ö~ºS ®�Ï)Ë|Ö

wÅ��—üÂMÀü'�S ·ºE

®Åf¶)Ë½ˆ~ñ4üø&i¢Á�E

>HáÅfˇÅ®E ıa®b�,S ‚!E

ee–W®¸4•½Û»üÊES

®ÂeeMe˙4>Hü1ˆ™2š

uM™2E !M�¸wÅ®z7>ð��ì

ÊS -"˛•M™2šw®z&Ê�E C

®}’ù4��ç˙®!¿ü�S �kE

®²}’â)Ëüát��Ù�àÏS ®

�E aì®Õ4•M�~z®ÅJ£rü

�E –�•M®z×>»Tü�E �ˆì

`H YºE ®:…ÑB^õ:{³�~ñ

4•MÏ&B ´vÅüqEº´Ö�{W

üS Þ�E ®•ÁX�ÌàÏiE átÀå

bàÏS

®�NÀüb•MÅ�ºE ®ÖÃ8D

¾MñWS CºE ®�Ï�’Ó‹¶ü+

�E á|Ö�Ÿ�ìˆ~üø&S ®\'E

�â�m�4Á»¤ÀE á|Ö;JX¤E

ÆâÂ{Wð.ˆÖåS

®ü~óB ìÅÖºñWˆ~E ®²x

Ì~�›S 'âE ®çM�X¤NÀ)Ë

ü+S D»[@üºE ®•›•M,˛

}åþê�j�å®ü_ÁE ®Hüšk

¦ó~~S �kE ®²â�M‹ù¸�]

×¸4•�Y:Ã+ºüøÁ�S àù

BE ððX3›S >â3³E ´A>Î

"ü•¹�E áº'“K:çù*Ágš

×!S

66 ð�f ˙ 6>5> ù55�5�

– óÌÆ{pqšDÇ1úª9B5O5=

�M:-ÇÅÀln�4.áE Â+Û¬wüz�óÅE F·Ìë2˛Úì

�óNH ��

��

��

™ÞºME!üü½E KóBìñ½,E Fó�>2}ãÄíH ÌÚìH��

��

E55*57{$Ë›™ÞM>þ�ü&³E Å†º&³E FçJ™Þ]³˛ˆA

ü.H ��

��

E59{ÅfE Fð�4™Þü4z˛ÚìmXH ��

��

— �Ÿ�ì

™Þ!��ìLßE Y�º˜·ÚìaÞHLÅDE5{M ��

��

−¾ƒ–->7"º°×E ¸JÂˆ~³@übsò˛Äüº°S� L ìB

bsò˛åY’H 2Ö2à¦zR�H ˛ÚìåÄ�ÞHM��

��

' ˝ ù y

>übsòåê›I{õB š¸Mòvüá��†M{WS ]FÉD~�ü³NE −�ÿ)Ë

��-×E çù]³ü. E @ùiOüã6E �B4]��ü.�E

j$ËÅ':BS

6��óB ™ÞR :TÒR •M:-ÇÅÀl

=�B 'T#Éüëx™Þ8›•�Y’üñòE >@@•M:-Ç

ÅÀlü{õXù:TÒE sÅ>üòzåê›S

� ˆ~³@übs˛}å�E -×•�'â�ÌZ((òS

F·Ì™Þüòzåê†¹�E 2&�M:-Ç

ÅÀl˛Úìê�&H ��

��

��

��

:TÒüß™Ì™Þ/!›Úì"\HLšç

E5>{M��

��

��

��

��

˜ "²šñü�·S Ä·:ªØ+E

Fñ4ÚìH F2ˆAñ:«•H

š�J!S

LßY�/!üyf ��

��

��

�μíÙ�—�)Ëü+» ��

��

��

�M‹˛åòü�¤ ��

��

��

™ Fó»6Ë×lM”ó´˛�…H

ÌÚìH��

��

��

��

��

aìFÚ˛

ˆ~FY:Ù�M‹ù¸�

�@•ƒE –â:ª‘˚

ÉDÖÓμûüˆ~øƒ

www.watchtower.org

°

>�Kl›•»˙ò��ü˘ÒE M‚õ¬

�&3Zü�ÐE ì�¬ÄS !My�ı

º˛+ôAE Cè˘>ç˛}ÊüÄ� S

â�òüË¿×E >MÓ8 ×š‘ók�¼

9�üÄE õ×sóE Å ¬•ºUƒüÈÄS

>HÖ³Õ¬->²âÄ“×ü�S ˛üºK¯

ª—üÌ˙E ˛üºÅ˙Ñ»üv�E v�±

üÑ»ö˙ÅÈBü�óE ˛üáºB…�Ä4

Q§”¬wü�S L¡ÕùÚì�E >H•2Â

&�¬—S >H˛ÚìEH áº�a0�1ü

hLE rÿ4á6sb>üù¸�SL��0à5B<M

>Hº H áº53ú��Zˆ4káàÏü

�j�E &ì��0¨Mı¢ıSL��0à

58B5=O6:C 59B66M >H•0�ÿ¹R �¤

‹nS â�M³@E J"Ê0º}Ö~º

ü�S ��0¨�~��>=_Ê0ü

~�E >»)Ër½ÕÚÅ©�E •�

ð ë 5 3 ú j � ü ” Å

àûêØ˜ÿ4á6rEœ˘E >Âı¢ı•!wÅE 4åšXS >Hâ

åš]m�êØ˜E –Wê��›"�E áßÄ`�R

:c‹R ò�#XsSL��0à58B6>E65M

68

•Yâ�ÚYÜsS Ä²˛ ÄüÐrE �

ì0¨»>¯¯�~r�ÙüÐrsMr¶]ü

ÐrsSLcÇå‚¾55B69O6;M

ayF˛�2Â��Zˆ4káàÏü�

•?Ê0E �2ºÂüGCNH F•˘'

åÊüÄH �°ÚìÄ2¬ÄH 2âl¸ð H

�Ä 53úüŸwˆþ˛•M‰¿üÏÄ

‘E ŠÑwˆíüØ¿]vS Ÿ�P{

üÏÄ•~×Œ�yE #4{»}áSS †

�ÏÄ¿•8D9L59�ˇME Ä4:¡üÄ

Ë +±í›À¡E Ðæ•ºÄ•2£¥�

btS 0¨M->4káàÏü� üìÅ

º†AüÄE >H•˘ücY: 7>ð�L6>

��MS

ın�WüÏÄá}Ö•A›S �¸üÄ

¿•¦óØ±E ±Àº——–}�üÈüE Ä

±KÚ˛�E â†AüÄ¬ |ÖÌkÅ

�S ˛³NE Ä¬2˛—˜–¶]JÚE ˛³

�¸üÄÚ*ÃÖ'ˆ0S

�j�4káàÏ³E >H�°Úì¬

ÄNH |°üóTO�B •Å•!)‘ü�Í

L5MR n�L6MR j1L7MR •y}kü�ÐL8MR

•r:óL9MR �˛ü1ÀL:MR •MYl<ü

œ±)øLâÄ¬ù4)Þ

áY:•!~)ML;MR 7

)üœrL<ME ı˛•!μM�óTü¿œO

L=ME iiS

â²“×E >H¿®2Õù0vü�E °

˙�ó…�·ØáüvÑS †�v�•˛•

Mê"¬pq}ÁS }ÁÏ�¡dE {·0

Uƒ#å¡üÏÄE â†�4->Ñ»•Ö

'ÂãH˙þS �»E •{¶dü}Á[��

¬ö[�óE ç'•˘ ¬<>ð�L9>��MS

/�MY�ü‹záË-»åE •˘c' <

*6>ð�L9*56��MS YºE /ü!.'¤

Ê[E Þ�»•·_“üÍ^S âÄ“×E �

j�˛³²2Õ¬•�Ö

1

2

3

4

5

6

7

89

–}ÁÇÉ#0E ãH�¬ö˙!)3ÜØ

áü�óE –�ù4•M°˙+/–àw�

�ü+�ƒ˙§Y9õ#×E Å˙B…wˆ

í©MjÊüá�S

ð¬E >HY:âÄ±"?•MRÆü

±,E â¸4xóE –�4p�¿ S �³ü

p�cº•M•i�¿Î?!ü{3E ×l

˛•MSÁE SÁiOº•�Ú˛º:z,

ü˜ÇS p�ÂæME ÿÖ†»E ˘ÒìË

³E â�¸ð c&â�k†À•+E #4Ö

'0¸¿ ü�Ö2n]¹¿'S Þ�E âk

áàÏü�j�2tY'4K�–->+�

z×6 SL��0à5;B;C ¨Y¾56B57M

ÚÄ âMTTÚE �H2ÙØÅ_ÍË�

M�óS _W˛³â�wü)Š0ØE ˛³á

�9MTTÚSLü<~6:B5E6E5:E5;E66O

68M âá×Ú0Øü}åº¿_E †�_W¶

�óÍ…ÍÊüv E �¶b•��óÍß

!S �kE †�¿_²ÍBS:4¨YE –¶

£�oiM+¹½•M7»B4b•M7»S

ÚiÙ_E Ãõ%:_R�ÙE �ÇÎw

% ¬�óE ð¬áÎw%»˙S Ðù9�*=

�×E ˘Òå&¡nE â†��½JÚ&Êò

ÃS M#E _Wm�çº¯˛ü�SL��0à

6;B7=O88C cÇå‚¾55B69M

ÚÄu&Ö& Ä†»S âZ@E ·

Ú¬0 ü¿åº�_E †É_WÖ2�ì'

�=püß�S =p�Y•�ðâ™É¬E l

’ºâ58ª&ü�ÁE ÞÌ^¼ü_B˙

Ì9[ª.ü�óS _¬�™üc˛:•)E

š:=p|Ö)¯:óS ˛³NE ˘Ò2¦ó

ìËS ÚÚ›ü8?AÚ4Ë7ÖnE †³

=p²x�Š�å˘óB0_Ú�S

0¨M->4káàÏü�j�•Ö’

ñ�E “Ê!“³ÛE Ú*Y¾×ÚE Ìüº

¶r1ˆüêØ˜sàØ]³š�ü3ÜSLY

�~668B58M â�1hL"�Ì>Eù¸‚

ÓÖ×7>ùE 0¨á»êØ˜Ì~ràØ˘ª

B�ü9”sSLP¨2¾5B67M

ð�f ˙ 6>5> ù55�5� 6;

è˘E Ã3Ü•âÄÕ×Äü’êS ]

á³¯\”*uÐB R Ï¦‰P

’öMÏ ”�B E W·üÂÏÐ�Æ

AÆâ¡¬MWE Å‘3ÜØáü�•Ì

×ÄüÆâ#˚!S

˙â:6ùBE [5=8<ù9�E ×ÄÌ~

�ÌÃ3ÜÄÕüJ+S �³NE �ˆ&]

³üın�W•áü9†7§�sÇE #

üï²[¤â†-¼á¬–\S â�ÚB

•ùE åÛˆÜ7P��â†MátÁ»

•”ó¼áX{¥)ËüˆzS YºE ¿

�ü#œGˆz¿¤�&E �¹û2ÖÈ

º:@óX$#P��¥ˆS #œGˆz

åf÷iE P��ºí¥Ê r>Hü

ˆÜê|�ÌüÐMþ+ÚásS

5=8<ù9�58�»�àªû8³E ˛79>

�˙¡áB4�šE 4åœ“˙»ó}J

‰•M.OS ıˆäMÅ³E �ˆá2s

Ç&ın�WüKåE #â†M˙¡.O

¬E J‰ü�@4•M>H]ô�~üm

wB '@ü:-Çˆ‡ú�¥S .OÐá

Þ@›×¡ü0òÕ¥E :O��æ˜†

M-ˆzü�$yðú¼0S

:-ÇÃˆì2áp�“üƒQZ�ò

mDw:-Çˆ¥ˆmûxE :ªºmûü

{lB rƒì2üÃ^�iE @�:-Ç

¼á¬üP�‰íUUÅ�®H˘§üM

�dü7TE Å�åÛˆ¿2üÖõE m

wâ:-Çü¼á¬{¥

•MP�ˆzE �áº:

-ÇˆSs

™\›ˆ~üíûH

˛�~ 6Çæ � ·

ÌE '@:-Çˆü�¥

™\›ˆ~ü•MíûS

òŠü<üVÑâw�Ä4

QG³xL�μM•¾×

»B r:Â�˙áí

i†M.¿³0ü!ïS

>»2˛•Mˆzâ•˘

Úí™”SLšç:¾

'@:-Çˆ

ü™”™\›

ˆ~üíûíH

�“üƒQZòEˇ·5=8<ù9�58�

Todd Bolen/Bible Places.com

Israel Government Press Office,Photographer: Kluger Zoltan

6< ð�f ˙ 6>5> ù55�5�

::B<MUU†ºˆ~íûâ6>3úÁ»™

\üć¿³0E ²º•MÅ””ü¸�E

jš˛�çJ:-Çü¬wøüîâSs

†ºøüíH '@:-Çˆü™”øü

™\›:¾::B<ü~íH 5=8<ù9�

58�Åøºrˆ~íûâ6>3úÁ»™\ü

ć¿³0síH ìÅ'@ü:-Çˆøº

¬wüc‰E �4B¬wº•X"'ˆ~

üíûE �ìE †MˆzLpD»3ÜØ

á]�ˆ~ü�šÄÕS

:íû»B r �@ù†Aü�H

�çù†Aü�H l˛¼ác•˘á”

J!H l˛ˆz•ªÁá™”H 1ò]•ó

øá”ª*À›SsL:¾::B<M †{~

�4šJE ˛•Mˆz2öMÚÇ™”E

‡â•˘ÚíJ'•AS º 1�†¹

�üNH :¾::B=��›��E ~

»B r�M‹»B F®μ'��*¼+ÏE Å

ÏÖ'�‘*”ª!íH ®μ�‘*”ª

!E ÅÏ2¶+Ïq6íHG †ºFü¬w

»üSs ÚiE �M‹¬w»»}½›E º

>A†MˆzöM™”üS

'@ü:-Çˆº•M£æówü‰

6ˆzE †Mˆz½Ú˛‡ú�½>H»

Vˆ~×ü¬wS â5=8<ùE :-Ç�˛

Ú˛¶¥ˆüN¹@z�M‹¬wNH Ú

˛S :-Çˆ¥ˆmûüaÖCÚ˛�

�¬wüÚíE Ú*Šr¬ws•œ²Ú˛

�4S Ä·†½mûü´Rñƒì:+”E

wP�d¬ü.�³0xL�μM»B r4›ª

û5³E Ãˆì2ü�iç„'á¥ˆm

ûüÕ¿Ñ�Ä·SUU��4ðP�àK

ü�i�Ñâmû×��F:-Çü¬wGE

CÚ˛mæ¥Ðü�iKÖÓ�S ´‚E

ƒQZ�òÖnÞ••M½×ü`ÞE áº

�•Fo¡G•œ#ÖºF¬wGSs

'@ü:-Çˆ:ÚìÌ¥ˆüÅ�

NH áºåÛˆüÖõE :�P��r˘§

üM�dü7TsS μM†M‰í¡u¶¥

ˆüN¹@·¬wE �ìE ®H™«·Ì

¬w2â>H¬¥06>3úć¿ü�

ÁE X"'>üíûíH

Zè&&

'@ü:-ÇˆÞ@ü¥ÐÂZ@ü

:-Ç�;MÖÓS Z@ü:-Çnı&

Q�C?E .�›;>ùS ‚!E Ü�1tÞ

½¿w†À›ı&QE �jP��·ðë

B97;ù.�¤¼E †M‰íá ‡â•˘

Úí.Á-”S ·ºE :¾::B<üí

ûÁ»ZŒü™\SL:�œ65B6M

Ü�1tÞ½›·E ðëB97;ù\”

ü�¹�º�M‹1�üS bkE Z@ü:

-Ç��ß�Ä4QE ºÌ›a0¬wü½

m��E ²áº.{ˆ@Mè@&�M‹ü

§”S '@ü:-Çˆ¨ÂNH «ˆ£�

½Ú˛�½>H¥ˆºÌ›ÉBüüS

'@ü:-Çº¬wüc‰íH

ðë77ùE /K¬ü:-Ç�mX›¬

wc‰ü½E ÞÌ>Húu›�M‹ü

*ÁE ²áº—�1S †áì�1š

»B r�Ä4QE �Ä4QE ¯¯þyÂ�E

¨•¡{~�Zˆ4†¸!ü�SUUç

lI FHü@n<úE ðzFH)Ë›Ss

LY�~667B7;E7<M ðë;>ùE �1ü†

Míû™\›S �•ùE Ÿ#ÉC?›

�Ä4QM-×üˆ@E ½�:-ÇáÖ

Å˛A`S M#E ¬wü��º�˛•‡

ð�f ˙ 6>5> ù55�5� 6=

�râ ‰×�Ì�>�åRþ˛ü+3srA

`ü1ˆsMrˆTüˆísE †M��2ˆ

A"'NHLJr�65=B9E:M

��ˆ»ƒ²ºP��E >â•q

�z->�j�L]×O�P��Mkˇ

�Mü+×ßn›:¬ü��S >»B rF

HFº•í¦ücü�E º˛17üAÈ

ºˆTüˆíE º¬wåRþ˛üÁ‰E

êaFHm�>üþGUUFH:…Öº

Á‰E 'âKº¬wüÁ‰C :…Ú˛¦

�íE 'âK¦›�íSsLˆ»B¾6B;O5>M

ˆ»ü³Z¢E ��Bˆmücü�j

�2L�•M�müˆíE >HÚš:'

“�Ì†Mˆíü•óÁE ÖºÞÌ>H

ü/KE ²Öº˜·>Hš6üátS Ä

·†+E ��0¨»B rB¶OR Ú˛B¶

O•Ö��E �Ì-üB�óÓ��S ¯

S†MKDttûû#0üE Êxò�í

ï4>HE áºï4¬wü:-ÇSsLMœ

�¾:B59E5:M

'@ü:-Çˆ!MÑB/K¬üP�

�M@+P�æükí�ŸéE C†Mˆ

z�(ˆ~�4ür¬wü:-ÇsE ÞÌ

r¬wü:-ÇsÊ%˜��À½�1MrB

�1�jü/š9sü�P�SLˆ»B¾5B

5E6M —4r¬wü:-Çsü�iE ²áº

�müP��E 0¨»B r�4¬bP��

üE ÖˆP��C ^¬�4ü¶OE ²Ö

ˆ¶OS í�bP��üE ÓˆP��S >

ü¶Oº�¸üE ƒ˙m#Öºƒ˙Þ.S

†M�šBü�|E Öº½��¸!üE

#º½¬w�¸!üSsLŸ¾6B6<E6=M

:¬ü~–W®H½›0¨š»ü

•Mà,ïõ”ü&ÉS 0¨â�zŸ

�ü+×E ¶Ö�+½

�1üP��&bs

ÆÁE >»†�ÆÁn

½›ª!E êj��—

sÆÁLkˇ�MÿÑ

¬XSLŸ¾55B5;O65M

0¨»†M&ÉÚ‚

»B r:-Ç˛•”ó�

�X»«�E ÿ4kˇ

�üÃ<[ › S †AE

Ã:-Çá»åsSLŸ

¾55B69E6:M 0¨ºÖ

ºíû/K¬üP��

2â©M³N¿tFá

@+�jæNH †Aü

�ZMÚ˛\”×S

0¨š»ürÃ:-

Çsºš�mü:-ÇE ²áº��Bˆ

mücü�j�S >»¬wü��º�È

’•'s[Å"ürsısE å†/K¬

üP��Ú˛+½—E †M��²2

SA"'S 0¨ü†M&ÉÂ�1ü•M

&É(¯kÛS �1¤)Ë&E•'š‘

ıE �»ı¬��ÖsÅ"üÆÁ2n½

ØS �1»B r®ºøš‘ıE ®,Kº’

,ü�S ®üÆÁE ¯ÖsÅ"üE >áV

ØC ¯sÅ"üE >áP�Ê aÅ"s

»ÆåSsLü<~659B5E6M

˜�YùE ˆ~šíûü�Öº'@:

-Çˆü™”E #º�m:-ÇˆüJ'S

è˘E F�º·Jl‡�º�mü:-Ç

�E �Â>H•?�Z¬wE Fá'Á»

Ltü~ISL·3666B59O5<C Mœ�¾

7B<E=M

0¨š»ü

sıü&É

˛Úìt�H

7> ð�f ˙ 6>5> ù55�5�

�@¤¬6<B=��

F··¬wíH †M��çBRÆE K

•+Ö~ºßnS ®H|Ö¦ó[

3¬wü�M0��úE Óˆºø‡·

·>S ®H··¬wE á�Â>9ÓK:

üÄ9E #†�Ä922�ÂX®Hü•

”S ®Høü��Â¬w9ÓK:üÄ9

íH ìÅ��E �Þ¨ºÚìNH ¿‘

1ÕF>*Áš¨"ü•Y³E ®HY:

¸4nÃE †Y³Ë·�@¤¬6<B=S

]³E ¿‘Ì~Kå:-ÇˆÖå8>

ùE â>üKåÚªE �zßK@7S ù

Èüš¨"Ö°á2ì›,Kü15E Þ

Ì¿‘§�w3SL�@¤¬6=B5M ¿‘â

ïRBz›*ÁÚìÕiNH

¿‘z*ÁüÕiE ²º>�Z¬wå

ùü�S ;ÂE >»B r®*š¨"E �

··F,Kü¬wsS ¿‘š»ü··E �

nÖáºš˛4ü�·E ÞÌš¨"ƒ

!á(”>,Kü¬w�M‹S ]³E w˜

G!μ~>xÌ~��›¿ü©óÚ•E š

¨"Lp�4�Ï†�~>ˆA—�¬wS

•Mñ�»B røEF··Gü�M˜G!μ

œ²Y:šF�Ÿ··E Ä9( K:GSs

¿‘}Ø˜)ËÂ¬wü�•E š:>˜

�*Á²�Â¬w9ÓK:üÄ9S

š¨"•‚Â¬w{¥›K:üÄ9E

†�Ä9á2¿¿�&>ü�”wM”Å

�úS Å�@¤¬6<B=E ¿‘²ÕFš

¨"�rÃI��Z�¬w�sS šÕ�E

¿‘Âù‹š¨"··¬wE M‚ÓaL

>�Z¬wS ÚiE •M�ìÅø‡··

¬wE á2�Z>S Câ�Z¬w�4�

�º©+�E c˛4ŸúE –�4z

ÖQÖ]E �ºÖ0üSL®y56B6C 55=B

557M ÞE ¿‘]a*Á�ÃÃ�R “

I�á�Z¬wS

ÌÚì¿‘Õ*Á�‹˙‡mü��

M4z+”¬wNH ¿‘©û»B rÞÌ�

M‹�G%š˛�üE _½�ü•ô�

‹Ss š¨"uÖ«cÌ›@�,KÓ+Z

¬wE ÞÌG%�ü¬wšà¸üE º

��²àÑ>ü�S

š¨"2¯Þ,KüIAE K��M

‹íH †á@Ö·š¨")Ë›S ¿‘i

¢š¨"B rFàÑ>E >|jF¸4C F

w6>E >|ŠÊ;6FSs š¨"ìÅ�

�Z¬wE �Â>˛K:üÄ9E á|Ö

X¤··�M‹S�

¿‘&*Áš»ü³j®H�ÏE �M

‹øü}�®HK�>S M#E �Â¬w

9ÓK:ü�•E ®Há�ràÑ>sS ˛

g³»E ®H�X¤�ìˆ~E :Ñ�Ÿ

··¬wS ®Hø‡··¬wE á2Ã

I�á�Z>S †º�M‹&®Hü��E

²º®H™«�ü�SL� ~666B7;M

�}Y<E š¨"!�!MÃ�Z¬wE C‚!K&

¬wÖ‰SLÇ1ú¬55B8M

K�¬w

rFàÑ>E >|jF¸4s

ð�f ˙ 6>5> ù55�5� 75

˛ F²xÖ¿�MŸº:m��Ê ÞÌF

çùxå¬�+ü�Ú*º�½•}={E

+�ÚÇ²Ö�sE Fó�}�S FY

�}Ó�Þ��ü†gMμB r"��2ü

�E ……Â¬w/ÊSs

F–�}ß.ˆ~E ¨·Ì��•˛

7)0c�MŸlMm�PTE #†M7

T™«B4£�M->�šß.S CFY

�2†A�B r¬wøü»×E �|Ö�·

•Mm�PTE Ó�¦>��íHs

ÚiE †ümº¬wü�ÑS ÌÚì®

H†ì�nH kE ®HºÖºMŸº:

•Mm��^•Ú˛óRNH

šçç�1ü ÁS �1�·•Mm�

PTíH �1Å³NE Ðù•ÂK�M-

>P Ó˝4�Ä4Qüˆ@E 7¡P

�üm�Å�SLÄM~66B85O87M �1!

¿‚E ~ ÂÓ˝•!â%�üP 2+

(”¬wSLÄM~68B58O5:M ˛•�E �

1&•Ú+Zb•Mm�ü>�»B r®H

(”®Hš··üsSLü<~68B66M �1

�4½E >�·P �üm�S

‚!E �1»˜·P �:�^#û6

u›>E š:¬w2Ç6>H�›?üm

�SL� ~667B77Q68B6M M#E �1š

J(”¬wü�ìÅ�¦¬w��E >H

ç��·•Mm��^S >&"�»B rF

H�ºˆå�E š˛�áÞ�ÏFH

º®ü"�›SsLü<~657B79M j�

�ºÖå…!E ¨ˆ�ˆå�NH bkE

�1W$á»E âm��4�c˛+@Ä

Y�E •@Är¨�¨�sKrˆ…FμsE

#rˆ…”Qü"ºAüE ÄºçåüE ¸

˙ü�²˝sSL� ~6;B57E58M

˜YùE ®HÖ«q.MŸº:•

Mm��^S ˆ~�g®HE ˛�m�P

Tü�r˛+BüŸúE KÚ˛^'+Bü

¤ÀsE �Õ®Hr�ˇÅ†Aü�sE Ö�

�Ì>Hü•óÁSL�, ‚¾7B9M b•

�4E ®H�º·JlMm��^�–W

�Á�Š”E ��Ì>Hü•iE â'è

®Há��4³™Mù‹E 4!ıY:˛

¿½üB“SL˜G!¾5>B68E69M

FÂÓ��ÏE lMm��^áº

�@ˆ…Š”üAÄNH w_½ˆ~üø

&x�†ƒ¾üE59¢��›!)ˆ~ün

ÃE �–WFçJF™«MŸlMm��

Ê :Ö¢•ƒ!ççNH

� �M‹ù¸�JñS

D � �

®øüÖ�MŸ•Mmæ�^íH

wp10 11/01-CH

ÌÚì®H� î�—ÚH E:7

®HY:»�Úì!ò"ÄKü�H E=O557

˘�Ä®HíH E5:7

ˆ~˛Ú˛íû'@:-Ç�ü™”H E6;O6=7

�1�>ü"�MŸº:m�PTíH E757

Todd Bolen/Bible Places.com

FÃ8®HÐuFíH

www.watchtower.org

wp ch 20101101

Documents