writing a paper (escrevendo um artigo científico)
TRANSCRIPT
����������� �� � ������ � �� ���
�� ������ �� ���� ���
�� ���� �� � ���������� �� ��
� ����� �� �� ����� �������� �� ��������� ���� ������������ ������� �� ������ ��� ������� ����� ��� � �������� ���� �� �������� �� ���� ������� ��� ��� ������������� � � �� ��� � ���� ��� ���� ���� ����� �������� ��� ���������! �"������� �� �����#����!�$����� ���� ���� �������� � ������� �� ��������� ���
��� ��������� �� ���� �������� ���� ���� ���� ��� ������� ���� �������� �� ������ %��� �������� ��� �� ������� ����!�� ����� ��� ��� �� ������� ����� ��� ���� � ����
������ ������� ��� ���& � ��� � �������� ��� ����������� ������� � ��� ��� �� ��� ������� ��������� ��� ������� ��� ���� �� � ������ � ��� �� ������� ����� �� ��� ��������� ��� �������� ���� �������� � ��� ������ ������ ����� ��� � ��� ���� ��� ��� ������� ��� ���� %������� ���� ��� ������ ���� ����'������ ����� ���� �������� �� ��� �������� �� ��� �� ��� � ��� ��� ���� ���������& �� ��� ���� ����� ������� (�� �������� ������ �� ����������� �������� �������� ��� ����������� �������� ������� ��� �� ������� ���� ������� ��� ��� ���� � ������ ���� ��� ������� ���� ��� ���� ���� �� �� ���� �������� ���� ��������� ��������!�
�� ��������
���� ��� ������ �� ��������
� ������� ��� ������� ����� �� �� ������ � ���� ������ ������� ������ ��� ������ �������� � ��������� ������ ���� ��� ���� ��� ��� ��� � ��� ������� ������ ����� ���� ������� �� ������ � ������ ���� �� ����� ������� �� � ������ ���� �� ��� ���� �� ���� � ����%�� ������ � ����� ���) �� �� ������ � � ��������� �� ������ ��� �������� �� �� ����� ��� ��������� ������������������ ��� ��������� ������ ���� �� ������ �� ��#���� ������ ���� ������ ����� ��#�� �� ��� ��� � ��� � ���
�� ��� ����� �� ��� ������ *���� � �� ��� ���� ��� �� ��������+� ��� ������� ��#� ��� �� ������� ����� ����� �� ��
�� ��� � ��� �� ��� ������� ��� ��#� ����� ,��� �� ������ � ���� � ����� �� ��� ��� ��#�& ��� �� ��� ����� �� ��� ��� �� ������� �� ��� ���� ��� ��� ��� ������ ����� �� ��������� ������� � ��� �� � ����� � ������ *��������+ ����� �� �� ������ ������ �� ��� �� ���� ��#�&���� ���� ����� �� ��� ���� ��#� �� � ����� ������� ���� ���� � ��-������ ������� ������� *���� ��
������ ��� ��� �����+-� �� ���� ������� � �� � ��� ������� ��� �� �� ���� � �����
���� �� ������ !�� "������� �� ��������
(�� ������ �������� �� ���� ��� � ����) ���� �������� ��� ���� ����� � ��� ������ ��� �������� ��� ��������� �� ��� �������� ��� ������ �) ������� ��� �����"�����. /�� �� � �� �� ���)0!& /��� ��� � ����0!& /��� �������� �� � ���� �� ���0!& /��� ��� �� ��������� ���0!& /��� ���� ��� �����0 1� ��� ���) ���� ���� ������ �� ��������0 /���0!& /��� ������������ � ��)�0!& /��� ��������0 2�� ���� ���� �������������0!� 3)���� ����� �"������ � ���� ��� ������ �� ������ �� ��� �� �� ��� ����� ���� �� ��� ���� ��� ��������� ��� ��� �������� ��� ������ ���� ��� �� ���� �������� ���� ��� ���� ������ ��� �� ��� ��� ����� �������������� ���4� ������ /��� ���� ���� ����� ��� ��) ��� ������������ �� ��������� ��������� ��� ����� 5���� ����������� �� � ����� ���� � ����� ��� �������� �������� ��� �� ����� ����� ��� ���)� ,��� �� ��� ����� ���������� ��� �������/��� ��� ���� ������ ���� ���� ��� ���� ���� ��� ���
����� ���� �� ����� ��� ��� �� �� ���� ��� ������ �� ��� ������� 3��� ��� �� ���� ��� ��� ����� ����� ���� *678+�
�� ����� �����
/�� �� � �� ��� ���)0 /��� ���� ��� ������� ����������� ��������0
�� ������� �� ��������
/��� ���� ��� �����0 2�� ���� �������� ���� ���������������0 /��� �� �������0
�� ����������
/��� ��� � ��� ����0 /��� �������� ���� ������ ���������0 /��� �� � �����0 /�� ��� � ��)� � ���������0
���� ����� ����� �� ��� ��� ���� � ���� �������� ���������� ���� ��������� ����� ���� ��� !���� ��"#$�"� ����
7%&' (��)� �� *� �$"��"+�
,�-�����#� �) �$��"��. �#+ �$��"/�� 0"���.���1��+ 2#"1��"�.�����"+�� *� ���34 526�7����"�8 �9$"��"+�:�9���-�$��1��+��+�
%&&' ;$� ��<� " ���+ �# � $�#+��� /�����+ �# =/����� �� �>4>�
�����
9�#�� ��)� ���� �� ���� ������ ��� �� ���� � �� ������� ����� :���������� �� �� ���� ��� ���� :������� � ����� ������ ��� ����� �� ������ ��� ���� � ������� ������������ � ������ (� ����� ��� �� ���-� ��� )����� � ��� ��� �� ��� ��� � �������� ��� ���� �� �������� � ��� ����� *��� ���) ��� �����������+�;������ ��� �������� -������ �� ������ ������ )�����
�� � ���� �"�����-� ��� ������/��� ��� ��� ����� ���� ��� ���� ������� ��� ��� ����
*�� ���� ��� )��� ���� �������� ���� ��� ����� �� �������+���� ���� � ������� �� �������� �� ��� ������ �� ��� 3����� ������ ����� �� ���� ��� �� ��� ��� ���)*���������+ ���� ��� ���)� ��� ��� ��� ��� �������� ����� ���� ������� �������� � ��� ��)� �� ������� ��� �������� � �� ���� �� ��� ������ � �� ���� �� ������ ��)����� �� ��� ������� *����� ��� �������� �#�������+ ��� ��� �� �� ������� /��� �� ��� � ����� ��� ���� ��� ������� � *�� ���� ��+ ���� ���� *���� � ��� ������ � ���� ����� ���� ������ ��� �� ��� ������ � ������� � ��� �����+�%�� ��� ���� ���� ���� � ��� ��� ������� ���� ����
�� ���� ���� ��� �� ����(�� )�� �� ������� �� �� ���� ��� �� ��� ���� �� ����
�#���� � ������ ��� ������� � ����� � � ������� � ������� �� ���� �� �� �� ������������� !�� ���� �� ����������� ��� � "��������# $����� ������� �� !��� �� ������� 9�������� ���� ��������� ��� � ��� ������� ������ ������� ��� �� ������ � ������� ����� ��� ������ � ��� ���� �� ��� ��� �������� �� � �������� <��� � �� ����� ���� ������ �������� ���) ������ ������ �� ���� ������� ��� ������ �� ���� �� ������ ��� ���� ������ �� ��� ��� ��������
��#� ��� �������
/��� �� ������ ����� ������.
�� %���
�� &�����
�� &$������
1� ��� ���� �� �������� (��� ��� �� ���� ���� ��� ����� ���������
'� ����� �����
(�� ��� ���� ���� �� ��� ����� �� ������ ��� ������������ ��� ��������� �������� �� ��� ����� �������� �������� ������ ���� ������� ��� �������� �� ��� ���)� ��� ��������� �� �������� ����������� ������� ��� ����������� ����� ���� ���� �������.
� (�� �$(������ �� ��� ���)�
� (�� (��������� ��� ���� ��������. /�� ��� ���) ���������0
� )��*����� . /�� ��� �� ���� ����0 2��0 /��� ����!� ���� ��������0
� �� ���� �� �� ��� ��. /��� ����� ��� ������ ����� ���� ��� �����0 /��� ��� ��� ������� � � ����0 /�������� � �� �� ��0
� +����� ,���������. /��� ����� ��� ������ �#���� ���������0 �� �������� ����� �� ��� ������� �������� ��� ������ ��� ��� ����� ���� ��� � � ���<#��������� ����� *�� ��� ����� �� ���� ���� �������� + ��� ������ ���� ��������� ��� � � ��� ,������� ������
-� ������� �� ��������
(�� ����� ��� ����� ��� ������ �������� (� ������ ����� �� �� ����� ������� �� ����� ����� (�� �������� ���� ����� ���� ������� � �������� �� ��)� ���� ������� ������ ��� �� ���� ��� ������ ��� ����� � ������� ��#� �� ��� ��� ���� �� ������� (�� ������� �������� �#����� �� ����� ���� � �� ������� ���� ������ ����� .� 3����� �� ��)��� (���� :������������� �� ,��������� ������� :��� ������ �� ��� =���� 1�� >��� 2����� :�������� ��� $�� ��� �� ��� 3������� 1��������� �� ��� $��� :������ �� (����������� (�� $��� �� 3����<#���� � 1������ ��� ��� ������� ��
��� 3������(�� �� ��)� ���� ����� ����� � ����� ��� �������
������� � ������ ;�� �#������ ��� ����� (�� $��� ��3����<#���� � 1������ ��� (�� ������� �� (�� 3������! ������� ��� �� ���� ,��������� �� $���!� ��� �������� ����� �� ��� ������� �� ������� ��� �� ����� ��� ����������� ����.� 3����� �� ����� �������� :������������� �� �������� ,����� �� ��������������� ,����� �� ����������� $���� *���� �������� ������� �� ��� ��������+�� ��� ������� �� ��� ���� ��� ������ ������ �� ��#��
��� �� ��� ��� ���� � ���� ������ �����. ��� ��#� ����� ����� ������ ���� ��� � � ���� ������� 3����� 2���� � ; ��� *!� ������+� 3����� *��� ������ ��� ��������+� <"������ (���� *��������� ���������+$������� �� ���) �� � ����� � � ��������� �� �#�������
��� ������ �������� � ������� ��� ����������� � ������ � ���� ������ �"������ ��� ������ (�� ��#� � �������� ���� ��� �� �#���� ��� ����� ��� ��������� (������ ��������� ��� �� �������� ��� ������ �"����������� ��� ������ ��� ���� �������� ��� ����� ��� ���
�� �� ���������?�$"��"+�@ ����-8 ��"�"# � (�-��
���� ���� ��������� ����� ���� ��� !���� ��"#$�"� ����������� ���� ���� ����� ����� �� ��� ��� ���� �
�����
.� ����������
�� ��� ������� ������� ��� �������� �� ��� ����� � ��� �� ���� ����� �� �������� 1� ��� ������ ���� � ���$���� ������ ���� ����� ����� ������� (�� :�������� ����� ����� �� ��� ����� ��� ��� � ������� ������� ��� � ���� � ��� ����� �� ������ ��� ����� �������#������ ��� ������� �� ��� ���)�
/� 01���������
�������� � ��� ������� ����� �� ��������� �� ��� ����� ���� $���� ������ ��� �� ��� ���� ���� ������� �� ���<#��������� ������
��$� %� ��&&�'
� 3���� ���� ����� ������ ��� ����� ���� � � ��������1� ��� ��� ���� ��� ���!� (�� ��� ��� ����� �����
� 5� ���� ��� ������ ��� ��� ����� ������ ���� �������� ����-������ �"������ � ���� �����-���������� ������ ��#��
� 5� ���� � ����� �� ���������� ��� � �������� ��� ������� �� �������� ����� � ���� ����� ������� ����� �� �� �� ��� �� ����� 9������� ����� �� ���� ������ � ���� �� �������� �. ���� � ���� �� � ���������� ���� �#��������� ��� ���� ����� ��� ���� �������� ���� ������ ��� ����� �� �� � ������� �������� ������ %� ������� � ��������� !����� +���� !��� ���� �������� �������� ��� ��� ��� �������� ����������� � �� ���� (�� ������ ������ ��� ��� ���� ��� ��������� �� ���� � ������ ���� ���� ���� ���� 3����������� ��� ���� �� ���� ���� ��� �� ����
#� ��&� ������ �� ��'��
� 1� ��� �� ���� � ��������.2��.�(� ��������& ������� �������
)��.�������� �� �(�& ������� �� ��� �������
� (�� ���� ��! ��� ����� �� �������� �� � ����� ����� � ��������� �#�����
2��.(� � ��� �������& (� ���� � �� ��������
)��.(� ������� ���& (� ��������� ���� � �� ��������
� 1����� �#��������� ����� �������� � ��� ��� �����2��.������ �� ����� ���� ��������
)��.������ �� ����� ���� ��������
� >� ��� ����� ���� �������� ������2��.�� �� ������� ���� ��� ������ ������ ����
)��.(�� ������ ������ ���� ��/� ������� ���� ��� ������ ������ ����
� :������� ��� ���������2��.(�� ���� �� � ��� �� �������
)��.(�� ���� �� � ��� �� ������ ���� ��������
� (��� ��� ����� ������������ *��� � ��� �� ��������������������+� ��� ����� ��� ���� ����� ������ ��� ���������� �� ��� ��� �� �������� ?���� ������ ��� ��
���� ���� �� ��� ���� ��� ����� �� ��� ���� �� ���������� :������ 3������ %�� ��� �� � ��� ��� �� ������ ���� ����� �����.� %� (�������� 3���� ���) �� ������ � ��� ������� ���
���� ��� �� ������� ��� �� ������� 3������ ������ ���� �� ������ �� ���)� �� ������
������ ��� ��� �� �#����� ��� � ����� ����� ���)!� ������ ��� ����� ���) ��������� � �������� ��� ���� �������
� %� &�+ 4�� $��* ��� &������ >����� �������� ��������� ��� ����� �� ���������� ��� 6@87AAB�
� ��� � �� ��� ���� 3����) ��� /���� %� 0������� ��+� �� *,�������. 9�� %��)� 6B@B� 8�� ���+ �� �� � ��� ����� �� � ������ �� ����� ���) �� ������ ���� ��� ���� ���� ������& ���� ���) ��� ������ ����� ������ ������ ��� ����� ����� � (���� ��� ��� ������ �#������� ���)�� ��� �� � �� ���� ��� � ����
�� �� ���������?�$"��"+�@ ����-8 ��"�"# � (�-��
���� ����� ����� �� ��� ��� ���� � ����������� ���� ���� ��������� ����� ���� ��� !���� ��"#$�"� ����
�����
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC