w&rqwa& twlwug jrsifhwifay; - · pdf fileအမအခင်းများကိ...

w&m;rQwa&; twlwuG jrSifhwifay;w&m;rQwa&; twlwuG jrSifhwifay;w&m;rQwa&; twlwuG jrSifhwifay; w&m;pD&ifa&;\ r[mAsL[mpDrHudef; (2015 w&m;pD&ifa&;\ r[mAsL[mpDrHudef; (2015 w&m;pD&ifa&;\ r[mAsL[mpDrHudef; (2015 ---2017)2017)2017)

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf

jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf

w&m;rQwa&; twlwuG jrSifhwifay;w&m;rQwa&; twlwuG jrSifhwifay;w&m;rQwa&; twlwuG jrSifhwifay;



w&m;rQwa&; twlwuG jrSifhwifay;

rmwdum

တရားစရင ရးဆငရာမဟာဗျဟာစမကနး ဒတယနစအစအစဉ (၂၀၁၆) ခနစ

အပငး (၁) အများြပညသ၏ တရားမတမလကလမးမ ရးက ကာကယ စာင ရာကရန

အပငး (၂) လထ၏အသအြမငက ြမငတင ပးရန

အပငး (၃) တရားစရင ရး၏လတလပမနင တာဝနယ ဆာငရကမတက ြမငတင ပးရန

အပငး(၄) သာတညမမ၊ မတမနင ဂဏသကခာ

အပငး(၅) အမများစစ ဆးရာတင အချနနငတစ ြပးည ဆာငရကနငမ အား ကာငးလာ စရန

အတ ကာကအ ခ အ ဝ များ

1

5

7

8

9

11

14

တရားစရင ရးဆငရာ မဟာဗျဟာစမကနး ဒတယနစအစအစဉ (၂၀၁၆) ခနစ

ြမနမာနငငတရားစရင ရးသည လတငးသ အရညအ သးြမငတရားမတမက ြဖညဆညး ပးရန၊ တရားရးများအ ပ

ြပညသလထ၏စတချယကညမနင ထ ရာကမရသည တရားဥပ ဒစးမး ရးကြမငတငရန အ သအချာကတထား ဆာငရကသားမညြဖစပါ သည။ ြပည ထာငစတရားလတ တာချပသည တရားစရင ရး၏လပငနးတာဝနများ အာငြမင စရန အာကပါအတငးတရားစရင ရး ဆငရာရညမနးချကများ ထားရပါသည-

တရားဥပ ဒစးမး ရးနင ရပရာ အးချမးသာယာ ရး၊ ြပညသအများ ယကညကးစားသည ြပညသအကျ းြပ တရားစရင ရးစနစ ပ ထနး ရး၊ အမအခငးများက ဥပ ဒနငအည မနမနနငြမနြမန စရငဆးြဖတ ရး၊ တရားရးများ၏ဂဏသကခာ ြမငတင ရး။ ြပည ထာငစတရားလတ တာချပသည အဆပါတရားစရင ရးဆငရာရညမနးချကများနငကကညရန ကးပမးအားထတလျက

ရပါသည။ တရားစရင ရးဆငရာမဟာဗျဟာစမကနး(၂၀၁၅-၂၀၁၇ ခနစ)က ထတြပန၍ ၂၀၁၅ ခနစတင စတငအ ကာငအထည ဖာခပါသည။ တရားစရင ရး၏ အဓကရညမနးချကများ အာငြမင စရန အာကပါမဟာဗျ ဟာနယပယ (၅)ရပတင ဦးစား ပးအဆငသတမတ၍ ဆာငရကခ ပါသည-

အများြပညသ၏ တရားမတမလကလမးမ ရးက ကာကယ စာင ရာကရန၊ လထ၏အသအြမငက ြမငတင ပးရန၊ တရားစရင ရး၏ လတလပမနင တာဝနယ ဆာငရကမတက ြမငတင ပးရန၊ တရားစရင ရး၏ သာတညမမ၊ မတမနင ဂဏသကခာက အာမခနငသည ကတကဝတထနးသမးရန၊ အမများစစ ဆးစရငရာတင အချနနငတစ ြပးည ဆာငရကနငမ အား ကာငးလာ စရန။

w&m;rQwa&; twlwuG jrSifhwifay; D1

ပထမနစလပငနးအစအစဉ(၂၀၁၅)ခနစတင အထးအ ရးကးဦးစား ပးအစအစဉများက နငငတကာမတဖကအဖအစညး များ၏အကအညြဖင အ ကာငအထည ဖာ ဆာငရကခပါသည။ ၂၀၁၅ ခနစအစအစဉတင တာငငခရငတရားရး၊ လငသာယာမ နယ တရားရးနင ဘားအမနယတရားရးတက ရ ြပးတရားရးများအြဖစသတမတ၍ အများြပညသဆငရာ ခတမအမလကခဌာနများ၊ အများြပညသကယတင သတငးအချကအလကရယနငသည ကာငတာများထားရ ပးြခငး၊ ခတမ အ ထာကအပပစစညးများထားရ ပးြခငး၊ ရ ြပးတရားရးများတင တာဝနထမး ဆာင နသည တရားသကးများနငရးဝနထမးများအတက စမး ဆာငရညဆငရာသငတနးများ၊ ဝန ဆာငမနင ြပာဆဆကဆမဆငရာ သငတနးများ ပးြခငး၊ မခငးစမခန ခမဆငရာလပထးလပနညးများ စတငအ ကာငအထည ဖာြခငး တက ဆာငရကခပါသည။

ြပည ထာငစတရားလတ တာချပတင တရားစရင ရးစမခန ခမြမငတငရနအတက သတငးအချကအလက နညးပညာနငြပညသ ဆကဆ ရးဌာန၊ စာခန တာဌာန စသည ဌာနသစများ ဖစညးြခငး၊ လကျငဌာနနင တရားစရင ရးဆငရာ လကျင ရးသငတနး ကျာငးတ၏ စမး ဆာငရညြမငတင ပးြခငး၊ ြပည ထာငစတရားလတ တာချပ၏ website တင တရားရးသတငးအချကအလကဆငရာအစအစဉ များအ ကာငအထည ဖာြခငးတက ဆာငရကခသညအြပင၊ ြပည ထာငစတရားလတ တာချပနငတရားလတ တာများ၏ တစစတစစညး တညး သာ တရားရးဘတဂျကက စမကးကပသညစမး ဆာငရညတးြမင ဆာငရကြခငး၊ ပငလငးြမငသာ၍တာဝနခမရ သာ ဘတဂျကသးစ ရး စနစတက လပ ဆာငြခငး စသညတက ြပလပခ ပါသည။

ထြပင တရားရးအဆငဆငတင အများြပညသက သတငးအချကအလက ပးသည ဝန ဆာငမလပငနးများ လပ ဆာငနငရန

အတက သတငးြပနကား ရးဌာနများ တည ထာင ပး၊ တရားရးသတငးြပနကား ရးအရာရများ ခန ထား ပးြခငး၊ တရားသကးများနင တရားရး

ဝနထမးများအား သတငးမဒယာနငဆကဆ ရးသငတနးများ ပချ ပးြခငး၊ တရားရးသတငးမဒယာလကစစာအပထတ ဝြခငးတက ဆာငရကခ

ပါသည။

w&m;rQwa&; twlwuG jrSifhwifay; 2

ယခအခါ ြပည ထာငစတရားလတ တာချပသည မဟာဗျဟာစမကနးရညမနးချကများ အာငြမင ရးအတက အရနအဟနြမင ဆာငရကရန ၂၀၁၆ ခနစတင အ ကာငအထည ဖာမည ဒတယနစလပငနးအစအစဉက ထတြပနလကပါသည။ ဤဒတယနစအစအစဉတင အာကပါ လပငနးအစအစဉများ ဆာငရကရန ရညရယပါသည-

ရ ြပးတရားရးများ တးချ သတမတ ရးက အထးအ လးထား ဆာငရက ြခငး၊ ြပည ထာငစတရားလတ တာချပ၏ မခငးဆငရာသတငးအချကအလက စနစက အဆငြမငတငြခငး၊ တရားလတ တာများ၌ မခငးဆငရာ သတငးအချကအလကစနစ တည ထာငြခငး၊ သတငးလကကမးစာ စာငများ ထတ ဝြခငး၊ တရားသ ကးများနင တရားရးဝနထမးများအား သတငးအချကအလက နညးပညာသငတနးများ ပချြခငး၊ တရားစရင ရးဆငရာ ကျငဝတနငဆငသည ကစစရပများက အ ကာင အထည ဖာ ဆာငရကြခငး၊ လပငနးဝငသငတနး၏သငရးညနးတမးက အဆငြမငတငြခငး၊ ဥပ ဒသစများအတက မဝါဒများနင ၎ငးတ၏ အ ကာငအထည ဖာမ ယနတရားများ ကတငြပငဆင ဆာငရကြခငး၊ ၂၀၁၆ ခနစလပငနးအစအစဉသည ၂၀၁၅-၂၀၁၇ ခနစ သးနစတာမဟာဗျဟာစမကနး၏ အစတအပငးတစခြဖစ ပး၊ ပမ

ကာငးမန သာတရားစရင ရးစနစ ြဖစ ပ လာ ရးအတက ြပည ထာငစတရားလတ တာချပက ချမတထားသညမဝါဒများ၊ ရညမနးချက၊ ရညရယချကများ အ ကာငအထည ဖာရာတင အ ရးပါ သာအခနးက တစရပြဖစမညဟ ယကညပါသည။ ချမတထားသည မဝါဒများ၊ ရညမနးချက၊ ရညရယချကများနငအည ြပည ထာငစတရားလတ တာချပနင တရားရးအဆငဆငသည ၂၀၁၆ ခနစ လပငနးအစအစဉက အာငြမငစာ အ ကာငအထည ဖာ ဆာငရကနင ရးအတက အကျးသကဆငသများ၊ အြပညြပညဆငရာမတဖကအဖအစညးများနင ပး ပါငး ဆာငရကသားမည ြဖစပါသည။

ြပည ထာငစတရားလတ တာချပ


3

အပငး (၁) အများြပညသ၏ တရားမတမလကလမးမ ရးက ကာကယ စာင ရာကရန 'kwd,ESpf

vkyfief;tpDtpOf


5D

မဟာဗျဟာ ရညမနးချက

မဟာဗျဟာ အစအစဉများ

ဆာငရကချကများ

ဦးစား ပး အဆင

တာဝန ရသ

ရလဒ တငးတာြခငး

၁.၁. တရားရး ဝန ဆာငမ လပငနးများက အလယတက လကလမးမနင ရး တးြမငလပ ဆာင ရန

၁.၁.၁. အများြပညသ ကယတင သတငးအချကအလကရယနင သည ကာငတာများထားရ ပး ြခငး

တးချ ရ ြပးတရားရးများတင သတငးအချကအလက (ဥပမာ လကကမးစာ စာငများ) ြဖန ြဖးရန စားပ ကာငတာများထားရ ပးြခငး

တည ဆာကမညတရားရးများတင သတငးအချကအလက (ဥပမာ လကကမးစာ စာငများ) ြဖန ြဖးရန စားပ ကာငတာများ ထားရ ပးြခငး

အထး အ ရး ကး

BLDP+ IP ြပညသများ၏ ကျနပမ (တရားရး အသးြပသ ဆနးစစချက)

၁.၁.၂. အများြပညသဆငရာ ခတမအမလကခဌာနများ ရ ြပး နမနာပစ ရးဆြခငး၊ လက တ အ ကာငအထည ဖာြခငး

တးချ ရ ြပးတရားရးများတင အမလကခဌာနများ ထားရြခငး တည ဆာကမညတရားရးများတင အမလကခဌာနများ ထားရ

ပးြခငး

အထး

အ ရး ကး

BLDP+ IP

ြပညသများ၏ ကျနပမ

၁.၂.ြပညသများ၊ တရားစဆသများ နငတရားစဆြခငးခရသများအားလး ကယဉ ကျး လကလလလားစာ ဆကဆ ပးရန

၁.၂.၁. တရားသ ကးများ၊ ရး ဝနထမးများက ဝန ဆာငမ နင ဆကဆ ြပာဆမ သငတနးများ ပးြခငး

ဝန ဆာငမနင ဆကဆ ြပာဆမ စသတ မတချကများ၊ သငတနးအစအစဉများ ြမငတင ပးြခငး၊

တးချ ရ ြပးတရားရးများ၏တရားသကးများနင ရးဝနထမး များအား ဝန ဆာငမနငဆကဆမသငတနးများ ပးြခငး

သငတနးဆရာများက ဝန ဆာငမနင ဆကဆမဆငရာသငတနး များ ပးြခငး


TDP+ HC + PRLP+ UNDP

သငတနးတက ရာကသများ၏ သးသပချက + တရားရးအသးြပသ များ၏ ကျနပမ

၁.၂.၂. တရားရးလပငနးများက ဆာငရကရာတင ပမလယက စ ရးအတက မခငးသတငး အချကအလကစနစအား ြမငတင ပးြခငး

မခငးသတငးအချကအလကစနစက USC တင ြမငတငြခငး မခငးသတငးအချကအလကစနစက HC တင စတငအ ကာင အထည ဖာြခငး

HC မ ကနြပတာဝနထမးများအား မခငးသတငးအချကအလက အသးြပမ သငတနး ပးြခငး

HC ၏ မခငးသတငးအချကအလကများ စတငထညသငးြခငး


IT&PRDP +CRJDP+ CJDP+ HC+ UNDP

အချနမ ပးစးမ+ အသးြပသ အ ရအတက

၁.၂.၃. တရားမမခငးများတင စစပြဖန ြဖမနညးလမးအသး ြပနင ရးအတက ြဖစနင ြခများ က လလာြခငး

အလပရ ဆး နးပများ၊ ဆး နးပများ ြပလပြခငး စာတမးြပစတငြပြခငး လပထးလပနညး ရးဆြခငး

အလယ အလတ အဆင

ဦးစား ပး

IR&RDP+ LPDP+ IP

တက ရာကသများ၏ သးသပချက သတမတချနအတငး လပငနး ပးစးမ



ဆာငရကချကများ ဦးစား ပး အဆင

တာဝန ရသ

ရလဒ တငးတာြခငး

၁.၃. တရားရး

ဝန ဆာငမများက

ြပညသများ လကလမး

မ စ ရးအတက တရားရး

အဆငအြပင များက

ပါငးစညးထား သာ

ဒဇငးပစ များ ြဖင

ြပနလည မမးမရန

၁.၃.၁. ြပညစလ လာက၍ စတချရ သာ အခငအလမး များ ပးအပနငရနနင ြပညသများ၏ ယကညမ တးြမငလာ စရနအတက တးချ ရ ြပးတရားရး များ တင အ ထာကအပပစစညး များ ခတမ အာင ဆာင ရကြခငး။

တးချ ရ ြပးတရားရးအသးသးအတက ြပနလညမမးမသည အစအစဉများ ချမတြခငး

တးချ ရ ြပးတရားရးများတင ဒဇငး ြပာငးလြခငး (သ ကတ များ၊ ရးတငးလမးညန)

တးချ ရ ြပးတရားရးအသးသးအတက အ ထာကအပပစစညးများ ဆာငရက ပးြခငး


BLDP + PRLP+ IP+ UNDP

သတမတချနအတငး လပငနး ပးစးမ တရားရးအသးြပသ များ၏ ကျနပမ

၁.၃.၂. တစနငငလးရ တရားရး များ၏ အ ထာက အပပစစညးများ တးတက ရး အစအစဉများ ြမငတငြခငး နင လက တ အ ကာင အထည ဖာြခငး။

တရားရးများ၏ အ ထာကအပပစစညးတးတက ရး အစအစဉများ ချမတြခငး

ရးချယထားသည တရားရးများတင က လးသက သစစ မးရန အ ထာကအပပစစညးများ တပဆင ပးြခငး၊ IP များနင ပး ပါငး အကြဖတမများအ ပ အ ြခခ၍ က လးသငယများအတက ကာငးမနသည တရားရးပတဝနးကျငထ ထာင ပးြခငး

ထပတနးအဆင


BLDP + HC+ UNICEF

သတမတချနအတငး လပငနး ပးစးမ တရားရးအသးြပသ များ၏ ကျနပမ

အပငး (၁) အများြပညသ၏ တရားမတမလကလမးမ ရးက ကာကယ စာင ရာကရန

'kwd,ESpf vkyfief;tpDtpOf

w&m;rQwa&; twlwuG jrSifhwifay; 6D




တာဝနရသ ရလဒ

တငးတာြခငး

၂.၁. သတငး မဒယာများ၊ ြပညသများနင ဆကဆ ြပာဆမ က ြမငတငရန

၂.၁.၁. တရားသ ကးနင ရးဝနထမးများအား သတငး မဒယာနငဆကဆ ရး သငတနးများ ပချြခငး

တရား ရးသငတနး ကျာငးတင တရားသကးအသစများနင မမးမသငတနးများအတက ကမးကျငသြဖင ပချရနစစဉြခငး


TDP + PRLP+ IP

သငတနး ပးမအ ရ အတက+ သငတနး မစတငမ/ ပး နာက စမးသပစစ ဆးမများ

၂.၁.၂. တရားရးအဆငဆငတင အများြပညသကသတငးအချက အလက ပးသည ဝန ဆာငမ လပငနးများ လပ ဆာငြခငး

ဆရာြဖစသငတနးနငတာဝန ပးခရသများက ကမးကျငသြဖင ပချရန စစဉြခငး

ာနတငးလပငနးစဉများနင လပထးလပနညးများ တးတက စြခငး

ထပတနးအဆင ဦးစား ပး

IT&PRDP + TDP + PRLP+ IP

အချနမ ပးစးမ

၂.၁.၃. အများြပညသ သတငး အချကအလကဆငရာ အစ အစဉများက နငင တာအဆင လပ ဆာငြခငး

အစအစဉြပလပြခငး (သတငးလကကမးစာ စာငများထတ ဝ ြခငး၊ ဝကဘဆကမမးမြခငး၊ တရားသ ကးများအတက မဒယာ လကစ ထတ ဝြခငး)

တရား ရးဂျာနယနင နစစဉစရငထးစာအပ ထတ ဝြခငး USC၏ ဆာငရကချကများ၊ လပငနးများ မတတမးစာအပ

ြပစ ြခငး၊ ြဖန ဝြခငး အာဆယတရား ရး ပ တယ ဖ ဖ း စြခငး နငငြခား ဥပ ဒ/ တရား ရး အဖအစညးများ နင ဥပ ဒများ၊

ဥပ ဒ ရးရာ စာအပများနင အြခား အရာများ ဖလယြခငး ပထမနစ မဟာဗျဟာလပငနးအစအစဉအတက အစရငခစာ

ထတြပနြခငး

အထး အ ရးကး


အလယအလတ အဆင


IT&PRDP+ UNICEF + PRLP+

UNDP

LPDP IR&RDP

IT&PRDP+ IR&RDP IC+UNDP

တရားရးအ ပ ြပညသ တ ၏ အသအြမင တးတကလာမ ( လလာဆနးစစမ)

၂.၂. တရားရး အသကအဝနးတင သတငးအချက အလကဆငရာ အစ အစဉများက တးြမငလပ ဆာင ရန

၂.၂.၁. တရားရးသတငးအချက အလကဆငရာ အစအစဉများ က အ ကာငအထည ဖာရန

USC ၏ အငတာနကစာမျကနာတင ဒသတရားရးများ အ ကာငး ဖာြပြခငး

ရ ြပးတရားရး သတငးအချကအလကများ ဖာြပြခငး USC ၏ သတငးအချကအလကများ ဖာြပြခငး

အထး

အ ရးကး

IT&PRDP

တရားရးအ ပ ြပညသ တ၏ အသအြမင တးတကလာမ

အပငး (၂) လထ၏အသအြမငက ြမငတင ပးရန 'kwd,ESpf

vkyfief;tpDtpOf



မဟာဗျဟာ အစအစဉများ ဆာငရကချကများ ဦးစား ပး အဆင



၃.၁.ြပညသဘ ာက အသးြပရာတင ပငလငး ြမငသာမရ ပး တာဝနယမ ရ စရနအတက ဘတဂျက နင ငအသးစရတ ရငးတမးများက စမ ကးကပရန၊ မနကန မတ သည တစစတစ စညး တညး သာ ဘတဂျကက စမ ကးကပ ရးအတက စမး ဆာငရညတးြမငရန

၃.၁.၁. USC နင HC အဆင များတင တစစတစစညးတညး သာ တရားရးဘတဂျကက စမ ကးကပသည စမး ဆာငရည တးြမငြခငး

ဘတဂျကတာဝနရသများက budget database သငတနး ပးြခငး ဘတဂျက ဖာြပချက ြပငဆငြခငး (budget narrative)

အထး

အ ရး ကး

BLDP

ရငးလငးချကနငတက ဘတဂျက အချနမ တငြပနငမ

၃.၁.၂. ပါငးစညး ထားသည မဟာဗျဟာစမကနးနင ဘတဂျကဦးစား ပးအစအစဉ များ၏ လပငနးစဉများက သးသပြခငး

USC၏လကရမဟာဗျဟာစမကနးက ကမးကျငသြဖင အကြဖတြခငး တရားစရင ရးဆငရာဘတဂျက ဦးစား ပး လပငနးစဉက ကမးကျငသြဖင အကြဖတြခငး

USC တင အသးြပမညအဖ အစညးဆငရာနင လပငနးစဉြမငတငမ အ ကာငအထည ဖာြခငး


IC+ PRLP BLDP BLDP

မဟာဗျဟာစမချကနင ဦးစား ပးသတမတမ၊ ဘတဂျကတ အချတ အဆကမမ

၃.၂. ြပည ထာငစ တရား လတ တာချပတင ထ ရာကမရသည တရား စရင ရး စမခနခမအတက လအပသည စမး ဆာငမ များ ြမငတငရန

၃.၂.၁. USC တငIT

စမး ဆာငရညများ

ြမငတငြခငး

USC နင HCများအကား ဆကသယမကနယက ြမငတငြခငး ရ နလငစင လာကထားမများက နစအလက မတတမးတငထားြခငး ြပစမ၊ တရားမ၊ စာခန တာ လာကထားမများက နစအလက မတတမးတငထားြခငး

အထး

အ ရး ကး

IT&PRDP+ HC LIDP+UNDP

CRJDP+ CJDP+ WDP

အချနတအတငး တးတကမ

၃.၂.၂ USC ရးဝနထမးများ အတက ITသငတနးများ ပး ြခငး

ဝနထမးများအားကနြပတာ အ ြခခသငတနး ပးြခငး ဝနထမးများအားကနြပတာ အဆငြမငသငတနး ပးြခငး Case Management System သငတနး ပးြခငး

ထပတနး အဆင


TDP+UNDP IT&PRDP+ IP+TDP+PRLP + CMC

သငတနး ပး ပး ဝနထမးအ ရအတက

အပငး (၃) တရားစရင ရး၏လတလပမနင တာဝနယ ဆာငရကမတက ြမငတင ပးရန








၄.၁. တရားသ ကး များ၊ တရားရးဝနထမးများ၏ ဗဟသတ၊ လပငနး ကမးကျငမနင စမးရည များ တးြမင ပးရန

၄.၁.၁. တရားသကးများအတက

သာတညမမ၊ မတမနင

ဂဏသကခာဆငရာသငတနး

များတးြမငပခ ျ ပးြခငး။

လက တကမးကျငမအပါအဝင ဦးစား ပးနယပယများတင တရား သ ကးများအတက သငတနးအစအစဉများ ြပလပြခငး၊ (ဥပမာ စမခနခ ရးနင ကးကပမဆငရာ ကမးကျငမများ၊ မခငးစမခနခမ၊ Code of Conduct၊ Legal English၊ Child Right)

လပငနးဝငသငတနး၏သငရးညနးတမးက အဆငြမငတငြခငး က လးသငယတရားမတမရရ ရးကစစများအပါဝင သငရးညနးတမးများ

ရးဆြခငး၊ ြပငဆငြခငး မနယ၊ ခရငအဆငတရားသ ကးများ၊ ဝနထမးများအား က လးသ ငယတရားမတမနင စပလျဉးသညသငတနးများ ပးရနလအပမ ရ၊ မရ စစစြခငး၊ လအပပါကသငတနး ပးြခငး

တရားသ ကးများအား ပမနသငတနး ပးြခငး ဆရာြဖစသငတနး ပးြခငး က လးသငယတရားစရင ရးဆငရာ ပးတသငတနးများ ပးြခငး ဆး နးပ၊ အလပရ ဆး နးပ၊ သငတနးများြပလပြခငး ပညာသငနင ဥပ ဒဆငရာသတငးအချကများ ြဖန ဝြခငး နငငြခားအဖ အစညးများနင ဆာငရကမည စမးရညတးြမငမဆငရာ သငတနးများအတက နစစဉလပငနးအစအစဉများ ရးဆြခငး၊ ဆာငရကြခငး

နငငြခားအစညးအ ဝး၊ သငတနး၊ လလာ ရးအ တအက ရငးလငးပများ ြပလပြခငး

ဥပ ဒ ရးရာသ တသနစာတမးဖတပများ ကျငးပြခငး အာဆယတရား ရးအဖ အစညးများနင ပးတသငတနးများကျငးပြခငး၊ နငငြခားတရားရးများတင တရား ရးအရာရများက တဖကထားြခငး၊ လငယတရားသကးများအတက ပညာ တာသငအစအစဉများ

ဆာငရကြခငး


TDP + IP/UNDP TDP+WG+JICA / UNDP+ TDP+UNICEF UNICEF TDP+UNDP+IP+UNICEF+JICA IR&RDP+IP/ ASEAN-J IR&RDP+ UNICEF IR&RDP IR&RDP IR&RDP IR&RDP

တရားရးအသးြပသ၏ ကျနပမ+သငတနး ပး မအ ရအတက+ သငတနးသားများ၊ သငတနးနငဆကစပ ပတသကသများ၊ သငတနး ကးကပသ များ၏ သးသပချက

အပငး(၄) သာတညမမ၊ မတမနင ဂဏသကခာ 'kwd,ESpf

vkyfief;tpDtpOf


9D






၄.၁.၂. တရားရးဝနထမးများ အတက ြပညသလထ၏ ကျနပမ က ထ ရာကလ လာကစာ တးြမငနငသည စမးရညဆငရာ သငတနးများ ပခ ျ ပးြခငး။

ရးဝနထမးများအတကစသတမတထားသည သငရးညနးတမးများ ြဖစ ပ စြခငး၊

ဝနထမးလကစ(များ) ရးဆြခငး၊ ရ ြပးတရားရးဝနထမးများအတက စမးရညဆငရာ သငတနး ပးြခငး ဝနထမးများအား အမလကခသညသငတနးများ ပးြခငး၊ ဝနထမးများအား ကျငဝတနင စညးကမးဆငရာသငတနးများ ပးြခငး၊


TDP + HC + ADP + CRJDP + CJDP

တရားရးအသး ြပသ၏ ကျနပမ၊ သငတနး မတငမနင သငတနး ပးဆးပး နာက အကြဖတြခငး၊ သငတနး၏ထ ရာက မအ ပ အကြဖတြခငး

၄.၁.၃. တရားသကးများ ဗဟသတ အရငးအြမစ လကလမးမ စ ရး အတက တရားရး စာကညတက များ၏ အဆငြမငတင ပးြခငး

ြပည ထာငစတရားလတ တာချပ စာကညတကအတက စမချက ရးဆြခငး၊ (ဥပမာ − E library အတကြပငဆင ဆာငရကြခငး)



IR&RDP+ IT&PRDP+ IP

လပငနး ပးစးမ

၄.၂. တရားသကး များ၏ ပညာရပ ဆငရာ တးတက ရး အတက စမး ဆာင ရည ြမငတင ပးရန

၄.၂.၁ USC ၏ လကျငဌာနနင တရား ရး လကျငသငတနး ကျာငးတ၏ စမး ဆာငရည ြမငတင ပးြခငး

JICA Project အရ ဂျပနသ နစစဉ လလာ ရးသား ရာက ြခငး သငတနး ကျာငး အဖအစညးတးတကမဆငရာ စမကနး (ဥပမာ အ ထာကအပပစစညးများ၊ စာကညတက၊ IT၊ ဖ စညးပ၊ ဝနထမး ြဖညတငးြခငး၊ သငရးညနးတမး တးတကြဖစ ပ စြခငး၊ သငတနးဆရာ ခ ယြခငး၊ ဆရာြဖစသငတနး)


USCWG+ JICA+ TDP TDP + JICA

အဖအစညးဆငရာ တးတကမြဖစရန အ ကာငအထည ဖာ ဆာငရကမ အ ရအတက

၄.၂. ၂. ကျငဝတစညးကမးများ က ြပနလညသးသပြခငး၊ တရား စရင ရးဆငရာ ပညာရပနင ကျငဝတဆငရာ နညးဗျဟာ များ ြမငတငြခငး၊

ကျငဝတဆငရာ လပငနးအစအစဉများချမတြခငး ကျငဝတဆငရာ အလပရ ဆး နးပများ ကျငးပြခငး တရားစရင ရးကျငဝတ မကမး ရးဆြခငး တရားစရင ရးပညာရပဆငရာ ဖ ဖ းတးတက စရန နညးလမး ရာ ဖြခငး၊ လပငနးအစအစဉများ ချမတြခငး

တရားစရင ရးပညာရပဆငရာ အလပရ ဆး နးပများ ကျငးပြခငး


ECRC+ICJ+ UNDP PDWG+PRLP

လပငနး ဆာငရက ပးစးမ

အပငး(၄) သာတညမမ၊ မတမနင ဂဏသကခာ 'kwd,ESpf

vkyfief;tpDtpOf



မဟာဗျဟာ အစအစဉ




၅.၁. မခငးလပငနးစဉ များ အချနမ ဆာငရက နငမ တးတကလာ စ ရး အတက ရ ြပးတရားရး၏ မခငး စမခနခမအစအစဉဆငရာ လပထးလပနညးများနင အ ကာငးဆးကျငစဉများက တးြမငလပ ဆာင ရန

၅.၁.၁. တရားသ ကးများနင တရားရးဝနထမးများအတက မခငး စမခနခမဆငရာသငတနးများ ပချ ပးြခငး။

အြပညြပညဆငရာကမးကျငသြဖင တရား ရးအရာရများ ၊ တရားသကးများအတက သငတနးစစဉ ပးြခငး၊

အြပညြပညဆငရာကမးကျငသမ HC များနင အမများသညခရင၊ မနယ တရားရးမ တရားသ ကးများက သငတနး ပးြခငး၊

ရ ြပးတရားရးတရားသကးများနင ဝနထမးများအတက မခငး စမခနခမ အထးသငတနးပချြခငး

မခငးစမခနခ ရး လကျငသငကားမက သငရးညနးတမးတင ထညသငး၍ ဆရာြဖစသငတနး ပးြခငး


TDP + PRLP

အမပးြပတမ တးတက လာြခငး+ စစ ဆးဆ အမကာြမငသညကာလ လျာနညးလာြခငး+ အမရးချနး သချာမ တးတကလာြခငး +တရားရး အသးြပသ များ၏ ကျနပမ

၅.၁.၂. မခငးစမခနခမဆငရာ လပထး လပနညးများနင အ ကာငးဆးကျငစဉများက ြမငတင ပးြခငး။

မခငးလပငနးစဉဇယား အသးြပြခငး၊ အာဆယ ဒသအတငး တရားမဆငစာချအပမ လယက စရန စမး ဆာငရည ြမငတငြခငး



CMC+ CRJDP + CJDP + PRLP

၅.၁.၃. မခငးစမခနခမဆငရာ လပထးလပနညးတင ြပာငးလ မများက ချတဆက ဆာငရက ပးြခငး။

ရ ြပးတရားရးရ ြပညသနင အဓကသကဆငသများ (ဥပမာ ရ၊ ဥပ ဒအရာရ၊ ရ နများ) သ မခငးစမခနခမ ဆငရာ ြပာငးလမ များက ရငးလငး ြပာြပရန အစအစဉြပလပြခငး

က လးသငယတရားစရင ရးဆငရာ ညနငး ဆာငရက ရးအဖ ဖ စညးြခငး၊ လပငနးတာဝနများသတမတြခငး၊ ပမနအစညးအ ဝး များ ကျငးပြခငး၊


PC USC+ GP UNICEF

၅.၁.၄ ရ ြပးတရားရးများတင အချကအလကကနးဂဏနးများ (ဥပမာအားြဖင ြပကခဒနနစ အလက အမပးစးမ၊ စစ ဆးဆ အမများ၏ ကာြမငချန၊ ရ ြပး တရားရးများ နင တစနငငလး၏ အမစရင ဆးြဖတရန ကနကာသည အချနတက) ကာကယြခငးနင ၄ငး နာက အချကအလက ကနးဂဏနး ကာကယသည နညးလမးများက တစနငငလး အတငးအတာအထ တးြမငြခငး

လကရမခငးစာရငးများက ြပနလည သးသပြခငး၊ လအပ သညများ(ဥပမာ မာ တာယာဉမခငးများက အြခားမခငး များနငခြခား အစရငခြခငး) က ြပာငးလ ဆာငရကြခငး

မခငးစမခနခမ၏တးတကမက သရရန တစနငငလး၏ မခငးစာရငးများက ဆနးစစ လလာြခငး

မခငးစးဆငးမအ ြခအ နဆငရာ အ သးစတအချကအလကများ ရရရနအတက သတမတတရားရးရ ပးြပတ ပးအမများက နမနာ ကာကယ၍ စစတမးြပလပြခငး


CRJDP CMC+ CRJDP + CJDP + PRLP UNDP

အပငး(၅) အမများစစ ဆးရာတင အချနနငတစ ြပးည ဆာငရကနငမ 'kwd,ESpf vkyfief;tpDtpOf







၅.၂. ပမထ ရာကမရ စရန တရားစရင ရးဆငရာ အဓကလပငနးစဉများက လကယတငအစား အလအ လျာကစကများြဖင လပ ဆာငရနနင ထ ရာကမရသည လပငနးစနစအသးြပြခငး

၅.၂.၁. မခငးလမး ကာငး လပငနးစဉများနငအမတ ထနးသမးြခငးလပထးလပနညး များက ြပနလညသးသပြခငး၊ လအပပါက ထ ရာက သာ လပငနးစနစအသးြပြခငး

မခငးလမး ကာငးလပငနးစဉများ၊ ဌာနအလက တာငးခ သာ ပစများက ြပနလညသးသပြခငး၊ လပငနးစဉစနစ သတမတြခငး၊

အမတထနးသမးြခငး လပထးလပနညးများက ြပနလည သးသပြခငး၊ လပထးလပနညးများ သတမတြခငး၊

USC၊ HC အမတထနးသမး ရးဆငရာ သငတနး ပးြခငး


CMC + PRLP

CMC CMC

တရားရးလပငနးစဉ နင လပထးလပနညးများအား ထ ရာကစာ ဆာငရက ထားနငမ အတငးအတာ

၅.၂.၂. လအစားစကများြဖင အလ အ လျာကလပ ဆာငမည မခငးစမခနခမစနစ (CMS) က စတငလပ ဆာငြခငး

CMS ဒဇငးက ြပနလညသးသပြခငး တးချ ရ ြပးတရားရးများတင CMS နငချတဆကအသးြပရန ကနြပတာ နင ဆကစပပစစညးများ ထာကပြခငး

ရ ြပးတရားရးများတင လက တ အ ကာငအထည ဖာြခငး



CMC+ IT& PRDP + CRJDP + CJDP + IP

စကများြဖင အလ အ လျာက လပ ဆာင မညမခငးစမခနခမ စနစ (CMS)က အသး ြပနငသည တရားရး အ ရအတက

၅.၂.၃. တရား ရးဌာန တစခလး အတက သတငးနညးပညာ(IT) အသးြပမဆငရာ ပငမလပငနး စမချကတစရပြပငဆငထားြခငး

တရား ရးဌာနတစခလးအတက သတငးနညးပညာ(IT) အသး ြပမဆငရာ ပငမလပငနးစမချက ရးဆြခငး



IT&PRDP + IP အချနမ ပးစး အာင ဆာငရကနငမ

အပငး(၅) အမများစစ ဆးရာတင အချနနငတစ ြပးည ဆာငရကနငမ








၅.၃. ရ ြပးတရားရး၏ မခငးစမခနခမအစအစဉမ တစဆင အချနနင တစ ြပး ည ဆာငရကနငမ ြမငတင ရးအတက ဥပ ဒနင လပထးလပနညးဆငရာ လအပချကများက ဖာထတရန

၅.၃.၁ ြပစမနင တရားမမခငး များတင အချနနငတစ ြပးည ဆာငရကနငမြမငတင ရး အတက ဥပ ဒနငလပထး လပနညးဆငရာလအပချက များက အကြပြခငး

၂၀၁၄ ခနစ စာခန တာအမန လ ာကထားမ ဆငရာဥပ ဒ၊ နညးဥပ ဒတက ြပနလညသးသပြခငး၊

ကနကာမခငးများအြမန ပးြပတ ရးအတက နညးလမး ရာြခငး


CMC+ LPDP+ WDP

CJDP+ CRJDP

အကြပထားသည ဥပ ဒ များက ြပာငးလနငမ

၅.၃.၂.တညဆဥပ ဒများ ြပငဆငြခငး၊ ဥပ ဒသစ ရး ဆ ြခငးနင ဥပ ဒအ ကာငအထည ဖာမဆငရာ ယနတရားက ြပြပင ြပာငးလ ရးလပငနးစဉများ ဆာငရကြခငး

ဥပ ဒများ ရးဆရန ညနငးြခငး၊ အကြပချကရယြခငး၊ ရးဆြခငး၊ တငြပြခငး(အနညာတ၊ သက သခ၊ လမ၊ အသဉာဏပစစညးနင ဆကနယသည ဥပ ဒစသညများ)

ထ ရာက သာ အသဉာဏပစစညးဆငရာ အြငငးပားမ ြဖရငး ရး စနစတည ထာငြခငး

လမြဖစြခငးနငဆငသည ဥပ ဒ ရးဆမအတက မဝါဒ ရးဆြခငး ဥပ ဒဆငရာ လလာမစာတမးများြပစြခငး၊ တငြပြခငး ဥပ ဒကမးများအ ပ စစစ လလာြခငး၊ အကြပြခငး


IR&RDP+ LPDP+IP

WG+JICA+IP WG+JICA+IP

IR&RDP

အကြပထားသည ဥပ ဒများက ြပာငးလ နငမ

အပငး(၅) အမများစစ ဆးရာတင အချနနငတစ ြပးည ဆာငရကနငမ



13

twkdaumuf tac:ta0:rsm;


ADP စမ ရးရာဌာန

ASEAN J အ ရ တာငအာရနငငများ၏တရား ရးအဖအစညးများ

BLDP ဘတဂျကနင ထာကပဌာန

CJDP တရားမတရားစရင ရးဌာန

CRJDP ြပစမတရားစရင ရးဌာန

CMC မခငးစမခန ခမ ကာမတ

CMS မခငးစမခန ခမစနစ

ECRC ကျငဝတစညးကမးြပနလညသးသပ ရး ကာမတ

GP အစးရမတဖကအဖအစညးများ

HC တရားလတ တာ

IC မဟာဗျဟာစမကနးလက တအ ကာငအထည ဖာ ဆာငရက ရး ကာမတ

ICJ အြပညြပညဆငရာ ဥပ ဒပညာရငများအဖ

IP အြပညြပညဆငရာ မတဖကအဖအစညးများ

IR & RDP အြပညြပညဆငရာဆကဆ ရးနင သ တသနဌာန

IT သတငးနညးပညာ

IT & PRDP သတငးနညးပညာနင ြပညသဆကဆ ရးဌာန

twkdaumuf tac:ta0:rsm;


JICA ဂျပနအြပညြပညဆငရာ ပး ပါငး ဆာငရက ရး အဂျငစ

LIDP ရ န ရ ရပနင စစ ဆး ရးဌာန

LPDP ဥပ ဒလပထးလပနညးဌာန

OUSC ြပည ထာငစတရားလတ တာချပရး

OUSCWG ြပည ထာငစတရားလတ တာချပရး၏ လပငနးအဖ

PC ရ ြပးတရားရး

PDWG အတတပညာဖ ဖ းတးတကမဆငရာလပငနးအဖ

PRLP အ မရကနအြပညြပညဆငရာဖ ဖ းတးတက ရး အဂျငစ၏ တရားဥပ ဒစးမးမြမငတင ရးစမကနး

TDP လကျငဌာန

UNDP ကလသမဂဂဖ ဖ းမအစအစဉ

UNICEF ကလသမဂဂအြပညြပညဆငရာက လးများအ ရး ပ ရနပ ငအဖ

USAID အ မရကနအြပညြပညဆငရာဖ ဖ းတးတကမအစအစဉ

USC ြပည ထာငစတရားလတ တာချပ

WDP စာခန တာအမန ဆငရာဌာန

w&m;rQwa&; twlwuG jrSifhwifay;w&m;rQwa&; twlwuG jrSifhwifay;w&m;rQwa&; twlwuG jrSifhwifay;

w&rqwa& twlwug jrsifhwifay; - · pdf fileအမအခင်းများကိ...

Documents