28 czerwca w Falenicy, w pierwszà sobot´wakacji, odby∏ si´ rodzinny piknik kulturalny„Stacja Animacja”, którego inicjatorem by∏aFundacja Stacja Kultury. Fundacja od marca te-go roku prowadzi∏a unikatowy projekt o rolisztuki w przestrzeni publicznej dla m∏odzie˝yi seniorów mieszkajàcych na linii otwockiej, któ-rzy zmierzyli si´ z wyzwaniem stworzenia w∏a-snych wypowiedzi artystycznych. Idàc tropemotwierania nowych przestrzeni dla sztuki, StacjaAnimacja sta∏a si´ miejscem otwartym dla ka˝-dego, gdzie mo˝na by∏o spróbowaç odpowie-dzieç sobie na podj´te przez organizatorówpytanie o sens sztuki wspó∏czesnejw kontekÊcie lokalnym.

Impreza zacz´∏a si´ w nietypo-wy sposób: od performance’u nafalenickim bazarku. Wykona∏ gokolektyw Performeria Warszawywraz z uczestnikami projektu PKPART. Tych, którzy nie mieli okazjizobaczyç na ˝ywo tego artystycz-nego dzia∏ania w naszej przestrze-ni, zapraszamy do obejrzenia zapi-su video na stronie www.pkpart.stacjakultury.org w zak∏adce Dzia-∏ania ➩ Prace.

Centralnym miejscem pikniku by∏ skweru zbiegu ulic Patriotów i Frenkla, który w tymdniu t´tni∏ ˝yciem. Przygarnà∏ pod swoje zieloneramiona m.in. galeri´ zdj´ç Êwidermajerów wy-konanych dziewi´tnastowiecznà technikà foto-graficznà – tzw. gumà dwuchromianowà, wy-staw´ plansz o ˝ydowskiej historii Falenicy udo-st´pnionà przez Europejski Instytut Kultury,s∏uchowisko wspomnieƒ mieszkaƒców „Wawro-tek´”, kàcik warsztatów dla dzieci szko∏y Dra-gonfly, plenerowà ksi´garni´ oraz stoiska z r´ko-dzie∏em i letniskowymi przysmakami serwowa-nymi przez Kinokawiarni´.

Uwag´ przechodniów przyciàga∏a widocznaod ulicy Patriotów niecodzienna instalacja po-mi´dzy drzewami, do której tworzenia zach´ca-∏a Performeria Warszawy. Ka˝dy, kto chcia∏, bra∏kawa∏ek kolorowej taÊmy i symbolicznie wplàty-wa∏ si´ w ca∏oÊç. Tak te˝ powsta∏o dzie∏o inte-grujàce mieszkaƒców.

W ramach pikniku odby∏ si´ równie˝ paneldyskusyjny pt. „Po co nam sztuka w przestrzenipublicznej”, który poprowadzi∏a krytyk sztuki Do-rota Jarecka, jej rozmówcami zaÊ byli: ZuzannaJanin, artystka video art, Adam Walas i AnnaKoêbiel, autorzy dwóch murali w Wawrze i w Fa-lenicy, Alicja Brud∏o, cz∏onkini kolektywu Perfor-meria Warszawy, a tak˝e Ewa Jaskólska, za∏o˝y-cielka Fundacji Stacja Kultury oraz wspó∏w∏aÊci-cielka Kinokawiarni Stacja Falenica. PaneliÊcimówili o swoich doÊwiadczeniach zwiàzanych zesztukà. Mo˝na by∏o us∏yszeç wypowiedzi zarów-no artystów, którzy odnosili si´ do konkretnychprojektów w przestrzeni, jak i osób, które na codzieƒ próbujà sztukà zarzàdzaç. Namacalnymprzyk∏adem ciekawego sposobu upowszechnia-nia sztuki w przestrzeni by∏a zainstalowanaw przejÊciu podziemnym PKP Falenica wystawaprac video stworzonych w ramach projektu PKPART pod opiekà artystycznà Zuzanny Janin.

Podczas Stacji Animacji przy stoisku FundacjiStacja Kultury promowano Êwie˝o wydanà „Ma-p´ miejsc wa˝nych na linii otwockiej”, któràmo˝na nabyç w Kinokawiarni. Na wrzesieƒ zaÊFundacja planuje wydaç album poprojektowyz PKP ART.

Projekt wspó∏finansowany przez Miasto Sto-∏eczne Warszaw´. Patronat honorowy nad wy-darzeniem obj´∏a burmistrz dzielnicy WawerJolanta Koczorowska.

Magdalena Krypiak, Weronika Piàtek

Fot. Katarzyna Krajewska

NrNr 4343NrNr 4343WAWERSKIE

Lipiec – Sierpieƒ 2014 r. • GAZETA BEZP¸ATNA

ISSN

208

2-32

66

NIEDOSYT LOKALNYCH WIEÂCI? ZAPRASZAMY NA: – www.wiadomoscisasiedzkie.pl

Z kulturà na tyw przestrzeni publicznej

Nr 43 / Lipiec – Sierpieƒ 2014

WAWERSKIE

Tegoroczne lato nie roz-pieszcza nas warunkami at-mosferycznymi. Podobnieby∏o 21 czerwca, gdy naparkingu przy aniƒskim ko-Êciele od rana trwa∏y przy-gotowania do plenerowejWawerskiej Nocy Naukowej– aura nie wró˝y∏a najlepiej

w kwestii frekwencji na imprezie. Gdy par´ go-dzin póêniej uda∏am si´ na miejsce wydarzenia,pozytywnie zaskoczy∏ mnie widok t∏umu! Miesz-kaƒców Wawra byle chmura czy z∏owrogi wiatrnie zniech´cà do udzia∏u w ciekawym spotkaniuplenerowym, a to z pewnoÊcià ciekawe by∏o.

Na tym zorganizowanym z rozmachem przezKlub Kultury „Anin” wydarzeniu tradycyjne pik-nikowe atrakcje, jak zorbing na wodzie czy mo˝-liwoÊç wejÊcia do wozu stra˝ackiego, cieszy∏y si´równie du˝à popularnoÊcià co typowo naukowepunkty programu. Pod ogromnym namiotemCentrum Nauki Kopernik dzieci z pasjà odkrywa-∏y prawa fizyki dzi´ki licznym eksponatom eks-perymentalnym, obok mo˝na by∏o wykonaç do-Êwiadczenia chemiczne i przejàç kontrol´ nadrobotami ró˝nego rodzaju i wielkoÊci. Ch∏opców

i ich tatusiów jak magnesprzyciàga∏ namiot z symula-torami jazdy samochodem,dzi´ki technologii 3D gwa-rantujàcymi niezapomnianewra˝enia motoryzacyjne.Wciàgajàce wyk∏ady pra-cowników CNK prezento-wa∏y Êwiat nauki z tak inte-resujàcej strony, ˝e zarów-no mali, jak i duzi widzowiewpatrywali si´ z zacieka-wieniem w wydarzenia nascenie, ch´tnie bioràc udzia∏w proponowanej interakcji.OsobiÊcie trafi∏am akurat nawyk∏ad z mojej ulubionej dziedziny – opowiada-no o tym, jak powstaje muzyka. W finale wyk∏a-du ca∏a widownia gra∏a na rozdanych uprzedniorurkach o ró˝nych d∏ugoÊciach i w ró˝nych kolo-rach popularnà piosenk´ do nauki angielskiegoalfabetu, Êwietnie si´ przy tym bawiàc.

Ale Wawerska Noc Naukowa nie by∏a wy∏àcz-nie spotkaniem z naukà. Równie˝ sztuka zapre-zentowa∏a si´ w wielu ods∏onach. Krakowski Te-atr Uliczny „Scena Kalejdoskop” wykona∏ widowi-sko „Serce Don Juana”, Muzeum Bajek, BaÊnii OpowieÊci zaprasza∏o do ciàgle nowych Êwia-tów w wy∏o˝onym poduchami namiocie, snujàc

pi´kne opowiadania (te Êwiatymo˝na by∏o na bie˝àco budowaçz niezliczonej liczby drewnianychklocków, których kompozycje za-le˝a∏y wy∏àcznie od kreatywnoÊcidzieci). Jeszcze wi´cej magii do-ÊwiadczyliÊmy dzi´ki wyst´powiiluzjonisty, a kolejne zachwyty wy-wo∏a∏ pokaz gigantycznych baniekmydlanych, które przepi´knie mie-ni∏y si´ w s∏oƒcu (tak, tak, s∏oƒcew koƒcu wysz∏o!). Kulminacjà do-znaƒ artystycznych by∏o multime-dialne widowisko laserowe.

Nie sposób nie wspomnieç o bardzo oryginal-nej rozrywce poszerzajàcej wiedz´, jakà by∏ozwiedzanie Wawra angielskim pi´trowym auto-busem z przewodnikiem, który opowiada∏ o naj-ciekawszych miejscach. Z tej perspektywyz pewnoÊcià nie mieliÊcie jeszcze okazji oglàdaçnaszej dzielnicy :-).

O atrakcjach pierwszej takiej naukowej nocyw Wawrze mog∏abym jeszcze d∏ugo opowiadaç,bo to bynajmniej nie wszystko, ale czy nie lepiejb´dzie po prostu zach´ciç Paƒstwa do udzia∏uw Wawerskiej Nocy Naukowej za rok? Wszak ca-∏y urok nauki to nie opowiadanie o niej, ale mo˝-liwoÊç samodzielnego eksperymentowania i zo-baczenia na w∏asne oczy, jak dzia∏ajà wszystkiete prawa, które rzàdzà naszà codziennoÊcià, a naktóre na co dzieƒ zupe∏nie nie zwracamy uwagi.

Hanna Kowalska

Pogodoodporni

Fot.

Hann

a Ko

wal

ska

Fot.

Wal

dem

ar P

awlik

Klub Kultury „Anin” zach´ca Paƒstwa dopodzielenia si´ opiniami o WawerskiejNocy Naukowej, aby wiedzieç, co si´

Paƒstwu podoba∏o, a co udoskonaliç zarok. O swoich wra˝eniach piszcie na ad-

res mailowy Klubu: anin@met.pl

REKL AMA

Informacje pod adresem reklama@wiadomoscisasiedzkie.pllub u naszego przedstawiciela handlowego: Konrad Skorupka,tel. 607-314-667, konrad.skorupka@wiadomoscisasiedzkie.pl

REKLAMA ww „„WWiiaaddoommooÊÊcciiaacchh SSààssiieeddzzkkiicchh””

www.wiadomoscisasiedzkie.pl 11

WAWERSKIE

WAWERSKIEWawerskie WiadomoÊci Sàsiedzkie – pismo mieszkaƒców dzielnicy Wawer i okolicZespó∏ redakcyjny: Joanna Dàbrowska, Marcin J´drzejewski (redaktor naczelny), Hanna Kowalska (sekretarz redakcji,tel. 607-288-793), Marcin Kurpios, Olga ¸´cka, W∏odzimierz Zalewski.

Reklama: Konrad Skorupka – tel. 607-314-667, e-mail: konrad.skorupka@wiadomoscisasiedzkie.pl.

Kontakt z redakcjà: tel.: 22-810-26-04, faks: 22-812-09-98, e-mail: redakcja.wawer@wiadomoscisasiedzkie.pl.

Adres do korespondencji: 03-936 Warszawa, ul. Zwyci´zców 20, lok. 2.

Wydawca: J-PROPERTY. ISSN 2082-3266. Nak∏ad: 9000 egz. Gazeta bezp∏atna!

Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionychi nie gwarantuje ich publikacji. Zastrzegamy sobieprawo dokonywania skrótów i korekty j´zykowej.

Za informacje zawarte w reklamach redakcjanie odpowiada.

Czerwcowa sesja RadyDzielnicy poÊwi´cona by∏am.in. przyj´ciu zmian bu-d˝etowych wraz z wprowa-dzeniem do planów kolej-nych inwestycji, zaopinio-waniem i przekazaniem doRady Warszawy Miejscowe-go Planu Zagospodarowa-

nia Przestrzennego obszaru WiÊniowa Góra –cz´Êç I oraz zapoznaniem si´ ze sprawozdaniemz dzia∏alnoÊci Zak∏adu Gospodarowania Nieru-chomoÊciami w ubieg∏ym roku.

Jako ˝e koƒczy si´ budowa ul. Panny Wodnej,a w bud˝ecie na t´ inwestycj´ zosta∏y niewykorzy-stane Êrodki w wysokoÊci 385 tys. z∏otych, pojawi-∏a si´ mo˝liwoÊç przesuni´cia ich na kolejne inwe-stycje. Dzi´ki temu mo˝liwe sta∏o si´ sfinansowa-nie rozpocz´cia budowy ulic: Wiàzanej (wrazz chodnikiem), Procesyjnej, Jeziorowej i Mydlar-skiej. Budowa tych ulic b´dzie finansowana rów-nie˝ z bud˝etów lat kolejnych i zakoƒczy si´

w 2016 roku. W podobny sposób sfinansowanazostanie budowa chodnika w ul. Przylaszczkowej.W omawianej zmianie bud˝etowej, w zwiàzku zezwi´kszeniem dochodów Dzielnicy, zarezerwowa-no równie˝ 200 tys. z∏otych na rozpocz´cie budo-wy nowego przedszkola przy ul. Skalnicowej.Przedszkole to b´dzie mia∏o 21 nowych oddzia∏ówszkolno-przedszkolnych z salà mediateki i zostanieukoƒczone w 2016 roku. Kolejnà kwot´ – 420 tys.z∏otych przeznaczono na budow´ pawilonu wrazz windà w Ârodowiskowym Domu Samopomocyprzy ul. Zalipie. Ostatnià z rozpatrywanych zmianbud˝etowych by∏o przyznanie 50 tys. z∏otych nainwestycje zwiàzane z rozbudowà, oznakowa-niem i wyposa˝eniem systemu dzielnicowych Êcie-˝ek rowerowych i szlaków turystycznych. Cz´Êçnowych Êrodków przekazano do ZGN na wykona-nie przy∏àczy wodociàgowych i kanalizacyjnychw budynkach komunalnych przy ul. Bambuso-wej 5, Bystrzyckiej 67 i Patriotów 1/3. Wykonanezostanà równie˝ projekty przy∏àczy gazowych, in-stalacji gazu i instalacji centralnego ogrzewania

w budynkach komunalnych przy ul. Technicznej 3i 14, Widocznej 45a oraz P∏owieckiej 77.

Miejscowy Plan Zagospodarowania Przestrzen-nego obszaru WiÊniowa Góra – cz´Êç I powsta-wa∏ kilkanaÊcie lat. Obszar planu zajmuje po-wierzchni´ 115 ha. Jest to teren po∏o˝ony w otu-linie Mazowieckiego Parku Krajobrazowego,zalesiony w po∏owie XX wieku. Istniejàca zabudo-wa to g∏ównie domy jednorodzinne. Plan dopusz-cza zieleƒ leÊnà, dalszà zabudow´ jednorodzinnàna dzia∏kach z zielenià leÊnà, us∏ugi zdrowia,opieki spo∏ecznej, sportu oraz rekreacji. Radniprzyj´li przedstawiony im projekt planu bez uwagi trafi on teraz pod obrady Rady Warszawy.

Dyrektor Zak∏adu Gospodarowania Nierucho-moÊciami – Arkadiusz Kuranowski przedstawi∏sprawozdanie z dzia∏alnoÊci Zak∏adu w 2013 ro-ku. W sprawozdaniu omówiono realizacj´ zadaƒz gospodarowania majàtkiem ZGN, zadaƒ powie-rzonych do realizacji przez ZGN oraz wykonanieplanu dochodów, wydatków i inwestycji. Spra-wozdanie to Rada Dzielnicy przyj´∏a pozytywnie.

W imieniu radnych naszej dzielnicy ̋ ycz´ Paƒstwuudanej przerwy wakacyjnej.

Marcin Kurpios

Czerwiec w Radzie Dzielnicy Wawer

SKUP SAMOCHODÓWSKUP SAMOCHODÓWFIRMA KUPI SAMOCHODY OSOBOWE, CIĘŻAROWE, VAN. KAŻDY STAN

TECHNICZNY. AUTA CAŁE, SKORODOWANE RÓWNIEŻ BEZ OPŁAT.

PO PROSTU KAŻDEDOJAZD DO KLIENTAPŁATNE GOTÓWKĄ 536 999 619536 999 619

W 2014 roku mija 50 lat odkàd aniƒskie li-ceum ogólnokszta∏càce funkcjonuje przyul. Alpejskiej, a w roku 2015 szko∏a Êwi´-towaç b´dzie 70–lecie swojej dzia∏alnoÊciedukacyjnej w Wawrze.

Budynek szkolny przy ul. Alpejskiej 16 powsta∏w latach 60. XX w. jako jedna z wybudowanychw kraju tzw. tysiàclatek. Uroczyste przekazanie no-wego obiektu na cele edukacyjne nastàpi∏o w paê-dzierniku 1964 roku. Wówczas w ramach kolejnejreorganizacji szkolnictwa dokonano rozdzieleniaedukacji podstawowej od licealnej. Aniƒskà jede-nastolatk´ o nazwie Szko∏a Podstawowa i LiceumOgólnokszta∏càce nr 26 w Aninie, mieszczàcà si´przy ul. M. Kajki, podzielono na dwie odr´bne jed-nostki szkolne. Podstawówka zosta∏a w dawnejsiedzibie, a liceum z nr 26 wraz ze swym ówcze-snym dyrektorem Wac∏awem Krauze rozpocz´∏oswój niezale˝ny byt w nowym obiekcie przy ul. Al-

pejskiej. Funkcj´ zast´pcy dyrektora pe∏ni∏ wów-czas Henryk Wierzchowski – historyk, autor wielucennych publikacji na temat historii Wawra.

Nowej (starej) szkole nadano imi´ gen. Henry-ka Jankowskiego „Kuby”, który jako przewodni-czàcy Spo∏ecznego Komitetu Budowy Szkó∏ Ty-siàclecia W.O.W. zainicjowa∏ budow´ aniƒskiegoobiektu. Od tego czasu aniƒscy licealiÊci chodzi-li na zaj´cia szkolne „do Kuby”.

Historycznie placówka kontynuowa∏a tra-dycje powsta∏ego w 1945 r. SamorzàdowegoGimnazjum i Liceum gminy Wawer z siedzibàw pa∏acyku Wi´cka przy ul. I Poprzecznej,upaƒstwowionego w 1950 r. oraz wspomnia-nej jedenastolatki o numerze 26 z ul. M. Kajki.

Obecnie przy ul. Alpejskiej mieÊci si´ Zespó∏Szkó∏ nr 114, tj. XXVI LO im. gen. Henryka Jan-kowskiego „Kuby” oraz Gimnazjum nr 103 im.ks. Jana Twardowskiego.

Tegoroczny jubileusz „Ku-by” (50 lat na Alpejskiej) tokolejna, choç jak wynika

z d∏ugiej historii aniƒskiego szkolnictwa – nie je-dyna okazja do wspominania szkolnych lat sp´-dzonych pod parasolami aniƒskich sosen. Ostatnizjazd absolwentów odby∏ si´ w 2005 roku z oka-zji 60-lecia szko∏y (historyczna ciàg∏oÊç aniƒskiejedukacji w ramach szko∏y Êredniej ogólnokszta∏-càcej trwa od 1945 r.), za rok przypada 70-lecie.

Oba jubileusze to doskona∏a okazja, abyw galopujàcej codziennoÊci pe∏nej zmian, reor-ganizacji, dzielenia i ∏àczenia zrobiç ma∏à szkol-nà pauz´, powspominaç i przekazaç obecnym li-cealistom troch´ aniƒskiej historii.

Ch´tni do wspó∏pracy przy organizacji jubile-uszowego spotkania proszeni sà o kontakt z: pa-nià Marià Chodorek, tel. (22) 812 11 82, paniàMarià Szumowskà, tel. (22) 812 46 65 oraz panemMicha∏em Ko˝uchowskim, tel. (22) 812 65 20.

opr. Dorota Choiƒska

Aniƒskie liceum – 50 lat przy ul. Alpejskiej

KSEROKOPIARKIDRUKARKITONERY

SPRZEDA˚ • SERWIS

AFOCOPYAFOCOPYAFOCOPY s.c.

e-mail: afocopy@wp.pl

tel. tel. 602 58 96 58602 58 96 58,501 671 999501 671 999

tel. 602 58 96 58,501 671 999

REKL AMA

Nr 43 / Lipiec – Sierpieƒ 2014 22

WAWERSKIE

30 czerwca zakoƒczy∏o si´ g∏osowanie naprojekty do bud˝etu partycypacyjnego. Ju˝wiadomo, które projekty spoÊród 120zg∏oszonych zostanà zrealizowane w 2015roku. W imieniu dzielnicowego koordyna-tora i Zarzàdu Dzielnicy dzi´kujemy wszyst-kim projektodawcom i gratulujemy pomy-s∏odawcom zwyci´skich projektów, których

list´ zamieszczamy poni˝ej. Pe∏na listaprojektów z liczbà oddanych g∏osów zosta-nie opublikowana na stronie Dzielnicywww.wawer.warszawa.pl. Nie nale˝y te˝zapomnieç o wyrazach wdzi´cznoÊci dlawszystkich, którzy g∏osowali – za oddaneprzez nich ponad 20 tys. g∏osów. Wynikten uplasowa∏ naszà dzielnic´ na 3 miejscu

pod wzgl´dem liczby g∏osujàcych. Rozglà-dajmy si´ i zbierajmy pomys∏y na projektydo bud˝etu partycypacyjnego w kolejnejedycji, która rozpocznie si´ na prze∏omie2014/2015 roku.

Katarzyna Pa∏aszkoordynator ds. bud˝etu partycypacyjnego

w Dzielnicy Wawer

Mieszkaƒcy Wawra wybrali 33 projekty w ramach bud˝etu partycypacyjnego 2015

Uzdrawianie PraniczneUzdrawianie PraniczneBioenergoterapiaBioenergoterapiatel. 793 981 262 tel. 793 981 262

Wykaz projektów wybranych do realizacji w ramach bud˝etu partycypacyjnego w 2015 roku

Obszar Nazwa projektu Koszt Liczba głosów (wa˝nych)

Aleksandrów Zagospodarowanie terenu przyległego do stawu Morskie Oko w Aleksandrowie 64 769 323Anin Mobilne studio radiowo-telewizyjne dla Szkoły Podstawowej Nr 218 20 200 268

Pianino cyfrowe dla Szkoły Podstawowej Nr 218 8 500 264Stworzenie multimedialnej pracowni j´zyka angielskiego w Szkole Podstawowej nr 218 15 000 231Doposa˝enie biblioteki w Szkole Podstawowej Nr 218 5 000 222Stop Êmietnikowej pustyni – zakup i ustawienie betonowych koszy na Êmieci 8 438 186Monta˝ ławeczki 1 000 95

Falenica Falenica bez kału˝ 15 000 403Sportowa Falenica 19 500 314Ławeczki dla seniorów 5 000 245Biblioteka szkolna - pracownia interdyscyplinarna 24 000 209Ustawienie lustra poprawiajàcego widocznoÊç na zakr´cie 1 000 129

Las Cyfrowa szkoła na osiedlu Las 64 390 490Marysin Południowy

Dokoƒczenie budowy placu zabaw dla dzieci 60 000 290Gra terenowa – stała trasa na orientacj´ w Marysinie 4 500 74

Marysin Północny

Kino plenerowe „Marysin” 4 500 97Modernizacja chodnika przy ul. Króla Maciusia 4 500 67Zaj´cia dla maluchów 2-latków – 5-latków 6 240 50Aktywna mama 5 980 48Aktywny mieszkaniec Marysina 3 380 44Angielski dla osób 50+ 5 980 44

Miedzeszyn Modernizacja bazy socjalnej (szatnie, WC, umywalki) szkolenia dzieci i młodzie˝y w klubie sportowym PKS RadoÊç 64 769 386Mi´dzylesie Parking przy ul. ˚egaƒskiej w Warszawie 60 000 512

Domki dla skrzydlatych pasiastych przyjaciół 336 151Prenumerata prasy na rok 2015 dla Biblioteki Publicznej nr 121 w Mi´dzylesiu 2 502 100

NadwiÊle Domki dla skrzydlatych pasiastych przyjaciół 672 8RadoÊç Boks amatorski dla wszystkich 62 300 1022

Domki dla skrzydlatych pasiastych przyjaciół 672 181Sadul Sadulski zakàtek wypoczynkowo-rekreacyjny 64 769 151Wawer Budowa placu zabaw przy ul. Widocznej bàdê Trakcie Lubelskim 64 769 178Zerzeƒ Renowacja parkietu w sali gimnastycznej w Szkole Podstawowej nr 109 przy ulicy Przygodnej 11 200 349

Budowa skoczni do skoku w dal wraz z rozbiegiem w Szkole Podstawowej nr 109 47 000 289Domki dla skrzydlatych pasiastych przyjaciół 168 183

REKL AMA

www.wiadomoscisasiedzkie.pl 33

WAWERSKIE

REKL AMA

Firma Lekaro w ramach nowego systemugospodarowania odpadami jest zobowiàzanaraz w miesiàcu nieodp∏atnie odbieraç odpadywielkogabarytowe sprzed posesji obj´tychobs∏ugà tej firmy. Odbierane b´dà tylko odpa-dy uprzednio zg∏oszone telefonicznie pod nr(22) 112-02-84 lub mailowo na adres: war-szawa@lekaro.pl. Poni˝ej przedstawiamyharmonogram odbioru (odbiór zawsze w go-dzinach 8.00–18.00).

Zg∏oszenia nale˝y dokonaç najpóêniej dzieƒprzed terminem odbioru, podajàc: dok∏adnyadres nieruchomoÊci (dzielnica, ulica, numerdomu), rodzaj odpadów i ich przybli˝onà iloÊçw m3, telefon kontaktowy oraz rodzaj zabudowy(jednorodzinna, wielorodzinna, firma). Procedu-ra ta nie dotyczy nieruchomoÊci wchodzàcychw sk∏ad Spó∏dzielni Mieszkaniowych i ZGN.

■ Sektor V (na wschód od torów, na pó∏noc odul. ˚egaƒskiej i al. Dzieci Polskich): 6 sierpnia,3 wrzeÊnia, 1 paêdziernika, 5 listopada,3 grudnia.

■ Sektor VI (na wschód od torów, na po∏udnieod ul. ˚egaƒskiej i al. Dzieci Polskich): 16 lip-ca, 13 sierpnia, 10 wrzeÊnia, 8 paêdziernika,13 listopada, 10 grudnia.

■ Sektor VII (na zachód od torów, na po∏udnieod ul. Zwoleƒskiej i ul. Bronowskiej): 23 lipca,20 sierpnia, 17 wrzeÊnia, 15 paêdziernika,19 listopada, 10 grudnia.

■ Sektor VIII (na zachód od torów, na pó∏nocod ul. Zwoleƒskiej i ul. Bronowskiej): 30 lipca,27 sierpnia, 24 wrzeÊnia, 22 paêdziernika,26 listopada, 17 grudnia.

Marta Frejtan na podstawie http://www.lekaro.pl/

Bezp∏atny odbiór odpadów gabarytowych TO SÑ ODPADY GABARYTOWEodbierane przez firm´ Lekaro:• meble, np. sto∏y, szafki, krzes∏a, kanapy,• sprz´ty domowe, np. dywany, wózki

dzieci´ce, materace, rowery, du˝ezabawki, szyby, lustra,

• du˝y i ma∏y sprz´t RTV i AGD.

TO NIE SÑ ODPADY GABARYTOWE odbierane przez firm´ Lekaro:• odpady i materia∏y budowlane, remontowe,

sanitarne,• deski drewniane, panele, ramy okienne,

drzwi, p∏oty,• wanny, umywalki, muszle toaletowe,

sp∏uczki, grzejniki, p∏ytki, rolety,• cz´Êci samochodowe, motorowery, kosiarki,• opady ogrodowe.

Najpi´kniejsze rzeczy w ˝yciu sà za darmo– s∏oƒce, uÊmiech, przyjaêƒ! W tej samejcenie, czyli za zero z∏otych, mogà Paƒstwouczestniczyç w regularnych zaj´ciach nor-dic walking i zaj´ciach z marszobiegów,gdzie otrzymacie tak˝e i to – s∏oƒce,uÊmiech i byç mo˝e przyjaêƒ, a przynaj-mniej mi∏e spotkania z sàsiadami :-). Dotego Êwietnà kondycj´, lepsze samopoczu-cie, endorfiny i kszta∏towanie sylwetki.

Gdzie i kiedy?Mi´dzylesie, ul. Po˝aryskiego 2 (przy Szkole

Podstawowej nr 138 – parking)Marszobiegi – sobota, godz. 11.30Nordic walking – sobota, godz. 10.00Prowadzàcy: Mariola B´dkowska, tel. kom.

669 000 069

Zaj´cia sà profilowane tak, aby ka˝dy móg∏na nich skorzystaç i mi∏o sp´dziç czas. Poniewa˝grupy bywajà zró˝nicowane, instruktor tak or-ganizuje marsz, aby i ci szybsi, i wolniejsiuczestnicy mogli wziàç udzia∏ w zaj´ciach z za-dowoleniem. OczywiÊcie przed zaj´ciami çwi-czymy, aby przygotowaç ca∏y organizm do mar-szu, a po nich – aby rozciàgnàç si´, niwelujàcw ten sposób ryzyko urazów. Jedyne, o co trze-ba zadbaç, to dobre obuwie, ochrona przeciwkomarom oraz 0,5 l wody w plecaku.

Zapraszamy, biegamy przez ca∏e lato!

Fundacja Trzy Kroki

Zadanie publiczne pn. „Âcie˝ki biegowe i zaj´cia nordic walking”

jest realizowane przez Fundacj´ Trzy Kroki OriginalNordic Walking Polska i wspó∏finansowaneze Êrodków Miasta Sto∏ecznego Warszawy.

Bezp∏atne zaj´cia nordicwalking i marszobiegi

Jak informuje Urzàd Dzielnicy Wawer,1 lipca br. zgodnie z zarzàdzeniem Prezyden-ta m.st. Warszawy Pani Barbara Karniewska,dotychczasowa Dyrektor Biblioteki Publicznejw Dzielnicy Wawer, zosta∏a powo∏ana na sta-nowisko Dyrektora Wawerskiego CentrumKultury. Serdecznie gratulujemy i ˝yczymysukcesów w zarzàdzaniu wawerskà kulturà!

Do momentu powo∏ania nowego dyrekto-ra Biblioteki do dzia∏aƒ w imieniu DyrektoraBiblioteki upowa˝niona zosta∏a Pani TeresaWierzbicka, Kierownik Czytelni Naukoweji Wypo˝yczalni dla Doros∏ych w bibliotecena Trawiastej.

Hanna Kowalska na podstawie strony internetowej

Urz´du Dzielnicy: http://wawer.warszawa.pl/

Wybrano DyrektoraWawerskiegoCentrum Kultury

Nr 43 / Lipiec – Sierpieƒ 2014 44

WAWERSKIE

Podzi´kowanieChcemy serdecznie podzi´kowaç pracownikom

sklepu SPO¸EM WSS Praga Po∏udnie nr 41 przyul. Widocznej 73. Obecny sk∏ad personalny tegosklepu zyska∏ du˝à sympati´ u mieszkaƒców nasze-go osiedla g∏ównie poprzez swoje zaanga˝owaniei empati´ wzgl´dem nas. Wszystkie Panie i jeden Panzatrudnieni w tym sklepie sà zawsze uÊmiechni´cii mili dla ka˝dego bez wyjàtku klienta. Znajà naszegusta i s∏u˝à cz´sto radà przy wyborze asortymentu.Dbajà o czystoÊç i higien´ sklepu oraz w∏asny wy-glàd – co zach´ca do zakupów w takiej atmosferze.

mieszkaƒcy osiedla Wawer – klienci sklepu

Szanowny Panie Redaktorze Naczelny,Regularnie czytam Paƒski miesi´cznik, znajdujàc

w nim ciekawe informacje na temat Wawra – ostat-nio o remoncie ulicy Izbickiej. B´dàc mieszkaƒcemRadoÊci, ucieszy∏em si´ z tej wiadomoÊci, codzien-nie przeje˝d˝am Izbickà i wiem, w jakim stanie jestjej nawierzchnia. Jednak˝e realizacja tej inwestycjijest daleka od moich oczekiwaƒ i – jak wiem z roz-mów – od oczekiwaƒ innych mieszkaƒców.

Po pierwsze, niezrozumia∏e dla mnie jest wyda-wanie Êrodków na cz´Êciowy remont, tylko jedne-go chodnika. Dlaczego nie jest wykonywany re-mont obu chodników, a tylko jednego?!

Ten, którego nie wyremontowano, jest w op∏aka-nym stanie – teraz jedna strona ulicy jest w Euro-pie, a druga zosta∏a w g∏´bokiej komunie.

Po drugie, miasto Warszawa rozwija sieç Êcie˝ekrowerowych i zach´ca mieszkaƒców do korzystaniaz rowerów zamiast samochodów. W naszej dzielni-cy rower jest cz´sto u˝ywany, dlaczego w ulicy Izbic-kiej nie zosta∏a wybudowana Êcie˝ka rowerowaprzy okazji remontu?! Czy nikt nie pomyÊla∏ o wzgl´-dach bezpieczeƒstwa rowerzystów, stale je˝d˝àcychwÊród p´dzàcych samochodów na tej ulicy?

Jestem oburzony, ˝e remontujàc infrastruktur´ulicy, nie robi si´ tego kompleksowo, lecz odk∏adasi´ cz´Êç prac na póêniej.

Z powa˝aniemMarek Cichy

Modernizacja nawierzchni ul. Izbickiej i remontchodnika to zadania realizowane przez ZarzàdDróg Miejskich we wspó∏pracy z Urz´dem Dzielni-cy (ul. Izbicka ma status drogi powiatowej i niepodlega Urz´dowi Dzielnicy). Zakres obecnie pro-wadzonych prac obejmuje remont infrastruktury,a nie budow´ nowej. Ze wzgl´du na mo˝liwoÊci fi-nansowe zdecydowaliÊmy, ˝e obejmie on remontchodnika po pó∏nocnej stronie, gdzie jest wi´cejwjazdów do posesji i skrzy˝owaƒ z drogami po-przecznymi. Dla poprawy bezpieczeƒstwa ruchuwyremontowane zosta∏y tak˝e perony przystanko-we i powsta∏y azyle przy przejÊciach dla pieszych.

Zakres prac prowadzonych przez ZDM nie obej-mowa∏ budowy Êcie˝ek rowerowych, ale w przy-sz∏oÊci ich budowa jest mo˝liwa. Dzi´ki dobrejwspó∏pracy Urz´du Dzielnicy i ZDM ul. Izbicka uzy-ska∏a nowà nawierzchni´, wyremontowany chod-nik i perony przystankowe, co znacznie poprawi ja-koÊç ˝ycia mieszkaƒcom. Podobne zadania realizo-wane sà na ul. Kajki, Po˝aryskiego i Przewodowej.

Urzàd Dzielnicy Wawer m.st. Warszawy

�� LLiissttyy ddoo rreeddaakkccjjiiBoiska szkolne – nowo-

czesne, z bezpiecznà na-wierzchnià w dobrym sta-nie technicznym – do tej po-ry w okresie wakacyjnym,gdy pogoda sprzyja zaba-

wie i sportowym rozgrywkom, sta∏y puste. Przezdwa miesiàce nikt nie móg∏ cieszyç si´ z tej infra-struktury. Jednak od tego roku ma si´ to zmieniç.Biuro Edukacji zadecydowa∏o o udost´pnieniunam szkolnych boisk w lipcu i sierpniu.

W Wawrze b´dziemy mogli korzystaçz obiektów przy:■ Zespole Szkó∏ nr 114 (ul. Alpejska 16)■ Zespole Szkó∏ nr 70 (ul. Bajkowa 17/21)■ Szkole Podstawowej nr 124 (ul. Bartoszycka

45/47)■ XXV Liceum Ogólnokszta∏càcym (ul. Halna 20)■ Szkole Podstawowej nr 128 (ul. Kadetów 15)■ Zespole Szkó∏ nr 115 (ul. Króla Maciusia 5)

■ Szkole Podstawowej nr 218 (ul. Micha∏a Kaj-ki 80/82)

■ Szkole Podstawowej nr 138 z Oddzia∏ami In-tegracyjnymi (ul. Po˝aryskiego 2)

■ Zespole Szkó∏ nr 111 (ul. Poezji 5)■ Szkole Podstawowej nr 109 (ul. Przygodna 2)■ Zespole Szkó∏ nr 116 (ul. Wichrowa 4)■ Zespole Szkó∏ nr 120 (ul. Wilgi 19)■ Szkole Podstawowej z Oddzia∏ami Integra-

cyjnymi nr 216 „Klonowego LiÊcia” (ul. Wol-na 36/38)

We wszystkich wy˝ej wymienionych miej-scach z boisk do pi∏ki no˝nej, siatkowej, koszy-kowej, r´cznej oraz bie˝ni b´dziemy mogli ko-rzystaç w godzinach okreÊlonych na stronieUrz´du m.st. Warszawy: www.edukacja.warsza-wa.pl/dla-ucznia-i-rodzica/zajecia-pozalekcyj-ne/6037-boiska-szkolne.

Olga ¸´cka

Boiska szkolne dla nas

Otwarta Pracownia Cyfrowa zaprasza osoby po-wy˝ej 55 roku ˝ycia na letnie warsztaty:

Kreatywne poniedzia∏ki(od 21 lipca, godz. 17–20)

Mi´dzypokoleniowy warsztat twórczego myÊle-nia. Udowadniamy, ˝e kreatywnoÊç to nie tylko do-mena artystów i wielkich ludzi! JeÊli chcesz w at-mosferze wspó∏pracy, zabawy i twórczego wysi∏kuprzekonaç si´, ˝e jesteÊ kreatywny(a), poznaç tech-niki twórczego rozwiàzywania problemów, çwicze-nia pami´ci, koncentracji i logicznego myÊleniai „na∏adowaç akumulatory” na nadchodzàcy tydzieƒ– spotkaj si´ z nami w poniedzia∏kowe popo∏udnie!Zapraszamy wszystkich – od nastolatka po stulatka.

„Ja w sieci” (16–17 sierpnia, godz. 10–14) czyli jak zaistnieç w internecie: za∏o˝yç w∏asnà stro-n´ inernetowà lub bloga, korzystaç z serwisówspo∏ecznoÊciowych, jak utrzymywaç kontakt z ro-dzinà i znajomymi lub nawiàzaç nowe znajomoÊci.

Pracownia tylko dla seniorów – wtorki i czwartki, godz. 11–13

Dwa razy w tygodniu, przez dwie godziny na-sza Pracownia zarezerwowana jest wy∏àczniedla seniorów. JeÊli chcesz skorzystaç z internetulub komputera, wydrukowaç dokument, potrze-bujesz pomocy i porady – zapraszamy!

Otwarta Pracownia CyfrowaWawerska Strefa Kultury

ul. ˚egaƒska 1a (sala nr 116)

Fundacja ISKIERKA na rzecz dzieci z chorobà nowotworowà,ul. Daimlera 2, 03-460 Warszawa

Jako organizacja po˝ytku publicznego (KRS:0000248546) informuje, i˝ w dniu14 czerwca 2014 odby∏a si´ na terenie miasta Warszawa w dzielnicy Wawer zbiórkapubliczna zgoda numer AO-I.5311.43.2014.WLE z dnia 11 czerwca 2014 – DecyzjaPrezydenta Miasta Sto∏ecznego Warszawa. Podczas zbiórki uzbierano kwot´ 1848,35 z∏,którà wp∏acono na subkonto naszego podopiecznego Jana Chlebowskiego.

Fundacja dzi´kuje wszystkim za pomoc, jak równie˝ zach´ca do dalszegowspierania naszych dzia∏aƒ!

Letnie warsztaty dla osób w wieku 55+

INFORMACJE I ZAPISY:e-mail: fundacja@adhoc.org.pl,

tel. 889-981-780Aktualne informacje o dzia∏alnoÊci Pracowni

znajdziesz na naszej stronie www: adhoc.org.pl/opc oraz na Facebooku:

facebook.com/otwartapracowniacyfrowa

www.wiadomoscisasiedzkie.pl 55

WAWERSKIE

S zko∏a ju˝ si´ skoƒczy∏a, wakacje w pe∏ni, ale tonie oznacza, ˝e tenisiÊci UKT RadoÊç 90 po-

zwalajà sobie na leniuchowanie. W czerwcu zdà˝y-li z nie najgorszym skutkiem wystàpiç w kilku tur-niejach, a teraz na obozie w Szczyrku razem z ko-legami z „Klubu Miedzeszyn” mocno trenujà przednast´pnymi zawodami. Motywacja jest du˝a, po-niewa˝ w tym samym oÊrodku trenuje wielu wy-bitnych przedstawicieli innych dyscyplin. W dro-dze na hal´ czy sto∏ówk´ mo˝na spotkaç m.in.wspania∏à tenisistk´ sto∏owà, Natali´ Partyk´.

W Olsztynie do swojego pierwszego fina∏ugry pojedynczej w turnieju OTK awansowa∏Micha∏ Marchewka. „Misiek” po drodze pokona∏mi´dzy innymi Patryka Stokowskiego 6:3 6:1i Olafa Pieczkowskiego 7:6 6:3. W finale niesprosta∏ Dawidowi WiÊniewskiemu 2:6 4:6.W tej samej imprezie razem z Szymonem Szpa-

kiem w deblu równie˝ zajà∏ dru-gie miejsce.

Marcin Sadomski okaza∏ si´bezkonkurencyjny w turniejurangi WTK w Jab∏oni ko∏o Piszazarówno w singlu, jak i w de-blu. W finale gry pojedynczejpokona∏ Stanis∏awa Filochow-skiego, z którym triumfowa∏równie˝ w grze podwójnej.

Adrian i Ola Smater z sukcesa-mi kontynuujà starty w turnie-jach w kategorii „Tenis 10”. Ad-rian okaza∏ si´ najlepszy m.in. w turniejach orga-nizowanych przez WTS Deski i Korty Miedzyszyn.Ola w tym drugim turnieju zaj´∏a drugie miejsce.

Debiut w eliminacjach do rozgrywek Dru˝yno-wych Mistrzostw Polski ma za sobà dru˝yna

skrzatów w sk∏adzie: Miko∏aj Goldman, KonradB∏achnio, JaÊ i AntoÊ Brzuchalscy oraz Mateusz

Szcz´sny. Ekipie z RadoÊci nieuda∏o si´ pokonaç przeciwnikówz ST Tie Break, ale jak to mówià– pierwsze koty za p∏oty.

Na koniec trzeba wspomnieç,˝e tegorocznym zwyci´zcà „Ra-doÊç Open” zosta∏ Przemys∏awSamoj∏owicz, który w finale po-kona∏ Andrzeja Zientar´ 9:4. Toby∏a 24. edycja tego jednegoz najstarszych turniejów teniso-wych dla amatorów w Wawrze.Pó∏fina∏y by∏y bardzo zaci´te. Sa-moj∏owicz pokona∏ 9:8 Krzyszto-

fa Karczmarczyka, a Zientara okaza∏ si´ lepszyod Artura Wierbi∏owicza, tak˝e 9:8. Ju˝ teraz za-praszamy na przysz∏y rok, na jubileuszowà 25.edycj´ tej tenisowej imprezy.

Anna Niemiec

Najstarszy rocznik FAMP-uPKS RadoÊç to sportowachluba Wawra. ZawodnicyU-13 bez ˝adnych proble-mów awansowali do I LigiMazowieckiej. Minione roz-grywki podsumowa∏ trener„Parafialnych” – Piotr Walas.

Przeszli jak burzaTo by∏ dla nas bardzo udany czas.

WygraliÊmy wszystko, co by∏o mo˝liwe, i mo˝napowiedzieç, ˝e przyzwyczailiÊmy naszych kibi-ców do zwyci´stw. Naszà najwi´kszà nagrodàjest awans do I Ligi Mazowieckiej. Tak napraw-d´ dopiero teraz b´dziemy mogli si´ wykazaç.

Rywale nie si´gajà im do pi´tNasi fani powinni pos∏u˝yç za wzór do naÊla-

dowania. Nawet nie mamy co porównywaç si´w tym kontekÊcie z innymi dru˝ynami. ˚adenz naszych przeciwników nie móg∏ si´ pochwaliçnawet garstkà rodziców, którzy dopingowaliby

swoje dzieciaki. Kibice pomogli nam zw∏aszczaw ostatnim meczu wygranym 5:3 z Promnikiem¸askarzew. To zwyci´stwo pozwoli∏o nam przy-piecz´towaç mistrzostwo. Wielki uk∏on w kie-runku naszych rodziców.

WyÊrubowali rekordCh∏opacy mogà byç dumni z tego, czego dokona-

li. Za ka˝dym razem schodziliÊmy z boiska jako zwy-ci´zcy. WygraliÊmy wszystkie mo˝liwe spotkaniai tym samym ustanowiliÊmy pod tym wzgl´demklubowy rekord. Nie mo˝emy jednak spoczywaç

z tego powodu na laurach. To ju˝ tylko historia, doktórej mo˝emy podchodziç z uÊmiechem na ustach.

Recepta na sukces ˚elazna konsekwencja w dà˝eniu do celu,

a tak˝e przestrzeganie zasad, które sobie ustali-liÊmy. Plus oczywiÊcie nasze motto: „jeden zawszystkich, wszyscy za jednego”. Tak wyglàda∏anasza recepta na sukces. Moi podopieczni wy-wiàzywali si´ z tego przez ca∏y sezon.

Indywidualne wyró˝nieniaKa˝dy z grajàcych zawodników zas∏u˝y∏ na

pochwa∏´. Wszyscy pi∏karze zapisali si´ pozy-tywnie w mojej pami´ci. Na szczególne s∏owauznania zas∏u˝y∏ Kuba Staniszewski. To „Stachu”bra∏ na siebie ci´˝ar gry, dawa∏ sygna∏ do natar-cia, kiedy mieliÊmy gorszy fragment gry. ZeÊwietnej strony pokaza∏ si´ równie˝ Jakub Boja-nowski, który wzmocni∏ nas w rundzie jesiennej.Bez wi´kszych problemów zaaklimatyzowa∏ si´w dru˝ynie i szybko sta∏ si´ jednym z jej liderów.Nie móg∏bym nie wspomnieç o Kubie Niegow-skim, naszym najlepszym strzelcu. „Niegos”Êwietnie wywiàzywa∏ si´ z roli napastnika.

Notowa∏: DM

Mistrzostwo PKS RadoÊç U-13!

KANCELARIA PRAWNAWarszawa, ul. Okopowa 56 lok. 115

Tel. 668 579 476

POMOC PRAWNA DLA DŁUŻNIKÓW

OBRONA PRZED KOMORNIKIEMskarga na komornika, wstrzymywanie egzekucji

NEGOCJACJE Z BANKAMI zmniejszanie rat kredytu, wydłużanie okresu spłaty

FINANSOWANIE POZABANKOWEbez BIK pod zastaw nieruchomości

REKL AMA

Treningi pod okiem mistrzów

Nr 43 / Lipiec – Sierpieƒ 2014 66

WAWERSKIE

Laura Kowalska jestuczennicà klasy IV Szko∏yPodstawowej Sióstr Feli-cjanek. Jej pasjà jest ta-niec, dlatego z wielkimpoÊwi´ceniem codzienniedoje˝d˝a z Marysina doKlubu Sportowego Fana-beria w Radzyminie. Tampod czujnym okiem wspa-nia∏ej trenerki Doroty Mi-rosz i trenera ¸ukaszaSmoliƒskiego jest przy-gotowywana do ró˝nychzawodów, których w cià-gu roku jest bardzo du˝o.

W dniach 8–9 marca2014 r. Laura wraz z za-wodnikami z ca∏ej Polski,a tak˝e Ukrainy i Rosji startowa∏a na Mistrzo-stwach Ekstraklasy ZNTS w Taƒcu Sporto-wym w kategorii junior m∏odszy (2004-2001). By∏y to eliminacje do Mistrzostw Eu-ropy, do których kwalifikacj´ dawa∏y tylkocztery pierwsze miejsca. Mimo ogromnejkonkurencji i mimo ˝e by∏a jednà z m∏od-szych zawodniczek, zakwalifikowa∏a si´ dowyjazdu za granic´, by reprezentowaç naszkraj i swój klub Fanaberia w pi´ciu katego-riach solowych. Na Mistrzostwach Europy,

które odby∏y si´ na W´grzechw dniach 29.06–01.07.2014,Laura zaj´∏a I miejsce w DiscoDance, I miejsce w DanceShow, I miejsce w Street DanceRevue, III miejsce w Hip Hop,IV miejsce we Free Show, a tak˝eIII miejsce w duecie i I miejscew formacjach. Serdecznie gratu-lujemy Laurze oraz jej trenerom,˝yczàc dalszych sukcesów w tejpi´knej dyscyplinie!

Marta Frejtan

Utalentowana tancerka z Marysina

To ju˝ ostatnia chwila na zapisanie si´ nawyjàtkowy, bardzo wakacyjny bieg – biegÊrodkiem rzeki. 27 lipca nieopodal Józefo-wa i Otwocka zawodnicy b´dà si´ zmagaçna trzech dystansach: g∏ównym – 5000 m,Êrednim – 1800 m i krótkim – 600 m, po-konujàc nie tylko kilometry i w∏asnà s∏a-boÊç, ale te˝ nurt rzeki!

Âwider na 90% trasy biegu ma g∏´bokoÊçok. 30 cm, nieliczne miejsca majà oko∏o100 cm (ale tylko na trasie g∏ównej!). Tras´w rzece wybiera si´ samemu, pod zakazemwchodzenia na brzeg i jego dotykania! Mo˝-na biegaç boso, mo˝na w butach – trzebamieç przypi´ty i widoczny numer startowy.Biuro, start i meta znajdujà si´ na pla˝y miej-skiej Otwock vis-∫-vis hotelu Holiday Inn.

„WiadomoÊci Sàsiedzkie” sprawujà patro-nat medialny nad wydarzeniem.

Szczegó∏y i zapisy na stronie zawodów –http://funexsports.pl/biegsrodkiemswidra.

EXTREME SPORTSFundacja Wspierania Sportu Ekstremalnego

Bieg Ârodkiem ÂwidraJU˚ ZA PAR¢ DNI!

REKL AMA

www.wiadomoscisasiedzkie.pl 77

WAWERSKIE

www.wtrakcie.pl facebook.com/WTrakcie

W Trakcie∙ Włoska Restauracja i Pizzeria∙ Klub pełen pomysłów dla dzieci i dorosłychul. Trakt Lubelski 204(przy skrzyżowaniu z ul. Zwoleńską)Klub – tel. 505 84 74 24

Nowe promocje w restauracjiponiedziałek - każdy makaron 17 złwtorek - wszystkie sałatki 17 złśroda - każda pizza 5 zł taniej

na miejscu i na wynos

� 8 lipca – całodzienna wycieczka autoka-rowa do Magicznych Ogrodów w Janowcu.Zapraszamy do wspólnej podróży do niezwykłe-go świata zamieszkałego przez tajemnicze isto-ty! Wyjazd 9:00, powrót ok. 17:30, koszt 110 zł(w cenie suchy prowiant + napoje).

� 29 lipca – całodzienna wycieczka autokaro-wa do Parku Mikrokosmos w Ujeździe. Dzięki Parkowi MIKROKOSMOS pełnym gigantycznych owadów staje się możliwe zaobserwowanie tego,co w rzeczywistym rozmiarze jest niewidoczne. Wyjazd 9:00, powrót ok 17:30, koszt 110 zł (w ce-nie suchy prowiant + napoje).

Zapisy: e-mail: klub@wtrakcie.pl

Restauracja W Trakcie oferuje włoskiepotrawy przygotowane z włoskich produktów, pizzę nacienkim cieście wypalaną w piecu opalanym drewnem,ręcznej roboty makarony, wszystko świeże i zdrowe. Toprawdziwa włoska kuchnia, będąca fascynującą podróżąprzez Italię, do tego toskańskie wina, świetna kawa orazcudowne desery w dobrej cenie. To miejsce przyjaznerodzinie i dzieciom, rowerzystom, wegetarianom...

Wpadnij do nas i bądź W Trakcie

30 czerwca - 29 sierpnia 2014

WARSZAWA MNIEJ ZNANA

Przez całe wakacje prowadzić będziemy półkolo-nie dla dzieci. W tym roku tematem jest odkrywa-nie Warszawy mniej znanej. Będziemy zwiedzać Warszawę starą i nową, zajrzymy do miejsc, do któ-rych rzadko się chodzi:� niesamowite muzea � ogrody na dachach � niezwykłe place zabaw � ukryte zabytki � szklane wieżowce � warszawskie plaże. Podczas każdego dnia czekają na dzieci: � zabawy � gry� kreatywne plenery � wycieczki. Koszt od 54 zł/dzień.

W niedziel´ 1 czerwca 2014 r. „Chata z po-mys∏ami” zorganizowa∏a w parafialnymparku w Aninie twórczy piknik rodzinny podhas∏em „O!TWORZ¢ SI¢”.

Na plenerowej scenie pod d´bami wystàpi∏yzespo∏y muzyczne i teatralne. Tu˝ obok pojawi∏ysi´ stoiska z r´kodzie∏em, gdzie mo˝na by∏o po-dziwiaç wyroby, jakie powstajà w Ârodowisko-wym Domu Samopomocy. Swoich si∏ mo˝na by-∏o spróbowaç podczas warsztatów malowaniatoreb czy tworzenia etnokwiatów.

Na scenie zaprezentowa∏ si´ „Teatr z Chaty”ze spektaklem „Czary z krainy Alicji”. Grupa tafunkcjonuje od niedawna, powsta∏a dzi´ki stara-niom Justyny ˚aczek, nowej kierownik ÂDS.

Swój nowy spektakl pt. „W drodze” pokaza∏„Teatr Klamra”. Nie zabrak∏o tak˝e muzyki i taƒ-ców. Swoje nowe utwory i najwi´ksze przebojezagra∏ zespó∏ „Tikaua Band”. Jest to formacjamuzyczna, która powsta∏a z inicjatywy multiin-strumentalisty Gwidona Cybulskiego. Muzyk´z w∏asnymi tekstami zespó∏ wykonuje na orygi-nalnych instrumentach etnicznych (balafon,djembe, digeridoo, udu, kij deszczowy).

Na koniec zagra∏a gwiazda imprezy, czyli gru-pa „Wielb∏àdy”. Ich muzyka inspirowana jestg∏ównie afrykaƒskim bluesem, czyli multikultu-rowà mieszankà takich gatunków jak afro bluesi desert blues. Jako ˝e spotkanie tradycji jest nie-od∏àcznym elementem twórczoÊci tych muzy-ków, i tutaj odnaleêç mo˝na by∏o rytmy i brzmie-nia muzyki arabskiej, perskiej, a nawet ormiaƒ-skiej. W utworach „Wielb∏àdów” znalaz∏o si´

równie˝ miejsce na polski folklor, który w posta-ci tematów oberka przeplata si´ z subtelnymiafrykaƒskimi melodiami.

Goràce rytmy zach´ca∏y do taƒca, nic wi´cdziwnego, ˝e nie brakowa∏o ch´tnych do wzi´-cia udzia∏u w fina∏owych warsztatach tanecz-nych. Przy muzyce „Wielb∏àdów” podstawowychtaƒców uczy∏a Wioletta Pogorzelska, instruktor-ka taƒca afrykaƒskiego.

– To, ̋ e dzia∏amy ju˝ od ponad 10 lat, zawdzi´-czamy mi´dzy innymi pomocy wolontariuszy. Dla-tego podczas naszego Êwi´ta chcieliÊmy podzi´-kowaç osobom, które w∏àczajà si´ w naszà prac´.ZdecydowaliÊmy, ˝e b´dziemy przyznawaç pa-miàtkowe gliniane chatki. W tym roku otrzymalije Katarzyna Pruchniewicz, Janusz Kobyliƒski orazFrania Kargul – mówi Zofia Kamiƒska, prezes Sto-warzyszenia „Chata z pomys∏ami”.

Marta BabiuchFot. Dominik Pawlik

Taƒce, muzyka i gliniane chatki

Nie mog∏o zabraknàç KlubuKultury „Zastów” na War-szawskim Festiwalu Eduka-cji Kulturalnej, który odby∏si´ 14 czerwca w malowni-czej okolicy warszawskiegopodzamcza.

Na naszych goÊci czeka∏omnóstwo atrakcji, m.in. wy-stawa kukie∏ek nagrodzonychw XIV Ogólnopolskim Kon-kursie Plastycznym „Kukie∏ka2014” na postaç z opowiadaƒTove Jansson o Muminkach.Spoglàda∏y one na goÊci od-wiedzajàcych nasze stoisko.A byli tam Mama i Tata Mu-minka, Muminek i Panna Mi-gotka, Ma∏a Mi, a nawet Buka, której wszyscy si´bali. Ale u nas nikomu nic z∏ego nie zrobi∏a.

W tak pi´knym otoczeniu nie mo˝na si´ by∏ooprzeç palecie malarskiej i p´dzlom. Nasi goÊcieubrani w peleryny i czapki, stojàc przy sztalu-

gach, z zaanga˝owaniemmalowali warszawskà Sta-rówk´. Spod p´dzli wysz∏yma∏e dzie∏a sztuki, a m∏odziartyÊci w swoich ubiorachna tle zamku wyglàdali tak,jakby czas si´ cofnà∏.

Nie zabrak∏o te˝ atrakcjidla elegantek lubiàcychpi´knà bi˝uteri´. Robili-Êmy ekologiczne branso-letki z bawe∏nianych pod-koszulek i broszki z koloro-wych nici – na wakacjew sam raz.

Mo˝na te˝ by∏o poçwi-czyç pami´ç przy mumin-kowym memory.

I chocia˝ pogoda troch´ nas straszy∏a desz-czem, to nie uda∏o si´ jej przeraziç naszych go-Êci, którzy bardzo ch´tnie odwiedzali stoiskoKlubu Kultury „Zastów”.

KKZ

KK „Zastów” na WarszawskimFestiwalu Edukacji Kulturalnej

Nr 43 / Lipiec – Sierpieƒ 2014 88

WAWERSKIE

27 lipca, godz. 19.00DUET HARF „ARPETTO”

Scena letnia przy koÊciele NSPJ w FalenicyBarbara Witkowska i Anna Piechura-GabryÊ– harfy, harfy celtyckie. W programie utwory m.in.: Jana Sebastiana Ba-cha, Antonia Vivaldiego, Georga Friedricha Haen-dla, Claude’a Debussy’ego, Enrique’a Granadosa,Aleksandra G∏azunowa, Ottorina Respighiego.Barbara Witkowska – absolwentka klasy harfy AkademiiMuzycznej im. Fryderyka Chopina w Warszawie. Od kilku latczynnie uczestniczy w dzia∏alnoÊci fundacji Concert Spirituel,zajmujàcej si´ promocjà muzyki dawnej. Przez kilka sezo-nów wspó∏pracowa∏a z Warszawskà Operà Kameralnà, wy-konujàc w operach partie na harfie historycznej. Anna Piechura-GabryÊ – ukoƒczy∏a studia w AkademiiMuzycznej im. Fryderyka Chopina w Warszawie, a nast´p-nie w Akademii Muzycznej w Krakowie. Od 1995 roku jestharfistkà w orkiestrze Teatru Wielkiego – Opery Narodo-wej w Warszawie.

Wystawa: Renata Komorniczak – rzeêba

10 sierpnia, godz. 19.00KWARTET RAZUMOWSKI

Scena letnia przy koÊciele NSPJ w FalenicyMercedes Borguƒska – I skrzypce, AleksandraKwiatkowska – II skrzypce, Katarzyna Grygiel– altówka, Zuzanna Stradowska – wiolonczela.

W programie: Wolfgang Amadeusz Mozart – Kwartetsmyczkowy C-dur KV 465 „Dysonansowy”, DymitrSzostakowicz – Kwartet smyczkowy nr 8, op. 110.Absolwenci i studenci Wydzia∏u Instrumentalnego Uniwer-sytetu Muzycznego Fryderyka Chopina w Warszawie. Re-prezentujà uczelni´ na festiwalach i koncertach w krajui za granicà, majà liczne osiàgni´cia w konkursach krajo-wych i mi´dzynarodowych.

Wystawa: Lech ˚urkowski – malarstwo. Artysta zaprasza dzieci, m∏odzie˝ i wszystkich ch´tnychna warsztaty – od godz. 12.30 w domu parafialnym.

24 sierpnia, godz. 17.00MUZYKA I TANIEC ANDALUZJI– VIVA FLAMENCO!

Parking przy Bystrzyckiej Micha∏ Czachowski – gitara flamenco, sitar, cajón, Anna Patkiewicz – taniec flamenco, palmas, Grzegorz Skiba – gitara, cajón, palmas, Dobros∏aw Filip – cajón, palmas „VIVA FLAMENCO!” to czo∏owy zespó∏ flamenco w Polsce.Muzyka, jakà wykonuje, jest po∏àczeniem tradycyjnego fla-menco ze wspó∏czesnym, inspirowana kulturà indyjskà,arabskà oraz jazzem. Barwy i egzotyki dodaje bogate instru-mentarium, na które sk∏adajà si´ tradycyjne instrumenty hisz-paƒskie, arabskie oraz indyjskie. Doskona∏y efekt artyÊci osià-gajà nie tylko dzi´ki mistrzowskiej grze na instrumentach, aletak˝e dzi´ki ekspresyjnemu taƒcowi i oryginalnym strojom.

Wystawa: Kazimierz Krajewski – rzeêba

14 wrzeÊnia, godz. 19.00KWARTET M¢SKI „IL CANTO”

KoÊció∏ NSPJ w Falenicy Marcin Liwieƒ – kontratenor, S∏awomir ¸oba-czewski – tenor, Dawid Dubec – baryton, Micha∏Straszewski – bas W programie: Jacobus Gallus, Wac∏aw z Szamo-tu∏, Miko∏aj Gomó∏ka, Orlando di Lasso.Zespó∏ Wokalny „Il Canto” to grupa Êpiewaków-solistów,wykonujàca muzyk´ wokalnà ró˝nych epok. Jego repertu-ar jest bardzo bogaty: od chora∏u gregoriaƒskiego przezwielkie formy wokalne i wokalno-instrumentalne epokibaroku do muzyki wspó∏czesnej i popularnej. Il Cantoz powodzeniem zast´puje kilkudziesi´cioosobowy chór,a w ciàgu dwudziestu lat swego istnienia stworzy∏ niepo-wtarzalny styl i brzmienie. Potwierdzeniem wysokiego po-ziomu „Il Canto” sà liczne nagrody na krajowych i mi´dzy-narodowych konkursach chóralnych.

Wystawa: Piotr Szambelan – ceramika i MonikaSzambelan-Althamer – ceramika, lalki, witra˝e.

Kierownictwo artystyczne i prowadzenie koncertów – Agnieszka Kurowska-Janecka

Projekt dofinansowany ze Êrodków Urz´duDzielnicy Wawer m.st. Warszawy

Falenickie Towarzystwo Kulturalnewww.falenica-kultura.waw.pl

facebook.com/FTK.Falenica

FALENICKIE KONCERTY LETNIE 2014

Klub Kultury „Zastów” uczci∏ 70. rocz-nic´ bitwy pod Monte Cassino, orga-nizujàc dwa ogólnopolskie konkursy– konkurs poetycki „Monte Cassino –bohaterowie spod znaku CzerwonegoMaku” oraz malarski „Maki spodMonte Cassino”.

Gala wr´czenia dyplomów i nagród odby∏a si´7 czerwca 2014 r. Na konkurs poetycki wp∏yn´∏y64 wiersze opisujàce heroizm i niezwyk∏e bohater-stwo polskich ˝o∏nierzy. Ws∏uchaliÊmy si´ w s∏owamatki t´skniàcej za synem, który ju˝ z tej wojnynie wróci∏. ZobaczyliÊmy oczami wyobraêni klasz-

tor milczàcy w zadumie nad grobami ˝o∏-nierzy oraz pola zabarwione purpurà. Na-grodzone wiersze przeczyta∏a pani UrszulaPlust. Strofy pop∏yn´∏y przez sal´, którejÊciany ozdobi∏y prace laureatów konkursumalarskiego. Na konkurs wp∏yn´∏o 255obrazów, a najlepsze z nich wybra∏o juryw sk∏adzie: Paulina Nowaczyk-Pisarska,Tatiana i W∏odzimierz Pytkowscy. Nieco-dziennà ekspozycj´ mo˝na obejrzeç w „Galerii nap∏ocie” oraz w sali widowiskowej klubu.

Wiersze oceniali: Magdalena Koperska-Stach-niak, Hanna Kowalska i Wojciech Staƒczak.

Laureaci otrzymali profesjonalne materia∏yplastyczne i ksià˝ki o tematyce historycznej.

Niespodziankà dla nagrodzonych by∏ tomik za-tytu∏owany „Czerwony mak” z wierszami i praca-mi malarskimi nagrodzonymi w konkursach. Takàksià˝k´ warto mieç w swojej biblioteczce.

KK Zastów

Na Monte Cassino wcià˝ kwitnà maki...

Min´∏a ju˝ po∏owa lipca, a razem z nià min´∏aczwarta ju˝ edycja „Lata w Teatrze” w Mi´dzyle-siu. Choç sk∏ad grupy zmienia si´ co roku, pewnerzeczy sà niezmienne. Jak zawsze wi´c m∏odzie˝zaskakiwa∏a energià i pomys∏owoÊcià, jak zawszeuda∏a si´ premiera spektaklu i jak zawsze smako-wa∏y s∏awne ju˝ ciasteczka. Tegoroczna edycjawzi´∏a na celownik Brunona Schulza, poruszajàcprzy okazji trudne tematy dorastania, jak˝e bliskie

uczestnikom LwT. M∏odzie˝ pracowa∏a z licznymipasjonatami, którzy starali si´ jej przekazaç troch´ze swej wiedzy i fascynacji. WÊród atrakcji – wy-palanie z gliny, pisanie bloga, a tak˝e tradycyjnyju˝ wyjazd do ¸ucznicy. I choç pogoda bywa∏azgo∏a niewakacyjna, choç czasem brakowa∏o cia-steczek, a termin premiery goni∏ nieub∏aganie, te-atralni nie poddali si´ nawet na chwil´. Dumnii bladzi wkroczyli na scen´ i... JeÊli byliÊcie Paƒ-stwo – wiecie. JeÊli nie – ˝a∏ujcie.

Uczestnik czterech LwT

Cynamonowe sklepy, czyli... lato w teatrze?

www.wiadomoscisasiedzkie.pl 99

WAWERSKIE

Z Monikà Kowaleczko-Szumowskà, autor-kà ksià˝ek o Powstaniu mieszkajàcà w na-szej dzielnicy, rozmawia Joanna Janisz.

To ju˝ 70 rocznica Powstania Warszawskiego.Czy nale˝y jà Êwi´towaç w sposób szczególny?

Ta okràg∏a rocznica w bardzo naturalny spo-sób zosta∏a potraktowana szczególnie. Sponta-nicznie wszyscy coÊ robià: piszà ksià˝ki, kr´càfilmy, robià spektakle teatralne. To niezwyk∏e!

Twoja praca nad ksià˝kà to czytanie mate-ria∏ów archiwalnych i rozmowy ze Êwiadkamitamtych czasów. Które wspomnienia okaza∏ysi´ szczególnie cenne?

Wszystkie, naprawd´. Ja si´ bardzo z mo-imi bohaterami zwiàza∏am. To mia∏y byç po-

staci w ksià˝ce, a stali si´ moimi przyjació∏mi.Czasem nie mog´ przez nich spaç, bo zasta-nawiam si´, czy sà zdrowi, jak si´ czujà. Onite˝ o mnie myÊlà, czuj´ to. Mój mà˝, moja ro-dzina, nawet dalsza, ich zna. Na przyk∏ad Mi-ko∏aj dosta∏ od „Jagi” 50-letnià maszyn´ dopisania, a Halinka dzwoni do Zosi na imieni-ny. Jureczek dopytuje si´, jak Marysi posz∏amatura. Wojtek zawozi Basi´ na dzia∏k´.

JesteÊ autorkà dwóch ksià˝ek o Powstaniu1944. Jedna jest oparta na faktach historycznych,druga to Twoja fantazja zainspirowana wspó∏pra-cà z Muzeum Powstania Warszawskiego...

„Galop’44” (wydawnictwo Egmont) topowieÊç dla m∏odzie˝y oparta na faktach.Bardzo chcia∏am byç wierna prawdziwym

wydarzeniom, a jednoczeÊnie napisaç cie-kawà ksià˝k´. Zobaczymy, czy si´ uda∏o.„Fajna Ferajna” (wydawnictwo BIS) toosiem opowiadaƒ dla dzieci o ludziach,którzy w czasie Powstania Warszawskiegobyli dzieçmi. Du˝o z nimi rozmawia∏am.W planach mamy film dokumentalnyo nich. Zwiastun dost´pny jest na stroniefajnaferajna.pl. Obecnie zbieramy fundu-sze, szukamy sponsorów. Na koniec lipcajest przewidziana premiera „Galopu'44”.

Gdzie mo˝na Ci´ b´dzie spotkaç 1 sierpnia2014?

O godzinie W b´d´ w Muzeum przydzwonie Monterze, choç mia∏abym ochot´byç w kilku miejscach równoczeÊnie. Wie-czorem oczywiÊcie na „(nie) zakazanychpiosenkach”. Nie znam jeszcze dok∏adnegoplanu obchodów, ale na pewno na Mszy Êw.Chcia∏abym równie˝ pójÊç na „Miasto’44”,film Jana Komasy. Ciekawa jestem te˝spektaklu Krystyny Jandy („Pami´tnikz powstania warszawskiego”, przyp. J.J.).

Poeci i pisarze wawerscy

70 rocznica Powstania Warszawskiego– rozmowa z aniƒskà pisarkà

REKL AMA

tel.: 607 715 169e-mail: albertserwis@wp.pl

POGOTOWIE ROWEROWEZ DOJAZDEM DO KLIENTA

całodobowo

WYSTAWY• Archiwalne plakaty Teatru Powszechnego wybit-

nych i nagradzanych twórców plakatowych:J. Lenicy, W. Sadowskiego, J. Czerniawskiego,W. Marsza∏ka, A. Pàgowskiego.Miejsce: siedziba g∏ówna Biblioteki, Anin, Trawiasta 10

• Wystawa ilustracji Bohdana Butenki – Mistrzaksià˝ki obrazowej, ucznia J. M. Szancera, nesto-ra polskiej ilustracji dla dzieci, laureata wielu na-gród: m.in. polskiej sekcji IBBY i mi´dzynarodowych– takich jak Order UÊmiechu, scenografa Kabaretu Star-szych Panów, autora ksià˝ek, twórcy postaci Gapiszonai Kwapiszona, rysunków do wierszyków J. Brzechwy,W. Chotomskiej, ostatnio równie˝ F. Chopina.Miejsce: siedziba g∏ówna Biblioteki, Anin, Trawiasta 10

• Historie podwórkowe – wystawa fotografii W∏ady-s∏awa Kiejno.Miejsce: siedziba g∏ówna Biblioteki, Anin, Trawiasta 10

• Plenerowa wystawa prac dzieci´cych, uczniów z Ze-spo∏u Szkó∏ Specjalnych nr 102 z PrzedwioÊnia, te-

matyka wokó∏ utworów dla dzieci K. I. Ga∏czyƒskiegoMiejsce: siedziba g∏ówna Biblioteki, Anin, Trawiasta 10

• Prace Wac∏awa Piotrowskiego w Galerii Portretu (sta∏awystawa w Czytelni). Miejsce: siedziba g∏ówna Biblioteki, Anin, Trawiasta 10

• Wystawa prac uczestników warsztatów malar-skich Bo˝eny Bienias. Miejsce: Wypo˝yczalnia nr 82, Miedzeszyn, Agrestowa 1

LIPIEC – LATO Z BIBLIOTEKÑ• 21–25.07.2014 (pon.–pt., w godz. 12–15.30) – Lato

na dalekich wyspach i làdach – letnie zaj´cia Êwietli-cowe dla dzieci w wieku 6–12 lat (dzieci przedszkolnei zorganizowane grupy szkolne) Informacje o zapisachi szczegó∏owy program na stronie: bibliotekawawer.pl.Miejsce: siedziba g∏ówna Biblioteki, Oddzia∏ Dzieci´cy,Anin, Trawiasta 10

• Wtorki w Miedzeszynie (w godz. pracy biblioteki) – gryplanszowe, zaj´cia przy komputerach, plastyczne.Miejsce: Wypo˝yczalnia nr 82, Miedzeszyn, Agrestowa 1

• Malarstwo dla dzieci – zaj´cia malarskie prowadzo-ne przez Bo˝en´ Bienias. Szczegó∏owe informacje i za-pisy na stronie: bibliotekawawer.pl.Miejsce: Wypo˝yczalnia nr 82, Miedzeszyn, Agrestowa 1Miejsce: Wypo˝yczalnia nr 26, Wawer, B∏´kitna 32

BIBLIOTEKA MOBILNA 23–30.07.2014 (godz. 10.00–12.00) – Biblioteka na ro-werze – czytanie ksià˝ek, opowiadanie bajek z ró˝nych stronÊwiata, gra w planszówki – wszystko dla dzieci z osiedla Ze-rzeƒ. Szczegó∏owe informacje na stronie: bibliotekawawer.pl.

ZAJ¢CIA EDUKACYJNE I WARSZTATY• Biblioteczne konsultacje komputerowe – ka˝dy wtorek,

w godz. 11.00–13.00 – mo˝liwoÊç uzyskania pomocyi informacji w sprawach zwiàzanych z u˝ytkowaniemi obs∏ugà komputerów. Ze wzgl´du na ograniczonàliczb´ stanowisk prosimy o uprzedni kontakt telefonicz-ny lub mejlowy (dost´pny na stronie internetowejBiblioteki – wypo˝yczalnia Miedzeszyn) Miejsce: Wypo˝yczalnia nr 82, Miedzeszyn, Agrestowa 1

Zapraszamy do Êledzenia strony Biblioteki: www.bibliotekawawer.pl i profilu facebookowego, gdzie og∏aszane sà wszelkie wydarzenia i relacje.

Lipcowe propozycje Biblioteki

LECZENIE BÓLUul. Widok 10Warszawa-Śródmieście

gabinet lekarski

www.leczeniebolu.waw.plmożliwość wizyt domowych

zapisy i informacje:

tel. 730 266 030

Us∏ugi hydrauliczne- remonty i modernizacje instalacji gazowych,

kanalizacyjnych, CO, wentylacyjnych i pieców- przeglàdy i naprawy kominiarskie- uprawnienia budowlane i gazowe

tel. 696-321-228 www.silczuk-hydraulika.pl

ul. Jana Paw∏a II 25, tel. 22 773 83 4905-077 Warszawa-Weso∏a fax 22 773 83 69 www.geostar.waw.pl

US¸UGI GEODEZYJNE• tyczenia• pomiary inwentaryzacyjne• mapy do celów projektowych• uzgodnienia dokumentacji w ZUD• podzia∏y nieruchomoÊci• inne

Nr 43 / Lipiec – Sierpieƒ 2014 1100

WAWERSKIE

W sobot´ 31 maja w Zespole Szkó∏ nr 116przy ul. Wichrowej 4 w Warszawie odby∏ si´I Rodzinny Dzieƒ Sportu, którego pomys∏o-dawcà by∏ przewodniczàcy Rady Rodzicówp. Przemys∏aw Zaremba, a organizatoramiRada Rodziców, Rada Pedagogiczna i Samo-rzàd Uczniowski. W programie znalaz∏y si´rodzinne zawody sportowe, gry i zabawy dladzieci, wyst´p kuglarza i pokaz fitness, a tak-˝e wyst´py artystyczne gimnazjalistów.

Pomys∏ zorganizowania pikniku pojawi∏ si´ ju˝jesienià podczas innej cyklicznej imprezy „Seniordla juniora”, która cieszy si´ od lat nies∏abnàcymzainteresowaniem wÊród lokalnej spo∏ecznoÊci.Piknik odby∏ si´ w ramach udzia∏u Gimnazjum nr102 w ogólnopolskim projekcie MEN „Szko∏aWspó∏pracy” i wspólnego dzia∏ania RUN (rodzice,uczniowie, nauczyciele).

Otwarcie pikniku zaplanowano na godzin´ 10,ale ju˝ wczeÊniej na zielony teren szko∏y zacz´li na-p∏ywaç pierwsi goÊcie, zapewne zwabieni p∏ynàcàz g∏oÊników muzykà i rosnàcymi niemal w oczachpneumatycznymi zje˝d˝alniami. W powietrzu uno-si∏ si´ zapach grillowanych kie∏basek i pizzy.

W godzin´ du˝y plac przed szko∏à zape∏ni∏ si´ludêmi spacerujàcymi mi´dzy stoiskami. Du˝e zain-teresowanie wzbudzi∏a grupa harcerzy, wielu z nichto uczniowie i absolwenci gimnazjum przy Wichro-wej. Starsi ch∏opcy sprawnie zorganizowali miejscedo wspinaczki po drzewie. Nawet kilkulatkowie podczujnym okiem instruktora mogli wspinaç si´ na ro-snàce tu˝ przy ogrodzeniu szko∏y wielkie drzewa.Ka˝dy, kto pokona∏ barier´ strachu i wspià∏ si´ nadrzewo, nagradzany by∏ brawami. W namiocie obokdzia∏y si´ niezwyk∏e rzeczy, p∏onàcy palnik i umiesz-czony nad nim garnuszek z dymiàcà cieczà przycià-

ga∏y dzieci, które potrafi∏ywyczarowaç z ciep∏ej masyciekawe kszta∏ty. Weso∏eharcerki malowa∏y dziecia-kom twarze.

Panie mog∏y skorzystaçz porad pani Agnieszki –kosmetyczki, dotyczàcychpiel´gnacji twarzy i ràk. Pa-ni Agnieszka wykonywa∏amakija˝e, ale te˝ sprawia∏a, ˝e po kilkuminutowymzabiegu d∏onie nabiera∏y aksamitnej delikatnoÊci.

W cieniu drzewa znalaz∏ si´ „Kiermasz rzeczyzb´dnych”, tu m∏odzie˝ pod okiem nauczycielisprzedawa∏a zgromadzone wczeÊniej zabawki,ksià˝ki, p∏yty z bajkami i ró˝ne bibeloty.

Na scenie prezentowa∏a si´ m∏odzie˝ w programie„Talent Show”. Licznie zgromadzona widownia zoba-czy∏a wyst´p KaÊki i Wiktorii, które zataƒczy∏y hip-hop,i Ad´ w taƒcu jazz. Pierwszoklasista Kuba zagra∏ nasaksofonie „na smutno” i „na weso∏o”, Zosia zapre-zentowa∏a swoje umiej´tnoÊci gry na gitarze. Wyst´-py si´ podoba∏y, m∏odzie˝ zebra∏a gromkie brawa.

Kiedy scena na chwil´ opustosza∏a, uwag´ ze-branych przyciàgn´∏a niema∏a atrakcja. Na placwjecha∏ wóz policyjny, wiozàcy na lawecie ∏ódê s∏u-˝àcà do patrolowania linii brzegowej. Za nim wje-chali na motocyklach policjanci. Warkot silników,w∏àczone syreny i migajàce Êwiat∏a skupi∏y uwag´wszystkich uczestniczàcych w zabawie.

I wreszcie sport! Panie uczàce na co dzieƒ WF-uprzygotowa∏y wiele konkurencji i zabaw. WÊród naj-m∏odszych du˝ym powodzeniem cieszy∏y si´ rzutyringo i pi∏kà do celu, skoki w workach, tor przeszkód.Jednak najwi´cej emocji wzbudzi∏o przeciàganie liny.Dzieciaki za wszelkà cen´ chcia∏y pokonaç przeciw-nika. Tu Êmiechu by∏o wiele, a wola walki wr´cz im-

ponujàca. Wielu ch´tnych zmaga∏o si´ podczas tur-nieju szachowego, inni w cieniu sali gimnastycznejrozgrywali zawody w tenisa sto∏owego.

Dzieƒ sportu nie by∏by wa˝ny, gdyby nie odby∏ysi´ mecze pi∏ki no˝nej. Na boisku zameldowa∏y si´dru˝yny o nieco egzotycznych nazwach. Ostatecz-nie na najwy˝szym piknikowym podium stan´∏ydru˝yny Halucynków i Smoków.

Jednak g∏ównym punktem programu by∏ bieguliczny. Pan Przemek Zaremba og∏osi∏, ˝e za ka˝degouczestnika, który ukoƒczy bieg, Rada Rodziców prze-ka˝e okreÊlonà kwot´ na cel charytatywny, a ka˝dybiegacz zostanie uhonorowany z∏otym medalem! Bie-g∏y dzieci, bieg∏a m∏odzie˝ i doroÊli. WÊród biegaczyznalaz∏y si´ maluchy, którym asystowa∏ pan Piotr, na-uczyciel WF-u, oraz jeden z rodziców. Uda∏o si´, niktsi´ nie zgubi∏, wszystkie maluchy bieg ukoƒczy∏y,choç niektóre na barkach nauczyciela. W biegu doro-s∏ych udzia∏ wzià∏ pan Zaremba, pomys∏odawca pik-niku, oraz szkolna pani piel´gniarka i pani intendent-ka. Wszyscy cieszyli si´, kiedy odbierali z∏ote medale.

Na zakoƒczenie pikniku wszystkim zwyci´zcomrozegranych sportowych potyczek wr´czono pa-miàtkowe dyplomy i nagrody.

Piknik si´ uda∏. S∏ychaç by∏o uwagi: Taki piknikmóg∏by byç co roku.

Ma∏gorzata Rodak

Rodzinny Dzieƒ Sportuw Zespole Szkó∏ nr 116

REKL AMA

W Przedszkolu nr 85 LeÊny Zakàtek ju˝ po raz 16odby∏a si´ Wawerska Olimpiada Sportowa Przed-szkolaków. 16 czerwca br. na teren LeÊnego Zakàtkaprzyby∏y dzieci z oÊmiu wawerskich przedszkolii dwóch oddzia∏ów przedszkolnych wawerskichszkó∏ podstawowych. Uroczyste otwarcie Olimpiadyrozpocz´∏o si´ defiladà zawodników oraz odÊpiewa-niem hymnu olimpijskiego „Igrzyska nad Wis∏à”. Dy-rektor Przedszkola nr 85 Pani Krystyna Bu∏aciƒskaprzywita∏a uczestników Igrzysk oraz goÊci przyby-∏ych na imprez´, przedstawicieli w∏adz dzielnicy Wa-wer i dyrektorów placówek. Po otwarciu Olimpiadynastàpi∏a ceremonia wciàgni´cia na maszt flagi olim-pijskiej oraz zapalenie od pochodni znicza olimpij-

skiego. Nast´pnie zawodnik z Przedszkola nr 85 z∏o-˝y∏ przyrzeczenie olimpijskie. UroczystoÊç otwarciauÊwietni∏y wyst´py grup tanecznych – z Przedszkolanr 85 i z SP 138. Olimpiad´ poprowadzi∏ Pan Kazi-mierz W∏odarczyk. Zawodnicy wzi´li udzia∏ w 11konkurencjach olimpijskich, m.in. jeêdzie na hulajno-dze, skokach na pi∏ce, torze przeszkód, biegu slalo-mem. Uczestnikom Igrzysk s´dziowali licealiÊci XXVILiceum Ogólnokszta∏càcego. Po pocz´stunku dla za-wodników i goÊci nastàpi∏o uroczyste zakoƒczenieXVI Wawerskiej Olimpiady Sportowej. Uczestnicyotrzymali dyplomy, medale i upominki.

Ma∏gorzata Niedzió∏ka

Wawerska Olimpiada Sportowa Przedszkolaków

www.wiadomoscisasiedzkie.pl 1111

WAWERSKIE

Kiedy trwa∏ festiwal polskiej piosen-ki w Opolu (ju˝ po raz 51!), rozdawanoliczne nagrody – „super artysta”, „su-per zespó∏”, „super jedynki”. W SzkolePodstawowej w Miedzeszynie zaÊ od-by∏o si´ coroczne Âwi´to Szko∏y, pod-czas którego nauczyciele i uczniowiepokazujà prac´ ca∏ego roku – nasze„super dwieÊcieszesnastki”.

Tematem przewodnim jest polskie 10lat w Unii Europejskiej – „Zjednoczeni,choç tak ró˝ni”. Na scen´ wkracza DonCorleone ze swoimi ochroniarzami i za-siada w sycylijskiej tawernie. To klasa5b prezentuje swój pomys∏ na W∏ochy.W tle muzyka z „Ojca chrzestnego”. Na-wet Pani Kasia i Pani Danusia z w∏aÊci-wym dla siebie dystansem wcieli∏y si´ w postacieg∏ównych kucharek w restauracji. Nast´pnie kolej nas∏onecznà Hiszpani´ i corrid´. Pani Dorota i jej klasa5a przedstawiajà ognisty taniec flamenco. Na to 4awraz z Panià Kasià nie mo˝e byç d∏u˝na i dumnymkrokiem Cesarza Napoleona wkracza na scen´. Krót-ka historia Francji to oczywiÊcie podboje, tak˝e tew Êwiecie mody. W styl Coco Chanel wprowadzajànas dziewczyny, przezentujàc przepi´kny pokaz mo-dy. Uczniowie koƒczà wyst´p brawurowym kanka-nem. Nagle na scenie pojawia si´ William Szekspirz czaszkà i padajà s∏ynne s∏owa: „to be or not to be”.Robin Hood rozdaje cukierki, wbiegajà The Beatlesi dumnie wkracza Królowa El˝bieta II. Sherlock Hol-mes z Dr. Watsonem rozpracowujà skomplikowaneÊledztwo. Tak klasa 6b widzi Wielkà Brytani´. Nie-

spodziewanie pomi´dzy dostojnych goÊci spada jakdesant (tak naprawd´ zeskakuje z parapetu) JamesBond i ratuje Królowà z opresji. Zbli˝ajàc si´ powolido Polski, jako ostatni kraj odwiedzamy Szwecj´– z klasà 6a. Âpiewa ABBA, produkujà si´ meblew Ikei i zajadamy si´ s∏ynnym kiszonym Êledziem„surstromming”. I tak przez Ba∏tyk docieramy do Pol-ski. „P∏ynie Wis∏a p∏ynie po polskiej krainie...” Êpie-wa szkolny chór i od razu robi si´ bardzo swojsko.Nad morzem oddzia∏y przedszkolne Êpiewajà „Pieʃo ˝eglarzu”, dalej taƒczy „Mazowsze” (1b), z klasà3a wsiadamy do „Czerwonego autobusu”, którywiezie nas do ¸owicza (1a) i dalej do Krakowa (2a).A póêniej to ju˝ tylko góry i „W murowanej piwnicy”(2b). Koniec wieƒczy dzie∏o uroczystoÊci – a wi´coglàdamy zjawiskowego poloneza w wykonaniu 3b.

Zanim przebrzmia∏a „Oda do radoÊci” w wyko-naniu szkolnego chóru – ustawiajà si´ nauczyciele

w Êwietnych ludowych kreacjach do przy-gotowanej przez siebie niespodzianki.„Prawy do lewego”, „Czerwone korale”,„Hej, bystra woda”, „Opolskie dzio∏chy”,„Taƒcz, nie ˝a∏uj pod∏ogi” – rozpoczynasi´ istne szaleƒstwo. Ten mix najbardziejznanych ludowych piosenek wywo∏ujeowacj´ widowni – dzieci i rodziców! Tegojeszcze na takà skal´ nie by∏o! Taniec,Êpiew, stroje, radoÊç, dystans do siebie– to wszystko powoduje ogólnà weso-∏oÊç wszystkich zebranych. Aplauz i bra-wa nie chcà mieç koƒca!

Zaproszenie do nieoficjalnej cz´Êci uro-czystoÊci – stoisk kulinarnych, gier i za-baw sportowych, wystaw plastycznych totylko formalnoÊç. Jak co roku mo˝na coÊzjeÊç, wziàç udzia∏ w zawodach, pomalo-

waç twarze i torby, kupiç coÊ na pamiàtk´. Szczegól-nà pamiàtkà tym razem jest ksià˝ka Paw∏a Anio∏a„Misiak serduszko”, do której ilustracje wykona∏aspo∏ecznie nasza absolwentka Oliwia Burlikowska.Oboje: autor i artystka-plastyk – sà goÊçmi specjal-nymi naszego Êwi´ta.

Âwi´towanie i zabawa powoli dobiegajà koƒca.Festiwalowe emocje opadajà i podobnie jakw Opolu koƒczy si´ nasz coroczny pokaz. Do zoba-czenia za rok!

To by∏o nasze „làdowanie w Normandii”, naszewspólne Êwi´towanie 25-lecia WOLNOÂCI! Pokaza-liÊmy, na co nas staç, i niech ta bajka trwa! A wi´c„Thank you very much”, DwieÊcieszesnastko!

SP 216

Festiwal w SP 216 w Miedzeszynie

Po wys∏aniu dzieci na wakacje jak co roku z ogromnà przyjemnoÊciàbior´ si´ za odgracanie mieszkania. Poczàtki nie by∏y ∏atwe, bo pocho-dz´ z krakowskiej rodziny zbieraczy, ale po przeczytaniu ksià˝ki „Sztu-ka prostoty” dzieƒ bez oddania lub wyrzucenia czegoÊ niepotrzebnegouwa˝am za stracony. Mniej przedmiotów to mniej sprzàtania, wi´cejpowietrza i przestrzeni, zarówno tej realnej, jak i mentalnej (mniej za-Êmiecona g∏owa ;-) ).

Jak ju˝ oddam wszystko, co przez ostatni rok szkolny nie przyda∏o si´mojej rodzinie, odczuwam spokój i bior´ si´ za u∏adnianie mieszkania.W tym roku zaplanowa∏am niewiele – priorytet wydatków by∏ inny – alebezcenna jest radoÊç dzieci po powrocie z wakacji, jak odkryjà zmianyw swoich pokojach. Patrzàc z perspektywy mojego zawodu – jestem ar-chitektem wn´trz – to b´dà drobiazgi, ale i tak bardzo wp∏ynà na odbiórca∏ego wn´trza: u dziewczynek planuj´ pomalowaç jednà najbrudniejszàÊcian´ na zgaszony kolor turkusowy, wybieliç sosnowe ∏ó˝ko pi´trowei komod´, zmieniç uchwyty, lepiej wyeksponowaç ju˝ ca∏kiem pokaênàkolekcj´ kaktusów, wymyÊliç jakàÊ niebanalnà komódk´ z milionem ma-∏ych szufladek na ich milion drobiazgów i wreszcie wybraç, wydrukowaç,oprawiç i powiesiç du˝e zdj´cia z wa˝nych momentów naszego ˝ycia.U syna b´dzie to z pewnoÊcià galeria zdj´ç z czerwcowej wyprawy do Le-golandu w Danii, a u córki pewnie z muzeum figur woskowych MadameTussauds w Berlinie. W pokoju ch∏opców brakuje jeszcze szafy i straszyzbyt infantylna komódka. Gdyby sami mieli decydowaç o swoim pokoju,z pewnoÊcià zamieniliby go w ca∏oÊci w minecraftowy Êwiat – na to niechc´ si´ zgodziç, ale zdecydowanie pomyÊl´, jak im chocia˝ kawa∏ek te-

go klimatu wykreowaç. Mam starà szaf´ z odzysku, którà oklej´ wydru-kiem wielkoformatowym z ich ulubionym motywem. Na koniec przema-luj´ dwie Êciany na kolor dope∏niajàcy wybrany motyw wydruku. Pozosta-nie tylko zmiana lampy na takà, która pozwoli wyeksponowaç to, cow pokoju jest naj∏adniejsze. Na koniec pomyÊl´ o sobie i m´˝u i zmieni´lampy w sypialni, bo ich po prostu nie lubi´, a na targu sztuki ludowej naKaszubach wybior´ sobie pi´knà rzeêb´ na urodziny ;-) .

Zach´cam Paƒstwa równie˝ do zmian w Waszych wn´trzach, a jeÊlib´dziecie mieç pytania lub potrzeb´ wsparcia projektanta, to piszcie na:info@pogotowiewnetrzarskie.pl.

Katarzyna Szaszkiewiczwww.pogotowiewnetrzarskie.pl

tel. 604 23 23 57

WAKACYJNE PORZÑDKIi drobne zmiany w mieszkaniu

NIERUCHOMOÂCI◗ Sprzedam bezpoÊrednio za 350 tys. (lub zamieni´ na kawa-

lerk´ z dop∏atà) mieszkanie 71m2 w Sulejówku: 3 pokoje,wc osobno, wyposa˝ona kuchnia. Kontakt tel. 731 75 4269 lub 505 807 240.

◗ Sprzedam segment skrajny, energooszcz´dny, rekuperacja,ogrzewanie kominkowe, odkurzacz centralny itp. Stan dowykoƒczenia. Dzia∏ka 255 m2. Tel. 609-231-230

◗ Sprzedam atrakcyjny dom wolno stojàcy w Wiàzownie po-wierzchnia 180m, dzia∏ka 1200m, rok budowy 2007; z wy-sokiej jakoÊci materia∏ów. 501 745 549

◗ Sprzedam dom w zabudowie bliêniaczej, 143m, dzia∏ka500m w strze˝onym osiedlu w Sulejówku, rok 2009. Tel. 502066 300.

◗ Sprzedam lub zamieni´ na mieszkanie dzia∏k´ inwestycyjnà3000m2 PoÊwi´tne tel. 608574622 (wieczorem).

◗ Sprzedam mieszkanie dwupoziomowe 100 m2 w Aninie-Sadulna strze˝onym osiedlu. 4 pokoje, 2 ∏azienki z podgrzewanàpod∏ogà, 2 balkony, miejsce gara˝owe, piwnica. 2 minuty odstacji PKP Anin. Cena: 5600 z∏. za m2. Kontakt: 501-620-701

◗ Dzia∏ka rolna w Sulejówku, po∏o˝ona na granicy z W-wà,3000 m2 + 1000 m2. Cena 600 tys. z∏. do uzgodnienia. tel.508 549 374

◗ Dzia∏ka budowlana w Kamieƒczyku po∏o˝ona w leÊnym osie-dlu, ogrodzona, przy∏àcze tv kablowej, internetu, telefonu, doBugu 150 m, niedaleko Liwiec cena 52 tys. z∏ tel. 668 768 268

◗ Dzia∏ka budowlana Radzymin-Zalew Zegrzyƒski, niedalekoprzystaƒ wodna. Sugerowana cena 95 tys. z∏. W rozliczeniumo˝e byç samochód. tel. 508 549 374

◗ Sprzedam lub zamieni´ na mieszkanie atrakcyjnie po∏o˝nedzia∏ki budowlane w Izabeli pod Warszawà. Szczegó∏y podnr tel: 519-186-285, 511-200-610

◗ Sprzedam mieszkanie na Goc∏awiu 42 m2, I pi´tro, widnakuchnia, balkon 5 m2, piwnica. K. W. Cena 272.000 z∏,tel. 22 671 70 17.

◗ Sprzedam do zamieszkania segment Êrodkowy Weso∏a – Sta-ra Mi∏osna, powierzchnia ca∏kowita 240m2, mieszkalna180 m2, dzia∏ka 190m2, do negocjacji, tel. 781489822.

◗ Sprzedam bezpoÊrednio dzia∏k´ budowlanà w Starej Mi∏o-Ênie, 364 m2, tel: 534-943-830.

◗ Sprzedam segment w Starej Mi∏osnej. ¸adnie wykoƒczony.W rozliczeniu dzia∏ka lub mieszkanie – kierunek Miƒsk lubLublin, inne propozycje – 0 692 977 947

◗ Sprzedam pilnie dom bliêniaczy. Okolice Starej Mi∏osnej, w pi´k-nym otoczeniu. Stan surowy pokryty blachà. tel 503 730 158

◗ Sprzedam ∏adnà kawalerk´ z widnà, du˝à kuchnià w Weso-∏ej. Media, K. W., bardzo dobra komunikacja. Mieszkaniebardzo ciche i ciep∏e, blok po generalnym remoncie. tel. 22773 41 75 po godz. 17.

◗ Sprzedam dzia∏k´ budowlanà w D´be Wielkie, 765 m2, na-ro˝nà z mediami na osiedlu domków jednorodzinnych,15 km od Warszawy tel. 608 736 533

◗ Sprzedam 2,5 ha lasu w Kownatkach ko∏o ¸ukowa, 100 km odWarszawy. Media, bdb dojazd, sàsiedztwo leÊniczówki, bo-gactwo jagód i grzybów. Cena do negocjacji. tel. 608 736 533

◗ Sprzedam dwupoziomowe mieszkanie na os. zamkni´tymw Starej Mi∏osnej – 86 m2 – 4 pokoje, kuchnia, 2 ∏azienki, lo-˝a, piwnica, dwa miejsca parkingowe. Cena do uzgodnienia.tel. 22 773 34 11; 608 736 533

◗ Dzia∏ka rekreacyjna Kàty – Miàski, Flakowizna, bezpoÊrednioprzy rzeczce 3100 m2 – 25,00 z∏/m2 tel. 501 358 985

◗ Pi´knie po∏o˝ona nad Liwcem dzia∏ka rekreacyjna 1200 m2

wÊród lasów, domek drewniany 41 m2 podpiwniczony, kry-ty blachà, pràd, woda, kanalizacja. Dzia∏ka zagospodarowa-na, cz´Êciowo zalesiona. Sprzedam tel. 661 042 334

◗ Zamieni´ dom 120 m2, dzia∏ka 1200 m2 – 58 km od W-wy,okolice Grójca, ca∏oroczny na mieszkanie w W-wie mo˝e byçdo remontu. tel. 693 324 348

◗ Sprzedam bardzo ∏adnà, wymiarowà dzia∏k´ budowlanà,ogrodzonà w Markach. 1500 m2 – pràd, gaz, infrastruktura,tel. 519 781 759; 510 030 551

◗ Sprzedam nieruchomoÊç 25 km od Warszawy dom 60 m2

z wyposa˝eniem dzia∏ka 735 m2 rekreacyjny w Êrodku lasu zaRadzyminem w ¸osiach 98000 z∏ Warszawa tel 537 047 887

◗ Sprzedam dzia∏k´ budowlanà 709 m2, Warszawa, ul. Roze-wska 28 – wszystkie media – mo˝na postawiç dom wol-no stojàcy, siedzib´ firmy lub bliêniak 695 tys. z∏ bezpoÊred-nio sprzedam lub zamieni´ Warszawa tel 537 047 887

◗ Sprzedam dzia∏k´ budowlanà 1850 m2 w presti˝owej cz´Êci sta-rego Anina. Cena do negocjacji tel. 605 523 181; 504 040 395

◗ Sprzedam dzia∏k´ z domem w Mi´dzylesiu. tel. 506 407 688 ◗ Sprzedam widokowe wzgórze nad jeziorem Haƒcza w Su-

walskim Parku Krajobrazowym, najpi´kniejsze miejsce na Su-walszczyênie. Przestrzeƒ, cisza, dzika przyroda. 10 156 m2,bud. media, asfalt. 502 569 602.

SPRZEDAM/KUPI¢ – DLA DZIECI◗ Sprzedam wózek Emmaljunga EDGE kolor bordowy z bia∏ymi

wstawkami. Wózek na stela˝u chromowanym, bardzo ∏adny.609-231-230

◗ Sprzedam le˝aczek dla dziecka- Chicco granatowy i Baby Ma-ma ecru zdj´cia na maila podeÊl´ 601346789

◗ Kanapa–sofa dzieci´ca (rozk∏adana) z pojemnikiem, tapicerkaniebieska wzorzysta, u˝ywana, stan b. dobry, tel. 781489822

◗ Do sprzedania wózek dla dwojaczków, kolor czerwony, w kom-plecie spacerówki + 2 foteliki samochodowe tel. 516 390 664

◗ Do sprzedania wózek dla dziecka. Antyczny, du˝e ko∏a z ele-mentami wikliny tel. 516 390 664

◗ Kupi´ lub wezm´ wózek – spacerówk´ z du˝ymi ko∏ami tel.516 390 664

◗ Sprzedam rowerek Giant 14” dla dziewczynki-ró˝owy; do-mek ogrodowy Chico-u˝ywany, stan dobry; ubranka dlach∏opca na rozmiar 146-164 cm wzrostu-u˝ywane, w do-brym stanie. Tel. 66 44 80 676.

KOREPETYCJE/NAUKA/HOBBY◗ Angielski, Niemiecki, Hiszpaƒski. Wszystkie poziomy. Korepe-

tycje, konwersacje, nadrabianie zaleg∏oÊci w szkole. Absol-wentka anglistyki i studentka iberystyki. Dojazd do ucznia.Tel: 0-519-186-285

◗ Angielski, Niemiecki, Hiszpaƒski na wakacje!!! Zapraszamwszystkich ch´tnych na wakacyjny kurs j´zykowy. Zaj´cia in-dywidualne lub w grupach. Dojazd do ucznia. Wszystkie po-ziomy. Tel: 0-519-186-285

◗ Studentka Filologii Romaƒskiej udzieli korepetycji z j´zykafrancuskiego. Tel. 502 568 012.

◗ NAUKA GRY NA GITARZE – od pierwszej lekcji grasz i Êpie-wasz fajne piosenki! Zapraszam, na pewno si´ nie rozczaru-jesz. Tel. 695-622-848

◗ J´zyk Niemiecki. Magister Germanistyki UW z przygotowaniempedagogicznym. Dziesi´ç lat doÊwiadczenia. 500 720 523

◗ Angielski – ucz si´ w mi∏ej atmosferze w efektywny sposóbz doÊwiadczonà lektorkà. Przygotowanie do egzaminów:FCE, CAE, matury i innych. DoroÊli, m∏odzie˝. równie˝ Busi-ness English tel. 502 076 813

◗ Studentka II roku pomo˝e w nauce uczniom szko∏y podsta-wowej. Posiadam du˝e doÊwiadczenie w przygotowaniudzieci do zaj´ç, potrafi´ poprowadziç zaj´cia w sposób inte-resujàcy, dzi´ki czemu dzieci ch´tniej si´ uczà. Tel: 606-421-940, kasia.rogalska@vp.pl

◗ Angielski z wykwalifikowanym lektorem i trenerem z do-Êwiadczeniem pracy w USA i UK – przygotowanie do nowejmatury, egzaminów, Business English, konwersacje. +48501 131 224

◗ Francuski z dojazdem tel. 602 276 202◗ Pomoc i nauka w obs∏udze komputera, dla osób starszych

promocja! Zaj´cia indywidualne prowadzone przez studenta.Efektywna, spokojna nauka korzystania z internetu orazpodstawowych funkcji komputera 533 404 404

◗ Angielski – licencjonowany amerykaƒski nauczyciel ch´tniepomo˝e osobom uczàcym si´ angielskiego. Wszystkie pozio-my, konwersacje i przygotowanie do egzaminów. Indywidu-alne metody i materia∏y dla ka˝dego ucznia. Tel. 667-774-878

◗ Matematyka (tak˝e po angielsku)– nauczycielka matematykiwszystkich poziomów szkolnych, pomo˝e z trudnoÊciami,nadrobieniem zaleg∏oÊci oraz rozszerzeniem wiedzy. Indywi-dualne sposoby nauczania dostosowane do ka˝dego ucznia.Tel. 667-774-878

◗ Nauczycielka z doÊwiadczeniem pomo˝e nadrobiç zaleg∏oÊciw nauce, odrobiç lekcje, poszerzyç wiedz´. Dostosowaniezaj´ç do potrzeb ucznia. Przedszkole oraz kl. 0–III Dojazdgratis. tel 728 814 601

◗ Niemiecki tanio, ka˝dy poziom, w domu ucznia, dzieciw wieku przedszkolnym tel. 730 241 712

SPRZEDAM/KUPI¢ – ODDAM/PRZYJM¢◗ Sprzedam wypoczynek 3-2-1 sofy tel. 501659142 (wieczorem)◗ Sprzedam lub zamieni´ na mieszkanie dzia∏k´ inwestycyjnà

3000m2 PoÊwi´tne tel. 608574622 (wieczorem)◗ Stolik pod komputer, blat olcha, boki czarne, wysuwana pó∏-

ka na klawiatur´, u˝ywany, stan b. dobry, tel. 781489822◗ Sprzedam motorower ROMET RXL – 2009 r. KUFER – cena

2000 z∏ tel. 503947376 (wieczorem)◗ Oddam czystà ziemi´ i piasek z wykopu. Okolice Sulejówek,

Weso∏a. tel 503 812 131 ◗ Materia∏y po likwidacji stolarni, pi∏y tarczowe, szelak tanio

sprzedam, tel 22 615-30-60 ◗ Sprzedam metalowe podesty na rusztowania, cena 70 z∏ szt.

Tel; 601-851-660◗ Kolekcjoner kupi stare ksià˝ki, pocztówki, monety, zegarki,

bi˝uteri´, militaria tel. 502 011 257◗ Kupi´ Chiƒskie znaczki pocztowe, przesy∏ki pocztowe z Chin

i Korei Pó∏nocnej, stare koperty listów, stare widokówki i kar-ty pocztowe z Polski i krajów sàsiadujàcych, tel. 602 511 582

◗ Sprzedam tanio blach´ ocynkowanà o wymiarach100x200 cm, arkusz – 30 z∏ i blat do pracowni o wym.4x80x315 cm (mo˝liwoÊç zmiany wymiarów) – 50 z∏ tel. 22615 30 60

◗ Kupi´ lub przyjm´ zamra˝ark´ i lodówk´ tel. 516 390 664◗ Narty, deski, buty narciarskie i snowboardowe, kaski, kije.

Nie masz co zrobiç z u˝ywanym sprz´tem narciarskim dzieciwyros∏y chcesz coÊ wymieniç ze sprz´tu zadzwoƒ ete-nis@wp.pl 0 602 231 318

◗ Przyjm´ drzewo ka˝dego rodzaju – deski rozbiórkowe, wy-cinkowe itp. tel. 512 371 367

◗ Przyczepa kempingowa rok 1991 Niemiecka 5 osobowaz wyposa˝eniem na dzia∏k´ lub budow´ nie zarejestrowana5700 z∏ Warszawa tel. 537 047 887

◗ Szafki kuchenne nowe – komplet 495 z∏, m∏oto-wiertarkabdb. Bosch 390 z∏, zgrzewarka do rur hydraulicznych nowa135 z∏, piec c. o. Junkers 790 z∏, przyczepka baga˝owa890 z∏, Warszawa tel. 537 047 887

◗ Sprzedam pieluchy jednorazowe rozm. M, 12 opakowaƒ po30 sztuk firma SENI bardziej ch∏onne tel. 692 203 353

DZIECI – OPIEKA/NIANIA◗ Zaopiekuj´ si´ dzieckiem w wieku szkolnym podczas waka-

cji. Mo˝liwoÊç nauki angielskiego, niemieckiego i hiszpaƒ-skiego podczas wspólnego sp´dzania czasu. Posiadam pra-wo jazdy i samochód. Tel: 519-186-285

WYNAJM¢/DO WYNAJ¢CIA◗ Wynajm´ samodzielne umeblowane mieszkanie 22m2 w do-

mu z oddzielnym wejÊciem w Aninie, 900z∏ z ogrzewaniemcentralnym + op∏aty licznikowe pràd i woda. tel:696736186

◗ Do wynaj´cia – 47 m2 dwa pokoje z widnà kuchnià, róg Wia-tracznej i Chrzanowskiego, agd, cz´Êciowo umeblowane, tel.665-109-279.

◗ Do wynaj´cia 1/2 bliêniaka blisko CZD. Dom sk∏ada si´z trzech sypialni, salonu, kuchni, garderoby, dwóch ∏azieneki WC. Du˝a piwnica z pralnia, pokojem klubowym. Gara˝,patio w ogrodzie. Blisko szko∏y, nowe przedszkole, komuni-kacja miejska SKM. Zapraszam do oglàdania 604-901-907

◗ Wynajm´ mieszkanie w Starej Mi∏osnej 56m z ogródkiem, anekskuchenny po∏àczony z pokojem dziennym, sypialnia, ∏azienka,korytarz i stanowisko gara˝owe. Osiedle strze˝one. Mieszkaniewolne od wrzeÊnia 2014r. Tel. kontaktowy 502 511 323.

◗ Do wynaj´cia lokal 50 m2, biurowo-us∏ugowy pawilon ul.Grochowska, 2 pokoje, wc, parking, miejsce na reklam´,przystanki tramwajowe i autobusowe tel. 600 049 758

PRACA – DAM/SZUKAM◗ Z∏ota ràczka wszelkie naprawy-wymiana kranów, sp∏uczek,

zamków, kontaktów itp. 503-759-763 ◗ Przyjm´ cha∏upniczo proste szycie 690-449-695.

◗ Z∏ota ràczka. Remonty – glazura, terakota, g∏adzie, malowa-nie, ro˝ne naprawy na terenie Wawra i okolic, tanio i solid-nie tel. 601313561.

◗ Odpowiedzialna studentka pomo˝e w drobnych pracach do-mowych. Zrobi´ zakupy, posprzàtam. Bardzo ch´tnie zaopie-kuj´ si´ psem. 519-186-285

◗ Odbior´ nieodp∏atnie wszelki z∏om, stare przewody elektrycz-ne, pralki, lodówki tel. 503759763

◗ Drobne naprawy i remonty – „z∏ota ràczka” tel. 601313561◗ Szukam pracy – mycie okien, sprzàtanie w domach, porzàd-

ki tel. 511 210 315 ◗ Gotowanie obiadów dla starszych osób tel. 511 210 315 ◗ Opieka i pomoc w nauce dla ucznia 3-4 godz. dziennie tel.

511 210 315 ◗ Uczciwie roznios´ ulotki. Wies∏aw Nowak 0-502 569 602

nowak@psycholog.pl◗ Opieka piel´gniarska nad dzieçmi i doros∏ymi w domu tel.

793 456 990 ◗ Myj´ okna w domach prywatnych tel. 500 895 836 ◗ Piel´gnacja kwiatów w domu i ogrodzie. tel. 500 895 836◗ Gotowanie dla seniorów tel. 500 895 836◗ Sprzàtanie, równie˝ po remoncie tel. 500 895 836◗ Z∏ota ràczka – us∏ugi ogrodnicze, porzàdkowe, malowanie

itp. tel. 507 097 028◗ Z∏ota ràczka – porzàdki, remonty, malowanie i inne prace.

tel. 518 731 920, 734 253 366◗ Zdun, budowa i przebudowa piecy i kuchni kaflowych ocze-

kuje propozycji tel. 723 745 118 ◗ Z∏ota ràczka tel. 515 400 656 ◗ Z∏ota ràczka 503 150 991 (dodatkowo rozbiórki, kucie betonu)◗ Z∏ota ràczka – elektryka – 516 075 825◗ Poszukuj´ pracy oraz zleceƒ: Hydraulik-Elektryk-Glazurnik,

bezpoÊrednio, tel. 693 324 348 ◗ Hydraulik – elektryk – glazurnik – posiadam te˝ inne umie-

j´tnoÊci techniczne – poszukuj´ pracy – zlecenia na remontmieszkania, w tym wyburzam Êciany, rozbieram budynkii sprzàtam podwórka i piwnice wraz z wywózkà – bardzo ta-nio i solidnie Warszawa tel. 537 047 887

◗ Sk∏adanie mebli – 516 075 825◗ Szukam pracy, sprzàtanie, prasowanie, pomoc domowa,

opieka nad dzieckiem. Jestem kulturalna, spokojna i dok∏ad-na. Mam referencje. tel. 886 156 128

◗ Szko∏a Podstawowa nr 353 ul. Cieplarniana 23 w WarszawieWeso∏ej zatrudni panià do sprzàtania. tel 508877040.

Nr 43 / Lipiec – Sierpieƒ 2014 1122

ÂWIADECTWAENERGETYCZNE

tel. 721 500 700www.energetyczneswiadectwo.pl

68

OG¸OSZENIA DROBNE

Og∏oszenia drobne niekomercyjne publikujemy za darmo.

Maksymalna d∏ugoÊç tekstu – 25 wyrazów.Prosimy przesy∏aç je (do 20 ka˝dego miesiàca) e-mailem na adres:

drobne.wawer@wiadomoscisasiedzkie.pl

ANTENY satelitarne i naziemne,DEKODERY, monta˝ naprawa,ustawienia. Trwam, Cyfra, Polsat, N.oraz zestawy bez op∏at, 30 kana∏ów po pol-sku. www.lemag-tvsat.waw.pl, ul. B. Cze-cha 29, tel: 22 815-47-25, 501-123-566.

80

Opracowanie graficzne,sk∏ad komputerowy i pomoc

w redagowaniu tekstów.Tel. 692-209-621

122

WAWERSKIE

MEBLE NA WYMIARkuchnie, szafy wn´kowe, z lustrami,wolnostojàce, garderoby, zabudowy

wn´k, rega∏y, komody, inne... Tel. 660-769-211 36

HYDRAHYDRA ULIKULIK– TANIO I SOLIDNIE –

506 173 607160

DACHYSPRZEDA˚, MONTA˚501 14 14 40

174

KARMY dla psów i kotów orazart. zoologiczne na telefon, z dostawà

do domu GRATIS. Zapraszamy!Tel. 602-323-888.

www.hauhau24.pl21

KOLEKCJONER KUPIstare ksià˝ki, pocztówki, monety,

zegarki, bi˝uteri´, militaria

TEL: 502-011-257127

Sprzeda˝ meblizachodnich, antyków, wypoczynkówskórzanych oraz handel hurtowy.

Przywozimy na zamówienieJózefów, ul. NadwiÊlaƒska 40

tel. 601 851 660

56

US¸UGI BUDOWLANEBUDOWY, REMONTY,

UK¸ADANIE KOSTKI BRUKOWEJ,ROZBIÓRKI ITP. – 601 851 660

55

■ PRZEPROWADZKI■ TRANSPORT SAMOCHODEM

DO 3,5 TONYTel. 601 851 660

BELGIA ● HOLANDIA ● NIEMCY

187

REMONTY, wykoƒczenie wn´trz, uk∏adanieglazury, paneli pod∏ogowych, malowanie(r´czne i agregatem malarskim), suchazabudowa, wszelkie prace wykoƒczeniowe.Staranne i fachowe wykonanie, osobiÊcie,niepijàcy – tel: 503-759-763. 3

• KOSZENIE I ZAKŁADANIE TRAWNIKÓWUSŁUGI OGRODOWE

513-148-238

• WYCINANIE DRZEW• MALOWANIE• INNE PRACE PORZĄDKOWE

MONTA˚:■ kamery CCTV ■ anteny TV i SAT■ kontrola dost´pu ■ domofony

www.anteny-kamery.pltel. 663-677-701 196

www.wiadomoscisasiedzkie.pl

WAWERSKIE

Jesteśmy firmą oferującą usługi opiekuńczo-pielęgnacyjne:• mycie, kąpanie, profilaktyka

przeciwodleżynowa,• utrzymanie porządku: sprzątanie,

pranie, prasowanie,• przygotowywanie posiłków,• robienie zakupów,• zapewnienie towarzystwa w trakcie

spacerów, rozmów, wspólne czytanie książek.

Klient sam może wybrać z oferty standardowej zakres usług bądź dostosujemy się do jego potrzeb.Nasze działanie cechuje profesjonalizm i dyskrecja, a celem jest

500 218 978adres: Izabela 14, 05-462 Wiązowna

radość życia naszych podopiecznych

Nr 43 / Lipiec – Sierpieƒ 2014

WAWERSKIE

Hurtownia zabawek i artykułów szkolnych

LITTLE TIKES

Czynne: pon.-pt. 9–18, sob. 9–14

ul. Wspólna 32a05-075 Warszawa-Wesoła

Tel.: 514 197 240 503 159 109 503 157 620

400M WYSTAWY400M WYSTAWY400M WYSTAWY

(naprzeciwko przedszola ABC w Zielonej)

Każda osobakupująca art. szkolne

otrzyma GRATIS!

piórniki od 13 zł

plecaki od 39 zł