107

ad

a

b

108

c

d

ð

109

dað H s n aðaç aðac bað yaþar( )

yer daþ gü d d badam l

110

güllük adamlýq d mýrçý

bilgi gözlük çim nlik

d mirçilik

dün n hava isiydi

pislik yaxþýlýq

111

qoyunquzu daðdaþ gülçiç k

ayaqqab ayaqaltýý

ý i

ayaqadamlarý ayaqaltlarý

112

boþbeyin aðsaqal sarýbaþ

beyniboþ saqalýað baþýsarý

ucadað Balaxaným Böyükaða

qýrmýzý,gül sarýgül uçaboy

axar,su

113

danýþanqýz qaçankiþi

ev iti dað piþiyi ana dili alma aðacý

evin qabaðý

tarýxýn s ri

gün baxan

qulaqasmaq

dosdüþm n qizoðlan rarvadn n d d

d r t p yergöy baþayaq layaq

114

h yat yoldaþým m nim xanýmým arvadým

tehran baký t briz

115

hm din qadýný

yo ev qapýl

yollar evl r qapýlar adamlar

ev piþiyi ev kilidi ev qapýsý

çöl piþiyi

m dr s uþaqlarý top oynayarlar .

.türkm n atý göz ldir

116

türkm n atýn .

aðaç yarpaðýn .

m dr s uþaðýn .

in

bizim evimizin qapýs m nim evimin qapýsýý

sizin evinizin qapýs s nin evinin qapýs ýý

onlarýn evl rinin qapýsý onun evinin qapýsý

m nim evin qapýs ý

s nin evin qapýsý

onun evin qapýsý

bizim evin qapýsý

sizin evin qapýsý

onlarýn evin qapýsý

117

vyol þ h r

aðaclýq badamlýq

d r t p daðdaþ

118

m nim evimin kilidi (açarý).

sizin evinizin qadýný.

i.kb rin evinin piþiy

onun evinin iti

o türkm nin atý göz ldir .

bu m dr s nin uþaqlarý futbol( futbal) oynayýrlar

bu yarpaqlar bu aðacýn yarpaðýdýr .

119

ýlxý qoþun sürü toplum xalq el

karvan naxýr

sürül r toplumlar xalqlar ell r

karvanlar qoþunlar

meþ lik

daðlýq

yer kitab t briz Yaþar

a

b

120

adam aðac

fikir huþ

t k kür k n oðlan b y kiþi ata

qoç k l öküz rk k

121

in k g lin qýz bayan qadýn ana

qoyun camýþ

qýzlar qadýnlar g linl r

geçil r in kl r oðlanlar

ça ç

kitabça

baðça

d ft rç

balaca

balaca qýzým

122

milyon min yüz iyirmi on

onmin ikiyüz oniki

birmilyon yüzmin

kilometir metir ton kilo

hiktar

123

yaþýlyarpaq

h y g l

lar l r

a

e , i , ö , ü , a , ý , o, u ,

124

l r , e , ö , ü , i

a

l

l l r

l r

t t l r l r

l k l kl r l r

m kl r m k lc kl r lc k

d d l r d d çiç kl r çiç k

e b

el

eel l r

l r

paket e pak t l re l r

eve evl rl r

devl r dev sell r sel yell r yel

e

125

i c

it

iitl r

l r

ipi ip l rl r

igiti igit l rl r

diþi piþikl r piþik deniz

diþil r

ö d

göz

ö gözl r

l r

sözösözl rl r

çöpö çöpl rl r

börk göll r gö dörtl r dört l

börkl r

ö

126

ü i

gül

ü gül l r

l r

bülbülübülbül l rl r

ütüüütül rl r

üstl r üst üçl r üç

düzl düzr

a , ý , o , u

a a

ana

aana lar

lar

adamaadam larlar

daþadaþ larlar

alma baðlar bað badamlar badam

almalar

ý b

127

ýþýq

ý

ýþýq lar

lar

qýzýqýz larlar

bacýýbacýlarlar

acýlýq acýlar acý aþýqlar

acýlýqlar

o c

od

ood lar

lar

yol oyol lar lar

ot ootlar lar

oxlar ox tozlar toz

o

tox , yol , sol

u d

128

lar

noxud

unoxud lar

lar

duz uduz lar lar

pul u pul lar lar

quzula sular su dullar dulr

yurdlar yurd

gözlükl r çim nlikl r güllükl r

badamlýqlar yoncalýqlar bilgil r

daðd þl d d ,n n l r gülçim nl r a ar

qoyunquz l ru a

sürü toplumlar ell r

meþ l r sürül r

129

xalqlar mütt fiql r

ehtiyaclar moxalif tlikl r moxalefl r

yüz kiþi on oðlan ikiadam

130

bbas g lir .

hm d bu gün buraya g lir .

aðaç böyüyür

( )ýldýrým adamý vurdu ( vurdý

tiren bu gün g lir .

n kim

n m

kim bu gün g lir ?

tiren

131

132

133

g l r

134

çiç

i

i , ý , ü , u

iþ

d mir

yazý

çöl

qayýq

qapý

g mi

yol

baþ

iþçi

d mirçi

yazýçý(cý)

çölçü

qayýqçý(cý)

qapýçý(cý)

g miçi(ci)

yolçu

baþçý

m n iþçiy m .

m n iþçiy m v burada iþl yir m

135

m n iþçi olaraq burada iþl yir m

( ).m n þagird m öyr nciy m

m n þagird (öyr nci) olaraq, bir ildir ki burada yaþayýram

136

a

maq m k

maq

a , ý , o , u

m k

ü , ö , ý , e ,

, e , i , ö , ü

m k

m k

düþdöziç getg l

m kgülsöydinye l

d l,m k g l,m k

e e

ye,m k et,m k

i i

bit,m k iç,m k

137

öö

dön,m k öp,m k

ü ü

düþ,m k düz,m k

a , ý , o , u

maq

maqdurdonyýxal

a a

qal,maq al,maq

ý ý

sýx,maq yýð,maq

o o

dol,maq ol,maq

u u

tut,maq ut,maq

138

a , ý , o , u

m nim gülm yim m nim g lm yim

onun danýþmaðý s nin qalmaðýn

139

b

m kdüþmdözmiçmgetmg lm

maq duz,lason,laqýr,laqar,la

a

140

a , ý , o ,u

141

a ,ý

l ý q

badambadam,lýq

yaxþýyaxþý,lýq

yayyay, lýq

milyardmilyardlýq

varvarlýq

o,u

l u q

yox yox,luq

qum qum ,luq

qohum qohum ,luq

qul qulluq

on onluq

, e ,i , ö ,ü

142

, e, i

l i k

çim n çim n,lik

kinçi kinçilik

iþçi iþçi, lik

bilgi bilgilik

pis pis,lik

li lilik

ö,ü

ön

ön,lük

sözsöz,lük

düzdüz,lük

gül gül,lük

yüzyüzlük

143

n n d d lik

daðdaþlýq

n n balalýq

dosduþmanlýq

ot l flik

bacýqardaþlýq

ç tinlikl r

önlükl r

meþ likl r

almalýqlar

otluqlar

xýyarlýqlar

çirçim nlik

bomboþluq

dümdüzlük

çirçiç klik

144

h lallýq h lal insanlýq insan

145

m nb n

s n

o

biz

siz

onlar

a

b

c

d onlar

146

k

m b n

m n

b bi z n

s s i z n

o onlar

s n b i z b n

m n onlar o s i z

miz m n biz

m n b n

b n

z

147

i

m k

mm nm n , m

s n s n s n , s n

duro o , dur

ikbizbiz , ik

sinizsizsiz , siniz

dýrlaronlar onlar,dýr ( lar

148

a oonlar

o , onun , onunku . onlar , onlarýn , o,nlarýnkýlar.

b

o , H s n dir

H s n yaxþý adam dýr .

a

149

b

i

c

a ,ý,o,u

,e,i,ö,ü a,ý,o,u = a =

a a , ý ,o , u

m n Yaþar,amam

a , ý , o , u = a

a

m n aþýð,amamý

m n tox,am amo

m n yorqun,am amu

am

yazýram am

150

oxuyuram am

b a

,ý, o , u

s n Yaþar,sansan

a , ý , o , u = a

a

s n aþýq, sansaný

s n tox,san sano

s n yorqun,san sanu

san

yazýrsan san

oxuyursan san

c a , ý , o , u

dýr , dur

o Yaþar,dýr dýr

a , ý = ý

a

o aþýq,dýr dýrý

o tox,dur dur

o , u = u

o

o yorqun,dur duru

dir , dýr

151

d

a , ý , o ,u ýq , uq

biz adam,ýqýq

a , ý = ý

a

biz aþýð,ýqýqý

biz tox,uq uq

o , u = u

o

biz yorqun,uq uqu

ýq , uq

ýq ýqyazýrýq

qýrýrýquq

dururuq suluruquq

y

e

o ,u , a , ý

152

siz qardaþ,sýnýzsýnýz

a , ý = ý

a

siz aþýq,sýnýzsýnýzý

siz yorqun,sunuz sunuz

o , u = u

o

siz tox,sunuz sunuzu

sýnýz ,sunuz

sýnýzyazýrsýnýz

yýxýrsýnýz

i a,ý,o,u

onlar aðac,dýr(lar) dýrlar

a , ý = ý

a

onlar aþýqdýr(lar) dýrlarý

onlar tox,dur(lar) durlar

o , u = u

o

onlar yorqun,dur(lar) durlaru

dýr , dur

yazýrdýrlar

153

, , e , ü

i , ö

,e,i,ö,ü = a,ý,o,u = a

a, e , i , ö , ü

m n d d y, m m

, e , i , ö , ü =

m n sel, m me

m n igid, m mi

m n gök, m mö

m n üzgün, m mü

m

mg lir m

154

b , e , i , ö , ü

s n d d ,s n s n

, e , i , ö, ü =

s n sel,s n s ne

s n igid,s n s ni

s n gök,s n s nö

s n üzgün,s n s n ü

s n

s n görürs n

c , e , i , ö , ü

o d d ,dir

dir

, e , i = i

o sel,dir dire

o igid,dir diri

o gök,dür dü

ö , ü = ü

ö

o üzgün,dür düü

155

e , e , i , ö , ü

biz d d y,ik

ik

, e , i = i

biz sel,ikike

biz igid,ikiki

biz gök,ükük

ö , ü = ü

ö

biz üzgün,ükükü

i , e , i , ö ,ü

siz d d ,siniz siniz

, e , i = i

siz sel,sinizsinize

siz igid,sinizsinizi

siz gök,sünüzsünüz

ö , ü = ü

ö

siz üzgün,sünüzsünüzü

siniz , sünüz

156

, e , i , ö , ü

onlar d d ,dirl r

dirl r

, e , i = i

onlar sel,dirl r dirl re

onlar igid,dirl r dirl ri

onlar gök,dürl r dürl r

ö , ü = ü

ö

onlar üzgün,dürl r dürl rü

dir , dür

a ,

i , ý

u ü

157

kim, m

kim,s n

kimdir

kim,ik

kim,siniz

kim,dirl r

haraday,am?

harada,san?

harada,dýr?

haraday,ýq?

harada,sýnýz?

harada,dýrlar?

m n n n y m anayam haraday,am

harday,ýq haradayýqanayýq

158

a

b

c

159

m m S m d, m .

s n S m d,s n

bu H s ndir .

biz iþçiyik.

siz tanýþsýnýz.

o sudur.

onlar davardýrlal.

d , e , i , ö , ü

160

sen

k

161

y

162

y

163

a

b

164

a

o bu

þul þu

ora bura

þura

b

buralar bular bunlar

oralar olar onlar

þuralar

þu

165

öz

özg

öz

öz

m n özüm

s n özün

o özü

biz özümüz

siz özünüz

onlar özl ri

166

a

m n özüm m

s n özüns n

o özüdür

biz özümüzük

siz özünüzsünüz

onlar özl ridir(l r)

b

m n özüm varam

s n özün varsan

o özü vardýr

biz özümüz variq

siz özünüz varsýnýz

onlar özl ri vardýrlar

167

bil m

m

bil n n

bil si si

bil miz miz

bil niz niz

bil l ri l ri

168

169

m n özg y m

s n özg s n

o özg dir

biz özg yik

siz özg siniz

onlar özg dirl r

170

adýn durumu

a

d da

d n dan

i , ü u,ý

e in, ün ýn,un

171

yalýn adyalýn ad

a halýhalý

da halý d halý

dan halý d n halý

halýý u halýi ü

ýn un hal in ün halý,

172

a

b

c

d

a ,ý, o a

173

u

yalýn ad

a halý

da halý

dan halý

ý , u halý

ýn,un halý

, e b

i , ö , ü

yalýn ad

halý

d halý

d n hal

i ,ü halý

in,ün halý

a

ý , u a

174

b

i , ü

c

in i d n d

H s n,in H s n,i H s n,d n H s n,d H s n,

el,inel,iel,d nel,del,

gül,üngül,ügül,d ngül,dgül,

daþ,ýndaþ ,ýdaþ,dandaþ,dadaþ,a

duz,unduz,uduz,danduz,daduz,a

d

ny

d d n,in d d n,i d d ,d n d d ,d d d ,y

bibin,inbibin,ibibi,d nbibi,dbibi,y

ütün,ünütü,nüütü,d nütü,dütü,y

atan,ýnata,nýata,danata,daata,ya

quzun,unquzu,nuquzu,danquzu,daquzu,ya

n y

n

n

n y

175

bura buraya burada buradan buraný buranýn

ora oraya orada oradan oraný oranýn

nn y n d n d n n yýn yin

kimkimkimdkimd nkimikimin

haraharayaharadaharadanharanýharanýn

n r n r y n r d n r d n n r ni n r nin

göz l göz l göz ld göz ld n göz li göz lin

altalt (d) aaltdaaltdanaltýaltýn

n

y

n

y

176

y n

n yin n yý n y

o

n

oo nun o nu o ndan o nda o na

177

o onlar

o : on;a , on,un , on un,kun,da . onlar : onlar;a , onlar,ýn , onlar,ýn ,kýn,da

onlarsizbizos nm n,b n

onlar,asiz,biz,on,as n, m n,

donlar,dasiz,dbiz,don,das n,d m n,d

d nonlar,dansiz,d nbiz,d non,dans n,d n m n,d n

i , ýonlar,ýsiz,ibiz,ion,us n,im n,i

in,unonlar,ýnsiz,inbiz,imon,uns n,inm n,im

biz b n

m n

m nim

178

bizsiz

bizl rsizl r

bizl r sizl r

dbizl rd sizl rd

d nbizl rd n sizl rd n

i

bizl risizl ri

inbizl rinsizl rin

179

a

b

, a

a

o m n deyir .

o biz g tirir .

b

aya

a , c

y

xalaya bacýya n n y d d y anaya

a,

180

da d

a

in k çim nd dir kitab m nd d ir . .

b

m n baðdayam m n buradayam . .

181

a

n

182

b

H s n,d ,kin , R sul,da,ký , li,d ,kin,d ,ki

a

m n kitabý ondan alýram .

183

o buradan gedir .

b

o eþikd n g lir .

o s nd n küsür .

( a

o haradan g lir .

o t brizd n g lir .

( b

o iþd n g lir .

c

o kimd ndir .

o bizd ndir .

o bizd n deyil .

184

d

o ev n d ndir ?

o ev palçýqdandýr.

o maþýn d mird ndir .

k

bu ev ondan uca,dýr.

bu gül ondan göz ldi r.

bu ondan yaxþýdýr. .

b l nm durumui , ý , ü , u

a

185

o bizi sevir.

biz öküzü görürük .

b

s n onu görürs n

s n aðacý k sirs n .

i,ý,ü,u

nn n , , li, , quzu,ni ni nu

invarlýq durumu

un , ýn , in ,ün

s nýn iki lin var .

186

m nim bir geçim var

s nin d bir itin var .

onunda dem y sözü var

m ným kitabým var .

m nim bir qýzým var .

onun bir qoyunu var.

s nin d bir quzun var . .

s nin adýn Yaþardýr .

s nin d kitabýn var .

s nýn bir oðlun var .

a

b

n c

linin bir maþýný var

187

a

in

188

b in.ün

in

dir in

a

189

ý a

dýr ýn

o u

dur un

aðac, ýn - dýr qýz,ýn - dýr ot,un - dur yurd,un - dur

adam,ýn - dýr ýþýð,ýn - dýr od,un - dur su,y,un - dur

at,ýn - dýr qýþ,ýn - dýr qoz,un - dur duz,un - dur

b

i e

dir in

ö ü

dür ün

H s n,in - dir el,in - dir dil,in - dir göl,ün - dür gül,ün - dür

d d n,in - dir sel,in - dir ip,in - dir göz,ün - dür gün,ün - dür

hm d,in -dir yel, in - dir siz,in - dir söz ,ün - dür düz ,ün - dür

n c

190

n n ,nin dir ütü,nün dür bibi,nin dir

bacý,nýn dýr quzu,nun dur o,nun dur

.ana,nýn,dýr . dayý,nýn,dýr . ananýn dýr

dir

im , in , in , un

aim

biz m nim im

b in

siz s n iin n

in

c un

on , un

d ýn

bunlar, onlar ,ýn ýn

191

i , ý , ü , u

i , ý ,u

m n , s n , , b z , s z , onl r o i i a

, a , i , o

ö,ü

ü

, e , i , ö , ü , a , ý, o , u

ü i ý u

a

ý , u

um

duzox

m n , imým

qýzqardaþ

m n , im

um uzduzoxbiz , imým,ýzqýzqardaþbiz , im

unduzoxs n , inýnqýzqardaþs n , in

unuzduzoxsiz , inýnýzqýzqardaþsiz , in

u (n)duzox

on , uný(n)

qýzqardaþ

on , un

ý (n)duzlaroxlaronlar ,ýný(n)qýzlarqardaþlaronlar, ýn

im,in,un,ýn im,in,i im,in,un,ýn üm,ün,ü,i

192

üm

gülsöz

m n , imim

dilell

m n , im

üm üzgülsözbiz , imim,izdilelllbiz , im

üngülsözs n , inindilells n , in

ün üzgülsözsiz , ininizdilellsiz , in

ü (n)

gülsöz

on , uni (n)

dilell

on , un

i(n)güll rsözl ronlar, ýni (n)dill rell rll r onlar,ýn

im,in,un,ýn im,in,i im,in,un,ýn üm,ün,ü,i

b

in, ýn, ün, un

ün

gülsöz

Yaþar ,ýn

in

dilell

Yaþar ,ýn

üngülsözBacýn ,ýnindilellBacýn ,ýn

üngülsözR sul , unindilellR sul , un

üngülsözBab k , inindilellBab k , in

ün

gülsöz

Nader,inin

dilell

Nader,in

ingüll rsözl rqýz , ýnindill rell r ll rqýz , ýn

unyoldonLal , inýnbaþaþsaçYaþar ,ýn

unsuyduzR sul , unýnqýlbýðqýzR sul , un

193

im m

benim

b n m m n m b nim m nim

iin

imin

unýn

in , ýn , ün , un

i , ý , ü , u

m n,im kitab,im,in cil,di .

i i n

H s n in

kitibi

194

a

m nim kitabým m nim kitabým R sulun evin

m nim quzum m nim öküzüm m nim qýzým

m nim qardaþýmýn evin

195

R sulun kitabi

m nim kitabým

in , ün , um , im

cild inkitab ýn ýn , in , ün, un

kitab inR sul un

qüyrüð ünöküz ün

kitab ins n in

öküz ünon un

ev imizbiz im

196

in, in in

onun qýz,ýnýn qeynanas,ýnýn mis,inin oðlu.

qýz,ýnýn

qýz ýn ýn

ýqýz n ýn

kitab ým ýn

kitab cild

kitab iným

i , ü, ý, u

cild , ikikab , ým , ýnm n , im

tükl r , iqoyun , un , unyaþar , ýn

uc , uquyruð, un , unöküz , ün

üst , üqanat , ýn , ýnquþ , un

alt , ýqonças , ýn , ýngül , ün

ýn , ýn

m n,im kitabým ýn cildýn ýn rasm i.

iinin

inin i

197

in, in

a

b

in in

im a

in

ýn un

i in in

198

ýsaçlarýnýnbaþýnýnqýzým ýnqardaþm n ,im

ýucalýðinins sýnýnqýzýmýzýnqardaþbiz , im

ýucalýðinins sununoðlýnýnqardaþs n , in

üönýnýnmaþýnýnqýznýzýnbacýsiz , in

umotorýnýnmaþýnýnqýzýnýnqardaþon , un

it k r ýnýnmaþýnýnqýzýnýnqardaþonlar,ýn

inin

i inin

ýyarasününüstýnýnqulaðýnýnatinH s n

ýyarasýnýnaltýnýnqulaðýnýnatýnyaþar

ütökültüsinintükl rýnýnyanýnýnbaþýinit

ir nginintükl rununboynininitunR sul

ýsarýlýðininr ngýnýntorpaðününüstunyol

ýsarýlýðininr ngýnýntorpaðününüstüngül

199

onun n n si

onun misi

onun bibisi onun bacýsý

onun n v si onun atasý

onun ütüsü onun xalasý

onun quzusu onun balasý

i s

i in in

n

onun atasý

onun atasýna

onun atasýnda

onun atasýndan

onun atasýný

onunatasýnýn

200

ny

m nim suyum

s nin suyun

onun suyu

bizim suyumuz

sizin suyunuz

onlarýn sularý

y

n yin

n yini

n yinin

201

y

m n,im s n,in on,un biz,im siz,in on,lar,ýn

suyum suyun suyun suyumuz suyunuz sularýn

suyuma suyuna suyuna suyumuza suyunuza sularýna

suyumda suyunda suyunda suyumuzda suyunuzda sularýnda

suyumdan suyundan suyundan suyumuzdan suyunuzdan sularýndan

suyumu suyunu suyunu suyumuzu suyunuzu sularýný

suyumun suyunun suyunun suyumuzun suyunuzun sularýnýn

y

a uv

suyuvun suyuvu suyuva

b

y

sularýn , sularýna , sularýnda , sularýndan , sularýný , sularýnýn

c

202

onun evi s nin evin m nim evim

m nim evm nim bað

m nim ev m nim bað,a

dm nim evd m nim bað,da

d nm nim evd n m nim baðdan

im nim evim nim bað,ý

inm nim evinm nim bað,ýn

a

203

b

m nim anam m nim d d m (atam )

n n , im

y

n n y im

atam bacým d d m n n m

a bacý ,m d d ,m n n ,m ta ,m

im m

m

im

ata ým bacý ým d d im n n im

204

y

m nim d d yim m nim n n yim

m nim bacýyým .

uy iy

m nim atam m nim bacým

anam

ana ( yý ) m

m nim

n n m

n n ( yi ) m

m nimatamata ( yý ) md d m d d , (yi ) m

dayýmdayý ( yý ) mbibimbibi ( yi ) m

quzumquzu ( yu ) mütümütü ( yü ) m

yý yu yi yü

205

anamana ( yý ) m

m nimn n m n n ( yi )m

m nim

ananana ( yý ) ns ninn n n n n (yi ) n s nin

anamizana ( yý ) mizbizimn n miz n n (yi ) miz bizim

ana ni zana ( yý ) nizsizinn n ni z n n (yi) niz sizin

yý yi

a

b

n n si n n yi

206

c n o

lar

y

207

208

un in iv in

in , ýn , ün , un

209

in a

ün

duzunyolundonunqýzýnatýns n in

duzunyolundonunqýzýnatýnonun

in b

ün

gülüngözündiþinevinlin

gülüngözündiþinevinlin

i , u

onun evi onun qýzý

in n

onun ev ini onun qýzýna

c

iv ýn

iv

duzuvdonuvqýzývatývs n in

gülüngözüvdiþivevivlivs n in

ývuv

s n in

onun

210

iv iv

i v

ev

iv

in

i v

i n

iv

s nin ev ivs nin ev in

s nin ev iv s nin ev in

s nin ev ivd s nin ev in d

s nin ev ivd n s nin ev in d n

s nin ev ivisnin ev in i

s nin ev ivins nin ev in in

in

i v

i n