ww guarantee
TRANSCRIPT
3140.035.5102.2 08/03/2012
www.philips.com/support
БЪЛГАРИЯ / BULGARIAУважаеми купувачи, Благодарим Ви за направената покупка на продукт на Philips. Относно гаранцията валидна за този продукт, моля проверете на Интернет страницата на Philips www.philips.com/support. В случай, че не разполагате с достъп до Интернет, моля свържете се националния Център за обслужване на клиенти. Номера за връзка ще откриете в настоящата брошура.
中国 / ChInese感谢您购买本飞利浦产品。关于适用于本产品的飞利浦质量保证，我们建议您向飞利浦 www.philips.com/support 网站查询。飞利浦质量保证将不会影响到您的合法权利。在您无法与互联网联接的情况下，请与当地的飞利浦用户服务中心联系。联系信息请见以下用户服务中心列单。
ČeŠTInA / CZeChVážený zákazníku,děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku společnosti Philips.Příslušnou záruku společnosti Philips pro tento výrobek naleznete na internetové stránce společnosti Philips www.philips.com/support. V případě, že nedisponujete připojením k síti internet, obra″te se na místní Středisko péče o zákazníky společnosti Philips. Kontaktní informace jsou uvedeny na seznamu Středisek péče o zákazníky uvedeném dále.
hRvATskI / CRoATIAnPoštovani kupče!Hvala na kupnji ovog Phillips proizvoda. Za jamstvo koje vrijedi za ovaj proizvod pogledajte Phillipsovu web stranicu www.philips.hr/support. Philips jamstvo ne utječe na Vaša zakonska prava. U slučaju da nemate pristup Internetu, obratite se lokalnom Philipsovom centru za korisničku podršku. Pojedinosti o kontaktima možete pronaći na popisu centara za korisničku podršku.
DAnsk / DAnIshKære kunde,Tak for dit køb af dette Philips produkt. Vedrørende den Philips garanti, der dækker dette produkt, henviser vi til Philips’ Web-sted www.philips.com/support. Philips garantien påvirker ikke dine lovmæssige rettigheder.
neDeRLAnDs / DUTChBeste klant,Van harte gefeliciteerd met de aankoop van dit Philips product. Philips biedt uitgebreide garantie op haar producten. De garantievoorwaarden voor dit product kunt u vinden op www.philips.nl/support. U kunt ook contact opnemen met de Philips consumentenlijn. De contactgegevens hiervan vindt u verderop in dit document.
enGLIshDear Customer,Thank you for purchasing this Philips product. For the Philips warranty applicable to this product, we refer you to the Philips website www.philips.com/support. In the event you do not have an Internet connection, please contact your local Philips Consumer Care Centre. Contact details are given in the Consumer Care Centres list hereafter.
eesTI / esTonIAnLugupeetud klient,Täname, et ostsite selle Philipsi toote. Sellele tootele kehtiva Philipsi garantii kohta leiate informatsiooni Philipsi veebisaidilt www.philips.com/support. Juhul, kui teil ei ole internetiühendust, võtke ühendust kohaliku Philipsi klienditeeninduskeskusega. Kontaktinfo on toodud järgnevas klienditeeninduskeskuste nimekirjas.
sUomI / FInnIshHyvä asiakkaamme,Kiitos että olet hankkinut tämän Philips-tuotteen. Tuotteen Philips-takuun tiedot on esitetty maasi Philips-sivustolla www.philips.com/support. Philips-takuu ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi.
FRAnçAIs / FRenChCher client,Nous vous remercions d’avoir acquis ce produit Philips. Pour de plus amples informations sur la garantie Philips applicable, veuillez consulter le site Web Philips www.philips.com/support. La garantie Philips ne remet pas en cause vos droits prévus par la loi. Si vous n’avez pas accès à Internet, veuillez prendre contact avec le Service Consommateurs Philips, dont les coordonnées sont données dans la liste des centres de service aux consommateurs ci-après.
DeUTsCh / GeRmAnSehr geehrter Kunde,wir beglückwünschen Sie zu Ihrer Entscheidung für dieses Produkt von Philips. Nähere Informationen zu der für dieses Produkt geltenden Philips Garantie finden Sie im Internet unter www.philips.com/support. Die durch Philips gewährte Garantie beeinträchtigt in keiner Weise Ihre gesetzlichen Rechte. Sofern Sie keinen Zugang zum Internet haben, wenden Sie sich bitte an Ihr Philips Info-Center vor Ort. Die entsprechenden Kontaktdaten entnehmen Sie bitte der nachstehenden Liste.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ / GReekΑγαπητέ πελάτη,Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν Philips. Για την εγγύηση της Philips που καλύπτει αυτό το προϊόν, ανατρέξτε στην ιστοσελίδα της Philips, στη διεύθυνση www.philips.com/support. Εάν δεν έχετε σύνδεση στο διαδίκτυο, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το τοπικό Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips. Τα στοιχεία επικοινωνίας δίνονται στον κατάλογο των Κέντρων Εξυπηρέτησης Καταναλωτών, παρακάτω.
ITALIAno / ITALIAnGentile Cliente,Grazie per avere scelto questo prodotto Philips. Per quanto concerne la garanziaPhilips applicabile a questo prodotto, Le consigliamo di consultare il sito internetdi Philips www.philips.com/guarantee. La garanzia Philips non limita o pregiudica i diritti che le riconosce la legge. Se non dispone di un collegamento a Internet, si rivolga al Servizio Consumatori Philips del Suo paese, i cui dettagli sono forniti nell’elenco qui di seguito.
РеспуБЛИкА кАзАхстАн / kAZAkhУважаемый Покупатель.Благодарим Вас за выбор продукции PHILIPS. В случае необходимости сервисного обслуживания Вы можете обратиться на сайт www.philips.kz. Гарантия PHILIPS не ущемляет Ваших законных прав. Список сервисных центров прилагается ниже.
LATvIeŠU / LATvIAnCienījamais pircējs, Paldies, ka Jūs esat iegādājies šo Philips produktu. Pēc Philips garantijas, kas attiecas uz šo produktu, nosūtam Jūs uz Philips web lapu www.philips.com/support. Gadījumā, ja Jums nav pieejams internēts, griežaties Jūsu vietējā Philips klientu apkalpošanas centrā (Consumer Care Center). Kontaktu dati atrodami zemāk dotajā Philips klientu apkalpošanas centru sarakstā.
LIeTUvIų k / LIThUAnIAnMielas Pirkėjau, Dėkojame, kad įsigijote šį Philips produktą. Šiam produktui taikomos Philips garantijos aprašymą rasite Philips svetainėje adresu www.philips.com/support. Jei neturite prieigos prie interneto, kreipkitėsį vietinį Philips klientų aptarnavimo centrą. Kontaktinęinformaciją rasite toliau pateiktame klientų aptarnavimo centrų sąraše.
mAGyAR / hUnGARIAnTisztelt Vásárló!Köszönjük, hogy ezt a Philips terméket választotta. A termékre vonatkozó Philips garanciát a következő weboldalon tekintheti meg: www.philips.hu/support. Amennyiben nem rendelkezik internetes kapcsolattal, kérje a helyi Philips vevőszolgálat tájékoztatását a garanciáról. Vevőszolgálataink elérhetőségeit az alábbi lista tartalmazza.
mALTI / mALTeseGħażiż konsumatur, Grazzi talli xtrajt dan il-prodott tal-Philips. Għall-garanzija Philips applikabbli għal dan il-prodott, jekk jogħġbok ara l-website www.philips.com/support. F’każ li m’għandekx aċċess għall-Internet, jekk jogħġbok agħmel kuntatt maċ-Ċentru tal-Customer Care lokali tiegħek. Id-dettalji biex tagħmel kuntatt maċ-Ċentru jinsabu fil-lista ta’ Ċentri tal-Customer Care.
noRsk / noRweGIAnKjære Kunde,Takk for at du valgte dette produktet fra Philips. Din garanti til produktet finner du på Philips’ Internettside www.philips.com/support. Denne garantien har ingen innvirkning på de rettigheter du ellers måtte ha etter loven.
PoLskI / PoLIshDrodzy Klienci! Dziękujemy za dokonanie zakupu produktu firmy Philips. Gwarancja firmy Philips znajduje pod adresem internetowym www.philips.com/support. Jeśli nie posiadają Państwo dostępu do Internetu, prosimy o kontakt z najbliższym centrum obsługi klientów firmy Philips. Dane kontaktowe zamieszczone są na liście centrów obsługi klienta.
PoRTUGUés / PoRTUGUeseEstimado Cliente,Agradecemos o facto de ter adquirido este produto da Philips. Relativamente à garantia da Philips que se aplica a este produto, recomendamos que consulte o Web Site da Philips www.philips.com/support. A garantia da Philips não afecta os seus direitos legais. Na eventualidade de não dispor de uma ligação à Internet, contacte com o Centro de Apoio ao Cliente da Philips local. As informações sobre os contactos encontram-se na lista de Centros de Apoio ao Consumidor apresentada a seguir.
RomÂnIA / RomAnIAStimate Client,Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs Philips. Pentru garanţia Philips asociată acestui produs, consultaţi pagina Web Philips www.philips.com/support. Garanţia Philips nu afectează drepturile dumneavoastră legale. Pentru situaţia în care nu dispuneţi de conexiune la Internet, vă rugăm contactaţi Centrul de Asistenţă Clienţi Philips din ţara dumneavoastră. Datele de contact sunt disponibile în lista de mai jos.
РусскИй / RUssIAnУважаемый Покупатель! Благодарим Вас за покупку продукции Phillips. Для гарантии Phillips прилагаемой к этой продукции, мы направляем Вас на веб-сайт компании Phillips www.philips.com/support. Гарантия Phillips не влияет на ваши законные права. Если у Вас нет подключения к Интернету, свяжитесь с местным центром поддержки пользователя Phillips (Consumer Care Center). Подробности связи описаны ниже в списке центра поддержки пользователя (Consumer Care Center).
sLovenŠČInA / sLovenIAnSpoštovani kupec! Hvala za nakup Philipsovega izdelka. Za Philipsovo garancijo pri tem izdelku se obrnite na Philipsovo spletno stran www.philips.si/support. Philipsova garancija ne vpliva na vaše zakonske pravice. Če nimate internetne povezave, se obrnite na lokalni Philipsov center za pomoč uporabnikom. Kontaktne podrobnosti so navedene v spodnjem seznamu Philipsovih centrov za pomoč uporabnikom.
esPAñoL / sPAnIshEstimado cliente,Gracias por comprar este producto Philips. Puede consultar las condiciones de garantía en nuestra página web www.philips.com/support. La garantía Philips no afecta a sus derechos legales. Si no dispone de conexión a Internet, póngase en contacto con Atención al Cliente de Philips en su país. Los datos de contacto se detallan a continuación.
sLovensky / sLovAkIAnMilý zákazník! Ďakujeme, že ste si zakúpili tento produkt od spoločnosti Philips. Záručné podmienky spoločnosti Philips, platné pre tento produkt, nájdete na webovej lokalite www.philips.com/support. V prípade, že nemáte prístup k internetu, kontaktujte, prosím, miestne Centrum starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips. Podrobnosti o kontaktoch na Centrá starostlivosti o zákazníkov nájdete v priloženom zozname.
svenskA / sweDIshBäste Kund, Tack för att du valt denna Philips-produkt. Vad gäller Philips garanti för produkten, hänvisar vi till Philips webbplats www.philips.com/support. Philips garanti påverkar inte dina lagstadgade rättigheter.
TüRkçe / TURkIshSayın Müşterimiz, Bu Philips ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Philips garantisinin ürününüz için geçerli olması amacıyla www.philips.com/support adresindeki Philips İnternet sitesini ziyaret etmeniz gerekmektedir. Bir İnternet bağlantınız yoksa, lütfen bulunduğunuz yerdeki Philips Müşteri Hizmetleri Merkezine başvurunuz. İletişim bilgileri, Müşteri Hizmetleri Merkezleri listesinde verilmiştir.
Information
3140_035_5102_2_Leaflet_A7_v4.indd 1 3/22/12 2:55 PM
shQIPeRIA / ALBAnIAElectroserviceRr. Qamil GuranjakuTiranaPhone: +355 4 365 314
neD. AnTILLen / AnTILLesPhilips Antillana N.V.Kaminda A.J.E. Kusters 4ZeelandiaP.O. box 3523-3051Willemstad, CuracaoPhone: (09)-4612799
ARGenTInAPhilips Argentina S. A.Centro de Informacion al UsuarioVedia 38921430- BUENOS AIRESPhone: (01) – 45442047Phone: 0800 888 7532 (número gratuito)
hAyAsTAn / ARmenIASamgiraArshakuniants 125AYEREVAN – 7Komitas 58/12 (em 020812)Phone: +374 1 522 278
ÖsTeRReICh / AUsTRIA 0820401132 (Preis variiert je nach Mobilfunkanbieter)
☎ 0800 180 016 (kostenfrei)Montag – Freitag 08:00 – 20:00 UhrSamstags 09:00 – 18:00 Uhrwww.philips.at/support
AUsTRALIAThis International Warranty does not apply in AustraliaPhilips Consumer LifestyleLevel 1, 65 Epping Road North Ryde NSW 2113Consumer Care: 1300 363 391Website: www.philips.com/support
AL BAhRAyn / BAhRAInMohammed Fakhroo & Bros. P.O. Box 439ManamaT +973 17700424
BAnGLADeshTrancom Electronics LtdSadar Road, MohakhaliDhaka-1206.Bangladesh.Tel: 880-2-8855371-80
БеЛАРусЬ / BeLARUsAsTline Ltd.Petrus Brovky st. 17-411220 072 MinskPhone: +375 2 841 118
CTIKorolya Street 26220 004 MinskPhone: +375 172 105 678
BeLGIË / BeLGIQUe / BeLGIUmTel: 070 700 036 (€ 0,15 p/min)
BosnA I heRCeGovInA / BosnIA & heRZeGovInAPhilips centar za podršku korisnicima033/ 941 251
BRAsIL / BRAZILPhilips da Amazonia Ind. Eletr. Ltda.CAIXA POSTAL: No: 21.315CEP 04602-970 - Sao Paulo –SPFone: 2121-0203 em Sao PauloFone: 0800 701 02 03 (nas demais localidades)
BRUneIPanacom Sdn Bhd Spg 98, G2 ground floor BRC Building, Jalan Gadong Negara Brunei Darussalam, BruneiTel : 673-2-451296
БЪЛГАРИЯ / BULGARIAЦентър за обслужване на клиенти+359 2 4916274 (национален номер)www.philips.bg/support
CAnADAConsumer Service Division4977 Levy StreetVille St.Lurent,Quebec H4R2N9Phone: 1-800-363-7278 (English)Phone: 1-800-661-6162 (Français)
CenTRAL AmeRICA & CARIBBeAnPhilips Caribbean-Panamá , Inc.Calle 50 y Aq. de la GuardiaEdif. American International 2nd floorP.O.BOX 873941 , Panamá 7REP. de PANAMAPhone: (507) 223-9544
ChILePhilips Chilena S. A.Avenida Santa Maria 0760P. O. box 2687SANTIAGO DE CHILEPhone: 600 744 5477 (número gratuito)
中国 / ChInA Philips Consumer Lifestyle China Service飞利浦消费电子中国服务部Service Hotline: 4008 800 008(local tariff)客户免费服务热线: 4008 800 008飞利浦消费电子(中国)中国上海田林路888弄10号飞利浦上海创新科技园一号楼邮政编码:200233 Country Service Office服务总部办公室Unit 1007 Hong Yun BuildingNo.501 Wu Ning Road 地址： 上海市武宁路501
号鸿运大厦10楼1007室ShangHai P.R.C.200063电话：021-5271-0068传真：021-5271-0058
Service Logistic Center 服务物料支援中心 Unit 1007 Hong Yun Building No.501 Wu Ning Road 地址:上海市武宁路501号鸿运大厦10楼1007室ShangHai P.R.C.200063 电话：021-5271-0068传真：021-5271-0058
South-China Service Office南部区域服务办事处 20th Floor GIE Tower No.403 Huanshidong Road 地址： 广州市环市东路403
号国际电子大厦20楼Guangzhou P.R.C.510095电话：020-8732-2083 传真：020-8732-0272
North-China Service Office北部区域服务办事处 17/F,China Resources Building No.8 Jianguomenbei Avenue 地址： |北京建国门北大街8
号华润大厦17层Beijing,P.R.C.100005电话：010-6517-2288-3866 传真：010-6518-1102
West-China Service Office西部区域服务办事处28 Floor, Chuan Xin Mansion No.18,Section 2,Ren Min South Road 地址： |成都市人民南路二段18
号川信大厦28楼Chengdu P.R.C. 610016 电话：028-8619-9799-6122 传真：028-8619-9040
East-China Service Office 东部区域服务办事处7 Floor,Yuantong Mansion No.511 Yanan Road 地址： 浙江省杭州市延安路511
号元通大厦7楼720房Hangzhou P.R.C. 310006 电话：0571-8506-6767 传真：0571-8515-5448
CoLomBIAIndustrias Philips de ColombiaS. A. - Division de ServicioCalle 13, No 51- 39Apartado 4282BogotaPhone: 01 800 700 7445
hRvATskA / CRoATIAPhilips centar za podršku korisnicima01/ 777 66 02
ČeskÁ RePUBLIkA / CZeCh RePUBLICInfolinka PhilipsSafránkova 1155 00 PRAHA 5Phone: 228880896 (vnitrostátní sazby)
DAnmARk / DenmARkPhilips KundecenterKøbenhavn VTlf: 35 44 41 30 (lokal takst)
sUomI / FInLAnDOy Philips Ab,HelsinkiPuh.: 09 88 62 50 41 (paikallispuhelun hinta)
FRAnCeService Consommateurs PhilipsBP 31392156 Suresnes CedexTéléphone: 0157324051 (tarif national)
FIjI IsLAnDsCourts Service Centre, Courts Fiji LtdKarsanji Street,Vatuwaqa, FijiTel :679 9996285
Gokal Service Centre, Homelco Ltd,60/62 Amy Street,Suva,Fiji Islands.Tel: 679 331 5744
sAk’ART’veLo / GeoRGIAChimmer Ltd.8 Baratashvilli streetPhilips Center380005 TbilisiPhone: +995 32 99 70 25
DeUTsChLAnD /GeRmAny
0180 501 06 71 (maximal 0,42 €/Min)☎ 0800 000 7520 (kostenfrei)Montag – Freitag 08:00 – 20:00 UhrSamstags 09:00 – 18:00 Uhrwww.philips.de/support
ΕΛΛΑΣ / GReeCeΤηλέφωνο 2111983029 (κανονική χρέωση)www.philips.gr
/ honG konGPhilips Electronics Hong Kong Ltd. Philips Consumer Care10/F., Flat A, Park Sun Building103-107 Wo Yi Hop RoadKwai Chung, N.T.Consumer Care Hotline: (852) 26199663
SHQIPERIA / ALBANIAElectroserviceRr. Qamil GuranjakuTiranaPhone: +355 4 365 314
NED. ANTILLEN / ANTILLESPhilips Antillana N.V.Kaminda A.J.E. Kusters 4ZeelandiaP.O. box 3523-3051Willemstad, CuracaoPhone: (09)-4612799
ARGENTINAPhilips Argentina S. A.Centro de Informacion al UsuarioVedia 38921430- BUENOS AIRESPhone: (01) – 45442047
HAYASTAN / ARMENIASamgiraArshakuniants 125AYEREVAN – 7Komitas 58/12 (em 020812)Phone: +374 1 522 278
ÖSTERREICH / AUSTRIATelefon: 0810 000 205 (€ 0.07/min)(Mo./Fr. 08-18 Uhr).
AUSTRALIAPhilips Consumer LifestyleTechnology Care CentreLevel 2, 65 Epping Rd, North RydeSYDNEY NSW 2113.Phone : 1300 363 391
AL BAHRAYN / BAHRAINMohammed Fakhroo & BrothersP.O. Box 439ManamaPhone: 973 700424
BANGLADESHPhilips Service Centre100 Kazi Nazrul IslamAvenue Kawran Bazar C/ADhaka-1215Phone : (02)-812909
БЕЛАРУСЬ / BELARUSASTline Ltd.Petrus Brovky st. 17-411220 072 MinskPhone: +375 2 841 118
CTIKorolya Street 26220 004 MinskPhone: +375 172 105 678
BELGIË / BELGIQUE / BELGIUMTwee Stationsstraat 80/80 Rue des Deux Gares1070 Brussel/BruxellesTel: 078 250 145 (€ 0,06/min)
BOSNA I HERCEGOVINA /BOSNIA & HERZEGOWINATV LaboratorijHalaci br. 16Sarajevo BiH 71000Phone: +387 33 5356 33
BRASIL / BRAZILPhilips da Amazonia Ind. Eletr. Ltda.CAIXA POSTAL: No: 21.315CEP 04602-970 - Sao Paulo –SPFone: 2121-0203 em Sao PauloFone: 0800 701 02 03 (nas demais localidades)
БЪЛГАРИЯ / BULGARIALas Service50-55, Yavorov Blvd.Phone: +3592 962 7107Phone: +3592 962 7108
WSC Bulgaria EOOD102, Bulgaria Blvd.Business Center Belissimo, office 5Phone: +3592 808822
CANADAConsumer Service Division4977 Levy StreetVille St.Lurent,Quebec H4R2N9Phone: 1-800-363-7278 (English)Phone: 1-800-661-6162 (Français)
CENTRAL AMERICA & CARIBBEANPhilips Caribbean-Panamá , Inc.Calle 50 y Aq. de la GuardiaEdif. American International 2nd floorP.O.BOX 873941 , Panamá 7REP. de PANAMAPhone: (507) 223-9544
CHILEPhilips Chilena S. A.Avenida Santa Maria 0760P. O. box 2687SANTIAGO DE CHILEPhone: 600 744 5477
COLOMBIAIndustrias Philips de ColombiaS. A. - Division de ServicioCalle 13, No 51- 39Apartado 4282BogotaPhone: 01 800 700 7445
HRVATSKA / CROATIAPhilips Representative Office CroatiaRemetinecka cesta 13910000 ZagrebTelefon: 01 3033 754/751/755/731
ČESKÁ REPUBLIKA / CZECH REPUBLICInfolinka PhilipsSafránkova 1155 00 PRAHA 5Phone: 800142840Fax: 233099320
DANMARK / DENMARKPhilips KundecenterKøbenhavn VTlf: 3525 8759 (lokal takst)
SUOMI / FINLANDOy Philips Ab,HelsinkiPuh.: 09 2311 3415 (paikallispuhelun hinta)
FRANCEService Consommateurs PhilipsBP 010175622 Paris Cédex 13Téléphone: 0821 611655 (€ 0,09/min)
SAK'ART'VELO / GEORGIAChimmer Ltd.8 Baratashvilli streetPhilips Center380005 TbilisiPhone: +995 32 99 70 25
DEUTSCHLAND / GERMANYTelefon: 01803 386 852 (€ 0,09/min)www.philips.de
ΕΛΛΑΣ / GREECEΚούρfaλης Ν. - Λολοsίdης T. Ο.Ε Sινιόsογλου 5 κaι Fιλικής Εtaιρeίaς, 14234 Ν. ΙωνίaΤηλέφωνο: 0 0800 3122 1280 (δωρεάν)
/ HONG KONGPhilips Electronics Hong Kong Ltd.Consumer Service10/F., Flat A, Park Sun Building103-107 Wo Yi Hop RoadKwai Chung, N.T.Service Hotline: (852) 26199663
MAGYARORSZÁG / HUNGARYPhilips Hungary Ltd.H-1119Budapest, Fehérvári út 84/APhone: 0680018189
/ INDIAPhilips Electronics India Limited7, Justice Chandra Madhab Road, Kolkata - 700 020Phone: 1860 180 1111 (BSNL / MTNL)*Phone: 011-6600 1111 (GSM / WL)** Standard Call Rates Apply
INDONESIAPhilips Group of Companies in IndonesiaJl.Buncit Raya Kav. 99-10012510 JakartaPhone: (021)-7940040
IRELANDPhilips Electronics Ireland LimitedConsumer Information CentreNewstead, Fonthill Industrial ParkDublin 22Phone: 01 601 1777 local rate
IRANElectroZoom50, Mahnaz Street15336 TehranPhone: 98 21 8756940
YISRA'EL / ISRAELElectra Trade Ltd.P.O. Box 4455Rishon Le ZionPhone: 972 3 9530695
ITALIA / ITALYPhilips Consumer LifestyleServizio ConsumatoriVia G. Casati, 2320052 Monza - MilanoTelefono: 840320086 (€ 0,08/min)
РЕСПУБЛИКА КАЗАХСТАН /KAZAKHSTANИнформацию о региональных сервисных центрах вы можете получить в центральном сервисном ценре "Классик-Сервис". по телефону +(727) 246-44-83адрес:г. Алматы, улица Сатпаева 90
/ KOREAPhilips Korea Ltd.Philips HouseC.P.O. box 3680260-199,Itaewon-DongYongsan-KuSeoul 140-202Phone: (02)-5961195/1196Phone: (02)-5967632/76325
AL KUWAYT / KUWAITYusuf Alghanim & SonsP.O. Box 22313003 SafatPhone: 965 484 2988/4565
LUBNAN / LEBANONA-Z electronicsP.O. Box 112833 BeyruthPhone: 961 1 684900
LUXEMBOURG / LUXEMBURGTwee Stationsstraat 80/80 Rue des Deux Gares1070 Brussel/BruxellesTel.: 40 6661 5644 (tarif local)
РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА/MACEDONIAC.S.S.Vasil Glavinov 3, blok 1091000 SKOPJEPhone: +389 2 109 857
MALAYSIAAMS (CE) Sdn Bhd,Authorised Philips Service Center,Lot 4 & 6, Jalan 225,Section 51A, 46100 Petaling Jaya,Selangor Darul Ehsan.Tel : +603 - 7954 0592/7956 3695Fax: +603 - 7954 8504
MAURITIUSIreland Blyth Ltd.Tamatave StreetPort LouisPhone: 230 212 6061
MEXICONorte 45 No. 669Col. Industrial VallejoC. P. 02300MEXICO, D. FPhone: 18005046200
MAROC / MOROCCOPhilips Electronique Maroc.304,BD Mohamed VCasablancaPhone: 02 2302992
NEW ZEALANDPhilips Consumer LifestyleConsumer Care8 Antares PlaceMairangi BayAucklandP.O. Box 1041AucklandPhone: 0800 658 224 (toll free)
NEDERLAND / The NETHERLANDSPhilips ConsumentenlijnPostbus 1025600 AC EindhovenTel: 0900 8407 (€ 0,10/min)
NORGE / NORWAYPhilips Norge ASOsloTif: 2270 8111 (lokaltakst)
OMANMustafa & Sultan ElectronicsP.O. Box 3340112 RuwiPhone: 968 565553
/ PAKISTANPhilips Electrical Ind. of PakistanF-54, S.I.T.E, P.O. Box 710175730 KarachiPhone: (021)-2560071-82
Philips Consumer Service Centre168-F, Adamjee roadRawalpindi Cantt.Phone: (051)-580902-3
PARAGUAYPhilips del Paraguay S.A.Avenida Artigas 1519Casilla de Correos 605AsuncionPhone: (021)-211666
PERUPhilips Peruana S.A.Customer DeskAv. Larco 1301 4to PisoCasilla 1841Miraflores - Lima 18Phone 51 - 1 - 61062000 800 00100 (Llamada sin costo)
PILIPINAS / PHILIPPINESPhilips Electronics & Lighting, inc.Consumer ElectronicsPBCOM Tower6795 Ayala Avenue -corner Herrera Street1227 Makati CityTel.: 1 800 10 PHILIPS
POLSKA / POLANDPhilips Polska Sp. z.o.o.Al. Jerozolimskie 195 B02-222 WARSZAWAPhone: 022 349 1504Fax: 022 571 0 012
PORTUGALPhilips Portuguesa, S.A.Rua Dr. António Loureiro Borge, nr. 5Arquiparque, MirafloresP-2795 L-A-VEHLATelefone: 800 780 903 (free)
QATARAlmana & PartnersP.O. Box 49DohaPhone: 974 4422221
РОССИЯ / RUSSIAИнформационный Центр ФилипсТел./факс: (495) 961-11-11Тел./факс: 8-800-200-08-80(бесплатный междугородный звонок)
AL ARABIYAH AS SUUDIYAH /SAUDI ARABIAUnited Yusuf M. Naghi Est. Ltd.P.O. Box 704JeddahPhone: 966 2 629 2929
SRBIJA I CRNA GORA /SERBIA AND MONTENEGROBeotronic d.o.o.Zarka Zrenjanina 411000 BEOGRADPhone: + 381 114 440 841Phone: + 381 11 [email protected]
/ SINGAPOREAccord Customer Care Solutionsc/o Philips Elect. Singapore Pte Ltd.620A Lorong 1 Toa PayohTP4 Building Level 1Singapore 319762Customer Care Helpdesk: 68823999Facsimile: 62508037
SLOVENSKÁ REPUBLIKA /SLOVAK REPUBLICPhilips Slovakia, s.r.o.Plynárenská 7/B821 09 BratislavaTel.: 0800 004537
SLOVENIJA / SLOVENIAPhilips Slovenija, d.o.o.,knezov štradon 941000 LjubljanaTel: 01 280 95 00
SOUTH AFRICAPhilips SA (PTY) Ltd.Customer Care Centre195 Main RoadMartindale, JohannesburgP.O. box 58088Newville 2114Telephone: +27 (0)11 471 5194e-mail : [email protected]
ESPAÑA / SPAINPhilips Ibérica, S.A.UC/Maria de Portugal, 128050 MADRIDTeléfono: 902 888 784 (€ 0,10/min)
/ SRI LANKAHayley’s Consumer Products Ltd.53A, Ward PlaceColombo 7Phone: 94 75 336652
SVENSKA / SWEDENPhilips ABStockholmTel.: 08 5792 9100 (lokal samtalskostnad)
SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA / SWITZERLANDPhilips Info CenterFegistrasse 58957 SpreitenbachTel.: 0844 800 544 (lokal tarief)
SURIYAH / SYRIASoukkar CompanyP.O. Box 468 AleppoPhone: 963 21 234994
/ TAIWANPhilips Taiwan Ltd.15F, No.3-1, Yuan Qu St., Nan Gang DistrictTAIPEI 115, Taiwan, R.O.C.Phone: 0800 231 099
JUMHURII TOJIKISTON / TAJIKISTANVostok o.o.o.1/1 Chekhov Street,734013 DushanbePhone: +992 372 214 994
THAILANDPhilips Electronic Thailand Ltd.26-28th floor, IFCT Tower1768 New Petchburi RoadKhwaeng Bangkapi , Khet HuaykhwangBangkok10320 ThailandTelephone: (66)2-6528652
TÜRKIYE / TURKEYTurk Philips Ticaret A.S.Yukari Dudullu Organize Sanayi Bolgesi2. Cadde No:2234776 Umraniye/IstanbulPhone: 0800 261 33 02
УКРАЇНА / UKRAINEComel Ltd.6, Gogolya St.49030 DNIPROPETROVSKPhone: +38 0562 32 00 45
Topaz Service12, Martirosyana St.03186 KIEVPhone: +38 044 245 73 31
AL IMARAT AL ARABIYAH AL MUTTAHIDAH /UNITED ARAB EMIRATESAl Ghandi ElectronicsP.O.Box 9098DubaiPhone: 971 4 3376600
Gulf ElectronicsP.O. Box 2133Abu DhabiPhone: 971 2 5553 754
UNITED KINGDOMPhilips Consumer LifestyleThe Philips Centre,SurreyPhone: 0870 900 9070 (ps tn)
URUGUAYInd.Philips del Uruguay S.A.Avenida Uruguay 1287Customer Help Desk11100 MontevideoPhone: (02)-923392
USAPhilips Consumer LifestyleP.O. Box 671539Marietta, GA 30006-0026Phone: 1-888-PHILIPS (744-5477)
VENEZUELAIndustrias Venezolanas Philips S.A.Apartado Postal 1167Caracas 1010-APhone: 0800 100 4888
/ CHINA Philips Consumer Lifestyle China Service
Service Hotline: 4008 800 008 (local tariff)
: 4008 800 008
Country Service Office
Unit 1007 Hong Yun Building No.501 Wu Ning Road
: 50110 1007
ShangHai P.R.C.200063 021-5271-0068 021-5271-0058
Service Logistic Center
Unit 1007 Hong Yun Building No.501 Wu Ning Road
: 50110 1007
ShangHai P.R.C.200063 021-5271-0068 021-5271-0058
South-China Service Office
20th Floor GIE Tower No.403 Huanshidong Road
; 40320
Guangzhou P.R.C.510095 020-8732-2083 020-8732-0272
North-China Service Office
7/F,China Resources Building No.8 Jianguomenbei Avenue
: 817
Beijing,P.R.C.100005010-6517-2288-3866 010-6518-1102
West-China Service Office
28 Floor, Chuan Xin Mansion No.18,Section 2,Ren Min South Road
: 1828
Chengdu P.R.C. 610016 028-8619-9799-6122 028-8619-9040
East-China Service Office
7 Floor,Yuantong Mansion No.511 Yanan Road
: 5117 720
Hangzhou P.R.C. 310006 0571-8506-6767 0571-8515-5448
ÖæÚUÌ
ÙDOwÆDJ
/ InDIAPhilips Electronics India LimitedConsumer Care Toll free numbers 1800 102 2929, 1860 180 1111*(BSNL/ MTNL)* standard call rates apply
InDonesIAPhilips IndonesiaJL. Buncit Raya Kav. 99-100Jakarta 12510Tel: +62 21 7940040
IReLAnDPhilips Electronics Ireland LimitedConsumer Information CentreNewstead, Fonthill Industrial ParkDublin 22Phone: 0818210141 (national call)
IRAnElectrozoom Co.No.26, Mahnaz Ave.Dr.Beheshti Ave.1533654835 TehranTel: 98 21 88756940 98 21 88545107 98 21 88545108Fax: 98 21 88757138
yIsRA’eL / IsRAeLElectra Consumer Products (1951) Ltd. 1, Sapir St.,New Ind. ZoneRishon le Zion, 75704IsraelPhone: 972 3 9530623
ITALIA / ITALyPhilips Consumer LifestyleServizio ConsumatoriVia G. Casati, 2320900 Monza MBTelefono: 02 45279074 (tariffa nazionale)
РеспуБЛИкА кАзАхстАн /kAZAkhsTAnИнформацию о региональных сервисных центрах вы можете получить в центральном сервисном ценре “Классик-Сервис”. по телефону +(727) 246-44-83адрес:г. Алматы, улица Сатпаева 90
/ koReA Philips Electronics Korea Ltd.서울시 용산구 이태원동 260-199(140-200)전화: (02)709-1200
AL kUwAyT / kUwAITYusuf Alghanim & SonsP.O. Box 22313003 SafatHotlines: 00965-1803535 / 00965-1888080
LUBnAn / LeBAnonA-Z electronicsP.O. Box 112833 BeyruthPhone: 961 1 684900
neDeRLAnD / The neTheRLAnDs09002021177 (€ 0,10/min)
noRGe / noRwAyPhilips Norge ASOsloTif: 22971950 (nasjonale samtale)
omAnMustafa Sultan Electronics Co. L.L.CP.O.Box 3340, RuwiPostal code 112,Sultanate of OmanTel: 968 24818018 / 039
SHQIPERIA / ALBANIAElectroserviceRr. Qamil GuranjakuTiranaPhone: +355 4 365 314
NED. ANTILLEN / ANTILLESPhilips Antillana N.V.Kaminda A.J.E. Kusters 4ZeelandiaP.O. box 3523-3051Willemstad, CuracaoPhone: (09)-4612799
ARGENTINAPhilips Argentina S. A.Centro de Informacion al UsuarioVedia 38921430- BUENOS AIRESPhone: (01) – 45442047
HAYASTAN / ARMENIASamgiraArshakuniants 125AYEREVAN – 7Komitas 58/12 (em 020812)Phone: +374 1 522 278
ÖSTERREICH / AUSTRIATelefon: 0810 000 205 (€ 0.07/min)(Mo./Fr. 08-18 Uhr).
AUSTRALIAPhilips Consumer LifestyleTechnology Care CentreLevel 2, 65 Epping Rd, North RydeSYDNEY NSW 2113.Phone : 1300 363 391
AL BAHRAYN / BAHRAINMohammed Fakhroo & BrothersP.O. Box 439ManamaPhone: 973 700424
BANGLADESHPhilips Service Centre100 Kazi Nazrul IslamAvenue Kawran Bazar C/ADhaka-1215Phone : (02)-812909
БЕЛАРУСЬ / BELARUSASTline Ltd.Petrus Brovky st. 17-411220 072 MinskPhone: +375 2 841 118
CTIKorolya Street 26220 004 MinskPhone: +375 172 105 678
BELGIË / BELGIQUE / BELGIUMTwee Stationsstraat 80/80 Rue des Deux Gares1070 Brussel/BruxellesTel: 078 250 145 (€ 0,06/min)
BOSNA I HERCEGOVINA /BOSNIA & HERZEGOWINATV LaboratorijHalaci br. 16Sarajevo BiH 71000Phone: +387 33 5356 33
BRASIL / BRAZILPhilips da Amazonia Ind. Eletr. Ltda.CAIXA POSTAL: No: 21.315CEP 04602-970 - Sao Paulo –SPFone: 2121-0203 em Sao PauloFone: 0800 701 02 03 (nas demais localidades)
БЪЛГАРИЯ / BULGARIALas Service50-55, Yavorov Blvd.Phone: +3592 962 7107Phone: +3592 962 7108
WSC Bulgaria EOOD102, Bulgaria Blvd.Business Center Belissimo, office 5Phone: +3592 808822
CANADAConsumer Service Division4977 Levy StreetVille St.Lurent,Quebec H4R2N9Phone: 1-800-363-7278 (English)Phone: 1-800-661-6162 (Français)
CENTRAL AMERICA & CARIBBEANPhilips Caribbean-Panamá , Inc.Calle 50 y Aq. de la GuardiaEdif. American International 2nd floorP.O.BOX 873941 , Panamá 7REP. de PANAMAPhone: (507) 223-9544
CHILEPhilips Chilena S. A.Avenida Santa Maria 0760P. O. box 2687SANTIAGO DE CHILEPhone: 600 744 5477
COLOMBIAIndustrias Philips de ColombiaS. A. - Division de ServicioCalle 13, No 51- 39Apartado 4282BogotaPhone: 01 800 700 7445
HRVATSKA / CROATIAPhilips Representative Office CroatiaRemetinecka cesta 13910000 ZagrebTelefon: 01 3033 754/751/755/731
ČESKÁ REPUBLIKA / CZECH REPUBLICInfolinka PhilipsSafránkova 1155 00 PRAHA 5Phone: 800142840Fax: 233099320
DANMARK / DENMARKPhilips KundecenterKøbenhavn VTlf: 3525 8759 (lokal takst)
SUOMI / FINLANDOy Philips Ab,HelsinkiPuh.: 09 2311 3415 (paikallispuhelun hinta)
FRANCEService Consommateurs PhilipsBP 010175622 Paris Cédex 13Téléphone: 0821 611655 (€ 0,09/min)
SAK'ART'VELO / GEORGIAChimmer Ltd.8 Baratashvilli streetPhilips Center380005 TbilisiPhone: +995 32 99 70 25
DEUTSCHLAND / GERMANYTelefon: 01803 386 852 (€ 0,09/min)www.philips.de
ΕΛΛΑΣ / GREECEΚούρfaλης Ν. - Λολοsίdης T. Ο.Ε Sινιόsογλου 5 κaι Fιλικής Εtaιρeίaς, 14234 Ν. ΙωνίaΤηλέφωνο: 0 0800 3122 1280 (δωρεάν)
/ HONG KONGPhilips Electronics Hong Kong Ltd.Consumer Service10/F., Flat A, Park Sun Building103-107 Wo Yi Hop RoadKwai Chung, N.T.Service Hotline: (852) 26199663
MAGYARORSZÁG / HUNGARYPhilips Hungary Ltd.H-1119Budapest, Fehérvári út 84/APhone: 0680018189
/ INDIAPhilips Electronics India Limited7, Justice Chandra Madhab Road, Kolkata - 700 020Phone: 1860 180 1111 (BSNL / MTNL)*Phone: 011-6600 1111 (GSM / WL)** Standard Call Rates Apply
INDONESIAPhilips Group of Companies in IndonesiaJl.Buncit Raya Kav. 99-10012510 JakartaPhone: (021)-7940040
IRELANDPhilips Electronics Ireland LimitedConsumer Information CentreNewstead, Fonthill Industrial ParkDublin 22Phone: 01 601 1777 local rate
IRANElectroZoom50, Mahnaz Street15336 TehranPhone: 98 21 8756940
YISRA'EL / ISRAELElectra Trade Ltd.P.O. Box 4455Rishon Le ZionPhone: 972 3 9530695
ITALIA / ITALYPhilips Consumer LifestyleServizio ConsumatoriVia G. Casati, 2320052 Monza - MilanoTelefono: 840320086 (€ 0,08/min)
РЕСПУБЛИКА КАЗАХСТАН /KAZAKHSTANИнформацию о региональных сервисных центрах вы можете получить в центральном сервисном ценре "Классик-Сервис". по телефону +(727) 246-44-83адрес:г. Алматы, улица Сатпаева 90
/ KOREAPhilips Korea Ltd.Philips HouseC.P.O. box 3680260-199,Itaewon-DongYongsan-KuSeoul 140-202Phone: (02)-5961195/1196Phone: (02)-5967632/76325
AL KUWAYT / KUWAITYusuf Alghanim & SonsP.O. Box 22313003 SafatPhone: 965 484 2988/4565
LUBNAN / LEBANONA-Z electronicsP.O. Box 112833 BeyruthPhone: 961 1 684900
LUXEMBOURG / LUXEMBURGTwee Stationsstraat 80/80 Rue des Deux Gares1070 Brussel/BruxellesTel.: 40 6661 5644 (tarif local)
РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА/MACEDONIAC.S.S.Vasil Glavinov 3, blok 1091000 SKOPJEPhone: +389 2 109 857
MALAYSIAAMS (CE) Sdn Bhd,Authorised Philips Service Center,Lot 4 & 6, Jalan 225,Section 51A, 46100 Petaling Jaya,Selangor Darul Ehsan.Tel : +603 - 7954 0592/7956 3695Fax: +603 - 7954 8504
MAURITIUSIreland Blyth Ltd.Tamatave StreetPort LouisPhone: 230 212 6061
MEXICONorte 45 No. 669Col. Industrial VallejoC. P. 02300MEXICO, D. FPhone: 18005046200
MAROC / MOROCCOPhilips Electronique Maroc.304,BD Mohamed VCasablancaPhone: 02 2302992
NEW ZEALANDPhilips Consumer LifestyleConsumer Care8 Antares PlaceMairangi BayAucklandP.O. Box 1041AucklandPhone: 0800 658 224 (toll free)
NEDERLAND / The NETHERLANDSPhilips ConsumentenlijnPostbus 1025600 AC EindhovenTel: 0900 8407 (€ 0,10/min)
NORGE / NORWAYPhilips Norge ASOsloTif: 2270 8111 (lokaltakst)
OMANMustafa & Sultan ElectronicsP.O. Box 3340112 RuwiPhone: 968 565553
/ PAKISTANPhilips Electrical Ind. of PakistanF-54, S.I.T.E, P.O. Box 710175730 KarachiPhone: (021)-2560071-82
Philips Consumer Service Centre168-F, Adamjee roadRawalpindi Cantt.Phone: (051)-580902-3
PARAGUAYPhilips del Paraguay S.A.Avenida Artigas 1519Casilla de Correos 605AsuncionPhone: (021)-211666
PERUPhilips Peruana S.A.Customer DeskAv. Larco 1301 4to PisoCasilla 1841Miraflores - Lima 18Phone 51 - 1 - 61062000 800 00100 (Llamada sin costo)
PILIPINAS / PHILIPPINESPhilips Electronics & Lighting, inc.Consumer ElectronicsPBCOM Tower6795 Ayala Avenue -corner Herrera Street1227 Makati CityTel.: 1 800 10 PHILIPS
POLSKA / POLANDPhilips Polska Sp. z.o.o.Al. Jerozolimskie 195 B02-222 WARSZAWAPhone: 022 349 1504Fax: 022 571 0 012
PORTUGALPhilips Portuguesa, S.A.Rua Dr. António Loureiro Borge, nr. 5Arquiparque, MirafloresP-2795 L-A-VEHLATelefone: 800 780 903 (free)
QATARAlmana & PartnersP.O. Box 49DohaPhone: 974 4422221
РОССИЯ / RUSSIAИнформационный Центр ФилипсТел./факс: (495) 961-11-11Тел./факс: 8-800-200-08-80(бесплатный междугородный звонок)
AL ARABIYAH AS SUUDIYAH /SAUDI ARABIAUnited Yusuf M. Naghi Est. Ltd.P.O. Box 704JeddahPhone: 966 2 629 2929
SRBIJA I CRNA GORA /SERBIA AND MONTENEGROBeotronic d.o.o.Zarka Zrenjanina 411000 BEOGRADPhone: + 381 114 440 841Phone: + 381 11 [email protected]
/ SINGAPOREAccord Customer Care Solutionsc/o Philips Elect. Singapore Pte Ltd.620A Lorong 1 Toa PayohTP4 Building Level 1Singapore 319762Customer Care Helpdesk: 68823999Facsimile: 62508037
SLOVENSKÁ REPUBLIKA /SLOVAK REPUBLICPhilips Slovakia, s.r.o.Plynárenská 7/B821 09 BratislavaTel.: 0800 004537
SLOVENIJA / SLOVENIAPhilips Slovenija, d.o.o.,knezov štradon 941000 LjubljanaTel: 01 280 95 00
SOUTH AFRICAPhilips SA (PTY) Ltd.Customer Care Centre195 Main RoadMartindale, JohannesburgP.O. box 58088Newville 2114Telephone: +27 (0)11 471 5194e-mail : [email protected]
ESPAÑA / SPAINPhilips Ibérica, S.A.UC/Maria de Portugal, 128050 MADRIDTeléfono: 902 888 784 (€ 0,10/min)
/ SRI LANKAHayley’s Consumer Products Ltd.53A, Ward PlaceColombo 7Phone: 94 75 336652
SVENSKA / SWEDENPhilips ABStockholmTel.: 08 5792 9100 (lokal samtalskostnad)
SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA / SWITZERLANDPhilips Info CenterFegistrasse 58957 SpreitenbachTel.: 0844 800 544 (lokal tarief)
SURIYAH / SYRIASoukkar CompanyP.O. Box 468 AleppoPhone: 963 21 234994
/ TAIWANPhilips Taiwan Ltd.15F, No.3-1, Yuan Qu St., Nan Gang DistrictTAIPEI 115, Taiwan, R.O.C.Phone: 0800 231 099
JUMHURII TOJIKISTON / TAJIKISTANVostok o.o.o.1/1 Chekhov Street,734013 DushanbePhone: +992 372 214 994
THAILANDPhilips Electronic Thailand Ltd.26-28th floor, IFCT Tower1768 New Petchburi RoadKhwaeng Bangkapi , Khet HuaykhwangBangkok10320 ThailandTelephone: (66)2-6528652
TÜRKIYE / TURKEYTurk Philips Ticaret A.S.Yukari Dudullu Organize Sanayi Bolgesi2. Cadde No:2234776 Umraniye/IstanbulPhone: 0800 261 33 02
УКРАЇНА / UKRAINEComel Ltd.6, Gogolya St.49030 DNIPROPETROVSKPhone: +38 0562 32 00 45
Topaz Service12, Martirosyana St.03186 KIEVPhone: +38 044 245 73 31
AL IMARAT AL ARABIYAH AL MUTTAHIDAH /UNITED ARAB EMIRATESAl Ghandi ElectronicsP.O.Box 9098DubaiPhone: 971 4 3376600
Gulf ElectronicsP.O. Box 2133Abu DhabiPhone: 971 2 5553 754
UNITED KINGDOMPhilips Consumer LifestyleThe Philips Centre,SurreyPhone: 0870 900 9070 (ps tn)
URUGUAYInd.Philips del Uruguay S.A.Avenida Uruguay 1287Customer Help Desk11100 MontevideoPhone: (02)-923392
USAPhilips Consumer LifestyleP.O. Box 671539Marietta, GA 30006-0026Phone: 1-888-PHILIPS (744-5477)
VENEZUELAIndustrias Venezolanas Philips S.A.Apartado Postal 1167Caracas 1010-APhone: 0800 100 4888
/ CHINA Philips Consumer Lifestyle China Service
Service Hotline: 4008 800 008 (local tariff)
: 4008 800 008
Country Service Office
Unit 1007 Hong Yun Building No.501 Wu Ning Road
: 50110 1007
ShangHai P.R.C.200063 021-5271-0068 021-5271-0058
Service Logistic Center
Unit 1007 Hong Yun Building No.501 Wu Ning Road
: 50110 1007
ShangHai P.R.C.200063 021-5271-0068 021-5271-0058
South-China Service Office
20th Floor GIE Tower No.403 Huanshidong Road
; 40320
Guangzhou P.R.C.510095 020-8732-2083 020-8732-0272
North-China Service Office
7/F,China Resources Building No.8 Jianguomenbei Avenue
: 817
Beijing,P.R.C.100005010-6517-2288-3866 010-6518-1102
West-China Service Office
28 Floor, Chuan Xin Mansion No.18,Section 2,Ren Min South Road
: 1828
Chengdu P.R.C. 610016 028-8619-9799-6122 028-8619-9040
East-China Service Office
7 Floor,Yuantong Mansion No.511 Yanan Road
: 5117 720
Hangzhou P.R.C. 310006 0571-8506-6767 0571-8515-5448
ÖæÚUÌ
ÙDOwÆDJ / PAkIsTAnPhilips Electrical Ind. of PakistanF-54, S.I.T.E, P.O. Box 710175730 Karachi+92-21-32737411-16 Karachi +92-51-5580902-4 Rawalpindi
PARAGUAyHelp Desk Philips ParaguayPhone: 009-800 – 54 1 0004 (número gratuito)
PeRUPhilips Peruana S.A.Customer DeskAv. Larco 1301 4to PisoCasilla 1841Miraflores - Lima 18Phone 51 - 1 - 61062000 800 00100 (Llamada sin costo)
PhILIPPInesPhilips Electronics & Lighting, Inc.PBCOM Tower6795 Ayala Avenue -corner Herrera Street1227 Makati CityConsumer Care Tel: (63 2) 667 9000
PoLskA / PoLAnDPhilips Polska Sp. z.o.o.Al. Jerozolimskie 195 B02-222 WARSZAWAPhone: 22 397 15 06 Fax: 022 571 0 012
PoRTUGALPhilips Portuguesa, S.A.Logoas Park – Edificio 142740-262 Porto SalvoTelefone: 707 780 226 (0.12€ min / 0.30€ min móvel)
QATARAlmana & PartnersP.O. Box 49DohaPhone: 974 4422221
РОссИЯ / RUssIAИнформационный Центр ФилипсТел./факс: (495) 961-11-11Тел./факс: 8-800-200-08-80(бесплатный междугородный звонок)
RomAnIAPhilips România sRLStr. Fabrica de Glucoză, nr. 17Sector 2, BucureştiRelaţii Consumatori 031 6300043 – Număr Tarif local
AL ARABIyAh As sUUDIyAh / sAUDI ARABIAUnited Yusuf M. Naghi Co. LtdP.O. Box 45321411, JeddahPhone: 920025551Phone: 800 244 2929
LUXemBoURG / LUXemBURG24871095 (tarif national)
РепуБЛИкА МАкеДОнИЈА /mACeDonIAЕЛЕКТРОВИЗИЈАСервис центар, Ул. „9 Мај“, бр. 36Тел. 02/3135-115
mAGyARoRsZÁG / hUnGARyPhilips Magyarország Kft. 1117 Budapest, Alíz u. 1.Tel: (06 1) 700 8152 (belföldi tarifa)
mALAysIAPhilips Service Center,Lot 6, Jalan 225/51A,46100 Petaling Jaya,Selangor Darul Ehsan.Customer Info Line : 1800-880-180
mALTADZD Enterprises Limited. P.O. Box 120SliemaMob: +356 99834098
RePUBLIC oF mALDIvesSTO Service CentreHome Improvement,Haveeree Hingun,Maafannu, Male’ 20219,Tel: +960 3003600,3344133 - 4
mAURITIUs / ILe mAURICeLe Warehouse Ltd (361)Tamatave StreetCassisPort LouisTel : 230 207 0800
meXICoNorte 45 No. 669Col. Industrial VallejoC. P. 02300MEXICO, D. FPhone: 18005046200
mARoC / moRoCCoPhilips Electronique Maroc.Tour BalzacAngle Bd d’Anfa et rue de l’Epargne Casablanca 20050Tel 212 5 22 79 02 00 Fax 212 5 22 39 68 44/40
monGoLIANomin Service Centre“Ulaanbaatar Impex” Building, Orbit street, 20th khoroo, Songinokhairkhan district, Ulaanbaatar 37, Mongolia Tel: + 976 11 635033
nePALPhilips Service CentreSyakar Company LtdJyoti Bhawan, KantipathP.O. Box 133, Kathmandu, NepalTel: 977 1 4222395
new ZeALAnDThis International Warranty does not apply in New ZealandPhilips Consumer LifestyleLevel 2, 1 Nugent St Grafton Auckland 1023 Consumer Care: 0800 658 224Website: www.philips.com/support
sRBIjA I CRnA GoRA /seRBIA AnDmonTeneGRoPhilips centar za pomoć korisnicima011/321 68 40
/ sInGAPoRePhilips Electronics Singapore Pte Limited620A Lorong 1 Toa PayohTP4 Building Level 1 – Consumer CareSingapore 319762Consumer Call Center: Hotline +65 6882 3999Fax: +65 6250 8037
sLovenskÁ RePUBLIkA / sLovAk RePUBLICPhilips Slovakia, s.r.o.Plynárenská 7/B821 09 Bratislava2 332 155 70 (vnútroštátnej sadzby)
sLovenIjA / sLovenIAPhilips center za pomoč uporabnikom01/ 88 88 313
soUTh AFRICAPhilips South Africa (Pty) LtdPhilips Consumer LifestyleConsumer Care Call CentreTel: 087 808 4456
esPAñA / sPAInPhilips Ibérica, S.A.UC/Maria de Portugal, 128050 MADRIDTeléfono: 902 881 082 (0.10€ establecimiento llamada/0.08€ min)
/ sRI LAnkAAbans Electricals Ltd,No. 506B, Galle Road,Colombo 06Tel : 94 11 4313500
svenskA / sweDenPhilips ABStockholmTel.: 08 5792 9067 (lokal samtalskostnad)
sChweIZ / swITZeRLAnD
0848 000 292 (Preis variiert je nach Mobilfunkanbieter)
☎ 0800 002 050 (kostenfrei) Montag – Freitag 08:00 – 18:00 Uhr www.philips.ch/support
sURIyAh / syRIAPuzant Yacoubian GroupP.O.Box: 3617DamascusTel: +963 11 2128600
/ TAIwAnPhilips Taiwan Ltd.15F, No.3-1, Yuan Qu St., Nan Gang DistrictTAIPEI 115, Taiwan, R.O.C.Consumer Care centre tel: 0800 231 099
jUmhURII TojIkIsTon / TAjIkIsTAnVostok o.o.o.1/1 Chekhov Street,734013 DushanbePhone: +992 372 214 994THAILANDPhilips Electronic Thailand Ltd.28th floor, Thai Summit Tower1768 New Petchburi RoadKhwaeng Bangkapi, Khet HuaykhwangBangkok10320 ThailandTelephone: (66)2-6528652
TüRkIye / TURkeyTurk Philips Ticaret A.S.Yukari Dudullu Organize Sanayi Bolgesi2. Cadde No:2234776 Umraniye/IstanbulPhone: 0800 261 33 02
укРАЇнА / UkRAIneComel Ltd.6, Gogolya St.49030 DNIPROPETROVSKPhone: +38 0562 32 00 45
Topaz Service12, Martirosyana St.03186 KIEVPhone: +38 044 245 73 31
AL ImARAT AL ARABIyAh AL mUTTAhIDAh / UnITeD ARAB emIRATesGulf ElectronicsP.O. Box 2133Abu DhabiPhone: 971 2 5553 754
Al Ghandi ElectronicsP.O.Box 9098DubaiPhone: 971 4 2310 300 /
971 4 2570 007
UnITeD kInGDomPhilips CentreGuildford Business ParkGuildfordSurreyGU2 8XH08443380489 (National rate)
URUGUAyInd.Philips del Uruguay S.A.Avenida Uruguay 1287Customer Help Desk11100 MontevideoPhone: 0004 054 176 (número gratuito)
UsAPhilips Consumer LifestyleA Division of Philips Electronics North America CorporationPO Box 10313Stamford, CT 06904Phone: 1-888-PHILIPS (744-5477)
veneZUeLAIndustrias Venezolanas Philips S.A.Apartado Postal 1167Caracas 1010-APhone: 0800 100 4888
vIeTnAmPhilips Electronics Vietnam12th Floor, A&B Tower76 Le Lai, District 1, Ho Chi Minh City, VietnamTel: +84-8-39111508
CAmBoDIAPhilips Customer Care Centre23E2, Russian Blvd, Sangkat Toeuk Thla,Khan Sen Sok, Phnom PenhCambodiaTel: +855 23 866 177.
xxx☎ xxx
3140_035_5102_2_Leaflet_A7_v4.indd 2 3/22/12 2:55 PM