wÖñwla:oÄwa:o?î u:o?ï w?l?â?! u?| Âw??j??! Íw??ìw??î Íw??ëwÅ:u??8 Ë 5Å Ë ¸Ëu??è...

1

WÖñWLA:OÄ

2

È…ËWïœdëËx! Ë ÛUÇ ÈUÖ“…œ

ÈdO§MÅ:Ë;ñ È…dO$“¿

s|œ“W| a:OÅ †WëËWÅ ∫“UO¶LOz vï…ËU8VO!W4 œWL4Wz Ê«ñœW! ∫ñUO<ËuïñW<

¿¿¿

d:OìËWÙ ¨ÊüuÖ vîUèWÅ ¨”«ñUz È…ËWïœdëËx! Ë ÛUÇ ÈUÖ“…œ ∫ÊUAOïËËUï

3

WÖñWLA:OÄÊUî:Ëñ

È“Uè vLO4…;ñ Æœ

4

ÊUî:Ëñ ≠ WÖñWLA:OÄ ∫V:O¶ë ÈËUïÍ“Uè wLO4…;ñ Æœ ∫wMO<Ëuï

∂∏∏ ∫…ñUî˛ ≠ ”«ñUz È…Ë«dëËx!ÈñËuï ÊUë:u! ∫Ê«b:Oì XOÄ

VO!W4 œWL4Wz Ê«ñœW! ´ qOàULfiOz :vèWã œ«“d:OÅ ´ ÈñW§ëWz œUÙñWã ∫ÈdÖW˘WÙÊUL<uà ñœUIìËb!Wà ñW~ïW< ∫…Ë…ËUï v|ñWïuÙ vïUM:OÙñ…œ

ÊUOOèW"uî ÂW|dî ∫¯ñW! vïUM:OÙñ…œ≤∞∞∏ ≠ d:OìËWÙ ¨ÂWO:O< vÄUÇ

:v"…Ë«ñœ È≤∞∞∑ v˘U< È©±¥∞π® …ñUî˛ d:OìËWÙ vO¶AÖ ÈWïU‹§:O¶ë Wì

5

Â…ËËœ wÄUÇ :u! ñW<Ëuï vOëWA:OÄ

:vì †ËUÇ Wë ÍW|U~:O3 ËWì ÍñËËœ ÆWÅ:u8Uï ñ:Ë“ ÊUL¶AOï Wì ÍñËËœñUëu<Wë Wì ÍñËËœ ¨…ËW"…Ë«dë :vì XïUî“ ¨…Ëu"d~˘WÙ :vì X:OÄ ¨…Ëu"uJAÄ¨ÊËu! U¶˘WÖWì …ËWïœdJîUã w"Uë Wì Wë ÍWï«ËWì ÍñËËœ ¨¸«ËUÙ Ë X<:Ëœ ËU"WÙ …Ëu! «Ë X:OÄ Ë ÊËu"dÖ :vÄ †Ëu8 Ë …ËËœdë ÊUO˘WÖWì †W|Uë Ë W¶˘UÖË ‘:u8Uï ñ:Ë“ ¨s:|ñœ;d!UM˘WÙ p:Oì †Wè Ë s!…œ …ËWëW| W! ñWÙ W|U"WÙ¨X:O?!W?ï †:u?8W?! W?¶<W?! :u?"ËW?z w?ëW?O?|ñËËœ g|ËW?z ÆW?ï«d?Ö Ë ñU?§?"W??ãW??8

ÆX:|ñb! :vÄ Í…ó:|ñœ ñWÙ Ë …ËW|Wë wJ|eï wï«u"Wï¨w"W˘«bMî wî…œñW< wïUëW"UÙñW<W! Ë Ê«;ñËufi˘WÙ Ë ÊU|˛ W|«Ë ÂôñW< Ë dO~˘œ Ë Ê«u3 wëWOO|«ËUz Wì †WïU|˛ ËWz ÍW3ñWî ËW! g|ËWz¨X:O!œñ«u!«;ñ Íñ«Ë…œñuë w8U! Ë ÊWLOÇ Ë ¯d:Oî Ë ñ«œ Ë ËUz Wì ;dÄ Ë “ËW<«b"ËUÇñW! W! w|UîWMO< wLKOã wëW|…œñWÄ „…Ë Ë :vM:Oî…œ «œdO! Wì U1«œ

Æ«bO"W|U§|ñWä Wì Ë †üË Wì ñËËœ w"Uë †W§|U" W! ¨:Èd!…œ«;ñ Ë X:|œÂËU?Ç ¨Ëu?"W?äW?3 w?î:u?Ç ñW< w?O??ìW??º??~:|u??Ö w??O??|«ËU??z W??ì s??îW??z ¨:v??˘W??!Ë X<:Ëœ Ë :È;ñËU??Ù Ë …Ëu??"d??~??˘W??Ù r:O??Ä ¨…ËW??"…Ë«d???ë +U???î“ ¨…Ëu???"Ëu???JAÄË«dëWMOÄ :vÄñ…œ Ë Ë«;ñb<«dë Ë ”«u‹:OÄ wïü«bMî ÂWî…œñW< ËWz wïü«ËUÙ

ÆÊËu!…bïuÖ ËWz ÍËu¶AOï«œ w˘WÇWë Ë ÍËUL˙Ç Ë †ËË;ññW< ËË s|d¶ÅU! Wì Wë «œW"Uë ËWì ¨«bLOÅ:u8 w"…;ñWÙ Wì ÊUL¶AOï Wì ñËËœ…u:|;ñW! rO?¶fiï«“ Í…ËW?M?O?˘:u?J:O?ì ÊU?N?O?3 È©:u?J?ï«“® U?~AO?ï«œ s?|d?"ñËuÅW?î¨†uÖ…œ “«ËUO3 wïôWÖ wï«Ëô W! r<ñ…œ w!WM3Wz wïUî“ W! U| Ë œd!…œÍWìU! s|d¶ÅU! ÍUÅUîW" ¨«b!ËuKë Ë U~A|Uîuï Ë d"U£O" Wì Wë «œW"Uë ËWìw|ËËó:Oî Ë @ïU!ËUïW! wJO<öë Í«dOÄ:uz Wì r:|uÖ U| Ë œdë…œ +UNO3

6

s:O??Ä:uÅ Ë s??Ñ:u??N??¶??O??! ÍU??I??O<:u??î w???~???ï…œ w???M???¶fiO???! W???! U???| Ë †d???Ö…œ«;ñ…ËWOOÅ:u‹˘œ W! b¶Ù ÆÆÆË ZOÑuë U¶fiOÅ Ë …eO! Ë ŒU! Ë wJfiã:uJ|UÇËË …ËW???ïU<W???4 :u???! W???ë «œW???"U???ë ËW???ì ¨…ËW???"üU???|W???8 Íd???4W???! W????îËu????Ç…œ:ÈuïWìñW< :u! :Èuï wëWO|˛d:OMOz Ë e:OÙ Í…ËWïœdëuë Ë Êœdë«Ë«œuîu8⁄«ñWè Ë ¸W~ïW3 u:Oï wïUë…“ñW! WJÅ:uë WîËuÇ…œ d¶ÅU! wJ:OïUÅ:uJ:O"…ËW"Wï UÙœW< uJ˘W! UÙ…œ wï«ñWM:|uï ¸WÖWì Ë ÊUëWïU¶fi:|uë Ë ÊUë…d4W!¨œdë…œ «b|WÄ Â:u8 :u! Â…“U" w˘«ËUÙ Ë X<:Ëœ Ë ËUO<Uï WîËu!Wz d" wìWÖ Ë;ñWî Wì wïUNO3 wïUëWOO¶fiï«“ …ËWïËu!:uë Ë fï«;dHï:uë Wì Wë «œW"Uë ËWìw??|ñU??Ö“;ñ Í…ËW??M??"ËËe??! w???ëW???|W???ìW<W???î …e???|;ñ ñW<W???ì ÊôW???Ö ÍËËó:O???îwï«;ñ:uáfiÄ Ë ÊU|Uï«“ W! ‘WJA:OÄ rO¶fiï«“ ÍñU"Ë ¨œñuë wìWÖ wO"W|«ËW"WïñËËœ Ë Ê«ñ…bïWÙ Wì «bLOÅ:u8 w"…;ñWÙ Wì w"ñuë W! ¨œdë…œ “«ËUO3 wïU"üËËu!…œWï ÊË ÂËUÇ ñW!Wì †Wè Wë Ëu!WÙ rëW|ËË“…ñUz Ë †«ËUz ÊUL¶AOï WìWì Wë ÍWï«Ë:u! …Ë«;d:O~î…œ Ë Í;d!…œ Âñ…œ ñU3 p:OìWÖ ¨ËuÇ…œWïñ…œ r˘œ Wì Ëw˘Wº~:|uÖ W! ÂËUÇ ‘WJ|œ wJ:|ñU3 v:O˙! :ÈñWzò †u~î…œ ÆÊËu!…œ ÂôÍWïWà Ë ÊöO3Ëu3 œWL4Wz ÍbM˘U8 Ë s:O<u4 b|W< ¸WÖ Wì Ë …ËW¶:|ËWJ!ÈœW?îW?æ?î Ë Í;d?!U?§?K:O??L< Èx??˘ËœW<W??z Ë ;d:O??Ö W??îW??4 Ë q??O??ìW??8 «“d??O??îË ©ñ«œWèU"® s! WLâ! d" wï«ËWz Ë œWL4Wz «“dOî ÍœËuL4Wî Ë ·…;ñWÅUîWA:O?î u:O?ï W?L?â?! U?| ÂW??J??! ÍW??ìW??î ÍW??ëWÅ:u??8 Ë 5Å Ë ¸Ëu??è W??î:u??Ö W??ì:ÈËWJ˘WÙ Â:u! w:O˙! :ÈñWz øËWë …Ë«;ñ :u! ÊUë…u:Oë ÍbïËœñW< Ë Wë…ñUâ|eÖ¨rAO?M?!«œ ÊU?J:O?èW?ã Í…d?3u?4 W?ì p:O?ïU??~??ï…ñœ U??" :ÈËWÅ g|d??" w??J:|ñU??3W~ï…œ W! …ËWL:|;ñUá! «ñ«“ bOÅ…;ñ Ë 5ÅñW< r|ñWë Wì Ë s|WJ! Í…˛Ëô…;ñWÖWì U| Ë s:O˙! :u! ÊUî©, Xï«e:|ËUz :È;ñWÖñ…Ë® Ë ©Ê«d|W4® ÊU|WëWÅ:u8Ë U???8W???ì“ …ñËu???Ä w???ïW<W???4 ¸W???ÖW????ì Ê«u:OÅ Íó:|u????ï ‘U????Ä :v????"ËW????Öe????îË :È;ñËUÙ WïUîWz ¨:v˘W! ÆÆÆøs|WJ! ©5!«ñu3® ÊU8 WïWï w1ñWJìËb!Wà‘U¶fi:Oz Ë ÊËu!Wï ÊË ÂËUÇ ñW!Wì †Wè ÊËu! rO˘«bMî wî…œñW< w˘«ËUÙ

7

‘…ËWz Ë Uë ÊU|ËuãUà «œu8 ÊËUîWï Wë Í…ËWz Wï«ËWì ÆWÅ:u8 ÊUO:OÄ r˘œÆs!ËU¶<…Ë«;ñ Ë †Wîx< U1«œ «u8U| ÊËUî Wë

W :̆uJâÄ wJ:OJâOïuè Ë s!˛uè WîWz ÆËu!Wï ËË“…ñUz Ë †«ËUz UOïW" W! WîWzWì ñËuM< :v! Ë s! :v! wJ:|d4W! „…Ë Wë WO|ñ…ËñWáïUL¶AOï W¶<WÙ ËWì Ëu!

Æ…ËW|:u8 Íe:OîUz W¶:|dÖ…œ ËUOÄ wJA:Oî Ë ¸œ ¨†üË Wì ñËËœ w"UëÍœñuë Ë w<ñUã ÍWï«dFOÅ ËWz ÍË«ËW" w"UO3 Wì ¨Ëu!«Ë wÇ:u! +«“Uï¨Ëu! ÊUî“ ñW<Wì U1«œ rëËU! Í…dFOÅ ËWz ¨ÊËu!œdë ÂñW!Wì w˘«bMî W! Wë…ËWî:u8 ñW!Wì bM˙! wJ:O~ï…œ W! X:O! :vì ÂUÖUz Â:u8 ÍWîWz :v! g|ñU3 ñU3

∫†u~î…œñW! …ËW¶:O! WJ|e:Oï ¨ËË“…ñUz wäU! …“ËW< ñW<W?O?|Ë«ËWÅ w?¶?8…Ë ¨…Ëu?M?O?" Íb:O?îu?Ù Íñ«“W?î

ÂËË“…ñUz ÂœdîWï Æ…ËW¶:O! œñU< w˘œ Ë X:O! b:OîuÙUï :v!Uï †Wè ËUOÄ…ËW8«œ W! ÂüW! ¨w˘Wº~:|uÖ WîËuÇ ÆÊUL¶AOï :u! …ËWî«;ñWÖ ÆÍœ W"UÙÆÊËu?"ËW?ë Íb?ïW??! ÍËU??z d:|˛…Ë ¨ÊËU??îW??ï ©ËË“…ñU??z w??äU??!® Ë ©ñ«œW??èU??"®ÆÂËUÇñW! WM"UÙ :ÈuïWìñW< v˘«bMî wî…œñW< v|ñ…Ë…dO! Ë …d"U8 ÍË«ËW"ñW< …ËW9UÙ Ë …Ë:u! …“U" Âdîuà r:O˙! ñWÖWz Æ…ËU|˛ r˘œ ¨…Ë:u! ÊËË;ñ ÂËUÇwJ:O¶<WÙ Ë …Ë…œdë Ë ;ñ…ËU!ËdO! W! ÂüW! ¨Ê«ñU3 ÍWëW<…ñWîWKìËu4¨W??J:|d??îu??à W??ë ¸U<≥≥ ‘U??Ä …ËW??8«œ W??! Æ…ËËœd??ëW??ï Â:Ëñœ ê??O??Ù …Ë…“U??"Ë …ËuMO" ñWÙ U¶A:OÙ ÂWëWïUL¶AOï Íb:OîuÙ Í«ñ“Wî Wë rMO!…œ gOïUfi|œ«ËWz ÆX:|dJ! ñ«ó! :v!…œ wëUÇ W! ¨…Ëu¶A|WÖ ÍË«ËW" W! ÍË«ËWÅ w¶8…Ë:u! ÍËËœñWë Ë …uO˘UL˘WÙ Â:u8 w˘:uè ÂWëWìWÖ ÍË«ËW" „…ËñWÙ gOMîË X:O! “ËW< ñW< WAOîWÙ Ë …ËW"«u‹! ËUz ;dÄ Ë d:O" ¨Wë ÂWë…œ ‘:u8¸U< W! ¸U< Ë …ËW¶:O! s:|ËU8 Wë ÂWë…œ ñ«ó! wïUë…“ñWÙ …ËËe|dã Ë ¸«œË;ñœ

ÆX:|ñbM:ON! ”…œ…Ë :vì Íd¶ÅU! Ë d¶Ä wJ:O"UÙ«œ

8

W! †ËUÇ :Èuï Wì ñW< Wë WîW! Í;ñ…ËU! ¨w¶fi|ËWÅ:u8 ÊUL¶AOï w¶<WÙË W?¶:O?Ä ÊU?|U?|ËW?Ù …ËW?"W?ï Ë ÊU?L?¶AO?ï Ë …ËW?¶:|ËW??ë…œ …ËW??"W??ï Ë ÊU??L??¶AO??ï†Uë…œ ÍñUÇUï Ë :ÈdÖ…œ«;ñ ËUOÄ wäUî…œ Ë ¸U4 Ë e:OÙ Ë WO4Ë;ñ ≠7:|;ñ…ËUÇX<U4 Wì ÊËu!Wïñ«œ“ñWè Ë ‰WÖ wï«ñWÅ:uJ:O" ÍW˙ãUè Wì s"ËWëWï ‘UÄ…Ë :u!:v3W! †:u8 vO"W|«ËW"Wï wïUÅñW< wëñWz Ë ÍWJ! p:O"Wîe8 ¨†Wë…ËW"WïW! ©WÖñWLA:OÄ® wë:Ë;dOÇ wMO<Ëuï ¨ÊUL¶AOï Wì ÍñËËœ Í…ËUî Wì ÆvïW|W~!:v!…œ Ë ÂWë…ËW"Wï Ë ÊUL¶AOï X<U4 Wì +«“…œ Â:u8 wëËuâÄ wJ:O"Wîe8

ÆWîuO<Ëuï Íœñuë wïUî“ W! Wë WJ:Oë:Ë;dOÇ 5îWëW| ‘WîWz r:O˙!wJ:OïU¶<«œ Íœñuë wJ:|ñUÑ:uÖ Wì g:OÄËWîWì ¸U< ZM:OÄ Ë XfiO! ÍWJ|eïË †ËWÇ Ë ñU!WìUï Ë ¸U" wïU|˛ ;ñWî Wì Wë …Ë…bM:|u8 rO|…;ñWÄô „W| w"ñuëÍ…œñWÄ W"ñuë WïU¶<«œ ÂWz ÆËu!«d<Ëuï «œñ«œWï Ë ñ«˛WÙ wJ:|œñuë W˘Uî w˘UèÂËUÇñW! UM:OÙ wîWëWìWÖ Íñ«˛WÙ Ë ñU§"WãW8 wïU|˛ ÍñËuM< :v! Ë …ñËWÖñWÙ rÅWëU"…ñW< Ë Wë:Ë;dOÇ ÂWz wMO<Ëuï :u! rîUNKOz Ë e:OÙ ÍU~ïUë …Ëu! Ë

Æ…ËËœdë :vÄ X<…œ …ËWïU¶<«œ ÂWz wë:Ë;ñ…ËUï W!…e:|;ñW! Ë Xfi|ËWÅ:u8 Ë Œdï W! wëWO|ñ…Ë…dO! Ë ÍñU|œ ¨WÖñWLA:OÄ ÍWÅËÊUî:u! ¨…ËWïU¶<œñuë ÈñU¶8uîœu8 vO"W|«ËW"Wï ÍñUî:uë 5îWëW| Wì Wë

Æ…ËW"…ËUîw?ï«ñ“W?î«œ w?"U?ë ÆW?J:O?ïU?¶<«œ Í:u?8:u?! ©W?ÖñW?LA:O??Ä® ÍWÅË Í…ËW??ï«ñ“:ËœwëWOO~M|dÖ Wë œWîWæî Í“Uè «ËWA:OÄ ¨ÊU¶<œñuë ÍñU¶8uîœu8 ÍñUî:uëÍWÅË w?"U?O?3 W??ì ÍËu??!œñU??á<W??z ¨Íœñu??ë w??!…œW??z Ë ÊU??î“ W??! «œ…œ Í:Ë“…ËW¶:|ñ“:Ëb! Íœñuë wï«u3 wëW|WÅË ¨w|«bOã Ë wî«eOï Ë ñWJ<Wà Ë “U!ñW<œñuë wï«;ñ:uáfiÄ Ë Ê«ñWïuÙ Ë Ê«ñW<Ëuï Wì „W|…e|ñ U3 ÆX:|ñbM:ON! ñUëW! ËÍó:|Ëu?"Ë p:O?"U?àW< b?ïW?Ç Ë s?M:O?Ù…œ p:O?Ä w?ëW?|…ËW?ïËu?!:u?ë W$U??îU??z ËW??!Ë ñ«Ë…bM:|u8Wï Ë dOÄ wJ:|œñuë ÆÊWÖUï gOJ:OîU$Wz W! Ë ÊWë…œ ñW<Wì

10

ÍWÖñWLA:OÄ ÆXA:OÇ w"…œUÙWÅ w"W!ñWÅ …ËWO|“ñW!ñW< Ë ÍbM˙!ñW< W!ÆËu! œWîWæî Í“Uè dîWï Í«ËWA:OÄ ¨ÊU¶<œñuë ÍñUî:uëñW< ± …ñUî˛

Ë XÅËd< ËW????z ÍË«ËW????" ¨…u????OÅ:u????ë :v????" ¨ñW<Ëu????ï «œW????ë:Ë;d????O????Ç ÂW????ìÍñU?ë w?MÅW?Ç Ë 7A|W?~:O?Ä Ë †U?!W?8 W??ì ¨W??ÖñW??LA:O??Ä ÍW??ïU??O??O??"W??§??|U??"ı U" U3 Æ†U‹! ËË;ñ…Ë «œ:uëd:OÅ Ë †:ËdOÄ „…Ë Í…œU< wëW|WÖñWLA:OÄÆe:|;ñW! wï«ñWM:|u8 Í«;ñËdO!W! W|W¶<W! r§! Ëu"ËWëñW< «œ…ñUë ÂWì „W|…œ«;ñÈñUÅ W?ì «œ±≥≥∏ w?˘U< W?ì ñU?3 5îW?ëW?| :u?! ©W?ÖñW??LA:O??Ä® w??ë:Ë;d??O??Ç«œ±≥¥≤w˘U< Wì Ë Íœñuë wïUî“ W! «bäW! Wì «œ±≥¥∞w˘U< Wì Ë Ê«Ë…dOzÊW|ô Wì ‚«d:Oà wïU¶<œñuë Wì Æ…Ë«dë ÛUÇ ¨Íñ…“Uz wïUî“ W! :uëU! Wì»…œWz wï«;ñ:uáfiÄ Ë ÊU<UM!…œWz ÊW|ô Wì w"W§|U"W! ¨…Ë…œñuë wï«ñWM:|u8«dë :vì wÅU! wëWO|“«uA:OÄ …Ë…œñuë wï«ñW<Ëuï Ë ñWïuÙ Ë bïWîñWïuÙ Ë¨…Ë«dë ÛUÇ ñW<Wì Í…Ë«d<Ëuï «b|œñuë ÍñUÑ:uÖ Ë WîUï˛:Ë;ñ p:OìWÖ Wì ËË ÃñW?î Ë ·ËËñ“ …ËW?8«œW?! Æ…Ë«d?O??Ö :v??ì ÍW??M??8…;ñ Ë …Ë«d??ë :v??ì w??H??|ñU??"v|ËUM:|u8 w"ULëu4 Ë †üW<…œ wïU| ¨Ê«d:Oz ÍWî…œñW< ËWz w¶fi:|u˘WÙWì ©WÖñWLA:OÄ® «œWï wìWÙ „«ËU< ÍWï«bï;ñœ ÍñUëUz Ë ÍËWKÙWÄ Í…ñW!wëW|…ñUî˛ ¨ÊUL¶AOï :u! Â…ËWï«;ñWÖ ‘UÄ Æ…ËW¶:O§! Ëx! Ê«d:Oz wïU¶<œñuëË Ê«bïWîñWïuÙ Wì „W|…ñUî˛ w"W§|U" W! ¨+Uë…ËUO<Uï Ë UMÅUz Wì ñ:Ë“v|“UïUÅ Ë d8Wã ÊU|ËuîWÙ ÍËËñW<Wì ¨œñuë wï«ñWïuÙ Ë Ê«ñW<ËuïÍU¶<:uîUî ¨ÊUîWëW?!…œW?z ÍW?ë:Ë;d?îW?z ÍW?˘U?"ñW?è ñW< w?˘u?Ö ÂW?ë…ËW?"W?ïÊU¶<œñuë vO"W|üWî:uë Ë w"W|«ËW"Wï ÍñWï:uÙ Ë Xfi|ËWÅ:u8 Ë e:|;ñW!Æ…ËWî…b! ÛUÇ Wì :ÈuïWìñW< ©WÖñWLA:OÄ® wë:Ë;dOÇ ¨Âœdë :vì ÊU|«Ë«œ sL:OÙ

Æ+W|WÖ…œ :v3W! +UëW¶fi|ËWÅ:u8 v|“«u8«œ «ËWzWë ÍWî…œñW< ËWz ¸WÖWì Ê«d:Oz wïU¶<œñuë ÍWë:Ë;dîWz ÍË…;d:|ñ Ë †UëÍËË;ñ Wì w"W§|U" W! ¨…ËWëW|ËËñ ËuîWÙ Wì …Ë«d<Ëuï ©WÖñWLAOÄ® wë:Ë;dOÇ

11

Ë X<WÙ ÆW|WÙ Íñ:Ë“ wëWO|“«ËUO3 Ë ‚ñWã …ËWOO"W|üWî:uë Ë w<UO<…Ë«;ñ:uÖ 5Å:uJ:O" Ë †U!W8 w¶ÅËd< Ë sÅWÇ ¨‰WÖ ÍW!ñ:Ë“ wO|Ëu¶A|W~:O"ËW?z ÍW?ÖñW?LA:O?Ä ¸W?ÖW?ì ‘W?ë:Ë;d?îW?z ÍW?ÖñW?LA:O??Ä Æ…Ëu??Ç g:O??Ä Ë…ñW??! ËË w<d??"W??ï Ë w??ï«“ñU??ë ÆW??|W??Ù w??èñW??ã …ËW??J:|ñU??! Ëu??îW??Ù W??ì ¨W???î…œñW<

ÆWJ:OïU¶<«œ Ë „:Ë;dOÇ Í:u8 :u! :Ë;ñËWz „W|WÖñWLA:OÄ ñWÙ wO"W|«“UzÍ…ËWM"ËËe! wJA:Oë Wì :Ë;ñËWz ¨œñuë wìWÖ wïUë…ñ…œWM˘:uë WÖñWLA:OÄÍË«ËW" Ë œñuë wìWÖ wîeOìU|dáLOz Í˛œ Ë w"W|«ËW"Wï Ë pO"«dëu1œW?ì W?M:|Ë :v?! w??O??"W??ïU??î…ñU??è Ë Ê…œU??ï ÊU??ÇË ¨ÊËU??¶<…Ë«;ñ Ê«d:O??z w??ïôW??ÖWÖñW?LA:O?Ä ËW?ì „W?|…ñU?î˛ «œW<…œW?èu?î W?"U?!W?8 ËW?ì Æs?M:|u?ï…œ …ËW?ïU?|:u?8Ë wï«“ñœWè „…Ë ©WÖñWLA:OÄ® wîWÙËËœ wÄUÇ ÆÊËu! bOÙWÅ Wï«ñ…œWM˘:uëËWz ÍËuÇWïdO! Wì Í…d"U8 Ë Íñ…Ë…dO! W! WA:OJA:OÄ ¨wïËËñ…œ wJ:O<UÄu<

ÆÊUîWëWìWÖ ÍWï«dîWï …bOÙWÅË W?äU?M?! ¨W?~?ï…;ñËU?~?ï…;ñ Ë b?M?˙??! Ë “ñW??! ñ:Ë“ ¨Íœñu??ë w??!…œW??z w??JÅ:u??ëË X|W! Ë X<W§˘WÙ ÍËË;ñ Wì †W§|U" W! ¨W|WÙ ÍËW¶Ä Ë ¸Ëuè wJ:Oï«ËUM!Ë …ñ«˛WÙ «bë:Ë;dOÇ wÅW! Wì ÊUîWëW!…œWz …ËW8«œ W! ÂüW! Æ…ËWë:u˘W"WîË ·ËËñ“ Wì …Ë«ñœWï :vÄ ÊU|«œËWî ÊU/Uë…ñW<Ëuï Wë …Ëu! W|:u! ‘WîWzwë:Ë;dOÇ ñWÖWz ÆsM:|uM! ÊU|:u8 «bïUëW¶<ñWÄ Wï:uë …e:OÙ w"ULëu4 w"UëÍ:u?8 ÍW?~:O?3 «b??|œñu??ë w??!…œW??z w??JÅ:u??ë W??ì p:O??¶A8 „…Ë ©W??ÖñW??LA:O??Ä®wJ:O"üW8 W¶:O!…œ …ËWz s:Oï«œ :u! Í«Ë wJ:O8dï e:|;ñW! wï«ñWM:|u8 ¨…ËW¶:|d~!

ÆÂWë…œ ‘WJA:OÄ ÊUO<UÄu< Ë ñW<Ëuï :u! ‘U! Ë Œdï W! ñ:Ë“

ÍÍ““UUèè wwLLOO44……ññ±±≥≥µµππ œœUU!!UUÙÙWWîî

14

w?ïU?ë…Ë«œËË;ñ ¨W?|…œW< ÂW??z ÍU??"…ñW< w??ïU??ëW??!…ñW??à W<Ëu??M??ë:Ë;d??O??Ç W??ì:vìWÖ Ë «bë:Ë;dOÇ w§˘Uè Wì ËUÇñW! W"U8…œ UîWMO< w¶|dÅ „…Ë œU!UÙWîX:O!Wï Wî…œñW< ËWz Íñ«œUÖUz ÍËWz Wë †Uë…œ dO~:O3 5|ËËó:Oî w¶ÅwJ:OÖñW! Wì WÖñWLA:OÄ wï…ËU8 Æ†U~! :v" wJ:|ñW<Ëuï w˘U|W8 W! W~ï…;ñw?"W??O??O??F??O??è«Ë® w??¶fiìU??OÅ:u< Íd??O??! ÍË…;d??|W??Ä w??ï«ñW<Ëu??ï „…Ë U??ï«u??3¨ÊU¶<œñuë wï«ñUO"Ëu3 wïU|˛ ÍWM:|Ë ¨ËË;ñ W"U8Wz „W|WM:|Ë ©wë«d¶AOzwïUÖW!…ñ…œ vO"W|UMî˛Ëœ ¨5zU8 wïUÖW!…ñ…œ Ë ÕôWã wï«u:Oï v|bï…u|WÄw??ïb??ïU??J??M??8 :u??! ÊU??O??ï«b??˘ËW??Ù Ë w??"W??|«œñu??ë Ë œñu??ë w??ìW??ÖW??ì ñW???ë:u???ïÍ;ñ:uë W"U§"…œ «œW"Uë ÂWì Ë ÍWë…ËËbM|“ üœ Wì WÖñWîWï«u3 W"W|ñËuNL3rOfiëWî „…Ë U| X:O! «b|u¶fi˘:u" Ë ¸uÖ:uÖ ¸WÖWì „…Ë Wë …ËWJ:OïW1œ bïWÇw":ËdOÄ wï«œWM˘:uë Ë ÍœñW!Wï …ñU|œ Æ«œ ©p|«œ® wë:Ë;dOÇ Wì X:O! «bOëñ:uÖs"ËWëñW< W! ;ñ…ËU! ¨«bÖñWî…ñW< Wì bïWîUî „Uë ÍWMOë Ë ‚;ñ ¨WÖñWLA:OÄË «d! ËUï Wì †W|ñËuNL3 Wë :v"Uë Ë ÊWë…œ 5"W! «bï«ËuîWÙ w˘œ WìÍW?ëW?O?|ËU?M:|u?8 W?"U<…ñU??ë Ë ñ«œW??! Ê«d??ë w??ïU??J:|;ñËU??Ù Ë d??îW??ï w??|“U??èËWì Æœdë ‘…;ñ d" Í…bï…ËWz vï«ñWë:uï Ë ÂeOìU|dáLOz Í…;ñWÄô œU!UÙWîÍô Ë…ñW! wM"üWÙ Ë …ËWïUï˛ wÖñW! W! ÍUäUz wï«bïUAOï 5:O˘…œ «œW"UëÊUO¶<…œ ñWfi|Wè wfiOì:uÄ Wë X:OÇ…œ qÑUÄ wJ|«œ ÍWë…ñ«ËUÙ Wì ¨wÑ…ñUÅås|ËWë…œ ñW< ñWÙ WL:Ozò ∫…Ë…Ëu!«dM:Oëdî«œ ±π∞µwÅ;ñ:uÅ Ë wMO! …Ëu!UïÊUîu~:O! Æ„UÄUï Ë sî˛Ëœ wM"üWÙ Ë s"ËWëñW< ÂWz ¨Ëu! ñ«ËUÙ ËWzWì g|œñuë W! 5zU8 ÍUäUz wïœdë«;ñ Ë †UÙ «œ«ËœW! ÍñW!:u¶ë:uz ±π∞µW??M???"U???Ù ËW???z ‘U???Ä Ë «b???ïU???L<…œW???èu???î ÍüU???z Í…ËW???ïU???ëWÅ w???î…œñW<ÍWëUäUz Ë UäUz :u! W|«Ëœ Wì wïËuÇËUï Wì uJ˘W! Êœdë«;ñ ñWÙ wA|…Ë…ñ«u8

Æœñuë :u! s"ËWëñW< ËñW<Ëuï Wë X:OÇWï dO! Wì ‘…ËWz U! ÆWÖñWLA:OÄ Wì WJ:Oï«Ëœ wO:OÄ ñW< WîWzv?O?M:O?N?ï w?ïUÅ:u?J:O?" Í…u:OÅ W?ì ËË;ñ W?"U??8…œ ‘W??M??O??èW??¶<«;ñ w??ëW??|W??ïËu/

19

vÖ…;ñ u:Oï wM:|u8 …ËUî vîWë Wë …;d<ËœñU< …bM:OÙ ¨WïU¶<œñuë wïU¶<“Ë Wë…“ñWà ñW< W¶:|ËWë…œ Ë :̧uÙW< W¶:O!…œ v:|ËüWÙ n" Æ:vM:O|W0 ÊU|:Ëdî…u:Oì w~ï…œ ÕËd|“ ¨…Ëu"dÖ ÊUOïUL<Uz wA:OÄ ÊUë…ñËWÙ Æ:v!…œ ‘U8ËœñËXÅ…œ Ë :Èœ Wì Ê«e8 :v" :u8 :u! …Ë ¨ÊËu"ËWë :vÄu¶<…œ …Ë ÊUë…bMO˘U! ÆW|UïU"WÙ ÊUë…u:Oë Í…e|;ñ Æs:|;ñWÖ…œ „W˘W§˘U8 wëW|U~:O3 Wì ÊUë…u:Oë w˘Uá"Wè Ë«bïU|WëWïô:uë Wì Wë ÍWïüUî ËWz †WïUïW" …Ë ÊUëW¶Å…œ Ë Uë…œ ñW"WÙ ËUÇWì w:O˘…œ ñWÙ “ñWà ÆÊË«dÅ:uÄ«œ dãW! wMHë W! :̈Èñ…œ W¶:|œ ‘…;ñ v˘WëËËœËuAÄ ÊUë …e:|ñWë Ë wïUë :̈vM:O˘Uï…œ Ë Uë…œ †W|UJÅ ÊUL<Uà wL˘Ë“ X<U4Wì Wë ÍWï«Ëô ËWz …Ë :Èœ «œWëWO:|œ ñW<W! œñU< wëW|U! ñU3ñU3 …Ë ¨Ê…œ…œñËu§3Wî ÊËU¶<…Ë«;ñ Ê«Ë˛ :u! ÊUëWäüWè ÍUïWÄ Ë ÊUëWJ :̇|u~ï«ñW< ⁄«ñWè

ÆÆÆ…ËW˘Uî Ë †ËWÖeî u:Oï WMâ! Uë…œ…ñWÙ wJ:|bïuÖ …Ëu"ËWJ˘WÙ ¢eèW<¢ p|eï Wì Wë ¢…“ËW< wïUë¢ ÍbïuÖ¨…Ëu"ËWJ˘WÙ “ñW! wëW|UOÇ w˘Uá"Wè Wì ¨WïU¶<œñuë wïW1œW! Ë ‘:u8…Ëô ËuîWÙ Wì Wë ÍWïUOOïUë ËWz ¨WïWLOÇ Ë ŒU! Ë ¯d:Oî Íô ñ«uÇ ñWÙd:|˛Ë…ñW< ÊUëW˘:Ëœ Íô :u! ;ñu8…;ñu8 W! …ËWïUëW˘UÄ †Wè Wì Ë :v˘uè…b˘WÙw?"W?§?|U?" w?ëW?O?O?ï«u?3 ¨:È;ñW?Ä…œ :v?" «b?ïU?ëWÅU?z w?˘:Ëœ u:O?ï W?! Ë …ËW?¶:O??!…œ

Æ…Ë«œ …“ËW< wïUë W! wOFO!W"

20

ÍË«ËW?" ÆW?|«b:O?" …b?ïW?§?"Ëu?3 Ë…ñW?è w?˘U?î œW< ÍW?J?|e?O?ï ¨…“ËW< w?ïU?ë¸WÖWì w˘Uî ñ«uÇ ÊUë…bïW§"Ëu3 Wì ÆWJ˘uî Ê…ËU8 wÙ ¨WëWO:|œ Í«ñ“WîÍñUë…uOïW! UäUz wïUëWëËu! Ë êë Ë ;ñuë ¸WÖWì wAO˘Uî ZM:OÄ Ë Ê˛ UäUzÍ…ËWz Íe:OÙ w˘Uî ‘WÅ UOïW" W! ÊUë…bïW§"Ëu3 Wì Æœdë…œ w˘Uëu¶Aë

Æ†UJ! w"Ëu3 ËËœ Ë…œ w"ñWÅ W! Wë Ëu!UîÍñW§JO< ¨ÍË w˘«bMî Ë p˘uî Ê…ËU8 :u! w˘Uî XfiO! gOïUë…ñWè Wìw"WOÇñWÇ Ë v|W˘UÄ Ë Íñ«œñUë Ë wïUÄW< W! g|d" wï«ËWz …Ë ¨œdë…œ

ÆÊËuÇ…œ :È;ñW!:uï Ë œdë…œ w|ñW§JO< Wë Ëu! WïUOO|UÅ…;ñ ËWì p:OëW| bïWîUî „Uëw|“:Ëñ …Ë œdë…œ ÍñUë UäUz v|Ë…“ Wì ¨…ËWï«e:O8ËËU8 W! Ë«ËW" w~ïUî

ÆUï…œ „W|ñW< …Ë wïU¶<“ Í˛WïËdîWï:u! Ë Ëu!«;d:OÖñ…Ë bïWîUî „Uë Wì ÍËËñ ¨WÅ…;ñ W˘U< ËWz ≠¸U< ËWz ÂüW!Ë WKìuë ¨…œ«Ë :v! Í…“ñW" ¨Ëu!œdë w3U¶4uî gOïU¶<“ Íñ:u‹:OÄ :v! wïUïp˘Wë Wì ÍWëW˙ä…œ ÍË«ËW" ÊUïUîñW8 ñW! p|e:Oï w~ï…˛ Ë ÊUîUz :v! wM<Íñ…Ë…d:|u?ë ñ«“W?Ù W?! Íu:O?ë w?˘U?Ä †W?è W??ì W??ë ÍW??M??"Ëu??" ËW??z ÆËu??§??¶fi8q:OA:OÄ ÍËuîWÙ …Ë Ëu!ËuÇ …u:O" ÍUäUz W˘Uî wï«;ñUÖ Ëu!UM:OÙ wìWîWà…ñ

ÆËu!œdëÍñU! bïWÇ Í«Ë«œ “ñWè W! Wë UäUz Íô …Ëu!ËuÇ ñU3 bïWÇ bïWîUî „Uë¨W|Ëu!«œWï “ñWè W! w˙ä…œ ñWÙ „Wï UäUz ÂüW! Æ†UJ! :vì Í:u3 Ë +WÖÍËu§"uÖ ‘…ËWz ÍñU!ñW< ¨…ËËu!œdë wAOïUëW"Ëu3UÖ Í«Ë«œ †WïUïW"Æ…ËW¶:OM:ON! ÍñU§îWà :u! …Ëu! ñU<W8 Ë …ËËbïUÇ Í«œ ÍW|:u" ËWz v!…œ WëË †Ëu?3U?Ö :u?! ¨b?ïW?îU?î „U??ë ñW< …œñU??ï…œ Íd??|e??Ö :È˛:Ë;ñ Ëu??îW??Ù U??äU??z

ÆWëW|:u"Ë †dÖ w!…“Wä üu8 ¨UäUz ∫w"uÖ Ë UäUz Íô …ËuÇ bïWîUî „Uë p:| :̨Ë;ñ

21

:uï wÖWîWz Æœdë q:OA:OÄ ÍWëWM"Ëu" ‘:u" ÍWëWï«;ñUÖ ÆÂœd! ËUïWì ÍWëW˙ä…œW! XO|…“W! :u"Wz U¶fi:Oz ÆËuÇ ñ…œWÙ W! +«e:O8 Ë Â:u8 ÍË«ËW" @ïUî‘…ËWz wëUÄñW< Ë W|Uï sî wï«e:O8 Ë ËU8 Í…ËWïUî w<d! W! ¨sî wÖWîWz°UëUï ¸Ëu!Wè Í…ËWz üu8 d8Uz ¨…ËW|Wë…œ :vì ÂWë…Ë:u" Ë †Ëu3UÖ Í«Ë«œW! gOMî wJ:O˘U< wÖWîWz Ë †WL4…“ ¨…ËuÇ«b:O" :u" Í:u" †ËuÄ XfiO! ñWÖWzÍWëWM"Ëu" :̈u" wï«;ñUÖ Wë :vï«“…œ ‘WëWO:|œ wJ˘W8 ÍË«ËW" Æ…ËuÇ ñU<W8

ÆWOOï …ñ:u3 ËW! ÍñW§JO< w3ñWî ¨w!üW! :v! d8Uz Æ…ËËœdë q:OA:OÄW?J?O??! …ñ…Ë ¨ÂW??!…œ pÅ :u??"W??z g|“ñW??à W??ì Ë üu??8 ÊU??L<U??à W??ì s??îW??z

Æ…ñËu§! r:Oì Ë XïUë…;ñuë ÍñW<Wè…œW<Ë “«d?¶??F??O??z Ë Íb??ïW??L??˘œ w??ï:u??! W??ë b??ïW??îU??î „U??ë ÍW??ïUfiè ËW??ì U??äU??z

∫w"uÖ Ë Íbï«;ñWï Í:u8W! „W| Ëu! …;ñËu" †UÙ…œ …u:Oì wO"W|«“…;ñUïW?ì ÊU?L??J:|d:O??8¨s:O??ï ñ…œ…Ë ÍW??!U??! ¯W< ËW??z Êñ…Ë °W??O:|ËW??ì :v??ë :ÈñW??z¨WO|W4 WO|W4 Æ†Uë…œ :vì ÊULA|“ñWè Í«Ë«œ wÇWë ÍœWï ÍË ÍñW§JO<W"…Ëu! Ë ⁄x!U< W"ËuÇ Wë †Wë…uO"WÙ W! …ñU|œ«Ë °†u:O8 wA|;ñW! ¨ÍW4¨Uï¨Uï Æsî së Wì ÍWë…œ Âô…“ «Ë ÍWfiè W|:u! ¨ÍñËu¶<Wz XAÄ WÖñWLA:OÄr˙:OÙUï sîWz Æs:OM! WO:|œ ËWì :vÄ r˙:OÙUï Ë r<d"Uï Ê«ËWì sîWz ¨:u" ÍñW<W!†ËË;ñuÅ…;ñ …ËW"…ËUî ÊUî:u! …ËWïUîdOÄU! Ë »U! Wì Wë ÍWM:|uÅu:|;ñ ËWzøUJ! »UfiO4 ÊUfiMOà W! Í:u8 UäUz X<U4 Wì Wë WOOÇ ZïUîdë ÆÊ…b! wJ:O"

ÆÂWÙ gOMîWz :v˙! Wë WOOÇ ZïUîdëÆUï ÊU|ñ…œ…Ë Ë †dÖ ÊU|bïWîUî „Uë wKOÄ UäUz wïUë…ñWë:uï

¨Wë W|«œ…ËWz ÈdO!…œ bïWîUî „Uë ¨«œW¶8W< WïU¶<“ ËWz ÍWKÇ …œ U¶fi:OzÆ:vM:ON! X<…œ…Ë wïUëW˘«bMî :u! p:OïUï …ËËñUÄ

“:u! …ñWë Íñ«u< ¨…u|;ñWá:O" Xfi:OÅ Wì wïWîW" Wë bïWîUî „Uë W|WM|W§<wëW|W¶˘U! Æ†«Ë;ñ…œ w8UÅ Ë…ñW! «b:|œ wïUë…dãW! Wì ;dÄ Wïü:uë W! …Ë ¨…Ëu!

22

bïWÇ Wì wfi|ñuÖ “WÖ bïWÇ bM:O¶AÄ w"UO3 Wì ¨Ë«dëWMOÄ …u:O3 œW< WìñW!Wì Wë wá< ÍËU3 wJ:Oâ:OÄ ñ«œ…uA|;ñ Í…œWÅ w"UO3 Wì ¨Ë«ñb:|dÖ …ËU~:O3¨Ëu!…Ë…ñ«œdî ÍUÖ wîñWÇ wJ:OÅxë W"Ëu3 ¨…Ë«;ñWÖ«œ ‘…;ñ ‘…;ñ wMJ˙ÇÍñ«˛WÙ …Ë…ñËËœ Wì WïW1œ ËWz …Ë …Ë«œ qOJÅW" ÍbïWîUî „Uë wÖñW!uK3bïWîUî ÆX:OM:|uï…œ ”Wë ËuîWÙ W! Wë…ñ«u<ñWë w|ËUîËWI:Oì Ë ÈËUî«œ ËË ˛u:Oî Ë ˚:O<W!ñW! Ë ËxÄ WîWK!Uè Ë WJ<Uï…d:Oìuë Ë dëWÅWïUï w"UO3 WìÍñW< ¨…ËU??ï w??˘W??8U??! W??ì w??M??OÅ :u??3 ÍœñU??z vÅ…;ñ w??ëW??|…d:O??ìu??ë e:|u??ÖË Uë…œ ¸:u!W˘:u! …ËW|:u8 Wì Ë :vM|˛…Ë…œ ÍWë…ñWë Wì ñU3 ñU3 Ë …Ëu¶fi8«œËuîWÙ Ë …ËW"WïËUî ñ:u‹:OÄ Ë ÊUï :v! …˛:Ë;ñ ËËœ +«e:O8 ñW< †ËW4ò ∫:v˘…œê?O?Ù Ë :u?ëU?î W?"…Ëu?Ç W?~?ïU?î b?ïW?Ç gO?":Ëd?O?Ä ÆW?M?î w?¶<…œ W??ì ÊU??|ËU??ÇÍu:Oë Wì «œW¶8W< WïU¶<“ ËWì :v!…œ U¶fi:Oz w! wJ:Oï:uÇñWÙ ÆWOOï ÍñW!W8WLM|W~O! Ë rÅ:ËdHO! ÍñUÅ WîW§O! Ë ÂWë :uë…Ë ËËœñËUz Ë ñ«œ WAOî Wì Ë

Æ:ÈñUÙW!…œñWîUï ËWz w¶<…œ Wì ËUÇ ¨Wë …d¶ëUÇ Í…ËWì Âdîó! W|U~:|;ñ ËWì ñWÖWzË U?äU?z ÍñW?ë:u?ï W?îW?J?O?! ¨…ËW?îW?ë @ïU?! †:Ëd?O??Ä u??¶:O??! ñW??ÖW??z +«“…œ Æ,‘U! ÂñU!ËñUë :vî…œ :ÈËWz Íd~˘WÙ Í…ñUë ËWì X<…œ ÂWJ! ÍñËu§3WîÆrM:|ËWïUï«œ Í…œñWîUï ËWz X<U4 Wì rKî Ë ÂWëUï Í…ñUë ËWz ÂüW! ¨:v!…œ

øÂWJ! ÍñWJ˘«u< râ! ø…ËWL:|;ñUá! ÍñW!Wì øWOOÇ …ñUÇw?˘üW?4 Íd?OÅ r?J?|«œ °…ËW?¶:OÅ…ËU?ï s?î W?ì Êœd?J?|ñW?J??˘«u< ¨U??ï U??ï U??ïw:|u?ë W?ì ÂW?ëW?8«œ ¨…ËËb?ïU?|W?Ö :v?Ä w?M?îW?z …ËW?O?|“ñW?!ñW<W??! ¨:v??"W??îË«œX!U! W! XO"WîñU| :u"Wz «œ…œñU< WïU¶<“ ËWì W|U!Wï êOÙ ñWÖWz °†:ËdOÄ

Æåœdë…œ∫wM|˛…Ë…œ ÍWë…ñWë Wì ËË“ ËË“ ¨:v3 W"U~! ËË“ Í…ËWz :u! bïWîUî „Uë

ÆWO:|;ñWì ÊU|ËUÇ ¨5<d! ÊUëW˘«bMî °WÇWÙ WÇWÙ

23

d¶J|ñU" †UÙ…œ U"WÙ «ËWÙ ÂüW! Æ…Ë:u! p|eï Wë…u:Oë Wì bïWîUî „UëñWÙ Ë ÊËU¶<…Ë«;ñ d¶ëW| w¶AÄ Wì ËËœñ:uÙ Í…e|ñ „…Ë ÊUë…ñËWÙ ÆËu!…œW?! Ë U?ë…œ ÊU?L<U?à ÍUÅU?îW?" b?ïW?îU?î „U?ë Æs?ïU?îñW??ã w:|;ñ…ËU??Ç w:O??˘…œÊU<d! Wì ÊUëW˘UMî Uï…œ ¨:ÈñU!Wï W|üu8ò ∫:v˘…œ …ËW|:u8 ñW!Wì Í;dá˘œ

ÆåWO:|;ñ Wì ÊU|ËUÇ Ë Êdî…œÆœdë :vÄ w¶<…œ …u:|dë Æ†dÖWï«;ñ Í…ËWï«;ñUÄ Wì w:|uÖ ÊUL<Uà ÂüW!ñWÙ Æ†UëUï ñW"WÙ ËUÇ Æp|ñU" Ë ‘…;ñ ÍËWÅ ñW< «;ñWÖñ…Ë „UïËË;ñ ÍUOïœÊË ÍWëWM:|uÅ dãW! :v3W§¶<…œ …ËW¶:OM:|œ w˘WÙ ñ«u§:|;ñ Wë wJ:|ËU~ïWÙÆU¶<…Ë«;ñ Ë Ë…Ë…œdë ;ñ:uÅ w:|uÖ ËËœñWÙ Ë †ËWë †WèU" Wì “:u! …ñWë Æ†Uë…œ

∫:v˘…œ Ë :vM:|˛…Ë…œ “:u! …ñWë Wì bïWîUî „UëwïUëW˘«bMî „…Ë ‘:u"Wz Wë wîUãUï ñWÖWî ÊUî“W¶<W! ÍWz ¨…ñWë ñWëòÆÆÍ:u???8…œ Í…ËW???z ñW???Ù ‘:u???"W???z Â:u???8…œ w???ÇñW???Ù s???îW????z ¨w????O<d????! s????î

Æå WÇWÙ WÇWÙ ñ:u8:u3 W"WM|Ëu! ÊULëËËœñWÙd¶Oz g|bïWîUî „Uë ¨ËuÇ…œWï «b:|uÖW! ÍWïUfiè ËWz “:u!…ñWë ÂüW!Ë «ËW4 …œdë ÍËË;ñ bïWîUî „Uë ÆËu!UîWï «œ:uï˛Wz Wì wM¶A|:Ë;ñ Íe:OÙ

∫w"uÖñWÖWz ¨Êdî…œ ÊU<d! Wì :È;ñWìËUÇ ÊUëW˘«bMî …ËWL:|;ñWÖ…œ °ÂWJ! ı W|üu8ÊUîñËË˛ Ë…ñW! wM¶A|:Ë;ñ Íe:OÙ ¨ÂWë…ñWë Wï Ë Â:u8 :u! Wï ¨…ËWL:|;ñW~ÅUïWë ñWÙ Ë , :È;ñ…ËUÇ p:|ËU" Ë …ËWJ:O"ËWJÅWz u:Oï WLâ! WÅU! «Ë Æ…ËUîWï

ÆÂWë…œ …ËWïœdë:uë ñ«œ W! X<…œ Ë ÊU¶<ñ«œ u:Oï WLÇ…œ ¨…Ë…œdë w:Oì …u:|;dë:v?" Í:u?8 Ë p:O?"ËW?JÅW?z …b?ïU?|W?Ö Í:u?8 ¯W< w?˘U?4 W??! b??ïW??îU??î „U??ëË …ËUî «b:|ËWì :ÈËWÅ bïWîUî „Uë Ë …Ë…œdëWï w:Oì …u|;dë ÂüW! Æ†ËU¶<WÄw¶|œ Wë p:O"Uë ËWÅ…uOï p|eï Ë :vM:|œñ…œ WëW"ËWJÅWz Wì ÍñW< ËË“ ËË“…œñË…œñË Ë œd?ë …ËW?ïËu?§?ëU?ïËËñW?! w??¶<…œ …ËW??˘U??îWÅ Íô W??ì ÊU??L<U??à

∫w"uÖ «bO˘œ Wì …Ë ¨Ëu! ‘:u8 w˘œ :ÈdÖ…œ«œ UOïœ WI|U<

24

:uë…Ë ËËœñËUz Ë ñ«œ +«u"…œ wïU<UÙ W! Ë :Èb˘WÙ ËU" :vM|W§< x˘…ËòÆåÆÆÆÂWë

Ë …ËWïœdë:uë ñ«œ Ë :vM|W§< wM"üWÙ ËU" ÍËË“…ñUz ¨«ËWÙ v|;d<ËœñU<ÍËUÇ W¶:Oâ! ËW8 XA:OÙ…b|Wï wïUëW˘«bMî Íô :u! …ËWïËuÇ Í;dá¶<…œW!Ë …ËW"Uë…œ dO! ¨…Ëu! ÂuIï «b"üU|W8 Íd4W! Wì bïWîUî Æ…Ë…bïWîUî „UëÆ:Èœ ñW<W! wÇ wï«“Uï ÍdîWï U"WÙ ËUOÄ ∫:v˘…œ Ë Uë…œ ÊUfiè …ËW|:u8 ñW!WìËW! p:OïUï…ËËñUÄ Íd"U8 ñW!Wì …Ë r:|uë Wì sîWz U¶fi:Oz :vï«“Uï ”Wë êOÙËWì :v!…œ p:|˛:Ë;ñ üu8«œ ÆrM"üWÙ ËU" w:|;ñ…ËUÇ Ë ÂË«e8 Wïuë ËWì W|UîñW<ËW?ì r?M?"üW?Ù ËU?" w:|;ñ…ËU?Ç gO?M?îW?z ¨U?"…ËW?z ÆX:O?! ÊU9U?3W?ï W?"W?ëôW??ãwïUM:ON¶<…œ…Ë :u?! s?îW?z Æs:|;ñ…ËU?Ç gO?ïU?ëU?äU?z ¨«œW?O?O?"W?˙?äW< Ë U?îñW<wïËË;ñ Ë p|ñU" Wì :vM|W§< Wë Í…ËWz :u! Ê«ËWz ÂüW! Æp:OïUï …ËËñUÄÊ«ËWz ¨U"…ËWz ÆÊ:u‹O! Ë s:Oï :vì dO<W~ïW< Ë pA:|ËñWë …Ë«;ñ WMâ! «bOïU|W!¨ÊËu"dÖ ÊU|«;ñ ÂñWÖ ÍU~:O3 Wì Ë …uOÅ:uÄ«œ ÊUOïUëWO3U" rA|ñËUz wK3 W!Ë …Ëu¶fi8«;ñ Â“ñWà ¯WÅ:Ëœ w"UO3 Wì «œ…œñU< W"ËWJÅWz ËWì sîWz ÂüW!X˘Uî „…œ ÆÆÆÆ:ÈdÖUï +«œœ +«œœ Ë …Ë«œ«œ «bî:u8 W! +UL<Uà WH:Oì w"UO3 Wì‘…ËWz üu8 :u" U3 ¨w~ïW¶¶<…œ :v! ‘…;ñ †ËUïWÙ „…œ ¨Íñ«œWï :v! ¸ËUë

åWïU|˛ ËWì È;ñ :v" wÖW< ÍWÙ ¨WïU|˛…ËW|:uÙËW! Ë ÍËUÇñW! W¶:|œ Í;ñuë w":ËdOÄ p:|ñU3 ñU3 bïWîUî „UëøÊUOÖ †:ËdOÄ w:|uë Wì ¨, d:|uë ÍUzò ∫:v˘…œ Ë …ËWO˘œ W¶:|œ „WOO|UëUïËËñÊ«ñ«˛WÙ :u! „WOO|UëUïËË;ñ …ËËœdë :vÄ ÊU¶¶<…œ …u:Oz Wë Í…ñUë ËW! W~ï…;ñ

ÆåÆÆÆW|WÙ ÊU¶AO~ïWH" ñuëuÅ :u8 Æ…ËWï“:Ëb!

25

wJ:O§O"ñW" Ë »«œ w3U"W! pA:|ËñWë …Ë«;ñ wïËuÇ «œœñuë w"…ËUäUz u:Oï …œ¨:v!WÙ Í«d:O8 vO3U" wJ:O$Uîdë ñWÙ …ËWëWO:|œ ñWÙ Wì ÆW|WÙ w"W§|U"u:Oï …œ ñU3 p:OìWÖ ÆÊW8 w¶<…œ…Ë Ê…œ…œ ‰ËW4 :v! :v8dï ñWÙ W! †…ËUäUzñW! Wì …Ë :vîËWè…œ ‘x˘WÙ Ë WA:Oë ¨«d:O8 vO3U" wM|;dë ñW<Wì «b"…ËUäUzñËË˛Ë…ñW?! ‘U?!…ñW?Ù w?J:O?á<W?z v?8d?ï U?"W?Ù v??3U??" w??8d??ï ÈñW??!W??è;ñUäUz W! ÍWëWOO3U" ZïUîdë u¶:O!ñWÖWz ÆWL<…;ñ gO3U" wM|“œ U3 ÆX:OÇ…œË v3U" wïœdJ"Wîe8 :u! UäUz Æ:È“b! ÍWëWOO3U" «œ…œ ‰ËW4 ¨:vÅ:ËdãWïË q3 Ê˛ UäUz wÅ«Ë…ñWè Æ:ÈdÖ…œ«;ñ w"W§|U" wJ:|ñWë:uï wïËu§:Oì UÖUzrA|ñËUz W! ÍW"WìWè …ËWO|ñUÅ Wì ¨ÊËËñœ…œ w3U" :u! rA|ñËUz ÈW¶<;ñUäUz W˘Uî ÍñWJïUï Ë sM:OÙ…œ :u! ÍË«dë «b:OÄ Íu|“ W§!uè bïWÇ Ë Ë«ñbMÇ¨†«b! ÊUëWOO3U" W! ñËËbïW"WîñWÖ wïUï 5˘…ËWÙ :ÈñU3 ËuîWÙ :v!…œ«d:O8 w3U" ¨ñËËbïW" WîñWÖ wïUï W!ò ∫s:O˘…œ Wë …ñËuNÅWî «Ë WJïuÇ

ÆåX:O!…œË »«œ W?! ñ:Ë“ †…ËU?äU??z ¨:ÈñU??!…œ d??ãW??! W??ë «œW??î…œ ËW??ì ÊU??¶<“ w??"U??ëWì :ÈñU!…œ dãW! Wë Í…ËWÅ ËWz Ë ÊWë…œ ñ“U4 Ë«;ñ :u! ÊU|:u8 …ËUÖ“…œË ‘«Ë…ñWè Ë ñWë:uï ÆW|«Ë ¨:v! bï…ËUî…“ Ë w|UÅ „…Ë UäUz wïU8…u|œñWë:uï Æ…ËW|ËUÇ W¶:OÇUï ÊU|ËW8 ˛:Ë;ñ U"WÙ …ËWÅ ËWz ¨UäUz wïUë…ñW¶|Wî

26

U?äU?z ¨«ËW?Ù v?O?"W?|U??ï:u??K??Ç ;ñW??îW??ì Ë U??ë…œ ÊU??L<U??à ÍUÅU??îW??" ËË“ ËË““U< wJ<Uï …d:Oìuë Ë «u˘WÙ Ë w˘u!uè Ë W"Wë ‘«Ë…ñWè ¨Uë…œ ñ«œñW!W8ÊUOëWïñ ¨ÊUëWäüË W! «œ…œ pOìUz Ë ‚UH" ñW¶|Wî ¨:vM|W§< ÍË«;ñ :u! Uë…œ

Æ…ËW"Uë…œ ñW<W! UäUz wÖñW! Ë s|“ wH:Oë;ñ Ë ËUGì Ë W~ïW" Ë Uë…œÍd"U8 :u! bïWîUî „Uë Wë Í…ËWÅ ËWz ñWÙ «œ±π¥µ w˘U< wïU¶<“ WìWì WOO"W˙äW< Ë UîñW< ËW! ÍWë…ñWë ¸WÖWì p:OïUï …ËËñUÄ wïUM:ON¶<…œ…Ë:v˘Uî Wì wïUëW˘UMî …Ë ¨:È“ñWì…œ WëËË˛u:Oî „…Ë Ë …Ë«e8 WëW"ËWJÅWz Wï:uë¨…“ËW< wïUë wï…ËU8 ÈUäUz wï…ñWè W˘Uî Wì ¨…ËW"WïËUî w"WO<d! W!

ÆÊdÖ…œ „…ñ«œW" :vM|W§< wJA:|ËñWë …Ë«;ñ :u! Ë WOOÅ:u8 Ë n|WëÍ:u8 …ËWOO"W§|U" vOÅ:u8 n|Wë Ë †…“Wì W! ñ:Ë“ UäUz wï…ñWè ¸U< ËWz+WÖ ñ«u˘W8 ËËœ w8dï W! «œËËœd!«;ñ Íe|UÄ Wì WJïuÇ ¨Uë…œ ñ“U4 Ë«;ñ :u!wMOÅW˘uÖ ©W˘…“uë wïUë® wJ˘W8 wïW< WëUë Wì …ñUÄ ÊW9 œW< ËËœ ËË …ËW¶:|dë…œ wèU" 5ÅW˘uÖ ¸…ËWÙ ÈñU3 :u! «b:OM|W§< ÍË«;ñ Wì Ë …u|;dë

Æ…ËW"UJ! UäUz :u! W|…ñUÄ Ë +WÖ ËWz ÍW˘:u" ¨p:OJA:|ËñWë wM"dÖ W! :v!…œË …Ëu"ËWJ˘WÙ …“ËW< wïUë ÍËËñËË˛ …ñWÙ Íô Wì UäUz wï…ñWè W˘Uî†WìËËœ W! UäUz ÍWïU8W˘U! Ë üWè ÆWOOî:uNï ËËœ wëW|WïU8W˘U! Ë üWèË „Ëu! Ë êë Ë Ê˛ UäUz Wë ¢ÊËËñ…bïWz¢ s:O˘…œ v:OÄ wJ:OÅW! ¨…Ë«dë ‘W!Wì Ë W|«œ…ñËWÖ wJ:|ñU<W4 u:OïWì WÅW! ËWz Ë s|˛…œ :ÈËWì wïUëWÅ«Ë…ñWèÍËË;ñW!ËË;ñ ÊËd:O! s:O˘…œ w:OÄ Wë ‘WJ|œ ÍWëWÅW! ÆWOOï ñU|œ …ËWëWO:|œwï«ñWë:uï Ë ÊUë…;ñuë Ë UäUz Ë WO:Oì ÍWïU‹A:OÄ Ë ÊU8…u|œ Ë W|WëWO:|œ

ÆsAOï…œ«œ :ÈËWì¸WÖWì gOï«dOLÅ œñuÖñW< eèW< vîñ«bï«˛ Í…d|«œ wë:ËñW< …ËWÅ ËWzœñuÖñW< ÆUäUz wï…ñWè Íô WïËu§"UÙ wï«u:Oî W! WJ|œ ÍñWfiãWz bïWÇWë …ËUA:Oë „U|d" Í…bM:OÙ Ë WJ|ñU! ÍW˘U¶Å…;ñ ¨ÍW˘Wè…;ñ ¨Í…ó:|ñœ wJ:|ËUOÄ

27

„…Ë Ë …ñU|œ …Ë…ñ…œ Wì ÍWJÇ:Ëñuèñuè Ë ÊËuÇ :Ë;ñ ÍËUÇ „ËËœ ñWÙÍWJ! :vì ÍËuã Wë …;ñWì …bM:OÙ Ë X:|ËWë…œ ËUÇñW!…Ë WïËuîWìWè wëuëbïËœ

ÆU§|…œ U!u:OïWì Æ…Ë«d8«œ Ê«u3 Ë …ñËWÖ Í…ñËuãUî Ë ‘ñWã W! UäUz wïU8…u|œ…u:OÄ ÍdOïW< bïWÇ wëW|WëW˘:uë ñWÙ Wë W|WÙ WëW˘:uë ñ«uÇ «œWëWïU8…u|œWëWïU8…u|œ wJ:OM!˛uè Wì Æ…Ë«d8«;ñ :vì ÍW˘:uJÇ wJ:OÖWÅ:Ëœ Ë …Ë«d:O<Wá˘WÙÍË«ËW" …ñUG3 w˘WëËËœ ñW!Wì ÆX:|ËWë…œ ËUÇñW!…Ë Íd"W! wëW|:u|œ«;ñvO|W¶OKÄ ËËœ Í«dÇ bïWÇ Æ…Ë«;ñWÖ«œ ‘…;ñ WïU8…u|œ wïUë…ñ«u|œ Ë êOî;dÄ Wë ‚…dãWî Í…ñËuë Æ…ËWëWïU8…u|œ u:Oï W":u¶fi8 wO|UëUïËË;ñ ¨w"ËWïñËu< dÖUz ÍËuì:uÄ „…Ë Íô ñ«uÇ ñWÙ Ë :Èœ Í˛UÙ …˛UÙ ñ«œ Wì …Ë«dë

Æ…Ë«;ñW~˘WÙÍWì „…Ë «œñUîuè Wì Wë wï«dOLÅ œñuÖñW< Æ…Ëu! ÂñWÖ ñUîuè wfiOK3WîËË“ ¨«œ…œ :ÈdÖ …ËW¶AÄ Wì ÊU¶|WÅ w¶<…œ ÊœdJ"Ëu3 ‚…ñ…Ë :u! Ë W|«Ë ıôUäUz wï…ñWè W! Wë wJ:O$«“Uè Ë œdë…œ ÈUäUz wï…ñWè W˘Uî È:uÇu"UÙ ËË“d:Oë:uÄ ÍñUîuè Íd:Oã ÍWï«ËWz Wë Ëu!…ËWz Ëu!bïU|WÖ ÍË wïUë…;ñuë ËÍ;ñWÅ w"Uë Wì Wë Ëu! p:O"Wë…ñW! Ë d:O8 g|d:Oë:uÄ ÍñUîuè ÆËu!œdëwïUëWìWÖ :u?! ÍñU?|œ W?! ÊU?ëW?O?O?|U?J?|d?îW?z Ë Íe?O?K?~?M?O?z «œU?O?ïœ w?î…ËËœ

ÆËu!UM:OÙ ÊUOï«d:OzË U??äU???z ÍW???ë…ñËW???Ö …;ñu???ë Ë U???äU???z w???ï…ñW???è Ë w???ï«d???O???LÅ œñu???ÖñW<wëW|Uî:uë ÍWëW|ñWÙ …Ë ÊËu¶AOï«œ Íd¶ëW| Í…ñË…œ Wì d" wïUë…ñWfiãWzÆsïœdë d:Oë:uÄ wJ|ñW8 Ë …ËËœdë ;d8…Ë Í:u8 Â…œñW! Wì “WäUë Í…ñUÄ«œd:Oë:uÄ Wì W?ë ÈW?ïU?4ö?O?¶fiO?z ËW?z w?ï«u?"…b?|W?ï w?ëU?Ç W?! U?äU?z w?ï…ñW?è©dOÄËËœ® v"UO3Wì Æ†uÖ…œ d|W< ñ:Ë“ wïUëWfiè Ë X:O˙! s:|dM:OÙ…œñUëW!Wì ¨©X<ñ® ≠ Xfi|ñ v"UO3Wì ¨qOã≠ ‰Ëuã v"UO3 Wì ¨ñWÄËËœ †u~|…œ

28

;dÄ ÍWïUfiè ËWz U3 ÆWJ|œ wÙ Ë ñ…ËUîW< ËW3 ≠ñ«uîW< éO3 v"UO3Æ:vï«“…œ g|eOK~MOz wïUî“ W|«uÖ Wë bï«uï…œ Í«Ë Ë †uë…œ Íñ«“W!

wï«dOLÅ œñuÖñW< XAOïW" Wì Wë ÍW|WÅUî Ë WIèu4 Ë v˘WIïWî ËWzWë Í…ËWz :u! œñuÖñW< Ë WëWïU8…u|œ W! …Ë«œ w"W§|U" wJ:OïW1œ ¨…Ë«ñbï«œUï …ñU3 ñWÙ …Ë :vA:Oë…œ „U|d" p:Oá<WÇ …ËW"U§|Wï ËW8 ¨«œd:Oë:uÄ w"Uë Wì∫:vM:|;ñWï…œ Ë Uë…œ UÇ ÍUO¶AOz Ë «œ…œ :vì wJ:Oá<WÇ ‘UäUz wï…ñWè p:|ñU3

åøWO:|ËWì :vë ¨…;ñuëòËu! UäUz Í…;ñWï Wì ÊUO:|uÖ Ë ÊËu§¶AOï«œ WïU‹A:OÄ Wì Wë Ê«ñWë:uï

∫ …Ë«œ ÊUO~ï…œ °:ÈË…œ X:Oë ÊU!ñuè ‡

°ÍUÇ ¨sM:O! w|UÇ ‡°ÊU!ñuè :v˘W! ‡

ÊUë…ñWfiãWz w˘œ Wë Í…ËWz :u! Ë X<WIïUz W! ÍWë…;ñuë Ë UäUz wï…ñWèÍñUîuè Æbï«;ñ:Ëœ ÊU|ËuîWÙ Ëu! wî…œñW!Wì ÊU|…ñUÄ wÇñWÙ ÊWJ! ‘:u8ÊU|Wë…ñUÄ ÍË«ËW" d" wïUë…ñWfiãWz Ë Âñ«bï«˛ wë:ËñW< ÆËu! Ë«ËW" d:Oë:uÄW~ï…œ ËW! ÊUfi|œ UäUz wï…ñWè Ëu! Êœñ«u8 ÊUï w"Uë ÆwM8Uz ÊUãdOÖ Wì

∫Íbï«;ñWï ÍWÅ:u8Uï°ÊUï ¨sM:O! ÊUï øWO:|ËWì :vë ‡

ËxÄ Wì ;dÄ wëW|WLàËu3Wî ÍWëW| ñWÙ Wë ÊUë…ñWë:uï ¨ËuÇ :vÄ wJ:|ËU"Ë s"ËWë ñËË˛…Ë Ëu!Uï«œ ÍñW< ñW<Wì ÍËU£¶<Uî Ë †UOÅd" Ë XÅñu8 ËñW!Wì ñ…“WïËW¶<…œ Ë Uï«œ ÊUOJ:O|WLàu3Wî ÍW<Wë ËËœñWÙ wî…œñW! WìwJ|ñW8 ê˙ãWâ˙ã W! ÊUëWï«u:Oî Ë UäUz ÆÊU¶<…Ë«;ñ WëWïU‹A:OÄ ÍUÖñ…œw~ï…œ ÊU8…u|œ ÈñW<ËWì UäUz Íñ«“ ÍWâ˙ã …ËWÅ…uOïËW! Ë sïœñ«u8wëôWë Ë WÖñuÖ †u~"…œñWÙ ¨Wë «œ…œ Wë…ËxÄ Wì Í«Ë ÍËËñUÄ Ë …Ë«œ…œ

29

u:O?ï …Ë«˛;ñ…œ ÊËË;ñ ;ñ:u?Ç …;ñ:u?Ç …ËW?O?ïU?ëW?J?îU?è u:O?ïW?ì Æ…ËW??"…u??|“:Ëœ Í;ñW??îÍWI|d! ÍñËWÇ ñW!Wì w˙:OL< ÍñW!ËñË…œ Ë êìô ÍË«ËW" ¨…ËWëWO|ñË…œ

Æ«œ…œÍñ«“ W"…u?|;d?! ÊU?|ËU?Ç ¨ÊËU?¶<Ë«;ñ …Ë…ñ…“W?ïËW?¶<…œW?! W?ë ÊU?ë…ñW?ë:u?ï…œ ¨Ê:u8 Ê«bM< ÍWzò ∫…ñU|œ WïUfiè ËWz «;dïU|ËUÇ Wì Ë ÊUëWï«u:Oî Ë UäUzÍËUîñW! ‘UÄ WL:Oz wîW3 d8Uz Æ…ËWM˙:ON! WLOz :u! gOJ:O¶Å ¨ÊWë ÍË«ËW"W?! „…œ Æ:Èd:O?ïU?ï W?L:O?z :u?! “«ËU?O??3 ÍW??L??àËu??3W??î Ê˛ U??äU??z :u??8 ¨W??|…u:O??z

åÆ°ÊWë ÍË«ËW" ¨:v! ÊU¶"ñuIì…“uè:ÈuïWìñW< ÊUëWLàËu3Wî wï«dë ;d8…Ë ‘UÄ Wì ÆUA:Oë Íñ:Ë“ ËWÅ wïUïw˘WIïWî Í˛…ñ Ë «dï«œ ÊUëWï«u:Oî Ë UäUz wî…œñW! Wì @ï…;ñ ;dÄ ÍUÇ

Æ…Ë«dë …“U" g|œñuÖñW< ÈWëWëU|d"w?ïU?ëW?ï«u:O?î W?ë Ëu?! …ËW?z Íx?˘W?èW?" Ë ‰ËW?4 ÍË«ËW?" U?äU?z w??ï…ñW??èwJ:|ñWë:uï …Ë…œñ«u8…œ ÍUÇ -ñuè -ñuè Wë p:O"Uë Ë Íd§!«;ñ :vì ÊUOÅ:u8

∫w"uÖ Ë œdë @ïU!Æ:v˙! :u! ÊULOëUJÅ wëWO:Oì :vì…œ ¨…ñËWÇ WîW4

∫œdë :vÄ w¶<…œ …ñËWÇ WîW4W|UOïËœ ÍËWz ñW!Wì rMOîWï :uì ÍWÙ ¨:uì :uì ÍWÙ ¨:uì:uì ÍWÙ :vì…œò

ÆÆÆËËË ÊUîUz Íñ…œ sî W! Èñ…œ U! U! :vì…œ

ÊU<Wë Ê«ËWì w! †WKàWï œW<wïUOÖ wïUOÖ Í«d! …Ë…ñW<Wì

ÆÍñ…œ«d! W¶<:Ëœ…œ ÍWèËuAàWî Wì ÊWë…œ ÕWîW" …ËWM! WìÍWÙ :È;ñ:uÅ r:|“W8 :ÈËWz ñW!Wì rMOîWï :uì :uì ÍWÙ ¨:uì ÍWÙ :vì…œ

åÆÆÆËËuÙ

30

UäUz wï…ñWè ÂüW! ¨bïUJ|dÇ :v" wÅWJ|œ ÍbïW! :v< ËËœ …ñËWÇ WîW4WîW4 ËUÇ Í…ñUAOz W! Ë W|Uï …ËWì wÅ:u8 œñuÖñW< Wë œdë w¶<WÙ

Æ:ÈËWëñ…œ…Ë Ë …ËW¶:|;d§O! Wë œdë w˘U4 Í…ñËWÇwïUë…;ñuë ¸WÖWì ¨:È;ñ:uÖ UM:OÙ w:OM|W§< ÍË«;ñ w¶<W!Wî UäUz ÊUÅUÄ Wìwï…ñWè wÇñWÙ ÆU¶<WÙ :vì ÊU|WA:Oë ¸UîW" wèW4 wïœdJ|ñU|œ ñW<Wì:u! wïUë…;ñuë ÂüW! ¨:v! ÂWë ñ:Ë“ ¸UîW" w8dï œdë…œ Í“W4 Ëu! UäUz¨«œ…œ ÊUOìËW4 ¨sM:|uM! w8W< W! ÊUë…ñWë:uï X<U4 Wì ÊU|:u8 Í…ËWzW! ¸UîW" wèW4 ñ:Ë“ wëW|U|ñ:uÙ Ë «ñWÙ gÄ Wì ÆX:O! ñ:Ë“ ¸UîW" wèW4Wì 5ÅW˘uÖ ÍW¶<;ñ Wë Í…ËWz ñW< «œ ÊU|ñU|;d! Ë «dë ÍñU|œ ÊWîu" U$WÄ

Æ:v!«œUäUz wï…ñWè Í…ñËWÖ …;ñuë ÍUäUz dëW!U! w˘:uèÊUÅUÄ Wì Ë †uÖ…œ wîUèWî …ñËWÇ WîW4 Wë «œW|…ËUî ËWz ÍË«ËW" …œW?! w?˘U?Ä Âñ«b?ï«˛ w?ë:ËñW< ¨Ëu??! ÊU??|x??˘W??Ù Ë WA:O??ë w??ïU??ë…;ñu??ë Ë U??äU??zË «œ…œ W?ëW?ëU?|d??" ÍW??I??èu??4 W??ì w??J:O??á<W??Ç ËË“ ËË“ Ë Ëu??!«œ …Ë…d??O??ïW<ÍËUÇ Ëu!Wï WïUfiè ËWì w:|uÖ x<Wz ËWz Æ…ËW"üU|W8 Íd4W! u:Oï …Ëu!ËuÇsM:O! ÍUÇ Íbï«;ñWï UäUz wï…ñWè Wë p:O"Uë Ë „W|W¶8uï …Ë:u!œdë ‚…“∫w"uÖ :v˙! ¢UäUz¢ ÍWÅË Í…ËWz :v! Ë wëW˙Ç«œ Í:u8W! „W| ËUJÅ w"ñuÇ

Æw3ËWÖ wJ:|ËUOÄ w¶<«;ñW! ¨wï…ñWè ‡Í…ËWz :u! Ë Í;d! v|dîñ«bï«˛ wë:ËñW< ÍWfiè :v3W§¶<…œ UäUz wï…ñWèÍËË;ñ ¨:v!Wï ÍË wïUëWëËu< Wfiè Wì ÊUO:|uÖ wïUë…;ñuë Ë ÊUë…ñWë:uï Wë

∫w"uÖ Êœdë :v" ÆÊWë ñ“U4 ÊU":u8 :vM|W§< ÍË«;ñ:u! Ë ÊËWë ñ…œ…Ë ‡

Í:u8 ‘WJ|œ Í…bM:OÙ Ë XA|WÖ UäUz wï…ñWè w$UîUz Wì œñuÖñW<wï«e! ÍËUOÄ W! Ë †UJ! :vì wîñWÅ Í…ËWz :v! Ë œd! …u:|;ñW! X<W!ñW<

∫w"uÖ Ë œdë :vÄ X<…œ Í:u8 wïUëWfiè w|«ËËœ

31

XfiO! U¶fi:Oz U"WÙ Wë wï«“…œ Í…ËWz êOÙ °‚WL4Wz ÍW¶8u< ñ…bÄ ÍWz ‡øWÖñWLA:OÄ W"WïËu! Ë œU!UÙWî W"WïËuÇ :u" wïUëWOO:|œô Wì ”Wë ZM:OÄ ËW?ÖñW?LA:O?Ä Íe:O?Ù …Ëu??¶A|W??Ö ÊU??L:O??Ä W??ë ÍW<U??!u??~??ï…œ ËW??z Í…d:|u??Ö W??!Wì †Wë:uì w:O˘…œ ñWÙ ÆÊËu"ËWë :È;ñ…Ë eèW< Íô :u! Ë …Ëu"dÖ ÊUOïUë:u!ËWì ø:v!…œ ó:OÖ …bM:OÙ g|ËUOÄ Æ…Ë«;d! ÍUOïœ Wì †UÖUz Ë …uOM8Uz w:|uÖÍ…ËWz êOÙ ø†Uë…œ ñ“U4 Ë«;ñ :u! Í:u8 …ËUÖ“…œ Ë Â…œW! «Ë ËUOÄ «œW"UëËW?ÖñU?! ÊU<d?" W?ì e?èW< w?ïU?ë…b?ïW?îW?˘Ë…œ …ËU?O?Ä W?ì p:|b?M:O?Ù W??ë v??ï«“…œ«œUÖ w:|uÖ Wì ‘:u"Wz øs:|b˘WÙ sJ|ñW8 Ê«ñU" Ë…ñW! Ë …ËUï p:O" ÊU|WM!…d:O?z W?M:O?! ÊU?ëW?ÖñW?LA:O?Ä ñW?ÖW?z ¨ÂW<W?è UÅU?Ä ÍW?I?èu?3 W?! ÆÍËu?¶<Ëu?ïÍWO|œñuë WîUï˛:Ë;ñ ËWz ÆÊWë…œ :vÄ †«u˘W4 Ë ÊdÖ…œ :vÄ XïUÖW< wî“W!Wë Ëu§O<Ëuï ÍWïU|UäUz ËWz ÍË«ËW" wO|UO< :vÇ…œñ…œ œU!UÙWî Wì WëÍËËñËË˛ W?ì ‘:u?" Íu:O?ï…Ë ¨ÊW?ë…œ w??ÙUAïW??ÙUÅ w??"W??˘Ë…œ W??! †W??îe??8ñW! Íñ:u8ËUJ˙Ç Ë ‘:ËdHïUL¶AOï W! Í…u:Oz WëWîUï˛:Ë;ñ ÆËu! …ËWï«ËuîWÙW! «Ë Ë r¶<:Ëœ U¶˘WÖWì sî Wë wï«“…œ :u"Wz Æ…ËËœd! u:Oï UÅUÄ ÍUÖñ…œ

ÆÆÆWJ˘W! Ë w! U|ñË p:|bM:OÙ ¨Wë +«“…œ †W4W˙<Wî‘:u8 ÍWëWOO˘WIïWî ÍdÖUz w¶<…œ ÍWëWÅUî W! wï«dOLÅ «œW"Uë ËWì«œ †Ëuè ÍWëW˘WëËËœ Ë «œ WIèu4 Wì wJ:Oá<WÇ …ËW˘œ vO|üËuè Wì Ë œdëwï…ñWè Íô :u! ÍWëW˘WëËËœ «b|ñ«“ Ë †Ëuì wïuë W! WJ|œ wëW|ËuAÄ W! Ë„…Ë W??ë Ëu??! ;ñ:u??áfiÄ Ë X<«;ññW< …b??M:O??Ù «œ…ñU??ë ËW??ì Ë XÅ«b??˘W???Ù U???äU???zUäUz wï…ñWè ÆbïU|WÖ…œ :v3W! Í:u8 ÍWH|“…Ë ‘U! …ñWÙ ÍñUJ"WFïW<wïUëW˙:OL< W! wJ:O¶<…œ Ë :v"UÙ wëW|…e! ¨WëW˘WëËËœ wïœñ«u8 ‘UÄWì

∫œdë Ë«ËW" …ñ:u3 ËW! wîñ«bï«˛ wë:ËñW< ÍdO! Ëœd! ËUM:OÙ«œøÂWëñ“U4 Ê«ñU" Íô :u! s"üWÙ :u! Â:u8 W|…ËWz †ñËËeïWî ‡

UäUz wï…ñWè Wë bïU|WÖ È«;ñ ÍñW< wïbïUÅ…Ë«;ñ W! Âñ«bï«˛ wë:ËñW<Æ…Ëu! w˘U4 ÈËWì

32

w?ïËu??â??J:O??" ‘U??Ä W??ì W??ë Ëu??! W??ïU??|U??äU??z ËW??ì p:O??ëW??| U??äU??z w??ï…ñW??èWAOîWÙ Ë Ëu!œdë “U< È:u8 :u! wëWÇ ;dÄ Í…ñ«u< ÊU8«“…;ñ w|ñ:u"U¶J|œ

ÆËu! …Ë«Ëœ W! ÍñU|W" wJ:|ñ«u< œW<Wì ñWÙ ÊU¶<œñuë w"…ËUäUz Íñ:Ë“ wÅW! ÍWï«ËWâ:OÄ W! UäUz wï…ñWèËUÇ…;ñ w"WîËuJ4 vO"W|«ñWë:uï ¨ÊU8«“…;ñ v|ñ:u"U¶J|œ wïËuâJ:O" ‘UÄwëW|…ñUÄ :v~ïUî ËuîWÙ WïU8ñ:uè Ë „WÇ wM"dÖñ…Ë Wì UO3 ñWÙ Ë œdë…Ëu???!Ëu???! e???èW< Íb???ïW???§???˘W???î W???ì U???äU???z w???ï…ñW???è Æ†d????Ö…œñ…Ë wA|ñ:Ë“ñW!…Ë wïUëWO:|œô Í…ËWM"ËËe! †…;ñWë bïWÇ Ë †WîËuJ4 wäUîuÇWìuèÍñ…“Wï ÍñUJÄ«d8 Ë wÅ:ËdHïUL¶AOï w¶<WÙ ñW!Wì wï…ñWè ÆËu!«œ WKìuÖp:|ñU?3 b?ïW?Ç …Ë Ëu?! UA:O?ë Í:u?8 Íô :u?! wA|e?O?K?~?M?O?z v??ïU??¶<…œW??!ñU??ëWïËu§"UÙ ¢Ê«u:Oî¢ Íu:Oï W! …ËWïUÅUîdë Ë WM< Wì ÈeOK~MOz vïU¶<…œW!ñUë

ÆW|Ëu!«œ ÊUO¶fi|u:OÄ ÍœñUá<Wz Ë ÈË ËW˘UîËu§"dÖ«;ñ Âñ«bï«˛ wë:ËñW< wïUë Wfiè Wì w:|uÖ …Ë…e! W! Wë UäUz wï…ñWèWì ÍËË;ñ …ËWOO"W§|U" wJ:O<u8WÅW" Ë WOà…œ W! Ë«œ ÍWë…ñUG3 Wì wJ:Oîuè«bO<ñUã wïUî“ Wì Í:u8 wïËu!«“…ñUÅ Wë Í…ËWz :u! Ëu!œdë ÍWëWï«u:Oî

∫w"uÖ Ë «dJ:Oì w<ñUã wëWO|œñuë W! :vM:|uM!Ë w"WOïUî…ñUè Wì :u"Wz :vï«“Wï ”Wë êOÙ ñWÖWz :u8 ¨fOz…;ñ w!UïW3W$Uîdë Wë p:OFèËWî g:OÄ ËWîWì ¸U< ËËœ ÆÍœW˘W! …bïW! vO"W|«œñWîsîWz ¨…ËWïWJ! “U! …d:Oì W˘Wî:uë ÍW§àuÅ ÊËu! p|ñW8 ¨ÊUëWMÙ…ñu!UÄÍó:|uï W! Æ:v!œdëWï Í;dÅ Íñ«Ë…œ W! U! Wë ÊUM:OÙ ñW<W! Â«Ë wJ:|ñUëÂeèW< wã«d"Wz wïUëWO:|œô ÍË«ËW" Æœdë W¶8W| Ê«ËWì r<Wë ËËœ :Ë;ñ…uOïÆÂW???Ù s???îW???z :v???˙???! :Èd:|ËU???ï s???î Íœ“W???ï W???ì ”W???ë ê???O???Ù Æ…ËËb???ïU<d????"qO!Uèu?î W?ì …b?ïW?! ÊU?!ñu?è Æ…u?O<U?ïW?ï ÊU?"…b?ïW?! U?¶A:O?Ù W?ïU?H?O<W?zW?"u?î«œœ«dëWz u:Oï Wì Æ…ËWLM"Wz ñWÙ Ë ÂWMO"ËWï WJ¶ë ¨wïW"uÖ …œ«eÖW! «bï«ËWzWì s"üWÙ ÍW<Wë ñWÙ Ë :Èdë…œ »Ëufi4Wî …ñËWÖ wJ:O§|Wà W! s"üWÙ

33

…u:O?ï«ñU?" W?ì W?ë ‘…u:O?z ÆÊW?ë…œ »Ëufi4W?î d?¶?îW?ë w??ï˛ W??ì :Èd??~??! ñ…“W??ïñ«ñWã ÍdJã Wì WAOîWÙ Uë ÊU¶"WîôW< bï…Ë«œu8 ¨s!…œ UîñWã n|dÅW"

ÆÊ«bïœdë ∫w"uÖ w|…;ñËu" W! Ë Í;d! ÍUäUz wï…ñWè ÍWfiè Âñ«bï«˛ wë:ËñW< «œ…d:Oì

ÆñuàuÅ :v! v|WëœñWî ¨ËWÅWãW8 ‡Æ†dÖ«œ ÍWëWïU8…u|œ w~ï…b:O! Ë Xfi8«œ ÊU|ñW< ÊUOëËËœñWÙ p:|ËU"Ë bïU<dOÖ«œ Í…“U" wëW|…ñUG3 Ë «œ :È;dã w¶<…œ ÍWë…ñUG3 UäUz wï…ñWèË UM:O˘WÙ ÍñW< Ë Í:u8 ñW! …ËW"UÙ ÍËuAÄ Wë…ñUG3 v˘WëËËœ Wîuè W!

∫w"uÖw?á?O?" Ë s?î w?4W?K?ìW<u?î Í…ñ«u< ÆW?O?O?ï Â“ô ”d?" °ñU?ëñW< w?!U?ïW??3w"…ñ“W4öàWz Ë :vM:|œñ…œ ÊUëWÖñWLA:OÄ Íñ…bÄ eèW< Wì …u:Oz w4WKìW<uîWL:Oz W! Í…œUFìuèËWã wJ:|œUL¶FO?z u?ÙW?J?ìu?î u?Ùx?˘…œW?K?ìW?8 w?ï:u?|U?îu?ÙÊË«ñbM:OÙ UJ|dîWz wJOìUîWî Wì Wë ÍWïUJïU" ËWz ÊW<Ëufi8Wî ÆW|WÙw?Ä:u?" ¨W?|W?Ù ÊU?¶??ìWfiìW<u??î …u:O??z Æ:v??M:O??"Ëu<…œ ÊU??ëW??ÖñW??LA:O??Ä Íñ…b??ÄÆW|WÙ ÊUO~ïWH" †WèWã WÖñWLA:OÄ Í«uè ÆW|WÙ ÊU"ó:|ËUÙñËËœ wHOìW¶8uî

ÆUëUï ñUë …u:Oz wïUëWJïU" Wì ÊUOïUëW~ïWH" ÍWKìuÖÍó:|Ë«;ñ W! ÂüW! ¨w<ñUã wïUî“ W! UäUz wï…ñWè WïUfiè ËWz ‘UÄ Wì

∫…Ë…bM:|u8 w|bàW< Í…dFOÅ ËWz Íœñuë sî w¶AÄ wMO! @ïW3 Í˛Ëñ Wë rÅU! sî Wï ÊUz ÍñW< wMO! s|u8 uëU8 wïU|Wî ñ…bïWë ÂWïWî ÊUz

wJK:|uÖ „…Ë „U|d" Í…ËWïUfiÄ :v!W! wïUA:Oë Wì Wë Âñ«bï«˛ wë:ËñW<…ËWïUë…dOïW< W! w˘UÄ Ë Ëu!œdë ó:|ñœ wèô „ËËœñWÙ Ëu§"UÙ :vì wKO4U?äU?z w?ï…ñW?è w?O?|W?J<Ëu?ìW?îU?3 Ë ÊUA:O?J?˘W?Ù :u?8 W??ì w??ï«d??O??LÅ ÆËu??!«œ

∫œdë ÊUfiè W! w¶<…œ …Ë…“Ëuï …“Ëuï wJ:O~ï…œ W! Ë Ëu!…;ñËu"

©≥® È“Uè vLO4…;ñ Æœ

34

Æ…ËW"ËuÇ dO!Wì XÅ:u8 wïËu!œñuë v:O˘…œ ñWÙ ¨…œuÅ Êöã Êöã ÍWzWì ÊU8 œWL4Wz Í…ñ«u< W"dO! Wì ¨U4 ÆWOOï dO! Wì †ñ«d:OÄ d<W! ñWÖWîñUë Wì ÊUOOÙUAïWÙUÅ ÈËËœñuÙ wïUëWJïU" ñW$W8 Í:uÙW! Ê:uKÇ eèW<W?ì †W?ïU?ïW?" ¨ W?O?O?Ç pïU?" W?ì r<U?M??ïU??|…œ s??î W??ë ÍW??ï«œñu??ë ËW??z ÆXfi8«b|ËUÇ Wì ÊUO<d" Wï«Ë«dOÖ :È;ñuè W! ¸Uî ËWz Ë WOOï ÊUOã:u8 ‘Wë:Ë;dãñW$W??8 W??! Ë ÊËu??Ç…b??˘W??Ù «b??ïU??ëW??J??ïU??" ñW<W??! W??ìËËd:O??î „…Ë ÆW??O???O???ïW! Ê«œñu?ë W?ë ÍW?ïU?J?ïU?" ËW?z w?ëôW?ë ‘U?¶fi:O?z ÆXÅu?ë ÊU?O?ïU?ë…;ñu?‹:O?ìW! ÊUëWO:|œô Ë ÊËUî ñWÙ eèW< wïUëWïü:uë Wì Xfi8 ÊU|ñUë Wì ñW$W8W~ï…;ñ Æs<UÖ W! ÊWJ|…œ Ë …ËWïWë…œ :vì ÍWJ"Wì WJ"Wì ÂWì Ë ıUÄ Ë ñËW"WïUJïU" ËWz wM<Uz Wì ñWÙ ‘:u" wïUëW"WOOà…;ñ wïUëWM<UÖ Íñ:Ë“ wÅW!

Æs!ÍËUz Ë †ËWë ”d"…Ë …ËW˘œ Wì œdë…œ ÍWïUfiè ËWz Wë Âñ«bï«˛ wë:ËñW<„U|d" ÍWJ|œ wJ:Oá<WÇ …ËW¶:O! ñW!…Ë w4:Ë;ñ Í…ËWz :u! Ëu! pA|Ë Íñ«“

∫œdë Wfiè W! w¶<…œ ÊUfi|œ Ë …Ë…œñ«u8 UÇ wJ:Oîuè Ë UA:Oëw˘Uî Ë …ËËœdë :vÄ X<…œ wëUÇ ñ:Ë“ wJ:O"W<UO< Í“Uè Wë Wï«e! ‘…ËWz¨…ËW"…ËËœdë XÅUz …ËWJ:OÄ wïUëW"…dOÅWà ÍË«ËW" Æ…Ëu"dÖ ;ñuè W! ÍWL:Oz…ñ«u< W! gOï«ËWz U¶fi:Oz …ËUA:Oë …ËWM"ËËe! Íô :u! w"…ËUäUz Íñ:Ë“ wÅW!w?ïU?¶<œñu?ë W?ì ÆÊËu?! W?ÖñW?LA:O?Ä Íe:O??Ù ÍËüW??J:O??" …ËW??ïU??|:u??8 w??ëW??Ç ËÍe:OÙ v˘WJ:O" Ë œU!UÙWî WM:|œ œñuë W¶<…œ W¶<…œ :È :̨Ë;ñ ËuîWÙ …ËWè«dOàË pO?ìW?î w?¶?8W<ñW< w?M?î˛Ëœ W?ë ÍW?ïU?O??O??ï«“ñU??! ËW??z Æs??!…œ W??ÖñW??LA:O??ÄWì U¶fi:Oz «œ…œWï ÊUëWO|eOK~MOz W! ÊU|«œWÙ ‚«dOà Wì Ë ÊËu! ÊUëWO|eOK~MOzWë s|Ëu! U|ËWÙW! ñ:Ë“ WL:Oz ÆÊU¶<…Ë«;ñ «œWÖñWLA:OÄ Íe:OÙ Í…Ë…ñW! Íe|ñÂüW! Æ:È;ñ:uÖ W¶:|œ «b|u:Oï Wì w|…ñW!ËñW< :v! Ë :ÈdÖUï ñW< WÖñWLA:OÄ Íe:OÙÍe:OÙ u:Oï Wì œU!UÙWî WïËu"UÙ …ËWè«dOà Wì Wë ÍWï«œñuë …ñWfiãWz ËWzÍË«ËW" Wë …ËËbï«ñ“Wî«œ ÊU|«Ë wM:|uÅu:|;ñ Ë …bOàUè Ë ÊËuïUè «œWÖñWLA:OÄ

35

Wï«ñWfiãWz ËWz Æ…Ëu¶fi8 »u3WàW" …Ë ÊUOOÙUAMÙUÅ ÍËËœñ:uÙ wï«ñWfiãWzñW< Ë éO"ñW< Íñ:Ë“ wÅW! Wë Ê«“…ñUÅ Íñ…bïUîñWã wMïWã Wì p:|ñ:u3 W!

ÆÊWë w¶<…œ Wì ÊU|ËUz :v!…œ ‘WL:Oz wïUë…dJÅWìËUMÅ:u8 UãW¶fiî Ë †…eOà Íu:Oï W! W|WÙ ñWfiãWz ñ«uÇ «bï«ËWz u:Oï Wì x˘…ËË w|«“…ñUÅ Ë ÍñËuAî Ë Xfiï«“ W! Wë œËuL4Wî œWîWæî Ë x˘Ëd|W8 ËÍñWfiãW?z W?N?O?ë Ë …Ë«d?¶?|œ ÂW?ë ÊU??|W??M:|Ë «œËËœñ:u??Ù ÍËËó:O??î W??ì w??|«“U??z

Æ:È“«u8…œ †«ËUz W! pAî wïuë Ê«Ë w<d" Wì ¨Íd~˘WÙ WL:Oz wîô…“…ñWÙ»…“Wä wJ:|ËUÇW! Ëu§¶fi‹˘WÙ WïUfiè ËWì w:|uÖ …Ë…e! W! Wë UäUz wï…ñWèêOÙ Ë œdë…œ vOï«dOLÅ ÍËUÄ:uI˘WÙ p:O" wâì Ë Â…œ ÍUÅUîW" …ËWOO|…;ñËu" ËwJ:O<U! ÍU"…ñW< Xfi|u|…œ UäUz wï…ñWè Æ†UÙ…œWï ÍË wïUëWfiè Wì wÅ:u8

∫w"uÖ Ë «œWï :vÄ Í«œËWî ñ«bï«˛ wë:ËñW< ÂüW! ÆX:OM:O<dOÖ«œ WJ|œWì Ëu! :u" w"WOà…;ñ Wë ÍW":ËdOÄ ËWz Æ…ËW"ËWë ÂdO!…Ë Ëu! „UÇ :ÈñWz ‡ñ:Ë“ wJ|:Ëdî †:ËdOÄ øWO:|uë Wì U¶fi:Oz s|«œ…œWï :vÄ Í«œWÙ eèW< ÍbïW§˘Wî

ÆW<d"Wï Ë;ñWãœW!ñ:Ë“ †:ËdOÄ Wì Ëu! ñU|œ Wë †uÖ ÍWïUfiè ËWz p:|ñ:u3 W! Âñ«bï«˛ wë:ËñW<

Æ†UÙ…œ «b:OÄ wë;ñuâî ÍË Íu:Oï wM¶fiO! W! Ë W˘œWì ⁄«œ∫w"uÖ «bîü…Ë Wì UäUz wï…ñWè

Ë ÊUA:|ñWÄ «Ë -:ËdOÄ w˘«u4Wz Ë ¸U4 ¨ÂW<Wè ÁUAMÙUÅ ÍWIèu3 W! ‡œWîUz Ë Xã…;ñ :vï«u"Uï «œWïUîU< ËW! ÊW˙<Wz Wë …ËËœdë ‘ËuA8WîË ÍñW<…œñ…œ ÍñU?????ÇËËœ r?????|Ë w?????ï«œW?????ïU?????8 Ë p|«œ Ë »U??????! Æ†U??????J??????!ÆWOOï ÊUOïËu§"U3Wï v"…ñœuè lOèËWî êOÙ Wë …ËËœdë «Ë wëWOO¶8W!œW!

ÆWÖñWLA:OÄ W¶:O§! œU!UÙWî W¶:Oâ! ñWÙ gO":ËdOÄ U! U3wë:ËñW< w˘œ Í…ËWz :u! UäUz wï…ñWè ÆËu!Ëu! @ï…ñœ ñ:Ë“ ËWÅ d¶Oz

∫w"uÖ †«b! w"U3Wï w"WãW8 Wì Ë †UJ! ‘:u8 Âñ«bï«˛

36

ÆW!«b":u8 w"…dAOà Ë g|Wà Wì ¨WëWî †W4…ñUï X§ìWè °ñUëñW< w!UïW3 ‡ËuîWÙ Ë pA:|ËñWë …Ë«;ñ WMOÇ…œ `!u< W! p|e:Oï ¨WJ! †W4«d¶fiOz p:|bM:OÙñU?ëñW< Íd?"U?8 Íe?4W?î Æ:v?Ç…œ œU?| W?ì ÊU?L?ëW?O?O?~?ïW?¶?˘œ Ë w??M??O??~??îW??ä

Æs|…œ…œñW! w:O" Ë ñUJÅ WM|W!…œ 5ÅW˘uÖ :vM|Wæ§<Ë Âñ«b????ï«˛ w?????ë:ËñW< Ë U?????äU?????z …ËW?????ïU<W?????4 †U?????àW< ËËœ „W?????| ‘U?????ÄË«;ñ :u! Ë ÊËu! ñ«u< ñWë:uï …œeïUÄ …œ Ë UäUz vïUë…;ñuë Ë d" wïUë…ñWfiãWz

:̧uè Wì ÊUOïUëWOO3U" ÍW¶<;ñ ÊUOJ:O<Wë bïWÇ Wï«ñ«u< ÂWì Æs"ËWë :È;ñ…ËWì ;dÄ wMO3ñu8 Ë ñU! Wë ÊËu!Ëu! d¶fi:OÙ Íñ«u< ÊUOAO<Wë ËËœ ¨Ëu!œdës! p|eï œñuÖñW< Ë UäUz Wì «œ…œ ÊUOìËW4 Wï«ËWz ÆËu!Uï :vì ÊUOOïWî…œñ«u8:v3W§<…œ Êœdë :vì ÊUOOïWî…œñ«u8 ÊU| …Ë ËUz Í«Ë«œ X8…Ë ñWÙ Wë

Æ:vï…bïUO!

37

Ë ÊUÄ @MO< Ë ‘…;ñ :Ëd! Ë ËUÇ Ë WïUÅ ñ«uÇ Ë †WÖW˘Wë wJ:|Ëô †:ËdOÄ«œ…“ËW< wïUë wï«Ëô u:Oï…œ †:ËdOÄ ¨Ëu! „Ëu< †W4W< Ë ·…dÅWî ‘:u8ñW!Wì :Èœ wJ˘W8 Wë p:O"Uë ÊUïU¶<“ WAOîWÙ ¨Ëu! †…ËuèW! Ë Œ:uÅ ñ:Ë“Wì Wë UäUz W˘Uî ÍWëWJK:|u~ï«ñW< ñW<Wì ÊËu!…œ:uë…Ë †ËWÖeî ÍUÖñ…œwïUëU"ËUÙ ÍË«ËW" †:ËdOÄ Æ†dÖ…œ Ê«Ëô W! ÊUOOï«ñ:Ë“ †ËWÖeî p|e:OïÆ«œ È“ñWà Wì ÍË w¶AÄ Ëu§Oï«u¶|Wï ”Wë êOÙ Ë «œ…œ Í“ñWà Wì Í:u8u:Oï W"UÙ…œ Wë ñU3 p:OìWÖ Ë Ëu!WÙ Í;dÄ wJ|ñU! wÅ…;ñ wJ:O :̇OL< †:ËdOÄ

Æå°†UÙ Í;d!U§˙:OL< wï«ËW˘UÄ ¨UÙWzò ∫†u~ïU|…œ WëWJ˘W8…“ËW< wïUë Wì ¨X8W" ñW<Wì ÊU8«“…;ñ wM"ËWJ:Oì ÍWëW˘U< U"WÙ †:ËdOÄñWÙ Æ…Ëu! ¸Uëu¶Aë Ë w§<Uë Ë ñUë wJ|ñW8 wëËU! ÍbïWîUî „Uë ¸WÖWìW"UÙ «Ë wJ:O"U<…ñUë ÂüW! Æ:vM:ON! :u! wï˛ Xfi|u|…œ bïWîUî „Uë W˘U< ËWz

Æ†dÖWï ÍñW< bï…ËUî…“ Ë w|UÅ Wë :È;ñ:uÖÊ˛ sï«u"…œ …ËU~:|;ñ ËËœ Wì UOïW" W! ñU3 ñ:Ë“ ñ«˛WÙ w$Uîdë wï«ËôÊ˛ :u! ËWz w˘U|W8 Ë dO! d¶Oz :v!WÙ êë …Ëô ËWz w˘Uî Wì ñWÖWz ÆsM:O!:u! Ê˛ …ËWï˛ W! Ê˛ ÍU~:|;ñ Wì ¸Uî Í…ñËWÖ Ë W"W4«;ñ ÊU|Wë…;ñuë :u! ÊUM:OÙñU3 p:OìWÖ ¨WOOï ÊUOJÅu8 «b:O˘Uî Wì Wë ÍWï«;ñuë ËWz ÆwM:OÙ…œ Wë…;ñuë…ËôWî W˘Uî WïW!…œ WëWâë s"d~˘WÙ ‘UÄ Wì Ë Êd~˘WÙ êë s!…œ ñËu§3Wî

38

XÅUz WëWâë wJ|«œ Ë »U! ¸WÖWì Ê«ËWz Í:uÙ W! ÊUÅUÄ Wì Ë Í“Uè U|Æ…ËWM!…œ

W! Ëu!WÙ wM|dOÅ s:|u8 Ë W˘WJ|˛ ¨ÍñWL<Wz ‘…;ñ wJ:OJÅu8 †:ËdOÄwJÅu8 Wë wJ:|;ñuë W! «b! Wâë ËWz Ëu!U|ËWÙ W! bïWîUî „Uë Æ¸«“W8 u:OïwïUë® ÍbïuÖ Wì Æ:vM:ON! Ê˛ †:ËdOÄ :u! Ë UJ! Ê˛W! Ê˛ …ñ:u3 ËW! W|WÙÍu:Oï W! U|˛…œ p:O$Uîdë Wâë ¨…“ËW< wïUë p|eï Wì Ëu"ËWJ˘WÙ ©W˘WfiOë

Æ…Ë:u!Ëu! Ëx! «b"üË ÍË«ËW" W! ¨ÍË vOï«u3 w"…ñ:uÅ Wë †:ËdîÍËUÇ ¨w˘UALÅ „…Ë ÍüU! Æw˘U< …bÑW4 …Ëu§O|WÖ wïWîW" …“U" †:Ëdî„…Ë Ë ñ«œWI|d! wÇdÄ ¨wï«ËWë Ë dO" „…Ë wì:Ëóî Ë :Ëd! ¨w˘Uë Ë …ñËWÖw?~?ï…;ñ ¨w?ïU?|W?! ÍñW?! w?~?ïU??î ÍW??M:|Ë ;ñ:u??Äu??ïU??Ä ÍW??O??ïW??Ù ¨ÍñU??î WÅ…;ñwÅ…;ñ w˘U8 Ë ¸Uz Íu:Oì ¨wï«ñU! ‘UÄ ÍWM|;d:|“WJì:uë ÍWM:|Ë Wì w"WîËË;ñwï«bM|“ ÍWïWÇ w˘UÇ ¨wïU2uà Íd4W! wã…œW< „…Ë wï«œœ ¨wï«ËW<UÄËWï Ë ‘ËuÅ Ë p|ñU! ÍœWè ¨v˘Uë Ë ËuO|WÖWï ÍñUïWÙ W"Ëu3 ¨wï«ËôË W?ï“U?! W?ì ;d?Ä Íd?ãW?! „…Ë w??á< ÍW??Äôu??è Ë “Ëu??Ä Ë „W??ÇW??î ¨w??îU??îW??ïË Êö??4W??ë w??M??|U??î „…Ë w??"Ë…;ñ ¨w??ïôu??§???ìu???! „…Ë ÍU???èU???è ¨w???˘U???8d???8wïüuÖ Ë „W‹:Oî wï:u! ¨wïU¶<œñuë ÍbMO˙! Ë “ñW! wïUë…u:Oë ÍËWëW<U8W˘WJ|˛ Ë WïöOºM8 Ë ñ«œ«“Uï Ë p<Uï …bM:OÙ Æbï«;dã…œ wJ:O$WÖ ËuîWÙ w˘œW|U§"ËWJ! :vÄ ÍËUÇ ÍW<WëñWÙ Wë Ëu! ÊU˘œ ñW!Wì Ë ‘:u8 ·…dÅWî ËW|U!«œ w"WîËË;ñ Wì XJîUè Æœdë…œ Íd|W< Ë U¶<…Ë…œ«;ñ ñUO¶‹Oz :v! W!Íœ…œ «b:O" Í:u8 ËUOÄ œñW! ÍWM:|ËUz „…Ë Ë v˘uè…b˘WÙ «b:O" wM:|u8 vOïUëw?ïU?â?ë ÍË«ËW??" „…Ë ñW??Ù ÂüW??! Æ†d??~??|…œ ÂñWÅ ÍË v??O??ï«u??3 ñW??!W??ì ËË U?|W?4 W?! Ëu?§?"ËW?ëW?ï w?"W??îËË;ñ…Ë w??î…d??4W??îU??ï w??J??îU??è Íñ«Ë…œñu??ë

Æ…Ë:u!bï«“«;ñ w":Ëdî vOï«u3 ‘WJ|œ Í…bM:OÙ wM:|ËU8 Ë w"WLfiOàñW?Ù ¨Ëu?§?¶fiO?! w?":Ëd?î w?O?ï«u??3 w??~??ïU??!u:O??ï g|;d??!U??§??˙:O??L< w??":Ëd??O??Ä¨wïUë ñW<Wì Ë W˘WfiOë wïUë …Ëu!ËuÇ wJ:|ñU3 ÍË wM¶|œ w$UîUzW!

39

Í:u8…;ñ ÂüW! ¨Ëu!Ëu! wIÅUà ¸œ ñ«“WÙ Ë p:O˘œ Ë Ëu§"ËWë :vÄ ÍËUÇ¨:vM:ON! X<…œ…Ë ÍË w˘œ Ë †«b! ÊUAOï †:Ëdî W! Í:u8 wIAOà Wë Ëu§|œWïwä«ñWè Wì Ë œdë…œ W˘WfiOë wïUë :u! wJ:|ñWãW< p:|ñU3 ˛:Ë;ñ bïWÇW! ñWÙs"uÖ ÂUè W! v¶<…œ …ËW|:u8 ñW!Wì XAOï…œ«œ :Èœ W! p|eOï ÍWëWOOïUëW?ë U?M:O?Ù…œ ñU?ë…œ ÈW?ï«d?F?OÅ ËW?z X<W?I?ïU?z W?! «b?O?ïU?ëW?îU?è W??ì Ë œd??ë…œ

∫†u~|…œ †:ËdOÄ ÆÍWë…ñW§˘œ W! Ëu! …ñUAOz ÍËuîWÙÍËU8 wîWÇñWÄ …ñU|œ ñËËœ WìÍËU‡Ç WÅ:uÖ W‡! Âœdë ÍWï«u:|œ

WïU¶:O<Ë«ñœ ÍW<Wë ËW! ÂWÖ“:u8 WïU¶:Oì ÍUÖU‡z ˛:Ë;ñ W‡! Ë ËW‡‡‡Å W!

∫†uÖ …ËWïUfiè ËW! wJ:OîUè †:ËdOÄ ‘WJ|œ wJ:|ñU3g:|bïWz Ë dJ‡ã ÂWë…œ bïWÇñW‡Ùg‡:|u‡‡8 Ë ÂËW‡è W‡ì ÂU‡î öì…ËW"g:|Ëñ…œ W! ÂËu! †üU! Í«Ëœ Wì

ÍËU?‡?Ç Âœd?‡??ë Ê«d:|Ë w??‡??˘U??‡??îÍËU‡‡8 w??????H‡˘Ë“ :u‡! ÂW???????ï«u:|œÍË«œ W9ËW??ë ñ«˛W??Ù v???M???îW???z

…Ë…ñU????îu????8 W????! WÅ…;ñ †ËU?????Ç…Ë…ñ«œ W‡! …u‡:O‡‡< X‡J‡îW?????????????????î…Ë…ñU?‡?A?‡?|W?‡?‡?î W?‡??‡??|Ë«œ üu??‡??8

ÍWïUOOï«ñ:uÖ Ë ÂUè ËWz Ë W˘WfiOë wïUë :u! †:ËdOÄ ÍËË“ ËË“ Í:uÇu"UÙp:|bM:OÙ w":Ëdî w˘œ †u~|…œ ‘:u8 wJ:O~ï…œ W! WëWOOïUë ⁄«ñWè Wì WëË :vMO§! †:ËdOÄ ËË“ ËË“ œdë…œ Í“W4 g|ËWz Ë Ëu§¶fi8 Ûd8 WÄd8…Ë

40

¨WëWO:|œ wJ:Oïó:|dOÄ bïWÇ Í:uÙ W! †:ËdOÄ Æ:Èd~!«;ñ wïUëWîUè Wì w:|uÖÍ…bM:OÙ …ËWz Ë d" …ñËWÖ Í:u8 Wì ¸U< bïWÇ W|WÙ Í«d! †:Ëdî Wë ÍËu§Oï«“…ËW?ï˛ W?! Ê˛ ÈU?~:|;ñ W?ì W?J?ïu??Ç ¨Ëu??!œd??ë ‘:u??8 w??":Ëd??O??Ä v??˘œ ‘W??J??|œÍU~:|;ñ Wì Wë Ëu! V|Wà w:OÄ †:ËdOÄ Æ†U~! Í:u8 Íœ«dî W! wï«u¶|…œ†:Ëdî Wì s"ËWëËËœ…;ñ Wë wï«e|…œ Ë †U~! w˘œ w"«ËUz W! …ËWM"d~˘WÙ«œ…œ Í:u8 Wì Íe:OÙ bïWÇñWÙ Ëu! «b|WÅ Ë X:OÅ w":ËdOÄ ÂüW! Æ…ËW¶:OÅ…ËUïwIAOà Íœ…œWï «;ñ Í:u8…;ñ †:Ëdî vO"WLfiOà Ë U|W4 W! Ë wï«u3 ñW!Wì

Æ:v¶fiO§! ÍË ÍWfiè Ë :v˙! :vÄ Í:u8¨…ËWOïUÅñW< Í…“:uÖ W"Ëu3 W! †:Ëdî ¨ÊËu! «ËUz ˛:Ë;ñ W! p|eï p:|˛:Ë;ñ

W"UÙ …ËWz w¶|œ Ë wïUë ñW<Wë…ó:O§Oï«ñ:uÖ Ë Íeë Ë w"WãW8 W!w~ï…b:O!WJ|ñW8 Wë ˛:Ë;ñ wèW!WÅ W"…u|;d! ÍËUÇ Ë …Ëu¶AOï«œ WëWOOïUë Íô ËWì

wïUë ñW<Wì WJ|œ wJ:O<Wë †:Ëdî Wì UO3 Æ:v!…œ «ËUzÆËu!Wï„…Ë †:Ëdî w~ï…;ñ œW< ”ËU"Ë UM:OÙ wJ:O~ï…œ W! Ë œd!Wì ÍËË;ñ …Ë…“ñWì …“ñWì Ë ÂñWï

∫w"uÖ Ëœdë †:ËdOÄÆv:O˘Uï wJ:OîUè ı :u! ¨w~ï…b:O! ı :u! ¨wïöã :ÈñWz

ÍËW8 Wì W~ï…œ ËWz wM¶fiO! W! Ëu! «b"üU|W8 w!«ñuä Wì Wë †:ËdOÄ ‡p:|ËU" Ë †d!«;ñ «bOïUOÖ ÍË«ËW" W! p:Oë;ñuâî Ë †UÙ ñW!W8…Ë †üU|W8ËWz …Ë…“ËW<W! ñUO¶‹:Oz :v! Ë :u8 ñW< …ËW"UÙ p:O3ñuÖ ÂüW! ÆU<W!Wà

∫œdë :vÄ X<…œ ÍWOOï«ñ:uÖÂœñ…œ w????˘U????4 W????! w????ï«e????! ñW????ÖW????zÂœñ…“ w??~??ï…;ñ W??! :Èd???~???"…œ ÊU???|d???Ö

Âñ«“W??î w??~???ïW< ÊU???! W???ì s<Ëu???M???!Âñ«“U??z ÊW??ëW??î r???IAO???à Íb???O???ÙWÅ

41

:v!UïdOÄ ¸œ ÂWë…œ bïWÇñWÙ:v!Uï dOÖ ÍWJîWî ËWì r¶<…œ:v??!U??ï d??|˛ Â:u??! Ë W???ï«u:|œ ‰œ

Êd??¶Å…;ñ ÊU??|:Ëd??! W???ì †ËU???ÇÊd?????"U?????|ñË ‘…;ñ ÍñU?????î W?????ìÊd????Ö U?????~:|;ñ :È˛:Ë;ñ Ëu?????îW?????Ù

†:Ëdî Íô :u! U¶<WÙ ¨Ëu! @ï…b:O! Ë †uÖ ÍWJ|œ wJ:|bïW! bïWÇ †:ËdOÄÆ†UÙ

wïËË;ñ ÍËUz Ë U¶<…Ë«;ñ WëWOOïUë ÍñW!ËWì †:Ëdî ñW§î«ñW! Wì †:ËdOÄ„…Ë ¨œd!…œ«;ñ «bïUOî…œñW! W! ;ñu8…;ñu8 W! Wë WëWOOïUë w˘«˛dè ÍËUÇ „…ËñW!…Ë ÍWîUîWï ËWï W$WÖ ËËœ ËWz ÍWM:|Ë ¨«“…ñUÅ …ñWÙ Íd~˘WÙWM:|ËWì ÍËUÇ …ËWJ|eï Wì Wë Ëu! ¸…ËWÙ ÈñU3 :u! †:ËdOÄ ÆËu§"dÖ Í:u8 Í…d:O<ËWz ÍUïUî ñ«“WÙ Wì ;dÄ Ë dO~˘œ ÍWfiO8 wM¶|œ W! Ë œdë…œ ÍWëW˘œ w˘uÖw~ïUî Í:Ëd! ¨…ËWÅ „…Ë Í…Ë«dï:uÙ Ë ‘…;ñ wÇdÄ Ë W~ïWÅ Ë Œ:uÅ …ñ«œ“UïÍ«b|WÅ Ë X:OÅ d¶Ä †UÙ…œ U"WÙ «ËU< ÍñUïWÙ „…Ë ÍWL˘uë Ë …ËWAëW|Ëu??!…œW??ï d:O??" †:Ëd??î w??ïœd??ë UÅU??îW??" Ë Êœd??ëd??|W< W??ì †:Ëd??O??Ä ¨Ëu???!…œw:|;ñ…ËUÇ Ëu§¶fi8«œ ÍñW< †:Ëdî …ËWÅ…Ëô ËWì ¨U¶<…Ë«;ñ ñWÙ p:Oî…œñW<W?ì Ë œd?! ËU?M:O?Ù w?J:O?~?ï…;ñ †:Ëd?O?Ä Æ†U?J?! w?ëW?|Wfiè †:Ëd?O?Ä W?ë Ëu??!…ËW??zÍ:u?8 Í…ËW?z :u?! W?ë Ëu?!U?ë:uÅW?Ä Ë †W?4…;ñU?ï Ë …;ñËu?" …b??M:O??Ù ÊU??O??OÅ:u??8ËW?! Ë W?ëW?O?ïU?ë u:O?ï W?¶A|:ËU??Ù…œ ÍW??˘:u??J??Ç ÍœñW??! ‚U??" ‚U??" …ËW??¶:|d??~??!:Èu?3 W?ëW?O?O?ïU?ë W?ì …ËW?ë…œñW?! ÈW?!ñ…“ W?ì p:|ñU?3ñU??3 W??ë ÈW??|W??JA|d??Äd¶Oz †:ËdOÄ Æ…Ë:u!…œ Ê…uÙWz w˘œ †ËWë…œ †:ËdOÄ w"WîËË;ñ …Ë …Ë…Ëu!…œ„W|U"…ñW< êOÙ Wë Í…ËWz :v! Ë †:Ëdî …œdë ÍËË;ñ Ë «dëWï dOÖ«;ñ :vÄ Í:u8

∫w"uÖ :v!Wï WëWïu:OîñWÅ W":ËdOÄ Í…ËWz „…ËñWÙ ¨ËË;ñ Ë Û…;ñ :v˙!

42

W¶8…Ë XïUO:|u< Wì x˘…Ë øÍWJ! :vÄ ÂËuÅ Íñ“U4 ¨ÊUOÖ ¸Uë ËUÇ :ÈñWz ‡ÍWëüu8 u" Í…œ Æ…Ë«;d! :vì rM:OL3W4 Ë Ê«u:Oë …ËWîËWJ! ÊËuM3Wî „…ËÆ…ËWë ó:|;ñU< Â…Ëu! †Wì †Wì WÖñW3 Ë ñ«bM|d! W˘œ ËWz ¨…Ë…ñ…œ ,«u3 W!ËË“:v?! †:Ëd?î w??îü…Ë w:|;ñ…ËU??Ç Í…ËW??z :v??! ¨Ëu??! @ï…b:O??! p:|ËU??" †:Ëd??O??Ä

∫w"uÖ ÊUfi|œrJÅu8 gOMîWz Ë W|WÙ †«d! :u"Wz Wë W|…ñËWÖ ñ:Ë“ wJ:O"WLFOï …ËWz ‡ËWì Wë üu8 :u! ñuëuÅ ñ:Ë“ ÆÂd~¶˘WÙ ÂËu!…œ ñËu§3Wî x˘…Ë Uï…œ ÆW|WÙ†ËW4 Uï…œ «Ë;ñUï r¶<…œ ÂWJ! ı ŒUz ÆËu! -U3Wï WOO|…ñËuÅ Ë fOÄ …ñUëÍœdë…œ :u! rëWOO|UÅ Ë †…Ë«œ Uï;ñË“ Ë ¸:uÙ…œ ÍWèW" W! ˛:Ë;ñ †ËW4 Ë ËWÅÊU¶˘u< Wì üu8 ¨UëUï :Èb|Wè Í…œ Æ…ËW"«b! @ï…œ UOïœ ÍË«ËW" Wì WëñWÙ :vM|W§< ÆWOOï ı UOïœ w˘Uî ¨:v! ¸œ Íô Wì U! ¸œ Æ…d"…ñËWÖ œËuL4WîWëWìËuÄ rÅ:ËdH|…œ Ë eèW< WîW!…œ ËËœñËUz ñU! bïWÇ …ËWî«;ñWÖ Wë Í…ËW!:Èe|UÄ w˙<U4 wïœdë;d8…Ë ‘UÄ Wì ÆÂ;dë…œ :u! †ËËñËuî Ë „W‹:Oî Ë

Æ5!…œ dëuÅ Ë œUÅ p:OÄ Ë s|Wë…œ w|UÅ x˘WzUAMOzÍË«ËW" ÊœdJîñWÅ ñW!Wì Ëu§"UÙWï …u:Oì wèW¶î W"Uë ËWz U"WÙ Wë †:Ëdî†:ËdOÄ w¶|œ Wë Ë UM:O˘WÙ ÍËUÇ „WOO|Uá<Wz W! Ëu§"dÖ È«œ Wè…ñUà wïUOÖ

∫w"uÖ …Ë…dJOã u:Oï W"…ËuÇ Ë WëWOOïUë ÍËUz u:Oï W"…u|;d! ÍËUÇøÍËu! †Uî «Ë wÇ :u! wïöã ‡

v~M|ñuè Ë “Uè w~ï…œ „…Ë †:Ëdî wïüœ ñW!Wì Ë :u8…ñW<Wì Ë Âeï w~ï…œ†:ËdOÄ w:|uÖW! Ê«u:Oë ÍbïËœ ñW< ÍËWëW<U8 ÍWá<Uè Ë ÊUî:uÇ Œ«ñWèË …Ëu"UÙ ñW!W8 …Ë ‘:u8 ÍËW8 Wì Wë Ëu! «Ë …ËWz „…ËñWÙ Ë XA|WÖ

∫w"uÖ Ë œdë †:Ëdî Wì ÍËË;ñÆœd!«;ñ «b|ËUÇ ñW! W! +«u3 Ë ‘:u8 wJ:OïW1œ ı U¶fi:Oz wï«“…œ êOÙ ‡‚…ñUà Ë ÂWë…œ WM:|Ëñœ «bM|ËUÙ wÇdèWÇdè Wì Wë ËUÇ ñW! W"UÙ Â…˛:Ë;ñ ËWz

43

rMO!…œ ËUëUï Wì Ë ÂWë…œ „W|:Ëœ …;ñ:uÇ ÍUO¶AOz Ë …ËuMO" Âñ:Ë“ Ë Âó:|;ñ…œÍô :u! …Ë…ñô Ë W$Wì W! Ë …ËUï«œ wïUÅ ñW<Wì †WëW|:Ëœ W˘…e|œ :u"Wz Wë

ø5MO§! …˛:Ë;ñ ËWz v:O˙! :ÈñWz ¨ÊUOÖ †:Ëdî ÆÆÆw:|œ sîw?˘œ Ë †:Ëd?î ÍËU?Ç u:O??ï W??O??|;d??! ÍËU??Ç Ë †u??Ö ÍW??|Wfiè ËW??z †:Ëd??O??ÄËu?! W?¶?8…Ë w??˘œ w??ïU??"u??ë w??~??ï…œ W??ë œd??ë Ê«b:O??ì W??! w??¶<…œ p:|ñ:u??3W??!ZïUîUz Ë †«ËUz Wì ;dÄ Ë ‘:u8 wJ:OïU"uJ˘œ ÂüW! Üë ;ñWë w:|uÖ „ËËœñWÙ

ÆÆ‘:u8 Í˛:Ë;ñ«Ëœ ÍËË“…ñUz ËwïUë…ñU|;d! Ë Wfiè ÍË«ËW" wîü…Ë Wì :vM:O˘WÙ ÍñW< Í…ËWz :v! †:Ëdî

∫w"uÖ «b":ËdOÄ¨W|«bLëUë @ïWÇ Wì sî ÍñUO¶‹Oz Ær:O˙! p:O¶Å êOÙ +«u"Uï sîWz ¨wïöã ‡

ÆÂWë…œ ÍWfiè W! :v˙! wJ:Oï:uKÇ ñWÙ rëUë«;dOïUëW˘Uë …ËUÇ wÅdÖ WÅdÖ Wì Ë UM:O˘WÙ ÍñW< Ë †uÖ ÍWï«ËWz †:Ëdî

ÆUë…œ †:ËdOÄ Wì “W4 …ËW˘œ Wì Wë Ëu! ñU|œ:v! Wë Ëu! Ë«dJ:OÄ ;ñ…ËU! Ë ÂñW~˘œ Ë ÂWJ4Wî «Ë «b|:u8 wIAOà Wì †:ËdOÄ

∫w"uÖ ¨:v¶fiO§! †:Ëdî vO|«Ëœ ÍWfiè Í…ËWz:u! wMîWz Ë sî :u! Í:u"Wz üu8 ¨Wë Wï«e! Í…ËWz ¨ÂWëW˘WJ|˛ Ë ¸Uë ËUÇ ‡¸WÖWì Ë wM:O!“«u8 W¶:O! r:O˘…œ rëËU! W! :vM|W§< ñWÙ Ë …ËËbïUIìu8 :u"

Æ†UJ! :u! ÊU/˛W§ï˛ †Wë«d!w˘U! Ëu! p|ñW8 ËWÅ vO|UJ|ñU" ¨Ëu!Ëu! «ËUz ÊUë:u<Uz Wì ˛:Ë;ñ d¶OzÊU|ñW< …“U" Wë ÊUë…d:O¶<Wz Æ:vA:OJ! «bëUïËË;ñ ÍUOïœ ñW<W! Í:u8 vÅ…;ñË †«ËUz Wì ;dÄ Ë ;ñW¶˘œ …Ëô ËËœ ËWz Íd|W< :Èñ…œ …Ëu!UM:OÙ ÊUL<Uà WìUîW<…Ë Ê«ËWz vOÅ:u8 Wì ¨ÊËU¶<…Ë«;ñ wïUë ñW<Wì œdë…œ ÊU|WOOÅ:u8Ë s"dÖ…œ«œ :vì ÊUOOï«“W˙:Oã ÍËUÇ ÊU|:u8 wÅdÖWÅdÖ W! Ë ÊËu§"ËWëw?J?˘W?8 W?ì ÊU?":u?8 Ü?ÙÜ?Ùò∫ s:O?˙?! :ÈËW?ïU?|…œ …ËW?|:u?Ù ËW?! †u?~??"…œ ñW??Ù

44

vOÄ:uÇñW< …ËU¶fi:Oz Wì ñWÙ Ë WïU¶:Oì ÊUîUÖUz WL:Oz ÂüW! ¨…ËW"ËËœñUÅ åÆ…Ëu"dÖ ÊUî…u:Oz Íbï…ËUî…“ Ë †…Ë«œ

Wì vO|«ËU£˘Uî Ë vïUÅñW< WO¶fi8 Ë ËUz Wì œdë ;dÄ ÍWë…“:uÖ †:ËdîñW<Wì ‘WJ|œ wJ:|bM:OÙ †:ËdOÄ Æ…Ë…ËuÇ :v˘Uî Íô :u! Ë X<«u8 †:ËdOÄÆ†ËWë :È;ñ…Ë …“ËW< wïUë Íô :u! Ë U¶fi˘WÙ ÊUÅUÄ Wì Ë XAOï«œ WëWOOïUëË X<Wî ¨Ëu!«;d! UOïœ ÍË«ËW" Wì ÍUÖUz Ë Ëu! ‘:u8ñW< Ë X<Wî †:ËdOÄñW!Wì Ë «Ë;ñ…œ «œU~:|;ñ W! †:ËdOÄ Æ†:Ëdî wM¶fi|ËWÅ:u8 Ë oAOà wÅ:u8ñW<

∫:v˘…œ wï«ñ:uÖ …ËW|:u8w?¶<Ëu?ï…œ :Èu?ë W?ì w?ï«e?î…œ ñW?ÖW??zw?¶fi8…œ«;ñ Â:u?! ¯WÅ:Ëœ ÂW?ëW?~?M??O<

U??O???ïËœ w$W???Ö W???ï :ÈË…œ r???˘U???î W???ïU??O??ïW??" w??èU??" W???! :ÈË…œ Â:u???" ÍüU???!

ÂW????ëW????˘œ Ë Â:u????8 Â:Ë;ñ…œ s?????î «ËW?????zÂW???ëW???˘u???Ö W???èU???" :v???! X"W???ïU????îW????z

ÊüUî ñW<Wì @ïUî WÅ:u8 ËWÅ W~ïUîÊüU8 ñW<Wì Â…œ :v! Xï«u3 w¶<:Ëœ

wëW|U~:|;ñ bïWÇ ñWÙ Ë …“ËW< vïUë …ËW¶A|WÖ †:ËdOÄ p:OïU~ï…ñœ ËWÅÂüW! ¨Ëu§"ËWë ñW<…Ë «œWï…œñWÖ Ë ñôW" bïWÇ ñW< W! Ë Ëu§|;d! ÍñËËœÍUÖñ…œ †:ËdOÄ Æ :v! ËËbïUî Ëu§¶A:ON|Wï w|ËËœdJ:Oì“W4 Ë oAOz Wì ;dÄ w˘œÍËUÇ Ë «e8 Í:u8 ÍWëU~:O3 Wì „WOO|Uá<Wz W! …Ë…œdë ÍWëW˘Uî ÍñWÄWÇ

Æw"dÖ ËW8 wïU|W! Íô Ë ÊU|Wë…ËuïU8 wâOîñW! wîñuè W|;d!ËWz ‘UÄ ÆËu!bïU|WÖ bïWîUî „Uë W! ÍWëW˘œ Í“«;ñ wJ|«œ Í:uÙW! †:ËdOÄ

45

WëWOOïUë ñW<Wì ‘WJ|œ ÍñU3 bïWÇ Ê«ËWz ¨†:ËdOÄ Ë †:Ëdî ÍWM¶|œd¶ëW|¸WÖWì †:ËdOÄ Ë Ëu§"ËWë d¶ëW| W! ÊU|ËUÇ Ëu! ÊUOO1«œ wï«Ë˛ :v3 Wë

ÆËu!Ëu! ËUO<Uï gO":Ëdî Í«d! Í:uëd:OÅW! ÍËUÇ Ë …“ËW< wïUë …Ëu§"UÙ wï«u:Oî W! ñU3 ËËœ „W| ‘:uëd:OÅ:uëd:OÅ v˘Uî ÂWÙ Ë bïWîUî „Uë w˘Uî ÂWÙ ¨ô „ËËœñWÙ ÆËu§"ËWë ¸«“W8Wë †dÖ…œ ÊUOë…ñ«œW" ¸Uî „ËËœñWÙ Ë ÊËu!Ëu! Í“«;ñ ÊœdJï˛W§ï˛W!

ÆÊWJ! :vë;ñWá˘WÙ Ë w|UÅ Íe|UÄ w˙<U4 wïœdë ;d8…Ë ‘UÄÆÆÆ …ËW8«œ W! ÂüW!

46

UäUz WMOî ÆËu!Ëu! ;ñWá:O" U$WÄ Wì wïWîW" ¨W˘WfiOë wïUë ÍUäUz WMOî¨ñU!W! u:Oì ¨u|;ñWÄñ…œ ËUÇ ¨Ê«ñW! “:uÄWè ¨sÖñË Ë ñËu¶<Wz ¯“ wJ:|ËUOÄ…b?M:O?Ù w??ÖñË Ë Âô…“ …b??M:O??Ù ÍËu??ÄW??ë ÆËu??! ñ«u??8 Â…œ Ë ˛d??Ö Ê«ËW??Çu:O??ï…Ë w?ÖñË Ë Ëu?ÄW??ë «bA:O??Ä W??ì †ËW??ë…œ ñËË˛…Ë p:O??"U??ë W??ë Ëu??!ñËu??¶<W??zWMOî ¨:ÈñËË˛ W¶:|œ Í…ËWz wï«e|…œ «;ñ …ËW! ñWÙ ËUOÄ Ë †ËWë…œ ËUÇ…ñW!ñWÙ :u! ÍWëW˘Uî wïËËñ…bïWz Wì ¨…Ëu!WÙ wï˛ ñ«uÇ UäUz WMOî ÆW|UäUz…ËuÇ…œ Í…ËWÅ ñWÙ †…œUà Í…d:|uÖ W! ¨…Ë…Ëu!œdë :Èu3 wëW|…œ:uÙ ÍWï˛Ë «ñWÙ ˛:Ë;ñ Ë ËWÅ «œWï˛ ñ«uÇ ËWz Ê«u:Oï Wì ÆwïUëWï˛ Wì p:OëW| Í…œ:uÙ¸Uî È…ñËWÖ W! ÍWë…ñËWÖ …;ñuë wJ|«œ UäUz WMOî Wë bïWÇñWÙ ÆËu! WA:OëÍËW??! w??I<;ñ Íu??|œ Ë ÊU??8 d:|˛ ÍË«ËW??" ÍñW??ÇU??Ù Ë q??O??K???ë Ë Ëu???!U???ï«œËWz p:O"Uë ñWÙ Ë …Ë«œ…œWï ÊUO|Ë w!«u3 d" wïUëWï˛ ÂüW! Ëu!œñUá<Wz˛:Ë;ñ Æ…ËWïËu!…œ ;ñ:uî d¶ëW| Wì WKOAÄ „…Ë †ËWë…œ d¶ëW| W! ÊU|ËUÇ WïUï˛…ËuÇ…œ Ë †ËWë…œñ…œ…Ë ÍñËË˛ Wì Wë ÊUOïU|W! w"Uë UäUz WMOî Wë Ëu!Wï

Æ†UëWï ÍñUëñ«œ wïUëWï˛ Wì p:OëW| ¨ÊU8…u|œ‘:u8 ÍWfiè :̨Ë;ñ Ë ËWÅ ¨Ëu§"dÖ«;ñ wÅ:u8Wfiè wJ:|ñWë:uï bïWÇ UäUz WMOîËWÅ †WïUïW" Æ…Ë…bï«˛uë…œWï Í…ñUG3 p:O"Uë êOÙ Ë Êœdë…œ :vÄ w˘UIèWï ËwJ:|ñWë:uï wïUëWï˛ Wì p:OëW| Í…œ:uÙ :u! :ÈñËË˛ …ËuÇ…œ Wë p:OïU~ï…ñœWì Ë UM:OÙ…œñ…œ ÍUäUz wÖñW! Ë ÍË…ñ:uÖ …ñWë:uï ËWz Æœd!…œ Í:u8 ¸WÖWì¨…Ë«;d:O???Ö…œ :u???! w???"W???|U???ëW???4 Ë œd???ë…œ w???èô w???ïö:OÅ W????! w????¶<…œ ÊUÅU????Ä

47

Ë U¶<…b˘WÙ „WOO|Uá<Wz W! U$Wz U3 Æ†ËWë…œ :vì ÍËW8 :vïuë…ËU"WÙÆ†ËWë…œ ñËË˛…Ë ‰WÇ ËWz gOï˛ UäUz Ë XA|:Ë;ñ…œ

Ë Uëdî…œWï«œ ‘WëWïUfi|œ üW! ¨Ëu!WÙ vï˛ ñ«uÇ bïWÇñWÙ UäUz WMOî:Èœ wïUï˛ W! ÍU~:|;ñ …ËW|W˘UáOÖ Ë œWè ËW! ¨Ëu! fOáM:|Ë«œ ñ:Ë“ ñUºëW|Wë :Èœ Íd|eÖ wï˛ Í:uÙ W! W|U!ËuÇ ÍUO¶AOz wJ:Oï˛ ñWÙ Wì Ë †dÖ…œ

Æ:vM:O! v~ïWÇ…Ë «œ…œ w˘ËW4 œdë…œ :u! vO˘ü…œp:O"UëñWÙ ¨Ëu§¶fi8 Ûd8WÄd8…Ë Í…dOÄ W˘:uÖ ËWz w˘œ †:Ëdî vOï«u3wJ<Uz Ë WÖñuÖ †u~"…œ ñWÙ ¨†UÙ…œ wÅËu" Ë †ËWë…œ †:Ëdî W! ÍËUÇW! Ë ÍñW< wè:u" ñW< …ËuÇ…œ wïUë…u|;ñWÄñ…œ …ËUÇ „ËËœñWÙ Ë …ËW"…u|œwëWOOá< s:|œ;ñ bïWÇ Í:uÙW! UäUz WMOî Æ:Èñ«u8 W"UÙ…œ pOì «bOÇËuì ôÍ…œ«Ë Ë :v"«b! wJÅu8 w":Ëdî Wë Ëu!œñUá<«;ñ Í:uëd:OÅ Wì W˘WfiOë wïUëÍËWz Ë Uë…œ X<Ëñœ †:Ëdî :u! “«ËUO3 wëW|WïU8W˘U! Ë üWè Wë Ëu!«œwJÅu8 Ëu!Wï ñ“U4 p:OàËWï êOÙ W! :uëd:OÅ ÂüW! Æ:v"«b|…œ :ÈËWO! :uëd:OÅ

Æ«b! WfiOÄ s:|Ë«œ ËW! Í:u8UäUz WMOî vO|ËËœdJ:Oì “W4 Ë oAOà Wë wï«eïU|…œ ÍWëWJÅu8 Ë :uëd:OÅWâë bïWÇ wïUëWOO1«œ Wï˛ Wì UO3 vî…œ ÍËWz U"WÙ Ë WJ:| :̨Ë;ñ bïWÇ ñWÙwèüW" Ë ÊËu§"dÖ«;ñ p:| :̨Ë;ñ bïWÇ ÍWëW|ñWÙ …Ë Ëu!œdë …ñUî wAO$UîdëWï˛ Wë Í…ËWz :u! UäUz WMOî ÆËu!Ëu!Wï Ë«ËW" ‘…ËW! Wë…ñUë ÂüW! ÆÊËu!«œÍ:u?8 ©w?ïU?ëW?î…d?4W?î® …ñW?ë:u?ï ÊW?ëW?ï …d?|W?ä W??! œd:O??î w??ïU??ë…Ë«ñb??èüW??"†Wè Ë wï«“…œ ÍWï«ËWz :uëd:OÅ ÆsM:O! ÍË wïUëWï˛ Wï:uë œdë…œ ñËu§3WîËWz @ïWÇ …Ë ÍWëW"WLfiOà Ë U|W4 W! Ë ñ«œ“Uï WJÅu8 Ëu!…œWï Í“«;ñWì ¨†:Ëdî :u! w"W|«d! w"U§3«Ë Wì W~º:O! :uëd:OÅ Æ:ÈËWJ! …óLM:|u8 UN|œ˛WzÊUOAOJ|«œ Ë Ëu!œdë w"Uã…Ë Ëu! ¸U< bïWÇ Ê«Ë wëËU! ÆËu! gO!U! ÍU~:O3

ÆËu!œdë wÇ:uë W|UOïœ ËWì ÍWë…œd:Oî ‘UÄ p:O˘U<W?! W?ë «;ñW?Ö…œ „W?|Ëu?ïU?O?! W?ì ñW?Ù Ë Ëu?!…œW?ï ñ«œñW?§?¶<…œ U??äU??z W??M??O??î

Æ:ÈËWJ! †:Ëdî W! ÍËUÇ w|UOïW"

48

Í;ñu8…;ñu8 ÆWïüœ ñW!Wì UJ! “W4 üu8 U"WÙ Íñ«Ë…œñuë ÍñUÙW! ÆÆÆ…ñUÙW!ñ«“WÙ vOï«ñ:uÖ Ë ÂUè ¨Ê«ñU<u:Oë Wì Ê«ËWë ÍWá<Uè ¨ÊUëWOOïUë Ë ÂWÇwá<Wz w :̆uJL< Ë pKO4 WJKO4 ¨ÊU¶<…œ ñ«“WÙ Ë ËdO< Ë ‰u§ìu! wàËWïË :̧uÙ Wì Í;ñWî Ë Êe! È;ñU!…;ñU! Ë ;ñUë…;ñUë ¨Ê«b|Wî Wì ÊU¶<“ ÍË«d¶<W!«œË @ï…œ ñ«“WÙ Ë ÊU¶fi:|uë :u! ÊËuÇ w"«ËUz W! :Èñ…œ W"…Ëu"UÙ q:|ËWëW! gOï«uÅ …dOÄ Ë Ê…œ…œ ÍñUÙW! wO|UÅ wM"UÙ vOM:OÖeî ¨WJ|œ w~ïWÙUz„W| „W|…Ë ¨Uë…œ ‘:u8 :vë;ñWá˘WÙ Ë w|UÅ wî“W! ¨Í:u8 Íd:|uK! Ë ¸UALÅ¯d:Oî Ë ŒU! Ë ÊWLOÇ Wì “«ËUO3 “«ËUO3 w~ï…;ñ W! «ËU< Ë pKÅ wîUîWïËWï…Ë…eîWä Ë “Uï ñ«“WÙ W! wïUë Ë Â:uÇ Œ«ñWè Ë u:Oë w˘UÄ †Wè Ë ñ«“uäd:Oî Ë†…Ë«œ Ë s|;ñWá˘WÙ Ë s:Oï…œ „W| X<…œWì X<…œ Ë sM:|œñ…œ Í“ñWà Wì ñW<Í“ñWà ñW< W¶:| ;̨ñ…œ p" p" ÊU|Uï:uÖ ñW< ÍW~ïËUz ËuîWÙ ËWz Ë ÊWë…œ “U<wï«b˘WÙñW< ÈñWM:OÙñW!…Ë Õ:Ë;ñ Ë Ê:u! œW< Íd"Wà ÍËUz WìWÖ:u3 W¶:O!…œ ËWOà…œ W! g|ËWz Ë Ê«u3 w8U!W˘uÖ ¨ÊU8U! w˘uÖ ¨ÊüuÖ Í;d:OÖ wÄ:uÇñW<

Æ:ÈdÖ…œ WëW"…Ë«œ wOÄ:uÇñW< :v¶<…b˘ WÙ …Ë…ñô Ë W$Wì Ë ”u8WÅW" ËUOÖ wïUM:OÙ :u! …Ë s!…œ :uë…Ë ‰:uÄ ‰:uÄ :Èœô wï«óOë ¨Ê«ñUÙW! v"UëÊUëWÄuÅ W! d~ïWë Ë ŒUïWá<Wz Ë W8U|“Uè Ë @Má<Wz Ë W8ö:OÖ Ë uO˙ë:ËœW! ÍWëW|ñWÙ …ñ«u:Oz Íô Ë sÇ…œ ÊUë…u:Oë w˘UÄ †Wè Ë ÊU¶<ñ«œ :u! Êœdë

49

UèUè Ë wÅ:u‹˘œ W! …ËW|:u8 Í;dÄ wMO3ñu8ËWM:O§˘WÙñW! ËWë…ñUÇ ËW˘U"ñWèÆ…ËW¶:|;ñWÖ…œ :v˘Uî :u! …ËWïUA:Oë

W! Ëu!«œ ÊU|:u8 w˘œ †:Ëdî Ë †:ËdOÄ Wë Ëu! «œWÅ:u8 …ñUÙW! ËWì ñWÙw|UÅ Wë ÊËu! Ëu"UÙ«œ Íe|UÄ w:|;ñ…ËUÇ …ËW"«ËUz ñ«“WÙ W! Ë Íd¶ëW|

ÆÊWJ!ËuîWÙ Wì wïUM|W§< Ë Ëu! d¶ÅWÖ p:O"Uë ËuîWÙ Wì «œ…ñUÙW! ËWì †:ËdîË ÊU¶<ñ«œ :u! wïUëWJÅu8 W¶<…œ ¸WÖWì Ë U¶<…b˘WÙ ËW8 Wì d"ËË“ ”WëÆ:vM! :vì ÍWë«d! :u! ÍñUÙW! w¶A:OÇ :vïuë…ËU" ¨ËuÇ…œ Íu:Oë w˘UÄ †WèÊËË;ñ Ë WJK:OÙ W! ÍW8U|“Uè Ë ŒUïWá<Wz Ë uO˙ë :Ëœ Wì “W4 Íñ:Ë“ :uëdOÅ…ñ:u3 ËWz ËË“ ËË“ wëUë Íd"U8 ñW!Wì gO":Ëdî Ë œdë…œ …Ë«dë ñËu<

ÆUï…œ :vì ÍWïU¶A:OÇËW! ñWÙ ¨:ÈdÖ…b˘WÙ ;ñWî Wì W"Uî w<d! wÖñuÖ Ê:uKÇ „…ËñWÙ ¨UäUz WMOîœdë @ïU! ÈWëW˘ü…œ …d|eÖ Wï˛ p:|˛:Ë;ñ ÆËu§"d~˘WÙ †:Ëdî Wì ÍW"Uî …ñ:u3

∫w"uÖ Ëu:Oï :u! W§O! ÊUM:OÙuO˙ë:Ëœ ÈUOÖ ÍËuïUO! W! Ë …d~˘WÙ †:Ëdî :vM|W§<wïó:|dOÄ Æ:vÇUï :u! w<Wë Ë …ËËœdë räñuè Wë ÍW|U~:O3 ËWz :u! ÆÊU¶<ñ«œË w¶<…œñW< wïUëWÖ…;ñ wM|;ñWÄñ…œ W! Ëu!«Ë ËËœU3 …ñË …ñË „…Ë Wë d|eÖ:vM|W§< :u! ¨ËuÇ…œ Wë:u˘Uº˘U3 …Ë ÍËUÇuî…œ vOÇdÇ Ë wï«ËUÇ u:Oï v|˛dÖWì †:Ëdî ÆXAOï«œ Wë…ñËËbïW" X<U4 Wì ÍË XAOïW" Wì Ë †:Ëdî W˘Uî …ËuÇÆËu§"ËWë Í:u8 vO§<Uë Ë ñUë ÍËËœ …Ë Í«d! È:uëd:OÅ Ë Ëu! UOïW" :v˘Uî¨†:Ëdî wOï«u3 W! s"u~˘WÙ «b:OÄ Ë wÅ:u8 Ë „UÇ p:|bM:OÙ ‘UÄ Wì Êó:|dOÄ„…Ë w|“U!ñUîuè ñW!Wì Ë œdë Í:u8 w¶8W! Wì w|WKÖ Ë :̧u!W :̆u!W! w¶<…œ¯ñWîWï«u3 Í;ñuë †u~"…œ ñWÙ :̈Èñ«u8 W"UÙ…œ «œËUÇ W! ÍËUz WìWÖ:u3w??|Ë v??O??"W??O??ÖW< Ë w??ï«“W?? :̇O??ã Ë Êó:|d??O??Ä w$U??îU??z W??ì W??ë †:Ëd???î Æ…Ëu???!

∫vO<dÄ Ë †UÙ «b:OÄ wO|…“W! Ëu§¶A|WÖWï

©¥® È“Uè vLO4…;ñ Æœ

50

WK8 WîUî Ë …ËUîËWè :vì XJ:O¶Å …“«u8Wï øÍdÖ…œ ı :u! -Uã …ñËuÄ :ÈñWz ‡øÍËËœdë Íñ…œ

∫w"uÖ Ë œdë eë Í:u8 g|œ Í…bM:OÙ Êó:|dOÄËWì W|«Ëu!Ëu! ¯ñWîWï«u3 ÂWë…;ñuë , †Wè…œW<W! ¨ÊUOÖ W˘:Ë;ñ ¨Uï ‡Íd|eÖ Âœd:Oî ÍWK8 wï«“…œ Ëu" :u8 ÆÂ«bO:O" sîWz Wë Ëu!d¶ÅU! W˘U4¨WO|Ë Í…œ:uà W! ¨UäUz W˘Uî w|ñU~:O! :u! WëWO:|œ wJ˘W8 wï«b~ï…œ ËW|UäUz:u! g|ËWz ÆÊËWëUï ñ…œ…Ë ñU~O! :u! Ë …ËW"«œUï w!«u3 ”Wë ñU3 ñ:Ë“ ÂüW!wïUî“W¶<W! wMîWz :vM:|uïWï UäUz X<U4 Wì Í:u8 wO"W|UHOë :v! Í…ËWz5˘Uî WÅËW4 :u! Uë…œ dîWz Ê˛UäUz ÍW"Uë ñWÙ Ë ÍñU~:O! ÍñWë W"…ËËœdëË s"dÖ«œ ‘«ñU! Ë Êœdë WïUÅ W! Íñu8 Ë 7ÅuÅ …ñËuãUî Ë ‘ñWã ËñU~:O! W! Ê˛ bïWÇ ¨…ËWïœdë s:|ËU8 W~ï«œ Ë ÊœdëW˘UÄW" Ë s|;ñUÙ ;ñU¶<…œË Íd??O??Ä ËW??! :v??!…œ Ë …ËW??¶:|ñ“:ËœU??ï :u??! w<W??ë d???"U???|“ s???î W???ì :v???M:O???N???!Ê˛ UäUz …ËWz wëUÄñW< Ë ÂWJ! Wï«ñUë ËWz ÍË«ËW" râ! …ËWOO¶ãWïWëÂñ…œ…Ë ¨WK8 Wì ÊœdëWÅ…;ñWÙ Ë ¸:u!W˘:u!W! Ë :v"«œUï X¶A:OÇ rAOJ:OîW3:v˘Uî …ËW"UÙ ÍËUî«œ Ë Íeë W! ñ:Ë“ WK8 œdë ÂUÅUîW" …ñ«u:Oz :vM:|Ëœ Æ:vï…œ¨Ëu!Uï r:Oì Ê:Ë;ñ :v!W! Wë Í…ËUz“«uOÄ ËWì vëW|ËË;ñUÄ Í…ËWz ‘UÄ Wì ËÊU¶<ñ«œ :u! vâ! :vM|W§< :v!…œ †…dãUàò ∫w"uÖ Ë Âœdë :v" ÍËË;ñ Ë œñ«u8ÊUOâOÙ …Ëu"uÖ ÂuO"Wâë bïWÇ W! ¨vM:O! UäUz v˘Uî :u! uO˙ë :Ëœ UOÖ ËË UOÖ ñWÖWz Wë ÂËËœdë :vì ÍWÅ…;ñWÙ gOï˛UäUz Ë …ËW"WîË«œWï ÊUO!«u3

ÆåÆÆÆ:vï…œ Âñ…œ…Ë Ë :È;d!…œ ÂWëW"«ñW! ÂWëWï ñ“U4 :u! ÍuO˙ë:Ëœr˙Ç w¶<…œ W! Ë XÅ;d˘WÙ Í:Ëñœ W! wJfi:Oîdã Ë U¶<…Ë«;ñ p:|bM:OÙ Êó:|dOÄW! Ë Ëufi˘WÙ ÍWëW<«ñWë Wì Ë …Ë…œdë s:|ËU8 wî…œ Ë †Ëuì ñW! ÍËUJOì Ë

∫w"uÖ Ë œdë Wfiè W! w¶<…œ …u:Oë;d!W<UïWÙWì ÂËu"UÙ Ë :vMO!Uï „UÇ ÂËUÇ Ë ÂËu! ÂdOÄ ¨:vM:OîWï †:u! ÂdîWà U3 ‡

51

:vïW" wèU" W! Uï…œ ¨Í…b! Â…b|ñU| Ë ÊU¶<ñ«œ WO:O! r˘WÖWì Wë …ËWL:|;ñUá! :u"wÅËu" Ë ÊWë…œñ…œ ÂWë«d!Uë Wï«Ë«dOÖ;ñuèW! ¸Uî Ë W|Uï X<…œ Wì rÇW! XO|…“W! Âdî †ñW!Wì „…œ Æ5!…œ :ÈñW<WîñWÇ Ë Íñ…Ë…d:|uë Ë »«“Wà„Uë „…œ Æ:v!Uï -U3Wï :u" ÍW|WëUÇ ËWì Âdî…œ U"WÙ Ë :v! †:u8 ÍñËuÄ

ÆW˘:Ë;ñ :v! †ñ«œUÖUz wïU1Wìu< ÍœWL4WzW! Ë -Uã …ñËuÄ ÍWïUfiè ËWz wM¶fiO! W! Wë Ëu! p<Uï ¸œ …bM:OÙ †:Ëdî†:Ëdî ÆËu!U¶<WÙ wïU|dÖ w˘uë ¨ÍË wMOï;ñ †WîËË;ñ Ë pfi:Oîdã wM¶|œ

∫w"uÖ Ë …Ë«œ Íñ«b˘œ w9Uã …ñËuÄÊUï p:|;d! Ë ÂW8«œ ÍWë…ñËËbïW" U! U¶fi:Oz ¨:u8Wî †WãW8 ¨ÊUOÖ :ÈñËuÄ ‡Ë s|dÖ…b˘WÙ ÍWë…ñUÇ ÊUÅUÄ Wì Ë r:OM! :vì rëUë :u! XA:OÇ Ë ÂWJ!

ÍW8U|“Uè :vM|W§< ÂËËœdë :vì Í«Ë«œ rëUë ‘…u:O! ñWÙ Æs|:Ë;ñ…œñËu< :u!Æ…ËWîWëñËuÄ WïUfiè ËWz w:|;ñ…ËUÇ ñWÙ Wë -Uã¨Ëu! ÍËUÇ wJfi:Oîdã…ËW|;d<Ë ∫w"uÖ

gOMîWz ÍWë…œ Wï«ËWz :u" U"WÙ ¨WÅU!ñ:Ë“ ¨:Èdî †ñW! Wì r4Ë;ñ „…œ ‡ÂüW! Æs|:Ë;ñ…œ Ë …ËWL:|œ Ë Â…œ…œ ÊUëW˘«bMî Wì p:|ñW< :v˘Uî …ËWLÇ…œW"dÖ wïU8…u|œ ÍU~:|;ñ X<«;ñ Ë :È;ñ Ë …Ë…ËuÇWï ÊU|:u8 W˘Uî :u! -Uã …ñËuÄÍËUÇ :vïuë…ËU¶A:OÙ Ë :Èñ…œ …Ëu§"UÙ ÊËËñ…bïWz Wì …“U" UäUz WMOî ÆñW!ñW! wï«u|WÙ Wì Ë Ëu§¶ÅWï wïWÖ:u! Ë œñ…“ wï«œœ Ë Â…œ Ë ‚:uá|;ñ ;dÄwA|ñWë:uï bïWÇ Ë UA:Oë…œ Í…ñUG3 wM|ñu8 Wì ¨«œ…œ :vì wî…œWè ÊU8…u|œ-Uã …ñËuÄW! ÍËUÇ …Ë…ñËËœ Wì UäUz WMOî ÆËu!U¶<…Ë«;ñ ÍñW!ËñË…œ WìWMOî ¨…Ë…Ëu! p|eï w:Oì †UÙ -Uã …ñËuÄ p:O"Uë Æ:v"UÙ wëW|…e! Ë †ËWë:v˙:ON! Í…ËWz :v! Uï U| …Ëu"dÖ ÍñW< ÍWëWA8Wï :vï«e! Í…ËWz :u! UäUz

∫œdë :vì ÍñUO<dÄ ¨:v! w˘U4 w:Oì p:O<Wë

52

Ë:uÙ :uâ! WOOï XJ:|ñUë ñWÖWz øw:|;ñWÖ…œ wÇ Wì …ËWz ¨‰u"dã Í:uÙ :ÈñWz ‡ Æ¸WJAÄ Wì …;dÄ …ËWë s:|ËU8 ÍW|W~ï«œ

∫…Ë«œ w!«u3 -Uã …ñËuÄu:Oï :u! uO˙ë:Ëœ UOÖ :u! rÇ…œ ¨r:|;ñWÖ †ñW< ñW<Wì Ë :v! XïU!ñuèW! ,U! ‡

ÆÆÆ…ËWîWë…œ s:|ËU8 ÍWëW~ï«œ :vM|W§< ¨ÊU¶<ñ«œÊËu!…“ Ë ‚…;d˘œ ËWz Ë …Ëu"dÖ ÍñW< ÍWëWA8Wï Wë w|WÖ :v" UäUz WMOîÆËu!…œWï dOÖ …ËWO|“ñWàW! w:OÄ Ë :È;dH! Ëu! W¶8…Ë ÊUOOÅ:u8 Wì WMÖñË Ëp:OM|W! ‘UÄ W¶|dHOà w9Uã ñËuÄ ÆÆÆ…ËU"Ëu< :vÄ wÖW< †u~"…œ ñWÙñW! †:Ëdî d¶Oz ¨:v3 W¶A|WÖ p:O"Uë Ë †:Ëdî ÍËËœ Wì ËuÇ Ë Ufi˘WÙ:u! ÊUOëËËœñWÙ ÆËu! ÊUÅ ñW<Wì ÍWë…ñUÇ Ë Ëu!«œ Í:u8 Wì ÍWM:O§˘WÙ

Æs"ËWë :È;ñ…Ë ÊU¶<ñ«œ ÍôË U¶<…Ë…œ«;ñ W|U§|œ ÍWï«u3 Wâë ËWz …ËWM:O§˘WÙñW! ËW! wJ:|ñW|UÅ ñWÙ

∫†uÖ…œ ÍWOOï«ñ:uÖ ËWz ñUO¶‹Oz :v!v?!U?à Ë ¸U?z ÍW?M:O?§?˘W??Ù ñW??!v?!üu?8 w??ÄU??è Í…b??ïW??îñWÅv???!üW???! :v???! W????M:O????˘W????Ù ñW<

¿

WMO~ï…;ñ b?ïW?Ç ÍW?M:O?§?˘W?Ù ñW?! WM|u~ïWÙ ÍWL˘uë ñW< wÇUîW?M?O??~??îW??ä ¸œ W??J:O??" ÊU??îËË;ñ

¿

WMOÅ Ë ñËu< ÈWM:O§˘WÙ ñW!W?M??|œ :v??! :u??! …Ëu??"d??Ö ÂñËU??zW??M??O??§???! †:u???8 Ë W???M:|ËU???z ¸œ

¿

54

ñWÙ UäUz WMOî Æ…Ë…Ëu! p|eï ÊU¶<ñ«œ Wì ñ«u< …ñ:u! ËuÇWï :vÄ Í…bM:OÙ ÆËu!Ë «œ ÛWÇ WïW<W4 ÍWÇuë Wì Í:u8 †ËWë †:ËdîW! ÍËUÇ Wë Í…ËW!

∫œdë Í«ñWÙ:u" uë…Ë wï«u3 øÍWë…œ ı …d:Oì Wï«u:OÅ Íó:|uï ËW! :vïW"W! …ËWz ¨:vâë ‡:vMO§¶! ‘…bï;ñœ wÇñË ¨ÊUfiMOz WKÙW< ö˘…Ë Æ…d:Oz W¶:|œ :vïW"W! †Wè…ËWJ|eOï Wì †Wè W"Uë ËWz U"WÙ Wë †:Ëdî Æ:vM:Oã;d"…œ Ë :v!…œ XIÅUà:vì wè…ñUà p" p" Ë Xfi8«œ ÍñW< Ëu§¶fiO!Wï w~ï…œ Ëu§¶|œWï ÍUäUzwJ:O~ï…œW! Ë †dÖ Í:u8 wî…œ ñW! ÍWëW˘UL<…œ wJì W! ËWz ÆÍñU!…œ

∫w"uÖ Ë …Ë«œ ÍUäUz wîü…Ë …ËWîeïÆ…ËWM|ñW! Ê˛ UäUz :u! uO˙ë:Ëœ UOÖ s|Ëu"UÙ Ê˛ U‹:|uë ¸WÖWì ¨ÊU!ñuè ‡

Æ…ËW¶:|;ñWÖ…œ WëU¶fi:Oz gOï˛ U‹:|uëñW! W! U! Í…“Ë „…Ë ñWÙ…Ë ¨Ëu!Wï WïUfiè ËWì w:|uÖ êOÙ UäUz WMOî

∫w"uÖ Ë …Ë…Ëu! p|eï †:Ëdî Wì Ë œd!«;ñ Ë †UÙ «bO:|uÖ Ær˙:ON! :v3W! :vïW"W! …d:Oì :u"Wz :ÈdëUï ¨Uï ‡

Ë ËuÇ †:Ëdî Íô :u! Ë Í“W!«œ …ñ:u! Wá<Wz Wì Ë †uÖ Í…ËWz UäUz WMOî ∫w"uÖ

:v!…œ ;dÄ †UÙ«œ p|ñU" Wë Ë WOO<d"Wî wëW|U~:O3 …d:Oz ¨s|:Ë;d! U! Í…œ ‡ Æ…bï;ñœ Wì

:È;d§! :vì w8dè W8dè Ëu!U¶8…Ë ¨Ëu§"dÖ ÍWMOî ÍËËñWÖ ñW! †…ËUÅwèô Ë :uï˛Wz Ë X<…œ Ë u:Oì ¨Ëu§"ËWë …ËWïüËu3…Ë wïUOÖ wÖ…;ñ ÍË«ËW"Ë …Ë…Ëu! p|eï †:Ëdî Wì UäUz WMOî ÆËu§"ËWë “ñWì…“ñWì…Ë WëËË˛u:Oî „…ËËu§¶A|WÖWï UäUz w˙:Oã Wì U¶A:OÙ Wë †:Ëdî ÂüW! ¨:Èd~! w˘:uè Ëu! p|ñW8Í:u8 ¨Ëu§"ËWëWï :ÈË wJ:Oî…d4WîUï êOÙ w¶<…œ W"UàW< ËWz U"WÙ …Ë

∫w"uÖ Ë UA:Oë «Ëœ Ë…ñW!

55

Ë ÂWë…œ @ïU! -Uã …ñËuÄ gOMîWz ÊËWë g:OÄ…Ë s!ñ«u< …u:Oz ÊU!ñuè ‡ Æ5:|œ «bïU"ËËœW!

ıñË Ê:uKÇ „…Ë Ë w<…ËüWÙ «bJ:|ñ«œ WIìW! ÍWëWá<Wz ÍËUGì UäUz WMOî†:Ëdî ñW< …œdë ÍËüUÅ …ñ:u3 ËW! ñWÙ U!…œ ‘d:OÙ Í:u8 ÍdOâ:Oï ñW< :u!¨…Ë…Ëu! ñ«œUÖUz ÍË w¶<W!Wî Wì d¶Oz †:Ëdî Æ†dÖ Íe:OîUz Wì bïu" bïu" Ë

∫w"uÖ Ë UäUz WMOî ñW< WO|bï«óOè Í:u8W! „W|Æ…œ ÂñW! ÆXëËU! wî…œW! Â;ñuè ÍWÙ ¨Ë«dJ:Oì «Ë«Ë w!U§ÖW< …œ ÂñW!…œ ‡

Æ…ËËœdë X˘U|W8 :u" Wë rOï Wï«ËWì sîWzÍe:OîUz Wì Í:u8 «œ…œ wìËW4 :vÄ Ë X<…œW! Ë †uÖ Í…bï…ËWz ñWÙ †:Ëdî…ËuÅU! w~MÇ ñW!Wì Ë …d":uë †u~"…œ ñWÙ ¨†UJ! ñUÖ“;ñ WO|u:Oë …“«ñW! ËWzËWz Í…˛UèWìWÄ ÂüW! Æ†Uë…œ Í…˛UèWìWÄ ¯ñuÖ wá˘Wë ñW!Wì Ë WJ<Uz U|†UÙ…œ U"WÙ UäUz ¨Ëu! …bOzUã :v! …ñUÙ WÖW< ËWz @MÇ Wì …ñ«œ“Uï Ë p<Uï

∫†u~|…œ …ËW|:u8 ñW!Wì Ë œdë…œ r|Uè †:Ëdî wJ|ñU! ÍœWè Wì wëWÇWî d¶Ä:u" uë…Ë vOJ<Uï Ë pKÅ Ë wï«u3 ¨:v!Uï X"U3Wï sî w~ïWÇ Wì ¨Uï ¨Uï ‡uOïWÖ:u! Ë w"WÄ :vÄ w$Uîdë X<…œ…Ë :u"Wz WH|W4 ¨W˘üW4 UäUz :u! ñWÙ

ÆÍËWJ!Í…ËWz :u! Ë Ëu§|;d! :vì Íe:OÙ Wë wÅuÖ p:|;ñ w":Ëdî p:|ñ:u3W! UäUz WMOîw¶<…œ „ËËœ ñWÙ Ë …Ë…œdë ÍWëWM:O¶AÄ wJ:OJì p:O3ñuÖ †UëWï È…˛UèWìWÄWì Ë UM:OÙñ…œ wA|bM:O¶AÄ ñW! ÍWë…ñ«œ…uA|;ñ …;d<…œ Ë X<W! :vÄ w":Ëdî†:Ëdî Æ«œ Í“ñWà Wì ÊUÅUÄ Wì ËUÖWï „W|W~:O3W! w~ï…œ U" wM8Uz Íñ«“:u?! ÍW?ëW?¶fi|ËWÅ:u?8 Ë U?¶<…b?˘W?Ù :v??ì Íñ«ËU??Ù …Ë…ËU<Ëu??ï w??J:O??~??ï…œW??!

∫†u~|…œ Ë œdë…œ @ïU! w"WîñU|d?¶?O?z ÆÍ…b?! †U?3W?ï ÂW?!U?§?ÖW< ËW?z w?~?M?Ç W?ì w:|u?ë W??ì †:Ëd??O??Ä ŒU??z ‡gOïUL<Uà †u~"…œ ñWÙ ÆÍñU!…œ Ê«ñU! + + Ë Ëu§"UÙ«œ p|ñU" ÊUL<Uà

56

Í“ñWà ñW< W"…Ëu"ËWë Wë …ñ«œ“Uï Ë p<Uï Ë ¸«˛Wë ËUÇ …óOë ËWz w˘U4 :u!¨:vM:|ñ…Ë…b˘WÙ pfi:Oîdã Ë …ËU¶fi˘WÙ wïU|dÖ w˘uë ¨…ËuÇ Í:u8 ñW<Wì Ëñ«uÇ wëW|UÅUîW" Ë Í:u8 ñW! …ËW"UÙ wÅ:uÙ Wë p:|ñ…œWè ‘UÄ †:Ëdî…ËU??M:O??Ù ñW<W??! w??Ä«d??8 ÍñU??ë W??|…œ«e??î«ñW??4 ËW??z w??ï«“ Ë œd??ë w??ã…ñW???"ËWì ñWÙ Æ;ñ:u!UÖW! œdë w¶<…œ Ë «œ Í:u8 ÍñW< w˙ÄW" Wì X<…œ „ËËœñWÙW!d¶Oz ¨Uïò ∫†u~|…œ «bO˘œ Wì Ë †UÙ «b˘U|W8W! wM¶Åuë:u8 ÍdJOã «œWìW4Ë ÍbM˙! ñW<W! WAOîWÙ Íœñuë ÍóOë Æ:v!Uï sî :u! Ë W˘U" sî Wì ÊU|˛ñWÙ g|œñuë ÍóOë v|“ñW!ñW< s|d"…ñËWÖ Ë …ËU|˛ …ËW<ËuîUï Ë U|W4Ê:u?Ç s?îW?z d?¶?O?z ÆrÅW?! :v?! W?O?|“ñW?!ñW< ËW?ì s?îW?z d?¶?O?z ÂüW?! ¨W?|…ËW?zw< W! ÆÂWJ! ËuÅ …ËWëW|ËË;ñ ı W! Ë ÂWJ! wJ˘W8 ÍUÅUîW" +«u"…œêOÙ Â:u8 :u! ¨†UëUï :vÄ Â;ñ…ËU! ”Wë Â:u‹! bM:|u< gOïUàñuè ÍWîe3ÍËUÇW! ¨†uÖ…œ ÍWïUfiè ËWz «bO˘œ Wì †:Ëdî åÆÆÆ:vÇ…œ ÍËË;d!Uz rAOëUëÍ:u8 Ê:uKÇ Wë …Ë…œdë…œ …ËWì ÍdO! wJA:OîW! Ë XÅ;ñ…b˘WÙ wJfi:Oîdã†:ËdOÄ ¨ŒUzò ∫w"uÖ «bO˘œ Wì Ë ÍËUÇ ñW! W"UÙ †:ËdOÄ Æ†UJ! „öOÙXA:ON|Wï Íñ«Ë…œñuë ÍóOë w"WLfiOà Ë U|W4 ÂüW! ¨w:|Ë…œ ‘:u8 Â…bïWÇd" wJ:|óOë ı sî w"UO3 Wì «u8«œ ÆÂ…b! ÊUAOï :vÄ Xî:u8 wO¶fi|ËWÅ:u8Ë sâ8…ñUz Â…bïWÇ :v˘Uî Wì wï«“Uï øWM:|Ëñœ ñW< W¶:OM:OÙ…œ :u! †:Ëœ W˘…e|œX8W§Å:u8 wJ:|óOë ı üu8«œ ÆÍuOMÇ :u! Ëxë ñW< Ë Wï«ËW¶<…œ Ë ÍË…ñ:uÖ

ÆåÆÆÆUë ÍËW! ÂWÖ“:u8 ¨Xî…œËUÙ W¶:O!…œËu!Ëu! pA|Ë ÍËUÇ wJfi:Oîdã d¶Oz Wë «œ Í:u8 Wì Ë U|dÖ …bM:OÙ †ËdîWë Í…ñU3 ñWÙ gOïUL<Uà ¨Íñ…Ë…œ ÍËUÇ Wì wM:|u8 Û:u˘œ Û:u˘œ …Ëd¶Ä †ËWë…œ W~ïWÅ Ë Œ:uÅ ËWz ÈñUïWÙ WJï…œ „…Ë wM:|u8 wÄ:u˘œW! ÍËUÇ

ÆXÅ;ñ…œ wJfi:Oîdã d:|˛ËñW< Í…“:uÖ „…Ë Ë Ëu!…œñW! :v" ÍñËUz@ïWÇ Wì Ë X:OM:OJM‹! Í:u8 «œ ÍñU|;d! ÍË«ËW"W! «bO˘œ Wì d¶Oz †:ËdîË r˘Ë“ X<U4 Wì wï«e|…œ WJïuÇ ¨:v! w"U3Wï w4Ë;ñ Íñ«“Uz Ë »«“Wà

57

w¶fi|ËWÅ:u8 WèU" w":ËdOÄ Wï Ë Í«d! Í:uëd:OÅ Wï Ë Í:u8 :u! Wï UäUz Íñ:Ë“†W˘Ë…œ Wì †W|UJÅ UäUz @ïWÇ Wì u¶:O! ñWÖWz ÆW|Uï X<…œ Wì ÊUOâOÙÂñ«b?ï«˛ w?ë:ËñW< Ë s?!…œ Ê«d:|u?˘U??î ÊU??|:u??8 :u??! Ë :v??!U??ï Í…b??|U??ã ÊW??J??!ÊUOA|ñ«œ“ñWè Ë Uë…œ :vÄ ÊUOI|œ Íd8Uz Wë :ÈdÖ…œ :vÄ ËuïUO! ÊU|…bM:OÙ

Æ:Èd~!«;ñ :Èœ Íb|W< Ë ôWî Wì :ÈuÖ WOOï ‘Wï«ËWì UäUz ¨…ËW¶:O˙:OÙ…œÍ:u8 ÍñU|;d! wO¶<ËñœW! wïULOz d¶Ä …Ë…œdë…œ ÍdO! bïWÇñWÙ †:Ëdî†:Ëdî Æ…Ë«ñ“:Ëœ…œWï :u! ÍWJ|œ wëW|U~:|;ñ ÊbïUJM8 :u8 Wì UO3 Ë UM:OÙ…œË bïüUÙ Wë…“:u! …ñ«œ Wì wJ:|ñW< Æ…Ë…œdë ÍWëWA|dë …bM:O¶AÄ U¶fi˘WÙw˘œ ÍWïUfiè ËW! wïU|˛ ÍW<UïWÙ 5|«Ëœ Ë wKî Wì wA|d" ÍWë…ñW<œd:OîW! sîWz ÍËu! U|ËWÙ W! ¨ÊUOÖ WëUë :vMOîWï †:u! ÂdîWàò ∫œdë Ë«ËW"WîWì +«“Uï Ë ËuÇ fOè Wì †WëU|ËWÙ ÂüW! ÆwM:ON! †:u8 :u! Ê˛ Ë Í…b!W! :u"Wz ¨ÊUOÖ WëUë †:u! , d:|uë ÆwM:O! Ê˛ wï«u"…œ „W|:uÙ wÇW! …ËôËW!, ¸ô „…œ ¨…ËWîWë ñËu< :u! †W8U|“Uè :vM|W§< sîWz ÍËu! U|ËWÙ

ÆåÆÆÆ†:u!¿¿¿

ËË“ ËË“ ÆËu?! ÍW?ëW??JÅu??8 w:|;ñ…ËU??Ç Ë Ëu??§??¶AO??ï«œ :v??˘U??î W??ì :u??ëd:OÅÍ…bM:OÙ ¨œdë s|ñU!W! w¶<…œ Ê«ñU! Wë Ë …Ë«;ñWÖ…œ Ë WÅËW4 …ËuÇ…œWì :uëd:OÅ ÆËu!«;d! :vì wM:OL3W4 d¶Oz Ë Uë:uÅWÄ ¨Ëu! †W4…;ñUï ‘WJ|œ:Èœ u:Oï…Ë U¶fi˘WÙ Ë «dOÖWï«;ñ :vÄ ñ:Ë“ :v˘Uî Wì Í:u8 ¨ÍWëWJÅu8 ÍËu<ËWz …ËuÇ…œ ÍWëWJÅu8 wä«ñ:u< :u! „W|U~:O3 ËuîWÙ Wì ñW! Ë †ËWëd¶Oz W˘WfiOë wïUë Wì ÆÊËu! †:Ëdî wJÅu8 W¶<…œ ÊUOïUëWâë Wë WïüUî…ñËuÄ Wì UO3 ÆUëWï ÍWëWJÅu8 ÍñUO<dÄ Ë :vÇWï :uëd:OÅ Wë UîWï p:O˘UîÆ†UÙ…œWï …u:Oì ÍW¶<Ë UäUz w<d" Wì g|ËWz wï«“…b|Wï p:O<Wë êOÙ -Uã:v?˘U?î :u?! w?˘œW?!U?ïW?! Ë †ËW?ëW?ï @ïW?Ç…Ë w?J:O?ä«ñ:u<ËñW< ê?O??Ù :u??ëd:OÅË †:ËdOÄ vO|ËËœdJ:Oì “W4 Ë wM:|Ë«œ „UÄW! ÊULOz Í…bM:OÙ ËWz Æ…ËW|«;ñWÖ

58

ñW!Wì ÂüW! ¨:v§"d~˘WÙ w":Ëdî †:ËdOÄ ËuÇ…œWï Í:u! êOÙ Wë Ëu!WÙ †:Ëdî Æœd!…œ«;ñ «bOJA:OîW! ‘…dO! ËWz p:|ñU3 ñU3 w3öOàUï

ÆËu§"UÙ :vì wïU¶:OÅ „…Ë Ë ÍËUÇ …ËuÇWï ÍËW8 :uëd:OÅ :È :̨Ë;ñ U"WÙ ËWÅÊUfi|œ ÂüW???! ¨†ËW???ë :Èœ u:O???ï …Ë Ë U???¶fi˘W???Ù w???ïU????|W????! w????ïËË;ñ Ë p|ñU????"wïUëWëWîu¶Å Ë :v˘Uî …ËW|«;ñWÖ :uëd:OÅ Æ†ËWëWï X<…œ …Ë wJ:OM:|uÅËñW<Ë s?â?8…ñU?z Ë ÊU?ë…“U?" W?ÖñW??!u??K??3 W??ë w??¶??|œ Ë …Ë…œd??ë ñW<W??! w??JÅu??8d¶Oz Ë w"W|:u8 w:O3 Wì ÍËuîWÙ ÊUë…Ë«ñbMÇ …ËxëËñW< Ë Wï«ËW¶<…œ†:Ëd??O??Ä ÍËËœ…;ñ w??JÅu??8 W???ë Ëu???! …œËu<U???z …ËW???ì w???˘U???|W???8 ÍË«ËW???"W???!w¶|œ :v˘Uî u:Oï wëWîu¶Å u:Oï W|«œ w$ñW< Wë WJ|œ wJ:|bM:OÙ Æ…Ëu"ËWëWïWë …ËW"ËWë ÍdO!…Ë :v3W§¶<…œ Ë WOOï ñU|œ WëWMÇñ«ó! Ë WëWë…ñUÇ WëñW< W"UÙ ÍdJOã Ë :vM! :vì :u! Í…Ë«dëñËu< ÍW8U|“Uè Ëu§"uÖ wJÅu8W!:uëd:OÅ Æ:vM:O! W8U|“Uè ÊU¶<ñ«œ :u! …ËuÇ wJÅu8 :vM:|Ëœ pÅ :v! Wë Í…ËWzÊU¶<ñ«œ Ë…ñW! Ê«œñUäW! Ë †ËWëñ…œ…Ë ¸Uî Wì p:O3ñuÖ Ë œdë Í…dO! ËWz„…Ë wëWOO|UîñU" …Ë…ñËËœ Wì ñ:Ë“ wëW|…ËWïôu8 Ë Ê«;ñWÖ ‘UÄ Wì ÆXA|:Ë;ñw¶<…œË …ËU¶<…Ë«;ñ Wë…ñ«œ s! Wì †u~"…œ ñWÙ Wë †ËWë ËUÇñW! …Ë wïUfiMOzÍ:uÙ :uÙ :uÙ :ÈñWzò œdë Í«ñWÙ Íœ Í…ËWz :uëdOÅ Æ…ËËœdë ó:|ñœ ñ«œüWÖ :u!wJ:O!«u3 œdë Íñ«ËUÙ …ËWï«œñUä Â…œW! ñWÙ ‘WJ|œ ÍñU3 bïWÇ å°†:Ëdî…Ë…ñ«œW! wëôWëW! ÍËUÇ Ë …Ë…Ëu! p|eï Wë…“:u! …ñ«œ Wì d¶Oz Ë …ËW¶fiO!WïU??¶A:O??Ù w??ï«“ Í…Ë Ê«ËU??" W??ì :u??ëd:OÅ Æ†ËW??ë ÍW???ëW???JÅu???8 ÍË«d<…ËüW???ÙË …Ë…œdë Wë…ñ«œ wIì Wì ÍWë…bM:O¶AÄ wJì p:O3ñuÖ Ë …ËËbM|“ ÍWëWJÅu8„W| :uëd:OÅ Ë †UÙWï …u:Oì w~ï…œ †:Ëdî ÂüW! ¨œdë @ïU! w":Ëdî ñU3 bïWÇu:Oï Ë †WîËË;ñ Ë X<…œ wïœdJÇUî W! œdë w¶<…œ Ë «œ Í;ñ:u!UÖ Wì Í:u8W!ÍñW< :uëd:OÅ Ê«œ:u8 Wì Ë ÊU|dÖ d:O" ‘UÄ ÆÍWëWJÅu8 Í;d<ËœñU< wï«ËUÇWJâïuè p:O¶Å ËuîWÙ Wì ñW! Ë œdë ÍñW!ËñË…œ wëW|UÅUîW" Ë UM:O˘WÙ

Æ†ËWë :vÄ ËUÇ wJ:O8üË w˘Uï :v3 Ë 5îñWÖ wëW|…ñUG3

59

w|«ËUz Ë…ñW! Ë †d~˘WÙ w¶<…œ ËËœñWÙW! ÍWëWJÅu8 Í…“UïW3 :uëd:OÅWÖñWîWï«u3 W$WÖ ËWz wM¶ÅUï :u! W˘WfiOë wïUë wJ˘W8 ÍË«ËW" Æ…ËW|«;ñWÖ

Æ«œ…œ ÊU|;ñ:u!UÖ Wì w|«;dJ:O"W! Ë s"ËWëñ…œ…Ëw?ëW?|…b?ïW?! †Ëu?3 w?â?ë W?ë †:Ëd?î w?J?|e?O?ï …ñW?Ù w?J:O?JÅu??8 W??¶<…œW˘…“ËW< wïUë :u! :vâ! Ë :v! ñ«u< Wë …Ë…Ëu!«;ñUÄ ÍWë«d! Wì Ëu! bïWîW˘Ë…œÍUM:OÙ ¨…ËUîËWè ı :v˙! †:ËdOÄW! Í…ËWz :v! ¨ËuÇ g|ËWz Æ†:ËdOÄ ÍËËœ WìñW<Wì WëWJ˘W8 d¶Oz W˘WfiOë wïUë W¶A|WÖ †:ËdOÄ p:O"Uë ÆW˘WfiOë wïUë :u!¨ËËœdî wJ|eï …ñWÙ ÍËUOÄ UOïW"W! ¨»«œ Í…d:|uÖW! Ë …ËWïËu!«;ñWÖ Ê«d!Wè

ÆËu!Uî :v3W! ÍWëWJÅu8 wK:Oë s! Wì :uëd:OÅ wïU|w?ïU?ë Ë †ËW??ë ñW<…Ë ÊüU??îñW??! ÍW??ë…Ëu??M??|“ W??ì Í…ËW??!ñW??Ù †:Ëd??O??ÄË †dÖ ÍW"uëW˘œ Ë †UÙ«b:OÄ wëWOO|UîñU" ¨†ËWë ËUÇñW!…Ë ÍW˘WfiOë:Ë;ñ :uëd:OÅ w˘Uî Wì Í:u8 s"üWÙW! ¨Ëu! pA|Ë Íñ«“ ÍËUz Ë «;ñ:uÖ w~ï…;ñ„WOO|Uá<WzW! ¨ÊËu§"UÙ :uë…Ë :ÈËWì Wë ÍW˘«bMî Ë óOë Ë Êó:|dOÄ ËWz Æœdë

∫†uÖ ÊUO:OÄ ÆÆÆWï«d!Wè ñW<Wì :uëd:OÅ ‡

«bJ:OK:OëW! wÅ…ËU! :uëd:OÅ w¶|œ ¨ËuÇ Ê«d!Wè Íô:u! Ê«œñUäW! †:ËdOÄ ∫v<dÄ Ë œdë Í:u¶<Wz Wì w¶<…œ Ë :ÈbïU|WÖ Í:u8 Ë …ËËœdë

øËu!ñW! :v" ÂñËUz ¨+«e! :v˙! ¨…ËUîËWè ı ‡ ∫…u:Oë;d!W<UïWÙ Ë ÊU|dÖW! :uëd:OÅ

ÆÆÆ:Ë;ñ ÂWëWJÅu8 ¨:Ë;ñ :Ë;ñ ÍWÙ ‡ñW<W! Í:u8 Ë «;ñWÖ «b|ñW< ñW<W! ÍUOïœ ¨XfiO! Í…ËWz Wë †:ËdOÄ…ËW|:u8 ÍWëWÅ:u8 W~ï…œW! Ë «œ Í;ñ:u!UÖ Wì Ë Xfi8«œ †:Ëdî ÍWë…d!WèbïWÇ ËWz åbïWîUO< Ë ÃW8ò w¶|W! Wì Ë œdë ö|…Ë«Ë Ë 5ÅW! w¶<…œ

∫…ËW"uë…œ …Ë…ËUÇ ÍËUzW! Í…bïW!

60

:v?3W?8 ÂW?ëW?˘W?J?|˛ W?˘u?Ö …ñËu< ¨¸:u?ïu?îñW?ï ÍW?ëW?O?O?á< @M?O<ò ¨ÊUOÖ

¨:vïU|dëuî…œ Ë «“ñ…“ ÍWëWÅ:u8 Ê:u! W˘uÖ WèU" ¨:vï«dÖ ñ:Ë“ wJ:|œñ…œ Ëu! :Èœñ…œ sî Íœñ…œ

ñ«œ…œñ…œ ñW?Ù W??ïU??|Ëu??"u??Ö Íb??ïW??! ¨«;ñW??Ö X<«;ñ …Ë r:O??ì «Ë ËW??8W??! ¨:vï«“…œ ñ«œ…œñ…œ Íœñ…œW!

¨:vï«u3 ÍËWz :u!Wì rMOîWï ¨ÊUOÖ :v3W8 ¨w˘U8W! ÊœñWÖ :v3W8 ÂËUîWï †:u! Wì ÊUîUz ÍWÙ ¨ÊUîUz ÍWÙ

ÆÆÆ:Ë;ñ Í Í Í ÍU| ¨ÍU| ¨ÍU| ¨ÍUz¨:vïUîUz :v! WJ:|œñ…œ ·:uz ·:uz ÆÆÆ:vïU!Uë …;ñ:uÅ ¨:vï«u3 :v3W8

¨:vïU¶A:OÇ …œ wìWæîW! …ËU¶<…Ë«;ñ :vì Â˛:Ë;ñ «ËWz ¨:vïUA:Oë ÊUOÖ…œ w~ïWÙW! ÍñW< …ËWïËu"UÙ Â…œu8 Íd:Oá<«;ñ

w~ïW3 Ë …ËWïœdJ<…œ Í«œËWî …ËUîWï °ÂWJ! ı sîWz ŒUz ÆÆÆŒUz ¨:vïUï:Ëñ :u8…œ

w?~?ï«bÅWÅ Ë w?"W$U?îd?ë w?"üË Íñ«u?8ËñW< …ËW?îd?~??! †:u??! W??ì ¨:vï«b|Wî Wï:uë…œ

¨:vï«uë Â“ñœuÖ Ë ÍËW"Wï ÂWë«ñWÙñËËœ Wì …ËWîu:O~ïWz v! Ë ÂWJ! ÃUè Ë WKOè …œ ÍËW";dÄ Wì Íñ«u<W!

¨:vïUAOï Ê«ñËËœ ËWîWJ˘WÙ Ë r§! Êö:O4Wë Ë :vÅ wá<Wz Ë X:|uë wM|Uî Íñ«u< :u8U|

¨:vïUë…ñW!ñW! Ë Í“U§î;ñ Ë W˙èW" Ë u¶:OK3 ñ«œ ñW< ¨:vï«Ë…ñ:Ë“ WMO§! ñU|

ÆÆÆ:Ë;ñ Í Í Í ÍU| ¨ÍU| ¨ÍUz

61

¨:vï«“:Ë“ Ë ”Uï;ñËœ …œ :vïUï˛ Ë ËUOÄ ÍñW< …ËWïËu"UÙ Wë ñU3ËWz ¨:ÈñUÅ :v"ñu8 Ë „UÄ Ê«u3 ¨:vî Ë d:Oï ¨:Èñ«u< …œ w˙:Oæ3 Ë Ëô

Ê«ËWz X|bïU|…œ ÊU"üË Ë r:|ñWÙ wï«Ëu¶AOï«œ ÍË«ËW" w˘UMî Ë ñ«“ ¨:vïU|dëuî wëU8 wïUî…ñUè WëW| wïËuÇñ…œ Ë s"ËWëñW<

¨:vïËu! Wì ÍñËËœ Íœñ…œ Wì W~º:O! ¨Ëu!…œWï w˘œ ñW<Wì rîW8 WÇ ¨:vïU|˛ Ë ¯ñWî wïUîWï Wì :u8U|

¨ÂWëW˘œ ÍbïW! ÂWëW˘uÖ …ñËu< ÂWëW¶fi|ËWÅ:u8 wîW8 Wì W~º:O! ¨:vïUOÖ :v3W8 wïU|

ÆÆÆ:vï«ñË…œ vOÅ…;ñËË;ñ Ë ÊUî…“ @ïWÇ Wì ·:uz ¨·:uz ÆåÆÆÆ:Ë;ñ Í Í Í ÍU| ¨ÍU| ¨ÍU| ¨ÍUz

Æ…ËW"Uë d|˛ †:ËdOÄ Xfi|u|…œ :uëd:OÅ ¨…ËW":uÖ…b|Wï Ë †u~|…œ ñWÙ †:ËdOÄËWz ÆËu§"UÙ«œ p|ñU" d¶Oz Æ…ËW¶:OM:|Ëö! :uëd:OÅ w˘œ Xfi|u|…œ gO":ËdOÄWì Ë Ëu!Wï :u! ÊU|…ËWïËu!d|˛ Ë ÊU|dÖ…œ «ËU< w˘«bMî „…ËñWÙ W˙:Oæ3 ËËœÍU???ï:u???Ö Ë Ë«;ñW???~???˘W???ÙñËu< ÍËU???Ç Ë ÍË«;ñu???è w???ïUÅ Ë ñW<W???! ÊUÅU???ÄW¶<…œ W¶<…œ :Èœ wJ˘W8 Æ…ËWï«;ñWÖ :v˘Uî Íô :u! …œñË …œñË ËUë“d§˘WÙ

Æ…ËWï«;ñWÖ…œ Íeë qîW! Ë wÅ:u8…ñW< WM"UÙ…œÆËu?§?"d?Ö W?ÖñW?îW?ï«u?3 ËW?z :u?! ÊU?O?M?OÅ ‘W?˘WfiO?ë w?ïU?ë ÍœñW??! Ë ñ«œ:v˘Uî Wì ÆËu§"dÖ«œ ÍW˘WfiOë wïUë wïUL<Uà ÍË«ËW" ñU!uä Ë óîuîW"Ë Ëu!Ëu! Â«ñW4 :vì ÊUOïœñ«u8 Ë ËW8 ¨ÊËu!Uî †:ËdOÄ Ë :uëd:OÅ UOïW"W!bïW?ÇñW?Ù †:Ëd?O?Ä ÆÊËu?§?¶AO?ï«œ ¨Ëu?!«œ …ËW?˘«“ñW?ÙW?! ÊU?O?˘U?Ä w?~?ï…b:O?!W?!W˘uÖ Wì Wë Ëu! Ê:uKÇ …ËWz :vï«e! Xfi|ËW|…œ Ëu!Wï p:O¶Å êOÙ Wì ÍUÖUz«œ…œWï wO|«Ë;d! w˘œ ÂüW! ¨…Ëu! ¯ñWî Wï«u3 ËUëUï Wì w˘œ u:Oï ÍWë…ñËu<Wë XA|WÖ :v" :uëd:OÅ Æ†UJ! W|:uëd:OÅ Wì ñUO<dÄ Íœ…œWï«;ñ È:u8…;ñ ËÍ:u8 ÍWëU~:O3 Wì …ËWz ñW!Wì Ë …ËUîËWè ı :vï«e! Uë…œ“W4 ñ:Ë“ †:ËdOÄ

62

:uëd:OÅ Æ…Ë«;d:OÖ Í:u! wï«e|…œ Í…ËWz Ë XAOï«œ ÍË XAOïW" Wì Ë U¶fi˘WÙ ∫w"uÖ

Ëu§O<…ËüWÙ Í:u8 WÖñWîWï«u3 ËWz Wë ÍW¶<U4 ËWì sîWz ¨ÂWë«d! ‡Íüu8W! ÆËu!ñU|œ gOJ:OäüË wL< :v3 Ë …ËWO|“:Ëœ rëW|…ñUG3 WJâïuèËWz Æ:vA:OJO! Wë WOOï wMOîñWÖ Í…ñUG3 ”Wë UäUz WMOî Wì UO3 WO:|œ ËWì¨:vî…b! wîWëWJÅu8 Wë ÂËËœñUá<«;ñ :vì ÍËUOÄ ñU3 bïWÇ W!U! X|Ë…œwfiOàU! pÅ :v! Ë WfiOÄ s:|Ë«œ wJ:|ËUOÄ g|ñ:Ë“ Ë …Ë«œ…œWï ,«u3 ÂüW!

ÆÆÆ…ËWz ÂWëWJÅu8 wM:|u8 ∫w"uÖ Ë Í;d! Í:uëd:OÅ ÍWfiè XfiO! Í…ËWz Wë †:ËdOÄ

ÆÆÆÂ;ñœ…œ wÖñË WïWÅ W! rÇ…œ U¶fi:Oz ñWÙ wÙx˘…Ë ‡ÊUAOï «Ë ÊUî:u8 WL:Oz :v!Uï Ë ÍW|Uï ÍË w"Wè…ñ…œ :u" U¶fi:Oz ¨†:ËdOÄ Uï ‡‘WL:Oz Uï…œ …ËWz ÊUîWëWÖñWîWï«u3 wK"Uè Ë WO|ËWì ÊULJÅ Wë s|…b!Ë …ñ«u< ËWz U¶fi:Oz Æ…ËW¶:|ñbM:O¶<WzUï :u! ÊULëW|W˘:u" êOÙ Ë :vM:O˙"W!…œÍ:u?ÙW?! ¨U?J?! ¸W?ÖW?ì ÊU?L?â?O?Ù :v?ï«u?"W?ï wÅ:u?8 :u?! ñW?ÖW?z Ë …œU?O?Ä W??L:O??zÍu:Oï Ë «œ…b˘WÙ ÊUî;ñËu" …bïW! gOJ:|œU!UïWÄ Wì Wë Âñ«bï«˛ vë:ËñW<¨…d"…ñËWÖ œËuL4Wî ÊU¶˘u< Wì üu8 Æ:vï…œ«œ ñW<Wì ÊUî“œ Ë wâ8UÇUèËË“ U| @ï…ñœ WL:Oz Ë :v!Uï «ËñWÙ W|UOïœ ËWz ¨UëWï wëUÇ üu8 WOOï ñUë

Æ…ËWMOM:O<…œ ÊUî:u8 ÍW˘:u"¨Ëu§"dÖ«;ñ :uëd:OÅ ÍWïUfiè ËWì w:|uÖ …ËW˘œ Wì Ë Ëu! †Uî ñ:Ë“ Wë †:ËdOÄW?ïU?àñu?è Ë U?¶fi˘W?Ù Ë w?ëW?˙?Ç«œ ©…ËW?ïb?ïU?¶<W?z W?˘:u?"® ÍWÅË w?M?¶fiO?!W??!WëW˘«“ñWÙ ñW<Wì Ëu!Uî :v3W! w:Oì Wë ÍW˘WfiOë wïUë ÍôWî ÍWëWï:uë

∫w"uÖ Ë Uï«œ Í:uëd:OÅ wî…œñW!Wì Ë †d~˘WÙÂ:u8…œ bM:|u< ¨WïUàñuè ËWz ÍWîe3 w< W! ¨wÙüW"…Ë ¨öO!…Ë ¨x˘…Ë ‡ÍW˘:u" Wì ÍË ÍWKìuÖ 5˘…ËWÙ ¨†ËWë @ïWÇ…Ë rJ:O~ïWH" wJ:O¶8…Ë ñWÙ

ÆÆÆÂ…œ…œ ñËUz W!U!eO4 ËWz w~MO< Wì †:Ëdî

63

‰u8 …;dá˘œ …Ëô ËËœ ËWz w"«ËUz Ë q|WîW! †u~"…œ ñWÙ gOïUî…“ Ë ŒñWÇ¨Í:u8 wJAO"W! ¨±π¥± w˘U< wM|ËUÙ wÇdè WÇdè Ë œñu!«;ñ ñUÙW! Æ«œ…œwÅ…;ñ v??|ñ:u??"U??¶??J??|œ ¸U< XfiO??! ‘U??Ä W??ì Æ…Ë…œd???ë ÂñW???Ö v???|ñ«Ë…œñu???ëÈñ«Ë…œñuë Í…ñËWÖ wïó:O3 ¨«œWM|ËUÙ ËWì ñU3 5˘…ËWÙ :u! ¨wïU8«“…;ñX<…œ…Ë ÍdO" Xfi:OÅ Ë WâïUî…œ Ë @ïWH" ÊU¶<œñuë wìWÖ Æ«œ :Èœ …Ë Í:u8Wë …d¶Å:u8 …ËWì ı ¸œ Wì ⁄«œ Ë X<…œd:|˛ Ë …ËU<ËWÇ wJ:OìWÖ :u! Æ†ËWë

Æ:ÈËWë @ïWÇ …Ë wëWÇwÅW"ñWz ¨…ËW˘UîWÅ Íô Í:u<Uz Wì WÅ…;ñWë:Ë;dã wM"ËWëñ…œ…Ë W! ñWÙWë ÍWïUO:|œô W$WÖ ËWz Æ…Ë…Ëu! Ëx! Ê“ñWÙ w˘«ËW3 „…Ë wÙUAïWÙUÅÍñ:Ë“ Ë r˘Ë“ @ïWÇ Wì Ë ÊËu!œd! ÊUO|“U!ñW< w"Wîe8 :u! Íñ«œñ:Ë“W!Í«;d:|Ë …ËWO|œUÅ Ë wÅ:u‹˘œW! ÊËu§"UÙ ÊUîUz…Ë ÊUë…ñ:u‹M:|u8 …ñWfiãWzÊU|üu8 üu8 ñWÙ Ë œdë WÅ…;ñWë:Ë;dã wM"UÙ Wì ÊUO|“«uA:OÄ ÊU|WëWìWÖÆÊU|:u8 ÍñUëu<Wë Íô …ËWMâ! Ë Ê…œ :È;dã ÍñU§ºOz wÖñW!uK3 ËË“ Ëu!Ëœdë ÊU|…Ëx! ÊËu! dO~:O3 ÊU¶<œñuë Wì Wë ÍWïU|ËËœñ:uÙ WÅW! ËWz«Ë w<Wë ñ:Ë“ Æ†ËWë Ê«œñuë X<…œW! Ê«Ë ÍWïU8ñ:uè Ë „WÇ Íñ:Ë“ wÅW!¨Ê«dè bïWÇ Ë p:OM"Ëu" …Ëu"uè Ë ÊUï ËËœW! U| ¨p:O¶<Uî W˘W¶OëW! Wë Ëu!WÙ

ÆÍ;dë…œ ÊUë…“U!ñW< Wì ÍWâïUî…œ Ë p:O~ïWH"

64

W??ì „W??|…ñU??î˛ ¨Ëu??Ç p:O??Äu??J:O??" e??èW< ÍW??ë…ËËœñ:u??Ù WÅW???! W???ë p:O???"U???ëÍ…ËWïUî Í…ËUî Wì WJïuÇ ¨ÊU<d"…œ ÊU|:u8 Wì ñ:Ë“ :ÈË wïUë…ñWfiãWzÆËu!œdë ÊUë…œñuë …“U!ñW< ¸WÖWì ÊU|ñ:Ë“ wëW|WÄ«d8 eèW< Wì «bïU|:u8w"WîôW< Ë ⁄U<W! :̈v! p:Oï:uKÇ ñWÙ Wë ÊËu! «œ…ËWz wìËW4 Wì Ê«ËWzwï…ñWè W! ÊU|b:OîuÙ ÍË«ËW" ‘…ñUë ËWz :u! Ë :vï«ñU" WMM|W~! ÊU|:u8¨…“ËW< wïUë WMM|W~! ÊU|:u8 Xfi|ËWïU|…œ Ê«ËWz ÆËu! …“ËW< wïUë ÍUäUz«œñUºO! Ë ñUÅËWÙ ÍWÄW" ÊUJO" ÍU~:|;ñW! Ë Ê;ñ:u~! ÊU|:u8 wÖñW!uK3 :ÈËWìËWì Wë Ëu!œdë Â«;ñ ÊU|UäUz wï…ñWè Wï«ñWfiãWz ËWz Æsâ! :vï«ñU" Íô :u!bïWÇ Ë ÊU|:u8 ÍWëWKO§î:u":uz «œ…ËWz ñW§î«ñW! Wì Ë †«b! ÊU|…b|ñU| «œ…ñUëWï«ËWz wëUÄñW< Ë Ê…b! ÍËW! ÂuK!«ñUÄ ÍWâïUî…œ bïWÇ Ë :uï;d! w~ïWH"WîW4 Wì :u! wJ:Oì«bOî :v3 WM¶A|WÖ Wë ñWÙ Wë Ëu!«œ UäUz wï…ñWè W! ÊU|…œ«ËW?! ÍW?˘«b?O?î ËW?z w?M?"d?Öñ…Ë w?"W?§??|U??"W??! U??äU??z w??ï…ñW??è Æs??M:O??¶fi! UÅ «“…;ñ5˘…ËWÙ ¨x˘…Ëò ∫†u~|…œ «b|:u8 w˘œ Wì Ë wï«“…œ …ñËWÖ ñ:Ë“ wëWO|“ñW!ñW<:ÈdÖ…œñ…Ë ¸«bOî W|…“U" UÅUÄ ËWz wë…ñU!uî w¶<…œ Wì Wë œñuë wëW|UäUzÍWëW˘«bOî ÊU!ñuè U3 ÆÊW!…œ :vÄ rOKOäW! Ê«œñuë ÍË«ËW" Ë ,…œ sîWz

Æ+«“Uï Â:u8 ÍñWë:uïW! ‘UÅUÄ wî…œ ÍËWz Ë Â…œ…œ r~MO< ñW<Wì¨Ëu!«œ ÊUë…ñWfiãWzW! wï«bO"WîñU| wìËWè Í…ËWz ‘UÄ Wì UäUz vï…ñWèWë ÊËu§"uÖ w:OÄ Ë Ëu!œdë ñ«œUÖUz Í:u8 wïUë…ñWë:uï Wì wJ:O<Wë bïWÇu¶:O! ñWÖWz …Ë WÄW" ÊUJO" WMM|W~! w"Wîx< Ë ⁄U<W! Wï«ñWfiãWz ËWz :v!…œËWz ÆÊËWJ! ËWz ÍËUÇ ñW!…Ë :v!Uï d¶Oz ¨:v! ÂWë Ê«ËWz ÍñW<Wì p:OëËu"Wì ñUëW! Ë bOÅ…;ñ ÊU|:u8 d" wïUë…ñWë:uï X<U4 Wì Í…ËWz :u! ‘Wï«ñWë:uïWL:OzW! ñ:Ë“ Í;ñ…ËU! UäUzò ∫†u~ïU|…œ Ë 5Aã…œ «bïU|:u8W! Ê…b! ÂW˘Wè…œñË ¨åÆÆÆW<d"W! …ñUë ËWz :u! ¨…ËËœñ«ó§˘WÙ ÍWL:Oz «bï«ËuîWÙ u:Oï Wì Ë W|WÙW! …“ËW< wïUë :u! …Ë…eèW< Wì Ê«d:Oz wJ:|ñWfiãWz bïWÇ wM"UÙ w<U! …œñË:u! …“ËW< wïUë wï«Ëô Wì ñ:Ë“ wëW|…ñUî˛ Æ…Ë…Ëu! Ëx! «œWëWO:|œ ÍË«ËW"

65

Ë »«“W???à ÊU???ë…ñWfiãW???z @ïW???Ç W???ì :ÈËW???ì Ë ÊËu???!«ñœd????! ÍñU????§????º????O????zw"Wîe8 Wì Ê«Ë Wì gOJ:O<Wë bïWÇ Ë Ëu§¶|œ ÊU|ñ:Ë“ wëWO|ñ…Ë…d:|uëWï«Ëô ËWì „W|…ñUî˛ ÆÊËu!«dë s:|uÅËñW< :v! Ë …ËWïËu!«;ñWÖWï ÍñU§ºOzWM"UÙ ¨…“ËW< wïUë :u! …Ë…eèW< Wì ñWfiãWz bïWÇ wM"UÙ w<U! wM¶fiO!W!ÊUO"ËË;ñ Ë Êd~! :vÄ ÊU|U~:|;ñ sâ! W˘:u" Í…ËWïbïU¶<Wz :u! Wë Í…ËWz ñW<Xfi|ËW?ïU?|…œ Ë †:Ëd?O?Ä Íô W?ïËu?Ç W?ï«Ëô ËW?z …ËW?zñW?!W??ì U??3 Æ…ËW??ïW??J??!†:Ëd?O?Ä v?O?ëU?ÇñU?ë Ë w?"…Ëu?èW?! W?J?ïu?Ç ¨ÊñW?! ÊU?|:u??8 ¸W??ÖW??ì g|ËW??zW˘«ËUÙ v|“«u8«œ wM¶fiO!W! †:ËdOÄ Æ†UJ! Ê«ËW! w"WîñU| ñ:Ë“ wï«u¶|…œWì …ËWïbïU¶<Wz W˘:u" Ë @ïW?H?" w?ïU?M:O?N?¶<…œ…Ë :v?3W?§?¶<…œ w?ïU?ëW?O?O:|œô…Ëu! †:ËdOÄ ¨Í;d!ñ…œ Í:u8 wïËu§|“«;ñ Ë ÍËUÇñW! W"UÙ ÍUäUz WMOîÍW§< Wë wï«“ UäUz wïUë…ñWë:uï Í:uÙW! †:ËdOÄ ÆWï«Ëô ËWz Í…œdëñW<Í…ËWz :u! ËWz Ë …“ËW< wïUë WM:|œ …Ë…eèW< Wì s:OÅUî Í:uÙW! :ÈËWÅU¶fi:Oz :v!…œ Wë s"uÖ v:OÄ Ë œdë :uë…Ë wïUëW˘…ËUÙ ¨:Èd~! ñW< ÍWëWA8WïÍô Æs|d~! :vÄ ÊUO:|;ñ X<U4 ı Wì 5ï«e! Ë …ËWM|Wë vèU" WëW~:|;ñ 5â!:È;ñ…Ë eèW< ÍU~:|;ñ Ë…ñW! d" w<Wë ZM:OÄ ¸WÖWì †:ËdOÄ Ê«u:OÅ w~ïU!Ë uOÅ u:OïW! WëU~:|;ñ ¨…“ËW< wïUë Íd"ôËWì †UàW< WÖ…ñUÇ :v< Æs"ËWëË ÊUL<Uà W"…Ëu¶A|WÖ u:Oë ÍñW< ô „ËËœñWÙ Wì Ë Íd!…œ«;ñ «bJ:O :̆Ëœwï«œ…ËUz êOÙ …ËW|U~:O3 ËWì ÆÊËWë…œ ËUÇñW! …ñËWÖ …ñËWÖ ÍœñW!WÅUÖËW?z †:Ëd?O?Ä Æ«Ë;ñU??ï ñËËœ ñ:Ë“ w??~??ï…œ ¨:v??! ‘W??èW??" ñW??ÖW??z Ë W??O??O??ï ñU??|œWë †uÖ wïUëW˘…ËUÙW! Ë Ëu! d¶ÅU! d" wëW|U~:O3 ËuîWÙ Wì :vÄ ÍW|U~:O3

Æs|Wë…œ …d:Oì ÊUî:u8 ÍñUë :ÈËWÅ ÍW§<«bëW|ôW! ÍWëW|ñWÙ :Èñ«u:Oz Èô ¨d" ÍWëW<Wë ZM:OÄ Ë †:ËdOÄ :vM|W§<ËWz ÆÊËu! :uë…Ë …d¶ëW| ÍôWì Ê«ËUÇ Wì ñËËœ Ë s"ËWëñ…œ…Ë wï«œ…ËUz WìË w?‹:OÅ w?˘U< w?ïU?î…“ v?|ËU?~?ï…˛ Íd?O?" Z?M:O?Ä w?J:O?~?ïW?H??" W<W??ë ‘WÅËWz wëËËœñWÙ …Ë Ëu! :vÄ ÊUOïU!ñuè :u˘U8 w˘U< ÍËu§ï:uë wJ:|ñ«eO§ïU3

©µ® È“Uè vLO4…;ñ Æœ

66

ÊW?|ôW?ì «b?ïU??8«“…;ñ ÍW??˘U< XfiO??! w??|ñ:u??"U??¶??J??|œ w??"U??ë W??ì W??ïU??~??ïW??H??"ËWì UO3 ¨Ëu!«dë †WèU" wâOLM! Wì …Ë Ëu!«dâ:OÄ ÍœU§ì Wì …ËWïUëWOO:|œôÆËu§"d~˘WÙ ÊU|WïWÅ Ë ”«œñËW" Ë ñW$W8 g|d" wï«ËWz W~ïWH" ËËœ

ÆËu! :vÄ wïU!…œ wJ:|ñW$W8 †:ËdOÄËu?§?"d?Ö«œ ÍU?O?ïœ ÍË«ËW?" ËWÅ v?O??J??|ñU??" ¨W??ë…u??OÅ W??M??¶A|W??Ö p:O??"U??ë”Wë ËËœ œdë e|;ñ WëU~:|;ñ ñW<Wì ÊU|…ñËWÖ ÍœñW! WÅUÖ :v3W§¶<…œ¸«bïWë Ë œñW! s! Wì ÊU|:u8 d" wëW|ôWì gO<Wë :v< Ë WëU~:|;ñ wëW|ôWìÍ«dÇ …Ë…ñËËœ Wì ñWÖWz Wë Wë…ËuM|“ ñW< …œñUï ÊUOAOJ:OëW| Ë œdë †Uî…ËwïUëW˘…ËUÙ Ë …ËW"UJ! ñ:uK8 p:|œñW! :v3W§¶<…œ †ËWë ñU|œ…Ë WëWM:OÅUîw"Ëuì Ë Â…œ …;d<…œ W! s:|d<UïWï Í…ËWz :u! W<Wë ‘WÅ ËWz Æ†UJ! ñ«œUÖUz«b|dîuà Wì †:ËdOÄ ¨Ëu! …Ë…ñU|œW! ÊU|ËUÇ ÂW¶<UàW! …Ë…Ëu§¶<W! ÊU|:u8¨W|WÙ vO<d"Wî ñ:Ë“ Wë wï«e|…œ Ë œdë…œ v|d~:|;ñ Wë Ëu! ÍñU3 ¸…ËWÙ…ñU??| Í…ËW??ïb??ïU??¶<W??z W??˘:u??" ÍñËU??z Ë @ïW???H???" w???ïU???M:O???N???¶<…œ…Ë ÂüW???!WÅUÖ ËWz s! Wì †u~"…œ ñWÙ Wë Ëu!UM:OÙ ‘:u3…Ë «Ë w˘œ ÍWëWÖñWîWï«u3Íó:|uïW! uJ˘W! ¨…Ëu!Wï †Uî Íó:|;dM:|u8 Ë ;ñWÅ :u! WJ|ñU" …ËWÅ ËW! …œñW!w??Äôu??è Ë …ËW??"…Ë«œ w??˘U???Ä U???O???¶AO???zW???! e???èW< w???î:u???Ç ñW<W???ì :Ë;ñ…u???O???ï

Æ:ÈdÖ…œ w<Uî Ë wî:uÇ u:Oï W"…Ëu¶A|ËUÙ@ïW???ÙñW< e???èW< W???ì Ê«d:O???z ÍW???ë…ËËœñ:u???Ù WÅW???! ÍœU???¶< w????ë:ËñW<:vï«ñU" :u! ÍWëW˘«bMî Ë Ê˛ «œW˘U< ËWz ÍU"…ñW< Wì U¶A:OÙ ¨ÍbïWÇ:u8Ëu! Ëx! Ë ‘dÄ eèW< ÍWë…ËËœñ:uÙ WÅW! Wë Í…˛:Ë;ñ ËWz …Ë Ëu!œdë :È;ñW!Wë «;ñWÖ…œ p:O"Wãñ…œ Wì ñWÙ Ë Ëu!Uï p:Oï«œWîWÇ bïWÇ Wì ÍWJM! Ë WÖñU!wO"Wîe8 ‘:u8 Ë Ëu§"UÙ X<…œ…Ë ÍW"Wãñ…œ ËWz d¶Oz Æ:vÇñ…œ Í:u! ËË“Wì ËË“ :vM|W§< ÍbïWÇ:u8 ÆËu!œdë ‘:u8 w|œWïWÇ:u8 w˘œ ¨UäUz wï…ñWèË pO¶ïWà W¶Å w"W§|U"W! Ë …Ë…œdë ñW<W! wïUëWï«œWîWÇ U¶fi˘WÙ ËW8Ë wÅU" wM:|œ;ñ ¨œdë †WèU" …ËWJ:O¶Å ËuîWÙ s!Wì Íbïu"W! wïUëW8dïW!

68

Wì ñWÙ s:|ñœd!…œ ÍñU§ºOz w"Wîe8 :u! Wë ÍWï«œñuë WOO:|œô …Ëô ËWzË ‚WÅ ¸WÖWì sï«“Uï w<ñUã wïUî“ Wë Í…ËWz ñW!Wì …ËW˘…ËWÙ Í˛:Ë;ñ¨s!…œ ËË;ñW!ËË;ñ ÊUî“ w<ñUã wïUë…ñWfiãWz Íu:OM3 Ë wâîUè Ë Wèö:OÄÆ…ËW?ïËËe?!…œ ÍË ÍW?ï«ËW?â:O?ÄW?! …Ë s?!U?ï w?˘U?4 ÊU?ëW?ïU?îñW?ã W?ì W?J?ïu??Ç

©@ïWã ‘Ëœ® wïUîñWã ñWfiãWz ñWÖWz ÊWìW<Wî©±®Wë…œñuë …“U!ñW< †«b!©œñW?Ö »W?èW?à® :v?˙?! ñW?ÖW?z U?|…Ë :v?ï…œ«œ Í“ñW?à W?ì W?ëW?~?ïW??H??" ©≤®…œñuë

U$WÄ UJ! Í…ñUë ËWz wJ:|“U!ñW< ñWÙ U3 ÆÆÆË :v¶<…Ë…œ«;ñ ÍËË;ñW!ËË;ñw:Oì Ë ÊWë…œ ÊU|ó:|ñœ ÊUë…“U!ñW< ñW§î«ñW! Wì Ë …ËWï;d!…œ :u! wâîUèw?"W?îe??8 w??îW??ëW??| Í˛:Ë;ñ W??ì ñW??Ù Íœñu??ë ÍËô …ËW??zñW??!W??ì U??3 ÆÊ…œ…œ»«“Wà ËWì Wë s:|;ñWÖ…œ p:O"Wãñ…œ Wì Ë s!…œ «bM"üWÙ ÍdO! Wì …ËWO|ñU§ºOz…ËWëWÇW! wJ:|“U!ñW< ñWÙ Æ:v! ÊUO"U3Wï WOO"W|UëËu< Ë Íñ…Ë…d:|uë ËÍËU??Ç ñW??!W??ì †ËW??ë X<…œ…Ë ñW??ÖW??z Ë W??ï«ñU??!…d??O??" ÍË Í«“W??3 :v???˘W???Ùwë:ËñW< ¨ÍbïWÇ:u8 Wë «œW|…ËUî ËWì U3 ÆÊWë…œ wï«ñU! …dO" ÊUë…“U!ñW<WïËu§"üWÙ …ËWëWÇ Í:uÙW! œñuë wJ:|“U!ñW< bïWÇ ¨Ëu! eèW< ÍœU¶<Ë …Ë…Ëu?§??|“:Ëœ ÍW??ï«ËW??z pO??ìW??î wfiO??ì:u??Ä :ÈËW??ì Ë ‚«d??O??à w??ïU??¶<œñu??ëwLëu4 Í:u8 w¶<…œW! ÍbïWÇ:u8 ¨Ëu!œdë wï«d:Oz w"WîËuJ4 wLOK<W"ÍbïWÇ:u8 ¨…ËWì UO3 ÆËu!œdë «eLOz ÍWï«œñuë …Ëô ËWz wïœdJï«ñU!…dO"Í;dÅ Íñ«Ë…œ W! U! Wë Ëu!«œ eèW< ÍñW!ËñË…œ w"…ËUäUz W! wJ:|œñ…œÊUë…ñUÅ WMâ! Wë ÊËu!œdë ñËu§3Wî ÍËuîWÙ Íñ«œñ:Ë“W! ËWz Æ:v!œdëWïwÅ:u?8 :u?! ‘…ËW?z Ë Ëu?§?¶Å«b?˘W?Ù „W?|U?~:O?3 :u?! ÍW??|U??äU??z ñW??Ù Ë s??|ó??!x˘Ëe|Wã Í…œ«eÖW! ¨Ëu! ÊU¶<œñuë w"…ËUäUz wïœdëbOF!W" Wì „W|WM:|ËË e:|ñËW" Ë :vîñË Wì ÊUOä«ñ:u< ÊU|˛…œ eèW< ÍñW!ËñË…œ Wì Wë wÖW!wï«ËWz Íñ:Ë“ wÅW! w˘Uî ÍbïWÇ:u8 @ïWÙñW< Ë †UÙ…œ «;dïUîdë Ë “«dOÅ@ïWÙñW< ÆÊËu!bïU¶<Wz :vì wKO"ñW! ÊW9 ñ«“WÙ UÙ…œW< Ë Ëu§"dÖ ;ñuèW!

ÊUÅ ñW< :u! ∫wïU| ≠±°…Ë«Ëœ :u! ∫wïU| ≠≤

70

Wì …ñËWÖ wÅ…;ñ wëWOO|UîñU" „…Ë WëWM:OÅUî UOïW"W! Ë Íœ…œWï ÍËUÇ ËUÇu:Oë w˘UÄ †Wè Wì WëWM:OÅUî wÄWÇ ÍôWì Wë ÍbïWÇ:u8 Æ«ñbMO!…œ …ËWJ|e:OïWì p:OëW| …ËWz Wë w¶|œ ËUëUï Wì Ëu!«œ †Uî Í:u8 Âü…“ wJ:|œñW! s! Wì:v3W§¶<…œ :vÇ…œ WëWM:OÅUî Íô :u! WJ|ñW8 …ËWO|Ë XAOïW" Wì ÊUë…d~:|;ñ…Ë«Ëœ Wì Wë †:ËdOÄ Æ«œ ÍñËUz Ë œdë :v" ÍWëWâïUî…œ ÍWìËuì ÍËË;ññW<Wì wJ:|ñW$W8 †ËWë :vÄ ËUÇ ÍWëW˘«ËUÙ wïËu!ñ«bM|d! Ë †UÙ…œ∫w"uÖ Ë Ufi˘WÙ :vì wJ:|ñ«ËUÙ …bï…ËWz ñWÙ ÍbïWÇ:u8 Æ«œ ÍbïWÇ:u8 w˘œÊU|«Ë WâïUî…œ ÍWèW" wM¶fiO!W! WJ|œ wïUë…œñuë åÆÆÆÂ…œñuî Í«Ë ÍWzòsï«e! Í…ËWz :v! Ë Ê…œUï X<…œ Ë sM:|uï…œ ÍdÖ«;ñ:u8 ÊUë…ñWfiãWz Wë wï«“Íö|…Ë«Ë Ë ñ«ËUÙ ÆXA:|ËUÙ ÊUOÅWJ|œ ÍWKìuÖ bïWÇ s:|ËUÙ…œ w:|uë :u!‘WJ|œ Í…bï…ËWz wïUë…ñWfiãWz ¨WJ|œ ÍWKìuÖ bïWÇ ÍWèW" Ë ÍbïWÇ:u8ñËËœ WëU~:|;ñ Wì ÊU|:u8 ÊœdëWJì:uÖUÖW! Ê«ËWz ¨Xfi8 ·:u8 Ë ”d"…Ë

ÆñW! W"dÖ ÊUOïUë…u:Oë w:|;ñ sÇ…œ :Èuë :u! sï«e! Í…ËWz :v! Ë …ËW¶fi8Í…ËWz :u! Ë …Ë…œdë p|eï WëWM:OÅUî Wì ÊU|:u8 :vJA8W~MO<W! ÊUë…œñuëÊuë Ë «œ ÊUë…ñWëW" Wì ÊU|ñW$W8 bïWÇ :ÈËe!Wï Í:u8 w:O3 Wì WëWM:OÅUî…Ë …Ë…œd?ë ÍW?ëW?M:OÅU?î ÍU?Öñ…œ w?ÄW?Ç w?¶<…œW?! †:Ëd?O?Ä Æœd??ë ÊU??O??ïu??ëË XÅ«œ«;ñ W??ëW??M:OÅU??î u:O??ï :u??! ÍW??ë…ñW$W??8 w??ëËu??ï w??¶<«;ñ w??¶<…œW???!

∫«œ wïUîñWã °rOK<W" WÖW< ‡

w<Wë ÊUOOï«“ Wë ÊUë…œñuë Æ†UÙWï p:O~ï…œ êOÙ …ËWëWM:OÅUî u:Oï WìWèU" Ë †dÖ ÊUO˘WÙ †UÙ ÊUO¶<…œ ñW! …Ë ÍËWz Ë s"ËWë ñËË˛…Ë WOOï «b:O":È;ñËU??Ù W??J??|œ w??J:O??˘«ËU??Ù Í«;d:|Ë †:Ëd??O??Ä Æ…ËW??¶A:O??ÙW???ï ÊU???O???J:O???ëWAO???ãWëU~:|;ñ Wì «d:O8 «d:O8 Ë œdë ÊUOÅ:ËbïüWè Íñ«u< Ë UM:O˘WÙ ÍWë…ñ«bM|d!

Æ…ËWM"ËWë ñËËœÍ:uï;d! w~ïWH" ËËœ UOïW" †:ËdOÄ ¨Ëu§"ËWë ÊUO~ïWÇ…Ë Wë WïU¶Å ËWì

72

:v?˘U?î W?ì :Ë;ñËW?z :ÈËW?î…œ Ë …Ëu??"d??Ö Â…e??ëW??˘œ Ë ñW<W??ï«˛ ¨ÊU??O??Ö W??|«œ ‡ ÆUAë«;ñ w:Oì ¸Uî u:Oï ÍWëWï:uë …œU§ì ñW<Wì Ë †uÖ Í…ËWz †:ËdOÄ Æ…ËWLM:O0ÍËUë:uÅWÄW! Ë …Ë«;ñWÖ wïUë ñW<Wì …Ë…ËUz …“:uÖW! ¸«“W8 ÊU¶A:OÇ Íô

∫w"uÖ Ë wëUë …œdë ÍËË;ñ :vë;d!W<UïWÙ Ër¶|œ Wë œdë…œ ;dÄ +Uë…“:uÖ wïUë ñW<Wì Æ…ËUîËWè ı wï«“…œ êOÙ ¨WëUë ‡W˘Uî Íô :u! Ë …ËËœdë p:OK:O§îË;d" Wì ÊU|UÖ p:O"Ëu3 …Ë…eèW< Íô ÍU~:|;ñ WìÊU|ËuîWÙ wïUë…ñWë:uï Ë U‹:|uë Ë wïUë…;ñuë Ë UäUz Ë sA:Oë…œ ÍUäUzÍWëWfiOz…;ñ wÙ W?K?O?§?î:Ëd?" ËW?z †u?~?ïU?|…œ ÊU?ëW?ï˛…d?O?Ä ∫Ê:Ë;ñ…œ «b?|«ËœW?!ÊU???O???"ËË;ñ Ë …Ëu???"d????Ö :v????Ä ÊU????|U????~:|;ñ Ê«œñu????ë Í…ñ«u< :ÈËWÅ Ë …e????èW<

ÆWïU|Ëu¶Åuë Ë …ËW"…ËËœdëÆœdë q:OÖ Í:u8 Ë :v"UÙ wëW|…e! wJÅu8 ÍWïUfiè ËWz wM¶fiO!W! †:ËdOÄÍWëWïU<WÙ Ë ”«œ Wë ñWÙ Ë …Ë«;ñWÖ WM:|Ëñœ Wì bïWîUî „Uë :Èñ«u:Oz Íô

∫†:ËdOÄ …œdë ÍËË;ñ Uï«œ WëWèU" ñW<WìwïUë…ËUOÄ :ÈËWÅ Ë …Ëu¶Åuë ÊU|WëWfiOz…;ñ s:O˘…œ W"Ëu¶fiO! :ÈñWz ‡¸WÖWì :ÈËW|…œ Ë …ËUë:uÅWÄ ñ:Ë“ UäUz wï…ñWè Æ…Ëu"dÖ :vÄ ÊU|U~:|;ñ W˘Wî:uë„U?ë Æ…ËW?ï“:Ëb?! ÊU?ë…d?~:|;ñ ¨:v?! p:|ñ:u?3 ñW?ÙW?! …ËW?J:O?Ä W?J?|œ w?ïU??ëU??äU??z∫w"uÖ ÊUfi|œ Ë …Ë…œñ«u8 ÍËUz p:|;ñ:uÇ Ë œdë :v" wëW|WKO!W< bïWîUîWfiOz…;ñ ËWz ¨…ËËœdë ÊUOÅU! wJ:|ñUë Íüu8W! ¨Âdî ÊUO¶<…œ ñW!Wì „W4

ÆÆÆ:v! ‘:u8 ÊUO¶<…œ „W4 ¨«œ Ê«œñuëW! wÖW< Íœñ…œ …;ñ:uÖW!;ñ:uÖn|Wë ñ:Ë“ …ËW˘œ Wì WÅ:u8 :vÄ Í…ñUë ËWz wëËU! wOï«“ Wë Í…ËW! †:ËdOÄU"WÙ ÂüW! ¨Ëu! Í“«;ñ ‘WJ|œ Í…bM:OÙ w"W|ËËœdë Í…ñUë ËWì Ë Ëu! ‘:u8W?J?ïu?Ç ¨:v?¶fiO?§?O?! w??ï«u??"…b??OÅW??ï…Ë ¨Ëu??§??¶fiO??!W??ï ÍW??˘W??î:u??ë …˛:Ë;ñ ËW??zW?ä…œW?è ÊU?O?|Ë w?ëU?L?Ö“ ÍW?ëW?M?|d?OÅ W?ïU?î“ ¨w?ïU?L?¶AO?ï w?ï«ñW?ëd??O??Ö«œvO"WÄ ÍWÅËW! Ë X:|d~! …ñWÄ Wë «œ…œWï ÊU|…ËWz wìWÙ êOÙ …Ë Ëu!œdë„…Ë wï«Ëô Ë †:ËdOÄ Æ†UJ! d"bïWîW˘Ë…œ Í:u8 wM! :v! ÍWM:|“W8 Íœñuë

73

wOM:|Ëô wïWîW" Wì ‘…ËWz ¸WÖWì ÂüW! ¨ÊËu!Wï ñ«Ë…bM:|u8 bïWÇñWÙ ¨ÍËËWz …ËWzñW!Wì U3 ÆXfiO!…œ ÊUOO<ñUã ÍWÅË d¶Ä †UÙ…œ U"WÙ «bïU|:u8¨W|:Ëdî Íu:Oï …ËWz :vï«e! Wë Í…ËWz :v! Ë Ëu! d|W< :vÄ ñ:Ë“ ÍW|…“U" Wfiè†W§fiOï Ë wèWÇ w˘œ Wì ÍW|Wfiè ËWz ¨W|…dO" Íu:Oï U| …Ë W|…ñ«bOz Íu:OïÍ…bï…ËWz WJïuÇ ¨œdë…œ X<WÙ v|e:|;ñW! Ë w¶fi|ËWÅ:u8 Ë †Wîñu4 ÍËW!

ÆW|Wï«ñ:u‹M:|u8 WfiOz…;ñ ËWz wMî˛Ëœ ‘W˘Wî:uë Wë wï«“…œ ∫w<dÄ :v! w˘U4 :vì ÍW˘Wî:uë Wë Í…ËWz :u! †:ËdOÄ

øWO|ñ…bM:|uë Ë WO:|uë Wì Ë WOOÇ W˘Wî:uë ¨W!U! :ÈñWz ‡wë…Ë ÂüW! ¨:vÇUïñ…œ :vì ñW< Â…bM:OÙ rÅ:u8 :u! sîWz W˘:Ë;ñ x˘…Ë ‡Ë †…ËUäUz wMî˛Ëœ …ËWOOM:ONïW! …Ë WO:Oäx!U< Wì W|W˘Wî:uë ËWz …ËWï;d:OÖ…œ

Æ:ÈdJ! œ«“Uz Íñ«Ë…œñuë :v!…œ Wë :v˘…œ Ë WïUîW3W4Wë wï«“…œWï ÍWJ|œ wJ:O¶Å d"U|“ …ËWì d¶Oz W˘Wî:uë ;ñWîWì bïWîUî „UëbïWîUî „Uë Wë ÍW"WO<U8 bïWÇ ËWz ñWÙ ÂüW! ¨†UJ! w˘U4 ÍWë…;ñuëÍ˛:Ë;ñ«Ëœ :u! «œ…ñ«˛WÙ W$Uîdë …;ñuë Ë »U! ËWz w˘œ u:Oï Wì ¨«œ ÍW˘Wî:uëW!UM:OÙ wëWOOëUïËË;ñ †…ËUäUz Íñ:Ë“ Ë r˘Ë“ @ïWÇ Wì ÊËu!ñUÖ“;ñ Ë ‘:u8

Æ:È;ñ:uÖUM:OÙñ…œ wïUëW~ïWH" WëWÅuìuë WAOÖ Wì Ë «ñ“Wî …ËuÇ :Èñ«u:Oz Íô †:ËdOÄñWÙ †:ËdOÄ p:OïU~ï…ñœ U"WÙ Æœdë Ê«ËWz Í…ËWïœdJM:|ËU8W! w¶<…œ :Ë;ñWÄW! ËÍWI|d! Wì Ë Ëu!…œWï d:O" ÊUOïœdëUÅUîW" Wì Ë œdë wïUëW~ïWH" ÍUÅUîW"„ËËœ ñWÙ ÊUÅU?Ä W?ì ÆÍœ…œ ÍU?äU?z W?M?O?î ÍW?K?ìW?ë «b?ïU?ëW?~?ïW?H?" w?ä«b?ï:u?è¸Uî Ë…ñW! Ë œdë w"WèU" «œWëWAOÖ u:Oï Wì Ë Uâ:OÄ „W|Wë…ñUÇ Wì ÍWëW~ïWH"ñWÙ Ë :v˙! ÍËW! Í:u8 w˘œ w"«ËUz «d:|Ë…b|Wï wëËU! w<d" Wì Æ…Ë«;ñWÖ‘UÄ Wì Æ:È;d!ñ…œ wëËU! :u! Í:u8 w˘œ ÍWfiè Wë Ëu! p:O"Wãñ…œ w:|;ñ…ËUÇw?M?¶Åu??ë Ë e??èW< ÍœU??¶< w??ë:ËñW< w??M:OÅU??î w??ïœd??J??"ËË;ñ w??"U??ÙñW<W??!Ê«ñU3 ÍW":ËdOÄ ËWz †u~"…œ ñWÙ Ë Ëu!«;ñ:uÖ ÍË«ËW"W! †:ËdOÄ ¨ÍbïWÇ:u8

74

g:OÄ Wì Ë Êœdë gOLëW" ⁄U! Ë ÊœdJ˘Uî:u3 WÖ:u3 Ë “…Ë…ñWÙ W¶:Oâ! Wë WOOïWïUë…ñ:u3 ËWz ÍôWì ÍdO! d¶Oz Æ:vM|W~! :v3W! Í:u8 w˘U!Wè „W|W˘UÄ ËuîWÙËu! …ËW"«ËUzW! †WïUïW" Ë UJ! Íñ«œñUë UäUz :u! :vâ! Xfi|Ë…b|Wï Ë Ëu!UîWïË :v??! X<W??!ñW< Ë :ÈËU??N??! W??K??ìu??Ö Ë :ÈËW??ëñ…œ…Ë …“ËW< w??ïU??ë W??ì d???"ËË“Wë Ëu!Wï Wï«ËWì ËWz d¶Oz Æ:vM:|uïWï«œ ”Wë :u! ñW< Ë Íó! Í:u8 ÍUO¶AOzW!Æ:ÈËWëñ…œ…Ë ñU~:O! :u! d"ËË“ ”Wë ËuîWÙ Wì Ë :Èd~!«;ñ UäUz Íd|eÖ Wì :ÈuÖÍË«ËW" Æå⁄U< ÍËUÇ ËËœ ø:ÈË…œ XÇ d:|uëò ∫WïU|Ëu"uÖ ÊUOMOA:OÄ „…ËËWz U¶fi:Oz :̈vM:ON! X<…œ…Ë p:O~ïWH" Ëu! …ËWz gO":ËdOÄ ÍËË“…ñUz Ë †«ËUzÍ:u8 :u! ‘xë Ë :v! Â:Ëœò ∫s:O˘…œ Ê:uKÇ ñWÙ Ë Ëu! v|WÖ :v3W! ÍW"«ËUzËWz wMî˛Ëœ w˘U4W! Í«Ë °:v§"ËWë @ïWÇ w~ïWH" Ë :v! œñuë U3 ¨åUJ!

°…œñuë Í…ËWì bïWîUî „UëËu§¶A|WÖWë Ë …eë ñ:Ë“ †:ËdOÄÍu:OÅWÄw"W4…;ñUï Ë

ÍWëW˘œ wïËËñ…œÆ…Ëu¶fi8 ‰…uì…Ë…Ë „UëbïWîUîÍWë…;ñuë Íœñ…œ Wì Ëu! ñ«œUÖUzË wï«e|…œWë Wì †:ËdOÄw:|u<†:Ëdî:vì wïU¶:OÅ „…Ë ñWÙ

U"…ËWì Ë …Ëu"UÙ†:Ëdî Í:u8¨…Ëu¶Åuë ÍË«ËW"W!‰:u4 Ë ó:OÖ Ë …Ë«;ñ:uÖÍWë:uëW< ñW<Wì p:O"Uë :ÈËWÅ ¨:v3 W¶:OM:O! ÍWë…;ñuë w˘œ Í…ËWz :u! Ë …Ëu!

∫w"uÖ Ë œdë :v" ÍËË;ñ ÊËu§¶AOï«œ ñU<W4WïUî“W¶<W! ËWz d8Uz Æ:uëd:OÅ Íô WOÇUï êOÙ wÇ:u! ¨W˘:Ë;ñ :ÈñWz ‡ÍñW< ËË“ ËË“ WOOï ‘U! Æ:ÈË…œ ‘:u8 ñ:Ë“ wÅ:u"Wz Ë …ËW"…ËUî :vïW"W!

Æ…b! :vì ∫ÊUfi|œ Ë bïU<dOÖ«œ ÍWëWKO!W< Ë †uÖ Í…ËWz bïWîUî „Uë

:ÈËWO! p:O¶8…Ë ñWÙ Ë WO|Ë wÙ ¸«“W8 :v!Wï @ïW¶˘œ U! :v˙! :uëd:OÅW! ‡Æ…ËW¶:|e:|u~O! :vï«u"…œ

„Uë ÍWfiè Ë wëW˘WÇ«œ Í:u8 ÍU~:O3 Wì XfiO! Í…ËWz Wë ZOïWî †U8 ∫w"uÖ Ë Í;d! ÍbïWîUî

75

Wë …ËW|WëUï …ËWì dO! êOÙ :u"Wz ÆÍËu! UOìu8Uî w:O˘…œ ¨W|«d!Uë ËWì ÍWz ‡ÆWë…uO"WÙ :u! 5M:O! :vÄ wï˛ „W|:uÙ ıW!

∫w"uÖ Ë Ëu! …;ñËu" ÍWëWï˛ Wì bïWîUî „Uë¨sî W˘Uî W"…Ëu"UÙ :uëd:OÅ Æwï«“Uï Ë :vJÅUï :vÄ X˙èWà :u"Wz †…dãUà ‡œñuë ÍWfiè Æ…Ë«œ :vÄ r¶HÖ sîWz Ë …ËËœñ«u8 ÊUL:|u8 Ë ÊUï …ËWJ:OÄÆ:v¶<…Ë«;ñ Í:u8 ÍWfiè ñW<Wì Ë :v! ËUOÄ :v!…œ ËUOÄ ÆWOOï ËËœ Ë WJ:OëW|ÂWz ÍW¶˘UÖ ñW! WîËWJ! Ë ÍWJ! Â…bïWîñWÅ :ÈËW"…œ WO|dOÄ ËW! …“«u8WîË r0U?! Í;ñu?ë s??îW??z ¨W??ëËu< X˙??èW??à Ë w??îU??ãU??ï :u??"W??z ¨U??ï ¨U??ï øËW??z Ë:v! ÊœdJï˛W§ï˛ Wì wJÅu8 ‘UÄ Wì g|ËWz d8Uz ÆrOï ËËóO! w§ÅW"öO!

ÆW|…ËWL:Oz ÍWëWâëW! w˘œ WïUfiO4 g|ËWz Æ…Ëu! ‘W!W¶:|ñW! Í:u8 ÍdO! Ë dJOã Ë UJ! Wfiè gOïUfi|œ Xfi|ËW|…œ ZOïWî †U8wèW¶î ¨…ËËbï«d‹˘WÙ wãWë Ë W|…;ñËu" ñ:Ë“ ÍWë…œd:Oî w¶|œ Wë ÂüW! :̈ÈñW<ÂüW?! ¨Ëu?! ‘:u?‹?˘œ w?ëËU?! ÍW?ëWfièW?! …ËW?˘œ W?ì gO?":Ëd?O??Ä Æ†U??ÙW??ï …u:O??ìw!U! Ë p|«œ wï«u:Oï ÍWfiè Wì Ëu!Wï wèW4 Íñ«Ë…œñuë wM:|uÅu:|;ñ Í…d:|uÖW!W?":Ëd?î W?ì Íd??O??! «b??|:u??8 w??˘œ W??ì †:Ëd??O??Ä ÆËu??!œd??ë ÍW??~??ï…b:O??! Ë :v??Ç…u:O??"s??|…œ…œ ¸«“W??8ò ∫†u??~??|…œ Ë …Ë…œd??ë…œ ÍW??ëW??ÖñW??îW???ï«u???3 W???¶fi|ËWÅ:u???8…œñ…ËñWÄ Â:u" :u! Wë r˘œ u:Oï wïU¶fi˘uÖ Wì p:O˘uÖ W¶O§! U! …Ë †Wë«d!W!W˘uÖ ÍWz :̈u" :u! sî vO¶fi|ËWÅ:u8 Ë oAOà Wì „W|WïËu/ W¶:O§!U! ¨…ËËœdë:v! …œËu<Uz †Wë…œñW~:O! Ë s:|ËU8 Ë „UÄ W4:Ë;ñ U! ÊU¶<œñuë ÍWë…Ëu§fiO<

ÆåÆÆÆ†WëWïUèU" «d! X<U4 Wì«;dÄ Wì Ë Í:u8 ñW< …Ëu§"UÙWï Ë Ëu! …;ñËu" ñWÙ U¶A:OÙ bïWîUî „Uë

∫œdë Í«ñWÙÆ+«e! …d:Oz …ñ…Ë …œ ¨¸«“W8 ¨¸«“W8 ‡

Ë :vÄñ…œ WëWKO"Wã «dÇ ñW!Wì Ë Ëu§¶AOï«œ WëW˘Uî u:Oï Wì Wë ¸«“W8Ë wëW˙Ç«œ wëËU! w~ï…œ wM¶fiO!W! ¨œdë…œ :Ë;ñWÄ Ë WMOÄ wëËU! ÍWë«ËWë

∫†ËWëñ…œ…Ë :ÈñU<W4 :u! Ë U¶fi˘WÙ p:O3ñuÖ

76

øÍËuîñWã…œ ı W!U! ‡ øÍWë…œ W|:uëd:OÅW! ËuÅ W˘:Ë;ñ :ÈñWz ‡

ËWz wM¶fiO!W! ¨Ëu!Wï wëËU! Wì «Ë wJ:|ñUO<dÄ w:|;ñ…ËUÇ Wë ¸«“W8Ë …ËËœdë «b|ñW< wèËW"W! X˘:uÙW< ÍËUz „W|…“:uÖ †u~"…œ ñWÙ …ñUO<dÄ†u~"…œ †WïUïW" Ë Xfi8«œ ÍñW< Ë «;ñW~˘WÙ ñËu< Ëüuë Íñ…bï…ËWÇ „…Ë

ÆW|Uï …u:Oì wÅËuAÄ ∫bïWîUî „Uë

øUï U| ÍWë…œ :vÄ ÍËuÅ ¨+«e! :v˙! Í…œ ‡ Æ†UÙWï …u:Oì ÍW¶<Ë gOïUfi|œ ¸«“W8

∫w|…;ñËu"W! bïWîUî „Uë,«u3 ı :u! ¨…Ëu! ‘…;ñ †ËUïWÙ ¨…Ë«;d! XïUî“ ¨ÍËu! ;ñWë °…uO" Wâë ‡

ø…ËW|…œUï sî w!«u3 Wë …Ëu"UÙ :vì †«Ë …uO~ïWë Wì …ËWz Æ…ËW|…œUïñ:Ë“ ñWÖWz wï«e|…œ Ë Ëu! «“…ñUÅ ÍWë…œd:Oî w"WO<U8 Wì Wë ZOïWî †U8…ËW"d<W! Ë w:|uÖ s! …ËuÇ „WOO|Uá<WzW! «œ…œ ÍWëWâë Wì :v! ÈdÙ…œ

∫w"uÖ ÆÆÆ:v!Wï ÈdÙ…œ U! ¨…Ë…b! w!«u3 ¨W˘:Ë;ñ ‡

∫gOïUfi|œ bïWîUî „UëwìËW4 Wì Ë ÍWë…œ WJ|œ wJ:O<Wë Wì “W4 …“«u8Wî °wÇ w:O˘…œ Í…œ ‡

°ÍñW! ÂU|W4 Ë ËË;d!Uz :ÈËW"…œ Ë Í«œ s"ËWëËËœ…;ñw˘œ Wì XJ:|ñW$W8 †u~"…œ ñWÙ wëËU! ÍWïUfiè ËWz wM¶fiO!W! ¸«“W8

∫w|WM:OÅ W! p:|bM:OÙ bïWîUî „Uë Æ«œ wïU|dÖ w˘uë Wì Ë …Ë«œ Æ…Ë…;d§O! ¨…Ë…;d§O! …œ ‡

øw:O˘œ :vÄ Â«Ë Wë …ËW¶:OÅ…Ë…œ :u" wâë Wì s"ËWëËËœ…;ñ †Wè ÊUOÖ W!U! ‡

77

∫w"uÖ Ë Í;d! ÍWëWâë ÍWfiè bïWîUî „Uë ø…ËW|W8 Â:Ëñœ…Ë WO|dOÄ ËW! :ÈËW"…œ +«e! :v˙! ¨Wfi:|;ñWî Íñ:Ë“ ‡

Ë …ËWîeï wJ:O~ï…œW!…Ë Ëu! ;dÄ w˘œ ‘WJ|œ Í…bM:OÙ W|Wfiè ËW! ¸«“W8 ∫w"uÖ Íñ«Ë…œñuë w!«œ Í…d:|uÖW!

«Ë :vï«e! †W4W˙<Wî ËWz wJ:Oï:uKÇ ñWÙ Ë Â«bLëUë ÍñUO¶‹Oz Wì sîWz ‡ Æ…Ë«;ñWÖ WëW˘Uî u:OïW! Ë †uÖ Í…ËWz ¸«“W8 ÆÂWë…œ

ÍWëW|ñWÙ bïWîUî „Uë Ë ¸«“W8 ¨†:ËdOÄ ÆËu!Ëu! ;ñWá:O" …uOï Wì ËWÅ d¶Oz:u! :vÇ…œ Wë Í…ËWzñW!Wì Ëu! ‘:u‹˘œ †:ËdOÄ ÆÊËu! ‘:u‹˘œ p:|ñ:u3W!:uëd:OÅW! ‘:u8 vOM:OÖeî Ë …ËW¶:OM:O¶<…œ UäUz WMOî Wì W˘:u" Ë W˘WfiOë wïUëÍ:uëd:OÅW! …Ëu! Í“«;ñ vëËU! Wë Í…ËWzñW!Wì Ëu! ‘:u‹˘œ ¸«“W8 Æ†«œ…œ:vïW|WÖ…œ :v3W! Í:u8 Í…œ«Ë Wë Ëu! ‘:u‹˘œ …ËW! g|bïWîUî „Uë Æ†«b!

Æ†Uë…œ ‘:u8 ñ«˛WÙ wJ:O$Uîdë …;ñuë w˘œ Ë :vÇUïñ…œ Ê“:ËñœW! Ë¨Ëu! †W4…;ñUï Ë …ËW|ËUÇ …ËuÇ…œWï ÍËW8 ZOïWî †U8 UOïW"W! ñWÙÆsM:ON! †:ËdOÄ :u! Ê˛ „W|:uÙ wÇ W! wï«“…b|Wï …ËW˘U|W8 Ë dJã …Ëu!ËuÇ

79

ñW<Wì ‘Ëu!…bïuë Ë ÊdÖ…œ ñUÙW! wïó:O3 ÊU|:u8 wÅ:u8 w~ï…œW! ¨WJ|œË …ËW"«œ…œ ÊUO!«u3 ‘:u8Uï w~ï…œW! Ë …ËUJÅËd¶˘WÙ ÊU¶<“ Í…ËôWë«bïU":u8W! …bM:OÙ ¨…ËW¶:|œ ÊU¶<“ Ë …ËôWë W¶:O!…œ :vì ÊU¶A|ñUÙW!ò ∫:v˘…œ:u! ÊUO|ñU!W!u:Oì Ë ÂW8 Ë Uë…œ @ï…b:O! ÊU|ËuîWÙ WïUfiè ËW! Ë åsAãWîÍW˘WfiOë wïUë vOFO!W" ÍUIO<:uî w~ïWÙUz Wë ‘W~ï…œ ËWz Æ:vM:|ñ…Ë…b˘WÙ:ÈuÖW! …ËWÅW~ïWÙUz ËuîWÙ ËWz u:Oï Wì Ëu!…bïuë w~ï…œ „…Ë Ë Ëu!«œ p:O"…Ëu"ËWë ÊUïü:uë …Ë WOOïU|W! ËW! Wë Ëu! UäUz W˘Uî Íd|eÖ w~ï…œ ¨XA|WÖ…œÆËu!œdëWï qÅ W~ï…œ ËWì w:|uÖ †:ËdOÄ ÂüW! ÆñU~O! :u! «œ…œ @ï…œ p˘W8 Ë:u! WJïuÇ ¨Ëu! d¶Å:u8 UOïœ wëW|U~:O3 ËuîWÙ Wì :vÄ ÍW˘WfiOë wïUë †:ËdOÄv??O??ïU??èW??¶<«;ñ ÍU??ïU??î W??ì W??O:|œ ËW??z ÍW??ëW??O??O??ïU???ë ñW<W???ì ¸…ËW???Ù ÍñU???3wïUM:OÙW! Í :̨Ë;ñ«Ëœ ÍËË“…ñUz Ë †«ËUz ÍË«ËW" Ë Ëu§¶A|WÖ w|ËËœdJ:Oì“W4W???˘u???Ö Íd???"U???8 ñW???!W???ì †:Ëd???O???Ä ÆËu???!œd???ë ‘:u???8 W???O:|œ ËW???z ÍW????ëW????â????ëËWì ËWz ÆXfi|Ë…œ ‘:u8 wÅW˘WfiOë wïUë ÍœñW! Ë ñ«œ ÍWëWÖñWîWï«u3…Ëu"ËWë ñU|œ…Ë :vì ÍW˘WfiOë wïUë Ë …Ëu"ËWë ñW<…Ë Wë…ËuM|“ Wì Wë «œW"UëË ñWM:OÙËUz Ë ñ…œñW! pK:|uÖ Ë ñWëW˘UÄW" Ë s|˛WJÅWî wïU"…dãUà Ë ÊUâë Ëw˘œ ¨ÍËUÇñW! W¶:|œ ÍóOÄ WëUOÅ Ë ñWM:Oì XA:OÇ wïU!Uë Ë ñW8«œñËËbïW"ÊU|ËuîWÙ Ê«ËWzò ∫:v˘…œ «b|:u8 w˘œ Wì Ë …ËW¶:O!…œ ÊËË;ñ ÍËUÇ Ë ‘WÖË d"Wà wï:u! Ë ÊËu! sî ÍWëWM|dOÅ W":Ëdî wJÅu8 W¶<…œ Ë ËUO<Uï

ÆåÆÆÆ:Èœ …u:Oì ÊUO":Ëdî wëW‹:OîÆËu§"ËWJ˘WÙ Ëu§"UÙ †:ËdOÄ Wë …ËW|ô ËWì :Èœ Œ«ñWè Wì :uëd:OÅ w˘UîÍWÅËW4 Wì Í:u8 :vMO§O! p:O<Wë Í…ËWz :v! «bëW|U~:|;ñ …d:|uëW! †:ËdOÄËËœW! †:ËdOÄ wM¶|œW! ÆËu! U¶fi˘WÙ ËW8 Wì …“U" :uëd:OÅ ¨XA:|ËUÙ :uëd:OÅ…ËW"UÙ wÅ:uÙ :v3W§¶<…œ ÂüW! ¨U<W!Wà p:|ËU" …ËWëWAOã p:OìWÖ Ë @ïWH"Í…ËWì ñW! †WïUïW" p:O¶Å ËuîWÙ Wì ñW! Ë …Ë…ñËË˛ …œd! w":ËdOÄ Ë Í:u8 ñW!Ë †d~˘WÙ w¶<…œ ËËœW! wïUëW~ïWH" Wì p:OëW| UJ! ¸WÖWì wÅ:u8 Ë „UÇ

80

W??ïW<W??4 W??îW??4 w??ã:u< †u??~??"…œ ñW??Ù Æb??ïUA8 ÍËU??Ç W???ì Ë œd???ë w???ÇU???îwMJ˙Ç wèô Ë X<…œ Íó:|uï“…œ ÍËUz p:|;ñ:uÇ ¨Wï«d:|Ë ñUÅ ÍWë…ñËuÅWî«œ ÍW??ëW??ïU??èU??" …;ñu??ë ÍËU??ÇW??! Ë …Ëu???"ËW???ëñW???!…Ë „;ñW???ãœW???î W???! w???‹:OÅw3U4 ÂUî ËuÇ…œ Í…Ë…Ë U| Æ:ÈËWëWï ñ«“…ËUÇ ñW!…Ë :vïuë…ËU" :Èu<…b˘WÙË œñUz ÍËüWJ:O" Ë :v˘Uî :u! …ËUM:OÙ w˙Ö p:Oâ|uìô …ËWM|œWî Ë WJëWî Wì

Æ:ÈËWë :v" w"Wë…ñW! Wë Uë…œ w:O˘Uî ÍUÇ Ë bïWè Ë +WÖ Ë ÊËË;ñ†WèU" «œœñUz ÍËËbïWë u:Oï Wì wïUëWëWAOã Ë @ïWH" ÊUÅUÄ Wì :uëd:OÅñ:Ë“ †:ËdOÄ ÆUï ÍËË;ñ WëW˘Uî ÍËËñËË˛ Íô Wì Ë †dÖ w":ËdOÄ wKOÄ Ë œdëÂüW! ¨ËUz Wì Ëu!Ëu! ;dÄ ÍËUÇ †:Ëdî w:|u< Wì Ë Ëu! ñU§"WãW8 Ë @ïW¶˘œÍËUÇ ÍUÅUîW" :vï«u¶! Í…ËWz :v! Ë UM:OÙWï Í:u8 ñW<…Ë ÊUîñWÅ WìWì ÊËu! †Uî ÊUOëËËœñWÙ p:|ËU" ÆXAOï«œ Ë Xfi8«œ ÍñW< ¨UJ! :uëd:OÅ¸U4 Ë UM:OÙ d:O8W! w":ËdOÄ :Èu8WïU8 „…Ë :uëd:OÅ Æ7A|WÖ Íd¶ëW| Íœñ…œwïu:OîñWÅ ñW!Wì ÂüW! ¨w<dÄ :vì wºOïWî †U8 Ë bïWîUî „Uë w˘«ËWÙ ËÍ«d! W¶<:Ëœ Í:uëd:OÅ w˘œ Wë Í…ËWz :u! †:ËdOÄ Æw<dÄWï :vì w˘«“W8 w<U!

∫w"uÖ Uë ‘:u8:u8 ÆqOë…Ë W"…ËËœdë wMîWz gO˘«“W8 Ë :v"«œ…œ X˘«“W8 Wë w"uÖ ,U! ‡ÆWA:OJA:OÄ ÂWëWJÅu8 Ë ÂWëUï wG:|ñœ êOÙ Wì :u" :u! sîWz :vï«“…œ g|ËWzË U¶fi˘WÙ »«œ Í…d:|uÖW! †:ËdOÄ wO|«Ëœ ÍWïUfiè ËWz wM¶fiO!W! :uëd:OÅÊ…uÙWz :vÄ w˘œ «;ñWÖ…œ „W|ËuïUO! Wì d¶Oz gO":ËdOÄ Ë œdë ıUî ÍË w¶<…œ‘U??Ä ÆU??|d??Ö Ë œd??ë :u??ëd:OÅ Í:u??¶<W??z W??ì w??¶<…œ …ËW??zñW??!W??ì Ë …ËW??"U??J??!

∫w"uÖ †:ËdOÄ …ËWïËu!d|˛¨…ËWîWJ! ÍW!U!eO4 ËWì w":Ëdî ÍW˘:u" Wë œñ«u8 ÂbM:|u< W"dO! Wì WëUë ‡

øWOOÇ †dO§ÖW" Ë Ë«;ñ +«e! :v˙! Ë ÂËu"UÙ …ËWz…Ë ¨Ëu! d"Ëu¶A|W~:O" Ë d":u8…ñW<Wì Ë d"ñËuAîW! †:ËdOÄ Wì :uëd:OÅ

∫w"uÖ :uëd:OÅ Æœdë…œ :vÄ w<dÄ W|:u! Ë wï«“…œ Í…ËWz gO":ËdOÄ

81

«œWìW4 ËWì :u" wM"UÙ Ë 7|œW! Ë Â«œ…dO! ËWì …ó:OîWì ñWÙ gOMîWz WëUë ‡ Æ:È;ñ:uÖ W"…Ëu"UÙ ÂWëW"«ËUz wïUM:ONJ:OÄ :u! ‘U! wJ:OìWÙ v:O˘…œ ñWÙ

ÊU|:u8 wMOè p:O"Uë Wë W|WÙ «Ë wJ:O!«œ «bïU¶<œñuë wïUëWOO:|œô u:Oï…œÊ;d!…œñ…œ p˙î Ê…ËU8 Íñ…œW! œW4Wì v|ñU~:O! Ë Íñ:Ë“ Ë r˘Ë“ X<U4 Wì:v?" ñËU??z ÍWAO??Ö Æs??M??|W??Ö…œ :v??Ä Íñ…ñ…“ …Ë…“«ËU??O??3 “«ËU??O??3 ÍU??~:|;ñ W??ìË ⁄ñuè Wì †üUî Ë ;ñWî ¨Ê;d!…œ ÍWëW¶fi|ËWÅ:u8 Wá<Wz wJKë ¨Ê…œ…œñW!sM:O˙"W§|…œ Ë :vï…œ…œñW! Í…œ«Ë :v! ÍËUz U| Ë ÊWë…œ ÍWëWM"Ëu" Ë ÊU¶fi:O!

ÆWJ|œ wÙ Ë Ê;d!…œ Íñ«œ ËWë …ËWïWë…œ Í…ËWì dJã Ë ÊËu¶AOï«œ ‘…;dá˘œ …Ëô ËËœ ËWz U¶fi:Oz U3Wì wëUÇW! Wë :uëd:OÅ ÆÊ…b! :vì wJ:|ñ…ñ…“ ¨sM:O˙"W§! UäUz WMOî Í…ËWì ñW!ÍdJOã Ëu! œW˘W! ¨UäUz W˘Uî wÅËW4 Ë ‰ËW4 Ë WïU8W˘U! Ë üWè Ë WëWO:|œ

∫w"uÖ Ë Í;d!ñ…œ Í:u8:u??! Ë …Ëu??"ËW??ë ·:u??8 Ë ”d??"…Ë ñ:Ë“ ¨U??äU??z W??M???O???î «œW???ïU???O???O???|«Ëœ ËW???ì ‡WÖñuÖ wïUë ÍWëUäUz Æ…u|;dë Íñ:Ë“ wJ:O~ïWH" Í:u8 Wì ÊœdJ|ñUÖe:|ñUÄX<…œ…Ë ÍW?ïU?8ñu?è Ë „W?Ç W?ëU?¶fi:O?z Ë W?|U?äU?z W?M?O?î v?O??M:|u??8 w??M??î˛ËœWï«ËWÅ …ËWzñW!Wì UäUz WMOî U3 ÆUë…œ UäUz WMOî Wì WÅ…;ñWÙ ñWÙ ¨…Ëu"ËWëÊUA:OJJA:Oë :u! w<Wë bïWÇ …ËW¶:O!…œ :̨Ë;ñ U"WÙ Ë …ËW|ËUÇ W¶:OÇUï ÍËW8ÊËËœñUá<Wz Í«;ñ Ë …ËUï«œ WëWäU! X<U4 Wì WÖñuÖ wïUë ÍWëU~:|;ñ ñW<WìÆÊWJ! Íñ«œñW!W8 Ë sM:Oè:u¶Ä wJ:O~ïWH" :̈Èœ …ñ«u< ÊUO¶|œ p:O"UëñWÙ WëÍWèW" wM¶fiO!W! ñWÙ Wë …ËËœñUá<Wz wÅWJ|œ wïUë…ñWë:uïW! UäUz WMOîu:O?ï W?¶:O?! s?î˛Ëœ s?? :̇O??ÙW??ï Ë ÊW??ë«ñW??Ù ÍË Íô :u??! …ËW??ëW??äU??! W??ì @ïW??H??"¨…ËËœñUá<Wz wÅWëW$:u| WAOÖ ñW< wïUëWOOâJA:OëW! †WïUïW" ¨…ËWëWO:|œ:u"Wz U3 Æsâ! …ËWJ|œ wïUë…ñWë:uï Íœ«bLOÙW! Ë 7<…ËWï«;ñ WèW" wM¶fiO!W!¨†ËW?Öe?î W?ì W?ëW?J?˘W?8 w?ïœd?ë…Ëx?! Ë Ê«u:OÅ w??~??ïU??! ‘U??Ä :ÈËWÅ ÍW??§<Íô ÂWì p:|ËU~ïWÙ œW< ËËœ Æ:uâ! WëWäU! Íô :u! Ë …d~˘WÙ †WëW~ïWH"

©∂® È“Uè vLO4…;ñ Æœ

82

ÍôW! Ë WM:Oè:u¶Ä wëW|WKìuÖ …œdÄ ËWz X<U4 Wì ñWÙ Ë W|WÙ p:|œdÄ WëWäU! Æ…ËW‹! w:Oì Ë :v˘Uî …Ë…ñ…Ë «œ«ËUz :̨Ë;ñ

∫w"uÖ UJ! Ë «ËW" wïUëWfiè :uëd:OÅ :v˙:ON! Wë Í…ËWì ñW! †:ËdOÄÂWëW~ïWH" ÍWKìuÖ 5˘…ËWÙ :v!…œ Ë …ËËœñ«u8 ÂbM:|u< sîWz WëUë ‡:uëd:OÅ Æ:ÈdëUï sîW! v:O˘…œ :u" Í…ËWz ÆrM:Oè:u¶Ä UäUz WMOî w˘œ ñW<WìwëW|WA8Wï ÆWJ! ÂWfièW! r:O˘…œ X:OÄ wÇñWÙ Ë WëWî ÍñU<ô :u"Wz ∫w"uÖ

Æ…œWî p:O" r:Oì Ë …ËUA:Oë rëUÇÍW?K?ìu?Ö 5˘…ËW??Ù ÂüW??! ¨ÂW??ë…œ †WfièW??! v:O??˘…œ w??ÇñW??Ù ¨W??ëU??ë U??ï ‡„ËËœ ñWÙ Ë U¶fi˘WÙ WOOï Í…b|Uã ¨w¶|œ Wë :uëd:OÅ Ær:|ËUÙUï ÂWëW~ïWH"ÍWë…œU§ì ñW<Wì Ë UM:OÙñ…œ Wë…ËËbïWë Wì wïUëWëWAOã ÍË«ËW" Ë @ïWH"

∫w<dÄ Uï«œ øWOOÇ :u! †W~ïWH" ËËœ ËWz ‡

Æsî wÙ g|d" ÍËWz Ë W|:u" wÙ ÊUOëW| ‡ øWMî wÙ ÊU|WN:Oë ‡

Æ…dÖ w˘WÙ :ÈËW"…œ wJ:OîUë ñWÙ ‡W??ì Í“«ËU??O??3W??! Ë …Ë…œd??ë :Èu??3 w??ëWAO??ã œW< Ë p:O???~???ïW???H???" :u???ëd:OÅ

∫w"uÖ ËUï ÍWë…ËËbïWë Æ…d~˘WÙ sî ÍWëW~ïWH" :ÈËWÅ ÍW§< ¨:ÈËWëWï :vì †bM:|u< Í…ËWz :u!

ÍUèUè Wì Ëu§O|WÖWï :uëd:OÅ w¶<W!Wî Wì Wî…œ ËWz U"WÙ Wë †:ËdOÄ ∫w"uÖ Ë «œ wMOïWJ:OÄ

r?ëW?|W?K?ìu?Ö s?îW?z Í…ËW?z ‘U?Ä W?ì +«e?! :v?˙?! …œ Æw?ï«“W?˙:O?ã Íüu??8W??! ‡ øÍWë…œ ı :u"Wz bïUè:u"

∫w"uÖ :uëd:OÅ

83

:v!Wï WJ|œ wJ:O¶Å êOÙW! †ñUë d¶Oz ¨…ËW‹! Ë :v˘Uî …u:|;ñW~! w"uÖ r:OÄ ‡ ÆwMO!…œ ÊUÅUÄ Wì Ë

…ËW?O?|d?!W< :v?!W?! Ë †ËW?ëW?ïñ…œ …Ë :u?ëd:OÅ W??˘U??î W??ì …˛:Ë;ñ ËW??z †:Ëd??O??ÄwïU!ñW< ñW< …ËuÇ ñu:Oºî †UÙ«œ Wë p|ñU" ÆËu! ÊËu! «ËUz˛:Ë;ñ w:|;ñ…ËUÇw˘Uî ÍWëWÅËW4 u:Oï Wì p:O"UàW< W|«ñœWèW! †:ËdOÄ Æ«œ w~ïU! Ë †ËWÖeî¨ÊWë…œ …Ëx! †ËWÖeî Wì WëWJ˘W8 w¶|œ Wë ñWÙ Ë «œ †Uî Í:u8 :uëd:OÅWë…œdÄ Íô :u! Ë Uï :v" wëWAOã ZM:OÄ Ë †d~˘WÙ È:uëd:OÅ ÍW˘uè W~ïWH"«œ«ËUz˛:Ë;ñ ÍôW! Ë Íœdë ¨Ëu§"uÖ w:OÄ :uëd:OÅ wJ:Oï:uKÇ ñWÙ Ë †ËWë :È;ñ…Ë¨Ëu! «ñWÙ Ë @ï…œ ñWÙ ¨WëWÅËW4 W¶A|WÖ p:O"Uë ¨…Ë«;ñWÖ :v˘Uî Ë…ñW!Ë…ñW??! U??äU??z w??ïU??ë…ñW??ë:u??ï ÍË«ËW??" W??ë Ëu??! ñU??|œ Ë XA|W??Ö…œ w:|u??ÖW??!Ë …Ë…Ëu! p|eOï WëW˘Uî u:Oï ÍñWÄWÇ Wì †:ËdOÄ ÆÊWë…œ W|«;ñWÙ WëWëWäU!p|ñU" ÍËWÅ w¶|œ «;ñËUëUï Wì Wë :ÈñËË˛ W¶:Oâ! Ë …ËW"UJO! Ëu! p|ñW8ÍñW< Wë UäUz WMOî W˘Uî ÍWëW$:u| WAOÖ Æ„UïËË;ñ Í˛:Ë;ñ ñW< «;ñWÖñ…ËñU|œ ÍWë…;dÖ …ËWAOïUë…u:Oë XAÄ Wì Wë Ëu§";dÖ;dÖ Í«Ë ÊUL<Uà …Ëu§¶A|WÖ:uëd:OÅ ÍWA8Wï Wì «œWìW4 ËWì †:ËdOÄ ¨Ëu!«;d:O~˘WÙ ñËu< wïUL<Uà Ë Ëu!x˘…Ë ¨WÖW< Íüu8W!ò ∫w"uÖ «b|:u8 w˘œ Wì Ë :v"UÙ wëW|…e! Ë XA|WÖ

Æå:ÈñËËœ…œ ÊU¶|WÅ :u! ‘xë…Ë«;ñWÖWï :uëd:OÅ w¶|œ Wë ÂüW! ¨XAOï«œ p:|bM:OÙ Ë …Ë…ñËË˛ …ËuÇ †:ËdOÄÆœdë…œ ÍWëWAOÖ Í;dÖ Íd|W< …Ë…ñËËœ Wì Ë :Èñ…œ …ËuÇ Ë U¶<…ËWï«;ñ w˘œË «;d! :vì wMOL3W4 d¶Oz Æ†UÙWïñWÙ :uëd:OÅ gOïUfi|œ ¨ËuÇ :vÄ wJ:|ËU"ÍWë…ñW$W8 œdë †WèU" wïUëWëWAOã Ë @ïWH" †:ËdOÄ Æ«dOÖWï«;ñ :vÄ Í:u8:uëd:OÅ wÅ:ËñWÄ ñ:Ë“ Ë †ËWë :È;ñ…Ë WëWAOÖ Íô :u! ËUï ÍWë…bM:O¶AÄ ñW!Wì¨åÊ˛uJ|…œ x˘…Ë ¨:v§"ËWë UäUz @ïWÇ …Ë …“«u8Wîò ∫†u~|…œ «bO˘œ Wì Ëu!ÍË«ËW??" Ë «œ †U??î Í:u??8 W??ëWAO??ÖW??! p|e??ï w??J:|ñ«u???|œ XAÄ W???ì †:Ëd???O???ÄÊœdë«b:OÄ ˚Ö Ë ˚¶< Ë …“:uÖ Ë …;ñWL:OÄW! ÊËu! p|ñW8 Wë ÈWëWJ˘W8

84

„…Ë ¨WëWAOÖ Í;dÖ wO|UëUïËË;ñ Ë Ëu!ñU|œ …u:Oì …ËWMM:|˛uJ! ÍWëWAOÖ†:Ëd??O??Ä Ë …Ë…Ëu??!œd??ë „U??ïËË;ñ ÍñW??!ËñË…œ ÍË«ËW??" U??!…ñU???ë Í«d???â???K???ÇÍœñËW?! ñ:Ë“ W?ë †:Ëd?O?Ä Æ…ËW?"U?ë :Èu??3 ÊU??O??J:O??ì w??ï«u??¶??|…œ w??ïU<U??ÙW??!Í…;ñW?L:O?Ä …ËW?ëW?|ô W?ì ‘:u?ëd:OÅ w?¶??|œ «;d??Ä W??ì «œ…œ w??ï«Ëu??îW??Ù w$ñW<Wë †:ËdOÄ ÆUë…œ «œWëWAOÖ Í;dÖ ñW<W! œñW! Ë ¸:u8 Ë …Ëu"dÖ …ËW¶<…œW!Í;d?Ö †U?Ù…œ U?"W?Ù ÂüW??! ¨œd??ë…œW??ï Í:u??8 ÍËU??ÇW??! Í;ñ…ËU??! Íœ Í…ËW??zËUÇ Í:uëd:OÅ w"uëW<ËñW< d¶ëUïËË;ñ Ë d¶ëUÇ Ë Ëu!…œ d¶Å:u8 Wë…ñËUz:uëd:OÅ Íô :u! „WOO|Uá<Uz W! Ë «dOÖWï«;ñ :vÄ Í:u8 †:ËdOÄ Æ†ËWë…œ :vÄÆ…ËWïbï«˛uëW! œdë w¶<…œ g|ËWz ¨UJ! :uëd:OÅ ÍUÅUîW" Í…ËWz :v! ¨ËuÇ…ËUÇ ËËœ ËWz p:O"Uë Ë †ËWë †:ËdOÄW! ÍËUÇ :uëd:OÅ ËuÇWï :vÄ Í…bM:OÙ∫†uÖ…œ w":ËdOÄW! :uëd:OÅ Wë …Ë«ñbM:|u8…œ «b:O" ÍWïUfiè ËWz ¨Íœ ÊU|d¶ëW|:ÈËWë XMî Wì Æ…d:Oz WO"UÙ wÇ:u! ¨ËuM! w:Oì Ë :v˘Uî :uâ! w"uÖWï r:OÄ d8UzòË ¯W< Íüu?8W?!ò ∫†u?~?|…œ gO?":Ëd??O??Ä ÍËU??Ç ¨åÆÆÆX~??ïW??H??" ÍW??èW??" :u??!w?J:|ËU??Ç †:Ëd??O??Ä ÆåÆÆÆ:ÈËW??ëU??ï d??O??Ö…Ë W??|U??O??ïœ ËW??ì :u??" u??ë…Ë w??ï«“W??˙:O??ãË …ËU¶<…Ë«;ñ p:|ËUOÄ …ËW¶AÄ Wì p:|“WÖ …œ“UÄ …œ w¶|œ Ë «;d:OÖ «b¶AÄËñË…œW!WM:OLÅWÄ ÍbM:O¶AÄ Ë œñ…“ w˘:u¶ïUÄ Ë ‘…;ñ vOïU8œ«dî Ë ÍñW< Í…œWÅW!Ë W|UäUz …ËWz Wë wï«“ ¨…u:OÄ ;d:|“ W§!uè bïWÇ Ë wá< p<…œ ÍñW$W8 ËË ÍñW< W"Uë Í«;ñWÙ ÍWë…ñW$W8 W"«œ X<…œ Xfi|ËW|…œ «œWìW4 ËWì ñWÙ:uëd:OÅ Wë XA|WÖ :v" †dÖ :uëd:OÅ Wì wJ:|ËUÇ Wë ÂüW! ¨†UJ! Í;d$Ëd$ËÆWëWAOÖ Í…ËWïbï«˛uëW! œdë w¶<…œ …ËWOO˘œW!UïW! Ë WOOï Í“«;ñ Í…ËW!ñW<W! ÍœñW! Ë ˚Ö …;ñWL:OÄW! Ëu! p|ñW8 Wë «œWî…œ ËWì ñWÙ :uëd:OÅUäUz WMOî …ËWÅ ËW! ñWÙ Wë …Ë…œdë…œ ÍdJOã «bO˘œ Wì œdë…œ «œWëWAOÖÂüW! ¨Ëu! d|Ë“ WëWAOÖ Íô :u! †:ËdOÄ wM"UÙW! …bïWÇñWÙ Ë :vM:O"ËWH!x˘…Ë ¨†UÙ gO":ËdOÄ Ëu! UÇò ∫†u~|…œ Ë Ëu! ‘:u8 w:OÄ …ËWJ|œ wëW|ôWìñËU???z WAO???Ö ‘U????Ä W????ì U????ï…œ Æ5M:O????"ËW????ã…œ …“ñU????î ËW????z ËWÅ ËW????z ñW????Ù

85

wJ|ñW8 wïUë…ñWë:uï ÍË«ËW" U¶fi:Oz Æ…ËW¶:O!…œ U|ñË d"ñ:Ë“ ÍWëWï«œñW§:O"UäUz ¨Wë Í…ËWz ñW< WM:|˛;ñWÄUï Ë W˘Uè ÊU|ñW< Ë ÊWëWAOÖ Í…ËWïbï«˛uë…ËW¶:Oâ! UäUz ¨ÂWJ! p:|ñUë WëUÇ «Ë Æ…ËWïWë :È;ñW! …Ë…ñËË˛ Íu|œ :u!

ÆåÆÆÆÂdÖ…œ Â:u8 ¨U~:|;ñ ñW< ÍWëWJ|ñU" Wïü«œ Wì rÇ…œ gOMîWz Ë :ÈñËË˛w¶|œ p:O"Uë Ë UA:Oë…œ ÍWëWA8Wï «bO˘œ Wì Ë œdë…œ ÍñUë ñWÙ :uëd:OÅÆ†UJ! w˘U4 Í:u8 w¶<W!Wî Wì gO":ËdOÄ w¶fi|Ë WO:O3u:|;ñW! ÍËuîWÙÍËË;ñ :v˙! :vÄ ÍËuîWÙ Ë …ËW"UJ! p|eï †:ËdOÄ Wì Í:u8 Í…ËWz :u! :uëd:OÅwJ|ñW8 …Ë…;ñWL:OÄW! g|ËWz ÍË X<U4 Wì Wë UäUz ÍñWë:uï ÍdOÄU! …œdë

∫w"uÖ ¨Ëu! WëWAOÖ Í…ËWïbï«˛uëW?JAO?" ËW?z ñW?!W?ì …d:O?ì :v?˙?! U?äU?zW?! :u??â??! ¨:Èu:OÅ X˘U??î ¨d??O??ÄU??! „U??ë ‡W?ë ÍW?!U?§?ÖW< ËW?z u?JÅW?! :v?ï«“Ëu?Ç :v?ë Æ:ÈñËË˛ …ËW?¶:O?â?! ¨:v?¶<…ËW??ï«;ñUäUz Wì Í…d:O< Ë …Ë«œ †Uî Í:u8 „W|UïWÄ Wì …Ë«œñW! WëWAOÖ Wì ÍñËUzwJ˘W8 ÍË«ËW" ‘UäUz WMOî :v!W! ñWÙ Æ«œ :vì wëW|WKìuÖ Wë …Ëu"dÖ

Æ…ËWMM:|˛uë…œ WëWAOÖ Ë W|…d:Oì WëWO:|œ:u! ËuÇ Ë «œ :È;dã ÍWë…;ñWL:OÄ Ë bïU*W< ÍËuîWÙ XfiO! Í…ËWz Wë dOÄU!Ë †dÖ w˘WÙ †UÙ p:O3ñuÖ W˘U"W! Wë…;ñWL:OÄ w¶|œ Wë †:ËdOÄ ÆUäUz ÍôÍWëWA8Wï ÍË«ËW" :uëd:OÅ Ë ÊœdëñUëW! œdë w¶<…œ :uëd:OÅ wïUÅW§ïUÅ

∫w"uÖ XfiO! Í…ËWz Wë †:ËdOÄ Æ†uÖ :vÄ ÆÂd~˘WÙ ÂWëW~ïWH" râ!U! ‡

∫w"uÖ …ËWOO|…;ñËu"W! :uëd:OÅ Æ…ñ…Ë «bMî ÍËËœW! ‘:u"Wz ¨WëWî ÍWìWÄ ‡

«œUäUz WMOî w:|uÖW! wJ:O¶Å W"d<W! dOÄU! Wë w¶|œ :uëd:OÅ Wî…œ ËWìÍu?|œ Ë…ñW??! Ë …ËW??"ËW??ë ñËËœ W??ëWAO??Ö W??ì p:O??3ñu??Ö g|ËW??z Ë b??ï«Ë…d<

∫w"uÖ :uëd:OÅ WëWAOÖ X<U4 …Ë«;ñWÖ dOÄU! p:O"Uë ÆXA|:Ë;ñ …Ë…ñËË˛

86

ËUzW! p:O¶<…œ rÇ…œ U"WÙ …d~˘WÙ sî ÍWë…;ñWL:OÄ wïUÙ ¨dOÄU! „Uë ÆrM|WÖ…œ

:vì ÍWëWAOÖ Wë ÍW|U~:O3 ËWz Ë :Èœ ÍôWì UäUz WMOî ÍñËË˛ Íu|œW|WA:Oî ÍËË;ñW!ËËñ …Ë…ñËË˛ wïü«œ ñW< Í…“«Ëñ…œ Ë Ëu!Wï ñU|œ U"Ëu<…œ:u! „W|U~:|;ñ …d:|uë …Ë…d:|˛Ë…ñW!ñW< …Ë…d"ôËW! p:|ËU~ïWÙ …œ“UÄ …œ ñWÙ ËÍ…ËWz :u! :uëd:OÅ Ë w|:Ë;ñ …ËW¶<«;ñ ÍôWì UäUz WMOî Æ:vÇ…œ WëWA:Oî ÍôWì d"ËË“ p:OìWÖ Ë w|:Ë;ñ «bÄWÇ ÍôW! UÖWï w:O" ”Wë Ë …ËW"«b! Í;d!ËUA:OÄwM|:Ë;ñ ‘UÄ Wì ñWÙ gO":ËdOÄ Æ…ËWëWJ|ñU" Wïü«œ u:Oï W¶A|WÖ UäUz WMOî«b?|«ËœW?! Ë U?ï«œ ÍW?ë…;ñW?L:O?Ä ¨…ËW?ïb?ïU<W?4 ËËb?ïU?î ÍËu?ïU?O?!W??! ¨:u??ëd:OÅWëWïü«œ Wì Œ:uë W8:uëW! UäUz WMOî Wë :v3 …ËuO|WÖ …“U" :uëd:OÅ ÆXA|:Ë;ñWÅ…;ñWÙ :u! Ë WïU<d" Wì «œ«Ë w"Uë Wì UäUz w8:uë W8:uë Æ…ËW¶:O!…œ p|eï

Æå ÆÆÆsÇô…Ë ÂWëU~:|;ñ ñW<Wì ¨r:|œ rMî …ËWzò ∫:v˘…œ †u~"…œ ñWÙ Ë WïœdJ:Oì¨†ËWë ñ…œ…Ë w:Oì :uëd:OÅ Wë Ëu!UïWï WëWïü«œ Wì w:OÄ U¶A:OÙ UäUz WMOî…Ë Í…ËWz :v! Ë U<W!Wà p:|ËU" «œ…ËWÅ …uOï ËWì :uëd:OÅ wM¶|œW! UäUz WMOî¨ÍWë…œ ı …d:Oì …ËWz ¨…uO"WÙ ∫w"uÖ Ë œdë …;ñËu" Í:u8 ¨:vM:O! Í:u8ñW<‘:u?"W?z :Ë;ñW?Ù :ËñW?Ù ¨…ËW?¶:O?M:|˛u?ë…œ ÍW?ëWAO??Ö W??J??|ñW??8 Ëu??îW??Ù p˘W??8

Æ°…b! ÊU|…b|ñU|∫w"uÖ «œUäUz ÍWë…ñUO<dÄ wîü…Ë Wì :uëd:OÅ

ÆÊ˛UäUz †Wîe8 WîËu!ËuÇ ÊU!ñuè ‡Wì Ë œdë ó:|ñœ ÍWë…ñW$W8 :u! w¶<…œ XfiO! Í…ËWz Wë UäUz WMOîWì †:ËdOÄ «œWìW4 ËWì Wë ¨«b! Í:uëd:OÅ Wì Ëu! p|ñW8 Ë UM:OÙñ…œ wïôUëË wÅu??Ö p:|;ñ ÍU??äU???z W???M???O???î w???ëW???ÇW???î Íe:O???ÙW???! w???¶<…œW???! …ËW???¶AÄñW$W8W! Ëu! p|ñW8 †:ËdOÄ ÆÈ“ñWà W"ËWë w¶<…œ Wì ÍWë…ñW$W8

∫w"uÖ Ë †dÖ w¶<…œ :uëd:OÅ ÂüW! ¨UJ! w"WÄu"Wì

87

Ë …ËWJ! w¶AÄ Wì ÍWë…bM:O¶AÄ W! ËË“ Í…œ Æ:Èu:OÅ X˘Uî WëWî WìWÄ ‡ Æs|:Ë;d! U! Ë Wë w¶˘:uëWì

Í«œ Ë …Ë…œd?ë U?äU?z W?M?O?î W?ì ÍW?ëW?M?O?LÅW?Ä …b?M:O?¶AÄ p:O?3ñu?Ö †:Ëd??O??Äbïu"bïu" Wë…bM:O¶AÄW! ‘:uëd:OÅ Ë œdë w˘:uë Wì ÍUäUz WMOî Ë :uëd:OÅW!:vì w~ï…œ Wë wM8Uz wî…œ Wì wÅWë…ñW$W8 ñW! Í…d<…œ Ë Uâ:OÄ Í«œ†UàW< WÖ…ñUÇ :v< ÍWJ|eOï Æ…ËWïËu! d:|˛Ë…ñW< WA:Oî Íô :u! Ë W|Wïñ…œ:vì ÍWJÅu8 Í…“UïW3 :uëd:OÅ Wë ÍW|U~:O3 ËWz WM¶A|WÖ U"WÙ 7A|:Ë;ñË …Ë…œdë †:ËdOÄ w˘:uë Wì ÍUäUz WMOî :uëd:OÅ ¨:vM¶A|WÖ p:O"Uë Æ…Ë…Ëu§|œ

∫w"uÖ Ë UM:OÙñ…œ wî…œ Wì ÍWë…d<…œËWz ñ«œ WN:Oë s!Wì Ë XÅuë wÇ:u! X":Ëdî +«e! :v˙! »U!“ñUî ¨Í…œ ‡

øœdë †W"W|UMO3w!«u3 Ë †UÙ…œWï …u:Oì wèW¶î…Ë ¨Ëu!«d¶<W! wïUî“ ÊU<d" Wì UäUz WMOîwJ:O8dè W8dè ÃöOàUï Ë Ëu!ñW! w:O" Wèö:OÄ Ë WKì“WèWÅW! †:ËdOÄ Æ…Ë«œWï…bM:O¶AÄ wJ:OJì :v3W§¶<…œ :uëd:OÅ Æ«œ ÊUAOï ÍWë…ñ«œ w¶<…œW! Ë †UÙ…u:Oì

∫†uÖ w":ËdOÄW! Ë «œ :ÈdÖ Wë…ñ«œ wIì Wì ÍWëWMOLÅWÄ Æ:vï«œ ÍWÖW< ËWz wèô s! Wì Ë WM:ON! p:|œñW! WÅUÖ :uâ! …œ ‡

Wì ÍUM:OÙ Ë œdë «œ…ñËWÖ wJ:|œñW! W! wÅ…ËU! Ê«ËW˘UÄ „…ËñWÙ †:ËdOÄU3 Æ:ÈËWë Wë…œñW! ñW< …Ë œdë UäUz WMOî Wì wLëu4 Ë Uï«œ ÈWë…ñ«œ s!Ë bïüUÙ UäUz WMOî wKî Wì ÍWë…bM:O¶AÄ ÍWJ|œ ÍWëWJì :uëd:OÅ ñU3 ËWz

∫w"uÖ Ë †:ËdOÄ …œdë ÍËË;ñ¨å…ËW¶:|œ ‘WL:Oz Í˛:Ë;ñ Ë Wï«ñË…œ Ê«ñË…œ UOïœ WëUëò -uÖ W"dO! Wì U4 ‡wfiO?àU?! …Ëu?! W?ë WfiO?á??M:|Ë«œ Ë ”Ëu??îU??ï :v??! Ë …œ«e??î«ñW??4 ËW??z U??"…ËW??zd:|˛ Wì Ë WïUL¶<…œ ñW!Wì :u" ÍWëW¶fi|ËWÅ:u8 Ë sî wJÅu8 wM¶Åuë:u8WJ˘W! ¨WîWëWJÅu8 vK"Uè ñWÙ „Wï WÅ…;ñËË;ñ ËWz ÆW|…ËWïœdëW˘:u" Íñ«œ

88

vO"Wæ|“Wã :v! Ë w"W|UëËu< ¨ñU3 bïWÇ Ë XÅuë ÊU<d! Wì wLAO!U!Íô sîWz ÍË w:OÄ ñW! ÍœñW! …b! †Wfi8Ë;ñ :u"Wz …ËWzñW!Wì Æ…ËËœdë sîW!

ÆÂWë ¸U"W! Â;dÄ w˘œ Ë ÂW!…Ë«ËW4W! UäUz WMOî wëôWë Ë œd!ô ÍWë…œñW! Ë †uÖ Í…ËWz :uëd:OÅwMOè Í…ËWz :u! gO":ËdOÄ ÆÍ;ñWÄñ…œ ‚…“ ÍËUÇ „ËËœ ñWÙ Ë «d<«ËüWÙ

Æ«œ ÍËËœdî wïUOÖ Wì wJ:|ñW$W8 bïWÇ Uëñ…œ ¸œ Wì Í:u8U¶A:OÙ ÊUO¶|œ Ë …ËWï«;ñWÖ :v˘Uî :u! wÅ:u8 n|WëW! †:ËdOÄ Ë :uëd:OÅÆw"W|…ËWïbï«˛uë wJ|ñW8 ÂWìUà Ë :v¶<…b˘WÙ :vì Í;dÖ UäUz ÍWëWAOÖ

∫w"uÖ Ë œdë †:ËdOÄ Wì ÍËË;ñ :uëd:OÅW¶<WÙ Æs|:Ë;d! ËWÅ ËWz ñWÙ :v!…œ Ë W|…b|Uã :v! …d:Oì ÊU/Ëu!dOÖ d¶Oz ‡¨b?ïW?îU?î „U?ë Íô :u?! ¨…“ËW< w?ïU?ë W?M?O?â?! Ë s?|d?~?˘W?Ù ÊU/U?ëW?~?ïW??H??"ÊUL:|uë :u! üu8 5ï«e! ¨s|ËWë…œ :È;ñ…Ë :Èñ«u:Oz :u! Ë 5!…œ :ÈËWì :vM|W§<

ÆU!…œ†:Ëd?O?Ä Æs?"ËW?ëñ…œ…Ë Ë †d?~?˘W?Ù ÊU?O?ïU?ëW?ëWAO?ã Ë @ïW?H??" „ËËœñW??Ù

∫w"uÖ Ë œdë :uëd:OÅ Wì ÍËË;ñÍUÅUîW" ‘WJ|œ wJ:|ñU3 Ë s|:Ë;d! «œWëWA:OîW! U! üu8u" :ÈñWz ‡

Æs|WJ! W!U! X|Ë…œ ËWz wëôWëu:O?ï W??¶fi8 ÍW??ëU??~:|;ñ ¨U??~??! †:Ëd??O??Ä w??¶<W??!W??î W??ì Í…ËW??z :v??! :u??ëd:OÅ†:ËdOÄ ÆUäUz WMOî wëôWë X<U4 WM¶A|WÖ ËuÇWï :vÄ Íñ:Ë“ Ë …ËWëWAOîUäUz WMOî wïUOÖ :v! w~MO< ñW<Wì ÍWëuï;d! W˘uè ÍWëWìËuì :v3W§¶<…œË UA:Oë Í…“U" wJ:O<WãWï …ËW˘œ Wì ¨…Ë«œ ÍñËUz Ë UA:Oë ÍWJ¶OKÄ Ë Uï«œ

∫w"uÖñu:Oºî …“U" ÆÂËuÇWïñ…œ Ê“:ËñœW! Ë bïU|WÖ :v3W! ÂWë…bM:|u< ¨ÍW8:uz ‡Wì †:ËdOÄ Ë :uëd:OÅ ¨†«b! :vM|W§< w~ïU! Wë Ëu§"ËWë †ËWÖeî wïU!ñW<…Ë

89

†WèU" «ñ“Wî Wì ÊUOïUëWëWAOã Ë @ïWH" Ë …ËWïËu! p|eOï …“ËW< wïUëË Ëu!U¶fi˘WÙ ËW8 Wì …“U" bïWîUî „Uë ÆbïWîUî „Uë w˘Uî WïËuÇ Ë œdë:uëd:OÅ Æs"ËWëñËË˛…Ë †:ËdOÄ Ë :uëd:OÅ w¶|œ Wë Ëu! ó:|uM¶<…œ wJ|ñW8W|UïUî ËW! …ËWz Ë œdë ıUî w¶<…œ †ËWë bïWîUî „UëW! ÍËUÇ Wë ñWÙ„Uë ÆåÆÆÆ…ËËœdë ¸Ëu§è †:u8 ÈñWë:uïW! XMîWz Âñ…ËW¶8W! ñ:Ë“ò ∫Wë Ëu!ÊU?|:u?ëd:OÅ Xfi|ËWÅ:u?8 …ñW?Ù w?J:O??ï«u:O??î „…Ë Z??O??ïW??î †U??8 Ë b??ïW??îU??î:u8…Ë ÊËu¶˘…ËUèñW! wïœdëñ“U4 :u! …ËôËWì gO˘«“W8 Ë œdë s"UÙd:O8W!Ë ”«œ Ëu??! p|ñW??8 b??ïW??îU??î „U??ë Êœñ«u??8 U??Ç Ë ÊU??ï ‘U??Ä W???ì Æ†ËW???ëË w:|uÖ s! …ËuÇ †:ËdOÄ ÂüW! ÆWM:|Ëñœ :u! :vâ! Ë :Èd~˘WÙ ÍWëWïU<WÙbïWîUî „Uë Æ«Ë;ñWï :ÈñU3 WëUÇ«Ë Ë w"WO:OÄ ÍñUë :uëd:OÅ Wë †uÖ w:OÄwJ:|ËUÇ …ËWzñW!Wì Ë Uë…œ ¸WÖWì ÍWfiè ¸«“W8 ;ñWîWì :uëd:OÅ Wë wï«“ Í…ËÍËuïUO!W! gOï«ËWz Ë :ÈËWëñ…œ …Ë ¸«“W8 ¸WÖWì Wë œdë ZOïWî †U8 Wì

Æ7A|:Ë;ñ ÊUM:OÙ ËUzË bïU<dOÖ«œ ÍWfiè ÍñW< :uëd:OÅ …ËWïUî …ËWJ:OÄ ÊUOJ:O<ñWÙ Wë p:O"Uë

∫w"uÖ†:ËdOÄ †WèW! ÂU|ËWÙW! Ë w!U! ÍU~:O3 Wì sî :u! :u"Wz bïWîUî „Uë ‡Í:u"W! :ÈËWïUî…œ Wë …ËËœdë ÊULJ:|ñUë †:ËdOÄ Ë sîWz Æ:Èu! ‘:u8 XAOMîWAOÖ ÍWëW˘«ËWÙ Ë ¸U4 Ë †uÖ Í…ËWz :uëd:OÅ øs|WJ! :vÄ X<dÄ Ë 5:O˙!Wì bïWîUî „Uë Ë …Ë«;d:OÖ :u! ËuîWÙ ÍUäUz WMOî wï«ñ˛uë Ë Ê«œñW! :v" ñËUz

∫œdë ÍñUO<dÄ ÊUÅUÄ Wì Ë W|Ëu!«œ w:|uÖ …ËW˘œ wO|üËuè ø†ËWë X<…œ…Ë :Èuë Wì ÊU¶~ïWH" ÍWz ‡

wfiOz…;ñ wï«ñ˛uë Ë Ê«dJ"ËË;ñ ÍWëW"U<…ñUëW! w!U! wï«e|…œ Wë †:ËdOÄ„U?ë Æ…ËW?|«;d:O?Ö :u?! ÍËu?îW?Ù :v<d?¶?! Í…ËW??z :v??! WÅ:u??‹??˘œ e??èW< ÍœU??¶<ÍW?ë…;ñu?ë v?O?"W?|«“U?z Ë ÍñU?ëW?! W?! …ËW?˘œ W?ì XfiO?! Í…ËW??z W??ë b??ïW??îU??î

∫w"uÖ Ë œdë ˛dÖ ÍËË;ñ Ë UM:OÙWï Í:u8 ñW<…Ë ÂüW! ¨Ëu! ‘:u‹˘œ

90

Wì …ËWz Ë œdë †…ñUë ËWz ¨sî w<dÄ :v!W! wÇ:u! ¨WML˙Ç …uO"WÙ ‡ øÍWëUï :vÄ r<dÄ Wë …Ëu"UÙ :vì †«Ë …u:O~ïWë

Ë :uëd:OÅ …ËWzñW!Wì Ë :v˙|Uï …ËW˘œ Wì Wë Ëu! ñU|œ «;dOïUëWfiè wMÅWÇ Wì:v" wëW|WMïWè bïWîUî „Uë ÊUÅUÄ Wì ÆÊËuÇWï p:O" wÄ Í…bM:OÙ †:ËdOÄ

∫w"uÖ Ë œdë ÊœdëWfièW! w¶<…œ :ÈuïWìñW< Ë «œ :vì wJ:|óî Ë œdëW"«ËUäUz Ë fOz…;ñ ËWz :u8 ¨:v! ‘:u8 u¶<…œ ¨œU!«œU! wÇñWÙ …ñuë ‡°Âdî u¶<…œ ñW!Wì „…œ Æs|«œ…œWï :vÄ ÊU|«œWÙ Ë œdë WL:OzW! ÊU|dÅW4s:OÅUîW! ÊU|U~:|;ñ ÊËu"UÙ W˘Wî:uë wïUë…ËUOÄ W|«Ë ÊUO:OÄ ‘WëWJ˘W8WL:Oz ÍWMJ˘uë W":ËdOÄ sï«“Uï d¶Oz ¨…ËËbïUÄ:u" ÊU|WÖW< ËWz Ë …Ëu"dÖÆWfiO?zW?î Ë fO?z…;ñ ËW?z ¯“ W?"…Ëu??"ËW??ë ñW$W??8W??! Ë …Ëu??"U??N:O??ì ÍËU??O??ÄÍWë…d:|uÖ ¨sJ˘u?ë wÅU?3ò W?ïU?|Ëu?"Ë ÊU?O?M?OA:O?Ä W?ë ñËuÅW?î W?J:O?ìW<W?î‘W?L:O?z ÍW?M?J?˘u?ë W?":Ëd?O?Ä Íüu?8W?! ¨ås?ïW<…;ñ ¨s?J?O?ì w??˘«b??M??î Ë s??ÖñË

ÆW|Wï«ËWìË «œ ÊUOMOïWJ:OÄ ÍUèUè Wì †:ËdOÄ Ë :uëd:OÅ †uÖ Í…ËWz Wë bïWîUî „UëbïWîUî „Uë Wë Ëu! ñU|œ «;ñWMOïWJ:OÄ ËWì Ë wïWë :vÄ p:OìWÖ wÅ:u8 :u! ËWzÊUÅUÄ Wì Ë ÊËu! @ï…b:O! p:O<ñWÙ p:|ËU" ÆUë…œ Í“UïUÅ ÍWë…;ñuëW!

∫w"uÖ Ë W|«œ w˘WÙ :uëd:OÅ…Ë W¶4Wè WÅËW4 Ë ¸ËW4 ËWì WL:Oz wïUî d¶Oz bïWîUî „Uë :ÈË…œ X¶<«;ñ ‡;ñW???îW???ì :ÈñU???3 W???ë b???ïW???ÇñW???Ù Æs???|W???J???! W???J???|œ w???J:O???"üË W????ì ËË;ñ :v????!…œ†:ËdOÄ Wì pÅ ”Wë œU¶< wfiOz…;ñ wï«ñ˛uë Ë Ê«dJ"ËË;ñ ÍWëW"UÙñW<W!ÍñUë UäUz WMOî wM¶Åuë Ë WAOÖ wï«œñW§:O" ñËUz sï«“…œ ËuîWÙ ÂüW! ¨UëUïWMOî ¨rJÅu8 w":Ëdî w˙"Uè Wë sï«“…œ W˘WfiOë wïUë wJ˘W8 ÍË«ËW" ÆW|WL:OzË s|Ëu"UÙ …ËWz U¶fi:Oz U3 ÆËu§"dÖ«;ñ «b˘œ Wì r|Ë wMOè sîWz Ë Ëu! UäUz5ï«e! Ë s|:Ë;d! Ë s|d~˘WÙ ÊUî:u8 ÍñW< :ÈËWïUî…œ Ë s|Wë…œ :vÄ X<dÄ

ÆUë…œ :vì ÊULÇ üu8

91

«œ:uëd:OÅ Í«ËœW! :È;d!ñ…œ wëËU! :u! Í:u8 w˘œ ÍWfiè Í…ËWz :u! gO":ËdOÄ ∫w"uÖ

UäUz wï…ñWè W˘Uî :u! ñU~:O! rOïñ“U4 d¶Oz Í˛uJLA! ¨W!U! Íüu8W! ‡Ær¶fiO§! d|eÖ Ë U‹:|uë Ë UäUz w"Wæ|“Wã :v! Íu:OM3 :È˛:Ë;ñ ËuîWÙ Ë ÂWJ!w¶<W!ñW< W! :ÈËWî…œ Æ+«“Uï Â:u8 ÍñWë:uïW! ‘UÅ Ë W|WÙ r~ïWH" d¶OzËWz wM¶fiO!W! bïWîUî „Uë ÆrM:|uïWï«œ ñW< p:O<Wë êOÙ X<U4 Wì Ë r|ó!

∫w"uÖ Ë ËUz Wì Ëu!;dÄ ÍËUÇ ÍWë…;ñuë ÍWïUfiègO?M?îW?z U?ï…œ ¨…Ëu?! …ËWA|;ñW?! ¸«b?M?î Ë ¸U??î r??J:O??˘:u??ë ¨ÂW??J??! ı ŒU??z ‡Ë †…ËUäUz ËW! p:|dÅW4 ı ÍbïU"…œ wî…œ ÍËWz Ë -ËWë…œ ÊU¶˘WÖ…;ñ

ÆÂWë…œ WfiOzWî Ë fOz…;ñ ∫w"uÖ Ë :v"UÙ wJ:O|…e! wëËU! ÍWïUfiè ËWz wM¶fiO!W! †:ËdOÄ

ñË…œ U¶fi:Oz Æ…Ë«œ Wï«ñUë ËW! XÇ WAOï«œ :v˘Uî Wì ¨ÍËu! dOÄ d¶Oz W!U! ‡ ÆW|WL:Oz ÍñË…œ

∫w"uÖ Ë :v"UÙ wëW|WïW8…œñ…“ XfiO! Í…ËWz Wë bïWîUî „UëdOÄ W|«u¶:OÄ :u" U¶fi:Oz ÆåUë…œ :vÄ ÍW¶˘UÖ ¸WèWÇ ¨Ëu! dOÄ Wë d:OÅò ¨W˘:Ë;ñ ‡:u" uë…Ë Íñ«“WÙ w|…:uO~ïWz :u! ‘U¶fi:Oz x˘…Ë ÆW|Uï X<…œ Wì râOÙ Ë ÂËu!Ær:Oï…œ +UãdOÖ Wì :u" uë…Ë ÍœW< Í“U§î;ñ Ë W˙èW" :u! Ë UëUï ËËœ Wì rJ<…œ

Æå°…ñWë :uï ÍñU! w˘ËWë ¨:Èdîó! d¶ÅËò ∫s:O˘…œ Wë W˘:Ë;ñ …Ëu¶fiO§"WïÍU??èU??è W??ì b??ïW???îU???î „U???ë Í«;d:|Ë ‘:u???ëd:OÅ Ë Xfi8«œ ÍñW< †:Ëd???O???Ä

∫w"uÖ bïWîUî „Uë ÊUÅUÄ Wì Æ«œ wMOïWJ:OÄ:vì ÂñW< ñU3 ñU3 Ë ÊWëWî ÂdO! Wì ÂüW! ¨Ê:Ë;d! :v! ÊU"ñ«œUÖUz üu8 ‡

ÆÊ…b!

92

:u! sï«e! Í…ËWz :v! ¨s"ËWë ñ…œ…Ë …“ËW< wïUë Wì ËWÅW! †:ËdOÄ Ë :uëd:OÅ Æ…Ëu"dÖ ËUÇ ñW!Wì ÊUOJ:O$UîUz ı Ë sÇ…œ :Èuë

wfiOz…;ñ wM¶Åuë Í…œ:uà Wì …ËWM"ËWëñW<W! Wë Í…ËWz ‘UÄ Wì †:ËdOÄÍË«ËW"W! UOïœ ;ñWîWì ÍdJOã Ë dO! d¶Oz ¨Ëu§"UÙ UäUz WMOî Ë eèW< ÍœU¶<«b˘U|W8W! w~ïWH" Ë 7ÅuëËUOÄ Ë s"d~:|;ñ Ë ;ñWÅ WAOîWÙ …Ë Ëu!«;ñ:uÖÍöìWèW" Ë ¸ËWÙ ÍË«ËW" ÆËuÇ…œWï WJ|œ wJ:O¶Å êOÙ :u! ÍdJã Ë †UÙ…œêOÙ w¶<…œd:|˛ Ë Íó! w¶<W!ñW< W! Wë Ëu! …ËWz :u! †:ËdOÄ wïËËñ…œUOïW"W! Ë Wï:uKÇ …ñ:u3 ËW! wJ:OïU|˛ ÍU~:|;ñ wï«“…b|Wï ÂüW! ¨:v!Wï p:O<WëWì WJ|œ wJ:OMÅWÇW! Ëu! :uëd:OÅ Wë wÇñWÙ ÆËuÇ…œ ÍWëW~ïWH" :u! wJÅ«bM¶ÅuëËUOÄ Ë Èd~:|;ñ Ë ;ñWÅ ÍdO! Wì †:ËdOÄ „…Ë ËWz Ë wï«Ë;ñ…œ ÍUOïœu:Oë Wì „Wï ÂüW! ¨Íó! Íœ«“Uz Ë w¶<W!ñW< W! Xfi|ËW|…œ :uëd:OÅ ÆËu!Wï

Æ…ËW|WëW˘uè W~ïWH" Ë È:u8W! ÊU8UÅ Ë„…Ë ¨…ËW"Uë…œ dO! p:|ñ:u3W! ÍWëW|ñWÙ Ë Ê:Ë;ñ…œ «œU~:|;ñW! ÊUOëËËœñWÙWì ÆÊËu! «“…ñUÅ Íd¶ëW| w˘œ Wì gOï«ËWz ¨åW˘œ Wì ÍUÖUz ¸œò s:O˘…œ Ê:uKÇ

∫w"uÖ Ë œdë WfièW! w¶<…œ :uëd:OÅ ËUëUïw˘Uî WMOâ! Ë ‘…;ñ…œñW! WMOïW|W~! ÊUî:u8 ËWÅ ËWz U! …ñ…Ë ¨†:ËdOÄ ‡¨…Ëu! «d!W¶<…œ ,U! ¸WÖWì Ë …Ëu¶|œ UOïœ wJ:|ËUOÄ ”U¶|:uè Æ”U¶|:uè «“dOî

94

ÆœñUï…œ w<U¶|:uè «“dOî ÈñUÅ Wì w"W˘Ë…œ wëW|…ñ«bOz W"ËWë…œX<…œ W?ì w?"W?§?|U?"W?! ¨w?"W?˘Ë…œ w?ïU?ë…ñ«b?O?z X<…œ W?ì ”U?¶?|:u?è «“d?O?îË Íñ…Ë…d:|uë Ë »«“Wà Í…bM:OÙ ÍdOÖ“U!ñW< Í…ñ«bOz Ë fOì:uÄ Ë Âñ«bï«˛ËWz ÆÊËu§"d~˘WÙ :vì ÍUOïœ wè;ñ Wë Ëu§¶|œ ÍñU!WìUï Ë ÍñW<WîñWÇp:|ñ:u??3 ı W??! †W??˘Ë…œ w??ïU??¶<…œW??!ñU??ë W??ë ÍËu??§??¶??|œ Í:u???8 ÍËU???ÇW???!ÍWëW"üË wM:|uÅu:|;ñ Ë »«œ …Ë ÍWëWïUî“ ¨ ÍWë…ËW"Wï W! ÊUOO"W|UëËu<W??ë ÍW???ï«ËW???z :v???î…œ :ÈËW???z ñW???Ù W???|U???§???¶A|:Ëñ v???¶<…œ ñW???ÖW???z ¨ÊW???ë…œÍ:u8 wìËWèW! U| …Ë œdë…œ †WÄu"Wì œdë…œ ÍWë…ËW"WïW! ÊUOO"W|UëËu<ÍWë…ËW"Wï ”U¶|:uè «“dOî ÆÊœdë…œ ©†…ñWAÅuî wîWïWÙW3®W! wïW"uÖWOà…œW! …Ë…bM:|u8…œ Í©WîUïUÅ® p:O"Uë ñWÙ …Ë Xfi|Ë…œ ‘:u8 ñ:Ë“ Í:u8w<Ë…œdOã ¨Wë ÍWïUï«ËW˘UÄ ËWzò ∫†uë…œ ÍWëWJ˘W8 W! …ËW<u8WÅW" ËU¶fi:Oz ¨:v! ‘…;ñ WïUî…“ ÍËË;ñ ÂüW! ¨ÊËu! œñuë ÊU|ËuîWÙ ¨Uë…œ ÊUO<U!Wì Æ…œUOÄ @MO˙Ä Ë d:OÅ ¨Êñ«u< …d:|uë WîWAîWÅ Ë pAî Ë …Ë«;ñ:uÖ Ê«ñË…œ

ÆåÆÆÆ:vM:|u8…œ bïuë @M|ñuè w:O3 Wì ¨:vM:|;dOè…œ ‰Wè Ê«“U! w:O3…Ë ¨Ëu??!«d??ë W??ä…œW??è b??M:O??¶AÄ Ë ê:O??Ä b??ïW??ÇñW??Ù «b??ïU??8«“…;ñ w???"U???ë W???ì«œ…œñW! :v" ÊU|ñËUz Ë …Ë…œdë…œ ÊUO:Oì ÊUëWîñ«bï«˛ U§¶<W§O! wJ:O<WëñWÙê:OÄ ”U¶|:uè «“dOî ‘…ËWz ¸WÖWì ÂüW! ¨œdë…œ W1ñW3 ÊU|WëWï…ËU8 ËÍËËœW! ÍñUÅ :u! œñUM|…œ UäUz Wë p:O"Uë UOïW" W! Ë Ëu!UïWï«œ ÍbM:O¶AÄ ËÍñ:u! Ë sJ˙Ç wJ:|Ëxë ËUï…œ w˘WäU! Wì ÍWëWâ:OÄ ÍñUÅ p|eï Wì p:|ñUë«“dOî ¨wÄW" p:O" ÊU8«“…;ñ ÍUÖ“…œuî«œ p:O"Uë ÆUï…œ ñW<Wì È©ÍËWKÙWÄ®ÍñËË“u4 W! Ë «œ ÊUÄUÅ ñW!…Ë Í…Ëxë ËWz p:O¶Å ËuîWÙ Wì ñW! ”U¶|:uè

Æ«œñW! :v" ÍñËUz WëWO:|œ wJ˘W8wïËu!“U< ¨Ê«œñuë w?ïËu?!ñ«b?ëW?Ç ¨ÍËW?K?ÙW?Ä w?"U?L?ëu?4 w?ïËu?â?J:O?"Í;ñ…ËU???!Ëd???O???! Í…ËW???ïËu????!Ëx????! …œñË …œñË Ë ⁄x????!U< W????ì ¨©W????˘W????î:u????ë®Í…ñËWÖ wëWOOëUïËË;ñ ”U¶|:uè «“dOî w˘œ Wì ÊU¶<œñuë Wì Í“«u‹|ñUÖ“ñ

95

…ËuÇ ”U¶|:uè «“dOî ÆËu!WÙ ˛:Ë;ñ«ËœW! Íñ:Ë“ wJ:|b:OîuÙ Ë :È;ñ:uÖ …Ëu!UM:OÙÊW|ô Wì Ë ©„≠˛ ÍW˘Wî:uë® wî«bïWz …Ëu!Ëu! wM:ONï W! :ÈËWì Ë ⁄x!U<ÆËu?!«d?ë ÍñU?|œ ¨‘ËW?4u?ìËW?4 Ë ‘…;ñ…œñW?! w?J?ì w?ë:ËñW<W?! …ËW?˘W?î:u?ëÍ:u?8 w?ïËu?!ñ«Ë…b?M:|u?8 W?ë Í…ËW?z :u?! Êœd?ëWfiè w?"U?ë ”U?¶??|:u??è «“d??O??îË :v3u:|;ñW! ñ:Ë“ ¨Wï«u|œ ÍËUOÄ Wë †UJ! w˘U4 ÊUë…d:|b:|uÖ W! Ë X:OM:|uM!

Æ«Ëœ…œ Íœñuë Ë w!…ñWà Ë w<ñUã ÍWÅËW! w˘WJ:OÄ ¸WJ:O"∫5<dÄ w:Oì ÊUM|«œ Ë œdë s"UÙd:O8W! w":ËdOÄ Ë :uëd:OÅ Wë p:O"Uë

W4WK<Wz ËW! Ë ÊËu!UîñWã n|dÅW" «;d:|uë Wì 5ï«e! ÊËuîñWã :v!dä:uz ø:vÇ…œ :Èuë :u! ÊU¶H|dÅW" …Ë…ñ«ËWè Ë œWè Ë

¨Ëu!œdë Í:uÇu"UÙ p:|ñU3 bïWÇ Ë w<Uï…œ w<U¶|:uè «“dOî Wë :uëd:OÅ„…ËñWÙ ¨…Ë«;d:OÖ :u! ÍWëW"UÙñW<W! ÍË«ËW" Ë Ëu!WÙ :vÄ Íñ:Ë“ wJ:|;ñ…ËU!

∫w"uÖ Ëu! Ë«ËW" Wë ÊUÅUÄ Wì Æ…ËW¶:|;d:O~! Í:u8 wëËU! :u!:vÄ X<dÄ :u" w˘Uî WM|Ëu"UÙ U¶fi:Oz Ë W|…ñ:u3 ËW! ¸«ËWÙu˘U4 ¨wïxã ‡…ËuÇ p:|ËU" ”U¶|:uè «“dOî Æs|WJ!«Ë W"W4W˙<Wî :vÄ XÇ 5ï«e! Ë s|WJ!ÍËUÇñW! w¶<…œW! Ë Uï«œ wï«;ñ ñW<Wì wJAOïUz Æ…ËW˘U|W8 Ë dJOã u:Oï

∫w"uÖ Ë UM:OÙ «b|ËUÇ Ë Â…œW! wJ:O¶<…œ ÊUÅUÄ Wì Ë †dÖÍ…u:Oz üu8 Ë Â«;ñWÖ…œ …u:Oz uë…Ë wJ:OïUfiMOz Wì gOMîWz x˘…Ë …œ ‡

ø…Ëu¶fiO! ÊU"W˘Wî:uë wLfiOz êOÙ …u:Oz ,U! ÆbïU|WÖ∫w"uÖ Ë W|«œ w˘WÙ †:ËdOÄ

ÈWfiO??zW??î Ë fO??z…;ñ Ë †«ËU??äU??z w??M??î˛Ëœ s:O??˘…œ W??îËu??¶fiO??! ¨:v??˘W??! ‡ÍW?ëWfiO?z…;ñ w?M?¶Åu?ë Ë Ê«d?J?"ËË;ñ †u??~??ïU??|…œ p˘W??8 Ë W??ïU??ëW??îW??3W??4

ÆW|W˘Wî:uë ÍñUë g|eèW< ∫w"uÖ Ë :v"UÙ wëW|WïW8…œñ…“ ”U¶|:uè «“dOî

ËWz wMî˛Ëœ UOïW"W! ¨WOOï p:OîW3Wà ËuîWÙ wMî˛Ëœ W˘Wî:uë ÊWì…ËWz ‡

96

wïUfiMOz Ë Íd~:|;ñ W˘Wî:uë ¨ÊWë…œ †WKKOî Wì Íñ:Ë“ Ë r˘Ë“ Wë W|WïUfiOz…;ñ»UfiO4 †W4U!Wè Ë Û«d8 ñ:Ë“ wJ:|ñUëW! 7Åuë ÁUïuÖ :v! Ë U"W8 :v!ÆÊËu!Wï w˘U4 W˘Wî:uë ÍUMàWî Wì wëUÇW! U¶A:OÙ WîËuKàWî «Ë Ë †Uë…œ

ÆÂWë ÊU|W! ÊU":u! U! :v! :vì ÊU¶:|uÖ U3wìöI¶fiOz Ë Íœ«“Uz :u! W˘Wî:uë ¨ÂWJ! Â:u8 ÍUäUz w"Wîe8W! Í“ñWàœñu?ë w?"W?K?K?O?î :v?!…œ W?ë U?ë…œ U?àb?O?z …Ë ¨…Ëu?! q?O?JÅW?" œñu?ë w?"W?K?K??O??îË †WFïW< Ë UJ! :uÖu¶HÖ Í:u8 wïUî“W! ¨:v¶:|ñb! Í:u8 w˘Uî ÍñUO¶‹OzW˘Wî:uë Æ†UJ! «b|bÄ WFO<ËW" ÊU¶<œñuë ÍWO4W< Ë @ïWÙñWã Ë wï«œ…ËUz†WOOLëU4 «œœñuë w"WKKOî ñW<W! WïU~:O! wï«˛Uz Ë WîñbïW4 :ÈËW|…œdOI4W" w¶4W" Íñ«Ë…œñuë wïU!Ë“ Ë r<…;ñ Ë †…œUà Ë †U<…œWèuî ¨UëWï

ÆÍdÖWï ñ«ñWè u:OM3 ËË«;d!…ñUÇ Wë ‘…u:Oz Ë W|WÙ …u:Oz „…Ë wï«ËW3W! ÃUO¶æOz Íñ:Ë“ W˘Wî:uëÊñ…Ë ¨WOOï ÊU"WJ|œ wJ:OÙUïWÄ Ë XAÄ d"U|“ W˘Wî:uë Wì ÊËu! ñ…œW!ñ…œ Ë¨:v! W˘Wî:uë wK8«œ wJ:O<Wë ñWÙ Wë sï«e! Í…ËWz U2Wz ¨s! W˘Wî:uë wK8«œ

Æ:v!…œUîUz «b|Ë ÍU~:|;ñ Wì Í:u8 wïUOÖ wïœdë«bOã :u! :v!…œ”U¶|:uè «“dOî wïUë…Ë«ñó:|Ë …Ëu!«œ w$ñW< ÍœñËW! ñ:Ë“ Wë :uëd:OÅ

∫w"uÖ Ë W|«œ w˘WÙ;ñWîWì œdë…œ“W4 Âñ:Ë“ Ë Ëu§¶fiO! ÊUîW˘Wî:uë Íu:Oï ‘WL:Oz w¶<«;ñW! ‡Ê:uKÇ WL:Oz d8Uz ÂüW! ¨Âœdë XO˘U4 :u"Wz Wë Ëu! „UÇ ñ:Ë“ ¨+«e! d¶Ä ÍË«“d?O?î ø…ËW?M?|“:Ëb?! ÊU?O?ï:u?K?Ç 5M:O<U?M?! W?˘W?î:u?ë w?ïU?ë…ËU?O?Ä W?! ÊU?î:u??8Ë …Ë«œ Í;d! †:ËdOÄ wÇWë …ËW"«b! :uëd:OÅ wîü…Ë ¨Ëu! p|ñW8 ”U¶|:uè

∫w"uÖ†üË …Ë …Ë«;ñ:uÖ Ê«ñË…œ U¶fi:Oz ÆrOï Í“«;ñ Í…ËW! sîWz Íüu8W! ¨WëUë ‡ÊUOëWÇ Ê«œñuë Íñ:Ë“ wÅW! ¨”Wë ñWÙ ”Wë ñWÙ Ë wM:|u:OAÄ W"…Ëu!

100

Wì :v!…œ ¨:Èd<ËuïUï ÊUfiMOz wï«ËWÇ u:Oï Wì :u8 W˘Wî:uë wM:|uÅ ¨W˘:Ë;ñ ‡:u" Ë sî uë…Ë wïUfiMOz Wì ñWÙ ‘W˘Wî:uë Æ:v! dO~:O3 «bïUfiMOz w§ìWè u:Oï

Æ:È;ñ:uÖ W"…Ëu"UÙÊU??îñ:u??î U??ëW??ï øÍ…œ…œ ÊU??L:O??Ä W??ë W??O??O??Ç ©†ñU??ë® ÍW???z ¨WÅU???! Í…œ ‡

øw:Oï…œ…u:OÄ ∫w"uÖ Ë «œ wMOïWJ:OÄ ÍUèUè Wì ”U¶|:uè «“dOî

Wì Wë WJ:|eèUè WJ"Wì †ñUë Ær:OïUï …u:OÄ ÊU¶¶Å Ë ñ:uî êOÙ ¨r8ñW! Uï ‡Ë ·…ñWÅ W??¶:O??!…œ ¨:u??" Í“«;ñËU??Ù Ë Â…œËU??Ù W??¶??O??!…œ …Ë w:O???ï…œ w???˘W???äU???!

Æw:|d<Uï…œ …Ë…“WèUë WJ"Wì ËW! «b"WKKOî u:Oï Wì :u"Wz Æ:u" w<ËuîUï†:ËdOÄ w˘œ Wì ”U¶|:uè «“dOî ÍœñË Ë UïUî ;dÄ ÂüW! ¨…œU< wïUë…Ë«ñó:|ËÍ«;d:|Ë «œWìW4 ËWì ñWÙ Ëu!…œUîUz …ËWO|“UïUÅ Ë wÅ:u‹˘œW! †:ËdOÄ ÆwèWÇË ©„ ≠ ˛ ÍW˘Wî:uë® wî«bïWz W¶:O§! ”U¶|:uè «“dOî w¶<…œW! Ë :uëd:OÅÍU??~:|;ñ W??ì W??ë œñ«u??8 Íb??M:|u< ÊU??àñu??èW??! ñU??3 †ËW??4 »«œ Í…d:|u??ÖW??!

Æ†UëWï wG:|ñœ Í:u8 wïUOÖ wïœdë«bOã Wì «œW˘Wî:uë w$UîUzWì …ËWïUî ”U¶|:uè «“dOî W˘Uî Wì wï«uOîW! p:|˛:Ë;ñ bïWÇ †:ËdOÄ Ë :uëd:OÅ

Æ⁄x!U< :u! wïœd! Í:u8 ¸WÖWì Ë †d~˘WÙ wï«ËWz :u8WïU8 ÊUÅUÄ¿¿¿

w˘:Ëœ® Wì wÅ:u8 ÍËË“…ñUz Ë †«ËUz Wì ;dÄ wJ:O˘œW! …œñuë :v< ËWz:u! ”U¶|:uè «“dOî Æ†ËWë ñU|œ …Ë :vì ÊUOäx!U< Ë s"ËWëñW< …Ë ©Íd<W!†:ËdOÄ Ë :uëd:OÅ …ËWzñW!Wì wáfiM:|œ;ñ ÂWÙ ¨Ëu! wÇœW˘W! ÂWÙ …Ëô ËËœ ËWz«“dOî ÆÊWJO! gOï«ËWz Ë :v˙! wJ:O¶Å Wë Ëu! ÍË wî…œ Wì ÊU|ËUÇ ñWÙ

∫w"uÖ Ë XA|WÖ wïUJ:|;ñËUÙ ÍdO! Wì ”U¶|:uèÊñ…Ë U3 Æ©œU!UÙWî® WMO¶A|WÖ «ËWz ¨ÂWJ! „…ñU!uî ÍñËË“u4W! Ë “ñWà≠Ë :Èœ«œ p|ñU?" U?"W?Ù s?|W?J?! †W?4«dfiO?z p:|b?M:O?Ù Í“U?è w?äU?! u:O?ï W??M??O??â??!

101

wH|ñWàuî :vÄ Í…u:Oz Ë ñ«u< WëUë w˘Uî :u! ÈñUÅ u:Oï WMOÇ…œ Ê…bàW!ÍñËuNÅWî Ë ‰UàWã wJ:|Ë“uà Ë WOO!UfiO4 wJ:|œñWî ñ«u< WëUë ÆÂWë…œñ«ñWèñW! †U§O<Uïuî Í“WëñWî ÍW¶Oî:uë ̧ WÖWì ÍË ÍWKO<…ËW! Ë W|W˘Wî:uë

Æs|Wë…œu:Oï …œd! w":ËdOÄ Ë :uëd:OÅ «œ©Ê«Ë«;ñWÖ® ÍôW! ”U¶|:uè «“dOî :Èñ«u:Oz ÍôWëUë ÆËu§"ËWJ˘WÙ ©:È;d8® wë…;ñWÖ Wì Wë ñ«u< WëUë w˘Uî WïËuÇ Ë ÈñUÅWë bïU|W~|«;ñ Ë …Ë…ñËË˛ …œd! wïUëWï«u:Oî wï«e:O8 Ë Ëu!Wï :v˘Uî Wì ñ«u<Wë Í…ËWz ñW< WïËu!«˛dÄWï U¶A:OÙ ÊUëWï«u:Oî ¨…ËW¶:|œ wÅWë…œd:Oî U¶fi:OzwîñWÖW! ñ:Ë“ Ë †ËWë ñËË˛…Ë ñ«u< WëUë Wë …ËWï:u‹! UÇ p:OïUJO¶fiOz

ÆUM:OÙ s"UÙd:O8W! wïUJ:|;ñËUÙ Ë ”U¶|uè «“dOîwAO?ïU?J:|;ñËU?Ù W?ë U?J?! w?˘U?4 ñ«u< W?ëU?ë Í…ËW??z :u??! ”U??¶??|:u??è «“d??O??î

∫w"uÖ †UJ! ¸WÖWì ÊU|Wfiè ËË;ñuÄ…;ñ :vï«u"…œ Ë ÊW˘Wî:uë wïUî«bïWzÈËWz Ë W|:uëd:OÅ wH|ñWÅ wLfiOz ÊUOJ:O| Wë Wï«ËW3 ËËœ ËWz ¨ñ…œ«d! ≠w?ï«u?"…œ …Ë W?˘W?î:u?ë ÍËË“u?à W?"W?ïËu?! W??":Ëd??O??Ä w??ë…ñU??!u??î w??LfiO??z d??"…Ë ©ñ…“Uz® :uëd:OÅ wOM:ONï Íu:Oï Ë ÍWJ! ¸WÖWì ÊUO"W§4u< w|«dJÅUzW!

ÆW|©«d!®gO":ËdOÄ Íu:Oï ∫w"uÖ …ËWïW8…œñ…“W! …Ë Ëu! ‘:u‹˘œ ñ:Ë“ Í…ËW! ñ«u< WëUë

w˘Uî :u! ¨:v!Wï :È;ñËUÙ Ë dO!ËUÙ wJ:O<Wë :u"Wz ¨”U¶|:uè «“dOî U3 ‡rOï«“ :v3W§¶<…œ †ËWë ÊUO:OÄ ÂËUÇ Í…ËW! ñWÙ sîWz ÆwM:OÙUï ÍWL:OzÍ…d:Oz :u! Íñ…ËñWáïUL¶AOï w¶<WÙ Ë ÊWL:Oz ÍdO!ËUÙ Ë :È;ñËUÙ Ë ¸…ËUÙ

Æs:O! d:O8W! ñ:Ë“ ñ:Ë“ ¨ÊËUM:OÙ ∫w"uÖ Ë bï«ñ“Wî«œ wïUfiè ÍñW< ”U¶|:uè «“dOî

Í…bïW! ÍWïU8 WïËu§"UÙ …Ë Ëu!Ëu! l"Wè :vì ÊU|…ñUÇ Wï«ËW3 ËËœ ËWz ‡wK8«œ †dÖ rLOL<W" gOMîWz ÆÊWJ! :vÄ ÂdO!œW" …Ë †W4W˙<Wî dOèW4

Æ…d:Oz WLM:ONïUO! Ë ÂWJ! ÊU|W˘Wî:uë

102

ñ«u< WëUë :u! Í:uëd:OÅ Ë †:ËdOÄ wïUëW"UÙñW<W! Ë«ËW" ”U¶|:uè «“dOî ∫w"uÖ Ë …Ë«;d:OÖ

‡ÊW9W4…Ë ÊWJ! wïUÖ…bM|“ ÊU|:u8 wïUëWO:|œ Wì sï«u"Uï d¶Oz Wï«ËWzË Êd~ïUO! Wë s:|;ñWÖ…œ Ê«ËWì ñ«œWA:|ËUÇ „…Ë ÊUëUäUz Ë WîñbïW3 U¶fi:OzÊUëWîñbïW3 “uïWÙ eèW< wã«d"Wz Wì :v!Wï ÍdëuÅUïW! ÆÊWJ! ÊUO:O§ïW"ÆÊW??ë…œ †W??˘U??8…œ «b??ï«œñu??ë w??"«ñËu??îu??z ÍË«ËW???" W???ì …Ë «Ë;ñ…œ ÊU???O???¶<…œWN!uÅ Ë „WÅ wïËËb! …Ë ÊWJ! …“WãUæî Wï«ËWz sï«u¶! …d:Oì …u:Oz Âñ«Ë…b:OîuzWîUî s :̇OÙUï …Ë Ê…œ…œ ÂU$Wz wëUÇW! …u:Oz w"«ñËu¶<…œ ÊUOëËËœñWÙ

ÆX:O! ÁUO<Ëñ ÊUO<U¶|:uèËu!œdë wM:ONï wMOÅ:uJ:O"W! w¶<…œ …ËWëW|ô ËuîWÙ Wì W˘Wî:uë Wë p:O"UëÆËu?!W?Ù ñU?ë W?! Ë ñWÅ:u?J:O?" Ë ñ…œW?M? :̆u?ë w?ï«ËôW?! Íñ:Ë“ w?ëW??O??O??¶fi|Ë«b:O??Äw?ïU?ë…b?ïW?§?˘W?î :u?! ‚U?¶?èU?" W?˘W??î:u??ë w??O??|…œd??ëñW< ÈW??¶<…œ w??ïU??î«b??ïW??z…Ë sM:|ñ“W0«œ W˘Wî:uë wJì Wë s"ËWë…œ :È;ñ…Ë ÊU¶<œñuë Í“«ËUO3“«ËUO3U?¶A:O?Ù ÊU?¶<œñu?ë Íñ:Ë“ wÅW?! W?ì ÆsA:O??J??!«;ñ ÊU??|:u??8 Íô :u??! p˘W??8 d??¶??ÄUÙ…ËñWÙ Ë ÊUë…ËËœñ:uÙ WÅW! „W|U~:O3 bïWÇ Wì …Ë ÊUëWï«˛Uz Ë Âñ«bï«˛ÍË«ËW"W! Ë XA|:Ë;ñ…œ ÊUO¶<…œ ÊUëWÅ:ËdHïUL¶AOï Ë ñ«œñ:Ë“ WJ˘uî Ê…ËU8p:OÄ ÊUO¶fi˘WÙñW! Ë é<:uë «œW˘Wî:uë wïËu!“U< ÍU~:|;ñ Wì …ËWïU|:u8 Íe:OÙÊ…ËU8 ÍËuÇñ…bîU"Wì Íñ:Ë“ Ë r˘Ë“ X<U4 Wì wëWOO:|œô ñWÙ ÆUM:OÙ…œË Uï…œ«œ ñW<Wì ÊU|W˘Wî:uë Íu:Oï Wfiè :v!W! W|U§"UÙ …u:Oì ÍW¶<Ë p˘uîwJ:O$Uîdë w:|uÖ ©Ê«d:|Ë ñUÅ® w˘Uæî Wì „W|UäUz †WïUïW" Æ†d~ïU|…œÍËüWJ:O" 5â! Êñ…Ë Ëu§"uÖ ÍWJ|œ wïUëWO:|œôW! Wë Í…ËWz ñW<Wì Ëu§|;d!

Æ5! W˘Wî:uë…“U" ¨Ëu! W?˘W?î:u?ë Í;ñ…ËU?!Ëd?O?! Í…Ë…ñW?ëËx?! W?ë ©ÊU?L?¶AO?ï® ÍñU?Ñ:u?Ö¨«bïU¶<œñuë wïUë…bïW§˘Wî ÍË«ËW"W! ‘…ËWz Í…ËWïœdëËx! ¨Ëu! ËuÇñ…œw?ïU?î«b?ïW?z w?ïUÅ ñW<W?ì Ëu?! ñU??!W??ìU??ï Ë †ËW??Ç Ë Ê«d??Ö ñ:Ë“ w??J:O??ëñW??z

Æw|…œdëñW< ÍW¶<…œ

103

…ËW˘«ËUz wJ:OÅ…ËU!W! ÊUëWOO:|œô w"W§|U"W! ¨ÊU¶<œñuë wï«Ëu¶AOï«œÊUO|Ë wO?"W?î«b?ïW?z …ËW?˘œ W?ì …Ë s?"U?Ù…œ W?˘W?î:u?ë w?ï«ñW?M:|u?ï Íd?O?ÄË…ñW?!Ë w"Wî«bïWz wèW4 Íu:OïW! W|U§"ËWJ˘WÙ ÊU|:u! Íbï…ËWz Ë œdë…œ ¸Ëu§è

ÆW˘Wî:uë wèËËbM<W! «œ…œ ÊU|Ë«ñœ w"WîñU|ÍË«ËW?" W?ì Û:u?" „…Ë ÊU?L?¶AO??ï Íñ«Ë:u??Ö Í…ñU??î˛ 5˘…ËW??Ù w??M??"ËW??ëñ…œÊ…ËU8 ı W|U§! wJ:|œ«ËW< WÇWë wJ:O<Wë ñWÙ …Ë …Ë«œ w~ï…œ ÊU¶<œñuëËuîWÙ Wì Wë ÈbOÙ Ë «“dOî Ë :vèWã Ë ôWî ı :v! W!W<Wë Ë d3U" Ë p˘uîË :v???M:O???N???! X<…œ…Ë åÊU???L???¶AO???ïò w???ëW???|…ñU???î˛ «œ…œ w????˘ËW????Ù …ËW????ëW????|ô«b:|Ë Wì Wë ÍWïU¶<W§˘WÙ ËWz Æ«;ñWÖ…œ X<…œËU¶<…œ©ÊUL¶AOï® Æ…ËW¶:OM:|u‹O!Ë w"WÄ wëW|…u:OÅW! Wë ©d|U! Ë e|U! ÍWèW"Wî…œ® w"W§|U"W! ¨Ê«dë…œ ÛUÇW??"…d??OÅW??à „:ËñW< Ë †…ËU???äU???z Ë «œ…œ Èœ…Ë w???ïËËñ…œ Íœñ…œ w???˘U???î:u???8ÊW|ô Wì †WïUïW" †dÖ…œ Wî:uì Ë WM8…;ñ ÍñöKÄ ñW!…Ë wïUëWÅ:ËdHïUL¶AOïw<U! ”U! „W|U~:O3 ËuîWÙ Wì …Ë Ê«dë…œ ñW!Wì …ËWAOïUë…ñ«Ë…bM:|u8Wï

ÆËu! dOÄU! Ë e|U!w??¶<W??Ù Ë “«u??8«œ ñW??§??î«ñW??! W??ì W??˘W??î:u???ë w???O???|…œd???ëñW< ÍW???¶???O???î:u???ë©ÊUL¶AOï® Èñ«Ë:uÖ Wë Í…ËWz ñW< «˛ñWÄ…œWï ¨«bïU¶<œñuë wï«Ëu¶AOï«œ:u8Wì wï«ËôW?! Xfi|Ë«b:O?Ä Íñ:Ë“ …ËW?zñW?!W?ì X:O?M?|W?~?! „W?|U?~:O?3 Ëu?îW?ÙW?!ÍË«ËW?" ¸W?ÖW?ì Ê«Ë Í:u??ÙW??! W??ë Ëu??!W??Ù ñ…œW??M?? :̆u??ë Ë ñWÅ:u??J:O??" Ë ËËœñu??!Ëx! «bï«œñuë u:OïW! ©ÊUL¶AOï® ÈñUÑ:uÖ Ë :Èd~!«;ñ bï…u:OÄ wïUëW"öOJÅW"

Æ…ËW"UJ!∫†u~|…œ «bO˘œ Wì …Ë Ëu! ‘:u‹H|Wë p:OìWÖ Wï«Ëô ËWz wM¶|œW! ñ«u< WëUëWëUë åÆÆÆÊWJ! :u! ÊUîñ:Ë“ wJ:|ñUë sï«u"…œ Ë 7fi|u:OÄ ñ:Ë“ WL:Oz :u! Wï«ËWzò

∫w"uÖ Ë ”U¶|:uè «“dOî …œdë ÍËË;ñ ñ«u<©w|UMO! „Uë® Íô WMOÇ…œ s|dÖ…b˘WÙ ©«d!® Ë ©ñ…“Uz® :ÈËWÅ ÍW§<≠

104

Âô Ë s|Wë…œ «Ë ÊW˙O! Ê«ËWz wÇñWÙ Ë s!…œ :ÈËWì ‘WJ|œ wïUëW˘«ËUÙÆÊWë…œ ÊUOM"UÙd:O8W! wîñWÖW! ñ:Ë“ W|«Ë

…ñWÙ wJ:|ËUOÄ wJ:OäU"…Ë bïWÇ Wì W˘Wî:uë w|…œdëñW< ÍW¶Oî:uë ÍU~:O3w?ïU?î…“ W?ì …b?ïW?îW?˘Ë…œ …ËU?O??Ä ËW??z ÆËu??§??"ËW??J??˘W??Ù ⁄x??!U< Íb??ïW??îW??˘Ë…œw?ïËu?â?J:O?" ‘U?Ä W?ì U?N?ïW?"W?! …Ë Ëu?§??¶??|œ ÍñW<W??îñW??Ç Íñ:Ë“ «b??ïU??8«“…ñWì ËWz ÆX:OA:OJ! †W4…;ñW! wëW|W<UïWÙ ÍËu§Oï«u" Íñ:u"U¶J|œ wM:|uÅu:|;ñw?M:O?N?ïW??! Ë Ëu??! Xfi|ËWÅ:u??8 œñu??ë Ë ñ…ËñW??á??ïU??L??¶AO??ï w??J:|ËU??O??Ä …ËW??˘œËWz Wë ËuÇ…œWï :u! wJÅ ”Wë ÂüW! ¨œdë…œ W˘Wî:uëW! Íñ:Ë“ wëWOO"WîñU|ÍWë…ËuïU8 w|…œdëñW< ÍW¶Oî:uë ‘…ËWzñW!Wì ñWÙ Ë :v! ñ…ËñWáïUL¶AOïÊUMî˛Ëœ ÍËUÇñW! Wì Wë Ëu!œñ«ó§˘WÙ ÊU|:u8 wMOÅ:uJ:O" Íbï…ËUï :u! ÊUO|ËÍË«ËW????" Ë Ëu????!W????Ù Í…“«Ëñ…œ …Ëô b????ïW????Ç W????ì …Ëu????ïU????8 ËW????z ÆX:O?????! ñËËœÍñ:Ë“ wÅW??! †W??ïU??ïW??" ¨w??ï«“…œW??ï ÊU??O??|Ë ÍU??~:O??3W??! gO??ïU???ëW???î«b???ïW???zÍW¶Oî:uë vïUëWî«bïW?z W?ì „W?|ñW?Ù Ë v<U?ï…œW?ï ÊU?|d?¶?ëW?| w?ïU?ëW?î«b?ïW?z

ÆËu!WÙ v|bï…u:OÄ p:Oî«bïWz bïWÇ ¸WÖWì w|…œdëñW<p:O"Uë …Ë s¶A|:Ë;ñ Ë †d~˘WÙ wïUëW˘«ËUÙ ñ«u< WëUë :ÈËWÅ ÍW§< :u!

∫w"uÖ p:Oïü:uë WM¶A|WÖ Æ…ËWL:|œ U¶fi:Oz s! :È;ñ…ËUÇ …d:Oì …u:Oz ‡

Ë œd! «b|:u8 ÍËœW! wïUëW˘«ËUÙ Ë …Ë«;ñWÖ ñ«u< WëUë ËuÇWï :vÄ Í…bM:OÙÆ…Ë«d?ë W?ëU?Öñ…œ Ë U?M:O?Ù :v??ì ÍW??èW??" ñ«u??Ç Ë …Ë…Ëu??! p|e??ï „W??|U??Öñ…œ W??ìs"ËWëñW<…Ë p:OïUJ:OKÄ bïWÇ ÊUÅUÄ Wì …Ë s¶A|:Ë;ñ «bJ|ñU" wJ:OïU8d:|˛W!:vì w<Wë Ë UfiO|«œ :vì ÍWKO¶ã wëW|«dÇ Wë…ñËË˛ Æ…ËWJ:|ñËË˛ WïËuÇ ËWë…ñËË˛ wJ:OJâOïuè Wì ÆËu!«dï«œ :vì w<ñuë bïWÇ «bO¶<«;ñ…u:Oï Wì ¨Ëu!WïW|…œñWÄ ËWz p:O¶Å ËuîWÙ Wì ñW! Ë Ëu!«d<«ËüWÙ …ËWèU"W! „W|…œñWÄÍUÅUîW" ÍœñËW! Ê«ËWz ÆUA:Oë«;ñ Í:u8 Íô :u! w":ËdOÄ Ë :uëd:OÅ Íñ…“Wï ∫w"uÖ Ë †ËWë ñËË˛ …Ë p:OëW| …ËW¶AÄ Wì ËUëUï Wì Wë œdë…œ ÊU|Wë…œñWÄ

106

Ë œdë WfièW! w¶<…œ Ë …Ë…bM:|u8 ÍWï«Ëô ËWz w˘œ ÍdJã w|UMO! „Uë∫w"uÖ

Wì ÊU|:u8 Í…ËWz :u! Ê«œñuë ÍW˘:Ë;ñ ¨:v! ‘…;ñ UOïœ ÍËË;ñ ¨+UëW˘:Ë;ñ ‡Ë Ê…œ :È;dã ÊU|:u8 vO˙<Wz Íu:Oï :v!…œ :ÈñU3 Êe:|ñUá! sî˛Ëœ @ïWÇsï«e! Í…ËWz Ë ÊWëWî @ïW" ÊU¶˘œ Í…ËW! Æs:OM! ÊU|:u8 Wì WJ|œ Íu:Oï…u:Oz Íu:Oï s|W8Wï ËË;ñ…Ë ÍË«ËW"W! ÊUî:u8 ÍWëW"öOJÅW" :vïuë…ËU"WÙ:vÄ ÍËu8 :vïuë…ËU" ÊWJ! @ïU! d¶ëW| ÍWï«u:Oï ËW! ñWÙ…Ë ¨W|«d! Ë ñ…“UzWMOî Ë eèW< ÍœU¶< wë:ËñW< +«e! s:O˙! °«d! „Uë ñ…“Uz „Uë Í…œ ÆÊd~!ÍË«ËW?" W?ì …u:O?z Í…ñU?ë ËW?z ÆXÅu?ë Ê:u?K?Ç ÊU?"W?˘WfiO?ë w?ïU?ë ÍW?ëU??äU??zw?ï«ñ˛u?ë ‘U?Ä Ê«ñU?" w?ïU??ëW??O??O??ÇU??ï;ñË“ Æ…ËW??"…Ë«œ w??~??ï…œ ÊU??¶<œñu??ëWMOî wï«ñ˛uë ‘UÄ Wì ÂüW! ¨W|W˘Wî:uë ÍñUë …ËWz †u~ïU|…œ ÍbïWÇ:u8U¶fi:Oz Ë …ËW"…ËËœdë W˘Wî:uë ¸:uë Wì ÊUO¶<…œ d¶Oz …u:Oz wïËu§ïË …Ë UäUzwÅËW4uìËW4 Wì «bO|«Ëœ ÍWï«˛:Ë;ñ ËWì ÆW|:uëd:OÅ Ë †:ËdOÄ Íu:Oï ñWÙ u:OïË …Ëu?¶Åu?ë ÊU?OAO?J:O?îñ«b?ï«˛ b?ïW?Ç Ë …Ë«d?ë †ËË;ñ Ê«ËñU??ë b??ïW??Ç e??èW<W"WïËu! …u:Oz U¶fi:Oz Â«d! Æ…u|;d! «œ…u:Oz Í:u¶<WzW! ÊUOÅWï«ËWz ÍË«ËW"

Æs:|;ñWÖ…œ ÊU¶:Oì …ËWëW|ô ËuîWÙ Wì Ë ˛:Ë;ñ wïUî…ñUèÊU|d¶ëW| wëW|UÅUîW" Ë ÊUë:uÅWÄ XfiO! ÊU|…ËWz Wë †:ËdOÄ Ë :uëd:OÅ

ÆåÆÆÆwï«“ w:OÄ ËË“ ı …ËWzò ∫†u~ïU|…œ …ËW˘œ Wì Ë œdë«“dOî Wë …ËW"«b! w|UMO! „Uë ÍWë…ñUO<dÄ wîü…Ë Ëu! p|ñW8 :uëd:OÅ

∫w"uÖ Ë W|«œ w˘WÙ ”U¶|:uèË :ÈËWë ÊUL˘WÖWì Ëu!…œWï ñ“U4 p:ON3…Ë êOÙW! «d! „Uë ¨ÊU!ñuè ≠rO˘U4 …bïW! U2Wz ¨UJ! ‰ËUÄWÇ Ë †…ñUä Ë wï…eÙ«ñ :vâ! Xfi|ËW|…œ ñWÙ

ÆWOOï Í…b|Uã Wï«ñUë ËWz Wë œdë…ËWèU" ñW<W! Wë ÍWë…œñWÄ w¶<…œW! Ë :vÄ ñW< U¶fi˘WÙ w|UMO! „Uë

107

ËW! ñWÙ :v˘…œ ÊUO!U"uèW! ”ñ…œ U¶<:uîUî Ê:uKÇ Ë œd!ô…Ë Ëu!«d<«ËüWÙË :u??8…ñW<W??ì Ë …œñU??î˛W??! ñ:Ë“ Ë †:Ëd??O??Ä Ë :u??ëd:OÅ …œd??ë ÍËË;ñ W???MÅW???Ç

∫w"uÖ w|Uá<Wz‡¨WïU¶<œñuë ÍWA8Wï …Ë«d<«ËüWÙ «œ…d:O! sMO§|…œ Wë ÍW|WA8Wï ËWz

w"ULëu4 d:|˛ Wì Ë …Ë«dë ‘W! †Wì ñ«uÇW! U¶fi:Oz Wë …œñuë wïUL¶AOï wïU|w??|:u??8W??!ñW< Ë ÍñU??Ö“;ñ w??8ñW??Ç W??ë ÂW???¶fiO???! w???8ñW???Ç ÆW???|«œW???ïU???~:O???!w˙<Wï ñW§î«ñW! Wì Í…ñËWÖ ñ:Ë“ wJ:OëñWz WïUNO3 wïôWÖ wïUM:ON¶<…œ…ËËu?îW?Ù W?ì œñu?ë Í…ËW?"W?ï W?ë:Ë;ñËW?z Æ…ËU?ï«œ «œœñu??ë Í…ËW??"W??ï ÍW??ë:Ë;ñËW??zÍ«;d:|Ë ÂüW! ¨…d"Ë«ñu‹ÅW! Ë d"Ëu"ËWJÅUÄ Ë d"ËUîËWI:Oì UOïœ wëW|…ËW"WïÍbïu"W! ñ:Ë“ ÊUM:ON¶<…œ…Ë w¶<W!ñW< Ë Í“«u‹|ñUÖ“;ñ ÍdO! Ë X<WÙ …ËWzWì …;dÄ w˘œ wM:|ËbO! wJ:|œñuë ñWÙ Æ…Ëu! ËË˛U£Ö…;ñ «œWL:Oz ÍWë…ËW"Wï u:Oï Wìw<d"Wï Ë w"W|«“Uz Ë ÍñUëW! :u8 ¨«bï«ñWëdOÖ«œ ñW§î«ñW! Wì »…“Wä Ë 5è…ËWï«œñuë wÖ…;ñ Wì Wë W|…œ«œ«œu8 wJ:O"WLFOï g|ñËuAî Ë †WèU|Wì ËWL:Oz ÍW˘Wî:uë U3 Æ:Èñ…Ë…b˘WÙ …ËWïULJ|«œ ÍdOÅ Wì …Ë :ÈdÖ…œ …ËUÇñW<w?ïU?ëW?"W?O<U?8 ¸W?ÖW?ì Í“«u?‹?|ñU?Ö“;ñ Íd?O?! Ë X<W?Ù W?ë …Ëu??! “U< W??|:u??!«b?ëW?|U?~:|;ñ W?èU?"W?! …Ë †U?J?! ËüW?J:O?" ¨Êœd??ë r<U??! W??ë Ê«œñu??ë w??"W??§??|U??"U3 ¨Ê«ñWëdOÖ«œ @ïWÇ Wì ÊU¶<œñuë Ë œñuë ÍñUÖ“;ñ :u! :ÈñW! wA:OÄË…ñW!ÊUO:OÄ ”Wë ñ:Ë“ ÆX:O!Uï 5Aã «œ:u8W! Ë ÊUA:OJ˘WÙ:u8 Ë WfièW! ñWÙ ‘…ËWzÂWë…œ v"W|«œñuë Ë W|WÙ r~ïWH" Ë Âœñuë sîWz wM"uÖW! ñWÙ Wë W|«ËË ñWÅ:u???J:O???" Æw???|:u???8W???!ñW< Ë Íœ«“U???z Í;d:O???~Å;ñ:uÅ Ë ñWÅ:u???J:O???" W???¶:O????!…œWïUfiMOz Í…ñËWÖ ñ:Ë“ wJ:|ñU‹O¶HOz Ë Í“ñW!ñW< ‰WÖ v|œ«“Uz Í;d:O~Å;ñ:uÅÈd:O~Åñ:uÅ Ë ÍñWÅ:uJ:O" ÍWïU‹!U"uè :v!…œ WO|“ñW!ñW< ËW! s¶A|WÖ :u! Ë;d:O~Å;ñ:uÅ Æ:Èñ…œ WO:O! …ËWï«dJOèU" Ë bï…ËW3ñW! ÍW":u! Wì wï«u¶! Ë wMO§!ÊœdJ"Wîe8 ÍËUM:OÄ W¶:O§¶fi8 Í:u8 wïU|˛ ÍË«ËW" Wë s:O˘…œ ÍW<Wë ËW!“«ñËWÙ êOÙ Wì Wë s:O˘…œ ÍW<Wë ËW! ¨ÍWëWìWÖ w"…œUàW< Ë Íñ…ËW¶8W!W!

108

“«ËUO3W! p˘W8 Wì Í:u8 :̈vÇWï W˘WÙW! :̈v"u~ïWM˘WÙ wïU|˛ wJ:|u:OAï ËwëUïËË;ñ Ë wÅU! Ë wëUÇW! :̨Ë;ñ«Ëœ :̈v! ñËu¶<Wz XAÄ p˘W8W! :̈vïWï«œ«Ë;d! g:OÄË…ñW! Xfi|u:OÄ w"Uë ¨…ËW"UëUO3 p:Oì sî˛Ëœ Ë X<:Ëœ ¨UJ! X<WÙÊUOÖ Ë WO4Ë;ñ Ë :v!Wï ÊË :vì w:OÄ Ë X<…œ Ëu! Xfi|u:OÄ ‘WAëWÅUÄ ñWÖWz Ë:uë ÊËuâA:OÄ Ë…ñW! :u! :Èuï Íe:OÙ Ë :È;d!Wï Íb:OîuÙ Ë UëWï e:OÙ :v! ÍñW!WìË «dJÅUz wJ:O¶fi:|u˘WÙ Ë ‰UîUz Ë WîUïñW! :v!…œ ;d:O~Å;ñ:uÅ w"ñuëW! Æ…ËW"Uë;̈d:O~Å;ñ:uÅ ÍWïUOO¶fi|Ë«b:OÄ ËWz ÍË«ËW" wïœdJMO!«œ :u! ÆX:O!WÙ wëUïËË;ñ

w!eO4 Wì WOO"W|«d! ‘…ËWz Wë X:|ñ“W0«œ Í;d:O~Å;ñ:uÅ ÍWïU‹!U"uè :v!…œÆ:vÅ:uë…œ :v" «œW|U~:|;ñ ËWì WL:Oz ÍW˘Wî:uë ÆËu"ËWJA:OÄ

Wì p:O¶Å ËuîWÙ Wì ñW! :v!…œ ÊËu! ËüWJ:O" Ë ÊËu"UÙ ‘…u:Oz Wë U¶fi:OzËËó:O????î W????ì …œñË …œñË :v????!…œ Ë W????|U????~:|;ñ ËW????z Í;d:O????~Å;ñ:uÅ W????M????§????! …ËW?????˘œw?ïËu?âA:O?Ä Ë…ñW?! ÍU?~:|;ñ Ë ÊU?"W?ëW?ïU?L?¶AO?ï Ë …ËW?"W?ï v?"W?|«u??"ËW??J??˘W??Ù

Æs!«“…ñUÅ ÍWëWÅ;ñ:uÅ‘…;d˙:OL< Ë ¸UëËUÇ Ë „Ëufi"W4W< Ë s|dOAM:|u8 wJ:|Ëô «œWî…œ ËWì;dÄ wëW|WïW8…œñ…“ ¨…ËUÅË…ñœ…œ …d:O¶<Wz „…Ë wïUë…ËUÇ Æ†ËWë ñËË˛…ËÊ«u3 …bM:OÙ ÍWëWïW8…œñ…“ ÆËu! …ËW|u:Oì ñW<W! ‘:u8 ÍñW!W8 Ë ”U! WìwM:OÖeî Ë :vïWë…œ :vÄ wï…œW! Í«eàWz ÍË«ËW" †u~"…œ ñWÙ Wë Ëu! ñ:u3 Ëg|d" wï«ËWz Ë «bA:OÄ Wì w|UMO! „Uë †«œ…œ …ñËWÖ wJ:OM"ËWëñW< Wì

∫w"uÖ Ë œdë :v" ÍËË;ñ w|UMO! „Uë ÆÊU¶fi˘WÙ ÍñW! Wì «b|Ë Í«ËœW!Ë Wfiè v:O˘…œ øÍËu"UÙ …ËWMOïWJ:OÄ Â…œW! «Ë ¨dëuÅ …d:O8 sL:OÙ „Uë ‡

Æ5ï«e! …Ë…;d:O~! ÊUî:u! …œ ¨WO:OÄ XÅ:u8 wJ:O<U!w?~?ïU?!ËU?ïW??! Ë ñËuÅW??î ÂüW??! ¨Ëu??¶A|W??~:O??Ä …“U??" ÍñW??ï:u??Ù ¨…Ëô ËW??zËu! Í…ËWz ‘UÄ Wì Wë Ëu! wîöfiO£ìu‹|WÅ wMOîWz œWîWæî ¨ÊU¶<œñuëË Íe:|;ñW! w|UMO! „Uë ÆËu!«œ :vÄ ÊU|©sL:OÙ® Íu:Oï W˘Wî:uë wî«bïWz W!Ë Í“ñW?!ñW< ¨Ëu?!W?Ù s?L:O?Ù W?! ‚W?4ñ…œ w??"W??§??|U??" w??ëW??O??O??¶fi|ËWÅ:u??8

109

UïUî ;dÄ vïUëWï«u3 …dFOÅ ËuîWÙ Wë œñUá< Í«;ñ …Ë œdë…œ …u:OÄ wO|“UïUÅÆÊU|:u8 wMOÅ:uJ:O" wî«dÖ:ËdÄ WïWJO! Ë ÊWë ñW!Wì sL:OÙ wï«u3 Ë ‘U! Ëw"W|«ËW"Wï wJ:|dOàUÅ „…Ë «b|:u8 wMOÅ:uJ:O" wîWëW| ÍWKÄ Wì ñWÙ sL:OÙW?J?ïu?Ç ¨Ëu?! UA:O?ë«;ñ Í:u?8 Íô :u?! w?J?˘W?8 Í;ñ…ËU?!Ëd?O?! w?"W?|üW??î:u??ë ËË ‰WÖ wïüWî:uë w˘œ ÍWM:|ËUz WïËu!Ëu! «œWMOèW¶<«;ñ Wì wïUëW¶<W§˘WÙw|ñWïuÙ wMOÅ:uJ:O" wîWëW| ÍñËË˛ Wì ñWÙ sL:OÙ ÆÊUO"«ËUz Ë dO! Í;d!ñ…œw˘:uè Íœñuë wëULÖ“ wïUî“ wï«b:OÄ…ñWÄ Ë …ËWïœdJM:|ËU8 :u! …ËW|:u8‰WÖ wïUî“W! Ë …Ë…bï:uÙ…œ ñUëU< wJ:OïUî“W! wïUëW¶<W§˘WÙ ¨w˘UL˘WÙË w<ñUã ÍWÅË p:OìWÖ :u! Wë Ëu!œñUá<Wz w:OÄ w|UMO! „Uë U3 Æ«Ëœ…œÍœñuë ÍWÅË s:|dM:OÙ…œñUëW! «bO<UO< w"U!W8 ÍË…;d:|;ñ Wì Wë w!…ñWàËWz :u! Wë p:Oï:ufiOî:uë wë:ËñW<W! sL:OÙ Æ5MO! ÍñUë Wì Ë …ËWï“:Ëb! w"WÄ

ÆËu!«ñbï«œ Ëu!«dë ÍñU|œ …ñUë∫w"uÖ «bO|UMO! „Uë wîü…Ë Wì sL:OÙ

…ËWî;d:O~! †:u! ñWÖWz Wë WO:OÄ rÅ:u8 …bM:OÙ wëW|Wfiè wÙx˘…Ë ¨ÊU!ñuè ‡w?ï«ñ…œ«d?! W?ì „W??|…ñU??î˛ Ëu??! ˛:Ë;ñ ËËœ …ËW??z ÆÍW??ëW??ï :v??Ä Â;ñ…ËU??! W??~??ï…;ñWì 5ï«e! Wë Ëu!œdë :uë…Ë r<UMïUî“ Ë ;ñ:uáfiÄ Ë bïWîñWïuÙ Ë ñ«Ë…bM:|u8bOÙU3uî Ë ñWJ<Wà Ë wî«eOï Ë “U!ñW< ÍWÅË w"UO3 Wì «b|œñuë wïUî“Ë WA:Oë ¨œdë ñW<Wì ”U!ËWfiè ÊUîñ:Ë“ Æ5M:O! ñUë Wì „W|WÅË ı w|«bOã ËË ËËbïUî ËuîWÙ ¨†ËWëWï dOÖ…Ë WºO"Wï ÂüW! ¨Ëu! «b|WÄ …ñËWÖ wëW|«ñWÙ:u! ÍUÇ Ëu¶|œ UOïœ wJ:|ËUOÄ…dOÄ Æœdë ÊUîUÇ Í«Ë«œ Ë s|Ëu! †WëWÅ

∫w"uÖ …ËWMOïWJ:OÄW! Ë s|UM:OÙñW<Wì ÊUëU¶<:uîUî ÍWA:Oë r:O˙! ,Uï dãUë :u8 ¨, g|ñ«Ë…bM:|u8Wï U! ‡

øWOOÇÆÍ…b! ÊULAO"WîñU| wï«u¶! W~ï…;ñ ¨Wï«ËWâ:OÄW! Wë †uÖ ÊUL:OÄ «bîü…Ë Wì

ø:Èœ pÅ :vÄ XÇ «b|œñuë Wì “U!ñW< w"U! Wì 5ï«e! :v˙! U3

110

∫w"uÖ Ë wïWë :vÄ ÊUfi|œ …dOÄWì …Ëu¶fiO§ïU"Wï ñWÖWî ÆÊWë…œ ËËbïUî ÊU":u8 …bM:OÙ :u! ¨s! üW! :v! ‡†u??Ö…œ ÊU??|ËœñËu??! :u???8 W???ì ÍËU???O???ÄW???! Íñ«Ë…œñu???ë u:O???ï W???ì «œËËœd???!«;ñ

Æ©WÖñWLA:OÄ®+«“…œ WJïuÇ ¨Â…b! :vÄ †…ñW!W8 ËWz X"Wîe8 W"WîËu"UÙ …ËWz U3Wì ÆËu! ¸œW! ñ:Ë“ ÍW|WÅË ËWz w|UMO! „Uë ÆWÅ:u8 :vÄ ñ:Ë“ †«Ë ÍñW!W8

∫w"uÖ «bML:OÙ wîü…Ë Wì Ë ËUz Wì Ëu! ;dÄ ÍËUÇ ÊUOOÅ:u8Ê…ËU8 wJ:|œñuë ËuîWÙ ¨ñ…œW! œW4Wì w|ñ«œñ:Ë“ Ë r˘Ë“ Ë vÅW! :v! ‡W?O?|ñ…ËñW?á?ïU?L?O?¶AO?ï W?¶<W?Ù ËW?z Ë ñ…ËñW?á??ïU??L??¶AO??ï W??"…ËËœd??ë w??ã…ñWÅwO|:u8W!ñW< Ë Íœ«“Uz wïUM:ON<…œ…Ë :u! …Ë«ËuïWï«œ Ë e:OÙW! wJ:Oï«uO¶AÄw¶<WÙ wï…ËU8 „W|…œ«;ñ ı U" …ñ«Ë…bM:|u8Wï …dOÄ ËWz Wï«e! U3 ÆÊUîWëWìWÖwïUî“ w<ËuîUè ñW<Wì ÍW|UïUî ;dÄ Ë Ê«u3 WÅË ËWz Wë WO|ñ…ËñWáïUL¶AOï:u8W! :u8 :v¶fiO!…œ W|WÅË ËWz Wë ËUOÄ w¶<«;ñW! Æ…ËËœdë œU|“ ÊUîWë…ËW"WïË ËUÇ g:OÄ W¶:|œ wëUÇñUë Ë ”d"Wï Ë ñUëW! Ë «“Uz Ë ñ…œWM :̆uë wJ:|œñuëWïËu"UÙ Wë ‘…ËôËËœ ËWz ÂU|ËWÙW! ÆX:O!…œ d¶1Uè Ë d¶Ä Íb:OîuÙ Ë U|ËWÙ

Æ©WÖñWLA:OÄ® s:O˙! ÊUO:OÄ Wë X:O!WÙ ÊU|…ËWz wO"W|U|Ëuâ:|Ë ÊUîôÊU|WèW" ñWÙ Ëu§"dÖ«;ñ WïUfiè ËWì ÊUO:|uÖ ÍœñËW! ¨Wë †:ËdOÄ Ë :uëd:OÅÆs:O˘…œ :vÄ ÍWïUfiè ËWz «bïËW8 Wì Wë wï«“…œ Í…Ë †:ËdOÄ Æ†UÙ…œ ÍñW<WìXA|WÖ…œWï w|UMO! „Uë ÍWfiè ñ:Ë“ Wì Ë Ëu§¶fiO!Wï ÍWï«ËWz †Wè ËWzbïWÇ w|UMO! „Uë Æ«Ëœ…œ s:|ËU8 Ë w"WÄ wëWO|œñuëW! w|UMO! „Uë WJïuÇ

∫w"uÖ ÊUÅUÄ Wì Ë Êœdë :u! wÅWJ|œ wJ:O<U!U! ˛:Ë;ñW! Ë Âd:Oá<…œ :u"W! «d! Ë ñ…“Uz °ñ«u< WëUë ¨:v! ”W! :Ë;ñËWz U! ‡U! ÆüUJ< :u! …d:Oz WM:ONïUO! ‘Wï«ËWÅ ¨…ËW¶:O<Wæ! ÊU|ËËbïUî Ë …ËWM:OK8u!Ë †W<UO< Wì s! «“…ñUÅ p:|bïWÙ Ë Êd:|u! Í«;ñ «ËñWÙ p:|˛:Ë;ñ …œ“UÄ …œ

111

p|e:Oï d¶Oz Æ…ËWM|Wë…œ ÊUOOèU" ÊUÅUÄ Wì Ë ÊU|WëWïULO¶AOï wO"W|Uï:uKÇ†:ËdOÄ U~:|;ñ Wì Æ…ËWï«;ñWÖ :v˘Uî :u! Ë s"ËWëñ…œ…Ë ÊU|ñ«uÇ ñWÙ u:OÅñUÄW!

∫w"uÖ Ë œdë :uëd:OÅ Wì ÍËË;ñøÈËu! w˘U4 p:O¶Å WïUfiè ËWì :uëd:OÅ „Uë :ÈñWz ‡

∫w"uÖ …ËW"«b! Âü…Ë :uëd:OÅ XA:ON|Wï ”U¶|:uè «“dOîwH|ñWÅ wLfiOz wï«“Uï ñWÖWî ¨Ëu! ı ÊUîñ«ñWè ¨œuÅWï …ËWz «d! „Uë ‡

Æ…ñ…“Uz W|UèUz ËWzbïWÇ †:ËdOÄ Ë :uëd:OÅ ÆœdëWï w~ï…œ Ë «;ñW~˘WÙ ñËu< p:|bM:OÙ †:ËdOÄË …ËWïôu8…œ «b|ñUÅ u:Oï Wì ˛:Ë;ñW! Æœñ«u! ÊU|«;ñ …ñ:u3 ËW! ñWÙ p:| :̨Ë;ñW˘Wî:uë WïËuÇ…œ ñ«u< WëUë ¸WÖWì ‘Wï«ËWÅ ¨WïU8 …ËUè Ë ;ñ«“U! WïËuÇ…œ

ÆÊœdë…œ :u! ÍWfiè ÊU¶<œñuë Ë œñuë ;ñWîWì w|UMO! „Uë Ëœdë ÊU|UÅUîW" Ë ÊËu§¶AOï«œ ñËu< wî:uÇ ñW< ÍWïU8…ËUè Wì wJ:|˛:Ë;ñ‘:ËdHïUL¶AOï wJ:O"…dOÅWà „:ËñW< bïWÇ Wë ÊWë…œ …ËWz w<U! ËuîWÙËWÅW! :ÈËWïU|…œ …Ë …ËËœdë ;d8…Ë ⁄x!U< ÍñË…œ Wì ÊU|:u8 ÍdJÅWìñUÅ u:Oï…Ë ÍËUOÄ g|“Uè …Ë ÊWJ! wïüU" Ë ÍñUÅ ñW< WMM:ON! ñUîôWÄñW$W8 Ë WâïUî…œ Ë @ïWH" :Èñ«u:Oz …ËUOÄ wJ:O<Wë ñWÙ Wë …Ëu¶fi8p:OMÅWÇ êOÙW! Ë wA:OJ! pA:Oë ÍñUÅ Íô ñ«uÇ ñWÙ Wì …Ë Íd~˘WÙ:uëd:OÅ Æ…ËWO|ñUÅ u:Oï WM:O! ÊUëWÅ:ËdHïUL¶AOï W"…dOÅWà Í…ñ«u< s˙:OÙWï:u! ÊU|Ëu§¶fiO! Í…ËWz …ËWï«;ñWÖ ñ«u< WëUë w˘Uî :u! :v3W§¶<…œ †:ËdOÄ Ë

∫w"uÖ †:ËdOÄ ¨…Ë«;d:OÖ ÊU|:u8WïU8w<U! …ËW"Wîñu4W! «Ë p˘W8 Wë WO:Oë WO|“Uè ËWz ¨ñ«u< WëUë :ÈñWz ‡

øÊ:Ë;ñ…œ «b|ËËœW! Ë ÊWë…œ…Ë…ñ…œW! u:Oï Ë ¸ËuèUî ñ:Ë“ wJ:O˘UîWM! Wì Ë WO:Oäx!U< Í“Uè ¨«d! „Uë ‡W|…ËW"Wï ËWz w"Wîe8 W˘U< œW< bïWÇ Ë WO|ñ«Ë…œñuë Íñ«“u~"Wîe8 Ë

113

∫w"uÖ Ë W|«œ w˘WÙ †:ËdOÄ ÊËu!UJÅËd¶˘WÙ Wë «œWî…œ ËWì Æ:ÈñUÅÍ“Uè ÍWfièW! :u" uë…Ë ÈñUÅ wJ˘W8 ÍË«ËW" ñWÖWz w|UMO! „Uë x˘…Ë ‡¨ÊUëW"…dOÅWà ÍdJÅWì ñWÙ „Wï sA:OJ! pA:Oë Ë s!U|ñË Ë …ËWM:Oìu‹! «ËWë :u"Wz Æ:vM:ON! ⁄x!U< ñW< :u! ñUîôWÄ :vï«u"Uï p:O"W˘Ë…œ êOÙ ÍdJÅWì

ø:v! Ê:uKÇ Í“Uè üu8«œ Í«Ëw~ï…œ êOÙ Ë :v"UÙ wëW|WïW8…œñ…“ WïUfiè ËWz wM¶fiO!W! w|UMO! „Uë

∫w"uÖ :ÈuïWì ñW< †:ËdOÄ ÊUÅUÄ Wì ¨œdëWï¸W?ÖW?ì üu?8«œ Ë W??J:|ËU??O??Ä Ê:u??K??Ç Ë W??¶<U??4 ı W??ì Í“U??è w??˘U??î :ÈñW??z

øWï:uÇ wï«u:Oï WL:Oz ÍW˘Wî:uë∫…ËW|«œ wîü…Ë w|UMO! „Uë

wJA:Oë ÍË ÍWfièW! WL:Oz W|U§! Û«d8 wï«u:Oï W˘Wî:uë ¸WÖWì ñWÖWz:v??ì «b??îñW??ï w???ëWÅ:Ëœ Ë W???H:O???ì u:O???ï W???ì s???|Ëu???Ç…œ …Ë «œ…œW???ï ÊU???L???|ñUÅ

Æ5¶<Ëuï…œ∫w<dÄ ÊUfi|œ †:ËdOÄ

øUï U| W|W˘Wî:uë wî«bïWz Í“Uè ¨w|UMO! „Uë :ÈñWz ‡Ë W|Uï wÅ:u8 †:ËdOÄ Í…ñUO<dÄ ËuîWÙ ËWì Ëu! ñU|œ «Ë w|UMO! „Uë

∫w"uÖ …ËWzñW!WìUï…œ ¨wï«e! :v3W§¶<…œ p:O¶Å ËuîWÙ …œWî ‰ËW4 p:O"Uë êOÙ ¨W˘:Ë;ñ ‡

Æw!…œ dOÄ ËË“ …Ë :v!…œ wá< ÍËuîWÙ †ñW< wëËu" :v!«Ë ñWÖWzÍWëWä:u?Ç w?˘W?äU?! W?ì Í…Ë«d?â:O?Ä w?ëW?|…d<…œ w?|U?M?O?! „U?ë ÊUÅU?Ä W?ì

∫w"uÖ Ë UM:OÙñ…œWO:OÄ Â;ñW" Í“«uOÄ Ë dOïWÄ Ë ÊUï rJ:|bM:OÙ ¨s!Ëu! w<d! W~ï…;ñ °«d! ¨ñ…“Uz ‡Wì p:|ñW< …Ë ÈñUÅ ⁄«ñWè WMOÇ…œ 5¶<…b˘WÙ ÊUÅUÄ Wì Ë s|:u‹O! U! Êñ…Ëw|UMO! „Uë wïU|W! ÍñW! U"WÙ p:|ËWÅ bïWÇ Æs|…œ…œ :ÈËWz wïUëWOOâJA:Oë

©∏® È“Uè vLO4…;ñ Æœ

117

ÊU?¶<œñu?ë ÍËËó:O?î ;ñW?îW?ì gO?|U?M?O??! „U??ë Ë 7AO??ï«œ Ê«ËW??z Ë œd??!ô…ËÆÊœdë :u! ÍWfiè Íó:|ñœW!

∫w"uÖ Êœdë :v" ÍËË;ñ ÊUÅUÄ Wì w|UMO! „UëËWz Íñ«u< ‘…u:Oz Æ:vÇ…œ :vîñË Íô :u! Íñ:uì wJ:OM:OÅUî :vM|W§< ‡W! Ê…bO! …Ë ©ñ…ËWÖñW"® w˘U4Wî WïñW! W§:O¶ë Wâ8u! ËWz …Ë s! WM:OÅUî@ïWH" ÂüW! Æ…ËW"UJ! ÍËx! U! WîdO< v:|œ Wì vëñWÙ Í:u~ïW3 „Uë

ÆÊdÖWL˘WÙ ÊU":u8 ¸WÖWì¨…ËW˘Wî:uë ÊW|ô Wì Wë ÊËu! …ËWz w:|;ñ…ËUÇ Ëu! ó:Oî Wì †:ËdOÄ Ë :uëd:OÅ:Èñb! :vÄ ÊU|:u"ËWz wëW|…œñUá<Wz …ËWOO|UMO! „Uë ÊW|ô Wì w"W§|U"W! …Ë:uâ! s:O˙! w:OÄ p:|˛:Ë;ñ Wë Ëu! …ËWz w:|;ñ…ËUÇ ñWÙ †:ËdOÄ ÆsM:|uM! ÊU|:u8 WëWM:ONO! Ë Wë w"WÄ U| …Ë …˛uJ! ‘:ËdHïUL¶AOï w"…dOÅWà „:ËñW< Êxã :u!ê??O??Ù ÂüW??! Æ…ËW??ë †ËË;ñ Âñ«b??ï«˛ w??ë:ËñW< Êx???ã :u???â???! U???| Ë ÈñUÅ :u???!:uâ! s:O˙! v:OÄ Ë ÊWë r|Uè w¶AÄ Wì “WäUë wJ:O :̆uë Wë Ëu!Wï …ËWz w:|;ñ…ËUÇ…ËW?O?O?|U?M?O?! „U?ë Íô W?ì …ËW?O?O??˘œW??!U??ïW??! ñ:Ë“ …ËW??zñW??!W??ì Æ…ËW??ë ÍËx??!

∫w"uÖ Ë œdë :uëd:OÅ Wì ÍËË;ñ U~:|;ñ Wì Ë †ËWëñ…œË “WäUë W! ËUOÄ üu8u" U3 °œdë ÊUîË«ËW" …ËWz ¨Íu:O8 wA|;ñW! ÍW4 ‡sî˛Ëœ Wì ÍWÅ…;ñ W~ïWH" WOOï n|W4 ø:ÈËWë…œñW< «bMî˛Ëœ ñW<W! :Ë;ñWÄ

ÆÍ…œWï ñËUz∫w"uÖ Ë …Ë«œ wîü…Ë :uëd:OÅ

s|WJ! «Ë :v!…œ sï«e! w"W4W˙<Wî W! wÇñWÙ Ë Êd¶˙èUà WîWì Ê«ËWz ‡ÆW|Uï ñUëW! @ïWH" „W|U~:O3 ËuîWÙ Wì ¨WJ:|ñUë ‘…ËWïœdëËx! “WäUë

:u! …Ë bïU|WÖ ÊUO:O3W! ÊËu§"uÖ ÊUO:OÄ wJ:Oï:uKÇ ñWÙ †:ËdOÄ Ë :uëd:OÅÆ…ËWï«;ñWÖ ⁄x!U<

‡ÊUO:OÄ wJ:|ñUë ñWÙ Ë W˘Wî:uë w¶fi|ËWÅ:u8 WïËu!Ëu! …Ëô W"Ëu3 ËWzËWz ñU3 bïWÇ w|UMO! „Uë ÆbïU|WÖ…œ ÊUO:O3W! …ËWM"ËWëñW<W! ÊœñUá<…œñËËœ ñËËœ ÍñWãW< Ë ÊUëW"…dOÅWà u:Oï :u! Í:u8 ¸WÖWì Í…Ëô W"Ëu3

118

:vÄ wO<UO< w<ñ…œ p:O"UàW< :È :̨Ë;ñ ËuîWÙ «b¶8…Ë wM|Wà Wì …Ë Ëu!œd!ÆÊËu!Ëu! gOïbM:|u8 Ë 5<Ëuï Íd:Oã …Ëô ËËœ ËWz p:O˘U< ‘UÄ ¨s"uÖ…œ

W?":Ëd?O?Ä b?ïW?îU?î „U?ë w?ìËW?èW?! ÆËu?!U?îW?ï v??ìu??è ËW??z v??ìu??è ¨w??"ñu??ëW??!wO"W|«“Uz Ë ÍñWÅ:uJ:O" Ë ÍñUëW! w~ïU! Íu:Oï «b"üË ÍË«ËW"W! ÍWëWMJ˘uëWë Ëu! …ËWz g|ËWz ÆËu! f˘Wè p:O¶Å Wì UOïW"W! †:ËdOÄ Æ…Ë:u!Ëu! Ëx!ÍWëWO|œñuë WÅ:u8 …u:Oï Ë œd!…œ ÊU|u:Oï «d!W! ñWÙ wïUë…ñ…œ«d! Ë X<:ËœÍ:u8 wJ:O˘«ËUÙ Ë X<:Ëœ bïWÇ ¸WÖWì †:ËdOÄ p:| :̨Ë;ñ Æ:Èñó:|u! «dë…œWï Í:u8ËuîWÙ Ë œñ«u8…œ ÊUOïUï ÊËu§¶AOï«œ ¨ÊËu! W˘Wî:uë wî«bïWz ËuîWÙ WëË †ËWë ñËË˛…Ë ÊœdëËUOîËUOîW! „W|WÄñuÖ «;dÄ Wì Æœd!…œ ÊU|u:Oï «d! ¨«d!W!Ë Ëu! d|W< ÊUO:OÄ ËuîWÙ Ë «œ wMOïWJ:OÄ ÍUèUè Wì Íœ ÍWëWÄñuÖ Wë †:ËdOÄ

∫w"uÖ †:ËdOÄ ÆwïWë…œ :vÄ wÇ:u! w<dÄ ÊUO:Oì‘…ËWz …Ë fã X8 ôWî Ëu!Uï ÊU|u:Oï Wë Ëu!WÙ „W|ôWî WL:Oz Íô Wì…;ñËu" ñ:Ë“ fã X8W! wïU| ¨W|Wfiè ËËœ ËW! W|ôWî ËWz Wë Ëu! …ËWz ñW!WìË Zïd! Ë Ê:Ë;ñ œdë…œ ÊU|W§"«;ñ ÊËuÇ…œ WFîu3 Í :̨Ë;ñ wïUJ:OèWã ÆËu!…œp:O"Uë Ë Uï…œ :vì ÊUOJA|dî Ë ËxÄ …ËUO¶AOzW! …Ë œdë…œ :uë…Ë ÊUOJA|dîWÄñuÖ Ê:u‹! ÍWëW¶Å:uÖ Ë ËxÄ WLàËu3Wî ñW< …ËWïËu!…œ :uë…Ë ôWî Í«;d:|Ës:O˙! «d:|Ë…bïU|Wï ÊUëôWî w<d" Wì ÊUJ:OèWã Æ†ËWë…œ ñËË˛…Ë :vì ÊU|ñ:u!p:OëW| ¨Ê…b! @ï…œ WëWÄñuÖ WJ|œ Íu:OïW! ÊËu! ñËu§3Wî Ë Wfiã ‡ W¶8w:|uÖ ñ:u!WÄñuÖ ÂüW! °fë ‡ fë wîWO:O< ¨WÇWÙ d" ÍËWz ¨°W4…Ë †u~|…œbïWÇ bïUã;d|…œ W|U§|œ ÍñËWÇ w¶Å:uÖ WJ" WNOë …Ë †dÖ…œWï«;ñ WïUfiè ËWì…Ë «;d! :vì wMOL3W4 ÊUJ:OèWã Wì p:OëW| d¶Oz Ë …Ë…Ëu! W"UÄËËœ …ñUë ËWz ñU3ôWî x˘…Ëò ∫w"uÖ †ËWë ñËËË˛…Ë ñ:u! WÄñuÖ …Ë œñ«u8…œ ÊUOïUï Wë p:| :̨Ë;ñwH|Wë Ê;d§î…œ Ë Ê˛uJî…œ ‘…u:Oz U¶fi:Oz U3 ÆågOfiã Ë gO¶8 :È˛uJLA!

Æ…ËWM:OïWî«œ :vì Â«d! ¨«d! ¨W":ËdOÄ sî Íu:Oï WïU":u8¿¿¿

120

ÍË«ËW" ñW<W! w˘U! „ ‡ ˛ ÍW˘Wî:uë d¶Oz «œ±π¥¥ w˘U< Íd8:uz Ë d8Uz WìÍñU!ËñUë …ËW˘Wî:uë X<…œW! w|«dJÅUzW! ⁄x!U< Ë Ëu!UA:Oë «bïU¶<œñuëÍËu??¶AO??ï«œ w??ïüW??î:u??ë Íñ:Ë“ wÅW??! u:O??ï W??ì W??˘W??î:u??ë Æ«ñœd??!…œ …u:|;ñW???!ÆËu!UM:OÙ p:OÄ ËË;ñË…ñW! wÅ;ñ:uÅ :u! wÅU! wJ:OìWÙ Ë ÃñWî «bïU¶<œñuëWë Ëu§"UÙ …ËWz wìW4 Ë Ëu!ËuÇ ñW<W! wM:ONï wMOÅ:uJ:O" w"Uë d¶Oz:u! wïU| ¨‰WÖ wïüWî:uë w$UîUz Ë †«ËUz :u! Ë X:|ËWë ËË;ñ…Ë »eO4:u8…Ë ÊU¶<œñuë w|ñU¶8uîœu8 Ë w|:u8W!ñW< Ë ÍñUÖ“;ñ wïUM:ON¶<…œ…Ë

ÆX:|ËWJ!Íô W?ïËu?Ç…œ œñu?ë v?O?â?~?ïW?H??" ‰:u??Ä ‰:u??Ä d??¶??O??z «œ±π¥µ ÍU??"…ñW< W??ìwïUë…bïW§˘Wî Êd:OMïUO! Wë œdë…œ ÊU|«Ë«œ Ë W˘Wî:uë wO|…œdëñW< ÍW¶Oî:uëW"…dOÅWà ¨wO:|œô wï«Ëô W¶<…œ W¶<…œ ÆÊWJ! ñUÖ“;ñ gOïU¶<œñuë ÍWJ|œw:|;ñ…ËU?Ç Ë ⁄x?!U< W?M?"U?Ù…œ ÊU?ë…ñUÅ w?ï«ñ«˛W?Ù ¨ÊU?ë…ñ…ËñW?á??ïU??L??¶AO??ïwïUî…ñUè ÍdJÅWì wM"UÙ …Ë…d" Íô ËWì ÆÊËu! W˘Wî:uë ÍdîWz Ë …œñUá<WzË Ëu¶A|W~:O" Ë ñËuAî W! Ë ñ«Ë…bM:|u8 wJ:|ñWfiãWz bïWÇ Ë ÊUëWOOï«“ñU!

…ËWè«d:Oà Wì œñuë Í;ñ:uáfiÄ ‘WJ|œ Í…bM:OÙÍ…ËWM"ËËe!Ë d"e:OÙW! wÅ;ñ:uÅË U~ïUë „…Ë »eO4 wM"ËWëËË;ñ…Ë p:O¶Å ËuîWÙ Wì ñW! œdë :vì d"Ëu"dÖ…ñWÄ

wïœdJJ:OÄuJ:|;ñ ÍU¶<:uîUî…ËWM"ËËe!ËÆËu! Xfi|u:OÄ ¨‘;ñ:uÅ Íñ…bïUÙ

121

‡ ˛ ÍW˘Wî:uë¨„ w!eO4 :u! Í:u8 ÍU~:O3w"«dëuL:|œ ÊU¶<œñuë¸U"W!œdë…ËUM:OÙ w˘WÙ ÊU¶<œñuë w"«dëuL:|œ w!eO4 Wë wJ:|ËU~ïWÙ 5˘…ËWÙ Ë

ÆËu! ÊU¶<œñuë wÖñWLA:OÄ Íe:OÙ wïœdë“U<WJ|œ Í…bM:OÙ ‘…ËWz :v! ñWÙ WO|œñuë WÅ:u8 …u:Oï ËWz ¨WÖñWLA:OÄ Íe:OÙË w"W|«“Uz Ë UM:OÙ…œ ÕË;ñ…Ë Íœñuë Íñ…ËñWáïUL¶AOï Ë ÂñW~M:|u8 wï«Ëô…ËWz :u! p:|Ëô ñWÙ Æœd!…œ ñËË˛Ë…ñW! WKÄ WKÄ wï«ËWz w|ñUëW! Ë wÖñW3W!Wì Ë WÖñWLA:OÄ W¶:O§! «b|WëWïUL¶AOï w|ñUÖ“;ñ ÍËUM:OÄ Wì Wë «œ…œ w˘ËWÙ…Ëô ËW??ì Ëu??! p:O??ëW??| gO??":Ëd???O???Ä ÆX:|ËW???J???! g:O???Ä…Ë Íd???" w???ïU???ëW???˘«ËU???ÙñU3 p:OìWÖ œdë…œ W˘Wî:uë :u! ÍñUë wM:ONïW! Wë «œW|…ËUî ËWì ÆWïUÖñWLA:OÄw|…u:O~ïWz :u! Ë Ëu§"UÙ p:|ñUë ËuîWÙ Í…œ:uà Wì wëUÇW! Ë …Ë…Ëu!«dë wèU"wïËu!d:Oã wJ|ñW8 :̨Ë;ñ Ë ËWÅ †:ËdOÄ ÆËu!œdëñ…œ w~ïU!u:Oï wëUÇñ«u< ËwïUë…œñuë …ñWfiãWz w¶<…œ d:|˛ Wì p:| :̨Ë;ñ bïWÇW! Ë Ëu! Í“U!ñW< wMïWãw?ïU?ë…ñWfiãW?z W?ì p:O?ìW?Ö «b?|“U?!ñW< w?M?ïW?ã W?ì W?ë †U?Ù :v?ì Í«Ë «b??O??è«d:O??àWì Wë Í…ËWz :v! Ëu!d"Uï«“ Ë d"W¶8uÄ Ë d"«“…ñUÅ wÙUAMÙUÅ wÅW"ñWzWë Ëu!«œ…ËWì ÍË ÍñËË˛Ë…ñW! Æw¶:O!bM:|u8 wî«eOï ÍËËñËË˛ ÍU~¶fiï«“ËWì Í;ñ…ËU!ËdO! Ë WOO4ËË;ñ Ë Ëu!œdë Ë«ËW" w|ñ…ËñWáïUL¶AOï ÍU~¶fiï«“w¶fiï«“ wëW|U~¶fiï«“ ËuîWÙ Wì ËUOÄ :u! ‘…ËWz Ë Ëu§¶Å;ñ«œ «œW|U~¶fiï«“

Æ…ËUOÄ wM¶A|W~:OÄ ÍWïU‹!U"uè s|d¶ÅU! Ë …d¶8dïW!qÇ ñW<W! wO"W|Uë:ËñW< Ë ñWfiãWzW! «dë Wë ËuÇWï :vÄ Í…bM:OÙ †:ËdOÄ†:ËdOÄ wì:uÄ Wë wëWOO"WïUî…ñUè 5˘…ËWÙ Ë œdë…œ «œWÖñWLA:OÄ U$WÄWOO"WïUî…ñUè ËWz ñW<Wì ÆËu! «œ©XÅ…œñW<® wïœdëñUÖ“;ñ w"Uë Wì Íbï«uïwO|U!“:ËdOÄ †:ËdOÄ wì:uÄ ¨…Ë…œWîWæî Í“Uè ÊU¶<œñuë Í«ËWA:OÄ ÊW|ô Wì

ÆËu!«dë :vì w"W§|U"w??J??˘W??8 W??ì œd??ë…œ «œñW<W??! v??O??"W??|U??ë:ËñW< †:Ëd???O???Ä W???ë ÍW???ì:u???Ä ËW???z«bï«ËWz u:Oï Wì ËUOÄ ÆËu§"UÙ p:OÄ ÊU¶<œñuë Í“«ËUO3 “«ËUO3 wïUë…bïW§˘Wî

123

êOÙ W|:uÖu¶HÖ ËWz ÆwÇ w<«ËWÙ…Ë …eîWÙ ¨wÇ w<«ñËW"…Ë ;d" ¨¸UîWÖÊUî:u! :v!…œ ÊUO"uÖ Ë …ËWïËu!Wï w :̆uë Wì ÊUëWÖñWLA:OÄ ÂüW! Æåw"WO:O3ÂWëUMO!…ñWè Ë Ëuì“uè :u! ÂËu! :È;ñ…Ë p:O|…ñ«u:Ozò ∫w"uÖ wèU§ìËWz Æ…ËW|;d:O~!…;ñuë r"…Ë üœ Wì ̈ :vÇWz Wîñ…bïW3 …Ë :Èœ Âô :u! w|UîñU" r|œ ̈ Ëu!Uï V:O3 Wì„Wz -«Ë U<WÙ ÂWëUMO!…ñWè Wì ‰Wëu|œ UÙ ÆÍU|ñu8 :̈vî;d! X˘Uî ¨¸WÇWë-«Ë Æ…ËWA:OÄ W¶:|œ ñWÙ ¨¯W< „ËU! w|UîñU" r|œ °wèU§ìËWz r¶<«;ñ ËUÇWLO"WÙ r|œ …Ë…ñW! WOO|WÖ Wë ÆUOè:u" r˘œ ¨w:Oë :u" …ó:O! «u8 Í«;ñ w|UîñU":vÅUï ¨wïUfiMOz wïW! :u" :u8 ULO"WÙ -«Ë ÆWïUî:u8 ÍWëWOOÇWMOÄ W˘WÇWëÍ…ËWz :u! Ë †uÖ Í…ËWz wèU§ìËWz ÆåÆÆÆ:vî;d! X˘Uî :v! …u:Oì XJ:O|Wè…;ñ Ë WèW":u8W! œdë w¶<…œ ÊUfi|œ sï«“Wï wë:uïW<d"W! wïUëWÖñWLA:OÄ W˘«ËUÙ Wë:vÅWz …Ë @ïW3…Ë 5Ç ¨ÂW<Wè XïUOÖ…Ë ¨Ê«Ëñuèò ∫w"uÖ Ë ÊUA:OJ˘WÙw?"…ñ“W?4 ôW?Ù ÍW?ëW?MÅu?è W?ë r?M:O?èW?¶?! «Ë ÂW?ëW?!W<W??îœW??! W??ìËu??ì ‘WÅËu! d<Uï Íu:Oï Wë WëWOOïUÅUîdë …;ñuë ÆåÆÆÆ:vãWë :v" Í…;dOãWèW" wïu|UîuÙ«d! ÆWëWï „WïWÙ Wï“ dO8 ÍñW< :u" ¨wèU§ìËWz „Uëò ∫w"uÖ W|«œ v˘WÙÍ…b|Uã WfiOz wïœdë n|ñU" :u8 °:ÈdëUï ÂñWÖ ÂUîW4 ;d"…Ë Êó:Oz WMO¶ãWMÅÆ…œ ÊUAOï †:u8 wO|«“Uz Ë w<U8 @ïW3 wï«b|Wî Wì ÍœñWî ñWÖWz ¨”Wï

ÆåÆÆÆW|dëUï ;ñWÅ „WïWÙW! d¶OzU§"ËWë :vÄ ÍËUÇ p:O<Wë ñWÙ …Ë Ëu! ñU§îW8 Ë @ï…b:O! ñ:Ë“ wìuè d<Uï:̈È;ñWÖ…œ p:Oî…œËUÙ Wì Ë Wfiè Wì …;dÄ w˘œ W~ïWÅ Ë Œ:uÅ …Ëô ËWz Wë wï«e|…œ

Ë ÛWÖ wJ|ñW8 ËuîWÙ ÊUëWÖñWLA:OÄ Wë «œW"Uë ËWì ÆUë ¸U"W! w˘œ Íœñ…œñWÙ wìuè d<Uï ¨XA|:Ë;ñ…œ „WO:|;ñ … :̨Ë;ñ ÊUOMOïWJ:OÄ ÍUèUè Ë ÊËu! W¶˘UÖË W??¶??˘U??ÖW??! †W??ïU??ïW??" ¨w??ïW??ë…œW??ï :v???Ä ñW???Ù „W???ï Ë Ëu???! d???O???~???˘œ Ë †U???îwëW|…bïUîñWã „…Ë †:ËdOÄ ÆËu! …;ñËu" g|;ñuNìWë wèU§ìËWz wïUA:OJ˘WÙ:u8wAOìuè d<Uï w˘œ wïUëWÖñWLA:OÄ W˘«ËUÙ Íœñ…œ ÍË«ËW" Wì UÖUz Ë „UÇñUë

∫w"uÖ Ë wKî W¶A:|ËUÙ w¶<…œ Ë …Ë…bM:|u8

124

d??O??!…Ë XïUÅU??îd??ë ¨Íd??O??~??˘œ Ë †U???î …b???M:O???Ù w???Ç:u???! +«“…œ ¨ÂW???ë«d???! ‡WJ|œ Í :̨Ë;ñ bïWÇ ¨…Ëu! ñUÖ“;ñ ⁄x!U< U"…ËWzò s:O˘…œ 5èW| Ë …ËW"…Ëu"ËWëÊUÅUîdë ÂüW! Æs|Wë…œ ñUÖ“;ñ sî˛Ëœ @ïWÇ Wì ‘WïU! Ë eèW< 5Ç…œ

ÆåÆÆÆ:vMOî…œ …ËWMî˛Ëœ @ïWÇW! «ËñWÙÆ:Èœ gO?ïUÅU?îd?ë w?ïœd?ëñU?Ö“;ñ Í…ñ:u?ï ÆW?!W?î ñU?§?"W?ãW?8 ¨ÂW?ë…ËU?Ç Ü??ïÍWëWï«u3 Ë …ñËWÖ …ñUÅ :v!W! ÊU¶<œñuë Í:u8W!ñW< Ë œ«“Uz w"W˘Ë…œ¨…ËWOOïUîU< ;dÄ wOï«œ…ËUz Ë :Èœ Ê«ñ«“WÙ Ë UÅ †ËWï ÍWÇËUï ¨ÊUÅUîdë«ËWA:OÄ ¨Ëu! :vì †UÖUz :vM:|Ëœ ÆW|«Ë ¸uÖ :v! ÍñUÙW! Ë ‰u§ìu! :v! wäU! „…ËWì …;dÄ ÊUÅUîdë U¶fi:Oz ø†uÖ…œ vOÇ ÊUëWÖñWLA:OÄ :u! ÊœdJI"uï w"UëóÖW! WOOï Í…ËWz Íe:OÙ :ÈñU3 WL:Oz Í«ËU< w"W˘Ë…œ Ë fOK~MOz ÍËËœñ:uÙ:u?! Ë 5¶<…ËU?ï«;ñ W?L:O?z ÂüW?! ÆX:O?â?! «bfiO?K?~?M?O?z „…Ë Í…ñËW?Ö w??J:O??"W??˘Ë…œÍ«dÇ W"…Ëu! ÊUîWëWO|ñËuNîW3 Æ5Å:uë…œ :v" ÊU¶<œñuë ÍË«ËW" w|œ«“UzWï«ËWz øwMO!…œ WïUÖñWLA:OÄ ËWz :uÙ ÜÙ ÜÙ ÆÊU¶<œñuë ÍË«ËW" wëUïËË;ñË W?L:O?z Í…b?|ñU?| :u?! ÊËu?"U?Ù …ËW?è«d:O?à W?ì Ë ÊW??L:O??z w??ïU??ëW??O??O??ï«“ñU??! «d??!X8W! «bïU¶<œñuë w|ñËuNîW3 ÍËUM:OÄ…œ ÊU|:u8 wïUOÖ …ËWOO"WïUî…ñUèW!Ë n|Wë Wì ÂWëW!U! Æsï«“…œ ÊU|:u8 wÙW! WO|ñuNîW3 ËWz WJïuÇ ¨ÊWë…œ„…Ë :u??"W??z :v??ÇU??ï :v??Ä Í…b??M:O??Ù Ë W??ëW??î “…;ñ…Ë †:u??8 ê??O??Ù Ë W??! «b???OÅ:u???8…ËW?"W?ë…d?JÅW?ì Ë †:u?8W?! W?ÖñW?LA:O??Ä Íe:O??Ù w??ïU??î…ñU??è w??ëW??|…b??ïU??îñW??ã

Æs:|œ †dOÄ Ë…ñW! ¸uÖWJÄWÇW! wJ˘W8 Ë ÍWë…œ ñUÖ“;ñ ÊUÅUîdëË :v"UÙ wëW|…e! XfiO! w":ËdOÄ wO|«Ëœ ÍWï«Ë«ñó:|Ë ËWz Wë wìuè d<Uï

∫w"uÖWë r¶fi8 œU|…Ë ÍWëWï«ËñWë «ñËUë ÍWëW"UëW4 UÙ :u" ÍW|Wfiè ÂWz ‡¨rëËU! Æå…ñUÅ Wì :Èœ :u! XïU"ñuë ¨…ñUÙW! …dîWî Wë…ñWëò ∫†Ë ÍWë…ñWë…ËñËËœ wï«“ êOÙ ÆWÅËuA8Wî …dã UÙ Ÿ“…Ë ÊUÅUîdë Wì WfiOz ¨†:ËdOÄ „Uëp˘W?8 ¸U?î ¨W?ïUfiO?K?~?M?O?z …e?O?8 pì«œ ÂW?z ÆWÅu?8U?ï :v??ïW??Ç ¸U??î W??ì 7ãW??ë

ÆåÆÆÆ”Wî Í;ñ«uï…ËUÇ p˘W8 ÆWÖœdë ñËuÄU8 ÊUÅUîdë

125

ñWÙ d" wïUëWÖñWLA:OÄ œdë…œ ÍWfiè wìuè d<Uï ¸WÖWì †:ËdOÄ Wë p:O"Uëw"Uë Wì Wë wäx!U< ÍüËWà b|W< Ë ÊËu! W¶˘UÖ Ë @ïWãW3 wJ|ñW8œdë ;d8…Ë :u8 Í…ñË…œ Wì wëW|WÖñWLA:OÄ bïWÇ ¨œdë…œ ñ:Ë“ ÍWì…“ ÊœdëWfiè©‘Uèñ…bMOz® Wì «œW˘UÄW" wäôWè u:Oï Wì Ê«Ë˛ :u! Í:u8 wïËuÇ ;ñWîWì Ë Ëu!üËWà b|W< ÆËu§¶fi8 5ïWJ:OÄ…Ë ËuîWÙ wïUëW˘«ËUÙ Ë Êœdë…œ :u! ÍWfièË UfiO??|«œ «d??Ç „…Ë œd??ë…œ w??J:O??â??ë W??ì Â“W??4 ‘U??èñ…b??M??O??z W??ìò ∫†u??~??|…œÆW?K?|W?L??O< Í…d:O??¶<W??z †u??~??"…œ ñW??Ù W??ë Ëu??! Ê«u??3 …b??ï…ËW??z w??ïU??ë…ËU??Çu:Oï Wì …Ë Ê«Ë˛ :u! ÂËuÇ p:|ËWÅ ÆËu! ÊUO˘Uî së ÍWëWäüWè u:Oï ÊU/«Ëó:O3ñWÖWz Æ:Èœ WëWäôWè Íô :u! p:OJ:Oï«Ë r¶|œ Wë ÂËu! :È;ñ…ËUÇ «œWëWäüWèËWz +«“Uï ÆW1«d! w3U4 ÍWë…;ñœ …œñ…“ WÖW< …ËWz ̈ UäUz r¶|œ œdë ÂUÅUîW"†u~î…œ Ë :vè:u¶Ä r˘œ Ëu!W¶8…Ë ñWÙ ¨Ëu! ı Ëu!œdë wï:u! …u:O8 »U§ÖW<x˘…Ë -uÖ «bL˘œ Wì †d~˘WÙ rJ:OJ:Oï«Ë «u‹î…œ :ÈdOÖ;ñuèW! +U!U! :Ë;d|WzWë Ëu! p|ñU" …bM:OÙ ÆÂ…œ…œ «b|ñW< w˙ÄW" W! ÍWMOÙ ËWz :̈v! Â:u! ñWÖWz…ËWz :̈v˘W! ËUOÄ ¨wO:Oz ¨ÍW4 -uÖ ¨WJ:Oï«Ë œdë ÂUÅUîW" ¨†d~˘WÙ ÂWëWMOÙñWÙ XAOï«œ WëWäüWè wëñ…œ ñW!Wì œñ…“ WÖW< ÊU!ñuè U3 Æœdë ÊUîË«ËW"uJÅW! Wë r|;ñ…Ë…œ sîWz ¨w8:uë…œ ËWz ñWÙ ¨Í;ñ…Ë…œ ËWz ¨rO8:uë…œ sîWz

Æ…ËW"Uë :̧uë Wì r¶<…œ «Ë;d!∫w"uÖ …ËWMOïWJ:OÄ Â…œW! †:ËdOÄ «œ…d:Oì

ÆÆÆœdë †Wì…“ üËWà b|W< ‡ñ:Ë“ …ËWÅ ËWz Ëu! ñU|œ …Ë …Ë«;d:OÖ…œ wïUëWfiè Íñ«“W! ;dÄ Wë üËWà b|W<

∫w"uÖ ¨…ËU<d"Wì ÂUÖUz ¨wÇ w¶Å Ë wÇ Í…“Wî Ë …“Wì «œWî…œ ËWì ¨:Èu:OÅ X˘Uî …;ñuë ‡

ÆËu!U<Ëuï ÂWëWJ:Oï«Ë Wë r|;ñ…Ë …bM:OÙ Ë Ëu!«;d! p:O¶Å ËuîWÙWì ¸U< ËËœ :u<W4 ÆËu! :vÄ ñ:Ë“ wÅ:u8 ÍWfiè gOëUJÅ Í:u<W4 „Uë

126

Íñ:Ë“ wÙUAMÙUÅ wÅW"ñWz wJ:|ñWfiãWz @ïWÇ Wì …Ë Ëu! “U!ñW< :vîñËWÅW! wïËu!…Ëx!uÅdÄ ‘UÄ Wì …Ë Ëu§¶|œ :ÈñW<WîñWÇ Ë Íñ…Ë…d:|uë:u<W4 U3 Æ…Ë…Ëu!bïU¶<Wz …ñWfiãWz ËWì Í:u8 ÍW˘:u" :vîñË ÍWë…ËËœñ:uÙËu?§?¶?|œ w?|ñW<W?îñW?Ç Ê:u?K?Ç W?ë …Ë«;d:O?Ö…œ w?ïU?ëW?ÖñW??LA:O??Ä W??˘«ËU??Ù :u??!∫†u~|…œ :u<W4 Æ…ËW"…ËËbïU¶<Wz ÍW˘:u" Ê:uÇ Ë …Ë…ñWfiãWz ËWz @ïWÇW!«;d:|˛U! Wì ÂËu! “U!ñW< “Wz ¨U|UÅ «“…;ñ U"WîuëËu4 U¶8…Ë ¨Âôuä “WzòwîWÙ ÆX‹|ñ…œ :u8 fOÄ:uz ¨Ëu! «d8 wJOÑ:Ëdî „WìWÖ Wî :v¶!«“ ÆUOOîñË‚…“ :u8 :ÈËUÇò ∫†:uÖœ †UÙ…œ ÈË 5¶ãW8 Wî Wë U¶8…Ë ËË“ :vÑWÅ «ñU3Wî ¨åøÊWë “U< :u8 :v~Mãu" ¨ÊWë ‚…;ñ :u8 :vKî ¨ÊWë ZMè :u8 wK:OL< ¨ÊWëÍu! r|Uè ·…“ “Wz UãW8 Æv|UAMÙUÅ w"…ñ“W4 ö4W4 UïËu! dë @ïW3:È“Wz …Ë :u8 :v~MOì :uz s|dO! WK|“ «ñU3 wîWÙ ÍË Ær¶<WÙ dJ"Wï “W4‘W"ñUz UM"ôWÙ U¶8…Ë Æå°W¶<WÙ p:OÄuë w:|œò ∫†:uÖ ÍË «ñU3 b:O< ÆU"uëœwJ|bïuÖ È˛ †dë«ñ U| œdë ñW§ì Uï˛ wJK3 Ëu! “U!ñ…œ U<d" Wì W¶!«“ ÍË»UïW3ò ∫Âdë “UÖ uz r¶|œ ÈbïuÖ «d! Ë …œdë Â«;ñ rOï«“ “Wz ©«ñ…ËWÖ ñW"®sî ¨åÆÆÆWJ! sî UL4…;ñ ¨W! ZMOè wJOÑ:Ëdîò ∫†:uÖ ÍË Æåøw<Uï sî ¨X!«“¨†uëœ Í“Wz …Ëu8 :v~MOì ÍË W" :v!UïW3 üU< bïWÇ UOOÙó:|ñœ » ∫†:uÖ

∫…d:|œuÖ UNOï¨Wë ÂWë :u8 :vë“ ¨Wë ‚…“ :u8 :ÈËUÇ ¨Wë ZMè :u8 :v˙:OL< ¨ñ«œñW!W8òU!UfiO4W! “Wz ¨dë gã :u8 :v~MOì v¶!«“ ÍË U¶8…Ë Æå°Wë gã :u8 w~MOìÊUOOîW3W4 ÍË«ñ«“ Ë Êdë˛Uè Í˛Uè ÍË Æ«œ wÅUÄ Wì rèWÅ œËu<ËËœ

Íb‹Ç rKO! ¨ÍbM< ÂË“uÖ ¨Í«Ë ÍWzò ∫†uÖ©±®ÆåÊUëWÖñWLA:OÄ ÍW¶<…œ Wì ”Wë êOÙ ÂüW! ¨Ëu!Ëu! @ï…ñœ p:OìWÖ ËWÅ⁄Uî…œW! Ë ‘:u‹H|Wë ËuîWÙ Æœdë…œWï X<WÙ ÊUO|ËW8 :v! Ë w|ËËbïUîwÅ:u8 ñ:Ë“ wJ:O~ï…œ wìuè d<Uï Æœdë :vÄ w¶<…œ :È˛Ëô…;ñWÖ «;dÄWì …Ë ÊËu!

Æ†UÙñ…œ ÂWäd!Wè ¨È;ñWÄñ…œ ÂËUÇ ¨ñ«ËUÙ ≠±

127

Â…œ Ë wÅ:u?‹?H?|W?ëW??! wÅW??˘«ËU??Ù ËW??z W??ë Í…ËW??z :u??! †:Ëd??O??Ä …Ë Ëu??!W??Ù∫w"uÖ Ë œdë Í:u¶<Wz Wì w¶<…œ :vMO§! …ËWMOïWJ:OÄ

w???ïUÅU???îd???ë Í…u:OÅ W???! …ËW???":u???8 ÍWÅ:u???8 W???~???ï…œ ËW???! …œ ÂW???ë«d???! ‡Æ:v˙! :u! ÊULëWOOï«ñ:uÖ

gO?ìu?è d<U?ï Ë œd?ë :v?ì ÊU?|“«u?8Ë«œ Ëu?îW??Ù W??J??|œ w??ïU??ëW??ÖñW??LA:O??Äw:O" …ËW|:u8 ÍWëWÅ:u8 W~ï…œW! Ë :vÇñ…œ wïUëW˘«ËUÙ ÍWfiè Wì wï«u¶|Wï

∫†uÖ ÍWOOï«ñ:uÖ ËWz …ËW˘œ wO|üËuè Wì …Ë œdJ˘WÙ+«“U??ï w<ñU??ã w??ïU??¶<œñu???ë Â:u???8

+UOÖ Wì †œñ…œ Íœñuë wï«ËË“W!5!«;ñ…Ë „ËËœñW?Ù s?|u?¶fiO??! Ë…ñW??!

5! UO3 „W| Wì œdë :ÈñUë †WLfiè w¶ãWMÅ WÇ u‡‡" -Ë W‡‡Ç s‡‡î ñW‡‡‡‡îw¶ãWë ñËËœ ÂôWì ”WëUï ÍWfiè…Ë

Wì ÍWïU|UïUî ;dÄ Wfiè ËWz …Ë ¨ñ«Ë…bM:|u8 Wï Ëu! bïWîñWïuÙWï wìuè d<UïWOO:|œô Wì s"uÖ ÂUè Ë …˛Ëô…;ñWÖ w"Uë w˘«bMîW! Ë Ëu§¶<W!WM˘WÙ …ËW|:u8Íô W?ì w?˘U?|W?8 Ë d?J?ã ÍË«ËW?" W?ë «œW?"U?ë ËW?ì Ë Ëu??§??¶fiO??! w??ïU??ë…œñu??ë:u! ÍWOOï«ñ:uÖ ËWz :v! :vì ÍUÖUz Í:u8 :u! Wë Í…ËWz :v! ¨Ëu! ÊUÅUîdë

Æ†UÙ

128

Wë «ñœ dîWz «ËWA:OÄ ÊW|ô Wì «œ±π¥µ w˘U< ÍWëW¶8W< WïU¶<“ w"…;ñWÙ Wì@ïW?Ç W?ì …ñ…b?ï«u?|œ Ë e?èW< Íb??ïW??§??˘W??î v??|ñU??Ö“;ñ :u??! W??ÖñW??LA:O??Ä Íe:O??ÙÊW?|ô W?ì ¨…d?îW?z ËW?ì ñW?! ÆX:|ËW?ë :È;ñ…Ë w??ï«d:O??z w??ï«ñW??ëd??O??Ö«œ ÍËËœñ:u??ÙÍ…b?ïU?îñW?ã „:ËñW<W?! ñU?3 b?ïW??Ç …ËW??ïU??¶<œñu??ë v??O??K??K??O??î w??"W??îËu??J??4Ë ©e???èW<® s???|ó:|;ñ s:|u????8 Ë ;ñWÅ :v????!W????! W????ë Ëu????!«ñó:|Ë Ê«d:O????z ÍËËœñ:u????ÙË Ëu!œdëWï ¸Ëu§è Í…ËWz Ê«d:Oz w"WîËuJ4 ÂüW! ¨Uë ¸U"W! ©…ñ…bï«u|œ®…Ë œñUï…œ eèW< :u! …“U" ÍWïU8ñ:uè Ë „WÇ Ë ËËœñ:uÙ WÅW! :̨Ë;ñW! :̨Ë;ñ„…Ë wÅ:Ëdã:u8 wëW|UäUz bïWÇW! wA|ñ:Ë“ wëW|WïU8ñ:uè Ë „WÇ †WïUïW";ñWÅW! WÖñWLA:OÄ Íe:OÙ ÍWï«ËWâ:OÄW! Wë Ëu!«œ …“ËW< wïUë ÍUäUz wï…ñWè

Æs:O!W?ì W?ë W?ïU?ÖñW?LA:O??ÄËW??z U??Ù…ËñW??Ù Ë †:Ëd??O??Ä :u??! «ËWA:O??Ä Í…d??îW??z ËW??zÆËu!«Ë …ñËWÖ Ë ‘:u8 ñ:Ë“ wëWOOM:OÖeî „…Ë ÊËu§"UÙ …Ë…eèW< ÍbïW§˘WîË …“ËW< w?ïU?ë w?ïU?ëW?ÖñW?LA:O?Ä ÍË«ËW?" …d?îW?z ËW?z w?M?¶fiO?! W??! †:Ëd??O??Ä”W?ë ñW??Ù…Ë …Ë…œd??ë:u??ë Í:u??8 Í…ñË…œ W??ì wÅËW??4 Ë ‰ËW??4 w??ïU??ëW??O:|œ

ÆÍ;d!…œñ…œ Í:u8 ÍËË“…ñUzËuîWÙ Wì ñW! sîWz ¨…“ËW< wïUë WMO¶A|WÖ Wë ñWÙò ∫†u~|…œ †:ËdOÄÍu:O?ï ¸…ËW?Ù ÍñU?3 :u?! s?îW?z W??J??ïu??Ç ¨ÂW??ë…œ ıU??î ,U??! w??¶<…œ p:O??¶Å

129

ÍUïUî ÍË«ËW" …œU< Ë w"WÄ ÍWÅË ËËœW! ËWz Ë XfiO! ÍË Wì ÂW˘Wî:uëñWÙ „Wï ËWz w¶<«;ñW! ¨Âœdë w˘U4 :vì ÍW˘Wî:uë wëW|ô ËuîWÙ Ë ¸Ëuè

ÆåWMî w"U!W8 ÍU¶<:uîUî 5˘…ËWÙ uJ˘W! ¨W0U!Ë b?ïUA8 «b??ïU??ëW??ÖñW??LA:O??ÄW??! w??J:|ËU??Ç W??ïUfiè ËW??z ‘U??Ä W??ì †:Ëd??O??ÄÆ…e3Uà p:|bM:OÙ ÍWëWOO1«œ …“«;ñËUÙ W¶<:Ëœ Ë «d! Í:uëd:OÅ œdë ÍUÅUîW"

∫w"uÖ Uë ‘:u8 w˘œ Í…ËWz :u! Ë …Ë…Ëu! p|eOï w:Oì…Ë…œñU< Í:Ëœ „W|…e|œW! rJÅu8 w˘«“W8 ¨WëWî @ïW" X˘œ ¨ÊUOÖ WëUë ‡ÍW?ëW?O?O?Ä:u?ÇñW< Ë ÂW?ë…œ :u?! ÊU?"W?ëW?"…Ë«œ Â:u?8 :u?! ¨†d??O??Ä Ë…ñW??! W??¶:|œ

ÆÂdÖ…œ∫w"uÖ Ë W|«œ w˘WÙ …“ËW< wïUë wïUëWÖñWLA:OÄ Wì p:OëW| «œW"Uë ËWì

…uO<Ëuï «ËWA:OÄ :u! Í“WäUë UäUz wï…ñWè WîËu¶fiO! ¨†:ËdOÄ „Uë :ÈñWz ‡w??|ñËu??N??L??3 ÍüU??z d:|˛ W??¶:O??! ÊW???ë w???˘Ëu???§???è W???ë …ËËœd???ë Í“«u???8«œ Ë

øW¶<«;ñ …ËWz Æ…ËWïU¶<œñuë∫w"uÖ Ë …Ë«œ wîü…Ë …ËWMOïWJ:OÄ Â…œW! †:ËdOÄ

Ë …ËWJ:O<Wë ñW!W! Í…˛:Ë;ñ ñWÙ ¨WîUîW4 ÍW":uã „…Ë W|…œ«eî«ñW4 ËWz ‡U¶fi:Oz …Ë«ñbï«“ wë…Ë …Ë WOOï «Ë w¶Å ¨Uï Uï ¨WOOï :u! vÅUÄ Ë ñW! pfiOï „…ËË …ËW"…ËËœdë p|e:Oï Ê«ñU" w"W˘Ë…œ Wì Í:u8 ‘WJ|œ Í…bM:OÙ UäUz wï…ñWè¨…ËWì UO3 ¨ÊU8«“…;ñ ÍuO"WÙ wäUî:uÇ Wìuè W"…Ëu! eèW< ÍbïW§˘Wî WìË wÇ ÍUäUz wï…ñWè ©w3U4 W! :v!Uï ÃW4 W! ñWë® s:O˘…œ Wë …Ëu¶fiO§"Wï:vÄ Í;ñ…ËU! ”Wë :v!Uï ¨Uë ñW!Wì q3 gOïUàñuè Wì ñWÖWz °wÇ w"«dëu1œ

ÆUJ!Íe|;ñ Wì gO":ËdOÄ ÍW¶<…œ ¨Wë ÊU¶<œñuë ÍWÖñWLA:OÄ Íe:OÙ wJ:OÅW!

ÆÊËu!Ëu! ;ñWá:O" :È©ÊUë:u!® Wì Ë s"ËWë :È;ñ …Ë eèW< Íô :u! ¨Ëu! «b|Ë¿¿¿

©π® È“Uè vLO4…;ñ Æœ

130

ËWì wïUë…ñWë:uï Ë wïUë…;ñuë Ë Âñ«bï«˛ wë:ËñW< Í«;d:|Ë UäUz wï…ñWèp|e:Oï ¨…Ë…Ëu!Uî :ÈËWÅ «b|WëW"ËWJÅWz Wì bïWîUî „Uë Wë ÍW˘UÄ †WèWë UäUz wï…ñWè ÍWë…ñËWÖ …;ñuë Ë Í;ñWÄñ…œ p:OJA:|ËñWë ;dÄ Wì Æ…ËWïËu!wÅ:u??8 :u??! …Ë «œñW??! ÍW??ëW??¶<;ñ ¨Ëu??! …ËW??¶<…œW??! w??M???OÅW???˘:u???Ö ÍW???¶<;ñbï«óOI|…œ Í:u8W! „W| Ë †ËWë WëWOO3U" Ë pA:|ËñWë Í«Ëœ…Ë †uëW˙èW"W!,U! Í…œ ¨°ÍWëWï Íñ…œ ¨:v! XïU!ñuèW! ,U! ¨5ÅW˘:uÖ Í…œò ∫†u~|…œ Ë

Æå°:Èdî †ñW!WìÍñW< ñWÙ XfiO!…œ ÍWïUfiè ËWz Ë †UÙ…œ …ËWA:OÄ Wì Wë UäUz wï…ñWè

ÆÆÆbïUÅ…Ë…œ«;ñwJ:|bM:OÙ ÆËu! ÊË «œWëWïU¶<ñ«œ u:Oï WìË ËuÇ fOë Wì ÊU|WJA:|ËñWë ËWzÍWë…;ñuë Í«;d:|Ë ¨…ËWO|œ È…“U" wJ:OM:|uÅ ÊUë…ñWë:uï Wì p:OëW| ¨ËuÇWï :vÄw???|œ …Ë…ñËËœ W???ì W???ë…ñW???ë:u???ï Ë 5|:Ë;ñ p:O???îW???ë s???"ËW???ë Í«Ëœ…Ë U????äU????zË …Ë«œ †U?î È:u?8 «œW??ëW??"ËW??JÅW??z d:|˛ W??ì «œd??ãW??! s??! W??ì W??ëW??JA:|ËñW??ëÊô W?ì W?ëW?JA:|ËñW?ë Í…ËW?z :u?! ÆW?|…Ë…ñ…œW??! w??˙:O??L< Ë ËU??Ç ÂW??¶<U??àW??!ÍñWë:uï ¨W˘UîW" Í:uÙò ∫Íbï«;ñWï Í:u8W! „W| Ë …Ë«œ Í;d!ËUA:OÄ :È;ñWÄWïñ…œ

Æås:O˘…œ :vÄ ÂUäUz wï…ñWè:È;ñ…ËUÇ Ë Ëu!«œWï …ñË…œ ÊU|WëWJA:|ËñWë ÊUë…ñ«u< ËuîWÙ U¶A:OÙÊUÅUÄ Wì Ë «b! ¸UîW" wèW4 Ë :vM:|ñ…œ ÍWëWfiOë UäUz wï…ñWè Wë ÊËu!:u8…ñW< Wì ñ:Ë“ Ë ¨…ËWOO˘œW!UïW! UäUz wï…ñWè ÆÊ…œñW! :v" ÍWëWOO3U"ZM:OÄ wJ:O<UMOJ<Wz ÊW9 U$WÄ w"UO3 Wì Ë UM:OÙñ…œ w˘WäU! Wì ÍWëWfiOëÍô Wì w¶|œ Wë ÍWë…ñWë:uïW! «bO! Ëu! p|ñW8 Ë †dÖ …ËW¶<…œW! vOïW9

ÆÍ;ñWÄñ…œ WëWJA:|ËñWë …Ë †UÙ „W|WA8 …ËWëW"ËWJÅWzwïUî“ …Ë…Ëu!Uî «œWëW"ËWJÅWz Wì ˛:Ë;ñ U"WÙ :ÈËWÅ Wë bïWîUî „UëÍ…œñW?Ä U?¶A:O?Ù …b?ï…ËW?z ñW?Ù Ë Ëu??!Ëu??! ;d< w??èô ËËœñW??Ù ¨Ëu??! «d??¶<W??!

131

p:O"Uë ÆËu!Uî wM¶fiO! Íe:OÙ ôW!ËËœ Ë ÂW¶<UàW! Ë Ëu!«;ñœWï ÍWJâ:|uÖÍË w~ï…œ Íbï«;ñWï WëW"ËWJÅWz X<U4 Wì UäUz wï…ñWè ÍWë…ñWë:uï Wë„Uë w:|uÖW! ¨:Èñ…œ W¶:O! ¸Ëuè ñ:Ë“ wJ:|ËüUÇ Wì Wë ñËËœ wJ:O~ï…œ „…ËÆ:v˘…œ ı Ë WOOÇ w~ï…œ …ËWz :vï«e! Wë Í…ËWz :v! ÂüW! ¨XA|WÖ bïWîUîËWz wM¶fiO!W! Ë Ëu!«œWï X<…œ Wì wïU|˛ ÍU|ËWÙ «bÅW"Uë ËWì bïWîUî „Uë

Æ:Èñ…œ UM:OÙ WëW"ËWJÅWz Wì ÍñW< WA8WÖ“W! W~ï…œ…ËU?ï ÍW?ëW?ïW9 Z?M:O?Ä †üW?Ù W?ëW??JA:|ËñW??ë w??¶??|œ W??ë U??äU??z w??ï…ñW??èÍbï«óOè Ë bï«;d8…b˘WÙ wãWë Wë Ëu!Ëu! ÍdÙ…œ …bM:OÙ ÊU8«œWì Ë wïUãdOÖ

∫w"uÖ ËøËu! ı W|WA8 ËWz ¨…;ñuë ‡

WëW"ËWJÅWz Wì Ë «œ ÍWëWá<Wz Wì wJ:OH:Oë;ñ wÅ:u8 :u! UäUz wï…ñWèÆ:Èœ ÍËuAÄ ÂW¶<UàW! Ë …bïWîUî „Uë wëôWë …ËWz w¶|œ ¨…Ë…Ëu! p|eOïw¶<…œ Ë Ëu!ñW! w:O" Wèö:OÄW! Í“W!«œ Ë Ëu! …;ñËu" ‘WJ|œ Í…bM:OÙ UäUzsî vOÅ:u8 Ë n|Wë :u! ‘…u:Oë ËWì ¨»U! Wìu" ÍWzò ∫Ê«œu:OM3W! œdëW??ì †:u??8 Í…Ëx??Ö …ñW< ËW??z :u??" ñW??ÖW??z d???8U???z ¨w???M:|œ p:O???Ä Xfi˘W???ÙñW???!

Æå†UÙ…œWM˘WÙ WëWJA:|ËñWë :Èñ…œ W|U!UM:OÙWï WëW"ËWJÅWzË 5è Wì ;dÄ wJ:|ËUÇW! Ëu!Uî Í…bï…ËWz ñWÙ ¨ÊUî“ W¶<W! ÈbïWîUî „UëË UëdîWï«œ UäUz wï…ñWè Æ†UJ! UäUz wï…ñWè ÍUÅUîW" …ËW!…“Wä Ë w|…;ñËu"Íd??8U??z °ÊU<d??! W??ì :v??Çñ…œ XïU??O???Ö U???! Í…œò ∫†u???~???|…œ Ë «œ…œ w:O???ì ñW???Ù:v?˙?! U?äU?z X<U?4 W?ì W?ë W?O?O?Ç Z?ïU?îd?ë ÆW?ïœd?î U<d?! W?ì ñW?Ù ÊU??"Ëu??îW??Ùw?ë:ËñW< å°:v?! …ËW?¶?~?ï…œW?! †;ñu?ë w?":Ëd?O?Ä U?¶fi:O?z U?!U?3 ¨¢ÂW??Ù gO??M??îW??z¢wëW|W?ïW?8…œñ…“ W?":Ëd?O?Ä w?!U?! ÍW?ë…b?ïW?îU?î „U?ë …ËW?z w?O?ï«“ W?ë Âñ«b?ï«˛ËWì wOï«dOLÅ œñuÖñW< wïËu§|“«;ñ «œW|WïW8…œñ…“ ËWì UäUz wï…ñWè Ë :v"UÙ

Æ«œ ÍbïWîUî „Uë Wì ‘WJ|œ Í…bM:OÙ Ë œdë X<WÙ …ñUë

132

w?ïU?O?Ö U?äU?z w?ï…ñW?è Ë Âñ«b?ï«˛ w?ë:ËñW< ÍËU?Ç ñW??!W??ì b??ïW??îU??î „U??ëÆËuÇñ…œ

wï…ñWè Íô :u! †uëW˙èW"W! …Ë…“ËW< wïUë Wì p:|ñ«u< WèU" «œWî…œ ËWì«Ë W?ë …ñ«u< ËW?z w?M?¶?|œW?! U??äU??z w??ï…ñW??è Æ†U??Ù…œ w??ïU??J:|;ñËU??Ù Ë U??äU??zWì Ëu! p:OëW| Wë Wë…ñ«u< Æ†ËWë Ûd8 WÄd8 …Ë w˘œ †UÙ…œ †uëW˙èW"W!

∫w"uÖ “ñWì…“ñWìW! Ë …Ë…Ëu! p|eOï UäUz Wì UäUz wï…ñWè wïUë…ñWë:uïÆÊœdëWï ¸WÖWì ÍWèW" ”Wë êOÙ Ë :Èœ WM¶A|WÖ ÊUëWÖñWLA:OÄ ÊU!ñuè ‡…ËWO|ñWfiãWz wÖñW!uK3W! bïWîUî „Uë Í;ñuë w":ËdOÄ …ËWï«ËuîWÙ g:OÄ Wì

Æ:È;ñWÖ…œ …u:Oz Wì U¶fi:Oz Ë :Èœ W"UÙÍ…ËWz :u! Ë «;ñW~˘WÙ wá< ËU3 „…Ë …ñW!W8 ËWz wM¶fiO!W! UäUz wï…ñWèw"W4W˙<Wî :vï«e! Wë œdë Âñ«bï«˛ wë:ËñW< Wì ÍËË;ñ …ËW"Uë Ê…uÙWz w˘œWOOëWÇ „WÇ †u~"…œ ñWÙ «œWìW4 ËWì Wë Âñ«bï«˛ wë:ËñW< ÆWOOÇ ÍË¨†U?Ù…œW?ï :u?! ÍWfiè Ë Ëu?!«;d?! :v?ì w?èW?¶?î ¨…ËU?JÅËd?¶??˘W??Ù é<W??z ñW<W??ì

∫w"uÖ …ËWá˘W8 Wá˘W8W! ÆÊWë…œ ÊUî;ñ:uÖW! …bM|“ Êd~ïU0 WïUÖñWLA:OÄ ËWz Uï…œ ¨Wî“ô s"üWÙ ‡

¿¿¿

w??ìW??ë W??ì †:Ëd??O??Ä ÍW??ÖñW??LA:O??Ä ÍW???¶<…œ w???ïU???|W???! w???ïËË;ñ Ë p|ñU???"∫w|«;dJ:O" Í…ËWïbM:|u8W! Ë s"ËWëñW<…Ë

ÊU!“ œñuë wîËWè …ËUîñWÙ VOè…;ñ ÍWz òå°ÊUî…“ wÄ:u" w|Wï«œ :vM:OJÅ ÍUï

Wì ËuîWÙ Wë UäUz wï…ñWè wïUëW¶<…œW! @ïWH" Æ…“ËW< wïUë WM¶A|WÖË Ëu! UäUz wï…ñWè Wì ÊU|UOïœ wè;ñ …ËW˘œ Wì ÊËu§"UÙ p:OÄ ÊUëWOO:|œô¸WÖWì p:|ñU3 bïWÇ ¨Ëu! †«dëuL:|œ w!eO4 wî«bïWz wM:ONïW! Wë :Èœ ÍôWîwMî˛Ëœ UäUz wï…ñWè Wë ÊËu!œdë vO˘U4 Ë Ëu!«Ëœ WïU¶<…œW! @ïWH" ËWz

133

X<U4 Wì Ë s:OM! …ËWïU|:u8 Í«d! W! WKìuÖ ¨ÍË ñW< Wì ÊWëWï Ë Wï«œñuëÆœdëWï ÊU|WèW" êOÙ …ËWzñW!Wì U3 ÆÊWëWï Û«d8 ËUOÄ ÊU|:u8 Ê«œñuë

b?ïW?Ç …ËW?zñW?!W?ì ÆW?O?O?ï ¸U?î W?ì U?äU?z w?ï…ñW??è W??ë w??ï«“…b??|W??ï †:Ëd??O??Äs˘W|Wï Ë Êd~! :vì w:|;ñ Wë eèW< ÍWëU~:|;ñ ñW< …œñUï wëW|WÖñWLA:OÄ:u! Ë UäUz wï…ñWè w˘Uî …œñUï ÊUëWÖñWLA:OÄ Wì ÍWJ|œ wJ:Oì:uÄ ¨:v˘WÙW¶A|WÖ Wë ñWÙ †:ËdOÄ Æœdë ÊU|:u8 W˘Uî Wì ÍËË;ñ :uëd:OÅ Í«;d:|Ë wÅ:u8wïUë«d! Ë pÅu8 wïU|dÖ Ë Ê…uOÅ w~ï…œ Wì w:|uÖ ÊU|:u8 ÍWëWÅËW4

∫†u~ïU|…œ Wë Ëu!†:Ëd?O?Ä åÆÆÆ…ËW?"U?ÙW?ï ÊU0U?! :u?8U?z ÆÆÆs?|d?î…œ ÊU<d?! W??ì ¨ÊU??O??Ö W??|«œòÊU¶:OÅ „…Ë Ë Ëu! p|ñU" ËUÇñW! Wì ÍUOïœ ÍË«ËW" W~ï…œ ËWz wM¶fiO!W!

ÆXA:|ËUÙ :ÈñËË˛ Wì Í:u8Ë ”«dëW! Wë †:ËdOÄ ¨…ËWOO<UïWï ÍWë…;ñuë «b˘…ËWÙ wìW4 Wì ZOïWî †U8v?|ñWfiãW?z w?ï«u?3 w?ÖñW?!u?K?3 Ëu?§?¶A|:Ë;ñ Ëu?! ¸U< b?ïW??Ç …Ë…ËU??3 w:O??Äñ…œwïUÅ ñW< wïUë…d:O¶<Wz …Ë Ëu!œdë ñW!Wì wïU¶<œñuë ÍWÖñWLA:OÄ Íe:OÙW?˘«b?M?î ÆËu?Ç…œW??ï Ê«ñU??3 ÍW??ëW??":Ëd??O??Ä…Ë ê??O??Ù Ë †U??Ù…œ …u:O??ì ÊU??|W??I??|d??!ñËË˛…Ë ÊUO:Oì Wë Wîñ«bï«˛ ÍñWfiãWz …ËWz wï«eïU|…Ë g:O˘Uî wïUëWJ"ñË¨ÊWJ! ı WïUïUî“W¶<W! ËWz Æœdë Êbï«óOèW! ÊUO¶<…œ ËuîWÙ …Ë …Ëu"ËWëwïËu§M:|uÅËñW< :v! Ë UäUz WMOî Ë ÍbïWÇ:u8 wï«ñ˛uë ‘UÄ Wì ÆËu! ÊUOèW4ñËË˛…Ë ÊUO:Oì X8…Ë :v! Ë X8…ËW! Âñ«bï«˛ ÍñWfiãWz ñU3 bïWÇ ¨†:ËdOÄWìò ∫Ëu§"uÖ ÊUO:OÄ Ë Ëu!«œ u:OM3 Ë Wèö:OÄ ñW! …Ë ÊU|bïWîUî „Uë Ë ÊËu§"ËWë

ÆåÆÆÆÍWJ! «b|WÄ :u! ÊU9Wë…;ñuë :v!…œ ¨v! ÊUL<Uà Wì Ë w! “ñWà:v3W§¶<…œ …Ë …ËWOO<Uï wëUë ¸«“W8 UOïW"W! ÊËu! :v˘Uî Wì Wë ÍWï«ËWìWì ÍWë…;ñuë ÍñW< Í:u8 ñW< …ËW"UÙ Wë ZOïWî †U8 ÆËu! wïöî Ë W¶<…œ

∫w"uÖ ÊUÅUÄ Wì ÆU|dÖ…œ Ë œdë…œ …u:OÄ wï:u! d:O" d:O" Ë †dÖ ‘…ËU!ÆÍWîñbïW3 ÍñWfiãWz wï«eî…Ë ¨, †Wè…œW< W! ‡

134

„U?ë ÊU?ëW?îñ«b?ï«˛ w?ï«“ Í«Ë w?J?|«œ ÍW?|Wfiè ËW?z w?M??¶fiO??!W??! †:Ëd??O??Ä∫w<dÄ WìWÄ W! ÆeèW< :u! WïU|ËËœd! Ë …Ëu"dÖ ÊU|bïWîUî

ø,U! «uë ÍWz ‡:u! …ËuÇ ËËœñËUz wïœdë:uë…Ë :u! …u:OM|W§< :vM:|Ëœ Wì Wë…ËUOÄ ¨W˘:Ë;ñ ‡…ËW¶:O! ËË“ ÊUîW"W! ñWÙ gOïUëW˘«bMî Ë …ËW"…Ëu"UÙWï U¶A:OÙ Ë ÊU¶<ñ«œ

ÆWïU|ñ«ËUÙ ñ«ËUÙ ÊU<d! Wì ËuîWÙ Æ:vM:ON! :u! ÊUOJ:OïUï …ËËñUÄÆXA|:Ë;ñ UäUz wï…ñWè w˘Uî Íô :u! Ë Ëu!Wï bïW! ñ:Ë“ :v˘Uî Wì d¶Oz †:ËdOÄwï…ñWè Wë «œ †:ËdOÄW! ÊU|ñW!W8 ÊËu!«ñœñUï :ÈËWz :u! Wë wïUëWÖñWLA:OÄWì ñWÙ †:ËdOÄ Æ…ËuÇ Ë«;ñ :u! :Èu:OÅñUÄ Íô Âñ«bï«˛ wë:ËñW< ¸WÖWì UäUzbïWÇ ¸WÖWì :v3W§<…œ ¨Uë…œ :uë…Ë ñ«œ «b¶<U4 ı Wì w!U! Wë wï«“ …ËWOO˘«bMîñ:Ë“ w??J:O??ï«;ñW??Ö ‘U??Ä W??ì Æs??"ËW??ë :È;ñ…Ë ÊU??¶<ñ«œ Íô :u??! „W??|W??ÖñW??LA:O??ÄËUëUï Wì Æ…ËWïËu! p|eOï WëW"ËWJÅWz Wì …Ë…u:Oë w˘UÄ †Wè Ë ÊU¶<ñ«œW!†ËWë w!U! ÍËu"üWNè…;ñ Ë ËËœd!UîñW< Ë Õ:Ëñ :v! wïUOÖW! ÍËUÇ †:ËdOÄ„Uë ÂüW! å°W!U! ¨ÊUOÖW!U! ¨W!U!ò ∫œdë Íñ«ËUÙ Ë †dÖ Íe:OîUz Wì Í“W!«œ ËËWz †:ËdOÄ «b|Ë ÍËËœdî ÍËUÇ Wì Ë †UÙWï …u:Oì w~ï…œ êOÙ bïWîUîÂüW! ¨Âœdî w"…ËUOÄW! ¨«bïUï wïUM:ON¶<…œ…Ë ÍËUM:OÄ Wìò ∫…Ë…bM:|u8 ÍWïUfiè…ËW?O?O?"…ËU?O?ÄW?! …Ë W?! œñW?î ‘:u?"W?z W? :̆Ë;ñ °b?ï«Ëu?ïW?ï«œ Ê«ËU??O??ÄU??ï :u??! ÂñW<

åÆÆÆ°Íó!ñ:Ë“ Ë :Èœ …ËU?M:O?Ù ÊU?|b?ïW?îU?î „U?ë Í…“U?ïW?3 w?ïU?ëW?˘…ËU??Ù Ë †:Ëd??O??Ä

ÆÊUO"˛Uï ÊüUî XAÄ ÍWëWïU¶<d!Wè Wì †Wîñu4W!U?äU?z w?ï…ñW?è ¸W?ÖW?ì W?ë w?ïU?ë…ñW?ë:u?ï W?"U?ÙñW<W?! ËW?z ‘U??Ä ˛:Ë;ñ ËËœË UäUz wï…ñWè Wë bïU|WÖ ÊU|«;ñ …Ë …ËWï«;ñWÖ …“ËW< wïUë :u! ÊËu!ËuÇWì ÊUOïUï˛ wÖñW!uK3 …b|W< wïUë Wì d" wïUë…ñWfiãWz Ë Âñ«bï«˛ wë:ËñW<

Æs"üWÙ Ê«ñU" Íô :u! Ë œdëñW!±πµ∏

wÖñwla:oÄwa:o?î u:o?ï w?l?â?! u?| Âw??j??! Íw??ìw??î Íw??ëwÅ:u??8 Ë 5Å Ë ¸Ëu??è...

Documents