FEBRUARY 12, 2017 | VI SUNDAY IN ORDINARY TIME FEBRERO 12, 2017 | VI DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

Rev. José Luis Menéndez Pastor • Párroco

Rev. Joseph Jean-Louis OMI

Parochial Vicar • Vicario Parroquial

Mons. Oscar Castañeda Rev. Federico Capdepón

Weekly Help • Ayuda Semanal

Rev. Mr. Antonio (Tony) Pérez Deacon • Diácono

Sister Carmen Alvarez

Religious Education • Educación Religiosa

Susana Hermida Office Manager • Supervisora de la Oficina

Office Hours • Horarios de Oficina Monday-Friday • Lunes a Viernes

9am —1pm & 2:15pm – 8pm Saturday • Sábado

9am—1pm

3220 NW 73220 NW 7THTH AAVENUEVENUE MMIAMIIAMI, F, FLORIDALORIDA 3312733127 TTELEL: (305) 635: (305) 635--1331 1331 FFAXAX: (305) 635: (305) 635--20312031

WWWWWW..CORPUSCHRISTIMIAMICORPUSCHRISTIMIAMI..ORGORG EEMAILMAIL: : CORPUSCHRISTICORPUSCHRISTI@@CORPUSCHRISTIMIAMICORPUSCHRISTIMIAMI..COMCOM CCORPUSCHRISTIMIAMIORPUSCHRISTIMIAMI @@CORPUSCHRISTIMIAMICORPUSCHRISTIMIAMI

Happy Birthday Father JosephHappy Birthday Father Joseph

Feliz Cumpleaños PadreJosephFeliz Cumpleaños PadreJoseph February/February/FebreroFebrero 1414

VI SUNDAY IN ORDINARY TIME 2

D M M D

Chapel • Capilla Señor de los Milagros

Lunes a Viernes • Monday—Friday 8am & 7pm

Saturday • Sábado 8am

S M

M D

Misión La Milagrosa Sábado: 6:00 PM—Español

Sunday: 9:30 AM—Latin 1860 NW 18TH Terrace Miami, Florida 33125

Mother Church/Iglesia Madre

Sunday: 9:00 AM—English Domingo:11:00 AM—Español

Misión Ntra. Sra. de la Altagracia

Domingo: 9:30 AM—Español 1779 NW 28TH Street Miami, Florida 33142

Misión San Juan Bautista

Domingo: 11:00 AM—Español 3116 NW 2ND Avenue Miami, Florida 33127

Misión San Francisco y Santa Clara

Sunday: 10:30 AM—English Domingo: 12:30 PM—Español

402 NE 29TH Street Miami, FL 33137

Misión San Roberto Belarmino Domingo: 12:30 PM—Español

3405 NW 27TH Avenue Miami, Florida 33142

Message from the Pastor Last Sunday we had the opportunity to celebrate two important events for our

community. At the mass celebrated at 11 in the morning in the Mother Church we were

able to celebrate with our brothers from Honduras their patron Our Lady of Suyapa.

Also this weekend we had the first retreat of Marriages in Victory with a great success of attendance of the members of our Church, this group will become part of the

ministries of the parish. We congratulate all those who made possible the

celebrations of both events.

Mensaje del Párroco

El pasado domingo tuvimos la oportunidad de celebrar dos acontecimientos importantes para nuestra comunidad. En la misa celebrada a los 11 de mañana en la Iglesia Madre pudimos celebrar con nuestros hermanos de honduras su

patrona Nuestra Señora de la Suyapa. También este fin de semana tuvimos el primer retiro de

Matrimonios en Victoria con un gran excito de asistencia de los miembros de nuestra Iglesia, este grupo formaran parte de los ministerios de la parroquia. Felicitamos a todos los que hicieron posible la celebraciones de ambos eventos.

San Juan Bautista

1989

San Francisco &

Santa Clara

1997

Mother Church ● Iglesia Madre, Corpus Christi 1941

La Altagracia 1994

La Milagrosa 1998

San Roberto Belarmino 2012

Mission Statement • Lema Cor us Christi is a Communit that Welcomes, Celebrates, Ser es, Transfor s & Evangelizes. Cor us Christi es una Comunidad Cor esponsable que Acoge, Celebra, Sir e, Se Transfor a y Evangeliza.

Reading for the Week Lecturas de la Semana

Monday: Gn 4:1-15, 25; Ps 50:1, 8, 16bc-17, 20-21; Mk 8:11-13 Lunes: Gn 4:1-15, 25; Sal 5 (49):1, 8, 16bc-17, 20-21; Mc 8:11-13

Tuesday: Gn 6:5-8; 7:1-5, 10; Ps 29:1a, 2, 3ac-4, 3b, 9c-10; Mk 8:14-21 Martes: Gn 6:5-8; 7:1-5, 10; Sal 29 (28):1a, 2, 3ac-4, 3b, 9c-10; Mc 8:14-21

Wednesday: Gn 8:6-13, 20-22; Ps 116:12-15, 18-19; Mk 8:22-26 Miércoles: Gn 8:6-13, 20-22; Sal 116 (116):12-15, 18-19; Mc 8:22-26

Thursday: Gn 9:1-13; Ps 102:16-21, 29, 22-23; Mk 8:27-33 Jueves: Gn 9:1-13; Sal 102 (101):16-21, 29, 22-23; Mc 8:27-33

Friday: Gn 11:1-9; Ps 33:10-15; Mk 8:34 — 9:1 Viernes: Gn 11:1-9; Sal 33 (32):10-15; Mc 8:34 — 9:1

Saturday: Heb 11:1-7; Ps 145:2-5, 10-11; Mk 9:2-13 Sábado: Heb 11:1-7; Sal 145 (144):2-5, 10-11; Mc 9:2-13

3 Corpus Christi

SUNDAY REFLECTION I read this commentary from the book "Living the Word " that I would like to

share with you. The gospel of Jesus is a gospel of grace. The new law that Jesus gives is not a written code, but is the Holy Spirit who works within us to

transform us into God's children. This does not mean that the Gospel of Jesus places no demands on us. As today's Gospel reading makes clear, if

anything the new law of Christ is more stringent in its demands than the law of Moses. It calls for an inward transformation in which we are conformed to

God's Spirit. Our task is to get out of the way and let the Spirit guide us.

REFLEXIÓN DOMINICAL En el libro “Living the Word”, leí el siguiente comentario que deseo

compartir con ustedes: El evangelio de Jesús es un evangelio de gracia. La nueva ley que Jesús da no es un código escrito, sino el Espíritu Santo que

trabaja en nosotros para transformarnos en hijos de Dios. Lo cual no quiere decir que el Evangelio de Jesús no tenga sus exigencias. El evangelio de hoy deja bien claro que la nueva ley que Cristo trae es más exigente en sus demandas que la ley de Moisés. Nos pide una transformación interna por la cual nos conformamos al Espíritu de

Dios. Nuestra labor es quitarnos de en medio y dejar que el Espíritu nos guíe.

Rev. Federico Capdepón

Legión de MariaLegión de MariaLegión de Maria

Invitamos a todo persona Invitamos a todo persona Invitamos a todo persona que quiere pertenecer a que quiere pertenecer a que quiere pertenecer a

la Legión de Mariala Legión de Mariala Legión de Maria

Nos reunimos los Nos reunimos los Nos reunimos los sábados de 9amsábados de 9amsábados de 9am———11am en 11am en 11am en

la Oficina Parroquial la Oficina Parroquial la Oficina Parroquial

Para mas información Para mas información Para mas información llamar a Benita Gonzalez llamar a Benita Gonzalez llamar a Benita Gonzalez

(305) 687(305) 687(305) 687---191119111911

THE GROUP FOR EUCHARISIC ADORATION EL GRUPO DEL JUEVES EUCARÍSTICOS

The Worship and Adoration Calender La Adoración y Alabanza Calendario

February/Febrero 16 ~ San Roberto Belarmino February/Febrero 23 ~ Corpus Christi

March/ Marzo 2 ~ La Milagroso March/ Marzo 9 ~ Ntra. Sra. de la Altagracia

March/ Marzo 16 ~ San Juan Bautista March/ Marzo 30 ~ San Francisco y Santa Clara

Healing Mass Calender Misa de Sanación

March/ Marzo 23 ~ Corpus Christi

4 VI DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

Jesus waits for you in Jesus waits for you in Jesus waits for you in the chapel. Come the chapel. Come the chapel. Come and listen to what and listen to what and listen to what

He has to say to you.He has to say to you.He has to say to you. MondayMondayMonday———SundaySundaySunday

8am8am8am———10pm10pm10pm

Jesús te espera en la Jesús te espera en la Jesús te espera en la

capilla. Ven y capilla. Ven y capilla. Ven y escucha lo que escucha lo que escucha lo que

Él tiene que decirte.Él tiene que decirte.Él tiene que decirte. LunesLunesLunes———DomingoDomingoDomingo

8am8am8am———10pm10pm10pm

M CM CM C Do you wish to be Do you wish to be Do you wish to be

happy with your partner?happy with your partner?happy with your partner? Register in our series of classes. Register in our series of classes. Register in our series of classes.

Every Tuesday at 7:30pm Every Tuesday at 7:30pm Every Tuesday at 7:30pm in the Chapel Señor de los Milagros in the Chapel Señor de los Milagros in the Chapel Señor de los Milagros

with Father Joseph with Father Joseph with Father Joseph

C MC MC M ¿Desean saber cómo ser ¿Desean saber cómo ser ¿Desean saber cómo ser

feliz con su pareja? feliz con su pareja? feliz con su pareja? Inscríbete en nuestra Inscríbete en nuestra Inscríbete en nuestra

serie de charlas. serie de charlas. serie de charlas. Todos los martes Todos los martes Todos los martes a las 7:30pm en la a las 7:30pm en la a las 7:30pm en la

Capilla Señor de los Milagros Capilla Señor de los Milagros Capilla Señor de los Milagros con el Padre Josephcon el Padre Josephcon el Padre Joseph

Missed the First Dates? Don’t Worry, You Still Have a Chance to

Capture Memories for a Lifetime

February 16-19, 2017 Please contact the office

(305) 635-1331 to set up an appointment

¿No pudieron llegar a las primeras citas? No se preocupen, todavía tienen una oportunidad de tomarse su foto para

recuerdos de toda la vida 16-19 de Febrero 2017 Por favor llamen a la oficina

(305) 635-1331 para crear su cita

Taller de Oración y Vida del

P. Ignacio Larrañaga comenzaran

Miércoles 22 de Febrero a las 7:30pm

Para mas información

Brigida Ramírez (305) 761-2742

LOVE AMOR

Happy Valentines

Day Feliz Día

del Amor y la Amistad

5 Corpus Christi

Young Adult Group Ages 18-35

Fridays at 7:30pm in the Parish Hall

Grupo de Jóvenes Adultos

Edades 18-35

Viernes a las 7:30pm en el Salón

Parroquial

ONEONEONE AAADOLESCENTDOLESCENTDOLESCENT YYYOUTHOUTHOUTH GGGROUPROUPROUP

AAAGESGESGES 121212---181818 FFFRIDAYSRIDAYSRIDAYS FROMFROMFROM

8:008:008:00PMPMPM———9:309:309:30PMPMPM PPPARISHARISHARISH HHHALLALLALL

UNOUNOUNO GGGRUPORUPORUPO DEDEDE JJJÓVENESÓVENESÓVENES

AAADOLESCENTESDOLESCENTESDOLESCENTES EEEDADESDADESDADES 121212---181818

VVVIERNESIERNESIERNES DEDEDE 8:008:008:00PMPMPM———9:309:309:30PMPMPM

SSSALÓNALÓNALÓN PPPARROQUIALARROQUIALARROQUIAL

RAFFLE OF AN AMAZON FIRE TABLET RIFA DE UNA TABLETA AMAZON FIRE

FUNDRAISER FOR THE 2017 FIELD TRIP FOR THE CORPUS CHRISTI ALTAR SERVERS

SUNDAY. APRIL 2 AT 11AM YOU DO NOT NEED TO BE PRESENT

$5 PER TICKET

PRO-RECAUDACIÓN PARA EL PASEO 2017

DE LOS MONAGUILLOS DE CORPUS CHRISTI

DOMINGO 2 DE ABRIL A LAS 11AM NO SE NECESITA QUE ESTEN PRESENTES

$5.00 POR BOLETA

CORPUS CHRISTI CATHOLIC CHURCH 3220 NW 7th AVE • MIAMI, FL 33127

(305) 635-1331

Every Wednesday in the Every Wednesday in the Every Wednesday in the mission of San mission of San mission of San

Roberto Belarmino, Roberto Belarmino, Roberto Belarmino, We have the group We have the group We have the group

Nueva Vida Nueva Vida Nueva Vida to fight against all types of to fight against all types of to fight against all types of addictions they meet up at addictions they meet up at addictions they meet up at

7:307:307:30---9:00pm, 9:00pm, 9:00pm, if you have any questions if you have any questions if you have any questions

please contact please contact please contact Ramón Ventura at Ramón Ventura at Ramón Ventura at

786786786---239239239---4733.4733.4733.

I C J ? "Husbands, love your wives as Christ loved the Church

and gave himself for her." EF 5.25 This is a tremendous joy!

We are the Church + Fidelity = Wife: It's like a mathema cal sum, the account does not fail! In a marriage, the one who walks with another person

Who is not his spouse, becomes an adulterer. Belonging to the Church of Christ is a ma er of Fidelity.

Feel happy to belong to a living Catholic Church, Who truly loves her husband: Jesus Christ, and that if he

truly loves God and seeks to do his will at 100% Then you are a faithful wife, and happy too. Go a li le further, and search the following

biblical passages: 2 PE 2, 14 • TI 3, 10-11 • LC 10, 16

Think about it and inves gate!

6

Todos los Miércoles Todos los Miércoles Todos los Miércoles en la Misión de en la Misión de en la Misión de

San Roberto Belarmino. San Roberto Belarmino. San Roberto Belarmino. Tenemos el grupo Tenemos el grupo Tenemos el grupo

Nueva Vida Nueva Vida Nueva Vida para luchar con toda para luchar con toda para luchar con toda clase de adicciones clase de adicciones clase de adicciones

se reúne de se reúne de se reúne de 7:307:307:30---9:00pm, 9:00pm, 9:00pm,

cualquier pregunta llamar a cualquier pregunta llamar a cualquier pregunta llamar a Ramón Ventura al Ramón Ventura al Ramón Ventura al

786786786---239239239---4733.4733.4733.

IINVITAMOSNVITAMOS AA TODOSTODOS LOSLOS QUEQUE QUIERANQUIERAN

ASISTIRASISTIR AA LASLAS CASASCASAS DEDE REUNIONESREUNIONES

PARAPARA COMPARTIRCOMPARTIR YY CONOCERCONOCER MASMAS ALAL

SSEÑOREÑOR CCOMENZANDOOMENZANDO ELEL LLUNESUNES 20 20 DEDE

FFEBREROEBRERO AA LASLAS 7:30 7:30 DEDE LALA TARDETARDE, , ENEN ELEL SSAALLOONN SSANAN JJOSEOSE DEDE

LALA MMISIONISION NNTRATRA. S. SRARA. . DEDE LALA AALTAGRACIALTAGRACIA

Corpus Christi Catholic Church

Mass Donation Summary & Attendance Sumario de la Colecta y Asistencia

January Enero 29, 2017

Donation Attendance

Office $343.00

6:00 AM La Milagrosa $461.00 105

9:00 AM Corpus Christi $710.00 80

9:30 AM N.S. de la Altagracia $1,375.00 226

10:30 AM S. Francis & S. Clare $558.00 52

11:00 AM Corpus Christi $2,004.00 415

11:00 AM S. Juan Bautista $514.00 88

12:30 PM S. Francis & S. Clare $762.00

12:30 PM S. Roberto Belarmino $1,063.00 151

TOTAL: $7,790.00 1,117

VI SUNDAY IN ORDINARY TIME

¿E I J ? “Maridos, amen a sus esposas como Cristo amó a la

Iglesia y se entregó a sí mismo por ella”. EF 5, 25 ¡Esto es una alegría tremenda!

Nosotros somos la Iglesia + Fidelidad = Esposa: es como una suma matemá ca, la cuenta no falla.

En un matrimonio, aquel que anda con otra persona que no es su cónyuge, se convierte en un adúltero.

Pertenecer a la Iglesia de Cristo es cues ón de Fidelidad. Siéntase contento de pertenecer a una Iglesia Católica

viva, que ama de verdad a su esposo: Jesucristo, y que si de verdad ama a Dios y busca hacer su voluntad al 100% ,

entonces usted es una esposa fiel y feliz también. Ve un poco más allá, y escudriña los siguientes

pasajes bíblicos: 2 PE 2, 14 • TI 3, 10-11 • LC 10, 16

¡Piénsalo e inves ga!

7 Corpus Christi

Couples Retreat Marriages in Victory February 2017

Retiro de parejas Matrimonios en Victoria Febrero 2017