www.oups.com viel freude mit den „fair play”-gedanken von „oups”
TRANSCRIPT
www.oups.com
Viel Freude mit den „Fair Play”-Gedankenvon „Oups”
Fair Play means
doing what’s right.
Le fair-play signifie
se prononcer pour la justice.
Fair Play significa
optare per la giustizia.
Fair play significa
decidirse por lo justo.
www.oups.com
Fair Play means
not excluding anybody.
Le fair-play signifie
n’exclure personne.
Fair Play significa
non emarginare nessuno.
Fair play significa
no discriminar a nadie.
www.oups.com
Fair Play meansdiscovering what you love about others.
Le fair-play signifiereconnaître en l’autre ce qui fait son charme.
Fair Play significariconoscere negli altri le cose amabili.
Fair play significareconocer las partes encantadoras de los demás.
www.oups.com
Fair Play meanssaying no to bullying.
Le fair-play signifiefaire obstacle au harcèlement moral.
Fair Play significanon offrire nessuna opportunità al mobbing.
Fair play significano dar ninguna oportunidad al acoso psicológico.
www.oups.com
Fair Play meansbeing able to forgive.
Le fair-play signifiepouvoir pardonner.
Fair Play significasaper perdonare.
Fair play significasaber perdonar.
www.oups.com
Fair Play meanstrying your best to put things right.
Le fair-play signifies’efforcer de réparer ses propres erreurs.
Fair Play significadarsi da fare per riaggiustare i rapporti.
Fair play significaesforzarse en resarcir daños.
www.oups.com
Fair Play meansnot judging by appearances.
Le fair-play signifiene pas juger sur l’apparence.
Fair Play significanon giudicare solo in base a quello che si vede.
Fair play significano juzgar por las apariencias.
www.oups.com
Fair Play meanstalking to each other, not about each other.
Le fair-play signifiesavoir discuter sans médisance.
Fair Play significaparlare insieme invece che sparlare di altri.
Fair play significadialogar juntos en lugar de hablar unos de otros.
www.oups.com
www.oups.com
A fair gamesbegins with every single one of us.
Le fair-playcommence par chacun d’entre nous.
Fair Playcomincia da ognuno di noi.
Fair playcomienza con cada uno de nosotros.
„Fair Play” hat immer Saison ...... auch außerhalb des Fußballplatzes.
www.oups.com
Auszug aus dem Buch
40 Seiten, Preis € 5,90
ISBN 978-3-900244-62-0
