wxlコーティング溶製ハイス whラフィングエンドミルシ …±0.09 mm ±0.105 mm...

新価格体系

WHラフィングエンドミルシリーズWH Roughing End Mill Series

WXLコーティング溶製ハイス

Welded HSS with WXL Coating WH-RESFWH-RENFWH-RELF

WH-REESWH-REENWH-REEL

WH-RESF

（単位：mm）（Unit：mm）

WXLコーティングハイスラフィングショートファインピッチWXL Coating HSS Roughing・Short・Fine Pitch

●材料コバルトハイスTool Material HSS-Co

●表面処理 WXLコーティングSurface Treatment WXL Coating

●ねじれ角 30°Helix Angle

●外径許容差 Tolerance for Outer Diameter

　Dc＝φ6 φ6 ＜Dc≦φ10φ10 ＜Dc≦φ18φ18 ＜Dc≦φ30φ30 ＜Dc≦φ40

±0.06 mm±0.075 mm±0.09 mm±0.105 mm±0.125 mm

ツールNo.EDP No.

外径Dc

全長L

刃長ℓ

シャンク径Ds

刃数Z

在庫Stock

標準価格（Yen）

8408806 6 80 13 6 4 A 6,740

8408807 7 80 16 10 4 A 7,480

8408808 8 85 19 10 4 A 7,480

8408809 9 95 19 10 4 D 10,300

8408810 10 100 22 10 4 A 8,430

8408811 11 105 22 12 4 D 13,100

8408812 12 110 26 12 4 A 10,600

8408813 13 110 26 12 4 D 14,500

8408814 14 110 26 12 4 A 11,800

8408815 15 120 26 12 4 A 12,400

8408816 16 125 32 16 4 A 13,100

8408817 17 125 32 16 4 D 17,600

8408818 18 125 32 16 4 A 14,600

8408819 19 135 32 16 4 D 19,000

8408820 20 140 38 20 4 A 15,400

8408821 21 140 38 20 4 D 22,200

8408822 22 140 38 20 5 A 18,100

8408823 23 140 38 20 5 D 26,600

8408824 24 160 45 25 5 D 26,600

8408825 25 160 45 25 5 A 21,700

8408826 26 160 45 25 5 D 29,000

8408827 27 160 45 25 5 D 31,300

8408828 28 160 45 25 5 D 25,700

8408829 29 160 45 25 5 D 39,300

8408830 30 160 45 25 6 A 32,300

8408831 31 170 53 32 6 D 45,700

8408832 32 170 53 32 6 B 37,200

8408833 33 170 53 32 6 D 53,900

8408834 34 175 53 32 6 D 53,900

8408835 35 175 53 32 6 B 44,000

8408836 36 175 53 32 6 D 63,100

8408837 37 175 53 32 6 D 68,800

8408838 38 185 63 32 6 D 70,200

8408839 39 185 63 32 6 D 74,000

8408840 40 185 63 32 6 B 60,500

A＝標準在庫品　　　　　　 A＝Standard stock item.　　　 B＝標準在庫品　　　　　　 B＝Standard stock item. 　　　D＝在庫センター標準在庫品 D＝Inventory center stock item.3

WH-RENF


WXLコーティングハイスラフィングミディアムファインピッチWXL Coating HSS Roughing・Medium・Fine Pitch





　Dc＝φ6 φ6 ＜Dc≦φ10φ10 ＜Dc≦φ18φ18 ＜Dc≦φ30φ30＜Dc≦φ40

±0.06 mm±0.075 mm±0.09 mm±0.105 mm±0.125 mm

ツールNo.EDP No.

外径Dc

全長L

刃長ℓ

シャンク径Ds

刃数Z

在庫Stock


8408856 6 80 16 6 4 B 7,850

8408857 7 80 20 10 4 B 8,670

8408858 8 85 25 10 4 B 8,670

8408859 9 85 25 10 4 D 12,000

8408860 10 100 32 10 4 B 9,820

8408861 11 100 32 12 4 D 15,600

8408862 12 110 40 12 4 B 12,800

8408863 13 110 40 12 4 D 16,700

8408864 14 110 40 12 4 B 13,700

8408865 15 120 40 12 4 B 15,200

8408866 16 125 48 16 4 B 16,100

8408867 17 125 48 16 4 D 20,500

8408868 18 125 48 16 4 B 16,900

8408869 19 125 48 16 4 D 23,000

8408870 20 140 56 20 4 B 19,000

8408871 21 140 56 20 4 D 27,300

8408872 22 140 56 20 5 D 22,400

8408873 23 140 56 20 5 D 31,800

8408874 24 160 67 25 5 D 31,800

8408875 25 160 67 25 5 B 26,100

8408876 26 160 67 25 5 D 35,400

8408877 27 160 67 25 5 D 37,900

8408878 28 160 67 25 5 D 30,800

8408880 30 160 67 25 6 B 35,600

8408882 32 180 80 32 6 B 44,000

8408885 35 180 80 32 6 B 49,400

8408890 40 200 95 32 6 B 69,200

B＝標準在庫品　　　　　　 B＝Standard stock item. 　　　D＝在庫センター標準在庫品 D＝Inventory center stock item.

4

WH-RELF


ツールNo.EDP No.

外径Dc

全長L

刃長ℓ

シャンク径Ds

刃数Z

在庫Stock


8408910 10 100 45 10 4 B 10,900

8408912 12 110 53 12 4 B 14,200

8408914 14 110 53 12 4 B 15,200

8408915 15 115 53 12 4 B 17,000

8408916 16 125 63 16 4 B 17,900

8408918 18 125 63 16 4 B 18,700

8408920 20 140 75 20 4 B 20,900

8408922 22 140 75 20 5 B 24,700

8408925 25 170 90 25 5 B 29,400

8408928 28 170 90 25 5 B 34,100

8408930 30 170 90 25 6 B 39,800

8408932 32 200 106 32 6 B 48,800

8408935 35 200 106 32 6 B 57,700

8408940 40 220 125 32 6 B 80,300

B＝標準在庫品 B＝Standard stock item.

WXLコーティングハイスラフィングロングファインピッチWXL Coating HSS Roughing・Long・Fine Pitch





φ10＜Dc≦φ18φ18＜Dc≦φ30φ30＜Dc≦φ40

±0.09 mm±0.105 mm±0.125 mm

5

WH-REES


ツールNo.EDP No.

外径Dc

全長L

刃長ℓ

シャンク径Ds

刃数Z

在庫Stock


8408606 6 80 13 6 4 A 6,740

8408607 7 80 16 10 4 A 7,480

8408608 8 85 19 10 4 A 7,480

8408609 9 95 19 10 4 D 10,300

8408610 10 100 22 10 4 A 8,430

8408611 11 105 22 12 4 D 13,100

8408612 12 110 26 12 4 A 10,600

8408613 13 110 26 12 4 D 14,500

8408614 14 110 26 12 4 A 11,800

8408615 15 120 26 12 4 A 12,400

8408616 16 125 32 16 4 A 13,100

8408617 17 125 32 16 4 D 17,600

8408618 18 125 32 16 4 A 14,600

8408619 19 135 32 16 4 D 19,000

8408620 20 140 38 20 4 A 15,400

8408621 21 140 38 20 4 D 22,200

8408622 22 140 38 20 5 D 18,100

8408623 23 140 38 20 5 D 26,600

8408624 24 160 45 25 5 D 26,600

8408625 25 160 45 25 5 A 21,700

8408626 26 160 45 25 5 D 29,000

8408627 27 160 45 25 5 D 31,300

8408628 28 160 45 25 5 D 25,700

8408629 29 160 45 25 5 D 39,300

8408630 30 160 45 25 6 A 32,300

8408632 32 170 53 32 6 B 37,200

8408635 35 175 53 32 6 B 44,000

8408640 40 185 63 32 6 B 60,500

A＝標準在庫品　　　　　　 A＝Standard stock item.　　　 B＝標準在庫品　　　　　　 B＝Standard stock item. 　　　D＝在庫センター標準在庫品 D＝Inventory center stock item.

WXLコーティングハイスラフィングショートコースピッチWXL Coating HSS Roughing・Short・Coarse Pitch






±0.06 mm±0.075 mm±0.09 mm±0.105 mm±0.125 mm

6

WH-REEN


ツールNo.EDP No.

外径Dc

全長L

刃長ℓ

シャンク径Ds

刃数Z

在庫Stock


8408656 6 80 16 6 4 B 7,850

8408657 7 80 20 10 4 B 8,670

8408658 8 85 25 10 4 B 8,670

8408659 9 85 25 10 4 D 12,000

8408660 10 100 32 10 4 B 9,820

8408661 11 100 32 12 4 D 15,600

8408662 12 110 40 12 4 B 12,800

8408663 13 110 40 12 4 D 16,700

8408664 14 110 40 12 4 B 13,700

8408665 15 120 40 12 4 B 15,200

8408666 16 125 48 16 4 B 16,100

8408667 17 125 48 16 4 D 20,500

8408668 18 125 48 16 4 B 16,900

8408669 19 125 48 16 4 D 23,000

8408670 20 140 56 20 4 B 19,000

8408671 21 140 56 20 4 D 27,300

8408672 22 140 56 20 5 D 22,400

8408673 23 140 56 20 5 D 31,800

8408674 24 160 67 25 5 D 31,800

8408675 25 160 67 25 5 B 26,100

8408676 26 160 67 25 5 D 35,400

8408677 27 160 67 25 5 D 37,900

8408678 28 160 67 25 5 D 30,800

8408680 30 160 67 25 6 B 35,600

8408682 32 180 80 32 6 B 44,000

8408685 35 180 80 32 6 B 49,400

8408690 40 200 95 32 6 B 69,200

B＝標準在庫品　　　　　　 B＝Standard stock item. 　　　D＝在庫センター標準在庫品 D＝Inventory center stock item.

WXLコーティングハイスラフィングミディアムコースピッチWXL Coating HSS Roughing・Medium・Coarse Pitch






±0.06 mm±0.075 mm±0.09 mm±0.105 mm±0.125 mm

7

WH-REEL


ツールNo.EDP No.

外径Dc

全長L

刃長ℓ

シャンク径Ds

刃数Z

在庫Stock


8408710 10 100 45 10 4 B 10,900

8408712 12 110 53 12 4 B 14,200

8408714 14 110 53 12 4 B 15,200

8408715 15 115 53 12 4 B 17,000

8408716 16 125 63 16 4 B 17,900

8408718 18 125 63 16 4 B 18,700

8408720 20 140 75 20 4 B 20,900

8408722 22 140 75 20 5 B 24,700

8408725 25 170 90 25 5 B 29,400

8408728 28 170 90 25 5 B 34,100

8408730 30 170 90 25 6 B 39,800

8408732 32 200 106 32 6 B 48,800

8408735 35 200 106 32 6 B 57,700

8408740 40 220 125 32 6 B 80,300

B＝標準在庫品 B＝Standard stock item.

WXLコーティングハイスラフィングロングコースピッチWXL Coating HSS Roughing・Long・Coarse Pitch





φ10＜Dc≦φ18φ18＜Dc≦φ30φ30＜Dc≦φ40

±0.09 mm±0.105 mm±0.125 mm

8

被削材WORK MATERIAL

炭素鋼・鋳鉄

CARBON STEELS･CAST IRONS50C･FC250

（490～735N/mm2）

合金鋼ALLOY STEELSSCM･SNCM･SNC（735～980N/mm2）

ステンレス鋼・調質鋼・プリハードン鋼（快削）STAINLESS STEELS･HARDENED STEELS･

PREHARDENED STEELS(FREE-CUTTING)SUS304･SKT（30～38HRC）

工具鋼・調質鋼・プリハードン鋼（非快削）

TOOL STEELS･HARDENED STEELS･

PREHARDENED STEELS (NONFREE-CUTTING)SKD･SKT･SKD61（38～45HRC）

超耐熱合金鋼・チタン合金・

インコネル®・ハステロイ®HEAT RESISTANT ALLOY STEELS･

TITANIUM ALLOY STEELS･INCONEL®･HASTELLOY®

呼びMILL DIA.（mm）

回転速度SPEED（min-1）

送り速度FEED

（mm/min）


送り速度FEED

（mm/min）


送り速度FEED

（mm/min）


送り速度FEED

（mm/min）


送り速度FEED

（mm/min）

6 2,650 190 2,100 130 1,400 90 1,200 70 800 307 2,250 200 1,800 150 1,250 100 1,050 85 700 35

8 2,000 225 1,700 180 1,100 120 900 95 630 35

10 1,600 250 1,300 200 900 130 710 105 450 40

12 1,300 265 1,100 200 750 130 600 105 355 45

14 1,100 280 950 225 630 150 500 110 300 45

15 1,050 300 900 225 600 150 475 120 280 50

16 1,000 315 850 225 560 150 450 120 265 50

18 900 335 750 250 500 170 400 130 235 55

20 800 335 670 250 450 170 355 130 210 55

22 710 335 600 250 400 170 335 130 190 55

25 630 335 530 225 355 150 280 120 170 50

28 560 315 475 225 315 150 250 120 150 50

30 530 315 450 225 300 150 235 120 140 50

32 500 280 420 225 280 150 215 115 130 50

35 450 265 375 225 250 150 200 110 120 4540 400 265 335 210 225 140 180 105 105 45

1．この表は、aｅ＝0.5D×aｐ＝1.5D,1Dを基準に作成してあります。 2．機械、ホルダは剛性の高いものをご使用下さい。 3．切削油剤は被削材に適したもので、発煙性の少ないものを選定して下さい。4．給油の際は充分切りくずが排出できるよう考慮して下さい。1. The indicated speeds and feeds are for side milling to a depth ＝ 0.5×D and a width of cut = 1.5×D, 1D.2. Use a rigid and precise machine and holder.3. Use suitable cutting fluids with high smoke retardant.4. Consider the way of coolant supply to help smooth chip ejection.


炭素鋼・鋳鉄


（490～735N/mm2）







チタン合金TITANIUM ALLOY STEELS



送り速度FEED

（mm/min）


送り速度FEED

（mm/min）


送り速度FEED

（mm/min）


送り速度FEED

（mm/min）


送り速度FEED

（mm/min）

6 2,400 160 2,000 110 1,300 80 1,100 60 700 257 2,050 175 1,750 130 1,100 90 1,000 70 600 25

8 1,800 190 1,500 150 990 100 850 80 500 25

10 1,440 210 1,200 170 810 110 670 90 400 30

12 1,200 225 995 170 675 110 570 90 355 36

14 1,000 235 855 190 565 130 470 95 300 36

15 950 255 810 190 540 130 450 100 280 40

16 900 265 760 190 500 130 420 100 265 40

18 800 285 670 210 450 145 380 110 235 45

20 720 285 600 210 400 145 330 110 210 45

22 650 285 545 210 360 145 310 110 190 45

25 570 285 480 190 320 130 265 100 170 40

28 510 265 430 190 285 130 240 100 150 40

30 480 265 400 190 270 130 225 100 140 40

32 450 240 375 190 245 130 200 100 130 40

35 410 225 345 190 225 130 190 95 120 4040 360 225 300 180 200 120 170 90 105 40

WXLコートラフィングショートファインピッチ WH-RESF WXLコートラフィングショートコースピッチ WH-REES

■側面切削　SIDE MILLING

■溝切削　SLOTTING

切削条件基準表 Recommended Milling Conditions

9


炭素鋼・鋳鉄


（490～735N/mm2）







超耐熱合金鋼・チタン合金・

インコネル®・ハステロイ®HEAT RESISTANT ALLOY STEELS･

TITANIUM ALLOY STEELS･INCONEL®･HASTELLOY®



送り速度FEED

（mm/min）


送り速度FEED

（mm/min）


送り速度FEED

（mm/min）


送り速度FEED

（mm/min）


送り速度FEED

（mm/min）

6 2,650 170 2,100 125 1,400 80 1,200 63 800 307 2,250 185 1,900 140 1,200 90 1,100 63 700 35

8 2,000 200 1,700 150 1,100 100 900 63 630 35

10 1,600 210 1,300 160 900 110 710 63 450 40

12 1,300 210 1,100 170 850 125 600 63 355 45

14 1,100 225 950 170 630 125 500 80 300 45

15 1,050 250 900 190 600 125 475 90 280 50

16 1,000 250 850 190 560 125 450 90 265 50

18 900 280 750 190 500 125 400 95 235 53

20 800 250 670 170 450 120 355 95 210 53

22 630 210 560 170 375 120 335 90 190 53

25 500 180 450 160 315 105 280 80 170 50

28 400 170 375 160 280 105 250 80 150 50

30 315 170 300 150 270 105 235 80 140 50

32 295 170 185 150 240 95 215 80 130 45

35 280 170 265 140 210 90 200 80 120 4540 250 160 225 125 170 75 180 71 105 45

1．機械、ホルダは剛性の高いものをご使用下さい。2．切削油剤は被削材に適したもので、発煙性の少ないものを選定して下さい。3．給油の際は充分切りくずが排出できるよう考慮して下さい。※ ロング刃は、ae＝0.1D、ap＝3Dを基準にし、回転速度・送り速度ともに上表の70～80％でご使用下さい。1. Use a rigid and precise machine and holder.2. Use suitable cutting fluids with high smoke retardant.3. Consider the way of coolant supply to help smooth chip ejection.※ For long fl ute end mills, use the following cutting conditions:Milling Depth＝0.1D (D＝mill diameter), Milling Width＝3D,Speed and Feed＝70～80％ of the above settings.

WXLコートラフィングミディアムファインピッチ WH-RENF WXLコートラフィングロングファインピッチ WH-RELF 　WXLコートラフィングミディアムコースピッチ WH-REEN WXLコートラフィングロングコースピッチ WH-REEL 　

■側面切削　SIDE MILLING

切削条件基準表 Recommended Milling Conditions

※

※

10

WH-RESF

逃げ面摩耗：広範囲 Lip relief wear: wide rangeすくい面摩耗：深い Cutting face wear: deep

他　社 Competitor

加工事例① Milling Data .1

使用工具Tools WH-RESF

サイズSize φ10

被削材質Work Material S50C

切削速度Milling Speed 66m/min （2,100min-

1）

送り速度Feed 450mm/min (0.21mm/rev)

切削方法Milling Method 側面切削 Side Milling

切り込み深さDepth of Cut

ap＝15mm　ae＝5mm突き出し長さProjection Length 35mm （L/D＝3.5）

切削油剤Coolant エアブロー Air Blow

使用機械Machine 横形マシニングセンタ（BT50） Horizontal Machining Center

14m加工後の工具写真

◎逃げ面摩耗：少 Lip relief wear: small

WH-RESF

加工事例② Milling Data .2


サイズSize φ16

被削材質Work Material SUS304

切削速度Milling Speed 20m/min （400min-

1）





切削油剤Coolant 水溶性切削油剤 Water Soluble Fluid



逃げ面に非常に大きな欠損が見られるExtremely large breakage visible on lip relief


高速条件においても安定した加工が可能であった。 Stable performance even under high speed conditions.

他社品に対して工具欠損が少なく、安定した加工が可能であった。 Tool breakage was less than competitors’ products, and stable machining was possible.

炭素鋼の側面高速切削における工具寿命 Tool life for high speed side machining of carbon steel

ステンレス加工における工具寿命 Tool life for machining stainless steel

Photo of tool after milling 14 meters


11

加工事例③ Milling Data .3

加工事例④ Milling Data .4


サイズSize φ10

被削材質Work Material SCM440


1）





切削油剤Coolant 不水溶性切削油剤 Non-Water Soluble Fluid

使用機械Machine 立形マシニングセンタ（BT50） Vertical Machining Center


サイズSize φ10



1）


切削方法Milling Method 溝面切削 Slotting





28m加工後の工具写真WH-RESF

逃げ面に大きな欠損が見られるLarge breakage visible on lip relief

他社 A 他社 B

16mで折損Breakage at 16m

Competitor A Competitor B

他社品に比べ、すくい面の損傷が少なく加工できた。 Compared to competitors’ products, machining was performed with minimal damage to the cutting face.

他社同等品に対して、乾式溝切削で高寿命を実現。 Compared to similar products from competitors, a long tool life was achieved in dry slot machining.

クロムモリブデン鋼での耐久比較 Chrome molybdenum steel performance comparison

炭素鋼の溝切削における工具寿命 Tool life for slot machining in carbon steel


すくい面摩耗：少 Cutting face wear: small

WH-RESF

逃げ面摩耗：広範囲 Lip relief wear: wide rangeすくい面摩耗：深い Cutting face wear: wide range




12

他社 CompetitorWH-RESFWH-RESF

加工事例⑥ Milling Data .6


サイズSize φ10

被削材質Work Material TI-6AL-4V


1）





切削油剤Coolant 水溶性切削油剤 Water Soluble Fluid


18m加工後の工具写真WH-RESF 他社 A Competitor A 他社 B Competitor B

加工事例⑤ Milling Data .5


サイズSize φ10



1）





切削油剤Coolant エアブロー、水溶性切削油剤 Air Blow, Water Soluble Fluid


16.8m加工後の工具写真

チタン合金の加工において、他社よりも摩耗が少なく安定した加工が可能。 When machining titanium alloys, wear was less than the competitors.

WH-RESFはエアブロー、水溶性切削油とも大きな損傷の発生なく安定した加工が可能である。切削油剤の種類による性能 Performance by kind of coolant

チタン合金における工具寿命 Tool life for titanium alloys

Photo of tool after milling 16.8 meters


18m加工後の摩耗 Wear after milling 18m

16.8m加工後の摩耗 Wear after milling 16.8m

他社 Competitor

■ エアブロー Air Blow ■ 水溶性切削油剤 Water Soluble Fluid

It's stable performance remains consistent in both wet and dry applications.

コーナ部に大きな損傷が見られる。

13

※合力とは､三分力を合成したもの。 Resultant force is a compound of three forces.

加工事例⑧ Milling Data .8

加工事例⑦ Milling Data .7

他社同等品に対し、切削負荷が少なく、折損の可能性も少なくなっている。 Compared to similar products from competitors, cutting load was less, and the possibility of breakage was reduced.

WH-RESFは他社Aに比べ切削負荷とも小さく、安定した加工が可能。 Compared to competitor A's product, the WH-RESF has a smaller cutting load and a smaller amplitude.溝切削における切削抵抗 Cutting force when slot machining

側面切削における切削負荷の比較 Side machining cutting load comparison


サイズSize φ10



1）








サイズSize φ10



1）


切削方法Milling Method 溝切削 Slotting





切削負荷（合力※）の比較 Comparison of cutting load (resultant force)

WH-RESF 他　社 Competitor

主分力

送り分力

背分力

Main Force

Thrust Force

Feed Force

100

0

-100

-200

-300

-400

-500

-600

-700

-800

-900

100

0

-100

-200

-300

-400

-500

-600

-700

-800

-900

300

200

100

0

-100

-200

-300

-400

300

200

100

0

-100

-200

-300

-400

40

0

-40

-80

-120

-160

-200

-240

40

0

-40

-80

-120

-160

-200

-240

14

ツールコミュニケーション

本　　　社〒442-8543 愛知県豊川市本野ヶ原3-22 ☎（0533）82-1111 FAX（0533）82-1131東部営業部〒143-0025 東京都大田区南馬込3-25-4 ☎（03）5709-4501 FAX（03）5709-4515中部営業部〒465-0058 名古屋市名東区貴船1-9 ☎（052）703-6131 FAX（052）703-7775西部営業部〒550-0013 大阪市西区新町2-18-2 ☎（06）6538-3880 FAX（06）6538-3879

〈工具の技術的なご相談は…〉

〈その他のご相談は…〉

よい工具は一番

入会窓口はhttps://www.osg.co.jp/support/club/index.php

OSG E-mail倶楽部

コミュニケーションE-mailコミュニケーションFAX

コミュニケーションダイヤル

無料メールマガジンE-mailで最新情報をお届けします。

9:00～12:00／13:00～17:00 土日祝日を除く

0533-82-1134 [email protected]

仙　台 ☎（022）390-9701郡　山 ☎（024）991-7485新　潟 ☎（025）286-9503上　田 ☎（0268）28-7381諏　訪 ☎（0266）58-0152両　毛 ☎（0270）40-5855宇都宮 ☎（028）651-2720八王子 ☎（042）645-5406川　口 ☎（048）294-3951茨　城 ☎（029）354-7017東　京 ☎（03）5709-4501

厚　木 ☎（046）296-1380静　岡 ☎（054）283-6651浜　松 ☎（053）461-1121豊　川 ☎（0533）92-1501安　城 ☎（0566）77-2366名古屋 ☎（052）703-6131岐　阜 ☎（058）259-6055金　沢 ☎（076）268-0830京　滋 ☎（077）553-2012大　阪 ☎（06）6747-7041明　石 ☎（078）927-8212

岡　山 ☎（086）241-0411四　国 ☎（087）868-4003広　島 ☎（082）507-1227九　州 ☎（092）504-1211北九州SOHO ☎（093）474-5485熊本SOHO ☎（096）331-3570東部GST ☎（03）5709-4501中部GST ☎（052）703-6131西部GST ☎（06）6538-3880

OSG

●工具を使用する時は、破損する危険があるので、必ずカバー・保護メガネ・安全靴等を使用して下さい。●切れ刃は素手でさわらないで下さい。●切りくずは素手でさわらないで下さい。●工具の切れ味が悪くなったら使用を中止して下さい。

●異常音・異常振動が発生したら、直ちに使用を中止して　下さい。●工具には手を加えないで下さい。●加工前に工具の寸法確認を行って下さい。

●Use safety cover, safety glasses and safety shoes during operation.

●Do not touch cutting edges with bare hands.●Do not touch cutting chips with bare hands. Chips will be hot after cutting.

●Stop cutting when the tool becomes dull.

●Stop cutting operation immediately if you hear any strange cutting sounds.●Do not modify tools.●Please use correct tools for the operation.Check dimensions to ensure proper selection.

◆製品については、常に研究・改良を行っておりますので、予告なく本カタログ掲載仕様を変更する場合があります。◆Tool specifications subject to change without notice

3-22 Honnogahara, Toyokawa, Aichi 442-8543 JapanTel. +81-533-82-1118E-mail:[email protected]

Fax. +81-533-82-1136

OSG代理店

※本書掲載内容の無断転載・複製を禁じます。※All rights reserved. © OSG CORPORATION.2010

このカタログの印刷には、環境に配慮した植物性大豆インキを使用しております。

N-93　012.AF.FF（NT）10.08

9DCT9H0_H0001.pdf9DCT9H0_P00019DCT9H0_P00029DCT9H0_P00039DCT9H0_P00049DCT9H0_P00059DCT9H0_P00069DCT9H0_P00079DCT9H0_P00089DCT9H0_P00099DCT9H0_P00109DCT9H0_P00119DCT9H0_P00129DCT9H0_P00139DCT9H0_P00149DCT9H0_H0004

wxlコーティング 溶製ハイス whラフィングエンドミルシ …±0.09 mm ±0.105 mm...

Documents

wxlコーティング溶製ハイス whラフィングエンドミルシ …±0.09 mm ±0.105 mm...