wyfrawmfumug,fa&od;pd;cskyf … · pmrsufesm 2 18-2-2009 (2009 ckespf azazmf0g&d 18...

1370 jynfhESpf? wykdYwGJvjynfhausmf 9 &uf? 2009 ckESpf? azazmf0g&D 18 &uf? Ak'¨[l;aeU? twGJ (48)? trSwf (141)

aejynfawmf azazmf0g&D 18

jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxHrS b*Fvm;a'h&Sf jynfolUor®wEkdifiH\ or®wtjzpf a&G;cs,fwifajr§mufjcif;cH&aom rpöwm rkd[mruf ZDvm&mrefxHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/

(owif;pOf)

EkdifiHawmftBuD;tuJ AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T

b*Fvm;a'U&Sf jynfolYor®wEkdifiH or®wxH0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdh

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T

xkdif;EkdifiH xkdif;bk&ifUwyfrawmf Munf;wyfOD;pD;csKyf OD;aqmifaomcspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJYtm; bk&ifUaemif&dyfomü vufcHawGY qkH

EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrª;BuD;oef;a&T xdkif;EkdifiHxkdif;bk&ifhwyfrawmfMunf;wyfOD;pD;csKyf General Anupong Paojinda tm; aejynfawmf&Sdbk&ifhaemif&dyfomü &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/ (owif;pOf)


jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrª;BuD;oef;a&Tonf xdkif;EkdifiH xkdif;bk&ifhwyfrawmf Munf;wyfOD;pD;csKyf General Anupong Paojinda OD;aqmifaom cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYrGef;vGJ 12em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&dyfomü vufcHawGUqkHonf/ (tay:ykH)

wufa&muf

,if;okdY vufcHawGUqkH&mwGif EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrª;BuD;oef;a&TESifhtwl EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú| 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrª;BuD;armifat;? EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if umuG,fa&;0efBuD;XmerS AkdvfcsKyfBuD;ol&a&Tref;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AkdvfcsKyfÓPfxGef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrwf[def;? umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;&Jjrifh?EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if;ESifh xkdif;EkdifiHqkdif&m jrefrmEkdifiHppfoHrª; Akdvfrª;BuD;0if;armifwdkY wufa&mufMuNyD; xkdif;EkdifiH xkdif;bk&ifhwyfrawmf Munf;wyfOD;pD;csKyf General AnupongPaojinda OD;aqmifaom cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m xkdif;EkdifiHoHtrwfBuD; rpöwmbefpef; bGefewfcfESifh ppfoHrª; Colonel Ekachai Harn-poonvittaya wkdY wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

18-2 (01).pmd 2/18/2009, 2:07 AM1

pmrsufESm 2pmrsufESm 2


pmrsufESm 2

1818

1818

18

--

--

-

22

22

2

--

--

-

20092009

20092009

2009

((

((

(

2009 ckESpf azazmf0g&D 18 &uf)2009 ckESpf azazmf0g&D 18 &uf)

2009 ckESpf azazmf0g&D 18 &uf)2009 ckESpf azazmf0g&D 18 &uf)

2009 ckESpf azazmf0g&D 18 &uf)

Ä jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/

Ä EdkifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm;qefUusifMu/

Ä EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzuf aESmifh,Sufaom jynfyEdkifiHrsm;tm;qefYusifMu/

Ä jynfwGif; jynfy tzsuform;rsm;tm;

bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

jynfolUoabmxm;

vlom;wdkif; oufwrf;aph touf&SifaeEdkifa&;ESihf a&m*gb,uif;a0;a&;[laom usef;rma&;0efBuD;Xme\ &nfrSef;csufESpf&yfudkazmfaqmif&ef enf;emoHk;&yf csrSwfxm;onf/

,if;wdkYrSm aus;vufa'oatmufajctxd usef;rma&;todynmay;jcif;? a&m*gwm;qD;jcif;ESihf a&m*gjzpfyGm;yguvnf; xda&mufpGmukorIay;jcif;wdkYjzpfonf/ EkdifiHawmfu usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udk trsKd;om;usef;rma&;aumfrwD\ OD;aqmifrIjzifhtaumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

jrefrmEdkifiHwGif usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;teuf temBuD;a&m*guif;a0;a&;udk BudK;yrf;aqmif&GufcJh&mü atmifjrifrI&&SdcJhNyD;urÇmhusef;rma&;tzJGUBuD;\ owfrSwfcsufjzpfonfh temBuD;a&m*gonf jynfolYusef;rma&; jyóemtjzpfrSuif;a0;aom tajctaeudk2003 ckESpf Zefe0g&DvukefwGif &&SdcJhonf/

temBuD;a&m*gonf ta&jym;ESihf tm½HkaMumudk xdcdkufysufpD;apNyD; apmpD;pGmpepfwus aq;ukorIcH,ljcif;r&Sdygu udk,ft*FgcsKdU,Gif;ysufpD;apwwfaom a&m*gjzpfonf/

urÇmhusef;rma&;tzJGUBuD;u usef;rmjcif;qdkonfrSm tema&m*guif;&Sif;NyD; udk,ft*Fg roefrpGrf;rIr&Sd½Hkomru um,okc?pdwåokc? vlrIa&;okcrsm;yg jynfhpHkjcif;[k t"dyÜm,fzGifhqdkxm;onf/

jrefrmEdkifiHwGif temBuD;a&m*gwkdufzsufa&;vkyfief;udk 1952 ckESpfrSpí urÇmhusef;rma&;tzGJU? ,leDqufzfwdkY\ axmufyHhrIjzifhpwiftaumiftxnfazmf aqmif&GufcJhonf/ vlemrsm;udk 'ufyqHk; aq;wpfrsKd;wnf;udkom wkdufauR;ukocJhonf/ urÇmhusef;rma&;tzJGUBuD;\ owfrSwfcsufjzpfaom MDT ukxHk;udk 1986 ckESpfrS pwifaqmif&GufcJhonf/ 1996 ckESpfwGif e,fpyfa'orsm;ygrusefwpfjynfvHk;&Sd vlemrsm;tm; e,fajrvTrf;jcHKrI &mckdifEIef;jynfh&&Sd&ef aqmif&GufcJhonf/

odkYjzpfay&m temBuD;a&m*g wdkufzsufa&;twGuf a&SUqufvufaqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsm;wGif temBuD;a&m*guif;a0;a&;udka&&SnfwnfwHh&efxdef;odrf;a&;? a&m*gaMumifh udk,ft*FgcsKdU,Gif;ysufpD;í um,okc? pdwåokc? vlrIa&;okcrsm; qHk;½IH;aeolrsm;udkrlvtodkif;t0dkif;odkY jyefvnf0ifqHhEdkif&ef aqmif&Guf&rnfh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;wGif wdkif;&if;om;jynfolrsm;u 0dkif;0ef;ulnDvufwGJyg0ifMu&rnfjzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/ /

vlwdkif;oufwrf;aphaeEdkifa&;ESifh a&m*gb,uif;a0;a&;

wdkif;&if;om;jynfolrsm; vufwGJyg0if

vef'ef azazmf0g&D 17

wpfurÇmvHk; pD;yGm;a&;usqif;rI tvSnfhtajymif;ESifh wif;usyfaom taMuG;qyfEdkifrI tajctaersm;u ukrÜPDrsm;tay:zdpD;vsuf&SdpOf NAdwdefEdkifiH\ pD;yGm;a&;rSm arQmfrSef;xm;onfxuf ydkrdkusqif;rnf[k NAdwdefpufrIvkyfief;tzGJU (pDbDtdkif)uazazmf0g&D 16&ufwGif aMunmonf/

b*¾'uf azazmf0g&D 17

tD&wfEkdifiHü tar&duefwyfzGJU0ifwpfOD;rSm wkdufyGJjyifywGif rawmfwqrIaMumifh aoqkH;oGm;aMumif; tar&duefppfbufu azazmf0g&D 15 &ufwGifajymMum;onf/

tD&wfüaoqkH;onfU

uefwyfzGJ Y 0ifaygif;

4245 OD;&SdNyDjzpf

b*¾'uftajcpkduf EkdifiHpkHwyfzGJUwGifwm0ef,lonfh tar&duefwyfzGJU0ifwpfOD;rSm azazmf0g&D 14&ufu aoqkH;oGm;aMumif; tcif;jzpfyGm;&m ae&mESifhtcsdeftwdtusukd ,if;aMunmcsufürazmfjyao;ay/

MuHhcdkifrI

tD&wfEkdifiHtm;tar&duefOD;aqmifonfh wyfrsm;OD;aqmifNyD; 2003 ckESpfrwfvwGif usL;ausmf0ifa&mufNyD;aemuf,aeUtxd tD&wfü aoqkH;onfh tar&duefwyfzGJU0ifOD;a& pkpkaygif; 4245 OD;&SdoGm;NyD jzpfaMumif; qif[Gmowif;wGifazmfjyonf/

trftifefat?qif[Gm

18-2-2009 (Ak'[l;aeY )

AM & PM

7;00-1;00 MRTV-4 tzGifh Logo?,aeUtpDtpOf

7;05-1;05 cE¨mÓPfa&muf'd|djyKwfw&m;awmf(rkHv,fawm& q&mawmfb'´EÅoH0&)

7;45-1;45 Industrial Talk«a'gufwmrsdK;oefYwif?OD;wifatmifa&T (okawoD)»

8;10-2;10 oDcsif;aumif;aumif;oDcsif;awmif;

8;35-2;35 Activities in the City(jrefrmEkdifiHoGm;bufqkdif&mq&m0efrsm;toif;nDvmcH)

8;55-2;55 0okefþajr odMum;appum;0gajrrSaumif;rIoufao

9;15-3;15 jynfwGif;owif;tusOf;9;25-3;25 yifv,fa&xGufvkyfief;jzifh

zGHUjzdK;wkd;wufaeaom&ckdifjynfe,f

9;35-3;35 aw;*DwtpDtpOf9;40-3;40 EkdifiHwumowif;tusOf;

9;45-3;45 Midweek Sports News10;00-4;00 aw;*DwtpDtpOf10;05-4;05 rkd;av0ocefYrSef;csuf10;10-4;10 tw¬&Hjrpfurf;eHab;

uRJaumpkdufwJh&Gmuav;10;20-4;20 aw;*DwtpDtpOf10;25-4;25 aexkdifrI0ifh<um; tqifhjrifh

tdrf&mpDrHudef;rsm;10;45-4;45 jynfwGif;owif;tusOf;10;55-4;55 pm;csifpzG,fenf;toG,foG,f11;15-5;15 aw;*DwtpDtpOf11;20-5;20 EkdifiHwumowif;tusOf;11;25-5;25 jrefrmhwGif;xGuf tvS&wem11;30-5;30 Internet Directory (Or-

ange Internet Cafe)11;50-5;50 aw;*DwtpDtpOf12;00-6;00 rdcifEkdUwkdufauR;jcif;

tusdK;aus;Zl;rsm;ESifhr,fvrif;"mwfyg0ifaeaomtpm;tpmrsm;(a'gufwmcifarmifvGif?a'gufwmaomfZif?a'gufwmat;at;odef;)

12;35-6;35 Myanmar Video Rhythm1;00-7;00 MRTV-4 tydwf Logo?

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

MRTV-4 tpDtpOfukd &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGifUHF wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

,ckESpftwGif; NAdwdefEdkifiH\pD;yGm;a&;rSm 3'or3&mcdkifEIef;avsmhusoGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;yrmPrSm NyD;cJhonfhESpf Edk0ifbmvu 1 'or 7&mcdkifEIef;avsmhusrnf[k BudKwifcefUrSef;xm;onfxuf ESpfqeD;yg;&SdaMumif; pDbDtdkifuaMunmonf/ xdkYjyif NAdwdefEdkifiH\pD;yGm;a&;rSm 2010jynfhESpfwkdifatmif wdk;wufzGHUNzdK;rnfhvu©Pmr&SdaMumif; cefUrSef;vdkufonf/

aiGaMu;aps;uGuf

urÇmvHk;qdkif&m b@ma&;tusyftwnf;u vufum;aiGaMu; aps;uGufudk &yfwefUoGm;apNyD; bPfrsm;udk pD;yGm;a&;vkyfief;ESifh aiGoHk;pGJolrsm;tm; xkwfracs;Edkifatmif tusyf½dkufoGm;aponf/

trftifefat?½dkufwm

jAdwdefEdkifiH\ pD;yGm;a&;tajctae,ckESpftwGif; 3 'or 3&mcdkifEIef;avsmhusoGm;rnf

EkdifiHwum owif;rsm;

w½kwfEkdifiH ,leefjynfe,f taemufawmif ykdif; üazazmf0g&D 16&ufu zGifhvSpfonfh wefacsmiftjynfjynfqkdif&m avqdyfukdawG Y&pOf/

(tifwmeuf

"mwfykH)

jr0wD½kyfjrifoHMum;18-2-2009 (Ak'[l;aeY )

eHeufydkif;

7;00 1/ jr0wDtzGifh7;05 2/ tzGifhoDcsif;7;10 3/ rsKd;cspfwyfrawmf7;20 4/ jrefrmjynfwpf0ef;

a&mifpHkrSwfwrf;7;30 5/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if7;45 6/ jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI

tqdk?tu?ta&;?twD;NydKifyGJtpDtpOf

7;50 7/ om,moDa<u;acwfqef;aw;

7;55 8/ trsKd;om;a&;aw;uAsm8;00 9/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;10 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

nydkif;

4;00 1/ jr0wDtzGifh4;05 2/ tzGifhoDcsif;4;10 3/ trsdK;om;a&;aw;uAsm4;15 4/ jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI

tqdk?tu?ta&;?twD;NydKifyGJtpDtpOf

4;25 5/ &ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;4;30 6/ rsdK;cspfwyfrawmf5;00 7/ usef;rmMuHhckdif'kdYEkdifiH5;15 8/ &ifckefpD;qif; tcspfoDcsif;5;20 9/ 2009ckESpf wuúokdvf0ifwef;

pmar;yGJ taxmuftuljyKoifcef;pm (yx0D0if)

5;50 10/ om,moDa<u;acwfqef;aw;

6;00 11/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;6;10 12/ EdkifiHwumowif;6;20 13/ trsKd;om;a&;aw;uAsm6;30 14/ umwGef;tpDtpOf

vlpGrf;aumif;av;vlqm(tykdif;-22)

6;45 15/ vQyfwpfjyuf 7;00 16/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

BuD;jrwfolwkdUESvkH;om; (tykdif;-23)

8;00 17/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;18/ rdk;av0oowif;19/ trsKd;om;a&;aw;uAsm20/ ajzvkdufyg21/ ICT okw22/ ,aeUntwGuf

jr0wD\aw;vufaqmif23/ &opkHvif ½kyfjrifZmwfvrf;

ig;uav;(tydkif;-38)

(Mumoyaw;aeU-eHeuf+aeYv,f+n)(19-2-2009)

7;00 tzGifhwD;vHk;+EIwfcGef;qufEdkifiHawmfoDcsif;+aMunmcsuf

7;05 w&m;awmft*kFvdrmvokwf+aAmZÑ*Fokwf

"r®ylZmaw;ya'om 7;30 (38)jzmr*Fvm 7;35 eHeufcif;aw;ya'om 8;00 pHawmfcsdef + owif; 8;10 eHeufcif;aw;ya'om

8;30 avmueDwd tod&SdapzkdU (owdw&m;) 8;35 aw;ya'om 9;00 tpDtpOfjyD;\/

10;00 aomw&Sifvkd&maw;10;30 owif;pmtmabmf10;35 aw;ya'om11;00 aeUv,fcif;owif;

11;10 aeUv,fcif;aw;ya'om11;25 azsmfajzoDa<u;olUtvSnfhaw;

(&Sifzkef;)11;45 odyHÜynmodaumif;p&m

vlaerIwkd;wufa&;jzpfpOforkdif;aMumif;(tykdif;-3)

11;45 aw;oDcsif;12;00 pHawmfcsdef

Zmenfppfonfaw;yef;csD12;10 aeUv,fcif;aw;ya'om12;20 ,Ofaus;rItEkynm

(opömwkdif ywfysKd;\&o)om&a0g pkd;Munf

12;20 cHpm;em;qifjrefrmaw;oHpOf13;00 rGef;vJGykdif;owif;13;10 aw;ya'om13;30 tpDtpOfNyD;\/

16;00 tzGifhwD;vHk;+aMunmcsufnaecif;aw;ya'om

16;20 aqmif;yg; (vleJUavmu"H)16;30 2009ckESpfwuúokdvf0ifwef;pmar;yGJ

taxmuftuljyKoifcef;pm(pdwfBuKdufjrefrmpm)

17;00 tvkyftukdiftcGifhtvrf;17;10 b0wpfauGUtawGUtBuHK

(uRefreJ U jrefrmhtoH)17;25 owif;pmaqmif;yg;17;30 naecif;aw;ya'om18;00 naecif;owif;18;05 naecif;aw;ya'om18;25 aus;vufZmwfvrf;

(aA'ifar;p&mrvkdyg)18;40 aw;ya'om19;00 EdkifiHwumowif;19;05 ncsrf;csdefcgaw;ya'om

EkdifiHa&;OD;wnfcsuf

19;10 ncsrf;csdefcgaw;ya'om19;30 okwpkHpGmodrSwfp&m

(ypdzdwfork'&matmufrS rsufrSefyg&Sdonfhxl;jcm;aomig;rsdK;pdwf)

19;40 a&'D,kdtwdwfaw;t&dyf

20;00 jynfwGif;owif;

21;00 ncsrf;csdefcgaw;ya'om

20;50 aw;oHpkH(ppfukdif;vSa&TESifhtzGJU)

21;00 aqmif;yg;-oef;<u,folaX;BuD;

Donaltrump \atmifjrifrIukd &Ekdifaomenf;vrf;rsm;

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf

21;00 cHpm;em;qif jrefrmaw;oHpOf

vlrIa&;OD;wnfcsuf

ncsrf;csdefcgaw;ya'om

22;00 tpDtpOfNyD;\/

aejynfawmfjrefrmUtoH

18-2 (02).pmd 2/18/2009, 2:07 AM1

18-2-200918-2-2009

18-2-200918-2-2009

18-2-2009



pmrsufESm 3

(64)ESpfajrmuf wyfrawmfaehOD;wnfcsuf

1/ at;csrf;om,mNyD; acwfrD zGHY NzdK;wdk;wufonfU EdkifiHawmfwnfaqmuf&mwGif csrSwfxm;onfU rl0g'vrf;pOf(7)&yfNyD;ajrmufatmifjrifapa&;twGuf wdkif;&if;om;jynfolrsm;ESifUtwl vufwGJBudK;yrf;aqmif&Gufa&;/

2/ 'dkhwm0efta&;oHk;yg;udk trsK d;om;a&;rl0g'tjzpf cH,lNyD; toufay;í xdef;odrf;umuG,fapmifUa&Smufa&;/

3/ EdkifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifU zGHY NzdK;wdk;wufa&;udk[efhwm;aESmifU,Sufaom jynfwGif;? jynfy tzsuform;rsm;udkwdkif;&if;om;jynfolwdkhESifUtwl vufwGJ acsrIef;a&;/

4/ EdkifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmESifU ydkifeufvHkNcHKa&;udk umuG,fapmifUa&Smuf&ef tiftm;awmifUwif;NyD; pGrf;&nfxufjrufaomacwfrD rsK d;cspfwyfrawmf wnfaqmufa&;/


jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESifh pme,fZif;vkyfief; udk,fyGm;owif;pmwkduf(ppfawG) ykHESdyfpuftopf wkd;jr§ifhwyfqifzGifhvSpfjcif;ESifh aus;&Gmwkdif;odkYowif;pma&muf&Sdatmif pDrHaqmif&Gufonfh tcrf;tem;udk azazmf0g&D 15&ufeHeuf 8em&DwGif ukd,fyGm;owif;pmwkduf(ppfawG)üusif;y&m jyefMum;a&;0efBuD;Xme0efBuD; Akdvfrª;csKyfausmfqef;? &ckdifjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD'kwd,Ouú| ppfawGwyfe,frS Akdvfrª;BuD;pkd;vGif? jyefMum;a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? jynfe,f? c½kdif? NrdK Ue,ftqifh Xmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;?a'ocHjynfolrsm; wufa&muftm;ay;Muonf/

ukd,fyGm;owif;pmwkduf(ppfawG)ykHESdyfpuftopfwkd;jr§ifUwyfqifzGifUvSpfjcif;ESifUaus;&Gmwkdif;odk h owif;pma&muf&SdatmifpDrHaqmif&GufonfU tcrf;tem;usif;y

Munfh½Ippfaq;

a&S;OD;pGm jyefMum;a&;0efBuD;Xme0efBuD; Akdvfrª;csKyfausmfqef;? &ckdifjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú| ppfawGwyfe,frSAkdvfrª;BuD;pkd;vGifESifh owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rª;OD;pkd;0if;wkdYu tcrf;tem;udk zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/

,if;aemuf 0efBuD;ESifh 'kwd,Ouú|wkdYonf ukd,fyGm;owif;pmwkduftwGif; owif;pmykHESdyfxkwfa0aerIukdvSnfhvnf Munfh½Ippfaq;Muonf/

xdkYaemuf OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;OD;pdk;0if;u aus;&Gmwdkif;odkY owif;pma&muf&Sda&; tpDtrHt& ppfawGjrdKUe,frSaus;&Gm 27&Gm? ykPÖm;uRef;jrdKUe,frSaus;&Gm 92&Gm? ausmufawmfjrdKUe,frS

aus;&Gm 79&Gm? ajrmufOD;jrdKUe,frSaus;&Gm 94&Gm? rif;jym;jrdKUe,frS aus;&Gm62&Gm? aygufawmjrdKUe,frS aus;&Gm53&Gm? ajryHkjrdKUe,frS aus;&Gm 51&Gm?&aohawmifjrdKUe,frS aus;&Gm 88&Gm?armifawmjrdKUe,frS aus;&Gm 98&Gm?bl;oD;awmifjrdKUe,frS aus;&Gm 78&Gm?ausmufjzLjrdKUe,frS aus;&Gm 54&Gm?&rf;jAJjrdKUe,frS aus;&Gm 51&Gm?rmefatmifjrdKUe,frS aus;&Gm 36&Gm?trf;jrdKUe,frS aus;&Gm 29&Gm? pkpkaygif;jrdKUe,f 14jrdKUe,f&Sd aus;&Gm 892&GmwdkYrS owif;pm udk,fpm;vS,frsm;xHyHkESdyfjyD; owif;pmrsm;udk ay;tyfonf/

EIwfquf

,if;aemuf 0efMuD;ESifh 'kwd,Ouú|wdkYonf tcrf;tem;odkYwufa&mufvmMuaom a'ocHjynfolrsm;tm;&if;&if;ESD;ESD; vdkufvHEIwfqufMuonf/

qufvuftaumiftxnfazmf

&cdkifjynfe,ftwGif; aeYpOfxkwfowif;pm ra&muf&Sdao;onfh usef&Sdaom aus;&Gmrsm;odkY aeYpOfxkwf owif;pmrsm; a&muf&Sd zwf½IEdkifa&;twGufqufvuftaumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; Akdvfrª;csKyfausmfqef;ESifh &ckdifjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD'kwd,Ouú| ppfawGwyfe,frS Akdvfrª;BuD;pkd;vGifwdkY ukd,fyGm;owif;pmwkduf(ppfawG)twGif; owif;pmyHkESdyfxkwfa0aerIudkMunfh½Ippfaq;MupOf/ (owif;pOf)

owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rª; OD;pdk;0if; udk,fyGm;owif;pmwdkuf(ppfawG) ykHESdyfpuftopf wdk;jr§ifhwyfqifzGifhvSpfjcif;ESifh aus;&Gmwdkif;odkU owif;pma&muf&Sdatmif pDrHaqmif&Gufonfh tcrf;tem;wGif &cdkifjynfe,f NrdK Ue,f 14NrdK Ue,f&Sd aus;&Gm 892&GmwdkUrS owif;pmudk,fpm;vS,frsm;xHykHESdyfNyD; owif;pmrsm;udk ay;tyfpOf/ (owif;pOf)

jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; Adkvfrª;csKyfausmfqef;? &cdkifjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú| ppfawGwyfe,frS Adkvfrª;BuD;pdk;vGifESifh owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rª; OD;pdk;0if;wkdY udk,fyGm;owif;pmwdkuf(ppfawG) yHkESdyfpuftopf wdk;jr§ifhwyfqifzGifhvSpfjcif;ESifh aus;&Gmwdkif;odkY owif;pma&muf&Sdatmif pDrHaqmif&Gufonfh tcrf;tem;udk zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;MupOf/ (owif;pOf)

&efukef azazmf0g&D 17

azazmf0g&D 17&ufu jzpfay:cJhaom &moDOwktajctaersm;udk azmfjy&ygvQif ucsifjynfe,f? u&ifjynfe,f?rGefjynfe,fESifh weoFm&Dwdkif;wdkYü wdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJhjyD; usefjynfe,fESifhwdkif;wdkYwGif trsm;tm;jzifh om,mcJhonf/

[m;cg;wGif ntylcsdef okn'D*&DpifwD*&dwf&S d jyD;erfUpefü 4 'D*&DpifwD*&dwf&S d

oef;oef;Ek udk;um;wifjyonfrkd;av0o cef hrSef;csuf

ntylcsdefrsm;rSm csif;jynfe,fwGif azazmf0g&Dv\ysrf;rQtylcsdefwdkYatmuf 6'D*&DpifwD*&dwf? yJcl;wdkif;ESifhweoFm&Dwdkif;wdkYü azazmf0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYatmuf3'D*&DpifwD*&dwfrS 4'D*&DpifwD*&dwftxd avsmhenf;cJhjyD;ppfudkif;wdkif;txufydkif;wGif azazmf0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYxuf 5'D*&DpifwD*&dwf ydkcJhonf/ usefa'orsm;wGifazazmf0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdcJhonf/

xl;jcm;onfh ntylcsdefrsm;rSm [m;cg;jrdKUwGif okn'D*&DpifwD*&dwf? vGdKifvifjrdKUwGif 3'D*&DpifwD*&dwfESifherfhpefjrdKUü 4'D*&DpifwD*&dwfwdkY jzpfonf/

wdrftoifhtwifh

azazmf0g&D 18&uf (,aeY ) jynfe,fESifh wdkif;rsm;\&moDOwktajctaeudk cefYrSef;&ygu ucsifjynfe,f? u&ifjynfe,f? rGefjynfe,fESifh weoFm&Dwdkif;wdkYwGif wdrftoifh

twifhjzpfxGef;jyD; usefjynfe,fESifh wdkif;wdkYü trsm;tm;jzifhom,mrnf jzpfonf/

azazmf0g&D 18&uf (,ae Y ) aejynfawmf? &efukefESifh rEÅav;jrdKUteD;wpf0dkuf trsm;tm;jzifh om,mrnfjzpfonf/

om,mrnf

b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wGif wdrftenf;i,fjzpfxGef;aejyD; uyÜvDyifv,fjyifESifh usefb*Fvm;yifv,fatmfü trsm;tm;jzifh om,maernf jzpfonf/ jrefrmhyifv,fjyifü vdIif;tenf;i,frS vdIif;toifhtwifh&SdrnfjzpfaMumif; azmfjyvdkuf&ygonf/ /

udk;um;-rdk;av0oESifhZvaA'ñTefMum;rI

OD;pD;Xme\xkwfjyefcsuf

18-2 (03).pmd 2/18/2009, 2:07 AM1

pmrsufESm 4 18-2-2009


&efukefwdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|'dkif; NrdKUe,faygif;pHkjrefrmh½dk;&m jcif;vHk;cwfNydKifyGJudk azazmf0g&D 14&ufESifh 15&ufu awmifOuúvmyNrdKUe,f ya'omtm;upm;cef;rü usif;y&m &efukefwdkif;twGif;&Sd NrdKUe,faygif;11NrdKUe,frS toif;rsm;0ifa&muf,SOfNydKifMuonf/

taumif;qHk;

NydKifyGJwGif A[ef;NrdKUe,fu yxr? vdIifom,mNrdKUe,fu 'kwd,ESifh omauwNrdKUe,fu wwd,&&SdMuonf/ NydKifyGJ\ taumif;qHk; tm;upm;orm;qkudk vdIifom,mNrdKUe,frS zdk;vjynfhu &&SdoGm;NyD; wufopfpvli,fupm;orm;qkudk rsKd;atmifcdkifu &&Sdonf/

wHcGefpdkuf'dkif;

xdkYaemuf qkrsm;udkcsD;jr§ifh&m AdkvfpGJoGm;aom A[ef;NrdKUe,ftoif;tm; &efukefwdkif;jcif;vHk;qyfaumfrwDOuú| OD;0if;wifhESifh 'kwd,Ouú|OD;jrarmifwdkYu wHcGefpdkuf'dkif;csD;jr§ifhay;onf/ (tay:yHk) (wdkif; tm;^um qyfaumfrwD)

ynma&;0efBuD;Xme ynma&;pDrHudef;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xme oCFef;uRef;ynma&;aumvdyfavhusifha&; tv,fwef;ausmif;rdbq&mtoif;ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh ynm&nfcRefqkay;yGJudk azazmf0g&D 12 &ufuusif;y&m ausmif;tkyfq&mBuD;OD;ausmf0if;u pwkw¬wef;rS ynm&nfcRefqk&armifrif;olvGiftm; xl;cRefqkcsD;jr§ifhpOf/ (121)


&efukefajrmufydkif;c½dkif tif;pdefNrdKUe,f ydEéJukef;&yfuGuf ydEéJukef;pmMunfhwdkuftaqmufttkHzGifhyGJ txdrf;trSwf pmaya[majymyGJ tcrf;tem;udk azazmf0g&D 13&uf n 7em&DcGJu tqdkygpmMunfhwdkufa&SUwGif usif;y&m tif;pdef NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;atmifaqGu tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/

a[majym

xdkYaemufpmaya[majymyGJudk qufvufusif;y&m pma&;q&m 'g½dkufwmarmif0PÖu tawGUtMuHKacgif;pOfjzifhvnf;aumif; (atmufykH)? pma&;q&mv,fwGif;om; apmcspfu b0rSpm? pmrSb0 acgif;pOfjzifhvnf;aumif; a[majymMuNyD; ydEéJukef;&yfuGuf Ouú| OD;udkudkxGef;u aus;Zl;wifpum; ajymMum;aMumif;od&onf/ (c½dkif jyef^quf)

pmaya[majymyGJ tif;pdefwGifusif;y

tcrf;tem;wGif vrf;opfzGifhyGJESifhywfoufí rauG;jrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUtrIaqmift&m&Sd OD;cifausmfu&Sif;vif;wifjyjyD;ausmufacsmvrf;opfukdrauG;wkdif;pnfyifom,ma&;tzGJUnTefMum;a&;rª; OD;qef;armfcif? rauG;c½kdifat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpD Ouú|OD;rif;at;vGifwkdUuzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/

(62)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeU*kPfjyKrauG;jrdKUe,fwGif ausmufacsmvrf;zGifh

pufcvkwfESdyfzGifh

xkdUaemuf ausmufacsmvrf;opfzGifhyGJqkdif;bkwfukd rauG;wkdif;at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpDOuú|Akdvfrª;BuD;bkef;armfa&Tu pufcvkwfESdyfí zGifhvSpfay;onf/ (tay:ykH)

tukeftuscHaqmif&Guf

tqkdygausmufacsmvrf; t&Snf 5

awGUqkH

0efBuD;onfrGef;vGJydkif;wGif obGwfyifwJaus;&Gmü obGwfyifwJaus;&Gm?½H k;awmaus;&Gm? tkd;awmifaus;&Gm?uRJwyfaus;&Gm? jrif;jcHukef;aus;&Gm?oD;yifukef;aus;&Gm? oef;ukef;aus;&GmESifhpGef;vGef;aus;&GmwkdYrS aus;&Gmjynfolrsm;ESihf awGUqHkNyD; v,fuGufBuD;aus;&GmodkY oGm;a&mufí a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;puf½Hk wnfaqmufNyD;pD;rI? a&avSmifwrHrS a&udk toHk;jyKí a&tm;vQyfppfxkwfvkyfrIESifha&vTJajrmif;rokdYa&jyefvnfvTwfay;EkdifrI tajctaewkdYukdMunfh½Ippfaq;onf/

pufrI(1)0efBuD; OD;atmifaomif;awmifomNrdK Ue,fü aus;&Gmjynfolrsm;ESih fawGUqHk


trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif;onf azazmf0g&D 15&uf eHeuf 8em&Du awmifomNrdKUe,fuRJwvif;aus;&Gmü BuD;yifwJaus;&Gm? e*g;Akdvfaus;&Gm? awmifvkvifaus;&Gm? ckdZifaus;&Gm? uRJwvif;aus;&Gm?tifMuif;omaus;&GmESihf awmifOD;Zvkwfaus;&GmwkdYrS aus;&Gmjynfolrsm;ESihf awGUqHkNyD; awmifomNrdKUe,f ausmufwpfvHk; a&ula&avSmifwrHudkMunfh½Ippfaq;onf/

0efBuD;onfnaeydkif;wGif ausmufumaus;&Gmtkyfpk wJ,mtajccHynmrlvwef;vGefausmif; ausmif;aqmifopfaqmufvkyfNyD;pD;rI wJ,maus;&Gmüobm0pGef Yypfypönf;oHk; Bio-Gas toHk;

jyKí vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf obm0pGefYypfypönf;okdavSmifuefrsm;? vQyfppfrD;ay;&ef tif*sifpufcef;rsm;wnfaqmufNyD;pD;rI tajctaersm;ukd Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/(owif;pOf)

tcGefqkdif&mudpö&yfrsm;armfvNrdKifwGif &Sif;vif;&efukef azazmf0g&D 17

b@ma&;ESi h ftcGe f0e f BuD;XmerGefjynfe,f jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xmeu

BuD;rSL;usif;yaomarmfvNrdKifNrdKUe,frSpm;aomufzG,fa&mif;csonhf vkyfief;&Sifrsm;tm; tcGefqkdif&mudpö&yfrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;yJGukd azazmf0g&D 10&ufuarmfvNrdKifNrdKU&Sd jynfe,f jynfwGif;tcGefrsm; OD;pD;XmerSL;½Hk;üusif;y&m rGefjynfe,f jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerSL; OD;ukdudkvwfu trSmpum;ajymMum;NyD; (0JykH)armfvNrdKifNrdKUe,f jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerSL;u pm;aomufzG,f a&mif;csonfhvkyfief;&Sifrsm;tm; odoifhodxkdufonhf tcGefqkdif&mudpörsm;ukd &Sif;vif;wifjyí vkyfief;&Sifrsm;\ ar;jref;csufrsm;ukd jynfe,fjynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerSL;ESihf c½kdifjynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerSL;wkdYu jyefvnfajzMum;MuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)


(58)BudrfajrmufjrefrmEkdifiHjyu©'deftpnf;ta0;udk ,refaeU rGef;wnfh 12em&Du &efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf; trsKd;om;Zmwf½kH&Sdtpnf;ta0;cef;rüusif;y&ma&S;OD;pGm jrefrmEkdifiH jyu©'deftBuHay;tzGJUOuú| q&mawmf b'EÅo'd,u Mo0g'uxm>rufMum;í tEkynmOD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;&efEkdifOD;u trSmpum; ajymMum;NyD; ynm&Sifrsm;uynm&yfqkdif&mrsm;udk aqG;aEG;wifjyMuonf/

tqkdyg (58)Budrfajrmuf jrefrmEkdifiHjyu©'deftpnf;ta0;udk azazmf0g&D 27&uftxd qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

( 5 )Budrfajrmuf jrefrmEkdifiHjyu©'defpnf;a0;z

&efukefwdkif; Ouú|'dkif;

NrdK Ue,faygif;pHk jcif;vHk;cwfNydKif

qkcsD;jr§ifhyGJ tcrf;tem;usif;y

'or 5 zmvkH? tus,f 12ayukdajrom;vrf;rS ausmufacsmvrf;opftqifhjr§ifhwif aqmif&GufcJhjcif;jzpfjyD;rauG;jrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU &efykHaiGusyf 18160000jzifh tukeftuscHaqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/

(jrdKUe,fpnfyif)rauG; azazmf0g&D 17

(62)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeUukd*kPfjyKaomtm;jzifhrauG;jrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUuaqmif&Gufaomatmifajrukef;aus;&Gm ausmufacsmvrf;opfzGifhyGJ tcrf;tem;ukd azazmf0g&D 11&ufu rauG;jrdKUe,f atmifajrukef;aus;&Gmü usif;yonf/

oHwGJ azazmf0g&D 17

&cdkifjynfe,f oHwGJc½dkif ½dk;rvIdif;awmifukwfNrdKUe,f pmMunfhwdkuf BuD;

MuyfrIaumfrwD zGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;nd§EIdif; tpnf;ta0;udk azazmf0g&D 1&ufrGef;vGJ 2em&Du awmifukwfjrdKU tqdkygpmMunfhwdkufüusif;y&m ½dk;rvIdif;awmifukwfNrdKUe,fpmMunfhwdkuf BuD;MuyfrIaumfrwDOuú| OD;armifykESifhh oHwGJc½dkifjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&; OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;ndKtkef;wdkUu trSmpum; ajymMum;Muonf/

(c½dkif jyef^quf)

awmifukwfNrdKUüvkyfief;nd§EIdif;pnf;a0;

18-2 (04).pmd 2/18/2009, 2:07 AM1

18-2-2009 pmrsufESm 5


jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfESifh xdkif;EdkifiH pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tzGJUwdkYonf azazmf0g&D 19&uf rGef;vGJydkif;wGif &efukefjrdKU&Sd jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfü ukefypönf;vkyfief;tvdkuf awGUqHkaqG;aEG;yGJwpf&yf usif;y&efpDpOfxm;onf/

aqG;aEG;rnf

tqdkygawGUqHkaqG;aEG;yGJodkY vQyfppfypönf;? aqmufvkyfa&;ypönf;? v,f,mvkyfief;oHk;ypönf;? aq;0g;ypönf;? usef;rma&;apmifha&SmufrIESifh tvSukefypönf;?oefY&Sif;a&;qdkif&mypönf;rsm;? xkyfydk;ypönf;? vufaqmifESifhtvSqifypönf;? pma&;ud&d,mypönf;? tm;upm;qdkif&mypönf;? vufudkiftdwf? zdeyfESifhom;a&xnfypönf;?EdkifvGefMudK;ESifh ydkufqufypönf; ponfhypönf;qdkif&m ukrÜPD(43)ckwdkYrS xdkif;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif 71OD;wdkYu erlemypönf;rsm;jzifh aqG;aEG;Murnfjzpfonf/

jrefrmpD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;taejzifhvnf; rdrdwdkYjyefvnfwifydkY a&mif;csvdkonfh ukefypönf;rsm;udk jyoaqG;aEG;a&mif;csEdkifa&;twGuf pDpOfaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/

qufoG,fEdkif

,if;awGUqHkaqG;aEG;yGJodkY yg0ifwufa&muf&ef pdwf0ifpm;onfh jrefrmpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;onf jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfESifh qufoG,fEdkifMujyD; tao;pdwfodvdkygu UMFCCI, IRD XmeESifhzkef;-214344 rS 214349 txd vdkif;cGJ(203)wdkYodkY qufoG,fEdkifaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)


csif;wGif;toif;(&efukef)\ ESpfywfvnfoif;vkH;uRwftpnf;ta0;? touf(80)ESifhtxuf toif;0if bkd;bGm;rsm;uefawmhyGJ? 2008ckESpf wuúokdvf0ifwef;pmar;yGJwGif ESpfbmomESifhtxuf *kPfxl;&&Sdol toif;0ifrsm;\ om;orD;rsm;?EkdifiHawmfu csD;jr§ifhaom *kPfxl;aqmifbGJU& csif;wGif;e,fol e,fom;rsm;tm; *kPfjyKcsD;jr§ifhyGJudk azazmf0g&D 22&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9em&DwGif &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f&SdZD0dw'geoHCmhaq;½kH r*Fvmcef;rü usif;yrnfjzpfonf/

owif;ydkY

uefawmhcH oufjynfhbkd;bGm;rsm;? *kPfxl;ESpfbmomESifhtxuf& toif;0ifrsm;\ om;orD;rsm;? qk&olrsm;ESifh wuúodkvfynmoif axmufyHhqktwGuf ynma&;aiGya'omyif pkdufxlvkdaom csif;wGif;e,fol e,fom; apwem&Sifrsm;onf Ouú|OD;aZmf0if; zkef;-252044? 518236? 'kwd,Ouú| OD;vSNrdKif zkef;-534764? Akdvfrª;BuD;yDausmf[ef(Nidrf;) zkef;-578291? a':arpef;wif zkef;-246231? twGif;a&;rª;OD;0if;aiG zkef;-09-80-30326ESifh OD;ñGefYa0 zkef;-500105? toif;wkduf wnf&Sd&m'*kHNrdKUe,f a,mrif;BuD;vrf;oG,f NcHtrSwf 27? tcef; 57wkdYokdY azazmf0g&D 13&ufaemufqkH;xm;í qufoG,fowif;ay;ydkYEkdifaMumif;? toif;0iftm;vkH;ESifh toif;r0if&ao;onfh csif;wGif;e,fom;tm;vHk; tcrf;tem;odkY wufa&mufMu&efzdwfMum;EId;aqmfxm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukefwkdif; urm&GwfNrKdUe,ftrSwf(2) tajccHynmrlvwef;ausmif;\ 2008-2009 ynmoifESpf ynm&nfcRefqkay;yGJ tcrf;tem;ukd azazmf0g&D 15&ufu,if;ausmif; ynmwefaqmifcef;rüusif;y&m ausmif;tkyfq&mrBuD;a':&D&Dckdifu Grade-3 A(1) rSqk&&Sdol armifrif;oD[ukdukdtm;qkcsD;jr§ifhpOf/ (owif;pOf)


xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKUü azazmf0g&D 18&ufrS 20&uftxd usif;yrnfh1st Asia-Pacific Community- Based Rehabilitation (CBR) Congresstpnf;ta0;okdY wufa&muf&ef a&Trif;om;azmifa';&Sif;(jrefrm) Ouú| OD;jrwfol0if;? twGif;a&;rSL;OD;aiG&ESihf tzGJU0ifESpfOD;wdkYonf ,refaeY eHeuf 10 em&Du&efukefNrdKUrS xkdif;EkdifiHokdY xGufcGmoGm;Muonf/ tqkdyg nDvmcHwGif a&Trif;om;azmifa';&Sif;(jrefrm)\ &yf&GmvlxktajcjyK roefpGrf;olrsm;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sdaom vkyfief;rsm;udk &Sif;vif;wifjyoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

0efBuD; AdkvfcsKyfarmifarmifaqG rD;owfpcef;rsm; ppfaq;&efukef azazmf0g&D 17

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfarmifarmifaqGonf rD;owfOD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrifhxGef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf ,refaeYeHeufydkif;u &efukefwdkif; vIdifom,mNrdKUe,f rD;owfpcef;cGJ&SdESpf,lepf ESpfxyf rD;owfpcef;wnfaqmufaerIudk Munfh½Ippfaq;onf/

rSmMum;

xdkYaemuf vIdifom,mrD;owfpcef;odkY oGm;a&mufí rD;owfpufESifh,mOfrsm; MuHhcdkifa&;? wyfzGJU0ifrsm;\ pdwf"mwf?pnf;urf;? pGrf;&nfpnf;vHk;rI&Sdapa&;wdkYudk rSmMum;onf/

Munfh½Ippfaq;

,if;aemuf 0efBuD;onf vIdifom,mpufrIZkefü a&&&SdEdkifrItajctaeESifh pufrIZkefpDrHcefYcGJrI aumfrwD½Hk;ü rD;owf,mOfpufpGrf;&nfjyorI? Trade King Group Ltd. yJoefYpifpuf½Hk\ rD;ab;BudKwifumuG,fa&; aqmif&Gufxm;&SdrI? a&TjynfomNrdKUe,f rD;owfpcef;ü ESpf,lepf ESpfxyfrD;owfpcef; wnfaqmufaerIESifh a&TjynfomrD;owfpcef;cGJ taqmufttHkwnfaqmufaerIwdkYudk Munfh½Ippfaq;aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jyifOD;vGif azazmf0g&D 17

trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme jrefrmhaq;0g;ESifh tdrfoHk;ypönf;vkyfief; jrefrmEdkifiHaq;0g;puf½Hk(jyifOD;vGif)wGif rD;ab;tEÅ&m,f

BudKwifumuG,fa&; a[majymyGJESifh o½kyfjyyGJtcrf;tem;udk azazmf0g&D 6&uf eHeuf 8em&Du puf½Hkwef;pDuGif;ü usif;ycJhonf/

a[majymydkYcs

tcrf;tem;wGif puf½HkrSL; a'gufwmarmifarmifutzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD; jyifOD;vGifNrdKUe,f rD;owfOD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;aZmf0if;u rD;ab;tEÅ&m,f BudKwifumuG,fa&;taMumif; a[majymydkUcsonf/

qufvufí puf½Hka&SUwef;pDuGif;wGif rD;owfaq;bl;rsm;toHk;jyKí rD;Nid§rf;owfjcif; vufawGUo½kyfjyyGJudk usif;yonf/,if;aemuf XmetoD;oD;&Sd t&mxrf;? trIxrf;? trsKd;om;trsKd;orD;0efxrf;rsm;u rD;Nid§rf;owfjcif;udk vufawGUyg0ifavhusifhMuaMumif; od&onf/ (tay:yHk) (c½dkif jyef quf)

ukefypönf; vkyfief;tvdkuf awG UqHkaqG;aEG;rnf

csif;wGif;toif;( &efukef )ESpfywfvnfoif;vkH;uRwf tpnf;ta0;usif;yrnf

nDvmcHwufa&muf&ef xkdif;EkdifiHodkYxGufcGm

a&Tawmif azazmf0g&D 17

yJcl;wdkif;(taemufydkif;) jynfc½dkif a&TawmifNrdK Ue,f rD;avmiftkyfpk udk;wGif;pOfaus;&Gm 30 KVA pyg;cGHavmifpmokH;vQyfppf"mwftm;ay;puf½kHzGifhyGJudk Zefe0g&D 14 &uf eHeufu tqdkygpuf½kHab; r*Fvmr@yfüusif;y&m NrdKUe,fOuú|OD;jrifhvGifu puf½kHwnfaqmufEdkifa&;BudK;yrf;aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

zJBudK;jzwfzGifhvSpf

tpDtpOft& puf½kHopftm; jynfc½dkif Ouú| OD;ausmfnGefU? NrdKUe,f Ouú|

OD;jrifhvGifESifh tkyfpkOuú| OD;tkH;armifwdkUu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; puf½kHqdkif;bkwfudk yJcl;wdkif; at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú|ESifhwm0ef&SdolwdkUu atmifoajycufjzifhtarT;eHUomrsm; yufzsef;ay;Muonf/

qufvufí 'kwd,Ouú|u puf½kHtwGif;&Sd rdef;cvkwftm; zGifhvSpfírD;pwif jzefUjzL;ay;onf/

vSnfhvnfMunfh½I

xdkUaemuf wufa&mufvmMuolrsm;u puf½kHtwGif; vSnfhvnfMunfh½I

ppfaq;MuNyD; yJcl;wdkif; at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú|uvQyfppfrD;tEÅ&m,f uif;&Sif;apa&;?vQyfppfrD;jywfawmufrIenf;yg;apa&;?pufrsm;tpOfMuHhcdkifrI &Sdapa&;wdkUudk*½kjyK0dkif;0ef; xdef;odrf;aqmif&GufMu&efnTefMum;onf/

vQyfppfrD;jzefY jzL;ay;

puf½kHtaejzifh tqdkygtkyfpktwGif;&Sdaus;&Gmaygif; ajcmuf&Gm&Sd tdrfajcaygif;200cefUwdkUodkU vQyfppfrD;jzefUjzL;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef quf)

'*kHNrdK Uopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,ftrSwf(8)&yfuGuftwGif; aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fa&;twGufa&pD;a&vmaumif;rGefa&; a&Ekwfajrmif;q,f,ljcif;? jcifaq;zsef;jcif;? zkH;? oGef? vJ? ppf vkyfief;rsm;udk azazmf0g&D 14&ufu tru(7)ausmif;üusif;y&m vlrIa&;toif;tzGJUtpnf;rsm;? &yfuGufat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDtzGJU0ifrsm;ESifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm;jzihf yl;aygif;aqmif&GufMu&mNrdKUe,f Ouú| OD;aX;ausmf? NrdKUe,fq&m0ef OD;ausmfpdk;0if;ESihf &yfuGufOuú| OD;atmifausmfrkd;wdkYuMunfh½I tm;ay;MupOf/

(jrefrmhtvif;)

,if;rmyif azazmf0g&D 17

rkH&Gmc½dkif ,if;rmyifNrdKUe,f jyefMum;a&;ESih f jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme½kyfjrifoHMum;cef;rü azazmf0g&D 5&ufrGef;vGJ 2em&Du jyefMum;a&;0efBuD;Xme0efBuD;\ 2009-2010 jyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme vkyfief;wm0ef(11)&yf? aus;&GmpmMunfhwdkufrsm; owfrSwfpH(5)&yfESihf jynfhpkHa&;vkyfief;rsm;? NrdKUe,f½kH;pmMunfhwkdufwGifvpOf pmtkyfpmapmifrsm; wdk;yGm;a&;?pmzwfol wdk;yGm;a&;? aus;&Gmwkdif;owif;pmwpfapmif a&muf&Sda&;wkdYudkNrdKUe,fOD;pD;rª; a':pdk;pdk;0if;u xyfqifh&Sif;vif;aqG;aEG;onf/

(NrdK Ue,f jyef^quf)

rD;ab;BudKwifumuG,fa&; a[majymyGJESifU o½kyfjyyGJjrefrmEdkifiHaq;0g;puf½Hk(jyifOD;vGif)wGif usif;y

pyg;cGHavmifpmokH; vQyfppf"mwftm;ay;puf½kHa&TawmifNrdK Ue,f udk;wGif;pOfaus;&GmwGif zGifUvSpf

pmqdkawmfaeYpmaya[majymyGJjrif;jcHü usif;y

jrif;jcH azazmf0g&D 17

pmqdkawmfaeU txdrf;trSwf pmaya[majymyGJudk Zefe0g&D 21&uf n 7em&Du jrif;jcHNrdKU rPduÍÆemcef;rü usif;y&ma&S;OD;pGm jrefrmEkdifiHpmayESifhpme,fZif;tzGJU A[dkOuú| ay;ydkUaomo0PfvTmudk jrif;jcHNrdKUe,f pmayESiffhpme,fZif;tzGJUOuú| OD;atmifoef;(odPf;oef;atmif-jrif;jcH)u zwfMum;jyD; uAsmq&m armifoif;yefu uAsmq&mwpfa,muf\Zmwfobif tawGUtBuHKudkvnf;aumif;? ,Of,OfEk(rEÅav;)u ararurBudKufbl;udkvnf;aumif;? OD;bkef;("mwk)uxdkUaMumifh taz[kac:onfudkvnf;aumif; a[majymMuonf/

(c½kdif jyef^quf)

avmifpmawGudk&Sif; rD;ab;tEÅ&m,fuif;

ynmcRefqk

,if;rmyifNrdKU e,f jyef^quf

xyfqifh &Sif;vif;aqG;aEG;

18-2 (05).pmd 2/18/2009, 2:07 AM1


csif;jynfe,fOuú| AdkvfrSL;csKyf[kef;ikdif; a'ozGH UNzdK;a&;ppfaq;aejynfawmf azazmf0g&D 17

csif;jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| AdkvfrSL;csKyf[kef;ikdif;onf Zefe0g&D 23 &ufwGif 'ifvkdyg;-a'gifAm;aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;vrf;azmufvkyfrIESifh qk&fcGg;-bkHZkH; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; vrf;azmufvkyfrI tajctaersm;udkMunhf½Ippfaq;onf/

ay;tyf

jynfe,fOuú|onf Zefe0g&D 24&ufwGif rwlyDNrdKUe,f &Smwvkdif;aus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJudk Munhf½Ippfaq;í yHhykd;aiGrsm;udk ausmif;tkyfq&mrBuD;xH ay;tyfonf/

rSmMum;

qufvufí avyD;-cGgawmMum; abGEl;acsmif;ul;wHwm; wnfaqmufrnfhae&mudk Munhf½Ippfaq;NyD; wm0ef&Sdolrsm;tm;vkdtyfonfrsm; rSmMum;onf/

awGUqHk

xkdUaemuf jynfe,fOuú|onf a&ZGmNrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½kH; tpnf;ta0;cef;rü Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;tm; awGUqkHNyD; Xmeqkdif&m½kH;rsm;udk ppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef azazmf0g&D 17pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? jrefrmhv,f,mxGufukef

ypönf;a&mif;0,fa&; &efukefwkdif;½kH;ü zGifhvSpfcJhaom vufawGUtokH;cs qefpyg;zGHUNzdK;wkd;wufa&; oifwef;trSwfpOf(2) oifwef;qif;yGJukd ,refaeUnae 3em&DcJGu usif;y&m pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;AkdvfrSL;csKyfatmifxGef;wufa&mufí trSmpum;ajymMum;NyD; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;XmerS Xmeqkdif&mt&m&SdBuD;rsm;? UMFCCI rS wm0ef&Sdolrsm;?jrefrmEkdifiH qefpyg;pkdufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;? jrefrmEkdifiH qefpyg;ukefonfrsm;toif;? jrefrmEkdifiHqefpufvkyfief;&Sifrsm;toif;wkdYrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh oifwef;om; oifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/

avhusifhoifMum;

oifwef;udk ESpfywfMum zGihfvSpfoifMum;cJhNyD; qefpyg;pkdufysKd;xkwfvkyfonfrSpwifí 0,f,ljcif;? o,f,ljcif;? okdavSmifjcif;? BudwfcGJjcif;? wifydkYa&mif;csjcif;? ta&mif;t0,fpmcsKyfpmwrf;csKyfqkdjcif;? aiGpm&if;zGihfvSpfjcif;? aiGvGJjcif;wkdYtjyif oabFmwifvkyfief;txd vkyfief;pOfrsm;ukd vufawGUvkyfief;wGifyg0ifaqmif&GufcJhNyD; tawGUtBuHK&ifhusufolrsm;u vufawGUaqmif&GufEkdifatmifavhusifhoifMum; ykdYcsay;cJhaMumif;? jrefrmhqefrsm; t&nftaoG;rD? tqifhtwef;rDwifydkYa&mif;csjcif;jzifh jrefrmhqefpyg;avmu zGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf &nf&G,fí zGifhvSpfcJhjcif;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)


2009ckESpf (62)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY tcrf;tem;ukd azazmf0g&D 12&uf eHeuf 7em&Du rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU&Sd arm&0wDyef;NcHü usif;y&m rGefjynfe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| ta&SUawmifwkdif; ppfXmecsKyfwkdif;rSL;AkdvfcsKyf oufEkdif0if;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? jynfe,ftqihfXmeqkdif&mrsm;? wkdif;&if;om;wkdif;&if;olrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;ESihf zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm *kPfjyKwyfzGJUESihftwl jynfolrsm;u jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmftvHtm; tav;jyKMuonf/o0PfvTmzwfMum;

xkdYaemuf jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxHrS 2009 ckESpf (62)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY tcrf;tem;okdYay;ydkYaom o0PfvTmukd wkdif;rSL;u zwfMum;NyD;(tay:ykH)tcrf;tem;ukd ½kyfodrf;vkdufonf/ (owif;pOf)

2008-2009 b@ma&;ESp ftwGif; rtlyifNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu EdkifiHawmfaxmufyHhaiGjzifhaqmif&Gufvsuf&Sdaom rtlyifNrdKUe,fa&vJuav;aus;&Gm bk&ifhaemifvrf;ay:&Sd uGefu&pfwHwm;aqmufvkyfaerItajctaetm; Zefe0g&D 11&ufu NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJ UtrIaqmift&m&S d OD;oef;at;ESif hwm0efcHtif*sifeD,m OD;tmumjrwfolwdkU uGif;qif;BuD;Muyf&m vkyfief;wm0efcH vufaxmuf tif*sifeD,mOD;oefUZifrif;xGef;u &Sif;vif;wifjypOf/

(NrdKUe,fpnfyif)


yJcl;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ 2007-2008 ESpfywfvnfoif;vHk;uRwf tpnf;ta0; trIaqmifopf a&G;cs,fwifajr§mufyJG? oufBuD;ylaZmfyJGESihf ynm&nfcRefqkESif;yJGudkrwf 28&uf (paeaeY) eHeuf 11 em&DwGif toif;wdkufwnf&m atmifqef;uGif;ajrmufbufwef; tufpf (10^11) 'kwd,xyfü usif;yrnfjzpfonf/

qufoG,fvSL'gef;

toif;om;tm;vHk; wufa&mufMuyg&ef? touf(75)ESpftxuf toif;0ifoufBuD;pm&if;ESifh 2006-2007? 2007-2008 wuúokdvf0ifpmar;yJGwGif *kPfxl;oHk;bmomESihftxuf atmifjrifMuoltoif;0ifwdkY\ om;orD;rsm;\ trnfpm&if;udk&&SdcJhaom trSwfpm&if;rdwåLrSefESihftwl rwf 13&uf (aomMumaeY) aemufqHk;xm;ítoif;wkdufodkYjzpfap? trIaqmifrsm;xHokdYjzpfap ay;ydkYEkdifMuNyD; vSL'gef;vkdMuolrsm;ESifhynma&;twGuf aiGya'omyif pdkufxlvSL'gef;vkdolrsm;onf Ouú| 'kwd,AdkvfrSL;BuD;ñGefYaZmf (Nidrf;) zkef;-01-536464? 'kwd,Ouú| OD;[efMuL zkef;-09-51-20237?trIaqmifOD;0if;jrifh zkef;-01-292536? wJGzuftwGif;a&;rSL; OD;armifarmif zkef;-052-22812? yJcl;NrdKUe,ftoif;wdkuf zkef;-01-378305wdkYokdY qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/ (060)


STI Educationonf MopaMw;vsEkdifiH University of Wollongong

UOW, University of Western

Sydney UWS, TAFE NSW,

Singapore Institute of Materials

Management (SIMM), Hospital-

ity Business School Singapore

(HBS)wkdYESihfyl;aygif;íynma&;aqG;aEG;yGJwpf&yfukd azazmf0g&D21&ufESifh22&ufwkdYwGif &efukefNrdKU&Sd Park Royal ESifhTrader Hotel wdkYüusif;yrnfjzpf&mAustralian Education Consultant

rSMs.Jean Braid, SIMMrS 'g½dkufwmMr.Roger Lee, HBS rS'g½dkufwmMr.

Joshua TanESifh STI rS twkdifyifcHyk*¾dKvfrsm;u OD;pD;oGm;rnfjzpfonf/

yg0if

,if;ynma&;aqG;aEG;yGJü UWS

(62)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem; armfvNrdKifüusif;y

yJcl;toif;(&efukef )ESpfywfvnftpnf;ta0; usif;yrnf

ynma&;aqG;aEG;yGJ usif;yrnf

ESihf UOW ynm&yfrsm;rS Degree in

Medicine/ Surgery/ Pharmacy,

Nursing, Engineering, Aviation,

Maritime, Laboratory Technol-

ogy, Engineering, IT, Commerce,

Accounting, ITESihf tjcm;bGJUrsm;tjyifr[mbGJUrsm;ESihf Ph.D bGJUrsm;pGmvnf;yg0ifonf/

TAFE onf MopaMw;vsEkdifiH&Sdtqifhjrifh toufarG;0rf;ausmif; ynm&yfrsm; oifMum;ay;aeonfh tzGJUtpnf;BuD;jzpfNyD; 'Dyvdkrmrsm;jzpfonfh Ac-

counting & Business, IT, Build-

ing, Construction, Engineering,

Children's Services, Commer-

cial Cookery, Hospitality& To-

urism,Dental Technology,

Nursing, Aged Care, Design,

Fine Arts, Fashion, Hair Dress-

ing Beauty, Maritime, Aviation,

Music,Media ESifh tjcm;bmom&yfrsm;pGm yg0ifonf/

Singapore Institute of Mate-

rials Management rS 'g½dkufwm Mr.

Roger Lee u Curtin Technology

University rS csD;jr§ifhonfh Degree

in Commerce taMumif;udk vnf;aumif;? Diploma, Advanced Di-

ploma in Supply Chain/ Logis-

tics Managementudkvnf;aumif;?pifumylor®wEkdifiH&S d Hospitality

Business School rS 'g½dkufwm Mr.

Joshua Tan u Diploma in Hos-

pitality and Tourism Manage-

ment taMumif;ukd vnf;aumif;?oifwef;trsdK;rsdK;twGuf oifwef;NyD;qHk;ygu vkyfukdifEkdifonfh toufarG;0rf;ausmif; vkyfief;rsdK;pHkukdvnf;aumif;&Sif;vif;ajymMum;Murnf jzpfonf/

csD;jr§ifhrnf

xkdYtjyif 2008ckESpf ynmoifESpfwGifoifwef;toD;oD; NyD;ajrmufatmifjrifcJhMuonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; oifwef;atmifvufrSwfrsm;udkcsD;jr§ifhrnf jzpfonf/

pm&if;ay;oGif;Edkif

tqkdyg ynma&;aqG;aEG;yGJrsm;odkYpdwfyg0ifpm;olrsm;onf STI oifwef;ausmif;wnf&Sd&m taqmif 4 tcef; 7jrefrmtifzkdwufcf vIdifNrdKUe,f &efukefNrdKUESihf trSwf 377 a&TbHkomvrf;(txuf) yef;bJwef;NrdKUe,f &efukefNrdKUzkef;-507151ESihf 507152? 507046rS507048? 250056ESifh 700273wkdYodkYqufoG,fpm&if; ay;oGif;EkdifaMumif;owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

vufawGUtokH;cs qefpyg;zGHUNzdK;wkd;wufa&;oifwef;qif;yGJ usif;y

0dkif;armf azazmf0g&D 17

jrpfMuD;em;c½dkif 0dkif;armfNrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk; tpnf;ta0;cef;rü azazmf0g&D

( 62 )ESpfajrmufjynfaxmifpkaeh*kPfjyKpmMunfh wdkufrsm;odkU pmtkyfpmapmifrsm; vSL'gef;

6&uf rGef;vGJ1em&Du (62)ESpfajrmufjynfaxmifpkaeUudk *kPfjyKaomtm;jzifhaus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk; pmMunfhwdkufrsm;twGufwDAGD?a&'D,dkESifhpmtkyfpmapmifrsm;vª'gef;yGJ tcrf;tem;udk usif;yonf/

ay;tyfvª'gef;

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzG HUNzdK;a&;aumifpDOuú|OD;wif0if;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;

jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':jrifhjrifhcd kifupmMunfhwdkuftaqmufttHk&&Sda&;ESifh& SifoefzG H U Nz d K;wd k;wufa&;taMumif;&Sif;vif;ajymMum;onf/ ,if;aemufcdkifrmpmMunfhwdkuftaqmufttHk 15vHk;twGuf aiGusyf49odef;udk NrdKUe,fOuú|ESifh&yfuGufat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|rsm;uay;tyfvª'gef;&mc½dkifOD;pD;t&m&Sdu vufcH,lonf/qufvufNyD; wDAGDESpfvHk;? a&'D,dktvHk;20ESifh aiGusyf 279500wefzdk;&Sd pmtkyfpmapmifaygif; 1384tkyfwdkYudk tvª&Sifrsm;u ay;tyfvª'gef;&m NrdKUe,fOD;pD;rª;OD;abmrf,def;u vufcH,lNyD;(0JyHk)aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;aMumif; od&onf/ (c½dkif jyef quf)

wmarGjrdKUe,f tru(18) ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhyGJudk Zefe0g&D 24&ufuusif;y&m 'kwd,wef;wGif yxrqkESifh twef;aygif;pkHwGif yxrqk&'kwd,wef;(u)rS rtifMuif;jrwfqktm; vufaxmufjrdK Ue,fynma&;rª;OD;jrifhatmifu qkcsD;jr§ifhpOf/ (ynma&;)

ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifh

18-2 (06).pmd 2/18/2009, 2:07 AM1

18-2-200918-2-2009

18-2-200918-2-2009

18-2-2009



pmrsufESm 7


owif;ya'om twdktxGm

pElumNydKifyGJrsm; usif;yrnftm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme jrefrmEdkifiH

bdvd,ufESifh pElumtzGUJcsKyfESifh IBTC wdkU t"du ulnDyHhydk;rIjzifh yl;aygif;usif;yonfh bdvd,ufESifh pElumNydKifyGJrsm;udk azazmf0g&D 25&ufrS {jyD10&uftxd &efukef? rEÅav;? awmifBuD;ESifh rauG;NrdKUrsm;wGif usif;yrnfjzpf&mvlopfwef; pElumNydKifyGJudk rwf 24&ufrS 27&uftxdvnf;aumif;? pElumcsefyD,HNydKifyGJudk rwf28&ufESifh bdvd,ufcsefyD,HNydKifyGJudk {jyD 3&ufrS 10&uftxdvnf;aumif; 'dkif;rGef;bdvd,ufESihf pElumpifwm urm&GwfNrdKUe,f&efukefNrdK Uü usif;yrnfjzpfonf/

&efukefNrdKU ewfarmufvrf;&Sd pufrIvufrI txu(1)\ (11)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk ewfarmufvrf; AdkvfcsKyfyef;jcH0if;twGif;&Sd Royal

Garden pm;aomufqdkifü azazmf0g&D 28&uf(paeaeU) eHeuf 8em&DwGifusif;yrnfjzpf&m ausmif;om;a[mif;rsm; wufa&mufMu&ef EId;aqmfxm;onf/

*syefESifUrJacgifa'oEdkifiHrsm; abmvHk;NydKifyGJ jrefrmNydKifrnf

*syefESifhrJacgifa'oEdkifiHrsm; ,Ofaus;rIyl;aygif;zvS,fa&;tpDtpOf(2009)trSwfw& zdwfac:abmvHk;NydKifyGJodkY jrefrm ,l-15abmvHk;toif;0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpf&m NydKifyGJudk *syefEdkifiHwGif ZGef 1&ufrS 8&uftxdusif;yrnfjzpfum uarÇm'D;,m;? vmtdk? jrefrm? xdkif;ESifh AD,uferfEdkifiHrsm;yg0ifMurnfjzpfonf/

aEG&moD a&ul;oifwef;zGifUrnfukuúdKif;a&ul;toif;\ aEG&moDa&ul;oifwef;udk azazmf0g&D 28&uf

(paeaeU)wGif zGifhvSpfrnfjzpfjyD; oifwef;csdefESpfcsdefcGJjcm;xm;&m zkef;-542749odkU qufoG,fpHkprf;Edkifonf/

pufrIvufrI txu(1) tmp&d,ylaZmfyGJ

jrefrmUyJ tdEd,rS 0,f,l&efwif'gac:xm;jrefrmEdkifiHxGuf rwfyJwefcsdef 3000 ESifh yJpif;ikHwefcsdef 12000 udk

tdEd´,tpdk;&ydkif PEC Ltd. rS 0,f,l&eftwGuf wif'gac:xm;aMumif;azazmf0g&D 10&ufu pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/

&efukefvrf;nTef 2009 jzefhcsdpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh trsm;jynfoltwGufvdktyfaom owif;

tcsuftvufESifh vdyfpmrsm;udk od&SdEdkif&eftwGuf &efukefvrf;nTef 2009pmtkyfudk jzefUcsdxm;aMumif; od&onf/

t*Fvdyfpmausmif;om;a[mif;rsm; jrwfq&mylaZmfrnf'*kHwuúodkvf t*Fvdyfpm ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ tmp&d,

ylaZmfyGJudk rwf 10&uf (t*FgaeU)wGif &efuif;pifwmESifh A[dkbPfMum;&SdjrefrmEdkifiHbPfrsm;toif; taqmufttkHü eHeuf 9em&DrS 11em&Dtxd usif;yrnfjzpf&m vSL'gef;vdkygu zkef;-570372 ESifh 703375 wdkUodkU qufoG,fEdkifonf/

jrefrmhrD;&xm; tNidrf;pm;rsm;toif; ESpfywfvnftpnf;ta0;udkazazmf0g&D 28&uf (paeaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif jrefrmhrD;&xm; pufacgif;puf½Hk tif;pdefü usif;yrnfjzpf&m toif;0ifrsm;onf toif;0ifuwfjym;rsm; rysufruGuf,laqmifíwufa&mufMu&ef zdwfMum;EdI;aqmfxm;onf/ /

(jrefrmhtvif;)

pkpnf;a&;om;ol - 0if;ausmf

jrefrmUrD;&xm;tNidrf;pm;rsm; ESpfywfvnfpnf;a0;rnf

wufa&muf

tqkdygzGifhyGJtcrf;tem;okdY jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf 'kwd,Ouú| a':cifoufaX;ESifh A[kdtvkyftrIaqmifrsm;? jrefrmEkdifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ouú| a':cifapmESif;ESifh A[kdtvkyftrIaqmifrsm;?jynfe,fESifhwkdif; trsKd;orD;a&;&mtzGJUem,ursm;? Ouú|rsm;ESifh twGif;a&;rª;rsm;? todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;?jynfe,fESifhwkdif;rsm;rS trsKd;orD;a&;&mtzGJUukd,fpm;vS,frsm;ESifh txl;zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfOuú| a':ciffcif0if;utrSm pum;ajymMum;NyD; zGifhyGJtcrf;tem;ukd ½kyfodrf;vkdufonf/

vSnfhvnfMunfh½I

zGifhyGJtcrf;tem;tNyD;wGif jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfOuú|ESifhwufa&mufvmMuolrsm;onf jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf\ vIyf&Sm;rIrSwfwrf;"mwfykHrsm;ESifh jynfe,fESifhwkdif;trsKd;orD;a&;&mtzGJUrsm;\ vIyf&Sm;rIrSwfwrf;"mwfykHrsm;ukd vSnfhvnfMunfh½IMuonf/

xkdYaemuf jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf ESpfywfvnftpnf;ta0;


jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf ESpfywfvnftpnf;ta0; zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,aeUeHeuf9em&DwGif aejynfawmf&Sd NrdKUawmfcef;rüusif;y&m jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfOuú| a':cifcif0if; wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/

\ yxraeUtpDtpOfrsm;ukd eHeuf10em&DwGif pwifusif;y&m obmywdtjzpfjrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf Ouú|a':cifcif0if;u aqmif&Gufonf/

zwfMum;wifoGif;

a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rª;

a'gufwma':jrifhMunfu jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf A[kdtvkyftrIaqmiftzGJU\ tpD&ifcHpmukd zwfMum;wifoGif;onf/

aqG;aEG;wifjy

xkdYaemuf jynfe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUrsm;\ vkyfief;aqmif&GufrI tajctaersm;ESifh pyfvsOf;onfh tpD&ifcHpmrsm;ukd ucsifjynfe,f? u,m;jynfe,f?u&ifjynfe,f? csif;jynfe,fESifh rGefjynfe,fwkdYrS jynfe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú|rsm;u aqG;aEG;wifjyMuonf/

jynfe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUrsm;\wifjycsufrsm;tay: obmywd jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf Ouú|a':cifcif0if;u jyefvnf okH;oyfaqG;aEG;rSmMum;NyD; eHeufykdif;tpDtpOfrsm;udk acwå&yfem;onf/

obmywd

rGef;vGJydkif;wGif tpnf;ta0;ukdjyefvnfusif;y&m obmywdtjzpfjrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf

'kwd,Ouú| a':cifoufaX;u aqmif&Gufonf/

,if;aemuf jynfe,fESifhwkdif; trsKd;orD;a&;&mtzGJU\ vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;ESifh pyfvsOf;onfh tpD&ifcHpmrsm;udk &ckdifjynfe,f? &Srf;jynfe,f?&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)? &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)? ppfudkif;wkdif;? weoFm&Dwkdif;?yJcl;wkdif;ESifh yJcl;wkdif;(taemufydkif;)wkdYrStrsKd;orD;a&;&mtzGJU Ouú|rsm;uaqG;aEG;wifjyMuonf/

okH;oyfaqG;aEG;

xkdYaemuf jynfe,fESifhwkdif; trsKd;orD;a&;&mtzGJUrsm;\ wifjycsufrsm;tay: obmywd jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf 'kwd,Ouú| a':cifoufaX;u jyefvnfokH;oyfaqG; aEG;rSmMum;NyD; yxraeY tpnf;ta0; tpDtpOfrsm;udk naeydkif;wGif &yfem;vkdufonf/

qufvuf usif;yoGm;rnf

tqkdyg ESpfywfvnftpnf;ta0; udkazazmf0g&D 18&ufwGif qufvufusif;yoGm;rnfjzpfonf/ (owif;pOf)

jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJ hcsKyf Ouú| a':cifcif0if;

jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJ hcsKyf

ESpfywfvnftpnf;ta0;zGifh yGJokdh wufa&muftrSmpum;ajymMum;

jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfOuú| a':cifcif0if; jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf ESpfywfvnftpnf;ta0; zGifhyGJtcrf;tem;wGiftrSmpum; ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfOuú| a':cifcif0if;ESifhwufa&mufvmMuolrsm; jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&m tzGJUcsKyf\vIyf&Sm;rI rSwfwrf;"mwfykHrsm;ESifh jynfe,fESifhwkdif; trsKd;orD;a&;&mtzGJUrsm;\ vIyf&Sm;rI rSwfwrf;"mwfykHrsm;ukd Munfh½IMupOf/

(owif;pOf)

ppfudkif; azazmf0g&D 17

(62)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh ppfudkif;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS 2008-2009 b@ma&;ESpfwGif aqmif&GufNyD;pD;cJhonfhaZ,smvrf;(uwå&mxyfydk;vTmcif;jcif;) vrf;opfzGifhyGJudk azazmf0g&D 12&uf eHeuf7em&Du aZ,smvrf;xdyf r*FvmrkcfOD;ü usif;y&m ppfudkif; c½dkifat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;ñGefUjrifhoef;ESifh tzGJU0ifrsm;? ppfudkif;NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|ESifh tzGJU0ifrsm;? c½dkifESifhNrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh ydk;wef;&yfuGufaejynfolrsm; wufa&mufMuonf/

aus;Zl;wifpum;ajymMum;

a&S;OD;pGm ppfudkif;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU tif*sifeD,mrª; OD;ausmfaZ,su uwå&mxyfydk;vTmcif;jcif;vkyfief;ESifhywfoufí &Sif;vif;wifjyNyD; ydk;wef;&yfuGufae OD;MunfñGefUu aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/

zJBudK;jzwfzGifhvSpf

qufvufí ppfudkif;c½dkifat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|ESifhppfudkif;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd 'kwd,ñTefMum;a&;rª;OD;0if;aqGwdkYu uwå&mvrf;opfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/ ppfudkif;NrdKU aZ,smvrf; uwå&mvrf;opfonf t&Snf ay2260? tus,f 18ay&SdNyD; pnfyifom,ma&;tzGJU &efyHkaiGusyf 165'or4 odef;jzifh aqmif&GufcJhaMumif;owif;&&Sdonf/

(NrdK Ue,fpnfyif)

rSwfwrf;"mwfykHrsm;MunfU½I

jynfaxmifpkaeh *kPfjyKvrf;opfzGifU

tifwmeufESifU tD;ar;vfoifwef;zGifUrnfjrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf trsKd;orD;rsm; vlaerIb0jr§ifhwifa&;

vkyfief;tzGJUESifh Information Channel (i-channel) wdkU yl;aygif;pDpOfrIjzifhtifwmeufESifhtD;ar;vfoifwef;udk rwf 3&ufrSpí &Spf&ufMumzGifhvSpfrnfjzpf&m zkef;-252589 odkU qufoG,fpHkprf; wufa&mufEdkifonf/

ausmufqnftoif; ESpfywfvnfpnf;a0;rnfausmufqnftoif;(&efukef)\ ESpfywfvnf oif;vkH;uRwftpnf;

ta0;ukd azazmf0g&D21&uf(paeaeY) eHeuf9em&DwGif ausmufqnftoif;(&efukef)½kH;wnf&Sd&m A[ef;NrdKUe,f taemufa&T*kHwkdifvrf;ESifh a&wm&Snfvrf;opfaxmifh&Sd ausmufqnf"r®m½kHAdrmefawmfBuD;ü usif;yrnfjzpf&m zkef;-01-552736odkY pkHprf;qufoG,fEkdifaMumif; od&onf/

18-2 (07).pmd 2/18/2009, 2:07 AM1


❋ ausmzkH;rS

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfBuD;ol&a&Tref;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyfÓPfxGef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrwf[def;?umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&Jjrifh? aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfa0vGif? umuG,fa&;0efBuD;XmerS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m xdkif;EdkifiHoHtrwfBuD;rpöwmbefpef;bGefewfcf? xdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrmEdkifiH ppfoHrSL; AdkvfrSL;BuD;0if;armifESifh jrefrmEkdifiHqdkif&m xkdif;EdkifiHppfoHrSL; Colonel EkachaiHarnpoonvittaya wdkYu aejynfawmfavqdyfü BudKqdkEIwfqufMuonf/

{nfhonfawmf xdkif;EdkifiH xdkif;bk&ifhwyfrawmf Munf;wyfOD;pD;csKyfGeneral Anupong Paojinda OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUvdkufygvmonfh txl;av,mOfonf eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmfavqdyfodkY qdkufa&mufvm&m EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú| 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat;ESifh tzGJU0ifrsm;u BudKqkdEIwfqufMuonf/

tav;jyKjcif;cH,l

xdkYaemuf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;armifat;ESifh {nfhonfawmf xdkif;EdkifiHxdkif;bk&ifhwyfrawmf Munf;wyfOD;pD;csKyfwdkYonf *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udkcH,l&ef aejynfawmfavqdyf&Sd tav;jyKcHpifjrifhodkY oGm;a&mufae&m,lMuNyD; *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udk cH,lMuonf/

qufvufí {nfhonfawmf xdkif;EkdifiHxdkif;bk&ifhwyfrawmf Munf;wyfOD;pD;csKyfESifh'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat;wdkYonf *kPfjyKwyfzGJUudk ppfaq;Muonf/

18-2-2009 &uf (Ak'[l;aeU)

eHeufykdif;

7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfMuD;\y&dwfw&m;awmf

7;25 2/ usef;rmzdkYtwlupm;pdkY7;30 3/ eHeufcif;owif;7;40 4/ jrL;jrL;MuGMuG,Ofaus;rItu7;55 5/ twD;NydKifyGJ8;15 6/ aw;*DwtpDtpOf8;30 7/ International News

8;45 8/ v,f,mpD;yGm; jrifhrm;ap&efy'Ja&avSmifwrH

8;55 9/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om;½dk;&maw;oHom

9;00 10/ tpDtpOfjyD;\/nydkif;

4;00 1/ ppfcsDaw; ppfonfaw;4;10 2/ oDcsif;BuD;ya'om4;20 3/ qdkif;tzGJUazsmfajzcef;4;40 4/ 2009 ckESpf wuúodkvf0if

pmar;yGJ bmom&yfqdkif&moifcef;pm (yx0D0ifbmom&yf)


rEÅav;jrdKU taxGaxGa&m*gukaq;½kHMuD;odkY ESvHk;a&m*gukXmeoHk;pufud&d,mypönf;rsm;ESifh atmufpD*sifxkwfay;puf wpfvHk;wdk Ytm;vSL'gef;yGJudk ,aeY eHeufydkif;wGiftqdkygaq;½kH aq;½HktkyfMuD;½Hkcef;üusif;y&m(atmufykH) aq;½kHtkyfMuD;a'gufwmarmif0if;? ESvHk;a&m*gaq;ukXme ygarmu© a'gufwm

jrefrmU½kyfjrifoHMum;

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú|'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat;ESifh xdkif;EdkifiH xdkif;bk&ifhwyfrawmfMunf;wyfOD;pD;csKyf General Anupong Paojinda wkdY *kPfjyKwyfzJGU\ tav;jyKjcif;ukd cH,lMupOf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú| 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat;ESifh xdkif;EdkifiH xdkif;bk&ifhwyfrawmf Munf;wyfOD;pD;csKyf General Anupong Paojinda wkdY *kPfjyKwyfzJGUukdppfaq;MupOf/ (owif;pOf)

&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf

,if;aemuf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat;onf {nfhonfawmfxdkif;EkdifiH xdkif;bk&ifhwyfrawmf Munf;wyfOD;pD;csKyfESifhtwl tzGJU0iftjzpfvdkufygvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/

tvm;wl {nfhonfawmf xdkif;EdkifiH xdkif;bk&ifhwyfrawmf Munf;wyfOD;pD;csKyfuvnf; 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat;ESifhtwl BudKqdkEIwfqufMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/

ydk YaqmifEIwfquf

xdkYaemuf {nfhonfawmf xdkif;EdkifiH xdkif;bk&ifhwyfrawmf Munf;wyfOD;pD;csKyf OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf acwåwnf;cdkrnfh aejynfawmf[kdw,fZkefodkY xGufcGmMu&m 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat;ESifhtzGJU0ifrsm;u ydkYaqmifEIwfqufMuonf/ (owif;pOf)

xGef;a&T? orm;awmfMuD; a'gufwmausmfpdk;0if;? a'gufwmjrifhaiGESifhwm0ef&Sdolrsm;? tvSL&Sifrdom;pkrsm;wufa&mufMuonf/

ay;tyfvSL'gef;

tcrf;tem;wGif rEÅav;jrdKUzdeyfypönf; a&mif;0,fa&;vkyfief;ydkif&Sif OD;&Srf;-a':cifoef;(aq;qdk;wdkuf)rdom;pkwdkYu aiGusyf38odef;

wef ESvHk;a&m*gukXmeoHk; pufud&d,mypönf;rsm;udk vnf;aumif;?oDaygjrdKUae &Dwmaygh aq;vdyfcHkydkif&Sif a':wifwifESifh om;orD;ajr;wpfpkwdkYu aiGusyfckepfodef;wefatmifpD*sif xkwfay;puf wpfvHk;udkvnf;aumif; ay;tyfvSL'gef;Mu&m aq;½HktkyfMuD;u vufcHjyD;*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

5;15 5/ rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;aw;rsm;

5;25 6/ EdkifiHhpD;yGm;tav;xm;aus;vufxkwfukefrsm;

5;40 7/ aw;*DwtpDtpOf5;50 8/ ½IzG,fpkHvif

tmqD,HtpDtpOf6;00 9/ naecif;owif;6;30 10/ rdk;av0otajctae6;35 11/ jrefrmh"avh½dk;&mvufa0SY6;50 12/ rl[efoG,foG,f

qdkMur,f7;00 13/ xufjrufaysmf&Tif

tdrfaxmif&Sif7;20 14/ &oay:vGif

o½kyfaqmifvGifjyif8;00 15/ jynfwGif;owif;

16/ EdkifiHwumowif;rsm;17/ rdk;av0otajctae18/ jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;

tydkif;udef;rsm;xGef;xGef;(Examplez)?cdkifoif;Munf? zl;pkH('g½dkufwm-ndKrif;vGif)

19/ tpDtpOfjyD;\/


pifumylor®wEdkifiHrSq&m0efBuD;rsm;ESifh jrefrmEdkifiHrSq&m0efBuD;rsm;yl;aygif;í azazmf0g&D 20&ufrS 22&uftxd rEÅav;NrdKUü tcrJhusef;rma&; ppfaq;cGJpdwfukorIrsm; aqmif&Gufay;rnfjzpfonf/

rEÅav;taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD; ig;xyfaqmifwGif qD;csKd?ESvHk;? t½dk;? taxGaxGcGJpdwfukorIrsm;udk pifumyl-jrefrmtxl;ukq&m0efBuD;rsm;u tcrJhcGJpdwfuk ppfaq;ay;rnfjzpfNyD; usef;rma&;?ynmay;jycef;rsm;udkvnf; xnfhoGif;jyooGm;rnfjzpfonf/

xdkYjyif rsufpda0'em&Sifrsm;tm; pifumyl-jrefrm rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;rsm;u 23vrf;&Sd rsufpd? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;aq;½HkBuD;ü tcrJhppfaq;ukoay;rnfjzpfonf/

usef;rma&; ppfaq;ukovdkaom a0'em&Sifrsm; taejzifhoufqdkif&m aq;½HkBuD;rsm;ü azazmf0g&D 17&ufrSpí pm&if;ay;oGif;EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

pifumyl-jrefrm q&m0efBuD;rsm;rE Åav;NrdK hü tcrJUcGJpdwfuko ppfaq;rnf

txu(2)vrf;rawmftmp&d,ylaZmfyGJ


txu(2)vrf;rawmf(,cifjrrmvm)ausmif;wGif ynmoifMum;cJhonfh ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;\ 'ortBudrf tmp&d,ylaZmfyGJudk rwf22&uf (we*FaEGaeY)wGifusif;yrnfjzpfonf/

touf(60)jynfh tNidrf;pm;q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESifh 2008ckESpftxd ynmoifMum;cJhMuonfhausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;onf tmp&d,ylaZmfyJGodkY rysufruGufwufa&mufMuyg&efESihfyg0ifvSL'gef;vkdolrsm;onf tmp&d,ylaZmfyJG jzpfajrmufa&;tzJGU Ouú|a':oef;oef;ñGefY zkef;-228104?09-85-16199? 'kwd,Ouú|OD;uHaumif; zkef;-09-99-23528?b@ma&;rSL; OD;Muifpdef zkef;-245096? 09-80-30261? tzJGU0ifa':MunfMunf0if; zkef;-380401?tzJGU0ifOD;pdef0if; zkef;-222267ESifhausmif;tkyfq&mBuD; txu(2)vrf;rawmfwkdYodkY qufoG,fvSL'gef;Ekdifonf/ (owif;pOf)

rEÅav;jrdK h taxGaxGa&m*guk aq;½kHMuD;odkhESvHk;a&m*gukXmeoHk; pufud&d,mrsm;ESifU

atmufpD*sifxkwfay;pufvSL'gef;

18-2 (08).pmd 2/18/2009, 2:07 AM1

18-2-2009 pmrsufESm 9


&cdkifjynfe,ftwGif;&Sd aus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk;pmMunfhwdkuftaqmufttHkrsm;aqmufvkyf&efESifh pmMunfhwdkufaiGya'omyiftwGuf tvSLaiGrsm;? aeYpOfxkwfowif;pmrsm;? pmtkyfpmapmifrsm;? ½kyfjrifoHMum;zrf;pufrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJudk azazmf0g&D 15&uf eHeuf 9em&DwGif ppfawGNrdK U OD;Owårcef;rüusif;y&m jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; Adkvfrª;csKyfausmfqef;?&cdkifjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú| ppfawGwyfe,frS Adkvfrª;BuD;pdk;vGif? jyefMum;a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? jynfe,f? c½dkif? NrdK Ue,ftqifhXmeqdkif&mrsm;?vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/

jynfaxmifpkpdwf"mwf

a&S;OD;pGm 0efBuD; Adkvfrª;csKyfausmfqef;u trSmpum;ajymMum;&mwGif rdrdwdkY wdkif;&if;om;rsm;onfa&S;ESpfaygif; rsm;pGmuwnf;ujrefrmEdkifiHtwGif; wpfajrwnf;ae?wpfa&wnf;aomufí twlwuG&if;ESD;,SufET,f aexdkifvsuf&SdMuaMumif;? yx0Dtaetxm;t&awmifwef;BuD;rsm;? jrpfacsmif;rsm;jzifh rnfodkYyif ydkif;jcm;xm;apumrlwdkif;&if;om;tm;vHk;onfcGJjcm;ír&ygaMumif;? jynfaxmifpkpdwf"mwfukd tajccHaom ppfrSefonfh rsKd;cspfpdwf"mwftjynft0jzifh jynfaxmifpkNydKuGJaprnfh aoG;cGJrI rSeforQudkBuHhBuHhcH wGef;vSefumuG,f&if; ,aeUwdkif pnf;vHk;nDñGwfpGm twlwuGaexdkifvsuf&SdMuygaMumif;/

EdkifiHawmftpdk;&onfEdkifiHawmftwGif; a'otm;vHk; rQwpGm zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tm;oGefcGefpdkufBudK;yrf; aqmif&Gufvsuf&Sd&m &cdkifjynfe,ftwGif; aqmif&GufNyD;pD;oGm;aom zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;udka'ocHjynfolrsm; vufawGUtusKd;cHpm;aeMu&NyDjzpfaMumif;? xdkYtjyif,cktcg&cdkifjynfe,ftwGif;u@aygif;pHk ydkrdk zGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf wdk;jr§ihf aqmif&Gufay;&efEdkifiHawmftBuD;tuJ\vrf;ñTefcsufESifhtnD oufqdkif&m 0efBuD;XmetoD;oD;u pwif aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;/

pwifaqmif&Guf

&xm;vrf; qufoG,fa&;wGifrif;bl;-trf;-ppfawG &xm;vrf;azmufvkyfa&;twGuf ,cktcgppfawG - ykPÖm;uRef; - ausmufawmf-ajrmufOD;-rif;jym; &xm;vrf;ykdif;rsm;ukd pwifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/

vQyfppf"mwftm;&&Sda&;twGuf&ckdifjynfe,ftwGif; olaX;acsmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;? trf;acsmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;ESifh pkdifwifa&tm;vQyfppfpDrHudef;wkdYukdtaumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&S daMumif;/

armfawmfum;vrf; taejzifh&efukef-ppfawG armfawmfum;vrf;?&efukef-ausmufjzL armfawmfum;vrf;? iokdif;acsmif;-*G-oHwGJ armf

awmfum;vrf;rsm;ukd azmufvkyfay;cJhNyD; jyKjyifxdef;odrf;rI vkyfief;rsm;ukd pOfqufrjywf tav;ay;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/

pwifxkwfvTifh

xkdYtwl jyefMum;a&;0efBuD;Xmetaejzifhvnf; vlUt&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf rD'D,mu@ukdykdrkd wdk;csJUaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;? &ckdifjynfe,fwpfckvkH;ae&mvyfrusef ½kyfjrifoHMum;zrf;,lMunfh½IEkdif&eftwGuf ½kyfjrifoHMum; xyfqifhvTifhpuf½kHtopfwpfck xyfrHwnfaqmufrnfhtjyifausmufawmfESifh oHwGJ½kyfjrifoHMum;xyfqifhvTifhpuf½Hkrsm;udk vTifhtm;jrifhpufypönf;rsm;ajymif;vJwyfqifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? xkdodkYaqmif&Gufonfhwdkif ½kyfjrifoHMum;xyfqifhvTifh puf½Hkrsm;rS zrf;,lMunfh½IEkdifrIr&Sdonfh tcsKd Uae&mrsm;twGufDTHpepfjzifh zrf;,lMunfh½IEkdif&efpDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?xdkYtjyif MRTV-4 ESihf qufpyf½kyfoHvkdif;rsm;udk zrf;,lMunfh½IEkdif&eftwGuf oHwJGNrdK UESifh trf;NrdK UwdkYü2009ckESpf azazmf0g&DvtwGif;pwifxkwfvTifhay;Ekdif&ef aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;/

a&'D,dk xkwfvTifhrIwGifvnf;&ckdifjynfe,f ppfawGNrdKUü FMa&'D,dk tjrefqHk; wyfqifxkwfvTifhEkdifa&;twGuf taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/

yl;aygif;aqmif&Guf

&ckdifjynfe,ftwGif;&Sd aus;&Gmwkdif;odkY aeYpOfxkwf owif;pmrsm;a&muf&S d zwf½IEk difa&;twGufpGrf;&nfjrifh puftopfrsm; wyfqifyHkESdyfjcif;udk pwif aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ,aeYtcrf;tem;wGif jyefMum;a&;0efMuD;Xmeu aus;&Gm 400twGuf aeYpOfowif;pmrsm; zwf½IEdkif&efwefzdk; aiGusyf2072000 udkvnf;aumif;? jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDuaus;&Gm 640twGuf wefzdk;aiGusyf3456000udkvnf;aumif; ay;tyfvª'gef;rSmjzpfaMumif;? qufvufí

usef&Sdaom aus;&Gmrsm;tm;vkH;aeUpOfowif;pm a&muf&Sdzwf½IEdkifa&;twGuf jynfolvlxk? apwem&Sifrsm;?vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?a'otmPmydkifrsm;u 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufMuyg&efwdkufwGef;rSmMum;vdkaMumif;/

EdkifiHawmftm; vlUt&if;tjrpfzG H UNzdK;wdk;wufrIudk tajccHonfhzGHUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHwpfEdkifiHjzpfvmatmifBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m aus;&Gm udk,fhtm;udk,fudk;pmMunfhwdkufrsm;onf aus;vufjynfolrsm; vlUt&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tajccHtusqkH;vdktyfcsuf wpfckjzpfaMumif;?xdkUaMumifh aus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk;pmMunfhwdkufrsm;ay:aygufwnfwHha&;udk 2003ckESpfuwnf;u pwiftaumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/

pH(5)&yfESifhtnD

wnfaxmifNyD; aus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk; pmMunfhwdkufrsm;a&&Snf wnfwHhwdk;wufa&;twGufowfrSwfpH(5)&yfESifhtnD aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,aeY tcrf;tem;wGif jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;toif;BuD;u owfrSwfpH(5)&yfESifhudkufnDaom aus;&Gm udk,fhtm;udk,fudk;pmMunfhwdkuf 17 ck wnfaqmuf&eftwGufwpfckvQifaiGusyfodef; 30 EIef;jzifh pkpkaygif; aiGusyfodef;510udkvª'gef;rnfjzpfaMumif;?,if;vª'gef;aiGjzifh &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd NrdK Ue,f 17NrdK Ue,fü pHjypmMunfhwdkufwpfckpD aqmufvkyfoGm;&efjzpfaMumif;? a'oqm;vkyfief;&Sif OD;vSarmifa&T vª'gef;aom pmMunfhwdkufokH;cktwGufaiGusyfodef;90ESifh OD;tkef;jrifhvª'gef;aom pmMunfhwdkufwpfcktwGufaiGusyfodef;30wdkYudkvnf; um,uH&Sifrsm;\qEESifhtnDqkdif&maus;&Gmrsm;ü wnfaqmufay;oGm;rnfjzpfaMumif;? xdkYtjyif pmMunfhwdkufy&dabm*rsm;? pmtkyf? pmapmifrsm;udkvnf;vSL'gef;ay;tyfoGm;rSmjzpfNyD;wm0ef&Sdolrsm;u tjrefqHk;wnfaqmuf taumiftxnfazmfoGm;Mu&rSmjzpfaMumif;/

vufwGJazmfaqmif

EkdifiHawmf tpdk;&taejzifhat;csrf;om,mNyD; acwfrD zGHUNzdK;wdk;wufaom pnf;urf;jynfh0onfh'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfqDokdY rl0g'

vrf;pOf (7)&yfjzifh wpfqifhcsif;pepfwus taumiftxnfazmfvsuf&Sd&mjynfaxmifpkwdkif;&if;om;jynfolvlxkwpf&yfvHk;u wpfcJeufaxmufcH twnfjyKxm;onfhzGJUpnf;yHk tajccHOya'opfESifhtnDEdkifiHawmftpdk;&ESifh qufvuf0dkif;0ef; yl;aygif;vufwGJ taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;Mu&efrSmMum;vdkaMumif;/

xkdYtjyif EdkifiHawmftm;ysufpD;&mysufpD;aMumif;MuHpnfvkyfaqmifvsuf&Sdaom jynfwGif;jynfyrS tzsuftarSmifhorm; vlyk*¾dKvf tzGJUtpnf;rsm;\ tEÅ&m,fudkvnf; owd&Sd&Sdjzifh 0dkif;0ef; umuG,fwdkufzsufoGm;&ef vdktyfygaMumif;/

tvGefta&;BuD;

,aeY jrefrmEkdifiHwpf0ef;wGifzGHUNzdK;wdk;wufrI tajccHaumif;rsm;wnfaqmuf xm;&SdNyD;jzpfonfhtm;avsmfpGm &&Sdxm;aom zGHUNzdK;

wdk;wufrIrsm;udkqufvufxdef;odrf;jr§ifhwifoGm;Mu&efrSmtvGefta&;BuD;ygaMumif;/

wdkif;&if;om;jynfoltm;vHk;onfjynfaxmifpkpdwf"mwfudk t&if;wnfí EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;twGufOruGJodkufrysuf pnf;pnf;vHk;vHk;nDnDnGwfnGwfjzifh qufvufBudK;yrf; aqmif&GufoGm;Mu&efESifhEkdifiHawmfa&SUqufoGm;rnfh rl0g'vrf;pOf(7)&yfatmifjrifa&;twGufEdkifiHawmftpdk;&ESifhtwl us&mtcef;u@rS vufwGJyl;aygif; aqmif&Guf

oGm;Mu&ef wdkufwGef; rSmMum;vdkaMumif;jzifh ajymMum;onf/

qufvufí &cdkifjynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú| AdkvfrSL;BuD;pdk;vGifutrSmpum;ajymMum;onf/

ay;tyfvª'gef;

,if;aemuf 0efBuD; Adkvfrª;csKyfausmfqef;u jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif;rS vª'gef;aom&cdkifjynfe,f&Sd NrdKUe,f 17NrdKUe,ftwGuf wpfNrdK Ue,fvQif pmMunfhwdkufwpfck wefzdk;aiGusyf odef;30EIef;jzifh ppfawGc½dkiftwGif;&Sd NrdK Ue,f&SpfNrdK Ue,ftwGuf aiGusyfodef;240?armifawmc½dkiftwGif;&S d NrdKUe,fESpfNrdK Ue,ftwGuf aiGusyf odef;60?ausmufjzLc½dkiftwGif;&Sd NrdK Ue,fav;NrdK Ue,ftwGuf aiGusyf odef;120? oHwGJc½dkiftwGif;&Sd NrdK Ue,fokH;NrdK Ue,ftwGuf aiGusyf odef;90pkpkaygif; pmMunfhwdkuf17cktwGufaiGusyfodef; 510udk ay;tyfvª'gef;&m oufqdkif&m c½dkifat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|rsm;u vufcHMuonf/

qufvufí 0efBuD;onf &cdkifjynfe,ftwGif;&S d pHjyaus;&Gm

pmMunfhwdkuf 17cktwGuf pmtkyf?pmapmif8500udk ay;tyfvª'gef;&mppfawGwyfe,frS Adkvfrª;BuD;pdk;vGifu vufcHonf/

,if;aemuf0efBuD;onfaus;&Gmaygif;400odkU aeUpOfxkwfowif;pmvª'gef;&eftwGufaiGusyf2072000udk ay;tyfvª'gef;&m owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;OD;aqmifñTefMum;a&;rª; OD;pdk;0if;u vufcHonf/

vufcH

xdkUaemuf&cdkifjynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD\

jynfe,ftwGif;&SdpHjyaus;&GmpmMunfhwdkuf 17cktwGuf y&dabm*ypönf;rsm;0,f,lvª'gef;&efaiGusyf85odef;udk ppfawGwyfe,frS Adkvfrª;BuD;pd k;vGifu ay;tyf&m 0efBuD;uvufcHonf/

qufvufí &ckdifjynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDu aus;&Gm 640okdY aeYpOfxkwfowif;pm vSL'gef;&eftwGufaiGusyf 3456000 ukd jynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDtwGif;a&;rª; OD;&JEkdifatmifu ay;tyfvSL'gef;&m owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;OD;aqmifñTefMum;a&;rª; OD;pkd;0if;u vufcHonf/

tvSLaiG

xkdYaemuf &cdkifjynfe,ftwGif;&Sdapwem&Sifrsm;u pHjyaus;&GmpmMunfhwkdufrsm;twGuf vSL'gef;aom tvSLaiG usyf 15454000?½kyfjrifoHMum;zrf;pufukd;vkH; wefzkd;aiGusyf 1170000 ESifh aiGusyf8458800wefzkd;&Sd pmtkyfpmapmifrsm;udk OD;ausmfjrifhuvnf;aumif;?tvSL&Sif jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú| OD;vSarmifa&Tudk,fpm; &ckdifjynfe,f ig;vkyfief;tzGJU twGif;a&;rª; OD;wifa&Tuaus;&Gm pmMunfhwdkuf okH;ckaqmufvkyf&eftwGuf aiGusyfodef; 90udkvnf;aumif;?tvSL&Sif&efukefNrdK UaeOD;tkef;jrifh (Civil Tech) ukd,fpm;OD;ausmfOD;u aus;&GmpmMunfhwkdufwpfck aqmufvkyf&eftwGuf tvSLaiGusyf odef; 30 udkvnf;aumif;ay;tyfvSL'gef;Mu&m jynfe,fjyefMum;a&;ESif h jynfol YqufqHa&;OD;pD;Xme vufaxmufñTefMum;a&;rª; OD;rsKd;a0u vufcHonf/

,aeY aiGya'omyiftwGufvSL'gef;aiGESifhypönf;wefzkd;vSL'gef;aiGusyf pkpkaygif;rSm usyf97032800jzpfonf/

vSL'gef;yGJtNyD;wGif0efBuD;ESifh&ckdifjynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú|wkdYonftcrf;tem;okdY wufa&mufvmMuaoma'ocHjynfolrsm;tm;&if;&if;ESD;ESD; vkdufvHEIwfqufMuaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

rdk&mAD&m azazmf0g&D 17

csufor®wEdkifiHy&m*DGNrdKUta&SUbuf uDvdkrDwm320cefY&Sdblwm½kHteD; azazmf0g&D 17&ufu &xm;ESpfpif; acgif;csif;qdkifwdkufrdcJh&mc&D;onf43OD;xufrenf; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; csufor®wEdkifiH t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

wdkufrd

&xm;wdkufrIrSm c&D;onf120wifaqmifum wpfem&D 25rdkifEIef;armif;ESifvmaom c&D;onf&xm;wpfpif;ESifh c&D;onf 110 wifaqmifvmaom &xm;wpfpif;wdkY rdk&mAD&mNrdKUteD;wGif acgif;csif;qdkifwdkufrdcJhMujcif;jzpfonf/ c&D;onf110 wifaqmifvmaom &xm;rSmblwmteD; tcsufjyrD;eDudkjzwfum armif;ESifvmcJhjcif;aMumifh ,ckuJhodkY wdkufrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; oufqkdif&m t&m&Sdrsm;uajymMum;onf/ (tifwmeuf)

jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; Adkvfrª;csKyfausmfqef; &ckdifjynfe,ftwGif;&Sd pHjyaus;&GmpmMunfhwkduf 17cktwGuf pmtkyfpmapmifrsm;ukd ppfawGwyfe,frS AkdvfrSL;BuD;pkd;vGifxH ay;tyfvSL'gef;pOf/ (owif;pOf)

jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; Adkvfrª;csKyfausmfqef; &ckdifjynfe,ftwGif;&Sd aus;&Gmukd,fhtm;ukd,fukd; pmMunfhwkduftaqmufttkHrsm;aqmufvkyf&efESifh pmMunfhwkdufaiGya'omyiftwGuf tvSLaiGrsm;?aeUpOfxkwfowif;pmrsm;? pmtkyfpmapmifrsm;? ½kyfjrifoHMum;zrf;pufrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

&ckdifjynfe,ftwGif;&Sd aus;&Gmwkdif;okdh aehpOfxkwfowif;pmrsm;a&muf&Sda&;pGrf;&nfjrifUpuftopfrsm; wyfqifyHkESdyfjcif;ukd pwifaqmif&Gufvsuf&Sd

jyefMum;a&;0efBuD;XmetaejzifU vl ht&if;tjrpfzGHY NzdK;wkd;wufa&;rD'D,mu@ukd ykdrkdwkd;csJY aqmif&Gufay;oGm;rnf

tifwmeufazmifydwfowif;

csufEdkifiHü c&D;onfwif&xm; ESpfpif;wdkufrd

18-2 (09).pmd 2/18/2009, 2:07 AM1


vufwGJnDnD a&SUodkYcsD

tcsdefqkdwm tjrJyJ a&SUudkoGm;aew,f/ tcsdefeJUtrQ avmuokH;yg;pvkH;uvnf; jzpfwnfysuf tpOfawGeJUtwl twdwfudkxm;&pfcJh? ypöKyÜefrSm cPwnfaeNyD; tem*wfqD OD;wnfa&GUvsm;aeMupjrJ jzpfygw,f/

tJ'Dvdk tem*wfqD OD;wnfoGm;Mu&mrSm rdrdwdkY&JU ypöKyÜefumvjyKvkdufMuwJh aumif;rIuH? raumif;rIuHawG&JUtusKd;owådtm;jzihf vlawG&JU b0wpfckcsif;jzpfap? vlYabmiftzGJUtpnf;wpfckvkH;twGufjzpfapwkd;wufrI? qkwf,kwfrIqkdwmawG[m jzpfay:vmMu&pjrJyg/

Ak'¨bmomtvdktm;jzihfawmh owå0gawG[m avmb? a'go?arm[qdkwJh tukodkvfw&m;awG zkH;vTrf;NyD;awmh 'ge? oDv? bm0emqdkwJh ukokdvfaumif;rIawGudk arhavsmhypfy,fvmwmeJUtrQ oufwrf;uqkwf,kwfvmNyD;awmh touftoacsFwef;uae 10ESpfwrf;txd avsmhusvmwJh uvd,k*fqkwfuyf? tJ'DuaeNyD;rS aMumufvefUoHa0*&MuNyD;aumif;rIawGjyKMujyefvdkY wjznf;jznf;oufwrf;jyef&Snfvmum toacsFwef;txd wufuyfjyefjzpf? tJ'Dvkdqkwfuyf? wufuyfawG tBudrfaygif;(64)BudrfjzpfNyD;&if toacsF,suyfwpfuyf? tJvdkuyfaygif;av;BudrfjzpfNyD;&if ]]rD;? a&? av}}taMumif;wpfckckaMumifh urÇmwpfcgysuf&w,fvdkY qkdygw,f/

urÇmhEdkifiHa&;? jrefrmhEdkifiHa&; jzpfpOfawGudk jyefMunfhr,fqdk&ifvnf; 'Dvdktwdwfumvudk jyefñTef;NyD;azmfaqmifzdkU BudK;yrf;cJhwmawG[mvufawGU tusKd;jzpfxGef;rI r&Sdbl;qdkwm awGU&rSmyg/

'DuaeU urÇmay:rSm tkwfatmfaomif;wif;jzpfaewJh ta&SUtv,fydkif;jyóemudkyJ Munfhyg/ tpöa&;awGuvnf; vGefcJhwJhESpfaygif;ESpfaxmifausmfuwnf;u 'Da'o[m olwdkUbdk;ab;awG EdkifiHwnfaxmifNyD;aecJhwJhae&mrdkU olwdkUrSm aeydkifcGifh&Sdw,fvdkU pGJudkifxm;wmyg/

ygvufpwdkif;tm&yfawGuvnf; vGefcJhwJhESpfaygif;wpfaxmifausmf?ESpfaxmifeD;yg;uwnf;u 'De,fajrrSm tpöa&;qdkwmr&Sdawmhbl;/ ygvufpwdkif;awGyJ om;pOfajr;quf tajccsaecJhwmrdkU olwdkUyJydkifoifhw,fvdkU½IjrifMuygw,f/ tm&yfEdkifiHtrsm;pkuvnf; tpöa&;udk tckxufxdtodtrSwf rjyKao;ygbl;/

aqmf'Dtma&Asvdk tv,ftvwfoabmxm;&SdwJh tm&yfEdkifiHawGuwifjywJh tpöa&;wdkUodrf;ydkufxm;wJh tm&yfe,fajrawGudk jyefay;&iftm&yfawGu tpöa&;udk todtrSwfjyKr,f? Nidrf;csrf;a&;&,lr,fqdkwJhe,fajreJUNidrf;csrf;a&;(Land for Peace)tpDtpOfvdk vufawGU tusdK;&SdEdkifwJh tqdkjyKcsufawG[mvnf; twdwfudkrpGefUvTwfEdkifwJh ESpfzufpvkH;u vufrcHEdkifao;vdkU tckxufxd taumiftxnf ay:rvmao;ygbl;/

tusdK;qufuawmh 'DuaeUtxd *gZma'orSm ppfrD;awmufavmifae&NyD; tjypfrJhwJh *gZmjynfolawG axmifeJUcsDum aoaus'Pf&m&cJhMuum tdk;tdrfwdkufwm taqmufttkHrsm;pGm ysufpD;NydKvJ qkH;½IH;cJh&wmygyJ/tpöa&;eJU ygvufpwdkif; ta&;tcif;aMumifh tm&yfurÇmrSm ESpfjcrf;uGJcJh&ovdk tpöa&;rSmvnf; &efolywfvnf0dkif;aewJhb0rSm ESpf&Snfvrsm;&yfwnfaecJh&wm jzpfygw,f/

wu,fvdkUrsm; ypöKyÜefumv&JU yuwdtusdK;pD;yGm;udkom trSeftwdkif; ½Ijriftav;xm;wwfr,fqdk&if tpöa&;&JUacwfrDenf;ynmeJUpDrHcefUcGJrI? ygvufpwdkif;wdkU&JU aps;csdKwJhvkyftm;? tm&yfEdkifiHawG&JU a&eHpGrf;tifavmifpmeJU a&eHu&wJh 0ifaiGt&if;tESD;wdkUudk aygif;pyfNyD;atmifjrifzGHUNzdK;wJh ukefxkwfvkyfrIawG jyKvkyfaqmif&GufEdkifygw,f/ wdkufBuD;okH;ck&JU tv,fA[dkae&m urÇmha&aMumif;vrf;&JU A[dkcsufae&mrSm&SdaewJh r[mAsL[mt& tcsuftcsmusvSwJh 'Dta&SUtv,fydkif;a'oudkom pkpkpnf;pnf; nDnDnGwfnGwfeJU tJ'DvdkzGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&GufEdkifr,fqdk&if urÇmhpD;yGm;a&;&JU A[dkcsufrBuD;wpfckjzpfvmrSm aocsmygw,f/ 'gayr,fh 'Da'ouvltrsm;pkrSm ypöKyÜefxuf twdwfudkomOD;wnfcsifwJh pdwftpGJawGu jyif;xefvGef;vSwJhtwGuf a&Ta&miftcGifhtvrf;udkaoG;pGef;wJh y#dyu©awGeJU vJvS,faeMuwm 0rf;enf;p&mygyJ/

jrefrmhEdkifiHa&;ordkif;aMumif;wpfavQmufudk jyefajymif;avhvmr,fqdk&ifvnf; 'Dtwdkif;ygyJ/ twdwfu pdwftpGJawGeJU tjyeftvSef pdwf0rf;uGJrIawG oHo,awGudk razsmufEdkifwmrdkU vGwfvyfa&;&jyD;wJhaemufydkif;rSmjynfwGif;aomif;usef;qlylrIawG wm&SnfaecJhjyD; 'Davmuf o,HZmweJUjynfhpHkMuG,f0wJh jrefrmEdkifiH[m tvm;tvm&Sdoavmufwdk;wufatmifjrifaygufajrmufrI r&SdEdkifcJhwm tm;vHk;todyg/

txl;ojzifh jrefrmEdkifiH&JU EdkifiHa&;tiftm;pkawG[m xl;xl;jcm;jcm;twdwftpGJrsm;u ydkBuD;ava&mhovm;awmh rajymwwfyg/ EdkifiHa&;tmPmeJY ywfoufvm&if &GJukefonfZmwfxJu rif;om;BuD; a&Tref;OD;wifarmifoDcsif;vdk ]]ray;ay;ay;? igha&TcGufay;}}qdkwm rsKd;awGeJUtwdwfudk jyefjyefoGm;csifwm awGUaecJh&ygw,f/

1962ckESpfu tmPmpGefUvTwfcJh&wJh 0efBuD;csKyfa[mif;BuD;qdk&ifvnf; 26ESpfMumrS 1988 ta&;tcif;tjyD;rSm olUudk tmPmjyeftyfzdkUvlod&SifMum; awmif;qdkcJhwm yuwdtajctaeeJU rudkufnDawmhvdkU vl&,fp&mjzpfcJh&wmvnf; rSwfrdMuOD;rSmyg/

tckvnf; ESpfaygif;ESpfq,favmufMumrS ]]vGefavjyD;aom}}a&G;aumufyGJ&v'fudk jyefjyD;azmfaqmifay;&r,fvdkU awmif;qdkvdk awmif;qdk?jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;u jynfolvlxk 93&mcdkifEIef;avmufu twnfjyKxm;whJ tajccHOya'udk tav;rxm; *½krpdkufbJ olwdkUtvdkus jyefjyD;jyifqifajymif;vJcGifhay;&r,f? EdkifiHawmfudk tcktcdseftxd vufeufpGJudkifqefUusifykefuefaewJh tMurf;zufaomif;usef;oltzGJUtpnf;awGudkyg tJ'DtajccHOya' jyefvnfjyifqifrI vkyfief;pOfawGrSm yg0ifcGifhay;&r,fvdkUrsufarSmufyuwd tajctaeawGudk rsufuG,fjyKjyD; rjzpfEdkifwmawGudkawmif;qdkvdkawmif;qdk vkyfaevdkufMuwm wu,ft&if;ppfvkduf&if

jynfolvlxkBuD;wpf&yfvHk;&JU tusKd;pD;yGm;vm;? olwdkUtwGuf tmPm]]a&TcGuf}}tpGJeJUtvGJBuD; vGJrSm;aewmvm;qdkwm todynm&Sdolwdkif;pOf;pm;MunhfEkdifwJhudpöyg/

jynfolvlxktrsm;pkBuD;uawmh EkdifiHwmfa&SUqufoGm;r,fh rl0g'vrf;pOf(7)&yfxJrSm tckqdk&if tajccHOya'udk a&;qGJtwnfjyKjyD;a&SUvmr,fh taxGaxGa&G;aumufyGJtwGuf vdktyfwJhjyifqifaqmif&GufrIawG jyKvkyfaejyDqdkawmh a&G;aumufyGJusif;yzdkUeJU a&G;aumufyGJrSm a&G;cs,fwifajr§mufcH&wJh tpdk;&udkzGJUpnf;jyD; EdkifiHawmfwm0efawGudk vTJajymif;zdkUqdkwJh tqifhawGyJ usefawmhwmudk 'Drdkua&pDEkdifiHawmfopf&JU rkcfOD;qDudkrMumcif a&mufEkdifawmhr,fqkdjyD; 0rf;ajrmuf0rf;om jzpfaeMuwmyg/'gayr,fh 'Dvlwpfpku tajccHOya'opfudk vufrcHbl;wkdY? a&G;aumufyGJopfudk pOf;pm;p&mrvkdbl;wkdU? tajccHOya'udk olwkdYpdwfMudKuf jyefvnfjyifqifcGifh ay;&r,fwkdYqkdwJh trsKd;rsKd;aom avoHawGypfjyD; vlxkBuD;udkpdwfnpfatmif ]]wpf}}uaejyefpzkdY vkyfaeMuwmawmh pdwfraumif;p&mvdkYyJ ajym&awmhrSmyg/

'DvlpkvkyfyHkudk Munfh&wm ukef;abmifacwfrif;wkef;rif;w&m;BuD;vufxufu Aef;armfq&mawmfMuD; Aef;armftydkYcH&wJh jzpf&yfuav;udkowd&rdygw,f/ y&d,wåd pmayrSm ÓPfxufjrufoavmuf tjrifrawmfwm awGU&ifvnf; 'kd;'kd;a'gufa'guf pmcsKd;wwfwmrdkU rif;wkef;rif;BuD;u q&mawmfBuD;udk udpöwpfckaMumifh Aef;armfudkydkYjyD; oDwif;oHk;ap&wJh tjzpfyg/ q&mawmfMuD;udk rvTJomvkdY Aef;armfudkydkY&ayr,fhrdzk&m;acgifBuD;udk,fwkdif udk;uG,fqnf;uyfwJh q&mawmfvnf;jzpf?MunfndK&if;pGJvnf;&SdwmrdkY rif;w&m;BuD;u {&m0wDjrpfaMumif;twdkif;avSwpfpif;eJY q&mawmfukdvkdufygydkYaqmif&r,fh avSom;awGudk {&m0wDjrpf½kd;wpfavQmufrSm q&mawmfBuD;zl;csifwJh bk&m;&Sd&if ydkYaqmifay;zkdYrSmMum;cJhygowJh/ q&mawmfBuD; vrf;wpfavQmufrSm b,fbk&m;rSzl;csifw,fvdkY rdefYMum;awmfrrlbJ Aef;armfudk avSurf;uyfcgeD;usrS]]'umwkdYaeOD;? igbk&m;zl;csifao;w,f? vkdufydkY}}vdkU rdefYygowJh/avSorm;awGu ]]b,fbk&m;udkrsm; ydkYay;&rvJbk&m;}}vkdY avQmufawmh]]tif;...yk*H a&Tpnf;cHkbk&m; zl;csifwm}}vkdU qkdowJh/ Aef;armfa&mufvkeD;awmhrS yk*Ha&Tpnf;cHk jyefzl;r,fqdkawmh avSorm;awGvnf; pdwfnpfoGm;jyD; q&mawmfBuD;udk &Sdckd;awmif;yefMuawmhrS q&mawmfBuD;u]]rif;wkdY bk&ifu igzl;csifwJh bk&m;ydkUay;&r,fqkdvkdY iguajym&wmyguGm? rif;wkdUudk yifyef;apcsifvkdY r[kwfygbl;}}qkdjyD; Aef;armfqdyfurf;udkuyfckdif;vkdufw,fvkdY qkdygw,f/

q&mawmfBuD;uawmh pdwfxJuygvkdY wu,faemufjyefavSmfckdif;wm r[kwfayr,fh 'DvlpkvkyfyHkuawmh oGm;r,fhavSa&SUra&mufatmifwrifaemufjyefavSmfaeovdk jrifae&ygw,f/ b,fvkdyJ pOf;pm;pOf;pm;olwkdY&JUvkyf&yf[m igwaumaumjyD; jynfolvlxk&J U tusKd;pD;yGm;udkypfy,fum vufwpfurf;yJ vkdawmhwJh EkdifiHawmfopfudk ausmckdif;avQmufzdkU BudK;pm;aewmyJvdkU xifjrifrdygw,f/ EdkifiHawmftpdk;&uawmhtajccHOya'udk axmufcHwJholawGyJjzpfjzpf? qefUusifwJholawGyJjzpfjzpfvmr,fh a&G;aumufyGJrSm w&m;Oya'eJUtnD tm;vHk;yg0ifEdkifzdkU zdwfac:urf;vSrf;xm;jyD; jzpfygw,f/

EdkifiHeJU jynfolvlxk&JU tusKd;pD;yGm;udk trSefwu,f vdkvm;w,fqdk&if EdkifiHawmftpdk;&u apwemrSefeJU urf;vSrf;xm;wJh vufudkwJGjyD;tckvmr,fha&G;aumufyGJrSm Oya'eJUtnD w&m;rQwpGm yg0if,SOfNydKifEdkifzdkUyJ vdkygw,f/ a&G;aumufyGJrSm wu,fqHk;jzwfrSmu rJqE´&SifjynfolawGyg/ jynfolUtqHk;tjzwfudkemcHjyD; us&mu@u jynfoludktvkyftauR;jyK&rSmu EdkifiHa&; tiftm;pkawGyg/

obm0w&m;BuD;&JUpdefac:rItEÅ&m,fvdIif;wHydk;awG?urÇmhpD;yGm;a&;eJUwjcm; taxGaxGtusyftwnf; tcuftcJawGeJU &ifqdkifae&wJh urÇmhvlUtzGJUtpnf;BuD;wpfckvHk;[m tcsif;csif; pnf;vHk;nDñGwfrI tiftm;udk&,lrSjzpfr,fqdkwm &ifxJutodeJU n§dEIdif;yl;aygif; aqmif&GufaeMujyDjzpfygw,f/ wu,fwrf; acwfudkod? pepfudkod? tjzpfrSef awGudkrdrdwdkUb0eJUnd§jyD; jrifwwfr,fqdk&ifawmh r&yfrem; a&SUudkoGm;aewJhtcsdefeJUtwl jrefrmhvlabmiftzGJUtpnf; zGU HNzdK;wdk;wuf at;csrf;om,mMuG,f0apzdkU tm;vHk;vufwGJjyD; a&SUudkcsDwufaeMuwmudkyJjrefrmjynfolwpf&yfvHk;u jrifcsifawGUcsifaeMuw,f qdkwJhtaMumif;ajymvdkufcsifygw,f/ /

vlUabmiforkdif;udk jyefMunfh&ifvnf; acwfpepfeJU vlYabmiftzGJUtpnf; tajctae[m nDnGwfrQwwJh rQajctaetxm;awGrSm vlYtzGJUtpnf;[m wnfNidrfat;csrf;NyD; zGHUNzdK;wkd;wufwmygyJ/ acwfpepfeJUvlUabmiftzGJUtpnf;&JU tusKd;pD;yGm;rnDnGwf rrQwwJhtcg ydkNyD;oifhavsmfaumif;rGefwJh aemufxyfacwfpepfqDudk ul;ajymif;oGm;Muavh&Sdygw,f/ 'DvkdeJUyJ orkdif;OD;bkHajracwfuae aus;ydkifuRefydkifacwf?oufOD;qHydkif ya'o&mZfacwf? udkvdkeDe,fcsJUacwf? t&if;&SifacwfpwJhacwftoD;oD;udk ajymif;vJjzwfoef;vmcJhMuovdk EdkifiHa&;pepftrsKd;rsKd;?pD;yGm;a&;pepftrsKd;rsKd;[mvnf; jzpfay:aewJhacwfpepfeJUtnD vkdufavsmnDaxGpGm ay:aygufvmcJhMuwm awGUEdkifygw,f/

bmyJjzpfjzpf aocsmwmwpfckuawmh a&mufaewJhacwfwpfckuae NyD;cJhwJhacwfumvwpfckqDudk jyefoGm;zdkUrjzpfEdkifawmhbl;qdkwmygyJ/bmjzpfvdkUvJqdkawmh tJ'DvdkaemufjyefqkwfzdkUqdkwmudk vuf&Sd wnf&SdqJvlUabmiftzGJUtpnf;uudk vufrcHawmhvdkUyg/ jynfolU udk,fpm;vS,fawGeJU a&G;cs,fwifajr§mufNyD; tkyfcsKyfwhJ 'Drdkua&pDpepf xGef;um;wJhEdkifiHawGuae oufOD;qHydkif ya'o&mZfpepfudk jyefoGm;r,fqdk&ifb,folrS vufcHMurSmr[kwfovdk ya'o&mZfacwfuvlawGuvnf; ordkif;OD;bHkajracwfyHkpHudk jyefoGm;csifrSm r[kwfygbl;/

wu,fawmh twdwfqdkwm jyefoGm;vdkU&paumif;wJh udpör[kwfovdk jyefoGm;oifhwJh t&mvnf;r[kwfbl;vdkU xifygw,f/ ypöu©rsufarSmufumv&JU yuwdtajctaeawGudk rsufuG,fjyKNyD; vluypöKyÜefrSm&SdNyD; pdwfutwdwfrSmqdk&if? usef&pfcJhw,fqdk&if b,fvdkrSywf0ef;usifeJUo[ZmwjzpfrSmr[kwfawmhovdk pdwfydkif;qdkif&m &ifhusufrIr&SdwJh yk*¾dKvfvdkU owfrSwfMuygvdrfhr,f/ toufBuD;acgifhBuD;rm;usrS oli,fjyefwJhtbdk;tdkawGvdkaygh/

EdkifiHa&;rSmvnf; 'DvdkygyJ/ ypöKyÜefrSmjzpfay:aewJh yuwdtajctaeudk ypfy,fNyD; twdwfumvudk jyefvnfazmfaqmifay;zdkU awmif;qdkaewm[m obm0ruswJhtjyif b,fvdkrSvnf; jzpfEdkifrSmr[kwfygbl;/

EdkifiHa&;qdkwm EdkifiHeJUjynfolawG&JU tusKd;pD;yGm;udk vufawGUusustjrifhqHk; b,fvdkazmfaqmifEdkifrvJqdkwJh ta&;udp ö(Maximizationof National Interest)om jzpfygw,f/ ygwDwpfck?vlwpfpk&J Uudk,fydkiftusKd;pD;yGm;udk&SmazGzdkU vkyfief;wpfck(Individual Profiteering Busi-ness) r[kwfygbl;/

EdkifiHtusKd;pD;yGm;udk vspfvsL½INyD; udk,fhtkyfpktusKd;pD;yGm;twGuftwdwfudk jyefazmfaqmifcsifw,fqdkwm[m EdkifiHa&;twåBuD;rm;rIudkrdrdzmom azmfxkwfjyaeovdk jzpfoGm;ygvdrfhr,f/ 'g[m EdkifiHa&;t&&ifhusufjynfh0rI r&Sdao;wmudk azmfñTef;aewmygyJ/

EdkifiHeJh jynfolvlxk&J h tusKd;pD;yGm;udk trSefwu,f vdkvm;w,fqdk&if EdkifiHawmftpdk;&u apwemrSefeJh urf;vSrf;xm;wJU vufudkwJGjyD; tckvmr,fU a&G;aumufyGJrSmOya'eJhtnD w&m;rQwpGm yg0if,SOfNydKifEdkifzdkhyJ vdkygw,f/ a&G;aumufyGJrSm wu,fqHk;jzwfrSmu rJqE&Sif jynfolawGyg/ jynfol htqHk;tjzwfudkemcHjyD; us&mu@ujynfoludk tvkyftauR;jyK&rSmu EdkifiHa&; tiftm;pkawGyg/

wu,fwrf; acwfudkod? pepfudkod?tjzpfrSefawGudk rdrdwdkhb0eJhnd§jyD; jrifwwfr,fqdk&ifawmU r&yfrem; a&S hudkoGm;aewJUtcsdefeJhtwl jrefrmUvlabmiftzGJ htpnf; zGHY NzdK;wdk;wuf at;csrf;om,mMuG,f0apzdkh tm;vHk;vufwGJjyD; a&S hudkcsDwufaeMuwmudkyJ jrefrmjynfolwpf&yfvHk;u jrifcsifawG h csifaeMuw,f/

pnfolatmif

18-2 (10).pmd 2/18/2009, 2:07 AM1

pmrsufESm 1118-2-2009


&cdkifjynfe,f yxrtMudrf opfoD;0vH? [if;oD;[if;&GufESifh yef;refjyyGJ jydKifyGJ qkcsD;jr§ifhyGJESifhpmwrf;&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;ESifh *kPfjyKvufaqmifay;tyfyGJ tcrf;tem;udk azazmf0g&D9&uf rGef;vGJ1em&DcGJwGif ppfawGjrdKU&Sd a0omvD rdk;vHkavvHk tm;upm;cef;rüusif;y&m &cdkifjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUjzdK;a&;aumifpDOuú| taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rª; AdkvfcsKyfaomif;at;u trSmpum;ajymMum;onf/

qkrsm;csD;jr§ifh

xdkYaemuf wdkif;rª;? ZeD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf qk&&SdMuolrsm;tm; qkrsm;csD;jr§ifhMujyD; pmwrf;zwfMum;olrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmESifh vufaqmifypönf;rsm;udk ay;tyfcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

t&Sdeft[kefjr§ifh

qufvufí 0efBuD;onf ausmufajrmif;aus;&Gmtkyfpk uefuRef;aus;&GmodkYa&muf&SdNyD; ausmufajrmif;aus;&GmtkyfpkESifh EGm;½kHawmifaus;&Gmtkyfpk&Sd aus;&Gmrsm;rS jynfolrsm;? &yfrd&yfzrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;tm; awGUqkHNyD; &cdkifjynfe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf EdkifiHawmftpdk;&u bufpkHaqmif&Gufay;aerIrsm;? aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; t&Sdeft[kefjr§ifh qufvufaqmif&Gufrnfh tajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/

axmufyHhay;tyf

,if;aemuf 0efBuD;onf aus;&Gmrsm;&Sd ausmif;rsm;jyKjyif&efESifh a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;twGuf aqmufvkyfa&;ypönf;rsm;? EGm;½kHawmifaus;&GmtkyfpkESifhausmufajrmif; aus;&Gmtkyfpk rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;ESifh trsKd;orD;a&;&mtzGJUwdkYtwGuf axmufyHhaiGrsm;? aus;&Gmjynfolrsm;twGuf aq;0g;ypönf;rsm;?ausmif;okH;Avmpmtkyfrsm;? t0wftxnfrsm;ESifh aus;&GmpmMunfhwdkufrsm;twGufr*¾Zif;? pmapmif? *sme,frsm;udk ay;tyfNyD; uefuRef;aus;&Gmudk Munfh½IaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)


ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfodef;aqGonf azazmf0g&D 15 &uf eHeufydkif;wGif &cdkifjynfe,f trf;NrdKUe,f wyfawmif? avmif;'kH;uGif;? pdefydkuf?rGefvS? usm;ajc&mESifh armfBuD;aus;&Gmrsm;rS aus;&Gm&yfrd&yfzrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;tm; awGUqkHtrSmpum;ajymMum;NyD; wyfawmifwdkufe,faq;½kHtwGufaiGusyfig;odef;? wyfawmifaus;&Gmtkyfpk trsKd;orD;a&;&mtzGJUESifh rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;wdkYtwGuf aiGusyfig;odef;pD? wyfawmif trSwf(2)tajccHynmrlvwef;ausmif;jyKjyif&ef bdvyfajrtdwf 70 ESifh oGyftcsyf 100? wyfawmifrlvwef;vGefausmif;twGuf bdvyfajrtdwf 70? aq;0g;ypönf;rsm;? t0wftxnfrsm;?ausmif;okH;Avmpmtkyfrsm;? *sme,fr*¾Zif;rsm;? pmapmifrsm;udk ay;tyfí aus;&Gmjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufonf/


&efukefwuúokdvf ½ku©aA'rdom;pkESifh pmoifESpftoD;oD;rS ½ku©aA'bmom&yfbGJU& ausmif;om; ausmif;olrsm;u touf(65)ESpfESifh txuf tjidrf;pm;q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJukd azazmf0g&D 28&uf(paeaeU) wuúokdvfrsm;"r®m½kHtpm; azazmf0g&D 27 &uf (aomMumaeU) eHeuf9em&DwGif tjynfjynfqkdif&m pD;yGm;a&;taqmufttkH (IBC)cef;rü ajymif;vJusif;yrnfjzpfonf/

qufoG,fvª'gef;

tvªaiGESifh ypönf;rsm;ukd &efukefwuúokdvf ½ku©aA'Xme zkef;-535030?ygarmu© a'gufwmausmfausmfacgif (Xmerª;) zkef;-09-50-10248? ygarmu©a'gufwmat;az (,m,DXmerª;) zkef;-09-50-10330? wJGzufygarmu© OD;[efat;zkef;-09-50-05037? ygarmu©OD;apm0if; (ygarmu©csKyf? jidrf;)zkef;-09-85-86138? ygarmu©a'gufwmOD;0if; (ygarmu©csKyf? jidrf;) zkef;-09-85-81293?OD;ausmfcif zkef;-501442? 09-99-21225? OD;aZmf0if; zkef;-388450? 09-50-06598? OD;rsKd;atmif zkef;-706082? 09-80-34739? OD;a&Tb zkef;-641717?09-51-49274ESifh tcrf;tem; usif;yrnfh&uf (IBC) cef;r tvªvufcHaumifwmwdkUwGif qufoG,fvª'gef;EdkifaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

OyÜgwoE ÅdapwDawmfjrwfBuD;twGuf vdktyfaom a&T jym;ESifh ausmufjym;rsm;tm;

vSL'gef;Edkif&ef wdkufwGef;EdI;aqmfjcif;

&[ef;&Sifvl jynfoltrsm; zl;ajrmfMunfndKEdkif&eftwGuf ÓPfawmf 325ay&Sd ]]OyÜgwoEÅdapwDawmf

jrwfBuD;}} tm; aejynfawmfü wnfxm;ylaZmfvsuf&Sdygonf/

jrefrmouú&mZf 1370 jynfhESpf waygif;yJGawmfwGif usif;yrnfh &[ef;oHCm? vlyk*¾dKvfrsm;tm; bJGUwHqdyf

awmf qufuyfrnfh tcrf;tem;udk OyÜgwoEÅdapwDawmfjrwfBuD; NyD;pD;rnfhtcsdefESifh udkufnd§NyD; aejynfawmfü

usif;yrnf jzpfygonf/

vª'gef;Edkif

apwDawmffBuD;twGuf vdktyfaom a&Tjym;ESifh ausmufjym;rsm;tm; atmufygtwdkif; yg0ifvª'gef;Edkifygonf-

(1) iSufaysmzl;awmfwGifuyfvª&ef a&Tjym; (1ay_1ay) 2964 csyf 1 csyf usyf 1620000EIef;

(2) MumESifh &JGrsm;wGifuyfvª&ef a&Tyg;vTm (1ay_1ay) 4208 csyf 1 csyf usyf 580000EIef;

(3) ausmufjym;(rmb,f) (2ay_2ay) 22819 csyf 1 csyf usyf 22000EIef;

(4) pusifausmuf (2ay_2ay) 100889 csyf 1 csyf usyf 13000EIef;

(5) jrpfom;ausmuf (2ay_2ay) 24786 csyf 1 csyf usyf 13000EIef;

qufoG,fEdkif

vª'gef;vdkolrsm;onf ]]OyÜgwoEÅdapwDawmf b@maiG&SmazGa&; qyfaumfrwD}} twGif;a&;rª;

zkef;-067-414205? 414202? 414204 wdkUodkU qufoG,fvª'gef;EdkifaMumif; EId;aqmftyfygonf/

b@maiG&SmazGa&;qyfaumfrwD

azazmf0g&D 5&ufu ppfawGavqdyf av,mOfajy;vrf; EdkifvGefuwå&mxyfydk;vTmcif;jcif;vkyfief;cGifü jynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rª;AdkvfcsKyfaomif;at;ESifh ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfodef;aqGwdkY Munfh½Ippfaq;MupOf/

(owif;azmfjyjyD;) (113)

&cdkifjynfe,f yxrtMudrf opfoD;0vH? [if;oD;[if;&GufESifhyef;refjyyGJ jydKifyGJ qkcsD;jr§ifh yGJ usif;y

EdkifiHawmftpdk;&u &cdkifjynfe,f bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufa&; aqmif&Gufay;aeaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; t&S deft[kefjr§ifh qufvufBudK;yrf;

&efukefwuúokdvf jrefrmpmt"du 1969-1973 ckESpf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ owårtBudrf

ajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJukd azazmf0g&D 12 &ufu A[ef;NrdKUe,f&Sd awmf0ifESif;qDNcHwGif usif;ypOf/

(jrefrmhtvif;)

&efukef azazmf0g&D 17jrefrmEdkifiH"mwfyHktoif;\ 2008-

2009ckESpf ESpfywfvnf oif;vHk;uRwftpnf;ta0;udk rwfvwGif usif;yrnfjzpfonf/

tqdkyg oif;vHk;uRwftpnf;ta0;wGif NrdKUe,ftqifh ukd,fpm;vS,frsm;cefUtyfEdkifa&;ESifh toif;tm; ydkrdkuspfvspfcdkifrmpGm zGJUpnf;Edkifa&;twGuf toif;0ifrsm;tm;vHk;u aqG;aEG;Mu&ef&Sdonf/

odkYjzpf&m jynfe,fESifhwdkif; toD;oD;ü aexdkifMuaom toif;ol toif;om;rsm;onf taMumif;trsKd;rsKd;aMumifhtoif;BuD;ESifhuif;uGmaeygu jyefvnfqufoG,fay;Mu&efESif h jrefrmEdkifiH"mwfyHktoif; trSwf 27-29? 35vrf;(atmuf) ausmufwHwm;NrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-01-373167odkYvnf;aumif;?jynfe,f^wdkif;toD;oD;&Sd jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme½Hk;rsm;rS


&efukefa*gufuvyfESpf (100) jynfh txdrf;trSwf\ yGJpOfwpf&yfjzpfaomProfessional a*gufoD;½dkufNydKifyGJESifh taysmfwrf; (0-12) a*gufoD;½dkufNydKifyGJudkazazmf0g&D 19&ufrS 20&uftxd &efukefa*gufuvyf (wnif;ukef;)ü usif;yrnfjzpfNyD; qkrsm;udk xdkufxdkufwefwef csD;jr§ifhrnfjzpfonf/

azsmfajz

tqdkygNydKifyGJ\ qkcsD;jr§ihfonfh tcrf;tem;udk azazmf0g&D 22&uf naeydkif;wGif&efukefa*gufuvyf jrufcif;jyifü usif;yrnfjzpf&m NydKifyGJ0ifrsm;ESifh toif;om;rsm;tm; npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHí IRON CROSS wD;0dkif;rS aw;*Dwrsm;jzifhazsmfajzMurnfjzpfonf/

ulnDyHhydk;

,if;a*gufoD;½dkufNydKifyGJudk jzpfajrmufatmifjrifa&;twGuf Air Bagan

Ltd. u t"duulnDyHhydk;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukefa*gufuvyf ESpf(100)jynfhProfessional ESifh

taysmfwrf;a*gufoD;½dkufNydKifyGJ usif;yrnf

wpfqifhvnf;aumif; jyefvnfqufoG,fMu&ef wdkufwGef;EdI;aqmfxm;aMumif;owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

rD;tpOfowdjyK

jrefrmEdkifiH"mwfyHktoif;ESifhqufoG,f&ef EdI;aqmf

½ku©aA'rdom;pk tmp&d,ylaZmfyGJ

usif;yrnfh&uf tpDtpOfajymif;a&TU

opfawmESifh opfyif cspfcifwJh vlrsdK; opfyifudkESpfpOfpkduf a&Twdkufukdpkd;

18-2 (11).pmd 2/18/2009, 2:07 AM1

18-2-2009pmrsufESm 12

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,fae

OD;odef;xGef; (OD;pD;t&m&Sd-Nidrf;? or0g,rOD;pD;Xme)-a':vSjrcif (txufwef;jy?Nidrf;)wdkY\om;BuD;

AkdvfBuD;pnfolxGef;M.B.,B.S (D.S.M.A); M.Med.Sc (Internal Medicine)

ESihf&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,fae'kwd,Akdvfrª;BuD;odef;pdk;atmif(Nidrf;)

('g½dkufwm? Myanmar Land and Development Limited, UMEHL)-a':wif&DwdkY\orD;vwf

rrmvmatmifM.E (Electronics) Y.T.U

vufaxmuftif*sifeD,m (jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;-oefvsifyifr"mwftm;cGJ½kH)wdkYonf 13-2-2009&ufwGif ESpfzufaom rdbaqGrsKd;rsm;a&SUarSmufü aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/

ESpfzufaomrdbrsm;ESifh AkdvfBuD;pnfolxGef;-rrmvmatmif/


2009ckESpf jrefrmEdkifiH tdkvHypfaumfrwDOuú|'dkif; (57)BudrfajrmuftrsdK;om;wHcGefpdkuf (0efBuD;Xmeaygif;pkH)ajy;ckefypfNydKifyGJ aemufqkH;aeUyGJpOfrsm;udk ,aeUeHeuf 7 em&DcGJrSpívli,ftm;upm; avhusifha&;pcef;(ok0PÖ)abmvkH;uGif;ü qufvufusif;y&m jynfxJa&;toif;u wHcGefpdkuf 'dkif;okH;ckpvkH; qGwfcl;&&SdoGm;onf/

trsKd;om;

NydKifyGJtNyD;wGif trsdK;om;NydKifyGJü jynfxJa&;u a&T13ck? aiGig;ck?aMu;ckepfck trSwf170jzifh yxr?umuG,fa&;toif;u a&Tajcmufck?aiGckepfck? aMu;ig;ck 128rSwfcGJjzifh'kwd,? NrdKUawmfpnfyifu a&T wpfck?aiGajcmufck? aMu;ig;ck 71rSwfjzifhwwd,? trsKd;orD;NydKifyGJü jynfxJa&;u a&Tudk;ck? aiGckepfck? aMu;ajcmufck152rSwf jzifh yxr? pD;yGm;ûl;oef;ua&T ajcmufck? aiGckepfck? aMu;ig;ck

119rSwfjzifh 'kwd,? v,f,m^qnfajrmif;u a&TokH;ck? aiGESpfck? aMu;ig;ck91rSwfjzifh wwd,? NydKifyGJESpfckaygif;wGif jynfxJa&;u a&T 22ck? aiG 12ck?aMu; 13ck? 322rSwfjzifh yxr? pD;yGm;ûl;oef;u a&Tajcmufck? aiG11ck? aMu;&Spfck 166 rSwfjzifh 'kwd,? umuG,fa&;u a&Tajcmufck?aiGckepfck? aMu;ig;ck?135rSwfcGJjzifh wwd,wdkY&&SdMuonf/

trsKd;orD;

,aeYusif;yaom yGJpOfrsm;wGiftrsdK;orD;oHjym;0dkif;ypfNydKifyGJü yxrat;at;EG,f(pD;yGm;ûl;oef;)? 'kwd,0if;0if;armf(&xm;)? wwd,nDrmqJvf(v,f,m^qnfajrmif;)? trsKd;orD; rDwm200NydKifyGJwGif yxr aucdkifvGif(jynfxJa&;)? 'kwd,vJhvJh0if; (pD;yGm;ûl;oef;)?wwd, aemfuaygazm (&xm;)? trsdK;orD; rDwm 100wef;ausmfajy;NydKifyGJwGif yxrrdk;rkd;jrifh (jynfxJa&;)? 'kwd,wifrm0if; (jynfxJa&;)? wwd, tdrGefoG,f(pD;yGm;ûl;oef;)? trsdK;om; oHvHk;ypf NydKifyGJwGif yxr'D&J0l (ydkYaqmifa&;)?

'kwd, oef;wdk;vdIif (umuG,fa&;)?wwd, oufa0 (umuG,fa&;)? trsdK;orD; rDwm 1500 NydKifyGJwGif yxroef;wdk;cifrsdK;atmif (NrdKUawmfpnfyif)?

'kwd, eDvmpef; (pD;yGm;ûl;oef;)?wwd, cifrmq,f (NrdKUawmfpnfyif)?rDwm 400_4 vufqifhurf; trsKd;orD;NydKifyGJü yxr jynfxJa&;? 'kwd, oDayg azazmf0g&D 17

uefawmhcH oufBuD;pmayynm&SifOD;ñGefUazav;(ñGefUazav;-oDayg) ESifhZeD;a':zGm;rSDwdkYtm; &nfpl;í oDaygNrdKUe,fpmayESifhpme,fZif;tzGJUodkY tvSLaiGay;tyfyGJ tcrf;tem;udk oDaygNrdKUüazazmf0g&D 3&ufu usif;ycJhonf/

tpDtpOft& uG,fvGefol oufBuD;pmayynm&Sif OD;ñGefUazav;ESifh ZeD;a':zGm;rDSwdk Ytm; &nfpl;í tvSLaiGvSL'gef;&jcif;udk orD;jzpfol a':eef;MunfMunfñGefUu &Sif;vif;ajymMum;NyD;NrdKUe,f pmayESifh pme,fZif;tzGJU½Hk;üvQyfppfrDwm wyfqiftokH;jyKEdkif&eftwGuf tvSLaiGusyfwpfodef; ay;tyfvSL'gef;&m tzGJUtwGif;a&;rª; OD;tkef;armifav; (armif&nf&G,f-oDayg)uvufcHí tzGJUOuú| OD;vSarmifvwf(oDayg-udkvwf) u aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/ (pmayESifhpme,fZif;)

oDaygpmaypme,fZif;tzGJ UodkYtvSLaiGrsm;vSL'gef;

&efukef azazmf0g&D 17ta&SUajrmuf\ pD;yGm;a&;wHcg;ayguf(odkUr[kwf) NrdKUawmf

vm;½dI;\ pD;yGm;a&;? vlrIa&;?qufoG,fa&;zGHUNzdK;rIyHk&dyfrsm;udk vm;½dI;NrdKUe,f wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;ESifh a'ocHrsm;\ zGifhqdkoHk;oyfcsufrsm;ygonfh&efukefwdkif;rf*sme,f twGJ(5) trSwf(8) xGuf&Sdvmonf/

xdkUtjyif jrefrmEdkifiH\ 'kwd,ajrmuf yifv,fa&atmufowif;tcsuftvuf qufoG,fa&;zdkufbmqufaMumif; ,ckESpftwGif; csdwfqufaqmif&Gufrnf? 0if;olZmta&mif;qdkifrsm; yk*¾vduodkUumvtuefUtowfr&Sd iSm;&rf;vkyfudkifcGifhay;? jrefrm-AD,uferfESpfEdkifiHpD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrI t&Sdeft[kefjr§ifhrnf? tdE´d,tqifhjrifhenf;ynmoHk; qdkvmpepfrsm;wifoGif;&efpDpOf? jrefrmEdkifiHwGiftBuD;qHk; opfcGO,smOfBuD;wnfaqmufrnf? jrefrmEdkifiH&Sd tpdk;&bPfESifh yk*¾vdubPfrsm; vkyfief;rsm; yHkrSeftwdkif;aqmif&Gufay;ae?tat;avsmhí tylcsdefjrifhvm? b,foGm;rvJ...bmvkyfrvJ jynfytvkyftudkif oGm;a&mufvkyfudkifrnfhol odaumif;p&m? ajyma&;qdkcGifh&yfuGufrS tu,f'rDESifh *,uftaMumif;? tqdkawmf ae&JrmefESifhawGUqHkcdkuf ar;jref;jzpfwmav;awG? azsmfajza&;owif;ESifhtwlu@pHkvifpGmjzifh xGuf&Sdvmonf/

vmrnfhESpf tar&duefpD;yGm;a&; emvefxlrnf[k tdkbm;rm;ajym?2022 urÇmhzvm;usif;y&ef tajccHtaqmufttHkrsm; tif'dkeD;&Sm;wnfaqmufvsuf&Sd? tdE´d,trsKd;orD;wpfOD;\ yg;ay:rS tom;ydkzkBuD;tm; atmifjrifpGm cGJpdwfukoEdkifcJh? tar&duef ukefoG,fa&;rdwfzufrsm; owday;onfhMum;u uGef*&ufvTwfawmfu aiGaMu;jznfhqnf;a&;tpDtpOfudk oabmwlaxmufcH? tiefvGefuJaompGyfjyKwfaomufolrsm; tpmtdrfuifqma&m*gwdk;yGm;Edkif? vl&SpfOD;udkowfjzwfrIaMumifh oHwdkoHpa&mif;ol ao'PfcsrSwfcH&? rIcif;a&;&mu@? [mou@? ajym&OD;r,f olwdkUu'DvdkwJh? azsmfajza&;u@?pD;yGm;a&;u@? enf;ynmu@rsm;pHkvifpGm azmfjyyg&Sdonf/

(owif;pOf)

rl;,pfuif;pif tvSqif

&efukef azazmf0g&D 17yJcl;NrdKU txu(3) (,ciftrsKd;om; wef;jrifhausmif;)wGif

ESpfaygif; 30ausmfwm0efxrf;aqmifcJhNyD; tNidrf;pm;,loGm;cJhMuaomq&m q&mrBuD;rsm;ESifh *kPfxl;aqmiftNidrf;pm; q&m q&mrBuD;rsm;tm; &efukefNrdKUae wynfhausmif;om;a[mif;rsm;u pkaygif; *g&0jyKMurnfh 'kwd,tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk rwfvwGif &efukefNrdKUüusif;yrnfjzpfonf/

tqkdyg jrwfq&mylaZmfyGJtwGuf nd§EdIif;aqG;aEG;yGJudk azazmf0g&D21&uf (paeaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif tjynfjynfqdkif&m pD;yGm;a&;A[dkXme (IBC)ü usif;yrnfjzpf&m &efukefNrdKUae ausmif;om;a[mif;rsm;tm;vHk; wufa&mufMu&efESifh OD;udkudkatmif zkef;- 09-50-71071?a'gufwm0if;armif zkef;-09-80-32760? OD;,OfaxG;ouf zkef;-09-50-12944? OD;cifMunf zkef;-09-50-20820? OD;oef;vGif zkef;-09-51-01034? OD;zdk;usm; zkef;-09-50-10312? OD;odef;vGifOD; zkef;-09-99-71477? a'gufwma':vSMuif zkef;-09-99-26908?a'gufwmrDrDxGef; zkef;-09-50-00794? a':0g0gpdk; zkef;-09-50-06561? a':oef;at; zkef;-01-538588? a':rlrlxGef; zkef;-01-505991? a':oufOr®ma'G; zkef;-01-510302? a':oDwm<u,f zkef;-09-51-38648wdkYodkY qufoG,fpHkprf;vSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/

(jrefrmhtvif;)

yJcl; txu(3 ) jrwfq&mylaZmfyGJ

wHcGefpkduf'kdif; csD;jr§ifh

tm;upm;ESifh um,ynm

OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf

OD;aomif;xdkuf yxrqk& jynfxJ

a&; toif;tm; wHcGefpkduf'kdif;

csD;jr§ifhpOf/

(jrefrmhtvif;)

NrdKUawmfpnfyif? wwd, pD;yGm;ûl;oef;? trsKd;om;NydKifyGJü yxrumuG,fa&;? 'kwd, NrdKUawmfpnfyifESifh wwd, jynfxJa&;wkdY &&SdMuonf/

ay;tyfcsD;jr§ifh

qkrsm;ukd jrefrmEkdifiH tkdvHypfaumfrwD taxGaxG twGif;a&;rª;?tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmeñTefMum;a&;rª;csKyf OD;aomif;xkduf?jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyfem,u ygarmu© a'gufwm a':cifartkef;? jrefrmEkdifiH ajy;ckefypftzGJUcsKyf'kwd,Ouú| OD;pHxGef;ESifh trIaqmifrsm;u ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/ /

(jrefrmhtvif;)

wHcGefpdkuf'kdif;rsm; qGwfcl;oGm;aom jynfxJa&;toif;/

(jrefrmhtvif;)

&efukef azazmf0g&D 172008-2009abmvHk;&moD jrefrm

vd*f (tqifhjrifhwef;) trSwfay; abmvHk;NydKifyGJudk ,aeYnae3em&DcGJu atmifqef;uGif;ESifh ok0PÖuGif;wdkYü qufvuf,SOfNydKifMu&m jynfxJa&;toif;ESifhAir Bagan F.C toif;wdkY tEdkif&&SdoGm;Muonf/

atmifqef;uGif;

jynfxJa&; - oHk;*dk;v,f,m^qnfajrmif; - wpf*dk;

ok0PÖuGif;

Air Bagan F.C - ESpf*dk;opfawma&;&m - wpf*dk;

,aeYyGJ

atmifqef;uGif;

b@m^tcGef ESifh pD;yGm;ûl;oef;

ok0PÖuGif;

aqmufvkyfa&; ESifh pGrf;tif

(jrefrmhtvif;)

tqifh jrifh wef;trSwfay;abmvHk;NydKifyGJ

qufvuf,SOfNydKif

owif;rSwfpk-zdk;aomfZif? "mwfykHrSwfwrf;-pdkif;&J&ifh? pmrsufESmzGJUpnf;rI-[efpkd;(jrefrmhtvif;)

vufxyfNyD;pD;jcif;&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? trSwf 40? 122 vrf;ae

OD;pdefjrifh-a':oG,foG,fjrifhwdkY\ om;BuD;

armifwifxG#fatmifB.E (Mechanical) Y.T.U

M.O.T 2nd Class Part A ESifh&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? trSwf 38? 123 vrf;ae

OD;pef;vdIif-a':at;prf;wdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;

rpEmvdIifB.Sc (Chemistry) tru(1) a'gykH

wdkYonf ESpfzufaom rdbaqGrsKd;rsm;a&SUarSmufü 17-2-2009 &ufwGifvufxyfNyD;pD;ygaMumif;/ armifwifxG#fatmif-rpEmvdIif/

&efukef oGm;bufqdkif&m aq;wuúodkvf 1972ckESpfrS 1979 ckESpfbJGU& ESpf(30)jynfhykvJ&wk txdrf;trSwf jrwfq&mylaZmfyGJESifh rdwfqHkpm;yG Jtcrf;tem;udk azazmf0g&D8&ufu &efukefNrdKUqD'dk;em; [dkw,f&efuif; cef;rüusif;ypOf/ (135)

&efukefwdkif;rf*sme,f ,cktywfxGuf&Sd

0efBuD;Xmeaygif;pkH ajy;ckefypfNydKifyGJjynfxJa&;toif; tpGrf;jyNyD; 'dkif;qkokH;ckpvkH;qGwfcl;

18-2 (12).pmd 2/18/2009, 2:07 AM1


aiGusyf 96odef; ckd;,lolw&m;cHtm;jrefrmEkdifiH&JwyfzGJY rS azmfxkwfzrf;qD;&rd


&efukefwkdif; awmifOuúvmyNrdKUe,ftwGif;&Sd aetdrfwpftdrfrS aiGusyf96odef; ckd;,loGm;olESpfOD;tm; oufaocHypönf;rsm;ESifhtwl azazmf0g&D 4&ufu&efukefwkdif;&JwyfzGJUrS azmfxkwfzrf;qD;EkdifcJhaMumif; od&Sd&onf/

jzpfyGm;ykHrSm azazmf0g&D 3&ufrGef;vGJ 2em&DcGJwGif ausmfjrihfatmif(0efxrf;? vQyfppftif*sifeD,m½kH;?r&rf;ukef;NrdKUe,f)onf ½kH;ü&SdaepOf4if; iSm;&rf;aexdkifaom pm*vrf;? 4&yfuGuf awmifOuúvmyNrdKUe,f\tdrf&Sifu tdrfodkY tjrefjyefvm&efzkef;quftaMumif;Mum;ojzihf aetdrfodk YjyefcJ haMumif;? tdrfodk Ya&mufpOftcef;wHcg; aomhyGifhaeonfudk ppfaq;awGU&Sd&ojzihf ypönf;rsm; ppfaq;&moHaowåmtwGif; c&D;aqmiftdwfjzihfxnfhxm;onfh aiGusyf 96odef;rSmaysmufqkH;aeojzifh awmifOuúvmy&Jpcef;odkY trIzGihfwkdifwef;cJhonf/

zrf;qD;&rd

w&m;cHESihf oufaocHypönf;rsm;azmfxkwf zrf;qD;odrf;qnf;Ekdifa&;twGuf &efukefwdkif;&JwyfzGJUu pkHprf;cJh&m azazmf0g&D 4&uf nae3em&Du ypönf;rsm; ckd;,lcJhol xl;udkudk

touf20 (b)OD;cifarmifnGefUESihf 4if;\ZeD; at;at;NzdK; (24)ESpf (b)OD;vS&Sdeftaemuf(1)&yfuGuf omauwNrdKUe,faeolwdkYESpfOD;tm; a'gykHNrdKUe,f AkdvfxGef;ZH&yfuGuf&Sd rkd;aumif;uif vufzuf&nfqkdifü zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/

jyefvnfodrf;qnf;

zrf;qD;&rdol xl;udkudkESifh at;at;NzdK;wdkYxHrS aiGusyf767000? a&T 13usyf14yJ 5a&G;? t0wftxnfESihf vlokH;ukefypönf;rsm; pkpkaygif;wefzkd; usyfodef;90cefUud k jyefvnfodrf;qnf;Ek difcJ honf/

ppfaq;vsuf&Sd

jypfrIusL;vGefolxl;udkudkESihfat;at;NzdK;wdkYtm; awmifOuúvmy &Jpcef;rS(y)92^09? jypfrIqkdif&m Oya'yk'fr-380jzihf trIzGifhta&;,l ppfaq;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

rIcif;owif;

( 62)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY txdrf;trSwf

eH&Huyfpmapmif? "mwfyHkjyyGJESifh a[majymyGJ usif;y

aejynfawmfysOf;rem; txu(1)ausmif;om;rsm; jrwfq&mylaZmf

aejynfawmf azazmf0g&D 16aejynfawmfysOf;rem;txu(1)wGif wm0efxrf;aqmifcJhMuaom tNidrf;pm;

q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; pkaygif;í 'kwd,tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk Zefe0g&D31&uf(paeae Y )wGiftxu(1)&wemrGefcef;rü usif;y&m (tay:ykH) uefawmhcH q&mBuD; q&mrBuD; 88OD;wdkYtm;ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;u ylaZmfuefawmhMuonf/

Mo0g'pum;

xdkYaemuf q&mBuD; q&mrBuD;rsm;udk,fpm; q&mBuD; OD;odef;vGif(wkdif;ynma&;rª;? Nidrf;)ESifh q&mrBuD; a':rlrljrifhwdkYu Mo0g'pum;rsm; ajymMum;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)


OD;rif;armf (Myanmar Life Hotel)onf upm;azmfrsm; jzpfMuaomOD;odef;0if;? OD;pdef0if;? OD;pifa&mfarmifarmifwdkUESifhtwl Zefe0g&D 14&ufu&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUawmfa*gufuGif; (aiGaomfwm)üa*gufoD;½dkufupm;pOf Callaway (1)a*gufoD;tm; Iron-7 wkwfjzifh ½dkufvdkuf&mudkuf 150 tuGm&Sd usif;trSwf (12) odkU wpfcsufwnf;jzifh usif;0ifoGm;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jrdKY awmfa*gufuGif;ü wpfcsufwnf;usif;0if

&efukefta&SUydkif;c½dkif '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f trSwf 30 &yfuGufat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD½kH; pk&yfwGif azazmf0g&D 7&ufu 'kwd,tBudrf trsdK;om;umuG,faq;wdkufauR;&m NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;wifhvGif? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwma':oef;vSESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;u &yfuGuftwGif; toufig;ESpfatmufuav;i,frsm;tm; ydkvD,dktaMumaoumuG,faq;rsm; wdkufauR;pOf/ (133)


&efukefwdkif; usef;rma&;aumfrwD vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;udk ,refaeY eHeuf 9em&Du &efukeftaemufydkif;c½dkif prf;acsmif;NrdKUe,f trSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif; pHy,fcef;rüusif;y&m &efukefwdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf0if;jrifh wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/

&Sif;vif;wifjy

xdkUaemuf &efukefwdkif; usef;rma&;aumfrwD twGif;a&;rSL; wdkif;usef;rma&;OD;pD;XmerSL;u wkdif;usef;rma&;aumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD;&efukefwdkif; a&m*gydk;o,faqmifonfh ydk;rTm;aumifrsm; umuG,fESdrfeif;a&; pDrHcsuf

tzGJUacgif;aqmifu aoG;vGefwkyfauG;a&m*g umuG,fESdrfeif;a&;ESifh pyfvsOf;íaqmif&Gufoifhonfrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

ajymMum;

,if;aemuf NrdKUe,fusef;rma&;aumfrwD Ouú|rsm;? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;rsm;? NrdKUe,f pnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? tajccHynmausmif;rsm;ESifhvlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;u aqG;aEG;wifjyMuNyD; &efukefwdkif; usef;rma&;aumfrwDOuú| wdkif;at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;u tMuHjyKwifjyum wdkif;rSL;u ed*Hk;csKyftrSmpum; ajymMum;aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

ynma&;0efaqmifrItpDtpOf &Sif;vif;aqG;aEG;rnf&efukef azazmf0g&D 16

SHINE Universal Services Co.,Ltd. onf jrefrmEkdifiHrS ausmif;om; ausmif;olrsm; pifumylynma&;pepftwGif;&SdPrimary, Secondary and Tertiary School rsm;okdY oGm;a&mufynmoifMum;&mwGif tqifajyacsmarGUrI&Sdap&eftwGufGateway ozG,f ulnDaqmif&Gufay;aeaom ynma&;0efaqmifrI tzGJUtpnf;jzpfonf/

jrefrmEkdifiHrSausmif;om; ausmif;olrsm; rdrdpdwfyg0ifpm;&m bmom&yfe,fy,ftoD;oD;&S d ynm&yfrsm;udkavhvmoif,l&ef aEG;axG;pGm tMuHay;ulnD aqG;aEG;wkdifyifrIrsm; jyKvkyfay;vsuf&Sdonf/

avQmufxm;ay;rnf

ESpfpOf vpOftvdkuf? ausmif;zGihfcsdef tvdkufvnf; bmom&yfrsdK;pHk?ausmif;rsdK;pHk\ ausmif;0ifcGihf&&Sd&ef ulnDavQmufxm;ay;vsuf&Sd&m azazmf0g&DvtwGif; txl;tpDtpOftaejzifh pifumylor®wEkdifiH Singapore Accoun-

tancy Academy (SAA) ausmif;ürwfvESihf ZlvdkifvwGif zGihfvSpfrnfhCertified Accounting Technician

(CAT) ESihf (ACCA) oifwef;wkdYukdwufa&mufEkdif&ef 0ifcGihfavQmufxm;ay;rnf jzpfonf/

todtrSwfjyK

SAA ausmif;onf pifumylor®wEkdifiHü 1985ckESpfwGif pwifwnfaxmifcJhNyD; ESpf20ausmfoufwrf;&SdNyDjzpfonf/vkyfief;cGif e,fy,ftoD;oD;rS vdktyfaom t&nftcsif;rD pm&if;ukdifynm&Sif

rsm;tjzpfodkY a&muf&Sdap&ef avhusifhoifMum;ay;aom pm&if;udkifynmoifausmif;tjzpf Institute of Certified

Public Accountants of Singapore(ICPAS) rS zGihfvSpfxm;jcif;jzpfonf/SAA ausmif;onf The Consumer

Association of Singapore rS ay;tyfonfh Case Trust For Education

Accreditation ESifh Private Educa-tion Organization (PEOs)rSay;tyfonf h Singapore Quality Class(SQC) tjzpf todtrSwfjyKjcif;cHxm;&aom pifumylor®wEkdifiH\ ausmif;

tenf;i,fxJrS wpfcktygt0if jzpfonf/

tcrJh0efaqmif

SHINE Universal Services

onf SAA ausmif;ü rwfvESifhZlvkdifvtwGif; CAT Program ukdwufa&mufrnfh ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; azazmf0g&DvtwGif; pm&if;oGif; rSwfyHkwifolrsm;ukd &efukef-pifumylav,mOfvufrSwf tcrJhay;tyfrnfhtjyif usef;rma&;ppfaq;rIESifhpifumylor®wEkdifiHavqdyfü BudKqkdykdYaqmifay;jcif;ukdvnf; tcrJh0efaqmifrIay;rnfjzpfonf/

&Sif;vif;aqG;aEG;

vpOfjyKvkyfay;aeus ynma&;aqG;aEG;yGJtaejzifhvnf; Nanyang In-

stitute of Management (NIM) \Early Childhood Care & Educa-

tion, Information Technology,

Commerce (Accounting), Com-

puting, Tourism & Hospitality,Marketing, Human ResourceManagement ESifh Business Ad-ministration bmom&yf rsm;ukd NIMausmif;\ wm0ef&Sdol a':csKdcsKd0if;urwf 1&ufwGif SHINE UniversalServices ü &Sif;vif;aqG;aEG; ajymMum;rnfjzpfonf/

pHkprf;ar;jref;Ekdif

aqG;aEG;yGJ wufa&mufvkdolrsm;taejzifh Limited Seats tpDtpOfjzpfítjrefvma&muf pm&if;ay;oGif;Mu&efESifhtao;pdwfod&Sdvkdygu SHINE Uni-versal Services Co., Ltd. trSwf 38?40 Akdvf&mñGefYvrf; '*HkNrdKUe,f zkef;-393041okdY ½Hk;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

uefYbvl azazmf0g&D 16

trsdK;om; umuG,faq;wdkufaeY2009ckESpf yxrtBudrfydkvD,dkumuG,faq;wdkufauR;yGJudk Zefe0g&D 10&ufeHeufu uefYbvlNrdKUe,f rdcifESifh uav;apmif ha&Smufa&;toif;ü usif;y&mNrdKUe,fOuú| OD;a0rsdK;cdkif? NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&; toif;Ouú|a':aX;aX;0if;? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmaX; <u,fESifhtzGJUwdkYuig;ESpfatmufuav;i,frsm;tm;umuG,faq;wdkufauR;Muonf/ (027)

a[majym

tcrf;tem;wGif ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifpef;&Du tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; (tay:0JyHk)NrdKUe,fjyefMum;

a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;rª;a':csdKjrwfjrwfaxG;u jynfaxmifpkaeY jzpfay:vmyHktaMumif; a[majymcJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef quf)

aygif azazmf0g&D 16

rGefjynfe,f aygifNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeESifh ynma&;XmewdkY yl;aygif;zGifhvSpfaom (62)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY txdrf;trSwfeH&Huyfpmapmif? "mwfyHkjyyGJESifh a[majymyGJtcrf;tem;udk azazmf0g&D 2&uf eHeuf11em&Du aygifNrdKU u'gurf;em;rlvwef;ausmif;wGif usif;yonf/

uefYbvljrd KY ü

umuG,faq;wdkufauR;

aiGusyf 96odef; cdk;,lolw&m;cH xl;udkudkESifh at;at;jzdK;wdkYtm; jyefvnfodrf;qnf;&rdaomypönf;rsm;ESifhtwl awG Y&pOf/

(owif;pOf)

&efukefwdkkif; usef;rma&;aumfrwD vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;usif;ywdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf0if;jrifU wufa&muf trSmpum;ajymMum;

18-2 (15).pmd 2/18/2009, 2:07 AM1

18-2-2009pmrsufESm 16

oeyfyifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu aqmif&GufNyD;pD;aom z&Jaus;&Gmaomufa&uefwGifwyfqifxm;onfh aus;vufa&ay;a&;vkyfief;udk yJcl;wdkif;pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rª; OD;cifarmifcsdKESifhtzGJU azazmf0g&D 2&ufu Munfh½Ippfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;jrifha0ESifh wm0efcHtif*sifeD,mOD;Edkifvif;OD;wdkYu &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

uav;oli,fapmifUa&Smufa&; q&mjzpfoifwef;zGifU

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;½dI;NrdKUwGif jynfe,fvlrI0efxrf;OD;pD;Xmeu BuD;rª;í a&S;OD;uav;oli,f jyKpkapmifha&Smufa&; q&mjzpfoifwef;trSwfpOf 2^2009 zGifhyGJudkazazmf0g&D 9&uf eHeuf 9em&Du jynfe,fvlrI0efxrf; OD;pD;Xme\ oifwef;cef;rüusif;y&m jynfe,fvlrI0efxrf;OD;pD;XmerS OD;pD;rª;? vufaxmufnTefMum;a&;rª; OD;okwuwufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/

wufa&muf

tqdkyg oifwef;odkY &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)&Sd vm;½dI;?ausmufrJ? odEéD? oDayg? wefY,ef;? rdk;rdwf? erfhcrf;? rbdef;?rlq,fESifhuGwfcdkifNrdKUrsm;rS oifwef;ol 51OD; wufa&mufMuNyD;tcrf;tem;zGifhyGJodk Y jynfe,ftqifh uav;oli,ftcGifhta&;qdkif&m aumfrwD0ifrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?vlrIa&;tzGJU0ifrsm;ESifh pdwfyg0ifpm;avhvmol jynfe,f

vm;½Id; azazmf0g&D 12

twGif;&Sd pDrHcsufvkyfief;aqmif&Gufaeonfh wm0efcHrsm;ESifhenf;jyq&mrsm; wufa&mufMu&m oifwef;umvrSmoHk;ywfjzpfNyD; azazmf0g&D 26&ufwGif oifwef;qif;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (vlrI0efxrf;)

rif;bl; azazmf0g&D 12

rauG;wdkif; rif;bl;(puk)NrdKUe,fav;tdrfwef;aus;&Gm ynmysK d;cif;pmMunfhwdkuftaqmufttHkukd azazmf0g&D 3&ufu NrdKUe,fOuú|OD;oef;Edkif?aus;&GmpmMunfhwdkufaumfrwDem,uOD;uOÆem? rif;bl;c½dkifjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rª; a':cifjrwfrGefESifh aus;&GmOuú|OD;0if;at;wdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/ (071)

usef;rma&; apmifUa&Smufa&;tzGJY

rdk;ukwfwGif today;&Sif;vif;rdk;ukwf azazmf0g&D 12

jyifOD;vGifc½dkif rdk;ukwfNrdKUe,f y&[dw arwåmrdk;usef;rma&;apmifha&Smufa&;tzGJU\ vkyfief;today;&Sif;vif;yGJ tcrf;tem;udk Zefe0g&D 29&uf eHeuf10em&Du rif;wHwm;&yfuGuf &wemod'd¨ y&[dwausmif;ü usif;yonf/

&Sif;vif;

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGH UNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;aeatmifu trSmpum;ajymMum;NyD;ckwif 100qHh aq;½kHtkyfBuD; a'gufwma':wifEG,fMunfu a&m*goHk;rsKd;&efyHkaiGtzGJU(UNOPS)ESifh iSufzsm;a&m*gwdkufzsufa&; oabmwlnDrI&&SdNyD; a&SUqufvkyfaqmif&rnfh vkyfief;wm0efrsm;ukd tao;pdwf&Sif;vif;um pDrHcsufrefae*sm OD;jraomif;u pDrHcsuftaMumif; yxrydkif;udk tao;pdwf &Sif;vif;ajymMum;onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

ajrmifNrdKU NrdKUraps;twGif; rD;ab;BudKwifumuG,fa&;Zmwfwdkufavhusifhjcif;udk Zefe0g&D24&ufu aps;twGif;rD;owfa&uefab;uGufvyfü usif;y&m NrdKUe,fOuú|OD;udkudkaZmfESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&SdOD;wifha0wdk Y BuD;Muyfaqmif&GufNyD; NrdKUe,ft&efrD;owfwyfcGJrª; OD;wiftkef;ESifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u tayghpm;rD;Nid§rf;owfpufESifh rD;owfaq;bl;oHk;pGJenf;wdkYudk &Sif;vif;ajymMum;um vufawGUrD;Nid§rf;owfo½kyfjyMupOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

tajccHynm tv,fwef;ausmif;(cGJ ) tqifUwdk;jr§ifUzGifUppfudkif; azazmf0g&D 10

ppfudkif;c½dkif ppfudkif;NrdKUe,f cufcaus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cGJ) tqifhwdk;jr§ifhzGifhvSpfjcif; tcrf;tem;ukd Zefe0g&D 27&ufu usif;y&mtxu(3)ausmif;tkyfq&mBuD; OD;nGefYvGif? ausmif;tusKd;awmfaqmifOuú| OD;ndKref;?cufc aus;&GmOuú| OD;jrifharmfOD;wdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/

qufvufí ppfudkif;NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDtwGif;a&;rª;OD;wifarmiftkef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;aemuf ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJU0ifu txdrf;trSwftvHrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;xH ay;tyfonf/

(c½kdif jyef^quf)

rauG;NrdKUay:&yfuGuf 19 vrf; t&Snfay 950udkausmufacsmvrf;rS uwå&mvrf;tjzpf tqifhjr§ifhwifaqmif&GufrIvkyfief;udk Zefe0g&D 10&ufu trIaqmift&m&Sd OD;cifausmfESifh tif*sifeD,mrSL; OD;0if;jrifhwdkUMunfh½Ippfaq;&m vkyfief;wm0efcH tif*sifeD,ma':oD&dudku &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

(62)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeU tcrf;tem;udk azazmf0g&D 12&ufua&TusifNrdKUe,f naps; vGwfvyfa&;ausmufwdkifüusif;y&m EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxHrS ay;ydkUaomo0PfvTmudk NrdKUe,fOuú| OD;odef;OD; zwfMum;pOf/ (NrdKUe,f jyef quf)

*efYa*g azazmf0g&D 8*efYa*gNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;

tzGJU\ 'kwd,tBudrf oufBuD;tzGJU0ifrsm;? roefpGrf;tzGJU0ifrsm; axmufyHhaiGay;tyfyGJ? ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhyGJESifhynmoif axmufyHhaiGay;tyfyGJ tcrf;tem;udk Zefe0g&D 15&uf eHeuf 8em&DuNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJU pnf;½Hk;a&;aumfrwD½Hk;ü usif;yonf/

&Sif;vif;

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if'kwd,&Jrª;jrifhaqGu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJUpnf;½Hk;a&;aumfrwDOuú| AdkvfBuD; pdefvS(Nidrf;)u jrefrmEdkifiH ppfrIxrf;a[mif;tzGJU\ rl0g'rsm;ESifhaxmufyHhaiG ay;tyfjcif; &nf&G,fcsufwdkYudk &Sif;vif;onf/

*efY a*gNrdKY e,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJYroefpGrf;tzGJY0ifrsm; axmufyHUaiG ay;tyf

xdkYaemuf touf 75ESpftxuftzGJU0if 17OD;? roefpGrf;tzGJU0if 12OD;?ynm&nfcRefqk&&Sdol ESpfOD;? ynmoifaxmufyHhaiGtjzpf ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;\ om;orD; ausmif;om;ausmif;ol154OD;wdkYtm; NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU pnf;½Hk;a&;aumfrwDOuú|AdkvfBuD;pdefvS(Nidrf;)ESifh wm0ef&Sdolrsm;u axmufyHhaiGESifh qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ (tay:yHk) (071)

0efwifoHk;bD;qdkifu,f ,mOfvdkif;zGifUyGJ vSnf;ul;üusif;y

&efukefajrmufydkif;c½dkif at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDESifh c½dkifarmfawmf,mOfvdkif;aygif;pHk xdef;odrf;a&;aumfrwDuGyfuJrIatmuf&Sd XmecGJ(5) 0efwifoHk;bD; qdkifu,f,mOfvdkif;zGifhyGJudk azazmf0g&D 10&uf eHeuf 8em&DuvSnf;ul;NrdKUe,f &JrGefwyfNrdKUvrf;qHk armfawmf,mOf *dwfpcef;üusif;yonf/

zGifhvSpf

a&S;OD;pGm 0efwifoHk;bD;qdkifu,f ,mOfvdkif;opfzGifhyGJtcrf;tem;udk e,fajrcHwyfe,frS Adkvfrª;BuD;pef;jrifhOD;?

NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| OD;bkef;jrwfol? ,mOfydkif&Sifrsm;udk,fpm; OD;jr0if;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ (atmufyHk)

ajy;qGJrnf

tqdkyg 0efwifoHk;bD;qdkifu,f ,mOfrsm;taejzifhvSnf;ul;wmqHkrS &JrGefodkY ajy;qGJoGm;rnfjzpfNyD; tvm;wlanmifESpfyifvrf;qHkrS ig;qlawmifaus;&Gm? vSnf;ul;wmqHkrS'g;ydefaus;&Gmrsm;odkYvnf; ajy;qGJoGm;rnfjzpfonf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

vSnf;ul; azazmf0g&D 15

anmifOD; azazmf0g&D 10anmifOD;NrdKUe,for0g,rtoif;pk

vDrdwuf\ 2007-2008 b@ma&;ESpftwGuf vkyfief;rsm;qdkif&mtpnf;ta0;ESifh 'g½dkufwmtzGJUopf jyefvnfa&G;cs,fa&;tcrf;tem;udk Zefe0g&D 29&ufeHeufu anmifOD;NrdKU or0g,rOD;pD;rª;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif obmywdtjzpftoif;Ouú|OD;ausmfrif;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; anmifOD;NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;odef;xGef;u trSmpum; ajymMum;onf/

xdkYaemuf 'g½dkufwmtzGJU\ vkyfief;tpD&ifcHpm? 0efxrf;zGJUpnf;yHk? a&S Uvkyfief;pOfrsm;? b@ma&; pm&if;rsm;ESif htusKd;aiGcGJa0rIpm&if;rsm;udk tkyfcsKyfrI'g½dkufwmu zwfMum;wifjyNyD; wufa&mufvmMuonfh toif;udk,fpm;vS,frsm;u twnfjyKMuonf/ (300)

rif;bl;(puk)NrdKY üynmysKd;cif;

pmMunfUwdkufzGifU

anmifOD;NrdKY e,for0g,rtoif;

vkyfief;qdkif&mpnf;a0;

18-2 (16).pmd 2/18/2009, 2:08 AM1


rIcif;owif;

rkH&Gmc½kdif jyef^qufOD;pD;Xme vkyfief;rsm;xyfqifh &S if;vif;yGJ usif;y

wufa&muf

tcrf;tem;odkU ppfudkif;wdkif;OD;pD;rSL;OD;wifoef;0if;? rkH&Gmc½dkif? ppfudkif;c½dkifwdkUrS OD;pD;t&m&Sdrsm;ESifh vufatmufcHNrdKUe,f½kH;rsm;rS NrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm ppfudkif;wdkif; OD;pD;rSL;OD;wifoef;0if;u jyefMum;a&;0efMuD;Xme0efBuD;\ nTefMum;csufrsm;tm;xyfqifh&Sif;vif; ajymMum;onf/(,mykH)

&Sif;vif;

xdkUaemuf rkH&Gmc½dkifESifh ppfudkif;c½dkif

rkH&Gm azazmf0g&D 8

jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&; OD;pD;Xme\ (18)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeU tcrf;tem;wGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme0efBuD;\ vkyfief;nTefMum;csufrsm;tm; xyfqifh&Sif;vif;yGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 31 &uf eHeuf 8 em&Du rkH&GmNrdKUwdkif;jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme½kH; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

wdkUrS vufatmufcH NrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm;u aus;&GmpmMunfhwdkufrsm; cdkifrmtqifh xlaxmifNyD;pD;rIrsm;ESifh vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;udk wifjyMuonf/

qufvufNyD; ppfudkif;wdkif;OD;pD;rSL; OD;wifoef;0if;u ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;um tcrf;tem;udk ½kyfodrf;cJhaMumif;od&onf/ (c½dkif jyef^quf)

0dkif;armf azazmf0g&D 11

jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme jrpfBuD;em;c½dkif 0dkif;armfNrdKUe,ftwGif;&S d cdkifrmpmMunfhwdkufudk,fydkiftaqmufttHkrsm; tcsdefrDNyD;pD;a&; n§dEI dif;tpnf;ta0;udk Zefe0g&D 26&uf rGef;vGJ 1em&Du 0dkif;armfNrdKUe,ftoif;½kH;cef;rü usif;yonf/

n§dEIdif;pnf;a0;

tcrf;tem;wGif jrpfBuD;em;c½dkifOD;pD;t&m&Sd a':jrifhjrifhcdkifu NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmü cdkifrmpmMunfhwdkufudk,fydkiftaqmufttHkrsm; tcsdefrDNyD;pD;a&;twGuf vkyfaqmif&rnfh vkyfief;tao;pdwfudk NrdKUe,ftoif;twGif;a&;rª;? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;rª;ESifh aus;&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|rsm; n§dEIdif;aqG;aEG;aMumif; od&onf/

(c½dkif jyef^quf)

usef;rma&;todynmay;a[majymyJG jzL;NrdK Uü usif;yjzL; azazmf0g&D 12

jzL;NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;u BuD;rª;í usef;rma&;todynmay; a[majymyGJESifh aq;0g;rsm;vª'gef;jcif;tcrf;tem;udk Zefe0g&D25&uf eHeuf 10em&Du jzL;NrdKUe,f a&oQHBuD; pHjyaus;&Gm om;zGm;cef;ü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif jzL;NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmihfa&Smufa&;toif;Ouú|a':eef;eDvmMunf? NrdKUe,fwdkif;&if;aq;cef;rª; OD;jrifhvGifESifh NrdKUe,frdcifESifhuav;apmihfa&Smufa&;toif; wGJzuftwGif;a&;rª; a':eef;vSvSaX;wdkUu usef;rma&;todynmay;a[majymjyD; a'ocHjynfolrsm;tm; wdkif;&if;aq;0g;rsm; vª'gef;umaq;ukoay;cJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

wmcsDvdwfü NrdK Uoef U&Sif;a&; nd§EdIif;pnf;a0;wmcsDvdwf azazmf0g&D 10

wmcsDvdwfNrdKU oefU&Sif;om,mvSya&;ESifh a&pD;a&vmaumif;rGefa&;vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;udk Zefe0g&D 6&ufrGef;vGJ 1em&Du wmcsDvdwfc½dkif at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk;tpnf;ta0;cef;rüusif;y&mc½dkifat;csrf;om,ma&;ESifhzG HUNzdK;a&;aumifpDOuú|OD;cifoef;? twGif;a&;rª; OD;oef;xGef;?NrdKUe,fOuú| OD;odef;jrifhESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif c½dkifOuú|utrSmpum;ajymMum;jyD; Xmeqdkif&mrsm;?vkyfief;aumfrwD0ifrsm;rS vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;tm; &Sif;vif;wifjyMuonf/

yl;aygif;aqmif&Guf

wmcsDvdwfNrdKUtm; oefU&Sif;om,mvSyjyD; trIdufuif;pifa&;? jcifusm;uif;pifa&;ESifh a&pD;a&vmaumif;rGeffa&;wdkUtwGuf a'otmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;? Xmeqdkif&mrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (016)

cdkifrmpmMunfh wdkuf taqmufttHkrsm;tcsdefrDNyD;pD;a&; n§dEIdif;pnf;a0;

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) uGrf;vkHc½dkif omoemawmfxGef;um;jyefUyGm;a&;OD;pD;Xme uGrf;vkHc½dkif omoema&;rª;½kH;opfzGifhyGJudk Zefe0g&D 18&ufu c½dkifomoema&;rSL;½kH;opfa&SUüusif;y&m e,fajrcHwyfe,frSAkdvfrª;BuD;armifarmifjrihf?c½dkifOuú| OD;wifarmif0if;ESifh c½dkifomoema&;rª; OD;aZmfOD;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MupOf/ (c½dkif jyef quf)

'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,ftrSwf(23) tajccHynmrlvwef;ausmif;\ 2008-2009 ynm&nfcRefqkESihfbufpkHxl;cRefqkay;yGJ tcrf;tem;udk azazmf0g&D 12&ufuusif;y&m ausmif;tkyfq&mBuD;OD;jrwfudku oli,fwef; ESpfbmomxl;cRefyxrqk& armif&J&ihfEkdiftm;qkcsD;jr§ifhpOf/ (ynma&;)

Zefe0g&D 26&ufu ausmufyef;awmif;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUaus;vufa'o oefU&Sif;aom aomufokH;a&&&Sda&;twGuf ausmufyef;awmif;NrdKUe,f pnfaygufueftkyfpk pnfaygufuefaus;&Gm pufa&wGif;wl;azmfjcif;vkyfief;udk rEÅav;wkdif;pnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,tif*sifeD,mrª;BuD; OD;rif;atmifjrihfpkd;u uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;bjrihfESihf ti,fwef;tif*sifeD,m-2(pufrI) OD;pdk;rif;vwfwdkYu &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

&efuif;NrdKUe,f trSwf(5) tajccHynmrlvwef;ausmif;\ 2007-2008ynmoifESpf rdbq&mtoif; ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;udk azazmf0g&D 12&ufuusif;y&m pwkw¦wef;rS qk&&SdolarmifnD&Jxuftm; ausmif;tkyfq&mrBuD;a':vSvSu qkcsD;jr§ifhpOf/ (170)

oHwGJNrdKU OD;Owårvrf; uwå&mvrf;opfzGihfyGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 1&ufu tqkdygvrf;xdyfrkcfOD;üusif;y&m oHwGJc½dkifat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;ausmfqef;ESihf oHwGJNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;cifarmifjrihfwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MupOf/ (c½dkif jyef^quf)

om;trdESpfOD;tm; "m;jzifh ckwfowfNyD;AsKdufawmxJwGif azsmufzsufxm;oltm; zrf;qD;&rd

jzpfyGm;yHkrSm zsmyHkNrdKUe,f acsmif;wGif;aus;&Gmtkyfpk uefacsmif;aus;&GmZmwdjzpfol apmcspftouf(20)onf tdrfaxmifusí oJtdrfwrHaus;&GmtkyfpkqnfrBuD; uGif;odk Y ajymif;a&TUNyD;a,mu©r\ rdom;pkESifhtwl aexdkifpOfaetdrfESifh udkuf50cefYtuGmwGifaexdkifolri,f(21)ESpfu apmcspf\ a,mu©rtm; r[kwfrrSefbJ vdrfvnfukef;acsmpum;ajymMum;í a,mu©rjzpfoluapmcspftm; Budrf;armif; ajymqdkcJhonf/

azsmufzsuf

Zefe0g&D 13 &uf nae 6 em&DcefYu apmcspfonf udkif;axmufig;rQm;&efudkif;wHrsm;ESifh udkif;axmufaeonfhae&m0ef;usif&Sd jrufrsm;udk jrufckwf"m;ESifh &Sif;í ig;jzL½dk;*Gxdyf uefoif;½dk;ay:wGif udkif;axmufaepOf rsufESmcsif;qdkifrS ri,fa&muf&Sdvmí apmcspfuri,ftm;tpfrBuD;uuRefawmfha,mu©rudk bmvdkYr[kwfwmawG ajymwmvJ[kar;&m? ri,fuapmcspftm; eifhudkrdk;wGif;uwnf;u csOfaewm[k vufnd§K;xdk;íqJqdkcJh&m apmcspfu a'goxGufNyD;,mbufvufwGif udkifxm;aom jruf

ckwf"m;jzifh ri,f\ 0Jbufvnfyif;tm;tm;ukefvTJckwfvdkufojzifh ri,f\OD;acgif;rSm jywfoGm;NyD; ig;jzL½dk;*GxdyfAsKdufawmxJodkY usoGm;onf/ ri,f\udk,fcE¨mrSm apmcspf\a,mu©rv,fuGif;xJodkY xkd;usoGm;í ri,f\ ajcaxmufESpfacsmif;rSaeNyD; udk,fcE¨mBuD;tm; ig;jzL½dk;*Gxdyf AsKdufawmxJodkYw&Gwfxkd;qGJoGm;í ajcaxmufjzifheif;NyD;AsKdufawmxJwGif azsmufzsufcJhonf/

vdkufvHjyo

apmcspfonf ri,f\ aetdrfa&SUrSjyefvm&m ri,f\tdrfay:wGif ri,f\om;jzpfol rkd;aZmf(ig;ESpf)tm; awGU&Sdízsmyk H-bk duav;um;vrf;ray:wGifoGm;xm;&efac:vm&m rkd;aZmfu idkojzihfridk&efacsmhaomfvnf; r&jzpfNyD; rkd;aZmf\0Jbuf vnfyif;tm; vufxJwGifygvmaom jrufckwf"m;jzihf wpfcsufckwfvkduf&m rkd;aZmfrSm aoqkH;oGm;onf/rkd;aZmf\tavmif;ESihf t0wftpm;rsm;udkAsKdufawmxJwGif ajcaxmufjzihfeif;íazsmufzsufcJhNyD; apmcspftdrfokdYjyefvmumntdyf&m0ifcJhonf/

apmcspfonf Zefe0g&D 15&uf eHeuf11em&DcefUwGif a,mu©rjzpfoltm; jzpfpOfudkajymjy&ma,mu©rjzpfolu&yfuGufOuú| OD;jrvIdiftdrfodkY ydkYaqmifay;cJhNyD;Ouú|tm; tjzpfrSefudk ajymjyonf/Ouú|rS zsmykH&Jpcef;odkY taMumif;Mum;íNrdKUe,f&JwyfzGJUrª;'kwd,&Jrª;at;MuLESihf&JwyfzGJU0ifrsm; a&muf&SdcJhMu&m apmcspfu ri,f\ tavmif;ESihf rkd;aZmf\tavmif;udk vdkufvHjyocJhonf/

ta&;,l

ri,fESihf rdk;aZmfwdkYtm; jrufckwf"m;ESihf ckwfowfolapmcspftm; oufaocH ypönf;rsm;ESihftwl zrf;qD;NyD;zsmykH&Jpcef;u (y)17^2009? jypfrIqkdif&m Oya'yk'fr 302jzihf ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (138)

zsmyHk azazmf0g&D 16

zsmyHkNrdKUe,f oJtdrfwrHaus;&Gmtkyfpk qnfrBuD;uGif;wGif om;trdESpfOD;tm;"m;jzifhckwfowfNyD; AsKdufawmxJwGif azsmufzsufxm;rIwpf&yf jzpfyGm;cJhonf/

tNrdK UNrdK U te,fe,fowif;rsm;

Avig;wefzGH UNzd K;zkd Upmtkyfpmayavh vmpkd U

18-2 (17).pmd 2/18/2009, 2:08 AM1



pmrsufESm 20

1818

1818

18

--

--

-

22

22

2

--

--

-

20092009

20092009

2009

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat;

xdkif;EdkifiH xdkif;bk&ifUwyfrawmf Munf;wyfOD;pD;csKyf OD;aqmifaomcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJYtm; aejynfawmfavqdyfü BudKqdkEIwfquf


jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú| 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat;\ zdwfMum;csuft& xdkif;EdkifiH xdkif;bk&ifhwyfrawmf Munf;wyfOD;pD;csKyf General Anupong Paojinda OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfücspfMunfa&;c&D;vnfywf&ef ,aeUeHeufydkif;wGif txl;av,mOfjzifh aejynfawmfodkU a&muf&Sdvmonf/

Ä EdkifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;Ä trsdK;om;jyefvnf pnf;vkH;nDñGwfa&;Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opf jzpfay:vma&;Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opfESifhtnD acwfrDzGHUNzdK;wdk;wuf

aom EdkifiHawmfopfwpf&yf wnfaqmufa&;

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf (4)&yf

Ä pdkufysdK;a&;udktajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;

Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;Ä jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifht&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&;

zHGUNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;Ä EdkifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udk zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifh

wdkif;&if;om;jynfolwdkY\ vuf0,fwGif&Sda&;

vlrIa&;OD;wnfcsuf (4)&yf

Ä wpfrsdK;om;vkH;\ pdwf"mwfESifhtusifhpm&dwå jrifhrm;a&;Ä trsdK;*kPf Zmwd*kPf jrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsdK;om;a&;

vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;Ä rsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;Ä wpfrsdK;om;vkH; usef;rmBuHhcdkifa&;ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;

EdkifiHa&;OD;wnfcsuf (4)&yf

tvkyfudk tcsdefrsm;pGm jyKvkyf&olrsm;taejzifh yef;&eHUoif;ysHUaom tcef; odkYr[kwfacwåtem;,l&mae&mü em&D0ufcefU rsufpdukdrSdwfNyD; oufaomifhoufompGm tyef;ajzjcif;onf pdwfydkif;ESifh ½kyfydkif;qdkif&musef;rma&;udk odompGmtaxmuftuljyKapaMumif; jyifopfokawoeynm&Sifrsm;u xkwfazmfajymMum;vdkufonf/

zdpD;rI

xdkodkYtem;,lonfhtcg tvkyfzdpD;rIaMumifhjzpfay:vmaom pdwfusa&m*gESifh ESvHk;a&m*gwdkYjzpfyGm;rIudk avsmhenf;usqif;apaMumif; tvkyfyifyef;pGmvkyfol 3000cefUudkokawoejyKavhvmcsuft& awGU&Sd&onf[k 4if;wdkYu ajymMum;onf/

oif;ysUHaom&eHU

oif;ysHUaom&eHUESifh wdwfqdwfNidrfoufaomae&mü acwåtem;,lcsdefwGif aoG;vnfywfrIyHkrSefjzpfaponfhtjyif cE¨mudk,ftwGif;qJvfrsm; ysufpD;rIvnf; avsmhenf;apaMumif;od&onf/

okdYaomf pl;&Saom&eHUESifh qlnHaomywf0ef;usifrSmrl ajymif;jyeftusKd;oufa&mufrIudkjzpfay:apaMumif; 4if;wdkYu ajymMum;onf/

tifwmeufusef;rma&;

yef;&eHhoif;ysH Y NyD; wdwfqdwfaomae&mü tem;,lvQifESvHk;a&m*gESifU pdwfusa&m*gjzpfyGm;rI avsmUenf;Edkif[kqkd

BudKqdkEIwfquf

{nfhonfawmf xdkif;EdkifiH xdkif;bk&ifhwyfrawmf Munf;wyfOD;pD;csKyf General Anupong Paojinda OD;aqmifaomcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú| 'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat;? pmrsufESm 8 aumfvH 1 ❋

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD'kwd,Ouú| 'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfumuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; armifat;xdkif;EdkifiH xdkif;bk&ifhwyfrawmf Munf;wyfOD;pD;csKyf GeneralAnupong Paojinda tm; aejynfawmfavqdyfü &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/ (owif;pOf)

&if;&if;ESD;ESD; EIwfquf

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú| 'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat; xdkif;EdkifiH xdkif;bk&ifhwyfrawmf Munf;wyfOD;pD;csKyf General Anupong

Paojinda OD;aqmifaom cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmfavqdyfwGif BudKqkdEIwfqufpOf/ (owif;pOf)

18-2 (20).pmd 2/18/2009, 2:08 AM1

wyfrawmfumug,fa&od;pd;cskyf … · pmrsufesm 2 18-2-2009 (2009 ckespf azazmf0g&d 18...

Documents