1

WYGODNIEJ A K N I G DY D OTĄ DCOMFORTABLE AS NEVER BEFORE

2016/2017

2 3

ALWES Collections jest producentem mebli wypoczynkowych zatrudniający wykwalifikowanych i doświadczonych pracowników. Firma specjalizuje się w zestawach tapicerowanych. Meble z naszej kolekcji wykonane są ze szczególnie dobranych, wysokogatunkowych tkanin i wyselekcjonowanych skór naturalnych, importowanych z najlepszych włoskich garbarni.Z myślą o zróżnicowanych potrzebach naszych klientów stworzone zostały dwie linie produktowe ALWES Modern oraz ALWES Classic. Produkty ALWES Collections to meble zaprojektowane przez cenionych projektantów oraz zespół projektowy ALWES.Wszystko zgodnie z najnowszymi trendami światowego wzornictwa. Tym samym w naszych meblach gwarantujemy pełny komfort i trwałość ich użytkowania. Każdy element mebla jest wyjątkowy, bo powstaje na specjalne zamówienie klienta. Dzięki rękodzielniczym umiejętnościom doświadczonych fachowców - najlepszych modelarzy, tapicerów i szwaczek, otrzymuje-cie Państwo ekskluzywny produkt.Potwierdzeniem tego są nagrody, które otrzymaliśmy w przeciągu trwania naszej działalności.Przekazując na Państwa ręce katalog z naszymi produktami, mamy nadzieję, że znajdziecie Państwo w nim swoje najlepsze fantazje dotyczące wystroju wnętrz, oraz mebel, który spełni Wasze oczekiwania, komfortu i wypoczynku.

ALWES Collections is a manufacturer of leisure furniture which employs qualified and experienced staff. The company specialises in upholstered suites. Furniture from our collection is made of carefully selected, high quality fabrics and natural leather, imported from the best Italian tanneries. In view of the diverse needs of our customers we created two product lines; ALWES Modern and Classic. Products from ALWES Collections are created by acclaimed designers and the ALWES design team.All in accordance with the latest trends in international design. Thus our furniture guarantee’s full comfort and durability of use. Each item of furniture is unique, because it is made to customer specification. With handicraft skills of experienced professionals the best model makers, upholsterers and seamstresses, you receive an exclusive product.This is confirmed by awards we have received through the years. Passing you the catalog of our products, we hope that it will fulfil your fantasies of interior decoration and that the furniture will meet your expectations of comfort and relaxation.

BAGGIO II

BAGG

IO II

FOTEL / ARMCHAIR SOFA 2 SOFA 2 2N BL+E-N+3N BP right or left

4 54

MOZZADesigner. Jacek Wojciech Suszek

MOZ

ZA

MOZ

ZA

INDIVIDUAL MODULES SETTING INDYWIDUALNY STYL ZESTAWIENIA BRYŁ

PRZYKŁADOWE KONFIGURACJE / EXAMPLE SETUP

5

WYBARWIENIA DLA STOLIKA MONZACOLOURING FOR THE MOZZA TABLEnaturalny orzech amerykański vengenatural American nut venge

FOTEL 1M BL 1M 2M BL 2M 3M BL 3M OT BP KW Table

6 7

MARO

NI

7

MARONI

MARO

NI

SOFA 2 SOFA 3 SOFA 2 BL+OT BP prawy lub lewy / right or left

SOFA 2 SOFA 2 BL SOFA 2 BP OT W BL OT W BPSOFA 3

8 9

NAPO

Powyższe wymiary podane dla podłokietnika 16 cmThe following dimensions are for the arm rest 16 cm

9

NAPO

NAPO

FOTELARMCHAIR

FOTEL SOFA 2 SOFA 3 1M 1M BL 2M BL

NTR

FOTEL RELAXARMCHAIR RELAX

INDIVIDUAL MODULES SETTING INDYWIDUALNY STYL ZESTAWIENIA BRYŁ

10 11

BENINI BENINI

BENI

NI

BENI

NI

FOTEL / ARMCHAIR SOFA 2 SOFA 2,5 SOFA 3 SOFA 2 BL+OT BP prawy lub lewy / right or left

12 13

GLAMOUR

13

GLAM

OUR

GLAM

OUR

RECAMIER

14 15

COCO COCO

15

Designer. Jacek Wojciech Suszek

COCO

COCO

2N BL+OT BP 3N BL+OT BP 3N BL+N+2N BP OT BL+2M+N+2N BP

Powyższe wymiary modelu COCO są podane dla wąskiego pod-łokietnika. Przy zamówieniu szerokiego, należy do powyższych wartości dodać różnicę szerokości podłokietników.This model dimensions are given for a narrow armrest. When ordering a wide armrest you need to add the difference in width armrests of these values.

INDIVIDUAL MODULES SETTING INDYWIDUALNY STYL ZESTAWIENIA BRYŁ

PRZYKŁADOWE KONFIGURACJE / EXAMPLE SETUP

NARROW 30WĄSKI 30

WIDE 35SZEROKI 35

PODŁOKIETNIKARMREST

16 1716

COCO COCO

COCO

COCO

FOTEL / ARMCHAIR

PODŁOKIETNIKARMREST

NARROW 30WĄSKI 30

WIDE 35SZEROKI 35 SOFA 2 SOFA 3 2N+OT BP right or left

sleeping area sleeping area

18 19

AMUR AMUR

19

Designer Jacek Wojciech Suszek

AMUR

AMUR

FOTEL / ARMCHAIR SOFA 2 SOFA 3

E-N 1M 2M

OT

INDIVIDUAL MODULES SETTING INDYWIDUALNY STYL ZESTAWIENIA BRYŁ

PRZYKŁADOWE KONFIGURACJE / EXAMPLE SETUP

20 21

CEYLON CEYLON

21

CEYL

ON

CEYL

ON

www.alwes.com.pl

INDIVIDUAL MODULES SETTING INDYWIDUALNY STYL ZESTAWIENIA BRYŁ

PRZYKŁADOWE KONFIGURACJE / EXAMPLE SETUP

22 23

EBRO EBRO

23

EBROEB

RO

WYBARWIENIA DREWNA DO CZĘŚCI DREWNIANEJ W BARKUWOOD COLOURING FOR THE INSIDE OF THE DRINKS CABINET naturalny orzech amerykański vengenatural American nut venge

FOTEL RELAX FOTEL 2 SOFA 2,5 SOFA 3 SOFA 1M1M RELAX BTM

NE PuKW Table

INDIVIDUAL MODULES SETTING INDYWIDUALNY STYL ZESTAWIENIA BRYŁ

PRZYKŁADOWE KONFIGURACJE / EXAMPLE SETUP

24 2524

GALAXY II GALAXY IIproj. Jacek Wojciech Suszek

GALA

XY II

GALA

XY II

www.alwes.com.pl

FOTEL / ARMCHAIR SOFA 2 SOFA 3 2N BL+NE+2N BP right or left 3N BL+NE+2N BP right or left

26 2726

SOPRANO SOPRANO

SOPR

ANO

SOPR

ANO

www.alwes.com.pl

FOTEL / ARMCHAIR SOFA 2 SOFA 3 2N+OT BP

28 29

SANTI SANTI

29

SANT

I

SANT

I

www.alwes.com.pl

FOTEL / ARMCHAIR SOFA 2 SOFA 3 2N+E-N+2N BP right or left

30 31

CIAOMILANO

CIAO

MILA

NO

www.alwes.com.pl

FOTEL / ARMCHAIR FOTEL / ARMCHAIRright or left right or left

32 33

LORENA TORINO

TORI

NO

LORE

NA

www.alwes.com.pl

FOTEL / ARMCHAIR SOFA 2 SOFA 3 PUFA FOTEL / ARMCHAIR SOFA 2 SOFA 3 2N BL+OT right or left

34 35

NANTES CONOR

CONO

R

NANT

ES

FOTEL / ARMCHAIR SOFA 2 SOFA 3 FOTEL / ARMCHAIR SOFA 3 2N BL+OT right or left PUFA

36 37

LAURADAWID

LAUR

A

DAW

ID

www.alwes.com.pl

FOTEL / ARMCHAIR SOFA 2 SOFA 3 FOTEL / ARMCHAIR 2N BP+E-N+1N BL right or left

38 39

EDINBURGHLONDON

EDIN

BURG

H

LOND

ON

FOTEL / ARMCHAIR SOFA 2 SOFA 3FOTEL / ARMCHAIR SOFA 2 SOFA 3

40 41

GENEVEGALAXYwww.alwes.com.pl

GENE

VE

GALA

XY

SOFA 3 SOFA 2 PUFA 2N BL+OT BP right or leftFOTEL / ARMCHAIR SOFA 2 SOFA 3 PUFA

42 43

HUGO

HUGO

LORE

NZO

LORENZO

FOTEL / ARMCHAIR SOFA 2 FOTEL / ARMCHAIR SOFA 2

44 45

CLUB

CLUB KATIE

KATIE

FOTEL / ARMCHAIR SOFA 3FOTEL / ARMCHAIR SOFA 2 SOFA 3

46 47

BAGGIO II 3MOZZA 4-5MARONI 6-7NAPO 8-9BENINI 10-11GLAMOUR 12-13COCO 14-17AMUR 18-19CEYLON 20-21EBRO 22-23GALAXY II 24-25SOPRANO 26-27SANTI 28-29MILANO 30CIAO 31LORENA 32TORINO 33NANTES 34CONOR 35DAVID 36LAURA 37LONDON 38EDINBURGH 39GALAXY 40GENEVE 41HUGO 42LORENZO 43CLUB 44KATIE 45ŁÓŻKA 46WEZGŁOWIA 46PUFY 46

Meble wypoczynkowe nie spełniają fukcjonalności łóżek sypialnianych, w związku z tym zaleca się aby wykorzystywać możliwość spania w większości modeli raczej okazjonalnie. Oferta niniejsza nie

jest ofertą w rozumieniu przepisów Kodeksu Cywilnego. Kolorystyka tapicerki może odbiegać od prezentowanej na zdjęciach. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian konstrukcyjnych

w oferowanych modelach nie zmieniając ich ogólnego charakteru. Wymiary mebli tapicerowanych są w centymetrach i podane z tolerancją 3%

Leisure furniture do not have the same functions as beds, therefore we advise to sleep on them occasionally. The following offer is not an offer within the meaning of the Civil Code. Colours of

upholstery may differ from that presented in the pictures. The manufacturer reserves the right to make structural changes in the models offered without changing their overall nature.

The dimensions of upholstered furniture are given in centimeters and with a tolerance of 3%.

Większa oferta łóżek i wezgłowia na stronie www.alwes.com.plA wider range of beds and headboards can be found on www.alwes.com.pl

COCO

PUFY / POUFS

ŁÓŻKA / BEDS

WEZGŁOWIA / BEDHEADS

SANTI

Znaczenie symboli / Symbols meaning

Mebel z funkcją spaniaFurniture with sleeping function

Mebel posiadający pojemnik na pościelFurniture with storage for linen

Pod siedzeniem zastosowana sprężyna falistaUnder the seat used wave spring

Pod siedzeniem zastosowana sprężyna typ. BonellUnder the seat used Bonelli type of spring

Oparcie lub / i w siedzeniu pianka poliuretanowa wysokoelastycznaIn the back and/or in the seat highly elastic polyurethane foam

Mebel posiadający funkcję typ. RELAXFurniture with relax function

LUKAS

WYGODNIEJ A K N I G DY D OTĄ D

OBJAŚNIENIE SYMBOLI NA PRZYKŁĄDZIE MEBLI COCO I EBROSYMBOLS EXPLANATION ON THE EXAMPLE OF COCO AND EBRO FURNITURE

NAZWA NAME

RODZAJ MEBLAFURNITURE OPIS / DISCRIPTION

COCO SLIM SOFA 3S SOFA 3 OSOBOWA3S SOFA 3 PERSON

COCO SLIM 1M B-L/P /113/ 1 MODUŁ sofy 3 osobowej Z JEDNYM BOKIEM ( PRAWYM BĄDŹ LEWYM) wymiar 113 cm1 MODULE sofa 3 person WITH ONE SIDE ( right t or left) size: 113 cm

COCO SLIM 3M B-L/PSOFA 3 Z JEDNYM BOKIEM ( PRAWYM BĄDŹ LEWYM)SOFA 3 PERSON WITH ONE SIDE ( RIGHT OR LEFT)

COCO SLIM 3M SOFY 3 OSOBOWA BEZ BOKÓW / SOFA 3 PERSON WITHOUT SIDES

COCO SLIM 1M /82/ 1 MODUŁ SOFY 3 OSOBOWEJ BEZ BOKÓW / 82 CM /1 MODULE OF 3 PERSON SOFA WITHOUT SIDES / 82 CM /

COCO SLIM SOFA 3 FU SOFA 3 OSOBOWA Z FUNKCJĄ SPANIA / SOFA 3 PERSON SOFA WITH SLEEPING FUNCTION

COCO SLIM 3M FU. B-L/P SOFA 3 OSOBOWEJ Z FUNKCJĄ SPANIA Z 1 BOKIEM ( PRAWYM BĄDŹ LEWYM)SOFA 3 PERSON SOFA WITH SLEEPING FUNCTION WITH ONE SIDE (RIGHT OR LEFT)

COCO SLIM 3M FU. SOFA 3 OS. Z FUNKCJĄ SPANIA BEZ BOKÓWSOFA 3 PERSON SOFA WITH SLEEPING FUNCTION WITHOUT SIDES

COCO SLIM SOFA 2 SOFA 2 OSOBOWA / SOFA 2 person

COCO SLIM 2M B-L/P SOFA 2 OSOBOWA Z 1 BOKIEM ( PRAWYM BĄDŹ LEWYM)SOFA 2 PERSON WITH ONE SIDE (RIGHT OR LEFT)

COCO SLIM 2M SOFA 2 OSOBOWA BEZ BOKÓW / SOFA 2 PERSON WITHOUT SIDES

COCO SLIM SOFA 2 FU SOFA 2 OSOBWA Z FUNKCJĄ SPANIA / SOFA 2 PERSON WITH SLEEPING FUNCTION

COCO SLIM 2M FU. B-L/P SOFA 2 OSOBOWA Z FUNKCJĄ SPANIA Z 1 BOKIEM ( PRAWYM BĄDŹ LEWYM)SOFA 2 PERSON WITH SLEEPING FUNCTION WITH ONE SIDE ( RIGHT OR LEFT)

COCO SLIM 2M FU. SOFA 2 OSOBOWA Z FUNCJĄ SPANIA BEZ BOKÓWSOFA 2 PERSON WITH SLEEPING FUNCTION WITHOUT SIDES

COCO SLIM OT W B-L/P OTOMANA Z 1 BOKIEM ( PRAWYM BĄDŹ LEWYM)OTTOMAN WITH ONE SIDE ( RIGHT OR LEFT)

COCO SLIM E-N ELEMENT NAROŻNY TAPICEROWANY / UPHOLSTERED CORNER ELEMENT

COCO SLIM FOTEL /52/ FOTEL SZER. SIEDZISKA 52 CM / ARMCHAIR, SEAT IS WIDE: 52CM

COCO SLIM 1M B-L/P /98/ FOTEL Z 1 BOKIEM (PRAWYM BĄDŹ LEWYM) /98 CM/ARMCHAIR WITH ONE SIDE (RIGHT OR LEFT) /98 CM/

COCO SLIM 1M /67/ FOTEL BEZ BOKÓW SZER. SIEDZISKA 67 CM / ARMCHAIR WITHOUT SIDES, SEAT IS WIDE: 67 CM

COCO PUFA PUFA / POUF

NAZWA NAME

RODZAJ MEBLAFURNITURE OPIS / DISCRIPTION

EBRO SOFA 3 FU SOFA 3 OSOBOWA Z FUNCKJĄ SPANIA / SOFA 3 PERSON WITH SLEEPING FUNCTION

EBRO 3M FU B-L/P SOFA 3 OSOBOWA Z FUNCKJĄ SPANIA Z 1 BOKIEM ( PRAWYM BĄDŹ LEWYM)SOFA 3 PERSON WITH SLEEPING FUNCTION WITH ONE SIDE (RIGHT OR LEFT)

EBRO 3M FU SOFA 3 OSOBWA Z FUNKCJA SPANIA BEZ BOKÓWSOFA 3 PERSON WITH SLEEPING FUNCTION WITHOUT SIDES

EBRO SOFA 3 SOFA 3 OSOBOWA / SOFA 3 PERSON

EBRO 1M B L/P /100/ 1/2 SOFY 3 Z 1 BOKIEM (PRAWYM BĄDŹ LEWYM) /100 CM/1/2 SOFA 3 PERSON WITH ONE SIDE (RIGHT OR LEFT) /100 CM/

EBRO 1M /80/ 1/2 SOFY 3 BEZ BOKÓW /80 CM / 1/2 SOFA 3 WITHOUT SIDES /80 CM

EBRO SOFA 2,5/REL-LP ELE. SOFA 2,5 OSOBOWA Z FUNKCJĄ RELAX ELEKTRYCZNĄ / SOFA 2,5 PERSON WITH ELECTRIC RELAX FUNCTION

EBRO 1M REL.EL. B-P/L /95/ 1/2 SOFY 2,5 Z FUNKCJA RELAX ELEKTRYCZNĄ Z 1 BOKIEM ( PRAWYM BĄDŹ LEWYM) /95 CM1/2 SOFA 2,5 PERSON WITH ELECTRIC RELAX FUNCTION WITH ONE SIDE ( RIGHT OR LEFT) /95 CM

EBRO 1M REL.ELE./75/ 1/2 SOFY 2,5 Z FUNKCJĄ RELAX ELEK. BEZ BOKÓW /75 CM1/2 SOFA 2,5 PERSON WITH ELECTRIC RELAX FUNCTION WITHOUT SIDES /75 CM

EBRO 1M B-L/P /95/ 1/2 SOFY 2,5 Z 1 BOKIEM ( PRAWYM BĄDŹ LEWYM) /95 CM1/2 SOFA 2,5 PERSON WITH ONE SIDE (RIGHT OR LEFT) /95 CM

EBRO 1M /75/ 1/2 SOFY 2,5 BEZ BOKÓW /75 CM / 1/2 SOFA 2,5 PERSON WITHOUT /75 CM

EBRO SOFA 2 SOFA 2 OSOBOWA / SOFA 2 PERSON

EBRO 1M B-L/P /75/ 1/2 SOFY 2 Z 1 BOKIEM ( PRAWYM BĄDŹ LEWYM) /75 CM1/2 SOFA 2 PERSON WITH ONE SIDE (RIGHT OR LEFT) /75 CM

EBRO 1M /55/ 1/2 SOFY 2 BEZ BOKÓW / 55CM / 1/2 SOFA 2 PERSON WITHOUT SIDES / 55CM

EBRO SOFA 2 RELAX. ELE. SOFA 2 OSOBOWA Z FUNKCJĄ RELAX ELEKTRYCZNĄ / SOFA 2 PERSON WITH ELECTRIC RELAX FUNCTION

EBRO 1M REL.EL. B-L/P /75/ 1/2 SOFY 2 Z FUNCKĄ RELAX ELEKT. Z 1 BOKIEM ( PRAWYM BĄDŹ LEWYM) /75/1/2 SOFA PERSON WITH ELECTRIC RELAX FUNCTION WITH ONE SIDE (RIGHT OR LEFT) /75/

EBRO 1M REL. EL. /55/ 1/2 SOFY 2 Z FUNCKĄ RELAX ELEKTR. BEZ BOKÓW /55 CM1/2 SOFA 2 PERSON WITH ELECTRIC RELAX FUNCTION WITHOUT SIDES /55 CM

EBRO1M REL. MAN. B-L/P /75/

1/2 SOFY 2 Z FUNCKĄ RELAX MANUALNĄ Z 1 BOKIEM ( PRAWYM BĄDŹ LEWYM) /75 CM1/2 SOFA 2 WITH MANUAL RELAX FUNCTION WITH ONE SIDE (RIGHT OR LEFT) /75 CM

EBRO 1M REL. MAN. /55/ 1/2 SOFY 2 Z FU RELAX MANUALNĄ BEZ BOKÓW / 55 CM1/2 SOFA 2 WITH MANUAL RELAX FUNCTION WITHOUT SIDES / 55 CM

EBRO FOTEL RELAX MANUALNY

FOTEL Z FUNCKĄ RELAX MANUALNĄ / ARMCHAIR WITH MANUAL RELAX FUNCTION

EBRO FOTEL RELAX ELEKTRIC FOTEL Z FUNCKĄ RELAX ELEKTYRCZNĄ / ARMCHAIR WITH ELECTRIC RELAX FUNCTION

EBRO FOTEL FOTEL / ARMCHAIR

EBRO E-N ELEMENT NAROŻNY TAPICEROWANY / UPHOLSTERED CORNER ELEMENT

EBRO E-N Z POJEMNIKIEM ELEMENT NAROŻNY Z POJEMNIKIEM (KOLOR BLATU W POJEMNIKU PODAWANY NA ZLECENIU)CORNER ELEMENT WITH STORAGE (COLOUR OF THE SURFACE GIVEN IN THE ORDER)

EBRO BTM L/P ELEMENT TRAPEZPOWY Z PÓŁKA OBROTOWA ( KOLOR PÓŁKI PODAWNY NA ZLECENIU)TRAPEZE ELEMENT WITH ROTARY SHELF (COLOUR OF THE SHELF GIVEN IN THE ORDER)

COMFORTABLE AS NEVER BEFORE

48

2015/2016

ALWES Fabryka Mebli Tapicerowanych, Sp. z o.o., Sp.k.62-020 Swarzędz, ul. Józefa Wybickiego 2

Biuro: tel. +48 61 818 16 17fax: +48 61 818 16 04

e-mail: alwes@alwes.com.pl

www.alwes.com.pl