Wyrazy Łacińskie.

stronA..

Abaeus 58, 78Acantlms 8 7Acroterium 9 3Adytum 151Aedes 2, 147

— sacra 151Aedificatio 2Aedificium 2Aedilis . 2Aerarium 137Aestimatio 5Agaricus minera-

lis . 17Alae 153Alburnum 2 GAlveus 1 2 2Ambulacrutnl31,132Ampliipro.atylos 130Ancon 9 7Angularis 9Angularitas 9Anuulus 81Ansa 39, 41Anta 7 3Antepagmentum 104Antes 7 3, 130Anticamera 13 3Apodyteriuin 141Apophigis 9 6

stron.Apopkygis 82Apotlieoa 140Apothesis 82Aqu!ieduotiUS 12 3Aqua fontann 121Aąuagium 123Arbor 2 3Architectura 1Arcliitectus 2Aixliivum 135Arcula 10Arcus [...: 4GApea 131.Arena 16, 146Arcnaria 17Armamentarium 13 7Armilla 81Arrectaria 64, 65AscenBus 135Assamentum 70Asser 2 8, 70Asseres 6 6Assis 28, 70Astragalus 81

— lesbius 85Ater 114Atrium 131

B.Bulnea 140Baptiaterium 152Basiliea 138

stron.Basia 7 8, 7 9Bifores 104Bivalvae (fores) 104Bovile 148Bubile 148

C .Cauumen 9 0Caementum 15Caloarius 18Caldarium 141Cahc 17Camera 133Caminata 133Canaliculata (super-

ficies) 84Canaliculiis(coluni-

uarum) 8 4Caueellariii 135Candelabrum 9 3Cantherium 6 2Cantherius 9 7Capitellum 7 7Capitulum 90Capreolus 6 5Cardinatus 30Cardo 110Carcer 139Caries 25Caprile 148Caput leonjnum 123Castra 137

XIX

Castrum 13 7,— doloris

CaudexCaulioulusCaulisCavnediumCella 18 2

— familiariai— yinaria

CenotaphiumChalybs

strot150

93258787

128151135128

9336

Cincta 81CinerariaCirouitioCircusCisterna 121,ClaustrumClavus

1— muscarius— navicularis— tabularis— tigilaris— trabalis

ClimacisClimacterCoaginentatioCoagmentumCoaxatio

94182146128109

373888383838

185136

292057

Coeibm (camerae)44CoenaćulumColliąuiaeColumbariumColumenColumna

— ąuadrataConipacturaCompaginareConcameratioConcavitas

13468

14864727229414244

ConcinnitasConclaveCongruitasConisteriumContignatio' 5 4,ConvexitasCorona 9C

1—> castrensis— oivica— laurea— muralis'— myrtbea— nayalis—- oleagina— ovans— triumpbalia

Coronix 7 6CortexCoryceumCraterCratesCrismaCrypta 126,Cubioulum

— nuptialeCubicus

strof6

1326

145126

45

i "

9191919191919 19191

, 9726

145122

8399

153134133

8Cubilia (fenestra-

rum^CubusCulmenCuneusCuriaCymatium (dori-

cura)— lesbicum

CyziceniumI».

DeclinitasDecoides

1088

6944

138

8283

134

998

DeoorDecoratioDecorticatioDecorumDeousDelineatioDelubrumDiffiuilitasDipterosDolabi-a 22

— incisoria— oleracea— planula

DoliariuinDomusDormitoriamDuritiu

Xi.

EcclesiaEcMniEchimus 7 iEcphoraElaeot.hesiuinEmbatesEmplectonEmptoriumEncarpos 8 7EnterisEpkebeumEpidermisEpistylionBpistyliumErupriumBachora 61,Exedral34,142

— adexcipiendas confessioncs

stron.G6

25663

1516

ISO

, 84343434

1281 4 7133

5

15285

!, 8111

1 4 54

201 4 3, 89

991 4 5

2 6777 5

1 4 41 1 61 4 5

1 3 4

F .

Faber(lignarius)— tnurarius

FacilitasFaseia 7 5,

— prima— secunda— tertia

Fasciae

tron.

2,2720

6111

757 57584

Pascioulus (olfec-torius)

Fascis 3 3Fastigium 6 CFayiesFenestraFenestrumFerrumFestuoatioFibula 3 3, 39FirmitasFistucaFons

— saliensFores 102,FormaFornacariusFornixForum

. — salinariumFragilitasFrigidariumF,rons (aedificii)FrontispiciumĘulturaFundamentumFurnus 112,Fusterna

87, 54, 90

58ioe106

36117, 41

5

119120120103

9114

421.431 4 4

5141

36072

1151.14

25

(A.

Gallinarium

stroii'

148Genus (architecto-

nicum)GliireaGlyphisGranarinm 143,GratiositasGrusGryphus #

GynaeceumGypsum

H .HamaHarmoniaHarpesHelicesHemisphaeriumHorreumHortuaHospitium

741676

1446

11992

14715

717

208848

1471,23139

— infantum ex-positorum

HypaethronHypertlayrumHypaetraHypocaustum

132HypogenmHyp otrą cli eliuinHyppodromusHypothyron

J. I.Janua 102,JugumJuncturaIchnographia

140129106124

112,

12,77.8

146108

103125

103

stron.InantesIncuinbaInpluviumInstrumentaIntabulatio (ru-

dis casae)IntercolumniumInterpensivaIntertignium 12,

7fi

13043

12922

541255

33,

Intestinum(bpus) 101Isodomus

«

Locum (fori)Lacuna 10,Lacunar 5 2LaininaLaminariuBLarapadaLan enaLapicidaLapicidinaLapidariusLapides eminen-

tesLapis

— diatonus

19

1 4 351

, 5 34 14193

143131313

2 11212

T7 frontatuB(u|;r .raąue parte),

I-TT lasuli—i sepulcralis

Laquear

12159 352

Lararium(majus)l5 2Later

— eoctus.Latera (antea-

rum) i

1717

105

x x i

stroili

Latem (ostio-rum) 10 5

Laterarius 17Latomus 16Lavacrum 140Lignator 2 7Lignum 2 3, 2 7

— nodosum 2 4Limbus 8 7Łimen 105

— suporum 10 6Łoculamentum 111Locua subterra-

nous 12 9Loriea 10 7Lucanar 10 7Lumefl 10 6Lutron 145Lysis 8 3

M.

Macellum 142, 143Maenianus 112Malleatór 39Malleus (ferreus) 38

— lotorius 39•— rostratus 38

Margaritum 84Materia 12, 18Materiatio 2 7Materiatura 2 9Medulla 26Meinbra 8 0Mensa 152Mesaula 12 9Metopa 7 6Minae(murorum) 108Modułu B 4

stron.Murus 18MutuliMutulus

m.NaresNodusNosocomiumNucleus (Jerri)

— pavimentiO.

OdeumOecusOfficina

*•*- aeraria— lateraria

Opus (antiquum]— fabrile1 — incertum '— reticulatum— rusticum— signinum

OratoriumÓrcbestraOrdo (architec-

tonicumOrthographiaOSsariumÓstiuni 10?,Óvile

P.PaloariumBaleaPialusParastata 73,Paries

— formaoeus

, 949898

10740

1408656

13513413 5138

17192719192157

152146

743

94103148

14737

116749420

— intergerinus 9 5— medianus

Pavimentum9556

stron.PenicillusPerfectioPergulaPeristylosPertioaPerypteros1

PhalangaPharmacopoliumPiląPinnaePiscinaPlateaPlinthuB 7 9PluteusPodium 100,

2 37

1 2 5130

27130

27140

72108121137

9G107136

Politor (lapidum) 1 6PortaPortatilePorticus 131,

— stadiatusPostis 7 3,PostsceniumPraedium (rusti-

cum)PraestaritiaPraetoriumProfilusProjecturaPronaos 130,PronaumPropingeumProportioPropyleumProsceniumFrostylosProthyronProthyruroPseudipterosPseudisodomus

102152132141105146

1476

1388011

1 5 3153145

71311461301 3 1129131

19

XXII

stron.Pseudo-mutulusPtoc.botroplicumPuJpitumPuteusPyxis

0.Quadratorius(Juadrifore (os-

tium)QuadriviumQuincunx

16.RądulaRechamusRegioReguła

9814014G120

10

16

104137

11

3 4119137

80Repo sitorium (cur-

ruum)RcsistentiaRubricaRudus

— pavimentiS.

SabuletumSabrtlo (aolutus)SabulumSareophagusSaxifodinaSaxum— areno sum— qup.dratum

Scala 4,

1505

352056

17115

169 413131416

135Scalpello (factor) 92ScalprumScandulaSeapus

— cardinalisScenaScenogfaphia

927077

105146

i

stron.Soliola3cotiasciilpta (imago)Sculptile3culptorSectilia 5 7SectioSecuricultiSeraSerra3imaShnplidtasSitulaSolidumSolumSpatiumSpoculaSpecularSpica

— testaceaSpira 7 8SpiraculumSpongiaStabilitasStadiumStatuaStatuariusStatumen (pavi

mentijStereobataStillcidiumStilusStirp sStratutnStriaeStriaturaStrigesStylobataSubltoa

1458492921658

330

1093582

792

115115

30139106

958

. 81113

145

1419292

5fi796940235684848479

116

stron.SudatoriumSubscus (ferrea)3ubstantia3ubstruotioSuburbiumSuggrunda3uperliminare

T.TabernaTablinumTabulaTabularium

1414012

115154

69106

1421 3 5

28135

Tabulatum 52,54,83TaeniaTcctorium (opusTectum S 8

— displuvium— pcctinatum— Btramineum

80) 21, 67

595969

— testudinatum 60Tegula

— hamata— irabricata

TegumenTelamones 33TemplaTemplumTenacitasTepidariumTerra (argillosa)TesselataTesta (fornacea)TestudoTetriariumTextrinaTlieatrumTbermeTholusTigilkm

717 17167

, 9866

1515

141115

58113

4 2

6 1149146141

492 9

xxnt

TopliusTorusTractabilitasTrabeatioTrabs 8

— culminisTransformatioTranstillumTranstrumTransversariusTrioliniumTriglypliusTrochilusTrocLleaTropeumTropheumTrullaTruncus 2 5Tympanum 10

stron1481

574

, 2767

9636268

1347684

1199090227960

V.

UmbellaUncinusFndaUrbsUrnaUtensilia

V.

ValvaeValvatae foresVasVasaVasoulumVertexVestibulum

•— templi

stron.

1294083

1539222

103104

92229290

131153

VicusVilla— rustiea

ViridiiriumVitrumVivariumVoluta

*

XystumXystus 1

Z .

ZetaZoophorusZotheca

stron..137153

147,153124108150

88

141

41, 142

13476

1 1 1

23

Wyrazy Francuzkie.

• stron.A .

Abattoir 143Abbrśyoir 122Accouplees (les

collonnes) 11Aiguille pendante 6 6Ailes 15 3Aire 5G, 58AiB 28AlcOve 134Alce 124Amortis sement 9 0Ancre 3 9Annelet 81Apothicairerie 140Appareil 19Appartement 146Appentis 59Aąueduc 12Arbalźtrier 32, 62Arc 46

— boutant1 — detrioinphel02—— doubleau 45

Arcade 111Arceaux 8 6ArcliitectureArchitrave 7 5Arcliivolte 111Ardoise 1 <Ar&tier 6 7

stron.Arricre-eour

— vousBureArsenałAssemblago

•— en crdmail-lere

12951

13729

30Atre d'une cheini-

nćeAuberge 139,AubierAugcAvant-cour

B .BaguetteBainsBalconBaldaąuinBalustradęBandęBarbacaneBardeauBarriere

114142

26122129

81140112

93136

75107

70144

— ou l^on per-coit le pźage

Base 6 1

144L 79

— d'une voute i<Basse-courBassitiBatardcauBatimentBtiton

129122117

i

81

stron.3att(ins

Beau Cle)Beffroi

Bel-etage3erceauBergerieBisoauBlasonBloeBlochetBocagoBois cadrannó

— de brin

1036

139127125128

1081

96G

124242 5

•— de construc-tion

— de plaeage— de rebours•— en grume— dtoile— gślif— gras— mśplat— moisi•— noueux— rouló

Bordure

232524242424252725242487

Bornes des portea 111BoselBosquetBosaage (le)BoucTierie

8 1124

21143

xxv

BoudinBoulangerieBoulinBoulonBourgBouainBout & boutBoutiąue,.

szron81

151118

29153

1321

143Boutisse (mettre

en)BoutonBrasserieBreehe (la)Briquo

1— crue— cuite— flottante

BronzeBuolieronBuste

C.Cabinet

2187

1491517171717852793

132— de conversa-

tionCadreCage (de lJesca-

Her)Caisson 10CampanesCanalCandelabreCanneluresCanou cle gout-

tiereCarcasso d'un

toitCarreau

— (poser en)Carrefour

134.87

136, 51

86121

93.84

69

605822

137

CarrelagoCarrierCarriereCaserneCatafaląueCartouckeCave

— seolieCaulicolcsCavetCendrureCenotaplieChaines

tron.581313

1379389

128127

8782379395

— horizontales 95— verticales

ChambranleChambre 132,

— d^audience— ii coucher•— a manger— commune—' de coinpa-

gnie— sous le rez

de-chaussćeCharafreinChancelleriel33ChantepleureChantierChantignoleChapelet a gre-

lotsChapelleCiiapiteauCharpento (la)GkarpenterieCharpentiorChasso-rouesChnssis

96104133135133133133

133•

12710

185107

2 366

85102

77272727

111108

stron.ChaumiereChaux

'— communoi— coulóe— fusśe— hydrauliąue

ChateauChenilClieviiletChevetreChevilleChevroasCintreCiterneClaire-voie (en)ClaveaxClefCloisonClou

— ii teteColColerinColombiei1

ColonneComble

* - 5i croupe— a deux •&-

gońts— a deux ver-

sants— a pente•— ii pignon— coniąue

CompartimeutCongdConsoleConstrueteur

1471718181818

150151117

552966

118128

1043449537387878

148725860

59

5959596087829 7

2Construction (des

batiiments) 2

XXVI

stronContre-fichc 32

— -fiches— -fort

ContrevantConvenanceCorderieCorniohe 7 6Corps-de-gardeCorridorCoulour de boisCoupeCoupleCourCouronneCoutureCouverture d'un

combleCoyauCoyerCrampon

99659932

6149

97139132

273

11128

9041

67646439

— & double queued^aronde

Creneaux— de muraille

Crepi (le)CrepirCroiseoCriąuesCroix de St. An

driSCubatureCuvetteCymaise

— droite— inferieure— superieure

DóDdcombres (les

40108108

2121

10737

328

6977837777

7£20

stron.Odcoration 6

Dfegrćs 1363emoiselle 119Dessin 3Oessus-porte 106[)evis 5Dez 7 9DortoirDOSSB 28

Douane 144Doublure 37Doucine 82

— droite 83— reiwersde 83

Douelle 44Durde 5Daretó 5

E .Ćcbafaud 117Ćcliafaudage 117Bcbandole 7 0Ćchelle 4, 118ĆcŁelier 118Ćohelons 118Echine 78Ścole 145Bcorce 2 6Ecoroer 2 4Ecurie 150Ćdifioe 2Egliso 151Egout C 9Elćvation 8Embrasure 10 GEnclievStrure 5 5Encoignure 100Enfonccment 10En oeu¥re 11Entablemcnt 7 4

stron,Entaflle 29Sntrait 32, 6 2—— retroussś 6 3

3ntriixc 4Sntrelacs 85

Entresol 127Entretoise 5 5Entrevoux 3 3fepcrons 9 9Śpi (en) 9Epidimes 7 4Epure 4fequarrć 9Equarreur 16JŚ3quarrissage 9Escalier 135Escarpe 82Essclier 6 5Essette 33Etable 14 7

— des boeufa 148*— pourlesohe-

•vrcs 148Etai U 8Śtage 12 6Etrdsillon 32Etrier 41Etuve 112, 141Event 107Extrados 45

F .Facado 3Face 7 5Facilitś 6Faitage 6 TFaite 68Faubourg 15 4Faux-arbalotrier 63

— -entrait G3

XXVII

Faux-poinconFenetreFer

—- cuivreux•— doux— forgć— rouvrain

Fcrme 61,FestonFeuille de par

quetFilandresFiletFila

stron.65

1063636363636

14789

58138013

Fleche(d'une vofl-te)

FlouronFonderieFontaine

— jaillissanteFonte (la)

4488

149120120

36— blanche (la) 3 6— grisc (la)— melee (la)— noire (la)

ForceForgeFosseFourneauFrise

— au dessusd unc porte

FrontonFruitierFuseroleFut

Ci.Gardc-inangcr

— -fou

363686

5149128112

76

10660

1508177

151136

stronGarderobę— de bain

GirouetteGlaciereGondGorgeGorgerinGousset 32GouttiereGrfi.eeGrains de cliape-

letGrandę salleGrangeGravierGrćnierGres 1 iGrilleGros bout d'une

poutreGrotteGrouppeGrueGuillochis

— double— siinplo

GuirlandoGypse

I I .Halles (les)Harmonie (l')

135141

90128110

7878

, 6569

6

85134147

16143

1661

25126

90119

8888888715

1 4 47

Haut du sapin(par-tio d'cn)

HSpitalHospiceHotel de villeHótellerieHoyauHuisserie

25140139138139

33104

stron.I .

Imposto 43Intrados 44

J .Jalousie 109Jambage 105Jambe de force 65Jardin 123

— fruitier 123— • potager 123

Jeu 80— de pauine 145

Joindro & rainureet languette 81

Joint 20— rdcouverts

(a) 10

Laboratoir 135Laiterie 148Lambourde 54, 5 7Lambris 101Languette 31Larder 21Larmier 9 7Late (une) 29Liaison (en) 10Lien 6 6Lierne 81Limon 136Linteau 106

— d'unc fenG-tre 107

Listel 80Liure 6 6Lucarne 107Lumacholle (la) 15Lunettc 46

M.MaconMaconnerie d ap-

pareilMadrierMagasin

20

1928

143Maison bourgeois-

se— des bouti-

ąues•— de campa-

gne

146

143

153— da plaisancel5 3

ManfcgeMandrinMarckś 142,MarchesMateriaux (les)MdandreMembre creuxMćnagerieMensoleMenuiserieMetairieMdtopeMeuteMicaModillonModuleMoelonMoise 32Monnaie (la)Montśe (d'une

voute)MortaiseMortierMouchetteMouleMoulinurii

15039

148136

128884

15044

101147

76151

1498

415

, fi5138

44311897

c25

XXVIII

stron.MouluresMoyesMur

— a remplissa-ge

— cyclopeeu— de clóture— de face— de refend1 — dc terrasse— en blooage— en moellons

801364

2019959595951919

— par enoaisse-ment

MuraillcMutulesMoutonMoufle 119,

18.NacelleNaissance (d'une

voute)Nervures

— d'ogiveNichoNoeudNoueNoulet

4»OdeonOrde d'arehiteo-

lureOurietOuvertuve d'une

porteOve 78, 81

P .PaillePairo

199498

119122

84

424949

111406867

135

7441

103, 86

37l i

stron.?alais do justice?alier-"almettePan de bois— d'un comble

?anneau— de menuise-

rie.— d'ornement

PaimesParapet 107,ParastateParatonnereParćParoiParąuetPartie deeouverte

de la courPartorrePavś

138136

3699GS10

1010G6

1367490

1509458

129125

56— en mosaique 5 7

PślePelousePendencesPenePenturePercbePerłes enfilźesPersiennePerspeeti-vePetit-faux-entraiPharmaoiePiece de bois

— d'eauPied-droit 7 3,

110124

49110110

2984

1094

i 63140

28121105

— d'une areade 7 3PiedestałPiedouchePierre

7 99 312

XXIX

stron.Piere bien-faite

— boutisse— d'ćchnntillon— dfilibage— de taille— fibrę— franche— meuliere— parpain— parpaing— ponce— pouf— terreuse

PignonPikstre 7 2,— engagóe

PilierPilonPirouettePisoPlafon d

•— h, caissonsPlanPlanche

— scidePlancher 54,

— a soffitePlateforme 3 3,PfatrePleiu (le) entre les

cannelures•— sur joint

PliabilitdPlinthePoincon 32,

— moisćPointelPoint-de hongrie

(et.)

12121214161212151212141212609973722385205553

328285752Gl15

8 410

596646564

9

stron-Porche 12 9,

— dun tempiePorte (la) 102,

— ii deus bat-tans

— grillćePortiąue 130,PostesPoteau d'huisse-

rie— cornier

PoulaillerPoutre 8,Prśmier ćtagePrisonProfil 8,ProjetProjeotion (d^un

ćdiiice)PromenoirPureauPilotisPuit

0.Quart-de-rondQuartiers (d'une

ville)Queue d'arondeQuinconce

n.RabotRaccorderRaclietement de

jointsRainureRedentReins (de voute)RśmiseRenfort

stron.130|Rdpos153103

104103132

88

10599

14827

127139

803

8124

11116120

81

1543011

3451

21313045

15031

ResistanceRessortRótombee (dJuiic

vońte)— d'une voiite

d'aretoKevetement

— enplancbcs

18G5

110

4 3

4G20

1 0 1Eez- de-ohaussśe 127RinoeauRond-creuxRosaceRoson 8 6,Rustique (le)RuisseauRotisserieKue

i .Sable

—• momrantSablierSabliereSabloniereSaillieBalie

•— k manger—- de bal

SellerieSalon 13 3,SchisteSeieSculptureSemelle 6 3Serre

— -chaudeSeuil

878 486872 1

1 2 11 5 1137

161 1 5100117

1111

1 3 31 3 31421501 3 4

1 43 5926 4

109160105

— d une fene-tre 107

xxx

Simplicite '|'SocleSoliditeSoliveSommiere

stron.7

795

3, 2755

Soubassemcnt eon-tinu

SoupirailSous-iaiteSouterrainsSoutien

— isolóStabilitćStatuęSupport

T .Tablettes

79107

G7127

7272

59272

98Tailleur des pier-

resTailloireTalon

— droit— renvers6

TalusTapis de gazonTaijuetTasseauTaverneTćatreTempieTenonTerre fermę

1678838383

9124

3366

142146151

30115

Tete (d'unevoute) 44— de lion 122

stron.TierceronsTirant 3 9ThermesTóleTonnelleToit en chamaToituroTombeauTorchisToręTourTourelle

49, 62141

41476969932181

139139

Trait-de Jupiter 30TreillageTrćsor publicTrianon 12 3,TriglypheTrophćeTrou de boulinTruelleTrumeauTafTuffeauTuile

— faitiereTympanTuystu 113,

V.Urnę

V .VauxhallVermoulureVerrouYersant

125137153

7690

10722951414717160

122

92

14225

11068

stron.VestibuleViaducVilleVivierVolets (les)VoliereVoluteVoussoirVoussureVoflte

131137153121109151

88435 142

— a arc de clottre5 0— a berecau— a descente

droite

47

47— a plein cintre 4 2— d'ar6te 49— de dćeharge 50— en biais 5 1

— enculdefour 48— en dórne— en limacon— en ogive

484749

— en pendentif 6 0— en trompe— annulaire— gotique— postiche— rempante— surbaisde— surhaussće

Z.

Zoophore

47474954474242

76