wzu/ô«Ë Í—u??²?Ýb« r¼d??o?b??ið vkŽ … · 2019-07-27 · Æ 5u do1œö wË ¨Íu...
TRANSCRIPT
www.addiyaronline.comW�H� ±∂ ±∞∏¥≥ œbF�« ‡ Êuö�«Ë …b�«u�« WM��«31 eme annee -N” 10843 ≤∞±π “u9 ≤∏ b�ô« ≠
wzU/ô«Ë Í—u??²?Ýb�« r¼d??O?B??Ið vKŽ WŁö??¦�« WÒM��« U??�uJ(« ¡U?݃— VðU??Fð W¹œu?F??��«
‚U??�u�« q³?� Ϋ—ôËœ q?Ýd¹ s� ± —b?O??ÝË W??I?Šö??²*« W?O?½UM³K�« U??�“ô« s� …¡U??²?�??� U?�½d??�
Êu??L??ýd??³??I� W??�U??š W??�K?ł hB??ð b??�Ë W??�uJ(« w?� X¹u??B??²�UÐ q³??I?¹ s� Íd¹d??(«
Dimanche 28 Juillet 2019
‰U¹— Á—U?ł ‰c?¹ b¹—b?� uJO??²Kð√
©≥≠∑® b???¹—b???????????????????????????????�
W?????OzUM?¦Ð w?H????²?J¹ W?½uK?ýdÐË
wÐu???� q?O???�??O???� v?�d???� w�
©±∂ ’ XOA�U*« WL��®
±∞ ’
ÎU³KÝ ‰œUF?²¹ fKЫdÞ ∫ Íbײ�«
¡U?HB�« o�«d¹Ë Ãd?³�« »U³?ý l�
w?zU?????????N?M�« n?B?½ —Ëb?�« v?�«
π ’
∫ t²�U�≈ dI� qš«œ s� WIOKHðuÐ
åw½uŽbš rNO� XIŁË s�ò
WIOKH�u� Ídz«e'« fOzd�«
‚d?A�«ò WH?O�?� XHA?�
gO?????F?� nO?????� ¨åj�Ë_«
o�U??��« Íd?z«e?'« f?Ozd�«
Íc�«Ë ¨WIOKH�u� e�e?F�« b��
≤ w� ¨t?�?BM?� s� ‰U?I?�?�«
b?????F� ¨w?{U*« ÊU?????�?????O�
t????�???�d� b????{ �«d�U?E�
ÆW��U� W�ôu�
Ê√ W??H??O??�???B�« �b??�√Ë
u�� cM� gOF?� ¨WIOKH�u�ò
¨W�e??� t??�??� w� d??N??�√ ¥
ÊULŽ d³Ž Ê«d¹ù UO½UD¹dÐË U�dO�√ s� ÊU{dŽ
w{U*« sŽ «—U�ô«Ë W¹œuF�K� WHK²� n�«u� „UM¼ ∫ w½«d¹« ‰ËR��
w�ULF�« WO�—U)« d�“Ë ö�I� n�d� d�“u�«
ÍœU?�ò l!u??????� n?A??????�
l�U??��« å»U??�?A?�« 5K�«d*«
qL� s� ¨w�«d�ù« Êu?�eHK�K�
¨w�U??L?F�« W??O?"—U??)« d�“Ë
5��U???�— ¨ÍuK� s?� n�u�
sD?M�«ËË ÊbM� s?� 5�???�U�
ÆÊ«dN# v�≈
ÍœU�ò »U?????�????� œU????�√Ë
vK?� å»U????�???A?�« 5K?�«d*«
W?�U?????�d?�« ÊQ� ¨åd??????��u?�ò
vK?� X{d???� W??O�U?D�d???��«
jHM�« WK!U� s� ëd?�ù« Ê«d�≈
s� ëd�ù« q�UI?� WO�UD�d��«
…e?%??�?;« W?O�«d�ù« W?K!UM�«
U�b??F�ò ‚—U# q�??" W�U??�??!
Æå�U�U��‰ö²Šô« ’U�dÐ wMOD�K� œUNA²Ý«
—«dI�« bL « bONA�« lOOA�
‚«dF�« ‰ULý WO�dð WOKLŽ
œ«d�_« s� ÎöO²� ≥¥Ë
vK�Ë “u?9 ±∏Ë ±∑ w�u� ‚«d??F�« w�U??L??�
Æ“u9 ±π w� ‚U" …d! WIDM�
Õö?��« w�U�?�œdJ�« ‰U?L?F�« »e� qL?�Ë
»uM" w?� w�«c�« rJ(« q?"√ s� U??O??�d� w�
UN� VO?�« w��« t�«d?%� ΫdQ��ò w�u� ©U?�U�
sD��« w� wKOz«d�ô« ‰ö��ô« �«u! ’U�d�
…d?O�?* ∂∏ WF?L?'« ‰ö� f�u?� ÊU� ‚d?�
Æå—UB(« d��Ë …œuF�«
’U??�d� wM?OD�K?� s#«u??� b??N??A??�??�«
œËb(« vK� �UN"«u?� ‰ö� …e+ w� ‰ö��ô«
ÆqOz«d�«Ë ŸUDI�« 5�
≤≥® —«dI�« b?L�« Ê« ÊUO?� w� …—«“u�« X�U!Ë
w�³��« bzUI�« lOAð f½uð
ÎU�dC�Ë ÎULOJŠ Îöł— ÊU� ∫ ÊËd�U�
w��« lOOA�
…u??�b�« Ê√ ¨q�«d�« f?Ozd�« s�« w�??�??��«
—u??C?( 5O??��u??��« lO??L?' W??�u??�?H??�
Æ…“UM'«
s� q?� w�???�??�?�« 5�Q???�� W???LK� v?I�√Ë
¨d?�UM?�« b?L?�??� X!R*« w��u?�?�« fOzd�«
s� —œU??I�« b??�??� X!R*« Íd?z«e?'« f?Ozd�«
¨”U�� œuL?�� wMOD�KH�« fOzd�« ¨`�U�
V,?????��« U????N?� fO?z— ‰Ë√ f�u?� X�œË
ÆdO�_« Á«u� v�≈ d�U�� w#«d!u1œ qJA�
fOzdK� W?�O?N� W?OM#Ë …“UM" rOEM� -Ë
¨w�?�?��« b�U?! w"U?�?�« ¨q�«d�« w��u?��«
π≥ e�U� d?L?� s� fO?L?)« Âu� w�u� Íc�«
s� ÊUL?'« lOO?A� r�«d� XIKD�«Ë ÆU?�U�
ÆWL�UF�« w� ÃU#d! dB!
‰Ëb�« s� b�b??� ¡U?L?�“ …“UM'« d??C?�Ë
b�U?! k�U?� sK�√ U?L??� ¨W?O�d?G�«Ë W?O�d?F�«
w� dNEOÝ dOA³�«
¡UFЗ_« WL�U;« hH�
¨q�?I*« ¡UF?�—_« Âu� ¨WO�«œu?��« W?�UF�« W?�UOM�« �œb?�
d?L� o?�U��« fOzd?�« WL?�U?�� w� v?�Ë_« W�K%K?� «b�u?�
ÆdOA��«
dO?A��« r�U?�� ¨WO�«œu?��« å‚ËdA�«ò W?HO?�B� U?I�ËË
¡«d?�«òË w�M?"_« b?IM�« …“U?O?�Ë œU?�?H�U� oK?F?�� rN� w�
d²H( ‰«u� w³O� w½U*dÐ b�Ë
iOÐ_« XO³�UÐ 5�ËR�� vI²�«
d�d���« …—«œ≈
s� f�—U� w� œu??"u?� w�U?� Í—«œ« w�UM�?� —b?B?� ‰U?!
WO�UF?�« WO�U*« t�d�� d�?� sJ� W�uJ(« q�! s� W?LN� ÊËœ
q�! bIF�« Íc�« ± —bO� d9R* W?�UF�« W�U�_« w� tMOOF� -
nB�Ë —ôËœ —U???OK� ±± hO???B??,� -Ë s�d??N???�Ë WM�
ÆW�“«u*« w� e%F�« iOH,�Ë ÊUM�� …b�U�*
s� W?�U?� f�—U� v�« t?�K�Ë w��« �U?�uKF*« Ê« ‰U?!Ë
5�d?(« ÂœU??,� «u?F?L?�??"« rN�« ¨Wö?�« WÒM?��« ¡U?�ƒd�«
�«“ËU%��« s� «uJ�Ë e�eF�« b?�� s� ÊULK� pK*« 5H�dA�«
Ê«d�" d�“u�« s� W�U� ¨nzUD�« —u��œ o� w� WK�U(«
Ê«Ë ¨qO?�U?� d�“uK� Êu?� f?Ozd�« r�œ v�« «u?;Ë q?O?�U�
WÒM��« ¡U�ƒd�« ÊU�� s� qIM�« - U?L� XKB� …d�U. dD�«
¡«—“Ë ¡U?I� qO?�U� d�“u�« WO?"—U?)« d�“Ë VK# u� Wö?�«
v�« Èœ√ U2 W???O??"—U??)« …—«“Ë w� d??(« wM#u?�« —U??O??��«
ÂU??! �ö??�b??��« b???F� r ¡«—“u�« fK?%??� W??�K" qO?DF�
Íd�d?(« sJ� ¨»U?BM�« ‰U?L�ô Í«d?��« v�« ¡«—“Ë ‰U?�—U�
ÆnB�Ë W�U� bF� W�K'« ‰UH!« —d!
Wö�« WÒM?��« ¡U�ƒd�« s� ÊULK� pK*« r?NH�?�« Ê« bF�Ë
tK?�« »e???� Ê«Ë ¨ÊUM�?� w� l{u�« ÊQ???A?� «uJ�???�« s?�c�«
tK�« »e� d�U�� W�—uN?L'« fOz— Ê«Ë l{u�« vK� sLON�
vK� tK?�« »e?� l� n�U??�?�??� qO??�U� Ê«d?�??" d�“u�« Ê«Ë
—u?�?�œ ÁUD�√ Íc�« ¡«—“u�« fK%?� W?�Uz— l!u?� »U?�?�
w� W�c?O?H?M��« WDK��« …—«œô …œb?�?� �U?O??�ö?� nzUD�«
Æœö��«
Ác� Wö???�« WM?��« ¡U??�ƒd?�« wHM� Ê« wF???O??�?D�« s�Ë
rKF�Ë ‚uu??� —b?B?� s� U?N??H?AJ� —U�b�« Êô �U??�uKF*«
u� U?L?� ¨qB� U?� vK� Áu?FK#« s�c�« Ÿu?{u*« qO?�U?H�
©±± ’ WL���«®
©±∂ ’ Í—u��« d�)« WL��®
©±± ’ WL���«®
©±± ’ w�OK�« d�)« WL��®
©±± ’ w�«œu��« d�)« WL��®
©±± ’ w��u��« d�)« WL��®
W�U� W�U�« l� q�«u� vK� p�c� Íd�d(« l� q�«u� vK�
U��d?I� WM� q�! f�—U� w?� XFL�?"« Íc�« ± —bO?� d9R�
ÆW�œuF��« …œUOI�« l� q�«u� vK� u� p�c�
WÒM��« ¡«—“u�« ¡U??�ƒ— 5� qB?� U?I?�ô U??�U?L?�?"« Ê«Ë
Ê«u�b�« w� 5�ËR�?�Ë ¨Âö�Ë …—uO?M��«Ë w�UIO?� Wö�«
t�«Ë ¨ÊULK?� pK*« W�œuF��« p?K� s� tO"u?�� p�–Ë wJK*«
YO??� ¨Wö??�« WÒM�?�« ¡U?�ƒdK?� Âu�Ë »U??�?� t??O??"u� -
w� wzU/ù« Í—u?�?�b�« —Ëb�« rN?�?F� Âb� W?�ö*« �œb?%
v�« Íœu?F?��« wJK*« Ê«u�b�« ¡U?C?�√ b�« ‰U?! b?!Ë ¨ÊUM��
«d��« Âb� ÊU?� w� «uJ� s2 wÒM� o�U� W�uJ� fOz—
WHzUD�« l{ËË W�uJ(« fOz— �UO�ö� “ËU&Ë nzUD�«
qB� …dO?�� …Ëd pK9 p�« t� «u�U?I� U�œU� VF?B�« WOM��«
Í—u??�???�b�« „—Ëœ VF?K� ô «–U??L?K� ¨—ôËœ �«—U??O?K� μ v�«
XKF??� «–U?� r ¨n?zUD�« ‚U?H?�« W�U?L??� ÊU?� w� Õd??B�Ë
±∞∞ ô« nKJ� ô p�– q�Ë U?N?O?� …d?O?I?H?�« ¡U?O?�ö�Ë p�M�b*
…œU?O??I�«Ë —ôËœ �«—U?OK?� μ pK9 p�« 5� w� —ôËœ Êu??OK�
Ÿ—«uA�« r�œ p�UJ�U� t�«Ë Æp�Ëd r%� ·d?F� W�œuF��«
�U?!dD?�« lO?�u�Ë …—U�ôU� fK?�«d# w� W?�U?� W?1b?I�«
—ôËœ Êu?OK� ±μ∞ ô« pHK?J� ô p�– q�Ë qL?� ’d?� œU?%�≈Ë
Ê«Ë ÆU�uM?� —ôËœ —U??OK� nB?� s� b�e� p?�u??�b??� Ê« l�
U�uMF??� …d?O??� ·Ëd. w� p?��U?" v�« XH?!Ë W�œu??F?��«
ÆUO�U�Ë
U?C�√ X�« p�« t?� «u�U?! s�c�« …—u?OM��« v?�« «u?N?"u� r
Áu��U?F� w�UM�K�« —u�?�b�« X�—U�Ë W�uJ�K� U?�Oz— XM�
ÂœU?� Á—bB?� »U?�F?�« «c�Ë Í—u�?�œ —Ëœ VF� Âb?� vK�
W�UL?� s� Í—u�?�b�« n!u*« ÊU� w� ¨5H�d?A�« 5�d(«
«u?�d� «–U?*Ë W?�uJ(« fOz— �U??O?�ö?�Ë nzUD?�« ‚U?H�«
…œUOI�« Ê« U?L� ¨t� wIOI� r�œ ÊËœ Íd�d?(« bF� fOzd�«
d?�– w��« …—u?OM��« fOzd�« …Ëd r%?� ·dF� W?�œuF?��«
W�U�_« uC�Ë WO��d?H�« WO�M'« V�U� w�UM�K�« —bB*«
…—uOM��« fOzd?�« W�Ëœ U� p�Ëd Ê« ± —bO� d9R* W?�UF�«
v�� �Ëd?O� w�Ë «bO?� w� XKF� «–U?L� �«—U?OK� v�« qB�
ÃU�% U?NM� ÂU�!«Ë W�DOB*«Ë …b�b?'« o�dD�« WIDM� Ê«
X�«Ë U?N??F?!«Ë q� d?O?O??G?�� —ôËœ Êu?OK?� ±∞∞ v�«u?� v�«
n!u� –U?,�« …—Ëd{ v�« W?�U{≈ …b?�U�*« pMJ1 W�u?N��
vDF?*« ¡«—“u�« fK%??� W??�Uz— l!u??� wL??�� Í—u??�??�œ
ÆWOM��« WHzUD�« s� W�uJ(« fOzd�
—Ëœ VF� ÂbF� Âö� fOzd�« v�« »U�?F�« tO"u� - p�c�
Ê«Ë ¨W?ÒO?M��« W?�Uzd�« l?!u?� vK� ÿU??H?(« w� Í—u??�?�œ
W???O�d????F�« WJ?KL*« Ê« «u?�U???! wJK?*« Ê«u�b�« w?� ¡U???C???�√
Ê«Ë ¨sLO�« w� Ê«d�« UNL�b� …dOD� W?N�" UN�b� W�œuF��«
¨ZOK)« W?�Ëd?� s�Ë sL?O�« W?�Ëd?� s� l�«b� W�œu??F?��«
rN�b� sJ� ÊUM�� w?� WN?�" `�?� lOD�?�� ô wN� w�U?��U�Ë
Í√ Wö??�« WM��« �U??�uJ(« ¡U?�ƒd� w�U?M�K�« —u?�??�b�«
rN�b�Ë —u��b�« s� «uF�«b� w� Âö?�Ë …—uOM��«Ë w�UIO�
U�dO+Ë WO�O�*« rN�UH�U?% rN�b� Ê« UL� dO�J�« r�—uNL"
b?�U?�� W�œu?F?��« Ê« wJK*« Ê«u�b�« w� Êu�ËR?�?� ‰U?!Ë
»«e?�√ w�Ë ¨�«—ôËb�« 5�ö?� �U40 W?O?�?O�*« »«e?�_«
n�U���« r�� ô «–ULK� ¨m�U�*« Ác� XLK��Ë Èd?�� WO�O��
U???N?�√ ¨W???O????�d???��« ŸU????�b�« …—«“Ë XM?K�√
‰U??L??F�« »e??� s� U???�K�??� ≥¥ å�b??O??�ò
�U�d??{ w� ‚«d?F�« w?�U?L??� w�U?�??�œdJ�«
±π v�?�Ë ±∑ s� …d?�?H�« w?� U?N�c?H� W�u?"
Æ“u9
w� år�bOO%ò - U?�K�� ±∂ Ê√ X�U{√Ë
q�bM?! ‰U?�??" W??IDM?� vK� W�u??" �U�d??{
w� Ád??I??� Íc�« ¨w�??OK�« »«uM?�« fK%??� s� b??�Ë Y��
t�—U�“ ‰ö?� iO�_« XO?��U� 5�ËR?�*« —U?�?� l� ¨‚d?�#
W?�U?N�« U�U?C?I�« s� «œb?�Ë U?O?�?O?� w� ŸU?{Ë_« ¨sDM�«Ë
ÆÈd�_«
W?�uJ�� ·d?�?F� ô Íc�«® w?�O?K�« »«uM�« fK%?� ‰U?!Ë
Ê≈ ¨tF!u?� vK� ÁdA� wH�� ÊU?O� w� ©fK�«dD� ‚U�u�«
WM' fOz— W?�Uzd� »«uM�« f?K: Èu�?�*« lO?�— «b?�Ëò
—U�J?� U�UL?�"« b?I� ¨»uN?O*« ‰ö# ¨w�uI�« s?�_«Ë ŸU�b�«
UN� Âu?I� w��« …—U�e�« sL{ ¨iO�_« XO?��« w� 5�ËR�*«
ÆåsDM�«Ë WO�dO�_« WL�UFK� b�u�«
iO�_« XO��« w�ËR�� l� Y�� b�u�«ò ¨ÊUO��« ·U{√Ë
2000 L.L. ƉƉ ≤∞∞∞
5I�U�« �U�uJ(« ¡U�ƒ— l� ÍœuF�« pK*«
≤≤≤≤W????????O?½UM?³?� W????????ÝU???????O????????Ý
≤∞±π “u9 ≤∏ b�_«
w³G�« ÊËd�U�Ë ÍdI³F�« V�«dð
w�d�« tO�
ÊuJ� Ê√ sJ?1 nO?
q?�uU?1« q?F???????� …œ—
t??H?B?� 5� ÊËd? U??�
‡???� V??�«d???� b??U???Ëœ
øåw�G«ò
Ê√ s?J?1 n?O???????? Ë
ö?O?G« q?F?� …œ— ÊuJ�
‰u??I� U??�b?M� q d??O??�
UNBIM�ò V�«d� bUËœ
ÁUHA« dL?�√ s� dO�J«
U�dL� s� d?G�√ Ëb��
øå5�IO�b�
t —U�?�� 5� ËœËd� 7�U� qF?� …œ— ÊuJ� nO Ë
øW�ö�K ÊuU� w� …“U�2 WMN� V�«d� bUËœ
u�Ë ¨Íœu� «—«bM�—U qF� …œ— ÊuJ� Ê√ sJ1 nO Ë
p�?�U??�ò ÊU?� Ê«d?L?F? V�«d� bUËœ tU?� U??� √d?I�
øåwz«c�� t d�√ ÍbMN«
w� tU?� U�Ë ¨ÊË√ ‡ mu?� rO? w� tU?� U� Êu?LKF�
Æ 5�u� dO1œö� w�Ë ¨ÍU� «e�d?O� w�Ë ¨mMO�MO� w�
Æ W�ËuM« w�U�_« UN�√— s� YF�M�Ë «“uLO*«
U�—u? ÃU?�% WK�?M� r v«ò fO�U?� fL?O� ‰Q?�
ozU�œ lC� Ê√ È√— Æ å øœu?�u« s� UN�«“ô WOU?LA«
Ê√ q�?� ¨WD�d?)« vK� ÊUJ� Ê«d?�ô œuF?� ô wJ wHJ�
—UB?�ô« oOI% wUJ�U�ò wU?�� U?�« tHO?C ‰uI�
Ê√ b�—√ ô wMMJ ¨Ÿu?�?�√ Êu?C?� w� ÊU�?�U?G?�√ w�
Æ åÍdA� szU 5�ö� …dA� q��√
s� l�«d?� t« ‰U??� 5� rO??IU� Îö??I??�?� «b?� q�d«
±μ∞ l�u??�??� W�d??C« Ê√ r?K� U??�b??F� Ê«d�« »d??{
UN?CO?C�Ë U?NC?I� ‰Ëœ ÀU�?��U� œb?N� s� Æ WO?�{
Âœ s� …b�«Ë …dD� Ê√ —uB� ô Æ w«d�ô« ÂbU� 5M{
ÆÆÆ t���Ë V�«d� bUËœ wMF� ÊU Í√
s Áœö� Ê« ‰U� ”U� uJ�U� wU*_« WO�—U)« d�“Ë
W�U?L?( U?OUD�d?� U?N?�?�d?�?�« w�« …u?I« w� „—U?A�
n�?B« �U?I??OKF� Æ e?�d� oO?C?� w� j?HM« �ö?�U
ë—b��« w� w dO�_« fOzd« W��— v« dOA� WOU*_«
Æ W�K(« j�Ë v« 5O�Ë—Ë_«
XO�«u?�U� r�—U�œ v« ÊËœuF� Êu?O�Ë—Ë_« œuM'«
¨ÍœËuOuN« bNA*U� ÊuF�L��� ÊuO dO�_« œuM'« Æ
i?F?� Êu?K?�d?�Ë ¨⁄Ëœ �u?????????N« Êu?ËU?M?�?� r?�Ë
÷d?� w� rN?�—«u� s� ©W�—UM« »U?F_«® a�—«u?B«
Æ —U��«
Æ t?A�?O œö� w� U?LK�� jU? œö� Æ U?OU*√ w� Ác�
œ—U?A?��— œö� Æ „—U?L?�?O� œö� w?� U?LK�?� qG?O� œö�
w� ÍdA�« ⁄U�b« Æ f —U� ‰—U œö� w� ULK�� dM�U�
Æ t�UOK& v�—√
‰U?� ¨wUD�d?�« a�—U?�« ·u?�KO?� ¨w�M�u� bu—√
œUF?��« 5� «c� Æ åUM?�b�Q� dK�� nËœ√ UMFM� U0—ò
„uJ?� lO???�u� v?K� ÊU*_« �ô«dM?'« ÂU???�—« ·Ëd!
rN√ u UL? ò —UDI« W�d� w� Èd?�√ r�Ë ¨Âö�?��ô«
° åjDI« ’UH�√ w� r�UMF{Ë b�Ë ¨—uLM«
ô ¨¡w�ô øU????OU?*√ ÊËœ s� U�Ë—Ë√ w?MF� «–U????�
÷d?????H� Íc« V?�«d� b?UËœ Æ ‚ö?"ô« vK?� ¨¡w�
WO d?L'« Âu�d« l�d�Ë ¨¡UA� s� vK?� �U�uIF«
÷d?� t_ t?�e?Oô« s� V{U?� ¨�U?�U?&ô« q w�
Æ Áœö� w� W�öLF« Xd�ô« �U d� vK� Vz«dC«
‡� ÊËd? U� n�ËË w�?dH« c?O�?M« WF"U?I0 œd«
Æ åw�G«ò
‰u?G�œ ‰—U� dÒJ� 5� Æ WEO?KG« WO? dO?�_« UB?F«
s�ò p�??O? s� w d?O??�_« »U?�« vK� ‚œË œd??L?�U�
W�U?NM« Æ ¡U?�?H�?�ô« o�œUM� w� W?!UEH� `�“√ ¨åUM�
…b?O?F?�« t??��d?� w� t?��d?{ vK� —U?�“√ W?�U� XU?
Æ eOKG�“ Ëœ w w��uu
q�«œ Î̈«dzU� ¨¡UI?�« vK� Ê«d�O� «u?�d� r�—√ «cJ�
WMI�� ¨t�K" vK� ¡UM�Ë ¨wCI� Ê√ q�� ¨dBI« Ê«—b�
ÆÆÆ ÊU"d�« Âô¬ s� ÎUBK�� b�—uU�
Æ W?O?�DI« W?��b?« Ê«–P� ¡w� q ÊËb?�d� ”Ëd«
…e??N??�√ b???�√ c??H U??� «–« Ë√ ¨U??� QD?� Àb??� «–« «–U??�
øtK�UJ� Õd?�*« dO#?H� WH"U?� WOKL?� �«—U��?��ô«
”Ëd« Æ åZ�d??�*« QD)«ò s� Êu?�??�u?�� ÊËd?O??�?
T���� w�« ÕU?��_« s� Êu$b��� Æ √u�_« Êu?F�u��
Æ ZOK)« ëu�√ ¡«—Ë
t???��œË√ w� fO?Ë√ WK�— s� n?K�??�???� b??N???A*«
s'« �UM� ¨j�u?�*« ÁUO?� w� tzU�« u� Æ ”Ëd?O�u�
Æ VKI« w� �U�U&—« Àb% �UOM�Q� Á¡«u�« sËU�
YF?� b??� tK?« ÊU?? «–« U???� ‰Q??� t?�d�Ëœ fO???#�—
XU? U?LK�??� Æ rU?F« �u?� sKF� wJ V?�«d� bUËb�
ô Æ÷—_« Ác� vK� W?�U?NM« ¨÷—_« Ác� vK� W?�«b?�«
Æ U—«œ dI� w� j�� Âœ¬ Ê√ «u�M�
¡u?C« s� …b?OF?� �ôUB�« Èd?�√ 5�u� d?O1œö?�
w� —u�b?�?« n�Ë s� ’UM� ô Æ …œU?I« s� b?�b?F« l�
�U"U???�d???HU?� X�???O W???�ö*« W???�ö???� Æ W???ID?M*«
Æ WE( Í√ w� W??IDM*« q?F?A� b??� w�« �U?�«u??G«Ë
Æ ZOK)« w�??H?{ 5� q�«u?�« Èd� w?�Ëd« fOzd«
b?N??� w� t??OK� XU?? U?� v« �U??�ö?F« œu??F� ô «–U*
øwU#M��— wL�U�
W?O�U??L?�«d� l� o�UD?�� œUJ� wU?�Ë— s�??� —UJ�√
bF� ¡Ëb?N« s� �«uM� v« W�U�� Ê«d�« ÆwU?#M��—
�U�«dD{ô« q�K�� s?�Ë ¨Ÿ«dB« s� WK�u" �«uM�
- p– q�√ s� ÆWO?#O�«d?��uO?'«Ë ¨WO?�UO�u?O'«
Æ ÍËuM« ‚UH�ô« vK� lO�u�«
s� ÃËd??�K V�«d?� bUËœ Èb W??O??IDM� Z#??� ô
Æ Áu??N� l?� s�U??�« j)« v?K� q�d« U?–√ Æ ‚U??H�ô«
pOJH??�� wH??�J� ô Íc« Íœu??N??O« w�uK« l� Ϋb�b??%
a�—«u???B« ¡U???I« b?�d� Æ q�UJ?U� ÍËuM« Z?�Ud???�«
…—U??�« WK U?� v?K� Ê«d�« Æ …c?�U?M« s� W?O??�??�?OU??�«
q� �U?MJ$ ô Æ �«u?M�“U???? q� �«“u????� ô Æ u??? Uu????�
w�uu�b�ô« qOJM�«ò tU� e�«d�« �uO?K�« Æ �UF#�M�
Æ å—ËœUA�« W�—u"«d��√ w�
s�_« fK#?� v?« t?�u?�K jD�� 5�u?� d?OM�œö?�
sJ1 ô —U#H« Í√ Æ w�UL'« s�ú Âu?NH� …—uK� WOG�
W?�?KB?� w� s?�√ Æ Î«œËb?�?� Ë√ ¨ÎU??O?F??{u?� vI??�� Ê√
øÂU — v« UNMOF� ‰Ëœ q�u% w� …b��*« �U�ôu«
e?�U??????� Ë—ËœU??????� ”ôuJ?O? Æ Wu?M#??????� ÂU?�√
Æ iO�_« XO�« vK� ¨W�—U��« …dzUD� ¨÷UCIö
qO?��?�*« s� Æ �«dzUD« …œU?O� sI?�� ô t√ WKJA*«
nI?�« Æ s?DM�«Ë v« ”U? «—U? s?� W�U�œ qB� Ê√
ÎU?N« Ê_ò q�b?�« v« `O?�?*« b?O?�« U?�œ wK�ËeM�
Æ åW�A)« vK� UMIÒK� d�¬
¨UNKO�UH� qJ� ¨W�A)« vK� ΫbO�Ë j�Ë_« ‚dA«
◊u??O??)« „d???�� ”U??{u� UM?� s� Æ U�œU??F?�√ qJ�Ë
°° tO�b� l�U�Q�
ÊUM³� w� wMOD�K� ¡vłô n�√ μμ∞
jI� ÎUH�√ ±∑¥ r¼ÒbŽ œb×¹ ¡UBŠ≈ v�« bM²�ð …b×Ò²*« 3_« ULO�
UN�«—«d� …b��*« 3_« wM�� Ê√ s� ¨UN�H —œUB*« vA�� «cNË
s� —œU?B« œbF« vK� ÊUM� w� 5?OMOD�KH« 5,�ö« ÊQ?A�
¨ÎUMJ2 wUM�K« VFA« l� rN#?�œ `�BÔ� –≈ ¨wUÒJ�« œ«bF�«
v« …œu?F« Êu?F??OD�?�� ô «uU? ‰U?� w� ¨U�d?E W?N?�Ë s�
¡UB�ù« V��� ¡v�ô n√ ≤∞∞ s� ÒqI� r�œb� Êu ¨r�—U�œ
r�UH�� Íc« —U���ôU� wKFH« r�œb?� c�√ UNOK� tÒ√ dO� ÆdO�_«
Õö??�« œu??�Ë s� Îö??C?� ¨h?IM� Ê√ s� Îôb� W?M� b?F?� WM�
wK�«b?« l{u« œÒb??N?Ô� Íc« W??OM?OD�K?H« �U??L??O???<« q�«œ
Æ—«dL��U�
cOHM� …—Ëd{ s� w{UG�« UNMJLÔ� ô …b��*« 3_« ÒÊ√ �bÒ √Ë
ŸeM� X�U" w�«Ë U?NM� …—œUB« WKB« �«– W?OËb« �«—«dI«
ULO?� ô ©WOMOD�KH« qzUB?H« Õö� Ë√® w�dA« dO?� Õö�«
�U?OA?OK*« lO?L� Òq� v?« U�œ Íc« ©≤∞∞¥® ±μμπ —«d?I« w�
«c� ÒÊ√ ÎU?�u?B?�Ë ¨U?N?�ö� Ÿe?Ë WO?UM�K« d?O?�Ë W?OUM�K«
sJL?Ô� ôË Æœö?�?« w� wM�_« l{u?« vK� ΫdD� q?ÒJAÔ� Õö??�«
w� W?�“UË …d?Ò#?N� ÎU�u?F?� nO?C?��?� Íc« ÊUM�K wU?�U�
Õö?�« V�?�� ΫœÒbN?� wK�«b« t?F?{Ë vI�� Ê√ ¨t?�?H X�u«
U�ö)« V��� Ë√ ¨WN� s� WOMO?D�KH« �ULO<« q�«œ dA�M*«
rO??� q�«œ v?« 5KÒK�??�*« 5?O�U�—ù« s� …œd??HM*« Ë√ W??L?zUM«
W??�d??H« ÊËd?E�M�Ë ¨Èd??�√ W???N??� s� 5�—u??�« 5?�“UM«
ÆtO� wM�_« l{u« dO#H� W�U�«
ÎU???F�d??� W???�uJ?(« Âu??I� Ê√ …—Ëd???C� —œU???B*« X�?U"Ë
W?OËb« �U?LEM*« U?N?OK� b?L?�?F� w�« ÂU?�—_« Ác� `O?�?B?��
w� —«u'« ‰Ëœ »uF� W�UC?��« W$—U l�Ë s� qÒKIÔ� UNKF&Ë
tÒI� œ«œd��« s� sÒJL�� wJ ¨WO{U*« �«uM�« Èb� vK� ÊUM�
Êu???OM?OD�?KH« Êu???,????�ö« rO???I?� w�« w?{«—_« …œU???�≈ w�
dO?O�� 5OUM�K?« UN�U��√ v?« UNOK� Êu�—u?�« Êu�“UM«Ë
Ʊπ¥∏ ÂUF« cM� …bÒL:« r�—u�√
œ«bF�U� ¨…—uD)« UM�Ë ÆrN� WIÒKF�*« �«—«dI« c��� WOL�d«
s� W?HÒR*« W?OUM?�K« qL?F« W?�u?L?#?� t� �c?�√ Íc« d?O?�_«
U� vK� ¨jI� 5LOI*« 5,�ö« ÒbF� ¨W?F��« WO�U�_« »«e�_«
d??O?� d?? c� ôË ¨—u?? c*« ¡U?B??�ù« l{u� 5O?MF*« b??�√ qÒKFÔ�
W??O?{u??H*« t� Âu??I� U??� —«d??� vK� u� d??�_« «c�Ë Æ5KÒ#??�*«
œu�Ë s� ÀÒb��� w�« 5,�ö« ÊËRA …b��*« 3ú WO�U�«
d? – vK� w�Q� Ê√ ÊËœ ÊUM� w� ÎU�—u?� ÎU�“U ¥μ¥Ë ÎU?H√ π≥μ
s U?�� w� 5L?OI*«Ë U?N�b 5KÒ#?�*« dO?� n√ μ∞∞ s� d�? _«
ƅd�Q���
UL? ÂU�—_« WI?OI( t�u?A� u� qB�� U� ÒÊS?� ¨tOK� ¡UM�Ë
μμ∞ dO$Q� ÒÊ√ ULO� ¨—œU?B*« X�{Ë√ U� vK� ¨rzUI« l{uK
Õ“U n?√ μ∞∞Ë Êu???OK� s?� d???�??? √Ë wMOD?�K� ¡v?�ô n√
W?�U? �ôU?:« w�Ë w?UM�K« œU?B?�?I« w� ÊU?M� w� Í—u?�
n√ π≥μË wMOD�K� ¡v�ô n√ ±∑¥ dO$Q� s� ÎU�U9 nK���
ô l�«u« s� …b?O?F?�« œ«b?�_« Ác� ÒÊ√ U?L Æt?O?� Í—u?� Õ“U
q�� s� ULO� ô ¡ôR� dOB� d�dI� UNOK� ¡UM�« wU�U� sJLÔ�
W?ID?M� ‰Ëb U?N??�ÒD� w� sDM�«Ë ÒÊ√ U??L? ÆwËb« lL??�?:«
vK� b?L�?F� ¨åÊd?I« W?IH?�ò ‡� ·d?FÔ� U� Ë√ j�Ë_« ‚d?A«
WM'Ë Íe?? d*« ¡U??B??�ù« …—«œ≈ s� Ϋ—œU??� tu? r?�d« «c�
¡U?B??�û Íe? d*« “U??N?'«Ë wMOD?�KH« ≠wUM�?K« —«u?(«
UN?�b��Ë ¨åW�u?$u�ò UNÒ√ ÷d?�HÔ� �UN?� s� Í√ wMOD�KH«
w{«—_« vK� jI??� wMOD�K� ¡v�ô n√ ±∑¥ œu??�Ë Î«d?O?�?
ÆdO� ô WOUM�K«
¡v�ô n√ ≤∞∞ œu�Ë ÒÊ√ d��?F� wËb« ÊuUI« ÒÊ√ XHA Ë
dD� Í√ q?ÒJAÔ� ô ¨U??� WËœ w{«—√ vK� v?B?�√ Òb??�?? Õ“U Ë√
vK� Íœu�Ë Ë√ w�«d?�u1œ Ë√ wAO?F� Ë√ wUÒJ� Ë√ w�UL?��«
wJ t?O?� rNMO"u� Ë√ rN?#?�œ Òr�� Ê√ sJLÔ� «c?N ¨nO?C*« bK�«
ÆwK�_« r�bK?� w� rN d?�«u?�� ô W?1d? …U?O?� vK� «u?KB?��
wöFA� wKËœ
¨ÊUM� w� ÊuO?MOD�KH« Êu,�ö« U?NO� d�U?E�� …Òd� Òq w�
w�«Ë �ULÒO<« w� …d?O�_« WO�U#�?�ô« �«d�UE�« ‰ö� UL
qLF« n�u� «e?�ô«Ë UNK�«b� ÂU�√ �«—U"ù« ‚d?� l� XI�«d�
d?O�Ë W?O�M�_« WU?LF« rO?EM� s� dO?�_« qLF« d�“Ë —«d?� d$≈
qÒJAÔ� ô U??L?O??� ÆΫÒb?� d??O?�?? ¡ôR� œb??� ÒÊ√ d?NE� ¨W??O?�d??A«
U??� ÎU??�U??� –≈ 5?,??�ö q�UJ« œb??F?« ¨l�«u« w� ¨ÊËd�U?E�*«
s�c« ‰UH"_«Ë ¡U�M« œb� UL?O� ¨‰U�d«Ë »U�A« s� ÊuuJ�
s� d?�? √ u� W?OMOD?�KH« �U?F?ÒL?#?�«Ë �U?L?O?<« w� Êu?I?��
U�Ë ¨ÊUM� w� 5OMOD�KHK wKFH« œbF« u� UL� ÆdO�J� r�œb�
�«¡U?B�ù« iF� w� wI?OI?(« r�œb?� ’UI≈ s� ·b?N« u�
øWOL�d«
�ôƒU?�?�« Ác� s?� VO?& W?FKÒD� W?O?�U?�u?K��œ —œU?B?�
UÒ2 d?O�J� d?� √ ÊUM� w� 5L?OI*« 5?OMOD�KH« œb� ÒÊ≈ ‰u?IU�
�U??L??ÒO??<« w?� s U??�*«Ë ÊUÒJ?�K ÂU??F« œ«b??F???�«ò w� œ—Ë
t�d�√ Íc« å≤∞±∑ ÂU?FK ÊUM� w� WOMOD�?KH« �UFÒL?#�«Ë
Íe? d*« ¡U?B?�ù« …—«œ≈Ë wM?OD�KH« ≠wUM�?K« —«u?(« WM'
ÂU?�—_U?� Æ5�U?� cM� wMO?D�KH« ¡U?B?�û Íe? d*« “U?N?'«Ë
5,???�ö« œb???� ÒÊ√ v« �—U???�√ ¡U???B??�ù« «c?� s� W??&U?M«
ÎUL?ÒO�� ±≤ w� Êu?LO?I� ÎU,�ô ¥≤≤Ë ÎU?H√ ±∑¥ u� 5OMOD�KH«
UL?O� ÆfL)« �U?E�U;« w� 5�Ò“u� ÎU?OMOD�K� ÎUF?ÒL& ±μ∂Ë
u� œu�Ë s� rN?�U#�Ë rN�U�UD� w� ÊuO�UO?�« ÀÒb���
ÒÊ√ UL?O� ¨ÊUM� w� ÎU?OU� Êu?LO?I� wMOD�K� ¡v�ô n√ μμ∞
Âb?F?Ë ¨ÎU�uM� d??O?�J« �«œôu« œb??� qF?H?� b�«e� b?� r?�œb?�
¨WO?{U*« �«uM�« Èb� vK� r�—U�œ v« …œuF« —«d?� r�–U��«
ÆYU$ bK� v« …d#N«Ë dH�« Ë√
ÊUM� w� 5O?MOD�KHK d?O?�_« wUÒJ�« œ«b?F?�« ÒÊ« ‰u?I�Ë
s� ÂU??�—_« w� �ËU??H?�?K ΫÒb?� l?C� Ê√ ÷d?�??HÔ� ÊU?? Íc«Ë
qÒ�u� w�« ZzU�M« W?IOI?� ‰u� „uJA« œ«“ b� tO?� r�œu�Ë
·bN« ‰u?�Ë UN?�Ò�?� ÂbF s�d?O�J« �Q?�U�Ë œ«b?F�« U?NO«
�UL?ÒO<« dzU� ÒrC� Ê√ ¨�bÒ √ U?� vK� ¨wIDM*« dO� sL?� ÆUNM�
ÎU?F� U?N�u?L?#� w�«Ë ±μ∂ U�œb?�Ë �U?FÒL?#�«Ë ±≤ U�œb?�Ë
±∑¥ Í√ œ«bF�« «c� s� Z� Íc« œb?F« ¨ÎUFÒL&Ë ÎUL?ÒO�� ±∂∏
ÎU,�ô ≥∏Ë n√ UNM� Òq w� sDI� tÒ√ wMF� U� ¨jI� ¡v�ô n√
ÆÎU??�???O??�??� ÊuJ?� Ê√ sJLÔ� ô d???�_« «c�Ë ¨jI??� ÎU???OMOD?�K�
qB�Ë 5,�ö ÎU!UE�? « bNA� U�b?�Ë WOMOD�KH« �ULÒO?<U�
n√ ±μ∞ u???� v« Áœd??H?0 …uK(« 5� r?ÒO??�??� w� r?�œb??�
�«dA� v« ÎU?C�√ r�œb� qB� Èd�_« �UL?ÒO<« w�Ë ¨¡v�ô
ÊuËR?�*« UNM� ÀÒb?�?�� w�« ÂU�—_« W?I?OI?� bÒ R� U?� ¨·ôü«
w� 5OMOD�KH« 5,?�ö« d – vK?� Êu�Q� U�bM� Êu?O�U?O�«
ÆÊUM�
dOA� w�«Ë ÊuO�U?O�« UNJK1 w�« �U�uKF*« ÒÊS� ¨UM� s�
w� ÊU?M� w?� wM?OD�?K� ¡v�ô n?√ μμ∞ u????� œu????�Ë v«
ÎU?�—U?� WÒL?$ ÒÊ√ v« …dO?A?� ¨�œÒb?� U?� vK� ¨l�«u« v« »d?�_«
X�?HË ÆwIO?I(« r�œb?�Ë œ«bF?�« s� sKFÔ*« œbF« 5?� ΫdO?�
WOL�— �«¡UB�S� ÊUM� X?�U" U� ÎU�U� ¨…b��*« 3_« ÒÊ√ v«
5�“U?M« œb???� s� U???L?? ¨5?OMO?D�KH?« 5,???�ö« œb???� s�
�«¡U??B??�ù« vK?� ô« b??L??�??F� ô n�_« l� w?�Ë ¨5�—u??�«
Êu½U???I�« Wze???& sJ1 ô ∫ÊU???L??O?KÝ uÐ√
t?????I??????O?????³?D?²Ð ÊËd??????L?????²??????�?????�Ë
¨¡«—“u« fK#??� w� q� U??N�U?H?K� W�—U?I??� w�Ë
w� wMI�« oAU� UN W�ö� ô WOUM�K« �«uI«Ë
ÆåW�UO�U� W�ö� UN UF�" U/«Ë qLF« …—«“Ë
≤∞≤∞ W“«u????� v≈ »U?�c« vM?9√ò ∫‰U???�Ë
ô e?#� d?�� W?�{«Ë W�ƒd�Ë W?HK�?�� W?I�dD�
W?�KB* ULz«œ �u?B� �«u?I«Ë ¨•μ‡« ÈbF?��
qL?FË 5?M"«u*« W?�KB*Ë W�œU??O?�« —u?�_«
jI?� ¡«—“Ë W?F�—√ s� s?JË ¨Ud?O?L?C U?I?�Ë
ÆåW�uJ(« q�«œ
w�« W?�u??�??�« s?� Y�b??(« ‚U??O???� w�Ë
¨W�Uzd« …b?� v≈ Êu� ‰UAO� œU?LF« XK�Ë√
Ê_ ¨WO�Uzd« W�u?��« vK� 5�œU UM�ò ∫‰U�
‰«e� ôË w�?O?�*« Ÿ—U?A?« Èb U?�U?O�—« „UM�
ÆåbNF« –UI« ÊUJ�ùU�
t?�Ë«e?� qC?H� UL?� ‰«R?� vK� «œ— »U?�√Ë
∫‰u??IU� Í—«“u« qL??F«Ë ‚u??I??(« WMN??� 5�
wMMJ ¨Í—«“u?« vK� w�u?I?(« qL??F« qC?�√ò
w�??�«u� Âu??�Q?�Ë ¨U??�ö"« WU??I?�??�« ôË ‚U�
Æåt�Ë qL √ vK� Í—«“u«
Âb� s� ÊU?LOK� u�√ qOL qL?F« d�“Ë »d�√
qODF�«ò Ê√ «d�?�F� ¨w�uJ(« ¡«œ_« s� ÁU{—
U�b?� d?OJH?�«ò v?« U?O?�«œ ¨årOK� d?O?� rzU?I«
Æå≤∞≤∞ W“«u0 Êô« cM�Ë
tKLF� ÂuI� t?« v« ¨w�«–« Y�b� w� —U�√Ë
U?H?OC?� ¨åW?O?�U?O� W?I�dD� ô W?OMI?�� d�“u?
¨W�u?�?�K? W?I�dD� U?Lz«œ d?OJH??�« Âb?� V#�ò
rOEM� tM� ·bN«Ë o�D� Ê« V#� ÊuU� „UMN�
W?OUM?�K« WK�U?F« b?O?« qO?F?H�Ë WK�U??F« b?O«
w�Q� �√b� w�Ë …d?L?�?�?� qL?F« …—«“Ë WD�Ë
ÆåU�—UL��
Ê« ÊU??L??OK� u?�« d??�??�??�« ¨‰«R??� vK� «œ—Ë
s� Y�??�� Íd�d?(« b??F?� W?�u?J(« fOz—ò
VKD� rË wMOD�K?H« d�u�« nO?H�?� ‰uK(«
Ê« v≈ «d??O??A??� ¨åWD)« oO??�D� q?O?�Q?� tM�
WK�U?F« b?O« UM�b� fOË d?L?�?�� g?O�?H?�«ò
r#?�?� w� Èd?�J« WKJ?A*« U/«Ë W?OMOD?�KH«
ÆåWO�dA« dO� W�—u�« WK�UF« bO«
qLF« …—«“Ë w� W?�UO�?« v"UF�« ôò l�U�Ë
Âu??I?¹ Ê√ bK³�« «c???N� sJ1 ô ∫qÒO???L??'«
»Ëd????Š v�« U½Òd????−¹ s� p?�UM¼ «œ U????�
w� U??N�«– s?� vK�??�� s V?zU??�J« Ê«ò b?? √Ë
v{d� s?Ë ¨W?O?�U?O?Ë W�—«“Ë b??�U?I??� q�U??I??�
ôË qL??� ö???� ̈ bK�« t??O???� gO??F� Íc« l?�«uU�
vK�Ë ¨d?�U?N� »U?�A«Ë œU?B?�?�« ôË �U�U?F?�
s� l�?�?� U?N?�U?�«Ë W?�?�U?;U� √b?�� Ê« ”UM«
≥ ‰ö??� w� Í√ ¨l?O??L??'« ¡«œ« rO??O??I??�? X�u«
�U�U��ô« b�u� 5�� v��Ë X�u« s� �«uM�
ÆåWK�I*«
»U?�?� �ôu?D�ò �d? c?�?�« �U?L?K XU? Ë
s� r?�???I« ÁUD�√ U???�Ë ¡«b???N???A«Ë g?O???�d�
Æå�ôU�—
U�— w�zU�J« «b�F� r?OK�≈ fOz— b √ ̈ t�N� s�
w�U??� …œU?O??I� d?O??�� VzU??�J«ò Ê« ÍËU?�?"d?�
vK� ◊U??IM« l{«ËË W??{—U?F*« bzU??� qO??L?'«
Æå`O�B« o�dD« W"—U� r�«—Ë ·Ëd(«
UMOK?� ‰U?NM?�?� ¨s�d??�¬Ë »d??F«Ë 5O?? d?O??�_«
¨år�b?« UM� lD?I�Ë �«b�b???N??�«Ë �U?�u??I???F«
‰u??� fOË ÊU?M� ÷d??F� U??� «c�ò U??H??O??C??�
ÆåWIOI(«
ÍuM�« ¡U?A?F« ‰ö� w� ¡U?� qO?L'« Âö?
vK� h�d?(«ò ∫‰U�Ë ¨w�zU?�J« gO�d� r�?I
¨—u��b«Ë ÊuUI« nI� X% t�H lC� bK�«
s t?« Ë« XJ�M?� VzU???�J UM?√ b??�√ 4?E� ôË
Íc« V�?�« U� Æ”UMK W?IOI?(« ‰uI� s� v?I��
fO?√ ¨≤∞∞μ —«–¬ ±¥ w� Ÿ—U????A« v?« UMF????�œ
5� nK�?�� Íc« U�Ë øW�—u�« W?�U�u« i�—
øÂu?O« …œu�u?*« W�U�u«Ë W�—u?�« W�U?�u«
l�b� l�«u« d?�_U� ‰u�I«Ë �uJ�?« sL$ ÊU u
b??O??� Ÿu??{u*« ÊUJ? —U�œ“ô« v« œU??B??�??�ôU�
Æå‘UIM«
VzU??�J« »e?�ò fO?z— b? √
w�U?????� VzUM?« åW????OU?M�?K«
gOF Ê« sJ1 ôò t« qO?L'«
wM�Ë d??L??�?�Ë bK?�« «c� w�
UœôË_ W�—U?C� …UO?�Ë WËœ
s� „UM� «œ U?� q?�?I?�?�*« w�
sJ1 ôË ¨UMK�?I?�?�?� UM� —d?I�
pUM� «œ U� Âu?I� Ê« bK�« «cN
»Ëd???????� v?« U?d???????#� s?�
œbN� Ê« ¡UA� W�U� lOD���Ë
∫ÍdJ�F�« vHA²�*« w� ‰Uł gO'« bzU�
rNðözUŽ Ë√ 5¹dJ�F�« W×BÐ Òf*« ÂbF�
WOK�«b�« ÷«d�ô« Ÿd� vK� W�u� w� Êu� œULF�«
W?�b??)« w� 5�dJ�??FK …d??L?�??�?� W?O??�u�
W�b� s� w�U�√ ¡e� w�Ë ¨b�UI�«Ë WOKFH«
WOL�_« w� WOU�?I« ‰UL�_« Í“«u� w�« ‰U�I«
bM� s?�œu??�u*« 5�dJ?�??F« v≈ W??�??�?MU�
ÆåWO�U�_« ◊uD)«
W???�???B?� f*U� ÕU???L???�?« Âb???�ò b??? √Ë
…œUO?� Ê√ò v≈ U�?�ô ¨årN�özU� Ë√ 5�dJ?�F«
iO?H�?� W�?�UM*« �«¡«d�ù« c?��� gO?'«
qL?A� s? �U?C?O?H??�?�« Ác� sJ ¨�U??I?HM«
Ê√ò v≈ «d??O?A?� ¨åU??�ö"≈ W�U?�?D« W?O«e??O?�
UNOK� 5LOI« qCH� d?L��� œb& w� W�U�D«
ÊuM"«u?*« U??N??�b??I� w?�« �U??�??N« q?C??H�Ë
q�� r� s�c«Ë ¨gO?#K Êu�;« ¡U?�b�_«Ë
Æåd�bI�Ë d��
Êu?� ·«“u� œU?L?F« gO?'« bzU?� bI?H�
w� W�d?J�??F« W�U???�D« ¨f�« d??N?! q�??�
w� �ôUB�ô« wIK� Ÿd� `���« YO� ¨Ë—«b�
V�«d� Íc« ¨WO�D« �U�b)« W��«d� “UN�
�U?O?H?A??�?�*« v≈ v{d*« ‰u?�œ W??OKL?�
ÆUNM� rN�Ëd�Ë WOb*«
W??OK�«b« ÷«d??�_« Ÿd?� w� ‰U??� ¨U�b??F�
Áe??O??N??&Ë Ád?�uD�Ë t??�??F??�u?� X9 Íc«
qO?�� r�?� bI?H� r$ ÆWO?�D« �«bF*« Àb?�Q�
ÆrN�?�� v≈ ÊQL"«Ë v{d?*« —«“ YO� vKJ«
bF� vHA��*« ÂU?��√ r�√ s� r�I« «c� bF�Ë
Æ�«bF*« Àb�Q� Ád�uD� - Ê√
t�u�Ë ¨b�b?'« rEF« r�� Êu� `�?��« r$
W?O?KL?� w� W�U??�D«ò ∫özU??� 5�dJ�??F« v≈
q³� qÒIFð ∫qOÝUÐ vKŽ ΫҜ— d�'«
ÁU³IŽ bL×¹ ô o¹dÞ w� bK³�« l�bð Ê√
d�“u?K ‰u???IË Æ”UM?« l�ËË wU*« l?{u«Ë
w�Q� s W�u,?�Ë UOUF�Ë «“«e?H��« vH? qO�U�
fOË `{«Ë —u�?�b« Ê« ÆÊUM� vK� dAU� ô«
÷dF?� w� œUN?��« ô t« U?L d?O�?H� W?�U��
W?,?H« nzU!Ë w� W?H?�U?M*« œb?�� Íc« hM«
’U??B??�??�ö p– b??F?� d??�ô« „d??��Ë vËô«
XGK� ULN� p« d�“u« wUF� U� b Q�Ë Æ…¡UHJ«Ë
s� ”UM?« ÊU??�d???� lOD�???�� s pU???� ôuÓ"
rNK ÊuOUM�KU� ¨—u�?�b« UNKH w�« ‚uI(«
5� W??IK?D*« …«ËU??�*« qH?? —u??�??�b«Ë ¡«u??�
¡UM�«Ë X� ¡UM�« ÊUM?� w� b�u?� ôË 5OUM�K«
ÆåWHK��� �U,� s� ÊuM"«u� ôË W�—U�
w� bK�« l�b?� Ê« q�� q?IF�ò d?�?'« r�?�Ë
ÆåUd�� bH bI ÆÁU�I� bL�� ô o�d"
d�“Ë `�d?B� vK� d?�?'« dO?L?� VzUM« œ—
‰u?� qO?�U?� Ê«d?�?� 5�d?�?G*«Ë W??O?�—U?)«
d�“u?« Ê«ò ∫‰U???�Ë ¨W“«u*« w?� bM�? t???C???�—
t�K� ¡UC�« vK� t�œ«—« wK1 Ê« tMJ1 qO�U�
w�U� vK� t�œ«—« wK1 Ê« lOD��� ô UL�� tMJ
Ê« Æ»«uM« fK#� W��R� vK� ôË q�J« »«u
t?O?K� �u?� U??�b?F� W“«u?*« w� bM� t??C?�—
‰u??I?« v« d??�ô« t� q?B� Ê«Ë »«uM« fK?#??�
WK� uN?� pc d�_« ÊU «–« W“«u*« q jI?��K�
fK?#??� W???�???�R?*Ë »«uM« …œ«—ô «d???�???�«
Æ廫uM«
W“«u*« ◊U??I?�U� qO??�U� b�b??N� Ê«ò l�U�Ë
tu s� Ãd?�� ô WO?�UO?�« t�U��d U?IO?I%
W�œUB��ô« W�“_« W�«u� s� tKL Q� bK�K Ϋ“«e��«
≥≥≥≥W????????O?½UM?³?� W????????ÝU???????O????????Ý
≤∞±π “u9 ≤∏ b�_«
W�ËbK� —uCŠ ôË UOKŽUH�«Ë a¹UA*« WLJŠ vKŽ U'UF*«Ë —U×A�« Èd� vKŽ rÒO�ð «dÒðu²�«
5ðU????�???³?�« w� V?¹d???G�« ‰e?M� ÂU????×???²????�« W�ËU????×0 U????O???«d????²???ý« r?N???²¹ åw?Þ«d???�u?1b�«ò
V?¹d??????G?�« ‰e?M� V?½U??????−?Ð Á—Ëd???????� ¡UM?Ł√ —U?½ ‚öÞô ÷Òd???????F?ð wŽd???????� ÊU?¹— ∫w�b???????I??????²?�«
—UM�« «u???IKÞ« ”«d??(«Ë v?M³*« W??ŠUÐ v?�« qšœË ådJ��«ò W?�U??×Ð ÊU?? ‰U?Jýù« qF??²??H???� ∫gO??'«
¨åt� X{d?F U* X{d?F d“Ë U�√Ë ÎU?F?H� Íb?& s� …d UJ*«ò
Æå¡w� qJ� œËb� „UM�Ë ¡«—“u�« fK�� w� UU�— UM��ò ∫ÎözU�
b??�√ ôË q�?'« w?� b?�√ ·«b??N?�??�« b??{ò UM�√ vK� œb??�Ë
ÆåUM�H�√ wGK� Ê√ wMF ô «c� sJ� ¨“Ë—b�« vK� UM� ’d�√
˝ VdG�« ‰eM� ÂU���« WE( ˝
¨åw�UM�K�« w?�«d?�u1b�« »e?(«ò w� Âö?�ù« Wdb?� �d?A�
»e?(« d?�UM� ÂU?��?�« W�ËU?�?� WE( d?NE �U�ub?O?� W�ö�
Æ5U���« w� VdG�« `�U� d“u�« ‰eM� w�d� ÊU— w!«d��ô«
w�d?� ÂU� ¨åw�«d?�u1b�«ò ÊU?O o�Ë ¨Èd?" U� q?O�U?H w�Ë
WFL'« qO� nB�M� b?F ≤ W�U��« ÂU9 w� ‰eM*« ÂU�√ ‰u�u�U
qF?" UÒ2 ¨�«bb?N?��«Ë rzU?�?A�« ‚ö?�≈Ë rÒ�?N?��U √b Ë X�?��« ‡
tM� VKD?�«Ë t� ÍÒb?B?��« ‰eM*« WU?L?� W?'u?*« gO?'« d?�UM�
ozU?�œ ≥ s� be …b?� w�Ë d?�√ t�√ ô≈ ¨ÂU ¡Ëb?N ÊUJ*« …—œU?G?�
¨‰eM*« ”«Òd�Ë gO'« d�UM� q�� s� WzbN��« �ôËU�� q! r$—Ë
u�� Ÿ—U� q p�c n�J r� YO� rzU�A�«Ë �«bbN��« ‚ö�≈ vK�
‚ö�≈ v�≈ ÁdD{« UÒ2 …ÒuI�U tM� t�O�bM c%√ ·bN ”«Òd(« b�√
U?� ¨WO?�bM��« c?%√ s� t?FM*Ë qF� …Òœd?! ÷—ô« ÁU?&U ÎôËe� —UM�«
ÆtK"d Íb�F*« w!«d��ô« d�UM� W U�« v�« ÈÒœ√
s� ÎU?OKO?B?H ÎU?�d?� �U�ub?O?H�« b?�√ sÒL?C?� ¨p�c?!
b?F? U?NM� qÒ"d Íc?�«Ë ¨Íb?�?F?*« XK�Ë√ w��« …—U?O??��«
d?�UM� ‰«b?�?�?�« s�R X�U?! w��« gO?'« W?O�¬ …—œU?G?�
u� qB?� U� Ê√ b?!R UÒ2 Æ…œËbF?� ozU?�b WUL?(« WDI�
W?OM�_« …e??N?"ú� „d?�� –≈ ¨ÎU?H?K� t� d?C?�?�Ë d b??� qL?�
Æd�_« qO�UH nA! WOzUCI�«Ë
UM�Ë Ê«de?� ≥∞ w?� qB?� U?� b?!R f�√ qB??� U?�Ë q�?'«
W�U?�≈Ë ·UH?A�« oOI?��?�« …—Ëd{ò Ϋb?!R� ¨åwI?OI?(« dD)«
¡«uK�« ÂU?F�« s?�ö� ÂU?F�« db*«Ë w�b?F�« f?K:« v�≈ W1d?'«
fOz— s� tO?"u� rO?I��?�Ë —U�" qL?F ÂuI rO�«d « ”U?��
q� sJ1 ô W?I?OI?� qB?� U� b?F Ë Êu?� ‰U?AO?� W—u?NL?'«
l� s��Ë w�b??F�« fK:« v�≈ W1d?'« W?�U?�« ÊËœ Ÿu?{u*«
Ê« v�≈ ΫdO?A� ¨ålO?L'« t"Ë ¡U?� kH( ×U?<« lOL?" œU�«
w�UM�K�« g?O?'« vK� r�?N t?O?� ÊU?! w�eM� ÂU?�√ qB?� U?�ò
Æå5U���« w� qB� U� `O{u gO'« …œUO� s� VK�√Ë
‰«e� ôò UM�√ v�≈ U?C« Vd?G�« —U?�√ ¨w�ue?HK Yb?� w�Ë
UMb�ò t�√ v�≈ ÎU�?�ô ¨åqB� U� vML�� sJ� r�Ë ZMA?��« u" w�
v�≈ w�d?� ÊU— »UA�« l�œ U?� ‰u� …d?O�?! ÂUN?H�?�« �U�ö?�
È√—Ë Æ‰uK� s� Àb�?�� UM! UM�√ ULO?� ô ¨tOK� Âb�√ U0 ÂU?OI�«
·dB��« “u� ôË Î«b?" dO�! —U�H�≈ v�≈ ÍœR?O� id���« Ê√
“Ë—b�«Ë q�'« …b?�Ë vK� hd�ò t�√ Ϋb?!R� ¨åWI?dD�« ÁcN
ÆåtK�U& sJ1 ô qB� U� sJ�
w�?�œU???� 5 j? d�« Õd� Ê√ d????�???�???�« ¨‰«R???� v?K� Ϋœ—Ë
W�œU(« Ê√ U?LO� ô ¨W?bO! t?O�Ë Vd$ 5U?���«Ë �U?HuA�«
fOz— s� …—œU?�0 √b q(«Ë sd?N�Ë WM� cM� XF?�Ë v�Ë_«
„UM�ò Ê√ ÎU??�??{u??� ¨åW??O�ü« vK� ‚U??Hô« -Ë W—u??N??L??'«
�U�UI�ù« .bI -Ë �UHuA�« nK� w� WI�U� …b�«Ë WO�UJ�≈
`�?� “u?� ô w�U?��U? Ë ¨¡U?�d?�_« lO?L?" q�?� s� W?O?B?+?A�«
Æåbb" s� Õd'«
t�Q W??�UM� Íb�Ë …—Ëd?{ w?�b?F�« fK:«åÊ√ vK?� œb?�Ë
Ê√ Ϋb?!R� ¨åqB?� «–U?� ·dF?M� ¡U�d?�_« lO?L' …—Ëd?{ �U
bbN s� be w��« …—ÒdJ�*« �«¡«b��ö�Ë ÍœUL�*« id���«Ë
b?L?% ô ZzU�?� v�≈ q�uË ¨wK%«b�« ÂU?�?I�ô«Ë wK�_« rK��«
ÆU�U�I�
˝ �U!d ˝
w�UM�?K�« w�«d?�u1b�« »e??�K� ÂU?F?�« 5�_« `{Ë√ ¨Á—Ëb
gO'« ‰ËU� Ê√ b?F �√b WBI�« Ê√ åLBCIò ‡K� �U!d bO�Ë
qL?!«Ë tK�U??$ tMJ� d?�√ Í√ VM�?�� åw!«d??�?�ô«ò d?�UM� Ÿœ—
`�U?� d“u�« ‰e?M� ÁU?&U «œu?F?� vM�?*« q%b?� v�« q%œË
VdG�« ”«d?� b�√ l� ‰UJ�« ‰U?F��« ‰ËU?� czbM�Ë ¨VdG�«
q"— vK� —UM�« oKD Ê√ ”—U(« vK� rÒ�� U� ¨t�ö� V��Ë
Æ5OMF*« l� W�Q�*« Ác� WF U�� b!√Ë Æd�UM*«
˝ w!«d��ô« ˝
t�√ ¨w!«d��ô« w?�bI��« »e(« w� »dG�« W?OK%«œ W�U!Ë �Òœ—Ë
v�≈ «bzU� w�d� ÂUA� ÊU— 5U?���« …bK s « s�«u*« ÊU! ULMO ò
¨Õö?� W?FD� Í√ t?“u?� ÊuJ Ê√ ÊËœ s�Ë wLK� qJ?A t�eM�
VdG�« `�U� d“u�« ‰eM� VM� ÂUF�« odD�« vK� Á—Ëd� ¡UM�√Ë
t� U?�« v�≈ Èœ√ U� d“u�« ‰eM� ”«d?� s� —U� ‚ö�≈ v�≈ ÷dF
ÆvHA��*« v�≈ tKI� v�« �œ√ …dD% ÕËd�
dO$ u� w�d?� ÂUA� ÊU— s�«u*« Ê√ ÊUO w� w�b?I��« b!√Ë
Æw!«d?�??�ô« w�b?I?��« »e?(« ·u??H?� v�≈ wL?�?M ôË w e?�
‰eM� VM�? 5U?�?��« W?F?O?{ ¡UM √ b?�« —Ëd?� Ê√ q� ¨‰Q?�Ë
t�√ Â√ U?C√ 5LJ�« W�U?% w� q�?�O?� Vd?G�« `�U?� d“u�«
d“u�« p�– ‰eM� ”«d� q�� s� ‰e�« s�«u?� vK� d�U� ¡«b��«
ø5—u��«Ë 5O�UM�K�« s� r�Ë
˝ VdG�« ˝
Ê≈ò ∫ÎözU?� ¨t�eM� ÂU�√ «Îd?�� qB?� U� Vd?G�« ÈË— ¨UI?�ôË
‰eM*« s� Ϋd?�� μ∞ b?F vK� XH?�u w�d� ÊU— u?�b*« …—UO?�
u�Ë W?�«d?(« ‰b?�? ÊU?! Íc�« w�UM�K�« gO?�?K� W—Ëœ ¡UM�√
ÂbD�«Ë vM�*« Âd� v�≈ q%œË gO?'« WO�¬ »U�– v�� dE��«
”d?� l� Ÿu?{u*« —uDË t?H?�u Ê√ ‰ËU?� Íc�« gO?'« l�
s� U�u?% —UM�« oK�√ ”d(«Ë t?�ö� Ÿe� ‰ËU� U?�bM� ‰eM*«
qB?� U?�ò Ê√ Ϋb?!R?� ¨åW1d?" VJd?Ë tM� Õö?��« c?%Q Ê√
WOM�ô« ÈuI�« …bNF `��√ ubOH�«Ë …—uB�«Ë �uB�U o�u�
ÆåÁdA� vK� d�"√ ô√ vM9√Ë WOMF*«
»e??(« ÊU??O? v�≈ Vd??G�« X?H� ¨t� wH??�??� d?9R??� w�Ë
UM�«ò v�≈ ΫdOA� ¨W�œU(« vK?� oK� Íc�« åw!«d��ô« w�bI��«ò
ÊUd� 5LJ ÂU� WF�U?L*« —u�� Ê√ w!«d��ô« ÊU?O w� UMFL�
dËeË tu?A? s� t?O�≈ UMK�Ë U?� q�?+?� s?J�Ë t?�«b?N?�?�ô
fK:« Ê« ‚b?� qJ ‰u�√Ë QD)U ·«d?��« Âb?�Ë id%Ë
wM�ô UMO�≈ W?"U� u� U2 d?/!√ sd?%x� W"U?� `��√ w�b?F�«
vK� X�?O� W?OMF*« …œU?O?I�«Ë U?� ÊUJ� w?� ÎöK% „UM� Ê√ `"—√
ÆåÍd� U� vK� Ÿö�«
U�Ë id���«Ë tuA��« w?� —«dL��ô« VOF*« s�ò t�√ b!√Ë
UDD+� „UM� Ê« ‰u�√ ôË id���« t?��� 5U���« w� qB�
…b?�Ë UMLNË ¡Ëb?N�«Ë qI?F?��« …—Ëd{ò vK� Ϋœb?A?� ¨åUO�u?!
q�?'«Ë t?O�U?� W?IDM� vK� W?L?O?+?� X�«“ U?� du?��« ¡«u?"«
ÊuJ œUJ �ôUJ�« l� w dG�« —U�A�« Èd� bb?���U Ë ÎU�uL�
»e?(«Ë w?!«d?�?�ô« w?�b?I??��« »e?(« Íd??�UM� 5 W?O??�u
vC?� w?��«Ë Êu?L?� d??�?� À«b?�« cM?� w�UM�K�« w�«d??�u1b�«
ÆlO U�« ≥ UNOK�
ÊU??! w��«Ë w d??G�« —U??�??A�« Èd??� w� WKIM�?*« �ôUJ�ô«Ë
5U?��?�« w� VdG�« `�U?� d“u�« ‰eM� ÂU?�« ‰UJ�ô« U�d?%¬
WLJ� t�'UF� X9Ë ÀœU?(« ‰ö% w!«d��« dBM� W U�«Ë
w!«d?��ô« 5 e?(« w� 5�ËR�?�Ë �UOK�U?H�«Ë sb�« aU?A�
5�ËR�?� 5 W�u�?H� q�«u��« ÿuE� YO?� ¨w�«d�u1b�«Ë
�U?N?"u s� Ϋb?O?F U�U?O?�«Ë ‰UJ�« Í« W?'U?F* 5 e?(« w�
p�– r$—Ë ¨t�?F�u lM�Ë ‰UJ�« Í« d?B( We!d*« �«œU?OI�«
i�U?G�« ¡wA�«Ë —U?�?A�« Èd?� w?� lI …bb?� �ôUJ�« ÊU?�
Ë« ‰u?�?)« —u?C(U? q/L?� d?O?�?H Í« b?�« t� b?� ô Íc�«
l� �ôUJ?�ô« ¡UM�« v�??� ¨WdJ�??F�« Èu??IK?� wKJ�« »U??O??G�«
”UM�« o?K� w� be U??� «c�Ë ¨�«d? U?<« d?—U?I??� ¡U??H??�??!ô«
5�?O?�?� U�U?! rN�?O?A?%Ë ”UM�« oK� Ê« Ëb?�Ë ¨rNd?O?�Ë
s� p�– d?N3Ë ¨U�—uD?Ë �ôUJ�ô« ‰u?B?� rN?F?�u W?�?O?��
w� Vd?G�« `�U?� d?“u�« ‰eM� ÂU?�« l�Ë Íc�« ÀœU?(« ‰ö?%
�U?OK?L?� q3 w� ZMA??��« Èb?� s� d?�??F U?� «c�Ë ¨5U??�?��«
Æw�UL�"ô« q�«u��« qzU�Ë vK� id���«
˝ gO'« …œUO� ˝
f�√ d?�� W?O�U?/�« W?�U��«ò b?M� tÒ�√ gO'« …œU?O?� XMK�«Ë
ÊU— u?�b*« W�ËU?�?� Èb�Ë ¨t?O?�U?� 5U?�?��« …bK w�Ë ‰Ëô«
Íc�« vM�*« W�U v�≈ ‰u%b�« ¨d�U?E�« dJ��« W�U� u�Ë w�d�
w� gO???'« d??�UM� XK?Ò%b ¨Vd??G�« `?�U??� d“u�« tM?DI
‰UJ�ù« ÒsJ� ¨t?�œd?� ‰eM*« WU?L?� W?'u*« WdJ�?F?�« WDIM�«
¨Vd?G�« d“uK� W?OB?+A?�« WUL?(« d�U?M� qÒ%b bM� —ÒuD
v�≈ ÈÒœ√ U???� ¨d“u�« d???�UM?� b??�√ s?� —U� ‚ö�≈Ë l�«b? Áö
b???�√ v?�≈ U�d�« v?K� qI?Ô� ¨t???OK?"d w�d????� u???�b*« W? U???�≈
ÆåW'UFLK� �UOHA��*«
gO?'« �«b?�Ëò ÒÊ√ U??N�U?O w� gO?'« …œU??O?� X�?{Ë√Ë
s�_« Èu?� XÒ�u? U?L?O?� ¨W?ID?M*« w� W?�“ö�« d?O «b??��« �c?+Ò«
Æåh�<« ¡UCI�« ·«d�S Ÿu{u*« w� oOI���« wK%«b�«
˝ w�UM�K�« w�«d�u1b�« ˝
w� w�UM�K�« w�«d?�u1b�« »e?(« w� Âö�ù« Wdb?� XMK�√
X���« ‡ WFL'« nB�M� b?F ≤ W�U��« v�«u�Ë tÒ�√ ¨UN� ÊUO
‰UJ�« ‰U?F��« åÆ Ɨò v�b? w!«d��ù« »e?�K� d�U?M� ‰ËU�
¨t�U?���«Ë 5U?���« …bK w� VdG�« `�U?� d“u�« ‰eM� ÂU�√
¨‰eM*« ÂU�√ ÊËe!dL� sc�« w�UM�K�« gO'« d�UM� 5�√ ÂU�√
qF?� …Òœd! —UM�« Êu?IKD t?�UL?� 5'u*« ”«Òd(« qF?" UÒ2
jD< ÎôULJ?��« wQ Íc�«Ë ¨qF�?H*«Ë ÊU�'« q?LF�« «c� vK�
ÆtK"— w� q�UH�« W U�≈ v�≈ Èœ√ UÒ2 ¨VdG�« d“u�« ‰UO�$«
–U?+ô W?OM�_«Ë W?OzU?C?I�« …e?N?"_« WÒdb*« u?�b ¨t?OK�Ë
XÒKH?��« «c?N� Òb?� l{ËË Èu?B?I�« W?�d?��U W?�“ö�« d?O «b?��«
Òq?×K?� t????????Š«d???????²????????�« —dJ?¹Ë l?−???????F????????ł d?JA?¹ ◊ö????????³M?ł
WÒ¹“«e???H???²??Ýù« W???C‡?‡‡‡?¹U??I???L‡?�« i‡�d‡?‡‡‡½ ∫ Òœd?‡‡‡?‡‡¹ Êö‡?‡‡‡‡?‡Ý—√ËÆÆÆ
ÆåÂuO�« s�� V�UD�
Ác� i?�d� s?�� W????�ö????)U? ò ∫‰U????�Ë
¡«bNA�« ¡U?�b� WMON*«Ë W“«eH�?�ù« WCUI*«
VdG�« `�U?� d“u�« idF��Ë ¡«b?NA�« q!
Âb�« —U& UN?�d�� WCUI� w�Ë ¨Î«b?L� q�IK�
ÆåUM�ö%√Ë UMLO� s� X�O�Ë
«uF?�b ôË tK�« «uI≈ ‰uI�ò ∫Êö?�—« r�%Ë
ÂU?�√ Âu?O�« qB??� U?�Ë ÆÆÆ√u?�_« u?�� —u?�_«
qO�œ d?�?!√ 5U?�?��« w� Vd?G�« d“u�« ‰eM�
ÆåUM�ö! vK�
bO�Ë w!«d��ô« w�bI��« »e(« fOz— dJ�
fOz— åd??�uò d?�??� t U??�?� vK� ◊ö??�M"
dJ�« wM�«ò ‰U�Ë ¨l�F" d?OL� �«uI�« »e�
wM�UC?��« tH�u� vK� l�?F" dOL?� —u�!b�«
¨U??C« W??O?�UM�K�« �«u???I�« dJA� U??L???! UMF??�
W?�“ô« ÁcN� Ãd?+� s?� „UM� fO� W�«d?B Ë
w�?O?C?� r{Ë W?O�u?�U?I�« ‰u?�ô« ŸU?�U ô«
«–« U?L??N?F?�—Ë Uu?� 5?U?�?��«Ë �U?H?u?A�«
¡«—“u�« fK�� WI?�«u� bF Ë oOI�?��« vC��«
Æåw�bF�« fK:« v�«
d??�??� ◊ö??�M" …—œU??�??� vK� Êö??�—« œ—Ë
˝ 5�U�d� “Ë—b�« ∫»U�Ë ˝
¨åd??�u?ò vK� »U�Ë ÂU?zË o U??��« d?“u�« œd??$
Êb ô UMK!U?A� s� 5�U?�d� “Ë—b�« W?�«dB ò ∫özU?�
—«dI��ù« u�≈ 5"U�?�� w� d�!√ du Êb ôË qJA�
ÆåUI 4� q�� U�uK% ¡U/ù«Ë
�UHuA�« W�œU?� 5 Ë ÎUÒO�UO� WDD<« ÊuL?�d��
¡U?C?I�« s� U?NKu?�?�� œuL?� d?O?L?� l� d?�P w��«
Æåw�b*« ¡UCI�« v�« ÍdJ�F�«
r� w�bF�« fK�?LK� W�U�ù« Ê√ tU� U?L!ò ·U{√
ouD?�� W1d??'« b??F …d??O???B??� …d??�??H Ë√ Ϋ—u??�
U??L?! wK�_« r?K��«Ë wM�u�« s?�_« vK� U??Nö?�U??H
cM� ◊ö�M" UM?F�U�ò ∫ÎözU� åd�uò vK� t U?��
W�œU??� W�U??�≈ 5 W??CU??I??LK� Õ«d??�?�S? 5�u
fK:« vK� ÊuL?�d�� W1d" W�U?�≈Ë �UHuA�«
WM� cM� X?KB?� b?� v�Ë_« Ê√ tU?� b?�Ë ¨w�b?F�«
pK UN�u VKD r� t�√Ë h�<« ¡UCI�« U�ôu�Ë
W1d?" 5 qzUN�« w�uM�« ‚—U?H�« s� «b� W?�U�ù«
WÒOŠËd�« WÒLI�« ∫ “Ë—b�« W�OA� w� ÂöŽô« V²J�
rK��« kHŠË U�ö)« j³C� WÒO�öÝù« ‡‡ WÒO×O�*«
W?�UF�« W?O?�Ëd�«Ë W?OM�u�« ÊËRA?�« nK�+?�
¨W—u�?�b�«Ë WOM�u�« X «u?/�« vK� bO?!Q��«Ë
¨W??�U??! U?N?U?�??�R0 W�Ëb?�« v�≈ ÂUJ�??�ô«Ë
nI?� X% WO?�UO?��« �U?�ö)« q! j�?{Ë
rK�?�« kH??�Ë —«d??I??�??�ô«Ë ŸuM��« «d??�??�«
w�uJ?(« qL??F�« q?O??F??H …—Ëd???{Ë ¨wK�_«
eeF�« UM�UM�K oO% w��« �Ub���« WN"«u*
Æåv�� �Uu��� w�
qI?� W?+??O?A?� w� Âö?�ù« V�?J� s� —b?�
s� …u?�b ò ∫w?K U?� “Ë—b�« sb?�u?*« W?HzU�
“Ë—b�« sb?�u*« W?HzU?� qI?� aO?� W?�U?L?�
W?H?zU� —«œ nO?C??�?� s�??� rO?F� aO??A�«
W?O?�Ëd�« W?L?I�« �Ëd?O? w� “Ë—b�« sb?�u*«
o�«u*« q�I*« ¡U�ö/�« Âu WO�ö�ù« WO�O�*«
…d???A???� WœU???(« ÂU9 ¨≤∞±π “u?9 ≥∞ w�
w� Y�U???�??��«Ë —ËU???A??�K?� ¨«d??N3 n?BM�«Ë
r�— v�« ÊU�½ô« ‰Òuײ¹ Ê√ VOF� u¼ r ∫ s�(« uÐ√
sËUM� X?% t?�u?I??� pN?�MË r�— œd??�?�
ÊQ?!Ë �U?�U??Hù«Ë �U?L�U?H?�?�«Ë �U�“«u?��«
—u?�?�bK� bb?" „U?N?��≈ t�≈ ¨ rJJK� d?A?��«
ÊU��ù« W?LO?I� „UN��≈Ë t?OK� r�L?��√ Íc�«
Æåt�uI�Ë
t U�� d�� s�(« u « ÍœU� VzUM�« œd$
r�b�√ f�_U UMFL?�ò ∫özU� åd�uò vK�
»d???C?� Ê« Íb???:« d???O????$ s� t�√ ‰u????I
u� r?! ¨n3u????� ¥∞∞ q"√ s?� �U�“«u????��«
v�« rJ�u?N?H0 ÊU??��ù« ‰u?�?� Ê« VO?F?�
…dE?²M*« U????'U???F*« Òq?‡‡‡?Ë W½“«u???L?‡�« U???O?ÐU???−¹≈ d????O???O?D²Ð œb????Nð U???�ö????)«Ë U???H???U?M*«
øW�ËU?D�« VK?I� Íd?¹d???(« l?�bð q¼ åW????łU????łe�« oM?Žò Êu????L???ýd????³????� WŁœU????( ×U???<« ‰u????šœ
∫wô« ‰ö% s� WK�I*« WK�d*« w�Ë WI U��«
UN�«d�« 5 W�uJ(« qL?� r$UM ÊUJ�« v�« dOA ¡w� ô ≠±
¨œö��« U?NN"«u? w��« d�U<« WN?"«u� vK� »U�?J�ô« `O� U0
5 …dO�?! �U�ö)U� ¨ÊuL?�d�� W�œU� “ËU& Èd?" u� v�L�
v�« ÃU??�?�? nK�Ë qO??B?H q?! w� W?�uJ?(« �U�uJ� rEF??�
ÆW'UF�
W?O??�ö?�« WD% œ«b??�ô ¨Êô« v�?� Wb??" Ë« Õu?{Ë ô ≠≤
W??O�U*« �U?H?K*« v�« ¨W?O??�U?L??�?"ô« U?U?C??I�« s� «¡b WK�U??�
‰U*« —bN W�ö� t� U� q!Ë —bN�« WN"«u0 ¡UN��«Ë WœUB��ô«Ë
Íc�« �UUHM�« nK� W�—U!Ë w!dL'«Ë w�dC�« »dN��«Ë ÂUF�«
d?O�?F WKJA*« Ác?N� Wb?'« ‰uK(« »UO?$ l� ¨bb?" s� q�«
Íc�« WO�U?�ô« �UHK*« s� nK� Í« W'UF0 e?�F�« s� `{U�
ÆWDK��« ·«d�« 5 �U�ö)« V�� ¨t� ‰uK(« qO"Q r�
ÊËdI 5OMF*« qJ� ¨»«uM�« fK�� w� W�“«u*« —«d�« bF ≠≥
l{u�« w� ‘U?LJ�ô« s� Ϋbe?� bd?�?� Vz«d?C�«Ë Âu?�d�« Ê«
dbI?��« v�« e�?F�« iOH?+ W�U�?��« q UI?� w�Ë ÍœUB?��ô«
ÆW;*U ∂¨μπ W��� w�Ë W�“«u*« w� ÍdEM�«
—Ëb w��« WK�UL*« �U?HK*« �«dA� v�« —œUB*« d?OA ¨p�c�Ë
l�«u�« —«dL�?�« Ê« ÎUOKL� wH U� ¨W$d?H*« WIK(« w� UN� ‰uK(«
s� be?�Ë �U�“ô« s� be*« b?O�u Èu� tM� Z�M s� w?�U(«
Æ—UON�ô« u�� œö��« l�œ s� p�– tOMF U� l� åÊUdN�«ò
l�Ë u?�Ë v�???� ¨W???�uJ?(« �U�uJ� 5? �«du???��« l?�d Ê«
w� Ád??A� Èd??"Ë W�“«u*« Êu?�U??� vK� W—u??N??L??'« fOz—
l�d� Íu??I�« ÊUM�� q?�J t?"u q?3 w� ¨W?O??L?�d�« …b?d?'«
o� kH?% w�?�« …d?I?H�« ¡U?G�U t?O?� V�U?D Êu�U?� ŸËd?A?�
…œU*« w� X"—œ« w��«Ë W?O�b*« W�b?)« fK�� w� 5�?"UM�«
ÎU?�U??�?I�«Ë ÎUDG� „UM?� Ê« ÎU?�u?B?% W�“«u?*« Êu�U?� s� ∏∞
Ác� �d�« »«uM�« fK: W�UF�« W;O?N�« X�U! «–« U� ‰u� ΫdO�!
q�?I?��*«Ë d?d�?��«Ë W?O?LM��« q�?! t?OK� b!R? U� u�Ë …d?I?H�«
ÊUM�� q�J ¡«—“ËË »«u?� Àb�?� U?LMO ¨w�«d?�u1b�« ¡U?IK�«Ë
fOzdK� t?��M U� d?�� U?N�D� Èd?" …dIH�« Ác?� Ê« s� ÍuI�«
Êu� f}zd�« l�Ë u� v�� w�U��U Ë ¨’uB)« «cN Íd tO��
Íc�« n�u*« b?F? n�u?� s� å‘U?�J�U?�ò W�“«u?*« Êu�U?� vK�
Á—U��?�«Ë qO�U Ê«d�" d“u�« Íu?I�« ÊUM�� q�J fOz— tMK�«
WO�b*« W?�b)« fK�� w� 5�"U?M�U WIKF�*« …dI?H�« —«d�« Ê«
Æ�U�UHô«Ë �UL�UH��«Ë �U�“«u��U ‰ö%« UNO�
W�œU?� �U?O?�«b W?'U?F?� v�« �ôU?Bô« XC?�« u� v�?�Ë
n�«u*«Ë lzU�u�« qJ� ¨W�“«u?*« Êu�U� s� ∏∞ …œU*«Ë ÊuL�d?��
oO?F? W?L?+?{ �U? u?F?� vK� d??�R W?�ËdD*« �U??HK*« s�
WKL?" W'U?F?� w�U��U? Ë Íb" qJA w�uJ?(« qLF�« pd?%
q%«œ ¨åÁöO� vK� wMG?ò tId�Ë ·d� qJ� ÆW?�ËdD*« �UHK*«
d??N?�ô« w� �«“U??$ô« »U?O??$ t?O?K� b?!R U??� u�Ë W??�uJ(«
“ËU???& ‰U??� w� v?�??� ¨W�Ëb?�« �«—«œ« q%«œ �U??F???O??H?M��«Ë
U0 wzUCI�« —U�*« ‰u?� ‰U���«Ë ÊuL�d�?� W�œU� �UO�«b
5�"UM�« o� ‰u� W�“« ‰UF��U Ë« ¨qB� U0 oOI���« h%
ÆWO�b*« W�b)« fK�� w�
W???O???�uJ?(« åW???�—u�«ò Ác???N� ‚ö?D�ô« q�???� `?{«u�«Ë
‰ö?% q%œ ¡«—“u�« fK�?� v�« åÕËd�«ò …œU?�« w� ¨W?O U?OM�«
◊uI?� bF ¨Â“Q?��«Ë WO U?�C�« s� be0 W?O{U*« �U?�U��«
wzU?C?I�« b?O?F?B�« vK� W?MJL*« ×U?<« ‰u?� �«—œU?�*« q!
5�N� t?��« `��« ¡«—“u�« fK�� Ê« v�?� ¨q�'« W�œU(
qB� U?� �UO�«b ¡U?N�ô wzUCI�« —U�?*« ‰u� 5�{—UF?��
W?�K" b?I?� ‰UL?�?�« s� t�Ë«b r� ÊU?! U?�Ë Êu?L�d?�?� w�
�U??O�ô« ‰u?� ‚U??H« U?N??I??�?� l�U?D�« Ÿu?�??�ô« W?�u?J�K�
fOz— U??�œ «–« ô« ¨ÊU??! d?�??% w� �U W?�œU?�K?� W?OzU??C??I�«
vMF�Ë ¨¡«—“u�« fK: W?�K" bIF� Ídd(« b?F� W�uJ(«
ZzU�� v�« w?CH b� ¨W�U?(« Ác� w� W�K'« œU?IF�« Ê« p�–
wzU?CI�« —U�ô« ‰u?� o�«u� ÃËd?)« Âb� ‰U?� w� ¨WO?�K�
U0—Ë ¨W??�uJ(« ÂU?�??I�« U?NK?�« fO� ¨Êu?L??�d?�?� W?�œU?(
VK�ò v�« Ídd?(« fOzd?�« ¡u' v?�� Ë« q?uD�« qODF?��«
¨‰uK(« ÂU??�« WKH?I?� »«u? ô« Ê« Á—u?F?� ‰U?� w?� åW�ËUD�«
Ê« U??L?! ¨wF??O?�D?�« tKL?F?� ¡«—“u�« fK�??� …œu?� w�U??��U Ë
`"d —œUB*« V�?� W�“«u*« Êu�U� s� ∏∞ …œU*« Ÿu?{u�
t�ö� s��
u� U??� Èu?�??�??� vK� �Q r� U??N�« u�Ë ¨W�“«u?*« —«d?�« b??F
vK� W?�U?% W?L?�UH?�*« �U?�“ô« W?'U?F* �«¡«d?"« s� »uKD�
rN?F?�Ë 5O�UM�?K�« Wd?/?!« Ê« ô« ¨ÍœU?B?�?�ô« w�U*« b?O?F?B�«
u� U?� W??OKL?� ‚ö�« vK� «uM?�«— ¨r�U?F�« w� W?OM?F*« �U?N?'«
s� b?(« YO?� s� ¨W�“«u*« œuM c?O?HM�� �«uD% s� ÷d?�?H?�
Íc�« e?�F?�« iOH?+ v�« wC?H U0 �«œ—«u�« …œU“Ë ‚U?Hô«
¡b??��« v?�« W??�U??{« ¨W??;*U ∂¨∑ œËb???� u�Ë ÎUdE?� b??L??�??�«
l—U?A� v?�« å—bO?�ò ÷Ëd?� qOO?�?�� W—Ëd?C�« �«uD)U
ÎU?O?F� W?�uJ(« qL?� pd?%Ë W?O?��?��« vM��« Èu?�?�?� vK�
ÂU?F�« W�“«u� e?O?N& v�« ¨�U?�“ô« s� WF?�«Ë WKL?� W'U?F*
Ê« ÷d?�?H U?�Ë ÆÍ—u?�?�b�« U�b?�u?� w� U�—«d?�« r�?O� q�?I*«
»dN��«Ë —b?N�« WN"«u� s� «¡b ¨Wb" �U�ö?�« s� tMLC�
Æw!dL'«Ë w�dC�«
w��« �U??HK*« nK�??+?� w� �U?N??"u s� dE�M?� u� U?� Ê« ô«
o�Ë ¨�U??�“ô« s� be* `?�d?� wK?%«b�« l{u�« U??NM� w�U??F
W??O?�U??O?��« �UJ�U??L*« W??O?HK% v?K� ≠ lKD� w U??O� —b?B??�
W!—UA*« WO�UO��« ÈuI�« Wd?/!« 5 ‰uK(« vK� WOBF��*«
‰U� n�u?� q�U� t"u œu?"Ë Âb� W?OHK% vK�Ë ¨W?�uJ(« w�
hB?(« r�U?I t�«uM?� �U?O?L?! s� rzU?� u� U?�Ë åÊUd?N�«ò
‰UJ�ô« WE(
¥¥¥¥W????????O?½UM?³?� W????????ÝU???????O????????Ý
≤∞±π “u9 ≤∏ b�_«
WÒO½b� W�bš fK−�Ë w�bŽ fK−� 5Ð U� e−²×� bK³�« ∫å «uI�«ò
”d²�Ð dB� s� W�K'« qODFð ÓfMð r� ”UM�«
X�U??� ¨wb??F?« fK:« vK? W�œU??� WU??�≈
U?N�Q �b?�√ ¨UN�U?I?O?I?% w� WOM�_« …e?N?�_«
ÂU??�√ ÊuJ� ô≈Ë ¨WU??�ù« wb?�??�� ô W�œU??�
o�d?� ÂU�√ UM�√ Í√ ¨å�—U?� uË …eMò WQ�?�
»U???�????�_ s�d????�ü« vK t?�√— ÷d???� b?�d�
VzUM« s� wÒH?A?�« b?B?I W�u?KF� X�?�?�√
t�d?�U�?� WËU?�?�Ë ¨◊ö�M� b?OË o U?�«
U?� —«d� vK ¨W?OzU?CI« �U?�Ò�R*« ‰ö?� s�
nB??�M� w� åW??O�U?M�K« �«u??I«ò l� qB??�
Æw{U*« ÊdI« �UMOF��
ÊS?� ¨w�«u??I« ÍœU?O?I« —b?B?*« l U� ¨pc
b?O? w� WDK�« Ê_ ÎôË√ ¨÷u??�d?� d??�_« «c�
bO ÍœU�
Âu?O« bK?�« Ê√ ¨w�«u?! ÍœU?O??! —b?B?� È√—
fK"?� 5 U�Ë wb? fK"� 5 U?� e"?��?�
d�“u« v?≈ lL??�?�« s� t?�_ ¨W?O?�b?� W??�b??�
W?FOK� w� Êu?JO� t�Q ‰u?I� qO?�U Ê«d�?�
UN?O≈ ub� W?O�uJ� W�K?� ‰Ë√ w� 5�—UA*«
qÒD?F� ô t?�√Ë ¨Íd�d?????(« b????F?????� fO?zd«
Íc« t?�H� Âö?J« v≈ lL�?�« s�Ë ¨W?�uJ(«
b??O??�?« åtK« »e??�ò‡? ÂU??F« 5�_« t???IK�√
„—UAO?� t e� ÊQ tO� ‰U?! Íc«Ë ¨tK«dB�
—b?B� ÊQ?�Ë `�?�√ ¨WO?�uJ� W?�K� ‰Ë√ w�
t�_ ¨WU??�ù« WQ?�??� vK r�??IM*« ¡«—“u« fK?"?�
vK Èd�√ ÎU?�«d�√ ÂeK� Ê√ ·d� Í√ WUD�?�U fO
X�?#� r �U??I?O?I?�?�« Ê_ ÎU?O�U�Ë ¨b�d?� U0 ‰u?�?I«
pUM� ¨p?– …«“«u0 t�√ s Îö?C??� ¨5L??� Í√ œu?�Ë
ëd?�≈Ë ¡«—“Ë fK"� v≈ …u?bK W�?{«Ë WËU�?�
Ê_ ¨tM� d�c?�?�« V"?� Íc« d?�_« ¨W?�uJ(« fOz—
‰U?�œ≈ WOËR?�� qL?��� Ê√ t?OK Áb�Ë o�d?H« «c�
vK WQ??�*« WU??�≈ ¡«d?� W??O??�uJ� W?�“√ w?� bK�«
w� ÎU?�{«Ë ÊU?� Íd�d?(« Ê√ v≈ —U?$√Ë ¨X�uB?�«
‰Ëb?� v?K U?N??F?{Ë i�d� t?�√ vË_« ¨5�Q??�?�
s� X�d� ‰U?� w� ¨ÎU?O?�U�Ë ¨¡«—“u« fK"?� ‰U?L?√
¨X�u?B?�?« i�d?O?� t�S?� ‰U?L??_« ‰Ëb?� ×U?�
dDCO?� t�S� ¨d�ü« ·dD« Òd�√ ‰U?� w� ¨wU�U Ë
t U??�?�?�« ‰U?� w�Ë ¨W??�K'« s� »U??�??��ù« v≈
W??�“√ w� UMK�œ b??! ÊuJ� «c??N Ë ¨W?�?K'« l�d?�??�
·dD?« «c� qL???�???�?� ¨5�U???(« w�Ë ÆW???O???�u?J�
t�√— ÷d?� b�d� t�√ s� ÎU?!öD�« qODF?�« W?OËR�?�
ÆlOL'« vK
Ác� Õd� b?{ ÎUC�√ Í—«“Ë o�d?� tF?�Ë ¨X�uB?�«
ÆX�uB�« vK WQ�*«
l U?� øX�u??B???�« vK? U??N???�d� b??{ u?� «–U*
«–U*Ë ÆX�uB?�« qL�% ô WQ�*« Ác� Ê_ ¨ÍœU?OI«
U?�b?M t�_ ¨jO?� V?�?� øX�u??B?�« qL??�?% ô
WU?�ùU� …œb?�?� —u�√ vK ¡«—“u« f?K"� o�«u?��
ÊS?� ¨UM�Ë ¨ÎUI?�«u� „UM� ÊuJ� ¨wb?F« fK:« vK
Ê√ YO?� ¨‰U?(« l!«Ë vK o�DM� ô o�«u?�« WU?�
b??{ d?�¬Ë l� U??L�b??�√ ¨5I�d?� 5? u� ÂU?�??I�ù«
Èb —«d??! u� WU??�ù« —«d??! Ê√ s Îö??C??� ¨WU??�ù«
¨WU?�ù« U??N o�� w�« W?DK�« w� w�« W??�uJ(«
WOM�_« …eN?�_« Ê√ ¨Ã—U&� s� ÂuO« ÕdD� U?� ULMO
¨‰UO��« WËU�� Ë√ 5L� Í√ b�u� ô t�√ �√— ‰U� w�
oK�√ s� „U?M� YO?� ¨W�œU?? W�œU?� ÂU??�√ UM�√ Í√
ÊS� ¨pc ¨—UM« oK�√ s� vK qF� …Òœ— tF��Ë ¨—UM«
ÆWU�ù« V�u��� ô WQ�*« Ác�
fO? ¨w�«u???I« ÍœU???O??I?« b??�√ ¨o?KDM*« «c?� s�
s�d??�ü« vK ÷d??H� Ê√ 5F??� o�d?� W??UD�??�U
ub� ô t�u?� ¨Íd�d(« fOzd« Á—bB?� qODF�«
qO???�U d�“u« `?�??�√Ë ¨W??O???�uJ� W??�?K� v≈
dÒ�–Ë ÆWO�uJ(« W?�K'« œUIF�« l� åtK« »e�òË
W�K'« XK?ÒDF� nO� ÓfM� r ”UM« Ê√ ¨ÍœU?OI«
Íc« qÒDF*« YK#U ”d?�?� dB?! s� WO?�uJ(«
ÊQ??�Ë ¨—u??�√ s� pUM� U??� v≈Ë —u??C??(« i�—
ÆÈu��*« «c� vK ÁdOC% r�� U� ÎU)O$
s� t�√ v?≈ ¨w�«u??I« ÍœU??O??I« —U??$√ 5� w�Ë
Ê«b�d?� »e???(« ôË qO???�U? d�“u« ô Ê√ `?{«u«
ÊQ Ë ¨W?O�uJ(« �U?�K"K qÒDF*« dNE0 —u?NE«
qL�?�� ô bK�« Ê_ ¨ULN?H!u� V�?� WKDF� WËb«
V"????�� ô «c?� Ê√ v≈ XH? ¨qO?DF????�« s� b?�e*«
ÊQ tK«d?B� bO?�« UNM ÀÒb?% WO?�U�√ WQ?��
¨UM�Ë ¨W?�u?J(« w� gÓ!UM� Ê√ V"� W?Q?�*« Ác�
¨5�Q??�?� 5 e?O??O?L?�?« V"� ¨ÍœU?O??I« ·U?{√
g!UM� ¡«—“u« fK"?�Ë ¨‘U?IM� ‘U?IM« WQ?�?�
v≈ »U?�c« 5? Ë ¨�U?????HK*« q?�Ë lO?????{«u?*« q�
b?�d� ô Íd?�d?????(« f?Ozd?« Ê_ ¨X�u??????B?????�?«
qO?????I?????²?????�¹ s‡?‡‡?� t‡?‡M?‡‡?‡J?‡‡?‡�Ë j?‡‡‡?G?????C‡?‡¹ Íd‡?‡‡?¹d?????ׇ?‡�«
‰uK� ×U??&?� s� ¨W?�œU?(«
U?N??O?� X�—U??$ �U?'U??F?�Ë
rË UNK� W?O�UO�« �«œU?OI«
·bN« oI% rË —uM« dB��
ÆÂuO« v« UNM� œuAM*«
t?O?� d?I� Íc« X!u« w�Ë
f?Oz— ÊU? —œU???????B*« Ác?�
ÊuJ� Ê« s� »d�?I� W�uJ(«
fO t�« vK œbA� ¨U?HJ�F�
W�?{u� WUI?��ô« œ—«Ë w�
jGC« v« ·b?N� t UO� Ê«
q� v?« ‰u?????�u« q?�« s�
¨lOL?'« tO?� „—UA� wD�Ë
s� �ô“U?M� ÊuJ� Ê« v?MF0
oOI?�� W?OMF*« ·«d�ô« q�
ÊU??????� w?U??????�U? Ë Æo�«u?�
bO ÂUO�
fOz— d?H?� s� r�d« vK
w� Íd�d?(« b?F� W?�uJ(«
WKD? ‰ö??� W??�U??� …—U�“
WO UO� —œUB?� ÊU� ¨Ÿu��ô«
Ê« b�R� åq�I?��*«ò WK�� w�
t?�e? vK ¨W?�uJ(« fOz—
¡«—“u« fK?"??� …u???œ vK
q� rœ l� …«“«u*U œUIF�ö
�ôËU???????;«Ë �ôU??????B?�ô«
v« q�u?�« W??O?G W�—U?'«
w� w�U??O???�« ·ö??)« q�
ÆÊuL$d�!Ë �UH�uA« wHK�
Ê« —œU??B*« Ác� n?AJ�Ë
U??N???IK�« W?U??�— s� d???#??�«
W'UF*« s ÎU�zU� fOË Y�d�� ¨Íd�d(« fOzd«
d??O???"??H� Âb??? v« vF??�?� t�« vMF0 ¨W?�—U??'«
WO?�UO?�« wU�*« lO?"A� vK q?LF�Ë t�?�uJ�
p–Ë ¨w�u?J� Ë« w�U??O??� „U??�?�??$« Í« o�u?D�
¡UN�« w� W?O�uJ(« �U�uJ*« W?OËR�?� s� ÎU!öD�«
ÂU?F« l{u« œb?N� X�U? Ë XU� w�« W?�“ô« l!«Ë
Æ�U�u��*« q� vK
œbA� ¨UN�H� WO UOM« —œUB*« ÊU� —U�ô« «c� w�Ë
…—Ëd??C t??H??!u??� vK ¨Íd�d??(« fOzd?« Ê« vK
sJ2 X!Ë Ÿd??�« w� W?�K� b??I?F W?�u?J(« …u?œ
W??�—bU W�—u??N?L??'« fOz— l� o?O?�M?�U p–Ë
o�ô« —«b??� w� …d??G� À«b??�« q�« s?� p–Ë ¨vËô«
l!«u« d�ô« WœUF� w� dO?OG�« u�� l�b«Ë œËb�*«
w�U?O� o�d?� Íô W?�KB� ô Ê« rK?F« l� ¨WOU?(«
ÆW�UF« U�—«d{ô ΫdE� qODF�« WU� —«dL��U
¨Í—U'« ≤∞±π ÂU?F« s� W?OI?��*« d?N$ô« “ËU"?��
ÂU??F« w� Êu?J�??� ‚öD�ô« WDI?� ÊU??� wU??�U Ë
w� WOFO�� W�d?(« �dL��« «–« p–Ë q�I*« ≤∞≤∞
X'UË UNKL W�uJ(« XH�Q��«Ë ¡«—“u« fK"�
�U Íc« U??NU?L?« ‰Ëb??� vK W?�ËdD*« �U??HK*«
vK �U?!UI?��?�ô« jI?� fOË �U�b?��U Îö?I#?�
ÆUN«u�«
W????�u?J(« f?Oz— �ôËU????�?????� ×bM?� UM?� s�Ë
„U?�?�$ô« ·«d�« l?�œ w� —«dL?�?�ô« vK Á—«d?�«Ë
U?� w� o�«u?�« vK ¨W?�uJ(« qD Íc« w�U?O?�«
w�«Ë ¨U?N?�?H� W?O U?OM« —œU?B*« ‰u?I� U?L?� ¨U?NMO
w�« Èu?I« q� VUD?� Íd�d(« f?Ozd« Ê« nAJ�
r�U�� ÊU ¨�U{«d�ô«Ë ÈËUJA« ÎUO�u� tO« qIM�
‚ö�U? wH???�J� Ê« j?I??� f?OË ‰uK?(« w� U???C�«
cM� Õd?� U??� qJ? W??C???�«d«Ë W??"?MA??�?*« n!«u*«
U?NK� lL�?&Ë ¨WO?{U*« ÂU�ô« ‰ö� åq�?I�?�*«ò
fK"?� …œu? XFM� w�« b?I?F« q� W?K�K� vK
ÎU�uB?� ¨dO�ô« Ÿu�?�ô« w� qLF« v« ¡«—“u«
�«—«d?! –U&�« v« ÃU?�% W?�K� U�U?C! W?L� Ê«Ë
l� ¨qO?�Q?�« s� b�e*« qL?�% b?F� rË U?N�Q?A
�U?OF?�d*« q� mK « b?! W?�uJ(« fOz— Ê« rKF«
œULF« W�—u?NL'« fOz— UN�bI?� w�Ë �«œUOI«Ë
X�U? W???OK?�«b« WE�?K« Ê« ¨Êu??? ‰U????A???O???�
qL???F« �U???O¬ ‚ö�« w?� Ÿ«d??�ô« V�u???�???��
�U?O!U?H�« l{u W?IKF�*«Ë W?�U?)« WO?�uJ(«
Ê«Ë ÎU?�uB?� ¨cO?HM�« —U�« w� å—b?O�ò d9R?�
VKD�� ‰«e� ô �UO!U?H�ô« Ác� œ«b« v« ‰u�u«
wzU/« ŸËd??A?� qJ WKB??�*« �U?HK*« ‰U?L?J�?�«
ÆW???��U*« ‰Ëb« l?� t W??�U???)« W???O??!U???H�ô«Ë
WQ??�*« Ác� “U??$ô wM?�e« ‰U??:« Ê« `{u�Ë
s¹d׳�« w� 5MŁ« «bŽ≈ dJM²Ý« Êö³�
¨WO!uI(«Ë WO�U��ô«Ë WO�u�UI« dO�UF*« qJ
W??{—U?F?*« l� —«u?(« »U? �b?�Ë√ Ê√ b??F
rN?CF �b?F √Ë s"?�« w� U�“u?�d XI√Ë
ÆårNM�Ë s
�U??L?EM�Ë …b???�??�*« 3_« s�√ò ∫‰¡U???��Ë
¡«“≈ ¨wËb« dL?�_« VOKB«Ë ÊU��ù« ‚u?I�
w�UM� œUN?{«Ë rK1 s� s�d��« w� Íd?"� U�
Âb?&� ôË WO�U?��ô« UMLO?!Ë W?OM�b« UMLOU?F�
Æåøt�F$ W�KB�Ë s�d��« —«dI��«
VFA« s� Í“U?F�« d�Q ò U?N�u�?� r��Ë
Ê√ vu*« özU?� ¨s�b?O?NA« ÍË–Ë w�«d?�?�«
qOL?� rN�Ë– rNK�Ë t�L?�— l�«u UL�bL?G��
ÆåÊ«uK�«Ë d�B«
wF?O?A« w�ö?�ù« fK?:« fOz— dJM�?�«
¨ÊU?O w� ¨Êö??�?! d?O?�_« b?�? aO??A« vK_«
s� 5?M�ô W????O�«d???�????�« �UD?K�?« «b???«ò
œ«b? w� U?L?N?��?�?�� W?O�«d?�?�« W?{—U?F*«
qFH ÂUEM« rNDI�« s�c« 5�uKE*« ¡«bNA«
w�«d?�?�« VF?A« rK1 vK Á—«d?�«Ë t?�MF�
‚dDU W?Ëd?A*« t?!u?I?�? VUD*« rU?�*«
ÆåWOLK�«
W???OËb?« �U???LEM*« …b???$U?M� Ê≈ò ∫‰U???!Ë
Âb?F W?O�«d?�?�« �UDK�K ÊU?��ô« ‚u?I?(
Ê√ —U?��?U ¨U?FH� b?& r «b?ô« rJ� cO?HM�
Ê√ ô≈ ¨…dzU� W?L�U?�� v≈ U?FC?� s�bO?NA«
jzU?(« ÷d? X d?{ W?O�«d?�?�?« �UDK�«
d¹b¹ Ê√ lOD²�¹ ô ÊUM³� ∫w�KÐUM�«
WÒOŽUL²łô« U�“_« j�Ð√ Òq×¹ Ë√
d????�?????�????«
‚œU� a?OA«
w?� w�?K U?M«
…d???{U????�???�
…bK w� U�U?I√
Í“—√
Ê√ ¨W??O? uM'«
‚U????????????H?�ô«ò
q?�b� ÍËu?M«
q�P?�« WK�d?�
U??????? Ë—Ë√ Ê√Ë
Ác?� v?�????????�
…e�U WE�K«
œU????????"?�« s?
w�Ë ̈ ×U??<«
ô W�d� WK?�d� v≈ ‚ôe�ô« s� U�dO� s� d?#�√ ·U&�
«–≈ò t�√ v« «d?O??A?� ¨å¡«—u« v≈ …œu?F« U?N??F?� sJ1
hKI�� Ê«d�« ÊS� ‰uK�√ dN?$ w� WO�U#« WKN*« XN��«
»d(« b�d� ô X�U� Ê≈Ë w�Ë ¨ ‚UH�ôU UN�U�«e�« d#�√
ÊËb�d� ô 5O??�d?O??�_« Ê√ 5� w� ¨U�U??A?&� ô U??NMJ
ÆåUNu!Ë ÊuA&�Ë »d(«
` «uJ« WKCF� gOF� w�d?O�_« fOzd«ò Ê√ d��«Ë
s� t?FM9 w?�« W�dJ�?F«Ë W�—u?�?�b?«Ë W?O U?&?��ô«
s�Ë Ê«d�≈ò Ê√ v« U??�?�ô ¨å»d?(U ¡b?�?« QD� »UJ�—«
jGC� W�“_« l� q�U?F�« w� W�—b�*« UN�?�UO� ‰ö�
W�ËUN« W�U� ÂU�√ rNFC�Ë 5O Ë—Ëô«Ë 5O�dO�_« vK
ÆåWK�U� ‚UH�ô« œuM� «e�ö …œuF« Ë√
s� ÊUM�ò Ê√ w?�K UM« d?�?�?« ¨w?K;« ÊQ?A« w�Ë
q�� Ë√ d�b� Ê√ lOD��� ô uN� ÆWK$U� WHMB*« Ê«bK�«
qO�?� vK �U�UHM« W�“Q� W?OUL�?�ô« �U�“_« j� √
WOM�√Ë W?O�UO?� W�“√ W'U?F� Á—Ëb?I0 fOË ¨‰U#*«
ÂU�√ lO?L'« lC� W?OU*« W�“_« U?LO� 5�U?��« W?�“Q�
wN� w�UM�K?« l!«u« w� WL�U?(« 5�“«u*« U�√ ÆW�—UJ«
W?O�U?O�« t?�U�“√ s� 5O�UM�K?« Ãd&� Ê√ lOD�?�� ô
Ê√ sJ1 U?� q�Ë ¨œU?�?H« `�UJ� ôË —b?N« n!u� Ê√ ôË
ÆåW$UAN« —«dL��« vK WE�U;« w� t ÂuI�
Òd???L??²???�???� W??�ËU???I*« ŸËd???A??� ∫w?ÞU??L???�
UM?OKŽ ¡w?ý ÒÍ√ ÷d???� «u????F???OD?²???�?¹ s�Ë
�U??�ö??&?K U�“ËU??&Ë UM?L�U??H�Ë UM?�ËU??F??�
b?�« ô t�« W"?O�� v« UM?K�Ë UM�ô WO?�UO?�«
…œu?F«ò v« ÎU??O?«œ ¨åb?�« wGK� Ê« lO?D�?��
vK ÊËdB?�Ë ¡«—“u« fK"� �U?UL?��« v«
Ê« lO??L??'« vKË sJ?2 X!Ë Ÿd??�« w�Ë p–
œu??F� v�??� …d? UJLK b??� Ÿb?� Ê«Ë l{«u??��
ÆåtOK X�U� U� v« bK�« …dO��
sË d??L??�?�??� W??�ËU??I*« ŸËd??A?�ò Ê√ b??�√Ë
r!d« U?M�ô ¡w$ Í« UMO?K ÷d??� «u??F??OD�??��
s�u« W??�KB??� UM�?�uË«Ë vI??�M�Ë VF??B«
Æå¡w$ p– dOG� sË 5D�K�Ë W�ô« W�KB�Ë
rJJ�??L?� ò ∫‰u??IU …c??�ö?�« v« t??�u�Ë
d??L?�??�M� ¡«—u??$U? W??�—b??�Ë XO??�« q�Q
r?N „—U? Ë Æå�«“U?????$ô«Ë �«—U?????B?????��ôU?
ÆrN�U$
»«uM?« fK"???� ÊËR???A? WËb« d�“Ë X?H
Íc« ‰U?H�?�ô« t��U?— ‰ö� ¨w�U?L! œu?L�?�
.dJ� W?O?D�M« w� vHDB*« ”—«b??� t?�?LE�
Ê√ v≈ ¨WOL�d« �U�U�?��ôU s�ezUH« UN ö�
rN `L?�� s �U?�d�Ë ‰Ëœ W?�ËU?I*« —u�?�ò
u� d?B�M*« Êô rN?�D�Ë rN�«d�«R?� d�d9 s�
—U?B??��ô« s Àb?%Ë Æt�Ëd?$ ÷d??H� Íc«
Á—UB��U ÊUM� w� W�ËUI*« —u?�� tII� Íc«
5D�K�Ë U�—u?� w�Ë ¨ÍdO?HJ�« »U�—ô« vK
ÆåsLO«Ë
w?K?�«b?« l?{u?« w?�ò t?�√ v?≈ —U??????????$√Ë
ÂËeN*«Ë dB�M*« WOKIF v�UF�� s ¨w�UM�K«
w� U�—U?B?��« l� s�M?� d?�J�?�*« W?OKI?F ôË
UM!ö�«Ë UM?�ËUF�Ë UMF{«u?� p�L�?� WIDM*«
ÊuJ�??L??�??� s?��Ë U??IKD� «c?� s Ãd??&� ôË
s�ezUH�« »öD�« l� w�UL� d�“u�«
ÊUM³�Ë q³'« wL% W(UB*« ∫Ê«ËbŽ
Êu½UIK� UNŽUCš≈Ë UOL;« ¡UG�ù ʬ Ê«Ë_«Ë
ÍuM��« ¡UAF�« ‰ö� Ê«Ëb
b?�u� ô t�≈ Âu?O?« ‰u?!√ n�√ qJ ò ∫·U?{√
s�� l!«u« «c� s� U?!öD�«Ë ¨�U�?�R� Âu?O«
wJ w� UN{u&� w�« UM��d?F� WO�UM� �«uI�
UMMJ1 ô U?N�Ëb t�_ ¨�U?�?�R?� UM�b `�?B�
U?FO?L� Âu?O« rKF� Æs�«u*«Ë s�u« wL?�� Ê√
VF??B« l!«u«Ë ÍœU??B?�?!ô«Ë w?U*« l{u«
s Y�??�� Ê√ s� ôb Ë ¨”UM« t??A?O??F� Íc«
�U??O???L??;« w� WËb?« t??�U??�???% Íc« ‰U*«
VO?� w� tM Y?�?�� ¨W?O?HzUD«Ë W?O?�U?O?�«
vK ÷d??H??�??� w�« Vz«d??C« w?� Ë√ s�«u*«
�UOL?;« Ác� wGK� Ê_ X!u« s�� r√ Æ”UM«
U?N?F?C?&�Ë U?N?OK q�b?�Ë �«uM� X�«œ w�«
W�“«u*« ¡U?N?��U t�√ b?I�?F� iF?�« ø5�«u?IK
r W�dF*« Ác� rN ‰u!√ ÆW?�dF*« Ác� wN�M��
U�bM ô≈ wN?�M� ÊQ q�I� sË wN?�M� sË t�M�
ô „UM� œuF� ôË ¨Êu�UI« X% lO?L'« `�B�
sË ÕU�d� s ÆW?O��c?� ôË WO�U?O� �U?OL?��
WOC! U�d�√ WO{U*« …d�H« w� ÆÕU�d� «b�√ Ÿb�
d�“Ë d?C??� w{U*« Ÿu?�?�_« w?�Ë ¨„—U?L?'«
WM' W�K� �U�bK�«Ë WOK�«b« …d�“ËË ŸU�b«
ULO� ¨qL WD� U?LNF� UMF{ËË ‰bF«Ë …—«œù«
¨„—UL"K ÂU?F« d�b*« dC�O� q�?I*« Ÿu��_«
»d??N?�« W??O??C?! q% Ê√ q?�?! ÕU�d?� s UM�_
v≈ V�dN�« ‰«u�√ V�c�Ë ¨w�dL'« V�dN�«Ë
nK� v≈ V�cM� „—UL'« bF Ë ÆWËb« WM�e�
ÆåU�dO�Ë ¡U dNJ«Ë �ôUB�ô«
¡U�d?A« q� l�Ë rJF� s��ò Ê«Ëb? r��Ë
¨q�'« w� U?F� gOF« «c� wM?�M� ¨5�OD«Ë
«c�Ë ¨tK� q�"K u� ¨o�dH fO gOF« «c�Ë
ÆÊUM� q� W�b) q b?�√ W�b) fO gOF«
Âu?O?« q�?'« wL??�?�??� w�« w� W?(U??B*«
Ê≈ ÊUM� Ê_ ¨ÊUM� q�I���Ë q�'« q�I���Ë
U???�u� wM�?� s ¨5I???H???�??� tzU?M √ q� sJ?� r
ÆåWËœ
åW?O�UM�K?« �«u?I«ò »e?� fOz— VzU� b?�√
”«d??� �«u???I«ò Ê√ ¨Ê«Ëb?? ×u??� V?zUM«
Íc« q�?'« œuF� ÊQ `L?�� sË ¨W(U?B*«
b�d� Æt?OK ÊU?� U� v≈ ¨»d?(« W?�H?� Èu�
l� W??�?�??�Ë W�b�Ë W??�«d?�Ë ¡Ëb??N gO??F«
q�'« wL?��� w�« w� W(U?B*«Ë ¨s�d�ü«
ÆåÊUM� q�I���Ë tK�I���Ë
t?�?�U?!√ Íc« ÍuM�« ¡U?A?F« ‰ö?� ‰U?!Ë
w� …—U??G*« d??N??{ e??�d??� ≠ ·u?A?« W?I?DM�
r�U?&� U�bM UM�√ rKF� lO?L'«ò ∫å�«u?I«ò
U�b� lC� `U?B?� U?�bMË ¨t?�uU r�U?&�
s� `U?B� `U?B� U?�bM ÆÂe�K?�Ë d�ü« b?O
∫‰Q?�√ UM�Ë ¨W�«d?A«Ë W�bM«Ë W�«dJ« l!u?�
UMF?C� “«e?H�?�ô«Ë øs� Âb?&� q�'« d?O�u�
åøs� Âb&� iF�«
d?N??{ …bK t?�??Oz—Ë »e?(« r�U U??O?�Ë
w� V�«u« U�U??œ U?LK� w�« …bK?�«ò ¨…—U?G*«
¨·ËdE« q� w�Ë …d{U� ULz«œ ¨ÊU� ·d1 Í√
Êu?F?�d�Ë VK?I« ÊËd?�J� s�c« U?N?zUM √ qJ Ë
∫‰U?!Ë Æå…—U?G?*« d?N?C W?O??% nQ?� ¨”√d«
r t�_ «Ëb?NA?�?�« ¨UM!U?�— bN?A?��« U?�bMò
¨”UM« wL?% Ë√ bK�« wL?% WËœ „UM� b?F�
Ác� w?M�� Ê√ Âu?� q�Ë Âu???O« s?�� UM?�???�«Ë
qJ? W�U???L???C« U�b???�Ë qJ?A� w�« ¨W?Ëb«
ôË WËb« Ác?� UM�b b???�u� ô Âu??O?« Æ”UM«
qJ�?� Ê√ sJ1 w�« �U??�??�R*« U?M�b b??�u�
tM?�√Ë s�«u*« Ÿ—œ w?� ÊuJ� Ê√ w?� U???N???O?K
s rKJ�?� U?�bM ÆÊu�U?I« V�u?0 t?O?L?%Ë
Ê_ �U?��R?� s rKJ�� ¨W�u?I« W�—u?NL?'«
rN�√ «u?œ« U?L?N?� ’U?&?$√ s� w�Q� ô …u?I«
Ë√ h&??$ ëe0 b??�??"??�?� ô w�Ë ¨¡U�u??!√
Êu�U?I«Ë W?�?�R*« s� l�M� q ¨t�U?�d?B?�
s�� s?�√ Æ�U?�??�R?*« rJ� s�Ë —u??�??�b«Ë
Æåø�U��R*« rJ� s� ÂuO«
UOB�ý vI²�« ◊ö³Mł —uLOð
…—U²<« w� WÒOIÞUM�Ë WÒO³Mł√ Ϋœu�ËË
…—U<« —«Ë“ Îö�I�� ◊ö�M —uLO�
W???�Uzd 5�?M�—ô« w� W???O�UM�?K« W??O?U??'«
«b?�Ë ¨w��u?M …bK s� «b?�ËË ¨—UD?F« ‰U?O�«œ
ÍbK�« 5�K:« r{ WO�U�—u« …bK s� «dO��
wM�u« VO?B�U?O« ÂU? d�b?�Ë Í—U?O?�?�ô«Ë
…bK s� «b�Ë ¨wU�ô«Ë +U?� Ê«u{— w�UM�K«
s� «b�Ë q�?I��«Ë ÆÍbK�?« fK:« r{ U U�
s� U?O�U� «b?�ËË ¨U?O?�?�U?� w� «d?L?(« WKzU?
«b�Ë vI?�« pc� ¨U�K�“ 5 …bK s�Ë rO?�$
WKzU a�UA?� s� «b�Ë ¨ådC�ô« WO?FL�ò s�
W U??I� w�??�R??� s�Ë ¨…—«œ 5 w� tK?«UD
s�Ë ¨t?OU?Ë ·uA« w?� »UA?�ô« wFMB?�
¨w�b?I�« »U?�?A« W?LEM� w� …—U?�<« W?OK�
Æ`�d …bK �«bO� s� UOzU�� «b�ËË
�U?�UO?�?�«Ë VUD� v« ◊ö?�M� lL�?�«Ë
W�—U??O??�??�«Ë W�bK fU??"??�Ë �«œU??%« s�
w� vIK�Ë ¨WO? e� UËd?�Ë �UOF?L�Ë W�b�«Ë
Æ�UF�«d*« s� WK�K� œbB« «c�
VzUM« åw�«d?!u1b« ¡U?IK«ò fOz— vI?�«
dB?! w� t�ôU�I?��« —U�« w� ¨◊ö�M� —u?LO�
W?O??�?F??A« œu?�u« s?� «œb? ¨f�« …—U??�?<«
U�bO�Q� Êöô W�bK�«Ë WOUL��ô«Ë WOK�ô«Ë
o�UM?*« l!«u WKB??�??� U?�U??C??! W??A??!UM�Ë
W?O�U??O?(«Ë W?OzU/ô« b??F?B« vK U??N�«bK Ë
‰U?�— UN?�bI� ¨W?HK�?<« W�U?F« W?O�U�b?)«Ë
W�b?K fU????"???�Ë Èd????! �U???O?KU????�Ë s�œ
W??O d??�« Íd?�“Ë —u??C??� w� ¨W�—U??O??�??�«Ë
qz«Ë WU?MB«Ë VON$ Âd?�« wUF« rOK?F�«Ë
qB??O?�Ë tK«b??�? ‰ö? »«uM«Ë ¨—u?U??� u «
VzUM« —UA?���Ë s�?(« u « ÍœU�Ë m�UB«
Æ»d� ÂU�� ◊ö�M�
…bK �özU s� «d?O�� «b�Ë ◊ö?�M� vI�«Ë
lL��«Ë ¨�U)*« r{ »Ëd)« rOK!« w� U�U�d��
—u��b« »«uM« fK"?� w� �U�K'« d�b� l�
s� b?�ËË m�U?B« Âd?�« a?O?A«Ë ÂUM� ÷U�—
μμμμW????????O?½UM?³?� W????????ÝU???????O????????Ý
≤∞±π “u9 ≤∏ b�_«
¡ö?????I????F?�« vKŽ s?¼«d¹Ë åœd?????(« U????B?????Žò‡Ð ÕÒu?‡‡?‡‡?K‡?‡¹ ôË nJ?²????F?????� d????O?????ž Íd¹d?????(«
Òq‡‡Š œU??−¹ù t?O??ŽU?�??� œb?−¹ ÍdÐË ÆÆÆÆ5ðU??�?³�« W??O?C??� Òq‡‡Š w‡‡� t?K�« »e?( —ËbÐ W??³�UD�
W??�«d?�Ë ¡U??�œ kH??�Ë wB???A?« t?I??� Ád??�?�Ë t??H??OK�
ÊËR? w� q�b?�?� tK« »e?� ÊU?� v�?� ‰Q?��Ë øs?�b?O?N?A«
øÊu��d� ô U� rNOK� ÷dH� Ë« tzUHK� vK� jGC� Ë« s�d�ü«
Íd� fOzd?« ¡«—Ë nI� tK« »e??� Ê« v« ◊U??�Ëô« XHK�Ë
ÊQ� o�?� u�Ë W?�u?J(« œU?I??F�« Ÿd??�� q( t??O??�U?�??� w�
ÎU???��d???� q� v?« Êö???B??O???� r?O�«d�« ¡«u?K«Ë Íd� fO?zd«
œU?IF�« Âb?� s� l�«d« Ÿu?��ô« s?� »d�?IM� UM�« ÎU?�uB?�
�U?O�«b?� t ÊuJ��Ë —U?{Ë w�?� d?O� d?�« «c�Ë W?�uJ(«
ÆqODF�« dL��« «–« Ϋb� W!O� WO�UO�Ë W�œUB��«
mK�« Íd�d??(« fOzd?« Ê« v« ◊U?�Ëô« d??O??A� q�U??I*« w�
¡«—“u« fK"?� j�— ÷—UF� t�« W?�uJ(« w� WOMF*« �U?N'«
tMJË WU�ô« Ác� √b�*« YO?� s� i�d�Ë wbF« v« WU�ôU�
◊U�Ëô« ‰uI�Ë ÆW�uJ(« d�« åp�ò‡ o�«u�K u�—UMO� Í« l�
jGC« »U� s� u� WUI��ô« Ë« ·UJ��ôU� Íd�d(« `�uK� Ê«
tK« »e?( Ë« q�ô ô ÎUOL?�— pc� Ϋb�« ÎU?OB? u� d�?� rË
wU?�U?�Ë W?O?�U?O?�«Ë W?O??�ö?�ô« Ádz«Ëœ s� ÁUMF?L??� UMMJ
bK�« vK� WOU?� ÊuJ�� …—u�UH« Êô pc� ÂUO?I« ÂbF� `BM�
ÆW�uJ(« ¡UI��Ë tF� ÊËUF�U� ÊuJ�L�� s��Ë Íd�d(«Ë
ÂU�« …b� v« ÁdH� s� f�« Íd�d(« dz«Ëœ XMK�« 5� w�Ë
◊U�Ë« i�d?� ¨t�KzU� l?� X�u« iF� WO?CL�? ×U)« v«
U2 åœd?(«ò UB?F� ÕuK� Ë« ÂU�ô nJ�?F?� t�« ‰uI« Íd�d?(«
iF� „d?�� b?� …d?O?B?� …“U?�« w?� t�U?O?� Ê« ‰u?I�Ë Íd?"�
q(« «c�Ë q�K Îö?O�?� ÊËb"� ¡ö?IF« q� …œb?"�*« w�U?�*«
t�« tOKzU?� ÂU�« b�R� u�Ë Áb?�Ë Íd�d(« WOËR?�� s� fO
fO?L)« Ë« ¡U$ö?�« WO?�uJ� W?�K' q�I*« Ÿu?��ô« u?�bO?�
Íd� fOzd?« œu?N?� ÂU?�« W??�d?� b?�u*« «c�Ë Í—U??'« d?�«Ë«
ÆW�uJ(« d�« p�Ë ◊ö�M�Ë Êö�—« 5� W�u�� œU"�ù
ÆtO« ‰u�u« c��� ôË ÎUO�UO� nKJÔ�
w� uJO�U��?«Ë W�Ë«d*« WK�d� —«dL�?�« Ê« ◊U�Ëô« ‰uI�Ë
’d(U� ¨ÎUF?H� Íb& s X�u« vK� WM�«d*« Ë« WM�«d« W�“ô«
WOËR�*« qL%Ë W�“«u*« l� X�u?B�«Ë bK�«Ë W�uJ(« vK�
vK� jGC«Ë ◊ö?�M� …d�U�?� vK� tK« »e� d�?"� ô ÎUOK�«œ
w� ◊ö??�M� tK« »e??� nK�� «–U??LK� Æ◊U?�Ëô« o?�Ë Êö?�—≈
vK� jG?C� «–U*Ë øW�u?B)« l�u?� w� ÂuO« u�Ë W?�UO?�«
w� VB� X�u??B?�« —U?O?� p?c ÆWU?�ù« l� ¡U?H?K(« V�U?�
ô wF?O??A« wzUM�« s?J ¨l�«u« UMHU??%Ë wb?F« W?�?KB?�
s� „U?M� ÊuJ? W???�uJ(« q�«œ W???�“Q?� Ë« ÂU???�???I�U� V?�d�
wb????F« f?K:« v« W?U???�ù« v?K� X�u????B????�« ÷—U????F�
Ë« ·UJ��ôU� ÕuK�Ë w�«d� ô«Ë �«uI«Ë Íd�d(« ÎU�uB�Ë
ô �«uD� U?NK?�Ë W?�uJ(« �U?�K� W?F,U?I?0 Ë« WU?I?�?�ôU�
tMJ —UO)« W?O�«u� s� qKI� Ë« WU�ôU� Êö�—« W?OI�« wGK�
—dI� ULO� Êö�—≈ tHOK� ¡«—Ë
—u?�ô« —U�?� w� q�b?�� sË
UN� ÂuI� W,U�Ë „UM� «œ U�
u�Ë rO?�«d�« ”U??�???� ¡«uK«
‰U?A?O?� 5�?Ozd?« s� nKJ�
s�Ë ÆÍd?� t????O????��Ë Êu????�
¡«—“u« fK"� w� X�u?B�«
v« W?1d????'« WU????�≈ v?K�
b??????�R� ¨w?b?????F?« fK?:«
WM�R?� W�d?��ô« Ê« ◊U?�Ëô«
o�U????�« VzU?M« r�????� l�
l� t��uB� WO$d� ÊULOK�
tK« »e??� X�u??B� W?N??�Ë
—U?O�«Ë Êu?� fOzd« WK�?�Ë
ÊuJO?� U?LM?O� d?(« wM,u«
V?�U???????� v« Íd?� f?Ozd?«
…b??�«Ë W?"??O??�M«Ë tzU??HK�
s� Áƒ«—“Ë l?M�?????�« ¡«u?????�
v« «u?�u??� Ë« X�u???B???�«
w�U{ wK�
w� tK«d??B� s�??� b??O?�« t?K« »e?( ÂU??F« 5�ô« œb??�
W�uJ(« vK� tK« »e� ’d� vK� bO�Q�« ‰Ëô« f�« t�ö,≈
nU?% w� …“—U� ◊U?�Ë« o�Ë b?�R� U?� «c�Ë ¨U�œU?I?F�« vK�Ë
fK"??� fOz—Ë tK?«d?B� b??O??�« Ê« tK« »e??�Ë q�« W?�d??�
U�O Êö�d«Ë —u�ô« qON�� l�Ë ‰uK(« l� Íd� tO�� »«uM«
oKDM� s� w�U?O� ‰U"?� Í« w� WB�U� W?��b� ÂUO?I« œbB�
ÆÍd�d(« bF� fOzd« UN�Oz—Ë W�uJ(«Ë bK�« vK� ’d(«
iF?� w� X�dÔ, W???O???{U?*« ÂU�ô« w� Ê« ◊U???�Ëô« nA?J�Ë
q� W?OC?� w� q�b?�« tK« »e?� s� VK,Ë å�U?OM9ò dz«Ëb«
‰ö, V?zUM« n?OK(« v?K� åW�u?*«òË å5�U???�???�?«ò W1d???�
‰uI?�Ë ÆWOC?I« w� q� v« ‰u?�uK …b(« nO?H�?� Êö�—«
W1d???� Ÿu??�u vËô« W?E�K« c?M�Ë tK« »e???� Ê« ◊U??�Ëô«
t�« d??�?�??F� u�Ë Êö?�—« t??H?O?K� V�U?� v?« n�Ë 5�U?�??�«
U$ UL� t Ê«bON? „UM�Ë ÂuKE�Ë tOK� Èb�F�Ë o� V�U�
wM�?� v« ÎU??LJ?� ÍœR??O??� U??� «c�Ë W??�u?J(« w� tK?�1 d�“Ë
dEM« iG� w?bF?« fK:« v« W1d?'« WU?�≈ w�Ë t?�UD�
øUN�—U� s� Ë« W�uJ�K W�K� ‰ö� s� r�� w�« WI�dD« s�
Ë« �«b?O?I?F?�« »U?��« s?� U�?O q�« W?�d?� U?L?� tK« »e?�?�
UN?KL� w� W?�uJ(« dL?��� Ê«Ë bK�« wA1 Ê« rN*« �U?OKJA«
s� Ê« v« ◊U?�Ëô« d?O?A�Ë Æ�U�b�?�« W?�?�«u* V"� U?� o�Ë
s� ‰“UM�K tHOK� vK� jGC« tK« »e� s� VKD« »dG��*«
»uKD?*« U??LMO� ¡«b??N???A« ÂœË o� kH??� u?�Ë ŸËd??A??� o�
W1d� s� X�J�—« U0 —«d�ù« i�d� w�« �UN'« vK� jGC«
u� tK« »e� Ê« ‰u?I« ◊U�Ëô« œb&Ë ÆW?�u��� d?O�Ë …dD�
u????????O�u?¹ ≤≥ …—u?Ł Èd???????c?Ð q?H???????²????????% f?KЫd?Þ
Êu???Ž fOzd�« s?� W�U??Ý—Ë —u?ÐœË Í—U??−M?�« W??—U???A0
‰UH��ô« s�
w�???F???A« d?9R*«ò ÂU???�√
¨‰U?????L?????A?« w� åw?�UM?�K?«
Èd�c« w� U?O�?F U�U�d?N�
u???Ou� ≤≥ …—u???� W�uM?�«
‚b?M?� w?� ¨W?�d???????????�U?M?«
¨fK�«d, w� åÊ≈ w?�?O«u?�ò
ö?�2 pK� q�?I?� —u?C?� w�
¨w�U???I??O???� VO??$ f?Ozd«
t�e?� Íd???B?*« d???O????H????�«
wMOD�KH« dO?H�« ̈ Í—U"M«
»u�√ ÊËb?K� ¨—u�œ ·d???? √
¨œ«d???� s�???� d�“u« ö???�2
fOz— ö�2 W?O$d� ”uM,
o�U?�« d�“u« å…œd*« —U?O�ò
VzUM«Ë W??O?$d??� ÊU?L??OK�
œU??N?� u�« ¨W??O?$d??� w�u,
d????� 5�√ ö????�2 ÷U???O????�
d?�d???????�??????�?« W???????L?EM?�ò
ÊU?M�? w� åW??????O?MO?D�?KH?«
s� œb�Ë ¨�«œdF« u�« w���
sLC� u?�� vK�Ë ¨Âö�K WO�d?F« …—œU�*«Ë 5�Ëb« q�Ë
WKI�?�*« t�Ëœ W?�U�≈ w� wMOD�KH« VF?A« ‰U�¬Ë ‚u?I�
ÆåWO�dA« ”bI« UN�L�U�Ë
vK� ÊUM� w� wMOD?�KH« UM�F? wO�√ò ∫—u�œ ‰U?� ¨Á—Ëb�
w� Í—U?C?(« d?NE*« vK?� t3U?H?�Ë t?H?�u?� …b?�ËË tJ�U9
¨�U?LO?<« q� w� p– U�b�U? Âu?O«Ë ¨t�U�U?F� s� d?O?�F?�«
f�dJ� vK� t�d�Ë Êu?�UI« t�«e�«Ë W1d� …U?O�� t�UD�Ë
vK� 5O�UM�K« t?zUI? Q� tF?L& w�« W?MO�*« W?�öF« e�e?F�Ë
Íc« wMOD�K?H« ≠ w�UM�K« r�ö?�« Áb?O�Q�Ë ¨�U�u?�?�*« q�
W? —ËË Êd?I« W?I?H?B W?C?�«d« n�«u*« ‰ö?� s� U?OK� d?N3
n�u*« ÊU?� ö?F?�Ë ¨¡UM�?��« ÊËœ 5O�U?M�K« qJ« s�Ë W?�UM*«
i�— w� wMOD�KH« VFAK w�U�ô« r�«b« e?OL�*« w�UM�K«
r�œ w� r�U�Ë q� ¨UFOL� UM?� —bI� n�u*« «c�Ë ¨WIHB« Ác�
”U??�?� œu??L?�??� fOzd« tM� d??�?� Íc?« wMOD�K?H« n�u*«
ÆåwMOD�KH« lL�:« �U!� q�Ë WOMOD�KH« …œUOI«Ë
s� …b?O?B� s?�b«d�U?� ‰¬ ‚—U, dO?�_« d?�U?A« vI√Ë
Íc« ö?O�U? ‰U?L?� åd9R*«ò fOz— Áö� ¨W?�?�UM*« w�Ë
«d2 Ë« «d?I?� ÊUM� ÊuJ� Ê√ UMC?�— œb?$ò UM�√ vK� œb?
‚u?I?(« b?�R�Ë ¨»d?F« b?{ —U?L?F?�?�öË W?O�u?O?N?BK
ôË 5,u� ö?� ¨ÊUM�? w� 5OMOD�KHK? W?O�U?��ô« W?O�b*«
ÆåW1d� …d� …UO� q� ¨dO"N�
�U?OK�U?�Ë W??OMOD�KH« qzU??B?H«Ë W?O�UM�K?« »«e?�_« wK�2
»Ëd??)« rO?K�«Ë �Ëd??O�Ë —UJ� s?� œu??�ËË W�u�d�Ë W??O?�U??I�
Æ»uM'«Ë »u�dF«Ë
s� W?!MN� W?O�d� ‰U?L?A« w� w�?FA« d9R*« …œU?O?� XIK�Ë
«˜ò U?N?O?� vM?9 ¨Êu?� ‰U?A?O?� œU?L?F« W�—u??N?L?'« fOz—
w� t?�DA�√Ë W?OM,u« tU?L?�√ w� d9R?LK oO?�u?�«Ë ÕU?"M«
Æå�ôU:« nK��
Èu?� œU?%«ò b??O?A�Ë wM,u« b?O??AMU� ÊU?�d?N*« q?N?�?�«
w� åw�UM�K« w�FA« d9R*«ò ‰ËR�� vI√Ë ¨åq�UF« VFA«
Ê√ vK� U?NO� œb? WLK� Íd?B*« d�UM«b?�� w�U?;« fK�«d,
U??�Ë ¨lO??�D�« u??�� 5Ëd??N*« s� ô« 5D?�K� vK� ·u??� ôò
W?OMOD�KH« WOM?,u« …b�u« …œU?F�?�« u� ÂuO« t?O« ÃU�?��
åÆÂU�I�ô« ¡UN�«Ë
ÊËœ W��UM*« Ác� d9 Ê√ “u"� ôò ∫Íd?B*« dOH�« ‰U�Ë
«b?�U?� ‰«e?� ô Íc« rOEF« wMO?D�KH« VF?A?« wO?�� Ê√
«e?�« b?�ƒ√ Ê√ UM?� wG?�M�Ë ¨�U�b?�?�?«Ë ·ËdE« q� r�—
W??O?C??IKË 5OM?OD�KH« ‰U??O?� U?�—Ëb� w�—U??�« d?B??�
dC?���«Ë ¨W�e?�d*« »dF« W?OC� U�—U?���U� W?OMOD�KH«
w�??O?�« ÕU?�??H«b?�??� fOzd« ÁUM?�?�� Íc« n�u*« U??Lz«œ
W?O??C?IK q� Í√ Ê√ b?�R?� U?�bM� ¨q�U?;« q?� w� Õu?{u�
W?OËb« �U?O?F?�d*« X?�«u$ o�Ë r�� Ê√ V"� W?OMO?D�KH«
qšb?*« wÝU????O?????��« —«d????I????²?????Ýô« ∫ ‘u????L????Žœ
W??ÒO???ŽU??L??²???łô«Ë WÒ¹œU??B??²???�ô« U??�“_« W??'U???F*
≤∞∞∂ ÂU??F« s� ÂU�_« Ác� q?�?� w� “u?9 »d?� w�Ë W??O??{U*«
jGC«Ë U?N�œ«—« d��Ë W?�ËUI*« vK� ¡U?CI« ËbF« »d?� YO�
XKL�√Ë XO?I� W�ËU?I*« Ê√ W"O?�M« X�U� sJË ¨U?NH�«u?� dOO?G�
Ê« ‰b�Ë ¨U??N�œ«—≈ d?�J� rË ¨U??N?H??�u?� s� d?O??G� rË ¨U?N??I�d,
ÍdJ�??F?«Ë w�U??O??�« Èu??�??�*« vK?� …u??� �œ«œ“« nF??C�
ÆåUN�N�«u� w� “U$≈ Í« oI% Ê« U�dO�√ lD��� rË w�FA«Ë
W�uËô« Êu?J� Ê« W�“«u*« —«d??�≈ b?F?� »uKD*« Ê«ò d??�?�??�«Ë
W�ƒ— l{ËË W??O??A?O??F*«Ë W�œU??B?�??�ô« ŸU??{Ë_« W?'U??F*
w� d?�√ U?L??� ¨≤∞≤∞ W�“«u?� U?N?OK?� eJ�d� W?OU?�Ë W�œU??B?�?�«
s� UMOHF� ôË WOU*«Ë W�œU?B��ô« q�UA*« q� ZUF� ô W�“«u*«
Ÿu{u*« w� …d?O�� �U�b?% „UM� ‰«e� ö� ¨W?OU� W�ƒ— l{Ë
wA??O?F*«Ë w?�U?L??�?�ô« Ÿu??{u*« w�Ë ÍœU??B?�??�ô«Ë wU*«
œU"�≈Ë �U�b��« Ác� W'UF* W�uËô« ¡UD�≈ wG�M� wU�U�Ë
�U?�“_« W??'U?F?* q�b*« t�ô w�U??O?�« —«d??I?�??�ô« s� Ÿu�
ÆåWO�UL��ô«Ë W�œUB��ô«
aO?A« åtK« »e?�ò w� Íc?O?HM�« f?K:« fOz— VzU� È√—
U�œU?B?��« W?�ËU?IL?K w�dO?�ô« ·«b?N?��ô« Ê«ò ‘u?L?�œ wK�
rK�?�?�� w� U?N?OK� jG?C« t?�b� �U�u?IF« ÷d?�Ë U?OU?�Ë
t�u?I� W�U?L�Ë ÊUM� s� ŸU�b?« w� UN�?OËR�� s?� vK��Ë
ÆåWO�uONB« ŸUL,_« s� WODHM«Ë WOzU*«
�«œU??N?A?« w� 5�??�UM« .dJ� q?H?� t??��U??�— ‰ö??� XHË
WOD?�M« ¡UC� w?� WO�d?A« …bK� w� ÍbN*« W?�u�U$ w� WO?L�d«
s� «u?�?!� U?�bM� U?�d?O?�√ rN�b?I?� w�Ë W?�ËU?I*« ¡«b?�√ Ê«ò v«
rË t�uA�«Ë i�d��« �ö?L� w� «uKA�Ë W�dJ�F« »Ëd(«
`z«u vK� t?F?{Ë ‰ö?� s� tK« »e?� …d?�U�?� w� «u?�?"M�
tK« »e?� W�—U��Ë �U�u?IF« W?O"?O�«d��« v?≈ «ËQ' ¨»U�—ù«
W?O?"?O�«d?�?�« ÂbDB?�?� …b�b?� …d?� sJË U?OU?�Ë U�œU?B?�?�«
W�uI« …œ«—ô«Ë d�B«Ë œuLB«Ë �U��« WO"O�«d��U� �U�uIF«
UMK�«Ë U�Ëb�U"� UNJK1Ë UM�œUO� UNJK9 w�« W�«d« W1eF«Ë
œu?I?F« Èb?� vK� Ëb?F« ·«b�√ q� «uKA?H� Ê« «u?�UD�?�« s�c«
«u?????�Òb?????� W?????ÒO?????ÝU?????�u?K³?¹œ œu?????�ËË ¡«d?????H?????Ý
W????ÒO?????�“U????(« w� w?�½u????²?�« fO?zd�U?Ð W¹e????F?????²�«
q"� WO��u�« …—UH�« X�?���« ¨w«u�« vK� w�U�« ÂuOK
bzU??� w�U??�« b??L??�??� q�«d« w��u??�« f?OzdU� Í“U??F??�«
b?�Ë ¨WO?�“U(« w� w��u?�« dO?H?�« W�U?�≈ dI?� w� ¨w��?�«
U?{— W?O?��u?�« …—U?H?�« w� ‰U?L?�_U� rzU?I« Í“U?F?�« q�?I�
d?C� ÊU?�Ë ¨f�u� w� w«œu� .d� d?OH?�« œu�u W�b?ON?
¨Í—U?"M« t�e� Íd?B*« d?O?H�« ¨s?�d� b?L?�?� »d?G*« dO?H?�
¨w�K qO?K� q�R*« ¨W?O?�«d?F?« …—U?H?�« w� ‰U?L?�_U?� rzU?I«
ÆWOKBMI«Ë WO�U�uK��b« �U�F�« s� œu�ËË �UOB Ë
¨q�«d« f?Ozd« U�«e0 �œU?? √ �U??L?K� ÊËe??F*« ÊËœ b??�Ë
t�UM� `O?�� tMJ��Ë t?�?L�— d?�«u� ÁbL?G�� Ê«ò tK« 5KzU?�
d??�?B?« w�?�??�« fO?zd« …d?�√Ë w?��u?�?« VF?A?« rNK�Ë
ÆåÊ«uK�«ËÍ“UF��« .bI� ‰ö�
U???O�«d????²???ÝË√Ë «bMË U????d???O???�√ s� w?ÐU???³???ý b???�Ë
f?K?Ыd?ÞË ¡U?M?O?*« w?� ‰U?????????ł W??????????ÒO?ÐË—Ë√ ‰ËœË
W�u'« ‰ö� w�UA�« bu�«
vK� �ôu?� …b?� W??�U?�ô vF?�� W?F?�U?'«ò Ê« v?« «d?O?A?�
a�—U�� b?�u« ¡UC?�« n�dF� ‰U?LA« w� WO?�UO?�« rUF*«
s� «uMJL�� r? »U�A« ¡ôR� Ê« U?�uB� ¨t�—U?C�Ë ÊUM�
Æåw�UL��ô« q�«u�« Ë« Âö�ô« qzU�Ë d�� ô« p– W�dF�
W�d?�b??I� U???�Ë—œ b???�u« s� 5?ËR??�*« s?�b« rK� r?K�Ë
U?L?� ¨5O�UM�K« 5� j�«Ëd« e?�eF� w?� rN?OF?�Ë r�œu?N?'
ÆW���Ë ¡U�Ë Êu�d� U�—œ ÍœdJ«Ë s�b« rK� «uLK�
w�U?�ô« l�Ë vK� q�?I?�?�« ¡UMO*« w� b?�u« œu?�Ë ‰ö?�Ë
Wu??� X�U??�Ë Æh�d«Ë Õd??H« s� u??"� WJ�b«Ë W??O�UM?�K«
ô ¨¡UMO*«Ë fK�«d, w�M�b� w� W?O�UO�« s�U?�_« vK� b�uK
ÆW�d$ô« fK�«d, WFK� ULO�
—Ëc??� v«Ë bK�« «c� U�«e??� v« V�??� s� ·d?F??�«Ë Âô«
¡UM?O*« w�?M�b???� ¡UM?�«ò Ê« v« U???�???�ô ¨r?�œ«b???�« ÷—«Ë
s� œd?� q� …—U�e� —«e?�?�ô«Ë d?HU� ÊËd?F?A� fK�«d,Ë
Õd??HU� r?N�—U�“ qKJ?��ò Ê« U??OML??�??� ¨åb???�u« «c� œ«d??�«
w� W??O?�U?O??�« s�U?�ô« q� …—U?�“ s� sJL?�«Ë —Ëd??�«Ë
Æå‰ULA«Ë fK�«d,
·b�ò Ê« w�U� tO�Ë— WO?�UI�« WF�U'« ÂU?� 5�« b�√ UL�
ÊUM�Ë r?O?I*« ÊUM� 5� W?�u?�ô« j�«Ëd« e�e?F?� u� …—U�e«
»U? ≤∞∞ ‚U?� b?�u« ¡U?C�« œb?�ò Ê« v« U?�?�ô ¨å»d?�?G*«
W?O?MO�ö« U??�d?O?�« s?� rN?�??O?�U??�Ë «bK� ±∏ s� «u�« W?�U? Ë
¨å5�M�—_«Ë q�“«d?�«Ë UO«d�?�√Ë U�Ë—Ë«Ë «bM�Ë WOU?LA«Ë
¡UMO*« W?�bK� X�U?C??�?�«
W�U? Ë »U w�?!� s� d?��«
W????O�u?M'« U????�d????O????�√ s�
UO«d��Ë«Ë «bM�Ë WOULA«Ë
‰u????�« s� W????O�Ë—Ë« ‰ËœË
vK� Wu� —U,« w?� ¨WO�UM�
U??N?L?EM� W??O�UM�K« o?,UM*«
w� w*U?F« W�?O�A« f?K"�
WO?�UI�« W?O�UM�K« WF?�U'«
w?� ÊU???????�Ë Ær?U???????F« w?�
W�bK�« fOz— b�u« ‰U�I��«
œb?�Ë s�b« rK� —œU?I« b?�?�
r�??� fOz—Ë ¨¡U?C??�ô« s�
ÊU??L??I ‰U??L??A« WE�U??�??�
Íe�— k�U?;« ö�2 ÍœdJ«
Æ«dN�
v?K?� s?�b?« rK?� v?M?$√Ë
vF?�� w�« W?F?�U?'« —Ëœ
w�«d????�????�ô« q?L????A« r?K
r�bK?� …—U�“ vK� rN??�??�Ë
WKŠ“ w� 5¾łö�« ULO � vKŽ WÒO³�UÞ W�uł XLE½ åWÒOł—U)«ò
d,_« œU?"�ù W?O�U?M�K« WËb« l� ÊËU?F?�« W?O?Ëb« �U?LEM*«
ÆåU"�—b� 5�“UM« …œu� qON�� W��UM*«
vK� Ÿö,ö W??O?L?Nb« rO??� v≈ »öD« q?I?��« ¨p– b?F�
Wu?'« ‰ö?�Ë ¨tO?� gO?F� w�« �özU?FK ÍËU?�Q*« l{u«
…—U�e« Ác�ò Ê√ ¨UO«d�?�Ë√ s� w�ü« VUD« ¨öO�√ .d� d?���«
5!?�ö« �U?LO??� s� «dO?�?� lL�� s?�M� UM X�?O�√ W�d?�
Ê« qC�ô« s� ÊU?�Ë ¨rN�UO� WI�d, »d?� s� b�UA� r UMMJË
r�œö� v≈ 5�“UM« …œu?� qO?N�?� W?OËb« �«b?�U�*« Âb?I�
Æå¡UI�« fOË
¨5�d?�?G*«Ë W?O?�—U?)« …—«“Ë XLE�
…œu� 5�Q� …—ËdC� U?N�U1≈ s� U�öD�«
v≈ 5�—u??�?« 5�“UMK W?1d??�Ë WM�¬
vK� …¡U???{ö U??NM� U??O??F???�Ë r�œö�
¡UI ¨ÊU?M� w� UN�u?AOF� w�?« …U�Q*«
…b?�?�*« 3ú W?O?�U??�« W?O?{u?H*« l�
WK�“ w� åUNHCR ò 5!?�ö« ÊËR?A
W�U?O�« Z�U�d� w� 5�—U?A*« »öDK
vK� »öDK Wu?� t�?KK� ¨WO?�UO?�«
w� WO?LNb« rO?� w� �özU?F« iF�
ÆWK�“
q�?2 VzU?� —U????? √ ¨¡U????I?K« ‰ö?????�
Ê√ v≈ „U??OM?O?� q?�u�U1« W??O??{u??H*«
ÊU�_«Ë W�UL(« 5�Q?� WO{uH*« ·b�ò
¨åU?NO« «u?�e� w�« Ê«bK�« w� 5!?�ö
d��_« œb?F« q�I��« ÊUM�?ò Ê√ v≈ U��ô
œb?F? W?�?�?� a�—U?�« w� 5?�“UM« s�
Ÿu??{u?� v≈ U??C�√ U??�dD�??� ¨åt�UJ�
ÆdA�U� —U&ô«Ë …œuF«Ë rOKF�«
d?O?H?�« …—«“u« w� W?O�U?O?�« ÊËR?A« d�b?� œb? ¨Á—Ëb�
s� 5�—U?N« 5!?�ö« q�?I�?�« ÊUM�ò Ê√ vK?� Í—u)« ÍœU?�
«dO?�� «œb� Ê√ U?�bF� 5��Ë ≤∞±± ÂUF« cM� U?�—u� w� Ÿ«eM«
…œu?F«ò Ê√ «d?�??�?F?� ¨åW�œU?B?�?�« »U?�??�_ «u?�e� ¡ôR� s�
w� UN�uAOF� w�« pK� s� d�?�√ WIzô …UO� ·Ëd3 rN s�R��
lL�:«Ë W?OËb« �ULEM*« l� ÊËUF�«ò v≈ U�œË Æå�U?LO<«
w� —«d?I?�?�ô« e�e?F� w� r�U?�� U2 …œu?F« qO?N?�?� wËb«
vK�Ë ÍœUO� …œuF« —«d�ò Ê√ tMO� X�u« w� «d��F� ¨åU�—u�
W�u'« s�
≤∞±π “u9 ≤∏ b�ô«∂∂∂∂W????????O?½UM?³?� W????????ÝU???????O????????Ý
d{U×¹ —U³�� d{U½
«—U−¹ô« Êu½U� ‰uŠ
W�U?(« vK? ÎU?H¬ …—u?�c*« ’u?B?MK� ÎU?I?O?�?D ¨YO?�Ëò
—U?��ô« ‰b� ≤∞±μ WM� sd?�Q?�?�*« vK V d?�� ¨WM�«d�«
5� …œU�e�« ‚—U� W?LO� s� •±μ …œU�“ t?O�« ÎU�UC?� w�U�ô«
WOFO��« W?LOI�« s� •μ mK�� Íc�«® q�*« ‰b�Ë w�U�ô« ‰b��«
≤∞±∂ WM� s� d?N??�« W?�?� s t?OK V d?�?�Ë ¨©—u?�Q?LK�
•±μ …œU�“ tO�« ÎU�UC� w�U?�ô« —U��ô« ‰b� ŸuL�� nB
‰b?��« 5� …œU�e�« ‚—U?� W?LO?� s� •±μ …œU�“Ë ÎU?H¬ …—u?�c*«
å≤∞±∂ WM� s q�*« ‰b�Ë ÊuUI�« «c� –UH q�� t� ‰uLF*«
v�« Ϋb�b?%Ë WM�«d�« W?O?C?I�« v�« …œu?F�U� ¨t« YO?�Ëò
‰b?�� t?�?�?�UD� v�« ·œU?N�«Ë d?�Q?�?�?*« v�« t?�u*« —«cô«
s� d?N?�« W?�?� —U?��« ‰b�Ë �«œU�e�« l� ≤∞±μ ÂU? —U?��«
»U?�?�?�« W?I�d� Ê« 5�?�� Î̈U?C?�« �«œU�e�« l� ≤∞±∂ WM�
W??I???�«u??�??� �¡U???� w�U??�ô« —U???��ô« ‰b� vK? �«œU�e�«
ÊuJ�??� ¨≤∞±¥ ÊuU?� w� W??�dJ*« W?O?uU?I�« ’u??BM�«Ë
dO?�ô« «c� t� v�œ« U?� fJ vK d�Q?��*« W?�c� WI?��?��
ÆåWN'« ÁcN�
qF???H� «–U??� W�U???(« Ác� q�??� w� ‰«R???��« ÕdD� U???L??�
ø≤∞±∑ « ≤∞±¥ ÂUF�« s� ¡«b��« l�b� q� Æød�Q��*«
«–« ≤∞±¥ ÂUF�« s� ¡«b��« l�b�U� `B« U« W�«d! VO�«
s r?KJ « UM?�Ë ¨l�b�U� ÎU???OuU???� Ϋ—«c« d???�Q??�???�*« mK?�
l�b� Íc�«Ë ‚ËbMB�« �U1bI s� bOH��� ô Íc�« d�Q��*«
d?�Q�?�*« ÂU?�«Ë ¨�«œU�“ ÊËœ s� t?F?�œ vK œuF U?� jI?�
ôË l�b� Ê« U??�« ∫Êö??� ≤∞±¥ ÂU??F�« s� ¡«b??��« l?�b� Íc�«
ÂU??�« Èu?b?� u� Âb?I??��Ë l�b?� Ë« Æd?�¬ „d??% ÍQ� Âu??I�
l�b�« tOK ÎU?��u�� ÊU?� «–« U� W�Q�0 X�K� œd?HM*« w{UI�«
hK� b� ÊuJO?� ¨≤∞±∑ ÂUF�« s� « ≤∞±¥ ÂU?F�« s� ¡«b��«
UL� o?KF�� d�ô« «c� ÎUF?�� ÆUNM vMG� u� q�UA� s� t?�H
WKJA*U� WOMJ��« dO# s�U?�ô« w� U�« ÆWOMJ��« s�U�ôU� UMK�
ÂUF�« w� √b?� �«œU�e�« Êô ’uB)« «cN� W?�ËdD� X�O�
Ær&C��« ‰bF� V�� ≤∞±¥
b�e� ô s�c�« Ë« ÊuKLF� ô s�c�« s�d�Q�?�LK� W��M�U� U�«
Æ—u�ö� vœô« b(« ·UF{« W�L� s ÍdNA�« rN�u�b�
W�Q?�*« Ác� �Ëd?O� w� ·UM+?�?�ô« W?LJ�� X?L�?� b?I�
w� —uAM*«Ë ≤∞±πرر¥ a�—U�� —œUB�« U�—«d� w� ÎUC�«
n�Ë XM?K« –« ¨≤∞±πرر∑ a�—U??�?� —U�b�« W??H???O??�??!
’U???)« …b???U???�?*« ‚ËbM! ¡U???A« 5?( W???L???�U???;«
t�UE l{ËË t� W?OIO�D?��« rO�«d*« —Ëb!Ë s�d�Q?��*U�
s� ÊËb?O?H?�?�� s�c�« s�d?�Q?�?�*« vKF?� w�U?��U�Ë Æw�U*«
vK «Ëœu???F w��« —U??��ô« �ôb?� l�œ ‚ËbMB�« �U?1b??I
p�U*« Âö??U� W??OuU?I?�« ‰u?!ô« rN??U?�? « b?F� ¨U??N?F??�œ
Æ’uB)« «cN� ÍœU*«Ë wuUI�« rNF{u�
¨—U??��ô« �ôb??�� W?�??�M�U?� s�e�« —Ëd??� …b?� w� U??�∫”
«cN� b�bL��« o� s� ◊UI�ô« v?�« WO�«d�« ÈubK� W��M�U�Ë
Æø’uB)«
fL???� w� —U??��ô« �ôb?� vK s�e�« —Ëd???� …b??� Ê« ∫Ã
ÆœuIF�«Ë �U�?�u*« ÊuU� s� ≥μ∞ …œU*« hM� ÎUI�� �«uM�
b�b?L?��« o� s� d?�Q�?�*« ◊U?I?�« v�« W?O�«d�« Èu?b�« U?�«
W?F{U?� wN� ¨—«cô« r#— �ôb?��« Áb�b?� ÂbF� wuU?I�«
≥¥π …œU*« w?� t???OK ’u????BM*« Íd????A???F�« s�e?�« —Ëd*
ÆœuIË �U��u�
s� s�d?�Q?�?�*« lO?L?� bO?H?�?�� q� ‰«R?��« ÕdD� U?L?�
Æø◊ËdA�« d�u ‰U� w� ‚ËbMB�« �U1bI
s� ÊËbOH��� s�d�Q?��*U� ◊ËdA�« �d�u «–« »«u'«Ë
hM ≤∞±∑Ø≤ ÊuU� s� ¥ …œU*« sJ�Ë Æ‚ËbMB�« �U1bI
dO# d�Q��*« ‚ËbMB�« «c� �U1bI s� bOH��� ôò t« vK
åwUM�K�«
WOMJ��« s�U?�ô« w� wUM�K�« dO# d?�Q��*« ÊS?� w�U��U�Ë
W�œU*« t�Ëd. X?U� UL?N� ‚ËbMB�« �U1bI s?� bOH?��� ô
ÆWOAOF*«Ë
¿¿¿
5J�U*« q�?� s� U?O?�u� ÕdD� Íc�« d?O�J�« ‰«R?��« vI?��Ë
∫ÊuUI�« ‰U�—Ë s�d�Q��*«Ë
—U?��ô« �ôb� b�b?% vK w�?� ‚U?H « ‰uB?� ‰U?� w�
w� �«—U?��ö� b�b?� ÊuU?� —Ëb! q. w� Ád?O?B?� u� UL?�
øÎUOK�bF wL� ÊU� Ê«Ë ≤∞±∑ ÂUF�«
∫�ôUL��« …b 5� o�dH��« V�� UM�
q�?� d?�Q�?�*«Ë p�U?*« 5� œuI?F*« w�?(« ‚U?H ô« Ê« ≠±
Í« √dD� r?� t«Ë ÎU??!u??B??� c??HM?� Ê« V�� ≤∞±∑Ø≤Ø≤∏
Æa�—U��« «c� q�� q�bF
V�� ≤∞±∑Ø≤Ø≤∏ bF� bI?F� Íc�« w�(« ‚UH ô« Ê« ≠≤
ÆÎUC�« cHM� Ê«
qN� ≤∞±∑Ø≤Ø≤∏ q�?� bI?F� Íc�« w�(« ‚U?H ô« U�« ≠≥
≤∞±∑Ø≤Ø≤∏ bF� cHM�
…b? v�« …—U?�ô« wC?�?I� ‰«R?�?�« «c� vK »«u?'« q�?�
∫◊UI
q�� ‰b� W?LO� b�b% vK hM� ÊU?� ≤∞±¥ ÊuU� Ê« ≠±
≤∞±∑ ÊuU??� Ê« 5� w� —u?�Q*« d??F?� s� •μ ‡� —u??�Q*«
Æ•¥ v�« UNCH�
s� d�Q��*« …œUH��« vK hM� ÊU� ≤∞±¥ ÊuU� Ê« ≠≤
b?(« �«d?� Àö2 q�« v{U?I?�� ÊU?� «–« ‚Ëb?MB�« �U1b?I
Æ≥™Ø∂∑μ∞∞∞Ø Í« —u�ö� vœô«
�«d?� μ w{UI vK hM� �U� ≤∞±∑ ÊuU?� Ê« 5� w�
Æ—u�ö� vœô« b(«
‚U?H « vK l�Ë Íc�« d?�Q?��?*«Ë ÆUM� dO?G b?� l{u�U?�
vœô« b?(« �«d??� l�—« Íd?N?A�« t?�u?�b?� ÊuJ� b??� w�?�
Æ‚ËbMB�« �U1bI s� bOH��� w�U��U�Ë —u�ö�
Âb?F� s�d?�Q�?�*« `B« ¨W?DIM�« Ác� W?�b� ΫdEË Æp�c�
UN� 5��UD?*« �ôb��« l�œ q� rN�?H« ¡UIK s� ‚U?H ô« a��
…œU?F?�?�« U?Nu?{u?� œd?HM*« w{U?I�« ÂU?�« Èu?œ .b?I Ë
s� ¡«b?��« ÎUO?#ô ‚UH ô« —U?��?«Ë Wu?�b*« WO?�U{ô« m�U?�*«
WM�K�« ÂU�« VKD�« .b?I »u�Ë l� p�– q� Æ≤∞±∑Ø≤Ø≤∏
·u?� w��«Ë UNzU?A« Èb� W?OuUI�« WK?N*« sL{ W?B�?<«
Æ‚ËbMB�« �U1bI s� s�d�Q��*« …œUH��« Èb0 X�
∫WOMJ��« dO# s�U�ô«
…b?�«Ë WDI ô« Õd?D ö?� ¨W?OMJ��« d?O??# s�U?�ô« w� U?�«
¨�«œU�e�« pK √b?� v�?� ∫w�Ë WOuU?I�« �«œU�e�U� W?IKF�?�
Ɖb��« sL{ • ¥\∏ ‡�« q�b q�Ë
cM� √b?� w�Ë Î«b?� WH?O?H� �«œU�“ U?N��U?!« s�U?�ô« Ác�
�ôb��« Ác�Ë Æ ≤∞±¥Ø±≤Ø≤∂
d�RLK� ÎUI�Ë ÍuM��« r&C?��« ‰bF� ‰œUF W��M� œ«e
WM�?�« w� Íe?�d?*« ¡U?B??�ô« …dz«œ s —œU??B�« wL??�d�«
w�U��U�Ë ÆW+*U� W�L)« W?��M�« “ËU& ô Ê« vK WI�U��«
• ∏¨¥ w� ≤∞±¥ ÂU??F�« s� ÂU�« W??�?L??� s …œU�e�« ÊS??�
b�e ≤∞±μ ÂU?F�« w�Ë Æ—U?��ô« w� q�b U?N« U?N?�?O?L�«Ë
• ∏¨¥ ‰√ t???O?K �b�“ b????� ÊuJ� Íc?�« ‰b???��« v?K • π¨±
…dO� ÊuOK� ≤∞±¥ ÂUF�« w� —U��ô« ‰b� ÊU� «–« t« vMF0
W??OU?L?2Ë ÎUu?OK?� ≤∞±¥Ø±≤Ø≤∂ w� `�??B?O??� W?O?UM��
b�eM� bM?�?� ‰b?��« «c� vKË ÆW?OUM�?� …d?O� n�« 5F�—«Ë
Ë ≤∞±∂ 5�U??F�« w� U??�« ≤∞±μ[ ÂU??F�« w� • ±\π W??�??�
ÆÎU?O�K?� ÊU� r&?C?��« d�R?� Êô …œU�“ Í« b�e ö?� ≤∞±∑
•μ b�e ≤∞±π ÂU?F�« w?�Ë •¥\¥∏ b�e ≤∞±∏ ÂU?F�« w�Ë
Æ•μ u� …œU�e�« nI� Êô jI�
o?z«d???????(« s?� W?K?�K?Ý œU????????L???????š≈
o???ÞU??M???*« s???� œb??????????????????????????Ž w???
s� W??F??�«Ë �U??�U??�??� wK v √Ë ¨—u??!
…bK� w� W��UO�« »UA?_«Ë Êu��e�« —U��√
s� wb?*« ŸU?�b�« d??!UM? qL?Ë ¨—u??�??�
ÆÁœUL�≈ vK ¨UO#œ—œ e�d�
…—«d(« �U?�—œ ŸUH —« V�?� —UJ w�Ë
s?� WK?�K?� ŸôbU?� ¨ÕU�d?�« œ«b?????�?????�«Ë
qLË ¨…—UJF�« o�UM*« s� œb? w� oz«d(«
vK? ¨wb*« ŸU???�b?�« w� ¡U???H�ô« d???!U?M
ÆU�œb??& s� ÎU?�u?� U?�b�d?� - ¨U�œU??L?�«
¨W??I??O??�??F�« —U?J ∫�«bK� o?z«d??(« X�U�Ë
vK X «Ë ¨…d?L;«Ë 5M�� ¨…b�?F�« ¨X�dJ
X�U�Ë W??��U?O�« »U??A?ô« s� �U?�U??�?�
ÆVBI�« s� 5KI�
wb*« ŸU???�bK� W???�U??F�« W�d�b?*« �d??�–
åwb*« ŸU???�b�« s� d??!U?Mò ÒÊ√ ¨wUM?�K�«
w� W?��U� »U?A?√ w� ÒV� U?ÎI�d� «Ëb?L?�√
ÆåtO�U ‡ bOL#≈
«Ëb?L?�√ d!UM?ò ÒÊ√ v�≈ W�d�b*« X�ÒuË
W???��U� »U???A??√ w?� ÒV� U??ÎI?�d??� U???ÎC�√
w?� ÊU�b?M�?�«Ë d�u?MB?�« s� —U?????�?????�√Ë
W?F?�— b�d??� vK «uKL? b??�Ë ¨7*« ≠—UMH�«
œUL�≈ò v�≈ ÎW�?�ô ¨åÁœÒb& s� UÎFM� o�d(«
…«–U�0 W?��U� Ì»UA√ w� ÒV� d?�¬ o�d�
ÆåWK�“ œ«d��u Ë√
5 Íœ«Ë W?IDM� w� o�d� U?C�« l�b«Ë
¡UC?� ≠—u��Ë ÈdO?L(« w bK� 5� dO?N�
Êb¼≈ ¡ULÝ VNK¹ d¼U��« rþU�
åw�Ëb�« UO½b¼«ò ÊUłdN� sL{
t öH?� v�Ë« ‰Ëô« f�« qO� ¨d�U?��« r.U� ÊUMH�« U?O�√
�U??Ob�«ò ÊU??�d??N??� w� ≤∞±π n?O??B� t??��u??� sL??{
vK WO�U��� �öH� Àö2 v�Ëô« …dLK� ÂbI� YO� åw�Ëb�«
s� d?O�?� œbF� v?�Ëô« WKOK�« cM� t U?�—b� X�U?{ Õd�?�
W�U?� s� «Ëb�«u s�c�« ¨Êb�«Ë �UOb�« wÒ�?��Ë Á—uN?L�
Æ—UA�ô«Ë WO�dF�« Ê«bK��« nK�&�Ë WOUM�K�« o�UM*«
…b�b?'«Ë W1bI�« t?OU?#« qL�« s� W?�U� d�U?��« vM#Ë
ÆÎUB�—Ë ÎUIOHB �U�—b*« VN�Q�
5O�ö?ù« l� ÌY�b� w� d�U��« r.U� ÊUMH?�« »d« b�Ë
∫‰U?I?� ¨—u?NL?'« »ËU?&Ë ÊU?�d?N*« rOEM�� t�U?�?≈ s
qO???L??�Ë uK� u???'« ¨lz«— —u??C???(« ¨qO??L???� rOE?M��«ò
ÆåÍdU�Ë
U?� qLJO� Âu?O�« ÎU?C�« qDO?� d?B?O?I�« Ê« Ád?�– d�b?'«
ŒUM�Ë WFz«— ¡«u�« j�Ë WO�M�Ë—Ë ‰UO� Ì̈d�� s� Á√b�
Æq�c�
ÊËe�b−� nu²�� XMÒýœ WÒO�UD¹ù« qOHO½uO�« WFOMA�« rz«d'« —«dJð lM* ∫dO)«
w� ¨d?O)« ‰U?L?� ¨‰UL?A�« w� åwM�u�« e?�d*«ò fOz— V�U�
q�u���ò ÂuO�« W?OM*« w� t —«œ w� t —«“ Ìœu�Ë ÂU�« t� `�dB
�U?�K� ‚ö�« …œU«Ë w�b?F�« fK:« v�« Êu?L�d?�� W1d?�
Æå¡«—“u�« fK��
q�u% i�— W?��� W�uJ(« q?ODF r�� nO�ò »dG?��«Ë
Íœu �œU?�Ë ¡«b?N� U?N?O� j?I� w��« W?F?OMA�« W1d?'« pK
WL?�U;« s� iF?��« W�UL?� W�?�� ¨W�uJ(« w� d�“Ë …U?O��
W1d� øw�b?F�« fK:« w� Ë WOUM�� WOzU?C� W+?O� r�« ÂU�«
dD) wK�ô« rK��«Ë —«dI?��ô«Ë s�ô« ÷dF �œU� ÊuL?�d��
lM1 wzU?C??� Ÿœ«— „UM� ÊuJ� Ê« ÊUJ0 W?O?L?�ô« s�Ë ¨d?O?�?�
ÆåWFOMA�« rz«d'« Ác� q�� —«dJ
Uðdž“ w 5¹—uÝ ¥ nO�uð
…—ÒËe� WKLŽ rN−¹Ëd²�
5�—u??� ¥ U d?#“ w� g?O?'« �«d�U??&?� s� W�—Ëœ X?H?�Ë√
XD�?{Ë w�d?O�« —ôËœ ±∞∞ W?+?� s� …—Ëe?� WKL rN?��Ëd?��
ÆrN “u� w� UNM� WOL�
WK�UF�« W?O�UD�ù« W�?O�J�« XM�œ
…bK� n!u??�?�??� ¨qO??H?Ou??O�« w�
‰U?L?√ s� ¡U?N�ô« b?F� ÊËe�b?�?�
ÆW�bK��« l� „—U?A��U� tO?� qO�Q��«
ŸUDI�« bzU??� 5�b?��« qH??� d?C?�
w�UD�ù« ‰«dM'« qOHOuOK� w�dG�«
W�b?K�?�« fOz— ¨U? u????A????O� u?Ëd�
…u?I?�« l�u?� bzU??� ¨ÊU?LK� ÊU??LK�
b??O??I?F�« Í—u??BM?*« w� W?O?�UD�ù«
…bK��« s� �U?O?KU?�Ë «—u?A u�—U?�
ÆÊuO�UD�« œuM�Ë ◊U�{Ë —«u'«Ë
—Ëb�«ò‡?� W�bK?��« fO?z— œU???�√Ë
w� W???O�UD?�ù« W??�???O???�JK� ÍœU?�d�«
»uM'« w� —«dI��ô« oOI% qO��
5M?�«u*« W????�«— v?K d????N?????��«Ë
◊U???????�???????C?�« h� r?2 Æår?NM?�√Ë
…œu*«Ë W?H�U?F�« vK?Ë ‰U?�?I?�?�ô« …ËU?H?� vKò w�U�ô«Ë
ÆåqOHOuO�« w� Âö��« kH� œuM� ÁU&
ŸËd?A*« “U$ùò t œU?F� s «—u?A »d√ ¨t?�O?�U s�
ÁœuM� ¡«œQ� «bOA� ¨åUNUJ�Ë WIDM*« ¡UM�√ …bzUH� ÍuO(«
U�uM�Ë ¨åq?O�Q?��« ‰U?L??√ vK U?O??B?&?� «u?�d??�« s�c�«ò
Æåw�U�ô«Ë W�bK��« l� ÂU��« oO�M��«ò‡�
r�d?�?�?«Ë W?!U?� WO?%ò‡� r�b?zU�Ë 5?O�UD�ù« œuM'«Ë
l� …“U??�??L*« �U??�ö?F?K� «dE wK;« l?L?�??:« s� «œ«d??�√ò
Æåw�U�_«
VM� v�≈ U?�M� Íb?� qJA� qL?F�«ò v�≈ U u?A?O� —U?�√Ë
w� WO U?O(« ·ËdE�« 5�% q�√ s� W?OK;« �UDK��« l�
W�b?K�?�« fOz— d?J� r?2 ¨åÊUM?�� »uM?� s� W????I?DM?*« Ác� dÒ¦Fð ÎUMÞ«u� cI½√ w½b*« ŸUb�«
s¹dNM�« vI²K� ·UH{ vKŽ jIÝË
XIK UN UOKL W�d# Ê√ ¨wb*« ŸU�bK� W�UF�« W�d�b*« XMK√
s bOH�ò ôUB « ¨f�« dN. bF� s?� U�K2 ô≈ WOU��« WU��« bM
‘u??A??�� w� s�d??NM?�« vI??�K� ·U??H??{ vK W2œU??� Ÿu??�Ë
ŸU�b�« s� d?!UM t�u —uH�« vKË ÆW�U!ô s�«u?� ÷dF Ë
d?�F d?LF�« s� l�«d�« b?IF?�« w� s�«u� vK d?� YO?� wb*«
W?O??�«d?G?� W?F??I� w� t?�ôe« v�≈ Èœ√ U??� W�eM� t?�U?O??� ¡UM2«
ÆW�dH�� �U�U!ù t{dF Ë UNM� ÃËd)« VFB�
s� t?�«d?�« s� sJL?�K?� –U?Iô« ‰U?�?�� d?!UMF�« ÊU?F?�?�«
…b?O� vH?A?��?� v�≈ tKI vK «uKL?Ë t?O� jI?� Íc�« ÊUJ*«
Æå“ö�« ÃöF�« wIK�� qO�� w� rO��—U�
ÆrJ�O�d�dD� bN w� q�œ b� »ËdJO*« ÊuJ�Ë ¨W�OB�
V�uD? Èu?œ V�U?� oI??� «–U?� ¨�d??� WM� ÊËd??A??
ÊËd??�ô« U???LMO?� ¨ÂdJ*« W???� — Èu??� w?N�Ëb�« „d�d?D��«
ÂdJ*« W??� — oO??I?% s� d??O??�J� d?B??�« X�u� U�u??I?I??�Ë
WMO?��« q�� ® V�U?�� Ê«Ë qO?I�?�� Ê« qC�ôU?� ÆwN�Ëb�«
ÍËU�u?D�« W??�? — oO??I???% w� qA???� tô ©d???L??� ô w?��«
¨”uU????OM� f?�d???� ÍËb� ¡U????H???� d�d???I????�� wN?�Ëb�«
„UM� ÊU� r?KF�« l� ¨Èu??b�« nQ?�??� r�Ë ¨W??L?�d??��U�
ŒU� wN�Ëb�« „d�dD��« WUHA� tK�« UN�M� …dO�� �«¡UH�
Âd?� �«“Ë— …b?O?�?�«Ë ¨U?�d?O?�« w� åwU?��ò —u??OM�u*«
W???OM�« XU???� «–« ØnK*« o?O2u w� d???O???�Q??��« «c?� «–U*Ë
WF?��Ë d?N�« W2ö?2 s� d�?�« d�ô« ‚d?G��?� ö� …œu?�u�
¨wA�« Êu???�œ« b??O??��« s� s?�R??� ‰U*« Ê« rKF?�« l� ¨ÂU�«
ÆÎU�ËU�u� `�BO� …b�b 5M� s� 5OMF*« v�« rNLK�Ë
W?????�? — nK?� Âb?????I� U?????�b?M ô« `?�d s?�Ë ¨ÕU d? s�
„d�dD?��« w�U??�???� l�«—® ¨U??�Ë— v?�« wN�Ëb�« ÍËU?�uD�«
Æ©≤∞±∂ w�zU�F�« wN�Ëb�«
s� b?G�« q�� Âu?O�« ¨sJ2 X�Ë Ÿd�U� s�b�« ¡U?H�« b�d
ÎU?��b?�Ë ÎU�ËU?�u� tö?U� p�–Ë ¨wË—U*« „d�d?D��« q�?�
VK� s� Ë« ¨‘u?F*« ‰b�� Ë« UD�u?# Ë« ÊU1b�« …bK� s�
ÆU�Ë— s� v�� Ë« ¨’d�� Ë«
ÊU1b�« v�« ÆÆÊ«bO*« s�
ÆfO�d� ‰b� ¨wN�Ëb�« „d�dD��« r�« t��d�(
¨r�uI?�� s�c�« l� »«c?F�«Ë WF�U�?*« w� �Òd� WM� ¥μ
�u1 ôò Ϋb�« U�U??�M s� øb??F� U�u?�M r?�« ∫‰U?� Íc�«Ë
s� —«d???I?� «u Q Ê« r?J� qC???�ô« s?� ÆåV�UD?� Á¡«—Ë o�
ÕU dË ¨Êu??�U d??�?� ¨f�b??I�«Ë ÍËU�uD?�« W?� d� U??�Ë—
w� WH�U�ô« b�« t�U� U� «c�Ë `O�*« bO��« ÕU d�Ë ¨s�
ÆÍdNA�« rJUL��« fK��
r�b?N? w� „UM� sJ?� r�« »c?ÒF?� s�Ë �Òd?� WM� ¥μ
ÎU?�«d?�?�«Ë ¨wN�Ëb�« „d�dD?�K� ÎU?�«d?�?�« øW?Ò�K� �U�u�Ë«
Âu??O�« b?F� q?�?I s?� ¨s�u�«Ë s�b�« qO??�??� w� t�U?L??ô
„d�dD?��« q�??� ÊUM?�� w� f�b??� Í« Ë« ¨ÍËU�u?� Êö??U�
s�Ë ÆW?�«b?�Ë Îö?LË ÎU?LK W?�—UD�?�« rE« tô ¨wN�Ëb�«
W?A?�UMLK� «u?KC?H øwN�Ëb�« „d�dD�?�« s� qC?�«Ë rE«
ÆÍu�U��« dOH��« œu�u� …eHK��« W�U� vK —«u(«Ë
Ê«dD*« v?�« t??�??LK?� wL??�— »U??�???� vK XF???�Ë b??I�
„d�dD�?�« W?U??H?A� t?K�« t?L??�—® Íd?�??O?�?�« fO?�d??�
v�« œu?F?�� t?��b?I d2« �«—ËcM�« lO?L?� ÊU� ¨©wN�Ëb�«
ÆWOË—U*« WO�d�dD��«
ÎU???��b???�Ë ÎU?�ËU�u� sK?F� Ê« wN?�Ëb�« „d�d?D�K� o?��
t� q�??L??�?OK?� ÆU?Ob?�«Ë s�b�« qO??�?� w?� t�U?L??« qC??H�
�U?��«d�«Ë ÊU?��d�«Ë ”Ëd?O?K�ô«Ë ◊u�œd?��«Ë W?H?�U?�ô«
»«c s� rN�?H« «uBK&O� W�UO?��« ‰U�—Ë 5OULKF�«Ë
ÆdND*«
«uK!Ë «uKC??H ∫rJ� ‰u?�« å«uK?!ò Êu�u?I rJ�??F?L?�
w�d�dD� u� w?N�Ëb�« „d�dD��« Êô ¨rJF?� wK?BM� UMK�?�
UM« ÆWKzU? Ë« W��R?� Ë« WD�«— Ë« WO?— v�« tzUL?�« q��
w� U?B�d?� …b?O?� w� —«d?L?�?�U� ≤∞∞∞ WM?� cM� wKB
nBM�«Ë WF�U��« WU?��« bM dN� q� s� 5M2« —UN ‰Ë«
Ë« rJ�zU r�d?�&� r�« Î̈UC�« U d?#“ w� p�– qFHË ¨¡U?��
ÁcN� ¨r�d?�&� r� «–U� Æd�ô« ULN?OMF� ô U0dK� ø◊u�œd��«
wN�Ëb�« w��Ë ”dD�
W?CNM?�« t�U?�?�« vK qL� s?� Èd�– w� »¬ ≤ Èd?�– ≠
ÆÊUM�� w� WOM�u�«Ë WOM�b�«Ë W�dJH�«
`�???HM?*«Ë ¨WJK�?J�«Ë W—«u�« s? ‰Ëô« l�«b*« Èd???�– ≠
s� W?O�d?F�« W?GK�« w�U?�Ë ¨ÊUM�� w� nz«uD�« W?�U?� vK
Æp�d���«
W—«u*« d?OL{Ë ¨W—«u?*« …d�«–Ë ‚dA�« …—U?M� Èd�– ≠
w u�ö�«Ë wU�ô«
ÁœU?ND{«Ë t?�ôU� W?OË—U?*« W?�?OMJ�« b?O?N?� Èd?�– ≠
t?�?HzU� qO?�?� w� �U?� Íc�« Èd?�–Ë ¨t?��c?F Ë t —«d?�Ë
ÆÊUM��Ë WOË—U*«
WO�d�dD��« ‰«u�«—b� U U� ÎUC�— i�— Íc�« Èd�– ≠
w�U????O2 ‰b� ‘Ëd???# ≥ò q?�???�� ÊU???� Íc?�« Èd???�– ≠
.d� …b�«u�« UM bO� v�« WM�� ‘Ëd?# W�L�Ë ¨WOK�«b�«
Æ�UIHM�« d��œ vK ¨åwN�Ëb�« qOzU&� WK�—«
W??OË—U*« W??OUM�K�« �U??OU??��d�« f�« Íc�« Èd??�– ≠
v�« r�œU??«Ë W?2ö??��« 5O??�K(« i�— t??�??O?� ¨W??O1d*«Ë
«c�« ÆWO1d� WOU��— „UM� XU� U* ¨p�– qF� uK� ¨U�—u�
ÆqOL'« ÊU�d u�
˝ W�UOM�« V�U! ˝
v�« ÍËU�uD?�« W?� — Âb??I� r�Ë ¨�d?� WM� d??A? U??�M2«
øU�Ë— w� 5��b?I�« ÈËUœ lL�?� v�« wN�Ëb�« „d�dD��«
r�ò ÆVF?A�« q?OKC Ë 5M�R*« vK p�??{Ë d�u?B vH?�
årJ� o� bF
ÍËU�uD�« W??� — nK� rJF??� «uKL?% r�Ë �d??� WM� ¥μ
U�U�?�« W�«b� v�« …—dJ�?*« rJ «—U�“ w� wN�Ëb�« „d�dD�K�
W??�«b?�Ë ‰U??L?«Ë …U??O?�� t??�?�«b??� n�d??F?�� ÆU??�Ë— w�
—U???�??�« ÊU?J� ¨p�– r?�KF???� r�M?� uK� ¨wN?�Ëb�« „d�dD?��«
ÍœËb(« ÃUO��« Í–U;« o¹dD�« XDA� WÒOKÒOz«dÝ« …u�
ÆW�—u��« Êôu'«
ÁU?O*« w� —U??O� ÊËœ s� …dzU� vK —u?�??F�« f�√ - ¨p�– v�«
q�� s� ÊËd���« WIDM� w� ‘uM� qN� q�UI� WOUM�K�« WOLOK�ù«
ÆUI�U� �bI� …dzUD�« Ác� XU�Ë ¨WOUM�K�« W�d���« �«uI�«
ÊUO� w� ¨t?O�u��« W�d�b?� ‡ gO'« …œUO?� XMK√ ¨UN�?N� s�
¡«u�_« ¨wKOz«d�ù« ËbFK� W?F�U ŸöD��« …dzU� X�d� ∫t« UN�
‚u??� ÎU�dz«œ ÎU«d??O� �c?ÒH?Ë ¨…—u?�UM?�« …bK� ‚u?� s?� W?OU?M�K�«
r2 ¨·uA�«Ë tO�U? ¨»uM'« ¨«b�F� ¨UNO?�«u{Ë �ËdO� o�UM�
Æ…—u�c*« …bK��« ‚u� s� f�√ ¡«u�_« �—œU#
o�dD�« d�U� VO� w —UO�� W�u?b� WOKOz«d�« …u� XDA�
Íœ«ËË w«“u�« ‰ö 5� U?� wMI��« ÃU?O��« …«–U�0 Íd?J�F�«
W�—Ëb�« d?!UM? XU?�Ë W?O?�U?�?F�«Ë d?�?G�U?� «—Ëd?� q�?F�«
h�H�� ÃUO��« «c� bM …e?�d*« …b�b(« �U�«u��« bM XH�u
w� t?�K�U�Ë U?N?OK W�?��*« u?�bO?H�« �«dO?�U?�Ë W�?�«d*« …eN?�√
wUM?�K�« gO??'« 5� W??�d??�??A??� �U�—Ëœ wUM?�K�« VU??'«
W?—e�Ë W�b?O:«Ë Í—U*«Ë »d? 5 —ËU?�� w� qO?HOu?O�«Ë
l� p�– s?�«e Ë Δ—U� Í_ U??�??�?% l{u?�« W?�??�«d* …d?D��
�U?F?H d?�Ë U?F??�?� Ÿ—«e?� ‚u?� W?OKOz«d?�« W?O??�Ëd* oOK%
≤∞±π “u9 ≤∏ b�ô« ∑∑∑∑œU????????????????B????????????????²????????????????�«
W????×????{«Ë W?Dš UM?¹b� ∫ÊU????O?½«b????O????�
W?????????ŠU?????????O?????????�?�« d¹u?D?ð q?ł√ s?�
W???�U???O???�?« d“Ë —U???�«
Yb� w� ÊU?O «bO� fb?O�√
·ËdF?� ÊUM�ò Ê√ v≈ w�«–«
�U?�b�K bK� r?�Q� W?IDM*U�
VOIM�U� ¡b�« q�� U� ÊUM�Ë
«c� Á√b?�M� Íc« j?HM« vK�
wFO�� œ—u� ô≈ pK/ ô ÂUF«
w UM�K?« ÊU?� ô« u�Ë b?�«Ë
W????O????�d???(« q?� pK?1 Íc«
l� w�U?F?�« w� ·«d�?�ô«Ë
Æå—u�ô«
Ê√ ÊU???O «b???O??� ·U???{«Ë
»UDI?�?�ô …bb?� ‚«u?�« `?�?� vK� qL?F Ë
—uD� WM?�« Ác� UM√—Ë d?�??�√ œ«b?�Q� ÕU??O?�
l�— b?F� W??�U?� rNM� d?�?�√ œ«b??�√Ë w�U?!«
W????O???!????OK)« ‰Ëb?« iF� q?�???� s?� k(«
W?OM�ô« W?�UJ� ô« sJË Wœu?F?�« W?�U?�Ë
W"œU??� w?�Ë r�u*« W«b?� w� XKB???� w�«
ÆåW�UO�« w� qOK� n�u� v≈ �œ√ q�'«
u� fO tM� UMH?� Íc« wËb« �ËdO� —UD�ò
vK� bNA ÊUM� v≈ q�b d�U?�� q�Ë t�H
b?N?A s —œU?G*« v�?�Ë WL?�e« œu?�Ë Âb?�
t Âu?I U?� q� s� ·b?N?«Ë W?L?�e« Ác� vK�
Æå”UM« …UO� qON�� u� t ÂuIM� U�Ë
WD?� W????�U????O????�?« …—«“uò t? « `{Ë√Ë
œö?�« w� W?�U?O?�« duD� q�√ s� W?#?{«Ë
WÒ¹u?????O?MÐ q?�U?????A????� t?????ł«u?½ ∫gO?DÐ
W?M?Ý ≤μ ‰ö??????????š X?L???????????�U??????????H?ð
œU????B????�????�ô« d“Ë s?K�«
¡U??I ‰ö??� gOD� —u??BM�
d?OJH?�«Ë q?L?F« W?�u?L?!?�
s???�«u???*«ò Ê«u??M???� X???%
�U?b??????#?????�?«Ë w? UM?�K?«
å¡U?�—Ë ÊU1≈ WœU?B?�?�ô«
WuO?M� q�UA� t?�«u s#
WM?� ≤μ ‰ö???� X?L???�U????H�
U???� v?« UM?�K�Ë√Ë ¨X?C???�
UM? ≈Ë ¨Âu????O« t????O?K� s?#
pK� w� Î̈U�u pK/ r WËb�
W?D� Ë√ W?ƒ— ¨…d??????�??????H?«
UNLEF?� w� dI�H� W�U� W?��R� π≤ w«u�¨
w� w�d?�Ë n$u?� n« ±μ¨ W?O�U?H?A« v«
Æ WbK� ±∞≥∏ U�œb� mU�« �UbK�«
s� •π±[πÍd�_« „öN��ô« W�� mK��Ë
U???�« ≤∞±∂≠≤∞±μ wK;« "UM?« wU??L???�«
wUL?�« s� •±≥[± uN� w�uJ(« „öN?��ô«
mK� ÊUM� w� „öN�?�ô« qL!� Ê« Í« ¨"UM«
ÆwK;« "UM« wUL�« s� •±∞μ w«u�
ÆåWœUB��«
r!???� ‰U??H??.« s?J1 ôò gOD?� ·U??{«Ë
±[∑w«u?#� —Òb?I Íc«Ë w?�d?C« »d?N?�«
5�ËU??O*«Ë 5H?$u*« œb??� Ê«Ë å—ôËœ —U??OK�
≥¥∞ “ËU?& ÂU?F?« ŸUDI« w� sb?�U??I?�*«Ë
≠ WdJ�?F«Ë W?OM�ô« Èu?I« ∫5�“u?� ¨n√
”—«b*«Ë W?O UM�K« WF?�U'«® rOKF?�« ŸUD�
©W??�U???� Wdb???� ∑≤® …—«œô« ¨©W??O??L???�d«
oK?Þ√ —u????? ¡U????C?????� U¹b?KÐ œU?????%«
—b?B*« s� U¹U?HM?�« “d?H� v�Ëô« WKŠd*«
ÆqOHO uO« w� w�dG« ŸUDI«
�Ub?K� œU???%« f?Oz— VzUM? W???LK?� w�Ë
WO?L�√ò vK� œb� ¨œuL?� s�� —u� ¡U?C�
l�«u« ÷—√ vK� ŸËd?A*« �Ud!?� WF�U?��
b� ôò t √ «d?��?F� ¨åW?�b?N�?�*« �UbK�« l�
qB v�� —bB*« s� “dH« WOKLF� dO�« s�
ÀuK�« s� nO?H?�?�«Ë …u?�d*« ZzU?�M« v«
�UbK�K ÕU!M«ò ö�¬ ¨åW?FO�D« œbN Íc«
WK�d*« ‰U?LJ�?�«Ë “d?H« W?OKL?F� �√b� w�«
¡UC?� �«bK� s� bb� œb?� l� U�d� W?O U3«
Æå—u�
WK�d*« —u??� ¡U?C??� �UbK� œU??%« oK�√
p–Ë ¨—b?B*« s� �UUHM« “d?� WOKL?F vËô«
WOUDù« å”u�d� ô«ò WO?FL� l� ÊËUF�U�
5� ¨”Ub� ¨W?�dF� ¨‰U?�— Ãd� ∫�UbK� w�
”«— Êu U??� dœ ¨t??Ou�U� ¨X?O?�??O??� ¨‰U??F�
Æ—u� WMb� ¡UO�√ s� ¡e�Ë WœU�d« ¨5F«
w� XL?O?�√ qL� W?�—Ë ‚ö�ô« qH?� qK��
VzU —uC?� w� ¨—u� ¡UC?� �UbK� œU%«
s� 5K?32Ë œu??L???� s�??� œU???%ô« fOz—
ŸËd????A?*« s� W?????�b????N????�?????�*« �U?bK?�«
…œU?O?� s?� 5K32 —u?C?�Ë å”u??�d?� «òË
v�Ëô« WK�d*« ‚ö�« ‰ö�
ÕU���ô« ‰ö�
˝ Ëdu� ˝
wzU/ô« …b#�*« 3ô« Z?�U d� WLOI*« WK3?L*« XU� U�—Ëb�
W#?K*« UN�U?�U� bb?#� �UbK�« l� qL?F ò ∫Ëdu� 5K?O�
WKJA� UNM�Ë U?NN�«u� w�« q�UALK W�«b?��� ‰uK� œU!≈Ë
�UU?HM« “d� vK� e?�d Íc« ŸËd?A*« «c� ÆW�KB« �UU?HM«
W?�uL?!� sL?C�Ë W?O?�#?�« vM�« vD�?� ¨WuC?F« dO?.
WbK�« …—b?� r�œË —b?B*« s� “d?H« ÊQA� Wu?�u� �ö?�b�
ÆålL�:«Ë
d?−MŽ ‰b?−?� w� WÒ¹u?C?F�« U¹U?HMK� ÎU?ŽËdA?� `²?²?�«
Êu½UI�« oO?³DðË W�Ëb�« ŸËdA?� w� Êu²ÐUŁ ∫ÊU?O−�u?O�
˝ „UOMO� ˝
ÊËRA UOKF« WO{uH*« V�J� WK32 VzUM WLK� X U�Ë
WO{u?H*«ò ∫UNO� ‰U� „UOMO?� qu U1≈ ÊUM� w� 58�ö«
œb?F« «c� W?�U??C?�?�« vK� W?��d?�*« —U"x? U?�U9 W?�—b?�
‰c?�� w�Ë ÆÊUM� q3� d?OG?� bK� w� 58?�ö« s� dO?�J«
jG?C« s� b?#K U?NzU?�d?� l� ÊËUF?�U� U�b?N?� vB?�√
WO?�#?�« WOM�«Ë W?HO?C*« WOK;« �U?FL�?:« vK� l�«u«
ÆÊUM� w�
Ê√ q�√ vK� ¨UN?AOF w�« W�“ô« wD�?� UM�Ëœ r�œ W# U*«
ÆåUN�UN0 ÂUOI« vK� …—œU� WËb« `�B�
�U?�KD�??� s� ¡e?!� wH Íc« ŸËd??A*« “U?$≈ò ‡� „—U�Ë
d?O?. �UU??HM« W?'U?F?�Ë W?8??O?�« ‰U?!?� w� d?!?M� ‰b?!?�
…—«“Ë U0— qL?A?O ŸËd?A*« l?�u?�ò ÊQ� ö?�¬ ¨åWu?C?F«
ÆåUN� U� v≈ s# Ë W8O�«
˝ w�UBd� ˝
»«e?�√ qO?� s# ò ∫U?N?O?� ‰U?� W?LK� W?8?O?�« d“Ë vI√Ë
ÆÍ—u?�« ÕËeMU� oK?F�? ŸËd?A0 Âu?O« wI?�K W?HK�?�?�
dO?OG� u� p– d?O.Ë 5—u�« 5�“UM« ‰U?�I?��« l� s#
Ë√ UM�?H √ s� d3?�√ U dO?. V# Ê√ lOD�?� ô UMMJ ¨UMLO?I
qL?#?� UMMJ r?N�? U!?� nI ÆUM�U?�U� s� d?3?�√ qL?#?� Ê√
qL?�?% b?F� r W?O?�#?�« vM?�U� ¨U?M�U?�U� s� d?3�√ U?8?�?�
W?'UF?� WKJA?� X#?�?�√Ë …b�U?�?LK W?�U#� UM?#�?�√Ë
ô ÍËu Õö?� s� Àb?#?� sL?� ≤∞±π ÂU?F« w� �UU?HM«
¨qAHK dd�� ÍQ� ÂuO« bF� q�I bF rË U8O� tM� ·dF
¨sœ ¨Êu? t `�???�√ ÊUM� w?� �UU??H?M« fO???� n�úË
l� w�UF�« …√d� UMb ÊuJ� Ê√ ÷ËdH*«Ë ¨Wu�Ë ¨V�c�
l� ÊËU?F??�« ‰ö?� s� ‰uK(U?� ‰u?�?I« UMO?K�Ë ¨nK*« «c�
ŸËdA� ÊUO!�uO� —UA— W?O�UL��ô« ÊËRA« d“Ë `���«
w� cHM Íc« ¨d?!M� ‰b!� w� Wu?CF« dO?. �UUHM« …—«œ«
ÊËRA« …—«“Ë s� r�b� WHOC*« �UFL�:« r�œ Z�U d� —U�«
…b#?�*« 3ú WO?�U�« WO?{uH*« ¨W8?O�« …—«“Ë ¨W?O�UL?��ô«
WJK?L*« ¨wzU/ù« …b??#??�?*« 3_« Z�U d� ¨58???�ö« ÊËR??A
ÍœU?� W?8?O?�« d“Ë —u?C?� w� ¨«d?O √Ë W?O UDd?�« …b?#?�*«
b?L#?�Ë hO?I� ×u?�Ë w�«d?� r�U� »«uM?« ¨w�UBd?�
‰b?!� WbK� fO?z— ¨‰U�— b?L#?� o�U?�« d“u« ¨ÍËU�d?I«
…b?#?�*« 3_«Ë W?#? U*« ‰ËbK 5K32Ë 5�U b?O??F?� d?!M�
Æ«dO «Ë
ÊËR??A« …—«“Ë —Ëœ s� «¡e?�ò Ê√ v?≈ ÊU?O??!?�u??O?� b??�√Ë
W�“√ ‰U#H�?�« l� U�uB�Ë WOK;« WOLM�« u� W?O�UL��ù«
W?O�?#�« vM�« v?K� WO?�K�« UN?�U�UJF «Ë Í—u?�« ÕËeM«
r�œ Z�U? d� u� œb??B« «c?� w� Z�U d?� UMbË ¨ÂU??� q?JA�
¨UM�—«b???� ¨UM�U???�d�ò ∫‰U???�Ë ÆåW??H??O???C*« �U???F??L???�??:«
d?L�?�� wJ UM�b?�U?�� s� b� ôË XJ?KN�?�« UM�U?OH?A?��?�Ë
Ê_ ¨r�bK� v≈ 5�“UM« …œu?� v�� �U?�b)« .bI?�� WËb«
vK� …—œU� dO. w�Ë wU�Ë ÍœUB��« e!� X% Õ“d� WËb«
‰Ëb«Ë W??OËb« �U?LE?M*«Ë …b?#??�*« 3ö dJ�√Ë Æ÷u??NM«
s# ¡U??F�—_«Ë ¨�«œU?%ô«
WD)« W?A?�U?M* b?�u?� vK�
w?� r?�? √ u??� j?D?�? s?�Ë
�«œU??????????%ô«Ë �U?b?K?�?«
¨W???OK;« �U???F???L???�???:«Ë
…—œU?�*« c??�Q Ê√ »uKD*«Ë
d??LD?*« WQ??�??� w?� Uu??�
X�u??�???�uJ« W??'U???F??�Ë
W???O????8???O????�« W???'U????F*«Ë
ÆåWO#B«Ë
W‡?½“«u*« WK?−???Ž q�d???H¹ åΔ—U?D�« q¹b???F????²�«ò —«d???�
—«d??I???²??Ýö� Ê«b???N??−¹ ·—U??B?*«Ë Íe??�d*« p?M³�«Ë
WMe?)« �«bM?�� »U?�?�?�ô«
r�U?????� Ê√ ô≈ ¨•± …b?zU?????H�
W�ö� ÷U— ÊU?M� ·dB�
W???O¬ l{Ë w� W???OM« s?K�√
U?N�«– �«œ—«u« sÒ�R?� W?OU?�
¨U/≈ ¨å»U?���ô« s� W?u�Q*«
¨◊U???�Ë_« V�???#� ÎU???Lz«œË
�ö??L?(« WK�d??� ÷d?�??HÔò
Íb????????I?M« 5?�U?D?I« v?K?�
oK�Ë ¨W??N?� s� w�d??B*«Ë
W8?O� sÒ�R w�UO� —«dI?��«
ÆåWOü« pK� ÕU$ù WO�«R�
„UM� Ê√ s?ÒO??�� ∫X�U??{√Ë
w� W??#???{«Ë �b� �«—U??�≈
vK� �ö??L??(« n�Ë ÁU??&«
¨·—U??B?*«Ë Íe??�d*« p?M�«
—«d??�≈ Èb?� qB? bJ r
ŸËd???A???� »«u?M« fK?!???�
v≈ ≤∞±π ÂU????F?« W “«u????�
v�?� ¨wËb« lL?�?:« Ê«–¬
åqb?F?�«ò œËb?� bM� n�Ë
W?K�d?????� w?� TD?�Ô r? Íc«
s� U?N??F?O?�u� v?≈ ŸU?�b ô«
r" W—u??N?L?'« fO?z— qÓ�?�
…b?d???????'« w?� U?�d???????A?
ÆWOL�d«
ô ¨—Òu?D�?« «c?� r?.— vK?�
œU?B�?�ô«Ë ‰U*« ÊU?�—√ ‰«e
W??�?.— vK� ‰U??�ü« Êu??IÒKF
b?O?�?F� w� 5ËR?�*« —U?�?�
dO�u?� W “«u*« ÂU�√ odD«
œu?�Ë s?� Èu?B?I?« …œU?�ù«
ÃU�# —ôËœ ÒÍ—UOK� mK�?� 5�Q� vK� b�U�� UNÒK�
ÆåÍ—U'« ÂUF« WUN q�� ÊUM� tO≈
ŸUDI«ò Ê√ v≈ WœU?B?�?�ô« ◊U?�Ë_« XBK�Ë
ÎU�ö�≈ …dOK« vK� ·u?� ôË ¨rOK�Ë 5�� w�dB*«
q� s� r.d« vK� t?OK� b�#Ô Íb?I l{Ë q$ w�
qC?H� p–Ë ¨ÆÆÆ�U�–U?!�«Ë �«—uD�«Ë À«b?�_«
sI�√Ë W�ö� ÷U— r�U(« UN?L�— w�« W�UO�«
w� “U?O?��U� `?$Ë ¨UN?I?O?�D� s�?�√Ë UN?�?�bM�
U?� ¨·—UB*« W?O?F?L� l� ÊËU?F?�U� ŸUDI« …—«œ≈
w� ÍbIM?« —«dI�?�ô« vK� ·u� ô Ê≈ ‰u?I« rÒ�#
ÆÊUM�
vK� n?�u??�� rË …d??L??�??�??� ÊUM?� v≈ ×U??)«
X�e� UL� ¨åWz—UD« Ë√ W?�ËdF*« ·ËdE« ·ö��«
Æå×U)« v≈ ÊUM� s� �öu% ôò Ê√
ÊËU???F???�« …—Ëd???{ v?K� ◊U???�Ë_« �œb???�Ë
vË√Ë ¨W??I?O??�b« WK�d*« Ác� “ËU??!?� n?�UJ�«Ë
s� å�«c« bK?�ò s� n�u?�« ÊËU??F?�« «c� —U??L"
UN� ÂuI w�« W�u�A*« WO?�UO�« �öL(« ‰ö�
…—U� ·b????N???�???�� ¨d????�ü«Ë 5(« 5� iF????�«
Æåw�dB*« ŸUDI« Ϋ—u�Ë WbIM« W�UO�«
Âb?�ò …UM� s?� WœU?B?�?�ô« ◊U??�Ë_« �e?L?.Ë
vK� ·—U??B*«Ë Íe??�d*« pM�« …—b??� q� ô W?�??.—
Æå—bO�ò d9R�
‡ WF�U�� WœUB��« ◊U�Ë√ X�H ¨‚UO�« w�Ë
Íc« d?O?�_« wU*« ŸU?L�?�ô«ò Ê√ v≈ ¨åWe?�d*«ò
g�U ÎU?O�U?!≈Ë ÎU?L?N?� ÊU?� «b�?F� d?B?� w� b?I?Ô�
÷d� YO?� ¨oLF� ÍœU?B��ô«Ë wU?*« 5F{u«
sc« ÊuËR?�*« U?NL?ÒN?H� …b� ÎôuK� Êu?F?L�?:«
¨W??'U?F??LK W�u?KD*« �U?�«d??�??�ô« vK� «u??FK�«
ÆåWK�d*« WN�«u* U�cOHM� vK� ÊuKLFO�Ë
VF�Ë oO?�œ l{Ë w� Òd1 bK�« ÊQ� �dÒ�– –≈Ë
W??�U???�??� W??'U??F?*« q�??�Ë ¨Î«d??O?D� fO t?MJ
s� —ôËbU� �ö?u?#??�«ò Ê√ �b?�√ ¨å…œb??F?�??�Ë
d“Ë —U???A??�???�??� ¨p?U??�
¨w Ë—U????� w? u� W????�U?D«
¨…—«“u« s?� qL???� od???�Ë
Ÿe W???O?KL???� �√b?� YO???�
ÆWJ�A« s� �UbF�«
X U� U?N WO U?3« WD;«
U�d.“ b?NF� …db�?�� bM�
vK?� XFK?Ò�« YO???� ¨wM?H«
WK�U?(« �UbF?�« iF�
XK?L???� ¨W???OM?�_« b???�√ w�
ÆUN�«“≈ vK� WOMH« ‚dH«
b???F� w U???�??�� X?U??�Ë
w� WKL??(« Ác�ò ∫Wu??'«
w?{«—_« W????????�U???????� v?K?�
jI?????� fO?Ë ¨W????O U?M�?K«
¨…œu?�u� U √ Êu?�√ U?L?3O?�
W�?�R� s� ÎU?�d� „UM� Ê_
WQ�� l�U?�� ÊUM� ¡U�dN�
ÆWJ�A« s� �Ub?F�« Ÿe
W????�U?D« …d“Ë X?U????�
w U???�??�??�« Èb? ÁU??O*«Ë
ÂUF« db*« UN?I�«d Í—u�
f?Oz— ÊU?M?�? ¡U�d????????NJ?
pU?� ‰UL� …—«œù« fK?!�
ôU???LJ?�???�« ¨‰U??L???A?« w�
�Ub????F????�« Ÿe? WKL????(
�U?C?O?H?�?�« s� …œU?�ô«Ë
…d????�????H? �«œ«b????F« v?K�
XKN??�??�« w�Ë ¨…œËb??#??�
vM?�??� …—U?e� U???N???�u???�
¡U�dN?� W�d� w� W U?OB«
’U??B?#??�« ≠ U?AœU??I«
w«u?�?« vK� XI?�?« YO?�
sc« ·d�?;« w�b��?��
‰UD?�« Õö????�« Êuu?????�
b?�Ë W??OzU�d?N?J« �ôu?;«
5OMH« œb� h?KI� «uJ��«
Âb���* U?�b���� ≥μ s�
s� Èd????�√ …d????� VK?�√ U�d????.“ s� U?M� s?� «c
…uD� vK� «u??�b?IÔË UMF?� »ËU?!??�« 5M�«u*«
d?O?�c�?« œb�√ Ê√ œË√Ë ¨�«œ«b?F« w� „«d?�?�ô«
ÊUM� ¡U�d?N?� W?��R?� Èb `�?�√ –≈ ÂU?�—_U�
¡U�d???N??� W??�d??� ‚U?D sL??{Ë ¨V?K� n√ ∂∞
Èd Ê√ œu Ë ¨bb� VK� ≤μ∞∞ v«u?� UAœU�
Æå5M�«u*« s� l�Ë√ ÎU�ËU&
¨W U?�?�« »U� W?IDM� w�Ë U�d?.“ w� ∫X�U?{«
vK� ¡«b?��ô«Ë ¨�«œ«b?� U?NO?� fO s�U?�« „UM�
oKDM*« «c� s?� ¨d?�U�?� q?JA� q�U?� WJ�?A«
�«¡«d??�« U c???��« UM U?� 5 U�u*« d??O???�c� œu
≤∞Ë ±μ …u� �«œ«b?F« vK� „«d��ô« iOH?��
Æ¡«d�ô« «c� l� »ËU!�« rNM� vML� Ë dO��«
lO?L?!?K sJ1Ë …d?L?�?�?� W?D)«ò ∫XL?�?�Ë
…—«“u w Ëd???�Jô« l�u?*« vK� U??N??O?K� Ÿö�ô«
«c�Ë ¨—bN« iH� UNO� vËô« …uD)«Ë ¨W�UD«
U?�d�Ë ¨�Ub?F?�« W«“« d�?� Âu?O« t� ÂuI U?�
ÆåÃU� ô« w� …œU“ „UM� ÊuJ��
Æ…—uJ« v« w U���« XN�u� p– bF�
w??? Ë—U????*« „d???d???D???�????« �—«“ r???" s???�Ë
w?�«d« ”d?D� …—U???????A� —U??????� ‰U?M?‡‡?œ—UJ?«
WK�«u� �b?�«Ë UAœU� ¡U�dN?� WD) X{d�Ë
ÆWJ�?A« s� �UbF?�« ŸeM� WKOHJ?« �«¡«d�ô«
¨�Ub?F?�« ŸeM Âu?O« UM�u?� X U?�ò ∫XU?�Ë
ôu�Ë …—uJ«Ë U�d?.e� «—Ëd� fK�«d� s� �√b�
YO???� ÊU1b« v?K� UM?�d??� b???�Ë ¨Íd??A?� v«
tö?� UMA?�U ¡U?I U b?I?�Ë ¨t�D?�. UMK?�I?�?�«
v« W�dA« UN�cH w?�« ‰UG�ô«Ë UAœU� WD�
ÆÂuO«
å U¹ÒbF?²�« W�«“≈ò WKLŠ XFÐUðË ‰U?LA�« w� X�U?ł w½U²?�³�«
UAœU?� c���Ë U?AœU� ¡U�dN?� ‚UD w� ‰U(«
¡U�d??N?� w� U�U c??��« w�« U??NMO??� �«¡«d?�ù«
≤∞Ë ±μ vK� „«d�?�ô« r�— UMCH?� b�Ë ÊUM�
ÂbF� X�?O UAœU?� ‚UD w� WKJA*«Ë ¨dO?��√
w� …d�u?�� �«œ«bFU� fJF« q� �«œ«b?� d�u�
V.d s?# Ë «b??� qO?K� U??N???OK� VK?D« Ê√ 5�
Êü« U�d??�c s UMF??� WMO??F??� o�UM� «e??�U�
WU�?'« UM vM��O „d?�A Ê√ lOL!K sJL?O�
ÆålOL'« s�
«Ëu???� Ê√ lO???L???'« vK� v?M9√ò ∫X�U???{«
ÆåU�UMOD�√ w�« WKN*« sL{ rN�U{Ë√
vK?� ‰U??�???�ô«ò v≈ X?�??H? ‰«R??� v?K� «œ—Ë
q!� YO� WHK��� o�UM� w� �«œ«bF« VO�d�
w� s?JË 5M�«u?*« q�???� s� ÿu???#K� »ËU???&
Æåb«e� Ê√ t� ÷d�H »ËU!�« UAœU� ‚UD
o#� …—d;« d?{U;« Âu�— iOH?�� ‰u�Ë
ô sJË —u�_« Ác� ”—b Êü«ò ∫XU?� 5HU<«
s�«u*« »ËU?!� U?�bM� sJË bF� «c?��?� Ϋ—«d�
s# »ËU?!�M� b� ô ¡U�d?NJ« „«d�?�« ŸdAË
ÆåtF�
od� UN?I�«d W U��« v≈ w U�?��« XKI� «Ë
s�ô« Èu� d�UM�Ë U?AœU� ¡U�dN� s� „d?�A�
w� �Ub??F??�« Ÿe W?KL??� vK� X�d??�√ YO??�
ÆWIDM*«
ŸeM W???O UM?�K« o�U?M*« vK� U???N??�u???� s�
W??�UD« …d“Ë XK�Ë ¨W?J�?A« s?� �Ub?F??�«
w� U?N WD#?� ‰Ë√ v?≈ w U?�?�?�« Èb ÁU?O*«Ë
¨W?OK�dJ?« Ÿ—U?� U?Ob?!?� w�Ë ¨U?�d?.“ ¡U?C?�
‰UL?� ÊUM� ¡U�dN?� W�?�R� ÂU� db?� UN?I�«d
UœU??� «d??�Ë Âb?I r?NKL??� ÊQ� sd??�c?� ¨b??�«Ë
W??O UM�? …d?O? —U?O?K� v«u??#� —b??I W??�d??AK
ÆUuM�
�ö�U?J« r?�????� w� 5K?�U????FU?� XI????�?« r"
Êu�uI sc«Ë ¨—UL3�?�ô« W#KB� w� WO�u'«
¨W??�U??�« —«b??� v?K� �ö�UJ« ‰U?D�« Õö??�S�
ÆrNb …œËb;« �U UJ�ô« v« «u�H pc�
nK� WF�U?�� WM' ¨nO�—_« WM' XI�?« UL�
‰U??L??F« W�U??I ¡U??C??�U??� U??AœU??I« Yb??%
`U?B*« ¡U??�ƒ— wI?�K� Ê√ q�?� 5�b??�?�?�*«Ë
r" ¨s—UA��*«Ë …—«œù« f?K!� fOz— —uC#�
ŸeM „d?�?A*« Íe?�d?*« od?H« ¡U?C?�√Ë fOz—
Æ�UbF�«
WU� �b?IH� YO?� ¡UMO*« v≈ XKI�? « U�bF�
w� �«œ«b?F« h#?� d?��?�?� �b?I?H�Ë ¨szU�e«
dJ� Êu?�d?� We??�— Wb?� XLK��Ë U??AœU??I«
w1b� œb?#�Ë œ«b� s� WUM� …—Ue« W?��UM0
ÆbNF«
∫WKzU??� ¨5O??�U?#??BK w�U??�??�?�« X"b??%Ë
UAœU� ¡U�dN?� W�d� s� UM�—U“ √b� Ê√ U œ—√ò
d“u« q?�?� s� W??�u??{u*« WD?)« vK� b??�RM
b?�Ë W?�UD?« …—«“u t?Ou� ÊU�≈ qO??�U� Ê«d?�?�
¡U�dN?� W�d� q�?� s� Yb#� WD)« XF?C�
ÂU?F« d?b*« UM�u?� w?� Âu?O« UMI?�«d?Ë ÊUM�
pU� ‰U?L� …—«œù« fK!� fOz— ÊU?M� ¡U�dNJ
b??F� Ác� UM?�D� vK� U??�?d?� r?JFKDM?� s# Ë
—b?N« iO?H?�� sL?C?�? Íc« Yb?#?�« ¡U?N ≈
vK� ÊËd??B??� s#? pcË wMH?« d??O?.Ë w?MH«
W?F??O?�D�Ë ÊU?M� q� w� �Ub??F?�« Ÿe WK?L?�
UN��u� ‰ö� wU���«
≤∞±π “u9 ≤∏ b�ô«∏∏∏∏œU????????????????B????????????????²????????????????�«
n?�√ ∂∞∞ u??????×½ n?O??????Cð U??????O??????ÝË—
d?Ný w� U?NðUO?ÞUO?²Š« v�≈ V¼– W?B½Ë√
—U�√ w UNMz«e v�≈ d?H _« ÊbF*« s� ÊUM�√ ∂
¨w{U*« ÊU?�?O� w U?M� ±∂ v�«u?�Ë ¨w{U*«
UO?�Ë— �d�?�« ULO? ¨w{U*« —«–« w UM� ±∏Ë
Êu�U� w ÊUM�√ ∂Ë ¨w{U*« ◊U�� w UM� ≥±
Æw{U*« w�U��«
‰Ëœ U??O?�Ë— �—b??B� ¨w{U*« r�U??F�« wË
U?� �d??�?�« YO?� ¨V�c?�« �U�d?�?A0 r?�U?F�«
w U�ƒ«d� - WOL?� d��√ w�Ë ¨UM� ≤∑μ »—UI�
Æw*UF�« V�c�« fK: UIË ¨b�«Ë ÂU�
s�ò ∫özU" p�– vK� nO� d�?O# dO�)« oK�Ë
W?OL?� d?�?�√ ¡«d� b�d� U?O?�Ë— Ê√ Êü« `{«u�«
¨åUO�?�� UO�b�� ÁdF?� «œ U� V�c�« s� WMJ2
«—ôËœ ±¥≥∞ W?B�Ë_« dF?� lH�d� Ê√ UF?"u�?�
q�??I??�???�*« w —ôËœ ±π∞∞ v�≈ Êü« U??N??G?K��
ÆV�dI�«
�UO�UO��« s� ¡e$ w� V�c�« �UO�UO��«Ë
�«bM?�Ë «b??I?� rC� w?��« ¨W???O�Ëb�« U???O???�Ë—
“u9 lKD?� w XK Ë w��«Ë ¨V%??� ‚u?I?�Ë
Æ—ôËœ —UOK� μ±∏ v�≈ Í—U'«
V�c�« s� UO�Ë— �UO�UO?��« WLO" �“ËU&
¨—ôËœ —U?OK� ±∞∞ Èu�?�� w{U*« Ê«d�e?� w
œu??N?$Ë V?�c�« —U?F??�√ ŸU??H�—« qC??H# p�–Ë
vK� fOHM�« ÊbF*« �UO�UO��« e�eF�� uJ�u�
Æ—ôËb�« »U��
t�√ ¨w�Ëd�« Íe?�d*« pM��« �U�UO# �d?N(√Ë
n�√ μ∏± v�«u???�® UM� ±∏ s?� d??�???�√ ·U??{√
w{U*« Ê«d�e� w fOHM�« ÊbF*« s� ©WB�Ë√
ÆÊUM�√ ≤≤∞∏ v�≈ �UO�UO��ô« w�UL$≈ qBO�
q�?$ vK� nI� X?�U# U?O?�Ë— Ê√ p�– wMF�Ë
¨—ôËœ —U?OK� ±∞∞[≤∑∑ t??�?L?O?" m?K�� V�– s�
Æw�Ëd�« Íe�d*« �U�UO�� UIË
U???O??�Ë— �œ«“ Í—U???'« ÂU???F�« W�«b# c?M�Ë
j�Ë ¨s� π∂[¥ v�«u?%# V�c�« �U?O�U?O?�?�«
—ôËb�« s� œUF?�#ô« WO�Ëd�« W�uJ(« w�U?��
U?N??F?�??�� w��« �U#u??I?F�« W??O?�U?O??� q( w
Èu?��?� w�dO?�_« ÂU?F�« s�b�« mK#Ë ¨sDM�«Ë
ÆUO�UO"
u%� XU?{√ UO�Ë— Ê√ v?�≈ �U�UO��« d?OA�Ë
n�√ ±≤ s? d???¦????�√ qO????Ið åÊU????�????O½ò
U???N????ŠUЗ√ ÷U???H???? ½« V?³???�Ð q?U???Ž
W???�UM W???�d??� XM?K�√
Ê≈ ¨W??O�U#U???O�« �«—U??O??��«
±≤ XC?H? ÊU?�O� W?�d?�
Ë√ ¨W????H?????O(Ë μ∞∞Ë U?????H�√
U????N?�u????" s� • π v?�«u????�
Ær�UF�« w WK�UF�«
Ê√ ¨W???�d???A�« XU???{√Ë
nO�UJ��« iH) ¡U$ —«dI�«
q( w? ¨‰u??% o?O??I???%Ë
V?�??????%# ¨ÕU?#—_« l$«d?�
Æå“uO� ”≈ w# w�ò WJ��
W????????�d???????A?�« j?D.?�Ë
t�œ—Ë√ Íc�« d�d??I??��« Ê≈ X�U??"Ë ÆnzU(u�«
Ê√ s� W?O�u?O�« W�œUB?�?"ô« wJO� WH?O%?
π∞ u?%� XC?H??.�« W?OKO?G?A??��« U?N?�U#—√
u� ‰Ë_« l#d�« w ÍuM� ”U�√ vK� W/*U#
rN�√ XIK1√Ë ÆåW�U� WHB# `O% ò d�dI�
V�?%# ¨W/*U# b?�«Ë u%� W?FH�d?� W�d?A�«
Æå“d��Ë—ò XKI� U�
Íc?O?HM� ‰ËR?�?� u�Ë d?¬ —b?B?� ‰U?"Ë
‰u.?� dO?1 t�_ tL?�« dA� Âb?� VK� dO?��
iH??? Ê≈ Âö??�ù« qzU???�Ë v�≈ Y�b???(U#
«c� tM?� ÕU??B??ù« r?�??O??� Íc�« n?zU(u�«
…uI�« s?� W/*U# WF?�� “ËU?3�?O� Ÿu?��_«
n�√ ±≥∏ U�œb� m�U��« ÊU?�O� Èb� WK�UF�«
Õö? ≈ WO?3O�«d?��« s� ¡e?$ u�Ë ¨WH?O(Ë
s� o�ô X"Ë w U?NMO?�b� r�?O?� W?F?�«Ë
ÆÍ—U'« ÂUF�«
qOKI�Ë w*UF�« ÃU��ù« iH? v�≈ WO�U#UO�«
WM��« W�UNM# •±∞ W�?�M# 5K�UF�« ·uH
Æ≤∞≤≤ WO�U*«
ÊU?�?O� W�d?A� Íc?O?HM��« fOzd�« ‰U?"Ë
w��« nzU(u?�« rEF?� Ê≈ ¨«ËUJ�U??� u�Ëd?O�
¨�«—UO� lMB� ‰UL� ÊuJ�� UNzUN�≈ r�O�
W�—Ëd{ nzU(u�« �UCOH.� Ê√ v�≈ «dOA�
iH?Ë WO*U?F�« WO?$U?��ù« W"UD�« iH?)
ÆnO�UJ��«
�—c?� å—u�u?� ÊU?�O�ò W?�d?� Ê√ d?�c�
u?%M?# ‰Ë_« l#d�« ÕU#—√ ÷U?H??.�« s� Âu�
s� W�dAK� l"u�� Êö�≈ s� Âu� q�" ¨• π∞
l� W?H?O(Ë ·ô¬ …d?A?� s� b�e� U?� iH?
lOMB� W?�d� d�?�√ w�U4 w W�“_« œ«b?��«
ÆÊU#UO�« w �«—UO�
iH vK� oOKF��« s� ÊU?�O� XFM��«Ë
—ôËœ —U???O?K ±μ »c???' j?D ð d????B???
≤∞≤≤ ‰uK?×Ð W???ÒOD?H½ «—U???L???¦???²???Ý«
‰Ëd????�????�?�« …—«“Ë jD?.�
�«—U?L?��?�« »c?' W�d?B*«
‰uK%# —ôËœ —UOK� ±μ W?LOI#
c?OHM� d?�� p�–Ë ¨≤∞≤≤ ÂU?�
W?O?LM�� «Îb�b?$ U?Î�Ëd?A?� ±±
“U???G�«Ë ‰Ëd???�??�?�« ‰u??I???�
ÆwFO�D�«
‰Ëd???�???��« …—«“Ë �d???�–Ë
¨ÊU?O# w ¨WO?�bF*« …Ëd?��«Ë
i?H????? s� X?M?J9 U?????N?�√
V�U?$_« ¡U�d?� �U?I%?��?�
W�UNM?# —ôËœ ÊuOK� π∞∞ v�≈
ÆdL�_« d%��« w “UG�«
fOz— VzU� ¨kU� Õö ‰U?" ¨t��U$ s�Ë
dN( qI?� Ê≈ ¨o#U��« ‰Ëd?��K� W�U?F�« W/?ON�«
≤∏∞∞ Z�?M� Ê√ ¨Ád�u?D� ‰U???� ¨tMJ?1 jI???
WHKJ� q?B� b"Ë ¨ÂuO�« w W?�FJ� Âb?" ÊuOK�
Æ—ôËœ �«—UOK� ±∞ v�≈ d�uD��«
—ù W U? �U%�d?B� w kU?� ·U{√Ë
l� U?ÎÒO�U� „—UA?� ‰U� d�?M�Ë W�d� Ê√ ¨“u?O�
d??%?��« w? �U?U??AJ�??�ö� Èd??√ �U?�d??�
r�� Íc�« VO#U�_« j Ê√ v�≈ U?�ô ¨j�u?�*«
oI?%O?� qOz«d?�≈Ë ’d�?" l� Êü« t?�O?�Q�
qKI?O�Ë d?B* “U?G�« ‰U3?� w «Îd?O�?� UÎ$U?��≈
ÆÁœ«dO��« WHKJ�
‰u?% ¡«d$ Èd?�J�« …œU?H�?�ô« Ê√ `{Ë√Ë
d?«u� w q�?L?�� ªW?"UDK� wL?OK"≈ e?�d* d?B?�
ªd�dJ��« q�U?F?�Ë qOO?�?��« �UD%�Ë Ê“U?<«
fOzd�« ÊUJ*« W�Ëb�« qF3�Ë ¨qIM�« d?uO� U�
v�≈ ÁË—b# ÍœR?� U?� u?�Ë ¨W??"UD�« o�u??�??��
Æ�«—UL���ô« …œU�“
w�UF�« b�� vM� XH?A� ¨t�«– ‚UO��« wË
—S‡� ¨Íd?B*« ÊU*d?��U# W?"UD�« WM' u?C?�
s� ¨U�œ«b?�≈ Èd3� W?�?I�d?� 5�«u" s� ¨“u?O�
w W"UD�« ŸUD" w —UL���ô« qN�� Ê√ UN�Q�
ÆdB�
—ôËœ —U?OK?� ±[≤ ‡# W�—U?I?� ¨w{U?*« Ê«d�e?�
dO�?� qJA# r�U�� t�d��?�« U� ªw{U*« ÂUF�«
w qL?FK� W?O*UF?�« �U�d?A�« W?ON?� `�? w
ÆdB�
U�œ ‰U?�d?�M�Ë W??�d?� Ê√ ÊU?O?��« ·U?{√Ë
WO#Ë—Ë_« �U�d?A�« d��√ Èb�≈ `�?B�� qLF�
Ê√Ë ¨·U?AJ��ô«Ë Y%?��« ‰U?3� w WK�U?F�«
U?N�dE� f?JF� d?B?� w qL?FK?� U�—«d?L?�?�«
Ê√ v�≈ «Îd?O?A??� ¨—U?L?�?�?�ô« ŒUM* W??O#U?3�ù«
dB?� w �«—UL?��?�« a{ ·bN?��� W?�dA�«
Æ5�U� ‰ö —ôËœ ÊuOK� ∏∞∞ WLOI#
d?B??� Ê√ W?"U?D�« ‰U?3??� w ¡«d?�?? Èd�Ë
‰U?3� w U?N�«—UL?�?��« W?H�U?C� vK� …—œU?"
¨W??"UDK� w*U??� e??�d??� v�≈ ‰u??%??�?�� ¨j?HM�«
“UG�« s� UN�b� ÊËe<« w�UO?��« vK� «ÎœUL��«
Æj�Ë_« ‚dA�« w d��_« u�Ë ¨wFO�D�«
¨Íd??B*« ‰Ëd??�?��« d?�“Ë b?�√ ¨t??��U??$ s�
t�—«“Ë Ê√ ¨WOH% �U%�dB� w ¨ö*« ‚—U�
d�bB?�� W1bI?�« œuIF�« W?F$«d?� vK� nJF�
�U??"U?H?�ô« q�b??F� b?F?# ‰Ëœ lC# l� “U??G�«
ÆWI#U��«
≤∂ s� »d????I� U????� „UM?� Ê√ v�≈ ö*« X?H�Ë
W�—U?ALK� b?F�?�� WO*U� W?OU?AJ��« W?�d�
s� VO??IM�K?� W?O*U??� W??B?"U?M� ‰Ë√ Õd� w
∫åX½d????²½ù«ò vK?Ž W???³¹d????{ U???�½d???� ÷d????� b???FÐ V?«dð
åÊËd???????????�U???????????? ¡U???????????³????????????žò v?K?Ž q?¦??*U?Ð Òœd?M?Ý
w p�– r�� Ê√ wG�MO ¨rNOK� Vz«d{ ÷d
Æå…b%�*« �U�ôu�« ¨r�bK#
w�U??I??��« „d??% s� sKF?M� UM�≈ò ∫‰U??"Ë
w��d??H?�« fOzd�« W??"U??L???� ÊQ??A# d??O??�??�
ÆåÊËd�U� q�u�U1≈
u�Ëd# w�?�d?H�« ÍœU??B?�?"ô« d?�“Ë ÊU?�Ë
W�u?L:« ‰Ëœ WO�U?� ¡«—“Ë Ê√ b�√ b" ¨d?O�u�
s� »d??I�U# t??O?��U??� w «u??F?L??�??$« s�c�«
÷d? ÊU??L?C� ZN� v?K� «u?I?H�« b??" f�—U#
…œb??F??�??� �U??�d??A�« vK?� W�œU??� Vz«d??{
ÆUO$u�uMJ��« WI�UL� UNO U0 ¨�UO�M'«
W?�?Ozd?�« U?��d? t�d?A� ÊU??O# w ¡U?$Ë
W?O?�UMB�« l�?��« ‰Ëb�« W?�u?L?: W?O�U?(«
¡«—“Ë Ê√ �U4œU?;« s� 5�u� VI?� ¨Èd?�J�«
vK� «u?IH�« ÊU?#UO�«Ë Èd?�J�« W?O#dG�« Èu?I�«
ÕU?L?�K� …b�b?$ b?�«u?" v�≈ W?$U?� „UM� Ê√
Àb?% w�?�« WDA�_« vK� Vz«d??C�« ÷d?H#
ÆÍœU� œu$Ë ÊËœ
ÊuJ� Ê√ w?G?�?M� t�√ vK� U??C�√ «u??I??H�«Ë
vK� ¨WO?KFH�« Vz«dCK� w?�Ëœ v�œ√ b� „UM�
w q?F??H�U?# t# ‰u??L???F*« Èu???�??�*« —«d???1
¨f�√ V�«d� b�U�Ëœ w�d?O�_« fOzd�« œb�
«œb?N?� ÊËd?�U?� q�u�U1≈ fOzd�« å¡U?�?1ò‡#
«œ— ¨W?O??��d? �«œ—«Ë vK?� W?��d?{ ÷d??H#
�U?�d?� vK� W?O?�?�d? W?��d?{ ÷d? vK�
ÆW"öLF�« X�d��ù«
vK� V�«d?� V�?� ¨åW?O??��d?H�«ò‡� U??I?ËË
WO?L"— W?��d{ U�u?�� U��d? X{dò d?��u�
W??O?$u?�uMJ��« W??O??�d?O??�_« UM�U??�d??� vK�
÷d?H� Ê√ wG�M� ·d� W?L4 ÊU� «–≈ ÆÈd?�J�«
�U�ôu�« ¨Â_« b?K��« u??N?? ¨U??N??OK?� W??��d??{
b?F# q�*U# U?��d?" œdM�ò UH?O?C?� ¨å…b%?�*«
ÆåÊËd�U� ¡U�1
u�œu?� Í—ô ÍœUB?�"ô« Á—U?A�?�� ÊU?�Ë
QDò W��dC�« Ác� Ê√ o#U?� X"Ë w d���«
Æå«b$ ÕœU
UM��ò ∫w� w?# Ê≈ w� …UMI� u�œu?� ‰U?"Ë
s� ŸuM�« «c� X{d? U?��d? ÊQ# s�—Ëd?�?�
ÆåwL"d�« ŸUDI�« vK� W��dC�«
v?�≈ V�«d?� `?* ¨w{U?*« Ê«d?�e??????� w?Ë
vK� W?O?U?{≈ W?O�d?L?$ Âu?�— ÷d? ÊUJ�≈
dO1ò U�d���« W�UM� `O%B� w�«b# U��d
qb�« r�U# ·ËdF*«Ë WO�d?O�_« …b%�*« �U�ôu�«
w� ‰≈ Í≈ w$® UO*U?� WCH?.M� W��d?C� l{U)«
WK�d?� w WA"UM� q?%� ÊuJO� ‰b?F*« sJ� ¨©Í≈
ÆWI�ô
f�?�u??� ·ôË√ w�U?*_« W??O�U?*« d�“Ë V�—Ë
U�U?C??" w å…d?H�ò t�Q# t??H? ËË ŸU?L??�?$ôU#
ÆVz«dC�« s� v�œ_« b(«Ë WOL"d�« Vz«dC�«
w�d??O??�_« fOzd?�« ‰U?" ¨åW??O?�U*_«ò V�??%#Ë
¡«d$≈ò s� U?��d" sKFO?� t�≈ ¨f�√ V�«d� b�U�Ëœ
Vz«d?{ ÷d? U?��d? WD vK� åÍu?" w�U?I?��«
ÆWO�dO�_« UO$u�uMJ��« �U�d� vK�
Ê≈ V�«d� ‰U" ¨åÃd?O��uK#ò ¡U��√ W�U?�u� UIËË
UM�U?�d??� vK� W?O?L??"— W?��d?{ ÷d?H� U??��d?ò
5F�� ÊU?� «–≈Ë ¨UO$u�uMJ�K� W"ö?LF�« WO�d?O�_«
ÆåWH�d�
åU?� ¡wA# Âu?IM� ¨nBM� d?O?1 «c�ò ∫·U?{√Ë
ÆbOFB�« «c� vK�
l�?��« W�u?L?3?� ‰Ëœ WO�U?� ¡«—“Ë W?L" ‰ö?Ë
d�“Ë b?�√ ¨U��d? w w{U*« Ÿu�?�_« �bI?� w��«
‰“UM�� s� Áœö# Ê√ d?O?�u� u�Ëd# w��d?H�« W?O�U*«
ÆW"öLF�« X�d��ù« �U�d� vK� Vz«d{ ÷d s�
øΫ—dCð d¦�_« ‰Ëb�« w¼ U ÆÆÆlł«d²ð WÒO*UF�« WÒO³Mł_« «—UL¦²Ýô«
≤∞ w Èu?��?� v�œ√ v�≈ j�� ¨U�—U?L?�?��« œU?F*«
ÆWzb��*«Ë W/�UM�« ‚«u�_« p�– w U0 U�U�
¨U?N�«œU?B?�?"« r3?� v�≈ ”U?O?I�U#ò t�√ ·U?{√Ë
wKO???A�Ë q�“«d???��« q�??� œ—«u?*U# W??OM?1 ôËœ ÊS??
—U?L�?��ô« «c� q�* q�?I?��?� d�?�√ w� ¨UO?��u�u?�Ë
qOKI�« vK� 5B�« qB% 5� w ¨d�U�*« w�M$_«
ÆåΫb$
dB� w l$«d�� WO�M$_« �«—UL���ô«
W/�UM�« ‚«u�_« r�√ Èb?�≈ bF� w��«Ë ¨dB� w
w W�d?B*« W?�uJ(« U?N�Òc?H� w��« �«¡«d?$ù« b?F#
d�dI� ÊS? ¨ÍœUB�"ô« Õö ù« Z�U�d# c?OHM� —U�≈
WO�M$_« �«—UL���ô« l$«d� v�≈ —U�√ åœU�J�Ë√ò‡�«
U?N?{U?H?.�« l� •∏[≤ W?�?�?M# d?B?� w …d?�U?�*«
ÆÎUO*U�
d�?�Q� UN�UJ� vK� XEU?� dB� Ê√ d�dI?��« d�–Ë
U?OI�d?√ w …d�U?�*« WO?�M$_« �«—U?L�?��ö� ÌoK�?�
�U??I??b??�?�« l$«d� s� r?1d�« vK� ¨w{U?*« ÂU??F�«
Æ—ôËœ —UOK� ∂[∏ mK��� •∏[≤ W��M# UNO�≈ WO�M$_«
W?O?�M$_« �«—U?L�?�?�ô« VK1√ Ê√ d�d?I?��« d?N(√Ë
ô≈ ¨‰Ëd���«Ë “U?G�« ŸUDI� XNÒ$ÔË dB?� w …d�U�*«
�U?�Ëd?A* XN?$Ë W?L?.?{ �«—U?L?�?�?�« „UM� Ê√
WN?$Ë l�uM� w XL?N�√ Èd?√ �U�UD" w Èd?��
W?�d?� �«—U?L?�?��« q?�� ¨W?O?�M$_« �«—U?L?�?�?�ô«
—ôËœ Í—U?OK� u?%� WG�U?��« W?O�«d?�Ë_« åÊu�u�?O�ò
¨d?B?� w »u?�?%K� W?OM�e?.?��« �«—b?I�« Y�b?%?��
—UOK� u%M# W�œu?F��« åU#«d�√ò W�d� �«—UL?���«Ë
ÆdB� w WO�� WM�b� ¡UA�ù —ôËœ
…d?�U�*« W?O?�M$_« �«—UL?�?��ô« l$«d?�� p�c#Ë
XFH�—« Ê√ bF# ¨w�«u��« vK� w�U?��« ÂUFK� dB� w
v�≈ iH.M� Ê√ q�?" ¨≤∞±∂ w —ôËœ —UOK� ∏[± v�≈
�U?I?b?��« X�U??�Ë ≤∞±∑[ ÂU?� w —ôËœ —U?OK� ∑[¥
U?�bM� ≤∞±∂ ÂU?� w? U?O?�?�� W?C?H?.?M� ×U?.K�
±ππ v�≈ X?F???$«d?� r4 ¨—ôËœ 5�ö????� ≤∞∑ XG?K#
v�≈ qB�� b?�UB�� Ê√ q�?" ¨≤∞±∑ w —ôËœ ÊuOK�
Æw{U*« ÂUF�« —ôËœ ÊuOK� ≥≤¥
uLMK� …d?�U�*« WO�M$_« �«—U?L���ô« œu?F� v��
ø«œb3�
u#√ bL%� l"u� –≈ ¨5KK;« 5# s�U?��� �UF"u��«
WO�U*« W�uL:U# wKJ�« œUB�"ô« wKK%� dO�� ¨U�U#
√b??�� Ê√ ¨åe�«d#d??��≈ò …d??AM� ÎU??I?Ë ¨åf?O?�d??O�ò
ÂU?� w …d?�U?�*« W?O?�?M$_« �«—U?L?�?�?�ô« wU?F�
÷UH?.�«Ë UN�?FO�� v�≈ ‚«u?�_« …œu� l� ¨≤∞≤∞
Ær.C��«Ë …bzUH�« �ôbF�
Àu?%��« r�?" fOz— ¨V�b�U� Êô√ ÊU?� 5� w
dB?� Ê√ È√—Ë ¨ôƒUH� q"√ ¨W�U�uK� rOFM�« W?�dA#
‚ö?D�« a?�—U� s?� �«uM?� ±∞Ë μ 5# ÃU?????�?????%
w U??O?U??F� b?N??A� v�??� ¨ÍœU?B??�?"ô« Õö?? ù«
ÆUNO�≈ WIb�*« …d�U�*« WO�M$_« �«—UL���ô«
©WO�d� X�bM��b�« ∫—bB*«®
…œu?F# «d??O?�?� W??O?�UM�« ‰Ëb�« d4Q??�� r� ¨W?�b??I?�*«
¨…b?%??�*« �U�ôu�« v�≈ W??O?�d?O??�_« ‰«u?�_« ”˃—
•≤ W�?�M# UF?$«d� qL:« w Ê«bK��« pK� �b?N�Ë
mK�?�� …d�U�*« W?O�M$_« �«—U?L�?��ô« �UI?b� w
Æ—ôËœ �«—UOK� ∑∞∂
w��« ¨U?O�¬ w �«—U?L?��?�ô« pK� VK1√ �e?�d�Ë
w�U??L??$≈ s?� —ôËœ —U??OK� μ±≤ vK?� �–u??%??�??�«
�“U?� 5� wË ÆW??O?�UM�« ‰ËbK� W?O�ü« �U??I?b?��«
�«—U?L?�?�?�ô« w�U?L?$≈ s� ö?O?K" U?�?O?B� U?O?I�d?√
XFH�—« –≈ w*U?F�« ÁU&ô« XH�U? UN�√ ô≈ ¨W?O*UF�«
—UOK� ¥∂ mK��� •±± W��M# U?NO�≈ WK«b�« �UIb��«
Æ—ôËœ
≤∞±π w l"u�� nOH� s�%
ÂU???F�« b??N???A� Ê√ åœU???�J�Ë√ò‡�« d?�d??I� l?"u�Ë
�U?I??b?�# oK?F?�� U?� w? U?H?O??H� UM�?% w?�U?(«
l� r�U?F�« ‰u?� …d?�U?�*« W?O�?M$_« �«—UL?�?�?�ô«
ÆWO�dO�_« Vz«dC�« �U�ö ≈ —U4¬ �uH
w —U???L??�??�???�ô« w s�??%???��« «c� w�Q?� b??"Ë
‰ö? •¥± W�?�M# X/ w?��« …b�b'« �U?�Ëd?A*«
Æw{U*« ÂUF�«
¨åœU?�J�Ë√ò‡‡� ÂU?F�« 5�_« Èd� ¨d�d?I�?K� ÎUI?ËË
b?N?A� Ê√ l"u?�*« d?O?1 s�ò Ê√ ¨U�u?�?O?� U?O?A?�u?�
q( w W? U.# ¨«d?O�?� «u/ WO*U?F�« �«—UL?��?�ô«
Ê√ s� —c??�Ë ÆåU?O*U?� W?�—U?3?��« ŸU??{Ë_« —u�b�
¨…d U%?� qE�� …d�U�?*« WO�M$_« �«—UL?���ô«ò
W?O?�U*« W?�“_« XK� w�?�« �U�u?�?�?*« bM� …b?O??I?�Ë
ÆåWO*UF�«
�«d�u��«Ë W?O�U?O�uO?'« d�U<«ò Ê√ `{Ë√Ë
vK� W???O??�K��« U??N?�öE# wI?K� qE�??� W?�—U??3??��«
U?�Ë ≤∞±π ÂU??� w d?�U??�*« w�M$_« —U??L?�??�?�ô«
ÆåtOK�
øw�Ëb�« q�uL��« bNF� oÒK� nO�
¨w�Ëb�« q�uL��« bN?F� b�√ ¨w{U*« —U�√ W�«b# w
‚«u�_« v�≈ d�U�*« w�M$_« —UL���ô« �UIb�ò Ê√
ôË ¨U�U?� ≤∞ w Èu�?�� v�œ√ v�≈ XD�� W?/�UM�«
dL?��?� ULMO# s�?%�K� d?�c� W d? o_« w ÕuK�
Æå5B�«Ë …b%�*« �U�ôu�« 5# W�—U3��« »d(«
d??�???�√ 5# …b??�U???B??�*« �«d�u???��« X�??�???��Ë
s� ‰«u?�√ ”˃— ÃËd? w r�U?F�« w s�œU?B?�?"«
¨WO{U*« WKOKI�« lO#U�_« w W/�UM�« ‚«u�_« ‰Ëœ
vK� U?N?U?AJ�« …d?O?�?� „uM# W?F?C# XBÒK" U?LMO#
Æv�� ‰u √
5�œU?B�?"ô« ¡«d�?)« dO?�� ¨f�Ëd# s#Ë— ‰U?"Ë
�«d�u��« dO4Q� qI�M� Ê√ wF?O�D�« s�ò t�≈ ¨bNF*U#
¨åd?�U?�*« w�M$_« —U?L?�??�?�ô« qL?A?O� W�—U?3?��«
w�M$_« —UL���ô« �U?Ib� w ÷UH.�ô«ò ·U{√Ë
ÆåW*uFK� hOKI� u%� U�U&« dNE� d�U�*«
—U?L?�?�?�ö� t�U?O?I?� Ê≈ d�d?I� w b?N?F*« ‰U?"Ë
ÕU#—_« wM��?�� Íc�« ¨åwIOI(«ò d?�U�*« w�M$_«
v�≈ dOA� w��« W?O�K��« d�—UI��«Ë —U?�_« v�«u��
…Òb?� W�œU?B??�?"« �U?�“√ s� »d?�?I?� r�U?F�« ‰Ëœ Ê√
U?N%?�ö?� �√b# qF?H�U# w��«Ë ¨w�U?(« ÂUF�« ‰ö?
…—U3?��« W�d?� qJ� w p�– ÊU� ¡«u?� ¨—uNE�« w
W�—U3��« »Ëd(« Ë√ ¨l$«d?��« q «u� w��« WO*UF�«
V�?�# U0—Ë ¨Âu� b?F?# ÎU?�u� U?N?�?F?"— l�?�� w��«
jHM�« ‚«u�√ »dC� w?��« WO�UO�u?O'« �«d�u��«
ÆWO*UF�« ‰U*« ‚«u�√Ë �U —u��« dzU� r"UH�Ë
�«—U?L??�?�??�ôU# oKF?�?� …d*« Ác� W?�b??B�« sJ�
YO?� ¨dO?�� qJ?A# l$«d�� w��« W?O*U?F�« WO?�M$_«
�U???I??b� ÷U???H??.?�« v�≈ Y�b???� d�d??I?� d??O???A�
W?�“_« cM� Èu?�?�?� v�œ_ W?O�M?$_« �«—UL?�?�?�ô«
Æ≤∞∞∏ ÂU� w WO�U*«
…b%?�*« 3_« WLEM� t�b�√ Íc�« Y�b(« d�d?I��«
l$«d� v?�≈ —U??�√ åœU??�J�Ë√ò W??O??LM�?�«Ë …—U??3??�K�
•±≥ u%M# r�UF�U# …d?�U�*« WO�M$_« �«—UL?���ô«
±[≥ v�≈ q?B?????�� ≤∞±∏ w? ÍuM� ”U?????�√ v?K�
v?K� Íu?M?� l$«d?� Y?�U4 w? ¨—ôËœ Êu???????O?K�d?�
Æw�«u��«
�U?�ö?? ù« vK� p�– w ÂuK?�U# d�d?I??��« vI�√Ë
b�U�Ëœ w�d??O?�_« fOzd�« U??NKœ√ w��« W?O??��d?C�«
W?O??��d??{ e?«u??� X�Òb?" w�?�«Ë ¨≤∞±∑ w V�«d�
”˃— …œU?�≈ ·bN# W?O*U?F�« W?O�d?O?�_« �U�d?AK�
Æw�dO�_« œUB�"ô« w —UL���ö� UN�«u�√
øΫ—dC� d��_« �«œUB�"ô« w� U�
WO�M$_« �«—UL���ô« Ê√ åœU�J�Ë√ò‡�« d�dI� Èd�
v�œ√ v�≈ XC??H?.�« W?�b??I?�*« ‰Ëb�« w …d??�U?�*«
•≤∑ t�?��� l$«d�# U?�U� ±¥ u%?� w UN�U�u�?��
U�—b???" …œU�“ s� r?1d�« vK?� —ôËœ —U??OK?� μμπ v�≈
…d#U??F�« –«u??%??�??�ô«Ë Z?�b�« �U??I??H?? w •≤±
ÆœËb%K�
¨WO#Ë—Ë_« ‰Ëb�« w …dO�� W?��M# l$«d��« ¡U$Ë
w U?F?$«d?� �b?N?� U?C�√ …b?%??�*« �U�ôu�« Ê√ ô≈
vK�Ë Æ•π W?��M# …d?�U�*« W?O�M$_« �«—U?L�?��ô«
w U?O?�U?O" U?L?"— U?O�«d?�?�√ XII?� ¨d?ü« V�U?'«
w��«Ë ¨UNO�≈ WIb�*« …d�U�*« WO�M$_« �«—UL���ô«
�U�d?A�« —UL�?��« ‰ö s� ¨—ôËœ —U?OK� ∂∞ XGK#
œU??B??�??"ô« w Èd??√ …d??� U??N??�U?#—_ W??O??�M$_«
Æw�«d��_«
s� —œUB�« d�d?I��« sJ� ¨ÎU/O?� Ëb�� d�_« Ê√ l�Ë
ÊU?�O?� w WO?LM��«Ë ÍœU?B?�?"ô« ÊËUF?��« W?LEM�
W?O?�M?$_« �«—U?L?�?�?�ô« w U�u?�?� l"u� ¨w{U*«
qF?3� U?� u�Ë ¨•≤∑ u?%M?# r�U?F�« ‰u?� …d?�U?�*«
W�—UI*U# åœU?�J�Ë√ò‡�« s� …—œUB�« …dO?_« ÂU"—_«
ÆΫdO�� qC√
ør�UF�« ‰Ëœ WOI# d4Q�� nO�
q"√ X�U?� r�UF�« ‰Ëœ W?OI?# Ê√ v�≈ d�dI?��« dO?A�
«dE?� t�√ d???�–Ë ¨w�?�d???C�« V?�d� Õö??? S# «d?4Q�
‰Ëb�« ×U? W?O?�d?O?�_« �«—U?L?�?�?�ô« ÷U?H?.�ô
åX�—U??? —U???²???Ýò oK?Dð 5B?�« ÆÆå„«b???ÝU½ò W???N???ł«u??? w�
q"√ U�–u??H� ÊuJ� 5J# ÊS?? ¨Ã—U?)«
s�Ë ÆqO�U?�d�« »c' UN�U?OKL� vK�
vK� 5J# �UHOMB� lM9 Èd?√ WN$
s�d?L?�?��*« W?O?�M$_« rN?�_« ¡«d?�
Ác� ÕU$ w WL�U�*« s� 5OMOB�«
Æ�U�dA�«
W?�d?� ·ô¬ W4ö4 s?� d?�?�√ „UM�Ë
‰Ëu# „«b???�U� w U???O�U??� W???$—b??�
U??N�d??OE� p?K9 ô 5� w ¨X�d??�??�
U??NMO# fO� W??�d?� ≤μ ô≈ W??OMO??B�«
Æ…dO�� ¡UL�√
W??O�U??(« �U?F?�d?A??��« ·ö??.#Ë
W??O�U??� U???"u??� pK9 5B?�« X�U#
¨„—u�uOM# „«b?�U� W —u�# WN?O��
W??BM� w? ë—œô« �U?O?KL??� �√b#Ë
WBB?.� ÍUNGM� W? —u�# …b�b$
Íc�« ¨U???O???$u�uM?J��« ŸU?D" rN???�_
5J# 5# …b?�U?B?�?� W�?UM� b?N?A�
ÆsDM�«ËË
�U??�ö?? ≈ r�√ b??�√ p�– q?JA�Ë
tO? vF�� X"Ë w WOMO?B�« ‚u��«
tD/ q�b?F� v�≈ Íu?O?�ü« ‚ö?L?F�«
�U?O?$u�uMJ��« ÁU?&U# ÍœU?B?�?"ô«
W?L?O??I�« W?O�U?� �U?3?�?M*«Ë …b�b?'«
¨�U�dAK� `O�� åX�—U� —U��ò WBM� ÊS W�—U��«
w ×b?� ÊQ# b?????F# ÕU?#—√ vK?� qB?????% r� w?��«
ÆW —u��«
W???BM� ¡U???A�« ŸËd???A??� s?� nAJ�« - ÊU???�Ë
�U??�d?� rN??�U# W?? U? ÍU??N??GM� w W?? —u#
q�??" s� ≤∞±∏ w�U??��« s�d??A� w ¨U??O?$u�u?MJ��«
ÆmMO�O$ w� fOzd�«
w�U?4 s�e?MO????� W???? —u# X?�U????� Êü« v�????�Ë
e?O?L?�� w?��« w� ¨ÍU?N?GM� b?F?# 5B�« �U? —u#
ÆUNO ë—œù« �UOKLF� w$u�uMJ��« t$u��U#
W?�d?� w w�œU?B?�?"« d?O?�?� m�uK�œ m�U� ‰U?"Ë
s�eMO� w åXML?$U�U� b�ËU X�ËdHO?� X�dOò
W? —u??�� …b�b??'« U?N?�??BM� 5B�« oK?D� r� u�ò
UN?�O?LM� tO$u� W? d X�u?H� ¨UO$u�uM?J��« rN�√
Æåb�b'« œUB�"ô« ÁU&U# W�œUB�"ô«
U#U# wK� q�� W?OMOB�« �U�dA�« �U�d?�� X�U�Ë
XKœ Ëb�U# Y%��« „d%�Ë ©W?O�Ëd�J�ô« …—U3�K�®
W?�d??� �—U?�?«Ë ÆX�d??�?� ‰«Ë �«uM� …b??� cM�
Æm�u� m�u� W —u# ©X�d��≈® W"öLF�« X�MO�
w Èd??�??� W??OM?O? �U??�d??� ë—œ≈ r?�� 5�Ë
�U�ôu?�« l� W�—U???& »d???� ÃË√ wË ¨W???U???C*«
Æ…b%�*«
t??OK� oK�√ Íc?�« ¨wMO??B�« „«b??�UM� XF??{ËË
�U?�dA?�« …b�U?�* W�d?� ◊Ëd?� ¨åX�—U?� —U�?�ò
q�u?L�� q?N�√ W?I�dD# qO?�U�— lL?$ vK� …b?�«u�«
ÆU�u/
�U???�d???� vI???�� Ê√ u?� ÎU???C�√ sKF?*« ·b???N�«Ë
X"Ë w? ¨5B�« q?«œ W???O?M�u�« U????O???$u?�uMJ?��«
ŸUD" vK� WM?LO?NK� s?DM�«Ë l� 5J# t?O? fUM��
ÆWOL�ô« ozUH�« UO$u�uMJ��«
ππππW????????????????????????????{U???‡???‡???‡??‡???‡???¹—
≤∞±π “u9 ≤∏ b�_«
W??????³??????FK?� w?½UM?³K?�« œU??????%ô« ·«d??????ý« X% f?M?²�« w?� U½U??????�d?Ð ÍœU?M� ÊU?M³?� ”Q??????� ‚öD?½«
w�OD�« bO�Ë „d��« fJO�√
tK�«dB� ‰—U�5D� qOd�U
åÊUM�� ”Q?ò W�uD X?��?�« f�√ XIKD�«
ÍœU� U??N???LEM� w�?�« ≤∞±π ÂU??F� fM?��« w�
U�U?�d W?�—b?� V�ö?� vK?� w{U�d�« U�U?�d
X% q�?I?*« »¬ ±∞ v�?� d?L?�?��Ë ¨W??O�U?F�«
ÆW�FK� w�UM�K�« œU%ô« ·«d�«
w� W��ôË ÎU�?�ô ≤μ± WIU�*« w� „—UA�Ë
ÆW�dLF�« �U�H�« nK���
¨U�U�d W�bK ∫ r� …—Ëb�« …U�— Ê« v�« —UA�
pM ¨dH�« —u� f�—u?�� ¨mMO�«d��u? WLF�
w b�« wòË w�U?M�K�« œU?L?�?�ô« p?M ¨�Ëd?O
Æå5�Q�K�
∫ ZzU�M�« wK� U� w�Ë
∫ —uc�« ≠
vK� Í—u?� qO�� “U� ∫ ÊËœ U?�Ë �«uM� ±∞
‰—UË ¨©±≠¥®Ë ©∞≠¥® f�u?� n�“u� Íœ√
≠¥®Ë ©∞≠¥® 5D�?� qO�dU� vK� tK�«d?B�
≠¥® 5D�� —bM�J�√ vK� Í—u?)« d�OË ¨©∞
Æ©∞≠¥®Ë ©±
vK� „d??��« fJO?�√ “U?� ∫ ÊËœ U??�Ë WM� ±≤
¨©±∞≠±≤®Ë ©μ≠≥®Ë ©±≠¥® w�???OD�« b???O�Ë
©±≠¥® Ëd?O�U?�U� Âœ¬ vK� —u?�� ”U?u�Ë
Æ©±≠¥®Ë
vK� b??L??� u√ ͜˗ “U??� ∫ ‰U??�d�« Íœd??�
vK� u?"� fJO�√Ë ¨VO?G��U w�O?K# ×u�
j�u?{ „—U??�Ë ¨©≤≠∂®Ë ©∞≠∂® VO?�√ œ«Ë—
×u?�Ë ¨©±≠∂®Ë ©∂≠∑® Íd�u??� œU?� vK�
©±≠∂® �U??�?� u�—U??� vK� …œu??� u√ s�Ëœ√
≠∂® ÂËb?' u� vK?� ”u�—U� œU?�Ë ¨©≥≠∂®Ë
Æ©∂≠∑®Ë ©≥
∫ ÀU�ù« ≠
VO?�� UO?�u# �“U� ∫ ÊËœ U?�Ë �«uM� ±∞
Æ©¥≠±∞®Ë ©μ≠≥®Ë ©¥≠∂® gK U�¬ vK�
s� ¡«b??�« b?�_« Âu??O�« �U�—U??�?� o?KDM�Ë
d?L?���Ë ¨ÎU?�U?�?# ld�«Ë …d?�UF�« W?�U?��«
Æ¡U�� ld�«Ë WM�U(�« v��
wzU???NM�« nB?½ —Ëb�« v�« ¡U???H??B�« o?�«d¹Ë Ãd??³?�« »U??³???ý l� ÎU??³?KÝ ‰œU??F???²¹ fK?ЫdÞ ∫ Íb??×???²�«
Âu??O�« ÊËb??L??×?Ð w� qŠU??��« »U??³???ý t??ł«u¹ W¹“U??G�« »U??³???A�« ∫ Âb??I�« …d??� w� W??³??�?M�« ”Q??�
w{Ud�« fK�«d� od
¡U�ù« WN�«u� q�R� 5� w� ¨q�U��« »U��Ë W�“UG�«
�ÆUO�¬ »d� W�uD bF U� v�≈ WL,M�«Ë tO�U� wK�_«
…«—U�?� ÊËbL" w� —uM�« b?�� 5�√ VFK� nOC?���Ë
‰Ë_« `LD� Y?O?� W�“U??G�« »U??�??A�«Ë q�U??��« »U?�??�
Á“u� bF w�U?(�« “uH�« oOI% v�≈ œu?L� œuL"?� …œUOI
»U??�??A�« q�Q� 5?� w� ¨©∞≠≥® W??,?O??�?M b??N?F?�« vK�
≠≤® …—U�)« Ê√ W#U� ¨dzU?�)« q'Q ÃËd)« W�“UG�«
‰œU???F� U???�b???F p�–Ë ¨w?zU??N?M�« nB?� v�≈ Áœu???I� ©∞
Æ©≤≠≤® bNF�« l� UOU,�≈
—b?O?� Âu?,?N?�« Âu?$ vK� q�U?��« »U?�??� b?L?�?F�Ë
‰u?F� 5� w� ¨w�«—u? s��Ë ÍuD� ”U?�?�Ë W{«u?�
5��Ë t?OI?� w�«—Ë —uBM� .d? vK� W�“UG�« »U?�A�«
�tK�«dB�
w� ◊UI� ≥ bO#d v�Ë_« W�uL:« q�U��« »U�� —bB��Ë
…bO�Ë�WDI� bO#d w�U(�« ed*« W�“UG�« »U�A�« q�"� 5�
WN?�«u� V?M,�� W?OU,�≈ W?,O?�� oOI?% q�U��« q�Q� Y?O�
wzU?N� nB?� w� —U?B�_« o�d?� W?O�U?(�« W??�u?L?:« —b?B?�?�
ÆW�uD��«
Íb?"?��« ”Q?? wzU?N� nB� v�≈ fK«d?� o�d?� q�Q�
…«—U?�*« w� Ãd?��« »U?�� l� U?�K� t�œU?F?� ¨Âb?I�« …dJ
w� »UN� œ«R� lL?,� VFK� vK� X���« f�√ �d� w��«
ÆWO�u�
…«—U?�*« w� ©∞≠¥® W?,?O?�M? d?�?� b?' Ãd?��« »U?�?� ÊU?Ë
W�u'« w� ¡UHB�« l� fK«d� ‰œUF�Ë ¨¡UHB�« l� WO�U���ô«
◊UI� ¥ bO?#d W�uL:« ‰ËQ? ¡UHB�« q�Q�O?� ©≤≠≤® WO�U(�«
Æ5�DIM UO�U1 fK«d�Ë
¡UIK�« b?NA� r� YO� ¨W,?O�M�«Ë ¡«œ_« WO�K� …«—U?�*« X�UË
b?F fK«d?� `�U?B� ≤μ W?I?O?'b�« w� …b??O?�Ë W?#d?� Èu?�
w� VFK�« d?B"MO� W?{—UF?�U XLD�—« bO?� œ«R� s� …b�b?��
�ÆVFK*« j�Ë
wI?�?K� 5� w� ¨W?O�U??(�« W?�u?L?:« w?�U1 ¡U?H?B�« wI??�K�Ë
ÆUNM� —bB�*« l� fK«d�
˝ W��M�« ”Q ˝
�U�uL:« —Ëœ s� W(�U(�« W?�u'« b�_« ÂuO�« `��H�
»U?�?A�« lL?,� b?O?�Ë ¡U?IK ¨W?�?�?M�« ”Q? W�uD w�
w�d� w�½UM� «bO��«Ë XÐUð ÍËd� ‰Ułd�« VI� ∫ fM²�« w� W¹uM��«åATCLò ‡�« ÍœU½ …—Ëb� býUŠ ÂU²²š«
©wK�� —uBM� duB�® w�d� w��U� WKD��« ÃÒu� Âd� X�U� ÍË— qD��« ÊU�u� Âd�Ë qBO �«ezUH�«Ë sezUH�« l� rEM*« ÍœUM�«Ë œU%ô« u�ËR��
vÒL?�Ë �«b?�«u�« �U??�?�ö�« r�œ q�« s� …d?O?�?? W?B?� ÀU�ô«
q�d?�u ¨d?H�« —u� f?�—u�?� ¨”uK�O pM? WO?�«d�« �Ud?A�«
W?LK s�Ë“ vI�« U?L? ÆÂu?O�Ëd?� lL?K�« w√Ë »uK�œ ¨f�—u?A�«
œU%ö� dJA�« q? fM��U W�uM��« …—Ëb�« ÂU�?� w�ò UNO?� ¡U�
…—«œ« fK,??� fOz—Ë qB??O?� d?H??O�Ë« W?�U?zd fM�K� w�U?M�K�«
…—Ëb�« d�b�Ë …—«œô« fK,� ¡UC?�«Ë Ê“U)« œ«R� aOA�« ÍœUM�«
ÂUJ(«Ë W�uD��« v?K� 5�dA?*«Ë WO?�«d�« �U?d?A�«Ë “U f�u�
dJ� v��« s�Ë ÆÍœUM�« wH4u?�Ë w�U�_«Ë �U�?�ö�«Ë 5��ö�«Ë
W?ODG?��« v?K� Âö?�ô«Ë W?�U?"?B�« ‰U?�—Ë q�?I?�?�?*« Êu�e?HK�
œË√ ÍœUM�« w� W{U�d�« WM,K?� o�MLË Æ…œUF�U …—ËbK� …Òe?OL*«
Íc�« ÍœUM�U W??{U�dK� ÍœUM�« …—«œ« fK,?� r�œ v?K� b?O?Q?��«
s� b�b?F�« ÃÒd?�� YO?� fM��« U?NM�Ë »U?F�_« s� b�b?F�« rC�
W?NJ� U?N�ATCL ‡�« …—Ëœ Æœu?I??F�«Ë �«uM��« —«b?� v?K� ‰UD_«
o�dH� oO?�u��« vM9« W��UM*« Ác?NË ÆW�FK�« WKzU� bM?� W#U�
¡U?IK ÊU?�?�?U“Ë« o�d?� t?�«u?O?� Íc�« fO?H?�œ ”QJ� ÊUM��
l� ÍœUM?�« V�ö??� ÷—« vK� q?�??I*« ‰uK�« ±¥Ë ±≥ w?� r�U??�
Æ“—_« s�Ë w�?�ô W?"KB* “u?H�« ÊuJ� ÊQ ÍœUM�« r�U wML?��«
oO?�u?��« lOL?,K� wML?��« l� �«ezU?H�«Ë s�ezU?HK� „Ëd?�?� ΫdO?�«
Æå—U�œ“ô«Ë ÂÒbI��« w�UM�K�« fM�K�Ë
dO?�J�« —uNL'« v?�« WO% tÒ�Ë Íc�« qB?OH� …dO?�_« WLKJ�«
vK� ÍœUM�« ΫdU�Ë nO(J�« Á—u?C� d�� �«—Ëb�« V«u� Íc�«
¡U?IK�« W??�?«u?� v�« —u??N?L?'« ÎU?O??�«œË …—ËbK� e?O?L*« r?OEM��«
d?��?�«Ë Æq�?I*« ‰uK�« w� ÊU?��?U“Ë« l� Íd?OB*«Ë r�U?(«
vK� qO�œ 5F?�U?O�« �U�?�ö�«Ë 5�?�ö� WH?O?(J�« W—U?A*« Ê«ò
VI� œU?� bI�Ë Æ�«uM� …b?� cM� Ϋd?O(? uLM?� w��« W�?FK�« —uD�
�«—U???O????�K� w?�UM�?K�« ÍœU?M�« s� V?�ô v�« ‰U???�d?�« Íœd???�
Æå»UOG�« s� �«uM� bF W�UO��«Ë
·ô¬ ∏® W??O�U*« ez«u?'«Ë ”ËR?J�« —u?C??(« —U?�?? Ÿ“Ë r1
Æ�«ezUH�«Ë s�ezUH�« vK� WOMOF�«Ë ©—ôËœ
…œU?F� ‰U?AO?�Ë tO?I� V?O$ “U?� ∫ ‰U�d�« w�Ë“ wzU?N� ≠
≠±∞®Ë ©∂≠±®Ë ©≥≠∂® W?�UL?� w�U?�u?O�Ë wd? œU?� vK�
Æ©∏
g�O�uJ?O�U� ÊU�u “U� ∫ ‚u� U�Ë WM� ≥μ v?�«bI�« wzUN� ≠
Æ©±≠∂® ©μ≠∑® ÊuON# ÍR� vK�
vK� Êu?� u d?�O “U?� ∫ ‚u?� U�Ë WM� ¥μ v�«b?I�« wzU?N� ≠
Æ©≥≠∂® ©∞≠∂® q{U� ”UO�«
vK� rO?J� Ê“U?� “U?� ∫ ‚u?� U??�Ë WM� μμ v�«b?I�« w?zU?N� ≠
Æ©±∞≠±≤®Ë ©∑≠∂®Ë ©∂≠∑® ‰u�� ÍdJ�
vK� ÁœU?F?� ‰U?A?O?�Ë t?O?I?� VO?$ “U?� ∫ ‰U?�d�« w�Ë“≠
Æ©∏≠±∞® ©∂≠±® ©≥≠∂® wd œU�Ë W�UL� w�U�uO�
∫ ÀU�ù« ¿
vK� —«“U� U�—U� s�—U? �“U� ∫ ÊËœ U�Ë �«uM� ±∞ wzUN� ≠
Æ©±≠¥®Ë ©±≠¥® wJO�� UOKO�
vK� —u?A? f�d?� ö?O� �“U?� ∫ ÊËœ U?�Ë WM?� ±≤ wzU?N� ≠
Æ©≤≠∂®Ë ©≤≠∂® ÊU�dd ÊU�—U�
vK� —u?A? f�d?� ö?O� �“U?� ∫ ÊËœ U?�Ë WM?� ±¥ wzU?N� ≠
Æ©∞≠∂®Ë ©∞≠∂® Êu�� UO�U�
«—U� vK?� Íb�d U�—U??� �“U??� ∫ ÊËœ U?�Ë W?M� ±∂ wzU??N� ≠
Æ©∞≠∂®Ë ©≤≠∂® w{U�
U�—U� U�¬ vK� Íb�d U�—U� �“U?� ∫ ÊËœ U�Ë WM� ±∏ wzUN� ≠
Æ©≤≠∂®Ë ©±≠∂®Ë ©∂≠≥® p�U�
U�—U� U�√ vK?� wd w��U� �“U� ∫ �«b?O��« Íœd?� wzUN� ≠
Æ©∞≠∂® ©∞≠∂® p�U�
˝ Z�u���«Ë �ULKJ�« ˝
w�UM�K�« wM�u�« b?OAM?�U qN�?�« Íc�« Z�u�?��« qH� rO?'√ r1
ÕU$« w� r�U?� s� q dJ� Íc�« “U f�u� …—Ëb�« d�b?� WLKJ�
�U?�H?� UN?O?� X�UË W?�?�ôË V�ô ≤∞∏ U?NO?� „—U?� w��« …—Ëb�«
rKF�« l� ©∞≠∂®©∞≠∂®dHB� 5��u?L,0 p�U� U�—U� U�¬ vK�
w�UM�K�« ÍœUM�« …—Ëœ w� v�Ëô« …dLK� X—U� wd w��U� Ê«
±≤ ‡�« s� w� X�U?Ë ≤∞∞∑ ÂU?F�« w� W?�UO?��«Ë �«—U?O?�K�
©WHMB?� wd sJ� r�® �«b?O��« Íœd?� VI� „«c�U?� �“d�«Ë
…b�«u�« �UHMB*« �U��ö�U X�U�« U?�bF W�Ëb� …Q�UH� w�
w� U�Ë WM?� ±≤ cM� …—Ëb�« lU� s� ‰u�– j?�Ë Èd?�_« uK�
W?BM� v?�« œu?F� ©…b?"?�?*« �U�ôu�« w� gO?F� w?��«® wd?
cM� U?NO?� X—U?� w��« v�Ë_« …—Ëb�« w� …b�b?� …d?� Z�u�?��«
ÆWM� ±≤
˝ WK�UJ�« ZzU�M�« ˝
w� W?OzU?NM�« �U�—U?�*« lO?L?' WK�UJ�« ZzU?�M�« wK� U?� w�Ë
∫ �U�H�« lOL�
∫ —uc�« ¿
vK� r�U� u√ ·u���d “U� ∫ ÊËœ U�Ë �«uM� ±∞ wzUN� ≠
Æ©∑≠±∞®Ë ©∞≠¥®Ë ©μ≠¥® w�FA�« ‚—U�
w�«“ vK?� œU??� ‰U??O�«œ “U???� ∫ ÊËœ U??�Ë WM� ±≤ w?zU??N� ≠
Æ©¥≠∂®Ë ©≤≠∂® �U�d�
Íb�d?� vK� �U?�d?� w�«“ “U?� ∫ ÊËœ U?�Ë WM� ±¥ wzU?N� ≠
»U"��ôUË ©≥≠∞® ÊUHD�√
vK?� ‰“dJ� w?�uD�√ “U????� ∫ ‚u???� U???�Ë W?M� ±∂ wzU????N� ≠
Æ©μ≠∑®Ë ©≤≠∂® —u�U� vHDB�
‰ö??� “U??� ∫ ÊËœ U??�Ë WM?� ±∂ jK�??<« w�Ëe?�« wzU??N� ≠
ÊU?HD�√ Íb�d?�Ë w�U?N?�« Ê«uD�√ vK� w{U?� Ê«u?�Ë ‚œU?#
ÆVOG��U
œU� ÂUO�Ë vK� b?O�� dHO�Ë√ “U� ∫ ‚u?� U�Ë WM� ±∏ wzUN� ≠
Æ©∞≠∂®Ë ©∞≠∂®
w�U??�u??O??� vK� XU� ÍË— “U??� ∫ ‰U??�d�« Íœd??� wzU??N� ≠
Æ©≥≠∂® ©∂≠≥® ©≥≠∂®W�UL�
W??�U??O??��«Ë �«—U??O??�K� w�UM�?K�« ÍœUM�« …—Ëœ XL??�??Ô�??�«
t?��ö?� vK� UN?LE� w��« fM��U W?�u�?H*« W�uM��« ©ATCL®
¡U�Ë ÆfM�K� w�UM�K�« œU%ô« ·«d�« X% pOK�J�« w� W���«
WOzU?NM�« …«—U�*« dO?HG�« —uN?L'« b�U� –« Ϋb?�U� dO?�_« ÂuO�«
“«d�« s� �dH�« w��«Ë �«bO?��« Íœd�Ë ‰U�d�« Íœd� s� qJ�
w?� ∑ r'— n?M?B?*«Ë ≤∞∞± ÂU???????F�« w?� œu?�u?*«® XU?� ÍË—
w� ± r?'— nMB*« V?�ö�« vK?� Á“u???H ‰U???�d�« VI?� ©…—Ëb�«
�“d?�«Ë Æ©±ππ¥ ÂUF�« w� œu�u?�® W�U?L� w�U?�uO?� …—Ëb�«
�«b?O?��« W?�??� VI� ©±ππμ ÂU?F�« w� …œu�u?�® w?d? w��U�
Æ©≤∞∞≥ ÂUF�« w� …œu�u�® p�U� U�—U� U�¬ vK� U�“uH
fOz— VzU� ¨qBO?� dHO�Ë√ fM��« œU%« fOz— —u?C(« ÂÒbI�
«u?C?�Ë m�U?# Êô√ ÂU?F�« d?�?�« 5�« ¨wM�œ—U?� ·—U?� œU?%ô«
rEM*« ÍœUM�« fOz— VzU� ¨qO?�U tO?�Ë—Ë dDO�?' qO�?� œU%ô«
W{U�d�« WM' o�?M� ¨·U#¬ wK�« w�U;« ‰U*« 5�« ¨Âd? qO��
…—«œô« fK,?� uC?� ¨s�Ë“ ÃdO?� ÍœUM�« …—«œ« fK,?� uC?�Ë
�UdA�« u�ËR�� ¨f�d� qd� ÍœUM�« ÂU� d�b� ¨—«“U� q�U
ÆÂö�ô«Ë W�U"B�« ‰U�—Ë dOH� —uNL�Ë WO�«d�«
˝ ‰U�d�« Íœd� ˝
ÂÒbI� U?�bFË –« ‰U?�d�« wzUNM� …d?O�? …«—U�� —u?NL?'« b�U�Ë
w� W�UL� w�U�uO� `$ ¨©≥≠∂®v�Ë_« W�uL:« w� XU� ÍË—
WO�U(�« W?�uL:« r�� U�bF …b?�«u� W�uL,0 W,O?�M�« W�œUF�
WL�U?(«Ë W(�U(�« W�u?L:« v�« ÊU��ö�« Q,KO?� ©≥≠∂® t�"KB*
Ϋ“d?"� …«—U?�*U w�U��UË ©≥≠∂® U?N XU� “u?� s� �dH?�« w��«Ë
å…—U??AM?)« s«ò s� åd??L??I�« d?�œ s«ò —Q1Ë ‰U??�d�« Íœd???� VI�
ƉU�d�«Ë UMO�uô w�œU� w�—Ëœ wOzUN� w� tO�—U�)
˝ �«bO��« Íœd� ˝
Îö?N?� Ϋ“u� wd? w��U� XI?I?� ¨�«b?O?��« Íœd� W?�?� w�Ë
±±±±∞∞∞∞W????????????????????????????{U???‡???‡???‡??‡???‡???¹—
≤∞±π “u9 ≤∏ b�_«
‰b��« ‚U�� s�
WOK³'« Wł«—bK� ≤μ ‡�« W¹uOÝü« W�uD³�«
W??¦�U?Ł Ê«d¹«Ë W??H??O??�u�« ÊUÐU??O?�«Ë ‰b??³�« ‚U??³??Ý W??O??³?¼– “d??% 5B�«
≤∞≤∞ u????O????�uÞ œU????O????³*Ë« v�« q?¼Q????²????O???Ý s?� œb????×???²?¹ Âu????O�«Ë
‰b��« ‚U�� ‚öD�«
ÆdNE�« bF� …b�«u�« WU�« bM ez«u'«Ë ”ËRJ�« l�“u�
˝ ÂuO�« Z U�d� ˝
∫ b�_« ÂuO�« dO�_« ÂuO�« Z U�d� wK� U w�Ë
�U�H�« lOL' ©qO� ÊË«œ®¡UL�ô« WOKL≠±∞[∞∞ ≠π[∞∞≠
X%Ë W�?�MK� Íd��ËU� ”ËdJ�« ‚U?��≠±±[±μ≠±∞[≥∞≠
‰U�dK� WM� ≤≥‰«
�«bOK� ©qO� ÊË«œ®—«b��ô« wzUN� ≠±≤[∞∞≠
W??OKL? r� ‰U??�dK� ©qO?� ÊË«œ®—«b?��ô« wzU??N� ≠±≤[±μ≠
�«bO�«Ë ‰U�d�« Z�u��
s�ezU?H�« lOL?� vK �UO�«b?O*«Ë ”ËRJ�« l�“u� ≠±≥[∞∞≠
Æ�U!U��« W�UJ� �«ezUH�«Ë
©Êu�K"® åuKÒK� w��u ò ‚bM� ∫w U�)« qH(«≠≤∞[∞∞≠
W?�U??�?B�« ‰U??�—Ë �U?�«—b�« W??{U�— ‚U?A?Ë …U??d�«Ë
”ËdJ�« �U?OzU?N� d?O?�_« Âu?O?�« w� ÂU?I� YO?�� Âö?ô«Ë
wzU????N?�Ë —u????�cK� ≤≥‰« X?%Ë W????�????�MK?� Íd????��ËU????�
qH� ÂU?I� Ê« vK �«bO�«Ë ‰U?�dK� ©qO� ÊË«œ®—«b��ô«
U�U?�œ¨·uK�œ√ d???O????�U???$¨U???�u�«b???&u?� U�U???O�U?�¨·u�uJ?O�√
Æ WU� ±[≥∑[¥±∫©U�u�U�u�
±∑ ÊuK,?1 ©—u??�–Ë ÀU�«® Êu??�«Ò—œ W?�uD��« w?� „—U??A�
¨W??O�uM'« U?�—u?� ¨U??O????O�Ëb�« ¨5B�« ¨ÊU?�U?O?�« w�Ë W�Ëœ
Íd?��ËU� ”ËdJ�« ‚U?�?� WO?��c�« W?O�«bO*« 5B�« �“d?�√
s ‰Ë_« ÂuO�« w� ©5?�«—œ WL?� s n�R o�d?� q�® ‰b�K�
w��« ©p�U� 7�ËU*«® WOK�'« W�«—bK� ≤μ ‡�« W�uO�ü« W�uD��«
å…œ—Ëò W???�U??� w?� �U??�«—b?K� w�UM?�K�« œU???%ô« U???N??LE?M�
bL?� W?{U�d�«Ë »U�?A�« d�“Ë W�U?d� ©Ê«Ëd?�® d�UO�œd?H�
W�U??d�Ë �U?�«—bK?� Íu?O?�ü« œU??%ô« ·«d?$« X?%Ë gOM�
w� ‰Ë_« e?�d?*« ‰ö?�?�« wH?O?MO?B�« o�d?H?�« `$Ë Æå�uJ�ò
W?O�«bO?*«®nO.u�« ÊU�U?O�« s W?O�U� ≤¥ ‚—U?H� ‰b?��« ‚U�?�
WO�«bO*«® W,�U,�« Ê«d�« s ozU!œ w�U?L� u�� ‚—UH�Ë ©WOCH�«
Æ©W�e�Ëd��«
fOz— W?LE?M*« WM"K�« fOz— ‰Ë_« Âu?O�« �U??I�U?? d?C?�
WKzU?Ë œU?%ô« ¡U?C?«Ë ÊU�—Ëœ«“ t?O?A�U?� w?�UM�K�« œU?%ô«
‰U?�—Ë W�uD��« w� W�—U?A*« œu�u�« ¡U?C«Ë ¡U?�ƒ—Ë W�?FK�«
Æ Âö«Ë W�U�.
˝ ‰b�K� wzUNM�« VO�d��« ˝
∫5�«—b�« ¡UL�« l ‚dHK� wzUNM�« VO�d��« wK� U w�Ë
m?�u�¨Í“ Ë˨m?M� m?�u� w?�¨Í«Ë rO?????� Ê«u?�® 5B?�«≠±
WU� ±[≤∂[≤∂∫©ËU� U ¨m�U�
Í—¬¨u�u?? u?�U?? UM�—¨u�u?? u?�U?? ÍU?�«® ÊU�U??O�« ≠≤
±[≤∂[μ∞ ∫©u�u? U? U� w�u�¨w$U?�U�u� Í—U?�√¨w$U�U�«d?O�
ÆWU�
U???????N??? ¨ÊU?�—u�u????$ wK¨Íd?�œu???� œ«“d????�® Ê«d�«≠≥
WU� ±[≥¥[±μ∫©…œ«“ »«d�“ wK¨—“«u�—U� „U�«—U�¨eO�U
—u??L??O�¨·u�U?�œ b??L??�?? Êôd??O??L??O�® ÊU??�????�«“U??�≠¥
t???��U?� ¨«b�ö�U� ¨U?�e???O�U???
¨bMN�« ¨ÊU��«“U� ¨WOMOB�«
¨ÂUM�O?O� ¨dD! ¨ÊU?L WMDK�
¨m�u???� m?�u� ¨5�???OK?O???H�«
ÆÊUM�?�Ë …—u??�U??G?M� ¨Ê«d�«
WK�R?? W�—U??I�« W??I�U??*«Ë
»U?F?�_« …—Ëœ v�« …d?$U??�?
w��« W??O??H???O??B�« W??O??�*Ë_«
W???L???.U???F�« w� ÂU???I???�???�
q�I*« ÂUF�« uO?�u0 WO�U�UO�«
w� ‰Ë_« q�Q??�???O??� YO??��
Íd??��ËU??� ”Ëd?J�« ‚U??�??�
Èb?� v?�Ë_«Ë ‰U?????????????�d?K?�
v�« …d???$U???�??? �«b???O???�«
ÆÆ œUO�*Ë_«
Âu?O�« W�uD?��« r�?�?��Ë
�U?OKU?H�« —u?C?�� b?�_«
WKzUË W�bK��«Ë W?O{U�d�«
œu????????�u?�«Ë �U????????�«—b?�«
W?�uD?��« w?� W?????�—U?????A*«
ËdOÐ mMOÝ«d�« ÍœUM� …b¹bł W¹—«œ≈ WM'
mMO�«d�« ÍœUM� …b�b'« W�—«œô« WM�K�«
WO�uLF�« WOFL'« ‰ö —uC(«
W?{U�d�«Ë »U?�?A�« …—«“Ë s —b?. —«d?! vK
“u??9 π a?�—U??� ¨≤∞±πØ≤Ø¥±± r?!— X??%
U?N�?L?N W?O?FL?'« s WM' qOJA?�� ¨≤∞±π
∫s W?H�R? �U�U?���ô« v?K ·«d$ù« «d?B?�
—UO� ¨U?�u� 5�—U ¨U?�OK. ÍœU?� ¨U�U� ÍË«—
W??K?'« ”√d� Íc�« ¨œ«d?? ×u???�Ë ¨f�u�
ÆåUM� d��_« t�HB�
�«—b??! d�uD� v?K qL??F�«ò ÊU??O??��« b??�√Ë
v�≈ t�œU??ù o�d??H�« qL?? rO?EM�Ë ¨5�??ö�«
W?�u?L0 WO?"?O�«d?�?�« l{ËË ¨ÁbN? o�U?�
W???OK?;« �ôuD�?�« w� W???�—U???A???LK� …¡U?M�Ë
ÆåWO*UF�«Ë WO�dF�«Ë
mMO�«d�« ÍœUM� WO uLF�« W?OFL'« X����«
w� W??O???�e??��U� …b?�b??� W�—«œ≈ WM?' ¨�Ëd??O�
w� å‰U�d�& u�ò ‚bM� w� U?N�bI w��« WK'«
s q� U?O�«u� r� «u?C? ±± XL?{ ¨WO?�d?$ô«
U?�zU� œ«d? u�√ ×u� ¨U??Oz— wMO�d?� ‰U�d�?&
¨fOzdK?� U?O�U� U??�zU� …œb?�« U?OK�≈ ¨f?OzdK� ‰Ë√
UMO?? √ UM� ×u?� ¨U? U?? UMO? √ wMOD?! Ê«d?�?�
¨ÍËb� ôuI?� ¨U��U?� U?�d� Íd�? ¨‚ËbMBK�
¨œ«d? —U?O� ¨Êu??d?� ôËU� ¨qOK'« b?�?? d?O?A�
Æs�—UA� ¡UC√ wMO V�œ«Ë
WM"?K�«Ë fOzd?�« s —œU??. ÊU??O?� —U??$√Ë
¡UM� ¨X9 �U�U���ô«ò Ê√ v�≈ ÍœUMK� W�—«œù«
©≥ ‡?‡ ∑® b?¹—b?????????� ‰U?¹— Á—U?????????ł ‰c?‡?‡?‡¹ b?¹—b?????????� u?J?O?????????²?K?ð√
wÐu?????� q?O????? ?????O?????� v�d?????� w?� W?????OzU?M¦?Ð wH?????²?J¹ W?½uK?ýdÐË
b�—b� uJOK�« w��ô W d�
p�b?� sJ?� r� «–≈ W????N????�«u*«
t??????�«u?� X�Q??????� ¨…b??????(«
Æå�U�uFB�«
¨œ—«“U� ¡«œ√ w� t�√— ‰u?�Ë
œ—«“U� Èu�? sJ� r�ò ∫oK
¨lOL?'« q� ÁœdH0 UC?H�M
w� Êu�D�? s�� ¨rN�Ë√ U�√Ë
w?� W??????Î.U??????�Ë ¨¡w$ q?�
ÆåW�«b��«
v�≈ —U?????I?????�?????�ô«ò ∫Áu�Ë
¨5?L�?�? ÊuJM� øe�U?(«
¨p�– w?� p$ v?�œ√ Íb� f?O�
U�√ ¨«Îb?O?� UM?L?�u? ÊuJO?�Ë
sJ1 ô Âu??O�«Ë ¨p�c� lM�??I?
wM?MJ?�Ë ¨¡«b???F????� Êu?J� Ê√
o�d?????� Íb?� ÊQ� l?M�?????I?????
q� «c�Ë ¨bO� qJA� f�UMO�
ÆåœuF� Ê√ UMOKË ¨¡w$
ô …—U??????????)«ò ∫q?.«ËË
b�—b???? uJ?O???�?K�√ o�????�
b�—b? ‰U�— w�U?��ù« t1d?&
sL??{ W�œË …«—U?�?? w� ≥≠∑
åW?O�Ëb�« ‰UD�_« ”Q?�ò —U0≈
»—b??? d??!√ ¨Âb???I�« …d???� w�
s�“ w?�d??H?�« wJK*« ÍœU?M�«
X�U?????� U?????N�Q?� Ê«b�“ s?�b�«
ÆtI�dH� åW�O�ò
vK rO!√ Íc�« ¡U?IK�« bN$Ë
WM�b w� ån?�ô XO ò VFK
qO"� ¨WO?�dO _« Í“d�uO�
b�b??'« w�U?G?�d?��« r�U??N*«
‰Ë√ fJOK?O?� Ë«u??� uJO??�K�_
WL.U?F�« o�d� Ê«u�Q� t�«b�√
tKO e� X�U� U?LMO� ¨WO�U��ù«
b?�_« WB?� U?�?�u� u?G?O�œ
U???????N?MO?� ·«b?�√ W???????F�—Q?�
¨‰Ë_« ◊u??A�« w� åp?�d�U�ò
¨VFK*« ÷—√ s œdD� Ê√ q�!
ô sJ� ¨d�� wJ� VFK� r� s��Ë ¨W*R UNMJ� wMIKI�
¨W?�?O??� …«—U?�? X�U?� b??I� ¨nK)« v�≈ dEM?�« UMMJ1
ÆåÁUM b! ULO� dJH� Ê√ UMOKË
WOzUM,� wH�J� W�uK$d� ˝
˝ w�u� qOO� ÂU √
vK U?�?F. «“u?� ¨w�U?�?�ù« W�uK$d� ÍœU� oI?�
f √ ¨œ— ÊËœ 5�b?N� ¨w�U�UO�« w�u?� qO?O� Ád?OE�
r�uL?K� w�u�U�J�« o�d?H�« �«dO?C% sL{ ¨X?��«
Æb�b'« ÍËdJ�«
¡U?IK�« w�b� ¨e�dO� f?O�—U� »U?A�« q�b��« “d?�√Ë
ÆVO�d��« vK ∏∂Ë μπ 5�IO!b�« w�
ÂU? √ …d??O?�_« t�—U???� Âu?L� W�uK$d?� v�UM�Ë
“uH�« o?OI�?�� v�U t�√ b?O� ¨≤≠± W"?O�M� wK?OA�
f�—b�√ ¨o?�U??�« U??�—U?�?�« wzUM� rC?� o�d??� vK
ÆUO� bOH�œË U�OO�≈
WKO?JA� w� ÊU?? e�d??& Ê«uD?�√ w�d??H�« „—U??$Ë
w� “ö�« r?b�« oK�� r� t?MJ� ¨W�«b??��« cM W�u?K$d�
ƉË_« ◊uA�«
¨W?F�«d�« WI?O!b�« w� …dJ�? W.d?� U�?O?O�≈ —b�√Ë
v d* d??�_« rzU?I�« V?�U?"� t�b�b??� �d? U?? bM
åÂU�d�«ò œU? r� ¨sGO?�$ dO� t�—b�√ „—U? ”—U(«
Æ¥∞ WIO!b�« w� ”—U(« U�cH�√ …dOD� …d� œbO�
5� �ö�b?�??��« s «d?O?�?� «œb? ÊU?I?�d?H�« Èd?�√Ë
W??�—U??A? ¨W?�uK$d� WK?OJA� �b??N??$Ë ¨50u??A�«
ÆwK�1œ ÊUL, w�dH�«Ë ÂuJ�U wK�“«d��«
sJ� ¨¥∑ WIO?!b�« w� WO�√d� rzUI?�« ÂuJ�U »U.√Ë
w� ·b??N?� ¡«u??{_« ‚d??� e�d??O� fO?�—U??� »U??A�«
vK …d?� ¨Èd??O�« t? bI?� œb� U? bM ¨μπ W?I?O?!b�«
Æ”—U(« —U�
bF� …dOD)« ’dH�« s W?uL" W�uK$d� —b�√Ë
ÂuJ�U? œUË ¨U?MO�√ fO�—U� q?�! s U?L?O� ô ¨·b?N�«
nO?C� Ê√ q�?! ¨∑∑ W?I?O?!b?�« w� W?{—U?F�« VO?B?O�
W�—U� …b�b�� ¨∏∂ WIO!b�« w� w�U,�« ·bN�« e�dO�
ÆÈd�√
w�d?H�« tKO “ vK t?�J�—« QD� b?F� ‰U�— Vô l�œ
Æ©∂μ® UL�œdD� Èœ√ U ¨—ULO� U u�
u�u?�O� d?� ·«b�√ W?F�?� v�« t�K& uJO?�K�√ l�—Ë
w� 5�b� ‰U�— q"?� Ê√ q�?! ¨Íœd?� œuN?"0 ©∑∞®
w�d?HK� ¡«e?� W?K�— d?�? …d?O?�_« fL?)« ozU?!b�«
e�b�U�d?� d?O??O?�U??� w�U?�??�ù«Ë ©∏μ® W1eM� .d??�
Æ©∏π® «d�—U�
÷—√ v�« Ê«b�“ l�œ ¨d??O?�_« W?U??�« nB� w�Ë
»—b*« n�?� r� Íc�« q�U?� Y�—U??& Íe?K�u�U� V?FK*«
ÆtKO�— vK qLF� ÍœUM�« Ê√ w�dH�«
ÆÆåW*R*«ò WOU��« —d�� Ê«b�“ ˝
˝ WO�ËR*« lOL'« qL��Ë
¨Ê«b�“ s�b�« s?�“ w�d?H�« »d??√ ¨…«—U?�*« b??F�Ë
W1e?N?�« s tzU?O?�??�« s ¨b�—b? ‰U�d� wM?H�« d�b*«
ÆWO�—UJ�«
u� Àb?� U ò ∫wH�?B�« d9R*« ‰ö?� ¨Ê«b�“ ‰U!Ë
W???�UM*«Ë ¨W?�U?GK� T?O?� qJA?� …«—U?�*« UM?K�œ UM�√
¨5�bN� U�d�Q� ozU!œ ∏ ‰ö�Ë ¨Èu�*« WO�U X�U�
Æå¡w$ Í√ dOOG�� W�U"��« UM�b� sJ� r�Ë
v�≈ U�d?I�?�«Ë ¨U?Î�F?. ÊU� ‰Ë_« ◊u?A�«ò ∫q.«ËË
«c� w� W?�—Ëd??{ w�Ë ¨…b??(« W??.U???�Ë ¨¡w$ q�
ÆåÈu�*«
Ê√ sJ1 ôË ¨·«b?�√ ∑ q"??� rB???)«ò ∫·U??{√Ë
V"� ôË ¨q √ W�O�� ÊËd?FA� Êu�ö�«Ë ¨«c� Àb��
r�u?LK� W�d?OC?% …«—U?� U?N�≈ ¨d? _« w� oLF?�� Ê√
ÆåtM Y�b�K� d,�√ ¡w$ b�u� ôË ¨b�b'«
¨ôò ∫»U?�√ ¨o?�d?H�« w� q?K� œu?�Ë s t�«R??�Ë
s�e�U� ÊuJ� Ê√ V"�Ë ¨¡ËbN� r�uLK� bF�� s��
¨©uGO� U�KO� ÂU √® »√ ±∑ Âu� r�u*« w� …«—U� ‰Ë_
ÆåbO�Q��U� ¡UO$_« s dO,JK� U�dI��« Êü« v��Ë
s X�√ dO�UL'«Ë ¨bO� VFK t�≈ ø¡«u�_«ò ∫l�U�Ë
ÆåUNK�√ s “uH�« lD�� r� s��Ë ¨r�UF�« ¡U��√ q�
ÊuJ� ¨5�b?N� «d?�Q?�? …«—U?�*« √b?�� 5�ò ∫·œ—√Ë
Ác� q,?? w�Ë ¨�«d??G� „UM�Ë ¨«b??O?I??F� d??,?�√ d?? _«
l�«b� d?�« ‰U?�U??�—U??� w�«œ ‰U?�— Vô q,?? tK,??
ÆåULNMO�
b�—b w�D! 5?� U�Ë—Ë√ ×U� ‰Ë_« ¡UIK�« b?N$Ë
©‰U�—® Y�U,�«Ë ©uJO�K�√® w�U,�« e�d*« ö��« s�cK�«
s? Âd?????BM?*« r�u?*« w� W?�uK?$d� q?D�?�« nK?�
U?�u� w�dB�« ‰U�d� b�b?'« r�UN*« ÃËd?� ¨UG?OK�«
l ≤¥ W?I?O?!b�« w� „UJ�?�« bF?� U�UB? g�?O?�u�
Æ„ö�Ë√ ÊU� uJO�K�_ wMO�uK�« ”—U(«
fJOKO?� Ë«u?� b«u?�« w�UG�d?��« r"M�« `?��?�«Ë
¡UI� UJOHM� s U œU! uJO�K�√ v�« nOB�« «c� rCM*«
o�d???H�« `?�U??B?� t??�«b�√ ‰Ë√ ¨Ë—u?� Êu??O?K ±≤∂
Æ5�L�U� 5�d�d9 lM. UL� ¨w�U��ù«
W?I?O!b�« w� U? U? ±π m�U?��« Vö�« ·b� ¡U?�Ë
¨e?O?G?O� ‰ËU?� s …d�d9 b?F� …«—U?�*« s WM U?,�«
U��u� uGO�œ ÊU� U b?F� tI�dH� UO�U� U�b� q"O�
…d�d9 b?F� v�Ë_« WI?O!b�« w� qO?"?��« `��?�« b!
Æw�UG�d��« s
v�« uJO?�K�√ Âb?I� U?�—u� q?��√ wMO?�M�—_« l�—Ë
v d? w� W�u?! …b�b??� s qO?"??��U� d?H?.≠≥
Ê√ q�?! ¨©±π® «u�—u� u?�O� w?JO"K��« ‰U�— ”—U?�
WO�U?L�Ë åp�d�U�ò ‡� ‰Ë_« ◊uA�« U�?�u� wNM�
≤∏ WI?O!b�« w� l�«— ·b� qO"?�� ¨tI�dH� W?HOE�
‰U�— bzU! s d�d?L��« w� QD) ‰ËU� ‰öG?��« bF�
w� ¡«e� WK�d� f U)« W�U{≈Ë ¨”u? «— uO�dO�
s WK!d? d?�« t??HM� U?N?OK qB??� ¨¥μ W?I?O?!b�«
ÆuJ�≈
¨w�U,�« ◊u?A�« lKD „U�A�« e� U�?�u� q.«ËË
wB�A�« l�«d�«Ë tI�dH� ”œU�« ·bN�« ·U{√ –«
Wu?�d …dJ� U�UN�√ ¨fJOKO?� s WL�U� …d�d?L��
—uKO?� wJ�—U?�?�uJ�« q�b?��« ‰U�— ”—U?� ‚u?� s
Æ©μ±® ”U�U�
‚—UH�« ‰U�d�u uA�U� h?K! ¨ozU!œ w�UL� bF�Ë
U,�b?� b�«u�« wJO"K��« r"M�« s …d�d?L�� ∂≠± v�«
d?C�_« qOD�?*« b?NA� Ê√ q�?! ¨—«“U� s�œ≈ ‰U�d�
Íc�« U��u�Ë ‰U?�U�—U� 5� √b� 5�ö�« 5� ôUJ$«
rÝu?*« ÂU??²???š w� p�U???�e�«Ë wK¼_« 5?Ð Âu??O?�« W¹d??B?*« W??L???I�«
ÆW�«b��« w� `{«Ë qJA�
ŸUD?�???�« p�U??? e�« Ê√ ô≈ Í—Ëb?�« ŸU???O???{ r&—Ë
Í—Ëb� W?�—UA*« ÊU?L?{Ë Í—Ëb�« W?�U.u� …œu?F�«
¡U?I� ÊuJ� b!Ë ¨5?L�u? »U?O& b?F� U?OI�d?�√ ‰UD�√
Ɖö� b�U� wMH�« d�bLK� W�UNM�« bNA W�U,0 WLI�«
ÊUO?��d?� Íd�uK� ÎU?HK� WL?N*« ‰ö� v�u�Ë
≥ w� wKO?U?L?�ù« vK «b?O�Ë «“u?� oI?�Ë ”Ëd?&
s «dO?�� UÎ��U� —u?NL'« tKL?��Ë UN{U� �U�—U?�
t�—«œ≈ ¡u?� V�?� Í—Ëb�« VI� ŸU?O?{ W?O�ËR??
œËb(« ”d?�Ë wKOUL?�ù« ÂU √ Àö,�« �U�—U?�LK�
ÆW�u'«Ë
UN?�√— vK 5�ô …b? œuN� b?I�?H� p�U e�«
ågM�ò rO?�d�« b�? œu?L�? »UB*« ”—U?(«
åU�d?N?�ò rFM*« b?� œu?L?�? œdL?�*« r�U?N*«Ë
w�U??G�d?��« Í—Ëb�« w?� ·«d?�?�ö� t??&« Íc�«
·U???I�û� V?zU??G?�« åU?? U?�Ë√ò rO�«d�≈ n?�u�Ë
ÂU?? ≈ “U??�Ë V?O0u� b�U???� w�d??G*« V?�U??"�
ÆÍb" ¡UN�Ë
w� “u?H�« d?E�M� w��« d?O?�U?L?'« œU?F??�≈Ë p�U? e�«
ÆÍ—Ëb�U� …dO�_« …uD)«
U?N?�√— vK �U�U?O?G�« iF?� s wK�_« w�U?F�Ë
v d?*« ”—U??� w? «d??�≈ n?�d??$ »U???B*« wU?�d�«
œuL?� bL?� Ë åb?O�bO�ò b?O�Ë .d�Ë d?OL� b?F�Ë
s WOM� »U��_ s�bF��*« 5�ö�« iF� V�U"�
n�d$ bL?� Ë ÍœuL� bL�√Ë »—U?� Âö�≈ rNMO�
Æ¡ö bL�√Ë ‰UL� ËdLË —b� w�dË
p�U e�« W�?I —u�F� W�—UC�« t�u?! wK�_« bA��Ë
5�b� q"?� Íc�« �U?�A?�« 5� o�Q� l? W.U?�
—u?NE�« q? Q�Ë …d?O?�_« »d?F�« Êu�ËU?I?*« …«—U?�? w�
w�?�?. ÊUC? — V�U?"� W?L?I�« ¡U?I� w� e?O2 qJA�
w�?�� ÍbL?�Ë WO�u?�« ËdL?Ë Ë—«“√ bO�Ë w�d?G*«Ë
ƉuKF wK w�u��« r"M�« o�Q� l
ÎU?,?�U� …«—U?�*« p�U? e�« q�b� d?�ü« V�U?'« vK
s< Íc�« Í—Ëb�« VI� b?I� Ê√ bF� `O?�B� …—u� s
l ¨r�u*« «c� ÎU�uL?C t�√ t�d.UM s ÊËd?O,J�«
wK?�_« l�«d�Ë �U???!Ë_« iF� w� o?�d??H�« ‚u???H�
wI�d� 5� lL?& w��« WL?I�« …«—U� ¡«u?�√ Ëb��
ÂuO�« ¨Íd?B*« Í—Ëb�« ÂU�� w?� ¨p�U e�«Ë wK�_«
VI� d??L?�_« o�d?H�« r??� U? b?F� W??��U� ¨b?�_«
ÆW�U.u�« iO�_« o�dH�« sL{ UL� Í—Ëb�«
¨t?!u??H� b?O?�Q� s ÎU??,?�U� ¡U?IK?�« q�b� wK�_«
Ÿ«d?. bF� p�U? e�« »U?O�√ s VIK�« r?� U b?F�
jI?� d?B�?I� r� w��« W??�UM*« s ”d?$Ë q�u0
»d??(« U?N??�KF??$√ q� d??C??�_« qOD�??*« q�«œ
d?� 5F?"?A*«Ë 5�œUM�« w�ËR? 5?� WO? öJ�«
ÆwUL��ô« q.«u��« l!«u
n!Ë√ U?? b??F?� W??N??�«u??LK� w?K�_« b??F??�??�«Ë
eO�d��U� tO�ô V�U0Ë ¨VIK�U� Z�u���« �ôUH��«
d�b*« w�—U�ô s�—U? w�U�u�Ë—Ë_« Áb?�√ U u�Ë
Ê√ vK Ϋœb?A? t�œU� l!u?* �U�?�d?B� w� wMH�«
lO?L?' W?�?M�U� ’U?� l�U0 U?N� W?L?I�« �«¡U?I�
Æ5F�U�*«
qL?F�U� V�U?D o�d?H�« Ê√ v�≈ w�—U?�ô —U?$√Ë
vK “uH�« ◊UI� b?B( ªWOI�?�*« ÂU�_« ‰ö� …uI�
bž dNþ bFÐ qBð Ëb½«uJ¹U²K� ÊUM³� W¦FÐ
ÍuOÝü« “U$ô« bFÐ ·dA�« Êu�U� `²�Ë
WO�UM�K�« W�F��«
s ÂU�« W�ö� c?M œU? Íc�«® W?H�d< V?O?�?�
5�???ö�« w�U�«Ë œU??%ô« ¡U???C??«Ë ©Êœ—_«
ÆÂöô«Ë W�U�B�« ‰U�—Ë �U�ö�«Ë
w� W�e�Ëd� �UO�«b?O ≥ bB?� ÊUM�� ÊU�Ë
qO�U�«— Vö�« WD�«u� Íu?O�ü« ‚UI�?��ô«
—U"� ÍË“Ë w�U?�� ô—U� 5��?ö�«Ë w�b!
ÊUM�� w� Ëb�«uJ?�U��« W?�?FK� b�b?� “U?$« w�
b??O???F??B�« vK? …e??O2 ZzU???�� oI???% w��«
Æ…dO�_« Àö,�« �«uM�« w� w�—U)«
Ëb�«uJ?�U??��U?� W??O�UM?�K�« W???,??F??�?�« qB�
Íd�d(« oO�— —UD v�« �U�$UM�«Ë 5�$UMK�
W?F?�«d�« W?U??�« bM Êœ—_« s W??O�¬ w�Ëb�«
…b.U?� 5M�ô« b& dN?< bF� s ≤∞ WI?O!b�«Ë
W�uO�ü« W�uD��« w� W�e�Ëd� �U?O�«bO Àö�
‰U?�I?��« U?N� ÂUI?O�ËÆ �U?�$UM�«Ë 5�?$UMK�
—UDL?K� l�U??��« ·d??A�« Êu�U??. w� b??$U??�
W?OK�«Ë W?O?L?�— WO?{U�— �U?OKU?� —u?C?��
—u�?�b�« Ëb�«uJ�U�K� w�UM�?K�« œU%ô« fOz—Ë
åw½u????Žb????š r?N???O????� X?IŁË s�ò t????²????�U????�≈ d????I????� qš«œ s?� W????I???O?KH?ðuÐ
©± ’ WL��®s�uJ��« …—«“u?� U?�U?� UMO?�√ t??BM� s?� «d?R?� ‰U?I?�?�«
ÆwMN*«
¨WHO�B�« rNO�≈ X�b% ¨WKzUF�« s� 5�dI� V���Ë
Á—UA��?�Ë tIOI� s�� …b�b� …—«d0 W?IOKH�u� gOF�
VKD� t?�UM?�≈ »—U?�√ ‰ËU?� b?�Ë ¨b?O?F?��« U?I�U?� ’U?)«
t??�K�«d??� Ë√ ¨`�U??� b�U?� ‰«d?M'« gO??'« bzU?� W?K�U?I??�
∫t�u??� t?M� qI�Ë i?�— t�√ d??O??� ¨t?M� ëd??�ù« t�b???�UM*
b?�R� ¨W�U?I?��ô« vK� Í—U??�≈ w� Íb?{ l?�*« »uK�_«ò
ÈËb� ô «cN�Ë ¨—U?B�ù« 5� w� w�KzU�Ë UO?B�� U�√ wM�√
d�P��U� gO?'« tLN�� Íc�« ¨bO?F��« d�√ pH� …uD Í√ s�
ÆågO'« vK�Ë W�Ëb�« WDK� vK�
u�Ë …d� lL� b� bI� ¨åj�Ë_« ‚d?A�«ò WHO�� V��Ë
b?I� ÆÒwK� q�U?�?��« «c� q� d?� rN?�√ ôò ∫—u�“ t?�?_ ‰u?I�
¨q�???I?� »U�—ù« ÆX�d???H???� n?� vK� b?K�«Ë rJ?(« XLK?��
wMK� Æ—UNM� œU?B��ô«Ë ¨rNK?I��� vK� Êu?HzU ”UM�«Ë
�b�√ ÊQ� w�UO�ËR?�� XKL%Ë ¨¡«bM�« XOK?� …uI� VFA�«
W?O*U?F�« q?�U?;« q� w� dz«e?'« XF?{ËË ¨b?K�« v�≈ s�_«
5� X(U?�Ë Æ…d?O?� W?O�Ëœ W�e?� X�U� Ê√ b?F� ¨Èd?J�«
r�U?F�«Ë ¨U?C?F� rNC?F� q�?I� «u�U?� Ê√ b?F� dz«e?'« ¡UM�√
w� �ôö�ô« `�?�√ Ê√ w��U� qJ� X�ËU� ÆrNO?K� ÃdH��
XF?{Ë s� wM�b? U0—Ë ¨p�– s� �e�?� U0— ÆœU?B�?�ô«
«u�O� r�Ë ¨…dO� WO�ËR�� V�UM� rN�O�Ë ÊQ� w�I� rNO�
ÆÆÆÍbK� …¡U?�ù« w?�?O� w� sJ� r� «b�√ sJ�Ë ÆÆÆw?�?I?!� ö�√
Æå«b�√
w�ò ∫X�U�Ë ÆdzU?!�« Ÿ—UA�« d�b�Ë Âö�ù« V�� s� «b?OF�
¨W?L�U?F�« w�U�Q?� w�«d�« —UO�_« w�� lI?� W�?O�?� W�U?�≈
…uS� ÎU�U�� t�U�√ ©WM� ∏≤® WIOKH�u� e�eF�« b� wCI�
U?IO?I?� t� Ê√ U?L?� ¨q�—Ë ÊU�bO?� ∫r�Ë ¨tM� d?G?�√ W�ö�
w� l?I?O??� b?O?F?��« d?G?�_« U?�√ ¨U?��d?� w?� gO?F� d?¬
ÆådN�√ ≥ u�� cM� ÍdJ�F�« s���«
UN� ÊU?� w��« ¨…U�u�*« t�b�«u� pK� W�U?�ù«ò Ê√ ∫X�U{√Ë
ŸUA�Ë ¨t?LJ( v�Ë_« �«uM��« ‰ö rJ(« w� d?O?� –uH�
rN� XI?I?�?� ¨¡«—“Ë «u?�?B� Ê√ U?NM� «u?K� U?�U?�?�√ Ê√
ÊU� Íc?�« ¨d�_« U?NM�« vK� Íu?I�« U�dO�Q� qC?H� rN�?OM�√
…b???�Ë WM�b???� w� gO???F� WKzU???F�« X�U???� Ê√ cM� U?�bM�
Æåw{U*« ÊdI�« �UMO�L w� ¨»dG*U� W�œËb(«
w?D�« r�U?D�U� u????C???� s?� åj�Ë_« ‚d????A�«ò XK?I�Ë
∫t�≈ t�u� ¨UO�u� WIOKH�u� pO�b� vK� ·dA*«
¨WI�U� —«u�Q� W?�U;« öOH�« WI�b�� t�?�Ë rEF� wCI�
»dI�U� ÊuMJ�� s�c�« Ê«d?O'« U�√ ÆUNK«b� U?� W�ƒ— `O�� ô
m�U0 �U?�U�≈ «Ëd�√ V�U?�√ ÊuO�U�uK�œ rN?�O�U?G� ¨tM�
W?N?'« w�Ë ÆW?MOJ�Ë s�√ s� ÊUJ*« t??OK� d?�u?�� U* …d??O??�
b�u� W?�u�d*« …b�«u�« r�« W�—uBM� W?�U(« öO?H� WK�UI*«
5M� cM� W?IOKH?�u� pK� wB?�?� sJ� u�Ë ¨fOzd�« WI?�
ÆÊu�œU� ”U�√ t�«d?O�Ë ¨o�«u� ≥ s� …—UL?F� b�u� ¨WK�u�
s�ú� ÊU�F�U?� l�b�« U�O�U�— ÊU�—UO?� ÊUJ*« qb0 b�u�Ë
ÊU????????????L???????????Ž d????????????³???????????Ž Ê«d?¹ù U????????????O?½U?D?¹d?ÐË U????????????�d???????????O????????????�√ s?� ÊU???????????{d????????????Ž
‰ö? s� ¨WIDM*« w?� —«dI?��ô«Ë s�_« v?K� ÿUH?(« V�� t�≈
Ê«bK� 5� ÊËU??F?�?�«Ë W?OK«b?�« �«—b?I�«Ë W??OK«b�« qzU??�u�«
Èu� d?O�Q� Í√ WIDM*« w� wM�_« qb�?K� ÊuJ� s�Ë ¨WIDM*«
Æ�öJA*« …œU�“
WO?�—U)« W?�UO?��«Ë w�uI�« s�_« W?M' uC� b?�√ ¨Á—Ëb�
‰Ëb�«ò Ê√ ¨t?A??O� X�ö?� tK�« X?L?A?� ¨w�«d�ù« ÊU*d??�« w�
V�d� Ê«d�≈ Ê√Ë ¨wL??OK�ù« d�u?��« W�«“≈ u??�� t?�?�� W??O�d?F�«
ÆåUN�«dO� l� d�u��« W�«“U�
¨W?O�«d�ù« åUM�≈ò W�U?�Ë l� —«u� w� ¨t?A?O� X�ö� —U?�√Ë
l� w�U??�uK�b�« q�U??F?�K� ¨W?I?DM*« ‰Ëœ iF� �U??�d?% v�≈
Æå�«d�u��« s� b(« u�� „d���« V��ò ∫özU� ¨Ê«d�≈
¨W�œuF��« q!� ¨W?IDM*« ‰Ëœ iF� �c��« ÂuO�«ò ∫`{Ë√Ë
¡UD�≈ v�≈ d?O?A� U0 ¨w{U*« s� W?HK�?�?� n�«u?� ¨�«—U?�ù«Ë
‰Ëb�« Ác�ò Ê√ «b�R� ¨åWIDM*« w� d�u��« W�«“ù dC_« ¡uC�«
rN� W�d{ d�√ ÊuJO� WIDM*« w� s�_« «bF�« Ê√ v�≈ XK�u�
ÆårN(UB� VB� ôË
…dzU� ◊UI�≈ bF� ¨‰U(« W?FOD�ò ∫w�«d�ù« ‰ËR�*« l�U�Ë
U??N?L??�«œ XN?�«Ë ‰Ëb�« Ác� Ê√ Ëb??� ¨—U??O� ÊËb� W?O??�d?O??�√
w�d?O?�_« fO?zd�« U?�œ ¨p�– b?F� Ê√ U?L?� ¨U?�Ëe?N??� ÍdJ�?F�«
¨Êü« b(Ë ÆWIDM*« w� s�_« f�d?J� v�≈ lOL'« V�«d� b�U�Ëœ
WIDM*« Ê«bK� s� wL�— dO� qJA� e?�� …b��*« �U�ôu�« X�U�
ÆåUN�U�«e��« cOHM� w� XKA� UNMJ� ¨s�_« —«d�≈ vL�� X%
‰Ëb�« Ê_ «dE?�Ë t�√ò v�≈ ¨Á—«u???� t??A??O?� X�ö??� r?�??Ë
V�?OK� d�u?��« W�«“≈ s� Ÿu� v�≈ U?� b� v�≈ X�b?�√ b?� WO�d?F�«
©± ’ WL��®WFO?D� ÆåUN�«dO� l� d�u��« W�«“U� VO?�d��« UC�√ Ê«d�≈ vK�
ÊS???� ¨ÂU???� qJ?A� sJ?�Ë ¨n�«u*« i?F� –U???��« r?�� ¨‰U???(«
W�œuF?��« n�«u*« dO?A�Ë �«d�u��« W?�«“≈ u�� dO?�� ·ËdE�«
5��Ëb�« Ê√ YO� ¨d�u?��« s� œUF��ô« v�≈ Õu{u� W?O�«—U�ù«Ë
ô t�√ …d?O�*« …dzUD�« ◊U?I�≈ q?� Ê«b?I�?F� U��U?� 5��?OK)«
Âu?�N?�« nK� v�≈ iF?�« ‚dD� UL?� Ê«d�≈ l� ‚U?H�ô« wG?M�
s� …œu??F�« U�b??N??� …dzU?D�« ◊U??I??�≈ b?F?�Ë UMMJ� Ê«d?�≈ vK�
ÆåWI�U��« rNH�«u�
”Ë— ÊuO�U�uK�œ ˝
˝ s�e��;« ”Ëd�« …—U��« ÊË—Ëe�
Ê√ ¨Ê«d??N� w� W??O???�Ëd�« …—U??H??��« XMK?�√ ¨U??N??�??N??� s�
Ê«d�≈ w� s�e��?;« ”Ëd�« …—U��« «uI?��« ”Ë— 5O�U�uK�œ
«Ëb?�√Ë ¨åËdO??�≈ UMO�?�ò W?O�UD�d?�« jHM�« WK�U� r�U� sL?{
ÆrN��ö�
�UDK��« l� q�«u� vK� UN�√ WO?�Ëd�« …—UH��« �b�√Ë
v�≈ rN?�œU??�≈Ë ”Ëd�« 5K?I??�??F*« s?� ëd??�û� W???O�«d�ù«
ÆrNM�Ë
5� ”Ë— 5M�«u?� ≥ Ê√ o�U?� X�Ë w� …—U?H?��« X�d?�Ë
w� Ê«d�≈ U?N�e?��?�« w��« ¨W?O�UD�d?�« jHM�« WK�U� r�U� œ«d?�√
Æe�d� oOC�
¨w{U*« W?F?L?'« Âu� s?K�√ w�«d�ù« Í—u?!�« ”d?(« ÊU?�Ë
r� UN�√ Èu?�b� ¨e�d� oOC?� w� WO�UD�d� jH� WK�U� “U�?��«
ÆW�d��« W�ö*« 5�«uI� Âe�K�
WOË—UB�« »—U���« ∫Ê«d�« ˝
˝ W�Ëœ Í_ WN�u� X�O�
t�u� ¨w�«d�≈ ÍdJ�?� —bB� s� ¨WO�«d�ù« ”—U?� W�U�Ë XKI�
ÆåW�Ëœ Í_ WN�u� X�O�Ë WO�U�œ WOË—UB�« »—U���«ò Ê≈
¡U�ú� W?OL?�d�« t� ”—U?� W�U�Ë XKI� å“d?��Ë—ò V��Ë
a�—«u??B�« �«—U???�??« Ê≈ t�u?� w?�«d�≈ ÍdJ�??� —b?B??� s�
WN�u?� X�O�Ë œöK� WO?�U�b�« �U�UO�?�ô« s� ¡e� WO�«d�ù«
ÆWDK� Í√ s� Ê–≈ v�≈ Ê«dN� ÃU�% ôË ¨bK� Í√ b{
t�√ Ëb?� U� �d?�« Ê«d�≈ Ê≈ v�d?O�√ w�U?�œ ‰ËR�?� ‰U�Ë
b?F� v�≈ q�ËË ¡U?F�—_« ÂuO|b*« j�u?�?� w�?�O�U� ŒË—U?�
Ær� n�√ v�«u�
s� Í√ Ë√ s�AK� Ϋb�b?N� qJA� r� —U�ô« Ê≈ ‰ËR?�*« ‰U�Ë
ÆWIDM*« w� 5O�dO�_« œ«d�_«
Ê≈ W�K�*« �«uI�« ÊU�—√ w� lKD� —bB� ‰U�ò ”—U� X�U�Ë
U?N�U�U?O?�?�« sL{ W?O?FO?� W?O�«d�ù« a�—«u?B�« �«—U?�?«
·bN�Ë W�Ëœ Í√ b{ X�?O� WOË—UB�« …—bI�« Ác� ÆW?O�U�b�«
Ê–≈ v�≈ ÃU�% ô Ê«d�≈ò ÆåqL�?�� Ê«Ëb� Í√ vK� œd�« v�≈ jI�
ÆåUN�H� s� ŸU�bK� r�UF�« w� …u� Í√ s�
V�cO?� t�≈ ¨uO?�u� p�U?� ¨w�dO�_« W?O�—U?)« d�“Ë ‰U�Ë
5� d�u???��« j�Ë �U?�œU??�??� ¡«d???�ù d??�_« Âe?� «–≈ Ê«d�≈ v�≈
ÊQ?A� V�«d� W?�uJ� W?�U?O?� W?A?�UM?�å‡� Ê«d?N�Ë sDM�«Ë
vK� —u??NEK� Áœ«b??F??�?�« U??C�√ «b??�R?� ¨åW?�ËuM�« W??I?H??B�«
W??�U?< W??�d??� t�b� ÊuJ� Ê√ q�√ s� ¨w?�«d�ù« Êu�e??HK��«
Æw�«d�ù« VFA�«
Õd�?I� vK� sDM?�«Ë s� WK�d*« WO�U?!�« WO?�d�« XKL?��«Ë
ÊU?L� WD�«u� Ãd?H?�� sDM�«Ë ÊQ� b?O?H� ¨dM�u� b�—U?� s�
¡«“≈ UN?H�u?� s� Ê«d�≈ l�«d� q�UI?� ¨…bL?�� WO�«d?�≈ ‰«u�√ s�
ÆåÊdI�« WIH�ò
¨n�d, œ«u??� b??L?�??� ¨w�«d�ù« W??O?�—U??)« d�“Ë Ê√ d??�c�
Y�?� ¨Ê«dN� w� ¨ÍuK� s� n�u� ¨w�U?LF�« Ád?OE� qI?��«
W???ODHM?�« �ö??�UM?�« W??�“√ q, w?� ZOK)« w?� �«—uD��« d???¬
Æ«dR�
‚ö�≈ v�≈ w{U*« b�_« ¨Ê«d�≈ X�œ b� ÊUL� WMDK� X�U�Ë
lO?L?� X!?� U?L?� ¨Ëd?O??�« UMO?�?� WO?�UD�d?�« WK�UM�« Õ«d?�
ÆUO�U�uK�œ �U�ö)« q�Ë fHM�« j{ vK� ·«d�_«
u?�b� ÊU?L?� WMDK�ò ∫åd?��u�ò vK� ¨ÊU?L?� Êu�e?HK� ‰U?�Ë
W�d?� v?K� d�R� w��« d�U??�?LK� W?I?DM*« Ác� i�d?F?� Âb?F�
w� W�ö*« W�d� m�U� ÂUL��U� l�U�� UN�√ v�≈ …dOA� ¨åW�ö*«
Æe�d� oOC�
s�ô« f?K�??� 5?�« s� W??O?�«d�ù« å”—U??�ò W?�U??�Ë XK?I�Ë
ÊËR?A�« d�“Ë t�U??I?��« ‰ö? ¨t�u?� w�U?�?L?� wK� w�u?I�«
s� Ê√ Èd� Ê«d�≈ Ê≈ò ÍuK?� s� n�u� ¨w�U?L?F?�« W?O?�—U?)«
W?O�UD�d�« WK�UM�« ·U?I�≈Ë ¨ZOK)« ÁU?O� s�√ ÊU?L{ U?N?�«Ë
ÆåWO�Ëb�« W�ö*« W�ö� kH( ¡U�Ë ¨UO�u�U� ÊU�
WIDM*« —«d?I��«Ë s�√ vK� ÿU?H(« Ê√ vK� w�U�L?� œb�Ë
∫‰U�Ë ¨‰Ëb�« 5� ÊËUF��« ‰ö s� w�Q�
ÎU????�d?????C????�?????�Ë ÎU????L?????OJ?Š Îö????ł— ÊU?????� ∫ ÊËd????�U?????� ÆÆÆw????³?????�« b?zU????I?�« lO?????Að f?½uð
vD vK� —U� w�?��«ò ∫œdD��«Ë ¨Áœö� q�√ s� d?O!J�«
ÆåWO�—u� fOzd�«
˝ w���« WO�Ë ˝
¨q�«d�« w�?�u?��« fOzd?�« q$ ¨w�???��« k�U?� n?A?�Ë
s� ÂU�√ q?� Áb�«Ë UN�d� w��« W?O�u�« ¨w�?��« b�U?� w�U�«
Æt�U�Ë
q?� 5O��u?��« v�Ë√ Áb�«Ëò Ê≈ ¨w�??��« k�U� ‰U?�Ë
¨rN�UM?�√ w� W�U�√ œö�« ÊQ?�Ë ¨s�b�u� «u�uJ?� ÊQ� t�U�Ë
q�√ s� ·u??H??B�« ’d� 5O??��u??��« …u??�œ vK� «œb??A??�
w� w�«dI1b�« ‰UI��ô« —U�?�Ë …—u!�« V�UJ� vK� ÿUH(«
VOM&Ë ¨tzU?�—≈ w� —Ëœ q�«d�« fOzdK� ÊU?� Íc�« ¨œö?�«
Æå�U�öI�ô«Ë v{uH�« �U�u�—UMO� f�u�
vK� t?IK� Âb?� s� q�«d?�« w��u?��« fOzd�« q$ d??�Ë
fOzd�« …u?�œ bF� U�u?B ¨œö?�« w� �U�U�?��ô« dO?B�
’uB)« «c?N� w�Uzd�« d�_« ¡UC�S� t�U?�Ë q� 5UM�«
«œ«bF?��« UN�U?HK� .bI� w� »«e�_« t?�u0 XIKD�« Íc�«
ÆWOF�dA��« �U�U���ô« ‚U� ÷u)
w� ‰U?� b?� w�??��« b�U?� w�U?�« q�«d�« fOzd�« ÊU?�Ë
tH�√ »U�?� w� UN�d� f�u� »UA� t�?O�Ë Ê≈ ¨o�U� X�Ë
≤∞∞π[ WM� cM�
»U�J�« w� ÊËb�?��ò UNMO� w���« b�U?� w�U�« ‰U�Ë
s� nK��� f�u�� ¨rJM�Ë vK� «u�d?F� ÆÆ»UAK� w�O�Ë
¨»uFA�« s� dO!� s� nK��� ‚«— U?NF�Ë ¨‰Ëb�« s� dO!�
w�?�R?� s� U?MI??� s� t?F?�« Íc�« ZN?M�« s� «Ëb?O?% ô
Æå3_« 5� U�u�d� tLK� ÊuJ� Ê√ U�bK� b�d� ¨W�Ëb�«
©w��u��« d)« WL��®
e�U??� U??O???O� w?� ‚U?�u�« W??�uJ?�� w�Uzd�« fK?:« fOz—
fOz— ¨«“u� Íœ uKO?�— uKO�—U� ‰UG�d?�« fOz— ¨Ã«d��«
fOzd�«Ë ”œU?��« VOKO?� U?O�U?�≈ pK� ¨ö?O� ×u?� UD�U?�
ÆÊËd�U� q�u�U1≈ w��dH�«
‚dD�« XI?K�√Ë W?OM?�_« U?N�«¡«d??�≈ �UDK��« �œb??�Ë
�dA��«Ë ¨U?NM� »dI�U� Ë√ …“UM'« V�u� U�d?� d� w��«
…d???I??� »d?�Ë W??L??�U?F�« o�U?M� VK�√ w� s�_« �«u??�
V�U?� v�≈ Èd!�« q?�«d�« ÊUL?!� È—«u?O?� YO� ¨“ö?'«
Æt�KzU� s� œ«d�√
fO?zd�« ÊËd???�U???� q�u�U?1≈ w��d???H?�« fOzd�« v?F�Ë
fOzd�« Ê≈ ¨t??�?LK?� w� ÊËd?�U?� ‰U??�Ë ¨q�«d�« w��u??��«
W�—u??N?L??'U� j�d??� Á—b?�Ë ö?{U?M� ö?�— ÊU??� q�«d�«
Æ≤∞±π “u9 ≤μ ¨W�—uNL'« bO� Âu� w�u� t�_ ¨f�u��Ë
W?�«b??B�« s� «d?O???F� r?JMO� Êu?�√ Ê√ �œ—√ò ∫U??H?O??C?�
Æåw��u��« VFAK� w��dH�« VFA�« «d��«Ë
ÕU?�H?�ôU� eO9 w�??��« Ê√ vK� w��d?H�« fOzd�« b?�√Ë
UNMO� …«ËU�*« s� l�«œË …œuN?F� dO� W�UJ� s� …√d*« sJ�Ë
ÆW�U�� qJ� q�d�« 5�Ë
q�«d�« fOzd�« s� d?O?!J�« XLKF�ò ∫ö?zU� ÊËd?�U?� l�U�Ë
d�c�√ ÆÆU?�dC�?� UO�UO?�Ë ULOJ� ö?�— ÊU� bI� ¨w�?��«
ŸUM�≈ vK� …—b� t�b� X�U?�Ë WO?OK�« W�“_« ÊQA� UM�UL?��«
Æå5OOK�« ¡U�dH�«
qL??% q�«d�« fOzd?�« Ê√ vK� w��d??H�« fOzd�« œb??�Ë
d????N?EO????Ý d????O????A?????³�«
¡UFЗ_« WL�U;« hH� w�
Æt�eM� w� —ôËœ ÊuOK� ±±≥ u�� vK� —u!F�« VI� ¨å«d(«
X�U??�Ë ¨Âu�d?)« j�Ë w?� W?L??�U?;« b?I??FM� Ê√ —d??I*« s�Ë
W?OM�√ »U?�_ ¨W?OC?I�« dE� XC?�— b?� ‰UL?� Âu�d?)« WLJ�?�
÷«d��« ŸU�b�« W?6ON� —bB� bF�?�� r�Ë ÆWLJ;« l�u0 oKF��
ÆWOCI�« l� V�UM�� ô dOA�« WL�U; l�u� Í√ vK� W6ON�«
s�— ‰Ë√ o�d?H�« ¨w�U?I?��ô« ÍdJ?�?F�« fK:« fOz— ÊU?�Ë
W�K�*« �«uI�« s?� U�d�A� U?I�d� Ê≈ ‰U� ¨ÊU�d�« ÕU�?H�« b�
ÂU?� ¨W??�U?F?�« W�U?OM?�« ·«d?�≈ X% ¨s�_« “U??N?�Ë W�d??A�«Ë
¨Ë—u� 5�ö� ∑b?�ËË o�U��« W�—uN?L'« fOz— XO� gO�?H��
Æw�«œu� tOM� �«—UOK� μË ¨—ôËœ n�√ ≥μ∞ v�≈ W�U{≈
≤∞±π “u9 ≤∏ b�ô« ±±±±±±±± U????????????????????????L????????????????????????²??ð
d??????²???????H??????( ‰«u???????� w³???????O?� w½U?*d?Ð b??????�Ë
iO?Ð_« XO?????³�U?Ð 5�ËR?????*« —U????³?????� vI?????²�«
©wOK�« d)« WL��®ÆUOO� w�d� ‰UL� w� W�«dB�
�ö�U?I??�ò Ê≈ ¨pOM�u???� W�U?�u� Íd?J�?F�« —b??B*« ‰U?�Ë
�«—U?� …b� �c?H� wM�u�« gO?�K� l�U?��« w?OK�« u'« Õö?�
u?'« Õö?�ò Ê√ v�≈ «d?O??A?� ¨åW?O??OK�« W�«d?B?� W?M�b?� vK�
ÆåW�«dB0 W�dJ�F�« W�u'« WOKJ�« ·bN��«
w� fK�«dD� wM�u�« ‚U�u�« W�uJ� XM?K�√ ¨Èd√ WN� s�
…dO�*« �«dzUDK� …d?OE� dO�b� s� ¨WFL?'« Âu� ¨‚U� X�Ë
W�u'« …d?H'« …b�U?� w� d�H?� �«uI� 5�F?�U� s�� …dzU�Ë
ÆfK�«d� WL�UF�« w�d� »uM�
s� l�«d�« cM� ¨UNDO?��Ë fK�«d� WOOK�« W?L�UF�U� —Ëb�Ë
wM�u�« gO?'«ò �«u� 5� WK�«u?�� „—U?F� ¨w{U*« ÊU?�O�
¨‚U?�u�« W�u?J( WF�U� �«u?�Ë d?�?H� d?O?A*« …œUO?I� åw?OK�«
¨v�d?'« ·ô¬Ë vK?�?I�« �U?6?� X?HK ¨Ã«d?��« e�U??� W?�Uzd�
W?O�Ëb�« W?LEM*« —b?I� U?L?O?� ¨W?O*U?F�« W?�?B�« W?LEM� V�?�
s� ÊËd??H� s?�c�« ·ôü« �«d??A??F� 5�“UM?�« œ«b??�√ …d??�??NK�
Æ…dz«b�« „—UF*« V�� r�—U�œ
W??�dD�*« �U??�U??L??'«Ë 5LK�?*« Ê«u?ù« W??�U??L??� …dDO??�
`O{u�Ë fK�«d� WO?OK�« WL�UF�« vK� W�K�*« �U?OAOK*«Ë
—b?& ÆåW�U?N�« U�U?C?I�« s� œb�Ë U?O?O?� w� ŸU{Ë_« W?I?OI?�
wM�u�« gO'«ò 5� …dL?��� UO?O� w� „—UF*« Ê√ v�≈ …—U�ù«
‚U�u?�« W�uJ( W?O�«u*« �«uI�«Ë d?�H� W?HOK …œU?OI� åw?OK�«
W?O??OK�« W?L?�U?F�« jO?�?� w� ëd?��« e?�U?� W?�Uzd� wM�u�«
Æ«—u� ‰U�I�« n�Ë v�≈ WO�Ëb�« ·«d�_« X�œ b�Ë ÆfK�«d�
åd�H� �«u�ò �«dzU� ˝
˝ W�«dB� w� W�u'« WOKJ�« nBI�
wM�u�« g?O?'«ò ‡� l�U?� ÍdJ�??� —b?B??� ‰U?� Î̈U??O�«b?O??�
l�U��« u'« Õö� Ê≈ f�« ¨d?�H� WHOK dO?A*« …œUOI� åwOK�«
WM�b0 W�u??'« W?OKJ�« q«œ W�d?J�?� U?�«b�√ nB?� g?O?�K�
©w�«œu��« d)« WL��®
ÂU?� rJ(« v?�≈ W?I?OKH�u� ‰u??�Ë cM� U?�d?�?�?� r� ¨w�Uzd�«
Ʊπππ
s� ‡W�U …œU?OF� l�U��« ¨wD�« r�UD�« u?C� nA�Ë
lC�Ë ¨WO�dG� W�ö� Íb�d� u�Ë o�U��« fOzd�« b�UA�
t?O?�d?� vK� qI?M��Ë ¨W?OK�?� W�b?OKI?� W?F??� t?�√— vK�
j�Ë `??�*«Ë W?I�b?(« ¡U??�—√ 5� ¨W�u?F?B� „d??�?�*«
ÆXO�«
«b� U� b�√ …—U�“ vIK�� ô WIO?KH�u� Ê≈ ¨WHO�B�« X�U�Ë
Íc�« ¨rO?�d�« b??� tI?O?I?� ’U t?�u�Ë ¨WKzU?F�« œ«d?�√
≤∞±π “u9 ≤∏ b�ô«±±±±≤≤≤≤ U???????????????????????O??Ðd???????????????????????Ž
wDÝË√ ‚dA�« ÂUEM�« ŸËdA�
b¹bF�« ÂU�√ »dF�« lC¹
U¹bײ�«Ë dÞU<« s�
w�O� bL� Æ—u� œ
ÊU? t�«“U?$«Ë t?�—U?C?� qJ� s�d?A?F?�« Êd?I�« X��«
¨W?��b(« W?O�UMB�« …—u?��« X�U? tzUM�« w� ¨ÎUODH� ÎU�d?
U�Ë—Ë« ¡UM� …œU�« s� å‰U�—U�ò WD� XMJ9 tI�d� s�Ë
…b?�*« �U�ôu�« XK�Ë t�D�«u�Ë ¨»d(« U?N�d�œ w��«
Æw�u�uMJ��«Ë ÍdJ�F�« UNuH� WL v�« WO dO�ô«
w�U�« —bB?L jHM�« UN�?�� « w��« Èd�J?�« WOL�ô«Ë
XKF?� ¨WOzU?LO? Ëd�?��« W�U?MBK� WO�Ë« …œU?L Ë ¨W?UDK�
b� vK� rK��«Ë »d(« w� W?LN� WO�O�«d?��« WFK� tM�
¨ÊdI�« «c� w� w�Ëb�« Ÿ«d?B�« —ËU� r�« s� «bG?� ¨¡«u�
h�ôU�Ë ¨W???O�d??F�« W??ID?M*« X�U?? Íc�« Ÿ«d???B�« «c�
W?�U!?{ qFH� t�U?�U� “d�« s� ¨w?�dF�« ZOK)« W?IDM�
ÆUNJK�9 w��« WODHM�« …Ëd��«
¨j�Ëô« ‚d?????A�« W?D�d?????� jH?M�« r?�— ¨w{U?*« w�
�U�U?O? v?�« w�d?F�« s�u�« d?L??F?�?�*« r�? t??�?�?��Ë
W?d?H?��« U?N?MO� U?L?O?� ÎU?�—«“ ¨W?FMDB?� œËb??� U?NKB?H�
U?N�«Ëd� qE?�?� ÷u?NM�« s� …e?�U?� v?I?�� w ·ö?)«Ë
Æt�dDO� X% WODHM�«
q�U??F? jHM�« “d??��Ë ¨t?�??H� a�—U?�?�« b?O?F� Âu??O�«Ë
W??O??�U???O??��« WD�d???)« r�— …œU??�« w� rN???� w�U??�«
WO dO�ô« WMLON�« bF� j�Ëô« ‚dA�« WIDM* WO�«dG'«Ë
w��« …b�b?'« �U?ODF*« q?" w� r�U?F�« …œU?O?I� U�œd?H�Ë
W�U« s� Êô« vJ� U� Ê« ¨…d?O�ô« ZOK)« »d� UN�“d�«
a�D� w?� t� d?C??� b�b?� wD�Ë« ‚d??� wL?O?K« ÂUE�
Ác� s� ¡e??� u� W?O?KOz«d?�ô«Ë W??O? d??O?�ô« W??�U?O??��«
ÆWIDMLK� …b�b'« WD�d)«
�U�?O�d�Ë b?�«u vK� eJ�d� wD�Ë« ‚d?A�« ÂUEM�«Ë
—Ëœ qOz«d??�« wDF� W??OM�«Ë W?�œU?B??�?«Ë W??O??�U?O??�
—«Ëœ« W?#U?O?� w�Ë q� ¨ÂUEM�« «c?� w� bzU?I�«Ë i�U?I�«
ÂUEM�« q�«œ W??O?�d?H�« rEMK�Ë W?O�d??F�« ‰ËbK� …œb??�
»dG*«Ë ¨w�d?F�« ZOK)«Ë ¨w�dF�« ‚dA�« q�?� w�dF�«
Æw�dF�«
»d?F�« lC� wD�Ë« ‚d?A�« ÂUEM�« ŸËd?A?� ÊU? «–«Ë
Èu??�??�*« vK?� �U�b????��«Ë d�U??<« s?� b�b??F�« ÂU??�«
jHM�« v�« dE?M� nOJ� ¨wM�ô«Ë ÍœU?B?�?ô«Ë w�U?O?��«
øÕd�I*« ÂUEM�« «c� ‰ö� s� w�dF�«
l�—U??A?� q�u?9 —b?B??� ÊuJO??� jHM�« Ê« b?? R*« s�
W�O�M�U� VB� w��« WOD�Ë« ‚d?A�« W�œUB�ô« WOLM��«
—U?�« b?Ë ÆW?OKOz«d?�ô«Ë W?O d?O?�ô« `�U?B*« W?�b?� w�
Ê« v�« ¨o�U��« wKOz«d�ô« ¡«—“u�« fOz— ¨e�d?O� ÊuLO�
ÆUO�u�uMJ��«Ë rKF�« ÂbI� Ê« UN�UJ�U� qOz«d�«
…œU??�« v�« Õd??�??I*« «c� s� e�d??O� Êu??L??O??� ·b??N�Ë
rN� �U?�ËdA� q�u?L�� w�d?F�« jHM�« ‰«u�« s� q?Oz«d�«
Ë« pM��« «c� q�� ÊUJ�U� Ê« d – bË ÆwKOz«d�ô« œUB�ô«
‰Ëb�«Ë jHMK� W��M?*« ‰Ëb�« XI�«Ë «–« QAM� Ê« ‚ËbMB�«
qO?�d� d?F?� s� b?�«Ë —ôËœ hO?B?!� v?K� WJKN?�?�*«
d�«u�� YO� j�Ëô« ‚d?A�« WIDM� d�uD� ÷«d#ô jH�
ÊuJ�Ë ¨ÎU�u?M� —ôËœ �«—U?OK� W??O�U?L� ‚ËbM?B�« «c� w�
—u�b��« s� WIDM*« –UI�ô w�«– å‰U�—U� ŸËdA�ò W�U�0
ÆÍœUB�ô«
Ÿ«dB�« s� W?I�U��« WK�d*« q" w� qOz«d�« X�?F� bI�
W?O?�U?L??�√d�« W?OD?HM�« `�U?B??LK� ”—U??(« —Ëœ ¨w�Ëb�«
Íd& w�?�« …b�b'« �U�?O�d��« q" w?� U�« ÆUN�«—U?J��«Ë
·b?N?�?�� w�u?O?N?B�« ÊU?O?J�« ÊU?� ¨j�Ëô« ‚d?A�« w�
�U?�O�d?��« Ác� l� q�UJ�« nO?J��«Ë ÈuB?I�« …œU?H�?�ô«
W?O?�d?F�« ‰Ëb�« q l?� W?ODH?M�« t�U?ö??� l�D�� YO??�
—Ëœ t� sL??C� w?��« W?O?DHM�« `�U??B*« s?� WJ�??� ¡UM�Ë
WO?�Ëb�« �«—UJ��ô«Ë »d?F�« 5� U� w� åjAM�« qO? u�«ò
ƉU:« «c� w�
b�b'« j?�Ëô« ‚dAK� wKOz«d?�ô« ŸËdA*« W?�ö�Ë
W??O?�??O�«d??�??�ô« WML??O?N�« f?�dJ� ¨Ëb??�� U?� v?K� ¨w�
w� Íe d� —Ëœ ‰ö� s� WO�dF�« WIDM*« vK� WOKOz«d�ô«
—Ëœ ¡«œ« w�Ë ¨wLO?Kô« s�ô« �U�O�d�Ë �U?#UO?� b�b%
w�d?F�« ZOK)« w� jHM�« l�UM� s� ŸU?�b�« w� “—U� wM�«
s� jHM�« …b?�—« tO?�u� w� qOz«d?�« „«d�?�« o�d� s�
¨b�ô« WB� vK?� UN�ö� s� qB% W d�A?� WOLM� q�«
wJ� X�—U??� w��« …b????�*« �U�ôu�« Ê« wMF?� ô «c� sJ�
Ϋ¡e� U?�d��?F� w��« w�d?F�« jHM�« vK� …dDO��U� œd?HM�
qOz¬d??�ô `L?�?�??� w�Ëb�« ÂUEM�« w?� rJ?��« W??O�« s�
ŸËd??A*« ÊU??� ¨w�U??��U�Ë ¨‰U??:« «c� w� U??N??�??L??�«e0
U?N??L?�d?� w��« œËb?(« sL??{ ô« Âb?I??�� sKO�u??O?N??B�«
p�d?A�«Ë b??�U?�*« “ËU?�??�� ô YO?� …b???�*« �U�ôu�«
ÆdG�ô«
W¹dB*« ¡U²�ù« —«œ s� `O{uð
v×{_« bOŽ bŽu� ÊQAÐ
s� Êö?�ù« ÊQ?A� lO�√ U?� vK� ¨W�d?B*« ¡U?�?�ù« —«œ XIK�
ŸöD�?�« s� ÂU�√ q�? p�–Ë ¨ÂU?F�« «c?N� v?{_« b?O?� b?�u?�
ÆW�(« Í– dN� ‰ö�
X�U? ¨åv{_« b?O� ’u?B!� rN?� tO?�M�ò Ê«uM� X%Ë
b?�u� sKF?� r� UN�≈ ¨W?F?L'« ¡U?�?� ¨—«bK� W?OL?�d�« W?H?B�«
ÆWO�ö�ù« W��UM*«
W�zUH�« W?KOKI�« ÂU�_« ‰ö� dA��«ò ∫¡U?��ù« —«œ ÊUO� `{Ë√Ë
bO� b�u� XMK�√ W�dB*« ¡U��ù« —«œ Ê√ ¨„u��O� �UH� vK�
r�Ë ¨U�U9 `O� dO?# d�_« «c� Ê√ ÁuM�Ë ¨ÂUF�« «cN� v{_«
ÆåU.O� sKF�
d???N??� q s?� ≤π Âu� ÊuJ� ‰ö???N�« Ÿö?D�??�«ò ∫·U???{√Ë
ÂU?F� ¨…b?F?I?�« Í– s� ≤≥ Âu� d?A� ÊU?O?��« Ê√ U??LK� ¨åÍd?��
ÆW�d�� ±¥¥∞
¨o�U� XË w� X�— d?B� w� WOJK� ÀU�√ e? «d� X�U Ë
Æv{_« bO� ÂU�√ ‰Ë√ »¬ ±± b�_« ÊuJ� Ê√
w?Ðd?????F�« n?�U?????×??????²�« w?I?????³?ð …b?????×?????Ò²?*« 3_«
sLO�U?Ð ‰UHÞ_« ‚uI?Š t�U?N²½ô ¡«œu��« W?×zö�« vKŽ
�U??�«d??B�« w� ‰U??H�_U� ’U??)« ÍuM��« d?�d?I??��« o?K�
ÆWK�*«
UN?�«—œ≈ r�� w��« ¨·«d�_« b{ �«¡«d?�≈ d�dI?��« ÷dH� ôË
q�√ vK� Ÿ«d??B�« ·«d�√ `C??H� tMJ�Ë ¨¡«œu??��« W?LzU??I�« w�
‰b� q� d�dI��« bF�Ë Æ‰UH�_« W�UL( �«¡«d�≈ cOHM�� UNF�œ
X�—U� qOz«d�≈ Ê≈ Êu?O�U�uK�œ ‰uI� YO?� ¨WK�u� …d�� cM�
w� U?N�«—œ≈ Âb?F� W�ËU??� w� …d?O�_« �«uM��« w?� U�uG?{
Æ¡«œu��« WLzUI�«
oOKF?�K� VK� vK� …b??�*« 3_« w� qOz«d�≈ W?�?F� œd� r�Ë
3_« �b??F??�?�??�« ≤∞±μ ÂU??� w�Ë Æw2_« d?�d?I??��« «c?� vK�
b?F� ¡«œu?��« W??LzU?I�« s� ”U?L?� W? d?�Ë qO?z«d?�≈ …b??�*«
�bI��« WLEM*« sJ�Ë ¨o�U� XË w� �b�√ …œu?�� w� ULNL{
≤∞±¥[ w� W�dJ�F�« UN�UOKL� V��� qOz«d�≈
w� ¨g�d??O�u?# u??O�uD�√ ¨…b???�*« 3ú� ÂU?F�« 5?�_« ‰U?
ÁœuI� Íc�« ¨ÍdJ�F�« n�U��« Ê≈ ¨w�Ëb�« s�_« fK: d�dI�
ƉUH�_« �U.� W�U�≈Ë q�I� w� V��� ¨sLO�« w� W�œuF��«
Ád�dI� w�Ëb�« s�_« fK�� …b�*« 3ú� ÂUF�« 5�_« rK�Ë
‚uI� pN?�M� w��« ¨WK�*« �U�UL?'«Ë ‰Ëb�« ÊQA� ÍuM��«
Æ�U�«eM�« o�UM� w� ‰UH�_«
¨sLO�« w� W�œuF��« …œUO?I� n�U��« r�« g�dO�u# vI�√Ë
‚u?I??( WJN??�M*« �U?�U??L?'«Ë ‰ËbK� ¡«œu??��« W??zö�« vK�
Æw�«u��« vK� Y�U��« ÂUFK� p�–Ë ¨‰UH�_«
‰U??H�_« œb??� Ê√ ¨d?�d??I??��« w� U??C�√ g?�d??O�u??# d?? –Ë
b� vK� w{U?*« ÂU?F�« «u?�d?Ô� Ë√ «uK?�?Ô s�c�« ¨5OMO?D�KH�«
¨≤∞±¥ cM� vK?�_« ÊU? w�U?�√ qJA?� W?OKOz«d??�ù« �«u?I�«
w� ¡«œu?��« W??LzU?I�« w� ·d� Í√ ë—œ≈ Âb?� s?� r#d�« vK�
W??O??−??Oð«d???²??Ý« …d¹e??ł rK�??²?ð åÍœU¼ò «u??
W?????ÒO?ð«—U?????�ù« «u?????I?�« s� »b?M*« »U?Ð »d?????
W???�u?J(« �«u??? XM?K�√
UO?�Ëœ UN� ·d�?F*« WOM?LO�«
UN� l�U��« q�«u?��« dH� Ê√
W?F?«u�« ‚—“ …d�e?� rK��
»d? d?L?�_« d???��« »uM�
s� »b?M*« »U?� oO?????C????�
ÆWO�«—U�ù« �«uI�«
r�U?� Àb??????�?*« b??? √Ë
W?O�«u?*« W? d?�?A?*« �«u?I�«
—u??BM� t�— b??�?� f?OzdK�
ÕU???{Ë b???O???I???F?�« ¨ÍœU�
W??�U??????????????? u?� ¨g??O?�b??�«
f�√ W?O d?��« å‰u?{U�_«ò
d???H???� �«u??? Ê√ ¨X?�???��«
‰ö???� X?LK?�� q�«u????��«
…d�e?� d�? √ WO?{U*« ÂU�_«
l«u�« gO?M� qO?�??�—√ w�
U�d��—≈Ë sL?O�« q�«u� 5�
w��« W?O�«—U??�ù« �«u?I�« s�
q�«u��«Ë —e'« W?�U 5�Q� UO�U� v�u�� UO�Ëœ U?N� ·d�F*«
ÆåU�d# …b�b(« v�� Ud� …dN*« s�ò WOMLO�« T�«u*«Ë
Âu?L??F�« t?�Ë vK� g?OM� qO?�??�—√Ë d?“ …d�e??� b?F�Ë
5L?N*« 5O�Ëb�« s�d?L*« vK� dDO?�� U?O?�?O�«d�?�« U?Fu?�
Ê√ o��Ë ¨»dG?�« s� wI�d�ù«Ë ‚dA�« WO?�U� s� ÍuO�ü«
XF??{Ë U�d?��—≈Ë sL??O�« 5� Ÿ«e� q??� ¡e?'« Ác� X?�U?
�d?√ U?�bM� ±ππ∏ ÂU??� t� «b?� W?O�Ëb�« rOJ?�?�« W?LJ?�
ÆsLOK� UN�OF���
Èu?�??�?� iH??� �«—U?�ù« —«d? W??O?HK� vK?� p�– w�Q�Ë
rEF� V?�Ë ÿuK� qJA?� sLO�« w� ÍdJ�F?�« U�b�«u�
W?HK�!?� �U?O?�d� X�b?�?�« …uD� w� ¨œö�?�« s� UN�«u?
vK� U�d?O�Q� Èb� ’uB?!� 5KK;«Ë Âö�ù« q?zU�Ë Èb�
W?�U?L??� b?{ U?L?N�d??� w� ÍœU� �«u?Ë n�U???��« l«u?�
Æ©5O�u(«® åtK�« —UB�√ò
ÆUNO� …b�«u�� X�U
œu?N� —U�≈ s?L{ �¡U?� W?OKLF�« Ác?� Ê≈ ‰ËR�*« ‰U?Ë
ÁœuI� Íc�« w�dF�« n�U��«Ë WOMLO�« W�uJ(« �«u …œUO
W??�UJ*ò t?O?� U�—u??� «—Ëœ �«—U??�ù« X�?F�Ë W�œu?F?��«
Ê√ U?{u� ¨åWIDM?*« w� —«dI�?�ô«Ë s�_« ‰ö�≈Ë »U�—ù«
s� q�UI?� ·ô¬ W�� s� d�? √ �eN�Ë X�—œ n�U?��« �«u
q�«u��« 5�Q�Ë W�U?L�ò ÷dG� W?OMLO�« �UE�U;« Âu?L�
Æå»U�—ù« W�UJ�Ë V�dN��« Ÿ«u�√ W�U lM�Ë WOMLO�«
gO�H��« �U?OKL� w� �«—Ëœ «uIK� 5K�UI*« ¡ôR� Ê√ l�U�Ë
vK� …Ëö?� ¨W�d??��« WM�d?I�« rz«d?� W??�UJ�Ë oO?b?��«Ë
�«—«œ«—Ë �ôUB?�« …eN�√Ë W?K�Q� …œËe� ‚—«Ëe?� r�œ«b�≈
d?��« Í√ ¨å5�U?N�« s�dL*«ò W?�«d�Ë 5�Q� W?OG� ¨…—uD?��
ÆÊb� ZOK!� tKB� Íc�« »bM*« »U� oOC�Ë dL�_«
W?�uJK� W?F�U?�?�« q�«u?��« d?H?� �«u? Ê√ gO�b�« b? √Ë
b−�� ÂU�≈ q²Ë »U¼—ùUÐ 5½«b� ≥ ÂbFð s¹d׳�«
rN?�UO X�?� YO� WO?�U�—≈ W�U?L� v�≈ ÂUL?C�ô«Ë fO�Q?��
Æårz«d'« cOHM��
—UA�?�*« ÂUF�« w�U;« —U�√ bI?� WO�U��« WO?CI�« s� U�√
¡ö?�√ vK� —u?�?F�«ò WML?C?�*«Ë ¨UNK?O�U?H� v�≈ ÍœU?L?(«
Ê√ �U�d??��«Ë WM�U?F*« s� X?�� YO?� ¨d?��« W?IDM0 W?�?�
b?��*« Ê–R?� ÂU? YO� ¨…b?� s� b?��?� ÂU?�ù w� W�?'«
oOI�� W�UF�« W�UOM�« X�U t?OK�Ë ¨t���� qO�L��«Ë tK�I�
Ê–R?� W�U?�≈ v�≈ X?N?��« YO?� rN?�*« b??{ W1d?'« lzU?Ë
ÂU�≈ q�?I� W�UOI� p�–Ë W?OzUM'« WL U?LK� …b� s� b�?��
Æå‰UF�√ …b� d�� t��� W�d� „UN��«Ë b��*« p�–
�—U?� ÂUJ�_« pK� Ê√ ÍœU?L(« b?L?�√ —UA?�?�*« `{Ë√Ë
i�d� eO?OL��« WLJ?� s� rJ� —ËbB� ¨cOHM��« W?��«Ë X�U�
…—œU??B�« ÂUJ�_« —«d??S?�Ë ¨5L??N?�?*« s� W??�b??I*« Êu??FD�«
pK� c???O??HM� ÂU??F�« V?zUM�« VK� p?�– vK� ¡UM�Ë ¨r?N??�«b??�S�
w{U? —uC?� ¨’U�d�U� U?O�— U�c?OHM� - YO?� ¨ÂUJ�_«
UL?��?� ¨ÊQA�« ÍË– Ë W�U?F�« W�UOM�« wK�2Ë »U?IF�« c?OHM�
ÆÊu�UI�« wCI�
≥ o� «b�ù« rJ� f�« W?OM�d?��« W�UF�« W�U?OM�« �cH�
Æb��� ÂU�≈ q�Ë »U�—ùU� WIKF�� U�UC w� 5�«b�
- t�Q� ¨ÍœU?L(« b?L?�√ —UA?�?�*« ÂU?F�« w�U;« Õd?�Ë
5�?OC? w� 5�«b*« s� W�ö?� o� «b�ù« rJ� c?O?HM� f�«
Æ5�KBHM�
v�≈ ÂULC�ô« XMLC� v�Ë_« WOCI�«ò ÊS� w�U;« o�ËË
¨�«d�‡H�*« …“UO�Ë ¨q�I�« rz«d� »UJ�—«Ë ¨WO�U�—≈ W�UL�
b?F� W?OC?I�« pK� qO?�U?H� œuF?�Ë ¨w�U�—≈ ÷dG� «c?O?HM�
WOzUM'« W�œ_«Ë Y�U�LK� W?�UF�« …—«œùU� Íd��«Ë Y��«
wM�« s� tO�≈ ÂULC�ô«Ë t�O�Q� - w�U�—≈ rOEM� ÂUO s�
w� U?LN?�� ¥∂Ë ¨U?O�U*√ Ë ‚«d?F�UO?� ¨Ã—U)U?� UL?N�?� dA?�
rz«d???'« s� œb???� »UJ?�—ô jOD!???��«Ë œ«b???�ùU� ¨q?�«b�«
ÂU???F�« ÂUEM?�U� ‰ö???�ù« ÷d??G?� WJKL?*« q�«œ W??O?�U�—ù«
Âö?? V�??� ¨åd?D!K� U??NM?�√Ë WJKL*« W??�ö???� i�d??F�Ë
Æ—UA��*«
i�?I�« s� W?OM�_« �U?N'« XM?J9 Y�?�« �UOKL?� b?F�Ë
…d?�U�?0 W�U?F�« W�U?OM�« X�U? YO?� 5LN?�*« s� œb?� vK�
5L??N?�*« ÂU?O??ò U?N�ö??� s� 5�� w��« oO??I???��« �«¡«d?�≈
b¹b'« w�dO�_« ÁdOE½ s� …uŽbÐ
sDMý«u� tłu²¹ ÍdB*« ŸU�b�« d¹“Ë
„d�?A*« ÂUL��ù« �«– �U?�u{u*«Ë U�U?CI�« s� œb� W?AUM*
�«uI�« 5� ÍdJ�F�« ÊËUF��«Ë WOzUM��« �UöF�« e�eF� ·bN�
Æ�ôU:« s� b�bF�« w� s�bK��« öJ� WK�*«
Âu� r�I�« tz«œ√ bF� ŸU�bK� d�“u t?�UN� d��≈ „—U� rK��Ë
t?HK�� W�Ëb*« W�U?I?��ô« v?K� dN?�√ ∑ VI?� ¨w{U*« ¡U�ö?��«
ÆfO�U� fLO� ¨W�d��« …UA� w� o�U��« ‰«dM'«
¨W?K�*« �«u?IK� ÂU?F�« bzU?I�« ¨Íd?B*« ŸU?�b�« d�“Ë t?�u�
lO?�— ÍdJ�� b?�Ë ”√— vK� …b?�*« �U�ôu�« v�≈ w “ b?L?�
w d?O?�_« ŸU?�b�« d�“Ë s� W?O?L?�— …u?�œ v?K� ¡UM� ¨Èu?�?�*«
Æd��≈ „—U� b�b'«
W�d?B*« W?K�*« �«u?IK?� ÂU?F�« bzU?I�« b?I?F� Ê√ —d?I*« s�Ë
b�b?'« v d??O?�_« ŸU?�b�« d�“Ë l� W??OzUM� �U?�?�U?�??� W?�K�
ågŽ«œò‡� WÒOKš pOJHð ∫»dG*«
rOEM�?� W?O�«u?� W?OK� pOJH� s� ¨f�« ¨w?�d?G*« s�_« sJ9
≥∂Ë ≤¥ 5� r�—UL�√ ÕË«d�� œ«d�√ W�L� s� ÊuJ�� ¨åg�«œò
Æœö��« ‰UL� W�M� WM�b0 ¨WM�
Ê√ W?OzUC?I�« ÀU�ú� Íe? d*« V�J*« Ád?A� ÊUO� w� ¡U?�Ë
g�«b� W??O�«u??� W??O�U�—≈ W??OK� p?OJH�ò s� XM?J9 Ád??�UM�
U� r�—U?L�√ ÕË«d�� 5�dD�?� W�L� s� Êu?J�� ¨W�M� WM�b0
Êu�U? vC?�?I?0 o�U?� qI?�?F?� rNMO?� s� ¨WM� ≥∂Ë ≤¥ 5�
�U�UL'« Èb�≈ ·uH?� w� q�U Ê√ t� o�� ¨»U�—ù« W�UJ�
ÆåWO«dF�« W�—u��« W�U��U� WO�U�—ù«
Ác� œ«d?�√ ÊQ� �œU�√ ¨W?O�Ë_« �U?ODF*«ò Ê√ ÊU?O��« ·U?{√Ë
W?O�«u� W?O�«bO?� d?�UM� l� WK� vK� «u�U? WO�U�—ù« W?OK)«
b�√ ·«bN��ô œ«b�ù«Ë oO�M��« ·bN� p�–Ë ¨©g�«œ® rOEM��
ÆåWJKL*U� W�U�(« l«u*«
ågŽ«Ëb�«ò dÝ√ qI½ wHM𠜫bGÐ
œ«bGÐ v�« U¹—uÝ s�
d�UM� qz«u� qI� ¨W?O«dF�« s�d�?N*«Ë …d�N�« …—«“Ë XH�
w� �U??L??O??!??� v�≈ U�—u??� s?� 5O??«d??F�« åg�«œò rO?EM�
Æ‚«dF�« w�UL� ÈuMO� WE�U�
vK� œ—Ë U??�ò Ê√ W?ODF�« r�U??� …—«“u�« qO? u� ÊU??O� d? –Ë
qz«uF�« qI� �«¡«d�« ‰ULJ��« ‰u?� ÊU*d��« ¡UC�√ b�√ ÊU��
W?�ô q�u*« »uM� �ULO!?� v�« Í—u��« ‰uN�« rO?!� s�
W?O??�uJ(« �U??N?'« q�? s?� UM#ö�« r�� r�Ë ¨‚ö?�ô« vK� t�
ÆåŸu{u*« «c� ‰u� �U�uKF� W�Q� WOM�_« …eN�_«Ë
oO?b?�� l?C?!?O?� t�S?� qz«u?FK� q?I� qB?�ò Ê√ ·U?{√Ë
ÎUMO�� ¨r�d?O# s� g�«Ëb�« qz«u� “d� q�√ s� W?OM�_« …eN�_«
l�U��Ë W?O�U��ô« V�«u?'« �«– U�UCI�U?� h�!� …—«“u�«ò Ê√
’uB?!� U�√ ¨UM��UM� �U.?�Ë ÕËeM�« �ULO?!� qO�UH� W?�U
ÆåWbK� dI�H� UN�« bI�FM� »«uM�« b�√ U�œ—Ë√ w��« �U�uKF*«
w�«œd�Ëœ Ê«Ëd??O??� ÈuMO� WE�U????� s� VzUM�« Ê√ d?? c�
d�UM� d�√ qI� WO«dF�« W�uJ(« WO� s� ¨WFL'« Âu� sK�√
w� ‰u??N�« rO??!??� sJ�� w��« Ë 5?O?«d??F�« åg�«œò rO?EM�
WE�U?� e? d?� q�u*« WM�b?� w� W�b?'« rO?!� v�≈ U�—u?�
ÆÈuMO�
«d(« b−�*« VODš
œUF²Ðö� ÃU−(« uŽb¹
WÒOHzUD�«Ë WÒOÝUO��« «—UFA�« sŽ
vK� ¨f�b��« sL�d�« b�� ¨Â«d(« b��*« VOD�Ë ÂU�≈ b √
s� œUF��ô«Ë ¨5H�d?A�« 5�d(« WO�b vK� ÿU?H(« …—Ëd{
ÆZ(« WC�d� W�œQ� ¡UM�√ w� WO�UO��« �UM�ö*«Ë �«—UFA�«
s�√Ë ¨5H�dA?�« 5�d(« WO?�b WO?Cò Ê≈ f�b?��« ‰UË
ôË ¨�U??�ËU?�*« q?�?I� ô w?��« X�«u??��« s� ZO??�?(«Ë Âd??(«
Ë√ W?O�U?O?��« �«—UF?AK� U?N?O� ‰U?�?� ö� ¨�«b�«e?LK� lC?!�
¨�U�e???�?�« Ë√ ¨W?O??��c*«Ë W??O?H?zUD�«Ë W�d??BMF�« �«u??�b�«
w� q?� ¨�UM�ö*«Ë �ôU???�???�?�« Ë√ ¨�«d�U???N*«Ë �ô«b???'«Ë
ÆåWO�U1≈ WK�—Ë ¨WO�d� WC�d�
’ö�ù« oOI?% …U�«d� ÃUK� wG?�M�ò ∫f�b��« ·U{√Ë
rKF�U� p�UMLK� œ«bF?��ô«Ë ¨WFL��«Ë ¡U�d?�« s� œd���«Ë ¨tK�
ÆåqJA� UL� rKF�« q�√ ‰«R�Ë ¨UN�UJ�√ w� tIH��«Ë ¨l�UM�«
U�u???� «u�u?? «d??(« X?O??��« ÃU??�???� U�ò ∫‰u??I�U?� l�U�Ë
ÂUE?M�«Ë s?�_« ÊuEH?????� s�c?�« s�_« ‰U????�— s� r?J�«u????�ù
l� «u�ËU??F�Ë ¨l�«b??��«Ë r?�«e?��« l?M* œu??A?(« Êu??N??�u�Ë
5�d?(« vK� W?O?�«d?�ù« �U?N?'« s� rJ?�?�b?� vK� 5LzU?I�«
s� w�UG�« Êu�c��Ë ÆÆÆ œUN��«Ë »√b� ÊuKLF� rN�S� ¨5H�dA�«
ÆårJ��ö� q�√
±±±±≥≥≥≥ U???????????????????????????O???‡??‡???‡???‡??‡???�Ëœ
≤∞±π “u9 ≤∏ b�_«
UOÝË— l� dłUA²½ Ê_ V³Ý błu¹ ô ∫V�«dð
W?�?MU?� TO?� d? √ u�Ë ÆU�œö?� W??�?MU�
ô ÆU?O?�Ë— U?NM Ë ¨Èd?�√ ‰Ëœ l? UM�U?�ö?F
ôË ÆU?O?�Ë— l d?�U?A?�� Ê_ »U?�?�√ b?�u�
ÆåÈd�√ ‰Ëœ l d�UA�� Ê_ »U��√
Æåw�Ëd«
s� U�b???�??�?? ¨w�d??O?? _« fO?zd« ‰U??�Ë
5�√ ÂU √ W�u�{√ «u?���√ò ∫5O�«dI1b«
«b??� T?O??� d?? √ ¨n�ú? ¨p– sJ ÆrU???F«
¨w�d???O??? _« fOzd« b???�√
œu??�Ë Âb??� ¨V «d?� bU�Ëœ
5� W?N?�«u*« —d??�� »U?�?�√
ÆUO�Ë—Ë …b��*« �U�ôu«
w� wH?�?� Y�b?� w�Ë
b???I????��« ¨i?O�_« XO????�«
»e(« p9 …bA� V «d�
WU??� ¡U?I�S� w�«d??I1b«
5?�Ë tM?O� W??????N??????�«u?*«
p– w� U0 ¨5�—u??N?L?'«
b�b??N?�«ò r?O?!??C� d?�??�
«uKšb??²ð ô ∫ W??ÒO½U*_« …—U?H??�K� uJÝu??�
W????????????ÒO?K??š«b?�« ÊËR????????????A?�« w?‡??‡?‡?�
¨UO�Ë— w� WOLOK�ù« �U�U!��ö �«œ«bF��ô«
s b�bFK `L� r �UDK?«ò Ê√ v≈ …dOA
�d?�–Ë ¨å�U�U?!?��ô« U?N?{u?!� 5{—U?F*«
åW�U?GK W?IK�ò U?N�Q� ¨W?O?�U? uK�b« W?#?F?�«
Æl{u« «c� ‰UO�
dO$ rJKG?A� ¡w% ô t�√ `{«u« s ò ∫WO�U*_«
w� «uK�b?�� ôË UMO?O� W?O?�UH�U?� «u e?�« °øp–
Æå…œUO� �«– ‰Ëb WOK�«b« ÊËRA«
Èb WO�U*_« …—UH« XIK� ¨o�U� X�Ë w�
d???O???� vK� ¨åd???�?�u�ò l�u??? w� U???O???�Ë—
W???O???�—U????)« …—«“Ë X�œ
WO�UH�U� «e?�ô« v≈ WO�Ëd«
w� q?�b???�« Âb???�Ë UM?O???O???�
�«– ‰ËbK W?OK�«b« ÊËR?A«
oO?KF� v?K� «œ— ¨…œU????O????«
uJ�u? w� W?O�U*_« …—UH?«
Æ UO�Ë— w� �U�U!��ô« ÊQA�
W?O?�—U?!K? ÊU?O� w� ¡U?�
¨åd��u�ò l�u? vK� WO�Ëd«
W?O�U*_« …—UH?« v≈ U?N�u?
WO�—U?)« …—«“ËË uJ�u w�
W‡?‡¹U????NM‡?‡�« »U????²???Ž√ v?KŽ u‡?‡ðU‡?‡‡?‡M‡?‡�«
ÂU�√ q�?�Ë ÆW?O?�d?O?? _« å�u�d�U�ò a�—«u?�
�«dzU� ¡«d?% WI?H� Í—U?GK�« fOzd« iI�
Æ…b��*« �U�ôu« s å≥μ≠·≈ò
‰ö????�ù« s?� ¨qK?;« Í√d� ¨p?– nA?J�Ë
‰U??L?�??�U� —cM�Ë u�U?M« nK� n� …b??�u�
w� u�UM« wN?�M� sË Æq�?I�?*« w� Á—UO?N�«
vK� t?MJË ¨qK;« ‰u??I?� U??L??� ¨X�Ë »d??�√
nK(« w� ¡U?C?�√ Ê√ qO?b� W�U?NM« »U?�?�√
w�?OK�?« ÊËUF?�« �UO?�K� Êu?�—b� «Ë√b�
s? t�√ Èd?� w�?« …b?????�?????�*« �U?�ôu« l?
W???�U?MB« u?�UM?« ‰Ëœ r�b� Ê√ Í—Ëd????C«
w� ¡U?C�√ Ê√ 5� w� W?O?�dO? _« W�dJ?F«
Æp– ÊuC�d� «Ë√b� nK(«
nK?� W�U????N� W�«b?� qzôœ o�_« w?� X�ô
Æw�Ë— ÍdJ� qK� dE� w� ¨u�UM«
w� ¡UC�√ W�$— Âb� ¨ö# ¨p– vK� ‰b�Ë
œU???�??F?« ¡«d??% w� w?K�_« ‰U???L??% n?K�
W?O?�d??O? _« …b?�?�*« �U�ôu« s Íd?J?F«
q?K;« Í√d?� ¨u?�U?M« n?K?� v≈ d?E?M?� w�?«
t�√ vK� ¨nO??O?�bM�d?O� —bMJ?√ ÍdJ?F«
ÍdJ?F« œU?�F« o�u??� Í—U?& ŸËdA?
Æw�dO _«
ÊQ� W?O?H?�?� �U?��d?B� w� qK;« d?Ò�–Ë
�ö�UI*« ¡«d% U��dI� ÂU?� q�� XC�— UOUD�≈
V�d� X�Ë q��Ë Æå≥μ≠·≈ò WO?�dO _« W�–UI«
�U? uEM ¡«d??% i�d U?N?�?O� U?O??�d� XMK�√
wJ?�M?OK?¹“ Êu????³?�UD?¹ Êu????O?½«d????Ë_«
U??O?ÝË— l?� Ê«d?OD?�« W?d??Š ·UM¾??²??ÝUÐ
vK� W?O??�Ëd« Ê«d?OD« W?,?O?� X�d?�?�«Ë
W?�d?� ·UM,?��« w{U?*« ÊU?O� w� nO?O?�
l o?H???�� p?– Ê√ –≈ ¨s�bK�?« 5� Ê«d???O?D«
Æs�bK�« ö� s s�d�U*« `UB
w�«d?�Ë_« f?Ozd« l�u? w� �d??N-Ë «c�
VU?D� Èd?????�√ W????C�d????� ÂU?�√ …b????� c?M
v≈ UO?�«d�Ë√ s �«—UDI« W?�d� ·UM,?��U�
ÆÂdI« …d�e� t�%
o�U« s�U« u� W?C�dF« Ác� nR Ë
¨uM�u?� ·ö?O��Ë— ¨q?�u��U?HO?� WM�b*
ÆUO?�Ë— v≈ UN? UL?C�« bF� ÂdI?« —œU$ Íc«
…d�e� t�% v≈ WK�d« ÊQ� t�«d��« `{Ë√Ë
ÆWK�u�Ë WOU$ X���√ ÂdI«
ÊU*d???�? ‰Ë_« VzUM?« sK�√ p– v?K� «œ—Ë
…e�U?� ÂdI« �UDK� Ê√ ¨fJO?� rOH� ¨Âd?I«
Íc« d _« ¨UO�«d�Ë√ l �«—UDI« W�d� `�H
s�c« 5O�«d?�Ëú ¨tu?� b?� vK� ¨`L?O?�
v≈ ‰u????�uU� W????�«dK Âd????I« v≈ Êu?�Q�
Æ`�d qJA� WOK;« �UF.�M*«
�ö�U?(«Ë �«—UDI« W?�d� nOO?� XG√Ë
ÂU??� W�U??N� w� b??�«Ë V?�U?� s? Âd??I« v≈
ÆUO�Ë— v≈ ÂdI« ÂULC�« bF� ≤∞±¥
“u?9 ≤μ w� W?????C?�d?????F?« Ác� l?�— -Ë
U�b�√ X�??« Âu?O« ÕU?�?� q?�?�Ë ÆÍ—U?'«
s UNO� dEM« q�√ s Ë ÆU?B!% ∑∞ s d#�√
n√ ≤μ U?N??L?�b� Ê√ V.� œö?�« f?Oz— q�?�
ÆdN%√ ≥ ‰ö� h!%
U Ëb« fK. w� W�zUM« X�œ ¨U?N�N� s
�UD?K« ¨U?�UJ�u?K�u� U???O?U�U� ¨w?�Ëd«
l Ê«d??OD« W?�d??� ·UM,??�?�ô W?O?�«d?�Ë_«
v≈ W?�u??'« �ö???�d« ‰ö???� s U???O???�Ë—
…d�e� t?�A� ‰u�Ëd?OHL?O� WM�b? Ë uJ�u
ÆÂdI«
¨å„u?�??O?�ò w� UN?�?�?H?� vK� X�?�?�Ë
ÊUJ S?� ÊuJO??� t�√ b?I??�??�√ò ∫X�??« f √
…—U�“ q�U??F« V�d?I?« w� s�bK�« wM?�«u?
�«dzUDU� W�d�� „d��«Ë ¨iF�« rNCF�
�ö??�d« ·U?M,??�??�« s ¡«b??��« �«—U?DI«Ë
nO??O??� 5�Ë nO??O??�Ë uJ�u?? 5� W�u??'«
Æåq�ËdOHLO�Ë
5� W�u'« �ö?�d« nOO?� �UDK� XG√Ë
Æ≤∞±μ ÂU� ‰Ëô« s�dA� w� U?O�Ë—Ë UO�«d�Ë√
�U?�d% v?K� nOO?� �dE� p– v?≈ W�U?{≈Ë
Æq UJU� UNz«u�√ «b!��« WO�Ëd« Ê«dOD«
wL�d« l?�u*« w� �dN-
dO1œö?� ¨w�«d�Ë_« fOzdK
…b�b?� WC�d?� ¨wJMOK�“
�ö?�— ·UM,?�?�U?� t?�UD�
ÆUO�Ë— l Ê«dOD«
¨WC?�dF« W?HR X�?��Ë
∫uJM?O??A?�??L??O?� U�—u??�JO??�
Ê«dOD« W?�d� ¡UG≈ d?H�ò
…U�U???F??? s?� U???O???�Ë— l
ô –≈ ¨q�_« w� 5?O�«d??�Ë_«
ÆårN�özU� …—U�“ rNMJ1
s¹dłUN� ‰U³I²ÝUÐ ÕUL��« q³
w?ÐË—Ë√ ‚U??????H?ðU?Ð V�U?Dð U???????O?�UD?¹≈
W???O�Ë—Ë√ WËœ ±¥ Ê√ 5?M�ô« Âu� sK?�√ ÊËd??�U???
WO?HO?� œb% ¨ås UC� W?O¬ò vK� UN?�I?�«u XD�√
d?�??�« w� rN??��U?$≈ r�� s?�c« s�d?�U??N*« l�“u�
�—U�√ �U��dB�« Ác� sJ? ¨UNMO� U w� j�u�*«
Ê√ »u?�Ë v≈ ÊËd??�U? …—U?%ù w?MO?HU??� VC?$
ÆUOUD�≈ w� ôË√ ÊËd�UN*« u�d�
Æåw��—uG�d$ò WMOH«
q�«u??« d??H??�Ë W?�d?A?« �c??I�√ ¨¡U??F�—_«Ë
¡U?� rN?H??B� s d?#?�√ ¨«d?�U?N?? ∑∑ Êu?OUD�ù«
«uKI�Ë ÂU�√ ≥ q?�?� U?O?�?O s «Ëd?��√ «u�U?� d?ÒB?�Ë
ÆU�ËbO� ô v≈ UFOL�
q�u?�U1≈ w�d???H« fO?zd« Ê√ d???�cU� d�b???�
W???O?K�«b« d?�“Ë ¨¡«—“u« fO?z— VzU� V?U�
‚U??H�U� ¨«œb??.? ¨wM?O?HU??� u??O�U?? ¨wUD�ù«
ÕU?L« q�?� s�d?�UN*« ¡U?�?�√ r�UI?� w�Ë—Ë√
Ær�–UI�≈ - rNM ±≥μ ‰U�I��U�
Ê–≈ Í√ wD�√ sò ∫W?F?L'« Âu?� wMOH?U� ‰U?�Ë
‰U?�I?��U� U�Ë—Ë√ s U? «e?�« vIK�√ Ê√ q�� u?�dU�
ÆÆWMO?H?« 7 vK� s�œu?�u*« s�d?�U?N*« lO?L?�
Æå‰UF�_« v≈ ‰«u�_« s ÊuKI�MO� «u�U� «–≈ U dMK�
5IU?� 5O?�d?A« d?O?$ ÊËd?�U?N*« ‰«e� ôË
d?H?) W?F�U?�« åw��—u?G?�d?$ò WMO?H?« vK�
ÆwUD�ù« q�«u«
v≈ —U??%√ ¨5�?�d?? ÊuKI??�?� ¡ôR� ÊU??�Ë
ÊËd�¬Ë ÊuO�u� ÊËœU?O� UL�œu�Ë
s d??#?�√ Ê«b??I?� l? UM «e� Êu??OUD�≈
WU?�� ‚d?$ ÀœU?� w� s�d?�UN? ±±∞
dH) l�U� ‚—Ë“ r�–UI�≈ vu�Ë ¨UO�O
…d�e???� s q�Ë w?UD�ù« q�«u???«
v≈ rN?KI� r�?� Ê√ q�??� U???�Ëb??O???�?? ô
5O?KOz«d???Ý≈ W?ÐU???B???Ž wL???O???Ž“ q²???I?‡ð …√d???�« ÆÆpO???�?JL‡?�« w�
XU???� ¨pO???J*« w� 5O?KOz«d???�≈ q�??� v?K� …√d?? « X? b??�√
ÊUD�?�d?? Ë ‰«u?? √ iO??O??�� w?� ÊU??FU??{ U??L??N�√ �UD?K«
ÆWO «d�≈ WOJOJ �U�uL.0
u�b??O?� ¨W??F?L??'« Âu� ¨W?OJO??J Âö??�≈ qzU?�Ë �d??A�Ë
5K�d« s Âb?I�?� …√d « d?N-√Ë ¨¡UF?�—_« XF�Ë w�« W�œU?(«
oKD?� Ê√ q�??� r�UD*« b??�√ w� ÂU??F?D« ÊôËUM�� U�U??� s?�cK«
ÆWOJOJ*« WL�UF« »uM� ¨ULNOK� ’U�d«
¨Ë“«—Ëœ u?�u?H√ ¨wJO?J*« s _« d�“Ë sK�√ ¨‚U?O?« w�Ë
W?O «d?�≈ �U?�u?L.? 5� �U�U??� W?OH?B� w� W�œU?(«ò Ê√
iO?O?�� U�U?C?� w� �U?LEM l �U?�ö?F� WD��d? �U?�ö?�Ë
Æ剫u √
�U??�ö??� U??L??N?D�d� X�U??� 5K?O??�??I«ò Ê√ v≈ d�“u?« XHË
s t�√ v≈ ΫdOA ¨åU�b�b% ÊËœ s Èd�√ WO «d�≈ �ULEM0
�U?�ö� U?N WOKOz«d?�ù« WO? «d�ù« �U?LEM*« Ác� Ê√ `{«u«ò
ÆåWOJOJ*« �ULEM*« l
ÎU�U?O� p?O?J*« w� W?O?KOz«d?�ù« …—U?H??« �—b?�√ ¨p– v≈
©ÎU?? U?� ¥±® ÍôË“√ Êu¬ U??L� 5K?O?�??I«ò ÒÊ√ v≈ t??O?� �—U??%√
WO «d�≈ o�«u� ULNË ¨©ÎU U� ¥¥® wA�u� ÊË—uA� 5 UOM�Ë
ÆåpOJ*«Ë qOz«d�≈ s q� w�
°° U????�UÐË√ r?N????²¹Ë ÆÆÆwJ?²????A¹ V?�«dð ÆÆÆ«bM�u¼ w� »UIM�« lM� bFÐ
°° ÁuMð W¹œuF��« …—UHÝ
U?NOM�«u* �U?L?OKF� ÍU�ô w� W�œu?F« …—U?H« �—b?�√
U q?� Ë√ ¨»UIM« dE� Êu�U?� ÊU�d� ¡b� «bMu� XMK�√ Ê√ b?F�
Æ≤∞±π q�I*« »¬ dN% s «—U���« ¨t�u« tODG� t�Q% s
tO� X�Ë√ U�UO� åd��u�ò vK� UNF?�u d�� …—UH« �dA�Ë
ÊQ?A� WO?L�d« �U?LOKF?�U� «e?�ôU� �U�œuF?« �UM�«u*«
dz«Ëb«Ë �U??O?H?A?�??*«Ë W? U?F?« �ö?�«u*« w� »U?I?M« lM
UN�Q� …—U?H« X�U?{√Ë Æ«bMu� ¡U��√ w� ”—«b*«Ë W?O uJ(«
‰ö� W�bMuN« 5�«uI«Ë �ULOKF�« ŸU��U� �U�œuF« u�d�
ÆWO�u�UI« WKzU*« ÍœUH� W�«—bK Ë√ W�UOK b�«u�«
ÂU??F« w�U?#?« s�d?A� w?� «Ëd?�√ Êu�bMu??N« »«uM« ÊU??�Ë
w� t???�u« wD?G� w�« f?�ö*« ¡«b�—« lM?1 U�u�U???� ¨w{U*«
ÆW UF« s�U _«
—U�« ≤≤ w� �—d� b?� X�U� ¨W�bMuN« W? uJ(« Ê√ v≈ —UA�
t�Q� p– XKK�Ë ÆW UF?« s�U _« w� »UIM« ¡«b�—« dE� ¨≤∞±μ
iF??�« r?N??C??F� W�ƒ— s ”U?M« sJL??�?� Ê√ Í—Ëd??C« s
ÆWOM √ »U��_
WO½U¦�« WOÐU�²½ô« V�«dð WKLŠ w� wH)« qIF�« ÆÆÆdMýu
vK� qL?F�Ë ¨WKL(« d?I ÊUJ —UO?��« w� «—Ëœ dM%u?� VFË
ÍœU?H� ¨W�—u?NL?'« WOM�u« WM?.K«Ë UNMO� �U?�öF« 5?%
Æ…dO�_« �U�U!��ô« w� V «d� UNN�«Ë w�« q�UA*«
¨WKL(« w� “—U?�« w�UO« —U?A�*« dM%u?� e�Ë√ ¨p– v≈
“u?� ÊU?L?{ W?O?G� «u?�√ ±∞ …b* WD?� œ«b?�S� ¨5O?�?O?�?� qO�
ÆÊb*« Èu� vK� �U�U!��ô« w� 5�—uNL'«
‰U?B�« vK� Í—u?N??L?� w.?O�«d?�?�« s� W?H?O?�??B« XKI�Ë
�U�UL��« Í√ —uC?� dM%u� ÊUJ S� t�√ ÁbO�Q� iO�_« XO�U�
U?��dI?� —u _« lO?L?� w� ◊d!?M u�Ë ¨tF?�u� ¡w% q� qF?�Ë
ÆåÊU�d« W'UF Ë dLI« v≈ �ö�d« rOEM� ¡UM#��U�ò
Èd� t�√ WOH�� �U��dB� w?� tH� dM%u� ‰U� ¨t��U� s
U?�ö??� t�√ v≈ «d??O?A?? ¨åq�U?A?*« Õö?�ù q�b??�«ò w� Á—Ëœ
Æ�«—«d� –U!�« s ·u!�� ô ¨”UM« WO�UG
W?O�U?O?« ◊U?�Ë_« w� n�«u*« »—U?C�� ¨t??H� X�u« w�
W�?FK« w� WK�u� …d�!� vE�� ô Íc« dM%u?� ÊQA� WO�d?O _«
vK� ·d?A� V «d� d?N� Ê√ v?≈ ÊËdO?#?� dO?A� –≈ ¨W?O?�UO?«
W?O?C� ÊQ?A� ”d?G�uJ« l ÷ËU?H?�« s ¨W?HK�?! l�—U?A?
oI�� r sJ ¨j�Ë_« ‚d?A« w� åÂö« ‰ö�≈ò v�� …d?.N«
ÆUNO� dO�� ÕU$ Í√ Êü« v��
¨dM%u??� b�—U??� ÊQ?� åX�u� sDM?%«Ëò W?H??O??�??� �œU??�√
«—Ëœ VFK� ¨V «d� b?U�Ëœ ¨w�d?O _« f?Ozd« d?N�Ë —U?A?�??
Âb?� s r$d« vK� ¨W?O�U?#« W?O�U?!?��ô« d?O?�_« WKL?� w� «“—U�
ÆUNO� wL�— VBM Í√ tOu�
¨WFL?'« Âu� ¨t�dA� d�dI� w� dM%u� WHO?�B« XH�ËË
¨…b�b?'« W?O�U??!?��ô« V «d� WKL?( åW?O??H?)« Ÿ«—c«ò t�Q�
UOMO�dH� WKL(« dI w?� «—œU� dNE� V «d� dN� Ê√ W�{u
s ¨¡w% q?� vK� fO«uJ?« ¡«—Ë ·d?A?� tMJ ¨W??OU??L??A«
wFO?�— 5ËR 5O?F� v�� W?OL�d« �«—œU?�*« vK� ‚UH�ù«
ÆÈu�*«
iO�_« XO�« w� ôËR? s�dA?� u�� s� WHO?�B« XKI�Ë
r�bO�Q� V «d� s U�d?I UB!%Ë U?O�—U� «—UA�? Ë WKL(«Ë
Æl�«u« w� U�œuI�Ë WKL(« w� UOz— «—Ëœ VFK� dM%u� Ê√
—ËU?A� h!?% ‰Ë√ ÊU?� dM%u?� Ê√ v≈ W?H?O?�?B« �—U?%√Ë
ÊQA� ¨‰UJ�—U� œ«d� ¨WO�U?#« WO�U!��ô« V «d� WKL� d�b? tF
v≈ œb� 5��U? »c' —ôËœ ÊuOK ≤∞ s?� qI� ô WLO?I� t�D�
ÆU�—UL� Ëb�� U vK� Êü« v�� WD)« Ác� X�¬Ë ¨WKL(«
r�œ v≈ W�U� w� ÊU� t�√ wH?�� `�dB� w� ‰UJ�—U� b�√Ë
V «d� dN� n�u Ê√ v≈ «dOA ¨WD)« Ác� w� wCLK dM%u�
ÆWKL�K W�MU� ÈuB� WOL�Q� vE��
l W??O? u� �ôU?B?�« ¨W?H?O??�?B« V??� ¨dM%u?� Íd??.�Ë
—Ëœ VFK� UL� ¨qzU*« nK�!? ÊQA� `zUB� t ÂbI�Ë ‰UJ�—U�
ÆV «d�Ë WKL(« w� 5ËR*« 5� jO�u«
¨V «d� WKzU� w� u?CF� ¨‰UJ�—U?� V� ¨dM%u� vIK�� U?L�
ÆWKL(« WDA�√ ÊQA� WKBH WO�u��√ d�—UI�
v≈ rN�—U%≈ dM%u� s 5�dI Ë ¡U�b�√ s� WHO�B« XKI�Ë
YO� ¨WKL?(« s wL�d« oAU� ’u?B)« t�Ë v?K� r�N� t�√
åWinRed ò W??BM ‚ö�≈ w� Í—u??N??L??'« »e?(« b??�U??�
å ActBlueò WBM* WK�U2 w�Ë ¨�U?�d��« lL' W?O�Ëd�Jù«
oO?�D� ‚ö�≈ vK� ‰UJ�—U� l qL?F�Ë ¨W?��UM?« WO�«d?I1b«
ÆV «d� Íb�R* w�Ëd�J≈
å‰u?Ðu?ðò ŒË—U??????? ‚ö?‡?‡Þù W????????×???????łU?½ U????????³¹—b?ð
w{«—√ vK� åÊU??$U?% Í—U??�ò Ê«b?O?? w�
ÂU??N?? c??O??HM?� -Ë ÆW??�b� ÊU??�????�«“U??�
Æq U� qJA� �U��—b�«
WO�Ë—U?B« å‰u�u�ò WLE�√ Ê√ d�c�
Ÿ«u�√ W?�U� W�U ?�ù W?BB?!? WKIM�*«
nK�??!?? w� W?O ??.?O ?�«d ?� ??�ô« ·«b�_«
…œËe??????? W??????? u?EM?*« Ác?�Ë Æ·ËdE?«
åÂ≈ w?� ≤≠w� —√ò Ÿu?� s ŒË—U??????B?�
t�u???� mK��Ë ÆV?KB« œu???�uU� qL???F�
qB�Ë s� ¥μ[± t?�“ËË s�U?G??O ? ∞[μ
Æd� uKO� ±∞μ∞∞ v≈ Á«b
�«u?� Ê√ W??O?�Ëd« ŸU?�b?« …—«“Ë XMK�√
�U?��—b� �d�√ W?O.?O�«d?��ô« a�—«u?B«
å‰u�u?�ò ŒË—U???� ‚ö�≈ v?K� W???�????�U�
Æ�«—UIK d�UF« w�OU�«
Ê√ ¨œb?B« «c?N� …—«“u?K ÊU?O� w� ¡U?�Ë
W?O??.?O�«d??�?�ô« a?�—«u?B« �«u??� …b?�Ë
‚ö�S?� ¨“u9 ≤∂ W???F???L???'« Âu� ¨X U???�
Ÿu� s �«—U?I?K d�U?� w�???OU� ŒË—U?�
5�?�u�U?�ò »—U.?�« Ê«b?O? s å‰u�u�ò
ÆUO�Ë— »uM� ÊU�«d��√ WF�UI0 å—U�
t œb?;« ·bN« »U?�√ ŒË—U?B« ”√— Ê√ ÊU?O�« b?�√Ë
U?O?�Ë
‰u?????�????I?«Ë v{d?« s b?�e0
Á—b�Ë tK« ¡UCI�
wU?G« U�bO?I� …U?�Ë rJO« vFM�
Âu�d*«
…—UOD« X.N� oO�u�
ÊUF.« tKON� ∫t�b«Ë
U u� w�UDK� ∫t��Ë“
d.N*« w� Èb� ¨X.N� ∫ÁœôË«
ÊU�b� Âu�d*« ∫tIOI%
Âu?�d*« Âd?� Èu$ ∫t?�?I?OI?%
‚u�«b« r�U�
¡U?M«Ë ‰U?�dK Í“UF?�« q�?I�
W???�U????� w� 5?M�ô«Ë b???�ô« w? u�
¡«d??L??(« W??IDM »U??N??% Êœ—U??$
…dA?� W�œU(« W�U?« s W�œ—u«
W?F�U??« W?�U?« v�?� ÎU??�U?�?�
Æ¡U
‰¬ ∫Á—b�Ë t?K« ¡UCI?� Êu{«d«
¨ÊU??F???.??« ¨U??? u??� ¨Á—U???OD«
Ær�«e Ë ‚u�«b«
vU???F� t??�??L???�— v« XKI???��«
W u�d*«
m�UB« qOzU!O …bO�
»U� Êö�� Êö�� WK —«
Á—b�« —u??�??�b« ∫…b??O??I??H?« UM�«
ULN�KzU�Ë ÊdO�U ”UO�« t��Ë“
XHb?MI« w« t??�??�Ë“ Ë—U??O�
rN�özU�Ë UL�œôË«Ë
w�O%b� U�OH�« ∫‰u� UNM�« WK —«
UN�KzU�Ë
‰U?AO? W?�Ë“ XO.�d?� ∫UN?�M�«
rN�özU�Ë UL�œôË«Ë w�OF�
U?N?H� W?�«d …ö?BU� qH?�?��
≤∞±π “u9 ≤∑ X�« Âu�
w� d?NE« b?F� W?F�«d« W?�U?«
≠ Íœu?L?F« ÊU?F?L??� —U? W??OM�
Ê«Ëd� ≠ �UFOKI«
ÊuU???� w� Í“U???F???�?« q�???I�
≠ Íœu?L?F« ÊU?F?L??� —U? W??OM�
Ê«Ëd� ≠ �UFOKI«
q�???� Í—U???'« ≤∑ X�???« Âu�
ÁbF�Ë s�b«
¡«b??��« Í—U?'« ≤∏ b??�ô« Âu�Ë
W�U?GË d?NE« q�?� ±∞ W?�U?« s
Æ¡U ∏ W�U«
…b?O:« W? U?OI« ¡U?�— vK� b?�—
ÎUL?L� ≤∞±π “u?9 ≤∑ X�« f √
t??OK� ·u?�Q?*« W?OM?�b« t�U?�??�«Ë
Âu�d*«
‚“— w�√ bF�√ ”uO�U�
‚“— w�« œËË«œ WKOL� t��Ë“
q�d% tM�«
“U� w U� W�Ë“ œUF� t�UM�
Í—U
œUN�
ÊUFL� tIOI%
∫f�u Âu?�d*« t??I?O?I?% WK —«
rN�özU�Ë U�œôË√Ë +U$ w�√ ‰uJO�
ÊUF?L� W?�Ë“ W�ö?O� t�?IO?I%
U????????L?�œôË«Ë ‚“— w�« ”U????????O?«
rN�özU�Ë
¡U?�d« s? b�e0 rJO« t�u??FM�
Æw�O*«
ÂuO?« tH� W?�«d …öB« ÂU?I�
W U)« W?�U« Í—U'« ≤∏ b�_«
—U???? W???????OM� w?� d???N?E« b????F�
—«u??� ‡ W??OzU??�d?« ”u�—u??G�d??$
Æ�uIA� o%«u�«
ÁbF�Ë s�b« q�?� Í“UF?�« q�I�
W�U?« s tM ≤π 5M�ù« b$ Âu�Ë
v�??� d?NE« q�??� …d?A?� W?�œU?(«
ÆΡU WF�U« W�U«
q�b� s t�œUH�?�« ‰UL��«
�U�U???!??��« ‰ö???� ¨w�Ë—
ÆWO�Uzd« ≤∞±∂
¨U? U�Ë√ b?N??� vK� ¨iO�_«
¨»u??O?F« s d??O??#J« t?O??�
qL?????F� ÊU????� n?O????OJ?�«ò
Ê√ q�????� q?C????�√ …—u????B�
ÆåÁËdOG�
l ¡UI ‰ö� ¨V «d� ‰U�Ë
5O�«d?I1b?« Ê≈ ̈ 5O?H?�?�
«u?A?��Ë ô≈ U?,O?% «u?�d?�� r
Áb{ U?,O% «Ëb?.� v�� t?O�
Æ«u�.M� r rNMJ
ÃU??�??�� s Ê√ ·U??{√Ë
f?O?zd?« u?� W?¡U??????????*«
v≈ dEMU� ¨U? U�Ë√ o�U?«
W????�????%d*U?� t????�????�ö????�
¨W???I�U???« W???O�«d??I?1b«
ÆÊu�MOK� Í—öO�
v≈ d??O??A� V «d� ÊU??�Ë
w� WK?�uD« �U??I?O??I??�??�«
„«—U� t?HK� r?N�« U? b?F�
…b� v?K� dOB?I�U� U? U�Ë√
fO?zd« ‰U?????� ¨…b????F????�√
V «d?� bU�Ëœ w?�d???O???? _«
…—«œù« À—≈ Ê≈ «d???????�R??????
vK� v�?� åTO�ò WI?�U«
ÆnOOJ�« Èu�
¨V? «d?� q?,?????????� 5?�Ë
v≈ Ád??H??� ‰u?� ¨«d??�R??
W?�ôu� n?u?????$ l?.?????�M?
r d _« Ê≈ ‰U� ¨w�dO�uO�
`{Ë√Ë ¨WKD� W?�U?#0 sJ�
iO�_« XO�« Ê_ d?�U� t�√
W�U?O?� ‰U?L?�√ b?N?A� ÊU?�
ÆnOOJ�« j�{ q�_
ÂU??????E?????� Ê√ `??????{Ë√Ë
t�O?�d� Èd� Íc« nOOJ�«
XO?�« s w�d?G« ÕUM'U�
≤∞±π “u9 ≤∏ b�ô«±±±±¥¥¥¥ U?????????O?�Ëœ ‡?‡ U??????????O?Ðd?????????Ž
‰UL�
W?�u?????????????????? �U?�ö?????????�« ‡ W?�u?????????????????? �U?�ö?????????�« ‡ W?�u?????????????????? �U?�ö?????????�« ‡ W?�u?????????????????? �U?�ö?????????�« ‡ W?�u?????????????????? �U?�ö?????????�«
Lense W??????O?�u??????O? ô« X�d?�
‰e???M?? s??? Gofer DelesaXO� w� W?IO?� —U?O� UN?Ëb�?
∞≥Ø∞π∑∏π∏∫� »U�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Egu W?O�u??O ô« WKU??F�« X�d�
s —c???�� Kumech TekaleU�b???�?� s U???N???«b????�???�???�«
∞≥Øπμ¥∏≥≤∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W???O?�u???O? ô« W???œU???)« X?�d�
Zinash Megersa Bekele·d?F� s* UN?O?Ëb�? ‰eM s
∫‰U????B?�ô« U????�????O?????� U????N?M�
∞≥Ø≤μ∂μ∂μ
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W????O?�u????O ô« W?KU????F?�« �Òd????�
Damenech Hailu Hursa∞≥Ø∂±μ∂∞≤∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
WL�U� WO�«dF�« Wb��!*« �Òd�
‰eM s Íb?F?!?�« b?L?�? wJ
n�u?� ×u??" U???N???Ëb???�???
ÊËd?????????�?????????�« w?� Í—U?J?F?�«
∞≥ر±∑∂≤¥∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
w?�œö?????GM?�« q?U?????F�« Òd?????�
r?????�— Habibur Rahmans? EA0660089 Á“«u??????????"
‰ÆÂÆ‘ e?L?�?!O?� U�U?# W?#d?�
∞≥Ø≤π∏π≤π∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Tsehaines W???O�u??O? ô« �Òd??�
‰e??M??? s?? Abera Aweke∞≥ر≥ππ∞±∫� UNËb�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W??O?�u??O ô« W??œU???)« �—œU??$
‰e???M??? Aynalem Erjabo∑∂Ø¥∞¥≥¥∞∫� UNËb�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W????O?�u????O? ô« WK?U????F?�« �Òd????�
Yeshi Tesfaye Kejela∞≥Ø≥≥≤≤≤∂∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
b??????� Íd???B*« qU???F?�« »d�
ÍœUN�« b?� bL�? ‰œU� wDF*«
∑∞Ø¥≤≤¥¥≤∫�
�U�dH�
wwwwzzzzUUUUNNNNMMMM����«««« ‰‰‰‰UUUUHHHH����ùùùù«««« VVVV!!!!����
lO?L?" Î̈«b?" dG? d?F?!� lO?K�
�«b??F??Ë —uJ�œË �U??�Ëd??H??
fL% wKO� ÍœU�Ë rFD* aD
¨h�?� ≤∞∞ v�« l!�� Âu?$
jI?� �«uM�≥ ‰U?L?F�?�ù« …Òb?
∞≥Ø≥≥¥μ≥∞∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
�«bF
WKU??# Íd??!??O�U?� …b?� l?O??K�
∞±Ø∏π±∑μ¥∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
œuIH
b?L?�? r�S� pOK9 ÍbM� b?I?�
d�� b?L� ôË—Ë g�Ë—b�« V�œ
∞≥Ø≤∂∏∏∏∑∫� s�b�«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
U?I�e?�« œ«d?�?�u�Ë« vK� �b??I?�
¡«d?H' d?N( W?O?I?� V�b�« q"
Cuchua W????#—U???? W?�œU????—Ë
W???L??N??? ‚«—Ë« vK?� Íu??�???%
dHOM" h�� ©nKGË s�d��œ®
∑∞ر±∂∑∞∏∫� `L� u�√
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
5b��! —«d�
W????O?�u????O? ô« WKU?????F�« X?�d�
s Hadya mola Tegegnew!O� qU# ÊUN" UN�b��!
∞≥Ø∑∞∏∏≤∞∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
s w?�œö???GM�« q?U???F�« Òd???�
“«u" r�— Tajul Islam qO?"
W??#d?� BE0093095 Ád??H?�
Be Clean SARL∞≥Ø¥≥∑≤π∞∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Mohammad w�œöG?M�« Òd�
tKL?� d?I? s Shohagh Mia∑∂ر∏≤≤≤¥∫�
—Ëd??�??� Íœ«Ë W??I??� —U??��ö�
∑∞ر∏μ∂¥≥∫� Âu�≥ UOKF�«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W??�d?$ ‡ b??O?d??� ·Ë— —U??��û�
aDË Êu�U'Ë
ÂUL�Ë …dH�Ë Âu�≥ ‡ ≥◊ WI�
‡ qUJ�U?� ‘Ëd?H?? u�Ëb?�??� ‡
Ê«u?�Ë— ¨”uK" ¨Âu� ‡ w{—«
q?O????????????H?�« s?� p?�U????????????(«
∞≥Ø∑∏≤∑∞∏
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
U�U?d� W?�Ëd?H W?I?� —U?��û�
Êu�U?' Âu�¥ w�d??A�« o�dD�«
n�u???? l a?D?Ë …d???H????�Ë
‡ ∞¥Ø∏∂≤¥∑π ∫‰U?????????B?�ö?�
∞≥Ø≥∑±≤∞¥
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
»d??� V�b�« q" q�?? —U??��û�
ÂÆÂ¥∞ W????????�b?????????K????????????????�«
∞≥Ø≥≤≤∞∞∏∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
U�U?d� W?�ËdH? oI?� —U?��û�
∞≥Ø≤≥≥¥∞∞∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
�«—UO�
¥∞∞∞ ‡ ≤∞∞∞
¨π∑ ¨Jaguar XJ l?O?????????K?�
Æ…bO" W�U� ¨iO�« bK" ¨¡«œu�
∞≥Øμ∑≥¥¥π∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Rapide uM�— …—U???O??� lO???K�
∞≥Ø≤±±∏≤¥∫� ±ππ≤ q�œu
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
∂∞∞∞ ‡ ¥∞∞∞
Cadillac Deville l?O??????K?�
…“U�2 ¨iO�« bK" ¨iO�« ¨π∂Â
∞≥Øμ∑≥¥¥π∫� rK#π∞\∞∞∞
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
≤∞∞± q�œu 240C ”bO�d
∞≥Ø≥¥∂π≥μ∫� WO�U*«
d?F??!� «d??H?B�« ‡ lO??K� —U??I?�
∑∞Ø∂∑∏∑μ≤∫� iH�M
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
‰UL�
÷«—«
¨U???�u???H�« s?�—uM� ÷—« lO????K�
vK� n?�U?# d?EM ¨ÂƱ≥¥∞∞
w�«b� ¨d?G? d??F?� ¨s�—uM� “—«
∑∂Ø≥μ±≤μπ∫� dH!�«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
—U��û�
ÂƱ∞∞ Ë—«b� V?�J? —U???�?�û�
∞≥Ø≤∞±μ±¥∫� w�U/�« o�UD�«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
´ Âu�≤ W?�Ëd??H? U�U?d� W??I?�
W?????I�b?????�Ë ”«d� ́ ÂU?????L?????�
∞≥Ø≥±±¥∞∏p�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
aD ´ W�d?$ ◊UO)« WK� W?I�
ôUL?� d�?�« vK� WKD ÂU?L� ´
l�b�« U�dN?� §≥∞∞ πÆ◊ U�d$Ë
©w??zU??????????????????????N???�® Íu??M??�
∑±Ø¥∂∂¥±π‡∑∞Ø∑≤¥∑±∑
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
VKD� �U?!?K#Ë Íd?$ô qL?F?
q??"Ë �Ëd?O� W??IDM* 5�“u??
∞πØ¥∑∏∞μ∞∫� ÊUM�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
—«œË ÊU?�??�d?$ W??�Ëd?H? W??I?�
ÂU?L�Ë a?D ´ dO?G?' W�d?$Ë
‡ ∑∂Ø¥≥∞μ≤∞∫� ÍËU�?OF'«
∞πØπμ∑≥¥∑ ‡ ∞≥Ø≥±μ±μ±
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
s W?H�R? —U��ö� W?I?� Êu?HO?#
§±≥∞ ÂU??L???�Ë aDË W???�d??$
∑±Ø¥∂∂¥±π∫� ÎU�dN�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
…—U??� �b?(« ‡ —U??��û� W?I??�
”u?K"Ë Âu?� W??????�d?????$ ÂËd?�«
Êu?JK?� ‡ ÂU???????L??????� ‡ a?D?Ë
∞≥Ø≤±π∞¥π∫�
÷«—«
W??????!�d?*« 5?� lO??????K?� ÷—«
ÂÆÂ≤∏≤ W??????????�U?????????!??????????
‡ ∞±Ø≥∏∞∏∑∏∫�
∞±Ø≥∑∞μμ∏
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÂÆÂ∑∞∞ W???�Ëd�« ÷—« lO???K�
jO?????�Ë ÊËb� ‡ Zone5 W�Ë«“
∞≥Øμ±∂μ∏≥∫‰UB�ö�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
nK��
ÂÆÂ¥μ∞ Ÿœu???�????!??? l?O????K�
ÊËb� ¨Êu??O??L??# W�e� ¨W??�Ëd�«
∞≥Øμ±∂μ∏≥ ∫‰UB�ö� jO�Ë
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Ê«Ëd!#
nK��
—U???�?�û� Ë« l?O???K?� t???O?�U???�
‡ Âu�≤ u???OKO??L???O�—u� ÂƱ±∞
∞≥Ø∂≥∏π∏∑∫� ‡ n�u
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
«bF�
oI�
¨W�Ud�« 5� ÂÆÂ∂∞ W?I� lOK�
Êu�U???'Ë Âu� ¨…b???O??" W�U???�
W?�Ëd?H?? ¨U?N?F?�UM?Ë …d?H?�Ë
d?????G????? d?????F?????!?�Ë qU?J�U?�
∑∂Ø∂∂¥μ∞≤∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
qO"
÷«—«
aOK� q?F� ÷—« b?H??( lO??K�
W???(U???' ±¥≥≥ —U???I??F?�« r�—
b?????O??????" l�u????? —U??????L?????FK?�
∞±Øμ∂≤∞¥π ‡∑∂Ø∑∑π∑≤≥
�«—UI�
7*«
oI�
Mansourieh 410m2 seaand Mountain view, su-per delux double walland glassing, videophone, chauffage, A/C,2parking (for 6cars)marble and all doorssindyen frensewi. Finalprice 425,000$ tel:70/595956 - 81/795835‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
�ËdO�
oI�
s ŸdH�*« Ÿ—U?A�« ÕUM'« WI�
o�UD�« ‡ r?OJ(« ÊU�b??� Ÿ—U?�
q%b??? s W??H�R??? ‡ ”œU??!�«
·d$ Àö Ë ÂU?F�Ë ÊU�u�U'Ë
‡ WœU?% W�d$ ‡ ”uK" W?�d$ ‡
ÊUUL?� ‡ aD ‡ l�UMË ÂUL�
∫‰U????????B?�ö� �U????????�d????????�Ë
∞≥Ø≤∞±μ±¥
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÂÆÂ≤∑∞ WMO?��« 5� WI� lO?K�
¨W??œU??%Æ⁄ �U??U??L??�¥ Âu�≥
§∂≥∞∞∞∞ d????O?�u???? n?�u????
∞≥Ø∑∞π¥∑∞∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
¨…b�b??" ÂÆÂ∂∞∞ W??I??� lO??K�
ÊËb� ¨�«—UO�≥ n?�u ¨rD�d�
∞≥Øμ±∂μ∏≥∫� jO�Ë
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Âu�≤ ¨±≤◊ W�Ëd�« ·Ë— lOK�
—UD*«Ë d??�?�« n�U??# ”«d� ´
∞≥Øμ±∂μ∏≥∫�
Êu�ËbM
VKD� �U?!?K#Ë Íd?$ô qL?F?
q??"Ë �Ëd?O� W??IDM* 5�“u??
∞πØ¥∑∏∞μ∞∫� ÊUM�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Êu�bMN
w�b? ”bMN?? �ôËU?I? W?#d?A�
∫wK� CV ‰U�—« ¨�«uM� μ …d%
[email protected]‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÊuOM�
W�Ud�« 5� ¨»Ëd?$ «Òe� W?#d�
ÂU*« rN?� 5OMI� 5H?(u? V?KD�
Dish - W�U???O???'Ë V?O???#d???��
π s «˜ ¨¡U�d??N?# ‡ Internet‡ ∞≥Ø∑≥∏∞≤±∫� ¡U!? ∑ v�«
∞≥ر≤≥π∏∑
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÃUO#UË 5�e�
WO!M'« ‡ ‰U?"— u�ö� »uKD
‡ «d?L?(« w� Êu�U?B?� ‡ W?O�UM�
∞≥Ø¥π¥≤≤μ∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
÷ËdF
Èb� Îö???L???� VKD?� w�UM?� q"—
t�b?� wIz«b???�Ë ozU???� WKzU???�
…—uDI?Ë …d�U?� ‚u?� W?B?%—
©W??U?M l® Toute marque‰U????????:« «b� w?� …d???????????????%
∞≥Ø∂∏≥π∑π∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
U?OK� �«œU?N?� v?K� ezU?� »U?�
U?�—«œ« ö?????????????L????????????� V??K?D?�
∑∞Ø∞±≥∂π¥∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Èb� ö???L???� VKD?� w�UM?� q"—
vK� ezU� ‡ ‰U?L�« q"— Ë« WKzU�
‡ W??O???u??L???� ‚u??� W???B??%—
7*« W??IDM qL?F?�« s!?�?�??!�
—«u????????'« Ë« w?�U?????????L????????A?�«
∑±Øπ∏∞∞∑μ ‡∞≥Øπμ∑∞≥π
jI� s�œU�K�
wze????" «Ëb?� ozU????� »uK?D
©ÊU??L??{ l WMR?? …—U??O??�®
∫5L?�d�« vK� ‰UB�ô« 5?$«dK�
∞±Øπ∞∞±∞∞‡∞≥Ø∏∏∏≥±∞
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
qL????F* ÃU????��« d�b???? »uK?D
w� �U?�ËdH?Ë ’U�— �U?�d�
∫Âö????F????�????�û?� U????O????I�d????�«
∞≥Ø∑≤≤¥μ∞
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W!�ú� q� w?� qLFK� WH(u
Ÿ—U?A�« ‡ ¡«dL?(« w� WOzU?!M�«
U?�U??'±∞ s? «˜ Æw!?Ozd�«
§∑∞∞ ‘UF ¡U?! ∑\≥∞ v��
∞≥ر∂∑±∂∏∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
l »U?� w�UM?� ozU?� »uKD
œ«u?? W??#d?A?� wu??L?� d??�??�œ
´ V�«— ŸuA� W�—e w� WOz«c$
∞≥Øμ∑∞μ≥¥∫� ÊUL{
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
w� …d???%U???� ¡U?�“√ —«b� »uK?D
ËË– Êu?O�UM� Êu�U?O% �Ëd?O�
w� �«u?M�±∞Ë μ 5� …d???????%
ÆW??OzU??!M�« W??!??�_« W�U??O??%
∞±Øπ∏±π∏≤∫‰UB�ö�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W?#dA� Êu?O�UM� ‰UL?� »uKD
W�—e �UHOEM�� —UMH�« w� œ«u�
‰U??ÒL??�Ë Âu??( aK!??Ë —U??I�«
≤œb????� —«e???"Ë Âu????( aK?!*
∞±Ø∏∏±μμ∞∫�
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W�—«œ«
‡ dO� dO% V�J* W!�¬ »uKD
XO???A???L???� ‡ qO?????" W???ID?M
∞≥Ø∏∂∂≤μ∞∫�
V�«d???²� `L??�?ð W??ÒO??�d???O??�_« U??O?KF�« W???LJ;«
ÍœËb(« —«b?'« ¡UM³� ÊužU²?M³�« ‰«u�√ «b�?²ÝUÐ
q%«œ ‰b?�K?� …d?O?/*« qzU?!*« s ÍœËb??(« —«b?'« b?F�Ë
iO�_« XO??�« 5� �U??�ö?)« �d??H?�√Ë ¨…b??�??�*« �U�ôu�«
‚ö??$≈ ‰u�√ s� ¨¡UM?�« ‰U??L?�√ q�u?9 ÊQ?A?� ”d?G?�uJ�«Ë
©UU� ≥μ Í√® …b��*« �U�ôu�« a�—U� w� W?O#dO_« WuJ�K�
Æw{U*« ‰Ëô« Êu�U# w�
±[¥ hO?B?�� vK� ”d?G�uJ�« o?�«Ë ¨·UD*« W�U?N� w�Ë
—U?OK μ[∑ s d?O/J?� q�√ p�–Ë ¨ŸËdA?*« q�uL?�� —ôËœ —U?OK
Δ—«uD�« W�U� Êö?�≈ v�≈ fOzd�« l�œ U ¨V«d� U?NK� —ôËœ
o�œUM?' s —ôËœ —U?O?K ≥[∂ hO??B?�� …œU??�≈Ë œö??�« w�
¨ŸU�b�« …—«“Ë W?O�«eO? s —ôËœ —UOK ≤[μË W�dJ!?F�« ¡UM�«
‰u????'_« ‚ËbM?' s —ôËœ Êu????OK? ∂∞∞ v�≈ W????�U????{ùU�
ÆW�«e)« …—«“u� l�U��« …—œUB*«
�U?L?EM q??� s �U?"U??�?�?�« …u?D)« Ác� X�b??�?�«Ë
�U�ôu�« s œb?� �U?DK�Ë W?�?O?�« s� W?F?�«b??Ë W?O?�u?I?�
w{UI?�« —d�Ë ¨—u�?�bK� U�d?% Δ—«uD�« W�U� Êö?�≈ �d?��«
ÂUF�« s o�U� X?�Ë w� UO�—uHO�U# W�ôË w� ÂU?OKO$ œËu�U�
Êu?$U?�M�« ‰«u?√ «b?�?�?�« s iO�_« XO?�« lM Í—U?'«
Æ÷dG�« «cN�
fOzd�« …—«œù o�d?D�« W?O?#d?O??_« U?OKF�« W?LJ?;« �b?N?
s �«—ôËb?�« �«—U??O?K «b???�???�??�« q?"√ s V«d� b?�U�Ëœ
‰“UF�« —«b?�K� WO?�O�«d?��« ¡«e?"√ ¡UM� Êu$U?�M�« WO�«e?O
ÆpO!J*« l œËb(« bM�
W?uJ(« WLJ;« w?� ÊuE�U;« W?!L?)« …U?CI�« `L?�Ë
¨Êu$U?�M�« WO?�«eO s W�u?2 œuI� W?F�—√ vK� qLF?�« ¡b�
«b?�?�?�« s V?«d� …—«œ≈ lM v�œ√ W?LJ�?? —«d?� ¡U?G�≈ l
…œU??�≈ - ŸU?�b?�« …—«“Ë W?O�«e??O?? s —ôËœ —U??OK ≤[μ u??��
U?O�—u?H?O�U?# �U�ôË w� —«b?'« s ¡«e"√ ¡U?M� U?NB?O?B?��
ÆuJO!JOuO�Ë U�Ëe�—√Ë
WLJ;« w� ÊuO�«dOOK�« WF�—_« …UCI�« »d�√ ¨rN�U" s
ÆWD)« ÁcN� rN�{—UF s� UOKF�«
oO?D� w� V«d�� W?!M?�U� U�u?LK Ub?I� —«dI�« «c� b?F�Ë
X�Ë w� ¨≤∞±∂ ÂU� �U�U���« q� UNb� w��« œu�u�« “d�√ b�√
ÆqI*« ÂUF�« w� …b�b" �U�U���« u�� …b��*« �U�ôu�« t���
W??LJ;« —«d??I� åd??�?�u�ò w� t�U??!??� vK� V?«d� V�—Ë
…œUO?�Ë œËb(« s_ dOJ�« —U?B��ô«ò‡� ÁU�≈ UH?'«Ë ¨UOKF�«
ÆåÊu�UI�«
ö¹ËeM w W{—UF*«Ë W�uJ(« 5Ð ‚UHð« ÒÍ√ b¹Rð UOÝË— ∫·Ëdô
w� Êü« …d??L?�??!? �ôU??B�ô« Ác�ÆÆÆËb�«u??$
…d�H�« Ác� w� Íd?&Ë «c�Æå”ËœU�—U� WIDM
W?OK�ËeMH?�« W?uJ(« s� b?�Ë 5� �U?{ËU?H?
w� Ëb?�«u??$ …œU???O???I� W???{—U???F*« s� b???�ËË
¡U?N?�≈ q"√ s uK�Ë√ W??O?��ËdM?�« W?L?'U??F�«
ÆdN�√ …b� dL��« Íc�« ¨œö�« w� Ÿ«eM�«
¨o�U� X�Ë w� W?Oö�≈ —œUB? �œU�√Ë «c�
w%—u?% ¨Âö?�ù« d�“Ë r?C� W?uJ(« b?�Ë Ê√
w� “—U??�« u??C?F�« „—U??A� U??L??O?� ¨e??G�—œË—
w� ̈ e?O?�«e�u?$ 5�U??�?� ̈ W?OM?�u�« W?O?F??L?'«
ÆW{—UF*« V�U" s �U{ËUH*«
w$d???O??� w�Ëd�« W???O??"—U??)« d?�“Ë ‰U??�
q'u?�� ‚U?H�« Í√ b�R?�� uJ�u? Ê≈ ¨·Ëd?�ô
sL?{ ö?�ËeM� w� W?{—U??F*«Ë W?uJ?(« t?O�≈
Ɣ˜U�—U� �U{ËUH
lL??!�ò wH?�??' `�d?B� w� ·Ëd??�ô ‰U?�
q(U� 5L?�N*« lO?L" �«u'√ lL?!� Ê√ b�d�Ë
W?KJ?A*« p?�– w� U?0 ¨WK?JA????? W?�_ wL?K!?�«
‡� wL!� U* UM?L�œ b�b" s U�b?#√ÆÆÆWOK�ËeMH�«
s …—œU?????0 �√b� w�?�« ¨åuK?�Ë√ W???O?KL????�ò
W????u?J� w?K/2 5?� 5O????�?�ËdM?�« ¡UD?�u�«
b??O??!�« W??�Uzd� W??{—U?F?*« wK/2Ë Ë—ËœU??
ÎU????O�UD?¹≈ ÎU???O?Þd????ý Êö???²????I¹ ÊU????O????�d???O????�√
dz«e?'« w WÒO?Ý«b��« WM−K�« ¡U?CŽ_ —c?Š ‰u³?�
W????L???'U????F?�« �b???N????�
Ÿu?�ú� �«d�UE� W�dz«e'«
U"U�?��« ¨w�«u��« vK� ≤≥‡�«
�U?O?B�?A�«ò W?O?�d?� vK�
v�u??�???�??� w��« ¨åW??O?M�u�«
�U�U??�??�?�ô« q"√ s «—«u??�
ÆWI�d*« WO�Uzd�«
WM�?K�« ‰u??� qF???H�« œËœ—
¨WM�U� �b� ¡«d)« V!��
‰u????????I?�«Ë i�d�« 5?� U????
�bN?� YO� ¨—c(« ‰u?I�«Ë
�«—U?F?� W?F?L?'« �«d�UE�
i?F�Ë W?M�?K� W??????C??????�«—
ÆUNzUC�√
w�U????O????!�« q?K;« ‰U????�
Ê≈ ¨Ã«d�√ ÊUL?OK� ¨Ídz«e'«
Æ—c(« ‰uI�«
`�U?' s� q??I?�?�« ¨Ídz«e?'« w?L?�d�« Êu�e?HK�?�« V!?��
w??F?A�« f?K:« fOz— r�Ë ¨o�U??� X�Ë w� WM?�K�« ¡U?C??�√
s� W�O?�� ¨W�—u��b�« …dO?)«Ë ¨f�u� .d# ¨o�U!�« wM�u�«
Í—u��b�« dO)«Ë ¨”U*ô qO�UL?�≈ ¨ÍœUB��ô« dO)«Ë ¨u�
¨‰uK" s� »U�u�« b??� w�U?IM�«Ë ¨Í—U�e� b�“u� ¨—u?!O?�Ëd?�«
Æv!O� s� s�b�« e� ¨wFU'« –U��_« v�≈ W�U{ùU�
wM�u?�« —«u?(« ‰U??L??�√ w� W?#—U??A*« v�≈ `?�U?' s�« U??�œË
�«¡«d"ù« W?A�UM?* ªdz«e'« w� U?Î�d� oKDM� Ê√ dE�M*« qU?A�«
ÆWKI*« WO�Uzd�« �U�U���ôU� WIKF�*«
dz«e?'« ‰öI?��ô μ∑ Èd?#c�« W?�UM0 U�UI�√ W?LK# w� È√—Ë
q/???_« o�dD�« q/?1 t??O�≈ —U??A?*« —«u??(« Ê√ ¨o�U???� X�Ë w�
qzU?!*« qL�? ‰u� W?�—ËdC�« W?OI?�«u�?�« mOB�« v�≈ q'u?�K�
ÆWO�Uzd�« �U�U���ôU� WKB�*«
tO�≈ ¡u�K�« œö?�« vK� 5F�� t�√ `�U' s� —œU?I�« b� l�U�Ë
W??O?�U??O??!�« U??N?�??F??O??� …œU?F??�??�ô sJ2 X�Ë Ÿd??�√ w�Ë
W�œU?B�?�ô« �U?KI?��« WN?"«u? s UN?MJ9 w��« ¨W?O�U!?�R*«Ë
sL?{ ¨wM�u�« s?_U� ‚b?% w��« �«b�b?N?��«Ë W?O?�U?L?�?"ô«Ë
ÆbIF t�Q� tH'Ë w�ËœË wLOK�≈ jO�
WM�K�« �U?�U?L?�?"« tM� d?H?!�?� U? V�d?�� Ídz«e?'« Ÿ—U?A�«
ÆW�Uzd�« UNM� XMK�√ w��« —«u(U� W'U)«
XOE� W??�Uzd�« U?N?�M?K�√ w��« ¡U?L?�_« Ê√ ¨X??!�« ·U?{√Ë
Ê√ dO$ ¨dz«e'« w� W{—UF*« s d#_« W!M�« s WO�Ë√ WI�«u0
iF� ¡U??I?��«Ë d??_« vK� g�u??A?�?�« X�ËU?� »«e??�_« iF�
r!??�?� WM�K?� w�Ë_« ‰u????I�« Ê√ `?{Ë√ËÆWM�K�« s? ¡U??L??�_«
s� Z�M� Ê√ sJ1 U V�d�� W{—U?F*« »«e�√ Ê√ W'U% ¨—c(U�
ÊQA� U?N�ƒUH� »«e?�_« iF� XMK�√ UbF� ¨WM�?K�« l �«¡UIK�«
÷«d�?�ô« Ê√Ë ¨ZzU�M�U� Êu?J�� …d?F�« Ê√ Èd� UN�u?# ¨WM�K�«
ÆtK� dO$ w� ÕdD�«Ë ŸUL!�«Ë ”uK'« q� WM�K�« vK�
sJ?� r� WM�?K�« qOJ?A� XL???"U� w�?�« n�«u*« Ê√ v�≈ —U???�√Ë
Ÿ—UA�« w� VK$_« X?!O� UNMJ� ¨W?O�UFH?�« X�U# UN�√Ë ¨W?�Ë—b
ÆÍdz«e'«
Y�?� ¨“u9 ≤∏ b�_« ‰Ë_« U?N�U?L?�"« b?IF� WM�K�« Ê√ b?#√Ë
l ‰Ë_« ŸU?L?�?"ö?� VO�d?��«Ë qL?F�« WD?%Ë ¨W?O�Ë_« �«uD)«
ÆtO� t�d� sJ1 UË W{—UF*«
qO9 Ídz«e?'« Ÿ—U?A�« w?� W?U?F�« W�U?(« Ê√ v�≈ —U?�√Ë
l ¨WO�U��≈ …uD% b?F� �«uD)« w� ¡b�« Ê√ Èd�Ë ¨—«u�K�
v�≈ d?O?A� W?U?F�« W?�U?(« Ê√ ô≈ ¨…d R? d?O?$ W?�?� ÷«d?�?�«
»d??G?*« qŠ«u??Ý W�U???³??� Ϋd???łU??N??� ≤μ∞ –U???I½≈
q�«u� W�U� rN�—U� ‚d$ ¡«d" «d?"UN ±μ∞ s d/#√ q�I
Æw{U*« fOL)« UOO�
Ë—u� ÊuOK ±¥∞ »dG?LK� w�Ë—Ë_« œU%ô« hB%Ë
V�d???N� W�—U???; WJKL?*« œu??N??" r?�b� w{U*« ÂU???F�«
ÆdA�«
¡U????�_« W?�U???#Ë �œU????�√
ÊQ� W??O???L??�d�« W??O?�d??G*«
W?OJK*« W?�d?�?�« s …b?�Ë
w� «d???"U??N?? ≤¥≤ �c???I�√
w�Ë ‚—U?� q??" o?O??C???
iO?�_« d????�?????�« ÷d????�
Æ j�u�*«
—bB? s� W�U#u�« XKI�Ë
s�d"UN*« Ê≈ t?�u� ÍdJ!�
- s�c�« 5?O??�d??A�« d??O??$
s ÊË—b?????�?M� r?�–U?????I�≈
W?F?�«u�« W?O?I�d?�ù« Ê«bK�«
«u�U# r�Ë ¨¡«d�B�« »uM"
vK� å�U�uF?' ÊuN"«u�ò
»—«u???????I�« s? œb??????� 7?
…√d?« μ∞ rNMO�Ë ¨W?O�UD*«
Æ«d'U� ±≤Ë
iF?� Ê√ —b???B*« b???#√Ë
«u?IK�Ë …—u�b?�? W?O�?' W�U?� w� «u�U?# s�d?"U?N*« ¡ôR�
q?� ¨WO�dG?*« W�d�?�« »—«u� 7 vK� W?“ö�« �U�U?F�ù«
j�u???�*« vK� WK?D*« W??O�d???G*« T�«u*« v?�≈ Âö??!� rN?KI�
ÆåqLF�« UN� Í—U'« …—«œù« �«¡«d"ù«ò –U��ô
s …b��?*« 3_« ·ËU� WOHK% vK?� ¡U�_« Ác� �¡U"Ë
¨5�U?A�« “U�?��« -Ë ÆW�d?A�« q"— u� Áö?�� Íc�« h�?A�«
U�U# Íc?�« ‚bMH�« qU� U?Nb� w?��« �UuKF*« qC?H� ¨WF?L'«
ÆtO� ÊUAOF�
qzU?�Ë w� «dO??# ¡UO?�?�« UË— w� W�d?A�« q"— q�?� —U √Ë
Ê√ W�«b??�« w?� b??I??�??F� W�d??A�« X�U??#Ë ÆW??O?�UD�ù« Âö??�ù«
ÆÊUOI�d�√ Ê«d"UN tKL��� ÀœU(« WO�ËR!
ÊUO#d?O√ ÊU�zU?� ·d��≈
q�?I� U?O�UD�≈ w� Ê«e?�?�?�?
WL?'UF�« j�Ë W?�d� q"—
ÆUË— WO�UD�ù«
Âö????�≈ qzU???�Ë �œU????�√Ë
«u�ËU?� 5O#dO?√ ÊQ� WOK?�
«u�d?F�Ë ULN� �«—b�? œU��≈
s m�U� ‰uN?� w�UD�≈ vK�
b???�u?� U???U????� ¥μ d???L????F�«
d"U��« sJ� Æd"U?�K� rN1bI��
¡«Ëœ UL?N�MË 5�U?A�« Ÿb%
ÊU???�zU???!?�« —d???�Ë ÆU�œU???�
s i�u??F� vK� ‰u??B?(«
t?�???O?I??� U?�d?�Ë j?O?�u�«
b?F� UL?O�Ë Æ‰u?L;« t?H�U�Ë
s b?�«Ë «d?$ v�≈ W�U?{≈ Ë—u� ±∞∞ l�b� ÁU?�U�Ë t� ö?B�«
ÆW�dA�« v�≈ W�d!�« ‰u� «dC� q�� tMJ� ¨5�U#uJ�«
v�≈ tKO?“Ë ©ÎU?U� ≥μ® U?G�— w�UD�ù« W�d?A�« q"— q'ËË
5� W??N?"«u*« �œ√Ë Æ5d??:« l ÷d?�?H?*« ŸU?L?�??"ô« ÊUJ
ÆsD�« w� 5J!�U� t��U'S� «d Q� UG�— ŸdB v�≈ 5�U'«
Ê√ U??�d??F� r� rN?�√ »«u??�??�?�ô« ¡U?M √ Ê«e??�??�??;« sK�√Ë
WFzUC�« WLKJ�« å—U‡‡�b�«ò WJ�‡� W??O?K��
∫q(« WI�d
U??F�d*« ú??�«
W?� UM*« ÂU?�—_U�
◊d?� π v�« ± s�
r�d?�« —«dJ� Âb????�
w� …d??� s� d?�??�«
d?O?G??� l�d?� q�
π s???� n??�R???*«®
q� w�Ë ¨©U�U?�
w?I??????????????�« j?�
w?� Íœu?????L?????�Ë
U???????????????F??�d?*«
l�d*«Ë …dO?GB�«
ÆdO�J�«
SUDOKUo�U��« q(«
∫·Ëd� WF�� s�
WOI�d�« W�Ëœ
UO�U*√
∫ ÎU�œuL� ›
∫ ÎUOI�« ›
o�U��« q(«
∫ ÎU�œuL� › ∫ ÎUOI�« ›
W��J�
b��
ÆU�eO�U�
a�
«b�—uK�
q�œUM�
„uA�ËU�
X�œuK�
—c�
ÂuO�
‰U�d�
‰e�
qBO�
a�d*«
¡«u��«
ËdO��«
pO�J*«
«—«—√
q��Ëd�
UOHO�u�
“«Ëd�
U�U��
w�U���
w�ËdO�
WD�
5M�
dO�UL�
»u�U�
d�eM�
U�d�
Àb�
u�U�
rO«d�
fO�U�œ
V�–
W�—
W{U�—
Êu��“
d�“
◊UO
j�
h�
5I�b�
ÕU��
fI
Æ]‚—Ë ÓnF{
ÆdLÔ� ¨qO�GK� ‚u��� ‡π
b?�U� ¨q�?(« ÓÂd� ¨’UM� ‡±∞
Æq�_«
ÆÓÕd� ¨rF� ¨n�«u� ‡±±
¨vI?????O???? u*« Ÿ«u?�√ s� ‡±≤
Æ”UOI� ¨WO�«d�« WM�b�
¨`{«Ë ¨ÊU�U???O�« WK?L??� ‡±≥
Æw�K_« ‰UL� nK� WLEM�
ÆWÓ�dÓ� ¨w�UM�� »dD� ‡±¥
ÆWO�U� « WM�b� ‡±μ
l?�b?Ô� ¨ÊU?J*U?� ÂU?????????�√ ‡±∂
r ≈ ¨d???�«e?�« ‡±∑ Æ5H)u???L?K�
Æ«–u� vK� oKD�
WK?�«— W�d???B???� WK?�2 ‡±∏
Æ…—uB�« W��U�
b?�«u?�� W?O�Ë—Ë√ W?L?�U?� ‡±
…—u?�c*« WO?IO? u*« W?�UI�« U?NO?�
…d?� o�d?� ¨Áö??�√ b?�«Ë r�d�« w�
Æq�«— w�UM�� VzU� ‡≤ Æw�UM��
¨]g??� ¨s?�??�« w??� q?,U??2 ‡≥
ÆU��d� ‚d� w� WIDM�
WD?�???� ¨»u?M'« w� …b?K� ‡¥
ÆWO�u�eHK�
ÆœU�— ¨qB�� dOL{ ¨b�«u�« ‡μ
q�2Ë Ÿ—UB?� ¨Z{U� dO� ‡∂
Æw�U�B� ¨w�dO�√
¨d?I?� ‰UJ U?�� W?O�d?�?� ‡∑
Æ‚U�O�
¨W?O?I�d?�« W�Ëœ ¨sÒO�Ë ÒÍd ‡∏
¨d�M�« t?�A� dzU Ô̈t?�F� ‡∑
ÆvK� «u�C� Ó̈f��
W??????�—U???????� ¨w?ML???????�K?� ‡∏
q UJ?�*«Ë „—U?�?�« ¨U�u�e??HK�
t�u� w� sÓ� ‡π ÆW?KzU?� ¨tKL?F�
t?�� w� W?IDM� ¨÷UO�Ë œ«u?
qO????L????'« ¨W�bM?N�« …d�e????'«
ÆrO u�«
c?�A?� ¨WO?�M�_U� ezU?� ‡±∞
ÆqFH� Ê√ v�« —U�√ ¨qIB�Ë
U?NO?� b�Ë WO�UM�� WM�b?� ‡±±
¨„—b????� ¨—u?D�?�« Ác� V?�U????�
ÆWO�dO�√ W�ôË ¨v]D�
¨ÓqL?�√ ¨Âu?�?K� Â_ W?OM�√ ‡±≤
¨ÂbN� ¨«—UO W�—U� ‡±≥ ÆÒd��
Æq�«— w�UM�� V�œ√
d???N???�√ s� ¨d???O???B???� ‡±
Ær�UF�« w� WOIO u*« U�UI�«
…dO�√ ¨qL?F�« ÓsI�√ ¨d��√ ‡≤
ÆWK�«— WO�UD�d�
ÓlK?F� ¨Ó»d???�????�≈ ¨b???Ó √ ‡≥
Æ’U�d�«
w� Q???�d???� ̈ W???�U???L???� ‡¥
¨W??OMOD�?K� WM�b??� ¨U?O?�UD�≈
Æd.�
¨Ëd???O� w�«u???{ s� ‡μ
Æd�c�« l�C�«
¨»u??????��« b?� ¨VA??????� ‡∂
ÂU?FD�« Ó‰e�√ ¨V?�M�« n�d?�
Æt�bF� v�«
u� ¨d�√ ¨ÊuK�O� ‡π
Êuö�√ ¨lK� ‡±∞
ÒÍ“ ¨ÊUFM� ÊË—U� ‡±±
U�œ ¨ÍË ¨‚— ‡±≤
…—UOM� ¨ÒqN��� ‡±≥
wK� ¨f�√ ¨Ós�√ ‡±¥
—Ëd� ¨U��— ‡±μ
U� ¨ULO� ‡±∂
‚UÒ�œ ¨o�U ‡±∑
VO�“ s1√ ‡±∏
U�U�—« ¨«u��d� ‡±
‰«b�« ¨s�—U� w� ‡≤
—“ ¨dHMC� ¨WÒO�Ë ‡≥
XK�Ë ¨Áœ« Êu1— ‡¥
Ë—bO� ¨Òs� ¨ÒXN� ‡μ
»√Ë ¨u ¨UNÒ�œ ‡∂
Êu�ON�U� ¨Ë√ ‡∑
‰«e� ¨b�ö�U� ‡∏
r�K��� ¨Ê√ ¨s�Ë ¨bÓCÓ� ‡∑
ÓsI�√ ¨ÊuF�«b� ¨VN� ‡∏
5�ö� ¨Òf1 ¨Ó·√— ‡π
»œP*« ¨Ê«d�Ë ¨œËd�� ‡±∞
w� ¨d�—œ ¨e�Ëd� ¨œ« ‡±±
»UÒ�Ë ¨W�“u�« ¨«u�Ó“U� ‡±≤
‚«Ò—œ ¨UO�u�u� ¨ÒÓd�« ‡±≥
U�dL�� ¨«b�—uK� ‡±
Ór��√ ¨w�u� tOM�— ‡≤
s� ¨d/ √ ¨t�LO/ ‡≥
t�u� qO�≈ ¨u�U ‡¥
U��—ô ¨s�u�« ¨`� ¨—Ë ‡μ
Í√ ¨w� ¨r� ¨ÊU���UG�√ ‡∂
qL(« ˝
©ÊU�O� ≤∞ ‡ —«–¬ ≤±®
—u�_« c?�√ v�« pF�b� U2 d�U) —«dI?� ≈
s�d?�ü« l� Âd?J�«Ë r�U?H?��« Æd?�??�√ W�b?��
Æw�UL��ô« „e�d�Ë „bO�— s� b�e�
—u��« ˝
©—U�« ≤± ‡ ÊU�O� ≤±®
¡«“u'« ˝
©Ê«d�e� ≤± ‡ —U�« ≤≤®
ÊUd��« ˝
©“u9 ≤≥ ‡ Ê«d�e� ≤≤®
b ô« ˝
©»¬ ≤≥ ‡ “u9 ≤¥®
¡«—cF�« ˝
©‰uK�« ≤≥ ‡ »¬ ≤¥®
Ê«eO*« ˝
©± ≤≤ ‡ ‰uK�« ≤¥®
Æd?�c� W�œU?� W�u?F?� W�√ p�b� ÊuJ� s�
…Q??�?� d??NE� l�«Ëœ p�??H� w� nA??�J�??
ÆÍdJH�«Ë w�œ_« p�bI� 5����
»dIF�« ˝
©≤ ≤± ‡ ± ≤≥®
”uI�« ˝
©±„ ≤± ‡ ≤ ≤≤®
Íb'« ˝
©≤„ ≤∞ ‡ ±„ ≤≤®
u�b�« ˝
©◊U�� ±π ‡ ≤„ ≤±®
u(« ˝
©—«–¬ ≤∞ ‡ ◊U�� ≤∞®
ëdÐô«
b?�√ oO?I% v�« p?F�b� d?O?�J�« p�u?L
WK�UI� Æt� dOE� ô U�U?$ bB��� l�—UA*«
ÆW�N��« p�H� v�« bOF� WLN�
ô Æ…b�b� qL?� l�—UA0 ‚öD�ô« pMJ1
p�d??A�« `?M�« q� ¨V(« w� U???O?? U??� sJ�
Æt�«b/� « s�% Íc�« dO�J�« nDF�«
ö??OK� d?�Q??�� b??� ÁdE�M� Íc�« »«u??'«
Æ…d�H�« Ác� w� «d� U� vK� X�O� ¡«u�_U�
ÆwKzUF�« jO;« w� …bOF …Q�UH�
q�«u��« ‰u�_ U?�—b� —bB�« l «Ë ÊuJ�
◊U??AM�« vK� ÒVB?M� p�U?L??��≈ Æs�d??�ü« l�
ÆW� R� w� qLFK� W�d� „UM� Æw�UL��ô«
ÊU??� Ê≈Ë …d??�??H?�« Ác� pH??OK� ÕU???�M�«
X�√ ¨U?O?HU� Æp�Òb?I� ·U?I�≈ ÍuM� iF?��«
ÆUN�UB� v�« —u�_« bOF� nO� ·dF�
b??�√ WK�d??� v�« ÍœR� b??� r�b??�√ WDK�
‰ËU�Ë nM�Ë …u�I� ·dB�� ô ÆpF�—UA�
Æp�u��UF� s�c�« lMI� Ê√
UN?� «—œ pOK� …d?O�?� qO�U?H�Ë V�«u�
ÁUML???�� U??� Ær? U??(« —«d???I�« –U??/�« q?�??�
ÆV UM*« X�u�« w� tOK� qB��
p� p�?C� p�{«Ë ƒU?A?��« s� bF?��«
pODF?�Ë p�b?�Ë s� pKA?M� WKH?� ÆU??O�b�«
ÆpUA� bOF���� W�uO(« iF�
WMO�� WOB/?� ôUB�« ‰uB� WO�UJ�«
»U?��√ ’U?/�_« ÁU?�?��« XHK� Æ…Ò—U? Ë
ÆŸU�A�«Ë ¡UM��« pH�u0 –uHM�«Ë WDK��«
ÂU?�√ lOC� p�ö?�« W�ƒ— s� Z�eM�?
W�Ëd� —u?�_« h�?�« ÆW?L??N?� d?O?� d?�UM�
ÆW�d�u'« qzU�*« v�« ‰u�uK� W�œË
”UL� VOKO� ∫ œ«b�«
o�U��« q(«
WWWWOOOOKKKK����ððð𠇇‡‡‡‡‡‡ qqqqOOOO))))«««« ‚‚‚‚UUUU³³³³ÝÝÝÝ ±±±±μμμμ
≤∞±π “u9 ≤∏ b???Šô« W?KH???Š Z�U½d?Ð Ëd???OÐ „—UÐ ‚U???³???Ý Ê«b???O???�Í“u�U� Ê«—u� ∫ œ«b�«
∫ÂbI¹ d²b�«
≠≠—U�/� ≠±
t�uM� ≠ qOK�« —b� ≠ qN�ô« ≠≤
t�u�� ≠ ¡ULO� ≠ d�dN�“ ≠≥
—U�c� ≠ a�d*« ≠ Íu�u ≠¥
W�UH� ∞ UMOL U� ≠ œU� ≠μ
ÊUM�� dO�« ≠ d�u� ≠ rFM� ≠∂
»ËbM� ≠ q�� ≠ ‚dA�« dO�« ≠∑
∫ÂbIð s¹—UL²�«
„Ëd�� ≠ —U�/� ≠±
≠≠≠≠ ≠≠≠ ≠≤
≠≠≠≠ ≠≠ ≠≥
≠≠≠ —uBM� ≠¥
≠≠ ≠≠≠ —U� ≠μ
d�u� ≠ bF�« ≠ «dO�U� ≠∂
≠ w�U��« dOE� ≠ ‚dA�« dO�« ≠∑
UNMŽ bF²Ð« «–« WKH(« œUOł r¼«
WLOŁô« ÍœU¹ô«
≠ œU� ≠ a�d*« ≠ d�dN�“ ≠ qN�ô« ≠ —U�/�
q�� ≠ «dO�U�
≤∞±π “u9 ≤∏ b�_«
ÆÆÆwI³Ý rOł—ËÆÆÆwGÐœ bOH�
qzU��ËÆÆÆWK?OKI�« wG�œ bOH?� ÍËUN�« œU?O� U�bO?� ÊuM�«d*« k�ô
V�?� sJ�Ë Æp� bO?H?� ô« b�« t?�dF� ô Íc�«ÆÆÆV?���« u� U?� ÊuM�«d*«
¨U�U���« Íd� tLN�Ë Ê«bO*« tL?N� wG�œ bOH� ÊU� ‰uI� UMO� UM��dF�
“«d�ô ö?�D ô« iF� ÂU?�« ‰U:« ÎU%U?� t�U�bO?� ÂuO�« nH?� p�c�
Ϋb�b??� fO?� wG�œ b??O??H* q?L??F�« «c�ËÆÆÆU�œU??� `?�—Ë “u??�Ë Âb??I�
°ÆÆÆÕU�d� ËdO� wKK/O�Ë uKO� `�dO� WM q� uN�ÆÆÆtOK�
„Ëd�� ≠ UO� ≠ —U�/� ∫—b�« ¿
UO� ≠ —U�/� ≠ „Ëd�� ∫qO)« —U��« ¿
—UJ� dO�« ≠ UO� ≠ „Ëd�� ≠ —U�/� ∫Íd�uK�« ¿
qOK�« —b� ≠ t�uM� ≠ qN�ô« ∫—b�« ¿
t�uM� ≠ qOK�« —b� ≠ qN�ô« ∫ qO)« —U��« ¿
b�d�« u�« ≠ dLF�« VO�� ≠ t�uM� ≠ qN�ô« ∫Íd�uK�« ¿
t�u�� ≠ ¡ULO� ≠ d�dN�“ ∫—b�« ¿
·b� ≠ ¡ULO� ≠ d�dN�“ ≠ t�u�� ∫qO)« —U��« ¿
·b� ≠ t�u�� ≠ d�dN�“ ≠ ¡ULO� ∫Íd�uK�« ¿
—uBM� ≠ Íu�u ≠ a�d*« ∫—b�« ¿
—uBM� ≠ a�d*« ≠ —U�c� ≠ Íu�u ∫ qO)« —U��« ¿
—uBM� ≠ a�d*« ≠ s�dO� ≠ Íu�u ∫Íd�uK�« ¿
UMOL U� ≠ W�UH� ≠ œU� ∫—b�« ¿
W�UH� ≠ »U�A�« s�“ ≠ UMOL U� ≠ œU� ∫ qO)« —U��« ¿
—U� ≠ UMOL U� ≠ W�UH� ≠ œU� ∫Íd�uK�« ¿
bF�« ≠ ÊUM�� dO�« ≠ «dO�U� ∫—b�« ¿
d�u� ≠ ÊUM�� dO�« ≠ «dO�U� ≠ bF�« ∫qO)« —U��« ¿
d�u� ≠ ÊUM�� dO�« ≠ «dO�U� ≠ bF�« ∫Íd�uK�« ¿
w�U��« dOE� ≠ ‚dA�« dO�« ≠ q�� ∫—b�« ¿
»ËbM� ≠ q�� ≠ ‚dA�« dO�« ∫qO)« —U��« ¿
w�U��« dOE� ≠ »ËbM� ≠ ‚dA�« dO�« ≠ q�� ∫Íd�uK�« ¿
s� w{U*« Ÿu��ôU� iF��« «ËeL�ÆÆÆ—u�œ Ê«Ëd�ÆÆÆddN�“ ∫ddddddddNNNN����““““
ÆÆÆÊU�b� s�Ë ddN�“ s� p�U� c�Q ÊU� q�Q� ≠ ddN�e� W�O��« …œUOI�«
ÊuM�«d*« ‰u?I UL?� V��?M r� «–«Ë ¨w� qO� U?L� ŸU?� r� «–« ∫ qqqq����????����
w�œô« ‰U?O?)« …œU??O?I� d?BMK� Ϋe?�U?� …d?{U?(« t?��U?�?� q�?� ÊU?�
ÆÆÆWLO�ô« ÍœUô« tM� bF�� ÊU� q�Q� ©s“® Êô« WUG�
bOF� g�Ë u�« UNK�Ë uF� XD�{ «–« WKH(« —u�œ Ê«Ëd� tOK� tK�« r�« ∫ ««««ddddOOOO����UUUU����
ÆÆÆpO� r�d tK�« Ê«Ëd� U p�U� c�ÆÆÆsdLC*« WLzU� ”√d ̀ �d bF� tOK�
nOH� ±\¥∏
nOH� nOH� wA�
nOH� nOH� wA�
nOH� ±\¥≥
Â Ê ≥∞ nOH� wA�
d�� ±¥∞∞ W�U�*« ‡ ‰Ëô« ◊uA�«
±∞±
±∞≤
±∞≥
±∞¥
±∞μ
≥
Ã
Ã
Ã
Ã
μ¥
μ≤≠
μ≤
μ≤
μ∞≠
ÂUB�
¡ö�
…œU��
ÂUB�
w�d�
—u�œ ÆÂ
—u�œ ÆÂ
—u�œ ÆÂ
—u�œ ÆÂ
s�b�« ÆŒ
—U�/�
W�UDK Õ Õ
—UJ� dO�«
„Ëd��
UO�
ÍËUM�� ÆÃ
dB� Ê«uD�«
dB� Ê«uD�«
…d�“ ”UO�«
Z�d� ͜ ƫ
iOH?/� l� uKO?� μ¥ „d�A?� Ê“u�« «uM ≥ U�dL?�Ë bF� `�d� r?� w��« w�«u�K� ∫”u�U?�dH?� …ezU�
‰Æ‰ ±∑∞∞∞∞∞ …ezU'« v�Ëô« …dLK� i�d� w��« qO)«Ë ”«d�ö�
±
≥
≤
μ
¥
nOH� Â Ê »U� ±\±μ
Â Ê ≤∏ nOH� wA�
nOH� nOH� wA�
Â Ê ≥∞ nOH� wA�
Â Ê ≥∞ Â Ê »U� ±\±¥
d�� ±∞∞∞ W�U�*« ‡ w�U��« ◊uA�«
≤∞±
≤∞≤
≤∞≥
≤∞¥
≤∞μ
¥≥¥
≤
¥¥≤
¥¥∞
Ã
μ¥≠
μ≤
μ≤
μ≤
μ∞
w�d�
—b�
dL «
Í—U
Âœ«Æ·
wK� ÆÂ
wK� ÆÂ
wK� ÆÂ
wK� ÆÂ
W�uM�
qN�ô«
qOK�« —b�
dLF�« VO��
b�d�« u�«
ÊdH�« w�u
Êu�d� ‰UAO�
—«“U� rO�«d�«
Êu�d� ‰UAO�
Êu�d� ‰UAO�
«uM l�—ö� uKO� μ∂Ë «uM Àö�K?� uKO� μ≤ Ê“u�« bF� ̀ �d� r�Ë «uM ¥≠≥ U�dL� w��« w�«u?�K� ÍU�d� …ezU�
‰Æ‰ ±∑∞∞∞∞∞ …ezU'« v�Ëô« …dLK� i�d� w��« qO)«Ë ”«d�ö� iOH/� l�
≥
±
≤
μ
¥
≤∂ nOH� wA�
nOH� nOH� wA�
Â Ê ≤π nOH� wA�
nOH� nOH� wA�
·u� wA�
d�� ±∂∞∞W�U�*« ‡ Y�U��« ◊uA�«
≥∞±
≥∞≤
≥∞≥
≥∞¥
≥∞μ
≥±±
≤±≥
≥±±
±±≥
¥≤≥
μ∂
μ∂
μ∂
μ¥≠
μ∞≠
s�“
ÊU�b�
dL «
—b�
Âœ«Æ·
—u�œ ÆÂ
wK� ÆÂ
wK� ÆÂ
—u�œ ÆÂ
W�u��
d�dN�“
·b�
¡ULO�
Ÿu�œ
‘u�d� q��
…d�“ ”UO�«
wG�œ bOH�
Êu�d� ‰UAO�
…—«b� œuL��
t?O�?O�UM� l� uKO?� μ≤ „d�?A� μ≤ Ê“u�« «uM ¥ U�d?L?�Ë U�U?� ≥≠± X��— w��« w?�«u�K� W?�uL?A� …ezU?�
‰Æ‰ ±∑∞∞∞∞∞ …ezU'« ”«d�ö� iOH/�Ë
±
¥
≥
μ
≤
Â Ê ≥∞  nB� ±\μ≥
nOH� nOH� wA�
Â Ê ≥∞ nOH� wA�
Â Ê ≤π nOH� wA�
Â Ê ≥∞ nOH� wA�
d�� ±¥∞∞ W�U�*« ‡ l�«d�« ◊uA�«
¥∞±
¥∞≤
¥∞≥
¥∞¥
¥∞μ
∞∞¥
±≥≤
∞∞≤
¥∞∞
±±±
μ∏
μμ
μ¥≠
μ≤
¥π
w�«—
—b�
Í—U
qOL�
s�“
wK� ÆÂ
wK� ÆÂ
wK� ÆÂ
«u� ÆÂ
s�b�« ÆŒ
—uBM�
Íu�u
s�dO�
—U�c�
a�d*«
wG�œ bOH�
Êu�d� ‰UAO�
Êu�d� ‰UAO�
ÊdH�« w�u
Ê«b�u Ëb��
iO?H/�Ë t?O�?O�UM� l� uKO� μ≤ „d?�A?� Ê“u�« WM�?� U�U?� π≠∂ X��— w��« qO?/K� U�K�“ …e?zU�
‰Æ‰ ±∑∞∞∞∞∞ …ezU'« w�«u��«Ë ”«d�ö�
≥
¥
μ
±
≤
Â Ê ≤∏ nOH� nOA�
Â Ê ≤∑ Â Ê n�« ±\≤μ
Â Ê ≤∏ nOH� wA�
nOH� nOH� wA�
nOH� Â Ê »U� ±\±μ
nOH� Â Ê »U� ±\π
d�� ±¥∞∞ W�U�*« ‡ f�U)« ◊uA�«
μ∞±
μ∞≤
μ∞≥
μ∞¥
μ∞μ
μ∞∂
¥∞≥
≤¥≥
∞≥≤
≥∞≥
±Ã±
¥∞≥
μ¥
μ¥
μ¥
μ≤≠
μ≤≠
μ≤
Í—U
5�«
—b�
w�d�
wK� ÆÂ
—cM�
wK� ÆÂ
wK� ÆÂ
Âœ«Æ·
Âœ«Æ·
‚—“ô« d��
œU�
»U�A�« s�“
W�UH�
UMOL U�
—U�
Êu�d� ‰UAO�
V�d� Æ√
wG�œ bOH�
Êu�d� ‰UAO�
ÊdH�« w�u
ÊdH�« w�u
¥ U�dL?�Ë ÎU�U?� ≤≠± X��— w��« w�«u�K� a?OK� …ezU�
iH?/�Ë t??O?�?O�UM� l?� uKO?� μ≤ „d?�?A??� Ê“u�« «uM
‰Æ‰ ±∑∞∞∞∞∞ …ezU'« ”«d�ö�
≤
±
¥
∂
≥
μ
nOH� nOH� wA�
Â Ê ≥± ±\¥μ
Â Ê ≤∏ Â Ê »U� ±\±¥
»u���
nOH� n�« ±\±π
nOH� „ Ÿ »U� ±\±∞
d��±¥∞∞ W�U�*« ‡ ”œU��« ◊uA�«
∂∞±
∂∞≤
∂∞≥
∂∞¥
∂∞μ
∂∞∂
±≥≤
≥≥∞
≤∞∞
∞≤¥
≥≤∞
≥≤∞
μμ
μ¥
μ≥
μ≥
μ≤
¥π
s�“
ÊU�b�
dOL
s�b�« dO�
—u�œÆÂ
«u�ÆÂ
«Ʒ
Âœ«Æ·
Âœ«Æ·
rFM�
«dO�U�
ÊU�M� dO�«
—U�M
bF�«
d�u�
Ê«b�u Ëb��
dB� Ê«uD�«
W�UL fO�«
…—«b� œuL��
wAF�« bO�Ë
ÊdH�« w�u
w�«u?�K� iOH?/�Ë t?O�?O�UM� l� uKO?� μ≤ „d�?A?� Ê“u�« WM�� U?�U?� μ≠≤ X��— w��« qO?/K� U?F�� …ezU?�
d�¬ dF œb�� r� U� 5�ö� ∂ dF lO�� ‰Æ‰ ±¥∞∞∞∞∞ …ezU'«
¥
∂
μ
≤
≥
±
nOH� Â Ê »U� ±\μ
Â Ê ≥≥ nOH� wA�
Â Ê ≤∏ Â Ê »U� ±\∂
nOH� nOH� wA�
≤∂ Â Ê »U� ±\∑
d�� ±∞∞∞ ‡ l�U��« ◊uA�«
∑∞±
∑∞≤
∑∞≥
∑∞¥
∑∞μ
∞≥±
≤≤≤
∞∞∞
≤∞±
≥¥∞
∂∞
μ∂
μμ
μ±
¥π
ÊU�b�
—b�
5�«
s�“
w�U�
—u�œ ÆÂ
wK� ÆÂ
—u�œ ÆÂ
Âœ«Æ·
s�b�« dO�
‚dA�« dO�«
»ËbM�
Y�U��« dOE�
q��
ÍË«—
dB� Ê«uD�«
wG�œ bOH�
…d�“ ”UO�«
œd�œôu� ÆÂ
Ê«b�u Ëb��
t?O?�?O�UM� l� uKO?� μ≤ „d?�?A*« Ê“u�« WM�?� d?��«Ë U?�U?�? ∂ X��— w��« qO?/K� W?�u�d?H?� …ezU?�
d�¬ dF œb�� r� U� 5�ö� ∑ dF lO�� ‰Æ‰ ±¥∞∞∞∞∞ …ezU'« w�«u�K� iOH/�Ë
≥
≤
±
¥
μ
∞μØπ≤≥∑∑≥ ∫ f�U ≠ ∞≥Ø∏±±∑∏μ≠ ∞μØπ≤≥∏≥∞≠±≠≤ ∫ n�U
∞μØπ≤≥∑∑± ∫ f�U ≠∞μØπ≤≥∑∑∂≠π≤≥∑∂∏≠π≤≥∑∂∑≠π≤≥∑∑∞ ∫ �U�ö�ô«
·u?K?‡?F??????????� œU?????????L?‡?‡?� w?�U?*« d?�b?‡?*« ≠
w?�ö???????F???????A?� w?K?�Ëœ ‰ËR???????�?*« d�b?*« ‡
s�b�« s�“ ÂUA ≠ —U?�N*« U?�— w�Ëd�J�ô« l�u*« ‡
ÕU??�d?�« Ê“U??� W??�U???F�« �U???�ö??F�« ‰ËR???�??� ≠
uM?O???F?� ‰ö???� W????{U�d?�« r�????� ‰ËR???�????� ≠
w�U???G??? d??O???L???� ëd???�ô« r�???� ‰ËR??�???� ≠
w?K?� t????????O?????????�Ë wM?H?�« r?�????????I?�« f?O?z— ≠
ÊË—U� Èu$ W�UF�«Ë WOK;«Ë WOK�«b�« —U��ô« …d�b� ≠
d??B?� ‰U??A???O??� W???O�Ëb�« —U???�??�ô« ‰ËR???�??� ≠
Õd??? ·“u??� W?�œU???B??�???�ô« —U???�???�ô« ‰ËR??�???� ≠
d�d���« fOz—
V�c�« Ê«u{—
U????????????????????????L????????????????????????²??ð
≤∞±π “u9 ≤∏ b�ô«±±±±∂∂∂∂
wzU?/ô«Ë Í—u???²????Ýb�« r?¼d???O????B????Ið v?KŽ WŁö????¦�« W?ÒM��« U????�uJ?(« ¡U????݃— VðU????Fð W¹œu????F????��«
‚U???�u?�« q³????� Ϋ—ôËœ qÝd¹ s?� ± —b???O????ÝË W???I????Šö???²*« W????O½UM?³K?�« U???�“ô« s� …¡U????²???�????� U???�?½d???�
Êu????L????ýd????³???I?� W????�U????š W???�?Kł h?B????ð b????�Ë W????�uJ(« w?� X¹u????B????²�U?Ð q³????I¹ s?� Íd¹d????(«
»«e?�ô« W�U?� sJ� Èd�√ »«e?�√ p�c� ÊUM�� w Èd?�J�«
Êu�uI?� ô «–ULK ¨—ôËœ —UOK*« ‚uH� m�U?�� XIK� WO�?O�*«
t?�Ë w U u?�?OM� w��« W?O?�?F?A�« s�√Ë rN?F?� oO?�M��U�
t?�Ë wË Êu?� t??�√d� Íc�« b?N?F�« t?�Ë w?Ë tK�« »e?�
ÆqO�U� Ê«d�� d�“u�« �U�d%
W?��U?F?� ÊQ?" w —U�bK� W?�U?)« W?�uKF?*« wNM� UM Ë
Ϋb�u� 5�d� «u�K# s�c�« W&ö'�« WM��« ¡U�ƒdK� W�œuF��«
Ê« w b?�u*« vK� W?I?«u*« X9 «dO?�√Ë W�œu?F?��« …—U�e�
«u�dB� r� rN�« rN� »U�?F�« tO�u� -Ë W�œuF��« «Ë—Ëe�
w W�œu?F?��« ÊU� ¡U?��ôU?� «u�U?� q?� b?�u*« «u?�K# rN�«
w�UM�K?�« l{u�« Y�?�� W�œu?F?��« v�« r?N?�?�b?�?�« w��«
»d?(« v�« Wd?BM� UO�U?� W�œuF?��« …œUO?I�« Ê«Ë ¨rNF?�
oË w�dF�« ZOK)« ‰Ëœ b{ Ê«d�« U?NL�b� w��« ¨sLO�« w
�«—U�ô« W�ËœË W�œu?F��« l�U�?� p�c� W�œuF?��« —œUB*«
ÊU?" w w�«d�ù« w�d?O?�_« Ÿ«d?B�« w�d?F�« ZOK)« ‰ËœË
Ê«d�« vK� w�dO�_« —UB(«Ë WO�dO�_« �U�uIF�«Ë ZOK)«
W?�U?� w�dF�« ZO?K)« ‰Ëœ œbN� »d?� »u?A� W?O�UJ�≈Ë
Æs�d���«Ë �«—U�ô«Ë W�œuF��«Ë X�uJ�«
…œU??O??I�« l?� w{U*« w X?KN??� W�œu??F??�?�« Ê« U*U#Ë
w�U?I?O?� fOzdK� Èd?�?� W�—U?&Ë W?O�U?� ‰U?L?�« W�—u?��«
oO???— b??O???N??A?�« fOzd�« s?�“ w ÊUM�?� w t� XK?N??�Ë
Íc�« U??H�« w�U??�_« Íu?O?K)« ŸËd?A*« «e??��« Íd�d??(«
Æ—ôËœ —UOK� nB�Ë �«—UOK� ≥ s� d'�« w�UIO� vD�«
ÍœuF?��« wJK*« Ê«u�b�« w —b?B� d?�– UL� …—u?OM��«Ë
U?�Oz— ÊU?� U?�bM� W�œu?F��« v�« W?OD� W�U?�— q�—« t�«
tO�u?�� V�UD� ¨Íd�d(« fOzd�« œUNA�?�« bF� W�uJ�K�
s�d���« s�Ë W?O��uJ�«Ë WO�«—U�ô«Ë W�œuF?��« �«b�U�*«
r� «–U??LK W??�uJ(« W??�Uzd� l?�U?�?�« W&U?.ù« ‚Ëb?M� v�«
WK�d*« W?�œu?F?��« ‰«u?�_« l?� ‰«u?�ô« Ác q� «u?F??L?/�
W�u� WN?�� ÊuLO?I�Ë ÊUM�� w Èd�J�« WO�?O�*« »«e�ú�
‰ö?� s� U?OzU/« W?�U�Ë U?O�U*d�Ë U?O?�U?O�Ë U�—u?�?�œ
U?NMO?�Q?�� X�U?� w?��« W�œu?F?��« ‰«u?�_« s� ¡e?� ·d?�
U�—u?� w Íu?OK)« l�—U?A?� tzUD�≈ d?�� w?�UI?O* ¡«u?�
…œU?OI� U?N�u� W�œu?F��« …œU?O?I�« ‰UB�« ‰ö?� s� ÊUM��Ë
w�U?IO?� fOzdK� `L?� Íc�« ¨b?�_« kU?� q�«d�« fOzd�«
≥≤∞ U�uM?� ‰UM�Ë q�UJ?�« Íu??OK)« ŸËd??A*« Âe??�?K� ÊU�
U?N?F{ËË �«b?�U?�*« ‰«u?�√ q�u?% Ê« UL?� Æ—ôËœ Êu?OK�
‚ËbM� v�« ob?��Ë …d?L�?�� X�U?�Ë …—u?OM��« ·dB?��
…—u???OM��« h?1??A� W???�uJ(« f?Ozd� l�U???��« W&U???.ù«
WM�?�« W&ö?'?�« ¡U?�ƒd?�« qF?? «–U?� ‰U??�� W�œu??F??��U??
w « «b?O� w ¡«u?� tI#UM� w d?O?IH�« wM��« —u?NL?/K�
W?�?�M�U� —UJ�Ë W?OMC�« w v�?�Ë fK�«d# w « �Ëd?O�
Æw�UIO� VO$ fOzdK�
˝ »U�F�« «c ZzU�� ˝
fOz— t?� v�œ« `�d??B??�� �d??N3 »U??�??F�« «c? ZzU??��
W�—u?N?L'« …b�d?� WKO?�eK� Âö?� ÂU9 o�U?��« W?�uJ(«
ÁU�≈ U?L??N?�?� Êu?� ‰U??A?O?� œU?L??F�« fOzd�« b?N??� r�U Ë
ÂU� p�c?� qO�U� Ê«d?�� d�“u�« r�U Ë ¡w" qJ� rJ?���U�
s� d?�F� Íc�« q�?I�?�*« WK�� u?C� d?�'« d?OL?� VzUM�«
©XOA�U*« WL��®
±±±¥∂ ≤∞±π ≠ ≥ ≠ ±π w—U‡�b�« s� l�#
∂±≥π ≤∞±π ≠ ≥ ≠ ±π w —U�b�« s� l‡O�
l�u� vK� —«Ëe�« œb� mK�
©Internet® w�Ëd�J�ô« —U�b�«
≤∞±π≠ ∑≠ ≤∂ w
Ædz«“ ≥≤μ¥±
W?F�U� w w��« q�?I�?�*« —U?O� WK�J� wL?�d�« n�u*« t�?"
W???H?zUD�« s� Íd?�d???(« fO?zd�« ¡«—“u�« f?K/???� fO?zd�
q� “ËU/?�� p�« qO�U� d�“uK� ‰U� U�d?�– UL� YO?� ¨WOM��«
ÆU�d�� bH� bI� p� ‰uI�Ë ¡w"
WK�??� r�U� d?�??'« q�??� s� `�d?B??��« «c wMF� q?N?
W�U?I?�?�« v�« p�– ÍœR� qN? b?H� b?� U�d�?� Ê« q�?I?�?�*«
¡«—“u�« fK/?� W?�Uz— s� Íd�d?(« W�U?I?�?�« Ë« W?�uJ(«
W�—uN?L'« fOz— 5� WO?�Uzd�« W�u�?��« w wC*« Âb�Ë
ÆÍd�d(« fOzd�«Ë Êu� œULF�«
˝ ÊUM�� vK� U�œUB��«Ë UO�U� W�“ô« dD� ˝
WD��d??� f�—U� w —œU?B??� b?�R� X�U� ¨X?�u�« «c w
WO�Ë—Ë_« W��U*« ‰Ëb�U� XKB�« U?��d Ê« ± —bO� d9R0
mK�?� Í√ ‰U�—« r?�� s� t�« UN?�?GK�«Ë WO?�Ëb�« �U�?�R*«Ë
·u?H??� q�«œ wM#Ë ‚U??Ë ‰u?B??� r�� r� U?� ÊU?M�� v�«
W�uJ(« nO�U� W�“« “ËU& bF� W?�U� WO�UM�K�« W�uJ(«
s� d'?�« tOK� ÊUM�� ŸU?{«Ë dN"« ¥ �c?�« w��« W�“«u*« r&
Èu?�??�?� v?K� �«uD)« Ÿd??�� Ê« ‰b� d?N??" ±¥ v�« ±≥
mK�*« i�I?O� WO�Uzd�«Ë W�cO?HM��«Ë WOF�d?A��« �UDK��«
—UOK?� nB�Ë —UOK� ±± u Ë ± —b?O� d9R?� tB?B� Íc�«
—ôËœ —U?OK� n?B�Ë —U?OK� ÊuJ�?� t?M� W?F?œ ‰Ë√Ë Æ—ôËœ
ÊUM�� w ‘d?� Í√ ·d� Âb?�Ë l{u�« bOL?& - Êô« sJ�
Èu��� vK� wK�«b�« w�UM�K�« ‚U?u�« vK� b�Q��« r�� r� U�
W�uJ(« fOz—Ë »«uM�« fK/� fOz—Ë W�—u?NL'« fOz—
ÆW�—UB�*« »«e�_«Ë
≤∞∞π ÂU?� cM� W�œu??F?��« Ê« W?O?��d? n?�?� XKI�Ë
s� d'�« Xd�Ë ≤∞±π WM� v�?� �U�U1��ô« ¡«d�« XM�
WO�O�?� »«e�√ Ê«Ë WO�UM�K�« »«e�_« vK� —ôËœ —UOK� ±±
X�“u� U?L?O? ¨—ôËœ —U?OK� n?B�Ë �«—U?OK� ¥ X�U� Èd?�?�
ÕU?$ r�b� U d??O?.Ë W?OM��« »«e?�_« vK?� Èd?�√ m�U?�?�
`$ qF?H�U�Ë »«uM�« fK/?� w W�œuF?��« w�«u� W�d'?�√
«–U* t�«Ë W�œu?F��« W?O�dF�« WJKL*« j� ÊËb�R� U?�zU� ∑≤
nB�Ë �«—UOK� ¥ XC�� w��« WO�O�*« »«e�_« r U�� ô
dNE� ô w� UC�√ WO�O?�*« o#UM*« WOLM� w WËdF� w Ë
W?IDM� Ë« tK�« »e?� UN?OK� dDO?�� w��« »uM'« W?IDM� Ê«
tK�« »e?� Âu?I� ŸU?I?��« s� ¡«e�√ Ë« �Ëd?O� w W?O?�U?C�«
—ôËœ —U???O?K� nB?�Ë —U???OK?� Ê«d�« s� m?K�???� v?IK�?� Íc�«
‚d# Àb?�« w t?I?#UM� wM�� t�« d?N?E�Ë ¡U/ô« ·Ëd?B*
W�U�Ë W?�“—œË WOFO" »«e?�√ iF�Ë WÒOM� »«e�√ U?LO
v�«u�� b?�_« WB� X�U� w��« Èd?�J�« WO�O?�*« »«e�_«
v��Ë WO?��–u&—«Ë WOJO�u&U� »«e?�√Ë nB�Ë �«—UOK� ¥
WM� cM� p�–Ë U d?O?.Ë W�uK�Ë W?O�U�d?� �U?OK�√ s� r�?�
∑≤ `$ qF??H�U�Ë W?O�U?O?M�« �U�U?1?��ô« w? “u?HK� ≤∞∞π
Ác w? W�œu??F???��« ÁU???�d� Íc?�« j1K� U???O�«u???� U??�?zU�
WJKL?*« s� ÊUM�� v�« ‰«u??�_« ob� d?L??�?�«Ë �U�U?1??��ô«
W?O?�?O?�*«Ë W?O?�ö?�ù« »«e?�ú?� n�u� ÊËœ W�œu?F?��«
ÆWO�Ë—U*«Ë WOM��« W�U�
r� n�ú� wJK*« Íœu?F?��« Ê«u�b�« w ‰ËR?�*« ‰U?�Ë
UM�«— q� Íœu??F?��« j1K� b�R?*« —u?N?L?'« …b?�U??�?� d�
�«—UI?F�« ÊËd�?A�Ë —uB?I�« ÊuM�� »«e�_« Ác? ¡U�ƒ—
Œc� …U?O?� ÊuA?O?F�Ë �U?�d?"Ë �«—UL?'?�?�« ÊuL?O?I�Ë
Ɖ«u�√ ·d�Ë
˝ ¡«—“u�« fK/� ŸUL��« WKJA� ˝
q�«œ X�u?B��« Õd# vK� o«u?� dO. Íd�d?(« fOzd�«
s� bM��« «c Ê«Ë ¨w?�bF?�« fK:« ÊU?" w ¡«—“u�« fK/?�
b?� q� W?�uJ?(« Áb?I?F� ŸU?L?�?�« ‰Ë« w ‰Ë_« b?M��« ÊuJ�
Êô s�d?A?F�« Ë« W?F??�U?��« W?��d*« w œuM��« s?� bM� w�Q�
Y�� r�� r& W�uJ?(« U dI� Ê« V/� W�b� l�—U?A� p�UM
¡«—“u�« fK/??� √b� «–« t�ô Êu?L?" d??�?� W&œU?� Ÿu??{u?�
ÊU?A� ¡«—“u�« fK/� W?�K� dOD�?� Êu?L" d?�� W&œU?��
lO??C� w�U??��U?�Ë t?O?K� X�u??B?�?�« Õd#Ë Ÿu??{u*« «c
ÆWLO� ÊËœ s� ¡«—“u�« fK/� ŸUL��«
Ê√ u Ë Íd�d?(« fOzd�« tOK� o«u� b?� Õ«d�?�« p�UM Ë
Íc�« ‰U?L?�ô« ‰Ëb?�Ë l�—U?A*« Y�?�?�Ë W?�uJ(« b?I?FM�
Í√ W�c?OHM��« WDK��« f?Ozd� Íd�d?(« fOzd�« tF?CO?�
bM� l{Ë ÊËœ nzUD�« —u?�?�œ oË ¡«—“u�« fK/?� fOz—
fK/?� ‰U??L?�« ‰Ëb?� vK� Êu??L?" d?�?� W&œU??� Í√ b�b?�
ÂœU?I�« fO?L)« Íd�d?(« u?�b� b?� `�—_« vK�Ë ¨¡«—“u�«
ÆW�K'« ÁcN�
W?�U� W?�K� bI?� vK� Íd�d?(« o«u� b� q�U?I*« wË
qDF� ô w� ÊuL?" d�� W&œU� b?M� u bO�Ë bM� UN?O ÊuJ�
W?LJ�� v�« U?N��U?�«Ë Êu?L" d?�� W&œU?� ÊU" w ‘U?IM�«
ôË W�u?J(« ‰UL?�« ‰Ëb� œuM�� w�b?� fK/� Ë« W�dJ?��
ÆbM� Í√ W�uJ(« dI�
ÂU?�« W?�ËdD*« l�—U?A?LK� W?�K� b?I?� qC?_« s� p�c�
ÆU —«d�≈Ë W�uJ(«
Ÿu{u?� Y��� »¬ qz«Ë« 5M?&ô« Âu� U0— W�K� b?I� r&
Íc�« ÍdJ�?F�« d?�d?I?��« Ê«Ë W?�U?� Áb?�u� Êu?L?" d?�?�
W�U??�≈ W?�uJ(« v�« œu??F� Íc�«Ë W?�u?J(« v�« ‰U?�??O?�
v�« U?�« ÍdJ�?F�« oO?I�?��« wIK� b?F� Êu?L?" d�?� W&œU?�
bI� r�� w�U��U�Ë w�b?F�« fK:« v�« Ë« W�dJ�F�« WLJ;«
W?�U??� W?�K?� r��Ë —u?�_« q?� Y�?�� fO??L?)« W??�K�
ÆU bF� 5M&ô« Âu� ÊuL" d�� W&œU(
w#«d???�u1b?�« »e??(« f?Oz— Êö??�—√ ‰ö?# d�“u�« U???�«
ÊuJ� Ê« ÊËœ ¡«—“u�« fK: W?�K� Í√ b?I?� U?OK� id?O?�
V�u?� vK� —UM�« ‚ö#«Ë 5�U?�?��«Ë Êu?L" d?�?� W&œU?� bM�
‰Ëb??� vK� d??�« bM� Í√ Y�?� q�??� V�d??G�« `�U??� d�“u�«
Æ¡«—“u�« fK/�
n�u� bO�U�� Âe�KO?� tK�« »e� Ê« sKF� u U� oË Ëb��Ë
d�� W&œU� oOI% WO?HOJ� t���UD� ‰u� Êö�—√ ‰ö# d�“u�«
W�K� ‰Ë« w bM��« «c Y�� vK� d?B� Êu� Ê« UL?� ¨ÊuL"
- b??�Ë Æp�– id� Íd?�d??(« fOzd�« sJ� ¨¡«—“u?�« fK:
—U??O� »«u� b??�« q�??� s� Íd?�d?(« s?� wd??� Y�b??� qI�
w Ë« Í«d��« w W?�K'« �bIF�« ¡«u?� ‰U� YO� q�I?��*«
W�—u?N?L?'« fOz— W?�U1? W?�K'« ”√d� u� v�?�Ë «b?�?F�
Íc�« ‰U?L�ô« ‰Ëb?/� «e��ô« r�?� s�Ë ¨Êu� ‰U?AO?� œUL?F�«
œd/0 t?�U Íd�d(« fOzd?�« ¡«—“u�« fK/� fOz— t?FC�
d?�?� Ÿu?{u?� W??A?�UM0 ¡b?��« ¡«—“u�« rE?F?� Ë« Êu?� VK#
¨W?�UI�« s� Ãd?1O?�Ë tO?�d� s� Íd�d?(« nIO?� ÊuL?"
fK/?� ŸUL�?�« jI�?� W�UI�« s?� Íd�d(« ÃËd� œd?/0Ë
—u�?�b�« Êô W�uJ(« fOz— »U?OG� t�U?L�« sJ1 ôË ¡«—“u�«
∫w Ë ¨W�uJ(« W�UI��U� ◊UI� …b� œb�
ÆW�uJ(« fOz— W�UI��« ≠ ±
b???F� r� W???�u?J(« fO?z— Ê« X�???'� w�?# d�d???I� ≠ ≤
fOzd�Ë W?�cOHM��« WD?K�K� fOzd� qL?F�« …—«œ≈ Á—ËbI0
ÆW�uJ�K�
±∞ s� ÊuJ?�� Íc�« qD?F*« ¡«—“u�« YK& W?�U??I??�??�« ≠ ≥
ÆΫd�“Ë ±± W�UI��« Í« Î̈«d�“Ë ≥∞ q�« s� ¡«—“Ë
w�U?��U�Ë W?�uJ(« s� W?I?'�« »«uM�« fK/?� V�?� ≠ ¥
ÆU bM� W�uJ(« jI��
d�d���« …—«œ≈
fOz— W?O?�ö� “ËU?& W?N?�«u* …b?�UI?�« �«– vK� UN?F?�
q�� s� v�� Ë« qO�U� q�?� s� WOM��« WHzUD�« s� W�uJ(«
v�� W{—UF� ôË p�– vK� d?"U�� qO�œ ô t�« l� tK�« »e�
ƉU:« «c w Êu� fOzd�« s�
Êu� fOzd�« vK� Âö� ÂU9 fOzd�« Âu/ ˝
˝ qO�U� vK� d�'« dOL� VzUM�«Ë
d?�?� Âö� ÂU9 fO?zd�« Âu/ w? YOG�« ‰Ë« ¡U?� b?�Ë
l«œË qO?�U� vK�Ë bN?F�« vK� W�—uN?L'« …b�d� WK?O�e�«
—œU� d?�« `�dB� ¡U� r& W?�uJ(« fOz— �UO?�ö� s�
Íc�« q�?I?��*« —U?O� WK�?� u?C� d?�?'« dO?L?� VzUM�« s�
—u?�_« s� «d?O?'?� “ËU?/?�� p�«ò t� özU?� qO?�U� v�« t?�u�
ÆåU�d�� cH� bI� p� ‰uI�Ë
vK� �UE�ö??�Ë U�U?I?� «u?IK� WM�?�« ¡U?�ƒd�« Ê« Ëb?��Ë
fOzd�« W?�U?�Ë ¨U�—u?�?�œ ŸU?b�« s� »U?O?G�« rN?H?�u?�
�«—U?OK� ±∞ ‡� U?L?N�Ëd& �—b� s?�cK�« …—uOM?��«Ë w�UI?O?�
w W??OM� o#UM� ‘U??F�« vK� qL??F�« Âb?F� W?�u?� —ôËœ
�«—U?OK� μ ‡� …—b?I*« t�Ëd& r.— w�U?I?O?� q�?� s� fK�«d#
W?OKO?B?H?��« ÂU?�—_U� W�œu?F�?�« …œUO?I�« �—b?� U?L?� —ôËœ
Æ…—uMO��« …Ëd& v�« WU{≈
¡U?�ƒ— v�« t?O?�u� - ÎU�œu?F?� U?�U?�?� Ê« —U�b�« b?�R�Ë
s� Í—u��b�« ŸU?b�« w r dOBI� ÊU?" w W&ö'�« WM��«
WOzU/≈ l�—UA� s� rN�UO?. V���Ë W�uJ(« W�Uz— l�u�
t?O?�u� -Ë ¨«b?O�Ë �Ëd?O� s� d?O?�?� ¡e?�Ë fK�«d# w
b�« Ê« v�� ¨w�UIO� fOzd�«Ë …—uOM��« fOzd�« v�« ÂöJ�«
pK*« s?� t�U??N??O??�u� vIK?�� Íc�« wJK?*« Ê«u�b�« ¡U??C??�√
lœ pOK� d&R� «–U?� w�U?IO?� fOzd�« v�« ‰U?� YO� ÊU?LK�
`�d�Ë U?NJK9 —ôËœ �«—U?O?K� μ q�« s� —ôËœ Êu?OK� ±∞∞
‚«u???�√ g?FM� w?� U�uM?� q�_« vK� —ôËœ —U????OK� n?B�
w „d?B� Ë« fK�«d?# w „dB?� q Ë øW?OK�«b�« fK�«d#
�«d?A?F� u? Ë U?O?�?OMO?? ‚bM »d?� t?�?OM?� Íc�« �Ëd?O�
s� r « ¨U?C�√ fK�«d?# wË U d?O?.Ë �«—ôËb�« s� 5�ö*«
fO�Ë p�U�—« s� jO?�� ¡e� u —ôËœ Êu?OK� ±∞∞ ·d�
U???N??�d?� ‰b� fK�«d?# ‚«u??�√ gF?M� w� ‰U???L??�√d?�« s�
v�« t?N??O?�u� - d??�ô« �«–Ë øŸu?�Ë d?I?? …—R�Ë »U —û�
¡U/« vK?� qL?F?�« Âb?F� t?� »U?�??F�« 5N??�u??� …—u?O?M��«
q'?� �ËdO� w?Ë «bO?� w W?OM��« W?HzUDK� …dO?I? o#UM�
±μ∞ v�« ±∞∞ s� d?'??�« nKJ� ô p�– q�Ë …b�b??'« o�dD�«
Í“«u� …dO�� …Ëd& pK1 …—uOM��« fOzd�« Ê«Ë —ôËœ ÊuOK�
v�« ¡w?:« «–U???LK p?�– vK� —œU???� u Ë w?�U???I???O???� …Ëd&
W�œuF��« WJ?KL*« Ê« l� wzUM'��« b�u� V?K#Ë W�œuF��«
VK# vK� 5�d?� «Ëd?�« r q?� U?NO?�« rNzU?�b?�?�U� rI� r�
rNM� lL?�Ë 5H�d?A�« 5�d?(« ÂœU?� rNK�?I?�?�«Ë b?�u*«
fOz— �UO�ö�Ë nzUD�« ‚U?H�« s� W�œuF��« ŸUœ VK#
b�b?���U� b?N?F�« t�Ë w Áu?�u�«Ë wM��« ¡«—“u�« fK/?�
ÁËd�?��« Íc�« qO�U� Ê«d�?� WO�—U)« d�“ËË Êu?� n�u�
ÎUDD1?� p�UM Ê«Ë ÆÊu?� ‰UA?O?� fOzd�« d?�«Ë√ o�M� t�«
w t� jOD1?��« r?�� nzUD�« ‚U?H�« vK� »ö?I�ö� ÎU?O?H?1?�
ÆÊUM��
˝ W&ö'�« WM��« ¡U�ƒdK� ÍœuF� Âu�Ë »U�� ˝
t?O?�u� u U�«u?� «u?F?L?� W&ö?'�« W?M��« ¡U?�ƒd�« sJ�
s� Í—u?�?�b�« ŸUb?K� W�?�M�U� ¡«u?� rN� »U?�?F�«Ë ÂuK�«
rNd� Âb?� YO� s� « ¡«—“u�« fK/� W�Uz— �U?O�ö�
gO?F� …dO?I o#U?M� ¡UO?�ô WL?1C?�« rN�«Ëd& s� m�U�?�
q'??� d�œ—U??OK?� q� p�– nKJ� ôË W??O?M��« W??HzUD�« U??N??O??
s� d'�« b�«Ë q� w�UIO?� VO$ fOzd�« W�U�Ë …—uOM��«
Ê« U?L� ¨WM� q� fO�Ë …b?�«Ë …d� p�–Ë —ôËœ Êu?OK� ±∞∞
W?O?�?O?�*« »«e?�_« Ê« rN� ‰U?� Íœu?F?��« w?JK*« Ê«u�b�«
—U�b�« o�d# vK�
±μ 5� r œb?� ÕË«d?�� ÊUM?�� s� U?O�U?� s�d?U?�*« Ê«
5� w ¨ÊUM�� 5�—U� ×U)« v�« dU�� n�« ±∏Ë n�«
UMMJ� d?U�?� ·ô« ∑ v�« j� ÊUM�� v�« ÂœUI�« œb?F�« Ê«
…—«œ« s� UO?L�— tOK� qB�� r� UM�_ r�d�« vK� k?H���
VF????A�« o?� s� ‰«u????�_« oK?D� wË �Ëd????O� —U?D�
Ê« b?�ô« ÂuO�« vML?��Ë —UD*« W?�d� ·d?F� Ê« w�UM�K�«
U??Lz«œ p�U?M t�ô �Ëd??O� —UD� w? »ËUM*« d�b*« s?KF�
s�b????«u?�« ÂU???�—« s?KF?� Ê« �Ëd???O?� —UD� w? W�ËU?M�
Æ�ËdO� —UD� s� s�dU�*«Ëå—U�b�«ò
ÊU??� ≤∞±π Ê«d�e?� ≤∑Ë ≤∂Ë Ê«d?�e?� ≤μ a�—U??��
v�« U??O?�u� q?B� ÊUM�� v�« s�d??U?�?*« 5�œU?I�« œb??�
wË ¨ÊUM�?� v�« q�«Ë d?U??�?� n�« ≤∞ v?�« ±∑ œËb?�
qB� ×U?)« v�« ÊUM�� s� s�—œU?G*« œb?� ÊU� q�U?I*«
W??�U?O??��« ¡«—“Ë qF??� U??� «c Ë ¨d??U?�??� ·ô« π v�«
Æ“U�2 W�UO�Ë ·UOD�« r�u0 ÊËdA�� ‰UG"ô«Ë
—UD*« …—«œ≈ Êô wI?O?I?(«Ë wKFH?�« r�d�« pK/ ô s��
b�« d�?� UMFD��« sJ� ¨UNOK� qB?�� r�Ë ÂU�—_« XH�«
�Ëd?O� —UD� w ÊuKL?F� s�c�« 5�œU?B�?�ô« 5�ËbM*«
d�d���« …—«œ«
œ«d??????????_« s?� Îö??????????O??????????²??????????� ≥¥Ë ‚«d??????????F?�« ‰U??????????L??????????ý W??????????O??????????d?ð W??????????O?K?L??????????Ž
W�dJ�?� WOKL?� s� «u&b�?�� Ê√ ŸUb�«Ë W?O�—U?)« Íd�“ËË
ÆåsDM"«Ë l� —«u(« �U�d1� X�U� U�√ �«dH�« ‚d"
©Í—u��« d�)« WL��®
Y�b??(« bM�Ë ¨”U?�_« u U??O?�d� s�√ò u?K.Ë√ l�U�Ë
s�R� W�dJ�� W?OKL� s�Ë ¨�«dH�« ‚d?" WM�¬ WIDM� s�
¨WO?�d��« …dDO��« X% p�– ÊuJ?� Ê√ V/� ¨WIDM*« Ác
Ác w W?O�U —≈ �U??�u?L?/?� Í√ œu?�Ë Âb?� ÊU?L?{ l�
ÆåWIDM*«
Ê√ ¨åpOM?�u?�??�ò u�œ«d?� �U?�?�d?B?� w ¨uK.Ë√ b??�√Ë
¨Ác?N?� W??OKL?� w sDM?"«Ë l� o«u?��« ÃU?�?% ô U??O?�d�
«dOA� ¨Êu?��e�« sB. WOKL�Ë �«dH�« Ÿ—œ WOKL?F� ôb���
U?N�√ X�—œ√ ≤∞±∂ “u9 s� d?A?� f�U?)« b?F� U?O?�d� Ê√
V�?� ¨�d?OG?� W�œUF?*« Ê√Ë ¨WIDM?*« w Wb?N?�?�*« w
Æt�u�
ÊU.Ëœ—√ œb w��« W�dJ�F�« WOKLF�« Ác ·«b √ ‰u�Ë
W&ö& ‰u� —u�L�� UN�√ uK.Ë√ `{Ë√ ¨�«dH�« ‚d" UNMA�
Í√ s� ÍœËb(« j�d?A�« dOND� u ‰Ë_« ¨WKL�?�� ·«b √
WM�¬ WIDM� ¡UA�≈ u w�U'�«Ë ¨W�K�� WO�U —≈ �U�uL/�
b�Ë ¨«d��uKO� 5�L� oLF� jz«d)« vK� X�O�Ë WOIOI�
u Y�U'?�« ·bN�«Ë ¨q�� s� U?NOK� U?O�d�Ë U?�dO?�√ XI«u�
…b??�Ë œb?N� U?�—u?� ‰U??L?" w? Íœd?� rOK?�≈ ¡U?A�≈ Âb??�
s� U?O??�d� ‰e?�Ë ¨W?O??�d?��« w{«—_«Ë W�—u??��« w{«—_«
ÆWO�dF�« ‰Ëb�« l� w/O�«d��ô« UNIL�
WO?KL� «cJ vK� U?N�«b?�≈ ‰U� b?L�F� U?O�d� Ê√ uK?.Ë√ b�√Ë
ÆWO�d��« l«Ëb�« rNH�� s� vK� W�dJ��
Ád?�?�F�Ë ¨±π∏¥ ÂU?� cM� W�œd?J�« WO?�K._« Í– œö?��« ‚d?"
ÆWO�U —≈ W�UL� w�Ë—Ë_« œU%ô«Ë …b��*« �U�ôu�«Ë UO�d�
»e?� s� U?�?K�?� ≤μμ �b?O?� U?N�≈ ŸU??b�« …—«“Ë X�U?�Ë
‰UL?" w UN�c?H� �UOKL?� w qL:« w w�U?��œdJ�« ‰U?LF�«
w�K�� b?{ WKL� …d?I�√ tO XM" Íc�« —U?�« ≤∑ cM� ‚«dF�«
Æ»e(«
sJ� ¨WIDM*« vK� —dJ�?� qJA� W�u� �U�d{ U?O�d� sA�Ë
XKL?" åVK<« W?OKL?�ò U?N?OK� X?IK#√ w��« …d?O?�_« WKL?(«
ÆUC�√ W�d� �UOKL�Ë WOFb*U� UHB�
o«u�� ÃU�% ô UO�d� ˝
˝ �«dH�« ‚d" sDM"«Ë l�
n�u� ¨w?�d?��« w?�U?O??��« qK;«Ë V?�UJ�« ‰U??� ¨p�– v�«
¨WO�dO?�_« �UH�u���« s� U�—– X�U{ U?O�d� Ê≈ ¨uK.Ë√ V�U�
W�—u��« œËb(« vK� …œu?�u� ‰«e� ô WO�U —≈ «—R� „UM Ê≈Ë
¡UCI�« UN�ö�≈ bF� v�� Õö��U� sDM"«Ë UNL�b�Ë ¨WO�d��«
w�d??��« fOzd�« lœ U??� u Ë ¨w�U —ù« åg�«œò rOE?M� vK�