xÛ-¾ô- 2006zôh-hp-zôh-¤Ûü 4 2006 xÛ-¹-hp-qôºÛ-ÁïÅ-‚ü...

z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-GŸÝP-ºƒï¾-ÁïÅ-‚-hÝÅ-hïzü

xÛ-¾ô- 2006 •

uÛ-m ô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-M-G¼-¿Ë ô-xôGÅ-ÅÞ-VÛzÅ-zNå¼-zBPÅ-qü

GÅ¼-hÝ-zÇ+ô-GŸG-‚ãP-zºÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-q-PG-hzP-ºwï¾-MÅ-¾GÅ-mÅ-¾Å-DÞ¼-h¤-ºzÞ¾-ŸÝÅ-bï-xG-¾Å-ºGô-º²âGÅ-GmP-zü

Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Softwarehttp://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

Published by: Secretary, DIIR,Typeset and Printed at:Narthang Press, CTA, Dharamsalaemail:[email protected] email: [email protected] :- www.tibet.net / sheja/

{}ü üGP-fÞz-¤Û-ºHã¼-¤VôG-GÛ-zhï-z-Vïüü ÇeôP-ZÛh-¤²ïÅ-¤ºÛ-

¾PÅ-±ô-¾-VGÅ-ÁÛP.ü üZÛh-Ç+Ý-ÇeôP-G¸ÞGÅ-xG-MºÛ-n¤-¼ô¾-HÛÅü ün¤-

q¼-ÇKïG-¿km-hÝÅ-ºDô¼-¾-xG-º±¾ü üÇeôP-G¸ÞGÅ-xG-MºÛ-hzP-qôºÛ-

GŸÝºÛ-hÐPÅ-¤ü ü¤Û-ºHã¼-zhï-zºÛ-D-hôG-n¤-q-¿S.ü üh‚ï-z¼-¤Û-mÝÅ-

GŸô¤-¤ïh-lô-XïºÛ-Ç+Ýü üPïÅ-hôm-mÙ-h-¤Pôm-hÝ-‚ïh-q¼-ÁôGü

&G ôP -Å -&BzÅ -¤G ôm -V ïm -q ô -¤V ôG -G ÛÅ -z;º -¯ ô¤-¤²h-qº Û -GÅ ô¾ -ºh ïzÅ-Ç ¨ ôm -± ÛG -zh ïm -qº Û -

Q -O -Ÿ ïÅ -‚ -zŸ ÝGÅ -Å ô ü{}ü ü¤Eïm-z¯ïºÛ-»ôm-bm-¤f¼-fÞG-;Ým-µôGÅ-ÁÛP-ü üqh-h;¼-¿e¼-zÇSGÅ-»Ûh-Tm-;Ým-HÛ-¤Gômü üdïm-º‚ãP-Gb¤-HÛÅ-ÇkÝG-;Ým-GŸÛ¾-¤²h-qºÛü ün¤-ºiïm-ÁÙˆ-ÅïRK ï-uÛ-zôÅ-¤Vôhü üEôh-zÇem-‚P-mÅ-‚P-hÝ-h¼-ºHã¼-ŸïÅü üWÛ-¿e¼-hq¾-HÛ-¤GÝ¼-mÅ-hzÞGÅ-h‚ãP-¿e¼ü üD-zºÛ-¿YôPÅ-ÅÞ-M¾-zÇem-»ôPÅ-Ez-Çeïü üº²¤-JÀÛP-Mm-hÝ-Hã¼-q-Ç+¾-z-z¸P-ü ühï-¿e-m-»P-h;¼-¤Ûm-¾Å-hzP-GÛÅüühïP-ºhÛ¼-M¾-zÇem-Z¤Å-ÁÛP-Çoôh-zTßh-;Ýmü üÇkÝG-¸h-ºWÛG-ZïºÛ-Z¤-PºÛ-PP-±ß¾-ºhÛü üz¯ï-Vïm-fÞGÅ-XïÅ-Bôz-qºÛ-hÝÅ-¾-zzÅüühï-ÇÀh-zhG-TG-GPÅ-¿YôPÅ-¿Ë-¤Û-;Ýmü ü¿ËG-zÅ¤-hh-GhÝP-iG-qôÅ-Zï¼-z¹â¤Å-bïü üzhï-GÁïGÅ-¤±m-z¸P-G®ßG-bô¼-GÅï¼-¢PÅ-bôG üiP-ÆôP-Çoôh-¤VôG-PÞ¼-¬ÛG-GôÅ-z¸P-zTÅü üwÞ¾-zºÛ-±ôGÅ-GZÛÅ-M-Vïm-GP-¤VÛÅ-hP-ü üGŸm-»P-hÝÅ-GÅÞ¤-hP-ºƒï¾-hGï-±ôGÅ-;Ýmü ü¿Ë¼-zTÅ-ºIô-zºÛ-wm-zhï-º‚ãP-zºÛ-GmÅü üM¾-zÇem-¤Û-mÝz-»Þm-hÝ-GmÅ-xÛ¼-zÇSôü ü¤Dº-Ez-¾ÞÅ-Tm-uÛ-hP-Eh-q¼-hÝü üº²¤-zÞºÛ-OÅ-zÇem-JÀÛP-ºhÛºÛ-Bï-ºIô-;Ýmü ü‚¤Å-hP-Ç‰ÛP-XïºÛ-zÅ¤-¢ô¼-GôP-ºwï¾-mÅü üºFâGÅ-¯ôh-Gmôh-º±ï-m¤-»P-¤Û-º‚ãP-ÁôG ühzÞ¾-wôPÅ-Z¤-fG-z®m-Gmôm-¤m¼-GTôh-hP-üüÇoôh-ˆÛ-LÝh-qÅ-mh-»¤Å-º‚ãP-ºFâGÅ-ÅôGÅü üxÛ-mP-ºG¾-Aïm-LÝh-±ôGÅ-;Ým-ŸÛ-mÅü üf¤Å-Th-hGº-zhïºÛ-hq¾-¾-dG-¼ô¾-ÁôGü¼ÛÅ-ÅÞ-¤-Vh-xÛ-mP-VôÅ-±ß¾-¾ü üŸÝGÅ-;Ým-wm-±ßm-GZïm-GÁÛm-ºhÝ-ÁïÅ-ˆÛÅü ühG-ÇoP-mô¼-zÞºÛ-ºôh-hP-¤Û-ºƒ¾-z¼ü üGTÛG-bà-ºIô-wm-‚-z¼-¿Ëà¼-¾ïm-ÁôG ü¿ËG-q¼-zÅÛ¾-¿km-¿YôPÅ-ÅÞ-M¾-zºÛ-zÇemü üZ¤Å-q-Åô¼-Vßh-¤Û-Z¤Å-GôP-ºwï¾-ŸÛP-ü üVôÅ-ÆÛh-¼P-hzP-zhï-BÛh-GÅ¼-q-»ÛÅü üzôh-ºzPÅ-ºy¾-»Þm-ºhôh-hôm-¥ã¼-ºIâz-ÁôG üGPÅ-Tm-ŸÛP-GÛ-VôÅ-ÆÛh-‚-zºÛ-GhÝGÅü üºhïGÅ-qºÛ-ÆÛ-ŸÝ¼-GbôGÅ-qºÛ-Bï-zô-;Ýmü ü¿ËG-zÅ¤-n¤-hrôh-hqÞP-q-¼z-zdm-TÛP-ü üBï-;Ým-xG-m-qj¨ôÅ-XïÅ-G¸ÞP-ÁôG üVôÅ-ˆÛ-ŸÛP-hÝ-VôÅ-¤Ûm-ZïÅ-uôh-±ôGÅü üVôÅ-ˆÛÅ-ŸÛ-ŸÛP-VôÅ-ÆÛh-¾ïGÅ-±ôGÅ-;Ýmü üVôÅ-¿km-»Ûh-zÅ¤-VôÅ-zŸÛm-¥ã¼-ºIâz-Çeïü üVôÅ-ˆÛ-zhïm-qÅ-VôÅ-¤Ûm-¤f¼-‚ïh-ÁôGü TïÅ-q-ºhÛ-zŸÛm-ÁÙˆºÛ-hGï-ÇÀôP-bØ-¾ºÛ-„À-¤-zÇem-º²Ûm-M-¤±ôÅ-zôh-M¾-¾ô- 2131ÁÛP-vï¾-¹-z- 12 ±ïÅ- 15 ZÛm-uÛ-ÇKôÅ-zÇem-ºIôºÛ-Vïh-hÝ-h¤ÛGÅ-bï-GmÅ-Vïm-lô-Xï-Ghm-HÛ-dïm-¤VôG-um-ÇS¼-GÅô¾-z-zbz-q-hï-hï-zŸÛm-hÝ-ºIâz-q¼-Hã¼-TÛG ü


3 zôh-hP-zôh-¤Ûü2006 xÛ-¹-hP-qôºÛ-ÁïÅ-‚ü

u Û -m ô¼ -&G ôP -Å-&BzÅ-¤G ôm -V ïm -q ô -¤V ôG -M -G¼-¿ Ë ô -x ôGÅ-Å Þ -V ÛzÅ-zN å¼-zBPÅ-qü

{}ü ü¿Ë¼-zTÅ-ÆÛh-ŸÛºÛ-G®ßG-Mmü uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-

¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¾-zTô¤-¿km-ºhÅ-hq¾-hÝÅ- Û-ºDô¼-¾ôºÛ-hzP-

Vïm-fïPÅ- 30 qºÛ-zÇem-¾-hh-GbôP-¤VôG-bà-»PÅ-q-ZÛ-ÈôP-

Ç~ä-Áï-;-ÅôGÅ-zÇem-qºÛ-¢Ûm-zhG-mÅ-WÛ-¿e¼-GÅô¾-z-zbz-q-zŸÛm-

&GôP-Å-¿Ë-¤ÛºÛ-n¤-ºiïm-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-

¤VôG-xÛ-¾ô- 2006 xÛ-¹- 1 ±ïÅ- 1 ZÛm-zŸÝGÅ-ÇK¼-mÅ-

VÛzÅ-Ÿ¾-zNå¼-bï-xÛ-±ïÅ- 2 ZÛm-¤Pº-Çkï-Ím-h¼-q¼-Çkï-

ÁÛºÛ-IôP-Eï¼-È-h¼-Ç~-h¼-&ŸzÅ-Åô¼-ºDôh-q-hP-ü hï-ZÛm-

GmÅ-Vïm-hq¾-HÛ-¼Û¼-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Çeï-GmÅ-G¸ÛGÅ-

fÞGÅ-Çôm-M-Vï-zBPÅ-bï-xÛ-±ïÅ- 4 ZÛm-mP-qºÛ-GmÅ-Vïm-

Í¤-¼-¶-bÛ¼-&ŸzÅ- Û-qjô-n¤-q¼-z;ôhü

xÛ-±ïÅ- 5 mÅ- 7 z¼-hq¾-hÝÅ-ˆÛ-ºDô¼-

¾ôºÛ-hzP-Vïm-fïPÅ- 30 qºÛ-hzP-Vïm-HÛ-Å-GŸÛ-‚Ûm-

½ÀzÅ- Û-GÅÞP-VôG-¼Û¤-q-DG-Z¤Å-ÅÞ-zÇe¼-GmP-¤²h-

q-hP.ü xÛ-±ïÅ- 8 ZÛm-mÅ-ZÛm-IPÅ-GÅÞ¤-¼ÛP-ÇSôm-

ºIôºÛ-GÅÞP-VôÅ- -z-ÁïÅ-¼z- Û-z;º-FÛh-ÅôGÅ-VôÅ-¤fÞm-

¼Û¤-q¼-z;º-iÛm-zBPÅü xÛ-±ïÅ- 11 ZÛm-z;º-hzP-

GÛ-Çe-Gôm-HÛ-z;º-iÛm-zBPÅü

xÛ-±ïÅ- 12 mÅ-ZÛm-GÅÞ¤-¼ÛP-hq¾-hÝÅ- Û-ºDô¼-

¾ôºÛ-hzP-Vïm-hPôÅ-GŸÛ-z;º-iÛm-¾ïGÅ-q¼-°¾-bï-Çeôm-q-z;º-

iÛm-Tm-HÛ-XïÅ-ºWâG-mP-q-n¤Å-mÅ-M¾-zÇem-xÛ-G®P-mP-

G®P-º²Ûm-BôP-Çtï¾-GÅÞ¤-fôG-ºIô-z-;Ým-HÛ-wm-zhïºÛ-‚ïh-qô¼-

Hã¼-fÞz-qºÛ-Ç+Ý¾-ÇÀôP-hP-fÞGÅ-Çôm-¾ïGÅ-q¼-zBPÅü xÛ-

±ïÅ- 15 ZÛm-¤WâG-bà-hGï-zºÛ-±ï-hzP-hP.ü xÛ-±ïÅ- 16

ZÛm-z;º- Þ¼-n¤-q-hP.ü Åï¼-‚ïÅ-¤Dm- Þ¼ü VôÅ-ŸÝ-z-zTÅ-

mÅ-¿Ë¼-zTÅ-ÆÛh-GŸÛºÛ-G®ßG-Mm-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-

¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-Ç+Ý-±ï-ŸzÅ-qh-lô-XïºÛ-D¤Å-ÅÞ-zdm-qºÛ-zdm-

zŸÝGÅ-zÇe¼-ºzÞ¾-ŸÝÅ-q-hHïÅ-zŸïÅ-fôG-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-

zÇem-hP-ºIô-zºÛ-hôm-hÝ-Ç+Ý-±ï-»Þm-hÝ-zŸÝGÅ-Mã¼-fÞGÅ-Çôm-

GmP-zŸÛm-»ôh-TïÅ-ÅôGÅ-z;º-zŸïÅ-z¸P-qô-fôzü xÛ-±ïÅ-

17 ZÛm-Í-¤¼-¶-bÛ-mÅ-VÛzÅ-Ÿ¾-zNå¼ü xÛ-±ïÅ- 18 ZÛm-

l-Å-zŸÝGÅ-ÇK¼-hÝ-ZÛm-Mz-xG-±ôh- 1-30 fôG-&ŸzÅ-Åô¼-

zhï-z¼-ºDôh-q-¼ïhü

h-¼ïÅ-hÝÅ-ºDô¼-hzP-Vïm-fïPÅ- 30 qºÛ-VôÅ-

ŸÝ¼-¤Û-IPÅ-ºzÞ¤-¾-Zï-z¼-zT¼-º‚ô¼-‚ãP-»ôh-q-hP.ü xÛ-

M¾-»Þ¾-Iâ-ºi-¤Ûm-DG 72 mÅ-¤Û-IPÅ- 5000 ¾-Zï-z-

hP.ü M-mG-Ç+¤-Å-Vïm-¤ô-mÅ-M-¼ÛGÅ-¤Û-IPÅ- 150-200

z¼ü zôh-mÅ-!hÝÅ-ºDô¼-hzP-Vïm-¼P-¾-h¤ÛGÅ-bï-º‚ô¼-

z-¤Û-IPÅ-8000-9000 ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-zMãh-DG-mÅ-¤Û-

IPÅ- 5000 ®¤ü Ím-h¼-q¼-Çkï-ÁÛºÛ-»Þ¾-¤Û-G®ô-zô¼-‚Å-

qºÛ-M-G¼-z-¤Û-IPÅ- 6000-7000 z¼-hP.ü xÛ-mP-

GÛ-GÅ¼-ºGôh-q-IPÅ- 200 Ç+ô¼-ÅôGÅ-Vïh-zT¼-ŸÝÅ-

»ôh-q-¼ïhü h-¼ïÅ-Ím-h¼-q¼-Çkï-ÁÛºÛ-¤Pº-ÇkïºÛ-GŸÝP-

mÅ-hÝÅ-ºDô¼-hzP-Vïm-GmP-»Þ¾-hÝ-I-OÛG-ŸÝ-ÇKô-Vï-y-»ôPÅ-

ÅÞ-µôGÅ-q-ºfÞÅ-¤Dô-±P-ŸÛP-±GÅ-±ßh-È-TP-»G-qô-GmP-

ºhÝG-q¼-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-¤Pº-ÇkïºÛ-GŸÝP-hP.ü ÆÛh-

BôP-¤VôG-¾-ºhÛ-¿eºÛ-¤fÞm-ºHã¼-¿Ëh-¤ïh-GmP-zÅ-±GÅ-

±ßh-ÁôÅ-hP-ÇezÅ-zhï-ÁôÅ-‚ãP-z¼-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸïÅ-ÅôGÅ-z;º-

¤ô¾-mP-GÁÛm-hÝ-GmP-»ôh-q-¼ïhü

ŸÛz-yºÛ-GmÅ-±ß¾-MÅ-q-¹-z-X ïÅ-¤¼-ºGôh-Mã-»Ûmüü


4 2006 xÛ-¹-hP-qôºÛ-ÁïÅ-‚üzôh-hP-zôh-¤Ûü

F Û¤Å-Ÿ Ûz -q -PG-hzP-ºw ï¾-MÅ-¤V ôG-G Û-¾ ô -M ãÅ-Ç ‰ ÛP -zÇ k ÝÅü

FÛ¤Å-ŸÛz-q-PG-hzP-ºwï¾-MÅ-¤VôG-xÛ-¾ô-1952 ¾ô¼-z ôh -¤Pº-¼ÛÅ-¼Þ-fôG-µôP-¼Ð-ÇtP-h Ý -ºFâPÅ-q-hP.ü xÛ-¾ô- 1960

¾ô¼-zôh-mÅ-¾-hÐGÅ-ÅÞ-z®m-‚ô¾-hÝ-º‚ô¼-XïÅ-¼Û¤-qÅ-¤-ÅÞ-¼Û-Gbm-ÇÀôz-hÝ-ÇÀôz-ŸÝGÅ-GmP-mÅ-xÛ-¾ô-1972 ¾ô¼-º²Ûm-¼Û¤-zTß-GTÛG-GÛ-zÇÀz-q-¤f¼-Åôm-GmP.ü ÇÀôz-IÔ¼-ÇÀôz-¢ôP-GmP-¼ÛP-DP-±m-Lm-zhG-¾ô-zŸÛ-hP.ü uÛ-Ez-Lm-zhG-ÍP-hP-qôºÛ-¾Å-ºGm-¾ô-GÅÞ¤-HÛ-ºGm-DÞ¼-zŸïÅü hï-XïÅ-¿kÛ-¾Û¼-¾ô-GTÛG-¼ÛP-iâP-»ÛG-GÛ-ÇÀôz-¢ôP-hP.ü xÛ-¾ô- 1974 ¹- 7 ±ïÅ- 16 ZÛm-¼P-GŸÝP-ÆÛ-ŸÝ-zºÛ-DôPÅ-ÅÞ-ŸÝGÅ-bï-hq¾-º‚ô¼-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-GŸôm-iâP-hP.ü xÛ-¾ô- 1975 ¾ô¼-mP-ÆÛh-Ez-DôPÅ-ÇKP-bôG-hôm-GTôh-DP-GÛ-iâP-¾Å-ÅÞ-zÇ+ô-GŸG-GmÅ-Çtô-GmP.ü hÝÅ-»Þm-hïºÛ-¼ÛP-¾Å-Ÿô¼-hÝ-B.A.ÇÀôz-¢ôP-¤WâG-BôP-GÛÅ-zÇÀz-q-¤f¼-ÅômüxÛ-¾ô- 1983 ¾ô¼-ºƒÅ-¿YôPÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-¼Ð-Ç~P-

;Ým-wm-JÀÛP-GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-¾Å-iâP-¾ô-GTÛG-hP-¼Û¤-qÅ-GŸÛÅ-ºGô-hP.ü ¤Z¤-iâP.ü z¸ô-ºGô-ÅôGÅ-ˆÛ-¾Å-DÞ¼-ŸÝÅü hÝÅ-»Þm-hïºÛ-¼ÛP-GŸÛÅ-ÇK¼-mP-Çkôh-DP-º²âGÅ-Cæm-hP.ü Z¤-fG-zÞ-yâG-hP.ü LÅ-GTôP-GÛ-wm-zhïºÛ-Vïh-¼ôGÅ-¼¤-fzÅ-º±ô¾-ÅôGÅ-Iâz-ºƒÅ-¾ïGÅ-fôm-‚ãP-»ôhü xÛ-¾ô- 1993 ¾ôºÛ-¹- 2 qºÛ-mP-lô¼-JÀ ÛP-Gbm-ÇÀ ôz-ˆÛ-zôh-¼ÛGÅ-ÇÀ ôz-uÛ¼-GmÅ-Çt ôÅ-zÇ+ô-GŸG-hP.ü ¾Å-»Þm-¼ÛP-ÇÀ ôz-IÔºÛ-º²Ûm-BôP-hP-º²âGÅ-Cæm-»¼-MÅ-fh-Iâz-ºƒÅ-¾ïGÅ-fôm-‚ãP-z¼-¼P-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-hP.ü hzÞÅ-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ-mÅ-zÇSGÅ-zXôh-fôzü xÛ-¾ô- 1997 ¾ôºÛ-¹- 3qºÛ-mP-zôh-GŸÝP-ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¸ÞP-ºƒï¾-iâP-Vï¼-zÇ+ô-GŸG-hP.ü ¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-º²Ûm-BôP-¾Å-hôm-HÛ-ºGm-DÞ¼-zŸïÅ-»ôhü ¤Û-¼ÛP-z¼-xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-GmÅ-ÇtôÅ-GmP-Çe ï-º²Ûm-BôP-¾Å-DÞ¼-hP.ü xÛ-¾ô- 1998 ¹-11 mP-Í-¼Û-¼P-GŸÝP-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-DP-GÛ-iâP-Vï¼-zÇ+ô-GŸG-GmP-Çeï-¾Å-DÞ¼-zŸïÅ-»ôhüxÛ-¾ô- 2002 xÛ-¹- 5 qºÛ-mP-M-G¼-hÝ-GmÅ-ÇtôÅ-hP.ü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-VïÅ-¤fôºÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-DP-GÛ-FÛ¤Å-iâP-hÝ-zÇ+ô-GŸG-hP.ü hÝÅ-

»Þm-hïºÛ-¼ÛP-GŸÛÅ-ÇK¼-DG-bà-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-¸z-¢ôP-hP.ü FÛ¤Å-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-fïPÅ-GZÛÅ-q-±ôGÅ-Ç+ ôP.ü FÛ¤Å-Æô¾-DG-h‚Ûm-»ÛG-mP-wz-zNå¼-ÅôGÅ-ˆÛ-¾Å-DÞ¼-zŸïÅ-»ôhü xÛ-¾ô- 2004 xÛ-¹- 4 qºÛ-mP-¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-HÛ-iâP-Vï¼-zÇ+ô-GŸG-GmÅ-ÇtôÅ-GmP-Çe ï-¾Å-DÞ¼-zŸïÅü xÛ-¾ô- 2005 xÛ-¹- 9 ±ïÅ- 14ZÛm-Vïh-º²âGÅ-±ôGÅ-VßP-mÅ-ºV¼-ºzÞ¾-¿e¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-FÛ¤Å-ŸÛz-q¼-ºôÅ-¢ ô¼-GmP-z¼-Ç+zÅ-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-IôÅ-±ôGÅ-±ôGÅ-hÝÅ-zTß-qºÛ-f ôG-uÛ-¤ôÅ-ˆÛÅ-FÛ¤Å-ŸÛz-q¼-zÇ+ ô-GŸG-GmP.ü xÛ-¾ô- 2005 xÛ-¹- 12 ±ïÅ-16 ZÛm-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¼-¾Å-DÞ¼-h¤-ºzÞ¾-hP.ü GÅ¼-¤W¾-ŸÝÅ-bï-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-VïÅ-¤fôºÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-DP-GÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-qºÛ-¤²h-DÞ¼-zŸïÅ-»ôhü DôP-GÛÅ-ºhÅ-qºÛ-¾ô-ÅÞ¤-Tß-¿ËG-®¤-¼ÛP-z®m-‚ô¾-GŸÝP-GÛ-OÛG-º²âGÅ-mP-fïG-q-¼Û¤-º²ïGÅ-hP.ü Z¤Å-¥ôP-¼Û¤-GÅôG-GÛÅ-ÆÛ-ŸÝ-Çoï-¤P-OæzÅ-qºÛ-GŸÝP-ŸzÅ-zIïÅ-IÅ-ÁÛG-hP.ü ¤Û-±ï-ÉÛ¾-qô-uÛ-hôm-fôG-ºGm-DÞ¼-zŸïÅ-¤Dm-¿ËG-„À ô-Tm-HÛ-GŸÝP-ŸzÅ-¥ôP-Tm-ŸÛG-»Ûm-q-zTÅ-Åôüü

GÅ¼-hÝ-zÇ+ô-GŸG-‚ãP-zºÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-q-PG-hzP-ºwï¾-MÅ-¾GÅ-mÅ-¾Å-DÞ¼-h¤-ºzÞ¾-ŸÝÅ-bï-xG-¾Å-ºGô-º²âGÅ-GmP-zü

{}ü üz®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-q-„Àô-z¸P-¤DÅ-Iâz-¾GÅ-ˆÛ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-qºÛ-¤²h-DÞ¼-HÛ-¾Å-»Þm-fÛ¤-mÅ-zIïÅ-»ô¾-HÛ-z;º-Fô¾-°¾-Ç¨ Ûm-‚ãP-zºÛ-±z-FÛ¤Å-ŸÛz-q-GTÛG-hGôÅ-q-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zTº-FÛ¤Å-hôm-±m-¼ï-GÅÞ¤-qºÛ-mP-GÅïÅ-hP-q ô-mP-GÅ¾-‘‘VïÅ-¤fôºÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-Vï-z-hP-ü FÛ¤Å-ŸÛz-GŸm-GZÛÅ-zTÅ-Åô-Åô-mÛ-VïÅ-¤fôºÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-q-hP.ü uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-±ôGÅ-GŸômü z;º-„Àôm-FÛ-q-zTÅ-mÅ-zÇ+ô-º²âGÅ-‚Å-qºÛ-¤Û-ºIô-

GÅÞ¤-¤¤-¿S-»ôh-qºÛ-ºhï¤Å-OæG-±ôGÅ-VßP-GÛÅ-ZÛÅ-¿kz-¾Å-¤-ZÝP-zºÛ-ºV¼-wÞ¾-¿e¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôÅ-ºôÅ-º²âGÅ-GmP-z¼-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-uÛ-ºfÞÅ-¯-ºzô¼-ÅÞ¤-V-GZÛÅ-»m-HÛ-¤ôÅ-¤fÞm-‚ãP-m-hï-¾-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôÅ-M¾-Dz-hzÞ-º²Ûm-¤±m-fôG-mÅ-zÇ+ô-GŸG-¤²h-Mã-’’ŸïÅ-ºDôh-qºÛ-hGôPÅ-hôm-¿e¼-xÛ-¾ô- 2005 xÛ-¹- 9 ±ïÅ- 14 ZÛm-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-Ç+zÅ-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-IôÅ-±ôGÅ-fïPÅ-zTß-qºÛ-fôG-

PG-hzP-ºwï¾-MÅ-¾GÅ-VïÅ-¤fôºÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-DP-GÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-q¼-ºôÅ-¢ô¼-GmP-z¼-IôÅ-±ôGÅ-mÅ-uÛ-¤ôÅ-ˆÛ-Mz-Bô¼-GmP-z¼-zdïm-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-DôP-¾-FÛ¤Å-ŸÛz-qºÛ-z;ôh-Ez-GmP-z¼-¤-¸hüxÛ-¾ô- 2005 xÛ-¹- 12 ±ïÅ- 16 ZÛm-DôP-mÅ-wô-ƒP-±ô¤Å-Vïm-hÝ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-um-ÇS¼-¤²h-DÞ¼-HÛ-h¤-ºzÞ¾-hP-GÅ¼-¤W¾-ŸÝÅ-bï-xG-¾Å-hPôÅ-ÅÞ-ºGô-º²âGÅ-GmP-»ôh-q-¼ïhü


52006 xÛ-¹-hP-qôºÛ-ÁïÅ-‚ü GÅ¾-zOGÅüzôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-Ç+zÅ-zTß-zŸÛ-qºÛ-hPôÅ-GŸÛºÛ-º ôÅ-GŸÛ-GÅ¾-

zOGÅü»ôPÅ-Ez-z; ôh-Mü

{}ü üzôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-Ç+zÅ-zTß-zŸÛ-qºÛ-ºôÅ-zÇkÝºÛ-¾Å-ºV¼-mP-GÅ¾-¾Å-¼Û¤-ÍP- 13 z¼-ÇSôm-ºIôºÛ-ºôÅ-zÇkÝºÛ-ŸÝ-ÇK ô-n¤Å-OÛG-hôm-ºfÞÅ-±P-¾ïGÅ-q¼-¸Ûm-ŸÛP.üh-V-¾Å-¼Û¤-ÍP- 14 mP-GÅ¾-hPôÅ-GŸÛºÛ-ºôÅ-GŸÛ-GÅ¾-zOGÅ-ŸÝ-Mã¼ü1] ºôÅ-zÇkÝºÛ-OÛG-GŸÛ-hôm-±m- 49 qºÛ-mP-GÅïÅ-GÅÞ¤-qºÛ-;-q-hP-D-qºÛ-mP-üfôz-DÞPÅ-Åô-ÅôºÛ-fôz-VºÛ-IPÅ-±h-ˆÛ-ZÛÅ-¿kz-¾Å-¤-ZÝP-zºÛ-fôG-hP-„ÀPÅ-WÛ-»ôh-Åô-ÅôºÛ-¾ô-MãÅ-¤hô¼-zÇkÝÅ-¼ï-hP-ü ºôÅ-GŸÛºÛ-¤±ôm-dGÅ-zTÅ-¤fº-zÇk ô¤Å-Gbm-ºzïzÅ-GÅ¾-zOGÅ-‚ïh-hGôÅ-GÅ¾-hôm-zŸÛm-ÇSôm-ºIôºÛ-ºôÅ-GŸÛ-GÅ¾-zOGÅ-ŸÝÅ-DôPÅ-mÅ-hGôPÅ-ŸÝºÛ-¼ÛGÅ-wÞh-ºôÅ-GŸÛ¼-ŸÝGÅ-ºhôh-»ôh-q-n¤Å-ÇSôm-ºIôºÛ-ºôÅ-fôz-IPÅ-ºzô¼-¤P-¼Û¤-zÇe¼-zOÛGÅ-ˆÛÅ-hzÞÅ-G®P-hP-ü ¤hô-Çeôh-GZÛÅ-¾-ºôÅ-GŸÛ-IPÅ-20 ¼ïºÛ-fôG-hP-„ÀPÅ-GTÛG-¼ï-hP-ü ¤hô-Ç¨h-¾-ºôÅ-GŸÛ-IPÅ- 20 VôÅ-zMãh-DG-¿S-hP-ü »Þ-¼ôz-zTÅ-q¼-ºôÅ-GŸÛ-IPÅ- 4¼ïü Í-¼Û-hP-ü Dï-a-^¼-ºôÅ-GŸÛ-IPÅ- 2zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-hP-ü ¤±ôm-dGÅ-ºDôh-qºÛ-¤±m-GŸÝP-V-±P-zTÅ-ºhÛ-¤Z¤-VzÅ-zÆÛPÅ-»ôh-q-zŸÛm-ºôÅ-GŸÛ-DG-ºôÅ-ºwïm-q-M-Vï-¤P-±ôGÅ-mÅ-GÅ¾-ÁïÅ-»Ûh-ºWGÅ-„Àô-PïÅ-fÞz-fzÅ-ÅÞ-ºƒï¾-»ôh-¤P-±ôGÅ-zÇkÝ-zÇ+ôP-fôG-¤-Gô-¤-fôÅ-¤ïh-qºÛ-GÅ¾-zOGÅ-ºfÞÅ-mm-PïÅ-q¼-GmP-xôGÅ-hGôÅ-

q-¤-¸h-¤Û-±ôGÅ-ºhÝ-º²ô¤Å-Vï-Å-DG-¾-ºIï¤Å-¢¼-»P-‚ïh-hGôÅü 2] ºôÅ-zÇkÝ-hPôÅ-GŸÛºÛ-Ç+zÅ-OÛG-GÅ¾-Vô¾-D-¼ï¼-¯-zºÛ-uÛ-ºfÞÅ-ˆÛ-IPÅ-±h-zTß-¼ï-»Ûm-q-¿e¼-ºôÅ-ºwïm-q-¼ï-mÅ-wô-¤ô-Eh-¤ïh-zTß-¼ï-hP.ühïºÛ-mP-ZÝP-¤f¼-zÞh-¤ïh-GZÛÅ-¼ï-hGôÅ-q-hP-ü VôÅ-zMãh-DG-¿S-hP-ü »Þ-¼ôz-zTÅ-fôz-DÞPÅ-¼ï¼-¯-zºÛ-uÛ-ºfÞÅ-IPÅ-±h-GZÛÅ-¼ï-»Ûm-q-¿e¼-ºôÅ-ºwïm-q-¼ï-mÅ-GZÛÅ-¼ï-zTÅ-ºôÅ-ºhï¤Å-‚ïh-hGôÅü hï-zŸÛm-Í-¼Û-hP-ü Dï-a-^-DÞ¾-¯-zºÛ-uÛ-ºfÞÅ-IPÅ-±h-GTÛG-»Ûm-q-¿e¼-ºôÅ-ºwïm-q-¼ï-mÅ-GTÛG-¼ï-ºôÅ-ºhï¤Å-VôG-q-»Ûmü ºôÅ-dGÅ-MG-xôGÅ-fh-Å-DÞ¾-»ôPÅ-µôGÅ-GTÛG-Hã¼-±ß¾-¤fÞm-»ôP-fzÅ-ÅÞ-Å-DÞ¾-Åô-Åô¼-ºôÅ-f¤-ÇS¼-»ôh-¿e¼-¼P-¤ôÅ-»ôh-qºÛ-ºôÅ-GŸÛ-Åô-ÅôºÛ-¤±ôm-dGÅ-Å¤-¤±m-GP-¼ÞP-ÇeïP-ºôÅ-f¤-¤-mô¼-z-MG-hGôÅü G¾-bï-ºôÅ-f¤-¤ïh-¼ÛGÅ- Û-Å-DÞ¾-»ôh-±ï-¤±ôm-dGÅ-Å¤-¤±m-GP-¼ÞP-ÇeïP-ºIÛG-dGÅ- [ ] ºhÛ-MG-ºfÞÅ-ÅôGÅ-Å-GmÅ-ºôÅ-zÇkÝ -¾Å-DP-Åô-ÅôÅ-Å-GmÅ-¤P-±ôGÅ-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-ºI ï¾ -zÁh-zB¼-mm-»P-mm -GmP-hGôÅü 3] ºôÅ-zÇkÝºÛ-OÛG-GŸÛ-hôm-±m-26 mP-GÅ¾-ºôÅ-zÇkÝºÛ-fôz-fP-OÛG-¾¤üÅ-GmÅ-¤Û-¤P-¾-zl-Ez-GÅ¾-zOGÅ-ŸïÅ-q-mÅ-hôm-±m- 28 z¼-hP-ü »P-hôm-±m- 19ü31ü32ü33 z¼-HÛ-ºôÅ-zÇkÝºÛ-Ç+zÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-ŸÝ-ÇKô-n¤Å-hôm-±m-¼ï-¼ï-zŸÛm-ŸÛz-±GÅ-„Àô-PïÅ-xG-¾ïm-PïÅ-zÇe¼-fÞz-q-hGôÅ-ÇezÅ-Å-GmÅ-ºôÅ-zÇkÝºÛ-ºGm-º²Ûm-hP-ü

±ôGÅ-¤Û-¾Å-‚-hP-zTÅ-q-±P-¤Å-ºôÅ-zÇkÝ-hPôÅ-GŸÛºÛ-¾Å-Mãm-¼ÛP-¾Å-hôm-Vï-zŸG-VßP-zBå¼-HÛ-ºDÞ¼-ºGm-@P-¾ïm-hGôÅ-Mãü4] ¤P-±ôGÅ-ˆÛ-ºôÅ-zÇkÝ-¸Ûm-XïÅ-OÛG-GŸÛ-hôm-±m- 34 ºôÅ-ÁôG-IPÅ-zÁï¼-Ç+zÅ-OÛG-GÅ¾-Å-GmÅ-ºôÅ-zÇkÝºÛ-ºGm-º²Ûm-hP.ü ±ôGÅ-¤Û-»ôPÅ-µôGÅ-ºhÝ-º²ô¤Å-hGôÅ-q-hP-ü G¾-ÆÛh-»ôPÅ-µôGÅ-ºhÝ-º²ô¤Å-¤-fÞz-mºP-±ôGÅ-¤ÛºÛ-¯-ºzô¼-HÛ-GÅÞ¤-V-GZÛÅ-ºhÝ-º²ô¤Å-fôG-Å-GmÅ-hï¼-»ôh-Vô¾-D-VôÅ-zMãh-GP-»ôh-Åô-ÅôÅ-ºôÅ-ºhï¤Å-‚Å-qºÛ-¸Þ¼-hqP-¼ï-zTÅ-±P-º²ô¤Å-‚ãP-xÛm-IPÅ-zÁï¼-VôG-q-»Ûmü ºôÅ-ÁôG-¼ï-¼ï-zŸÛm-ŸÛz-zÁï¼-Ç+zÅ-OÛG-GŸÛ-hôm-±m-hï-GºÛ-mP-GÅïÅ-GZÛÅ-qºÛ- ;üDüGüP.üTüVü zTÅ-GŸÛ¼-z¸ÞP-ºôÅ-ÁôG-¯ÛÅ-¤ïh-GbôP-ºôÅ-GbôP-Mã-ÅôGÅ-OÛG-hôm-DG-¾-±P-¤Å-fÞGÅ-ÇoP-PïÅ-G¸z-ˆÛÅ-xG-¾ïm-zÇe¼-hGôÅü 5] hPôÅ-GŸÛºÛ-ºôÅ-zÇkÝ-Vïm-¤ôºÛ-hÝÅ-±ïÅ-ÇSôm-z;G-¸Ûm-hôm- 2006 ¹-3 ±ïÅ- 18 ¼ïÅ-G¸º-Çtïm-q-ZÛm-Å-DÞ¾-»ôPÅ-µôGÅ-mÅ-ZÛm-zM-hÝÅ-GTÛG-bà-ºôÅ-zÇkÝ-‚-Mã-OÛG-GÅ¾-¿e¼-ºG¾-¤ïh-hGôÅ-q-¾Å-Å-GmÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-ÅôGÅ-¾-zÇ‰h-hï-ºôÅ-zÇkÝ-ÇS-ÇoÝ¼-xÛ¼-ºHPÅ-¼ÛGÅ-m¤-»P-¤Û-VôG6] ºôÅ-zÇkÝ-hPôÅ-GŸÛ-xÛ-¹- 3 ±ïÅ- 18ZÛm-»Ûm-ÇezÅ-¹- 3 ±ïÅ- 16 ÇS-iô-±ßôh- 9mÅ-±ôGÅ-BÛh-hP-¤Û-ÇKï¼-ºôÅ-GŸÛºÛ-DôPÅ-»ôh-q-zTÅ-ÅÞÅ-ˆP-»Û-Gï-¢¼-ºIï¤Å-hP-ü ¤P-±ôGÅ-ºhÝ-º²ô¤Å-Å¼-ºzôh-zÇ+Ý¾-iÛ¾-zOGÅ-ÅôGÅ-‚ïh-¤Û-VôG-qºÛ-z;ôh-Ez-hGôÅ-q-¤-¸hü


6 2006 xÛ-¹-hP-qôºÛ-ÁïÅ-‚üGÅ¾-zOGÅü

hzÞÅ-G®P.ü¤±ôm-dGÅü ÍP.ü ¤±mü ¾ôü ¾ÞP-±mü hr-F¾-¾G-hïz-ÍP.ü h-¿eºÛ-zŸÝGÅ-GmÅü ÇSôm-ºIôºÛ-ºôÅ-IPÅü

1 ±ï-zdm-mô¼-zÞü 46 ºƒôG-Ç¨hü 192ü277ü92 z¾-»Þ¾ü 8406

{}ü üym-mÅ- MBA z¼-;f-¤m-Iâ-cÛ-zÞ-¶m-G®ßG-¾G-ÇÀôz-IÔ-mÅ-ÇÀôz-¢ôP-‚Åü Philipines mÅ- Diploma in Leader-

ship, Xavier University (Searsolin), Asian Productivity Organisation (APO) Japan ±ôP-ºƒï¾-fôG-ÇÀôz-¢ôP-‚Åüz¾-hôm-DP-mP-Å-¤±¤Å-Çoï-¾ïm-ºƒï¾-¤fÞh-ºGm-ºDÞ¼-¾ô-zŸÛ-hP-ü zhï-ÆâP-ºƒï¾-»ôh-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-DôPÅ-ÅÞ-¾ô-hGÝ-hP-xïh-;ºÛ-¼ÛP-ŸzÅ-ŸÝ-ŸÝÅü 1995 mÅ- 2001 z¼-¾ô-iâG-hzÞÅ-GŸôm-mÝºÛ-±ôGÅ-G®ôºÛ-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝÅü z¾-»Þ¾-M¾-»ôPÅ-Ghm-

±ôP-±ôGÅ-qºÛ-iâP-»ÛG-¾ô-zTßºÛ-¼ÛP-ŸzÅ-ŸÝ-ŸÝÅü 1991 mÅ-z¸ÞP-zôh-¼ÛG-GŸÝP-zÇeÛ-GmÅ-DP-GÛ-PïÅ-Çeôm-q-hP-ü 1992 mÅ- 1995 ¾ô-z¼-Å¤-„Ëô-‡-GÅ¼-ÁôG-GÛ-¯ô¤-OÛG-qºÛ-¾Å-ºDÞ¼-‚Åü z¾-»Þ¾-;f-¤m-Iâ-Å-GmÅ-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-¤Ûü ¼P-zhïm-±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ-¤Û-hP-Å-GmÅ-GŸôm-mÝºÛ-±ôGÅ-G®ô-zTÅ-ˆÛ-ºGm-ºDÞ¼-ŸÝÅü Philipines mP-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-Ç+zÅ-M¾-Dz-ZÛ-ÁÝºÛ-ÇÀôz-GZï¼-zºÛ-±ôGÅ-G®ôºÛ-ºGm-ºDÞ¼-hP-¾ô-ºDô¼-GÅ¼-ÁôG-GÛ-¯ô¤-OÛG-q-zTÅ-ˆÛ-ºGm-ºDÞ¼-ŸÝÅü 1998 mÅ- 2001 z¼-h‚Ûm-»Þ¾-hÝ-»ôh-qºÛ-M¾-uÛºÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-¤ÛºÛ-ºGm-ºDÞ¼-ŸÝÅü hzÞÅ-GŸôm-mÝºÛ-±ôGÅ-G®ôºÛ-ºGm-ºDÞ¼-Ç+zÅ-¿kÛ-¾Û-hP-ü ÅÞh-ÅÛ-IôP-Eï¼- Geneva zTÅ-ÅÞ-¸Å-zTh-Pô-Lô¾-¾Å-ºGÝ¾-Ç+zÅ-ˆÛ-Çoï-FÛh-ºGm-ºDÞ¼-ŸÝÅ-q-hP-VzÅ-TÛG-M¾-uÛºÛ-¿kÛP-V-¤P-qôºÛ-mP-zôh-hôm-fôG-Gb¤-zÁh-fïPÅ-¤P-ŸÝÅüz¾-»Þ¾-zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-zÇeÛ-GmÅ-DP-GÛ-ºGm-ºDÞ¼-ºôG-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-¤²h-n¤-z¾-Ç+h-hÝ-zNå¼-bï-ºIï¤Å-Çtï¾-ŸÝÅ-q-hP-ü GŸm-»P-z¾-»Þ¾-ÆÛh-„Àôm-hP-„Àôm-Vïm-DG-G®ôÅ-¤Û-Ço-DG-Ghm-ŸÝºÛ-fôG-zôh-hôm-Ç+ ô¼-¾-±ôGÅ-ºhÝ-fïPÅ-¤P-Gô-OÛG-ŸÝÅ-q-hP-ü hï-zŸÛm-z¾-»Þ¾-mP-Gmh-»ôh-¤Û-Ço-DG-l-Å¼-Ghm-ŸÝ-ŸÝÅ-q-hP-ü z¾-hôm-ºôG-hïz-Bï¾-»ôh-qºÛ-±ôGÅ-q-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-uÛ-±ôGÅ-ŸzÅ-ŸÝ-±ôGÅ-qºÛ-iâP-Vïü¾Þ¤-zÛm-fïzÅ-¯-ŸïÅ-qºÛ-±ôGÅ-qºÛ-iâP-Vïü zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-zÇeÛ-GmÅ-DP-zTÅ-ˆÛ-ºGm-ºDÞ¼-HÛÅ-zôh-hôm-fôG-»ÛG-V-DG-z¾-Ç+h-hÝ-zNå¼-bï-ºIï¤Å-Çtï¾-ŸÝÅ-q-ÅôGÅ-zôh-hôm-Ç+ô¼-¾-±ôGÅ-ºhÝ-fïPÅ-¤P-Gô-OÛG-ŸÝÅü ¿Ëô-Í-w-¼Û-;-hP-ü fï-¶m-ÅôGÅ-¾-¤Iôm-ºzôh-‚ãP-z-¿e¼-zôh-hôm-fôG-Gb¤-zÁh-ŸÝÅü zôh-ˆÛ-±ôP-ºƒï¾-¿Ëm-±ôGÅ-fïPÅ-hP-qôºÛ-±ôGÅ-GŸôm-HÛ-¾Å-ŸzÅ-ŸÝ-zŸÛm-q-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-ÅÞüü

¿ËG-hôm-ºôÅ-zÇkÝºÛ-uÛ¾-zÞ-»ôh-Å¼-ÇSôm-¢¼-»Û-Gï-WÛ-»ôh-G®P-Åï¾-hGôÅ-Mãü 7] OÛG-GŸÛ-hôm-±m- 50 hGôPÅ-hôm-¿e¼-Å-GmÅ-GŸm-mÅ-JÀô-zÞ¼-ÇÀïzÅ-qºÛ-¤Û-ŸÛG-GÛ-hr-F¾-¾G-hïz-fôG-ºôÅ-ºwïm-qºÛ-¤ÛP-GŸÝP-hïz-ºGôh-‚Å-qºÛ-ÍP-IPÅ-hP-¤ÛP-dGÅ-¤ÛG-Çeôm-‚-Mã-»ôh-m-Å-GmÅ-hï-¼P-GÛ-¤ÛP-GŸÝP-mP-¤ïh-mºP-fôz-DÞPÅ-¤-mô¼-z¼-fô-ºGôh-fôG-ºôÅ-ºwïm-Gô-Ç+zÅ-vôh-hGôÅ-q-»Ûmü 8] ºôÅ-VôÅ-±P-ŸÛP-hïz-Bï¾-ÍP-dGÅ-ÅôGÅ-¤ÛG-Çeôm-‚ïh-Mã-»ôh-q-GP-ŸÛG-Mã-¤±m-GP-¼ÞP-¾-zdïm-mÅ-ÇS ôm-ºIôºÛ-ºôÅ-ÁôG-„À âG-»ôh-

¤ ïh-ˆ Û -GmÅ-± ß¾-¾-¤-¿ e ôÅ-q¼-hP ôÅ-GŸÛºÛ-Ç+zÅ-ºôÅ-ºwïm-Gô-Ç+zÅ-vôh-hGôÅü9] ¤fº-zÇkô¤Å-hPôÅ-GŸÛºÛ-ºôÅ-ÁôG-IPÅ-zÁï¼-¸Ûm-¤±¤Å-ºôÅ-GŸÛ-hô-zhG-Åô-Åô¼-Å-GmÅ-hï-mÅ-ºôÅ-IPÅ-WÛ-fôz-ºôÅ-ÁôG-GŸÛ-z ÞP-GÛ-¤±m-hP-ü ¾ÞP-±mü h-¿ eº Û-Ç k ôh -GmÅü º ôÅ-IPÅ-zTÅ-D -GÅ¾-¼ïºÞ-¤ÛG-mP-ºôÅ-IPÅ-ÍP-;Û-hP.ü» ÛG -V ïm -GZ ÛÅ -;º Û -f ôG -GÅ¾-ºG ôh -hGôÅ-Mã-¤-¸hü GÁ¤-hÝ-ºGm-º²Ûm-hP-ü±ôGÅ-¤Û-WÛ-»ôh- ÛÅ-¤ÛP-dGÅ-zTÅ-PïÅ-z;ôh-ÛÅ-ºhÛ-G¼-OÛG-GÅ¾-hïz-£GÅ-fôG-xÛ-¹- 4

±ïÅ- 14 xÛ-iô-±ßôh- 5 ºHPÅ-¤ïh-h ÝÅ-f ôG-P ïÅ-º‚ ô¼-ºzÞ¾-f Þz-hGôÅ-q-hP.ü »P-Ç‰ÛP-hPôÅ-GŸÛºÛ-ºôÅ-zÇkÝºÛ-ŸÝ-ÇKô-fôG-¤fº-z¼-GÅÞ¤-hÝ-OÛG-hôm-HÛ-M-¾Å-¤-ºG¾-z¼-ºfÞÅ-G®P-»ôP-fzÅ-ÅÞ-fÞGÅ-ºDÞ¼-ÇS¼-¿ËG-Vï-zBïh-hGôÅ-MãºÛ-fôG M-VïºÛ-¤P-±ôGÅ-mÅ-ˆP-zôh-u ÛºÛ-¯-hôm-G¾-Vï¼-hGôPÅ-zŸïÅ-ˆÛÅ-uÛ-¤Û-±h-¿km-Á-ÇeG-ºhï¤Å-OæG-ºxãGÅ-¤ïh-ºGm-ºDÞ¼-zŸïÅ-Mã-hÝÅ-±ôh-ˆÛ-hGôÅ-¤Dô-PïÅ-Tm-ŸÛG-»Ûm-q¼-zdïm-Gô-zl-ºyôh-PïÅ-ˆÛ-¾¤-Çeôm-zB¼-mm-»P-mm-GmP-xôGÅ-hGôÅ-Mã-zTÅ-hï-hôm-hGôPÅ-ºWGÅ-ŸÝü ºôÅ-zÇkÝ-¾Å-DP-mÅ- 2006 ¹- 1 ±ïÅ- 17 ¾üü


72006 xÛ-¹-hP-qôºÛ-ÁïÅ-‚ü GÅ¾-zOGÅü

{}ü üym-^¾-Èô¼-zôh-GŸÝP-Gbm-ÇÀôz-mÅ-GŸÛ-¼Û¤-hP-ü Tm-lÛ-ÇK¼-qm-Wz-G®ßG-¾G-ÇÀôz-GZï¼-DP-mÅ-¤fô-ÇÀôz-fômüÇ+zÅ-hï¼-¼P-GÛ-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-Ÿô¼-hÝ-Å-GmÅ-¼P-zhïm-±ôGÅ-VßP-hP-ü GŸôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅ-GZÛÅ-ˆÛ-Mãm-¾Å-‚ïh-¼ÛP-zôh-uÛ-qºÛ-¾Å-hôm-¾-¼P-mÝÅ-GP-¿UôGÅ-Èà¼-fG-ŸÝÅü Tm-lÛ-JË¼-¤fô-ÇÀôz-fôm-bï-¾ô-ÁÅ-¼ÛP-Å-GŸÛÅ-Çtä-¼Þ-¶-¾ºÛ-ZÛm-ÇÀôz-mP-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-BôP-±ôGÅ-qºÛ-DôPÅ-hGï-Lm-hP-¾Å-Ÿô¼-hÝ-hï-GºÛ-Å-GmÅ-ºfÞÅ-±ôGÅ-hP-ü ¼P-zhïm-±ôGÅ-VßP.ü hï-zŸÛm-Å-GmÅ-GŸôm-¿Ëm-

Åô-ÅôºÛ-±ôGÅ-G®ôºÛ-¾Å-ºDÞ¼-‚ïh-¼ÛP-ü zôh-ˆÛ-Vz-ÆÛh-¾Å-hôm-¤Û-ZÝP-z-ŸÛG-z¯¤Åü xÛ-¾ô- 1995 mÅ- 2001 z¼-fïPÅ-GZÛÅ-zÇeàh-¤¼-zôh-ˆÛ-GŸôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-uÛ-Ez-hzÞÅ-Mãm-¾Å-DP-GÛ-±ôGÅ-G®ô-GŸôm-q¼-ºôÅ-ºhï¤Å-‚ãP-Çeï-¾ô-iâG-Mãm-¾Å-‚ïh-¼ÛP-¸Å-zTh-Pô-Lô¾-hP-ü ŸÛ-zºÛ-Gô¤-zIôhü Q¤-Çeôm-Fô¤-Ç+ô¼-ÅôGÅ-¾Å-ºGÝ¾-¤P-qôºÛ-ºGm-ºDÞ¼-¾ïm-¥ôP-»ôh-q-¤-¸hü xÛ-M¾-DÞ¾-hÝ-z®ôm-ºWâG-fïPÅ-ºGº-ÁÅ-‚ãP-¥ôP-»ôhü hï-zŸÛm-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-w¾-¤ô-Vï-hP-ü M-G¼-IôP-Eï¼-DG xÛ-M¾-»Þ¾-Iâ-¤P-qôºÛ-mP-Vïh-zBôh-ˆÛÅ-zôh-hôm-iÛ¾-zOGÅ-¤Û-ZÝP-z-ŸÛG-z¯¤Åü 1999 ¾ô¼-ÅÞh-ÅÛ-DÞ¾-hÝ-M¾-±ôGÅ-ˆÛ-ºIô-¤ÛºÛ-fôz-fP-GÛ-±ôGÅ-Vïm-Ç+zÅ-GŸôm-¿Ëm-HÛÅ-Gô-OÛG-ŸÝÅ-qºÛ-¸Å-zTh-Pô-Lô¾-mP-º²â¾-ŸÝGÅ-ˆÛÅ-ZÛm-IPÅ-ZÛ-ÁÝ-¯-iâG-¼ÛP-¸Å-zTh-Pô-Lô¾-‚Åü 2001 ¾ô¼-M-G¼-M¾-Å-¿kÛ-¾Û-mÅ-GPÅ-¼Ûm-qô-Vï-z¼-GmÅ-¤W¾-ŸÛ-zºÛ-Gô¤-zIôh- Û-ºGm-ºDÞ¼-hP-Gô¤-zIôh-mP-hPôÅ-ÅÞ-¤Z¤-ŸÝGÅ-‚Åü h-hÝP-GŸôm-mÝºÛ-zôh-»ÛG-¼P-z®m-hÝÅ-hïz-ˆÛ- ô¤-OÛG-qºÛ-ºGm-ºDÞ¼-»P-ŸÝÅü 2001 ¾ô¼-GŸôm-mÝºÛ-¾Å-Mãm-±P-XïÅ-M-G¼-zôh-ˆÛ-IôGÅ-qô-±ôGÅ-qºÛ-¤Z¤-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-DG-TÛG-bà-zôh-hôm-Ç+ô¼-G¸z-¢ôP-mP-hÐP-„ÀPÅ-ˆÛÅ-º²â¾-ŸÝGÅ-hP-ºGm-ºDÞ¼-»P-¾ïm-¥ôP-»ôhü 2004 ¾ô¼-z¼-¤ºÛ-ºôÅ-zÇkÝºÛ-¾¤-mÅ-zôh-¤Û-¤P-Ç+zÅ-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-hzÞÅ-G®P-uÛ-ºfÞÅ-ÅÞ-ºôÅ-ºhï¤Å-‚ãP-z-zŸÛmü h-Ç+zÅ-uÛ-ºfÞÅ-hP.ü zŸÝGÅ-ÇK¼-l-¼¤-Å-¾¼-dïm-GŸÛ-‚Å-qºÛ-¼P-hzP-Tm-HÛ-mô¼-¶ï-zôh-ˆÛ-½À âP-ºyÛm-¾Å-DP-GÛ-uÛ-Ez-¯ô¤-OÛG-ºGm-º²Ûm-HÛ-¾Å-ºDÞ¼-»P-ŸÝ-¤ÞÅ-»Ûm-qºÛ-¾ô-MãÅ-Ç‰ÛP-zÇkÝÅ-ÅÞüü

¤±ôm-dGÅü ÍP.ü ¤±mü ¾ôü ¾ÞP-±mü hr-F¾-¾G-hïz-ÍP.ü h-¿eºÛ-zŸÝGÅ-GmÅü ÇSôm-ºIôºÛ-ºôÅ-IPÅü

3 ;©-»ï-ÁïÅü 40 Å-Bü 3433600 l-¼¤-Å-¾ü 8135


2 Oô¾-¤-±ï-¼ÛP.ü 49 ƒG-Çoïü 0290399 l-Åü 8183

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-hzÞ-FÛh-qºÛ-zôh-GŸÝP-GÛ-z;º-iÛm-¾Å-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-Gbm-ÇÀôz-q-V-¤-¼Û-hP.ü ¤-ÅÞ-¼Û-mÅ-¾ïGÅ-fôm-XïÅ-h‚Ûm-zôh-GZÛÅ-fôG-mÅ-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-ºfÞÅ-G®P-ŸÝÅ-¤WâG-¿Ëô-GŸÛÅ-hôm-¿km-JÀÛP-ÇÀôz-IÔ¼-hGï-Lm-HÛ-¾Å-ºDÞ¼-¾ô- 17 ŸÝÅü hï-¤Þ¼-Å-GmÅ-GŸôm-mÝºÛ-Mãm-¾Å-ÅÞ-ºhï¤Å-fôm-HÛÅ-¼ÛG-GŸÝP-ºGm-º²Ûm-HÛ-¾Å-ºGm-ŸÝÅü l-ÇeïP-zôh-EÛ¤-ÇÀôz-IÔ¼-ÇÀôz-hGïºÛ-¾Å-ºDÞ¼-¾ô- 9 ŸÝÅ-fôG-¤fô-ÇÀôz-fômü zôh-EÛ¤-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-Ç+zÅ-hP-qôºÛ-

uÛ-±ôGÅ-¼ÛG-GmÅ-ÇÀôz-Çeôm-hP-zôh-EÛ¤-¾Å-‚ïh-zhï-ºWGÅ-±ôGÅ-VßP-GÛ-iâP-Vï¼-ºhï¤Å-fôm-HÛÅ-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝÅ-fôG-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-¤-ºôPÅ-zôh-ˆÛ-Åôm-¯ºÛ-ÁïÅ-»ôm-GôP-ºwï¾-Vïh-¤Û-¾ô- 26 ®¤-ŸzÅ-ŸÝÅ-¾-zdïm-zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-¾ô-Zï¼-¿S-ÉÛ¾-qô-ºDô¼-zºÛ-xG-dGÅ-xÛ-¾ô- 2000 ¾ô¼-GÅô¾-°¾-z;º-iÛm-Vï-ŸÛP.ü xÛ-¾ô- 2001 ¾ô¼-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-Ç+zÅ-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-hzÞÅ-G®P-Vô¾-DºÛ-uÛ-ºfÞÅ-ÅÞ-ºhï¤Å-fôm-HÛÅ-uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å-ÅÞ-ÇS-XïÅ-GZÛÅ-hP.ü IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-VßP-ºi-¤Ûm-mP-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝÅü xÛ-¾ô- 2002 ¾ô¼-¾ô-GTÛG-¼ÛP-Í-¼Û¼-Fullbright ÇÀôz-»ôm-DôPÅ-ÇÀôz-¢ôP-hÝ-zBôhü h-¿e-Ç+zÅ-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-»Ûm-¤ÞÅ-fôG-hzÞÅ-G®P-h¤-q-VôÅ-ˆÛ-Vô¾-DºÛÛ-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-zTß-qºÛ-fôG-hzÞÅ-uÛ-Ez-Mãm-¾Å-ÅÞ-ºhï¤Å-fôm-HÛÅ-±ôGÅ-G®ôºÛ-ºGm-ºDÞ¼-»P-ŸÝÅ-¤ÞÅ-ÅÞ-»ôhü ¤hô-hômü uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-z;º-ÇÀôz-¸z-¤ôºÛ-hGôPÅ-hôm-uÛ-¤Û-±h-¿km-ŸÛG-ŸÝ-fÞz-qºÛ-¿ËG-„Àô-ºHã¼-¤ïh-hP-z=Ûm-Ç‰ÛP-zTPÅ-ˆÛ-ÇKô-mÅ-z;º-zŸÛm-Oæz-fzÅ-¾-ºzh-ºzÞPÅ-ŸÝÅ-hP-ŸÝ-zŸÛm-q-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-¤hô¼-zÇkÝÅ-ÅÞüü



{}ü ü¤fô-ÇÀôz-fôm-XïÅ-hGï-Lm-hP-ü Å-GmÅ-zÞïh-±ôGÅ-G®ôü hzÞÅ-zÞïh-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-iâP-VïºÛ-¾Å-Mãm-Ç+zÅ-GZÛÅü M¾-uÛºÛ-zôh-ˆÛ-zÞïh-¾ôºÛ-ºƒï¾-¤fÞh-qü zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-zºÛ-Gô¤-zIôh-hP-qôºÛ-±ôGÅ-GŸômü Å-ºfÞÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-ºGm-ºDÞ¼-ŸÝÅü hïºÛ-Ç+zÅ-Íô-¾¤-qÛG-¯ïh-ºIm-hP-ü M¾-uÛºÛ-zÞïh-±ôGÅ-Vïm-ÅôGÅ-ºƒï¾-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çoï-¤P-Çtï¾-bï-zÞïh- 9 qï-TÛPhÝ-ºIô-

fÞz-q-hP-ü Ç~Û-»-a¼-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-hP-ü ;-»ï-¼ôü wÛ-¾Û-qÛm-ÅôGÅ-ˆÛ-M¾-uÛºÛ-±ôGÅ-ºhÝºÛ-mP-M-ºfÞÅ-¾-GhôP-¾ïm-¤f¼-xÛm-ŸÝÅqºÛ-¾ô-MãÅ-GÅ¼-VGÅ-n¤Å-Ç+zÅ-Åô-ÅôºÛ-GŸÝP-ÇKï¼-GÅ¼-¾¤-zMãh-mÅ-¤Eïm-Vßz-¿e¼-»Ûmü zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-ÅÞ-ºôÅ-ºhï¤Å-GmP-z-¿e¼-zôh-zÇem-ÆÛh-¤Û-¤P-GÛ-ŸzÅ-ºhïGÅ-Ç‰ÛP-zTP-GÛÅ-uÛ-ºfÞÅ-ˆÛ-ŸÝ-‚-Mãm-¾Å-hP-ü ±ôGÅ-VßP-Vïh-z®ßGÅ-DG GŸÝP-hôm-xôGÅ-zBôh-ÅôGÅ-Vh-¤ïh-ŸÝÅ-fôGIôÅ-±ôGÅ- Û-±ôGÅ-hÝÅ-dG-zT¼-hP-V-ÁÅ-WÛ-¾ïm-GÅ¼-ÁôG-mP-GÅ¾-»Ûmü M¾-uÛºÛ-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-±ôGÅ-Vïm- 3 G®ôÅ-xÛ-M¾-mP-Gô¤-zIôh-hP-±ôGÅ-ºhÝ-DG-mP-zôh-hôm-Mz-Bô¼-ÇS¼-¿ËG-»ôP-fzÅ-hP-ü hzÞÅ-G®P-hzÞÅ-Mãm-HÛ-ºGm-ºDÞ¼-»P-ŸÝÅü uÛ-±ôGÅ-ŸzÅ-ŸÝºÛ-Vïh-Z¤-fG-hzP-Bôm-yâ-GÝ¼-¼P-mÝÅ-¾G-ÁïÅ-¢ôP-zl¼-HÛ-EÛ¤-±P-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-JÀÛP-mP-¸Å-GôÅ-hP-¢ôP-zl¼-wÞ¾-zŸÛm-»ôhü ¾Å-hôm-¾-xÛ-mP-GÛ-PôÅ-º²Ûm-fôz-q-hqï¼-mü 2004 ºW¼-¤m-GÅ¼-ÁôG-TÛG-mP-„Àô-ÇeôzÅ-¿km-qºÛ-zÞïh- 100 ŸïÅ-qºÛ-mP-ym-HÛ-¤ÛP-hP-ü 2003 M¾-uÛºÛ-¼ô-^Û-¼Û-;-¾z-hP-ü2004 Å-DÞ¾-ÅP-;-¾zü 2005 Çeôh-qºÛ-zhï-hôm-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-¾ô-Pô- 40 mP-uÛ-hôm-‚Å-XïÅ-Tm-HÛ-G¸ïPÅ-dGÅ-ˆP-fôz-‚ãP-ü ym-¾-fôz-qºÛ-Iâz-ºƒÅ-hï-hG-&GôP-Å-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-fÞGÅ-Xï-hP-ü hzÞÅ-G®P-Vô¾-DºÛ-M¾-GTïÅ-¤Û-¤P-mÅ-iP-zhïm-hP-»Ûh-VïÅ-ˆÛÅ-uÛ-ºfÞÅ-Ç+zÅ- 12hP- 13 Åô-Åô¼-ºôÅ-IPÅ-FÛ-zL¾-bï-GmP-zÅ-„Àô-ÇeôzÅ-Bï-GŸÛ-»Ûm-qÅ-GÝÅ-z¯ÛºÛ-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-hP-ü ÇS¼-zŸÛm-GmP-Mã¼-»Ûh-VïÅ-ŸÝüü

{}ü üym- 1963 ¾ô¼-^¾-Èô¼-Gbm-ÇÀôz-bà-º²â¾ü ÇÀôz-IÔºÛ-mP-zTß-±z-hP-zTß-hqômü uÛ-qºÛ-Lm-zhG-ÅôGÅ-ˆÛ-ŸzÅ-ŸÝ-ŸÝÅü1972 mÅ-GŸôm-mÝºÛ-±ôGÅ-¤Û-‚Åü 1977 ¾ô¼-ÅÛ¤-¾-ÇÀôz-IÔ-mÅ-º²Ûm-¼Û¤-zTß-GTÛG-fôm-XïÅ-GŸôm-mÝºÛ-hzÞÅ-Mãm-¾Å- Û-»ÛG-zBï¾-hP-¾Å-iâP-TÛG-¿UôGÅ-‚Åü 1979 hP-1981 Åô-Åô¼-l-Å-GŸôm-mÝºÛ-¤ïG-JËm-¼Þ-DG-GÛ-¼Þ-hqôm-‚-Ç+zÅ-Gh-Ç‰ÛGÅ-zÇkÝ-¼Þz-¾Å-GŸÛ-hP-qô-hP-ü wÞP-zÆïGÅ-DP-GÅ¼-zCæm-‚Å.ü 1982 mÅ- 1986 z¼-Å-GmÅ-Mãm-¾Å-ˆÛ-uÛ-±ôGÅ-ŸzÅ-ŸÝºÛ-ºGm-ºDÞ¼-ŸÝÅ-

¼ÛP.ü JÀÛP-zÇ+ô¼-¾¤-hP-wïzÅ-¾¤-GÅ¼-z¸ô-‚Åü 1983 mÅ- 1992 z¼-¤ïG-JËm-Çm-¯ÛÅ-DP-»m-¾G-GÛ- ÛÅ-q-hP-hPÞ¾-GZï¼-GTÛG-¿UôGÅ-fôG-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-¾Å-ºGm-ŸÝÅü 1992 mÅ- 2001 z¼-¾ô-hGÝ-¼ÛP-fïPÅ-GÅÞ¤-zÇeàh-¤¼-l-Å-zhï-hôm-HÛ-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝÅ-fôGü Å-GmÅ-ºôÅ-zÇkÝ-ºGm-º²Ûm-hP.ü Å-GmÅ-FÛ¤Å-ŸÛz-qºÛ-ºGm-ºDÞ¼-ŸÝÅ-mÅ-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-Gbm-ºzïzÅ-¿e¼-D-¤Vß-ÍP-hP-qô-fG-GTôh-‚Åü 1996 ¾ô¼-uÛ-ºfÞÅ-Ç+zÅ- 12 q¼-ºôÅ-ºhï¤Å-‚ãP-»P-Ç+zÅ- 12 qºÛ-uÛ-ºfÞÅ-ˆÛ-IôÅ-Vôh-hGôPÅ-hôm-±ôGÅ-hÝÅ-GZÛÅ-XïÅ-hGôPÅ-ŸÝ-fzÅ-¤ïh-‚ãP.ü 1994mÅ- 1997 z¼-¤P-G®ô-±ôGÅ-qºÛ-iâP-Vï-hP-OÛG-ºhô¤Å-ˆÛ-ºGm-ºDÞ¼-ŸÝÅü 1998 ¾ô¼-Dô¼-»ÞG-zhG-ÆâP-hP-Gh-Ç‰ÛGÅ-zB¼-z¸ôºÛ-¾Å-GŸÛ-Z¤Å-ŸÛz-Vïh- Australia hÝ-xÛmü 1999 ¾ô¼-¼P-z®m-Pô-vôh-ŸïÅ-qºÛ-l-Å-mÅ-ÅÛ¤-¾-h‚Ûm-zôh-VÛPÅ-»ÛG-ºWôGÅ-Å-z¼-Gô¤Å-zIôh-ºGô-FÛh-ŸÝÅü 2001 ¾ô¼- Gujurat ¾-Å-»ô¤-Aïm-Pm-‚ãP-Ç+zÅ-zôh-¤ÛºÛ-¼ôGÅ-Bô¼-¼Þ-ÁôG-Çoï-ºFÛh-ºGm-ºDÞ¼-ŸÝÅü 1989 ¾ôºÛ-zôh-ˆÛ-GŸôm-mÝºÛ-hzÞÅ-uÛ-Ez-Mãm-¾Å-DP-mÅ-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-ŸzÅ-ŸÝºÛ-G¸ïPÅ-dGÅ-&GôP-Å-¤VôG-hzÞ-zŸÝGÅ-fôG-GmP-Åôm-‚ãP.ü ÁïÅ-»ôm-fôG-¤P-±ôGÅ-mÅ-ºGm-ºDÞ¼-‚-hGôÅ-qºÛ-z;º-ÇÀôz-»P-Åï-wïzÅ-hGôPÅ-¿e¼-¼P-ZÛh-mÅ-ºGm-ºDÞ¼-HÛÅ- 1983 ¾ô¼-ÇÀôz-IÔºÛ-ºV¼-GŸÛ-hP-qô-z;ôh-XïÅ-ºƒï¾-»ôh-±ôÅ-hGôPÅ-GŸÛ-¿e¼-¾Å-GŸÛ-ÇKô-zMzü hï-mÅ-ÇÀ¼-»P-»ôPÅ-JÀÛP-ÇSôm-ºIôºÛ-ÇÀôz-IÔºÛ-¾Å-GŸÛ-ºGô-z®âGÅ-mÅ-h-¿e-z¼-¾ô- 21 ¿ËG-GÝÅ-¼P-


5 ¹-z-±ï-¼ÛP.ü 51 hÛP-¼Û-¼-Vßü 6902476 l-Åü 5621


4 PG-hzP-¿Ë-¤ôü 49 hÛP-¼Û-z¼-º±ôü 2597507 l-Åü 7283



{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-„À-m-¤ïh-qºÛ-z=Ûm-¾-zdïm-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-Gô-Ç+zÅ-z¸P-qô-fôz-qÅü 1979 ¾ô¼-ÅÛ¤-¾-Gbm-ÇÀôz-mÅ-GŸÛ-¼Û¤-º²Ûm-IÔ-zTß-q-fômü 1988 ¾ô¼-¶×-a-¤fô-ÇÀ ôz-mÅ-Í×T×$-ÇÀ ôz-hqôm-º²Ûm-¼Û¤-fômü 1983 mÅ- 1987 z¼-¶×-a¼-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-¼ÛP-ÇÀôz-GZï¼-¿Ëm-±ôGÅ-DG-hP-Å-GmÅ-¼P-zhïm-±ôGÅ-VßP-ÅôGÅ-ˆÛ-Mãm-¾Å-ºGm-ºDÞ¼-ŸÝÅü 1988 ¹- 3 ±ïÅ- 11 ZÛm-l-Å-¼Þ-ÇKï¼-PôÅ-mÅ-M¾-uÛºÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-HÛ-±ôGÅ-ºhÝ-ŸÛG-zÇ+ôPÅü

Ç+zÅ-hï¼-M¾-Dz-DG 25 ºfÞÅ-¤Û-¿Ëm-º²ô¤Å-ŸÝ-fÞzü 1989 mÅ- 1991 z¼-¾ô-GÅÞ¤-¼ÛP-¶×-a-¤fô-ÇÀôz-DP-GÛ-º²Ûm-BôP-Çkï-±m-mP-hÝ-¾Å-ŸzÅ-‚Åü 1992 mÅ- 1996 z¼-¾ô-¿SºÛ-¼ÛP-ÅÞ-W-zôh-EÛ¤-ÇÀôz-IÔºÛ-hGï-Lm-hP-hGï-Vïºï-¾Å-¼ôGÅ-ˆÛ-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝÅü 1994 mÅ- 1996 z¼-zôh-ˆÛ-M¾-»ôPÅ-¤P-G®ô-±ôGÅ-qºÛ-Mãm-¾Å-hP-qôºÛ-mP-¸ÞP-ºƒï¾-iâP-VïºÛ-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝÅü 1996 mÅ- 2004 z¼-¾ô-zMh-¼ÛP-zôh- Û-M¾-»ôPÅ-¤P-G®ô-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-G®ôºÛ-ºGm-ºDÞ¼-ŸÝÅü 2004 ¹- 8 mÅ-zôh-ˆÛ-IôÅ-±ôGÅ-hP-ÆÛh-‚ãÅ-Z¤Å-ŸÛz-DP-mP-¾Å-ºV¼-ºGm-º²Ûm-HÛ-fôG-M-G¼-IôÅ-±ôGÅ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-qºÛ-¿Ëm-¾Å-;-‚ïh-¤ÞÅü 1999 ¾ô-mÅ-ºwGÅ-zôh-ºƒï¾-¤fÞh-±ôGÅ-q-GÅ¼-º²âGÅ-hP.ü ±ôGÅ-q-hïºÛ-±ôGÅ-GŸôm-ºGm-ºDÞ¼-ŸÝ-¤ÞÅü l-Å-ºwGÅ-zôh-¤²º-±ôGÅ-ˆÛ-¸ÞP-iâP-¾Å-ºGm-ŸÝÅü ¾ô-hÝÅ-hï-hG-mP-zôh-hôm-ÇÀh-M¾-uÛºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-DG-hP-M¾-uÛºÛ-Gmh-»ôh-¤Û-Ço-DG-hP-hPôÅ-ÅÞ-¤W¾-zT¼-ŸÝÅü 2000 ¾ôºÛ-mP-»ô-¼ôz-mP-zôh-hôm-Mz-Bô¼-fôz-ÇÀh-M¾-Dz-GÅÞ¤-mP-ŸÛ-zºÛ-Gô¤-zIôh-mP-hPôÅ-ÅÞ-º²â¾-ŸÝGÅ-ˆÛÅ-ZÛm-IPÅ- 49 ¼ÛP-MP-±h-;Û-¾ô-¤Û-^¼- 700 ¿ËG-GÛ-Gô¤-zIôh-ŸÝÅü 2000 ¾ôºÛ-mP-WÛ-mÛ-¶-M¾-uÛºÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-GÛ-±ôGÅ-Vïm-mP-zôh-qºÛ-Ç+Ý-±z-ŸÝÅ-bï-zôh-hôm-fôG-Gb¤-zÁh-ŸÝÅü &GôP-Å-¤VôG-GÛ-z;º-hGôPÅ-zŸÛm-zôh-ˆÛ-¯-hôm-fôG-¾Å-hôm-GP-¤P-ŸÝ-fzÅ-hP-zôh-¤Û-mP-DÞ¾-¤fÞm-¾¤-z¸ô-fzÅ-ÅôGÅ-‚-MãºÛ-¾Å-ºV¼-»ôh-q-zTÅ- Û-¾ô-MãÅ-Ç‰ÛP-zÇkÝÅ-ÅÞüü


6 »ï-ÁïÅ-wÞm-±ôGÅü 43 ¤Pº-¼ÛÅ-¼-zP.ü 2685133 ¿kÛ-¾Ûü 4876

{}ü üym- 1991 mÅ- 1994 z¼-¼-W-Çtä¼-Å-GmÅ-zÞïh-¿Ëm-±ôGÅ- Û-Mãm-¾Å-ˆÛ-iâP-VïºÛ-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝÅü 1994 mÅ- 1998z¼-Å-GmÅ-¼-W-Çtä¼-zÞïh-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-G®ôºÛ-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝÅü 1995 mÅ- 1998 z¼-hzÞÅ-G®P-Vô¾-DºÛ-Ç+zÅ-iâG-qºÛ-hzÞÅ-Mãm-¾Å- Û-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝÅü 1998 mÅ- 2001 z¼-hzÞÅ-G®P-Vô¾-DºÛ-Ç+zÅ-zhÝm-qºÛ-hzÞÅ-Mãm-¾Å-ˆÛ-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝÅü1997 mÅ- 2000 z¼-Å-GmÅ-¼-W-Çtä¼-HÛ-zôh-¼P-hzP-zhïm-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾-HÛ-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝÅü 2001 mÅ-zôh-¤Û-¤P-

uÛ-ºfÞÅ-Ç+zÅ-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-uÛ-ºfÞÅ-ÅÞ-ºhï¤Å-fôm-‚ãP-z-¿e¼-uÛ-ºfÞÅ-ˆÛ-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝ-zŸÛm-q-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-Ç‰ÛP-zÇkÝÅ-ÅÞüü


7 ±ï-¼ÛP-Oô¾-¤ü 49 µôP-hGºü 2451 ¼-W-Çtä¼ü 4277

mÅ-ºGm-ºDÞ¼-ŸÝ-¤ÞÅ-»Ûmü ( Jewish Tibetan Youth exchange program) ¾Å-GŸÛ-ºGô-º²âGÅ-ŸÝÅü l-Å-ÈÛm-zôh-¤²º-±ôGÅ-hP.ü M¾-»ôPÅ-ÈÛm-zôh-ºƒï¾-¤fÞh-±ôGÅ-qºÛ-Mãm-¾Å-ˆÛ-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝ-¤ÞÅ-»Ûmü 2001 ¾ô¼-&GôP-Å-¤VôG-hzÞ-zŸÝGÅ-fôG ( USA San Francisco

Wisdom in Action ) ±ôGÅ-q-mÅ-uÛ-±ôGÅ-ŸzÅ-ŸÝºÛ-G¸ïPÅ-dGÅ-GÅô¾-°¾-‚ãP.ü 2002 ¾ô¼-¼ôGÅ-Bô¼-hP-M¾-Ÿïm-¿Ëm-º²ô¤Å-¾Å-ºGÝ¾-z®ßGÅü Ç+zÅ- 13 qºÛ-fh-zÇ+ôÅ-uÛ-ºfÞÅ-ÅÞ-zÇ+ô-zŸG-z=Ûm-°¾-z-¿e¼-¾ô-¿S-¼ÛP-uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å-mP-fh-zÇ+ôÅ-ˆÛ-ºGm-ºDÞ¼-ºfÞÅ-±P-ŸÝÅ-q-hP.ü &GôP-Å-¤VôG-GÛ-z;º-hGôPÅ-zŸÛm-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-hP-M¾-Dz-ˆÛ-hôm-hÝ-zÅ¤-„À ô-zbP-mÅ-¾PÅ-xôGÅ-¸Ûm-q-¾Å-xôGÅ-¿ËàP-hP-ºfïm-ºEï¼-HÛ-hzP-hÝ-Áô¼-¤ïh-qºÛ-ÇtôzÅ-q-hP-ºhïPÅ-±ôh-»ôhü 2003 ¾ô¼-l-Å-zôh-¼ÛGÅ-¾Å-¤ïh-¤Z¤-ºƒï¾-¤fÞm-±ôGÅ-GÅ¼-z®ßGÅ-ˆÛÅ-ºGm-ºDÞ¼-ŸÝ-¤ÞÅü 2005 ¾ô¼-W¼-¤m-hÝ-M¾-uÛºÛ-ºWÛGÅ-Ç+Ý¾-¼ÛP-¾ÞGÅ-hP-hïºÛ-‚ãP-¯-ŸïÅ-qºÛ-zXôh-GŸÛ-fôG-M¾-uÛºÛ-±ôGÅ-ºhÝ¼-zT¼-z-hP.ü zXôh-GŸÛºÛ-hïºÛ-fôG-Å-GmÅ-ÅÞ-zIô-JÀ ïP-z;ôh-OÛG-ŸÝÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-Ç‰ÛP-zÇkÝÅ-ÅÞüü



{}ü üym-¤-ÅÞ-¼Û-zôh-GŸÝP-Gbm-ÇÀôz-mÅ-ÇÀôz-IÔ-fôm-XïÅ-¿k Û-¾Û-¤fô-ÇÀ ôz-bà-zBôh-hï- B.A (Hons) ‚Åü hï-XïÅ-Ç~ïP-¾ô¼-¤fô-ÇÀôz-mÅ-hGï-ºôÅ- B.Ed. fôm-Çe ï-Ç~ï¾-;ôz-ZÛm-ÇÀôz-bà-hGï-Lm-HÛ-¾Å-ºGm-ŸÝ-zŸÛm-¤Þ¼-Å-GmÅ-GŸôm-mÝºÛ-iâP-Vï-hP-ü XïÅ-ÅÞ-hzÞÅ-Mãm-mP-¾ô-hGÝ-ŸzÅ-ŸÝü ÅÛ¤-¾-zôh-ÇÀôz-hP.ü ¤-ÅÞ-¼Û-Gbm-ÇÀôz-GZÛÅ-ˆÛ-zôh-¼ÛGÅ-ÇÀôz-uÛºÛ-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝÅü 1991 ¾ô¼-uÛ-ºfÞÅ-Ç+zÅ-zTß-GTÛG-hP-hï-XïÅ-Ç+zÅ-zTß-GZÛÅ-hP-zTß-GÅÞ¤-q¼-ºôÅ-ºhï¤Å-‚ãP.ü zôh-ˆÛ-M¾-»ôPÅ-

¤P-G®ô-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-G®ôºÛ-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝ-¤ÞÅ-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-¤hô¼-zÇkÝÅ-ÅÞüü

{}ü üym-¼P-VßP-PÞºÛ-Ç+zÅ-w-¤-GZÛÅ-Èôm-ÅÞ¼-GŸÛÅ-ÇK¼-hÝ-ºhÅ-IôPÅ-Hã¼ü ºôm-ˆP-7GôP-Å-¤VôG-GÛ-fÞGÅ-Xï-z=Ûm-HÛÅ-l-Å-zôh-EÛ¤-hÝ-h-yâG-DôPÅ-ÇÀôz-zŸïÅ-z=Ûm-zBPÅ-z-zŸÛm-¼P-PôÅ-mÅ-ˆP-GŸÝP-GÛ-fÞGÅ-¼ï-Vßh-¸ôÅ-ÅÞ-¤Û-ºIô-zºÛ-ÁïÅ-»ôm-¢P-z¯ôm-hP.ü Ÿô¼-hÝ-ÇÀôz-IÔºÛ-uÛ-Ez-Lm-zhG-z¼-ºGm-ºDÞ¼-¿ËG-zÅ¤-Vï-zBïh-ŸÝÅ-q¼-zdïm-ÇÀôz-IÔºÛ-PôÅ-mÅ-hGº-GÝÅ-hP-ü zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-ÇÀôz-zÞ-¯ï-wÞh-ˆÛ-‚-hGº-z°¾ü ÇÀôz-IÔºÛ-hÝÅ-mÅ-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-ºyôh-


10 ¹-z-wÞm-BÛhü 42 G®P-G¤-qü 7233302 l-Å-zhï-¾ï -Çm-DP.ü 3616


9 ;©-VôÅ-ºwï¾ü 56 C-zhÝm-¤Pº-¼ÛÅü IN 1134052 l-Åü 3968


8 M¾-mô¼-±ï-hzP-ü 49 M¾-mô¼ü 4862088 z¾-»Þ¾ü 3986

{}ü üym-z¾-»Þ¾-Á¼-DÞ¤-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-ÇÀôz-IÔºÛ-mP-º²Ûm-¼Û¤-¿S-q-z¼-ÇÀôz-zBôh-ˆÛÅ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-¢ôP-‚Åü hï-mÅ-GŸÛÅ-VGÅ-ÅÞ-¾G-ÁïÅ-z¸ô-IÔºÛ-mP-Iâ¤-Ghm-ºfG-zCæm-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾Å-;¼-º²â¾-bï-¾ô-ÁÅ-¤±¤Å- 1970 mP-z¾-»Þ¾-;f-¤m-Iâ¼-GmÅ-ÇtôÅ-ˆÛÅ-Iâ¤-Ghm-z¸ô-zCæm-¾Å-;-¤Þ-¤fÞh-fôG 1984 mP-Iâ¤-Ghm-xÛ¼-±ôP-ºGô-º²âGÅ-‚Å-bï-±ôP-¾Å-DP-z¾-»Þ¾-hP-Í-¼Û-GZÛÅ-ÅÞ-»ôh-zŸÛm-q-hP-ü 1994 mP-z¾-»Þ¾-M¾-Å¼-ÈÛ-¤×-¾-»-M¾-uÛºÛ-hGï-Çeôm-ÇÀôz-IÔ-

ŸïÅ-q-ŸÛG-GÅ¼-z®ßGÅ-ˆÛÅ-h-¿eºÛ-V¼-ÇÀôz-IÔ-hï¼-ÇSôm-ºIô-mÅ-º²Ûm-¼Û¤-zTß-q-z¼-HÛ-ÇÀôz-¢ôP-vôh-zŸÛm-q-»Ûmü Vz-ÆÛh-hP-uÛ-±ôGÅ-ŸzÅ-ŸÝºÛ-fhü xÛ-¾ô- 1990 mP-z¾-»Þ¾-M¾-Å¼-ÆôP-z®m-z¾-z¸º-uÛ-±ôGÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-»¼-ºhïGÅ-±ôGÅ-q-fôG-¤¼-º²âGÅ-¤ÛºÛ-mP-GÛ-GTÛG-»Ûm-q-hP-ü ±ôGÅ-q-hïºÛ-±ôGÅ-GŸôm-HÛ-¾Å-ºGm-‚ïh-¥ôP-»ôhü zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-zMãh-xÛ-¾ô- 1990 Gô-IPÅ-mÅ-z¸ÞP-h-z¼-¼P-¼ÛGÅ-Z¤-fG-ºDôÅ-Ÿm-HÛ-zÞ-yâG-GP-¤P-¾-ÇÀôz-»ôm-¼ôGÅ-¼¤-‚ïh-zŸÛm-q-»Ûmü hzÞÅ-G®P-Vô¾-DºÛ-hzÞÅ-uÛ-Ez-Mãm-¾Å-q¼-ºôÅ-fôm-HÛÅ-Ç+zÅ-ºGºÛ-hzÞÅ-Mãm-HÛ-¾Å-ºGm-ŸÝÅü z¾-»Þ¾-¤Vôh-dïm-hP-ü ºWô¼-q-=Û-Å-GmÅ-ºfÞÅ-±ôGÅ-Ç+zÅ-hP-qôºÛ-ºfÞÅ-¤Û¼-ºôÅ-fôm-HÛÅ-hÝÅ-»Þm-¾ô-GÅÞ¤-¼ÛP-hP-ü h-¿e-¤Vôh-ºWô¼-Å-ºfÞÅ-Ç+zÅ-zŸÛ-qºÛ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-¾Å-ºGm-ŸÝ-zŸÛm-»ôhü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-±ôP-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-fïPÅ-hP-qô-xÛ-¾ô- 2005 ¹- 6 qºÛ-mP-±ôGÅ-zBPÅ-Ç+zÅ-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-mP-ºôÅ-fôm-¿e¼-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝ-zŸÛm-»ôhü hï-»P-GÝÅ-q-mÅ-h-z¼-¼P-¼ïºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-¤Û-¼ÛGÅ- Û-¾-M-zdm-qô¼-z¸ÞP-Çeï-¼P-ZÛh- Û-ºDôÅ-zzÅ-hP-zÇeàm-mÅ-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-GŸÝP-ºƒï¾-hP-GŸÝP-ºƒï¾-¤-»Ûm-qºÛ-±ôGÅ-BÛhü hGôm-Çkï-ÅôGÅ-¾-Ÿ¾-ºhïzÅ-ºƒï¾-¤±ôm-GP-fÞz-ŸÝÅ-q¼-zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-xÛ-¾ô- 2005 ¹- 12±ïÅ- 10 ZÛm-qj¨ô-Bôz-G¸ïPÅ-dGÅ-hP-ü zôh-ˆÛ-GŸôm-mÝºÛ-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-zMh-qºÛ-Ç+zÅ-G¸ïPÅ-zÇeôh-im-dïmü GŸm-»P-±ôGÅ-BÛh-GŸm-HÛ-G¸ïPÅ-zÇeôh-hP-ü xG-ºEï¼-ÅôGÅ-GmP-Åôm-‚ãP-z¼-ºhôh-VßP-VôG-ÁïÅ-ˆÛÅ-hGº-ÇKô¤-ŸÝ-zŸÛm-q-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-Ç‰ÛP-zÇkÝÅ-ÅÞüü


112006 xÛ-¹-hP-qôºÛ-ÁïÅ-‚ü GÅ¾-zOGÅüzÇeïm-¾-wm-qºÛ-ÇÀ ôz-¢ôP-ŸÛG-‚ïh-Åï¤Å-zTPÅ-mÅ-º²Ûm-¼Û¤- 12 Û-ÇÀ ôz-MãGÅ-¾ïGÅ-ºyôh-XïÅ- CMC, Vellor hP.ü St. John’s

Medical College, Bangalore zTÅ-mÅ-GÅô-¼ÛG-¤fô-ÇÀ ôz-GZÛÅ-ˆÛ-mP-Ç¨m-DP-º²Ûm-BôP-GÛ-¼ÛG-GmÅ-hP-ü ºyôh-zÇe ïm-º²Ûm-BôP-GÛ-¼ÛG-GmÅ-Ç+ô¼-ÇÀ ôz-¢ôP-¤f¼-fôm-‚Åü ¤fô-ÇÀ ôz-fôm-ºy¾-¼P-GŸÝP-ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-z;º-ºƒï¾-¿e¼-zôh-GŸÝP-zhï-Ç¨m-hÝ-ºyôh-zÇeïm-ºƒï¾-¤fÞh-q-hP-ü ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅ-hzÞÅ-¤¼-ºyôh-zÇeïm-ºV¼-ºGôh-ˆÛ-ºGm-ºDÞ¼-ŸzÅ-ŸÝ-Oæz-zŸÛm-qºÛ-PP.ü 1994 ¾ô¼-zhï-¾ïGÅ-Ç¨m-DP-GÛ-iâP-Vï¼-zÇ+ô -GŸG-hP-ü hï-XïÅ- 2005 ¹- 12 mÅ-zhï-Ç¨m-DP-GÛ-ºGm-º²Ûm-hÝ-zÇ+ô-GŸG-GÛÅ-h-¿e-¤Þ-¤fÞh-¾Å-ºDÞ¼-¿ËG-zÅ¤-G»ô-¤ïh-ŸÝ-zŸÛm-q-»Ûmü hï-zŸÛm-¼P-¼ïºÛ-uÛ-±ôGÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-ŸzÅ-ŸÝºÛ-DôPÅ-l-Å-Å-GmÅ-GŸôm-mÝºÛ-±ôGÅ-GŸôm-hP-±ôGÅ-G®ô-zTÅ-ˆÛ-¾Å-ºDÞ¼-Ç+zÅ-GZÛÅ-hP-ü zôh-ˆÛ-M¾-»ôPÅ-h¤PÅ-G®ô-±ôGÅ-qºÛ-uÛ-Ez-iâP-VïºÛ-ºGm-ºDÞ¼ü 2001 mÅ- 2005 ¹- 6 z¼-hzÞÅ-G®P-Vô¾-DºÛ-uÛ-Ez-±ôGÅ-GŸôm-HÛ-ºGm-ºDÞ¼-zTÅ-Ÿô¼-¿U ôGÅ-ŸÝ-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-‚ãP-z-zŸÛm-Ç+zÅ-Åô-Åô¼-¾Å-hôm-ºGm-ºFÛ-n¤Å-ºfÞÅ-±P-ŸÝÅü 1994 mÅ-l-Å-ºwGÅ-zôh-¤²º-ºƒï¾-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-GŸôm-HÛ-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝ-¤ÞÅ-fôG Rotary Club ŸïÅ-M¾-uÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-ŸzÅ-ŸÝ-±ôGÅ-qºÛ-mP-¤Z¤-ŸÝGÅ-ˆÛÅ-»Þ¾-¤Û-hP-zôh-¤ÛºÛ-hz¼-¤fÞm-ºƒï¾-¾-wm-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾-GP-¾ïGÅ-Çtï¾-»ôhü GôP-GÅ¾-¾Å-hôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-ÁïÅ-M-»¼-MÅ-¾-wm-xÛ¼-Í-¼Û-G®ôÅ-xÛ-M¾-»Þ¾-Iâ-Vï-DG-¤P-qô¼-Z¤Å-GÅôG-ÇÀh-uÛ-ÇK ï¼-GZÛÅ-fôG-mÅ-xÛ¼-zBôh-ˆÛÅ-xÛ-mP-GZÛÅ-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾ïGÅ-ZïÅ-Gô-dôGÅ-M-Vï-»ôhü hzÞÅ-G®P-Vô¾-DºÛ-M-Vï-¤Û-¤P-mÅ-fÞGÅ-¼ï-GmP-z-zŸÛm-Ç+zÅ- 13 qºÛ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¾Å-Mãm-¼ÛP-uÛ-ºfÞÅ-IôÅ-±ôGÅ-±ôGÅ-ºhÝ¼-ZÛm-GTÛG-ˆP-Vh-¾ÞÅ-¤ïh-q¼-±ôGÅ-zT¼-ŸÝÅ-q-®¤-¤-»Ûm-q¼-fôG-¤¼-WÛ-¿e¼-h¤-zTº-„ÀPÅ-q-zŸÛm-¼P-hôm-xôGÅ-¿ËàP-hP-VGÅ-ÇkP.üºWÛGÅ-ŸÝ¤-ÅôGÅ-GP-»P-¤ïh-q¼-¿ËG-zÅ¤-hP-iP-zhïm-HÛ-¾¤-mÅ-¼P-mÝÅ-GP-fÞz-ˆÛ-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝ-zŸÛm-q-zTÅ-Åôüü

{}ü üym-lô¼-JÀ ÛP-zôh-GŸÝP-Gbm-ÇÀôz-mP-ÇÀôz-GZï¼-‚ïh-Ç+zÅ-ÇÀôz-yâG-Z¤-fG-ºDôÅ-Ÿm-n¤Å-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-z¿e-dôGÅ-¼ôGÅ-wm-Vïh-ÇÀ ôz-yâG-hP-„ÀP-ÆÛ-ŸÝ-±ôGÅ-VßP-GÅ¼-º²âGÅ-‚ïh-¤Dm-IÅ-»Ûmü 1982 ¾ô¼-º²Ûm-¼Û¤-zTß-GZÛÅ-fôm-qºÛ-ÇÀôz-yâG-ÍP-¼Û¤-¤fô-ÁôÅ-zTô-¿SºÛ-DÞPÅ-ÅÞ-ºhï¤Å-fôm-‚ãP-z-¿e¼-Tm-¿kÛ-ÇK¼-¤fô-ÇÀôz-mÅ- B.A fômü 1981mÅ- 82 z¼-lô¼-JÀÛP-Å-GmÅ-GŸôm-mÝºÛ-¯ÛÅ-q-hP.ü 1994 mÅ-95 z¼-Tm-hÛ-ÇK¼-Å-GmÅ-¼P-zhïm-±ôGÅ-VßP-GÛ-

hPÞ¾-GZï¼-hP.ü 1991 mÅ- 93 z¼-¤ôm-Gô-Å-GmÅ-GŸôm-mÝºÛ-iâP-Vï-zTÅ-ˆÛ-¾Å-ºDÞ¼-¼Û¤-q¼-ŸÝÅü 1992 mÅ- 93 ¾ô¼-¤ºï-Åô¼-G®ßG-¾G-ÇÀôz-GZï¼-DP- mÅ- MA Sociology fômü 1994 mÅ- 97 z¼-¤ôm-JË ô-Å-GmÅ-ºfÞÅ-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-GŸôm-hP.ü1997 mÅ- 2000 z¼-¤ôm-JË ô-Å-GmÅ-ºfÞÅ-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-G®ôºÛ-¾Å-DÞ¼-ŸÝÅü 1989 mÅ- 2000 z¼-=-=-m-ÇK¼-zôh-¤ÛºÛ -ÅÞh-±ôP-OÛG-º²âGÅ-ˆÛ-ºGm-DÞ¼-ŸÝÅ-fôG-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-zhï-hôm-ŸzÅ-ºhïGÅ-GP-®¤-ŸÝÅ-fÞz-q-hP.ü hï-zŸÛm-Å-GmÅ-ÅÞ-zôh-hôm-zhïm-¤fº-zÅ¾-fzÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-Ço-¤P-Çtï¾-»ôhü 2001 ¾ô¼-Ç+zÅ-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-hzÞÅ-G®P-uÛ-ºfÞÅ-ÅÞ-ºhï¤Å-fôm-HÛÅ-uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å-mP-¾Å-DÞ¼-¾ô-GÅÞ¤-ŸÝÅ-Mãm-¼ÛP-±ôGÅ-G®ô-£ï¾-qôºÛ-z;ôh-Ez-GŸÛ¼-z¸ÞP-zôh-¤Û-ºhÝÅ-Çkôh-DG-¾-º±¤Å-G¸ÛGÅ-hP.ü hï-zŸÛm-Vïh-º²âGÅ-±ôGÅ-VßP-DG-mP-¾Å-DÞ¼-ºfÞÅ-G®P-ºDÞ¼-zBïh-Ÿ ÝÅü 2005 ¹- 6 mP-zôh-ˆÛ-IôÅ-±ôGÅ-hP-ÆÛh-‚ãÅ-Z¤Å-ŸÛz-DP-mÅ-Gô-OÛG-ŸÝÅ-qºÛ-zhï-BÛh-JÀ ÛP-hP.ü ¤ôm-JËô-GŸÛÅ-VGÅ-zTÅ-ÅÞ-Å-GmÅ-ºfÞÅ-±ôGÅ-DG-¾-±ôGÅ-ºhÝºÛ-ºIô-¾ÞGÅ-hP-¾Å-hôm-‚ïh-xôGÅ-Ç+ô¼-h¤¼-ºFÛh-¸z-¢ôP-vôh-¤Dm-HÛ-ºGm-ºDÞ¼-ŸÝÅü 2005 ¹- 10 mP-h‚Ûm-»Þ¾-hP-M¾-Dz-GŸm-DG-GÅÞ¤-mP-Z¤Å-GÅôG-GÛ-º±¤Å-G¸ÛGÅ-ÅÞ-zT¼-»ôhü 2005 ¹- 7 ±ïÅ- 13 mÅ-hzÞÅ-G®P-Vô¾-DºÛ-hzÞÅ-uÛ-Ez-Mãm-¾Å-ˆÛ-ºƒï¾-ºfÞh-ºGm-º²Ûm-ºGm-ºDÞ¼-ŸÝ-¤ÞÅ-»Ûmü 2005 ¹- 7 ±ïÅ- 1 mÅ-zôh-ˆÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-hP-¤P-G®ô-ºwï¾-

11 Íô-Mm-zÇem-º²Ûmü 42 G®P-¤hô-Vïmü 4602005 ¤ôm-JËôü 3142




{}ü üym-xÛ-¾ô- 1935 ¾ô¼-ºwm-qô-ÇS-D-¼Û-DP-GÅ¼-hÝ-BïÅ-ÁÛP.ü ¾ô-zMh-mÅ-zTß-iâG-z¼-zôh-»ÛG-hP-¯ÛÅ-¼ÛG-¾-¢PÅ-z¯ôm-‚Åü xÛÅ-ÅÞ-Ç+h-»ÛG-DG-¾-¢PÅ-z¯ôm-HÛÅ-h‚Ûm-ÈÛm-z¾-Ç+h-zTÅ-ˆP-ÁïÅü 1959 ¾ôºÛ-mP-Vß-ÇKP-zÇem-ÆâP-hP-h¤G-mP-º²â¾-ŸÝGÅ-‚Å-q-hP.ü ¾ô-hï¼-BzÅ-zTô¾-hÝ-º‚ô¼-XïÅ-ÈÛm-Ç+h-¢PÅ-bï-Ç¨m-DP-GÛ-Ç+h-zNå¼-ŸzÅ-ŸÝ-ŸÝÅü 1962 ¾ô¼-Í-¼ÛºÛ-¿k Ý¤-¼Ð-(Colorado)¸ï¼-zºÛ-Å-GmÅ-hï¼-GÅP-iG-GÛ-ÇÀ ôz-¢ôP-¾ô-GZÛÅ-®¤-‚Å-XïÅ-z¾-

»Þ¾-M¾-Å¼-GŸÝP-hP-ºƒï¾-»ôh-¤Z¤-GÅP-zºÛ-¾Å-¼ÛGÅ-¾ô-Zï¼-GÅÞ¤-¿ËG-ŸÝÅü 1973 ¾ô-mÅ-z¾-»Þ¾-M¾-ÅºÛ-¼P-zhïm-±ôGÅ-VßP-GÛ-hPÞ¾-GZï¼-hP-±ôGÅ-G®ôºÛ-¾Å-ºDÞ¼-ÇS-XïÅ-ÅÞ-¾ô-zTô-¿S-Ÿ ÝÅü 1978 ¾ôºÛ-mP-bÛP-Ÿºô-wÛP-z¾-»Þ¾-hÝ-»ôP-Ç+zÅ-Pô-Lô¾-‚Å-bï-ZÛm-hGÝºÛ-¼ ÛP-z®ôm-ºWâG-‚Åü 1980 mÅ-¾ô-GÅÞ¤-mP-z¾-»Þ¾-hÝ-zôh-mÅ-wïzÅ-¤Dm-±ô¼-GŸÝP-GÛÅ-Ço ï-¾ïm-GmP-¤Û-»ôh-ˆP-ym-hP-„Àô-¤fÞm-D-ÁÅ-ˆÛÅ-hP-„ÀP-GÛÅ-¾Å-¼ôGÅ-hP-Ÿ¾-ºhïzÅ-hGôÅ-¤DôºÛ-º²Ûm-VÅ-ÅôGÅ-¢¼-mÅ-Çoï-¾ïm-DP-ÇKô-º‚ïh-‚Åü1987 ¾ô¼-hzÞÅ-G®P-GÛ-hzÞÅ-Å-GZÛÅ-ˆÛ-Mãm-¾Å-¾-ºhï¤Å-fôm-‚ãP-Çe ï-Ç+zÅ-ºFÛºÛ-¾Å-hôm-fôG-¿ËG-zÅ¤-Vï¼-zBïh-ŸÝÅü ¾ô-hïºÛ-mP-z¾-»Þ¾-hÝ-Íï-Áï-»ºÛ-ÅG-(Saarc Summit)¸ï¼-zºÛ-M¾-Dz-zhÝm-HÛ-±ôGÅ-ºhÝºÛ-Ç+zÅ-Pô-Lô¾-‚Å-bï-ZÛm-Zï¼-GTÛG-¼ÛP-z®ôm-ºWâG-‚Åü 1992 ¾ô-mÅ-Å-GmÅ-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-G®ô-¾ô-GÅÞ¤-¼ÛP-ŸÝÅü 1995 ¾ô-mÅ-zB¼-hÝ-hzÞÅ-G®P-GÛ-hzÞÅ-Mãm-¾ô-GÅÞ¤-¼ÛP-ŸÝÅü hïP-Ç+zÅ-Å-GmÅ-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-GŸôm-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝ-¤ÞÅ-»Ûmü h-¾ïm-hzÞÅ-G®P-Åï¼-B-¤Û-¤P-mÅ-GÝÅ-q¼-Mz-Bô¼-HÛÅ-ºôÅ-fôz-xÛmü ¤Û-»Þ¾-¾ÞP-q¼-hôm-¤ïh-mP-DÞ¾-ºDôm-º²Ûm-¯ôh-½‰ôG-»ôP-GŸÛºÛ-¼ÛGÅ-xôGÅ-¿ËàP-¤ïh-q¼-wm-±ßm-GÅ¾-zÁh-»ôP-¼ïÅ-ˆÛ-¾¤-mÅ-Åï¾-fzÅ-hP.ü zôh-hôm-zhïm-qºÛ-ºfz-¯ôh-zTÅ-z;º-hGôPÅ-ºG¾-¤ïh-Oæz-MãºÛ-h¤-zTº-zdm-qô-»ôh-q-zTÅ-Åôüü


12 ºwm-qô-M¾-¤±mü 70 ºwm-qôü 1367 z¾-»Þ¾ü 2529

{}ü üym-h-¿eºÛ-V¼-Å-DP-zhG-vôh-±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ-¤Û-hP.ü Å-ºfÞÅ-Ç+zÅ-¿S-qºÛ-±ôGÅ-G®ôü ;-b-zôh-¼ÛGÅ-ÅÞh-±ôP-GÛ-ºGô-‚ïh-zTÅ-¤P-G®ô-»P-hG-qºÛ-¾¤-Æô¾-mP-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-¤Pôm-ºhôh-hP.ü zÅ¤-ºV¼ü ¼ï-zü »Ûh-VïÅ-z¸ôh-Æm-hï-hG-GŸÛ-¼Û¤-¤P-G®ôºÛ-¿e-Iâz-mP-G¾-Vï¼-¯ÛÅ-bï-hGº-ºhï¤Å-Ÿm-hˆã¼-HÛ-fzÅ-¾¤-z¸ÞP-ºwÞ¼-fzÅ-¤-‚Å-q¼-&uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛ-»P-hG-qºÛ-hzÞ-FÛh-ºôG-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-¾¤-Çeôm-hP-

z;ôh-OÛG-GmP-zº-ÛGŸÛÅ-VGÅ-uÛºÛ-OÛG-º²âGÅ-¾-»Ûh-VïÅ-hP.ü „Àô-Gbh-z¯Û-z;Ý¼-hGº-Ÿïm-HÛ-fôG-mÅ-z¯Û-ÆâP-ŸÝ-¤Dm-HÛ-¤P-G®ô-hôm-GZï¼-Tm-HÛ-Vz-ºzPÅ-hÐPÅ-¤-ŸÛG-»Ûm-qºÛ-GhïPÅ-ÇtôzÅ-hP-zTÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-¤P-G®ôºÛ-ºwï¾-¼Û¤-HÛ-„À-ÆôG-zTº-FÛ¤Å-¼Ûm-qô-Vï¼-z¯Û-z;Ý¼-hP-„Àô-Gbh-»Ûh-VïÅ-Z¤Å-¾ïm-ŸÝ-¤Dm-IPÅ-¤P-¾ÞP-±m-»ôh-qºÛ-M¾-GTïÅ-¿ËG-zÅ¤-Tm-HÛ-M-Vï-hzÞÅ-G®P-¤Û-¤P-mÅ-¼P-ZÛh-ˆÛ-¼Ûm-fP-Vï-zºÛ-¤P-G®ôºÛ-fôz-fP-uÛ-ºfÞÅ-ˆÛ-ºôÅ-ÁôG-hï-hG-¾ÞP-±m-ÁôG-OÛ¾-hP-xôGÅ-GbôGÅ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-XïÅ-ÅÞ-¤-wïzÅ-q¼-GÝÅ-q¼-GmP-zºÛ-»Ûh-VïÅ-»ôh-¾-zTº-OÛG-hGôPÅ-hôm-hP-¤-ºG¾-zºÛ-fôG-mÅ-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-¤Pôm-ºhôh-hPü zÅ¤-ºV¼ü ¼ï-z-hP-»Ûh-VïÅü z¸ôh-Æm-zTÅ-¾-z¸P-uôh-ˆÛ-fôG-mÅ-¤Û-¤P-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-ºGm-ºDÞ¼-ŸÝ-fÞz-qºÛ-¾PÅ-xôGÅ-zdm-qô-»ôhüü


13 ±ï-hzP-zÅôh-m¤Åü 53 ¤Pº-¼ÛÅ-GŸÝP-qü 1334 ;ô-¾ï-G¾ü 2279

MÅ-¿eï-GmÅ-DP-GÛ-ºGm-º²Ûm-zÇ+ô-GŸG-GmP-z-¿e¼-ºGm-ºDÞ¼-ŸÝ-¤ÞÅ-»Ûmü h-z¼-¾Å-hôm-¤fº-hG-G®ô-zô-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-z;º-ÇÀôz-hP.ü z=Ûm-Ç‰ ÛP-zTPÅ-ˆÛÅ-¼P-hôm-xôGÅ-¿Ë àP-¤ïh-q¼-¼P-GÛ-ÁïÅ-mÝÅ-GP-ºWôm-¿ËG-zÅ¤-ºDÞ¼-z¯ôm-Vï-zBïh-ŸÝÅ-fôG h-hÝP-»P-¤Þ-ºfÞh-Mãm-zÆÛPÅ-ŸÝ-MãºÛ-h¤-zTº-zdm-qô-»ôh-q-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-ÅÞüü



{}ü üym-xÛ-¾ô- 1966 ¾ô¼-ÅÛ¤-¾-zôh-GŸÝP-ÇÀ ôz-IÔ¼-º²â¾-ŸÝGÅ-ˆÛÅ- 1976 ¾ô¼-GŸÛ-¼ Û¤-ÇÀ ôz-IÔ-fômü ÇÀ ôz-IÔºÛ-mP-º²Ûm-IÔºÛ-Lm-zhG-hP-ü DP-±mü ÇÀôz-IÔºÛ-uÛ-Ez-Lm-zhG-zTÅ-¼Û¤-zŸÛm-ŸÝÅü 1977 ¾ô¼-ÅÛ¤-¾-Åïm-Ç~ Û-ÅÛ-¤fô-¼Û¤-ÇÀ ôz-IÔ¼-xÛm-q-hP-ü 1985 mÅ-z¾-»Þ¾-Å-GmÅ-zÞh-¤ïh-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-Ç+zÅ-hP-qôºÛ-Å-Mãm-¾ô-iâG-‚Åü 1996 ¾ô¼-GŸôm-¿Ëm-HÛ-¿k Û-¾Û¼-¸Å-zTh-Pô-Lô¾-Ç+zÅ-MG-¼P-ºDÞ¼-HÛÅ-¤Z¤-ŸÝGÅ-ŸÝÅü 1991 ¾ô-mÅ-

z¾-»Þ¾-BÛh-IôP-BÛh-Çk ÝG-GÛ-Ç+zÅ-hP-qôºÛ-Å-Mãm-¾ô-i âG-‚Åü 2000 mÅ- 2003 ¾ô-z¼-z¾-»Þ¾-Å-GmÅ-zÞ ïh-ˆÛ-±ôGÅ-G®ôºÛ-¾Å-ºDÞ¼-fôG-zôh-zÇem-q-Vz-ÆÛh-ˆÛ-¯-hôm-Ç‰ ÛP-zTP-GÛÅ-¾Å-hôm-GP-TÛ¼-¿ËG-zÅ¤-n¤-hG-ÇKô-mÅ-ŸÝÅü 2001 ¾ô¼-z¾-»Þ¾-mP-Íï-Á-»ºÛ-M¾-Dz-DG-GÛ-¼ÛGÅ-zMãh-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-zIô-JÀïP-±ôGÅ-Vïm-ZÛm-GÅÞ¤-¼ÛP-º±ôGÅ-q¼-M¾-Dz-ÅÞ¤-Tß-®¤-HÛ-Ç+ Ý-±z-wïzÅ-»ôh-q-hï¼-¤Z¤-ŸÝGÅ-‚Åü 2003 mÅ- 2005 z¼-l-Å-hzÞÅ-zôh-ˆÛ-zÞh-¤ïh-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-uÛ-Ez-Mãm-¾Å-DP-GÛ-±ôGÅ-GŸôm-HÛ-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝÅ-ÁÛP-ü ¾Å-Mãm-¼ÛP-Çe ôh-¾-hÐGÅ-mÅ-¿Ëô-xôGÅ-GŸÛÅ-ÇK¼-¿S-ÅôGÅ-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-ÇK¼-w¾-Vï¼-hP-ü Í-¼Û¼-Å-DÞ¾-¿S-®¤-HÛ-mP-zÞ ïh-¿Ëm-±ôGÅ-Pô-vôh-hP-Vz-ÆÛh-iÛ¾-zOGÅ-ŸÝ-Vïh-ºIô-¥ôP-»ôhü Í-¼Û-;ô-¾ô-¼-=ô-mP-zÞ ïh-Å-GmÅ-»m-¾G-ŸÛG-GÅ¼-º²âGÅ-fÞz-q-ŸÝÅü GŸm-»P-xÛ-mP-GÛ-±ôGÅ-Vïm-DG-hP-¸z-¢ôP-¤P-qôºÛ-mP-V-ÁÅ-¾ïm-¥ôP-»ôh-TÛP-ü mP-¤Û-zÞ -yâG-n¤Å-¼P-D-¼P-GÅô-fÞz-qºÛ-±ôP-ºƒï¾-Vïh-»ô-¼ôz-ˆÛ-Å-DÞ¾-DG-ºGº-ÁÅ-mP-ºIô-¥ôP-GÛÅ-¤fôP-M-hP-fôÅ-M-¤Û-h¤m-®¤-»ôhü 2004 ¾ô¼-l-Å-hzÞÅ-BÛh-IôP-BÛh-Çk ÝG-GÛ-±ôGÅ-GŸôm-HÛ-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝ-¤ÞÅ-»Ûm-q-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-Ç‰ ÛP-zÇkÝÅ-ÅÞüü


14 wÞ¼-zÞ-Oô¾-¤ü 52 BÛh-IôP-ü 5085743 z¾-»Þ¾ü 1975

{}ü üym-zÇem-q-=Û-;ïº¤-zÇem-q-h¼-MÅ-;ï-mÅ-Ç¨m-¢ô¼-ÇÀ ôz-¢ôP.hP.ü ¤P-±ôGÅ-ºyôh-zÇeïm-º²Ûm-BôP.ü GÅ¼-ºHã¼-ºGôh-Çtï¾-¾Å-¼ÛGÅü uÛ-±ôGÅ-º²Ûm-BôP-ÅôGÅ-ˆÛ-¢ôP-zl¼-‚Å-XïÅ-zôh-GŸÝP-ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-z;ºÛ-ºôG 1990mÅ-ºGô-º²âGÅ-ˆÛÅ-¿Ëô-xôGÅ-GŸÛÅ-VGÅ-Èôm-ÅÞ¼-Ç¨m-DP-hÝ-¾ô-GZÛÅ-hP.ü ¤ôm-JËô-Ç¨m-DP-hÝ-¾ô-zhÝmü hï-mÅ-Ç~ï¾-;ôz-GŸÛÅ-VGÅ-GÅ¼-½‰ÛP-GZÛÅ-ˆÛ-Ç¨m-DP-hÝ-¾ô-GZÛÅ-hP-xïh-; ;ô-¾ï-G¾-Ç¨m-DP-hÝ-¾ô-GZÛÅ-zTÅ-Ç¨m-DP-ºGm-º²Ûm-¾Å-

ºDÞ¼-¼Û¤-ŸÝÅ-fôG 2004 ¾ô-mÅ-¤ôm-JËô-Ç¨m-DP-hÝ-ºGm-º²Ûm-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝ-zŸÛm-q-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-Ç‰ ÛP-zÇkÝÅ-ÅÞüü

15 zÇem-q-=Û-;ïü 47 ¤Pº-¼ÛÅü 1838 ¤ôm-JËôü 1802


{}ü üym- 1960 mÅ-1962 z¼-l-Å-hP-ü ;Ý-¾Þü T¤-„Ë-zTÅ-Åô-Åô¼-zôh-¤Û-¾¤-z¸ô-DG-bà-hzÞÅ-mP-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-z;º-ºƒï¾-ºyôh-zÇeïm-hP-ü uÛ-±ôGÅ-ŸzÅ-ŸÝºÛ-¾Å-ºGm-ºfÞÅ-G®P-ŸÝÅü 1963 ¾ô¼-hP-ŸzÅ-ÅÞ-º²â¾-mÅ- 1993 z¼-h¤G-hˆãÅ-mÅ-zTß-hqômü ¿kÛP-hqômü zM-hqômü ¼Þ-hqômü ¤hº-hqôm-z¼-fïG-q-¼Û¤-º²ïGÅ-ˆÛÅ-ŸzÅ-ºhïGÅ-ŸÝÅ-XïÅ-¾Å-

»Þm-±P-mÅ-h¤G-ŸzÅ-mÅ-FÛ¤Å-¤fÞm-¯-hGôPÅ-ŸÝÅü 1993 mÅ- 1997 z¼-¼P-GŸÝP-z;º-ºƒï¾-zŸÛm-¸ÞP-iâP-GmÅ-¼Û¤-fôG-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-wô-ƒP-xÛ-mP-GÅP-GÅÞ¤-HÛ-ÆâP-‚ºÛ-ºGm-ºDÞ¼-fôG-zhï-ÆâP-»m-¾G-¾Å-DÞPÅ- Û-¾Å-ºGm-ŸÝÅü zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-


16 PG-hzP-zÇem-qü 64 ;ôP-qôü 1594 zhï-BÛh-JÀÛP-ü 1766



{}ü üym-VßP-hÝÅ-M¾-¯ï¼-zôh-h‚Ûm-ÇÀ ôz-IÔ-DG-zŸÛ-mP-¾ô-zMh-®¤-ÇÀ ôz-¢ôP-‚Å-XïÅ-w-¤Å-D¤Å-xôGÅ-ÅÞ-ºFÛhü 1949 ¾ô¼-M¾-¯ï-h¤G-DôPÅ-ÅÞ-Ÿ ÝGÅü 1950 ¾ô¼-M-h¤G-zôh-mP-z®m-º²â¾-Ç+zÅ-z-¼Û-mP-hÝ-M¾-¯ï-h¤G-¤Z¤-z;G-Lô¾-h¤G-ºfz-‚Åü 1952 ¾ô¼-¿Ë-Å-ŸÛ-zhïº Û -mP-¤Û-¤P-GÝP-Lô¾-±ôGÅ-ºfÞÅ-DôPÅ-ŸÝGÅ-bï-¿ Ë -ÅºÛ-mP-Lô¾-»ÛG-ºIï¤Å-¢¼-hP-ü n¤-;Ým-M-h¤¼-¾-Pô-Lô¾-‚ïh-¤Ûº Û -IÅ-ÅÞ-»ôhü 1956 ¾ô¼-zôh-

¿Y ôPÅ-h¤G-uÛ-DP-mÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-¿k ÛP-hqôm-zÇ+ ô -GŸG-°¾ü 1958 ¾ô¼-¿Ë-Å-mÅ-GÝÅ-qÅ-¼P-h¤G-¿k ÛP-ÁôG-GTÛG-®¤-¾-Gô-µÅ-¤Z¤-£GÅ-ºFÛh-hï-¿ Ë ô-D¼-zÇem-ÆâP-hP-h¤G-DôPÅ-ŸÝGÅü 1959 ¾ô¼-&GôP-Å-¤VôG-mô¼-JÀ ÛP-mÅ-¿Ë ô -xôGÅ-VÛzÅ-zNå¼-Ç+zÅ-¼-¤-Iâ-D-mÅ-wïzÅ-ÆâP-z;ôh-OÛG-ºfÞÅ-±P-ŸÝÅ-XïÅ-mô¼-JÀ ÛP-hÝ-zT¼-hGôÅ-‚ãP-z-hP-ü h¤G-ºFâG-¾PÅ-z-hÝÅ-¤±ßPÅ-¯ï-wô -ƒP-GÛ-G»Å-G»ôm-hI-ºfz-GP-»ôP-ŸÝÅü M-h¤G-¿Ëô-xôGÅ-±ß¼-Lô¾-Ç+zÅ-¿UGÅ-¸¤-Vß-zô-¼Û-hP-ü »¼-ºƒôG-ƒG-¯¼-z;G-Lô¾-h¤G-ºfz-‚Å-XïÅ-M-G¼-mP-z®m-‚ô¾-hÝ-º‚ô¼-bï-ÇKP-bôG-DÞ¾-¹-ÁÅ-¼ÛP-¾¤-z¸ô¼-zÇkhü 1960 ¾ô¼-Í-¼Û¼-ºWz-h¤G-ÇÀ ôz-¢ôP-hÝ-xÛm-bï-¾ô-GZÛÅ-¼ÛP-Çk ôh-Ç+zÅ-ÇÀ ôz-¢ôP-Ço-±ôGÅ-‚Å-bï-zŸÝGÅ-ÇK¼-hÝ-xÛ¼-zT¼ü 1962 mÅ- 1963 ¾ô¼-¼P-GŸÝP-iÛ¾-zOGÅ-¾Å-‚-hP.ü ;Ý-¾Þ-¾¤-uÛü xÛ-iÛ¾-iâP-Vï-¾Å-¼ôGÅ-zTÅ-ÅÞ-¼Û¤-zÇ+ô-‚ãP-hôm-¿e¼-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝÅü 1964 ¾ô¼-hP-ÇÀôz-ºGô-hGï-hP-ü hï-mÅ-¤hº-hqôm-zTÅ-ÅÞ-zÇ+ô-GŸG-°¾ü 1978 ¾ô¼-Çkï -¼-¿k Ým-zhï-hôm-hP-ü ¼-Çtä¼-z¸ô-ºGô GŸÛÅ-ºGô-zTÅ-¾-GTÛG-¿U ôGÅ-zÇ+ô-GŸG-Ç+zÅ-zhï-JÀ ÛP-GŸÛÅ-VGÅ-Å-V-ÇtäÅ-ZôÅ-mÅ-z¸ÞP-º²âGÅ-zCæm-¾ïGÅ-Iâz-fÞz-q¼-7GôP-Å-¤VôG-hP-GŸÝP-¤P-GZÛÅ-mÅ-¾ïGÅ-zXôh-f ôzü 1985 ¾ô¼-¤ºÛ-Åô¼-zhï-ÇÀ¼-GŸÛÅ-ºGô¼-zÇ+ô -GŸG-hP-ü 1991 ¾ô¼-uÛ-ºfÞÅ-Ç+zÅ- 11hP-ü hï-XïÅ-Ç+zÅ- 12ü13 Åô-Åô¼-zh¤Å-fôm-‚ãP-ü ÇSôm-XïÅ-ÅÞ-zôh-M¾-Dz-ˆÛ-ÆÛh-¾ÞGÅ-ºƒï¾-zºÛ-h¤G-hôm-¾ô-MãÅ-hïz-fï¼-DG-GÅÞ¤-z¯¤Å-ƒÛÅ-fôG ŸÛ-zºÛ-Gô¤-zIôh-hP-qô¼-zôh-mP-ºIô-ºV¼-HÛ-IôÅ-ºGô-zbôm-bï-¿k Û-¾Û-z¼-¤Z¤-zBôh-ÅôGÅ-GP-¿e¼-GŸÛÅ-‚ïÅ-GZÛÅ-ÅÞ-ŸÛ -iG-ŸzÅ-ºhïGÅ-¤Û-¾ô- 54 ¼ÛP-¤Þ-¤fÞh-ŸÝÅ-q-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-Ç‰ ÛP-zÇk ÝÅ-ÅÞüü


17 n¤-M¾-hzP-ºhÝÅü 70 M¾-¯ïü 657 zhï-BÛh-JÀÛP-ü 1729

{}ü üym- 1967 ¾ô¼-z¾-»Þ¾-zMãh-z®m-‚ô¾-hÝ-º‚ô¼-XïÅ-ÇÀ ôz-GZï¼-Gô-Ç+zÅ-fôz-Çeïü l-Áôh-¸Þ¼-GÅôG-ÇÀôz-IÔ-hP.ü¤ôm-^-Í-ºzÞü q-T-¤-¼Ûü ¾-Èô¼-zTÅ-ˆÛ-ÇÀ ôz-IÔ-DG-mP-¼Û¤-zBôh-ˆÛÅ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-fôm-XïÅü 1977 mP-¼P-GŸÝP-GÛ-¤²h-‚ãÅ-z;ôh-Ez-ºôG-^ï-iâm-hP-ÇÀôz-DôPÅ-º²â¾-ŸÝGÅ-‚Å-q-hP-ü hP-ÇÀôz-mP-Çkôh-Mãm-¼ÛP-¼Þ-ÁôG-GÅÞ¤-qºÛ-zM-ÁôG-zTß-zŸÛ-qºÛ-iâP-»ÛG-¾Å-ºGm-ŸÝÅü 1980 ¾ô¼-hP-ÇÀôz-mÅ-¯-hGôPÅ-ŸÝÅ-bï-GŸÝP-ŸzÅ-DôPÅ-ÅÞ-»ÛG-MãGÅ-ˆÛ-¾¤-mÅ-

º²â¾-ŸÝGÅ-ˆÛÅ-z;º-ºƒï¾-¿e¼-¹-iâG-¿ËG-GPÅ-BÛh-±ôP-DP-GÛ-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝÅü 1980 ¾ô-¤WâG-bà-Á¼-DÞ¤-zhï-JÀÛP-z¸ô-GŸÛÅ-¾Å-DP-GÛ-fôm-Bïh-hô-h¤-q¼-OÛG-GÅ¾-¾ô-GÅÞ¤-¼ÛP-Pô-zT¼-ŸÝÅü 1987 ¾ô¼-z¸ô-GŸÛÅ-ºGô-º²Ûm-¾-zÇ+ô-GŸG-z;ôh-Ez-wïzÅ-q-zŸÛm- 1990z¼-¾Å-ºDÞ¼-ºfÞÅ-mm-ŸÝÅü 1974 ¾ô¼-GŸôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-¤Û¼-ŸÝGÅü ÇÀôz-IÔºÛ-Ç+zÅ-Lm-zhG-GÛ-¾Å-ºGm-fôG-»ÛG-±P-mP-Ÿ¼-Ÿô¼-¾-»ÛG-ºƒï¾-ŸÝ-ÇKô-ÅôGÅ-hqG-±ôh-ˆÛ-ŸzÅ-ºDÞ¼-ŸÝÅü Á¼-DÞ¤-zhï-JÀÛP-GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-Å-GmÅ-GŸôm-mÝºÛ-±ôGÅ-G®ôºÛ-¾Å-ºGm-


18 z=ÛÅ-lô-Xïü 50 µôP-hGºü 6135216 z¾-»Þ¾ü 1700

Ç+zÅ- 12 qºÛ-hzÞÅ-G®P-uÛ-ºfÞÅ-ÅÞ-ºhï¤Å-fôm-‚ãP-mÅ-¾ô-¿S-uÛ-ºfÞÅ-ˆÛ-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝÅü ÇÀ¼-»P-uÛ-ºfÞÅ-Ç+zÅ- 13 qºÛ-hzÞÅ-G®P-uÛ-ºfÞÅ-ÅÞ-ºhï¤Å-fôm-‚ãP-z-zŸÛm-h-¿e-uÛ-ºfÞÅ-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝ-¤ÞÅ-»Ûm-q-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-Ç‰ÛP-zÇkÝÅ-ÅÞüü



{}ü üym-xÛ-¾ô- 1961 ¾ô¼-M-G¼-¿Ëô-xôGÅ-¤ïºÛ-Åô¼-Ç~ï¾-;ôz-GŸÛÅ-VGÅ-ÅÞ-BïÅü GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-Ç~ï¾-;ôz-hzÞÅ-ZÛm-ÇÀ ôz-hP-ü ¤-ÅÞ-¼Û-Gbm-ÇÀôz-DP-mÅ-fôm-XïÅ-Tm-lÛ-ÇK¼-qm-ºWz-G®ßG-¾G-ÇÀôz-GZï¼-DP-mÅ-»ÛG-ºIâ¾-fôG B.A fômüxÛ-¾ô- 1988 mÅ- 1991 z¼-¾ô-GÅÞ¤-¼ÛP-¤Þ-¤fÞh-GŸÛÅ-IôP-zM-hqôm-m¤-uÛ-¤ÛºÛ -¾Å-ºDÞ¼-ŸÝÅü 1991 mÅ-2001ü3ü31 z¼-¾ô-zTßºÛ -¼ÛP-Å-GmÅ-¼P-zhïm-±ôGÅ-VßP-GÛ-iâP-Vï-¾ô-P ô- 4 hP-ü ±ôGÅ-G®ô-¾ô-P ô- 6 zTÅ-ˆÛ-

¾Å-ºDÞ¼-ŸÝÅü 1992 mÅ- 1995 z¼-Ç+zÅ-hP-qôº Û-¾ÞGÅ-zÅ¤-Å-GmÅ-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-GŸôm-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝÅü 1994ü9ü4mÅ-Ç+zÅ-hP-qô-hP-GZÛÅ-q-GZÛÅ-ˆÛ-zôh-ˆÛ-M¾-»ôPÅ-¤P-G®ô-±ôGÅ-qºÛ-uÛ-Ez-hzÞÅ-Mãm-HÛ-iâP-Vï-hP-º²Ûm-BôP-ºGm-º²Ûm-HÛ-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝÅü 1999ü7ü6 mÅ-¾ô-zTßºÛ-¼ÛP-Ç~ ï¾-;ôz-Å-GmÅ-ºwGÅ-zôh-¤²º-ºƒï¾-±ôGÅ-qºÛ-iâP-Vï-hP-ü h-¿eºÛ-V¼-º²Ûm-BôP-iâP-Vïº Û-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝ-¤ÞÅ-»Ûmü 2001 mÅ- 2005 z¼-¾ÞGÅ-zÅ¤-Å-GmÅ-ºôÅ-zÇkÝº Û-±ôGÅ-VßP-GÛ-hzÞÅ-G®P-Vô¾-DºÛ-±ôGÅ-¤ÛºÛ-¾Å-ºGm-ŸÝÅü 2001ü10ü7 mÅ- 2004ü10ü6 z¼-Å-GmÅ-GŸôm-mÝºÛ-±ôGÅ-G®ôºÛ-¾Å-ºGm-ŸÝÅü h-¿eºÛ-V¼-»P-Å-GŸôm-±ôGÅ-G®ôºÛ-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝ-¤ÞÅ-»Ûmü hï-zŸÛm-¾ÞGÅ-zÅ¤-hP-zhï-ÇÀ¼-GŸÛÅ-VGÅ-GZÛÅ-ˆÛ-wïzÅ-OÛG-±ôGÅ-VßP.ü Z¤-fG-ŸÛz-ºWâG-±ôGÅ-VßP.üºV¼-ºGôh-qj¨ºÛ-¾Å-GŸÛü hzP-qô-Bôm-Tm-±ôGÅ-VßP-ü ºyôh-zÇeïm-±ôGÅ-VßP-ü »ÛG-MãGÅ-z¿e-dôGÅ-±ôGÅ-VßP-zTÅ-ˆÛ-±ôGÅ-¤ÛºÛ -¾Å-ºGm-¾-ÅôGÅ-¾ô-P ô- 18 ¿ËG-¼ÛP-¤Þ-¤fÞh-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝ-¤ÞÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-Ç‰ ÛP-zÇkÝÅ-ÅÞüü


19 ‚-Z¾-±ï-¼ÛP-¿Ë-BzÅü 43 M¾-¯ïü 4161 Ç~ï¾-;ôzü 1592


20 zÅôh-m¤Å-z¸P-qôü 55 ¤Pº-¼ÛÅü 3551055 ÇtôG-¼-z=ÛÅ-JÀÛP-ü 1585

{}ü ü1959 ¾ô¼-z®m-‚ô¾-hÝ-º‚ô¼-XïÅ-¤Gôm-qô-GP-GÛ-z=Ûm-¾-zdïm-ÁïÅ-»ôm-¢P-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-fôz-Çe ï ï -zôh-»ÛG-hP-ü h‚Ûm-WÛü ÈÛm-lÛü z¾-qôºÛ-Ç+h-zTÅ-¢P-q-¤Û-h¤m-®¤-»ôh-f ôG ¤Û-¾ô- 23 ®¤-uÛ Û-±ôGÅ-ŸzÅ-ŸÝ-¼P-„ À ô-DïPÅ-q-ŸÛG-ŸÝ-fÞz-qºÛ-hGº-ÇtôzÅ-»ôh-q-¤-¸hü G¸ïPÅ-dGÅ-DG-zhÝm-fôz-»ôhü z=ÛÅ-JÀÛP-Å-GmÅ-GŸôm-mÝºÛ-±ôGÅ-G®ôºÛ-¾Å-ºGm-hP-ü ¤Pº-ÇkïºÛ-¾ô-Íïm-ÅÛ-±ôGÅ-qºÛ-iâP-Vïü z=ÛÅ-JÀÛP-¼P-zhïm-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-G®ôü Å-GmÅ-IôÅ-

±ôGÅ-Ç+zÅ-hP-qô-hP-GZÛÅ-qºÛ-±ôGÅ-G®ôü M¾-uÛº Û-¾ô-ÍÛm-ÅÛ-;-¾z-ˆÛ-¤Pº-Çk ïº Û -±ôGÅ-G®ô-f ïPÅ-GZÛÅü M¾-»ôPÅ-¤P-G®ô-±ôGÅ-qºÛ-hzÞÅ-Mãm-¾Å-¾ô-hÝÅ-GZÛÅü ÇtôG-¼-»Þ¾-zÇ+ô¼-vô-ºV¤Å-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-iâP-Vïü ÇtôG-¼-¤Iôm-DP-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-GŸômüÅ-GmÅ-ºôÅ-zÇkÝº Û-±ôGÅ-¤Ûº Û -¾Å-ºGm-zTÅ-ŸÝÅü h-¿e-Å-ºfÞÅ-Ç+zÅ-¿S-qºÛ-±ôGÅ-G®ôº Û-¾Å-DÞ¼-ŸÝ-¤ÞÅ-»Ûmü &¤Gôm-qô-GP-GÛ-f ÞGÅ-ˆÛ-hGôPÅ-GŸÛ-¤fº-hG-±ß¾-¿km-hôm-wm-¿km-q-ŸÛG-Iâz-hP-¤Û-ºIâz-G®ô-Vï-¤Û-¤P-Ç+ Ý-±z-uÛ-ºfÞÅ-n¤-qºÛ-ÁïÅ-ºWôm-hP-¿ËG-zÅ¤-Åï¤Å-ÁÝGÅ-¾-¼G-¾ÞÅ-q¼-zdïm-hzÞÅ-G®P-Vô¾-DºÛ-¤Û-¤P-GÛÅ-ºôÅ-zÇÀâGÅ-bï-ºôÅ-fôz-‚ãP-m-ÇKô-GÅÞ¤-mÝÅ-qÅ-¿ËG-zÅ¤-Vï-zBïh-fôG-GŸÝP-hP-¤Û-¤P-GÛ-ŸzÅ-ŸÝ-‚-ºhÝm-»ôh-q-DÅ-¾ïm-ŸÝ-Mã-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-Ç‰ ÛP-zÇkÝÅ-ÅÞüü

»P-ŸÝÅ-¥ôP-»ôhü GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-¾Å-¤Û-GŸôm-BïÅ-G®ô-zô¼-‚Å-bï-¾ô-¤P-¾Å-Ÿô¼-ÇÀôz-hGï-»P-ŸÝÅü ^¾-Èô¼-ÇÀ ôz-¸Þ¼-¤fÞm-±ôGÅ-ˆÛ-Mãm-¾Å-Ç+zÅ-GTÛG-hP-ü ¤fÞm-±ôGÅ-zMãh-Å-GŸôm-HÛ-¾Å-ºGÝ¾-¾-hPôÅ-ÁÝGÅ-zMãh-GÅÞ¤-mÅ-ÁÝGÅ-Çoôm-Mz-Bô¼-GP-fÞz-ŸÝÅü2003 mÅ-z¸ÞP-z¾-»Þ¾-Çeôh-q-uÛ-±ôGÅ-zhï-hôm-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-G®ôºÛ-¾Å-ºGm-ºDÞ¼-bï-h-¿eºP-‚ïh-¤ÞÅ-»Ûmü ¼P-ZÛh-mÅ-¾ô-¤P-¼ÛP-uÛ-OÛG-¾-¤ï-bôG-VßP-»P-¤Vôh-qºÛ-¤²ïÅ-Mm-ŸïÅ-q-¿e¼-ŸzÅ-ºhïGÅ-Vï-VßP-WÛ-ŸÝÅ-Ç+zÅ-hÝÅ-¾-ºƒÅ-zÞ-z¸P-qô-uÛ-¾-Ç¨Ûm-q-‚ãP-»ôh-qºÛ-±ôh-hqG-hP-¼P-BÛh-¤Û-Ç¨ôm-HÛ-¾Å-ºGm-ºfÞÅ-G®P-ŸÝÅ-»ôh-Ç‰¤-qºÛ-„Àô-ÇtôzÅ-hP-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-¤hô¼-zÇkÝÅ-ÅÞüü



¤hô-Çeôhü

{}ü üym-xÛ-¾ô- 1964 ¾ô¼-M-G¼-Á¼-xôGÅ-;-Ç~äG-bà-BïÅ-ÁÛP-ü &GôP-Å-¤VôG-GÛ-z;º-iÛm-¾-zdïm-mÅ-fôG-¤¼-lô¼-JÀÛP-Gbm-ÇÀôz-mÅ-M¾-»ôPÅ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-¢ôP-¤f¼-xÛm-XïÅ-Tm-lÛ-ÇK¼-¤fô-ÇÀôz-mP-Vz-ÆÛh-ÇÀôz-¢ôP- (Pol. Sc.) hP.ºƒï¾-(B.A)ÇÀôz-¢ôP-fômü 1985 mÅ- 1988 z¼-¿kÛ-¾Û-¤fô-ÇÀôz-mP- (LL.B)M-G¼-hP-M¾-uÛºÛ-FÛ¤Å- Û-ÇÀôz-¢ôP-‚Åü ÇÀôz-yâG-GÛ-GmÅ-Ç+zÅ-ÅÞ-zôh- Û-¯-hôm-Ç+ô¼-¾-±ôGÅ-ºhÝ-¤Û-ZÝP-z-zÇkÝ-Ç+ôP-ºGm-ºDÞ¼-hP-ºƒï¾-Vz-ÆÛh-¾Å-ºGÝ¾-ºi-¤Ûm-mP-º²â¾-ŸÝGÅ-‚Å-ÁÛP.ü hïºÛ-Zï¼-

¾ïm-HÛÅ-z®ôm-ºWâG-ˆP-‚Å-¥ôP-ü hï-zŸÛm-zôh- Û-GŸôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅ- Û-hzÞÅ-Mãm-¾Å-ÅÞ-ºôÅ-ºhï¤Å-‚ãP-hôm-¿e¼-¼P-¼ïºÛ-¯-hôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾Å-hôm-GP-TÛ¼-¿ËG-„Àô-Vï-zBïh-ŸÝÅü 1991 hP- 1996 ¾ô¼-Å+zÅ- 11 q-hP-Ç+zÅ- 12 q-Åô-Åô¼-¤hô-Çeôh-uÛ-ºfÞÅ-ˆÛ-ºGm-DÞ¼-ŸÝÅ-XïÅ-ÇÀ¼-»P-2001 ¾ô¼-Ç+zÅ- 13 qºÛ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ÅÞ-¤hô-Çeôh-uÛ-ºfÞÅ-ºhï¤Å-fôm-fôG-h-V¼-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-G®ô-GŸôm-qºÛ-¾Å-DÞ¼-ŸÝ-¤ÞÅ-ˆÛÅ-º²¤-JÀÛP-»Þ¾-Iâ-DG-GÛ-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤Û-hP.ü Vz-ÆÛh-hzÞ-FÛhü zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-q-DG-GÛ-ºGm-DÞ¼-¤Û-Ço-¤P-qô¼-¤W¾-ºyh-hP-±ôGÅ-ºhÝ-GP-¤P-fôG-Gb¤-zÁh-Gô-Ç+zÅ-„ÀPÅü hï-zŸÛm-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-GÝÅ-¤ô¼-zôP-z-GÅï¼-G ÛGÅ- ÛÅ-zôh-ˆÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-hP-¤P-G®ô-ºwï¾-MÅ-¿eï-GmÅ-DP-GÛ-±ôGÅ-G®ô¼-zÇ+ô-zŸG-z°¾-hôm-¿e¼- 2005 ¹- 10 ±ïÅ- 5 z¼-¾Å-DÞ¼-ŸÝÅ-q-¤-¸hüM¾-uÛºÛ-IôÅ-±ôGÅ- Û-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-¤P-G®ôºÛ-¾Å-ºGÝ¾-±ôGÅ-Vïm-HÛ-¸ÞP-ºƒï¾-G®ô-BôP-¾Å-DÞ¼-»P-ŸÝ-¤ÞÅ-»Ûmü ¿ËG-q¼-GZm-ºyP-Vï-zºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-ºhïÛ¼-ŸzÅ-ºhïGÅ-GP-fÞz-ŸÝ-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-fôz-q-mÛ-¾Å-hP-zÅôh-m¤Å-Vïm-qô-»Ûm-q¼-PôÅ-º²Ûm-HÛÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-fÞGÅ-hGôPÅ-¿e¼-zôh-ˆÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-zôh-¤ÛºÛ-zhï-ÇkÝG-hP.ü ÇKôÅ-ÅÞ-zôh-ˆÛ-zhïm-¤fº-Åï¾-fzÅ-hP-ü zôh-¤Û-¤P-GÛ-¼ï-ºhÝm-¿e¼-Vô¾-GÅÞ¤-h¤-±ÛG-VÛG-OÛ¾-HÛ-zôh-¼P-hzP-ZÛ-¤-¥ã¼-hÝ-GÅ¾-ÇÀh-ŸzÅ-ºhïGÅ-¤Þ-ºfÞh-ŸÝ-MãºÛ-Vôh-Åï¤Å-zdm-qô-»ôh-q-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-Ç‰ÛP-zÇkÝÅ-ÅÞüü


1 M-¼Û-Oô¾-¤ü 41 ZG-¼ôP-ü IN8307296 uÛ-ºfÞÅ-l-Åü 6272


21 hzP-xãG-±ï-¼ÛP-ü 66 ¿Ë-Åü 1715 z¾-»Þ¾ü hP-„ÀPÅü

{}ü üym-¼P-¾ô- 8 mÅ- 17 z¼-¿Ë-Å-hP-ü GŸÛÅ- ï¼-zôh-»ÛG-¼ÛG-GmÅ-¢PÅ- 1956 ¾ô¼-M-G¼-mP-z®m-‚ô¾-hÝ-º‚ô¼-mÅ-1958 z¼-;-lô¼-DÞ¾-h‚Ûm-»ÛG-ÇÀôz-¢ôP-‚Åü 1962 mÅ- 1963 z¼-zôh-¤Û-m-GŸôm-DG-TÛG-¾-²-iG-h¤ÛGÅ-zÅ¾-¢ôP-zl¼-GmP-DôPÅ-hÐP-„ÀPÅ-¤Z¤-ŸÝGÅ-‚Åü 1965 mÅ- 1966 z¼-¼P-GŸÝP-mÅ-Í-¼Û¼- Cornell University ŸïÅ-q¼-GbôP-GmP-¿ee¼-Vz-ÆÛh-hP-ºƒï¾-zºÛ-ÇÀôz-¢ôP-‚Åü 1959 mÅ- 1961 z¼-lô¼-JÀÛP-¼P-hzP-GÅ¼-DP-mP-¾Å-ŸzÅ-ŸÝÅü 1962 mÅ- 1970 z¼-GôP-

GÅ¾-ÇÀôz-¢ôP-‚-»Þm-wÞh-¼P-GŸÝP-zhï-ÆâP-DôPÅ-ŸzÅ-ŸÝ-‚Åü 1970 mÅ- 1982 z¼-z¾-»Þ¾-mP-JÀô-OÛG-G®ôÅ-zôh-¤Û-BzÅ-zTô¾-zºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-º±ô-GmÅ-Vïh-¼Þ¤-Ghm-z ô-±ôP-GÅ¼-º²âGÅ-‚ïh-q¼-zbP-GmP-¿e¼-ŸzÅ-ŸÝÅ- ÛÅ-Iâz-ºƒÅ-G ïPÅ-fôm-‚ãP-»ôhü 2001 z¼-¼P-º±ô¼-GmÅ-Ç+zÅ-z¾-»Þ¾-Ghm-±ôP-z ô-DG-uÛºÛ-±ôGÅ-q- Central Carpet Industries Association (CCIA) GÅ¼-z®ßGÅ-‚ãP-zºÛ-±ôGÅ-G®ô-¾ô-hGÝ-zÇeàh-¤¼-ŸÝÅ-Ç+zÅ-±ôP-¾Å-»¼-MÅ-GbôP-xôGÅ-OÛG-GŸÛ-hGôÅ-G¾-¿e¼-uÛ-Ez-qºÛ-¾¤-¾ÞGÅ-Gbm-ºzïzÅ-ˆÛÅ-Ghm-±ôP-»¼-MÅ-Ç¨m-qºÛ-ŸzÅ-ºhïGÅ-ŸÝÅü 1972 mÅ- 1996 z¼-Å-GmÅ-GŸôm-mÝ-hP-ü ¼P-±ôGÅ-GÅ¼-º²âGÅ-Ç+zÅ-ˆÛ-±ôGÅ-G®ô-hP-ü ¾ô-¤P-¼ÛP-hzÞÅ-G®P-Vô¾-DºÛ-Å-Mãm-±ôGÅ-G®ôü hï-zŸÛm-xÛ-¾ô- 1996 mÅ- 1999 z¼-hzÞÅ-Mãm-±ôGÅ-GŸôm-zTÅ-ˆÛ-¾Å-ºDÞ¼-GP-mÝÅ-ŸÝÅü 2001 ¹- 8 mÅ- 2005 ¹- 9z¼-7GôP-Å-¤VôG-hP-ü z;º-ÁG-GÛ-z;º-ºƒï¾-zŸÛm-z¾-»Þ¾-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-¾-zÇ+ô-GŸG-GmP-hôm-¿e¼-¾ô-zŸÛºÛ-¼ÛP-ºGm-ºDÞ¼-ŸÝÅü h-V-z¾-hôm-¾Å-GmÅ-mÅ-hGôPÅ-ŸÝÅ-z;º-ºFô¾-G®P-fôôz-zŸÛm-ÇÀ¼-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ- Û-zMãh-¼Û¤-fôG-mÅ-zôh-uÛºÛ-¯-hôm-zOæz-Mã¼-uÛ-ºfÞÅ-Ç+zÅ- 14qºÛ-hzÞÅ-G®P-Vô¾-DºÛ-uÛ-ºfÞÅ-ºôÅ-GŸÛ¼-hP-„ÀP-º²â¾-ŸÝGÅ-ŸÝÅ-q¼-Åï¼-B-¤P-±ôGÅ-mÅ-ym-¾-ºôÅ-ºwïm-Mz-Bô¼-GmP-zºÛ-¼ï-zÇ+Ý¾-ŸÝ-Mã-zTÅ-Åôüü



2 ºWâ-Vïm-h;ôm-¤VôG 33 Çkï-hGï 3987897 l-Åü 3219


{}ü üym-Ç+zÅ- 14 qºÛ-¤hô-Çeôh-uÛ-ºfÞÅ-ˆÛ-ÇSôm-ºIôºÛ-ºôÅ-DôPÅ-ÅÞ-ÇS¼-zŸÛm-¤hô-Çeôh-Åï¼-B-¤P-±ôGÅ-mÅ-Mz-Bô¼-fôz-q-ºhÛ¼-GŸÛ-¯ºÛ-fôG-mÅ-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-hGôÅ-q-hP-ü Ç+zÅ- 13 qºÛ-uÛ-ºfÞÅ-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-¤ÛºÛ-ºGm-ºDÞ¼-hÝÅ-»Þm-¾ô-¿SºÛ-¼ÛP-„ÀPÅ-q-hP.ü uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å-ºEãG-®¤-hP-ü Å-GmÅ-ºGº-ŸÛG-¾-º±¤Å-ºiÛ-G¸ÛGÅ-Ç+ô¼ü ¸z-¢ôP-ü Z¤-fG-ŸÛz-ºWâG-GÛ-¾Å-hôm-zTÅ-hP-ü G®ô-zô¼-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-z;º-hGôPÅ-uÛ-hP-ü »P-ÇKôÅ-zôh-¤P-G®ô-»P-hG-GÛ-¾¤-Çeôm-

zTº-FÛ¤Å-hP-ü zTº-FÛ¤Å-ºôG-GÛ-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-Gbm-ºzïzÅ-GmP-z-n¤Å-ˆÛ-hGôPÅ-hôm-ºG¾-¤ïh-Z¤Å-¾ïm-ŸÝ-MãºÛ-h¤-zTº-wÞ¾-z-zŸÛm-ºWÛGÅ-ŸÝ¤-VGÅ-ÇkP-º²ï¤Å-¸ôm-Pô-ÆâP-ÇtP-zºÛ-ºDÞ¼-¾ïm-GP-fÞz-ŸÝÅ-D¼ü &GôP-Å-¤VôG-mÅ-uÛ-ºfÞÅ-n¤Å-»ôP-DÞPÅ-n¤-q-¤Û-ºi-mºP-IôÅ-±ôGÅ-ÅÞ-ÇÀïzÅ-XïÅ-zôh-uÛ-qºÛ-ºGm-ºDÞ¼-¾ïm-hGôÅ-wïzÅ-q-¿e¼ü Eh-h‚ï-Gbm-mÅ-¤ïh-qºÛ-zÅ¤-±ß¾-ºEï¼-mÅ-¾Å-hôm-f¤Å-Th-GP-¸G-GÛ-hzP-zNå¼-¾Å-Iô¾-bïü FÛ¤Å-¾ÞGÅ-Dô-mºÛ-hzP-zNå¼-ºôG-zBôh-fzÅ-fôG zOæz-‚ºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-G®ô-zô-mÛü &GôP-Å-¤VôG-GÛ-hzÞ-FÛh-ºôG-zôh-¤ÛºÛ-fôz-fP-hôm-¿km-hÝ-ºHã¼-zºÛ-ÇKô-mÅ-¼P-¼ï-n¤Å-¼P-»Þ¾-zôh-hÝ-GŸÛÅ-‚ïÅ-Pô-º²ô¤Å-»ôP-¼ï-hïºÛ-xÛ¼-hÝ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-ºzPÅ-¤Gô-ºôG-¾ÞÅ-±ßh-ˆÛ-mÝÅ-q-GTÛG-ºhÝÅ-fôG zôh-¤Û-±P-¤ºÛ-PôÅ-º²Ûm-GTÛG-¤±ßPÅ-ˆÛÅ-zOæz-‚-hPôÅ-WÛ-»Ûm-GÅ¾-qô-hP-zdm-qôü Oæz-‚ïh-ˆÛ-fzÅ-¾¤-»P- -hôm-»ôh-¾-PôÅ-º²Ûm-GTÛG-Hã¼-fôG GŸm-¸ï¼-XïÅ-ºƒP-¤-»Ûm-qºÛ-ÇKô-mÅ-mP-DÞ¾-GTÛG-¤fÞm-hGôÅ-Gmh-Vï-z-zTÅ-¾ô-¿SºÛ-¼ÛP-GÛ-Z¤Å-¥ôP-¾-zdïm-¤-ºôPÅ-q¼-¿ËG-zÅ¤-n¤-hG-GÛÅ-uÛ-wm-ºzh-z¯ôm-ŸÝ-Åï¤Å-»ôh-¾GÅ-q-zTÅüü

{}ü üym-xÛ-¾ô- 1951 ¹- 10 ±ïÅ- 10 ZÛm-BïÅ-ÁÛP-ü Ç~Û¼-qj¨ºÛ-Íï-¶ø-VôÅ-ÇK¼-dïm-¤VôG-ºHã¼-¤ïh-JÀ ÛP-GÛ-zÇem-qºÛ-zhG-qô-»z-Xï-qj¨-ºHã¼-¤ïh-¤VôG-GÛ-hGôPÅ-hôm-¿e¼-h¤-q-hï-ZÛh-ˆÛ-¤²h-ºyÛm-zÅ¤-HÛÅ-¤Û-Ez-ˆP-w-XïÅ-zÞ-»ÛÅ-BôP-zºÛ-hôm-Vïm-¾-h¤ÛGÅ-bï-¾ô-Pô-zŸÛ-zTß-¿ËG-¼ÛP-hGôm-qºÛ-¾Å-ºGm-±P-¤-DÞ¼ü ¾ô-m-y-zºÛ-Ç+zÅ-mÅ-zôh-»ÛG-ºƒÛ-hôm->ÀôG-¢PÅ-hP-mP-VôÅ-¼ÛGÅ-¾-¢PÅ-ºƒÅ-wÞ¾-hÝ-xÛm-q-¢PÅü xÛ-mP-GP-Å¼-mP-VôÅ-Ç+ ô¼-HÛ-GŸm-wm-HÛ-‚-z-M-¤Û-VßP-z-

ŸÛG-‚Å-hP-‚ïh-¤ÞÅ-»Ûmü hï-ÇSôm-Å-GmÅ-mP-Vïm-GŸÛÅ-ºGôºÛ-±ôGÅ-G®ô-¾ô-GÅÞ¤-¼ÛP-‚Å-mÅ-¤Û-¤P-¾-ºƒÅ-zÞ-¤Û-h¤m-q-ŸÛG-»ôP-Vïh-mP-Vïm-GŸÛÅ-VGÅ-¤Û-±P-zhÝm-Tß-hôm-GZÛÅ-®¤-¾-Çkôh-DP-Z¤Å-GÅôºÛ-ºGm-DÞ¼-ŸÝÅü hï-zŸÛm-M-G¼-hP-zôh-¾-xôGÅ-qºÛ-hGôm-DG-¤P-qô-ŸÛG-¾-Ÿ¾-ºhïzÅ-hP-¼ôGÅ-¼¤-‚ïh-zŸÛm-»ôhü zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-Ç+zÅ-zTß-GZÛÅ-hP-zTß-GÅÞ¤-zTÅ-¾-¤hô-Çeôh-¤Û-¤P-mÅ-ºôÅ-ºhï¤Å-‚ãP-mÅ-¾Å-ºGm-»P-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-fÞGÅ-ºhôh-¿e¼-zÇ+PÅ-q-¾-zdïmü hïP-Ç+zÅ-uÛ-ºfÞÅ-Ç+zÅ-zTß-zŸÛ-q-¾-»P-ºôÅ-IPÅ-±h-¿km-ŸÛG-fôz-ºhÝG-qÅ-¤Eïm-¿km-n¤-qºÛ-fÞGÅ-ºhôh-Ç+ôP-Vïh-Ç+zÅ-zTß-zŸÛ-qºÛ-uÛ-ºfÞÅ-ˆÛ-ºGm-DÞ¼-ŸÝ-MãºÛ-¾ô-MãÅ-¤hô¼-zÇkÝÅ-ÅÞüü


3 væ¾-Ç+Ý-Íô-Mm-ÇeôzÅ-M¾ü 54 mP-Vïmü 207 Ç~Û¼ü 3100


4 GÅï¼-d-±ß¾-FÛ¤Åü 31 GÅï¼-dü 7481561 l-Åü 2597

{}ü üym-GÅï¼-d-µôP-DôPÅ-ÅÞ- 1974 ¾ô¼-BïÅü ÇÀôz-VßP-¤f¼-xÛm-q-hP-¼GÅ-z=¤-‚¤Å-q-JÀÛP-hP-ü GÅï¼-d-„À-¼ÞP-¿S-¼ÛG-mP-zÇem-ÇÀôz-JÀÛP-zTÅ-ÅÞ-ÇS-xÛ¼-zôh-ˆÛ-fÞm-¤ôP-zl-hG-Ç‰m-¯ÛÅü ¿Ë-ƒÛÅ-ÅôGÅ-hP-ü fÞm-¤Ûm-mP-q-ÅPÅ-MÅ-qºÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-¾-¢P-z¯ôm-¿Ëôh-¤ïh-‚Åü 1998 ¾ô¼-z®m-‚ô¾-hÝ-»ôP-mÅ-¾ô-xïh-®¤-GÅôG-ÇK¼-ÇÀôz-IÔ¼-ÇÀôz-¢ôP-hP-ü zôh-GŸÝP-VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-M-z¾-ºƒâG-GÅÞ¤-HÛ-¼ÛÅ-¤ïh-hGôm-Çkï-DG-GÛ-¾ô-MãÅ-¯ô¤-OÛG-GÛ-ŸzÅ-ºhïGÅ-ŸÝÅü 2000 ¾ô-


18 2006 xÛ-¹-hP-qôºÛ-ÁïÅ-‚üGÅ¾-zOGÅümÅ-mô¼-JÀÛP-zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-ŸÛz-ºWâG-¿eï-GmÅ-ÅÞ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-¤²h-n¤-GÅï¼-HÛ-»P-Ç‰ÛP-¯ô¤-ƒÛÅ-ˆÛ-¾Å-DÞ¼-hP-ü mô¼-ºôh-hÝÅ-hïz-ˆÛ-¯ô¤-OÛG-qü GPÅ-Tm-ÁïÅ-¼ÛG-zP-¤²ôh-ˆÛ-ŸÛz-ºWâG-q-ÅôGÅ-ˆÛ-¾Å-;-‚Åü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-¾-ŸzÅ-ºhïGÅ-Dô-m¼-h¤ÛGÅ-mÅ-2003 ¾ô¼-D-z-h;¼-qô-zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-ÆÛ-ŸÝ-DP-GÅ¼-º²âGÅ-hP-ºƒï¾-ºGm-º²Ûm-hP-ü zôh-ˆÛ-zP-Vïm-GÅ¼-ÁôG-GÛ-¯ô¤-OÛG-qü l-Å-Å-GmÅ-ˆÛ-ºfÞÅ-¤Ûü zôh-ˆÛ-GÅ¼-ºGôh-qºÛ-¤fÞm-±ôGÅ-ˆÛ-Mãm-¾Å-zTÅ-ˆÛ-¾Å-DÞ¼-ŸÝ-zŸÛm-q-hP-ü GŸm-»P-GÅï¼-d-„À-¼ÞP-¿S-¼ÛG-mP-zÇem-ÇÀôz-JÀÛP-hÝ-M-GŸÝP-GÛÅ-h¤-iG-hP-Gbô¼-zÁÛG-±zÅ-Vïm-‚Å-qºÛ-ÇS-xÛºÛ-GmÅ-±ß¾-º±ô¾-ŸÛz-hP-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-iÛ¾-zOGÅ- Û-¾Å-ºGÝ¾-M-Vï-Çtï¾ü ÇS-xÛ¼-hrh-¯ô¤-hP-ü Ç‰m-¯ô¤ü ¾ô-MãÅ-Pô-vôh-ÅôGÅ-Vïh-¯ô¤-zM-yG-D-ÁÅ-hP-ü ¿ËG-hôm-Vz-ÆÛh-hP-ºƒï¾-zºÛ-¯ô¤-»ÛG-GP-¤P-ƒÛÅ-mÅ-hÝÅ-hïz-hP-GÅ¼-ÁôG-DG-bà-Çtï¾ü z®m-‚ô¾-Fôh-ˆÛ-zôh-Ç+h-½ÀâP-ºyÛm-DG-bà-ÇS-xÛ¼-zôh-hôm-ºƒï¾-zºÛ-iÛ-z¼-¾m-ºhïzÅ-hP-zIô-JÀïP-±ôGÅ-ºhÝ-GP-¤P-hÝ-ŸÝGÅ-q-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-¤hô¼-zÇkÝÅ-ÅÞüü


5 zÅôh-m¤Å-ÇeôzÅ-M¾ü 58 Ç¨¼-D¤Åü 2278 l-Åü 2564

{}ü üym-¾ô-zTß-GZÛÅ-mÅ-ÇÀôz-IÔ¼-xÛmü ¾ô-zTô-¿SºÛ-fôG-xÛ-¾ô- 1959 ¾ôºÛ-¸ÛP-ºFâG-mP-mP-¤Û-»ôPÅ-µôGÅ-ŸÝGÅ-ÁÛP-üw-Gô-zô-Ç~ï-ÆÛh-zÇem-q-M¾-¤±m-h¤G-fôG-mÅ-z¸ÞP-¤f¼-z®ôm-DP-mP-IôPÅ-q-hP-ü ¤-±ï-¼ÛP-Oô¾-¤-ZïÅ-lÝP-ºôG-mÅ-IôPÅü mP-¤Û-¿S-z®ôm-¾-zTßG ym- 1966 ¾ô¼-JÀ ôh-z=ô¾-zbP-z-mÅ-z¸ÞP-GŸÝP-h¤PÅ-zÇem-ÆÛh-hÐP-„ÀPÅ-ˆÛ-Vô¾-GÅÞ¤-¤Û-Ço-Gmh-»ôh-hP-ºƒï¾-¾¤-‚Å-bï-ŸÛ-Lô¾-HÛ-¾Å-ºGÝ¾-fïPÅ-¤P-Çtï¾ü 1989 ¾ô¼-GmÅ-±ß¾-hïÅ-Aïm-z®ôm-

ºWâG-ÆôG-Zïm-¤-z¸ôh-q¼-M-G¼-hÝ-ƒôÅ-‚ô¾-hÝ-»ôP-hGôÅ-‚ãP-ü 1990 ¾ô¼-GÅ¼-º‚ô¼-Çoï-¾ïm-HÛ-¾Å-;-¾ô-GTÛG-‚Åü 1991 ¾ô¼-Ç+zÅ-11 qºÛ-uÛ-ºfÞÅ-ºôÅ-fôm-HÛÅ-¾ô-¿S-ŸÝGÅü »P-zB¼- 1996 ¾ô¼-Ç+zÅ- 12 qºÛ-uÛ-ºfÞÅ-ºôÅ-fôm-‚ãP-mÅ-¾ô-¿SºÛ-¼ÛP-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å-hP-ü hï-XïÅ-Ç+zÅ- 13 qºÛ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-ÅÞ-ºôÅ-ºhï¤Å-‚ãP-mÅ-¾ô-¿SºÛ-¼ÛP-Mãm-¾Å-ˆÛ-¾Å-DÞ¼-ŸÝÅ-bï-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-z;º-hGôPÅ-¾-z¯Û-z;Ý¼-hP-¾ïm-hP-ü zôh-¤P-G®ô-GŸÝP-GÛ-zTº-FÛ¤Å-hP-OÛG-GŸÛ-DG-¾-z¯Û-ÆâP-ŸÝÅ-fôG FÛ¤Å-ºG¾-OÛG-ºG¾-z¸ô-¤Dm-GŸÝP-hPÞ¾-ÇKï¼-¸Å-‚ïh-¤Dm-zTÅ-¾-ºWÛGÅ-ŸÝ¤-¤ïh-q¼-GhôP-¾ïm-¤fº-TÛG-bà-‚Å-bï-ŸzÅ-ŸÝ-wÞ¾-»ôh-q-zTÅ-Åôüü

q¼-q -h ôm -I âz -M¾-qôü


6 VôÅ-BôP-hzP-xãG 34 ÇK-qü 310 ¿kÛ-¾Ûü 2285

{}ü üym-;¤-¼×ºô-GŸÛÅ-VGÅ-mÅ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀ ôz-IÔ-hP-ü Çtôm-^-Gbm-ÇÀôz-mÅ-º²Ûm-¼Û¤-zMh-q-fôm-q-hP-VzÅ-TÛG-ÇÀ ôz-yâG-¯ï-wÞh-ˆÛ-dGÅ-¤-fôzü È-q-qÞ¼-hP-ÇÀôz-ÇÀ ôz-IÔ-mÅ-º²Ûm-¼Û¤-zTß-GZÛÅ-fôm-XïÅ-¤fô-ÇÀôz-qm-Wz-G®ßG-¾G-ÇÀôz-GZï¼-DP-mÅ- B.A hP-±ôP-ºƒï¾-ÇÀôz-¢ôP-¾ô-GTÛG-ÇÀôz-GZï¼-‚Åü ¤fô-ÇÀôz-Ç+zÅ-xÛ-M¾-ÇÀôz-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-G®ô-hP-

Å-GŸôm-±ôGÅ-G®ôºÛ-ºGm-ºDÞ¼-ŸÝÅ-»Þm-¼ÛP-Vz-ÆÛh-hP-uÛ-±ôGÅ-ŸzÅ-ŸÝºÛ-¾Å-ºGÝ¾-Ço-¤P-Çoï-FÛh-ŸÝÏÅü 1995 mÅ- 2001 z¼-GŸôm-mÝ-uÛ-Ez-Mãm-¾Å-ˆÛ-xÛ-ºƒï¾-ºGm-º²Ûm-hP-ü ÞP-iâP-ü iâP-Vï-zTÅ-¾ô-iâG-ŸzÅ-ŸÝºÛ-¼ÛP-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-h‚Ûm-»ÛG-hÝÅ-hïz-¼P-z®m-ŸïÅ-qºÛ-¯ô¤-OÛG-qºÛ-ºGm-ºDÞ¼ü ¤-È-¼Á-c- Wardha, Sevagram mÅ-¿kÛ-¾Û-z¼-zôh-¤ÛºÛ-ŸÛ-zºÛ-Gô¤-zIôh-fïPÅ-GZÛÅ-qºÛ-Gô-OÛG-±ôGÅ-VßP-GÛ-iâP-Vï-hP-ü ÇKÝ-Wâ-¼×b-¤Pº-ÇkïºÛ-M¾-Å-Íï¤-h-„ËØh-mÅ-¿kÛ-¾Û-z¼-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qºÛ-Gô¤-zIôh-ˆÛ-ºƒï¾-¤fÞh-qºÛ-¾Å-ºGmü ¿kÛ-¾Û¼-ZÛm-iâG-Tß-¼ï-zhÝm-HÛ-¸Å-zTh-¾Å-ºGÝ¾-hP-ü hï-zŸÛm-ÅÞh-ÅÛ-WÛ-mÛ -¶¼-zTÅ-¾-¸Å-zTh-¾Å-ºGÝ¾ü GmÅ-Vïm-GPÅ-¼Ûm-qô-Vï¼-ŸÛ-zºÛ-Gô¤-zIôh-¾Å-ºGÝ¾-ÅôGÅ-ˆÛ-ºGm-ºDÞ¼-ŸÝÅü hï-zŸÛm-ÅÞh-ÅÛ-WÛ-mÛ-¶¼-M¾-uÛºÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-±ôGÅ-hÝÅ- 53 ¿Ëm-±ôGÅ-hP-ü Braga, Portugal hÝ-¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-ˆÛ-º²¤-JÀ ÛP-GŸôm-mÝºÛ-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-GZÛÅ-qü ¿Ëô-Í-¤Û-¼Û-


192006 xÛ-¹-hP-qôºÛ-ÁïÅ-‚ü GÅ¾-zOGÅü;ºÛ-¡-¼-µÛ¾-HÛ-M¾-Å- Sao Paulo ¼Þ-º²¤-JÀ ÛP-h¤PÅ-G®ô-ºwï¾-MÅ-ˆÛ-±ôGÅ-Vïm-hP-ü Sweden. Malmo ¼Þ-M¾-uÛ-GŸôm-mÝºÛ-hÝÅ-Çeôm-¿Ëm-º²ô¤Å-ÅôGÅ-±ôGÅ-ºhÝ-hÝ-¤ºÛ-mP-±ôGÅ-zT¼-hP-Gb¤-zÁh-‚Åü h-¿e-¿k Û-¾Û¼-ºwGÅ-zôh-ºƒï¾-¤fÞh-¾Å-DP-GÛ-ºƒï¾-¤fÞh-qºÛ-ºGm-DÞ¼-ŸÝ-¤ÞÅ-hP-ü ¾Å-GmÅ-ºhÛºÛ-fôG-M-G¼-mP-zôh-hôm-Ç+ ô¼-Gô-dôGÅ-Çtï¾-Mã-hP-Mz-Bô¼-fôz-ÇÀh-M-G¼-hzÞÅ-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤Û-G®ôÅ-qºÛ-Gmh-»ôh-¤Û-Ço-DG-hP-GÅ¼-ºGôh-qºÛ-¿Ëm-hÝ-ºƒï¾-¾¤ü ¿ËG-q¼-M-G¼-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-q-±P-¤ºÛ-¿Ëm-hÝ-¾Å-ºGÝ¾-Ço ï-¤P-Çtï¾-¤ÞÅ-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-ÅÞüü



7 ±ß¾-FÛ¤Å-zÇem-º²Ûmü 66 cï-Èô¼-h;¼-¤²ïÅü 976ü2000 Ç~Û¼ü 1843

{}ü üym-HÛ-ºhÅ-zºÛ-¾ô-zTßºÛ-mP-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-Ç+zÅ-zTß-GZÛÅ-q-hP-ü Ç+zÅ-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-¤hô-Çe ôh-uÛ-ºfÞÅ-ˆÛ-¾Å-DÞ¼-ŸÝ-zŸÛm-q-hP-ü hÝÅ-»Þm-hïºÛ-mP-uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å-¾ô-GTÛG-hP-ü uÛ-ºfÞÅ-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-ÇSôm-¯ÛÅ-±ôh-hqG-±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ-¤ÛºÛ-¾Å-DÞ¼-fïPÅ-GÅÞ¤ü hï-zŸÛm-uÛ-ºfÞÅ-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-¤P-±ôGÅ-¯ÛÅ-FºÛ-±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ-

¤Û-hP-hïºÛ-±ôGÅ-G®ôºÛ-¾Å-DÞ¼-¾ô-GTÛG-zTÅ-ŸÝÅ-qºÛ-¼ÛP-¼P-GÛ-ÁïÅ-¥ôP-hP-mÝÅ-q-¯ï¼-zbôm-bï-¿ËG-zÅ¤-n¤-hG-GÛÅ-ŸzÅ-ºhïGÅ-Iâz-ºƒÅ-¿km-q-ŸÝÅü ¤hô¼-m-¼P-GÛ-¤Û-±ïºÛ-mP-GÛ-¤Û-¾ô-ÉÛ¾-qô-zŸÛ-zTß-Ÿï-GTÛG-zôh-GŸÝP-hP-ü zôh-¤Û-¤P-GÛ-ÆÛ-ŸÝºÛ-ŸzÅ-ºhïGÅ-fôG-zbP-mÅ-zôh-ˆÛ-Vz-ºzPÅ-ˆÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-zzÅ-qºÛ-¾Å-ºGm-zOæzÅ-hP-Oæz-zŸÛm-qºÛ-¾ô-MãÅ-Ç‰ ÛP-zÇkÝÅ-ÅÞüü



8 Í×T×$-PG-hzP-ZÛ-¤ü 34 M¾-fP-ü 2608 Åï-¼-Ç~ï¾-;ôzü 1697

{}ü üym-xÛ-¾ô- 1971 ¾ô¼-M¾-fP-q-w-¤Û-ZG-hP-¤-ƒï-¿S-GZÛÅ-ˆÛ-zÞ¼-BïÅü ;ô-¾Û-JË¾-ZÛm-ÇÀôz-hP-Åï¼-‚ïÅ-ÇÀ ôz-IÔ-fômü ŸÐ-Åï¼-zÇem-qºÛ-GÅ¾-‚ïh-¤Dm-Vïm-PG-hzP-¾ïGÅ-¿km-¤VôG-GÛ-Ÿ¾-ÇS-mÅ-¼z-‚ãP-zOæzÅü Åï¼-‚ïÅ-IÔ-±P-hÝ-Ÿ ÝGÅü ¼P-¾ô- 15 ¾-f¤Å-Th-¤Eïm-q-Ç+ Ý -yïP-zTß-zŸÛ-q-¤VôG-GÛ-Ÿ¾-ÇS-mÅ-hq¾-¿km-Mãh-Ç¨h-IÔ-±P-

hÝ-hGï-±ß¾-HÛ-Çk ô¤-q-ŸÝÅü M¾-zºÛ-»ôPÅ-º²Ûm-n¤-GZÛÅ-hP-ü Åï¼-‚ïÅ-¤Dm-¸Þ¼-z;º-ºHã¼-z-Xï-z®ßm-„À ô-z¸P-f Þz-zÇem-¤VôG-zTÅ-ˆÛ-Ÿ¾-ÇS-mÅ-GÅÞP-VôÅ-hP-hzP-¾ÞP-ŸÝ-Mãº Û-Ç+¾-z¸P-GÛ-G ô -Ç+zÅ-Åômü ¤DÅ-qºÛ-hzP-qô-Åï¼-‚ïÅ-c ï-È ô¼-Xï-z®ßm-ºyÛm-¾Å-lô-Xï -¤VôG-hP.ü cï-Èô¼-hGï-zÁïÅ-„ À ô -z¸P-h¼-MÅ-¤VôG ¾Ð-z-hGï-zÁïÅ-Ÿô-¼ ô-z-zTÅ-ˆÛ-ŸzÅ-lÝ¾-uÛ-z ô¼-môh-hï-mP-hôm-¼ÛG-q-¾-f ôÅ-zÅ¤-Vïh-IÔ-±P-hÝ-±ôGÅ-VôÅ-Èà¼-fG-zT¼ü 1991 ¾ô¼-¶¼-a-¤fô-ÇÀ ôz-bà -hzÞ-¤-¾ô-hP-qô-mÅ-Í×T ×$-z¼-ÍP-¼Û¤-hP-qô-Åômü ¤fô-ÇÀ ôz-uÛºÛ -Lm-zhG-hP-ÇÀ ôz-yâG-zhï-hôm-±ôGÅ-GŸômü ÈÛm-zôh-¤²º-±ôGÅ-zTÅ-ˆÛ-¾Å-DÞ¼-ºfÞÅ-G®P-ŸÝÅüÇÀ ôz-yâG-mÅ-ºhôm-Çt ï¾-Ÿ ÝÅ-qºÛ-zhÝm-¼ïº Û -GÅ¼-ÁôG (zhïm-Gb¤-) ¯ô¤-OÛG-ºGm-º²Ûm-‚Åü ¤DÅ-hzP-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï-hP-„ À ô -J À ÛP-¤Dm-qô-Xï -z®ßm-„ À ô -z¸P-M-¤±ôº Û-i âP-mÅ-GŸÝP-Vïm-¤ô¼-ÇÀ ôz-FÛh-Ÿ Ý-Mãº Û -Ç+¾-z¸P-f ôzü 2000 ¾ô¼-M¾-uÛº Û -hGï-¿ km-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-¾Å-iâP-Ç+zÅ-hGï-¿ km-±ôGÅ-Vïm-f ïPÅ- 2 q-Gô-OÛG-Ÿ ÝÅü 2001 mÅ-Åï¼-‚ïÅ-ÇÀ ôz-IÔ¼-uÛ-±ôGÅ-¼ÛG-GmÅ-hP-Ç+h-»ÛG-¼ÛG-qºÛ-hGï-Lmü ¾Ð-z-DP-±m-HÛ-i âP-»ÛG-hP-uÛ-Lm-GTÛG-¿U ôGÅ-‚Åü ¿k Û -¾Û¼-dïm-GŸÛ-‚Å-qºÛ-M-G¼-M¾-uÛº Û-¤fÞm-ºƒï¾-±ôGÅ-q-mÅ-ÁïÅ-»ôm-hP-uÛ-±ôGÅ-ŸzÅ-ŸÝºÛ-‚Å-XïÅ-¾-Vï-zÇeôh-ˆÛ- (M-G¼-HÛ-ÇoP-GÅ¾-) ŸïÅ-q-hP.ü (ÍÛm-^Û-¼-sÛ-»-^¼-ÁÛ-aÛ -) G¸ïPÅ-dGÅ-GÅô¾-¼Å-°¾-Åôm-‚ãP-ü 2004 ¾ô¼-BzÅ-Xï-¤Dm-¼Ûm-qô-Vï-hzÞ-zŸÝGÅ-IÔ-±P-GÛ-Ço-Vïm-MÅ-º²ô¤Å-mÅ-ÇÀôz-uÛ¼-zÇ+ ô -GŸG-z°¾-z-zŸÛm-h-¿e-Å ï¼-‚ïÅ-ÇÀ ôz-IÔºÛ -ÇÀ ôz-uÛº Û -¾Å-DÞ¼-ŸÝ-¤ÞÅ-»Ûmüü





9 G»Þ-Oôm-hzÞ-h;¼-±P.ü 35 Vz-¤hôü 143 ¿kÛ-¾Ûü 1674

{}ü üym-Çkï-¼-¿kÝm-mÅ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀ ôz-IÔ-fôm-XïÅ-¿k Û-¾Û- Lady Shri Ram College ¤fô-ÇÀ ôz-mÅ-ÆÛh-hôm-±m-¼ÛG-fôGB.A (H) fômü ¿kÛ-¾Û- Jawaharlal Nehru University G®ßG-¾G-ÇÀôz-GZï¼-DP-Vïm-¤ô-mÅ- M.A M¾-uÛºÛ-ºƒï¾-¾¤-Ç+ô¼-ÇÀôz-¢ôP-¤f¼-Åômü ¤fô-ÇÀôz-Ç+zÅ-Å-GŸôm-Mãm-¾Å-ˆÛ-¾Å-DÞ¼-ŸÝÅü 1998 ¾ô¼-Í-¼Û-„Ëô-Åô-^ôm-G®ßG-¾G-ÇÀôz-GZï¼-DP-mÅ-M¾-uÛºÛ-ºƒï¾-¾¤-hP-FÛ¤Å-fôG-ÇÀ¼-»P- M.A. ÇÀôz-¢ôP-fômü 1994 mÅ- 1996 z¼-hzÞÅ-zÞh-¤ïh-¿Ëm-

±ôGÅ-mP-M¾-uÛºÛ-z Þh-¤ïh-±ôGÅ-Vïm-hP-ºƒï¾-zºÛ-Z¤Å-ŸÛz-qºÛ-¾Å-DÞ¼-ŸÝÅü 2000 mÅ- 2003 z¼-zôh-ˆÛ-ºIô-¤ÛºÛ -fôz-fP-hP-¤P-G®ô-ºwï¾-MÅ-¿eï-GmÅ-DP-GÛ-ºGm-º²Ûm-¾Å-¼ôGÅ-ˆÛ-¾Å-DÞ¼-ŸÝÅü ¾Å-hôm-hï-hG-Ç+zÅ-M¾-uÛºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-hÝ -¤ºÛ-mP-zôh-hôm-JÀ ïP-zºÛ-Z¤Å-¥ôP-hP-ü hï-zŸÛm-¤fô-ÇÀôz-DG-GÛ-zôh-qºÛ-ÇÀ ôz-yâG-hP-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-hP-¤P-G®ô-ºwï¾-MÅ-Ç+ô¼-¸z-¢ôP-hP-±ôGÅ-ºhÝ-ÅôGÅ-Gô-OÛG-GP-¤P-ŸÝÅ-¥ôP-»ôhü GŸm-»P- 2000 mÅ- 2003 z¼-zÞh-¤ïh-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-uÛ-Ez-xôGÅ-ŸÝGÅ-Mãm-¾Å-‚Åü h-¿eº Û-V¼-¿k Û-¾Û¼-¼P-BôP-hP-ºhÝ¤-OÛG-ºƒï¾-zºÛ- Kreddha ŸïÅ-q-M¾-uÛºÛ-±ôGÅ-qºÛ-Íï-ÁÛ-»ºÛ-»m-¾G-¾Å-DP-GÛ-ºGm-º²Ûm-¾Å-DÞ¼-ŸÝ-¤ÞÅ-»Ûmü zôh-ˆÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-hP-¤P-G®ô-ºwï¾-MÅ-¿eï-GmÅ-DP-GÛ-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-¤Û-‚ïh-¤ÞÅ-fôG-¿e ï-GmÅ-DP-hP-zÞh-¤ïh-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-hP-¾Å-ºGÝ¾-DG-mP-¤Z¤-ŸÝGÅ-ŸÝ-¤ÞÅ-»Ûm-q-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-ÅÞüü



10 Ç+¾-z¸P-M¾-¤±mü 39 ºzº-zü 8756105 l-Åü 1495

{}ü üym- 1966 ¾ô¼-ºzº-fP-hÝ-BïÅ-ÁÛP-ü 1987 ¾ô¼-ÅÛ-Fôm-ŸÛP-Vïm-zôh-»ÛG-ÇÀ ôz-IÔ-mÅ-¤f¼-xÛm-q-hP.ü1993 ¾ô¼-ÅÛ-Fôm-ŸÛP-Vïm-uÛ-±ôGÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ÇÀôz-JÀ ÛP-mÅ-¤f¼-xÛmü ÇS-XïÅ-ÅÞ-h;¼-¤²ïÅ-zôh-¼ÛGÅ-¼P-BôP-DÞ¾-ÆÛh-IôÅ-hP.ü DÞ¾-ºfz-xôGÅ-GTÛG-Hã¼-¾Å-DÞPÅü z¸ô-±ôP-¤Z¤-ºƒï¾-¿Ëm-±ôGÅ-zTÅ-ÅÞ-¾ô-zTß-¿ËG-GÛ-¾Å-;ºÛ-Z¤Å-¥ôP-zÅGÅü 1999 ¾ô¼-M-G¼-hÝ-º‚ô¼-mÅ-zhï-ÆâP-zôh-GmÅ-Z¤Å-ŸÛz-DP-hÝ-¤hô-Çe ôh-Z¤Å-ŸÛz-q-hP-ü ¾ô-

®×-z-Lm-qü M-mG-hP-fï ï-¶m-Z¤Å-ŸÛz-q-zTÅ-ˆÛ-¾Å-DÞ¼-@P-¾ïm-ŸÝÅ-ÁÛP-ü hïº Û-¼ÛP-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-GÅÞP-ºyÛm-HÛÅ-G®ôÅ-qºÛ-Gmh-Vïº Û-GŸÝP-ºƒï¾-»ÛG-V-zM-yG-zL¾-z-zôh-M-hP-M-zôh-»ÛG-zNå¼-ŸÝÅ-q-¤-¸hü zôh-hP-¤m-WâºÛ-ºƒï¾-z¼-hrh-qºÛ-Gb¤-ÅôGÅ-hïz-zŸÛ-®¤-M-zNå¼-hP-ü M-¼ÛGÅ-¯ô¤-q-qô-ŸÛG-G ÛÅ-zôh-ˆÛ-h ôm-hPôÅ-JÀ ïP-z-ŸïÅ-q-zôh-zNå¼-hïz-GTÛG hï-zŸÛm-M-mG-GÛ-Mz-Á-h;¼-qô¼-¾m-ºhïzÅ-ÅôGÅ-GŸÝP-ºƒï¾-hP-GŸÝP-ºƒï¾-¤-»Ûm-qºÛ-ŸÛz-ºWâG-¾Å-GŸÛ-hP-ü zIô-JÀ ïP-±ôGÅ-ºhÝü ¸z-¢ôP-zTÅ-q¼-Z¤Å-ŸÛz-hP-Gb¤-zÁh-ˆÛ-Gô-Ç+zÅ-fïPÅ-¤P-„ÀPÅ-¥ôP-z-hP-ü D-z-h;¼-qô-zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-ÆÛ-ŸÝ-DP-GÅ¼-º²âGÅ-‚ïh-¤Dm-HÛ-IÅ-hP-ü h-z¼-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-¤ÛºÛ-DÞ¼-„ÀPÅ-bï-ÆÛ-Ÿ Ý-DP-GÛ-¾Å-¼Û¤-ÉÛ¾-qô¼-¤Z¤-ŸÝGÅ-‚Å-qÅ-¤±ômü ¼ÛG-GŸÝP-hP-zhï-hôm-HÛ-¾Å-ÇK ô -DG-bà-ŸzÅ-ŸÝ-zOæzÅ-hP-Oæz-¤ÞÅ-»Ûm-¾ü h-V-¼P-GŸÝP-xÛ-i Û¾-¾Å-DÞPÅ-Ez-DôPÅ-ÅÞ-M-mG-GÛ-hzP-zNå¼-ºôG-zôh-¤Û-ºzÞ¤-zTß-GZÛÅ-hÝÅ-¤Ûm-Aïm-ºhÅ-‚ãP-¼zÅ-ŸÛz-ºWâG-±ôGÅ-VßP-hÝ-Ÿ Ûz-ºWâG-qºÛ-¾Å-DÞ¼-¾ïm-zŸÛm-»ôh-qºÛ-¾ô-MãÅ-¤hô¼-zÇk ÝÅ-ÅÞüü



{}ü üym-xÛ-¾ô- 1980 ¾ô¼-z¼-D¤Å-ÅôG-µôP-¼ôP-qô-Çkô¤-z¼-Áôh-IôP-±ô¼-BïÅ-ÁÛP.ü ÇÀôz-VßP-hP-¼Û¤-zŸÛm-¼ôP-qô-¼z-zdm-hGôm-hÝ-VôÅ-ŸÝGÅ- ÛÅ-n¤-ºIï¾-hP-w¼-xÛm-ÅôGÅ-¾-¢PÅü 1996 ¾ô¼-z®m-‚ô¾-hÝ-º‚ô¼-bï-GÅôG-ÇK¼-ÇÀôz-JÀÛP-mÅ-h‚Ûm-zôh-GZÛÅ-¾-¢PÅ-z¯ôm-hP.ü 1998 ¾ô-mÅ-z=ÛÅ-¿Y ôPÅ-ÅÞ-¾ô-GZÛÅ-¿ËG-¼ÛP-zôh-»ÛG-hGï-Lm-‚Åü 2000 ¾ô¼-Å-¼Ð-¤fô-ÇÀôz-mÅ-¤fô-¼Û¤-¼ÛG-GmÅ-¼z-º‚¤Å-q-hP-ºƒÛP-¼Û¤-hGï-ºôÅ-GmÅ-¼Û¤-hP-qô-ÇÀôz-¤f¼-xÛmü ÇÀôz-GZï¼-¼ÛP-º²Ûm-

IÔºÛ-Lm-zhG-hP.ü uÛ-Ez-Lm-zhG Å-¼Ð-¤fô-ÇÀôz-GŸôm-mÝºÛ-±ôGÅ-G®ô-zTÅ-ˆÛ-¾Å-ºGm-zOæzÅü Ç+zÅ-hï¼-ÇÀôz-IÔºÛ-º²Ûm-BôP-¾ïGÅ-zTôÅ-Ç+ô¼-hP-º²Ûm-IÔºÛ-Ç+zÅ-zÞ-¤ô-±ôÅ-zôh-VÅ-Hôm-hGôÅ-qºÛ-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-hôm-zŸÛm-hïP-¾G-¾ïm-hÝ-zÇe¼-¤ÞÅü 2002 ¾ô¼-Å-¼Ð-¤fô-ÇÀ ôz-ˆÛ-zÞ-»G-ÁôÅ-ÅÞ-ºhï¤Å-fôm-‚ãP.ü GŸm-hÝÅ-hïz-hP-±GÅ-ÁôG-ÅôGÅ-ˆÛ-ÇeïP-¯ô¤-»ÛG-Çt ï¾-z-hP-ºƒï¾ü »Þ¾-H¼-Çtäm-¿S-ŸïÅ-qºÛ-ÇÀôz-IôGÅ-¿SÅ-¿Ëm-hïz- [TôP-O]ŸïÅ-q-hq¼-hÝ-zCæmü Å-¼Ð-¤fô-ÇÀôz-ˆÛ-¯ô¤-»ÛG-ºIm-zÇkÝ¼-DG-mP-ÍP-¼Û¤-¯ï¼-Åôm-HÛ-‚-hGº-fïPÅ-D-ÁÅ-fôzü 2002 mÅ- 2003 ¾ô¼-zÇeàh-¤¼-M¾-uÛºÛ-zôh-hôm-¾Å-ºGÝ¾-DP-(ICT) GÛ-zhïm-qºÛ-ºôh-ÇoP-¯ô¤-»ÛG-ºIm-zÇkÝ¼-mP-fïPÅ-hP-qô¼-ÍP-GÅÞ¤-q-hP.ü fïPÅ-GZÛÅ-q¼-ÍP-hP-qôºÛ-‚-hGº-fôzü 2005 ¾ô¼-h‚Ûm-»Þ¾-zôh-ˆÛ-fïzÅ-¯ºÛ- (Tibet Foundation) ¯ô¤-»ÛG-ºIm-zÇkÝ¼-mP-ÍP-hP-qôºÛ-‚-hGº-fôzü 2004 ¾ô¼-(zhG-GÛ-zÅ¤-GŸÛGÅ-hP-zôh-Bôm-¼ï-ºzôh-) TïÅ-qºÛ-hrh-zXôh-hïz-yïP-hP-qô-hq¼-hÝ-zCæm-q¼->ÀôG-q-qô-¤P-hG-TÛG-GÛÅ-hGº-zÅÞºÛ-zÇSGÅ-zXôh-fôzü 2003 ¾ô¼-l-Å-Å-GmÅ-GŸôm-mÝºÛ-¼ÛG-GŸÝP-ºGm-º²Ûm-hP-[¼P-z®m-ºzôh-OºÛ-]hÝÅ-hïz-ˆÛ-¯ô¤-OÛG-q-hP.ü ÁÛ-¾ôP-hÝ-GŸôm-mÝºÛ-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-Ç+zÅ- 34 qºÛ-fôG-±ôGÅ-zT¼-ŸÝÅü 2004¾ô¼-GŸôm-mÝºÛ-l-Å-mÅ-¿kÛ-¾Û-z¼-HÛ-¼P-z®m-Gô¤-zIôh-mP-¤Z¤-ŸÝGÅ-‚Åü hïP-l-Å-Å-GmÅ-GŸôm-mÝºÛ-±ôGÅ-GŸôm-hPü Å-GmÅ-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-ºGm-DÞ¼-ŸÝ-¤ÞÅ-hPü 2004 mÅ-mô¼-JÀÛP-zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-ŸÛz-ºWâG-¿eï-GmÅ-ÅÞ-ŸÛz-ºWâG-qºÛ-¾Å-DÞ¼-ŸÝ-¤ÞÅ-PP.ü 2005¾ô¼-mô¼-JÀÛP-PïÅ-Çeôm-q-z;º-„Àôm-FÛ-¸Þ¼-Ç+¾-z¸P-»ï-ÁïÅ-¤VôG-GÛ-mô¼-JÀÛP-zhï-hôm-ºGm-º²Ûm-hP.ü mô¼-JÀÛP-hÝÅ-hzP-Gô-OÛG-±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ-¤Û-hP-Mãm-¾Å-¾-fh-zÇ+ô-GmÅ-Çt¼-GmP-hôm-¿e¼-ºôÅ-ºGm-n¤Å-¿ËG-„À ô-Èà¼-zBïh-ˆÛÅ-Oæz-¤ÞÅ-»Ûmü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¼ÛG-GŸÝP-hP-zTÅ-q-²-iG-GÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼ü G¾-ÆÛh-¼P-ZÛh-uÛ-ºfÞÅ-ºôÅ-ºhï¤Å-‚ãP-z-»Ûm-mü xôGÅ-DG-hP-ÇKï¼-HÛ-z;ôh-‚ãÅ-hzP-hÝ-¤Û-ºIô-z¼-hôm-hPôÅ-hrh-ŸÛz-ˆÛÅ-zôh-¤ÛºÛ-zhï-¯ºÛ-Vïh-¾Å-ºDÞ¼-ºzh-zOæz-ŸÝ-MãºÛ-Vôh-Åï¤Å-zdm-qô-»ôh-qºÛ-¾ô-MãÅ-¤hô¼-zÇkÝÅ-ÅÞüü



11 Çtô-VßP-±P-hôm-Iâz-¿Ë-h¼ü 25 ÅôG-µôP.ü 6482748 l-Å-mô¼-JÀÛP.ü 1335

q¼-q-h ôm -I âz -M¾-qôü


12 IºÞ-±ï-zdmü 47 ÇK-qü 334846 IºÞ-GŸÛÅ-VGÅü 1320

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-„À-m-¤ïh-qºÛ-z=Ûm-¾-zdïm-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-Gô-Ç+zÅ-z¸P-qô-fôz-qÅü 1976 ¾ô¼-¿kï-¼-lÝm-mÅ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-¢ôP-fômü 1979 ¾ô¼-¿kÛ-¾Û-G®ßG-¾G-ÇÀôz-GZï¼-DP-mÅ-¯ÛÅ-¼ÛG-ÇÀôz-¢ôP-fômü1980 mÅ-;Ý¤-¼ºô-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-ÅÞ-z¸ô-¾Å-DP-GÛ-ºGm-º²Ûm-¾Å-DÞ¼-hP-£GÅ-Å-GmÅ-ˆÛ-ÇÀ ôz-IÔºÛ-¾Å-hôm-fôG-

¾-ºGm-DÞ¼-ŸÝÅ-q-hP-ü hï-zŸÛm-Å-GmÅ-ºfÞÅ-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-G®ôºÛ-¾Å-DÞ¼-ŸÝÅü 2001 ¾ô¼-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-Ç+zÅ-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-mP-¤hô-Çeôh-¤Û-¤P-mÅ-ºôÅ-ºwïm-HÛÅ-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-ºfÞÅ-¤Û-¾Å-DÞ¼-ŸÝ-¤ÞÅ-»Ûmü ºfÞÅ-¤ÛºÛ-¾Å-»Þm-mP-xÛ-mP-GÛ-±ôGÅ-ºhÝ-DG-hÝ-¤ºÛ-mP-±ôGÅ-zT¼-ŸÝÅü ¿ËG-q¼-xÛ-¾ô- 2005 ¹- 11 ±ïÅ- 18 mÅ- 28 z¼-»ô-¼ôz-M¾-Dz-DG-GÛ-mP-hÝ-¯-hôm-ÇÀh-xôGÅ-zBôh-ŸÝÅüIôÅ-±ôGÅ-±ôGÅ-ºhÝ-Ç+zÅ-Åô-Åô¼-hôm-wm-¿km-qºÛ-Gmh-hôm-fôG-V-ÁÅ-„ÀPÅ-»ôhü ¤-ºôPÅ-q¼-»P-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-z;º-hGôPÅ-zŸÛm-¼P-¼ïºÛ-¯-hôm-fôG-¾Å-hôm-GP-mÝÅ-TÛ-mÝÅ-ŸÝ-ºV¼-»ôh-qºÛ-¾ô-MãÅ-Ç‰ÛP-zÇkÝÅ-ÅÞüü





13 zhï-z-±P-lô-Xï-hzP-ºhÝÅü 42 ¾Û-fP-ü 428 ¿kÛ-¾Ûü 1275

{}ü üym- 1959 ¾ô¼-zôh-M¾-GTïÅ-¤Û-¤P-hP-zÇem-q-Vz-ÆÛh-ˆÛ-hôm-hÝ-¼P-ÆôG-„À ôÅ-zbP-GÛÅ-GPÅ-¿YôPÅ-VôÅ-ÆÛh-ˆÛ-hzÞ-FÛh-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-M-G¼-ºwGÅ-qºÛ-»Þ¾-hÝ-z®m-‚ô¾-hÝ-Ghm-ŸÝºÛ-hÐP-„ÀPÅ-Ç+Ý-ÆâP-ºGm-ºDÞ¼-ŸÝ-¤Û-w-¾Û-fP-;Ým-hGº-zÅ¤-Gbm-hP.ü ¤-n¤-M¾-Oô¾-¤-zhï-z-±P-GZÛÅ-ˆÛ-zÞ-lô-Xï-hzP-ºhÝÅ-zhG-VßP-hÝÅ-M-G¼-;-Ç~äG- St. Augustine ÇÀôz-IÔ¼-ÇSôm-ºIô-hP-GŸÛ-¼Û¤-GZÛÅ-ˆÛ-ÇÀôz-¢ôP-‚Åü ¾ô-¼Û¤-¤fº-¤ºÛ-Ç+zÅ-ÇÀôz-

IÔºÛ-Lm-zhG-GÛ-Lm-ºDÞ¼-ŸÝÅü ¾ô-hï¼-ÇÀôz-IÔºÛ-mP-GÛ-ÇÀôz-yâG-¯ï¼-Åôm-qºÛ-‚-hGº-fôzü hï-XïÅ-Tm-hÛ-ÇK¼- (Chandigarh) ¤fô-ÇÀôz-bà-DP-qºÛ-¤²ïÅ-z;ôh-z¸ô-¼ÛG Architecture GÛ-ÇÀ ôz-¢ôP-Mãm-ÆÛP-‚Å-¤f¼- 1987 ¾ô¼-¤fº-¤ºÛ-MãGÅ-vôh-Ç+zÅ-Iâz-ºƒÅ-ÍP-¼Û¤-H-mô¤-q-fôz-Åôm-hP-ºƒï¾-ÇÀôz-¤f¼-xÛmü hï-mÅ-w-¼m-ÅÛ-M¾-Å-qï-¼Û-ÅÛ¼-z¸ô-z;ôh-±ôGÅ-q-ŸÛG-mP-¤²ïÅ-z;ôh-z¸ô-¼ÛG-GÛ-¾G-¾ïm-¢ôP-zl¼-‚Å-ÁÛP.ü hï-XïÅ-M-G¼-M¾-Å-¿kÛ-¾Û¼-DP-z¸ôºÛ-±ôGÅ-q-ŸÛG-mP-¾Å-;-‚Åü 1991 mÅ-z¸ÞP-Åô-Åô-ÇKï¼-fôG-mÅ-DP-qºÛ-¤²ïÅ-z;ôh-z¸ô-¼ÛG-¾Å-;-‚ïh-zŸÛm-»ôh-¤ÞÅ-fôG-Ÿô¼-hÝ-w-¼m-ÅÛ¼-»ôh-qºÛ-ym-HÛ-Í-¿UGÅ-ºyÛm-¾Å-VôÅ-Oôm-¾GÅ-hP-¤Z¤-¼Þz-ˆÛÅ-uÛ-±ôGÅ-ŸzÅ-ŸÝºÛ-¾Å-¼ÛGÅ-hqï¼-mü ÇÀôz-yâG-DG-hP-hqï-V-ÇÀôz-GZï¼-z-hGï-ºhÝm-DG-zTÅ-¾-ÇÀôz-»ôm-º±ô¾-fzÅ-hP.ü GŸm-»P-Çm-DP-hP-Lm-GÅô-DP-MG-MãºÛ-¾Å-;-‚ïh-¤ÞÅü G-hÝÅ-»Ûm-mºP-hGôm-q-IÔ-±P-GÛ-DP-z¸ô¼-JÀ-V-h¤ÛGÅ-zÅ¾-GTôG-V-ŸÝ-HÛm-»ôhü z¼-¾¤-mÅ-hq¾-º‚ô¼-hq¼-zCæm-DP-zhG-GZï¼-HÛÅ-zôh-ˆÛ-VôÅ-¼ÛG-hP-ºƒï¾-zºÛ-hïz-hq¼-zCæm-‚ïh-zŸÛm-»ôhü zôh-GŸÝP-GÛ-ÇÀôz-Çeôm-ºôG-zôh-¤ÛºÛ-±ôP-¾Å-±ôGÅ-qºÛ-G®ô-º²Ûm-ºôÅ-ÁôG-fôz-q-¿e¼-ŸzÅ-ºhïGÅ-ŸÝ-¤ÞÅ-hP.ü ¤hô-Çkôh-Vß-zŸÛ-ÇKP-iâG-GÛ-±ôGÅ-¤ÛºÛ-IÅ-»Ûm-¾GÅüü

{}ü üym-Í-lôº¤-lô-Xï-IGÅ-qü 1960 mÅ-zôh-»ÛG-ºƒÛ->ÀôG-¢PÅü 1965 mÅ-h¤¼-qôºÛ-¿e-uôh-hP-P¾-¯ô¾-»P-‚Åü1969 mÅ-M-h¤¼-GŸÝP-¾-Pô-¾ôG-mÅ-Ç+zÅ-hï¼-zôh-ˆÛ-Å-GmÅ-EãP-qô-dïP-Vïmü GÅï¼-¯ïü ÅôG G®P-¤D¼-h¤¼-ÅôGÅ-Å-DÞ¾-¤P-qô-mÅ-M-h¤¼-¾-ºfz-ºFâGÅ-‚Åü mG-Vß-DÞ¾-HÛ-h¤G-hqôm-Vï-ÁôÅ-G®ôÅ-M-h¤G-zM-yG-¯-¤ïh-z¸ôÅ-bï-Å-DÞ¾-hï¼-h-¿eºP-h¤G-ºFâG-hïºÛ-Ç+ô¼-JÀïP-GŸÛ-»ôhü P-±ô-M-h¤¼-¾-iG-Lô¾-‚ïh-¤Dm-n¤Å-Gô-zÇkÝ¼-‚Å-hôm-M-h¤¼-mÅ-

GŸÛÅ-¾ÞÅ-¤Û-¤P-¾-iG-Gmôm-±h-¤ïh-GbôP-zŸÛm-q-hïºÛ-Ç+ ô¼-&GôP-Å-¤VôG-hP-ü M-G¼-GŸÝP-¾-Ç‰m-ÅïP-ŸÝ-z¼-ºIô-Mã-fG-zTh-hï-Í-lôü „Àô-z¸Pü ÅôGü hGº-IGÅü G®P-qü zÅôh-m¤Å-ÅôGÅ-¤Û-IPÅ- 13 ¼P-ÆôG-„ÀôÅ-zbP-Çeï-»ôP-DôPÅ-mÅ-¤Û-IPÅ- 5 M-h¤G-¾G-ºôG-bà-Áô¼ü ¤Û-IPÅ- 8 ºƒâG-»Þ¾-hÝ-º‚ô¼ü ºƒâG-M¾-qô-hP-GŸÝP-¾-zôh-¾-Mz-Bô¼-»ôP-zºÛ-Ç‰m-ÅïP-ŸÝÅü hï-mÅ-M-G¼-hÝ-º‚ô¼-bï-GÅP-zºÛ-¾Å-DÞPÅ-zMãh-mÅ-M-G¼-GŸÝP-¾-M-h¤¼-mÅ-zôh-¾-z®m-Gmôm-‚ïh-¾ÞGÅ-hP.ü zôh-¾-Mz-Bô¼-»ôP-zºÛ-ºzôh-zÇ+Ý¾-Ç‰m-ÅïP-fïPÅ-¤P-ŸÝÅü hï-¤±¤Å-l-Å-zŸÝGÅ-ÇK¼-hÝ-&GôP-Å-¤VôG-Ÿ¾-¤W¾-HÛ-Ç+¾-z¸P-fôz-Çeï-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÛz-y-ŸÝÅü¼P-GŸÝP-mÅ-Çoï-¾ïm-GP-G¸z-GmP-‚ãP.ü 1972 ¾ô¼-Ç~ï¾-;ôz-GŸÛÅ-DôPÅ-ÅÞ-Vïh-GbôP-GmP.ü 1977 ¾ô-mÅ-Å-GmÅ-Vß-ÇKP-GÛ-Mãm-¾Å-hP.ü 1989 ¾ô-mÅ-¤Û-¤P-Vß-¾¤-±ôGÅ-VßP-ºGm-ºDÞ¼-ŸÝ-¤ÞÅ-fôG-¤Û-¤P-zM-hqôm-¾ô-zTßü ¤Z¤-£ï¾-ºGm-º²Ûm-¾ô-GÅÞ¤üºwGÅ-zôh-¤²º-ºƒï¾-±ôGÅ-¤Û-¾ô-GÅÞ¤ü Å-GmÅ-¼P-hzP-±ôGÅ-ºfÞÅ-¾ô-GÅÞ¤-zTÅ-ŸzÅ-ŸÝ-ŸÝÅü ¼P-PôÅ-mÅ-Z¤-fG-hP-GÅ¼-º‚ô¼-yâ-GÝ¼-¼ôGÅ-¼¤-¤-fôz-q-DG-GTÛG-‚¤Å-z¯ï-zhï-¯-±ôGÅ-qºÛ-ÇÀôz-DôPÅ-zTßG-Çeï-ÇÀ ôz-»ôm-fôz-hP-fôz-¤ÞÅ-»Ûmü hïP-GÛ-V¼-Å-GmÅ-Vß-ÇKP-±ôGÅ-GŸôm-hP.ü zhï-ÇÀ¼-¾¤-¾Å-±ôGÅ-VßP-GÛ-¾Å-DÞ¼-ŸÝ-¤ÞÅ-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-¤hô¼-zÇkÝÅ-ÅÞüü



14 Í-lôü 56 mP-Vïmü 2549 Ç~ï¾-;ôz-zhï-ÇÀ¼ü 1221



{}ü üym- 1952 ¾ô¼-D¤Å-JÀÛP-±P-¤Pº-DÞ¾-µ-zMãh-IôP-Çkï-GÅï¼-ºz¼-¸ï¼-z¼-BïÅü 1959 ¾ô¼-z®m-‚ô¾-hÝ-º‚ô¼ü ¼Û¤-qºÛ-JÀÛP-±P-GŸôm-mÝºÛ-±ôGÅ-G®ôü JÀÛP-±P-GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-hzÞ-º²Ûm-GŸôm-q-hP-iâP-Vïü JÀÛP-Gï-Å¼-ZÛm-¤ôºÛ-ÇÀ ôz-IÔºÛ-ÇÀ ôz-uÛ-zTÅ-ˆÛ-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝ-fÞz-q-‚ãP-z-¤-¸hü JÀÛP-±P-GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-¤Û-ºfÞÅ-¾Å-DÞ¼-»P-ŸÝ-zŸÛm-q-»Ûmü Mãm-hÝ-GŸm-wm-zÅ¤-„Àô-hP-uÛ-±ôGÅ-¾-wm-qºÛ-¾Å-¼ÛGÅ-¾-hô-DÞ¼-¤Û-h¤m-q-hP-fzÅ-ÁïÅ-»ôh-LÝ-¯¾-iâG-

ŸÝ-DÞ¾-»Ûm-¼ÞP-G®ô-zô-uÛ-ºfÞÅ-Ç+zÅ-zTß-GZÛÅ-hP-zTß-GÅÞ¤-q-zTÅ-hÝÅ-»Þm-¾ô-zTß-µôGÅ-¾-Zï-zºÛ-mP-ŸÛz-yºÛ-xÛ-¤ÛG-ŸÛG-z¿eÅ-qºÛ-hÝÅ-ÅÞ-¼P-¼ï-uÛ-±ôGÅ-hP-zôh-zÇem-q-Vz-ÆÛh-hP-ºƒï¾-zºÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛ-¾Å-hôm-M-Vï-ºhÛ-ºi-ŸÛG-zOæzÅ-fÞz-q-‚ãP-ÅôP-zÅ¤-qºÛ-Iâz-ºƒÅ-y-¤ô-®¤-»P-¤fôP-¤-fÞz-¼ÞP-Nå-¾ÞÅ-G»¼-qô-WÛ-GmÅ-ˆÛ-z¼-xÛ-mP-GP-hÝ-GmÅ-ˆP-ºhz-GÁôG-GZÛÅ-¿km-Tm-ŸÛG-¤-»Ûm-¼ÞP-¿ËG-zÅ¤-hP-Z¤Å-¥ôP.ü mP-DÞ¾-¤fÞm-¾¤-hP-VÛG-OÛ¾-GŸm-wm-HÛ-zÅ¤-„À ô-Tm-ŸÛG-¤Ûm-q-ÅÞÅ-ˆP-zXôh-q-h;º-mü ¤hô-D¤Å-B-Åï¼-wô-¤ô-¤Eïm-M-hP-¿ËG-zÅ¤-Tm-»ôPÅ-mÅ-ÇS-¿e¼-zTôÅ-¤Ûm-Mz-Bô¼-fôz-±ï-G®ô-zô-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-z;º-hGôPÅ-GŸÛ¼-z¸ÞP-¼P-GŸÝP-hGº-¿km-wô-ƒP-hP-ü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-zhï-¯-zOæz-ÇÀh-w-±ï-zÞ-fôG-zTÅ-qºÛ-ŸzÅ-xÛ-y-¤ô-®¤-¾Å-¤-ºIâz-¼ÞP-¤Vôh-qºÛ-µÅ-ÅÞ-h¤ÛGÅ-bï-¤Þ-¤fÞh-¤WâG-BôP-ŸÝ-MãºÛ-Vôh-Åï¤Å-zdm-qô-»ôh-¾GÅ-q-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-Ç‰ÛP-zÇkÝÅ-ÅÞüü



15 ±ï-lô¼ü 53 JÀÛP-±P-ü 087 JÀÛP-±P-GŸÛÅ-V^ü 1219



16 ;©-lô-Xïü 51 Å-Pmü 118 ¿kÛ-¾Ûü 1111

{}ü üym-zôh-D¤Å-Å-Pm-mG-¾Þ-±P-GÛ-mP-hÝ- 1954 ¾ô¼-BïÅü 1959 ¾ô¼-M-G¼-hÝ-z®m-‚ô¾-hÝ-º‚ô¼ü 1963 ¾ô¼-ÇÀôz-IÔ¼-ŸÝGÅü 1972 ¾ô¼-¶-a-¤fô-ÇÀôz-DP-hÝ-ŸÝGÅü 1990 ¾ô¼-¿kÛ-¾Û-zôh-ÇK¼-hP-¿kÛ-¾Û-ÅÞh-±ôP-GÛ-ºfÞÅ-¤Û-ºhï¤Å-fôm-HÛÅ-¤Û-¤P-GÛ-ŸzÅ-ºhïGÅ-ŸÝÅü 1992 ¾ô¼-¤hô-Çeôh-Vß-zŸÛ-ÇKP-iâG-hzÞÅ-Mãm-¾Å-uÛ-Ez-DP-GÛ-Mãm-¾Å-ºôÅ-zÇkÝºÛ-Ç+zÅ-¤P-¤ôÅ-ºhï¤Å-fôm-HÛÅ-hzÞÅ-Mãm-¾Å-ˆÛ-¾Å-DÞ¼-ŸÝÅü 1994 hP- 1997 ¾ô¼-zB¼-hÝ-hzÞÅ-Mãm-¾Å-ˆÛ-ºôÅ-zÇkÝºÛ-M¾-D-

fôz-mÅ-Vß-ÇKP-hzÞÅ-Mãm-¾Å-DP-GÛ-iâP-Vï-¾Å-¼ôGÅ-hP- ÛÅ-q-GTÛG-¿UôGÅ-ˆÛ-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝÅ-mÅ- 2000 ¾ô-z¼-¤Þ-¤fÞh-mÅ-¤Û-¤P-GÛ-ŸzÅ-ºhïGÅ-ŸÝÅü 2002 hP- 2004 ¾ô¼-¤hô-Çeôh-B-Åï¼-GZÛÅ-ˆÛ-¤Û-¤P-mÅ-Vß-ÇKP-hzÞÅ-Mãm-¾Å-GÅ¼-ºhï¤Å-Vïh-¤hô-Çeôh-M¾-»ôPÅ-ºôÅ-zÇkÝ-Vïm-¤ôºÛ-Ç+zÅ-ºôÅ-ˆÛ-M¾-D-fôz-mÅ-h-¿e-Vß-ÇKP-hzÞÅ-Mãm-¾Å-DP-GÛ-iâP-VïºÛ-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝ-¤ÞÅ-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-ÅÞüü



17 Ç+¾-z¸P-VôÅ-BÛhü 45 Vz-¤hôü ;- 400 ;-Ç~äG 1109

{}ü üxÛ-¾ô- 1995 mÅ- 1998 z¼-;-Ç~äG-Å-GmÅ-zôh-¤ÛºÛ-¼P-hzP-zhïm-qºÛ-±ôGÅ-VßP-GÛ-iâP-Vï-¾Å-ºGm-fôG-¾Å-ºGÝ¾-Ço-¤P-Çtï¾ü 1998 mÅ- 2000 z¼-Å-GmÅ-ºfÞÅ-±ôGÅ-ˆÛ-hPÞ¾-GZï¼-HÛ-¾Å-ºGm-ŸÝÅü 2002 mÅ-;-Ç~äG-zôh-GŸÝP-ÇÀôz-IÔºÛ-w-¤ºÛ-±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ-G®ôºÛ-¾Å-ºGm-ŸÝ-zŸÛm-q-»Ûmü 2005 ¾ô-mÅ-l-Å-¤hô-Çeôh-Vô¾-DºÛ-hzÞÅ-Mãm-¾Å-hP.ü ;-Ç~äG-Å-GmÅ-¼P-hzP-zhïm-qºÛ-±ôGÅ-VßP-GÛ-Mãm-¾Å-ˆÛ-¾Å-ºGm-ŸÝ-¤ÞÅ-»Ûm-q-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-¤hô¼-zÇkÝÅ-ÅÞüü



{}ü üym-¾Û-fP-hÝ-»z-zÅôh-m¤Å-¤Gôm-qôü »Þ¤-Ç+¾-z¸P-Oô¾-¤-GZÛÅ-ˆÛ-Mãh-¯¼- 1975 ¾ô¼-BïÅ-ÁÛP.ü¤ÛP-¾-Í-fôG-væ¾-Ç+ Ý-zÇem-º²Ûm-h¤-VôÅ-¸ï¼ü VßP-‚ÛÅ-qºÛ-h ÝÅ-mÅ-zÇem-qºÛ-VôÅ-ÇK ô¼-Ÿ ÝGÅ-bï-hGï-zºÛ-GÁïÅ-GZïm-Vïm-qô-zÇem-º²Ûm-yÛm-¾Å-iâP-mÅ-;-D-ÅôGÅ-¾-¢PÅü 1986 ¾ô¼-M-G¼-bà-º‚ô¼-mÅ-xG-dGÅ-mP-GÅ¾-

¿e¼-Íô-fôG-¿Ë-Çk ï-¤Û-Çk ï-n¤Å-ˆÛÅ-WÛ-¿e¼-GÅô¾-z-zbz-q-zŸÛm-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-Íô-fôG-hqôm-±P-GÛ-væ¾-Ç+ ÝºÛ-»P-ÆÛh-hÝ-PôÅ-º²Ûm-‚ãP.ü hï-mÅ-ÇK ô-¤P-IÔ-±P-hÝ-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-Vïm-qô-»ôm-bm-h¤-VôÅ-¤VôG-GÛ-iâP-mÅ-GŸÝP-Vïm-z;º-qôh-¿S-hP.ü Ÿô¼-hÝ-ÅÞ¤-dGÅ-ÅôGÅ-¾-ÇÀôz-GZï¼-‚ïh-DÞ¾-‚Åü h-V-hGï-¿ km-¾ÞGÅ-z¸P-G®ßG-¾G-ÇÀ ôz-GZï¼-DP-hÝ-z;º-¼¤Å-¾ô-¼ Û¤-hP-qô-hP-GZÛÅ-q-ÇÀôz-hqôm-¾ô-¼Û¤-hP-qô-hP-GZÛÅ-q-¿Ë-¼¤Å-¾ô-¼Û¤-hP-qô-MãGÅ-vh-¸Ûm-mÅ-¿Ë-¼¤Å-¾ô-¼Û¤-GZÛÅ-q-¾-ÇÀïzÅ-»ôhü 1994¾ô-mÅ-¾ô-GÅÞ¤-¼ÛP-ÇK ô-¤P-„À-væ¾-±ôGÅ-qºÛ-Mãm-¾Å-hP.ü 2002 ¾ô¼-uÛ-mô¼-&GôP-Å-Vïm-qôÅ-ÇK ô-¤P-ºhÝ-DP-hzÞ-º‚ïh-¤²h-ÇKôºÛ-Ç+zÅ-ÇKô-¤P-„À-væ¾-±ôGÅ-qºÛ-zdm-zŸÝGÅ-±ôGÅ-VßP-GÛ-G®ô-ºGm-ŸÝÅü 1997 ¾ô¼-zôh-hÝ-P ô-zBôh-ˆÛÅ-¤P-¤ôÅ-º ôÅ-zÇkÝ-fG-GTôh-Ç+ ô¼-GŸÛÅ-zŸÝGÅ-zôh-¤Û-n¤Å-ˆÛ-zÅ¤-±ß¾-zÇkÝ -¼ Þz-ˆÛÅ-¤±ôm-zôh-uÛº Û-¾Å-hôm-¾-ŸzÅ-ºhïGÅ-Çe ôP-¤Ûm-®¤-ŸÝ-MãºÛ -Ç+¾-z¸P-‚ãP.ü ¤f¼-hôm-VôÅ-ÆÛh-¸ÞP-ºƒï¾-HÛ-zôh-M¾-Dz-Vïm-qôº Û-ŸzÅ-xÛ-Ÿ Ý-ºhôh-¤ïh-q-¤Ûm-»P-hÝÅ-±ôh-²-iG-GÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-ym-¿e-zÞ-¤Ûm-q¼-wôh-q-GÅÞ¤-¿km-hP-ÁïÅ-ºWôm-GZÛÅ-º²ô¤Å-fôG-iP-±ßGÅ-¿km-q-hïºÛ-¼ÛGÅ-uÛ-ºfÞÅ-mP-ÇÀïzÅ-G¾-Vï-zÅ-Åï¼-B-¤P-±ôGÅ-mÅ-uÛ-hôm-¾-hGôPÅ-bï-hïºÛ -¼ÛGÅ-¾-ºôÅ-„ÀâG-GmP-»ôP-z-zTÅ-Åôüü



18 væ¾-Ç+Ý-zÇem-º²Ûm-h¤-VôÅü 30 ¾Û-fP-ü 7091 ¤ôm-JKôü 1081



19 zÇem-º²Ûmü mP-Vïmü IN 3332545 ÅÛ¤-¾ü 1007

{}ü üym-Å-GmÅ-GŸôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-G®ô-¾ô- 3 hP-ü Å-GmÅ-¼P-zhïm-±ôGÅ-VßP-GÛ-iâP-Vï-Ç+zÅ-GZÛÅü Å-GmÅ-Vß-ÇKP-OÛG-º²âGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-G®ô-¾ô-GÅÞ¤ü Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤Û-±ôGÅ-ºhÝ-Ç+zÅ-GZÛÅ-q-hP-GÅÞ¤-qºÛ-±ôGÅ-G®ôü h-V-Ç+zÅ-zŸÛ-qºÛ-±ôGÅ-G®ô-‚ïh-¤ÞÅ-»Ûmü -zºÛ-¼P-GŸÝP-mÅ-Z¤-fG-¾-¼ôGÅ-BôP-GmP-GÛm-»ôh-mºP.ü ²-iG-GÛ-h;º-P¾-ºyh-q-¾-ÅôGÅ-‚ãP-±ï-¼P-PôÅ-mÅ-hPôÅ-ÁÝGÅ-Mãh-GÅÞ¤-HÛ-fôG-¼ôGÅ-¼¤-GP-fÞz-ŸÝ-zŸÛm-»ôhü h-¿eºÛ-V¼-Í¼-¾Å-zôGÅ-¾ïm-GmÅ-

¼Û¤-hP-qô- A-class Tenzin Construction Co. and Tenzin Construction Pvt.Ltd. HÛ-ºGm-º²Ûm-‚ïh-zŸÛm-»ôhü ¤Pº-ÇkïºÛ-Í¼-¾Å-hP-ºƒï¾-zºÛ-M-G¼-±ôGÅ-q-DG-mÅ-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ-‚-hGº-GÅô¾-°¾-¤P-hG-ŸÛG-fôz-¥ôP-»ôh-qºÛ-¾ô-MãÅ-Ç‰ÛP-zÇkÝÅ-ÅÞüü

{}ü üzôh-hÝ-zôh-»ÛG-ÇÀôz-GZï¼-‚Åü z®m-‚ô¾-hÝ-º‚ô¼-mÅ-¤ºÛ-Åô¼-GŸÛÅ-IôP-GÅÞ¤-zŸÛºÛ-¾Å-Ÿô¼-ÇÀôz-IÔºÛ-ºGm-ºDÞ¼-ŸÝÅü hï-zŸÛm-GŸÛÅ-IôP-zTß-hqômü GŸÛÅ-IôP-uÛ-¤Ûü ¤hô-D¤Å-GŸôm-mÝºÛ-±ôGÅ-G®ôü Vß-ÇKP-Mãm-¾Å-zTÅ-ŸÝÅ-q-¤-¸hüh-V-¤hô-Çeôh-Vß-zŸÛ-ÇKP-iâG-hzÞÅ-uÛ-Ez-Mãm-¾Å-±ôGÅ-G®ôºÛ-¾Å-ºGm-ŸÝ-zŸÛm-q-hP-ü Ç+zÅ-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-ŸÝ-zŸÛm-qºÛ-Z¤Å-¥ôP-zTÅ-¾ô-MãÅ-Ç‰ÛP-zÇkÝÅ-ÅÞüü



20 h;ôm-¤VôG-mô¼-zÞü 65 Çkï-hGï 4964 Ç~ï¾-;ôzü 955





21 z=ÛÅ-wÞm-±ôGÅü 46 mP-Vïmü 1734 ÇKP-bôG-¼ôP-GZïG hÐP-„ÀPÅü

{}ü üym-xÛ-¾ô- 1961 ¹- 4 ±ïÅ- 13 ZÛm-BïÅ-ÁÛP-ü VßP-hÝÅ-mÅ-Vô¾-D-hP-VôÅ-zMãh-ÅôGÅ-¾-h‚ï¼-¤ïh-fôG-Åô-ÅôºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-hP-M¾-Dz-ˆÛ-Ÿïm-DôG-hP.ü VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-¾-hô-ÇoP-‚ïh-¤Dm-ŸÛG-»Ûmü VôÅ-hP-zôh-»ÛG-w-h¤-qºÛ-Å¼-¢PÅ-z¯ôm-‚Åü xÛ-¾ô- 1968 ¾ô-mÅ-ÇKP-bôG-lïºÞ-¼-¾Û-ºƒÅ-GŸÝP-ÇÀôz-IÔºÛ-mP-h‚Ûm-»ÛG-ºƒÛ->ÀôG-ÇÀôz-¢ôP-‚Åü xÛ-¾ô- 1980 mÅ-82 z¼-ºƒÅ-¿YôPÅ-GŸÝP-GÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÅÞ¤-mP-zôh-»ÛG-hGï-Lm-‚Åü xÛ-¾ô- 1983 ¹- 4 ±ïÅ- 12 ZÛm-hÐP-ÇÀôz-h¤G-

ÇK¼-mP-º²â¾-ŸÝGÅ-ˆÛÅ-h¤G-ÇK¼-DG-GÅÞ¤-mP-¾Å-ºGm-GP-TÛºÛ-fh-Åô-ÅôºÛ-M¾-Dz-ˆÛ-¯-hôm-»Ûm-zÅ¤-Çeï-ŸzÅ-ºhïGÅ-GP-¾ïGÅ-ŸÝÅ-q-¤-¸hü zM-ÁôG-GÛ-iâP-»ÛG-¾Å-¼ôGÅ-hP-XïÅ-ÅÞ-iâP-»ÛG-GÛ-ºGm-ºDÞ¼-»P-ŸÝÅ-q-»Ûmü xÛ-¾ô- 1993 h¤G-ÇK¼-mÅ-hGôPÅ-ºfôm-HÛÅ-zôh-¼P-hzP-ÇÀ¼-GÅôºÛ-Vïh-»ÛG-±P-GÛ-GÅô¾-TôG-ÇeïP-ºWôG-MãºÛ-zôh-ˆÛ-Å-z=-ºi-¼ÛÅ-Ço-±ôGÅ-hP-ü hï-zŸÛm-GŸôm-BïÅ-±ô¼-Åô-ÅôºÛ-¼ÛG-GŸÝP-¾-hô-ÇoP-»ôP-ÇÀh-zôh-ˆÛ-¾ô-GÅ¼-hP-ºƒï¾-zºÛ-hÝÅ-Vïm-DG-GÛ-Pô-vôh-hP-ü zôh-ˆÛ-M¾-h¼-HÛ-ºIï¾-zÁh-h‚Ûm-zôh-GZÛÅ-fôG-z;ôh-qºÛ-¯ÛG-ºGï¾-¾ô-fô-AP-¤º¤-;-¾m-^¼-zTÅ-hq¼-zCæm-ŸÝÅü xÛ-¾ô- 2001 ¾ô¼-ÇKP-bôG-Å-GmÅ-ÅÞ-hÐP-¸Þ¼-BÛh-±ôGÅ-ÁÛG-GÅ¼-º²âGÅ-‚Å-qºÛ-±ôGÅ-G®ôºÛ-ºGm-ºDÞ¼-ŸÝÅ-q-hP-ü xÛ-¾ô- 2004 ¹- 7 ±ïÅ- 2 ZÛm-zôh-¼P-hzP-zhïm-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾-HÛ-Å-GmÅ-±ôGÅ-VßP-Ç+zÅ- 15 qºÛ-±ôGÅ-¤Û¼-ºôÅ-ºhï¤Å-‚ãP-Çeï-iâP-GŸôm-HÛ-¾Å-ºGm-Oæz-zŸÛm-q-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-Ç‰ÛP-zÇkÝÅ-ÅÞüü

¤hô-Ç¨hü

q¼-q-h ôm -I âz -M¾-qôü


1 Çtïm-q-±ï-¼ÛP-ü 38 ÇoP-¼ü 4465 ¿kÛ-¾Ûü 1038

{}ü üym-Ç~ï¾-;ôz-ZÛm-ÇÀôz-mÅ-º²Ûm-¼Û¤- 12 fôm-Ç+zÅ-¾ô-hïºÛ-zôh-ÇÀ ôz-±P-¤-mÅ-¯ï-wÞh-fôzü ¤-l-¼-ÅÛ-¤fô-ÇÀ ôôz-mÅ-hq¾-º‚ô¼-Ç+ô¼-ÇÀôz-fôm-‚Åü ¤fô-ÇÀôz-Ç+zÅ-Å-GmÅ-¼P-z®m-±ôGÅ-VßP-GÛ-iâP-Vï-hP-ŸÛ-Lô¾-¾m-ºGº-Gô-OÛG-ŸÝÅ-qºÛ-Z¤Å-¥ôP-»ôhü hï-XïÅ-¤hô-Ç¨h-hzÞÅ-Mãm-HÛ-iâP-VïºÛ-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝÅ-¤Þ¼ü zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-Ç+zÅ-zTß-GZÛÅ-q¼-ºôÅ-ºhï¤Å-ˆÛÅ-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝÅü hï-zŸÛm-Ç+zÅ-zTß-GÅÞ¤-q¼-»P-ºhï¤Å-fôm-HÛÅ-uÛ-ºfÞÅ-ˆÛ-¾Å-DÞ¼-ŸÝ-¤ÞÅ-»Ûmü h-

¿eºÛ-V¼-¿kÛ-¾Û¼-zôh-ˆÛ-IôÅ-±ôGÅ-hP-ÆÛh-‚ãÅ-Z¤Å-ŸÛz-DP-GÛ-º²Ûm-BôP-PïÅ-Çeôm-qºÛ-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝ-¤ÞÅ-fôG M-G¼-hP-M¾-uÛºÛ-mP-zôh-ˆÛ-¯-hôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-¸z-¢ôP-hP-±ôGÅ-ºhÝ-¤P-hG-Gô-OÛG-ŸÝÅ-qºÛ-Z¤Å-¥ôP-»ôh-q-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-ÅÞüü

2 M¾-¼ôP-¹-z-±ï-¼ÛP-ü 53 M¾-¼ôP-ü 3181657 ¤m-Çt¼ü 1023


{}ü üym-xÛ-¾ô- 1969 mÅ- 1994 z¼-¾ô-Pô- 26 ¼ÛP-hÐP-ÇÀôz-h¤G-ÇK¼-mP-ºGô-º²Ûm-¾Å-¼ôGÅ-ˆÛ-GmÅ-¼Û¤-z¼-fïG-q-¼Û¤-º²ïGÅ-ˆÛÅ-ŸzÅ-ŸÝÅ-fôG-¾Å-iâP-hP-ü ¾Å-DÞPÅ-hô-h¤-qü z¸ô-GŸÛÅ-¾Å-DP-ºGm-º²Ûm-hP-ü ºGô-º²Ûm-¾Å-¼ôGÅ-zTÅ-ˆÛ-¾Å-ºGm-ŸÝÅü xÛ-¾ô- 1994 ¾ô-¤WâG-hÐP-ŸzÅ-mÅ-¯-hGôPÅ-XïÅ-¤m-Çt¼-wm-zhï-JÀÛP-GŸÛÅ-VGÅ-ÅÞ-GŸÛÅ-IôP-zM-hqôm-hP-ü Å-GmÅ-hÐP-¸Þ¼-BÛh-ÇkÝG-GÛ-Mãm-¾Å-¾ô-GÅÞ¤ü Å-GmÅ-¤hô-Ç¨h-Mãm-¾Å-ˆÛ-±ôGÅ-G®ôºÛ-¾Å-ºDÞ¼-¾ô-iâG ;-

b-zôh-¤ÛºÛ-ÅÞh-±ôP-GÛ-ºGm-ºfÞÅ-¾ô-¿Sü ¤hô-Ç¨h-Vô¾-DºÛ-Ç+zÅ- 11 qºÛ-hzÞÅ-uÛ-Ez-Mãm-¾Å-¾ô-GÅÞ¤ü ¤m-Çt¼-wm-zhï-JÀÛP-Å-GmÅ-IôÅ-


26 2006 xÛ-¹-hP-qôºÛ-ÁïÅ-‚üGÅ¾-zOGÅü±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-G®ôºÛ-¾Å-ºDÞ¼-Ç+zÅ-GZÛÅ-zÇeàh-¤¼-‚Åü Ç+zÅ-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-uÛ-ºfÞÅ-ÅÞ-ºhï¤Å-fôm-HÛÅ- 2001 ¹- 5 ±ïÅ- 29 mÅ-¾Å-º DÞ¼-ŸÝ-¤ÞÅ-hP.ü Ç+zÅ-zTß-GÅÞ¤-qº Û-uÛ-º f ÞÅ-Mãm-¾Å-¾ô-zŸÛº Û-¼ÛP-zÇeàh-¤¼-ŸÝ-zŸÛm-uÛ-¿Ëm-I ôÅ-±ôGÅ-hP-ü uÛ-º f ÞÅ-Mãm-¾Å-mÅ-z®m-‚ ô¾-

zôh-GŸÝP-GÛ-¾ô-º Dô¼-ÇSôm- ÛÅ-±ôh-hqG-±ôGÅ-VßP-hP-ü ¤P-±ôGÅ- ÛÅ-Fº Û-±ôGÅ-VßP-¾-ÅôGÅ-Vïh-º ² âGÅ-± ôGÅ-VßP-DG 16 mP-¼Û¤-q¼-zÇ+ô-

GŸG-wïzÅ-hôm-zŸÛm-¾Å-º DÞ¼-ŸÝÅü Ç+zÅ-zTß-GÅÞ¤-qº Û-zôh-¤Û-¤P-uÛ-º f ÞÅ- Û-h-wm-¾Å-»Þm-mP-uÛ-º f ÞÅ-I ôÅ-± ôGÅ-± ôGÅ-hÝÅ-zTß-±ôGÅ-

¸ Ûm-q¼-ZÛm-GTÛG- P-hGôPÅ-ŸÝ-¤ ïh-q¼-V-± P-± ôGÅ-zT¼-ŸÝÅü 2005 ¹ - 11 mP-M¾-uÛº Û-I ôÅ-± ôGÅ-º f ÞÅ-¤Ûº Û-zôh-hôm-Mz-Bô¼-

± ôGÅ-qº Û-± ôGÅ-Vïm-f ïPÅ-zŸÛ-q¼-¤Z¤ -ŸÝGÅ-‚ Å-q-zTÅ- Û-¾ô-MãÅ-Ç‰ÛP-zÇkÝÅ-hP-ü ¤hô-Çh-M-Vï-¤P-± ôGÅ-mÅ-¼ï-º hÝm-Vïm-qôº Û-GÝÅ-

q¼-Mz-Bô¼-HÛÅ-Ç+zÅ-zTß-zŸÛ-qº Û-uÛ-º f ÞÅ-ÇSôm-º I ôº Û-º ôÅ-GŸÛ¼-º ôÅ-º wïm-GmP-º hÝG-q-¿e¼-G®ô-zô-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-z; º -hGôPÅ-hP-zTº -

FÛ¤Å-hGôPÅ-hôm-¿ËG-zÅ¤ -ŸÝ¤-¤ ïh- ÛÅ-¼P-mÝÅ-GP-f ïG-GÛÅ-¾Å-º DÞ¼-ŸÝ-Mãº Û-h¤ -zTº -zdm-qô-z¸ ÞP-zŸÛm-q-zTÅ-Åôüü


3 zÇem-º²Ûm-¤Gôm-qôü 46 ‚-GŸÝP-ü 9020280 l-Åü 804

{}ü üym-xÛ-¾ô- 1960 ¹- 6 ±ïÅ- 8 ZÛm-¤hô-Çh-‚-GŸÝP-;ô-¼Þ-¤hô¼-BïÅü ¼P-¾ô-zTß-qºÛ-fôG-xãGÅ-º±ô-Ÿô¼-hÝ-w-Lm-iâP-hÝ-Ÿ¾-ºhôm-ÅôGÅ-¿+ôG-bà-¢PÅü xÛ-¾ô- 1973 ¾ô¼-¤±ô-¿Ëô-¤Û-¼ÛGÅ-hGï-Lm-ÇÀôz-IÔ¼-º²â¾-ŸÝGÅ-‚Åü 1978 ¾ô¼-ÇÀôz-fôm-HÛÅ-hGï-Lm-hP-µôP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mP-¾Å-;-‚Åü 1986 ¾ô¼-z®m-‚ô¾-¾-º‚ô¼ü ÇS-XïÅ-ÅÞ-h¤PÅ-G®ô-GÅ¼-ÁôG-GÛ- ô¤-OÛG-q-hP.ü¤-ºôPÅ-q-zôh-ˆÛ-GÅ¼-ºyÛm-¾Å-DP-GÛ-GÅ¼-ºGôh-q-‚Å-¥ôP-ü l-Å-¼P-zhïm-±ôGÅ-VßP-GÛ-iâP-Vï-Ç+zÅ-GTÛG-¼ÛP-‚Åü xÛ-

¾ô- 1999 ¹- 9 ±ïÅ- 9 ZÛm-ºhÅ-IôPÅ-xÛm-qºÛ-uÛ-ºfÞÅ-±z-bà-ÇK ÝG-fô-zP-¼Û¤-¿e¼-uÛ-ºfÞÅ-VGÅü xÛ-¾ô-1995 ¾ô-mÅ-h-z¼-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-DÞ¾-HÛ-wm-¤ïh-Gmôh-VïºÛ-½‰ôG-º²ÛP-n¤Å-GZÛÅ-wm-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-HÛ-hGôPÅ-hôm-¿e¼ü ŸÛ-ºIÛG-»ôP-fôG-zôh-ºzPÅ-¼ÛÅ-¤ïh-hP-VôÅ-zMãh-¼ÛÅ-¤ïh-BôP-zºÛ-¤²h-‚ãÅ-„À-m-¤ïh-q-ºhÛ-ZÛh-Mãm-BôP-fÞz-Vïhü fzÅ-¾¤-ºi-¤Ûm-fôG-ºzh-z¯ôm-¿Ëôh-¤ïh-‚Å-hP-‚ïh-zŸÛm-»ôhü h-¿e-¤hô-Ç¨h-hzÞÅ-Mãm-HÛ-iâP-GŸôm-hP-Vô¾-DôPÅ-Ghm-fôz-ˆÛ-uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å-‚ïh-zŸÛm-q-zTÅ-Åôüü


4 ;ÛdÛ-Oô¾-h;¼-¿Ë-¤ôü 46 ;ÛdÛü 4294747 lô¼-JÀÛP-ü 749

{}ü üym-¾-¤hô-Ç¨h-¤Û-¤P-mÅ-uÛ-ºfÞÅ-Ç+zÅ- 14 qºÛ-ÇS ôm-ºIôºÛ-ºôÅ-h¤ÛGÅ-mP-¤Û-¤P-mÅ-¼ï-ºhÝm-Vïm-qôÅ-ºôÅ-ºhï¤Å-GmP-q-¿e¼-¼ï-ºhÝm-hï-Vßh-¸ôÅ-ÅÞ-¤Û-ºIôºÛ-ÇÀh-hP-ü ¼P-ZÛh-¾-¤±ôm-m-¼P-GÛ-Í-ŸP-ºhÅ-qô-uÛ-¸Þ¼-;ÛdÛ-ºW¤-h‚PÅ-zÅôh-m¤Å-¤VôG-hP-ü Í-DÞ-h¤-q-uÛ-¸Þ¼-;ÛdÛ-„Àô-z¸P-ÅïP-Gï-n¤-qÅ-zÇÀz-‚-z¸P-qô-XïÅ-im-fôG-¿ËG-zÅ¤-hP-ÁïÅ-ºWôm-GP-mÝÅ-ˆÛÅ-ŸzÅ-ºhïGÅ-ŸÝ-Åï¤Å-zTP-Mã-¾Å-¤-ºhÅ-ÁÛP-ü 1991 ¾ô¼-uÛ-ºfÞÅ-Ç+zÅ- 11 hP-ü 1996 ¾ô¼-uÛ-ºfÞÅ-

Ç+zÅ- 12 Åô-Åô¼-uÛ-ºfÞÅ-¾Å-Mãm-¼ÛP-uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å-‚Å-bï-Vz-ÆÛh-Çk ï-±mü º²Ûm-BôP-Çkï-±mü ¼P-zhïm-Mãm-ºƒï¾-Çk ï-±m-zTÅ-mP-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝÅü 2000 mÅ- 2003 z¼-xôGÅ-zŸÝGÅ-uÛ-ºfÞÅ-¾Å-Ÿô¼-hÝ-zôh-ˆÛ-zÞ ïh-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-hzÞÅ-uÛ-Ez-±ôGÅ-G®ôºÛ-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝÅ-fôG-hïºÛ-¼ÛP-W¼-¤-mÛ¼-M¾-uÛºÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-hP-ü Í-¼Û-hP-¿Ë ô-Í-wÛ-¼Û-;¼-ÇS-XïÅ-ÅÞ-¤Z¤-£ï¾-M¾-±ôGÅ-ˆÛÅ-Ç+ôP-±ôGÅ-‚Å-qºÛ-±ôGÅ-ºhÝü qï-TÛP-hÝ-±ôGÅ-qºÛ-M¾-uÛºÛ-zÞïh-ˆÛ-±ôGÅ-ºhÝºÛ-zB¼-ŸÛz-±ôGÅ-Vïmü M¾-uÛºÛ-Dô¼-»ÞG-ÆâP-Bôz-±ôGÅ-Vïmü hï-zŸÛm-fºï-¶m-hÝ-Íï-Áï-»ºÛ-M¾-uÛºÛ-zÞïh-±ôGÅ-qºÛ-JÀ ïP-ÇeïGÅ-±ôGÅ-ºhÝ-zTÅ-ˆÛ-mP-ŸÝGÅ-bï-zôh-ˆÛ-¯-hôm-GÅ¾-zÁh-‚ïh-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-‚ãP.ü h-V-Ç+zÅ- 13 qºÛ-uÛ-ºfÞÅ-¾Å-Ÿô¼-hÝ-Çk ôh-GmÅ-ÅÞ-uÛ-±ôGÅ-ŸzÅ-ºhïGÅ-ÇÀh-¤fº-¤±¤Å-ˆÛ-yâ-GÝ-hGôm-DG-bà-ÇÀôz-GZï¼-GmP-ºhôh-»ôh-¼ÛGÅ-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-ÇSôm-ºIôºÛ-ÇÀôz-ºFÛh-ŸÝ-zŸÛm-qºÛ-¾ô-MãÅ-Ç‰ÛP-zÇkÝÅ-ÅÞüü


272006 xÛ-¹-hP-qôºÛ-ÁïÅ-‚ü GÅ¾-zOGÅü¤±ôm-dGÅü ÍP.ü ¤±mü ¾ôü ¾ÞP-±mü hr-F¾-¾G-hïz-ÍP.ü h-¿eºÛ-zŸÝGÅ-GmÅü ÇSôm-ºIôºÛ-ºôÅ-IPÅü

5 Vz-ƒG-¿Ë-¤ô-BzÅü 42 Vz-ƒG 424 l-Åü 686

{}ü üym-xÛ-¾ô- 1963 ¾ô¼-¤hô-Ç¨h-©-¿Ë ô-ÅôG-µôP-¤hº-±m-hÝ-BïÅü ¼P-¾ô-zTô-zMh-®¤-mÅ-hGï-Lm-HÛ-‚-z¼-ŸÝGÅ-ÁÛP-¯ô¤-»ÛG-Çtï¾-ºGô-z¯¤Åü 1989 ¾ô¼-M-G¼-hÝ-BzÅ-zTô¾-hÝ-º‚ô¼-XïÅ-ˆP-¤Þ-¤fÞh-lô¼-JÀÛP-D¼-ÁP-ÇÀôz-IÔ¼-¾ô-zŸÛ-hP-ü hï-XïÅ-Å-¼-zôh-ˆÛ-¤fô-ÇÀôz-DP-hÝ-hGï-Lm-‚Å-qºÛ-Ÿô¼-¾Å-ÅÞü 1995 ¾ô¼-GPÅ-¿YôPÅ-¯¤-q-¯ô¤-¼ÛG-±ôGÅ-q-GÅ¼-z®ßGÅ-ˆÛÅ-¯¤-q-hÝÅ-hïz-ˆÛ-¯ô¤-OÛG-q-hP-ü 1998 ¾ô¼-zôh-ˆÛ-¯ô¤-q-qôºÛ-¤fÞm-±ôGÅ-GÅ¼-º²âGÅ-mP-ŸÝGÅ-

bï-±ôGÅ-GŸôm-‚Å-ÁÛP-ü 1999 ¾ô¼-z®m-‚ô¾-zôh-ˆÛ-wÞ¾-‚ãP-¯ô¤-q-qôºÛ-G¸ïPÅ-dGÅ-fôzü 2000 ¾ô¼-z¯¤Å-VôÅ-xôGÅ- “h‚PÅ-Tm-væ¾-zºÛ-JÀïGÅ-z¤-” hïz-GÅÞ¤-hq¼-zCæm-‚Åü 2003 ¾ô-mÅ-M¾-uÛºÛ-qïm-HÛ-»m-¾G-xÛ-Çkôh-zôh-ˆÛ-¯ô¤-q-qôºÛ-¤fÞm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-G®ôºÛ-ºGm-ºDÞ¼-zŸÛm-q-hP-ü 2004 ¾ô¼-¤hô-Ç¨h-uÛ-ºfÞÅ-ÅÞ-ÇÀïzÅ-q-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-¤hô¼-zÇkÝÅ-ÅÞüü


6 ±ï-¼ÛP-G»Þ-Oômü 42 Tô-mïü 1416 Èôm-ÅÞ¼ü 545

{}ü üym-xÛ-¾ô- 1982 mÅ- 1991 z¼-¾ô-Pô-hGÝ-®¤-HÛ-hÝÅ-»Þm-¼ÛP-¤Ð-¼-^-¼ôGÅ-±ôGÅ-¾Å-DP-mP-ŸzÅ-ŸÝÅ-ˆÛÅ-¾ô-GÅÞ¤-iâP-»ÛG-GÛ-¾Å-ºGm-hP-ü ¾ô-GÅÞ¤-¾Å-ºV¼-ºGm-º²Ûm-HÛ-ŸzÅ-ŸÝü ¾ô-GÅÞ¤-¼ÛP-JÀôG->Àh-hP-¢Ûm-zhG-ºƒï¾-¤fÞh-Çkï-±m-zTÅ-ÅÞ-ŸzÅ-ºhïGÅ-ŸÝÅü 1991 mÅ- 2000 z¼-¼z-JÀÛP-GŸÛÅ-¾Å-DP-hÝ-¾Å-ºV¼-Çkï-±m-HÛ-ºGm-º²Ûm-¾ô-hGÝ-®¤-ŸÝÅü hï-hP-VzÅ-TÛG 1991 mÅ- 1994 z¼-Å-GmÅ-ºôÅ-zÇkÝºÛ-±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ-¤Û-hP-ü hïºÛ-XïÅ-ÇÀ¼-»P- 1998 mÅ- 2005 z¼-Ç+zÅ-

GZÛÅ-zÇeàh-¤¼-Å-GmÅ-ºôÅ-zÇkÝºÛ-±ôGÅ-¤Û-‚Åü 1995 mÅ- 1997 z¼-Å-GmÅ-zÞh-¤ïh-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-G®ôºÛ-¾Å-ºGm-»P-VzÅ-TÛG-‚Åü hïºÛ-Ç+zÅ-Å-GmÅ-¤hô-Çh-Mãm-¾Å-ˆÛ-±ôGÅ-G®ôºÛ-¾Å-DÞ¼-»P-¾ô-GÅÞ¤-ŸÝÅü »P-xÛ-¾ô- 2000 mÅ- 2002 z¼-Å-GmÅ-w-¤ºÛ-¿Ëm-±ôGÅ- Û-±ôGÅ-G®ô-hP-ü Å-GmÅ-zôh- Û-GŸôm-mÝºÛ-Mãm-¾Å-Ç+zÅ-GZÛÅ-zÇeàh-¤¼-ŸzÅ-ºhïGÅ-ŸÝÅü 2001 mÅ- 2004 ¾ô-hˆÛ¾-z¼-Å-GŸôm-Mãm-¾Å-ˆÛ-hPÞ¾-GZï¼-hP-ü 2004 ¹- 6 mÅ-h-¿eºÛ-z¼-ÇÀ¼-»P-Å-GŸôm-Mãm-¾Å-ˆÛ-±ôGÅ-GŸôm-¾Å-ºGm-ŸÝ-zŸÛm-qü ŸzÅ-ŸÝºÛ-Ç+zÅ-ºV¼-ºw¼-HÛ-¾Å-ºGÝ¾-¤P-hG-TÛG-¾G-zÇe¼-HÛÅ-Iâz-ºƒÅ-»P-GP-¾ïGÅ-fôm-»ôhü 2005 ¹- 4 q-mÅ-Èôm-ÅÞ¼-¼z-JÀÛP-¤Z¤-£ï¾-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-ÅÞ-¤Û-¤P-GÛÅ-ºôÅ-ºhï¤Å-‚Å-fôG-hïºÛ-±ôGÅ-G®ô¼-»P-ºhï¤Å-fôm-‚ãP-Çeï-ŸzÅ-ŸÝ-ŸÝ-zŸÛm-q-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-Ç‰ÛP-zÇkÝÅ-ÅÞüü


7 ºwï¾-MÅ-Oô¾-¤-¤±ô-¤ôü 41 ‚-EãP-ü 5523026 z¾-»Þ¾-M¾-Åü 455

{}ü üym-¼P-¾ô- 16 z¼-M-G¼-ÁÛ-¾ôP-h‚Ûm-WÛºÛ-ÇÀôz-IÔ- Loreto Convent ¾-xÛmü ÇÀôz-IÔ¼-Çkôh-»Þm-¼ÛP-ÇÀôz-¢ôP-hP-;Ým-uôh-GP-¾ïGÅ-‚ãP-Çeï-Lm-zhG-‚Å-q-¤-¸h-ÇÀôz-yâG-¾ïGÅ-IÅ- Û-‚-hGº-fôzü hï-mÅ-Tm-ÇkÛ-ÇK¼-hP-ü ÁÛÛ-¾ôP-¤fô-ÇÀôz-mÅ-ÇÀôz-fôm-¾G-ºEï¼-ÍP-hP-qôºÛ-mP-fôzü hï-XïÅ-Ç~ïP-¾ô¼-hÝ-±ôP-hôm-ÇÀôz-¢ôP-hP-ü 1990 ¾ô¼-¿kÛ-¾Û¼- N.I.I.T mP-;¤-qÞ-^¼-ÇÀôz-¢ôP-zTÅ-¾ïGÅ-fôm-‚Åü Tm-ÇkÛ-ÇK¼-hP-ü ¿kÛ-¾Ûü Ç~ïP-¾ô¼ü ÁÛ-¾ôP-zTÅ-ˆÛ-Å-GmÅ-Åô-ÅôºÛ-GŸôm-mÝ-hP-ü zÞïh-±ôGÅ-q-zTÅ-ˆÛ-Mãm-

¾Å-ˆÛ-¾Å-ºGm-ŸÝÅü 1992 ¾ô¼-l-Å-zôh-GŸÝP-;¤-qÞ-^¼-Çkï-±m-mP-ŸzÅ-ŸÝ-ŸÝÅü 1995 ¾ô¼-hzÞÅ-zôh- Û-zÞïh-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-¼ï-ºhÝm-GmP-hôm-¿e¼- Project Co-ordinator ¾Å-ºGm-ºEï¼-mÅ-hzÞÅ-zÞïh-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-¼ôGÅ-¼¤-¾Å-GŸÛ-DG-±GÅ-±ßh-»ôP-zºÛ-¾Å-ºV¼-z¸ôÅü GÅ¼-


28 2006 xÛ-¹-hP-qôºÛ-ÁïÅ-‚üGÅ¾-zOGÅüº‚ô¼-zÞïh-hP-zôh-¤Û-Z¤-fG-±ô¼-¾Å-ÇÀôz-hP-±ôP-¾Å-º²Ûm-BôP-GÛ-¾Å-ºV¼-z¸ôÅ-q-¤-¸h-l-Å-¤ïG-¾ô¼-hÝ-±ôP-DP-ŸÛG-ˆP-ÇKô-º‚ïh-‚Åü 1995¾ô¼-l-Å¼-zôh- Û-zÞïh-¿Ëm-±ôGÅ- Û-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-±ôGÅ-fïPÅ-¿S-qºÛ-fôG-¼P-ZÛh-¾-hzÞÅ-zÞïh-¿Ëm-±ôGÅ- Û-±ôGÅ-GŸôm-¾-ºhï¤Å-fôm-‚ãP-z-zŸÛm-±ôGÅ-GŸôm-HÛ-¾Å-ºGm-hP-GôP-GÅ¾-¾Å-ºGm-n¤Å-ˆP-ÇS¼-zŸÛm-ŸÝÅü 1997 xÛ-¹- 8 mÅ- 1999 z¼-¾ô-GZÛÅ-¼ÛP-Í-¼ÛºÛ- Boston

University ¤fô-ÇÀôz-mP-GŸÝP-GÛ-ºƒï¾-¾¤-fôG-zBôh-mÅ- M.A ÇÀôz-fôm-¾G-ºEï¼-fôzü 2001 ¾ô¼-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-Ç+zÅ-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-uÛ-ºfÞÅ-¾-ºôÅ-ºhï¤Å-‚ãP-mÅ-h-¿e-uÛ-ºfÞÅ- Û-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝ-zŸÛm-q-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-Ç‰ÛP-zÇkÝÅ-ÅÞüü


8 zÇem-º²Ûm-¤DÅ-Iâzü 53 ÇeG-º±ï¼ü 101 lô¼-JÀÛP-ü 436

{}ü üym-»z-GŸÛÅ-ÇeG-º±ï¼-¤Û-Pô-zÇem-º²Ûm-¤DÅ-Iâz- 1952 ¾ô¼-lô¼-JÀÛP-hÝ-Bïh-‚ïh-Ç+ÝºÛ-GTïm-qô-M¾-¾ô-hôm-ºIâz-¾GÅ-hP-ü Bïh-¤-zhï-BÛh-±ï-¼ÛP-GZÛÅ-ˆÛ-¼ÛGÅ-¥ãG-bà-BïÅü lô¼-JÀ ÛP-Åïm-ºWô-Åïz-ÇÀôz-IÔ¼-º²Ûm-¼Û¤- 11 z¼-hP-ü hï-XïÅ-Í-¼Û-;ï-¾Û-wô-mÛ-»¼-uÛ-»ôm-VïÅ-¤fôºÛ-ÇÀôz-IÔºÛ-mP-uÛ-‚ïºÛ-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-q-hP-ü 1986 ¾ô¼-zôh-¤ÛºÛ-¼P-º±ôºÛ-z¸ô-IÔ-fôG-¤¼-GÅ¼-º²âGÅ-GmP-¤Dm-iÛm-Tm-Bïh-¤-zhï-BÛh-±ï-¼ÛP-Ç+Ý-±ï-¤-¸Ûm-q¼-zdïm-z ô-IÔºÛ-¤Û-¤P-»ôPÅ-mÅ-¤IÛm-h‚PÅ-

GTÛG-Hã¼-HÛÅ-ym-z¸ô-IÔºÛ-ºGm-º²Ûm-‚ïh-hGôÅ-ÍÞ-±ßGÅ-¤f¼-zBï¾-‚Å-q-¤-¸hü Bïh-¤-ŸÛP-GÁïGÅ-hïºÛ-¤²h-XïÅ-z¸P-qô-Vßh-¸ôÅ-ÅÞ-GbôP-„ÀôÅ-¤-z¸ôh-q¼-JÀ-¤ïh-ºGm-º²Ûm-HÛ-¤ÛP-ºDÞ¼-fôG-z¸ô-¾Å-»¼-MÅ-hP-ü ¾Å-¤Û-±ôºÛ-º±ô-GôÅü yâ-GÝºÛ-ÁïÅ-»ôm-zTÅ-GP-uÛ¼-wm-fôGÅ-»ôP-ÇÀh-ºzh-z¯ôm-Vï-zBïh-‚ïh-zŸÛm-q-»Ûmü 1998 hP- 2001 ¾ôºÛ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-Ç+zÅ- 12 hP- 13 Åô-ÅôºÛ-ºôÅ-zÇkÝºÛ-Ç+zÅ-¤hô-Çh-uÛ-ºfÞÅ-ÅÞ-ºhï¤Å-fôm-‚ãP-z-¿e¼-¼P-mÝÅ-GP-Á¼-HÛ-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝÅ-fôG-¼ÛÅ-ÅÞ-¤-¤VÛÅ-qºÛ-mh-Tm-¼ÛGÅ-¾-zdG-hrh-JÀôG-q¼-DP-hP-ü ÞPÅ-FG-zdG-hrh-‚-»Þ¾ü hï-zŸÛm-z¸ô-IÔºÛ-m-GŸôm-wô-¤ô-ºGº-ÁÅ-ÇÀôz-¢ôP-hÝ-zbP-mÅ-¼P-¤Û-¼P-¾Å-‚ïh-zŸÛm-q-hP-ü ¿ËG-q¼-hïP-hÝÅ-fôm-GÅ¼-ºyâ¾-¾Å-ˆÛ-fôG-mÅ-hqï-hïz-ÅôGÅ-ˆÛ-mP-¼Û-¤ô-hP-ºi-q¼-±ôm-F-»P-q¼-zCæm-‚ïh-zŸÛm-»ôhü 1993 mÅ-zôh-¤ÛºÛ-¯-hôm-ŸïÅ-qºÛ-GÅ¼-ÁôG-zôh-h‚Ûm-GZÛÅ-¿km-ŸÛG-zhÝm-¼ï¼-fïPÅ-¼ï-ºIï¤Å-Çtï¾-‚ïh-zŸÛm-»ôhü hï-zŸÛm-uÛ-ºfÞÅ-¾Å-ºDÞ¼-Ç+zÅ-ÅÞºP-GŸÝP-ºƒï¾-hP-GŸÝP-ºƒï¾-¤Ûm-qºÛ-fôG-mÅ-zôh-GŸÝP-hP-ü xÛºÛ-M¾-Dz-hz¼-HÛ-ºƒï¾-¤fÞh-ŸÝ-hGôÅ-hP-¼P-¼ïºÛ-¯-hôm-¾-Ç¨m-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾-n¤Å-GP-¿UôGÅ-¼ôGÅ-wm-mÝÅ-fôm-HÛÅ-¿ËG-zÅ¤-ŸÝÅ-»ôhü 1983 ¾ô¼-zôh-ˆÛ-¾ô-MãÅ-Gmh-zÇkÝÅ- Tibet in Turmoil ŸïÅ-q-h‚Ûm-»ÛG-fôG-zôh-ˆÛ-Ç+ô¼-DÞPÅ-¿km-ºi-q¼-hP-zTÅ-¼P-¼ïºÛ-w-»Þ¾-zôh-¿YôPÅ-ˆÛ-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-GÅ¾-Çeôm-‚Å-»ôhü xôGÅ-¤±ßPÅ-GTïm-¤ô-ŸÛP-GÁïGÅ-h‚PÅ-º²ô¤Å-Oô¾-¤-¾GÅ-mÅ-M¾-»Þ¤-Vï-¤ôºÛ-n¤-f¼-bØ-¾ºÛ-„À-¤-mÛ-PºÛ-zÞ-¼ïh-TïÅ-q-¯ô¤-ƒÛÅ-GmP-¤Þ¼-GTïm-¤ô-Ç+Ý-±ï-¤-¸Ûm-q¼-zdïm-ŸÛP-GÁïGÅ-hïºÛ-fÞGÅ-zŸïh-ºIâz-q-hP-ü ym-¼P-GÛ-©ô-¤ô-&M¾-zºÛ-»Þ¤-¤VôG-±ï-¼ÛP-zhï-BÛh-¾GÅ-ˆÛ-Ç+Ý-±ïºÛ-n¤-f¼-hï-fôG-¤¼-M-»ÛG-hP-ü hï-XïÅ-Íï-^-¾Ûüh‚Ûm-»ÛG w-¼Ûm-ÅÛü ZÛ-ÈôP-ÅôGÅ-Ç+h-»ÛG-¤P-hG-mP-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-fôG-hïP-Ç+zÅ-zôh-»ÛG-mP-wz-zNå¼-‚ïh-zŸÛm-hÝ-»ôhü zôh-hP-M-mG-¤Û-¤P-GÛÅ-zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-hP-ü &GôP-Å-¤VôG-GÛ-¤²h-n¤-ÅôGÅ-ÁïÅ-dôGÅ-fÞz-Vïh-fï-¶m-mÅ-½ÀâP-ºyÛm-mP-zôh-Ç+h-hP-M-Ç+h-fôG-iÛ¾-zOGÅ-M-Vï-‚ïh-zŸÛm-q-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-Ç‰ÛP-zÇkÝÅ-ÅÞüü


9 GÅï¼-d-±ß¾-FÛ¤Å-ºôh- ï¼ü 35 GÅï¼-dü 9728 ¤ôm-JËô-hGº-¿kmü 317

{}ü üym- 1980 ¾ô-mÅ-Å-GmÅ-ÇÀôz-VßP-hÝ-zBôhü 1981 ¾ô-mÅ-¸Þ¼-hÝ-zôh-»ÛG-ºƒÛ->ÀôG-¢PÅü 1982 ¾ô-mÅ-hz¾-ÁÝºÛ-GÅï¼-dºÛ-Å-VºÛ-GÅ¼-½‰ÛP-¼ÛÅ-¤ïh- Û-hGôm-Vïm-Åï-¼-hGôm-q¼-fôG-¤¼-VôÅ-ŸÝGÅ-‚Å-mÅ-GÅ¼-½‰ÛP-GÛ-ºhôm-VºÛ-Ç+ô¼-„Àô-º²Ûm-hP.ÇÀôz-GZï¼-ºGô-z®ßGÅü 1985 mÅ-¾ô-GZÛÅ-¼ÛP-¾-Á¼-M¾-z-;úfôG-Ghm-Å-GZÛÅ-q-¹-IÔ-¾GÅ-hGôm-qºÛ-zÁh-IÔ¼-ŸÝGÅ-mÅ-ÇSS-ºHã¼-½‰ÛP-¤ºÛ-¤DÅ-qºÛ-hzP-xãG-Vïm-qô-ºWâ-¤Û-w¤-qºÛ-»ÛG-V¼-ÇÀôz-GZï¼-‚Åü 1987 ¾ô-mÅ-„À-ƒP-z=ÛÅ-ºEÛ¾-hÝ-


292006 xÛ-¹-hP-qôºÛ-ÁïÅ-‚ü GÅ¾-zOGÅüzôh-ˆÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GmÅ-¾-ÇÀôz-GZï¼-‚Åü 1992 ¾ô¼-M-G¼-¾-»ôP-mÅ-ºwGÅ-¤VôG-xG-m-qj¨ôºÛ-GÅï¼-Ÿ¾-hPôÅ-ÅÞ-¤W¾-MãºÛ-Ç+¾-z¸P-¤Pôm-hÝ-Hã¼ü hï-XïÅ-¾ô-GTÛG-¿ËG-¼ÛP-ÅÞ-W-zôh-EÛ¤-ÇÀôz-IÐ¼-h‚Ûm-»ÛG-GP-fÞz-¢PÅü 1993 ¾ô-mÅ-ÅÞ-W-zôh-EÛ¤-ÇÀôz-IÔºÛ-ÇÀôz-¤-»ôPÅ-µôGÅ-mP-mÅ-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-hP.ü M¾-¼zÅ-¾ô-MãÅü hïP-hÝÅ-ˆÛ-uÛ-±ôGÅ-ÁïÅ-»ôm-¾-ºIm-zÇkÝ¼-Ç+zÅ-ÍP-hP-qôºÛ-M¾-D-fôzü 1993 ¾ôºÛ-¾ô-¤WâG-ÇÀôz-IÔ-mÅ-¯-hGôPÅ-ŸÝÅ-bï-hGº-¿km-hÝ-VôÅ-ŸÝGÅ-ˆÛÅ-D-hôG-h;¼-h¤¼-º²Ûm-IÔ-mÅ-ÇÀôz-GZï¼-ºGô-z®ßGÅü 1994 ¾ô-mÅ-¼P-ZÛh-ˆÛÅ-ÇÀ ôz-GZï¼-‚Å-Ÿô¼-hÝ-IÔ-±P-GÛ-ÇÀ ôz-IÔºÛ-mP-¾-Ç‰m-GÅÞ¤-HÛ-hGï-Lm-‚Åü 1995 ¾ôºÛ-xÛ-¹- 10 ±ïÅ- 2 ZÛm-¤ôm-JËô-GŸÛÅ-¾Å-DP-GÛ-Gô-OÛG-¿e¼-Ghm-Å-hGº-ºƒÅ-GZÛÅ-ˆÛ-G®ôÅ-¤ôm-JËô-Å-GmÅ-»ôPÅ-µôGÅ-ˆÛ-¯ô¤-»ÛG-ÍP-hP-qôºÛ-‚-hGº-fôzü 1996 ¾ôºÛ-GÅÞ¤-zTßºÛ-hÝÅ-im-ZÛm-zôh-GŸÝP-xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-z;ôh-OÛG-GmP-mÅ-ŸÛ-zºÛ-IôÅ-ºV¼-hôm-±m-¿SºÛ-mP-GÛ-zôh-Á¼-xôGÅ-D¤Å-hP-ü Í-¤hô-fï-zºÛ-zôh-ˆÛ-Å-Eôm-»ôPÅ-µôGÅ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-zÇeÛ-GmÅ-ÁÛG-bà-zNå¼-Mã-ŸïÅ-qºÛ-zXôh-GŸÛºÛ-fôG-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-Ez-DôPÅ-»ôPÅ-µôGÅ-¾-ºIm-zÇkÝ¼-Ç+zÅ-ÍP-zŸÛ-qºÛ-‚-hGº-fôzü 1998 ¾ô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-Ç+ÝºÛ-ºFâPÅ-Ç+¼-ZÛm-ÇÀ¼-»P-¤ôm-JËô-GŸÛÅ-¾Å-DP-GÛ-Gô-OÛG-¿e¼-zôh-ˆÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-ŸïÅ-zºÛ-zXôh-GŸÛºÛ-fôG-Ghm-Å-Vïm-qô-hGº-¿km-hP-ºƒÅ-ÇtäPÅ-GZÛÅ-ˆÛÅ-G®ôÅ-¤ôm-JËô-Å-GmÅ-»ôPÅ-µôGÅ-¾-¯ô¤-¼ÛG-ºIm-zÇkÝ¼-Ç+zÅ-ÍP-hP-qôºÛ-‚-hGº-fôzü ¾ô-¿e¼-IÔ-±P-GÛ-MãGÅ-vôh-Ç+zÅ-¼P-ZÛh-ˆÛ-º²Ûm-IÔºÛ-mP-mÅ-ÍP-hP-qô-hP-GZÛÅ-q-GP-¤P-„ÀPÅü xÛ-¾ô-2005 ¾ôºÛ-¾ô-¤Gô-mÅ-IÔ-¤P-GÛÅ-IÐ-±P-zôh-iâP-hÝ-ºôÅ-ºhï¤Å-‚ãP-z-¿e¼-ÇÀôz-GZï¼-‚ïh-Ÿô¼-hÝ-IÔ-±P-GÛ-zôh-iâP-¾Å-ºDÞ¼-‚ïh-zŸÛm-q-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-Ç‰ÛP-zÇkÝÅ-ÅÞüü


10 »ï-ÁïÅ-Oô¾-¤ü 34 Èô¼-G®P-ü 1133455 l-Åü 309

{}ü üym-xÛ-¾ô- 1971 ¾ô¼-w-Í-¤hô-„À ô-z¸P-zÇem-º²Ûm-HÛ-zÞ-¤ô¼-l-Å-zŸÝGÅ-ÇK¼-hÝ-BïÅ-ÁÛP-ü &GôP-Å-¤VôG-hP-ü ¼P-GŸÝP-GÛ-„À-m-¤ïh-qºÛ-z=Ûm-¾-zdïm-mÅ-l-Å-zôh-EÛ¤-ÇÀôz-IÔ¼-ºIÛ¤Å-mÅ-ÇÀôz-¢ôP-¼Û¤-fôm-‚Åü 1998 ¾ô¼-zŸÝGÅ-ÇK¼-Å-GmÅ-zÞïh-Mãm-¾Å-¾-ºôÅ-ºhï¤Å-‚ãP-z-¿e¼- 2001 z¼-¾Å-DÞ¼-ŸzÅ-ŸÝ-ŸÝÅü 2003 ¾ô¼-hzÞÅ-zÞïh-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-Mãm-¾Å-ÅÞ-ºôÅ-ºhï¤Å-‚ãP-Çeï-xôGÅ-zŸÝGÅ-¤fÞm-ºƒï¾-ºGm-º²Ûm-HÛ-¾Å-ºGm-Oæz-¤ÞÅ-hP-ü 2005 ¾ôºÛ-mP-

hzÞÅ-zÞïh-¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-&GôP-Å-¤VôG-hP-zôh-GŸÝP-mÅ-¾¤-Çeôm-GmP-zºÛ-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-¾-Mz-Bô¼-hP-zôh-M-ŸÛ-¤ô¾-GP-¤HôGÅ-»ôP-zºÛ-Vïh-hÝ-h¤ÛGÅ-mÅ-M-G¼-IôP-Eï¼-Vï-DG-zŸÛºÛ-mP-ŸÛ-zºÛ-Iô¤-zIôh-ˆÛ-¾Å-ºGÝ¾-M-Vï¼-Çtï¾-Ç+zÅ-lï-¼-¿kÝm-mÅ-¿kÛ-¾Û-z¼-¤Û-IPÅ- 170¿ËG-GÛ-ºGô-ºFÛh-hP-G®ô-ºGm-ºfÞÅ-G®P-ŸÝÅü hï-zŸÛm-M-G¼-‚P-Á¼-¤Pº-DôPÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-zôh-¤ÛºÛ-ºhÝÅ-Çkôh-Å-GmÅ-DG 8 ®¤-¾-hzÞÅ-zÞ ïh-Mãm-¾Å-ˆÛ-¾Å-hôm-Oæz-xôGÅ-hP-¤-ºôPÅ-¾Å-ºV¼-Ç+ô¼-ÅôGÅ-¤Û-¤P-¾-iÛ¾-zOGÅ-ÇÀh-hÝ-zBôhü 2003 ¾ô¼-l-Å-¤hô-Ç¨h-Å-GmÅ-Mãm-¾Å-ÅÞ-ºôÅ-ºhï¤Å-‚ãP-z-¿e¼-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝ-¤ÞÅ-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-¤hô¼-zÇkÝÅ-ÅÞüü


11 wÞ¼-zÞ-Oô¾-¤ü 48 Ç+Ý-ºzÞ¤ü 7661106 l-Åü 232

{}ü ü&-GôP-Å-Vïm-qôºÛ-fÞGÅ-Xï-z=Ûm-HÛÅ-w-¼m-ÅÛ¼-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-z¸P-qô-fôz-XïÅü w-¼m-ÅÛ-hP-h‚Ûm-WÛ-Ç+h-»ÛG-fôG-º²Ûm-BôP-hP.ü FÛ¤Åü hq¾-º‚ô¼-zTÅ-ˆÛ-iâP-»ÛG-ÇÀ ôz-¢ôP-‚Å-¤f¼-xÛ-¾ô- 1989 ¾ô¼-M-G¼-hÝ-xÛ¼-¾ôG-GÛÅ- 1991 mÅ- 1994 z¼-l-Å-Å-GmÅ-zôh-ˆÛ-zÞh-¤ïh-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-GŸôm-HÛÅ-¾Å-ºDÞ¼-hP-ü xÛ-¾ô- 1994 mÅ- 1997 z¼-l-Å-¤hô-Ç¨h-Å-GmÅ-Mãm-¾Å-ˆÛ-±ôGÅ-G®ôü hï-zŸÛm-Å-GmÅ-ºôÅ-zÇkÝ-¾Å-DP-GÛ-ºfÞÅ-

¤ÛºÛ-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝÅü 1997 mÅ- 2000 z¼-hzÞÅ-zôh-ˆÛ-zÞh-¤ïh-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-iâP-VïºÛ-ºGm-ºDÞ¼-ŸÝ-Ç+zÅ-ÅÞh-ÅÛ¼-¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-ˆÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-ºhÝ¼-¸Þ¼-ŸÝGÅ-ˆÛÅ-M-zôh-h;º-½‰ôG-hP-¿ËG-hôm-zôh-mP-GÛ-zhï-ÇkÝG-GmÅ-ÇePÅ-


30 2006 xÛ-¹-hP-qôºÛ-ÁïÅ-‚üGÅ¾-zOGÅüŸÛz-GÅ¾-Ç‰m-ÅïP-ŸÝ-MãºÛ-Ç+¾-z¸P-fôz-q-¤-¸hü xÛ-M¾-¤Û-¼ÛGÅ-hP-M-G¼-M¾-»ôPÅ-ˆÛ-zÞh-¤ïh-±ôGÅ-ºhÝ¼-º²â¾-ŸÝGÅ-ˆÛÅ-zôh-hôm-iÛ¾-zOGÅ-hP-GÅ¾-zÁh-M-GP-Vï-Çt ï¾-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-‚ãP.ü 2000 mÅ- 2003 z¼-¤hô-Ç¨h-hzÞÅ-uÛ-Ez-Mãm-¾Å-DP-GÛ-hPÞ¾-GZï¼-hP-Ç+zÅ-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-ºhï¤Å-fôm-HÛÅ-Mãm-¾Å-¾ô-GZÛÅ-¼ÛP-zÇkh-Ç+zÅ-ˆP-Mz-¤hÝm-Pô-¿+ôG-¤ïh-q¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-»P-hG-qºÛ-¾¤-Çeôm-ºôG-uÛ-¤Û-±h-¿km-ŸÛG-‚-MãºÛ-ºzh-z¯ôm-ŸÝ-¤ÞÅ-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-Ç‰ ÛP-zÇkÝÅ-ÅÞüü


12 ©ôG-¼Þ-zÇem-qü 31 ¤±ô-ÇSômü 10044 ¤ôm-JËôü 219

{}ü üym-xÛ-¾ô- 1974 ¾ô¼-BïÅ-ÁÛP.ü xÛ-¾ô- 1997 ¾ô¼-fïPÅ-GZÛÅ-qºÛ-BzÅ-zTô¾-q-VGÅ-bï-xÛ-¾ô- 2002¾ô¼-ºƒÅ-ÇtäPÅ-ÇKô-¤P-IÔ-±P-hÝ-hzÞ-w¼-¼z-º‚¤Å-q-fômü uÛ-±ôGÅ-¤ï-¾ôP-ÅôGÅ-GÅ¼-ÁôG-DG-TÛG-GÛ-GmÅ-±ß¾-¤Dô-ºhôm-q-‚Å-ÁÛP.ü ÇS-xÛ¼-XïÅ-im-hP-hÝÅ-hïz-DG-TÛG-¯ô¤-OÛG-‚Åü xÛ-¾ô- 2000 ¾ô¼-ÇKô-¤P-IÔ-±P-GÛ-ÇÀôz-hGï-hP.ü z;º-hGôm-ºzô-h;¼-zÁh-IÔºÛ-hGï-Lm-‚ïh-¤ÞÅ-»Ûmü GŸÛÅ-IôP-ZÛm-ÇÀ ôz-DG-TÛG-bà-Vïh-zBôh-ˆÛÅ-zôh-ˆÛ-Ç+h-

»ÛG-¸Þ¼-FÛh-‚Åü ¤ôm-JËô-¤hô-Ç¨h-Mãm-¾Å-iâP-Vï-¾ô-GÅÞ¤-hP.ü ¤ôm-JËô-¼P-zhïm-±ôGÅ-VßP-Ç+zÅ-GZÛÅ-ˆÛ-±ôGÅ-G®ô-GŸôm-qºÛ-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝ-¤ÞÅ-»Ûmü Å-GmÅ-Z¤-fG-zB¼-ŸÛz-hP.ü M¾-uÛºÛ-«åG-±ôGÅ-xÛ¼-Çk ôh-zôh-ˆÛ-¯ô¤-q-qô-¤fÞm-±ôGÅ-ˆÛ-Mãm-¾Åü ÁïÅ-‚-;Ým-ºhÝÅ-¯ô¤-OÛG-¿eï-GmÅ-DP-GÛ-Å-GmÅ-¯ô¤-OÛG-DôPÅ-¤Ûü ºƒÅ->Àâ-ºzÞ¤-DP-±m-HÛ-ºfÞÅ-¤Ûü PïÅ-hôm-VôÅ-ˆÛ-vÛm-O-hÝÅ-hïz-ˆÛ-¯ô¤-OÛG-ÇÀ ôz-Çeôm-q-zTÅ-hP.ü ¿Ëô-xôGÅ-mP-zÇem-ÁïÅ-»ôm-¿Ëm-±ôGÅ-GmÅ-»Þ¾-GŸÝP-¾-FÛ¤Å-¤fÞm-hïz-Bï¾-HÛÅ-M¾-GTïÅ-¿ËG-zÅ¤-¿km-qºÛ-¾Å-IôGÅ-n¤Å-hP-¿Ëm-hÝ-º²Ûm-BôP-ºGm-º²Ûm-HÛ-¤ÛP-ºDÞ¼-ºôG-zôh-ˆÛ-GŸÛÅ-VGÅ-¤P-±ôGÅ-Fôh-VôÅ-hP.ü Vz-ÆÛhü ¼ÛG-GŸÝP-ÅôGÅ-ˆÛ-ŸzÅ-ºhïGÅ-GP-fÞz-ŸÝ-mÝÅ-qºÛ-¼ï-z-ºVP-zŸÛm-q-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-¤hô¼-zÇkÝÅ-ÅÞüü


13 ºW¤-h‚PÅ-VôÅ-ºwï¾ü 33 ¼ïz-;ôP-ü 79ü10 ¿kÛ-¾Ûü 197

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-„À-m-¤ïh-qºÛ-fÞGÅ-Xï-z=Ûm-¾-zdïm-mÅ-ÁïÅ-»ôm-ÇÀ ôz-¢ôP-‚ïh-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-z¸P-qô-fôz-q-¿e¼ü ¤-ÅÞ-¼Û-zôh-GŸÝP-Gbm-ÇÀôz-mÅ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-¢ôP-hP-ü hï-XïÅ-¿kÛ-¾ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ- Delhi Pub-

lic School mÅ-º²Ûm-¼Û¤-zTß-GZÛÅ-fômü ¤f¼-¿kÛ-¾Û-VïÅ-¤fôºÛ-G®ßG-¾G-ÇÀôz-GZï¼-DP-mÅ- B A fômü 1995 mÅ-1996 z¼-¿kÛ-¾Û-zôh-ˆÛ-Å-GmÅ-GŸôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-¯ïh-¼ÛGÅ-ºGm-º²Ûm-hP-ü 1996 mÅ- 1998 z¼-Å-GŸôm-iâP-Vï-

hP-±ôGÅ-G®ôºÛ-¾Å-ºDÞ¼-Èà¼-fG-ŸÝÅü 1998 mÅ- 2004 z¼-zôh-ˆÛ-GŸôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-uÛ-Ez-hzÞÅ-Mãm-¾Å-DP-GÛ-¤fÞm-ºƒï¾-hP-xÛ-ºƒï¾-ºGm-º²Ûm-Åô-ÅôºÛ-¾Å-ºGm-HÛ-ŸzÅ-ºhïGÅ-ŸÝ-¼ÛP-zôh-hôm-¾Å-ºGÝ¾-¤P-qôºÛ-mP-¤Z¤-ŸÝGÅ-hP-Çoï-ºFÛh-ˆP-‚ïh-¥ôP-»ôh-q-¤-¸hü M-G¼-M¾-Å-¿k Û-¾Û¼-M-G¼-z®ôm-DP-mP-z®ôm-ºWâG-ˆP-fïPÅ-ºGº-ÁÅ-‚Å-¥ôP-»ôhü zôh-ˆÛ-GŸôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-Mãm-¾Å-‚Å-Mãm-¼ÛP-M¾-uÛ-hP-ü M-G¼-M¾-»ôPÅ-ÅôGÅ-¾-zôh-hôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-¤P-qôºÛ-mP-¤Z¤-ŸÝGÅ-ŸÝÅ-bï-zôh-hôm-iÛ¾-zOGÅ-M-GP-Vï-Ÿ ÝÅü uÛ-±ôGÅ-ŸzÅ-ŸÝºÛ-¾Å-hôm-fhü 2001 ¾ô¼-M-G¼-¤Pº-Çkï - Gujarat mP-Å-»ô¤-HÛ-hôm-Aïm-‚ãP-Ç+zÅ-GŸôm-¿Ëm-HÛ-Ç+ Ý-±z-Pô-zôºÛ-fôG-mÅ-¹-GTÛG-®¤-¼ÛP-Gôh-VG-wôGÅ-qºÛ-M-G¼-»Þ¾-¤Û-±ô¼-ŸzÅ-ŸÝ-¾Å-hôm-¤P-hG-TÛG-Çtï¾-¥ôP-»ôhüh-¼ïÅ-Ç+zÅ-zTß-zŸÛ-qºÛ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-¤hô-Ç¨h-Vô¾-DºÛ-DôPÅ-mÅ-GÝÅ-¼P-uÛ-ºfÞÅ-ºôÅ-ºhï¤Å-‚ãP-z-»Ûm-mü zôh-uÛ-hôm-Vïh-¼P-mÝÅ-GP-»ôP-ÁÝGÅ-Gmôm-MG-Mã-»Ûm-q-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-Ç‰ ÛP-zÇkÝÅ-ÅÞüü



14 ;©-hGï-¾ïGÅü 43 ‚-EãP.ü 649 Ç~m-l-¼ü 195

{}ü üym-;©-hGï-¾ïGÅ- 1985 ¾ô¼-¤-ÅÞ-¼Û-Gbm-ÇÀôz-mÅ-º²Ûm-IÔ-zTß-GZÛÅ-fôm-XïÅ-hÐP-ÇÀôz-h¤G-ÇK¼-mP-¾ô-zTß-GÅÞ¤-¼ÛP-ŸzÅ-ŸÝ-Èà¼-Bïh-ŸÝÅ-qºÛ-¾G-ºEï¼-fôzü hÝÅ-»Þm-hïºÛï-¼ÛP- 1995ü96 ¾ô-GZÛÅ-¼ÛP-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-Ç+Ý-ÆâP-ŸzÅ-ŸÝ-ŸÝÅü 1998 mÅ-h-z¼-Ç~m-l-¼-Å-GmÅ-IôÅ-±ôGÅ-Ç+zÅ-GÅÞ¤-q-hP-zŸÛ-q-¿S-q-zTÅ-ˆÛ-hÝÅ-»Þm-¾ô-zhÝm-®¤-¼ÛP-±ôGÅ-G®ôºÛ-¾Å-ºGm-ŸÝ-¤ÞÅü hÝÅ-»Þm-hïºÛï-¼ÛP-Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-OÛG-GŸÛ-hP-ü GŸÛÅ-¤ÛºÛ-OÛG-GŸÛ-ÅôGÅ-Gbm-ºzïzÅ-ŸÝÅ-

q-¤-¸h-Å-GmÅ-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-º²Ûm-VÅ-hP-±ôGÅ-DP-GÅ¼-MG-ˆP-ŸÝÅü hï-zŸÛm-mG-Çtä¼-ÅÞh-±ôP-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-¾Å-ºGm-¾ô-¿S-®¤-ŸÝÅüEôm-zÇkô¤Å-ºhÅ-qºÛ-¤Û-¾ô-ZÛ-ÁÝºÛ-¼ÛP-uÛ-hôm-¼P-mÝÅ-GP-ºWôm-ŸÝ-DÞ¾-»Ûmü 2004 ¾ô¼-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-hP-zôh-ˆÛ-IôÅ-±ôGÅ-ÆÛh-‚ãÅ-Z¤Å-ŸÛz-DP-GZÛÅ-ˆÛ-Gô-OÛG-ºôG-Vz-ÆÛh-hP.ü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zTº-FÛ¤Åü ¤P-G®ôºÛ-ºIô-¾ÞGÅü ÇSôm-¯ÛÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-¾-G¸z-¢ôP-±h-¿km-ŸÝÅü uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-hGôPÅ-GŸÛ-hP-¿ËG-q¼-zôh-M-ŸÛ-¤ô¾-Vïh-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-ºhÛ-ZÛh-¾¤-¿ËôP-»ôP-fzÅ-ÅÞ-Dô¼-»ÞG-Cæm-MãºÛ-¼P-mÝÅ-GP-¿UôGÅ-D-Ÿï-GZÛÅ-¤ïh-ˆÛÅ-ŸzÅ-ŸÝ-Oæz-Mã-hP.ü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zTº-FÛ¤Å-¼Ûm-qô-VïºÛ-¾¤-Çeôm-hP-¤-ºG¾-zºÛ-fôG-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-¤Pôm-ºhôh-hP-zÅ¤-ºV¼-»Ûh-VïÅ-ºGm-zÇ+Ý¼-hï-hG-zOæz-fÞz-qºÛ-GhïP-ÇtôzÅ-hP-¾PÅ-xôGÅ-zdm-qô-»ôhüü

{}ü üym-xÛ-¾ô- 1988 ¾ô¼-¶-a-¤fô-ÇÀ ôz-bà -ÇÀ ôz-ŸÝGÅ-ˆÛÅ-¼Û¤-zŸÛm-hzÞ-¤-GôP-ºôG-¾ô-zŸÛ-hP-ü ÁÙÇœ Ú Û -¾ô-GÅÞ¤üB.A Í×T×$- M.A ¾ô-GZÛÅ-zTÅ-ÍP-¼Û¤-hP-qô¼-fômü zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-DP-GÛ-Gô-OÛG-GmP-zºÛ-VïÅ-¤fôºÛ-¸z-¢ôP-mP-zôh-ˆÛ-¾ô-MãÅ-hP-¾ïGÅ-‚P-ü M¾-uÛºÛ-ºƒï¾-¾¤-hP-¤P-±ôGÅ-¾Å-hôm-º²Ûm-BôP-ÅôGÅ-ˆÛ-fôG-ÇÀôz-¢ôP-‚Åü ¶×-a-¤fô-ÇÀ ôz-bà-ÇÀ ôz-yâG-uÛºÛ-Lm-zhG-hP-ü ¿eô -±P-º²Ûm-BôP-±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ-¤Ûü ¤m-Çt¼-Å-GmÅ-¼P-

zhïm-±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ-¤Ûü ¤m-Çt¼-Å-GmÅ-ºfÞÅ-±ôGÅ-ˆÛ-ºfÞÅ-¤Û-zTÅ-ˆÛ-¾Å-ºGm-ŸÝÅü xÛ-M¾-DG-bà-Åô-m¤-ºhïzÅ-¾Å-hP-m-GŸôm-ºGô-FÛh-¸z-¢ôP-ÅôGÅ-ÅÞºP-zBôhü h-V-¤hô-Ç¨h-hzÞÅ-Mãm-HÛ-Mãm-¾Å-hP-ü fºï-¾ïm-^-»Û-M¾-Å-Ç~ïP-;ôG-bà-GŸÝP-ºƒï¾-¤Ûm-qºÛ-±ôGÅ-q-IGÅ-Tm-ŸÛG-GÛ-mP-zôh-ˆÛ-Çkï-±m-HÛ-ºGm-º²Ûm-ŸÝ-¤ÞÅ-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-¤hô¼-zÇkÝÅ-ÅÞüü


15 zÇem-º²Ûm-„Àô-GÅ¾ü 35 Í-¤VôG 375 ¤m-Çt¼ü 167


16 h;ôm-¤VôG-z¸ôh-qü 37 fï-zôü 11510 ¤ôm-JËô-ºƒÅ-ÇtäPÅ-ü 136

{}ü üym- 1968 ¾ô¼-¤hô-Ç¨h-fï-zô-»Þ¾-hÝ-BïÅ-ÁÛP-ü VßP-hÝÅ-mÅ-zôh-MºÛ-ÇÀôz-IÔ-ºIÛ¤Åü ¼P-¾ô-zTô-¿SºÛ-fôG-zÇem-qºÛ-ÇKô¼-ŸÝGÅü z®m-‚ô¾-hÝ-¤-º‚ô¼-ÇSôm-±h-¤ºÛ-GŸÝP-hP-fÞm-¤ôP-¼ÛG-GmÅ-ÅôGÅ-¾-¢PÅ-q-‚Å-ÁÛP-ü 1988 ¾ô¼-M-G¼-hÝ-z®m-‚ô¾-¾-º‚ô¼-bï-n¤-M¾-IÔ-±P-ÅôGÅ-mÅ-ÇÀôz-GZï¼-‚Åü 1993 ¾ô¼-ºƒÅ-ÇKô-¤P-IÔ-±P-GÛ-VôôÅ-ÇKô¼-ŸÝGÅü GŸÝP-Vïm-DG-¾-ÇÀôz-GZï¼-HÛÅ-w¼-xÛm-¼z-º‚¤Å-q-hP-ü hzÞ-¤-¼z-º‚¤Å-q-GmÅ-¼Û¤-hP-qôºÛ-xG-ºEï¼-fôzü ÇÀôz-Ÿô¼-hÝ-¤ôm-JËô-

Å-GmÅ-¤hô-Ç¨h-Åï¼-B-¤Û-¤P-GÛ-¼ï-ºhÝm-¿e¼-Å-GmÅ-¤hô-Çh-±ôGÅ-G®ô-¾ô-GÅÞ¤-¼ÛP-‚Åü Ç+zÅ-zTß-q-hP-zTß-GTÛG-qºÛ-¤hô-Ç¨h-hzÞÅ-Mãm-¾Å-ÅÞ-zÇeàh-¤¼-ºhï¤Å-fôm-‚ãP-Çeïü ¤hô-Çh-Vô¾-DºÛ-iÛ¾-zOGÅ-ºGm-º²Ûm-hP-ü uÛ-Ez-iâP-Vï-GŸôm-qü hq¾-º‚ô¼-ºGm-º²Ûm-¾Å-¼ôGÅü


32 2006 xÛ-¹-hP-qôºÛ-ÁïÅ-‚üGÅ¾-zOGÅühzÞÅ-Vô¾-GÅÞ¤-¤Z¤-ºƒï¾-uÛ-Ez-Mãm-¾Å-hP-ü Vô¾-GÅÞ¤-±ôGÅ-Vïm-Ç+zÅ-Åô-ÅôºÛ-±ôGÅ-iâP-GÛ-¾Å-ºGm-ºDÞ¼ü ŸÛ-zºÛ-Gô¤-zIôh-hP-¸Å-zTh-Pô-Lô¾-ÅôGÅ-¾Å-ºGÝ¾-m¤-Çtï¾-Ç+zÅ-¤Z¤-ŸÝGÅ-hP-G®ô-ºGm-ºDÞ¼-¥ôP-ü ¾ô-Pô-hGÝºÛ-¼ÛP-¾Å-hôm-GP-TÛ¼-ºfÞÅ-Áô¼-¤ïh-q¼-¿ËG-zÅ¤-Èà¼-zBïh-ŸÝÅ-q¼-zdïmü Vô¾-D-GÅÞ¤-hP-ü ¤hô-Çh-ˆÛ-Gmh-»ôh-¤Û-Ço-DG-GÛÅ-zÇSGÅ-zXôh-¾m-¤P-fôzü ºhÛ-GºÛ-IÔ-¤P-mÅ-ŸÛP-ºƒôG-ºGm-º²Ûm-hÝ-ºôÅ-ºwïm-‚ãP-z-¿e¼-¾ô-GZÛÅ-¼ÛP-¾Å-ºDÞ¼-Èà¼-zBïh-ŸÝÅü ÇÀ¼-»P-±ôP-¾Å-ºGm-º²Ûm-hÝ-ºôÅ-ºwïm-‚ãP-zÅ-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝ-¤ÞÅ-»Ûmü GÝÅ-q-uÛ-ºfÞÅ-ÅÞ-ºôÅ-fôz-‚ãP-±ï-¤hô-Çh-¤Û-¤P-GÛ-¼ï-ºhÝm-¿e¼ü &GôP-Å-¤VôG-GÛ-hGôPÅ-GŸÛ-GŸÛ¼-z¸ÞP-zôh-¤Û-¤P-GÛ-ŸzÅ-ºhïGÅ-ÅÞ-¼P-GÛ-¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-ºzÞ¾-Mã-Åï¤Å-fG-G®P-zTh-»Ûm-q-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-Ç‰ÛP-zÇkÝÅ-ÅÞüü


17 Oô¾-h;¼-BzÅü 34 ©-Vßü 793 l-Åü 121

{}ü üym-xÛ-¾ô- 1971 ¾ô¼-¤hô-Ç¨h-©-Vß-µôP-hPÞ¾-¼Ð-Çkï-z-¼Þ-BïÅ-ÁÛP-ü zôh-hÝ-ÇÀôz-IÔ-ºIÛ¤Åü 1991 mÅ- 1993 z¼-Ç~Û¼-ÅÞ-W-ÇÀôz-IÐ¼-zôh-h‚Ûm-ÇÀôz-¢ôP-‚Åü 1993 mÅ- 1994 Ç~Û¼-Tºôm-b-¼-ZÛm-ÇÀôz-bà-zôh-hGï-‚Åü 1994 ¾ô¼-hGôÅ-zÇeàm-zôh-¾-xÛ¼-¾ôG-‚Åü ¾ô-hï¼-¾m-=âºÞ-IôP-Eï¼-hÝ-»ôh-qºÛ-mÝz-‚P-¤Û-¼ÛGÅ-ÇÀôz-Vïm-hÝ-ÇÀôz-ŸÝGÅ-‚Åü 1995 ¾ô¼-;m-ÅÞºÞ-ŸÛP-Vïm-M¾-Dz-zhï-ºWGÅ-fÛP-¸ï¼-zÅ-zôh-¼P-hzP-zhïm-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾-GÅP-Çtï¾-HÛ-hôGÅ-GŸÛºÛ-ºôG-º²Ûm-z¸ÞP-GÛÅ-z®ôm-DP-¼Û¤-zMãh-hP-ºƒï¾-GT¼-lÝP-

hP-±-ºiÛ-Ço-±ôGÅ-‚Å-¤f¼ü ;m-¿Ëô-DÞ¾-ºƒÛP-¼Û¤-¤Û-¤P-FÛ¤Å-DP- ï¼-zÅ-iÛ¾-zOGÅ-Pm-zÇ+Ý¾-HÛ-GÅ¼-zXï-Pô-¾ôG-qºÛ-ZïÅ-¤ÛP-z®m-ºGï¾-ºôG-¾ô-GÅÞ¤-z®ôm-ºWâG-hP-Vz-ÆÛh-hzP-V-¾ô-GZÛÅ-ºyôG-qºÛ-hÝÅ-z;G-FÛ¤Å-Vh-zbP-Çeï-;m-ÅÞºÞ-ŸÛP-Vïm-HÛ-z®ôm-DP-ÍP-GZÛÅ-qºÛ-mP-z®m-hzP-ºôG-P¾-zNå¼-‚Åü 1998 ¾ô¼-¤ÛP-®¤-JÀ ôh-Iô¾-fôz-ˆP-ºIô-zBôh-¼P-hzP-¤ïh-GÁÛÅ-¾ô-hï¼-»P-zB¼-BzÅ-zTô¾-hÝ-»ôP-ü 1999 ¾ô¼-mô¼-JÀÛP-Z¤Å-ŸÛz-Çk ï-±m-hÝ-¾Å-ŸÝGÅ-‚Åü 2000 ¾ô¼-Vô¾-GÅÞ¤-¤Z¤-£ï¾-¸Å-zTh-¾Å-ºGÝ¾-Ç+zÅ-hP-qôºÛ-mP-z®ôm-IôGÅ-z"-ºyÛm-¾Å-¤Z¤-Vß-±ôh- 72 ¼ÛP-¸Å-zTh-Pô-Lô¾-‚Åü 2001 ¾ô¼-zôh- Û-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-hP-h¤PÅ-G®ô-ºwï¾-MÅ-¿eï-GmÅ-DP-GÛÅ-hq¼-hPÞ¾-¤fÞm-°ô¾-ºôG (z®ôm-zBôh-¸Ûm-fô-) ŸïÅ-qºÛ-¼P-ZÛh-ˆÛÅ-hPôÅ-ÅÞ-zMãh-¥ôP-zºÛ-z®ôm-DP-DG-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-hPôÅ-ºƒÛ-‚Å-qºÛ-hqï-hïz-GTÛG-hq¼-zCæm-‚Åü hïP-mô¼-JÀÛP-PïÅ-Çeôm-qºÛ-zôh-iâP-hP-ü Z¤Å-ŸÛz-qü (mô¼-¤²ôh-) hrh-hïz-ˆÛ-¾G-zÇe¼-¯ô¤-OÛG-qü zôh-M¾-»ôPÅ-Vz-ÆÛh-z®ôm-Iô¾-zhï-hôm-±ôGÅ-qºÛ-iâP-Vïü l-Å-¤hô-Çh-Å-Mãm-HÛ-±ô^-G®ô-zTÅ-ˆÛ-¾Å-ºGm-ºDÞ¼-¤ÞÅ-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-¤hô¼-zÇkÝÅ-ÅÞüü


18 ºWâ-¤Dm-qô-zÇem-BôP-ü 32 ¤Gô-¾ôG 7132581 l-Åü 110

{}ü üym-xÛ-¾ô- 1973 ¾ô¼-Í-¤hô-¤Gô-¾ôG-Í-BôP-DP-GÅ¼-Ç¨Ûm-fP-hÝ-ºWâ-¼ÞÅ-ÅÞ-GbôGÅ-qºÛ-ºƒôG-EÛ¤-ŸÛG-bà-BïÅü ¾ô-zTô-¿S-z¼-hÝ-ºƒôG-¾Å-ˆÛ-º±ô-z¼-¼ô¾ü ¾ô-zTô-¿S-mÅ-Ç¨Ûm-fP-hGôm-hÝ-VôÅ-ŸÝGÅ-‚Åü 1997 mÅ-GÅï¼-d-„À-¼ÞP-¿S-¼ÛG-mP-zÇem-ÇÀ ôz-JÀ ÛP-hÝ-xÛm-mÅ-ÇÀôz-GZï¼-‚Åü ÇÀôz-¤f¼-xÛm-qºÛ-¾G-ºEï¼-Çk ô¤-z¯ôm-Çkï-Çoôh-º²Ûm-qº¤-¤Dm-qôºÛ -¤±m-GmÅ-fôzü ÇÀôz-Ÿô¼-hÝ- 1997 mÅ- 2001 z¼-GZm-qô-G»Þ-¯ïºÛ-hÝÅ-hïz-ˆÛ-¯ô¤-OÛG-G®ô-ºGm-

„ÀPÅü 1999 mÅ-GÅï¼-d-¿S-¼ÛG-mP-zÇem-ÇÀ ôz-JÀ ÛP-GÛ-¼ÛG-GmÅ-ÇÀôz-FÛh-hGï-Lm-HÛ-¾Å-ºGm-DÞ¼ü 2001 ¾ôºÛ-¹- 6 ±ïÅ- 26mÅ-M-GŸÝP-GÛÅ-GÅï¼-d-¿S-¼ÛG-mP-zÇem-ÇÀ ôz-JÀ ÛP-Gbô¼-zÁÛGÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-GÅP-zºÛ-ÇK ô-mÅ-z½‰m-wz-bà-„ÀPÅ-mÅ-7GôP-Å-¤VôG-hP-zôh-GŸÝP-¾-um-zÇe¼-wÞ¾-ÇÀh-¾ô-hïºÛ-¹- 10 mP-M-G¼-l-Å¼-z®m-‚ô¾-hÝ-º‚ô¼ü GŸÝP-ºƒï¾-hP-GŸÝP-ºƒï¾-¤-»Ûm-qºÛ-±ôGÅ-q-DG-zMãh-hPôÅ-‚ãP-GmÅ-±ß¾-hG-GÅ¼-¾¤-DG-bà-ºIï¾-zÁh-M-Vï¼-‚Åü h-¿e-zôh-ˆÛ-hqï-¤²ôh-DP-hÝ-zôh-Vô¾-D-GÅÞ¤-HÛ-¾ô-MãÅ-¯ô¤-OÛG-GÛ-¾Å-;-‚ïh-zŸÛm-»ôh-q-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-¤hô¼-zÇkÝÅ-ÅÞüü



19 zÅôh-m¤Å-M¾-¤±mü 32 FÛ-;ü 3404ü95 l-Åü 95

{}ü üym-1995 ¾ô¼-GÅôG-ÇK¼-ÇÀôz-IÔ-mÅ-¼ÛG-ÇÀôz-»m-¾G-Å-¼-zôh-ˆÛ-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-GZï¼-DP-hÝ-º²â¾-ŸÝGÅ-‚Å-bïü ¾ô-GZÛÅ-¼ÛP-zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-uÛ-hP-‚ï-ƒG-bà-¼ÛG-GmÅ-DG-hP.ü ¿ËG-q¼-hGï-ºôÅ-¢ôP-zl¼-¾ô-GZÛÅ-¼ÛP-‚Å-¤f¼- 1997 ¾ô¼-ÇÀôz-¤f¼-xÛmü hï-mÅ-h-z¼-Å-¼-ÇÀôz-GZï¼-DP-mÅ-zôh- Û-¾ô-MãÅ-¼ÛG-qºÛ-hGï-Lm-‚Å-bï-¤fô-¼Û¤-¼ÛG-GmÅ-º²Ûm-IÔ-Ç+zÅ-zhÝm-®¤-hP.ü h¤º-¼Û¤-hGï-ºôÅ-DG-GÅÞ¤ü ºƒÛP-¼Û¤-hGï-ºôÅ-Ç+zÅ-GZÛÅü GŸÝP-ŸzÅ-ºhï¤Å-¿Ëm-mÅ-z;ôh-OÛG-ŸÝÅ-qºÛ-¾Å-

‚ïh-ºôÅ-¢ôP-Ç+zÅ-GÅÞ¤ü ¼P-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¿Ëm-DP-mÅ-z;ôh-OÛG-ŸÝÅ-qºÛ-¤fô-¼Û¤-hGï-Lm-¸z-¢ôP-Ç+zÅ-GZÛÅü VôÅ-hGï-¸z-¢ôP-Ç+zÅ-GZÛÅü Å¤-„Ëô‡Å-z;ôh-OÛG-ŸÝÅ-qºÛ-h¤º-¼Û¤-hGï-Lm-¸z-¢ôP-Ç+zÅ-zŸÛü l-Å-zôh-EÛ¤-mÅ-z;ôh-OÛG-ŸÝÅ-qºÛ-h¤º-¤fô-GZÛÅ- Û-hGï-Lm-¸z-¢ôP-Ç+zÅ-¼ï-hP.ü ¤-ÅÞ-¼Û-zôh-EÛ¤-mÅ-z;ôh-OÛG-ŸÝÅ-qºÛ-h¤º-hGï-¸z-¢ôP-Ç+zÅ-GZÛÅ-zTÅ-¾-ÇÀôz-FÛh-‚Åü hÝÅ-Ç+zÅ-hïºÛ-mP-hÝ-zôh-ˆÛ-¾ô-MãÅ-hP-zl-vôhü Ç‰m-PG-zTÅ-ÇÀôz-FÛh-‚Å-q-hP.ü hïºÛ-Ÿô¼-¾-ºhÛ-GºÛ-¾ô-MãÅ-ˆÛ-ÇÀôz-hïz-¯ô¤-OÛG-‚ïh-MãºÛ-ºGm-»P-„ÀPÅ-»ôhü 2004¾ô¼-l-Å-Å-GmÅ-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-ºfÞÅ-¤Û¼-ºhï¤Å-fôm-‚ãP-z-zŸÛm-h-¿e-l-Å-Å-ºfÞÅ-¾Å-fôG-»Ûm-q-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-Ç‰ÛP-zÇkÝÅ-ÅÞüü


20 ¾ÞP-¼ÛGÅ-M¾ü 30 ¤±ô-ÇSômü 9953267 l-Åü 85

{}ü üym- 1975 ¾ô¼-¤hô-Çh-¤±ô-¿Ëô-DÞ¾-GÝP-Èô-µôP-»Þm-h¼-Çkï-z¼-w-‚¤Å-M¾-hP-¤-¿Ë-¤ô-¤±ô-GZÛÅ- Û-zÞ¼-BïÅ-ÁÛP.ü VßP-hÝÅ-Å-GmÅ-ÇÀôz-VßP-hP-¼Û¤-zŸÛm-GÝP-Èô-µôP-¤Û-¼ÛGÅ-ÇÀôz-ºƒÛP-hÝ-ÇÀôz-IÔºÛ-hÝÅ-hïz-¼Û-zô-ZÛ-¹-ŸïÅ-qºÛ-¯ô¤-OÛG-q-‚Åü 1991 ¾ô¼-¤±ô-¿Ëô-DÞ¾-¤Û-¼ÛGÅ-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-ºƒÛP-fôm-XïÅ- 1994 ¾ô¼-M-G¼-hÝ-z®m-‚ô¾-¾-»ôP.ü 1996 ¾ô-z¼-ÁïÅ-¼z-hGº-±¾-ÇÀôz-JÀÛP-hÝ-h‚Ûm-»ÛG-¢PÅü 1998 ¾ô¼-zôh- Û-hÝÅ-zz-GÅ¼-DP-hÝ-¾Å-ŸÝGÅ-‚Å-bï-¼Û¤-zŸÛm-GÅ¼-ºGôh-q-hP.ü GÅ¼-ºGôh-q-Lm-qü h-V¼-

GÅ¼-DP-ºhÛ¼- ô¤-OÛG-¾Å-¼ôGÅ- Û-¾Å-ºGm-ºEï¼-¤ÞÅ-»Ûm-q-¤-¸hü 2005 ¾ô¼-zôh- Û-GÅ¼-ºGôh-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-Mãm-¾Å-ºwô-ºHã¼-Ç+zÅ-ºôÅ-ºhï¤Å-‚Å-q-¿e¼-zôh-ˆÛÛ-GÅ¼-ºGôh-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-G®ô-GŸôm-qºÛ-¾Å-ºGm-»P-ºEï¼-zŸÛm-q-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-¤hô¼-zÇkÝÅ-ÅÞüü

½‰ÛP-¤ü¤±ôm-dGÅü ÍP.ü ¤±mü ¾ôü ¾ÞP-±mü hr-F¾-¾G-hïz-ÍP.ü h-¿eºÛ-zŸÝGÅ-GmÅü ÇSôm-ºIôºÛ-ºôÅ-IPÅü

1 ±ï-¼ÛP-wÞm-±ôGÅü 57 Gô-ºWôü 8483395 Ç~ï¾-;ôzü 1294

{}ü üym-z®m-‚ô¾-¾-º‚ô¼-mÅ-GŸÛÅ-ÇÀôz-hP-hGôm-q¼-ÇSôm-ºIô-zÅGÅ-¢PÅü zÁh-I¼-¤hô-ÇSGÅ-¼ÛG-GmÅ-zTÅ-¾-fôÅ-zÅ¤ü ¶-a-¤fô-ÇÀôz-mÅ-Í×-T×$-MãGÅ-vôh-ÍP-hP-qô-hP-¼ÛG-GTÛG-@P-º²Ûm-¢PÅü M-G¼-¤fô-ÇÀ ôz-mÅ-¾ïGÅ-Ç+h-hP-ÆÛh-hôm-zTÅ-ˆÛ-¢PÅ-q-fômü zôh-¼P-zhïm-±ôGÅ-VßP-hP-qô-GÅ¼-º²âGÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-zOæzÅü &GôP-Å-Vïm-qôÅ-hzÞÅ-zÇem-º²Ûm-uÛ-hP-ÇS-ºHã¼-&BzÅ-Xï-n¤-qºÛ-¤hÝm-mÅ-hzP-¾ÞP-Gh¤Å-PG-môh-qºÛ-Gô-Ç+zÅ-Ç¨Ûmü hGôm-qºÛ-º²Ûm-BôP-

hP-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-Ço-¤P-hÝ-ŸÝGÅü uÛ-ºfÞÅ-Ç+zÅ- 11ü12ü13 zTÅ-ÅÞ-ºhï¤Å-fôm-zŸÛm-hïºÛ-¼ÛP-Mãm-¾Å-ˆÛ-¾Å-ºGm-hP-ºƒï¾-»ôh-ˆÛ-¾Å-hôm-DG-zOæzÅü Ç+zÅ- 13 qºÛ-z¼-zL¾-HÛ-±ôGÅ-G®ôü GôP-GÛ-uÛ-ºfÞÅ-Ç+zÅ-GÅÞ¤-;ºÛ-mP-±ôGÅ-G®ôºÛ-¾Å-±zü IôÅ-±ôGÅ-hP-z;º-uÛºÛ-Vïh-º²âGÅ-±ôGÅ-VßP-DG IôÅ-±ôGÅ-mP-hP-Mãm-¾Å-ˆÛ-Vïh-º²âGÅ-±ôGÅ-VßP-DG-bà-±ôGÅ-G®ô-ÅôGÅ-ˆÛ-ºGm-ºDÞ¼-


34 2006 xÛ-¹-hP-qôºÛ-ÁïÅ-‚üGÅ¾-zOGÅüŸÝÅü xÛ-mP-»Þ¾-Iâ-hÝ-¤¼-GŸÝP-ºƒï¾-»Ûm-¤Ûm-fôG-Gb¤-zÁh-hP-ÇÀôz-Çeôm-¾Å-ºGÝ¾-DG-¿ËG-„Àô-G»ô-¤ïh-ˆÛÅ-ŸÝÅ-DÞ¾-»Ûmü mP-q-ÅPÅ-MÅ-qºÛ-zÇem-q-hP-hï-º²Ûm-;Ým-HÛ-Gh¤Å-PG-Ç‰ÛP-zTP-GÛÅ-VôÅ-ÆÛh-¸ÞP-ºƒï¾-HÛ-Vz-ÆÛh-VôÅ-zŸÛm-BôP-zºÛ-¤P-G®ôºÛ-GŸÝP-ºhÛºÛ-uÛ-¤Û-±h-¿km-ŸÛG-ŸÝ-Mã-¾Åü Eã-Ço-G¼-ºFÛh-ˆÛ-xôGÅ-ÅÞ-zBôh-MãºÛ-;Ým-GÁÛÅ-hzïmüü


2 M-¼Û-zÞ-yâG 41 ZG-¼ôP-ü 91 Ç~ïP-¾ô¼ü 965

{}ü üym-fôG-¤¼-lô-JÀÛP-hP-ÅÛ¤-¾-zôh-GŸÝP-Gbm-ÇÀôz-mÅ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-¢ôP-¤f¼-fôm-XïÅ-Tm-lÛ-ÇK¼-¤fô-ÇÀ ôz-mÅ-¤fô-ÇÀôz-¾ïGÅ-fôm-‚Åü uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP-ü ¼P-GŸÝP-GÛ-fÞGÅ-Xï-z=Ûm-GÅô-Vïh-zŸÝGÅ-ÇK¼-l-Å¼-zôh-GŸÝP-xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-hÐP-„ÀPÅ-ŸzÅ-ŸÝ-hP-ü hï-mÅ-Ç~Û¼-GÅ¼-º‚ô¼-ÇÀôz-IÔ¼-hGï-Lm-hP-„ÀPÅ-hP-ü ¤hô-Çe ôh-hzÞÅ-Vß-ÇKP-Mãm-¾Å-DôPÅ-¾Å-DÞ¼-ŸÝÅü GŸm-»P-xÛ-M¾-»Þ¾-Iâ-DG-bà-ºIô-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-m¤-fôz-Ç+zÅ-zôh-ˆÛ-fÞm-

¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-»-¼zÅ-z¸P-uôh-hP-ºƒï¾-zºÛ-Ç+ô¼-GÅ¾-zOGÅ-ŸÝ-ºôÅ-DG-GP-fÞz-ŸÝ-GÛ-»ôhü M-G¼-mP-¼P-¼ïºÛ-¯-hôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-Vz-ÆÛh-¾Å-hôm-GP-TÛ¼-¼P-mÝÅ-¿ËG-„Àô-Vï-zBïh-ˆÛ-ÇK ô-mÅ-ŸzÅ-ºhïGÅ-ŸÝ-¤ÞÅ-»Ûmü 1996 ¾ô¼-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-Ç+zÅ- 12 hP-ü2001 ¾ô-mÅ-zôh-¤ Û-¤P-uÛ-º f ÞÅ-Ç+zÅ- 13 qº Û-½‰ÛP-¤ º Û-u Û-º f ÞÅ- Û-¾Å-DÞ¼-ŸÝ-¤ÞÅ-» Ûmü G®ô-Vï-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôº Û-

hzÞ-FÛh-»P-hG-qº Û-º ôG-º hÛ-x Ûº Û-¾ïGÅ-±ôGÅ-f ¤Å-Th- Û-º ‚ ãP-GmÅ-ÅPÅ-MÅ- Û-zÇem-q-º hÛ-ZÛh-º ² ¤-JÀÛP-mP-zôh- Û-Pô-zô-¤±ôm-GŸÛ-¤ïh-f zÅ-

¤ïh-q-ŸÛG-» Ûm-q¼-zôh-¼P-hzP-ÇÀ¼-GÅôº Û-Vïh-¼P-mÝÅ-GP-»ôh- Û-ŸzÅ-º hïGÅ-ÇS¼-¿ËG-ŸÝ-º hÝm-»ôh-q-zTÅ- Û-¾ô-MãÅ-Ç‰ÛP-zÇkÝÅ-ÅÞüü


3 zÅôh-m¤Å-zÇem-ºwï¾ü 31 ¼ï-Dïü 14600 Ç~ï¾-;ôzü 307

{}ü üym-¤hô-D¤Å-¼ï-Dï-‚P-ÅôP-µôP-DÞPÅ-ÅÞ-BïÅ-ÁÛP-ü ¾ô-m- 7 mÅ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ¼-zBôhü ¾ô- 13 ¼P-»Þ¾-n-¼Û-VôÅ-JÀÛP-hÝ-VôÅ-ÇKô¼-ŸÝGÅ-ÁÛP-hGôm-hï¼-Vô-G-xG-¾ïm-ÅôGÅ-¢P-z¯ôm-hP-ŸzÅ-bôG-GP-¾ïGÅ-ŸÝÅü 1993 ¼P-¾ô- 19 fôG-‚ïÅ-ÅÞ-º‚ô¼-bï-¤ºÛ-Åô¼-Ç~ï¾-;ôz-GŸÛÅ-DôPÅ-ÅÞ-VôÅ-Çkï-n¤-Iô¾-JÀÛP-hÝ-ŸÝGÅ-MãºÛ-Ç+¾-z¸P-fôzü ¾ô- 21 fôG-hGôm-hïºÛ-zÁh-IÔ-ÇS-ºHã¼-¤fô-ÇÀôz-¤hô-ÇSGÅ-¼ÛG-qºÛ-º‚ãP-GmÅ-JÀÛP-hÝ-ŸÝGÅü ¼P-¾ô- 24 ¾-&BzÅ-Xï-Iâz-hzP-qj¨-mô¼-zÞ-¼Ûm-qô-

VïºÛ-¤hÝm-hÝ-zÇ‰ïm-µôGÅ-ˆÛ-Çkô¤-q-ŸÝÅü zÁh-IÔ¼-¾ô-hGÝ-»Û-¼ÛP-¤hô-ÇSGÅ-¼ÛG-GmÅ-hP-zTÅ-q-¾-fôÅ-zÅ¤-ÇÀôz-GZï¼-GP-¾ïGÅ-‚Å-bïü zÁh-IÔ¼-Bô¼-hqôm-hP-ÇÀôz-hqôm-HÛ-ÆÛh-ŸÝ-GP-º±¤Å-ŸÝÅü h-¿eºÛ-V¼-&BzÅ-Xï-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛ-z;º-zŸÛm-xÛ-¾ô- 2003 mÅ-z¸ÞP-fïG-¤VôG-n¤-Iô¾zÁh-Oæz-h¼-MÅ-JÀÛP-GÛ-VôÅ-FÛ¤Å-Vïm-¤ôºÛ-ºGm-DÞ¼-ŸÝ-zŸÛm-q-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-Ç‰ÛP-zÇkÝÅ-ÅÞüü

{}ü üym-¾ô-zTß-GÅÞ¤-®¤-mÅ-G»Þ-¤D¼-hGôm-hÝ-VôÅ-ŸÝGÅ-‚Å-bï-¤fôP-z-zMãh-qºÛ-xG-zŸïÅ-DG-¾-ÇÀôz-¢ôP-‚Åü G»Þ-¤D¼-zÁh-IÔºÛ-mP-¾ô-¿S-®¤-fÞm-¤ôP-hP-fÞm-¤Ûm-HÛ-¼ÛG-GmÅ-hG-¾-ÇÀôz-¢ôP-‚Åü ¾ô-Zï¼-GÅÞ¤-hÝÅ-mÅ-zôh-µôGÅ-Vïm-ÂÙÛ-ÅïP-VôÅ-IÔ-¼Þ-¾ô-¿SºÛ-¼ÛP-GŸÝP-Vïm-zTß-GÅÞ¤-ÅôGÅ-¾-¢P-z¯ôm-‚Åü lô-Iâz-Vïm-hGôm-hP-GÅï¼-d-„À-¼ÞP-ÅôGÅ-ÅÞ-z;º-Gbï¼-¤m-PG-GÛ-VôÅ-Mãm-ŸÝ-z¼-xÛmü xÛ-¾ô- 2003 ¾ô¼-¿Ë-Å-ÅôGÅ-ÅÞ-GmÅ-zÇ+ô¼-hÝ-ºôP-zÅ-Aïm-‚Å-¼ÛP-¤ôºÛ-hÝÅ-mÅ-»Ûh-¾-zTP-zºÛ-


4 »Û-h¤-lô-Xïü 31 dºÞü IN 3198193 µôGÅ-hGômü 12


352006 xÛ-¹-hP-qôºÛ-ÁïÅ-‚ü GÅ¾-zOGÅü&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-hP.ü BzÅ-Xï-µôGÅ-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-ÅôGÅ-¤W¾-ºhôh-ˆÛ-ºhÝm-q-z¹ôG-¤ïh-hÝ-Á¼-bï-IôGÅ-¤ïh-GTÛG-qÞ¼-@P-ºIôÅ-ˆÛÅ-Å-B-mÅ-Wô-¤ô-JÀP-¤ºÛ-¼Û-GÁ¤-¼z-;-¾-zMãh-mÅ-z¾-»Þ¾-hÝ-ÇÀ ïzÅü hï¼-zôh-GŸÝP-Çoï-¾ïm-DP-GÛ-¤fÞm-ºHã¼-ºôG-zÅ¤-hôm-f¤Å-Th-Iâz-mÅ-ºwGÅ-»Þ¾-µôGÅ-Vïm-hGôm-hÝ-Iâz-hzP-¼Ûm-qô-VïºÛ-¤hÝm-¾¤-hÝ-zT¼-Ç+zÅü ¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-mÅ-hGôm-q-hï-GºÛ-zÁh-IÔºÛ-hGï-Lm-hÝ-zÇ+ô-zŸG-‚Åü ºwGÅ-zôh-ˆÛ-hÝÅ-hïz-DG-GÛ-mP-Ç‰m-¯ô¤-hP-hrh-¯ô¤-IPÅ-¤P-ºGôh-Çtï¾-‚Å-¥ôP.ü µôGÅ-Vïm-hGôm-HÛ-¾ô-MãÅ-hP-¼Ûm-qô-Vï-Ç+Ý-yïP-¼Û¤-‚ôm-HÛ-¤²h-n¤-¯ô¤-OÛG-‚Åü hïP-Ç+zÅ-hôm-JÀÛP-Å-GmÅ-ºôÅ-zÇkÝ-¾Å-DP-hÝ-½‰ÛP-¤ºÛ-ºfÞÅ-¤Û-hP.ü µôGÅ-hGôm-hÝ-GŸÝP-Vïm-DG-hP-¼ÛG-GmÅ-DG-ÇÀôz-FÛh-‚Å-hP-‚ïh-zŸÛm-¤VÛÅ-q-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-Ç‰ÛP-zÇkÝÅ-ÅÞüü

z;º-zMãhü¤±ôm-dGÅü ÍP.ü ¤±mü ¾ôü ¾ÞP-±mü hr-F¾-¾G-hïz-ÍP.ü h-¿eºÛ-zŸÝGÅ-GmÅü ÇSôm-ºIôºÛ-ºôÅ-IPÅü

1 zÅôh-m¤Å-hI-ºhÝ¾ü 65 z¼-fü 2293754 l-Åü 213

{}ü üym-‚P-mG-Vß-z¼-f-Çkï-GÅ¼-ÁôG-DG-GÛ-ºDô¼-±-zM-hqôm-±P-¾- 1940 ¾ô¼-BïÅ-ÁÛP-ü w-Í-Wô-¤Gôm-qô-mÛ-¤Û-¼zÅ-hqôm-zMãh-z¼-f-Çkï-GÅ¼-HÛ-ºGô-hqôm-hP-zôh-GŸÝP-hGº-¿km-wô-ƒP-GÛ-7ŸzÅ-ºhïGÅ-ŸÝ-¤Dm-hqº-¤²PÅ-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-¿km-q-ŸÛG-»Ûm-q-hP-ü ym-¼P-»P-w-XïÅ-zÞ-º²Ûm-‚ïh-hGôÅ-ˆP-M-h¤¼-mÅ-zôh-mP-z®m-º²â¾-hP-hÝÅ-ºHã¼-hzP-GÛÅ-ym-¼P-GÛ-„Àô-ºhôh-¿e¼- 1955 ¾ô¼-Çeôh-¾ÞP-¤±ß¼-wÞ¼-VôÅ-ŸÝGÅ-ˆÛÅ-mP-VôÅ-ÇÀôz-GZï¼-‚Åü 1959 ¾ô¼-M-¤ÛÅ-

zôh-mP-¸ÛP-ºFâG-hP-z®m-Gmôm-‚Å-Aïm7M¾-hzP-;©-q-zTß-iâG-¼ÛG-qºÛ-lô-Xï-¤VôG-M-G¼-hÝ-z®m-‚ô¾-hÝ-¤-wïzÅ-h;º-¤ïh-hÝ-‚ãP-Ç+zÅ-GÝÅ-qºP-Ç+¾-z¸P-GÛÅ-VÛzÅ-ŸzÅ-IÅ-ÅÞ-M-G¼-hÝ-º‚ô¼-q-hP-ü ¼Þ¤-zbïG-hGôm-hÝ-¤Þ-¤fÞh-mP-VôÅ-ÇÀôz-¢ôP-‚Åü hï-mÅ-&M¾-hzP-;©-qºÛ-z;º-hGôPÅ-zŸÛm-^¾-Èô¼-;ï-¾-Á¼-væ¾-Ç+ÝºÛ-ÇÀ ôz-IÔ¼-h‚Ûm-ÈÛm-Ç+h-»ÛG-ÇÀ ôz-¢ôP-‚Å-fôG 1967 z¼-^¾-Èô¼-hP-ü ;Ý-¾Þ-¤-m-¾Û¼-hzÞÅ-Bôz-GÅôºÛ-Ç¨m-DP-GÛ-Ç+h-zNå¼-hP-ºyôh-¾Å-ŸzÅ-ºhïGÅ-ŸÝÅü hï-mÅ- 1968 mÅ-Åï¼-¤ô¼-µôP-DôPÅ-GŸÛÅ-VGÅ-DG-bà-ºyôh-¾Å-Ç¨m-qºÛ-ºGm-º²Ûm-hP.ü hï-mÅ-;Ý¤-¼ºô-¾-Ç¨m-DP-ºGm-º²Ûm-hP-ºGô-º²Ûm-GŸôm-q-GTÛG-¿UôGÅ-hP-zôh-¼P-hzP-zhïm-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾-HÛ-±ôGÅ-G®ô- 2002 z¼-ŸzÅ-ºhïGÅ-ŸÝÅü Ç+zÅ-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-zôh-¤Û-¤P-z;º-zMãh-uÛ-ºfÞÅ-ºhï¤Å-fôm-‚ãP-Çeï-¾ô-zŸÛºÛ-¼ÛPuÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å-ÅÞ-¾Å-zT¼-ŸÝ-zŸÛm-q-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-¤hô¼-zÇkÝÅ-ÅÞüü

{}ü üym-VßP-hÝÅ-mÅ-z;º-zMãh-Mãh-Çoï-hGôm-hÝ-VôôÅ-ÇKô¼-ŸÝGÅ-bï-»ï-Gï-ºƒÛ->ÀôG-mÅ-z¯¤Å-qºÛ-Vô-G-VôÅ-uôh-DG-¾-¾ô-¤P-¼ÛP-ÇÀôz-GZï¼-‚Åü ¤Dm-¼Ûm-qô-Vï-;©-±ï-zdm-Ç+Ý-¤hÝm-hÝ-zT¼-mÅ-¤hô-ÇSGÅ-¼ÛG-GmÅ-DG-¾-¾ô-zŸÛ-®¤-ÇÀôz-GZï¼-‚Åü GÅï¼-d-„À-¼ÞP-¿S-¼ÛGÅ-ÇÀôz-JÀÛP-hÝ-¤Dm-»Ûh-zŸÛm-mô¼-zÞ-ºWÛGÅ-¤ïh-wÞm-±ôGÅ-Ç+Ý-¤hÝm-hÝ-¾ô-ÁÅ-¼ÛP-fôÅ-zÅ¤-ŸÝÅühï-mÅ-¿Ë-¿km-xôGÅ-¾-º‚ôô¼-bï-Ghm-Å-Vïm-¤ô-ºƒÅ-ÇtäPÅ-¾-zT¼-mÅ-GŸÝP-;-qôh-DG-¾-¾ô-ÁÅ-ÇÀôz-GZï¼-‚Åü ¤f¼-ºwGÅ-

»Þ¾-hÝ-º‚ô¼-mÅ-Ghm-Å-ÁïÅ-¼z-JÀÛP-hÝ-7‚¤Å-¤Gôm-ÅÛ-bà-¼Ûm-qô-VïºÛ-Ç+ Ý-¤hÝm-hÝ-zT¼-mÅ-Mãh-Çk ï-DG-GÛ-hzP-¾ÞP-IPÅ-¤P-fôz-q-hP-Ghm-ÅºÛ-zÁh-IÔ-¾ÞP-¼ÛGÅ-ºW¤-hq¾-JÀÛP-hÝ-OÛG-ŸÝGÅ-ˆÛÅ-¼P-¾ÞGÅ-ˆÛ-¤hô-ÇSGÅ-¼ÛG-GmÅ-hP-zTÅ-q¼-fôÅ-zÅ¤-‚Å-mÅ-¾ô-Pô-zhÝm-®¤-xÛm-ŸÛP-ü h-¿eºP-¤Þ-¤fÞh-ÇÀôz-GZï¼-‚ïh-zŸÛm-q-zTÅ-ˆÛÛ-¾ô-MãÅ-¤hô¼-zÇkÝÅ-ÅÞüü


2 ;©-zÅ¤-Gbmü 25 Çkï-hGï 9619963 ÁïÅ-¼z-JÀÛP.ü 193


36 2006 xÛ-¹-hP-qôºÛ-ÁïÅ-‚üGÅ¾-zOGÅü¤±ôm-dGÅü ÍP.ü ¤±mü ¾ôü ¾ÞP-±mü hr-F¾-¾G-hïz-ÍP.ü h-¿eºÛ-zŸÝGÅ-GmÅü ÇSôm-ºIôºÛ-ºôÅ-IPÅü

3 ºVÛ-¤ïh-±ï-hzP-ü 53 ¤Pº-¼ÛÅü 7827769 z¾-»Þ¾ü 146

{}ü üym-xÛ-¾ô- 1959 ¾ô¼-z¾-»Þ¾-hÝ-z®m-‚ô¾-hÝ-º‚ô¼ü 1963 ¾ô¼-zôh-GŸÝP-ÅÛ¤-¾-ÇÀôz-IÔ¼-º²â¾-ŸÝGÅ-‚Åü 1970¾ô¼-^ï-iâm-h¤G-DôPÅ-ÅÞ-º²â¾-ŸÝGÅ-‚Åü 1971 ¾ô¼-Ç~P-¾-hïÅ-ÁÛ-h¤G-ºFâGÅ-Ç+zÅ-h¤G-ºfz-‚Åü 1986 ¾ô¼-z¾-»Þ¾-¤Pº-¼ÛÅ-uÛ-¤fÞm-±ôGÅ-qºÛ-Å-GmÅ-Mãm-¾Å-¾ô-GÅÞ¤-‚Åü 1995 mÅ- 1998 z¼-¤Pº-¼ÛÅ-uÛ-¤fÞm-±ôGÅ-qºÛ-hzÞÅ-Mãm-hÝ-ºhï¤Å-fôm- ÛÅ-¾ô-iâG-¼ÛP-hzÞÅ-Mãm-‚Åü 2000 ¾ô¼-z¾-»Þ¾-¤Vôh-dïm-Å-GmÅ-IôÅ-±ôGÅ-ÅÞ-ºhï¤Å-fôm- ÛÅ-±ôGÅ-GŸôm-¾ô-GÅÞ¤-

‚Åü 2005 ¾ô¼-¤Pº-¼ÛÅ-uÛ-¤fÞm-±ôGÅ-qºÛ-hzÞÅ-Mãm-hÝ-ºhï¤Å-fôm-HÛÅ-iâP-VïºÛ-ºGm-ºDÞ¼-ŸÝ-zŸÛm-»ôh-q-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-Ç‰ÛP-zÇkÝÅ-ÅÞüü

{}ü üym-fôG-¤¼-¼Þ¤-zbïG-&hq¾-;©-qºÛ-ÇK¼-Vïm-hÝ-VôÅ-ŸÝGÅ-ˆÛÅ-fôÅ-zÅ¤-hP-ºhÝÅ-uÛºÛ-¾Å-¤±m-¼Û¤-q¼-zIôhü¾ô-ºDô¼-¾Å-zÇkô¤Å-±ôGÅ-Vïm-ÅôGÅ-¾-z;º-zMãh-VôÅ-ºfÞÅ-ÅÞ-zT¼ü hï-mÅ-¾ô-zŸÛºÛ-¼ÛP-¶-m-¤fô-ÇÀôz-bà-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-XïÅü¼Þ¤-zbïG-&hq¾-M¾-hzP-;©-qºÛ-XïÅ-im-±ôGÅ-q-Ç+zÅ-hP-qô-hP-GÅÞ¤-q-GZÛÅ-ˆÛ-±ôGÅ-iâP.ü Ç+zÅ-zTß-GZÛÅ-qºÛ-zôh-¤Û-¤P-z;º-zMãh-uÛ-ºfÞÅ-‚Åü z¼-¾¤-Ghm-Å-¼Þ¤-zbïG-M¾-»ôPÅ-wïzÅ-OÛG-±ôGÅ-q¼-¤±ß¼-wÞ-&M¾-±z-¼Ûm-qô-VïºÛ-Ç+Ý-

±z-ŸÝÅ-bïü fôG-¤fº-z¼-GÅÞ¤-hÝ-ÆÛh-ŸÝ-Oæz-ºôÅ-TÛ-¤VÛÅ-¿ËG-zÅ¤-¸ô¾-¤ïh-ŸÝÅü Ghm-Å-&-hq¾-Vïm-VôÅ-JÀÛP-GÅ¼-zŸïPÅ-fôG M¾-±z-„À-ƒP-¤²ôh-qºÛ-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝ-zŸÛm-q-zTÅü ¤hô¼-m-¤Û-±ïºÛ-¼ÛP-zôh-&M¾-zÇem-Vz-ÆÛh-ˆÛ-¾-M¼-¿ËG-„ÀôÅ-n¤-q¼-¯ïm-q-®¤-HÛ-¾ô-MãÅ-ÅÞ-wÞ¾üü


4 ;© -ÁïÅ-¼z-¤f¼-xÛmü 52 »PÅ-q-Tmü 639 ¼-Ç~P-¾ü 123

Å-Bü

{}ü üym-ÅÛ¤-¾-zôh-GŸÝP-ÇÀôz-IÔ-fôm-mÅ-¶¼-a-zôh-ˆÛ-VïÅ-¤fôºÛ-ÇÀôz-IÔ¼-GŸÝP-Vïm-DG-hP-h‚Ûm-ÈÛm-zôh-¾ïGÅ-¢¼-Ç+h-¢ô¼-zTÅ-ˆÛ-ÇÀôz-hqôm-m¤-Í×-T×$-¾ô-GZÛÅ-q-fômü hq¾-Å-BºÛ-ÇÀôz-GZï¼-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-iâP-Vï-fïPÅ-GZÛÅ-hP-hPÞ¾-GZï¼ü Lm-zhG Å-GmÅ-ºôÅ-zÇkÝºÛ-±ôGÅ-¤Û-zTÅ-‚Åü ¶-a-¼Þ-zÇem-zTôÅ-º²Ûm-¼Û¤-fôm-ºy¾-&BzÅ-¤Gôm-&GôP-¤-zhG-FÛ-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛ-z;º-ºƒï¾-hq¾-Å-BºÛ-VôÅ-ÇK¼-hÝ-¾ô-GÅÞ¤-¤-¸Ûm-®¤-hP-ü hï-XïÅ-¶-a¼-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-

‚Å-bï-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-z;º-ºƒï¾-Ç~Û¼-hÝ-hGï-Lm-¾ô-GZÛÅ-®¤-‚Åü hï-mÅ-Ç+zÅ- 10 qºÛ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-ÅÞ-Å-BºÛ-DôPÅ-mÅ-ºôÅ-ºhï¤Å-‚ãP-ü ÇÀ¼-»P-hq¾-Å-BºÛ-VôÅ-ÇK¼-hÝ-¾ô-GTÛG-¼ÛP-hGï-Lm-‚Åü hï-XïÅ-Ç+zÅ- 11 qºÛ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-ÅÞ-ºôÅ-ºhï¤Å-‚ãP-ü IôÅ-±ôGÅ-¾Å-¼Û¤-GÅ¼-ÁôG-fôG-¤¼-ºGm-G®ô-¾ô-ÁÅ-ŸÝÅ-q-hP-ºƒâG-bà-GŸÝP-GÛ-Ç+ Ý-±z-DôPÅ-ÅÞ-zT¼-z-hP-ü xÛ-M¾-qÞ¼-Tß-JË¾-hÝ-Vz-ÆÛh-GÝ-»PÅ-zXôh-GŸÛºÛ-fôG-¸z-¢ôP-hP-ºƒï¾-±ôGÅ-zT¼-ŸÝÅü GŸÝP-GÛ-ÇSôm-¯ÛÅ-Gbm-ºzïzÅ-GmP-¤Dm-mP-fïPÅ-GZÛÅ-®¤-HÛ-±ôGÅ-VßP-mP-zÇ+ô-GŸG-‚ãP-hôm-¿e¼-ŸÝÅü Ç+zÅ- 12 qºÛ-uÛ-ºfÞÅ-ÅÞ-Å-BºÛ-DôPÅ-mÅ-ºôÅ-ºhï¤Å-‚ãP-zÅ-IôÅ-±ôGÅ-hP-Mãm-¾Å-ˆÛ-¾Å-;-uÛ-¤±ßPÅ-hP-h-z¼-ÇSôm-¯ÛÅ-±ôh-hqG-ºV¼-¯ÛÅ-±ôGÅ-VßP-¾-zÇ+ô-GŸG-‚ãP-z-hP-fïPÅ-GTÛG-®¤-¾-iâP-Vï-hP-GŸm-±P-


1 qj¨-º‚ãP-GmÅü 46 ¤Pº-¼ÛÅ-¼Þ-fôG 5148685 l-Åü 298


372006 xÛ-¹-hP-qôºÛ-ÁïÅ-‚ü GÅ¾-zOGÅü¤¼-±ôGÅ-G®ôºÛ-ºGm-ºDÞ¼-uÛ-¤ôÅ-‚ãP-hôm-¿e¼-ŸÝÅü GŸm-»P-h¤ÛGÅ-z;¼-h¤ÛGÅ-zÅ¾-±ôGÅ-VßP-hP-¾Å-‚ïh-G¸ïPÅ-dGÅ-±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ-¤Û-zTÅ-‚Åü h-z¼-uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å-mP-Vz-ÆÛh-Çkï-±m-hP-º²Ûm-BôP-dôG-ŸÛz-Çk ï-±mü ¼P-hzP-Mãm-ºƒï¾-Çkï-±m-±P-¤¼-ŸzÅ-ºhïGÅ-¤Û-h¤m-®¤-ŸÝÅ-»ôh-Ç‰¤-qºÛ-ÇtôzÅ-Åï¤Å-»ôhü ÇÀ¼-»P-Ç+zÅ- 13 q¼-hq¾-Å-BºÛ-DôPÅ-ºôÅ-ºhï¤Å-ˆÛÅ-h-¿e-Ç+zÅ-13 qºÛ-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-G®ô-‚ïh-zŸÛm-q-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-Ç‰ ÛP-zÇkÝÅ-ÅÞüü

{}ü üym-Ç¨¼-D¤Å-»ÞG-qô-IôP-Çkï-mP-ºƒôP-ÇeG-±P-GÛ-»z-qj¨-M-¤±ô-hP-ü »Þ¤-Í-º²ô¤Å-¿Ë-¤ô-GZÛÅ-ˆÛ-ÆÅ-ÅÞ-BïÅü¾ô-Pô-zTß¼-Åôm-hÝÅ-Í-dôGÅ-¾Å-ºƒÛ->ÀôG-z¯ômü 1982 ¾ô¼-M-G¼-¾-º‚ô¼-bï-ºƒÅ-ÇtäPÅ-ÅÞ-GŸÝP-Vïm-¤ô¼-¾ô-zhÝm-®¤-fôÅ-z¯ôm-ŸÝÅü 1987 ¾ô¼-&GôP-¤-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛÅ-Ç¨¼-D¤Å-GÝP-¼Û-;©-¼Ûm-qô-VïºÛ-»P-ÆÛh-xG-dGÅ-wïzÅü Ç~Û¼-¼Û-µôP-GÅ¼-zÁh-IÔ-¾-GŸÝP-Vïm-zTß-GÅÞ¤-¾-zÁh-FÛh-¿ËG-¤ïh-hÝ-ŸÝÅü 1991 mÅ- 1992 z¼-¼-²-qÞ¼-Å-BºÛ-Ghm-Å¼-uôh-ºWâG-

hP-Åô¼-¤hô-zÁh-FÛh-zHÛÅ-bïü GÅô-¢ôP-¤Dm-±z-ˆP-ŸÝÅü 1993 ¾ô¼-w-»Þ¾-Ç¨¼-D¤Å-ÅÞ-zŸÝhü 1993 ¾ô¼-zÁh-IÔ-ºW¤-h‚PÅ-n¤-M¾-JÀÛP-hP-¤Û-¼ÛGÅ-GÅô-BôP-ÇÀôz-IÔ-GZÛÅ-hÝÅ-GTÛG-bà-hzÞ-º‚ïh-‚Åü ÇÀôz-zÁh-GZÛÅ-ˆÛ-¤Dm-qô-hP-ºGm-º²Ûm-HÛ-¾Å-ºGm-¾ô-zŸÛ-zBPÅü1997 ¾ô¼-z®m-‚ô¾-GZÛÅ-q¼-º‚ô¼ü 2000 ¾ô¼-Å×-¼-¤fô-ÇÀôz-bà-Ç‰m-ÅÞ¤-¼ÛG-GTÛG-@P-º²Ûm-ŸÝÅü 2001 ¾ô¼-fï-qï¼-M¾-»ôPÅ-GŸÝP-ºƒï¾-HÛ-GÝP-¼Û-VôÅ-±ôGÅ-¤Dº-Ez-JÀÛP-z®ßGÅü 2003 ¾ô¼-fï-µôP-GÝP-¼Û-VôÅ-±ôGÅ-n¤-M¾-JÀÛP-GŸÝP-ºƒï¾-HÛ-±ôGÅ-q-z®ßGÅü h-¿e-VôÅ-±ôGÅ-GZÛÅ- Û-ºGm-º²Ûm-‚ïh-zŸÛm-q-hP-ü Ÿô¼-hÝ-ÅïP-G-qÞ¼ü ¤-¾-ÁºÛ-»ü h‚Ûm-¾ïü fï-¶m-zTÅ-¾-VôÅ-Çtï¾-hGï-¢ô¼-‚ïh-¤ÞÅ-»Ûmü z¯¤Å-VôÅ-¤fôP-zŸÛm-q-hïz-GÅÞ¤-hP-ü hïz-¤-fôm-q-¤ï-¾ôP-¤ºÛ-hqï¼-zXôhü zÇkÝÅ-GŸÝP-¼ÛG-qºÛ-¼¾-IÛ-ÅôGÅ-ˆP-»ôh-q-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-Ç‰ÛP-zÇkÝÅ-ÅÞüü

{}ü üym-Á¼-xôGÅ-¿ËGÅ-½ÀâP-iG-qôºÛ-ºôG- 1976 ¾ô¼-VïÅ-fôG-¤ºÛ-ºWÛG-dïm-¹â¤-qô¼-Gô¤-GÅÞ¤-hP-Í-¤ºÛ-¤Pº-HÛ-fï¤-q-zL¾ü ¾ô-¹ºÛ-ºhïGÅ-¤Zïh-¾-Gô¤-D-zNå¼-mÅ-fôG-¤ºÛ-ÁïÅ-‚ºÛ-¤²ïÅ-¿YôPÅ-¾-Gô¤-D-ÇtôÅ-bï-h‚PÅ-GÅ¾-HÛ-¤ï-bôG-ºfÞÅ-bï-ÇÀôz-IÔ-¤fô-ÇÀôz-z¼-bà-zBôhü 1996 ¾ô¼-µôP-¼ÛG-ÇÀôz-TßÅ-ˆÛ-z;º-z;ôh-ºôG-h;¼-¤²ïÅ-‚P-Á¼-¤±¤Å-ÅÞ-¹-f¼-q-±-¾ÞP-¿eï-zºÛ-ºƒôG-ÇkïºÛ-ºƒôG-yâG-±ô¼-;-DºÛÛ-¼ô¾-h‚PÅ-lÝP-zºÛ-Gô-Ç+zÅ-½‰ïhü 1998 ¾ô¼-„Àô-IôÅ-ˆÛ-xÛ-¤ÛG-im-dïm-

ºƒôG-DÞ¾-hÝ-zŸG-Çeï-D-¾ô-ºwGÅ-¿YôPÅ-M-G¼-hÝ-zNå¼ü Á¼-Vïm->Àâ-¿kÛP-¤Dm-Vïm-Ÿ¾-mÅ-zÇ‰ïm-q¼-µôGÅü ¾ô-hï¼-hq¾-¿km-µôP-Å¼-¤fô-ÇÀôz-bà-GŸÝP-¾ÞGÅ-ˆÛ-¸z-Gmôh-¾-ÇÀôz-GZï¼-HÛ-Gô-Ç+zÅ-½‰ïhü 1999 ¾ô¼-M¾-»ôPÅ-¯ô¤-q-qôºÛ-¤fÞm-±ôGÅ-mP-º²â¾ü ¼Û¤-qºÛ-¯¤-q-hÝÅ-hïz-¯ô¤-OÛG-GÛ-±ôGÅ-¤Û-hP-ü zôh-ˆÛ-GŸôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-¤Ûü Ç~Û¼-T ôm-cï-Èô¼-BÛh-Çk ÝG-±ôGÅ-q-GÅ¼-º²âGÅü 2005 ¾ôºÛ-cï-È ô¼-D¤Å-qÅ-&GôP-Å-¤VôG-¾-zdm-zŸÝGÅ-Ç+zÅ-±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ-¤Ûü 2004 ¾ô¼-M¾-»ôPÅ-zôh-ˆÛ-¯ô¤-q-qôºÛ-¤fÞm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-Vïm-Ç+zÅ-GZÛÅ-qºÛ-Mãm-¾Å-ÅÞ-zh¤Å-Åôm-‚ãP-ü µôP-Å¼-zÁh-IÔºÛ-º²Ûm-IÔ-mP-DÞ¾-hÝ-ZÛ-GŸôm-HÛ-hÝÅ-hïz-fôG-¤ºÛ-GÅ¼-Gbôh-hP-¯ô¤-OÛG-qºÛ-ºGm-DÞ¼-‚Åü h-¿e-¤fÞm-Aïm-hzÞ¾-zÅ-¾ÞÅü h-hÝP-¼ÛG-Gbï¼-hGÝm-VôÅ-fïPÅ-GZÛÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-h¤-zTº-Vïm-¤ô-h¤-ºWôG-hP-Mãm-¿km-zÁh-IÔºÛ-mP-DÞ¾-h¤-zTº-hP-¯ôh-qü zIô-JÀïP-hP-VôÅ-zÁhü Ç‰m-¯ô¤-OôGÅ-¢P-zTÅ-‚ïh-¥ôP-ü GŸm-»P-ÇÀôz-GZï¼-Ÿô¼-hÝ-GPÅ-¿YôPÅ-GÅï¼-¼Û-wô-ƒP-qô-bØ-¾-ŸïÅ-qºÛ-Ç‰m-hïz-hq¼-ºIï¤Å-hP-µôP-Å¼-¾ô-MãÅ-hP-¤Dm-Vïm-;Ým-hGº-hzP-xãG-¤VôG-GÛ-n¤-f¼-hP-ZÛ-GŸôm-HÛ-¯ô¤-hïz-GÅÞ¤-¤-ºôPÅ-q¼-ºIï¤Å-Çtï¾-‚ïh-¯ÛÅ-»ôhü ‚ô¾-º‚ô¼-hÝÅ-hïz-hP-±GÅ-ÁôG-ÅôGÅ-ÅÞ-¯ô¤-»ÛG-¤Û-ZÝP-z-Çtï¾-¥ôP-»ôhü h-¿e-µôP-Å¼-zÁh-IÔ-VôÅ-ˆÛ-„Àô-IôÅ-¤fô-ÇÀôz-ÇÀôz-hqôm-º²Ûm-IÔ¼-ÇÀôz-GZï¼-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-¾ô-MãÅ-Ç‰ÛP-zÇkÝÅ-ÅÞüü


2 GÝP-¼Û-væ¾-Ç+Ý-;©- 36 Ç¨¼-D¤Åü 2136435 Tôm-b-¼ü 70M¾-¤±mü


3 ;-ƒG-hPôÅ-Iâz- 29 cï-Èô¼-h;¼-¤²ïÅü 8423855 Ç~Û¼ü 49zÅôh-m¤Åü



{}ü üym-Ç+zÅ-zTß-zŸÛ-qºÛ-hq¾-Å-BºÛ-uÛ-ºfÞÅ-hPôÅ-GŸÛ-ºôÅ-ºfôm-¤hô-D¤Å-Gô-ºWô-G-G Û¼-zôP-¼ºÛ-GhÝP-Mãh-hÝ-BïÅ-ÁÛP.ü GPÅ-¿YôPÅ-¼ÛG-qºÛ-º‚ãP-GmÅ-fP-B-zÁh-IÔ-fÞz-zÇem-n¤-M¾-JÀÛP-ÇÀ¼-hzÞ-z½‰ïÅ-qºÛ-Ç+zÅ-uÛ-Ez-hzÞ-º²Ûm-hP.ü VôÅ-FÛ¤Å-GZï¼-q-ÅôGÅ-Û-Mãm-¾Å-‚Å ÇÀ¼-¤DÅ-Iâz-‚ï-zºÛ-º‚ãP-GmÅ-D¤Å-‚ï-µôP-Å¼-zÁh-IÔ-¼Þ-ŸÝGÅ-bï-¾ô-Pô-hGÝºÛ-¼ÛP-¾-¤hô-ÇSGÅ-¼ÛG-GmÅ-hP-zTÅ-q-

¾-GÅm-zÅ¤-¿Ëôh-¤ïh-‚Å-¤f¼-¢PÅ-ºƒÅ-±h-hP-¿km-qºÛ-xG-Eï¼-fôzü hïºÛ-Ç+zÅ-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-Ÿô¼-hÝ-VôÅ-FÛ¤Å-hP-GZï¼-q-ÅôGÅ- Û-¾Å-ºGm-TÛ-¼ÛGÅ-ºDÞ¼ü xÛ-¾ô- 2003 ¾ô¼-z®m-‚ô¾-hÝ-º‚ô¼-bï-h-z¼-ºwGÅ-»Þ¾-ÈÛ-¤-T¾-¤Pº-DôPÅ-µôP-Å¼-zÁh-IÔ-¼Þ-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-¤ÞÅ-ÅÞ-¤VÛÅüü

hGï-¾ÞGÅü


4 ±ï-¼ÛP-qôü 32 Gô-ºWôü 1657 Ç~Û¼ü 41

{}ü üxÛ-¾ô- 1956 ¾ô¼-BïÅü TP-¾P-zôh-GŸÝP-ÇÀôz-IÔ-hP-^ï-^ôm-hÐP-ÇÀôz-fôm-XïÅü 1973 ¾ô¼-Åï¼-‚ïÅ-IÔ-±P-hÝ-VôÅ-ÇKô¼-ŸÝGÅü 1974 ¾ô¼-»ôPÅ-º²Ûm-JÀÛP-FÛ-lô-Xï-ºVP-Ç+Ý-¤hÝm-hGï-±ß¾-HÛ-Çkô¤-q-ŸÝÅü 1987 ¾ô¼-7GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-¤hÝm-hGï-ÇÀôP-GÛ-Çkô¤-q-ŸÝÅü ÇÀôz-GZï¼-HÛ-Ÿô¼-hÝ-IÔ-±P-ÇÀôz-hGï-¾ô-zhÝm-‚Åü hGôm-qºÛ-mP- T.B mh-¤m¼-±zÅ-VïºÛ-Ç+zÅ-Ç¨m-

zTôÅ-¢P-bï-¾ô-GÅÞ¤-¼ÛP-Ç¨m-q-hP-ºGm-º²Ûm-GTÛG-¿UôGÅ-ˆÛÅ-mh-q-zM-yG-iG-Bïh-‚ãP-ü hï-XïÅ-Åï-¼-„À-uÛºÛ-xG-¤²ôh-¾ô-GÅÞ¤-hP-hÝÅ-mÅ-hÝÅ-ÅÞ-¯-hôm-fôG-¾Å-ºGÝ¾-¤P-qô-Çoï-ºFÛh-‚Åü 1989 ¾ô-mÅ-hGôm-qºÛ-mP-h;¼-BôP-GÛ-¾Å-ºGÝ¾-z¯¤Å-bï-h-V-uÛ-±ôGÅ-mP-GôP-ºwï¾-ºIô-zŸÛm-»ôhü 1991 ¾ô¼-hGï-zÁïÅ-fômü 1993 mÅ-¾ô-¿SºÛ-¼ÛP-¼Û-Fôôh-hÝ-zÇ‰ïm-¤±¤Å-‚Åü 1992 ¾ô¼-Mãh-Ç¨h-IÔ-±P-hÝ-ÇSGÅ-ˆÛ-VôÅ-zÇ+ô¼-ºIÛ¤Åü Ÿô¼-hÝ-hï-GºÛ-IÔ-±P-GÛÅ-ÇÀôz-hGï-hP-hqï-FÛh-‚Åü 1999 ¾ô¼-hGï-¿km-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-G®ô¼-ºôÅ-fôm-zŸÛm-±ôGÅ-q-GÅ¼-º²âGÅ-zHÛÅ-bï-¾ô-GÅÞ¤-¾Å-DÞ¼-ŸÝÅü 2001 mÅ-Ç+zÅ-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-hGï-¾ÞGÅ-uÛ-ºfÞÅ-ºGm-DÞ¼-fôG-M¾-GTïÅ-¾PÅ-xôGÅ-zdm-qôÅ-uÛ-¤Û-±h-¿km-zHÛÅ-bï-Z¤-fG-hP-IÔ-z®ßm-ÇÀôz-GZï¼-zºÛ-zhï-hôm-G®ô-ºhôm-ŸÝ-zŸÛm-hP-ü ºwGÅ-zôh-¼ôGÅ-Bô¼-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-M¾-»ôPÅ-±ôGÅ-GŸôm-¾Å-ºGm-ŸÝ-zŸÛm-q-¤-¸hü xÛ-mP-»Þ¾-Iâ-DG-mP-zôh-ˆÛ-¯-hôm-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-ü ‚¤Å-z¯ï-h;¼-BôP-ü º±ï-¤ïh-ŸÛ-zhïºÛ-ÇÀôz-Çeôm-¾Å-ºGÝ¾-GP-mÝÅ-Çtï¾-zŸÛm-q-zTÅ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-hP-hGï-¿km-qºÛ-ŸzÅ-¤-ºiïm-®¤-ŸÝ-DÞ¾-¾GÅ-q-zTÅ-Åôüü

1 hGï-zÁïÅ-fÞz-zÇem- 49 Åï¼-‚ïÅ-¾Ð-zü 2572980 l-Åü 659


ºwï¾-MÅü


2 zï-¼Û-ºWÛ -¤ïh-hzP-M¾ü 39 c-Èô¼-h;¼-¤²ïÅü 9908522 ¤ôm-JËô-ºƒÅ-ÇtäPÅü 644

{}ü üym- 1985 ¾ô¼-ºƒÛP-ÇÀôz-fôm-XïÅ-mP-VôÅ-ÅôGÅ-zôh-ˆÛ-¼ÛG-GmÅ-DG-¾-¸z-¢ôP-hP-h;¼-¤²ïÅ-hGôm-HÛ-hGï-Lm-‚Åü1989 ¾ô¼-M-G¼-hÝ-ÇÀïzÅ-mÅ-ºƒÅ-ÇtäPÅ-ÅÞ-ŸÝGÅü ÇÀôz-GZï¼-¾-GTÛG-bà-ºzÞPÅ-qºÛ-Ÿô¼-¾- 1993 ¾ô-mÅ-„Àô-JÀÛP-G®ßG-¾G-hqï-Cæm-ŸÝÅ-hG-‚Åü 1995 ¾ô¼-„Àô-JÀÛP-ÇÀôz-hGï-hP-¾ô-hï-mÅ-z¸ÞP-„Àô-GÅ¾-¯ô¤-OÛG-DP-GÛ-ºGm-º²Ûm-‚Åü 1996 ¾ô-mÅ-GPÅ-ÅÞ¾-HÛ-¼ô¾-h‚PÅ-GÅ¼-zCæm-hP-hïz-hïºÛ-ÇÀôz-Çeôm-q¼-‚Åü 1997 ¾ô¼-w¼-xÛm-¼z-º‚¤Å-q-ÍP-hP-qôºÛ-¾G-ºEï¼-fôzü 2000 ¾ô¼-

hzÞ-¤-¼z-º‚¤Å-q-ÍP-hP-qôºÛ-¾G-ºEï¼-fôzü 2001 mÅ- 2004 z¼-zôh-ˆÛ-¯ô¤-q-qôºÛ-¤fÞm-±ôGÅ-ˆÛ-iâP-Vï-‚Åü 2002 mÅ-¿kÛ-¾Û-zôh-


392006 xÛ-¹-hP-qôºÛ-ÁïÅ-‚ü GÅ¾-zOGÅüDP-¸-¤-bôG-GÛ-¯ô¤-OÛG-±ôGÅ-¤Û-‚Åü 2003 ¾ô-mÅ-Í-¤Û-¼Û-DÅ-Ghm-ºiïm-ŸÝÅ-q-¿e¼-ÍÛm-^Û-Í-m-VïÅ-¤fôºÛ-G®ßG-¾G-ÇÀôz-IÔ-Vïm-¤ôºÛ-( Indiana University ) ¾ô-MãÅ-¼ÛG-qºÛ-xôGÅ-wïzÅ-hGï-Lm-Vïm-¤ô- (Adjunct Lecturer) ‚Åü 2004 ¾ô¼-GŸÝP-¾ÞGÅ-¼z-º‚¤Å-¬-zºÛ-hGï-zÁïÅ-h¤-zTº-zŸG ¾ô-hï¼-hGï-¾ÞGÅ-uÛ-ºfÞÅ-ºhï¤Å-fôm-‚ãP-z-hP-VzÅ-GTÛG-Mãm-¾Å-¾ô-GTÛG-zÇkh-TÛP-ü hïºÛ-¼ÛP-¾-¿kÛ-¾Û¼-º²¤-JÀÛP-M¾-Dz-ZÛ-ÁÝ-¿ËG-GÛ-GŸÝP-±z-DG-hP-¤W¾-ºyh-ˆÛÅ-zôh-hôm-JÀïP-ÇÀôP-M-Vï¼-‚Åü h-¿e¼-mô¼-JÀÛP-zôh- Û-¼ÛG-GŸÝP-GTïÅ-BôP-DP-hÝ-7GôP-Å-¤VôG-GÛ-¤²h-n¤-¯ô¤-OÛG-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-fôG Ÿô¼-¾-VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¼ï-hGôPÅ-zŸÛm-7GôP-Å-¤VôG-zÇ‰ïm-µôGÅ- Û-Çkô¤-q-zŸïÅ-mÅ-¤Û-¾ô-¿S-zTß-ºDô¼-zºÛ-Vïh-OÛG-Çeôm-q-fÞGÅ-Xï-Tm-mÅ-7GôP-Å-¤VôG-GÛ-z¼-HÛ-ºhÝ¾-zºÛ-Çkô¤-Mãm-‚ãP-±ß¾-¯ô¤-ºƒÛ-ŸÝ-zŸÛm-¤VÛÅü ÇS-xÛ¼-º²¤-JÀÛP-Á¼-mÝz-¼ÛÅ-¤ïh-ˆÛ-ÇÀôz-¤-ÇeôP-yG-zL¾-z-zBPÅü hqï-zCæm-‚Å-¸Ûm-q-hP-¤-¸Ûm-qºÛ-¯ô¤-VôÅ-JÀïGÅ-z¤-qôh-IPÅ-zTß-iâG-®¤-¤VÛÅ-q-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-ÅÞüü


3 ±ß¾-FÛ¤Å-VôÅ-ºwï¾ü 46 ¾Ð-zü 6783 Åï¼-‚ïÅü 539

{}ü üym-Åï¼-‚ïÅ-¾Ð-z-hGï-zÁïÅ-±ß¾-FÛ¤Å-VôÅ-ºwï¾-TP-¾P-GŸÛÅ-VGÅ-ÅÞ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÐ-fôm-XïÅ-¼P-¾ô- 13 mÅ-Åï¼-‚ïÅ-IÔ-±P-hÝ-VôÅ-ŸÝGÅ- ÛÅ-IÔ-±P-ÇÀôz-IÔ¼-¤Þ-¤fÞhÇÀôz-¢ôP-hP.ü VôÅ-uôh-„Àô-º²Ûm-zTÅ-¼Û¤-HÛÅ-GŸÝP-Vïm-z;º-qôh-¿S¼-º²Ûm-IÔ-¼Û¤-zMãh- Û-fôÅ-zÅ¤-ÇÀôz-GZï¼-zHÛÅ-bïü 1993 ¾ô¼-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-MãGÅ-vôh-z;º-¼¤Å-mÅ-ÇÀôz-hqôm-z¼-¾ïGÅ-q¼-fômü 1984mÅ-h-z¼-ÇÀôz-¤-„À-væ¾-hP-IÔ-Mãm-ÇÀôz-GZï¼-z-zM-yG-hÝ-¤¼-xG-hqï-ÇÀôz-FÛh-‚ïh-zŸÛm-»ôhü 1994 ¾ô¼-Åï¼-‚ïÅ-¤DÅ-Ç‰m-IÔ-

±P-mÅ-hGï-zÁïÅ-¿Ë-¼¤Å-qºÛ-¤±m-dGÅ-GmP.ü 1995 ¾ô¼-¿Ë-¿km-Çôm-¾¤-Vïm-¤ô¼-h¤-zTº-¾ïGÅ-Iâz-XïÅ-hq¾-¿km-Çeôh-Mãh-IÔ-±P-hÝ-VôÅ-ŸÝGÅ-ˆÛÅ-VôÅ-fôG-Ç+ô¼ü hï-mÅ-IÔ-±P-¤P-±ôGÅ-mÅ-ºôÅ-ºhï¤Å-ˆÛÅ-ÇÀôz-GZï¼-hô-h¤-qºÛ-¾Å-DÞ¼-¾ô-GÅÞ¤-¼ÛP-¾ïGÅ-q¼-zOæzÅü 1999 hP- 2000¾ô-Åô-Åô¼-IÔ-±P-GÛ-¼ï-ºhÝm-zŸÛm-±m-¼ÛG- z-¢ôP-ŸÝÅü 2002 ¾ô¼- Bell Intern tion l, Engl nd ÇÀôz-IÔ¼-h‚Ûm-Ç+h-¢PÅü 2004 ¾ô¼-Åï¼-‚ïÅ-IÔ-±P-¤P-±ôGÅ-mÅ-ºôÅ-ºhï¤Å-ˆÛÅ-FÛ¤Å-zhG-hGï-zÇ+ôÅ-ˆÛ-¾Å-DÞ¼-¾ô-GTÛG-¾ïGÅ-q¼-Iâz-q-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-¤hô¼-zÇkÝÅ-ÅÞüü


4 Vz-¤hô-ÁïÅ-¼zü 36 Vz-¤hôü 4439572 ¤ôm-JËô-hGº-Á¼ü 230

{}ü üxÛ-¾ô- 1980 mÅ- 1993 z¼-zôh-mP-»ï-Gï-ºƒÛ->ÀôG-mÅ-hGôm-q¼-mP-VôÅ-hzÞ-w¼-z¼-¢PÅü 1993 mÅ- 2004z¼-M-G¼-hÝ-G®ô-zô-ºhÝ¾-¤²ôh-±h-¤-n¤Å-¾-¢PÅü 2000 ¾ô¼-Í-¼Û-¾ô-Åm-WÛºÛ-¤fô-¼Û¤-ÇÀ ôz-IÔ¼-h‚Ûm-»ÛG-¹-ÁÅ-¢PÅü 2000 mÅ- 2004 hGº-¿km-Á¼-¯ï¼-zôh-ˆÛ-zl-vôh-¼ÛG-GmÅ-hP-M¾-¼zÅ-zTÅ-ÇÀôz-FÛh-‚Åü 2004 ¾ô-Í-¼Û-ÍÛm-^Û-»-m-G®ßG-¾G-ÇÀôz-IÔ-Vïm-¤ô¼-zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-hP-M¾-¼zÅ-zÇÀzÅü 2005 ¾ô-¶-a-VïÅ-¤fôºÛ-G®ßG-¾G-ÇÀôz-

GZï¼-DP-hÝ-zôh-ˆÛ-¯ô¤-¼ÛG-ÁïÅ-‚ºÛ-Ç+ô¼-ÇÀôz-FÛh-‚Åü 2001 n¤-Iô¾-JÀÛP-hÝ-¿kÛ-¾Û-zôh-DP-GÛ-Gô-OÛG-ºôG-ºwGÅ-zôh-¤DÅ-qºÛ-zIô-JÀïP-¾-zT¼ü 2001 mÅ- 2002 hqï-¤²ôh-DP-GÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-hGï-ºhÝm-qÅ-±m-¼ÛG-¢P-DôPÅ-ÅÞ-zT¼ü 2003 ¿kÛ-¾Û-zôh-DP-GÛ-ÇSGÅ-hP-h‚Ûm-Ç+h-O-Nå¼-‚ïh-ÇePÅ-Ç+ô¼-HÛ-¸z-¢ôP-¾-zT¼ü 1998 mÅ- 2000 Vß-ÇKP-¾ô-MãÅ-¯ô¤-OÛG-±ôGÅ-VßP-GÛ-¯ô¤-OÛG-qºÛ-ºGm-DÞ¼ü 2000 mÅ- 2004 hGº-¿km-Á¼-¯ïºÛ-MãGÅ-vôh-Vïm-¤ôºÛ-MãGÅ-zÁï¼-zM-V-vôh-¤Dm-‚Åü 2001 mÅ- 2004 ¿Ëô-¤fºÛ-D-z-ŸïÅ-qºÛ-hÝÅ-hïz-ˆÛ-¯ô¤-OÛG-q-‚Åü 2002 mÅ- 2004 ¤ôm-JËô-Å-GmÅ-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-¤Û¼-ºôÅ-ºhï¤Å-‚ãP-z-¿e¼-‚Åü 2005 Vz-¤hôºÛ-»ÛG-±P-xôGÅ-OÛG-hP-Vz-¤hôºÛ-¾ô-MãÅ-Vïm-¤ôºÛ-¯ô¤-OÛG-GÛ-ºGm-DÞ¼ü GPÅ-¼ÛºÛ-Ÿô¾-HÛ-zl-vôh-ÅÞ¤-Tß-qºÛ-uÛ-hôm-fôm-¤ÛºÛ-Ç‰ÛP-fÛG 1997dGÅ-ºWâG-h;º-ºIï¾-fôm-¤Û-zŸh-qºÛ-O-h‚PÅü 1999 ÅïRKï-h;¼-¤ôºÛ-Gh-MP-ü 2000 ºƒÅ-¼ÛP-Vß-zô-h¾-ºzzü 2001 Vß-ÇKP-¾ô-MãÅ-hïz-yïP-hP-qôü 2000 ¿Ëô-¤fºÛ-D-z-hïz-yïP-GZÛÅü 2001 mÅ- 2003 Vz-¤hôºÛ-»ÛG-±P-xôGÅ-OÛG-hïz-yïP-GZÛÅü 2005 GŸm-»P-±GÅ-ÁôG-hP-hÝÅ-hïz-DG-GÛ-mP-hÝ-hrh-¯ô¤-hP-ü OæP-¯ôô¤ü Ç‰m-PG-zTÅ-Vïh-¯ô¤-hÝ-¤-z;ôh-fôm-‚ãP-»ôh-q-zTÅ-Åôüü


40 2006 xÛ-¹-hP-qôºÛ-ÁïÅ-‚üGÅ¾-zOGÅüG»ÞP-iâP-zômü


1 hGï-zÁïÅ-zÇem-º²Ûm- 35 Gï-¤ôü 459üSRM-87 ¶-¼-m-ÅÛü 80hGï-¾ïGÅü

{}ü ü&hq¾-GÁÛm-zÇem-Ç¨m-¼ÛºÛ-hGï-zÁïÅ-zÇem-º²Ûm-hGï-¾ïGÅ-mÛ-ºwGÅ-»Þ¾-zôm-GŸÛÅ-^ô-¾m-WÛ¼-BïÅ-ÁÛP.ü º²¤-JÀÛP-zôm-HÛ-&G®ßG-Mm-&BzÅ-Xï-M¾-z-Ç¨m-¼ÛºÛÛ-FÛ-º²Ûm- 33 &¾ÞP-dôGÅ-zÇem-qºÛ-ZÛ-¤-¼Ûm-qô-Vï-hq¾-z¸P-qô-¤VôG-GÛ-fÞGÅ-z¯ï-z;º-iÛm-zhG-BôP-ºôG-±¼-¾ôP-‚ãP-ŸÛP.ü zôm-GŸÛÅ-ÇÀôz-IÔ¼-ŸÝGÅ-bï-xÛ-¾ô- 1982 ¾ô¼-ÇÀôz-yâG-»ôPÅ-ˆÛ-Fôh-mÅ-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-hP.ü GÁÛÅ-uôh-G®P-£-zTÅ-¾-¢PÅ-ºƒÅ- ï-fôm-‚ãP-zºÛ-G ïPÅ-zÇeôh-hÝ-zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¿Ëm-DP-mÅ-zÞ¤-Bôm-GÅÞ¤-ƒ¾-HÛ-dGÅ-¤ºÛ-xG-ºEï¼-GmP-

Çeï-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-¤f¼-Åômü 1982 hq¾-G»ÞP-iâP-zôm-HÛ-VïÅ-¤fôºÛ-¤±m-ZÛh-ÇÀôz-IÔ¼-º²â¾-ŸÝGÅ-ˆÛÅ-&-BzÅ-Xï-Ç¨m-¼ÛºÛ-FÛ-º²Ûm-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-hP.ü&BzÅ-Xï-»ôPÅ-º²Ûm-zÇem-º²Ûm-n¤-hG-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-n¤-GZÛÅ-¼ÛGÅ-ˆÛ-Tôm-qm-hÝ-z;Ý¼-ŸÛP.ü ¤DÅ-z®ßm-Iâz-qºÛ-hzP-xãG-&BzÅ-Xï-&hqôm-ÇÀôz-ºyÛm-¾Å-ZÛ-¤-¼Ûm-qô-Vï-ÇÀôz-hqôm-hÝ-zÇeïm-bï-G»ÞP-iâP-zôm-HÛ-¤hô-ÇSGÅ-Åï¤Å-GÅÞ¤-G®ôÅ-fÞm-¤ôP-¼ÛG-GmÅ-ÅÞ¤-dGÅ-hP.ü Ç‰m-PG-Çkïz-¢ô¼ü ¯ÛÅ-h;¼-mG h‚PÅ-Tm-O-¤hôü GÅô-¼ÛG-DG-¾-±ß¾-zŸÛm-¢P-z¯ôm-zHÛÅ-bïü xÛ-¾ô- 1996 ¾ô¼-z;º-¼z-º‚¤Å-q-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-HÛ-¤±m-dGÅ-xG-ºEï¼-¼P-GÛ-zÅôh-Ç+¾-HÛ-¤VôG-h¤-q¼-fôzü ÇÀôz-GZï¼-HÛ-Ÿô¼-hÝ-GÁïm-HÛ-G¼-ºV¤-Vïm-¤ôºÛ-¾Å-ºGm-¾ô-iâG Ç¨m-¼ÛºÛ-±ôGÅ-Vïm-hzÞ-¤²h-¾ô-GÅÞ¤üÇ+zÅ- 12ü13ü14 Åô-Åô¼-VïÅ-¤fôºÛ-zôm-HÛ-¤±m-ZÛh-¤fô-ÇÀôz-ˆÛ-±ôGÅ-G®ô-hP-±ôGÅ-GŸôm-HÛ-¾Å-ºGmü 2000 ¾ô¼-&Ç+zÅ-hP-qôºÛ-G»ÞP-iâP-zôm-HÛ-zIô-JÀïP-ºhÝÅ-ÇkïºÛ-±ôGÅ-G®ô-hP-hï-mÅ-h-¿eºÛ-z¼-±ôGÅ-GŸôm-ŸÝ-¤ÞÅü xÛ-¾ô- 1996 ¾ô¼-zôm-GŸÛÅ-Å-GmÅ-IôÅ-±ôGÅ- Û-iâP-VïºÛ-¾Å-DÞ¼ü 1999 mÅ-¶¼-a-Å-GmÅ-ºôÅ-zÇkÝºÛ-¾Å-ºGm-¾ô-GÅÞ¤-¼ÛP-ŸÝÅü 1999 ¶-a-¤fô-ÇÀôz- Û-zÞºÛ-DP-±m-hGï-Lm-hP.ü 2001 ¾ô-mÅ-¶-a-zôh- Û-VïÅ-¤fôºÛ-G®ßG-¾G-ÇÀôz-GZï¼-DP-hÝ-ŸP-ŸÝP-ÇÀôz-hGï-ŸÝ-¤ÞÅü xÛ-¾ô- 2001 mÅ- 2004 Ç+zÅ-Åô-Åô¼-¶-a-G»ÞP-iâP-zôm-HÛ-hGï-ÇÀôz-DP-GÛ-±ôGÅ-G®ôºÛ-¾Å-ºGm-ŸÝ-¤ÞÅ-zTÅ-Åôüü


2 Lm-Vïm-G»ÞP-iâP-ºVÛ-¤ïhü 44 vï-zü 194 zôm-GŸÛÅü 80

{}ü üym-z¾-»Þ¾-„ËG-¾ÞP-ŸïÅ-qºÛ-IôP-Eï¼-mP-¤fô-ÇÀôz-mÅ-GŸÛ-¼Û¤-º²Ûm-¼Û¤-zTß-q-fôm-XïÅ-;-f-¤a-Iâ¼-ÅÞh-ÅÛºÛ-¼ôGÅ-±ôGÅ-ˆÛ-hzÞ-ºiïm-ºôG-zôh-¼ÛGÅ-m-GŸôm- 21 ¾-¾ô-GÅÞ¤-¼ÛP- ÛÅ-qü iâP-»ÛG º²Ûm-BôP-Ç+ô¼-HÛ-ÇÀôz-¢ôP-vôh-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-¸z-¤ô-GmP-hôm-¿e¼-ÇÀôz-ŸÝGÅ-±ß¾-zŸÛm-‚Åü hï-XïÅ-M-G¼-zôm-GŸÛÅ- ô-¾m-WÛ-º‚ô¼-¤±¤Åü ŸÐ-h;¼-G»ÞP-iâP-zôm-HÛ-zhG-ZÛh-&BzÅ-Xï-&Çm-¼ÛºÛ-FÛ-º²Ûm-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-hP-&»ôPÅ-º²Ûm-&zÇem-º²Ûm-n¤-hG-¼Ûm-qô-Vï-n¤-GZÛÅ-ˆÛÅ-¾¤-Çeôm-z;º-hGôPÅ-zŸÛm-zôm-GŸÛÅ-fôz-M¾-GÅ¼-qºÛ-uÛ-±ôGÅ-ŸzÅ-

ŸÝ-TÛ-¼ÛGÅ-fôG-¿ËG-zÅ¤-n¤-hG-ÇKô-mÅ-P¾-z-hP-¾ïm-ŸÝÅü 1993 mÅ- 1999 z¼-¾ô-iâG-¼ÛP-¤P-±ôGÅ-mÅ-¼ï-zTô¾-¿e¼-zôm-GŸÛÅ-Å-GmÅ-¾Å-DP-GÛ-iâP-»ÛG-ºGm-ºDÞ¼-ŸÝÅü 1999 mP-BzÅ-zTô¾-zôh-¤ÛºÛ-zTº-FÛ¤Å-¼Ûm-qô-VïºÛ-hGôPÅ-hôm-zŸÛm-¤P-±ôGÅ-mÅ-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-¾-ºôÅ-ºhï¤Å-GmP-z-¿e¼-¾ô-GÅÞ¤-¼ÛP-uÛ¼-zTº-OÛG-ˆÛ-ºƒâ-hôm-hP-ÇKôÅ-ÅÞ-¼P-GŸÝP-¿Ëm-DP-DG-GÛ-¾¤-Çeôm-z;º-zŸÛm-¾Å-DÞ¼-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-ºhôh-„Àô-hP-¤fÞm-qºÛ-ÇKô-mÅ-ŸÝÅü h-¿eºÛ-V-¾ºP-¤P-±ôGÅ-¼ï-ºhÝm-zŸÛm-zôm-GŸÛÅ-Å-GmÅ-¼P-zhïm-±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ-¤ÛºÛ-ºGm-ºDÞ¼-ŸÝ-zŸÛm-q-zTÅ- Û-¾ô-MãÅ-¤hô¼-zÇkÝÅ-ÅÞüü


3 hGï-zÁïÅ-G»ÞP-iâP- 38 EãP-qôü 8277920 z¾-»Þ¾ü 72M¾-¤±mü

{}ü üym-xÛ-¾ô- 1967 ¾ô¼-w-EãP-h;¼-M¾-qôºÛ-„Àôm-ºzPÅ-ÅÞ-h¾-dïm-½‰ïhü ¼P-¾ô-zMh-mÅ-zTß-GÅÞ¤-z¼-ÇÀôz-VßP-hÝ-zôh-»ÛG-ºƒÛ->ÀôG-¯ÛÅ-¼ÛG-ÅôGÅ-¾-z¯ôm-q-zBïhü hï-mÅ-¼P-¾ô- 15 z¼-¼Þ-DG-GÛ-¯ÛÅ-iâP-¾Å-GmÅ-fôG-¤Û-¤P-n¤Å-„Àô-»Ûh-±Û¤-q¼-‚Åü hï-mÅ-EãP-h;¼-G»ÞP-iâP-zÇem-MÅ-JÀÛP-GÅ¼-zŸïPÅ-GmP-Ç+zÅ-ºGm-DÞ¼-¿Ëh-¤ïh-ŸÝÅü 1987 zôm-HÛ-IÔ-Å-GôP-ºôG-ºIÛ¤Å-bï-z¾-»Þ¾-hÝ-&BzÅ-Xï-»ôPÅ-º²Ûm-¼Ûm-qô-Vï-Ÿ¾-¤W¾-GÅÞP-fôÅ-ˆÛ-Ç+¾-q-z¸P-qô-‚ãP-ü hï-mÅ-M-G¼-zôm-GŸÛÅ-fôz-M¾-GÅ¼-q¼-hq¾-




4 hGï-zÁïÅ-Ç¨ôm-¾¤- 37 EãP-qôü 9685469 zôm-GŸÛÅü 56¤f¼-xÛmü

{}ü üym-zôh-¤hô-D¤Å-EãP-h;¼-HÛ-»Þ¾-hÝ-BïÅ-ÁÛP-ü VßP-hÝÅ-mÅ-Å-GmÅ-ˆÛ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ¼-xÛmü 1984 mÅ-1992 z¼-¼P-hGôm-¤fôP-Iô¾-¼Û-Fôh-hP-ü G»ÞP-iâP-zÇem-MÅ-JÀ ÛP-ü hq¾-¿km-;ô-M¾-hGômü ¯ï-iâG-hGômü Èô¼-¾ÞP-h;¼-hGôm-zTÅ-ÅÞ-„À-¤ïh-µôGÅ-q-Vïm-qôºÛ-zôm-ÇkïºÛ-ÇSôm-ºIô-hPôÅ-GŸÛ-¯-½À âP-ÅôGÅ-ˆÛ-ÇK ô¤-Oæz-Z¤Å-¾ïm-hP-zôm-VôG-¾G-¾ïm-¾-¢PÅ-z¯ômü Mã-¤±m-ZÛh-fïG-qºÛ-zôm-ÇK ô¼-fôÅ-zÅ¤-ºVh-¯ôh-¾-ºzh-q-‚Åü 1992 ¾ô¼-M-G¼-hÝ-

BzÅ-zTô¾-¾-»ôP-mÅ-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-GÅï¼-Ÿ¾-¤W¾-bï-zÇem-ÆÛh-;Ým-hGïºÛ-ÇÀôz-Çeôm-HÛ-GÅÞP-z¸P-fôÅ-qºÛ-Ç+¾-q-hP-¿km-ŸÛP-ü zôm-GŸÛÅ-fôz-M¾-GÅ¼-q¼-G»ÞP-iâP-zôm-HÛ-Ghm-Å-Vïm-¤ô-hq¾-GÁïm-zÇem-Ç¨m-¼ÛºÛ-JÀÛP-hP-ü z¾-»Þ¾-zôm-hGôm-hq¾-¿km-FÛ-zdm-mô¼-zÞºÛ-¯ï-zTÅ-ÅÞ-&BzÅ-Xï-Ç¨m-¼ÛºÛ-¤Dm-ÇÀôz-n¤-qºÛ-Ÿ¾-ÇS-mÅ-fÞm-¤ôP-¼ÛG-GmÅ-uÛ-hP-ü ‚ï-ƒG-G»ÞP-iâP-zôm-HÛ-¤hô-ÇSGÅ-Åï¤Å-GÅÞ¤-HÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-DG-GÛ-hzP-¾ÞP-¤m-PG-FÛh-Gh¤Å-n¤Å-fôz-mÅ-fôÅ-zÅ¤-ÇÀôz-GZï¼-‚Å-bï-xÛ-¾ô- 2002 ¾ô¼-hq¾-GÁïm-zÇem-Ç¨m-¼ÛºÛ-JÀÛP-hÝ-hGï-zÁïÅ-h¤-ºWôG-ŸÝÅü 1995 ¾ô¼-Ç¨m-¼ÛºÛ-IÔ-±P-Mãm-¾Å-±ôGÅ-Vïm-hzÞ-¤²h-¾ô-iâG-hP-ü GŸm-»P-ŸP-zôh-¼ÛG-GŸÝP-º±ô-BôP-DP-GÛ-ºGm-º²Ûm-±ôGÅ-¤Û-hP-ü zôm-HÛ-zIô-JÀïP-ºhÝÅ-ÇkïºÛ-±ôGÅ-G®ôü hq¾-GÁïm-zÇem-Ç¨m-¼ÛºÛ-JÀÛP-GÛ-G»ÞP-iâP-zôm-HÛ-zÁh-Oæz-ºhÝÅ-Çk ïºÛ-¼ÛG-GmÅ-hGï-Lm-ÅôGÅ-ˆÛ-ºGm-ºDÞ¼-ŸÝ-zŸÛm-q-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-Ç‰ÛP-zÇkÝÅ-ÅÞüü

»ô-¼ôzü

GÁïm-zÇem-Çm-¼ÛºÛ-JÀÛP-hÝ- 1996 z¼-ÇÀôz-GZï¼-hP-º²Ûm-¼Û¤-ºôG-¤¼-ÇÀôz-FÛh-¤ÛG-hqï¼-ºôÅ-q¼-‚Åü ¾ô-hï¼-BzÅ-Xï-Çm-¼ÛºÛ-FÛ-º²Ûm-Åô-GÅÞ¤-q-Vïm-qô-¤VôG-hP-ü »ôPÅ-º²Ûm-ÇÀôz-hqôm-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-n¤-GZÛÅ-hzÞ-zŸÝGÅ-fôG-¤DÅ-¤P-ºhÝÅ-Çkï-M-¤±ôºÛ-hzÞÅ-ÅÞ-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-Vïm-qôºÛ-¤±m-dGÅ-Vï-z°¾-‚ãP-z-hP-ü EãP-h;¼-G»ÞP-iâP-zÇem-MÅ-JÀÛP-GÛ-zÇem-zhG-bà-FÛ-GÅô¾-z;º-iÛm-Vï-z°¾-‚ãP-ü 1997 mÅ- 2000 ¾ô-z¼-hq¾-¿km-FÛ-zdïm-mô¼-zÞ-¯ïºÛ-zÇem-hôm-GP-TÛ¼-BzÅ-Xï-¤Dm-ÇÀôz-n¤-qºÛ-hGôPÅ-GŸÛ-GŸÛ¼-z¸ÞP-ŸzÅ-ŸÝ-¤fÛ¾-xÛm-ŸÝÅü 2001 ¾ô-mÅ-Ç+zÅ-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-ºôÅ-fôm-‚ãP-ü hï-mÅ-G»ÞP-iâP-zôm-HÛ-zÇem-hôm-Vïh-xÛ-M¾-»Þ¾-Iâ-»ô-¼ôz-M¾-Dz-zhÝm-®¤-hP-ü Í-¼Ûü ¤ïG-ÅÛ-Dô-ÅôGÅ-ÅÞ-xÛmü 2003 ¾ô¼-h‚Ûm-¾m-hÝ-M¾-uÛºÛ-zôh-¼ÛG-qºÛ-¤DÅ-hzP-±ô-hP-¿Ëm-hÝ-zIô-JÀïP-±ôGÅ-ºhÝ¼-ŸÝGÅü h-¿eºÛ-V¼-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å-hP-¤hô-D¤Å-Vß-zŸÛ-ÇKP-iâG-hzÞÅ-uÛ-Ez-Mãm-¾Å-ˆÛ-±ôGÅ-G®ô-GŸôm-qºÛ-¾Å-DÞ¼-ŸÝ-zŸÛm-q-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-¼ôz-zÇkÝÅ-ÅÞüü


1 zÅ¤-¤hô-‚¤Å-q- 34 3748 ÅÞh-ÅÛü 175±ï-¼ÛP.ü

{}ü üym- 1971 ¾ô¼-Ç~ï¾-;ôz-GŸÛÅ-VGÅ-ÅÞ-BïÅ-ÁÛP.ü 1995 ¾ô¼-¶¼-a-¤fô-ÇÀôz-DP-mÅ-zÇem-zTôÅ-º²Ûm-IÔºÛ-MãGÅ-vôh-wÞ¾ü 1998 ¾ô¼-¶¼-a-¤fô-ÇÀôz-DP-mP-mÅ-ÇÀôz-hqôm-º²Ûm-IÔºÛ-MãGÅ-vôh-wÞ¾ü 1999 mÅ 2000 ¾ôºÛ-mP-¹-z-zTô-¿SºÛ-¼ÛP-ºW¼-¤m-Ç+h-»ÛG-ÇÀôz-IÔ¼-zBôhü 2001 mÅ- 2004 z¼-¾ô-Pô-GÅÞ¤-¼ÛP-ÅÞh-ÅÛ-hP-¾Û;-^ïm-v»m-zôh-¼ÛGÅ-¤Û-¤P-GÛ-±ôGÅ-G®ôºÛ-¾Å-ºGm-fôG-mÅ-¤Û-¤P-GÛ-ŸzÅ-ŸÝ-ŸÝÅü 2002 mÅ- 2005 z¼-¾ô-Pô-zŸÛºÛ-¼ÛP-ÅÞh-ÅÛ¼-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-GÅÞP-

VôÅ-GmP-Gbm-ºDï¾-qºÛ-I-OÛG-±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ-¤Û¼-ŸÝGÅ-bï-I-OÛG-ºfÞÅ-±P-ŸÝÅü 2005 ¾ôºÛ-mP-&GôP-Å-¤VôG-hGÝP-IPÅ- 70 wïzÅ-qºÛ-ºFâPÅ-Ç+¼-HÛ-ZÛm-ºW¼-Ç+h-mP-¼P-¼ïºÛ-»Þ¾-Æô¾-z¸P-qôºÛ-fôG-ƒÛÅ-qºÛ-hïz-VßP-GTÛG-ºIï¤Å-Çtï¾-ŸÝÅü 2005ü8ü13 hP- 14 zTÅ-ZÛm-GZÛÅ-¼ÛP-»ô-¼ôz-DÞ¾-»ôh-zôh- Û-mP-VôÅ-±ôGÅ-ºhÝ-hP-qô-hï-ZÛh-Gô-OÛG-ŸÝÅü 2000 mÅ- 2005 z¼-¾ô-¿SºÛ-¼ÛP-ÅÞh-ÅÛ-¿Ë-Å-zÞºÛ-¤fÞm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-qºÛ-¯ÛÅ-ŸÛz-qºÛ-¾Å-ºGm-ŸÝÅ-q-hP-ü 2005ü11ü19 ZÛm-±ôGÅ-q-hï-ZÛh-ˆÛ-±ôGÅ-GŸôm-hÝ-zh¤Å-»ôh-q-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-Ç‰ÛP-zÇkÝÅ-ÅÞüü


42 2006 xÛ-¹-hP-qôºÛ-ÁïÅ-‚üGÅ¾-zOGÅü¤±ôm-dGÅü ÍP.ü ¤±mü ¾ôü ¾ÞP-±mü hr-F¾-¾G-hïz-ÍP.ü h-¿eºÛ-zŸÝGÅ-GmÅü ÇSôm-ºIôºÛ-ºôÅ-IPÅü

2 GPÅ-GŸôm-±P-PG- 56 Çeôh-w-iâG 294 ÅÞh-ÅÛü 138hzP-M¾-¤±mü

{}ü üym-HÛÅ-z¾-»Þ¾-hP-M-G¼-mP-zôh-GŸÝP-ÇÀôz-IÔ¼-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-XïÅ-ÅÞh-ÅÛ¼-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-fômü hï-XïÅ-²Ý-¼ÛG-bà-»ôh-qºÛ- BBC z¸ô-IÔ¼-ºyâ¾-ºDô¼-z¸ô-¯¾-¢PÅü ÅÞh-ÅºÛ-zôh-¼ÛGÅ-¹ôÅ-G¼-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-GŸôm-hP-ü hï-mÅ-±ôGÅ-G®ôü¿Ë-Å-zÞºÛ-¤fÞm-±ôGÅ-GÅ¼-º²âGÅ-¾Å-ºDÞ¼-hP-ü hï-mÅ-±ôGÅ-G®ô-hP-ü ÇÀôz-Çeôm-qºÛ-¾Å-ºGm-ŸÝÅü Çeôh-qºÛ-BÛh-ÇkÝG-GÅ¼-hÝ-º²âGÅ-¤Dm-DôPÅ-hP-ü hï-mÅ-±ôGÅ-GŸôm-hP-ü ±ôGÅ-G®ô-ÇÀôz-Çeôm-q-zTÅ-‚Åü ÅÞh-ÅÛºÛ-hzÞÅ-G®P-Vô¾-DºÛ-Mãm-

¾Å-ˆÛ-xÛ-ºƒï¾-iâP-VïºÛ-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝÅü ÅÞh-ÅÛºÛ-zôh-¼ÛGÅ-¤Û-¤P-Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-±ôGÅ-GŸôm-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝÅü zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-Ç+zÅ-zTß-GZÛÅ-qºÛ-»ô-¼ôz-DÞ¾-HÛ-uÛ-ºfÞÅ-ºhï¤Å-fôm-‚ãP-mÅ-uÛ-ºfÞÅ-ˆÛ-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝÅ-q-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-Ç‰ÛP-zÇkÝÅ-ÅÞüü


3 zÅôh-m¤Å-±ï-¼ÛP-w-¼-ÅÛü 51 ¤Pº-¼ÛÅü uk/91/09 h‚Ûm-»Þ¾ü 114

{}ü üym-HÛÅ-xÛ-¾ô- 1980 mÅ- 1992 z¼-h‚Ûm-»Þ¾-zôh-¼ÛGÅ-±ôGÅ-qºÛ-hPÞ¾-GZï¼-hP-ü 1992 mÅ- 1998 z¼-h‚Ûm-»Þ¾-zôh-¼ÛGÅ-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-G®ôºÛ-ºGm-ºDÞ¼-ŸÝÅü 1996 ¾ô¼-¾ôm-^ôm-hÝ-Ç+ôP-±ôGÅ-‚Å-qºÛ-M¾-uÛºÛ-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-fh-zôh-ˆÛ-GmÅ-zzÅ-Ç+ô¼-M¾-uÛºÛ-FÛ¤Å-¯ôh-qºÛ-IôÅ-¤ô¾-HÛ-Gô-OÛG-±ôGÅ-VßP-hP-ü 1997 ¾ô¼-¾ôm-^ôm-hÝ-Ç+ôP-º±ôGÅ-‚Å-qºÛ-M-zôh-hz¼-wm-±ßm-GZÛÅ-wm-HÛ-fzÅ-¾¤-º±ô¾-zºÛ-IôÅ-¤ô¾-ŸïÅ-qºÛ-Gô-OÛG-±ôGÅ-VßP-GÛ-ºGm-º²Ûm-±ôGÅ-¤Û-hP-±ôGÅ-ŸÝGÅ-

zTÅ-‚Åü 2001 mP-Ç+zÅ-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-DôPÅ-»ô-¼ôz-uÛ-ºfÞÅ-ÅÞ-ºhï¤Å-fôm-‚ãP-Çeï-h¤-ºzÞ¾-ŸÝÅü uÛ-ºfÞÅ- Û-ºôÅ-ºGm-yG-bà-ºzz-±ßm-ÇS-xÛ-z¼-GÅÞ¤-hÝ-hGôÅ-G¾-hP-zÇeàm-mÅü ÅÞh-ÅÛ-hP-ü Ç~ï¾-WÛ-»¤ü ïm-¤@ü w-¼m-ÅÛü ºW¼-¤-mÛü ÅÞ¿~Û-^ïmü ÍÛ^-¾Û-zTÅ-ÅÞ-Vïh-zT¼-HÛÅ-Å-GmÅ-zôh-¼ÛGÅ-¤Û-¤P-¾-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-ÆÛh-WâÅ-DG-Çeïü zôh-MºÛ-h;º-½‰ôG-Åï¾-fzÅ-hzÞ-¤ºÛ-fzÅ-¾¤-HÛ-ÆÛh-WâÅ-hP-ü hq¾-º‚ô¼-¿Ëm-DP-GÛÅ-GŸÝP-GZï¼-±ôP-¾Å-DG-ÇKï¼-zhG-Tm-hÝ-zNå¼-zºÛ-ÆÛh-WâÅü ÁïÅ-¼ÛG-GÛ-ÆÛh-WâÅ-GÅ¼-qü ¼P-hzP-hr-F¾-HÛ-zÇkÝ-ºGôh-fh-ˆÛ-ÆÛh-WâÅü zôh-¤ÛºÛ-¤P-G®ôºÛ-ºwï¾-¼Û¤-ÅôGÅ-Åï¾-z=ô¾-¤fÛ¾-xÛm-ŸÝÅü IôÅ-±ôGÅ-mP-G¾-VïºÛ-JÀïP-ÇÀôP-hP-IôÅ-Vôh-ÅôGÅ-fG-Vôh-WÛ-‚ãP-GÛ-Ç‰ÛP-zÇkÝÅ-±ôGÅ-fïPÅ-¼ï-¼ïºÛ-XïÅ-»ô-¼ôz-¤Û-¤P-»ôPÅ-¾-»ÛG-¾¤-zMãh-GÅ¾-zOGÅ-ŸÝ-¤ÞÅü 2003 ¾ô¼-TïG-M¾-Å-q-¼ÐG-bà-±ôGÅ-qºÛ-M¾-uÛºÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-Vïm-hP-ü 2005 ¾ô¼-Å;ô^-¾ïm^ºÛ-M¾-Å-Íï^m-Ç~G-bà-º±ôGÅ-qºÛ-M¾-uÛºÛ-IôÅ-±ôGÅ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-fïPÅ- 4 q¼-ŸÝGÅü 2005 ¾ô¼-M-G¼-mÅ-uÛ-ºfÞÅ-Ÿ¾-IPÅ-zTß-GTÛG-»ô-¼ôz-¤Pº-DÞ¾-hÝ-¤P-G®ôºÛ-¾¤-¾ÞGÅ-ºi-¤Ûm-hP-ü hï-zŸÛm-ÍÛ-^-¾ÛºÛ-¤Pº-DôPÅ-^Û-¼ô¾-¿Ëô-Mãh-hP-h‚Ûm-»Þ¾-HÛ-¤Pº-DôPÅ-ÅÛ;ô^-¾ïm^-zTÅ-ÅÞ-Å-GmÅ-¼P-BôP-GÛ-GŸÝP-º²Ûm-¾¤-Æô¾-Ç+ô¼-MãÅ-¾ôm-hP-dôGÅ-ŸÛz-Vïh-wïzÅ-Ç+zÅü ¾ôm-^ôm-hP-ÅÛ;ô^-¾ïm^-GZÛÅ-ÅÞ-DôP-n¤-qºÛ-¤²h-ºV¼-Gô-OÛG-hP-Iôm-hPÞ¾-fzÅ-ÁïÅ-ÅôGÅ-¤fÞm-ºHã¼-ŸÝÅ-»ôhüü

{}ü üym- 1959 ¾ôºÛ-¾ô-¤WâG-bà-ºƒâG-zMãh-M-G¼-hÝ-z®m-‚ô¾-¾-º‚ô¼ü ¤-ÅÞ-¼Û-zôh-GŸÝP-ÇÀôz-IÔ-mÅ- 1970 ¾ô¼-M-G¼-M¾-»ôPÅ-ºƒÛP-¼Û¤-º²Ûm-IÔ-zTß-GTÛG-fômü ¤-ÅÞ-¼Û-zôh-GŸÝP-ÇÀôz-IÔ¼-Çkôh-Ç+zÅ-zTß-hqôm-hP-º²Ûm-IÔºÛ-Lm-zhG DP-±m-Lm-zhG hqï-¤²ôh-hô-h¤-¾Å-¼ôGÅü ÇÀôz-IÔºÛ-MP-zOGÅ-hô-h¤-zTÅ-ˆÛ-¾Å-DÞ¼-ŸÝÅü 1970 ¾ô¼-¿kÛ-¾Û-VïÅ-¤fôºÛ-G®ßG-¾G-DP-hÝ-ÇÀôz-ŸÝGÅ-ˆÛÅ-Ç~Û-ÍºÛ-hP-ü Íï¤-ÍºÛ-¾G-ºEï¼-¼Û¤-fôz-‚ãP-ü ¿kÛ-¾Û-¤fô-ÇÀôz-bà-Çkôh-¼ÛP-Å-GmÅ-zôh-¼ÛGÅ-


4 Ç¨ôm-¤D¼-zÅôh-m¤Å- 56 M¾-¯ïü 336ü401 ÅÞh-ÅÛ-²â-¼ÛG 71wÞm-±ôGÅü


432006 xÛ-¹-hP-qôºÛ-ÁïÅ-‚ü GÅ¾-zOGÅüGŸôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-iâP-Vï-hPü ¼ïÅ-z¸º-Çtïm-q-hP-ZÛ-¤-m¤-»Ûm-¾-¿kÛ-¾Û-zôh-¤ÛºÛ-Çkôh-ÇK¼-HÛ-zôh-yâG-±ô¼-P-±ô-¤fô-ÇÀôz-ÇÀôz-yâG-±ôÅ-hÐP-„ÀPÅ-ˆÛÅ-»Û-Gï-zÇÀzÅ-bï-¼Û¤-zŸÛm-ºy¾-Åï¾-ÇÀôz-IÔ-ŸÛG-z®ßGÅ-fÞz-q-‚ãP-ü ¿kÛ-¾Û-¤fô-ÇÀôz-mÅ-Ç~Û-ÍºÛ-ÇÀôz-¢ôP-fôm-ºy¾-¼P-GŸÝP-GÛÅ-z;º-z;ôh-¿e¼- 1973 mÅ- 1976 z¼-¿kÛ-¾Û-hôm-GTôh-DP-hÝ-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-ˆÛ-GÅÞP-zNå¼-hP-hPÞ¾-GZï¼ü zôh-¤ÛºÛ-xÛ-zBôh-¾G-ºEï¼-GÅ¼-ŸÝ-zTÅ-ˆÛ-¾Å-ºGm-zOæzÅü ¼P-GŸÝP-mÅ-w-¼m-ÅÛ¼-zôh-yâG-zŸÛ-ÇÀôz-¢ôP-GbôP-GmP-DôPÅ-GÝÅ-¼P- 1976 xÛ-¹- 11 mP-»Þ¾-hï¼-º‚ô¼-bï-w-¼m-ÅÛºÛ-Ç+h-»ÛG-¢PÅ-mÅ-M¾-uÛºÛ-Vz-ÆÛh-ºƒï¾-¾¤-Ç+ô¼- (Certificat d’Etudes politiques des Relations internationales) HÛ-¾G-ºEï¼-fôzü Çtï-¼Û-ÅÛ¼-zTº-zŸÝGÅ-¼P-¼ÛGÅ-n¤Å-hP-¤Z¤- 1979 ¾ô¼-w-¼m-ÅÛ-zôh-¼ÛGÅ-±ôGÅ-q-GÅ¼-hÝ-z®ßGÅ-mÅ-hïºÛ-Mãm-¾Å-‚Åü w-¼m-ÅÛ¼-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-¼ÛP-ÇÀôz-IÔºÛ-GÝP-ÅïP-Ç+zÅ-ÅÞh-ÅÛ-hP-h‚Ûm-»Þ¾-¼P-GŸÝP-hôm-GTôh-n¤-GZÛÅ-ˆÛ-¼ï-zÇ+Ý¾-GmP-z-zŸÛm-hôm-DP-Åô-Åô¼-xG-¼ôGÅ-ŸÝÅ-q-hP-¿ËG-q¼-hÝ-uÛ-mô¼-7GôP-Å-7BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-ÅÞh-ÅÛ-hPü w-¼m-ÅÛü h‚Ûm-»Þ¾-mP-VÛzÅ-Nå¼-z=Ûm-Vï-Ç+zÅ-hôm-DP-GÛ-xG-¼ôGÅ-ÅÞ-zT¼ü ÅÞh-ÅÛ-hôm-GTôh-Ç+¾-z¸P-M¾-¤±m-¾GÅ-ˆÛÅ-ºzôh-Ç+Ý¾-GmP-z-zŸÛm- 1986 mÅ- 1988 z¼-ÅÞh-ÅÛ-hôm-GTôh-¾Å-iâP-ºGm-DÞ¼-ŸÝÅü 1988 mÅ-ÅÞh-ÅÛ-Zïm-ÆâP-±ôGÅ-Çkï- (Reinsurance Company) ŸÛG-mP-º±ô-hôm-¾Å-;-‚ïh-zŸÛm-»ôhü1990 mÅ-z¸ÞP-ÅÞh-ÅÛ-zôh-¼ÛGÅ-²â-¼ÛG-±ôGÅ-VßP-GÛ-yâ-GÝ-±ô¼-zôh-»ÛG-ÇÀôz-zŸÛm-»ôhü 1991 mÅ-ÅÞh-ÅÛ-hôm-¸Þ¼-GÅP-JÀÛP-±ï-¼ÛP-lô-Xï-¾GÅ-hP-GÝÅ-GZÛÅ-mÅ-¾Å-¼ôGÅ-hP-Pô-ÁïÅ-Çtäm-IôGÅ-hG-¾-ºzôh-zÇ+Ý¾-HÛÅ-¼P-GŸÝP-z¾-»Þ¾-hôm-GTôh-zMãh-zôh-yâG-Z¤-fG-¾-ÇÀôz-»ôm-¼ôGÅ-¼¤-ºGô-z®ßGÅ-ˆÛÅ-h-¿e-ÇÀôz-yâG-ÅÞ¤-Tß-¾-ÇÀôz-»ôm-vôh-zŸÛm-»ôhü 1996 mÅ-ÅÞh-ÅÛ-zôh-¼ÛGÅ-¤Û-¤P-GÅ¼-ºyÛm-¯ô¤-OÛG-±ôGÅ-¤Û-»Ûm-¤ÞÅ-hP- 2000 ¾ô¼-ÅÞh-ÅÛ-zôh-¼ÛGÅ-¤Û-¤P-mÅ-Å-GmÅ-ºôÅ-zÇkÝ-±ôGÅ-¤Û¼-ºhï¤Å-zÇ+ôÅ-‚ãP-z-zŸÛm-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-Ç+zÅ- 13 qºÛ-hPôÅ-GŸÛºÛ-ºôÅ-GŸÛ¼-ºhï¤Å-fôm-¤-‚ãP-z¼-ºôÅ-zÇkÝ-±ôGÅ-VßP-GÛ-¾Å-DÞ¼-Èà¼-fG-ŸÝÅ-q-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-Ç‰ÛP-zÇkÝÅ-ÅÞüü

Í-¼Û-hP.ü Dï-a-^ü¤±ôm-dGÅü ÍP.ü ¤±mü ¾ôü ¾ÞP-±mü hr-F¾-¾G-hïz-ÍP.ü h-¿eºÛ-zŸÝGÅ-GmÅü ÇSôm-ºIôºÛ-ºôÅ-IPÅü

1 zÇem-º²Ûm-VôÅ-¿kmü 38 US5998016 ;ï-¾Û-wô-mÛ-»ü 412

{}ü üym-¾-Í-¼ÛºÛ-¾ô-Åï-Ím-WÛ-¾ïÅ-IôP-Eï¼-HÛÛ-¾ô-»ô-¾-¤ºÛ-¼Û-¤-ºôm‡-¤fô-ÇÀôz-mÅ-Ç~Û-ÍïÅ-JÀôG-GÛ-Íïm-WÛ-mï¼-¾G-Eï¼-fôzüz¸ô-IÔ-GTÛG-GÛ-Çkï-±m-ºi-¤Ûm-mP-JÀôG-GÛ-Íïm-WÛ-mï¼-hP-ºGm-º²Ûm-HÛ-¾Å-;- 1990 mÅ- ¾ô- 13 ¼ÛP-‚Åü 2001 ¹- 12mP-Í-¼Û-hP-Dï-m-^ºÛ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-ÅÞ-ºhï¤Å-fôm-‚ãP-z-mÅ-uÛ-ºfÞÅ-ˆÛ-¾Å-ºGm-ŸÝ-¤ÞÅ-»Ûmü ºôÅ-ºhï¤Å-XïÅ-ÅÞ-zôh-»ÛG-

ÇÀôz-¢ôP-‚Åü IôÅ-±ôGÅ-±ôGÅ-ºhÝ-±P-¤¼-zT¼-fÞz-qºÛ-¼ï-z-hP-zôh-GŸÝP-h¤PÅ-GZÛÅ-ˆÛ-ŸzÅ-ºhïGÅ-ŸÝ-MãºÛ-Vïh-hÝ- 2002 ¹- 9 mP-¾Å-;-mÅ-¯-hGôPÅ-ŸÝÅü h-z¼-¾ô-GÅÞ¤-¿ËG-®¤-JÀ-wôGÅ-„ÀôÅ-zbP-Çeï-±ôGÅ-ºhÝ-V-±P-¾-zT¼-fÞz-q-¤-¸hü ±ôGÅ-ºhÝºÛ-mP-¤Z¤-ŸÝGÅ-GP-¤P-‚Å-bï-Iâz-ºƒÅ-fôm-qºÛ-Gmh-hôm-ºGº-ÁÅ-GÁ¤-GÅ¾ü hqï¼-mü hq¾-º‚ô¼-¾Å-DÞPÅ-mÅ-‚P-Í-¼ÛºÛ-hr-hPÞ¾-»ôP-ºzz-¯ÛÅ-F-Z¼-ÇePÅ-Ç+ô¼-ŸÛz-ºWâG-‚Å-bï-zôh-GŸÝP-GÛ-ÇSôm-¯ÛÅ-¾-wm-fôGÅ-‚ãP-z-hP-¾ô-ºDô¼-ÇSôm-¯ÛÅ-mP-xÛ-M¾-¼ôGÅ-hPÞ¾-»ôP-ºV¼-DG-²-fP-ºw¼-VG-xÛm-qºÛ-h;º-½‰ôG-zÅPÅü IôÅ-±ôGÅ-mÅ- 2002 ¾ô¼-hÐP-„ÀP-hr-hPÞ¾-OÛG-GŸÛ-zB¼-ŸÛz-±ôGÅ-VßP-hP.ü 2005 ¾ô¼-ÇSôm-¯ÛÅ-±ôh-hqG-ºV¼-¯ÛÅ-±ôGÅ-VßP-mP-zÇ+ô-zŸG-GmPü IôÅ-±ôGÅ-mP-wÞ¾-zºÛ-IôÅ-ºV¼-ºi-¤Ûm-DG- 22 mÅ- 13 Gbm-ºzïzÅ-‚ãP-ü M-z¾-ºƒâG-GÅÞ¤-mP-hÐP-„ÀP-hr-hPÞ¾-ºzz-±h-¾-¾ïGÅ-zTôÅ-zbP-fÞzü xÛ-M¾-HÛ-hr-hPÞ¾-ºzz-±h-¾-¾ïGÅ-zTôÅ-GbôP-fzÅ-‚Å-bï-Mz-Bô¼-GÅÞ¤-V-GZÛÅ-¾ôP-z-¾-ºôÅ-GZÛÅ-¤-ºhPü zB¼-hÝ-ºV¼-GŸÛ-GÅ¼-z-z¸ôÅ-bï-z;º-ÁG-GÛÅ-Mz-GZï¼-¤-‚ãP-ü Á¼-Í-¼Û-hP-mÝz-Í-¼Û-Dï-m-^-DÞ¾-uÛ-ºfÞÅ-¼ï-Çt¼-»G-ºzh-z¯ôm-‚Å-bï-z;º-ºFô¾-¤-fôzü Í-¼Û-hP-Dï-m-^ºÛ-Å-GmÅ- 15 mP-fïPÅ- 30 ¿ËG-®¤-zT¼-mÅ-zôh-GŸÝP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-hP-ÆÛh-‚ãÅ-Ço-±ôGÅ-¤Û-¤P-¾-GÅ¾-zÁh-ŸÝÅü hï-¤±ßPÅ-¤Û-¤P-GÛ-zÅ¤-±ß¾-GŸÝP-¾-ºIï¾-zÁh-ŸÝÅü ±ôGÅ-ºhÝ-GŸm-mP-¤Z¤-ŸÝGÅ-‚Å-q-mÛ2005 ¾ô¼-ÅÛ-;ô-=Û-¾ïm-^-hÝ-º²¤-JÀÛP-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-zôh-hôm-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-zŸÛ-q-hP.ü mï-h¼-¾ïm-^-GŸÝP-GÛ-IôÅ-


( Regd No. HP/ DMA - 33 (03 to 05)GÅ¾-zOGÅü±ôGÅ-ºfÞÅ-¤Û-¿Ëm-hÝ-±ôGÅ-ºhÝü M-G¼-mP-¼P-BôP-z;ôh-OÛG-GÛ-¸z-¢ôP-hP-IôÅ-zÇkÝ¼-DG-zŸÛü zôh-¼ÛGÅ-uÛ-¤fÞm-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-Vïm-DG-GÅÞ¤ü 1995 mÅ-zôh-¼ÛGÅ-uÛ-¤fÞm-±ôGÅ-q-hP-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-q-GZÛÅ-ˆÛ-ºGm-º²Ûm-¾ô-zhÝm-®¤-‚Å-qºÛ-Ç+zÅ-hP-ºhÅ-qºÛ-¾ô-zŸÛ-mP-zôh-¤ÛºÛ-¼P-hzP-ÇÀ¼-GÅô-hP-zôh-hôm-zhïm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-Åï¾-fzÅ-GP-»ôP-‚Å-q-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-Ç‰ÛP-zÇkÝÅ-ÅÞüü

{}ü üym- 1973 ¾ô¼-ÅÛ¤-¾-zôh-GŸÝP-Gbm-ÇÀôz-mÅ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-hP-ü hï-XïÅ-Tm-hÛ-ÇK¼-mÅ-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-fômü 1979 ¾ô¼-Ç+zÅ-zhÝm-qºÛ-zôh-¤Û-¤P-hzÞÅ-G®P-uÛ-ºfÞÅ-DôPÅ-ºhï¤Å-fôm-ŸzÅ-ŸÝ-Oæzü 1983 ¾ô¼-z;º-ºƒï¾-zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-iâP-GŸôm-¾ô-zŸÛ-hP-ü hï-XïÅ-mP-ÆÛh-iâP-GŸôm-¾ô-zŸÛü 1991 ¾ô¼-

GmÅ-Çt¼-hP-£GÅ-zôh-GŸÝP-¹ôÅ-G¼-ºGm-º²Ûm-hÝ-zÇ+ô-GŸG-z°¾-hôm-¿e¼-¾ô-zŸÛ-ŸzÅ-ŸÝ-ŸÝÅü 1995 ¾ô¼-zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-iâP-Vï¼-zÇ+ô-z°¾-GmP-z-zŸÛm-¾ô-zŸÛ-hP-ü hï-XïÅ-mP-ÆÛh-iâP-VïºÛ-¾Å-ºDÞ¼-¾ô-xïh-®¤-ŸÛG-zTÅ-zÇkô¤Å-¤Û-¾ô- 23¼ÛP-GŸÝP-¤P-GÛ-ÆÛ-ŸÝ-zOæzÅü 2000 ¾ô¼-mP-¤ÛºÛ-h;º-Åï¾-ÇÀh-OÛG-GÅ¾-¾ô-GZÛÅ-hGôPÅ-ŸÝ-hP-£GÅ-Í-¼Û¼-zBôhü 2002¾ô¼-z¹ôG-bà-¤ïh-qºÛ-EÛ¤-±P-GmÅ-ÇePÅ-ºôG-ÆÛ-ŸÝ-¾Å-‚ïh-DôPÅ-mÅ-¯-hGôPÅ-ŸÝÅ-ºFô¾-‚ãP-ü 2002 ¾ô¼-¤Û-mÛ-Åô-^ºÛ-zôh-¼ÛGÅ-uÛ-¤fÞm-±ôGÅ-qºÛ-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-¾Å-ºV¼-ºGm-º²Ûm-hP-ü 2003 ¾ô¼-uÛ-¤fÞm-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-G®ôºÛ-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝÅüuÛ-±ôGÅ-ŸzÅ-ŸÝºÛ-fhü ÇÀôz-IÔºÛ-Ç+zÅ-ÅÛ¤-¾-Å-GmÅ-GŸôm-mÝºÛ-±ôGÅ-G®ô-hP-ü ¼P-zhïm-±ôGÅ-¤Ûü Tm-hÛ-ÇK¼-¤fô-ÇÀ ôz-ˆÛ-Å-GmÅ-GŸôm-mÝºÛ-iâP-Vïü Å-GmÅ-¼P-zhïm-±ôGÅ-G®ôü l-Å-GPÅ-BÛh-GŸôm-mÝºÛ-¼Þ-hqômü ¼P-zhïm-¾Å-ºGÝ¾-HÛ-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-hP-qô-hP.ü zôh-¼ÛGÅ-GŸôm-mÝºÛ-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-hP-qôü GŸôm-mÝºÛ-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-fïPÅ-hP-qô-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-hôm-Ç‰ ÛP-¿km-qºÛ-G¾-VïºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-DG-¾-±ôGÅ-ŸÝGÅ-ŸÝÅü ¼P-GŸÝP-ÆÛ-ŸÝ-zºÛ-¾Å-ºDÞ¼-ŸÝ-Mãm-¼ÛP-¿ËG-zÅ¤-©-¤ïh-ºDÞ¼-zBïh-ŸÝÅ-qºÛ-Iâz-ºƒÅ-ˆP-¤Û-h¤m-q-‚ãP-GÁÛÅü Ç+zÅ-Åô-Åô¼-G¸ïPÅ-zÇeôh-GmÅ-Çt¼-z°¾-ºôÅ-GmP-z-hP-ü ¿ËG-hôm- 1995 ¾ô¼-¼P-GŸÝP-ÆÛ-ŸÝ -¾Å-‚ïh-qºÛ-DôPÅ-mÅ-‚Å-XïÅ-G¸ïPÅ-fôm-‚ãP-z¼-PôÅ-º²Ûm-HÛÅ-ÅÞh-ÅÛ-zôh-¤Ûº Û-G¸ïPÅ-dGÅ-fïPÅ-hP-qô-GÝÅ-q¼-°¾-fôz-‚ãP-¾GÅ-q-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-¼GÅ-zÇkÝÅ-ÅÞüü


2 hPôÅ-Iâz-±ï-¼ÛP-ü 53 BÛh-IôP-ü 201 ;ï-¾Û-wô-mÛ-»ü 42

iâP-»ÛG-Vïm-¤ô¼-GmÅ-Çt¼ü{}ü üGŸÝP-ŸzÅ-ºhï¤Å-zÇ+ô-¿Ëm-DP-mÅ- 2006 xÛ-¹- 1 ±ïÅ- 11ZÛm-¾Å-‚ïh-GmÅ-Çt¼-GÅ¾-zOGÅ-GmP-GÅ¾-iâP-V ï-¾Å-ºw¼-GÅÞ¤-GŸÝP-ŸzÅ-ºhï¤Å-zÇ+ô-¿Ëm-DP-GÛ-OÛG-GŸÛ-hôm-±m-zTß-iâG-qºÛ-mP-GÅïÅ- 4

qºÛ-hGôPÅ-hôm-zŸÛm-iâP-»ÛG-Vïm-¤ô¼-GmÅ-Çt¼-GmP-»ôh-q-¼ïhü hï-»P-mP-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-Ez-DôPÅ-GÅ¼-º²âGÅ-¤Z¤-ºƒï¾-¼ôGÅ-Bô¼-Çkï-±m-HÛ-ºGm-º²Ûm-zhï-B Ûh-DP-ºWÛGÅ-¤ïh-º‚ãP-GmÅ-¾GÅ-2006/1/23 mÅ-hP.ü fï-¶m-Ç+Ý-±z-hôm-

GTôh-Q-z-±ï-M¤-¾GÅ- 2006/1/24z;º-iâP-»ÛG-±P-GÛ-iâP-Vï-¾Å-ºw¼-m-¤ ï -„ À -DP-± ï -¼ ÛP -h ôm -I âz -¾GÅ-2006/1/25 zTÅ-Åô-Åô¼-iâP-»ÛG-Vïm-¤ô¼-GmÅ-Çt¼-GmP-zºÛ-GÅ¾-zOGÅ-GmP-ºhÝG-q-zTÅüü

ÍõÍ×Èê ùÈôÈøQ.¤¾¶¼»Èêùw\.h ÝÅ -ºD ô¼ -H Û -¯ -Ç SGÅü


xÛ-¾ô- 2006zôh-hp-zôh-¤Ûü 4 2006 xÛ-¹-hp-qôºÛ-ÁïÅ-‚ü...

Documents