sADkþAMce mAiskþ pRerfA p©

vAiúQkþ Õu£kþ rŒ. 30/-SAjIvn Õu£kþ rŒ. 500/-

For online Patrika in various languages, visit: http://www.vridhamma.org/Newsletter_Home.aspx

ºÉÉvÉEò (¨É®úÉ`öÒ)Ê´É{ɶªÉxÉÉ

ब�वष� २५६३, शरावण पौिण�मरा, १५ ऑगसट, २०१९, वष� ३, अक ५

धममवराणीमनोपबबङगमा धममा, मनोसटा मनोमया।मनसा च पदटन, भासति वा करोति वा।ििो न दकखमनवति, चककव वहिो पद।।

धममपद-1, यमकवगगो

मन सरव धम व (पररतती) त परथम आह, मनच परमख आह, सरव धमव मनोमय आहत. जवह कोणी आपलय मनल मलीन करन कही बोलतो, अथर शरीरन कही कमव करतो, तवह द:ख तयचयमग तस लगत, जस बलगडीची चक बलचय पयमगोमग यतत.

(ऐततहतसक तथय)

बदधवाणीच पनहा परकाशनपजय गरजतीनी बरहमदशत १ त ११ सपटबर, १९५५ मधय परथम तशतबर कल.

तयत तय ान ज अनभर आल तय आधर आतमकथन भग- १ मधय तय ानी तलतहल— “तरपशयन तरदल तनत ात तनददोष जणन मझय मनत ही तीवर तजजस जगली की तजचय वयरहररक पकत तका तचतही दोष तदसत नही, ततचय मळ तसद ाततक पकलही पतहल पतहज. मळ बदरणीच अधययन कल पतहज. तयत तनतचितच अस दोष लपलल असतील जयमळ बद ाची तशकरणक आमचय दशत इतकी बदनम झली आतण सरमी शाकरचयव र तय ाचयसरखय इतर परक ाड तरदन ादर ततल भरततन तनषकतसत कल गल. अनयथ कही करण नही की मझयपरमण सरव दश बद ान तर पजय मनतो, परात तय ाचय तशकरणकील सरवसरी तयजय मनतो. य रहसयमयी गातयल सोडतरणयसठी मी आपलय अती वयसत जीरनतन रळ कढन य परापरच सतहतय रचण सर कल.

“तरपशयनपरवी बद ाचय तशकरणकील अगहय मनलयमळ मी बद ाचय तशकरणकीच कधीही कोणतही गाथ रचल नवहत. इथपययत की भदात आनादजतीदर मल तदललय “धममपद”ची परत मझय टबलरर तीन रषव न रचतच पडन रतहली. तयमळ परथम ततलच रचन पतहल. एक-एक पद रचत गलो. जस तरपशयनत धम वच सरवसरी शद सररप परकट झल, तसच धममपदचय एक-एक पदत सरवजनीक सतय धम वचय शदतचच दशवन झल. इतकच नही तर रचत-रचत अनकद मझ तन-मन पलक रोम ाचन भरन जत होत. हदय हष वततरकन उललतसत होत होत...”

पजय गरजतीनी सरव परथम “धममपद” रचल, तयनातर सयजतीचय सहकय वन इतर अनक पसतक ाच अधययन कल. तोपययत भरतत बदरणीचय कही महतरपणव पसतक ाच तहादी अनरद बजरत उपलबध झल होत. भदात आनाद कौसलययन तय ाचय घरी पहण महणन रतहल होत. तयमळ तय ाचय सहकय वन तय रळी उपलबध सापणव तहादी अनरद तय ानी मगरल, करण आत बदरणी तय ान तका मती खतजनयसरखी रट लगली होती. सयजतीकडन हही ऐकल होत की भरतत मळ बदरणी महणज पली तततपटकच सापणव अभर आह. तयमळ तय ानी तहचय पणव परकशनच तनचिय कल.

बरहमदशच परधनमाती ऊ न शी तय ाची मती होती. तय ाचयशी चच व कली तर तय ानी दरनगरीत तततपटकचय परकशनची बब सरीकरली. परात अडचण ही होती की पली-दरनगरीच जणकर पातडत भरततन आल पतहजत, तय ाचयतशरय कम कस होईल? आल तरी आमही तय ान डॉलरमधय रककम दऊ शकणर नही. बरहमदशी रपयत त सरव खचव दणयस तयर होत. परकशनच बजटही बनल. भरतच तरदन शी भरततसाह उपधयय बरहमदशी रपय (चयट) घऊन कम करणयसठी तयरही झल. परात एरढयन कम होणर नवहत. य दरमयन जवह १६-१७ ऑकटोबर १९५७ ल पा. नहर रागनल आल, तवह

शी गोयनकजी तय ान भटल. (इथ हसद स ातगतल पतहज की पा. जरहरलल नहर सन १९५४ मधय जवह बरहमदशत आल होत तवहही शी गोयनकजी तय ान भटल होत आतण भरतीय ाचय अनक समसय ाबबत चच व करणयसठी तय ानी गोयनकजतीन तीन तसपक जसत रळ तदल होत.) यरळी शी गोयनकजतीनी परसतर ठरल की भरत सरकरचय सहकय वन त पली तततपटकच दरनगरीत परकशन कर इतचछितत. यसठी भरततील कही दरनगरीचय जणकर पली पातडत ाची आरशयकत आह, परात यच खचव बरहमदशी सरकर डॉलरमधय कर शकणर नही. ह ऐकन नहरजी थोड नरज झल, तय ाच सरतभमन जगत झल आतण त महणल की बदरणी तर भरतची ठर आह, तहल भरत परकतशत करल, तमही इथ कस परकतशत करल? भरतत परतलयरर तय ानी दरनगरी परकशन परकलपल गाभीरतन घतल आतण बजटमधय पररधन करीत ह कम तभक जगदीश कशयपजतीचय तनददशनत ‘नरनलाद महतरहर’ तबहरल, सोपतरल. जयची सथपन पली परतशकणसठी १९५१ मधय कली गली होती. तय रळी तततपटक लाडनचय “पली टकसट सोसयटी’च करळ रोमन तलतपतच उपलबध होत, अथर अनय दश ाचय बमवी, थई, तसाहली, खमर इतयदी तलपीत. ततथ पली तशकणर तरदथवीही सहस तरदशी असत. आत दरनगरीलही महतर तदल जऊ लगल. परकशनच कम आराभ झल आतण सापणव पली तततपटकल दरनगरी तलपीत ४१ गाथत परकतशत कल गल. कही तदरस ापययत कम च ागल चलल, परात तयनातर करळ कही अटठकथच ततथ छिपलय गलय.

आज नलादत ज कम चलत आह, तयत पतल-तहादी बहत शबदकोश परमख आह, जयच आतपययत सह भग तनघल आहत.

1990 चयया दशकयात पजय रजी आणि पजय मयातयाजी भरमि करतयानया परसनन मदरत सवव परयाणययानया म ल मती दरत असतयानया.

“विपशयना साधक” बदधिरष २५६३, शािण पौिणषमा, १५ ऑगसट, २o१९, िरष ३, अक ५ • रजि. न. MAHMAR/2017/72685. Postal Regi. No. NSK/286/2018-2020

पाचरीस शतबदतीपरवी पलील मगधी महणयच, ती उतर भरततील लोकभष होती, ती भष जयत बद ानी धम वची तशकरणक तदली होती. जय परकर तहादाचय धमवगाथची भष सासकत आह आतण कथॉतलक ाचय धमवगथ ाची भष लतटन, तसच पली ती लोकभष आह जयत बद ाची तशकरणक सरतकत ठरली गली आह. पण अनय लोकभष ाचय तलनत ही कमी परतसद आह. भगरन बद ाचय पररतनर वणनातर तीन मतहनयत पचश अरहात ाची तरशष सभ बोलरली गली. तयत बद ाचय सरव उपदश ाच महणज तय ाचय तरपल तशकरणकीच सागयन कल गल, ज तय ानी मगील पाचचळीस रष वत तदल होत. अरहात तभकानी यल पठ कल. यलच समनय जन तततपटकचय नरन जणतत. जयच शतबदक अथव आह “तीन पटर.” तततपटकच तीन भग आहत- तरनय तपटक (तभकाचय अनशसन तरषयक तनयम ाच सागह), सत तपटक (समनय जन ासठी पररचन) आतण अतभधमम तपटक (धम वसाबाधी गाभीर तशकरणक). परथम सागयननातर अनक शतबदतीपययत बद ाचय तशकरणकील मौतखक परापरन तरतधरत पठ कररन ठरल गल. हच तततपटक शीलाकत रज रटटगतमनीचय सारकणत झललय चरथय सागयनचय रळी तडपत ारर तलतहल गल. पचर सागयन बरहमदशचय म ाडल शहरत रज तमनडोतमनचय शसनकळत झल. पणव तततपटक सागमरररी मोठमोठय ७२९ पटटय ारर अातकत कल गल. तय ान सरतकत ठरणयसठी परतयक पटटील छिोटय पगोडयत ठरल गल, जय ान “तपटक पगोड”चय नरन तरशतील सर वत मोठय पसतकचय रपन जणल जत. ह तपटक पगोड म ाडल पहडयच उतररर बनलल आहत. हच सतहतय नातर ४१ खाडत छिपल गल. जयत ८२,००० पररचन भगरन बद ाची आतण २००० पररचन तय ाचय परमख तशषय ाची आहत. तयनातर यरर अटठकथ, टीक र अनय उपटीक जस अनटीक, मधटीक इतयदी तलतहलय गलय जय तततपटकपकही तरशल आहत.

परथम सागयननातर तभक आतण पली पातडत ाच अजन पच सागयन पली सतहतयचय शदतचय पनररलोकनसठी झल. तयतील अतलकडच सागयन १९५४-१९५६ पययत बरहमदशत झल. यत तरतभनन दश ाचय रगरगळय उचचरण ाचय आतण तलतपाचय अतसततरनातरही २५०० रष वपययत भगरन बद ाचय रणील शकयतो ततचय मळ रपत सरतकत ठरणयचय सायकत परयतन ाच परमण तमळत.

ववपशयनरा ववशोधन ववनरासची सरापनराशरटी य अधवरट रतहललय कमल पणव करणयसठी पजय गरजतीनी

धममतगरीचय पररसरत रषव १९८५ मधय ‘तरपशयन तरशोधन तरनयस’ची सथपन कली. जवह शी गोयनकजी यथ सततपटठन सतच तशतबर घत होत तवह तय ानी एक शोध सासथचय सथपनचय महतरल जणल. ह एक परमख सत आह, जयत भगरन बद ानी तरपशयन तरतधल करमबद परकर समजरल आह. शी गोयनकजतीनी पतहल की सततपटठन तशतबरत भग घणर सधक बदरणीचय अधययनसोबतच तहल सधनचय अभयसतही परयोगत आणतत. तयमळ कतजतन भरन जऊन खप पररण गहण करतत. जवह त बदरणीशी आपलय अनभरची तलन करतत तवह तय ान सकरतमक आतमतरशसची अनभती यत. तयमळ तयपकी कही अजन अधययनसठी परररत होतत. तयमळ तय ान योगय साधी र सतरध तमळरणयसठी ‘तरपशयन तरशोधन तरनयस’ची सथपन करणयत आली.

तरनयसच कयव दोन परमख कतरर क तरित झल - १. सापणव पली सतहतयच परकशन र पलीच परतशकण२. दतनक जीरनत तरपशयनचय उपयोतगतरर शोध.तततपटक, अटठकथ आतण टीक ाच पणव सतहतय तरतभनन बदनययी दश ाचय

तलतपामधय उपलबध आह. बम वमधय तकतीतरी टीक आतण दीपनतीच बमवी भषतील अनरद सद उपलबध आह. परात दभ वगयन ह सरव दरनगरी तलतपमधय उपलबध नवहत. अथ वत आपलय उदगम कतत-भरतत, जथ बद ाचय तशकरणकीच जनम झल, तथच आत बदरणीच अभर होत.

जवह ह महीत झल की थईलड यथ ‘थई तरशतरदलय’न पलीत शोध करणयसठी रोमन तलपीत तततपटकच अनरद कल असन तयरर शोधकयव सर आह, तवह पजय गरजतीनी तय ाचयशी सापकव सधणयच तनददश तदल. गहन तरचर-तरमश वनातर त मळ पलीची हडव तडसक दणयसठी तयर झल. तथन तका मत दऊन ८० एमबीची Budsir परोगमची हडवतडसक भरतत आली.

माबईचय कॉमपयटर तरकणऱय ानी तय ाचय तनददशल रचन ततल सर कल. तयनातर तो कॉमपयटर तरकत घऊन इगतपरील आणणयत आल. इथ कही

शबद ाच शोध कल गल- जस पजय गरजी जण इतचछित होत की ‘धमम’ र ‘तरपशयन’ शबद पणव तततपटकत तकती रळल आल आहत, कोणतय सादभ वत आल आहत इतयदी. परात ह शोधणर कयवकरम सफल झल नही.

भरतत परथम आातररषटीय तरपशयन साममलन तडसबर १९८६ मधय एक दह तदरसीय तशतबरचय शरटी इगतपरी यथ झल. यत डॉकटर र शोधकतय यन तरशषरपन आमाततत कल गल होत. य सामलनत ही तडसक कही कमत आली नही. परात तरनयसच तनददशक डॉ. रतरारि पातजतीनी तततपटकचय गाथमधन पजय गरजतीचय स ागणयनसर तय पली शबद ाचय तरररणल शोधन कढल. तयरर शोध तनबाधही तलतहल, जय ान तरपशयन तरशोधन तरनयसदर परसतत कल गल. तरपशयन साबातधत य तरशष महतरपणव पली शबद ाच पजय गरजतीनी आपलय उदटन पररचनतही उललख कल. तयनातर म १९८७ र तडसबर १९८७ चय सामलनतही असच कल गल. य ततनही सामलनत भग घणऱय सर यनी परथम तशतबर कल, तयनातर आपलय लखत अनभर म ाडल. यनातर तदलली र इगतपरीत अजन सामलन झली. तोपययत आमचय शोधच परीघ रा दरल होत. तयमळ लरकरत लरकर तततपटकचय शोधच कम जोरत सर झल.

दरनगरीत टईप करणयच परोगम यपरवीच खरदी करणयत आल होत. आत कमल गती दणयसठी अजन कॉमपयटर तरकत घतल गल. अनक लोक य कय वत समील झल. पजय गरजतीनी पली पातडत ान आमाततत कल जयत परमख होत डॉ. सी. एस. उपसक, डॉ. एन. एच. समतनी, डॉ. महश ततररी, दबजी, परो. अागरज चौधरी, डॉ. ओमपरकश पठक, शी सभशीष बरआ, शी. क. माजपप, बमवी पा. U Thin Aung, U Tint Hsan, U Myat Khaing. याचय अथक परयतन ानी सापणव तततपटक, अटठकथ, टीक र अनटीक ासह दरनगरी तलपीत भरतत पतहलय ादच उपलबध झल. शी रमअरध रम यनी प. गरजतीचय सचननसर अनक बरहमदशी पसतक ाच, दीपतनाच तहादी अनरद कल. यपरकर धम वच कयव तीवर गतीन पढ जत गल.

आधवनक यगरात परियती परकराशन‘तरपशयन तरशोधन तरनयस’न पतहल की ज तततपटक नलादत दरनगरीत

छिपल आह त बरहमदशत झललय सहवय सागयनचय अनरप नही. तयमळ बरहमी तलपीचय सापणव तततपटक गाथ ान तथन मगरणयत आल. इथ अनक लोक ान र टाकलखक ान बमवी तलपी तशकरली गली. जयमळ त बरहमी रचन दरनगरीत टईप करतील आतण तपसणर तयनसर पसतक पहन तय ान तपसतील. य परकर सापणव सतहतय दोन रगरगळय टाकलखकदर टईप कररणयत आल. ह समजन की दोनही एकसमन चक करणर नहीत. यल तपसणयसठी कॉमपयटरच एक तलनतमक परोगम तयर कल गल. तो दोनही समन फईल ाची तलन करन सरत: तपसन घत अस. तसच तजथ-तजथ चक असल अथर असमनत असल, ततथ-ततथ खण करत अस. सशी परीतत डतढय र तय ाचय दखरखीत तपसणी करणर एकच सकरीनरर दोनही पहन बरहमी पसतकनसर ज योगय असल तयल ओक करत. ज चकीच असल तयल सधरत असत. यनातर तय परोगमल पनह सर कल जत अस, जयमळ जर कही चक असल तर ततल पनह सधरत यईल. यनातर पपर तपराट झलयरर पली पातडत ान सर यन तमळरन पहर लग, जयमळ कोणतयही परकरची तटी रह नय. ह सापणव कम अकर रष यपययत सतत चलत रतहल.

कॉमपयटरच परमख सतधर बनल इाजीतनयर शी रधशयम गोयनक. प. गरजतीच सर वत लहन भऊ. तय ानी इतर लोक ाचय सहकय यन अनक परोगम बनरल ज अतयात सहयक तसद झल.

पाद तिपपणी ः–१. [१९९० मधयर “दीघणनकयाय”ची अटठकथया, टीकया इतययादी १२ पसतकयानया बरही णलपीतन

दरवनयारी णलपीत णलहीिर- तपयासणययाचर कयाम रजीनी तयया नरपयाळी णिकनया, अनयायाररकयानया व हसथयानया णदलर हगोतर जर बरही णलहीिर-वयाचिर जयाित हगोतर. हर कयायव सपयादीत करणययासयाठी शरदरय- जयानपणिवक ितरजीनया अनरगोध कर लया रलया. तययाचययाकडन लवकरयात लवकर णलणहणययाचर कयाम करणययासयाठी टरलीफगोन करिर, जययानी-जययानी णलणहलर तययाचयया लरखनयालया कॉमपयटररयाईज करिर इतययादी कयाम मलया दरणययात आलर हगोतर- (Nanimaiyon Manandhar, Nepal)

२. बरहदरशयातही अटठकथया, टीकया, अनटीकया (णनससय) इतययादीचर बरयामही णलपीत टकलरखन झयालर, जययात बरहदरशयातील आठ जि जवळपयास तीन वरयाापयात कयाम करत रयाणहलर. तर सवव शरी रयाधरशययाम गोयनकयाजीनया पयाठवणययात आलर. कयादयावर णपरटही पयाठवणययात आली.

“ववपशयनरा सराधक” ब�वष� २५६३, शरावण पौिण�मरा, १५ ऑगसट, २o१९, वष� ३, अक ५ • िजि. न. MAHMAR/2017/72685. Postal Regi. No. NSK/286/2018-2020 (बनवयारीलयाल गोयनकया, मयमया)

३. असरच कयाम कयाही अनय लगोकयानयाही णवतररत करणययात आलर, परत तर कयामयात आलर नयाही, कयारि तर णलपीनसयार झयालर नवहतर.] --------

आमचय इथ छिपईत तरलाब होत होत, तरीही १४० पकी ५५ गाथ छिपल गल होत. तवह तईरनची एक सरभरी सासथ ‘तद कॉपदोरट बॉडी ऑफ तद बद एजयकशनल फऊा डशन’ल यची मतहती तमळली, तवह त महणल की सट कलल सापणव टकसट मटर जर तय ान तदल तर त सरव पसतक खप कमी रळत मोफत छिपन पठरतील. तय ाचयकड छिपईच खप मोठ सटअप तयर आह. ह धम वच एक खप मोठ चमतकर होत. तय सासथची तपसणी कलयरर तदसल की खरोखर ती एक खप मोठी सरभरी सासथ आह आतण ततन यपरवी अशी अनक कयव कलली आहत. तरशस बसलयरर जस-जस पसतक तयर झल, तय ान पठरणयत आल. तय ानी १४० गाथचा पणव तततपटक खप सादर छिपन आमहल परत करण सर कल. परतयकचय ११००-११०० परती छिपलय. तरशतील पली पातडत ान तय ानी तजथ मतगतलय ततथ तय ान तय लोक ानी सरळ परती पठरलय. पसतक भरतत आलयरर यथील पली तरदन ान, अनक तरहर ान र मोठमोठय पसतकलय ान सापणव तततपटक यथन मोफत पठरणयत आल.

परतयक गाथत तरतभनन सत ाची तरपशयन सधनशी परसातगकत दशवरत समलोचनतमक परसतरनची वयरसथ आह. CSCD चय मधयमन कोणतयही शबदच शोध घतल जऊ शकतो. एखद शबद तततपटकत कठ, तकतीद आल आह, ह तबडतोब मतहती होत. यल सचीबद करन बधत यत र तपराट करत यत. यपरकर तलपयातर झलयनातर ह सर सतहतय परथम ७ तलपीत उपलबध कल गल जस दरनगरी, रोमन, बरहमी, थई, तसाहली, खमर (का बोतडयन) इतयदी. य परकर यची सहर सागयन सीडी— रोम बनन तयर झली, जी तजजसान मोफत रटणयत आली. सीडी-रोम virsion-3 मधय एकण २१७ Pali texts महणज पली पसतक ाच समरश आह. यत तततपटकच सापणव सतहतय (ामळ, अटठकथ, टीक, अनटीकसतहत) एकण १४० गाथ आहत. अनय गाथत तरसतदमगग, वयकरण, नीतत, दीपणी इतयदी आहत. यतच पजय गरजतीनी तलतहलल पसतक ‘बदगणगथरली’ ही जोडल आह. महणज २१७ गाथ पठक ाचय अधययन आतण शोधसठी नटरर उपलबध आहत. जसजस तलपयातर होत गल तसतस ही सरव पसतक तरशतील अनक तलपीत उपलबध होत गली. ह सरव गाथ — www.tipitaka.org तलाक रर नटरर आहत. जय ान कोणीही रच शकतो, छिप शकतो आतण सतमनरमधय परसतत कर शकतो.

पराली परजशकषणरालरा गती ममळरालीएकीकड पली परकशनल गती तमळली तर दसरीकड ‘तरपशयन तरशोधन

तरनयस’न सधक ासठी पली परतशकणच दर उघडल. पजय गरजतीच तरचर होत की सधक तरपशयन सधन करत च ागली पली तशक शकतील. तय ान धममतगरीरर रहन तशकल पतहज. सररतील पली तडपलोमच तरतधरत परतशकण दणयसठी पण तरदतपठशी सापकव सधणयत आल. तय ाचय तनददशन र दखरखीनसर पली तडपलोमच रगव धममतगरी पररसरत चलरणयच कम आमचय इथ तनयकत पली पातडत ानी कल. अाततम परीकत तरदथय यन च ागल गण परपत झल र तय ान तडपलोम परमणपत दणयत आल. परात यनातर कही सधक ाचय सहकय वन माबई तरदतपठचय अातगवत परीक घणयत आलय. अनक रष यपययत पली तशकरणयच कम इगतपरीत होत होत. परात पहणयत आल की अनक लोक यच लभ घऊ शकत नवहत. तयमळ तय ाचयसठी अतनरसीय पठयकरमही बनरल गल. यच लभ घऊन कही तरदथवी कल ातरन पली तशकरणययोगयही झल.

पहणयत आल की माबईचय लोक ान इगतपरीत यऊन पली रगव करण कठीण जत, तवह प. गरजतीनी पगोड पररसरत पली परतशकणची पररनगी तदली. तयमळ तरनयसच कही कम माबईत होऊ लगल. आत ‘तरपशयन तरशोधन तरनयस’ आतण ‘माबई तरश तरदलय’चय सायकत पररधनन पली तडपलोमयच अभयस पगोड पररसरत होतो, परीक तरशतरदलयत होतत. यच परकर आत मसटर तडगी (शोधदर) एम. तफल र पी. एच. डी. करणयच कयवही परराभ झल आह. लोक तरतधरत तडगी परपत करणयत सकम होत आहत.

पररयतीसोबतच पतटपतीचही अनक परकरच कयवकरम होत रहतत. ततथ तनरसीय र अतनरसीय दोनही कयवकरम होतत. कोणतयही तरदथय वल कमीत कमी

एक तशतबरत बसण अतनरयव आह. य परकर पररयतीसह पतटपतीच ही कम होत.

पली परकशननातर आत तहादीत अनरद कयव आराभ झल आह. पचवय शतबदीत बदघोषदर तलतहललय सततनपत अटठकथच तहादी अनरद परो. अागरज चौधरीजती दर पणव झल जो परकतशत कल आह.

पजय गरजतीची खप मोठी इचछि होती की घरोघरी पली रचली जरी. शी टाडणजतीनी प. गरजतीचय य इचछिल पणव करणयच भरपर परयतन कल. अनक तशतबर आयोतजत करन लोक ान पली तशकरल. आत लरकरच तय ाच एक पसतक - ‘घर-घर म पली’ छिपन यत आह. तरशस आह त लोक ान पसात पडल. पतटपतीसह पररयतीतही पढ जतील. सर यच मागल होरो!

[[णवपशयनया शगोधयाबयाबत आमही पढील अकयात णलह. (स.)]]yty

पगोडरावि सघदरानराच आयोिनरतववार २९ सपिबर, २०१९ ला पजय गरदव य ाची पणयततथी र शरद

पौतणवम रतववार, १५ तिसबर, २०१९ ला ५० रषव पणव होणयतनतमत र रतववार १२ जानवारी, २०२० ला पजय मतजी र सयजी ऊ ब तखन य ाचय पणय-ततथी तनतमत सकळी ९ रजत सघदानाच आयोजन कल आह. ज सधक-सतधक हय पणयरधवक दन कय वत भग घऊ इतचछितत तय ानी कपय खली तदललय पतयरर सापकव करर - 1. Mr. Derik Pegado, 9921227057 or 2. Sri. Bipin Mehta, Mo. 9920052156, फोन: 022- 62427512 (9.30 AM to 5.30 PM), Email: audits@globalpagoda.org

yty

“ममतर उपकरम” महरािराषटराचरा एक अनपम उपकरमतमत उपकरम महरषट सरकर आतण तरपशयन तरनयसच एक सायकत उपकरम

आह, जो २०१२ मधय पजय गरदर ाचय आतशर वदन सर झल. य अातगवत तशकक ान १० तदरसच तशतबर आतण तरदथय यन आनपन तशकरल जत, जयच अभयस तरदथवी तदरसतन दोन रळ १०-१० तमतनट तनयतमतपण करतत. यन तय ाचय सरभरत सकरतमक बदल तदसन यतो.

य उपकरमत महरषटतील एक लख (१,००,०००) पक अतधक शळापययत पोहचयच आह. एरढी मोठी गरज पणव करणयकरत आमचयकड परशी सधन उपलबध नहीत. ह कम पढ नणयसठी आरशयकत आह. - १) अश सरभरी धमवसरक/सतरक ाची ज आपल पणव रळ दऊन य कय वल पढ नतील. तय ान आरशयकतनसर मनधनही तदल जईल. तयसठी तरपशयन तरशोधन तरनयसचय खलील पतयरर तररीत आरदन करर.

२) य सर यन मनधन दण तसच तशकक ाकरीत दह तदरस ाची तशतबर आयोतजत करणयसठी पय वपत धनची आरशयकत आह. तयसठी ज कोणी सधक /सतधक मल ान धमवदन दणयचय य महन पणयकय वत भग घऊ इतचछितत, तय ानी कपय ‘तरपशयन तरशोधन तरनयस’चय खलील पतयरर तररीत सापकव करर. यथ सरकरतफद आयकरतन १००% सट आह.

पणण पता– Vipassana Research Institute, Dhamma Giri, Igatpuri-422403, Dist. Nashik, (Maharashtra). बक तरररण य परकर:-

Payee's Name: Vipassana Research Institute, Bank A/c No.: 11542165646, Bank Name: State Bank of India,Branch Code: Igatpuri – 0386, IFSC Code: SBIN0000386, MICR CODE: 422002702, CIF No.: 81262896311.

yty

अवतरिकत उतिदराययततव1-2. शी अतनल र शीमती सनीत धमवदशवी,

कतीय समनरयक आचयव, अहमदबद आतण शष उतर गजरत

नव वनयकतीसहरायक आचराय�

1. सौ. रादनतई महश रळरकर, स ागली )2. Mr. Chang-An Wang, Taiwan 3-4. Mr. Hwai Derg CHIANG & Mrs.

Hsiang Chi, Shanti, CHU, Taiwan 5. Mrs. Gui-Rong Wang, China6. Mr. Hui Min Wang, China

बराल-जशवबि जशकषक1. शी तजतरि रजपत, तदलली

2. शीमती सरती तनजी कट, पण3. शीमती दक उदशी, सोलपर4. क. पयल उदशी, सोलपर5. शी तजतरि पटल, सोलपर6. शी.भलचारि नमदर उकरणड, सोलपर7. शीमती परभरती भलचारि उकरणड, सोलपर8. Daw Thin wat Htwe, Myanmar9. Daw Nang khin Si, Myanmar10. Daw Nang Khin Khin, Myanmar11. Daw Myat Moe Aye, Myanmar12. Daw Nang Khin Aye, Myanmar13. Daw Khin Than Myint, Myanmar14. Daw khin Mar Aye, Myanmar15. Daw Win Win Htay, Myanmar16. Daw Win Mar, Myanmar17. Zaw Win Myat, Myanmar18. U Aung Kyaw OO, Myanmar19. Daw Khin Khin Cho, Myanmar

“ववपशयनरा सराधक” ब�वष� २५६३, शरावण पौिण�मरा, १५ ऑगसट, २o१९, वष� ३, अक ५ • िजि. न. MAHMAR/2017/72685. Postal Regi. No. NSK/286/2018-2020

If not delivered please return to:-ववपशयनरा ववशोधन ववनरास धमममगिी, इगतपिी - 422 403 जिलरा - नराजशक, महरािराषट, भराित फोन : (02553) 244076, 244086, 244144, 244440. Email: vri_admin@vridhamma.org; course booking: info@giri.dhamma.orgWebsite: www.vridhamma.org

DATE OF PRINTING: 31 July, 2019, DATE OF PUBLICATION: 15, August 2019

Posting day- Purnima of Every Month, Posted at Igatpuri-422 403, Dist. Nashik (M.S.)

दोह धमरा�चही ति वराणी ब�राची, श� धमरा�ची जोत।अकषि अकषिी भिलल, मगल च ओतपरोत।।ब� वराणी गोड खप, सराखिसम च बोल।कलराणी च मगलमयी, िण अमत िस घोळ।।यरा परराणरानो ववशराचरा, चलरा धम�पथरावि।धम� पथ हरा शराती पथ, धम� पथ हरा सखकि।।ही ति वराणी ब�राची, सतय धमरा�ची जोत।भिल भल िगतराच, मगल च ओतपरोत।।

दोह धमरा�चही ति वराणी ब�राची, सतय धमरा�ची जोत।अकषि अकषिी भिलल, मगल च ओतपरोत।।शबद शबदी अमत झित, ब� वचन अनमोल।आत� िगराचरा वराधधत, ददल सिीवन घोळ।।सब� तव बोधीचरा, कसरा मगल घोष।वनदरितरालरा िराग यई, मदहोषरालरा होष।।बोधी बह मिहमरामयी, मराती होय सवण�।खडराच िहि होतरात, दगड पिीस पण�।।

“ववपशयनरा ववशोधन ववनरास” सराठी परकराशक, मरिक व सपरादक: िराम परतराप यरादव, धमममगिी , इगतपिी- 422 403, दिधवनी: (02553) 244086, 244076. मरिण सरान : अपोलो यपरदिग परस, िी-259, सीकॉफ ललममिड, 69 एम. आय. डी. सी, सरातपि, नराजशक-422 007. ब�वष� 2563, शरावण पौरणमरा, 15 ऑगसट 2019

वरारषक शलक र. 30/-, US $ 10, आिीवन शलक र. 500/-, US $ 100. MAHMAR/2017/72685. Postal Regi. No. NSK/286/2018-2020

“धममराची ५० वषष” पवरा�वनममत१५ व १६ डडसबि, २०१९ लरा पगोडरात ववशष कराय�करम

आपण सरव जणतच की भरतत तरपशयनचय ५० वय (सरतणवम) रष वत अनक कयवकरम आयोतजत करणयत यत आहत, यच तऱहन य रष वचय समपतीतनतमत १५ र १६ तिसबर, २०१९ ला ‘तरश तरपशयन पगोड’ पररसरत एक तरशल कयवकरमच आयोजन करणयत यत आह.

य कयवकरमच लकय तजथ एकीकड सापणव तरशतील तरपशयी सधक ान एक सथनरर एकत आणन समतहक सधन र मतीसह धम वत अतधक पषट करणयसठी आह, ततथच दसरीकड सोबत बसन गत पननस रष यच आमच अनभर आतण यणऱय पननस रष यसठी आमचय दरदषटतीची रपरख तयर करण ह ही आह. य दोन तदरसीय कयवकरमत भगरन बद ाची दण तरपशयन आतण तय ाचय उपदश ाबबत धमवचच व करणयत यईल. तसच कही जनय सधक ादर गरजतीचय सतननधयत धमवकयव करत ानचय कही समती दखरलय जतील. आपण सर यन तनरदन आह की कयवकरमत अरशय यर. यणयपरवी नोदणी करणयसठी Whats App - 8291894644; र SMS - 8291894645 य Website: ... yty

अशकरालीन अवनवरासी लघ पराठयकरमववपशयनरा धरानराचरा परिचय (स�रावतक रपरात) 2019

तरपशयन तरशोधन तरनयस आतण माबई यतनवहतसवटीचय सायकत आयोजनन नर लघ पठयकरम “तरपशयन धयनच पररचय” यची दसरी बच सर होणर आह, जो तरपशयन धयनच सद ाततक पक आतण तरतभनन कतत तरपशयनची वयरहररक उपयोतगतल परकतशत करल.

पाठयकरमाची मदि- ११ सपटबर २०१९ त ४ तडसबर २०१९ पययत (३ मतहन)तठकाण- सभगह नाबर २, गलोबल पगोड पररसर गोरई, बोरीरली (प) माबई ४०००९१.

अतधक मतहती आतण आरदनपत हय रब तलाक रर परपत कर. https://www.vridham-ma.org/Pali-Study-Programs; फोन सापकव – ०२२-५०४२७५६० (सकळी १०:३० त साधयकळी ०५:३०) ई-मल: mumbai@vridhamma.org yty

अजभधमम - दवनक िीवनरात - २०१९-२०“अतभधमम दतनक जीरनत” ह लघ कोसव री.आर.आय. दर माबई तरशतरदलयचय

साबदतखली घतल जईल. वळ: आठरडयतन एक तदरशी ‘दर शतनवारी’ ३ तस ाच मोठ सत, दपरी १:०० त ४:०० रजपययत. काळ: १६ नोवहबर २०१९ त १ फबरररी २०२० (३ मतहन). शकषतणक योगयिा: HSC/Old SSC परमणपत आतण एक फोटो.

वयखयन गलोबल पगोड कमपस, सभगह २ मधय होतील. फॉमव दखल करणयची अाततम तरीख ८ नोवहबर २०१९ आह. फॉमव ऑनलईन उपलबध

आहत.: http://www.vridhamma.org/Theory-And-Practice-Courses फॉमव ई-मल दर तका र पोसटदर पठर शकल. पणव पत र मतहती जस अाशकतलकमधय तदलली आह.

yty

वी. आि. आय - पराली वनवरासी पराठयकरम - २०२०पली-तहादी (४५ तदरस ाच तनरसी पठयकरम - ९ फबरररी त २६ मचव पययत) य

कयवकरमची योगयत जणणयकरीत य शाखलच रपर कर. https://www.vridhamma.org/Pali-Study-Programs(अाशकतलकमधय तदलली मतहती बघ), मोबा. सपकण ः ९६१९२३४१२६, शीमती

बलजीत ल ाब: ९८३३५१८९७०, तमस. हतषवत बरमहणकर: ८८३०१६६२४६. yty

मगल मतयमाबईतील रररषठ स. आचयव शी सरश सापत आपलय पररररसोबत अमररकत होत.

जल २०१९ मधय तथच श ाततपरवक तय ाच शरीर श ात झल. तय ानी धम वची खप सर कली होती र समतहक सधन ाचय आयोजनत परमख भतमक तनभरली. त नरीन-जनय सरव सधक ान तनयतमत सधनसठी परररत करत असत. धमम पररररची मागल मती!

yty

गलोबल पगोियाि सन २०१९ मधय एक तदवसाच महातशतबर २९ सपबि- पज गरिीची पणवतथी व शिद पौरणमचरा निमितताि िवववराि, 12

िरानवरािी 2020लरा पजय ितातताजी व सयताजी ऊ बता खििची पणयनतथी च निमितताि पगोडतािध वरील िहताशिनबर होतील. ज कोणी सताधक-सताधधकता भताग घऊ इचछित असतील तताािी कपयता आपली िताव िो ादिी अवशय करतावी. समगरान तपो सखो- सतािहहक तप-सिताचता लताभ घतावता.वळ: सकताळी ११ वताजपतासि सतायाकताळी ४ वताजपययत होईल. ३-४ वताजतताचता परवचितात सताधिता ि कलल लोकसदता बस िकततात. िताव िो ादणीसताठी कपयता निमन फोि करितााक हका वता ईिल दतारता तताबडतोब सा पकक करता. कपयता िताव िो ादणी ि करतता यऊ िय. सपक� : 022-28451170, 022-62427544, Extn. no. 9, 82918 94644 (फोि बहका ग ११ त ५ वताजपययत) Online Regn: http://oneday.globalpagoda.org/register yty