ÿ í�:

©íõµs¯® ÿ ÿ �µÏuµ ìÁõªâ

AÁºPÒ A¸Íõ]²hß

©xµ�µÎöu´ÃP ©õu¨ £zv�øP

í÷µ µõ© í÷µ µõ© µõ© µõ© í÷µ í÷µ

í÷µ U¸èn í÷µ U¸èn U¸èn U¸èn í÷µ í÷µ

÷Áq : 13 ÷© 2008 PõÚ® : 10

C¢u CuÈÀ...

Bz© Sn[PøÍ AÔ÷Áõ® ... 2

Gmk Bz© Sn[PÒ öPÍu© `zvµzv¼¸¢x

P¼US ©íõ©¢vµ÷© ©¸¢x ... 3

ÿ ìÁõªâ AÁºPÎh® ÷PÒ ... 6

í�zÁõº & S¸zÁõº & |õ©zÁõº

F\»õk® ©Úx ... 8

�i÷Á CÀ»õu öuõhºPøu÷¯ BS®

ÿ ìÁõªâ²hßö\ßÖ Á¢wºPÍõ! ... 12

Akzx Á¸£øÁ ... 32

AÔ¯À Bµõ´a] ÷uøÁ ... 10

©íõ©¢vµ®:

Published byV. Sankaranon behalf of

Guruji Sri MuralidharaSwamigal Mission,

Chennai - 83.

|©x ©xµ¦� B쵩 ÁÍõPzv¾ÒÍ

ÿ PÀ¯õnÿ{Áõé ö£¸©õÒ ©ØÖ®

õBg\÷|¯º \ßÚv°À,

Põø»°Àÿ©z µõ©õ¯n £õµõ¯n®

©õø»°À E£ß¯õ\®

÷uv : 8&5&2008 �uÀ 16&5&2008 Áøµ

CvÀ P»¢xöPõsk ö£¸©õÎß

Â÷\å A¸Ò ö£Ó»õ® Áõ� º.

Bz© Sn[PÒ

Gmk Bz©Sn[PÒ öPÍu© `zvµzvÀ ¤ßÁ¸©õÖ

ö\õÀ»¨£mi¸UQßÓx.

1. X`m gd©̂ yVofw & GÀ»õ ãÁµõ]PÎhzv¾® P¸øn

u¯õ éºÁ §÷uåû PõmhÀ.

2. jm{ÝV: & ö£õÖø©ñõ¢v:

3. AZgy`m & ¤Óº ÁõÌÁx Psk \QUPõ©ÀAÚéü¯õ CÀ»õø©.

4. em¡M_² & \�µ®, ©Ú® CøÁPÎß _zu®.ö\Í\®

5. AZm`mg_² & ö\´¯ ÷Ásk® Gߣøu »SÁõPAÚõ¯õ\® £õÂzuÀ.

6. _�b_² & G¨÷£õx® |À»øu÷¯ ö\õÀÁx.©[PÍ®

7. AH mn©Ê`_² & ÷PõøÇzuÚªßø©.APõº£s¯®

8. Añn¥hm & ußÝøh¯uÀ»õuvÀ

A쨸íõ Bø\°ßø©.

ÿ í�:

÷Áu ¯õ\º ö£ØöÓkzu £vöÚmk PßÛøPPÎÀ,

ÿ©z £õPÁu÷©, Aߦ, £oÄ, £Uv, »¼u®, \õzÃP®,

»õÁs¯®, P¸øn, ®¸xzÁ® ÷£õßÓ Ezu© Sn[PÒ

Eøh¯ PßÛøP BS®. CÁøÍU PÀ¯õn® ö\´x

öPõÒ£ÁºPÐUS bõÚ®, øÁµõUQ¯® ÷£õßÓ ^ºPøÍ

¯õ\º öPõkzuݨ¦Áõº. BÚõÀ, C¢uU PßÛøP

EÚUS QøhUP ÷Ásk©õÚõÀ, S¸ £õºøÁ Eß «x

ÂÇ÷Ásk®.

& ÿ ÿ ìÁõªâ

2 ©xµ�µÎ ÷© 2008

ÿ ìÁõªâ AÁºPÒ, \«£zvÀ, P¼²P uº©©õÚ

|õ©RºzuÚ® £ØÔU TÔÚõºPÒ. AÁØÔÀ, ]»ÁØøÓ R÷Ç

u¸Qß÷Óõ®.

1. \|õuÚ uº©® GßÓõÀ \h[SPøÍ ©mk÷© PØ£øÚ

ö\´xöPõÒÍ ÷Áshõ®. A¨£ia ö\´²® \h[SPÍõÀ

HØ£hUTi¯ £»ßuõß |õ©\[RºzuÚ®. |õ©

\[RºzuÚ® \|õuÚ©õÚ uº©÷©!

2. GÆÁÍ÷Áõ öu´Á[PÒ; A¢u¢u öu´Á[PÐøh¯

|õ©[PÒ EÒÍÚ. Hß, £PÁõß ÿí�U÷P B°µzx Gmk

|õ©[PÒ EÒÍÚ. A¨£i C¸UP, Hß ©íõ©¢vµ®

GßÓõÀ, P¼°ÚõÀ HØ£hUTi¯ £õv¨¦PÐUS C¢u

©íõ©¢vµzøuzuõß á£® ö\´¯ ÷Ásk® Gߣx

\õìvµzvß GÀø»¯õÚ E£{huzvß wº©õÚ®. BP÷Á,

P¼US ©íõ©¢vµ÷© ©¸¢x!

3. A¨£i¯õÚõÀ, |õ® \h[SPøÍ÷¯õ, ©ØÓ v¯õÚ®,

÷¯õP® ÷£õßÓÁØøÓ÷¯õ, ©ØÓ öu´Á[PÎß

ÁÈ£õkPøÍ÷¯õ ÂmkÂh ÷Ásk® GßÖ ö£õ¸Ò

CÀø». ©íõ©¢vµ RºzuÚ® Jß÷Ó ÷£õx®

GßÓ÷£õv¾® Th, £ÇUP©õP EÒÍÁØøÓ Gøu²®

Âhõ©À, Azxhß ©íõ©¢vµ RºzuÚ® ö\´¯»õ®.

A¨£i ö\´ÁuõÀ, }[PÒ ö\´x Á¸® ©ØÓ

\õuøÚPЮ, �Ê AÍÂÀ £¯ß u¸®. Hß GßÓõÀ,

P¼°ß ÷uõå® AvÀ HØ£hõ©À |õ©RºzuÚ®

£õºzxUöPõÒЮ.

147147147147147

÷© 2008 ©xµ�µÎ 3

4. |õ©RºzuÚzvØS GßÖ uÛ ÷|µ® JxUP ÷Ási¯

Pmhõ¯® CÀø». G¢u ÷Áø» ö\´xöPõsk®, |h¢x®,

A©º¢x®, {ßÖ®, £kzx®, SÎzx®, SÎUPõ©¾®

ö\õÀ»»õ®.

5. CuØPõP, |õ® ¯õ�h�® ö\ßÖ PØÖUöPõÒÍ ÷Ási¯

AÁ]¯® CÀø». uÁÓõP ÷£õ´Âk÷©õ GßÓ Aa\�®

CÀø». Hß GßÓõÀ, CvÀ uÁÓõP ÷£õÁuØS Áõ´¨÷£

CÀø»!

6. Cx |õ©õP Põmi¯ ¦v¯ ÁÈ AÀ». BÌÁõºPÒ,

|õ¯ß©õºPÒ ©ØÖ® GsnØÓ ©íõßPÒ Põmi¯

ÁÈ÷¯! ©Ó¢uøu {¯õ£P¨£kzvUöPõÒQß÷Óõ®.

7. Põ©÷Põi ¥hõv£vPÍõÚ ÿ £PÁ¢|õ© ÷£õ÷u¢vµ

\µìÁv ìÁõªP÷Í Põs¤zu ÁÈ Cx!

8. GÀ÷»õµõ¾® ¤ß£ØÓUTi¯x, GÎø©¯õÚx,

CÛø©¯õÚx, _»£©õÚx!

9. \õìvµ \®©u©õÚx.

10. ö£�¯¨ £»øÚz uµUTi¯x!

11. E»P ÁõÌUøP, £µ÷»õP ÁõÌUøP Cµsi¾® _Pzøuz

uµUTi¯x.

12. CøÓÁÝUS ªPÄ® ¤izu©õÚx!

13. ÷|µi¯õP CøÓÁÛh® öuõhºø£ HØ£kzvUöPõÒÍ

EuÄÁx.

14. |õ©RºzuÚ® ö\´£Áß, ö\´QßÓ Ch®, |õk, Aµ\ß,

GÀ÷»õ¸® ¦Ûu©õQÂkÁõºPÒ.

15. CøÓ ÁõÌUøP GßÓ ö£¯�À H©õØÖÁuØS G¢u

Áõ´¨¦® CÀ»õu J¸ ÁÈ.

4 ©xµ�µÎ ÷© 2008

16. J¸ ÁõuzvØPõP GkzxUöPõshõÀ, |õ©RºzuÚ®

ö\´ÁuõÀ £µ÷»õP® GßÖ C¸¢uõÀ ¤øÇz÷uõ®.

J¸UPõÀ, Ax CÀø»ö¯ßÓõ¾®, Gøu²® |õ®

CÇUPÂÀø».

17. QÔìxÁ, Cì»õª¯, ^UQ¯ ©u ¡ÀPÍõ¾® |õ©

ᣮ Gߣx HØÖU öPõÒͨ£mhx.

18 J¼°À C¸¢x E»P® Eshõ°ØÖ. A¢u

£µ¨¸®©zvß Buõµ©õÚ J¼ CøÓÁÛß |õ©÷©.

19. uõP® Ah[P ÷Ásk® GßÓõÀ }º A¸¢u ÷Ásk®.

£] Ah[P ÷Ásk® GßÓõÀ EnÄ EmöPõÒÍ

÷Ásk®. ©ÚvØS K´Ä ÷Ásk® GßÓõÀ yUP®

÷Ásk®. ¯õv ÷£õP÷Ásk® GÚÓõÀ ©¸¢x

EmöPõÒÍ ÷Ásk®. CÆÄ»P ÁõÌUøPUS ö£õ¸Ò

÷Ásk®. £µ÷»õP ÁõÌUøPUS A¸Ò ÷Ásk®.

CøÁö¯À»õ® ÷Ásk® GßÓõÀ |õ©RºzuÚ®

÷Ásk®.

÷©ØPsh |õ© \[RºzuÚzvß ö£¸ø©PøÍ ÿ ìÁõªâ

AÁºPÒ TÓU ÷Pm÷hß. Aøu E[PÐhß £Qº¢x

öPõskÒ÷Íß.

(öuõh¸®)

& hõUhº Bv�ºzv £õU¯|õuß

Sri Hari :Pranams to the Lotus feet of

HIS HOLINESS SRI SRI MURALIDHARA SWAMIJI

M/s. BUDDIES INFOTECH PRIVATE LIMITEDWeb Designing and Application Development

Old No. 22, New No. 34, Sriman Srinivasa Road,Alwarpet, Chennai - 600 018.Phone No. 044-421 44 662

e-mail : contact@buddiesinfotech.com

÷© 2008 ©xµ�µÎ 5

£UuºPÎß ÷PÒÂPÐUS

ÿ ìÁõªâ AÁºPÎß £vÀPÒ

÷PÒÂ: |®�øh¯ ©u©õÚx GÆÁÍ÷Áõ ]Ô¯ ]Ô¯

{¯©[PøÍU Th Pkø©¯õP |©US Âvzv¸US®ö£õÊx,

©íõ¦¸åºPÒ £»º, G¢u {¯©[PøͲ® ¤ß£ØÓõux

Hß?

£vÀ : J¸ ]Ô¯ SÍ®, Smøh, H� CøÁPÐUS J¸ uk¨¦

AÁ]¯®. A¨£i CÀø» GßÓõÀ A¢u }µõÚx öÁÎ÷¯

Á¢x ÃnõQÂk®. BÚõÀ, \�zvµzvØS Aøn ÷uøÁ¯õ?

AÀ»x AuØS J¸ uk¨¦uõß ÷£õh �i²©õ? |õ®

GÀ÷»õ¸® SÍ®, Smøh ÷£õßÓÁºPÒ. BP÷Á, |©US £»

{¯©[PÒ ÷uøÁ. AÁºP÷Íõ PhÀ ÷£õßÓÁºPÒ. AuÚõÀ,

G¢u {¯©[PЮ AÁºPÐUSz ÷uøÁ°Àø».

÷PÒÂ: |õ©zÁõº GßÓ ö£¯º uõ[PÒ Bµ®¤US®

|õ©RºzuÚ® |hUS® GÀ»õ ChzvØS® ö£õxÁõÚ

ö£¯µõ?

£vÀ : C©¯©ø» \õµ¼À, P[øPU Pøµ°À, ÿ í�ø¯

AøhÁuØS uÁ® ö\´²® �UQ¯©õÚ Ch® JßÖ EÒÍx.

AuØS "í�zÁõº' GßÖ ö£¯º. C¢x ©u®, ¦zu®, \©n®

CøÁPÍõÀ £õvUP¨£mk, ÷PõøÇzuÚ©õP BÚ ¤ÓS, C¢x

©uzøu õ ©u©õP ©õØÔ¯ ö£¸ø© ^UQ¯ºPøÍ÷¯ \õ¸®!

AÁºPЮ, S¸Âß Áõ°»õPzuõß CøÓÁøÚ Aøh¯

�i²® Gߣøu Enº¢v¸¢uõºPÒ. AÁºPÐøh¯ ÁÈ£õmkz

u»[PÐUS "S¸zÁõº' GßÖ ö£¯�mhõºPÒ. |õ÷©õ CøÓ

|õ©zvß Áõ°»õPzuõß CøÓÁøÚ Aøh¯ �i²® GßÓ

Esø©ø¯ Enº¢v¸¨£uõÀ CuØS "|õ©zÁõº' GßÖ ö£¯º

øÁzxÒ÷Íõ®. í�zÁõº & S¸zÁõº & |õ©zÁõº.

6 ©xµ�µÎ ÷© 2008

|®�øh¯ ø\u߯ ©íõ¤µ¦ |õ©¤ñõ ÷P¢vµõÂß

\õº¤À RÌUPsh Ch[PÎÀ |õ©&zÁõº (|õ©Áõ°À) Põø»

8&11, ©õø» 5&8 ©o¯ÍÂÀ C¯[Q Á¸QßÓx Gߣøu

£UuºPÎß Á\vUPõP öu�ÂzxU öPõÒQß÷Óõ®.

Ch®, ö£õÖ¨£õͺ,

öuõø»÷£]»õ\®

©xøµ 4, \z¯\õ´ |Pº ö©°ß ÷µõk,

v¸. |µí�uõì ÷P.â.Gì. PÀ¯õn ©sh£®

÷£õß : 094860 42399 Gv�À, i.Â.Gì. |Pº,

£Ç[Põ|zu®, ©xøµ&625 003.

÷\»® ö\õºn¦�,

v¸. \xº¦áuõì ] 69, ¤Òøͯõº ÷Põ°À

÷£õß : 094452 72437 öu¸, ÷\»® & 636 004.

]ÁPõ] ¦x Gs. 112, £ Gs. 106,

v¸. S©õµ÷ÁÀ, ¤.÷P.Gì. öu¸,

£ÁõÛ AUPõ ]ÁPõ] &626 123.

÷£õß : 098430 88826

ö£�¯SÍ® ö£¸©õÒ ÷PõÂÀ öu¸,

v¸. í÷µ µõ© öußPøµ, ö£�¯SÍ®,

Q¸ènS©õº

÷£õß : 9245439344

yzxUSi 16, BshõÒ öu¸,

v¸. Pv÷µ\ß µ°À÷Á {ø»¯® A¸QÀ,

÷£õß : 0461 & 2324467 yzxUSi & 628 002.

|õ]U KBH Vidyalaya A¸QÀ

v¸. A§ºÁ îµõ´ Pavan Nagar, CIDCO New Nasik

÷© 2008 ©xµ�µÎ 7

¤¸¢uõÁÚ÷© |õß Á]US® Ãk

|õ©RºzuÚ® ö\´£Á÷µ Gß ö\õ¢u�®, £¢u�®

& ÿ ìÁõªâ

F\»õk® ©Úx& ÿ ÿ ìÁõªâ

©Ûuß uÁÖ ö\´QÓõß. G¨£i? �uÀ �u»õP uÁÖ

ö\´ÁuØS¨ £¯¨£kÁõß. £» �¯Ø]PÒ Gk¨£õß. BÚõÀ,

u¯[Qz u¯[Q ¤ßÁõ[QÂkÁõß. ¤ÓS, J¸ �øÓ

G¨£i÷¯õ A¢u uÁØøÓ ö\´xÂkÁõß. A¨£i, �uÀ

�øÓ uÁØøÓ ö\´x �izuÄhß, öÁmP®, £¯®,

_¯£a\õuõ£® GÀ»õ® Á¸®. BÚõÀ, Akzu �øÓ²®

ö\´Áõß. ¤ÓS, «sk® «sk® A÷u uÁØøÓa ö\´Áõß.

A¨ö£õÊöuÀ»õ® PÁø»¨£h©õmhõß. C¨ö£õÊx,

""¯õµõP C¸¢uõ¾® C¨£izuõß ö\´ÁõºPÒ'' GßÖ

{øÚ¨£õß. ""Põ»® C¨£i EÒÍx, |õß GßÚ ö\´Áx?''

GßÖ {øÚ¨£õß. ""öu´Á®uõ÷Ú GÀ»õÁØÔØS® Põµn®

GßÓõÀ, |õß uÁÖ ö\´ÁuØS® öu´Á®uõß Põµn®''

Gߣõß. ""uÁÖ ö\´ÁuØS® J¸ øu�¯® ÷Ásk®''

Gߣõß.

C¨£i¯õP CÁß ö\´x ö\´x £ÇQ¯ uÁÖPÍõÀ EhÀ

B÷µõUQ¯® öPh»õ®. AÀ»x B£zxUPÒ Áµ»õ®. AÀ»x

AÁÝU÷P A¾¨¦z umi ußøÚ¨ £õºz÷u J¸ öÁÖ¨¦®

HØ£h»õ®. A¨ö£õÊöuÀ»õ®, öu´Ázvß �ߣõP¨ ÷£õ´

{Ø£õß. AÊÁõß. ""EÚUS GÀø»°À»õu \UvPÒ C¸US®

ö£õÊx GßøÚ ©õØÖÁx EÚUS GßÚ ö£�¯ Pèh©õ?''

Gߣõß. ""Esø©°À } C¸UQßÓõ¯õ? C¸¢uõÀ, GßøÚ

©õØÖ £õº¨÷£õ®!'' Gߣõß. Pøh]¯õP, ""C¢u �øÓ, C¢u

B£zx AÀ»x ]UPÀ AÀ»x ¯õv°¼¸¢x

Põ¨£õØÔÂk. ¤ÓS, } GßøÚ¨ £õº. ¦v¯uõP¨ ¤Ó¢uÁß

÷£õÀ ÁõÌ÷Áß'' GßÖ `Ðøµ¨£õß. PuÖÁõß, AÊÁõß,

\zv¯® ö\´Áõß.

]Ôx ]ÔuõP AÁß Gvº£õºzu xߣ® Áµõ©À

©øÓ²®. ]Ôx |õmPÒ _®©õ°¸¨£õß. ¤ÓS, ÁÇUP®÷£õÀ

Bµ®¤zxÂkÁõß. AÁÝøh¯ ©Ú\õm], AÁøÚ¨ £õºzx,

""«sk® uÁÓõÚ £õøu°À ö\ÀQßÓõ÷¯? Pèh® Á¢uõÀ

8 ©xµ�µÎ ÷© 2008

GßÚ ö\´Áõ´?'' GßÖ ÷PmS®. AÁß AuØS, ""Pèhzøu

Gvº£õºzxUöPõs÷h J¸Áß ÁõÇ �i²©õ GßÚ? Á¸®÷£õx

Áµmk®. £õºzxUöPõÒÍ»õ®'' Gߣõß. "\�! CÁÝUS GßÚuõß

Pv' GßÖ ÷PmQßÕºPÍõ? J¸ ©íõ¦¸åß Áõ°»õP £PÁß

|õ©õÄ®, £PÁõÛh® ¤÷µø©²® EshõÚõÀuõß CÁÚõÀ

Cv¼¸¢x öÁΰÀ Áµ�i²®. Cøuzuõß ÿ©z £õPÁu®,

6&Áx ìP¢uzvÀ, AáõªÍß Pøuø¯a ö\õÀ¾®ö£õÊx

UÁ]z {Áºu÷u A£zµõz & UÁ]z \µv uz ¦Ú:

GßQßÓx. AuõÁx, ""]» \©¯[PÎÀ ©[PÍ® CÀ»õu

Põ�¯[PÎÀ ¤µ÷Á]UQÓõß. «sk®, Av¼¸¢x »SQÓõß.

«sk®, AvÀ ¤µ÷Á]UQÓõß.'' Cx AÁÝøh¯ ÁõÌUøPø¯¨

ö£õÖzu©miÀ �i÷Á CÀ»õu öuõhºPøu÷¯ BS®.

¦v¯ öÁαkPÒ & Books in English

Contact Ph : 044-24895875 for queriesregarding, Madhuramurali, Books, Audio tapes & CDs

÷© 2008 ©xµ�µÎ 9

Blissful BlossomsA compilation of saying of Sri Sri

Swamiji.

As it Strikes MeA collection of Sri Sri Swamiji’s uniquethoughts that enthralls an open mind.

Simple Questions, Simple AnswersHis Holiness Sri Sri Muralidhara Swamijiexpounds the highest Truths, in a short

and sweet manner.

GodA very small ‘close tothe heart’ pocket book

takes the concept of Godto the heart.

Sri BhoopadevaLife sketch of a great

saint who was instrumentalin bringing back Srimad

Bhagavatam to thisworld.

The Birth of SrimadBhagavatam

Srimad Bhagavatam -An Introduction

£õ»PºPÐUS J¸ Pøu (|©US®uõß)

GÚUSz öu�¢u |s£º J¸Áº öÁÎ|õmiØSa ö\ßÖ

Á¢v¸¢uõº. AÁ�h®, ""}[PÒ ö\ßÓ |õkPÎÀ GßÚ GßÚ

£õºzwºPÒ? HuõÁx _Áõµì¯©õÚ, ¦xø©¯õÚ Âå¯[PÒ

Eshõ?'' GßÖ BÁÀ ö£õ[PU ÷Pm÷hß. AuØS AÁº,

""A[S EÒÍ P»õa\õµ®, ÂgbõÚ Áͺa], ¦xø©PÒ,

GÀ»õÁØøÓ²® «Ô J¸ uÛ |£º GßøÚ ªPÄ®

PÁº¢xÂmhõº'' GßÖ ö\õßÚõº.

""A¨£i GßÚ ¦xø©ø¯ AÁ�h® PsjºPÒ?''

Gß÷Óß. J¸UPõÀ, AÁ¸øh¯ AÇS, P®¥µ® Gß |s£øµU

PÁº¢v¸US÷©õ? GßÖ {øÚz÷uß. {a\¯©õP Aøu¨£ØÔz

uõß ÷£_Áõº GßÖ® {øÚz÷uß. BÚõÀ & AÁ÷µõ, J¸

Á¯uõÚ CøÍbøµ¨ £ØÔ¨ ÷£]Úõº. SÒÍ©õÚ E¯µ©õÚ

©Ûuß Gߣx÷£õÀ Á¯uõÚ CøÍbº GßQßÓõ÷µ! GßÖ

{øÚz÷uß. GßÝøh¯ ©Úvß Kmhzøu Psk¤izux

÷£õÀ, Eh÷Ú AuØS £v»Îzuõº.

""AÁ¸US Á¯x Gs£x C¸US®. BÚõÀ, ©ÚvÚõÀ

CøÍbº. AÁº GßÝøh¯ Guide. |õ÷Ú J¸ |õÎÀ £vöÚmk©o ÷|µ® EøǨ÷£ß. BÚõÀ, AÁ÷µõ, GßÝhß

£vöÚmk ©o ÷|µ�® Ehß C¸¢x EøÇzxÂmk, ¤ÓS

J¸ ©¸zxÁ©øÚUS® ö\ßÖ ÷\øÁ ö\´Áõº. �P®

_ÎUP÷Á ©õmhõº. G¨ö£õÊx® CÛø©¯õP¨ ÷£_Áõº.

GßÝøh¯ ø£ø¯ |õß yUSÁuØS Âh÷Á ©õmhõº.

AÁøµ¨ £õºzx A¨£i÷¯ Bi¨÷£õ´ Âm÷hß. C¢u

Á¯vÀ C¨£i J¸Áµõ? GßÖ ¤µªzxÂm÷hß.

|õß |® |õmiØS QÍ®¦®ö£õÊx, AÁº, GßÛh®,

""«sk® uõ[PÒ Gß |õmiØS Áµ÷Ásk®'' GßÓõº. |õß,

""{a\¯©õP Á¸Qß÷Óß. E[PÒ Aߦ GÚUS ªPÄ®

¤izv¸UQßÓx'' Gß÷Óß. AuØS AÁº ö\õßÚ £vø»U

÷Pmk ¯¨¤ß Ea]U÷P ö\ßÖÂm÷hß. AÁº, ""}[PÒ

10 ©xµ�µÎ ÷© 2008

÷Pmh ]» ÷PÒÂPÐUS GÚUS £vÀ öu�¯õux öÁmP©õP

EÒÍx. |õß Aøu¨ £ØÔ¯ J¸ £i¨¤ØS University-°À÷\º¢xÒ÷Íß. Akzu �øÓ }[PÒ Á¸®ö£õÊx GßÝøh¯

£oø¯ CßÝ® ]Ó¨£õPa ö\´¯ ¸®¦Q÷Óß.

AuØPõPzuõß }[PÒ Áµ÷Ásk®'' GßÓõ÷µ £õºUP»õ®!''

GßÖ Gß |s£º GßÛh® TÔÚõº.

SÇ¢øuP÷Í! |®�øh¯ ÷Áu®, CvPõ\®, ¦µõn®,

÷£õßÓÁØÖÒ GÆÁÍÄ ÂgbõÚ Esø©PÒ

¦øu¢xÒÍÚ! BÚõÀ, GßÚ £¯ß? |ÃÚ©õÚ

Psk¤i¨¦PÍõÚ Light, Fan, Electricity, Car, Aeroplane ÷£õßÓGÁØÔØS® |® |õmi¼¸¢x £[÷PØ÷£ CÀø». Hß?

|kÂÀ |õ® \Ø÷Ó _n[Q Âm÷hõ®. £Ç[PøuPøͨ

÷£]¨ ÷£]÷¯ ¦v¯ �¯Ø]PøÍ ÂmkÂm÷hõ®.

Âk�øÓ, K´Ä GßÓ ÁõºzøuP÷Í ÷\õ®÷£ÔPÐøh¯

Áõºzøu. J¸ ÷Áø»ø¯a ö\´x ö\´x A¾zxÂmhõÀ

÷ÁÖ ÷Áø»ø¯ ö\´Áxuõß K´Ä, AÀ»x J÷µ

ChzvÀ ÷Áø» ö\´x A¾zxÂmhõÀ ÷ÁÖ ChzvØS

©õÔ ÷Áø» ö\´Áxuõß K´Ä. |©U÷Põ ÷|µ®

÷£õuÂÀø». A¨£i°¸UP, £»¸US, ö£õÊx÷£õPõ©À

C¸¨£xuõß Â¯¨£õP EÒÍx. BP÷Á, C¢u

Âk�øÓ°À \�zvµ®, ÂgbõÚ®, Bß«P®, Pø»

AÔøÁz yshUTi¯ £°Ø] ¡ÀPÒ ÷£õßÓÁØøÓ

vÚ�® £izx Âk�øÓø¯ E£÷¯õP�ÒÍuõP BUS[PÒ.

& hõUhº Bv�ºzv £õU¯|õuß

ÿí�:

ÿ ÿuµ A´¯õÁõÒ AßÚuõÚU Th®

ÿ \õ¢w£Û S¸S» mµìm \õº¤À, ©íõµs¯®, ©xµ¦�,

ÿ ÿuµ A´¯õÁõÒ AßÚuõÚU ThzvÀ vÚ�® |s£PÀ 12

©o¯ÍÂÀ Qµõ©¨ ö£õx©UPÐUS AßÚuõÚ® |øhö£ØÖU

öPõsk Á¸QßÓx.

©íõµs¯®, ©ø»¨£mk, AÇTº ©ØÖ® £» Qµõ©[PÎÀ

C¸¢x Á¸® ö£õx©UPÒ C¢u AßÚuõÚzvÚõÀ

£¯ÚøhQßÓÚº. & iµìiPÒ

÷© 2008 ©xµ�µÎ 11

ÿ ìÁõªâ²hß...

ö\ßøÚ°À...

]Ôx |õmPÍõP÷Á ÿ ìÁõªâ AÁºPÐUS PÊzx

Á¼ C¸¢x Á¢ux. AÁºPÐøh¯ £Uuº J¸Áº TÔ¯vß

÷£�À ö\ßøÚ°À EÒÍ B²º÷Áu ø©¯zvÀ u[Q ©õºa

7&B® ÷uv �uÀ J¸ ÁõµUPõ»zvØS ]Qaø\ GkzxU

öPõshõºPÒ. A¢u \©¯zvÀ, öÁγº £¯n®, E£ß¯õ\®

GxÄ® ÷©ØöPõÒÍÂÀø». ]Qaø\US¨ ¤ÓS, «v ÷|µ[PÎÀ,

ÿ©z £õPÁu v¯õÚzv¾®, £õµõ¯nzv¾® C¸¢x

Á¢uõºPÒ. ©õºa 14&B® ÷uv¯ßÖ, ]» ÷¯õPõ\Ú[PøÍU

PØÖUöPõsk, B»¨£õUP® ö\ßÖ, A[S ö£õvøPz

öuõø»UPõm]US ÷Ási¯ �Põºi[ öPõkzxÂmk, CµÄ

A[S u[QÚõºPÒ.

©Ö|õÒ, Põø»°¼¸¢x ©õø» Áøµ B»¨£õUPzvÀ

¦v¯ ¦zuPzvØPõÚ PmkøµPøÍ GÊvÚõºPÒ. G¢u J¸

`Ì{ø»°¾®, J¸ Põ�¯zøu GkzuõÀ, Ax �i²® Áøµ

AvÀ u® �Ê PÁÚzøua ö\¾zxÁx Gߣx ÿ ìÁõªâ

AÁºPÎß C¯À£õS®. Ax÷£õ»÷Á, ©õø» Áøµ

GÊv¯Áõ÷Ó C¸¢uõºPÒ.

AßÖ, EÒÍ[øP ÷uõÀ A»ºâUPõP ]Qaø\ GkzxU

öPõshõºPÒ. ©õø»°À, ¤÷µªP£ÁÚzvÀ u�\Ú�®, |õ©

RºzuÚ�©õP AßøÓ¯ ö£õÊx ö\ßÓx.

Akzu |õÒ bõ°ØÖUQÇø©. Âk�øÓ |õmPÎÀ,

u�\ÚzvØPõP £UuºPÒ AvP©õP Á¸Áx ÁÇUP®. GzuøÚ

÷£¸US u�\Ú® öPõkzuõ¾®, AøÚÁ�ß SøÓPøͲ®

BuµÄhß ÷Pmk BÖuÀ AΨ£x ÿ ìÁõªâ AÁºPÎß

ÁÇUP®. AßÖ® A¨£i÷¯ C¸¢ux. ©õø»°À, B»¨£õUPzvÀ,

¦v¯ ¦zuPzvØPõÚ PmkøµPøÍ ÿ ìÁõªâ ö\õÀ»

12 ©xµ�µÎ ÷© 2008

Krishna will never fail you - Sri Swamiji

Aߣº J¸Áº SÔ¨ö£kzxUöPõshõº. CµÄ, ©xµ¦�

B쵩® ö\ßÖ A[S u[QÚõºPÒ.

©Ö|õÒ HPõu]. EÒÍ[øP ÷uõÀ A»ºâ Põµn©õP,

©õx� éR é÷©u ÿ ¤÷µªPÁµuÛß §øáø¯

ÿ ÷¯õ÷Pè£m ö\´¯, u�\Ú® �i¢u ¤ÓS, ÿ ìÁõªâ,

©õø»°À ¤÷µªP£ÁÚ® v¸®¤ÚõºPÒ.

AßÖ ©õø»°À, Aö©�UPõÂÀ £» BskPÍõP

C¸¢x, |® S¸|õuº «x ªS¢u ¤�¯zxhß, AÁºu®

£oPøÍ ]µ÷©ØöPõsk ö\´xÁ¸® v¸. \[Pº

öÁ[Pmµ©o°ß, ö\ßøÚ ¦x©øÚ ¦SÂÇõÂÀ

|øhö£ØÓ |õ© RºzuÚzvÀ P»¢xöPõsk ¤÷µªP£ÁÚ®

v¸®¤ÚõºPÒ.

©Ö|õÒ Põø»°À, ¤÷µªP£ÁÚzvÀ u�\Ú®.

öÁS|õmPÍõP÷Á ÿ{Áõ\©[Põ¦µ® ÿ{Áõ\ö£¸©õøÍ

u�\Ú® ö\´¯ ÿ ìÁõªâUS AÁõ. AuÚõÀ, AßÖ ©v¯®,

Bìv÷µ¼¯ £Uuº öPÍu�hß, RÌv¸¨£v �u»õÚ £»

Ch[PÐUSa ö\ßÖ |Òε÷Á B»¨£õUP® v¸®¤ÚõºPÒ.

Aø»a\Àuõß. C¸¨¤Ý®, Aߣº EÒÍ® v¸¨v²Ó

¸®¤Úõº ÷£õ¾®!

S¸Áõ³�À...

©Ö|õÒ, ©õºa 19&B® ÷uv¯ßÖ, £[SÛ Ezvµ�®,

öÁÒÎUQÇø©²® ÷\º¢u v¸|õÒ. ¤÷µªP£ÁÚzvÀ

ÿ µ[P|õuº, ÿ µ[P|õ¯Q PÀ¯õn EzéÁ®. ©Ö|õÒ,

S¸Áõ³º £¯n®. S¸Áõ³�À v¸. µõáß&ø©v¼µõáß

u®£v°Úº \z\[P £oUPõP öPõkzv¸¢u CÀ»zvÀ

ÿ ìÁõªâ u[QÚõºPÒ.

S¸Áõ³º, S¸Áõ³µ¨£ß GßÓõ÷» ÿ ìÁõªâ

AÁºPÐUS A»õv¨ ¤�¯®. £õPÁu® GßÓõ¾® A»õv

¤�¯®. S¸Áõ³�À, S¸Áõ³µ¨£ß ÷Põ¼À, ÿ©z £õPÁu®

÷© 2008 ©xµ�µÎ 13

Chanting Lips make many hands work - Sri Swamiji

GßÓõÀ ÷PmPÄ® ÷Ásk÷©õ! \¨uõízvØPõÚ HØ£õkPøÍ

v¸. ÷\xµõ©ß & Ruõ u®£v°Úº ö\´v¸¢uÚº.

¡ØÖUS® ÷©Ø£mhÁºPÒ £» FºPμ¸¢x

P»¢xöPõshÚº. vÚ�®, Põø»°À £õPÁu £õµõ¯n®,

©v¯® £õPÁu E£ß¯õ\®, ©õø»°À Âèqéíìµ|õ©®,

CµÄ |õ©RºzuÚ®. CÆÁõÖ J¸ ÁõµUPõ»® \z\[P®.

�uÀ |õÒ ©íõ¨µ¦ ᯢw. ¤µõ®©n \�í

©sh£zvÀ ©õø»°À Cµsk ©o ÷|µ® £UuºPÐhß,

"í÷µ µõ©...' ©íõ©¢vµ RºzuÚ® £õiÚõºPÒ. ¤ÓS,

©íõ¨µ¦Âß "]ñõèhP®' GÝ® _÷»õP[Pøͨ £õiÚõº.

©ØöÓõ¸ |õÒ, |õ©RºzuÚzvßö£õÊx, µõézvÀ Psnß

GsnØÓ ¹£[PÐhß, JÆöÁõ¸ ÷Põ¤US® J¸ PsnÚõP

{ßÓøu ÁºoUS® Ásn®, "A[öPõ¸ Psnß, C[öPõ¸

Psnß' GßÓ ¦v¯ RºzuÚzøu £õiÚõºPÒ.

S¸Áõ³º ÷Põ¼À, Põø»°¾®, ©õø»°¾®, EzéÁ

�ºzvø¯, A»[Põµ® ö\´¯¨£mh ¯õøÚPÎÀ, \õ©µ®,

Søh, £g\ Áõz¯[PÐhß ¦Ó¨£õk ö\´x ¤µPõµzøu

�®�øÓ Á»® Á¸® ÿ÷Á¼ GßÓ {z÷¯õzéÁ u�\Ú®

ÿ ìÁõªâUS ªPÄ® ¸¨£©õÚx. �ߦ, ÷P\Áß GßÓ

¯õøÚ 50 Á¸h[PÍõP øP[Pº¯® ö\´ux ÷£õ»÷Á

C¨ö£õÊx £z©|õ£ß GßÓ ¯õøÚ ÿ÷Á¼°À, ¦Ó¨£õk

ö\´ÁøuU Psk BÚ¢vzx, Aøu £UuºPÐhß £Qº¢x

öPõshõºPÒ.

\¨uõízvÀ, P÷á¢vµ ÷©õñ®, A®¸u ©uÚ®,

Áõ©ÚõÁuõµ®, ©zì¯õÁuõµ®, A®£�å \�zvµ®,

µõ©õÁuõµ®, Q¸èn áÚÚ® GßÖ JßÓß ¤ß JßÓõP

GÀ»õÁØøÓ²® ÿ ìÁõªâ ªPÄ® µ\zxhß ö\õÀ»,

£UuºPÒ AÝ£ÂzuõºPÒ. J¸|õÒ S¸Áõ³º A¸Q¾ÒÍ

v¸¨£øµ¯õ�À ÷PõÂÀ öPõsi¸US® ÿ µõ©øµ u�\Ú®

ö\´uõºPÒ.

14 ©xµ�µÎ ÷© 2008

Why fear when krishna is here - Sri Swamiji

J¸ |õÒ CµÄ, ÿ ìÁõªâ AÁºPÒ S¸Áõ³µ¨£øÚ

HPõ¢u©õP u�]zx, £õPÁuzvÀ Á¸® ÷Áq Ru�®, Bz©

{÷ÁuÚ�® AÁß �ߦ £õi, S¸Áõ³µ¨£ÝUS ö|´

£õ¯\® {÷ÁuÚ® ö\´uõºPÒ. ©ØöÓõ¸ |õÒ ÷PõÂÀ

¤µPõµzvÀ \®¨µuõ¯ £áøÚ²®, Aèh£v²® £õiU

öPõsk £õPÁuºPÐhß S¸Áõ³µ¨£øÚ Á»® Á¢uõºPÒ.

©õºa 26B® ÷uv AßÖ, u® ]诺PÒ ÿuzÁ©ê

PÚ£õiPÒ, v¸. µÂ £õPÁuº, v¸. £õ»õâ £õPÁuº ©ØÖ®

§ºo©õã AÁºPøÍ u\© ìP¢uzvÀ JÆöÁõ¸ Pmhzøu

E£¢¯õé® ö\´¯a ö\õÀ¼, Aøu ÷Pmk ©QÌ¢uõºPÒ.

§ºzv vÚzußÖ, wºzu P»\® FºÁ»©õP ÷PõÂÀ

v¸USÍ©õÚ |õµõ¯néµì Áøµ |õ©RºzuÚzxhß Gkzxa

ö\À»¨£mk AÁ¨¸u ì|õÚ® ö\´¯¨£mhx. ¤ÓS,

ÿ ìÁõªâ AÁºPÒ, S¸Áõ³�¼¸¢x QÍ®¤, ©õø»

v¸a`�À, ÿ µõ®â AÁºPÒ CÀ»zvØSa ö\ßÖ, CµÄ,

÷Põ¯�zy�À ÷PõøÁ¦yº GßݪhzvÀ ÿ _¨µ©o¯®

AÁºPÒ CÀ»zvÀ u[Q ö£[PѺ ö\ßÓõºPÒ.

ö£[PÑ�À...

©õºa 28&B® ÷uv¯ßÖ, ö£[PѺ ö\ßÖ PÀP÷µ,

µõ©�ºzv |P�À, H¨µ¼À S®£õ¤÷åP® |hUP¸US®

ÿ _¢uµ íÝ©õß v¸U÷Põ¾USa ö\ßÖ, HØ£õkPøͨ

£õºøÁ°mhõºPÒ. (S®£õ¤÷åP ]Ó¨¦a ö\´vPÒ

Akzu CuÈÀ!) uÒÍõu Á¯v¾®, \z\[PzvÀ Dk£mk,

ÿ ìÁõªâ°ß |õ©¨ £o°À u®ø© Aº¨£ozuÁºPÒ

ö£[PÑøµa ÷\º¢u v¸. |õµõ¯nìÁõª & ½»õ u®£v°Úº.

v¸©v ½»õ |õµõ¯n\õª AÁºPÒ, \«£zvÀ, ÃmiÀ, R÷Ç

ÂÊ¢x, G¾®¦ �ÔÄ HØ£mk, \z\[P AߣºPÍõÀ

]Qaø\¨ ö£ØÖ Á¢uõºPÒ. AÁºPÍx CÀ»® ö\ßÖ

ÿ ìÁõªâ, BÖuÀ TÔÚõºPÒ.

Asø©°À, ö£[PÑ�ß £» £SvPÎÀ, |©x

ö£[PѺ ÷P¢vµõ AߣºPÒ, £» Tmk¨ ¤µõºzøÚPøÍ

|hzv²ÒÍÚº. AÁºPÍx ÷\øÁ°À ©Ú® ö|QÌ¢x ÷£õÚ

@

÷© 2008 ©xµ�µÎ 15

""í÷µ µõ©...'' ©íõ©¢vµ |Pµ \[RºzuÚ®

Ch® : ÿµ[P® ÷uv: 12&04&2008

16 ©xµ�µÎ ÷© 2008

ÿ ìÁõªâ, ©õø»°À, BìvP \©õázvÀ |øhö£ØÓ

\z\[PzvÀ AÁºPøͨ £õµõmiÚõºPÒ. ö£[PѺ

ÿ AÚ¢uµõ©ß, ©À÷»ìÁµ® v .̧ \[Pµß CÀ»[PÐUSa

ö\ßÓõºPÒ. ©õºa 29B® ÷uv Põø»°À ÿ _¢uµ íÝ©õº

v¸U÷Põ°¾USa ö\ßÖ, A[S £õµõ¯n®, ᣮ, RºzuÚ®

ö\´x ©v¯® u¸©¦�US¨ ¦Ó¨£mka ö\ßÓõºPÒ.

u¸©¦�°À...

u¸©¦�US Á¢uÄh÷Ú÷¯, AߣºPÒ, ÿ ìÁõªâø¯

`Ì¢xöPõsk "u¸©¦� |Pµ®, ÿ ìÁõªâUPõP PõzxU

öPõsi¸UQßÓx' GßÖ AP©QÌ¢x TÔÚõºPÒ. öuõhº¢x

|õ©RºzuÚ® ö\´xÁ¸® P[Põuµß GßÝ® Bm÷hõ

Kmk|øµ AÔ�P¨£kzv¯ö£õÊx, ªPÄ® ©Ú® ©QÌ¢uõºPÒ.

""Ãk ÃhõP ö\ßÖ |õ©RºzuÚ®, |õ©¨ ¤µ\õµ® ö\´Áx

G¨£i?'' Gߣøu |©x \z\[Pzøua ÷\º¢u ÿ µõ©a\¢vµß

AÁºPøÍ u¸©¦� £UuºPÐhß P»¢x ÷£\a ö\õßÚõºPÒ.

u¸©¦�°À, ©õø» 6.30 ©o¯ÍÂÀ hõß ö©m�U

÷©À{ø»¨£ÒÎ ÁÍõPzvÀ, |©x ÷P¢vµõ ©ØÖ® ÷¯õPµõ©

ÿ Âz¯õ ¥h® \õº£õP |øhö£ØÓ ©íõ©¢vµ Tmk¨

¤µõºzuøÚ°À P»¢xöPõsk, |õ©©îø©¨ £ØÔ¨

÷£]ÚõºPÒ. CvÀ 500US® ÷©Ø£mhÁºPÒ P»¢xöPõsk

|õ©RºzuÚ® ö\´uõºPÒ. CµÄ, v¸ÁÒÐÁº |P�À

u[QÚõºPÒ.

©õºa 30B® ÷uv ÷PõmøhU ÷Põ°¾US®,

£µÁõ_÷uÁº ÷Põ°¾US® ö\ßÖÁ¢x ÿ µõP÷Á¢vµº

÷Põ°¼À ¤µð»õu \�zvµ® ö\õßÚõºPÒ. ÷µqPõ

£µ÷©ìÁ� ©ØÖ® Põ©õò ÷Põ¾US® ö\ßÓõºPÒ. CµÄ

E£ß¯õ\zvÀ, \ÚõuÚ uº©® £ØÔ²®, "]Á' |õ© ©îø©

£ØÔ²® ÷£]ÚõºPÒ. ""|õ©RºzuÚzøu �uß�u¼À

Bµ®¤zuÁß |¢u÷Ú'' GÚ |¢uÚõøµ¨ £ØÔ ö\õÀÁxsk.

©Ö|õÒ, ¤÷µªP£ÁÚzvÀ, ©õø»°À, \z\[PzvÀ

£zµõ\» µõ©uõ\º RºzuøÚPøÍ ÿ £õ»õâ £õPÁuº

£õi¯øuU ÷Pmk µ]zuõºPÒ. ÷hõ÷»õzéÁzvØS¨ ¤ÓS,

¤÷µªP£ÁÚzvÀ u[QÚõºPÒ.

18 ©xµ�µÎ ÷© 2008

øíuµõ£õzvÀ...

H¨µÀ 1&B® ÷uv¯ßÖ, øíuµõ£õz, v¸. µÂa\¢vµß &

v¸©v »uõ AÁºPÒ CÀ»zvØSa ö\ßÓõºPÒ. ÿ \õ¢w£Û

S¸S» ÷\Áõ mµìm (A.P.) £õh\õø»ø¯z vÓ®£h |hzvÁ¸®Auß �UQ¯ Az¯õ£Pº, ÿ µõP÷Á¢vµ \º©õøÁ ""Gß Áøµ

GxÄ® Áµõ©À uõ©õP÷Á AøÚzøu²® £õºzx _�P©õP

£õh\õø»ø¯ |hzv Á¸£Áº'' GßÖ £õµõmiÚõºPÒ.

|õ©zÁõº J¸[Qøn¨£õͺPøÍa \¢vzuõºPÒ. K[÷PõÀ

ö\ßÖ, A[S CµÄ u[Q, ©Ö|õÒ HPõu] §øáUPõP ©xµ¦�

v¸®¤ÚõºPÒ. ©õø» ¤÷µªP£ÁÚ®.

©¸|õÒ, v¸Ásnõ©ø» ö\À»Â¸¢ux, Ehß

Á¸£Á¸øh¯, EÓÂÚ�ß EhÀ|»® SøÓÁõÀ µzx

ö\´¯¨£mhx. AßÖ ¤Ø£PÀ, u® uø©¯Úõº CÀ»® ö\ßÖ,

\«£zvÀ ¤Ó¢u AÁµx ÷£µU SÇ¢øuø¯ ÁõÌzvÚõºPÒ.

©Ö|õÒ, H¨µÀ 4&B® ÷uv, ©õø»°À \z\[Pzøua

÷\º¢u ]ÖÁºPÒ ÿ|õz, ÂU÷Úè AÁºPøÍ E£ß¯õ\®

ö\´¯a ö\õÀ¼ AøuU ÷Pmk µ]zuõºPÒ. £õ»PÚõP

C¸¢uõ¾®, £õPÁu E£ß¯õ\® ö\´£Á¸US E�¯

©�¯õøuø¯ AÎUP ÷Ásk® GßÖ Â¯õ\ £PÁõß

TÔ°¸¨£øu ÷©Ø÷PõÒ Põmi ÿ|õz ÷£]¯øu ªPÄ®

µ]zuõºPÒ. ÷hõ÷»õzéÁzvØS¨ ¤ÓS ¤÷µªP£ÁÚzvÀ

u[QÚõºPÒ.

v¸a] ÿµ[PzvÀ...

ÿµ[PzvÀ, v¸. S. µõ©a\¢vµß, ÿ \õ¢w£Û S¸S»®

& ÿµ[P® £õh\õø»ø¯ ]µzøu²hß {ºÁQzx Á¸QÓõºPÒ.

Auß Cµshõ® Bsk §ºzvø¯ Jmi, ÿ©z £õPÁu

\¨uõí® |øhö£ØÓx. ÿ ìÁõªâ AÁºPÒ, H¨µÀ 5&B®

÷uv¯ßÖ, ©v¯®, v¸a]°À £õh\õø»USa ö\ßÖ, AßÖ

v¸. _Áõª|õuß AÁºPÒ CÀ»zvÀ u[QÚõºPÒ.

Põø» & £õh\õø»°À £õµõ¯n®, CµÄ & µõ¯º ÷uõ¨¦,

µ[P ©sh£zvÀ ÿ©z £õPÁu E£ß¯õ\®. £»

FºPμ¸¢x, GsnØ÷Óõº P»¢xöPõshÚº. ©õíõzª¯®

ö\õÀ¾®÷£õx, ""ÿµ[PzvÀ, |® ö£¸©õÒ PØ£PƸñ

÷© 2008 ©xµ�µÎ 19

ÁõíÚzvÀ, Ez\Á Põ»[PÎÀ GÊ¢u¸Ð® C®©sh£zvÀ,

\¨uõí ]µÁn®, ÿµ[P ©íõ÷ñzvµzvÀ \¨uµõz�PÒ

Áõ\®, \¨u ¤µPõµ |õ©Á»® CöuÀ»õ® £PÁz Q¸ø£°ÚõÀ

uõ÷Ú |©US ]zvzxÒÍx'' GßÓõº ÿ ìÁõªâ.

AßÖ CµÄ, ©xøµ°À ¦v¯uõP xÁUP¨£mi¸US®

|õ©zÁõº ö\ßÓøh¢x, A[S u[QÚõºPÒ. ©Ö|õÒ, ©xøµ

|õ©zÁõ�À, |øhö£ØÓ \z\[PzvÀ, I®£vØS® ÷©Ø£mh

£UuºPÐhß |õ©RºzuÚ® ö\´uõºPÒ. ©xøµ°¼¸¢x¨

¦Ó¨£mk, öP[SÁõº£mi ÿ ÷Põ¤Q¸ènÛß uõ¯õº

©¸zxÁ® ö£ØÖÁ¸® ÷u®£õÁÛ ©¸zxÁ©øÚUSa ö\ßÖ,

AÁºPÒ EhÀ|»® ö£Ó BÖuÀ TÔÚõºPÒ. ÿµ[P®

v¸®¤, E£ß¯õ\® {PÌzv¯ ¤ÓS, £õh\õø»°À CµÄ

u[QÚõºPÒ.

H¨µÀ 8&B® ÷uv¯ßÖ, Põø»°À, £õµõ¯nzvØS¨

¤ÓS, EøÓ³º A¸QÀ Pmh¨£mk Á¸® v¸U÷Põ°¾USa

ö\ßÖ, v¸®¤ Á¸® ÁÈ°À, v¸öÁÒÍøµ°À ÷Põ°À

öPõskÒÍ ÿ ¦sh�Põñ¨ ö£¸©õøÍ u�\Ú® ö\´uõºPÒ.

|õÒ �ÊÁx® |õ©RºzuÚ® |øhö£Ö® £» v¸U÷Põ°À

PÐUS® Ch[PÐUS® ö\ßÖ Á¢x® \ØÖ®

Pøͨ£øh¯õ©À A¨ö£õÊx® �PzvÀ ¦zxnºa]²hß ,

Sʪ°¸¢u £UuºPøÍ \¢vzuõºPÒ. ©Ö|õÒ Põø»°À,

öPõÒÎhzvÀ }µõi, £õh\õø» v¸®¤, £õµõ¯n® ö\´x,

¤ÓS ÿµ[P|õuøµ u�]UPa ö\ßÓõºPÒ. G¢uöÁõ¸

Âå¯zøu²® ÿ ìÁõªâ µ]¨£÷u A»õv. Ax÷£õ»÷Á

AßÖ®. µ[P|õuÝUS A£¯ íìuzvÀ \õØÓ¨£mi¸¢u

Áäµ PÁ\zøu²®, £õuzvÀ öPõg_® Q[QoPøͲ®

µ]zuõº. AßÖ, £õh\õø»US Á¢x £õ»÷Põ£õ»ÝUS £»Âu

£ñn[PøÍ {÷ÁuÚ® ö\´x £UuºPÐUS Â{÷¯õP®

ö\´uõºPÒ. |õ©RºzuÚ® ö\´£Áº AøÇzuõÀ ÿ ìÁõªâ

Eh÷Ú J¨¦UöPõskÂkÁõºPÒ. ÿ \z¯{uõ´uõì |hzv

Á¸® ¦zuPU PøhUS®, CÀ»zvØS® ö\ßÖ, µõ¯º

÷uõ¨¤ØSz v¸®¤, ÿ©z £õPÁu® ¤µÁ\Ú® {PÌzvÚõºPÒ.

CµÄ, ÷\»® ö\ßÖ |õ©zÁõ�À u[QÚõºPÒ.

20 ©xµ�µÎ ÷© 2008

©Ö|õÒ Põø»°À, A[S |øhö£ØÓ \z\[P {PÌa]PÎÀ

P»¢xöPõsk ÿµ[P® v¸®¤ÚõºPÒ. ©õø»°À, ""�v÷¯õº

CÀ»®'' Aø©¯ C¸US® ChzvØSa ö\ßÖ, ¤ÓS, µõ¯º

÷uõ¨¤ØS Á¢x, x¸Á \�zvµzøu ¦x¨¦x £õÁ[PÐhßE¸UP©õP TÓ, 800US® ÷©Ø£m÷hõº AøuU ÷Pmk

©QÌ¢uõºPÒ. CµÄ, ÿµ[P® £õh\õø»°À Áõ\®.

©Ö|õÒ, H¨µÀ 11&B® ÷uv¯ßÖ, ÿ Áõ_÷uÁ

£áÚõ쵩zvÀ, ÿ ÿ ÿ U¸èn¨÷µª ìÁõªPÒ

AÁºPøÍz u�\Ú® ö\´x, wºzu¨ ¤µ\õu® ö£ØÖ,

£õh\õø»USz v¸®¤ÚõºPÒ. ©õø»°À, Pn£v v¸U÷Põ°À,

""_©[P¼ ©íõÀ'' ö\ßÓõºPÒ. ¤ÓS, v¸. ÷Áq÷Põ£õÀ

AÁºPÒ CÀ»zvØSa ö\ßÖ, µõ¯º ÷uõ¨¤ØSz v¸®¤

E£ß¯õ\® {PÌzvÚõºPÒ. |øhö£Ó¸US® |Pµ

\[RºzuÚ® £ØÔ ö\õßÚõºPÒ.

§ºzv vÚzußÖ, Põø» 5.45 ©oU÷P ÿµ[P®

µõá÷Põ¦µ® A¸÷P EÒÍ ÿ ø\u߯ ©íõ¨µ¦Âß £õu

©sh£zvØS Á¢x ÷\º¢x ©íõ©¢vµ RºzuÚ®

ö\´xöPõsk £UuºPÐUPõP Põzv¸¢uõºPÒ. \ØÖ

÷|µzvØöPÀ»õ® vµÍõÚ £UuºPÒ TiÂmhÚº. Põø»

6.25US |Pµ \[RºzuÚzøu Bµ®¤zx ]zvµ Ãv |õßQ¾®

ÁȯõP ©íõ©¢vµ RºzuÚzxhß, 500&US® ÷©Ø£mh

£UuºPÐhß Á»® Á¢x µõá÷Põ¦µ® ÁȯõP Põø»

7.10&US v¸U÷Põ°¾USÒ ~øÇ¢x, ÷Põ°À ¤µPõµ[PøÍ

Á»® Á¢ux, ¤ÓS ©sh£zvÀ {ßÖ, BÚ¢u©õP |ºzuÚ®

ö\´x ©íõ©¢vµ® £õiÚõºPÒ. ¤µPõµzvÀ J¸ �øÚ°À

{ßÖ £õºzuõÀ, ©Ö�øÚ Áøµ J÷µ Aߣº Tmh®. |õ©

÷Põå® ÷ÁÖ. C®©õv� øÁ£Á[PÐUPõP÷Á, µ[P|õuß

Aø\¯õx \¯Ûzv¸UQÓõº ÷£õ¾®! £µ©£u Áõ\À �ߦ J¸

Pn® {ßÓõºPÒ. (Th Á¢uÁºPÒ AøÚÁ¸US®

£µ©£uzøu ÷Pmi¸¨£õ÷µõ) ¤ÓS, uõ¯õº \ßÚv°À, Põø»

7.30 ©oUS |Pµ \[RºzuÚzøu¨ §ºzv ö\´uõºPÒ. ¤ÓS,

£õh\õø»USz v¸®¤ £õµõ¯n §ºzv°À P»¢x öPõsk,

AßÖ CµÄ ö\ßøÚ v¸®¤ÚõºPÒ.

& öuõS¨¦ "AߣºPÒ SÊ'

÷© 2008 ©xµ�µÎ 21

©õ÷» ©oÁsnõ&61& ©íõÂzxÁõß ©°»® ÷Á. ]Á_¨¤µ©o¯ß

ö\ßÓ CuÌ öuõhºa]

4. |õßPõÁx A_£ £õÁøÚ : A_£® Gߣx A©[P»®

GßÝ® ö£õ¸Ðøh¯x. Ehø» A_£©õP¨ £õÂzx

AußPs ¸¨£® ö\´¯õx ÂkuÀ Gߣx C¢u

£õÁøÚ°ß P¸zuõS®&Cøu¨ £°¾£Áº C¢u Eh®¦

SØÓU öPõÒP»®; \õoUS¯¼À ÷uõßÔ Á͸®

¦ÊUPøͨ ÷£õ»U P¸¨£¨ø£°À EshõQßÓx;

A_zuzvß Ch©õP C¸¨£x. v¸¨¤¨ £õºzuõÀ \QUP

Jsnõu xº|õØÓ® Ã_Áx; A¸Á¸¨£õÚ }ºUP]Ä Jߣx

KmøhPÎß ÁȯõP JÊSÁx; Cuß {ø»¯õÚ Põ»AÍÄ

J¸ {ªå÷©; ªßÚÀ, ~øµ, }�Ø ÷£õmh E¨¦, Põ´¢u

¦À¼Ø£mh ö|¸¨¦, PhÀ Aø», ¦À�øÚ¨ £ÛzxÎ

÷£õ»¨ ¤Ó¢u÷£õ÷u \õS® ußø©Eøh¯x GßÖ Eh®¤ß

A¸Á¸¨ø£²® {ø»°ßø©²® £õ£õ£õ£õ£õÂzx öÁÖzu»õS®.

5. I¢uõÁx E÷£ñõ £õÁøÚ : E÷£ñõ&¸¨¦

öÁÖ¨¤ßÔ C¸zuÀ; GÀ»õ E°ºPøͲ® \©©õP¨

£õ£õ£õ£õ£õÂzuÀ. ©ØÓ |õßS £õÁøÚPξ® ªP E¯º¢ux Cx.

\© ]zuzxÁ® GßÖ CuØS J¸ ö£¯º Esk.

CÁØÖÒ A_£ £õÁøÚ }[P»õP HøÚ¯ |õßS

£õÁøÚPЮ E¯ºÄ £ØÔ¨ ¤µ®©ÂPõµ £õÁøÚ GßÖ

TÓ¨£k®. CøÁ ©íõ¨ ¤µ®©õUPÍõÀ AÝèiUP¨£kÁÚ

GßÖ ö£Ízu \©¯® TÖ®.

CÁØÖÒ A_£ £õÁøÚ¯õÀ Põ©zøu JÈUP GßÓÁõÖ

Eh®¤øÚ A{zv¯®, xUP®, A|õß©õ, A_Q GßÖ

£õ£õ£õ£õ£õÂzxUöPõs÷h C¸¢uõÀ Eh®¤ß ÷©À Bø\

EshõPõx; Eh®£õÀ Bø\ AÝ£ÂUP �¯»õº.

ø©zv� £õÁøÚ �u¼¯ �ßÓõ¾® ÷Põ£zøu JÈUP

GßÓÁõÖ CµUP�®, Aߦ®, P¸øn²® EshõÚõÀ

©QÌa] {ø»US®. A[÷P ]ÚzxUS Ch® CÀø»

AÀ»Áõ?

22 ©xµ�µÎ ÷© 2008

I¢uõÁuõP EÒÍ E÷£ñõ £õÁøÚ¯õÀ ©¯UPzøu¨

÷£õUSP GßÓÁõÓõ®&

BP, I¢x £õÁøÚPÍõ¾® Põ©®, öÁSÎ, ©¯UP®

GßÝ® �ßÖ® öPh÷Á AÁºPÐUS¨ ¤Ó CÀø»

GßÓÁõÓõ®.

""Põ©® öÁSÎ ©¯UP® CøÁ�ßÓß

|õ©® öPhUöPk® ÷|õ´''

GßÓ v¸USÓÒ C[S {øÚ¯z uUPx&C[S ÷|õ´ GßÓx

E°ºUSz xߣ® u¸® ¤Ó GßÝ® wµõ ÷|õ´ öPk®

GߣuõS®.

bõÚ ¡Øö£õ¸øÍU ÷Pmh¾®, ]¢vzu¾®,

CøhÂhõx £õ£õ£õ£õ£õÂzu¾® (AuõÁx öuÎzu¾®) BQ¯

""_¸v, ]¢uÚõ, £õÁÚõ, u�\øÚ'' GßÓ |õßQÚõ¾® ]zu

©õ\Óz xøhzx ]zuzøu AÇSÖzv¯ÁºPÒ G®

ö£¸©õÛhzvÀ Dk£mh £õPÁuºPÒ GÚ¨£kÁº. CuøÚ÷¯

ö\ �u»õQ¯ ö£õÔPÒ I¢øu²® ©¯UP® CÀ»õu£i

}UQ, ø©zv�, P¸øn, �vøu, CPÌa] (A_£) GßÝ®

|õßQÚõ¾® ]zuzøuU SØÓ©Özxz u®ø©a \©õv¯õQ¯

(E÷£ñõ&¸¨¦ öÁÖ¨¤ßÔ C¸zuÀ) J¸ö|ÔU Ps÷n

÷\º¢xÒÍ Aߣº GßÖ £�£õhÀ

""I¢x C¸Ò AÓ}UQ |õßQß EÒ xøhzxzu®

JßÖ BØÖ¨£kzu {ß BºÁ»º''

GÚ Gkzx C¯®¤¯x.

(I¢x&ö©´, Áõ´, Ps, �US, ö\ GßÝ® I¢x

ö£õÔPÒ |õßQß&|õßS £õÁøÚPÍõÀ, EÒ&]zu®, u®

JßÖ&u®ø© \©õv GßÝ® J¸ ö|Ô°À, BØÖ¨£kzu

&ÁȨ£kzva ÷\ºzu)

I¢x C¸Ò GߣuØS AÂaø\, AP[Põµ®, AÁõ,

ÂøÇÄ, öÁÖ¨¦ GßÝ® I¢x GßÖ®, £g\UQ÷»\® GßÖ

Áhö©õÈ°Ø TÓ¨£k® C¢u I¢øu²® AÓ}UQ; "|õßQß'

AuõÁx ]zu®, AP[Põµ®, ©Ú®, ¦zv GßÝ® |õßS

÷© 2008 ©xµ�µÎ 23

A¢uU Põµn[PøͲ® xøhzxz u® JßÖ&u® JßÓõQ¯

E°øµ, BØÖ¨£kzu&Ãk÷£Ö Aøh²® ÁÈ°÷» ö\¾zv¯

{ß BºÁ»º GßÖ® CÆÁ�PÐUS¨ ö£õ¸Ò TÓ»õ®.

CzuøP¯ £õPÁ÷uõzu©ºPÍõQ¯ bõÚÁõßPÒ

G®ö£¸©õß v¸¨¦PÌPøÍ Â�zx¨ ÷£_QÓõºPÒ. ÷Áu®,

¦¸åéüUu®, E£{hu®, Âèq \Pìµ|õ©® GßÖ®,

£õPÁu®, Cµõ©õ¯n®, £õµu® GßÖ® £PÁõÛhzvÀ

Aߦøh¯ÁºPÍõÀ Án[Qz xvzx ö\õÀ»¨ ö£ÖQßÓ

¦PÌPÒ GÀ»õ® G®ö£¸©õ÷Ú EÚUS C¯À£õP¨

ö£õ¸¢v²ÒÍÚ÷Á. CvÀ ¯¨£uØS�¯x JßÖ® CÀø»

Gߣøu |õ[PÒ AÔ¢v¸UQß÷Óõ®.

BÚõ¾®, AÁºPÒ TÔ¯ÁØÖÒ ]»ÁØøÓ Âmk®,

Tmi²®, SøÓzx®, A[S® C[S©õP ©õÖ£hU TÔ²®

|õ[PÒ TÖÁøuU ÷Pmk } |Su¾® (]�zu¾®) G[PÐUS

J¸ uSv¯õQÂkQÓx. G®ö£¸©õøÚa ]Ôx ÷|µ® ]�zx

©QÇ øÁ¨£uØS G® ö\õØPÒ £¯ß£kÁÚÁõu»Ú |õ[PÒ

EßøÚ¨ ¦PÌ¢x TÖuø»²® Âk÷Áõ® CÀø» GßÖ

�PÄøµ¯õPa ö\õÀ¼ G®ö£¸©õøÚ¨ ¦PÇz öuõh[SQÓõº

£�£õhÀ B]�¯º.

""I¢x C¸Ò AÓ }UQ |õßQß EÒ xøhzxzu®JßÖ BØÖ¨ £kzu {ß BºÁ»º öuõÊx Hzv

{ߦPÌ Â�zuÚº QÍUS[PõÀ AøÁ {ÚUSCÖ®§x Aßø© |ØS AÔ¢÷u® B°Ý®|Su¾® uSv D[SF[S {Ø Qͨ£''(CÖ®§x&¯¨¦, |ØS&|ßÓõP, |Su¾®&]�zu¾®,

D[S F[S&A[S® C[S©õP ©õØÔ)(öuõh¸®)

24 ©xµ�µÎ ÷© 2008

÷ÁuzvØ÷P Buõµ©õÚ ÷Áu¯õ\¸®, £UvU÷P

Buõµ©õÚ |õµu¸® P»¢x ö\´u J¸ Qµ¢u©õÚ ÿ©z

£õPÁu®, øÁwP uº©®, £õPÁu uº©® CµsiÝøh¯

\õµ©õS®.& ÿ ÿ ìÁõªâ

÷© 2008 ©xµ�µÎ 25

¤¸¢uõÁÚ�® |¢uS©õµÝ®

hõUPõøÁa ÷\º¢u ÿ U¸èn

÷Põ¢÷Põè GߣÁ�ß ¦uÀÁß

ÿ µõuõµ©n÷Põè. E¯ºPÀ ö£ØÓ ¤ß

CÁº ÷u÷Á¢zµ|õz hõTº AÁºPÎß

Gì÷hmiÀ ö\¯»õ͵õP ö£õÖ¨÷£ØÓõº.

¤ßÚº ÿ¦µõ GÝ® F�ß Aµ\º

©íõµõáõ õ\¢zµ £íõxº GߣÁ�ß

A¢uµ[P ö\¯»õ͵õPa ÷\º¢uõº.

©íõµõáõ õ\¢zµ £íõxº,

ø\u߯ ©íõ¨µ¦Âß £Uuº.

µõuõµ©n÷Põè ªPÄ® E¯º¢u £s¦PÒ ©ØÖ®

Av÷©uõ¯õPÄ®, ªP ©Ú EÖv Eøh¯ÁµõPÄ® C¸¢uõº

GßÓ÷£õv¾®, AÁ¸US CøÁPøÍU SÔzx PºÁ® C¸¢ux.

÷©¾®, øÁènÁºPÎh® AÁ¸US öÁÖ¨¦ C¸¢ux. Cuß

Põµn®, AÁºPÒ "£oÄ' GÝ® JÊUPzøu Á¼²Özv¯÷u!

©íõµõáõ AiUPi ¨¸¢uõÁÚ ¯õzvøµ ÷©ØöPõÒÁõº.

A[SÒÍ AÁµx ÃmiÀ u[QUöPõsk øÁènÁ

©íõ£UuºPÐhß \z\[P® ö\´Áõº. J¸|õÒ, AÁº

©õi°¾ÒÍ uÚx AøÓ°À A©º¢xUöPõsk øÁènÁº

PÐhß £PÁz Â審õP Eøµ¯õiUöPõsi¸¢uõº. öÁÎ

(ÁµõshõÂÀ) uõÌÁõµzvÀ Âø»²¯º¢u {øÓ¯ ö£õ¸mPÒ

øÁUP¨£mi¸¢uÚ. AÁØÔÀ ªPÄ® Âø»©v¨¦ÒÍ J¸

åõÀ (Shawl) JßÖ® C¸¢ux. öÁΰÀ J¸ ©µzvß ÷©À

Sµ[S JßÖ A©º¢xöPõsi¸¢ux. vjöµßÖ ÁµõshõÂÀ

Svzu A¢u Sµ[S, A¢u åõø» GkzxUöPõsk ©µzvß

Ea]USa ö\ßÖÂmhx.

µõuõµ©n¸® ©ØÓ FȯºPЮ A¢u Sµ[QÛhª¸¢u

ö£õßÚõøhø¯ v¸®¤¨ ö£Ó GÆÁÍ÷Áõ �¯Ø]zuõºPÒ.

BÚõÀ, AÁºPÎß Ta\¾® ªµmh¾® A¢uU Sµ[øP

£õvUP÷Á°Àø». AÁºPÒ £Ç[PÒ ©ØÖ® {øÓ¯

Á¢ux

ÁõÚµ®

AÀ».

J¸

\õx.

26 ©xµ�µÎ ÷© 2008

vߣsh[PøÍ Ã] GÔ¢uõºPÒ. BÚõÀ, A¢u Sµ[QØS

AøÁö¯À»õ® J¸ ö£õ¸ÍõP÷Á öuߣhÂÀø». Ax

�®�µ©õP A¢u¨ ö£õßÚõøhø¯ uß £ØPÍõÀ PizxU

Pizx x¨¤UöPõsi¸¢ux. C¢u µPøÍ°ß \¨uzøuU

÷Pmk ©íõµõáõ÷Á A[S Á¢xÂmhõº. Áµõ¢uõÂØS Á¢u

AÁº A¢u ©µzvß «x A©º¢v¸¢u Sµ[øP÷¯ EØÖ

÷|õUQUöPõsi¸¢uõº. µõuõµ©n÷Põåû® ©ØÓ ]¨£¢vPЮ,

AÁº ªPÄ® BÌ¢u ]¢uøÚ°À C¸¨£øu²® AÁº

PsPμ¸¢x Pspº xÎPÒ ]¢xÁøu²® PÁÛzuÚº.

AÁº, Ca\®£ÁzvÚõÀ £õvUP¨£mi¸UQßÓõº GßÖ

AøÚÁ¸® Enº¢u÷£õx®, GuÚõÀ AÁº PsPÒ £ÛzuÚ

GßÖ AÁøµU ÷PmP ¯õ¸US® øu�¯ªÀø».

µõuõµ©n¸US µõáõÂß ©Ú¨£õßø©U SÔzx ö£¸®

AÁõ GÊ¢ux. AÁ�h÷© ÷PmkÂh÷Ásk® GßÖ uUPz

u¸nzøu Gvº£õºzv¸¢uõº. ©õø» ÷ÁøÍ°À ©íõµõáõÂß

AøÓUSÒ ö\ßÓõº µõuõµ©nº. A[S µõáõ uÛø©°À

A©º¢v¸¢uõº. AÁøµ Án[QÂmk, ""©íõµõáõ! G[PÒ

PÁÚªßø©¯õÀ u[PÐøh¯ J¸ Âø»©v¨¦ÒÍ

ö£õßÚõøhø¯ CßÖ CÇUP ÷|º¢xÂmhx. CøuU SÔzx

|õ[PÒ ªPÄ® Á¸¢xQ÷Óõ®. BÚõÀ, uõ[PÒ Cøu J¸

ö£õ¸mhõP÷Á P¸uÂÀø». G[PÎh®, }[PÒ CøuU

SÔzx JßÖ® ÷PmPĪÀø». ©õÓõP, Ca\®£Á® u[PÐÒ

H÷uõ E¯º¢u £õÁ[PøÍ Gʨ¤°¸UQßÓx. Auß

Aøh¯õÍ® u[PÒ �PzvÀ |ßÓõP öu�¢ux. Cøu¨ £ØÔ

\ØÖ ÂÍUS©õÖ u[PÎh® |õß ¤µõºzvUQß÷Óß!'' GßÓõº.

©íõµõáõ ]�zuÁõ÷Ó, ""µõuõµ©n÷µ! Á¢ux ÁõÚµ®

AÀ». J¸ \õx. AÁ÷µ ÁõÚµ ¹£zvÀ Á¢x GÚUS J¸

|À» £õh® Pؤzuõº. £oøÁzuõß AÁº Ca\®£ÁzvÚõÀ

GÚUSU Pؤzuõº. ¤¸¢uõÁÚ ¯õzvøµ°ÚõÀ GÚUS

HuõÁx |ßø© HØ£h÷Ásk©õÚõÀ, |õß C[S J¸

©íõµõáõ GßÓ ÷uõµøn²hß, ö£�¯ Bm£øh²hß ©ØÖ®

E¯º¢u ö£õ¸mPÐhß ÁµUThõx Gߣøu÷¯ A¢u

©íõz©õ ö£õßÚõøhø¯ QÈzx GÔ¢uuß �»® GÚUS

÷© 2008 ©xµ�µÎ 27

ÂÍUQÚõº. C[S J¸ \õuõµn £UuÚõP÷Á Áµ÷Ásk®.

E°º ÁõÌÁuØS® £áøÚ ö\´ÁuØS® ÷Ási¯ÍÄ

AÁ]¯©õÚ ö£õ¸mPøÍ÷¯ øÁzv¸UP÷Ásk®. C¨£õhzøu

¦Pmi¯ A¢u ÁõÚµzøu¨ £õºzx Gß Cu¯® |ßÔ°ÚõÀ

{µ®¤¯x. Auß öÁΨ£õ÷h Gß PsPÎÀ PspµõP

÷uõßÔÚ. CÛ £¸¢uõÁÚ® Á¸®ö£õÊöuÀ»õ® GßÝθUS®

©íõµõáõøÁ ÂmkÂm÷h Á¸÷Áß'' GßÓõº.

µõuõµ©nº, C¨£vø»U÷Pmk ö|QÌ¢uõº. AÁ¸US

¦v¯z öuÎÄ HØ£mhx. AÁ¸øh¯ PºÁ® Ah[Q¯x.

øÁènÁºPÎh® AÁ¸UQ¸¢u Põµn©ØÓ öÁÖ¨¦®

APßÓx. ©¯UP® öPõshÁº÷£õÀ Põn¨£mhõº AÁº.

µõuõµ©n�ß PºÁzøu²® �ßÚ¤¨µõ¯zøu²® Enº¢v¸¢u

©íõµõáõ, Auß ÷Á�÷»÷¯ ÷£õh Cøuz uUP u¸n®

GßöÓsoÚõº. ""µõuõµ©n! Esø©¯õÚ øÁènÁÚõP

C¸¨£x ªPÄ® PiÚ®. øÁènÁzxÁzvß \õµ® £o÷Á

BS®. ©íõ¨µ¦, £oÂß J¸ AÁuõµ©õP÷Á AÀ»Áõ

C¸¢uõº. ©øÇz uspº £ÒÍzøu ÷|õUQ÷¯ KkÁøu¨

÷£õÀ £PÁõÛß Q¸ø£ £oÁõÚÁºPÎh÷© ÷ÁP©õP Ki

Á¸® Gߣøu Enºzu÷Á AÁº AÁu�zuõµÀ»Áõ!

PºÁö©Ý® ©ø»÷©À HÔ {Ø£ÁºPøÍ P¸ønö¯Ý® Kh®

öuõh÷Á öuõhõx. |õß J¸ ©íõµõáõ. GßÝøh¯

PºÁzvØ÷Põ J¸ GÀø»÷¯°Àø». GßøÚ¨ ÷£õßÓ

J¸ÁÛh�® £PÁõß P¸øn ¦�ÁõÚõ? GßÖ |õß ªPÄ®

Ag_Q÷Óß!'' GßÖ TÔ¯ ©íõµõáõÂß PsPÒ £ÛzuÚ.

"£oÄ J¸ öu´ÃP©õÚ C¯À¦. £oÄ CÀ»õ©À

J¸ÁµõÀ Bß«PzvÀ �ß÷ÚÓ÷Á �i¯õx' GßÖ CxÁøµ

£»º µõuõµ©n ÷Põæh® GkzxU TÓ �¯ßÔ¸¢uõºPÒ.

BÚõÀ, AÁºPÍõÀ, µõuõµ©n¸US Cøu¨ ¦�¯ øÁUP

�i¯ÂÀø». BÚõÀ, £oÂß Euõµn©õP ÁõÊ®

©íõµõáõøÁU Pshx® AÁº £õvUP¨£mhõº. \©÷|õUS,

\µnõPv ©ØÖ® Aí[Põµªßø© & C®�ßÖ®, J¸Áß

£PÁz Q¸ø£ø¯ ö£ÖÁuØS ªPÄ® AÁ]¯® & C®�ßÖ÷©

£oÂÚõÀuõß HØ£k® Gߣøu µõuõµ©nº Enº¢uõº.

28 ©xµ�µÎ ÷© 2008

£oÄ J¸ Bz©Sn® Gߣøu²®, £oøÁ Á¼²Özx®

ø\u߯�ß ©u÷© ]Ó¢u ©uö©ß£øu²® AÁº ¦�¢xU

öPõshõº. ø\u߯ \®¨µuõ¯zvÀ øÁènÁ wøñ¨ ö£ØÖ

ø\u߯º TÔ¯ £Uv©õºUPzvÀ ¤µ÷Á]zuõº µõuõµ©nº.

C¨ö£õÊx µõuõµ©nº �ߦ÷£õÀ CÀø». uß

|ØSn[PÎÀ uØö£¸ø©²®, ÂÚ¯® Gߣøu HÍÚ©õPÄ®,

øÁènÁºPøÍ RÌzuµ©õPÄ® £õºzu A¢u µõuõµ©nº

C¨ö£õÊx uõ÷Ú £oÂß ìÁ¹£©õP÷Á ©õÔÂmhõº.

£PÁõÛß Põm]ø¯ ö£ÖÁuØS ªPÄ® H[QÚõº. ©Úz

y´ø©÷¯ £PÁz u�\ÚzvØS AÁ]¯® GßÓ \õìvµzvß

TØÖ Esø©ö¯ßÓõÀ C¨ö£õÊx AÁ¸US £PÁz u�\Ú®

ö£ÖÁuØPõÚ GÀ»õz uSv²® Á¢xÂmhÚ. HöÚÛÀ,

uØö£¸ø© ©ØÖ® �ßÚ¤¨µõ¯® (Prejudice) & CøÁ Cµsk©mk÷© AÁ�h® C¸¢u ]zu©»[PÒ. AøÁ C¨ö£õÊx

�ÊÁx® }[QÂmhÚ. £PÁõß CÁ¸US ªPÄ® ¦xø©¯õP

J¸ u�\Úzøu u¢u¸ÎÚõß.(öuõh¸®)

ÿ í�:

ÿ £sh�¦µ ¯õzvøµ÷uv : 7&6&08 �uÀ 12&6&08 Áøµ÷uv : 7&6&08 �uÀ 12&6&08 Áøµ÷uv : 7&6&08 �uÀ 12&6&08 Áøµ÷uv : 7&6&08 �uÀ 12&6&08 Áøµ÷uv : 7&6&08 �uÀ 12&6&08 Áøµ

£sh�¦µzvÀ A¸Ò £õ¼US®

ÿ £õskµ[PÛß A¸øͨ ö£ØÖ

AøÚÁ¸® E´¯÷Ásk® GßÓ

ÿ ìÁõªâ°ß ö£¸[P¸øn°ÚõÀ £sh�¦µ ¯õzvøµUS

HØ£õk ö\´¯¨£mkÒÍx.

¯õzvøµ°À £[S öPõÒЮ AøÚÁ¸® 9&6&2008

Âi¯ØPõø»USÒ ÷\õÍõ§º Á¢x ÷\º¢xÂh ÷Ásk®. uõ©u©õP

Á¸£ÁºPÐUS u[SÁuØS HØ£õkPÒ ö\´¯ C¯»õx.

P»¢xöPõÒÍ Â¸¨£® EÒÍÁºPÒ P»¢xöPõÒÍ»õ®.

C¢u ¯õzvøµ°À, ÿ ìÁõªâ AÁºPÒ P»¢xöPõÒÍÂÀø».

öuõhº¦ öPõÒÍ ÷Ási¯ ö£õÖ¨£õͺ : v¸. µÂ

öuõø»÷£] : 09444524451

÷© 2008 ©xµ�µÎ 29

Añµ©n©õø»

(ÿ ìÁõªâ°ß EøµPμ¸¢x&145)

ö|US ö|US¸Q¯õß ¦UQh EøÚ¨¦P

|UPÚõ {ßÓøÚ A¸nõ\»õ

"ö|US ö|US¸Q' & £UuºPÒ £»Âu "£õ'Á[PÎÀ£PÁõøÚ ÷|õUQ PuÔ AÊx C¸UQßÓÚº. £UuºPÒ

£PÁõøÚ \Sn ¹£©õP v¯õÛzx, PuÔ AÊx £õkQßÓÚº.

E¯º¢u "£õÁ' {ø»PPÎÀ ö\ÀøP°À, £» £UuºPÐUS

"£õÁ' \©õv÷¯ HØ£mkÂk®. £PÁõß ÿ µõ©U¸èn

£µ©í®é�ß \�zvµ[PÎÀ C¢u {ø» AÁ¸US HØ£kÁøuU

Põn»õ®. B°Ý®, CzuøP¯ "£õÁ'\©õv GßÝ® E¯º¢u

AÝ£Á®, £USÁ® C¸¢uõÀ AßÔ HØ£hõx. £USÁ®

CÀ»õ©À J¸Á¸US HØ£mkÂmhõÀ, Eh»õÀ Aøuz uõ[P

�i¯õx.

£PÁõß ÿ µõ©U¸èn £µ©í®éº, \©õv°À

C¸US®ö£õÊx £õºzuõÀ, AÁº J¸ ö£�¯ BÚ¢u

{ø»°À vøÍzx C¸UQÓõº Gߣx öuÎÁõPz öu�²®.

AÁº AiUPi, C¨£i "£õÁ'\©õv°À ö\ÀÁx ÁÇUP®.

CøuU Põq® £UuºPÐUS Ba\º¯©õP C¸US®.

£µ©í®é¸hß Th÷Á ÁõÌ¢uÁº ©xº£õ¦. AÁº

£µ©í®é¸hß E�ø©²hß ÷£\U Ti¯Áº. ªS¢u Aߦ

öPõshÁº. uÚx S¸©PµõâØPõP Gøu²® ö\´xöPõkUPU

Ti¯Áº. £µ©í®é¸® AÁ�h® ªS¢u Aߦ Põmi

Á¸Áõº.

£µ©í®éº AiUPi "£õÁ' \©õv°À ö\ßÖ vøͨ£øuUPsh ©xº£õ¦, S¸©Pµõâh®, ""©Pµõä, uõ[PÒ AÝ£ÂUS®

C¢u £õÁ{ø»ø¯ GÚUS® uõ¸[PÒ'' GÚU ÷Pmhõº.

©xº£õ¦ÂØS, A¢u £USÁ® uÚUQÀø» GÚz öu�²®.

C¸¨¤Ý® S¸©Pµõâß �PzvÀ AzuøP¯ \©õv°À

HØ£k® BÚ¢uzøu¨ £õºUS®ö£õÊx, Aøu AÝ£ÂUP

÷Áskö©ßÓ Bø\°ÚõÀ ÷Pmhõº.

30 ©xµ�µÎ ÷© 2008

£µ©í®éº A¢u {ø»°ß AÝ£Á® ©xº£õ¦ÂØS

÷Áshõ®, ÷uøÁ°Àø» GÚ ö\õÀ¼¨ £õºzuõº. ©xº£õ¦

÷Pm£uõP CÀø». ©xº£õ¦ ¤iÁõu® ö\´uuõÀ, £µ©í®éº,

""} ÃmiØSa ö\À. |õß Põΰh® ¤µõºzuøÚö\´Q÷Óß. PõÎ {øÚzuõÀ öPõk¨£õÒ'' GßÖö\õÀ¼ ©xº£õ¦øÁ Aݨ¤Âmhõº.

ÿ µõ©Q¸èn�ß AÝUµí £»zvÚõ¾®, Põΰh®

AÁº ö\´u ¤µõºzuøÚ°Úõ¾®, ©xº£õ¦ÂØS "£õÁ' \©õv]zvzxÂmhx. B°Ý®, Aøu AÁµõÀ uõ[P �i¯ÂÀø».

AÁøµ¨ £õºUP Á¢u AøÚÁ�h�®, ö\õÀ¼ Aݨ¤,

µõ©U¸èn�h® uÚUS EÒÍ "£õÁ'\©õv {ø»ø¯

}UQÂh ÷Áskö©Ú ¤µõºzvzx Á¢uõº. Ax÷£õ»÷Á,

ÿ µõ©U¸èn¸® Põΰh® ¤µõºzvUP, 2&3 |õmPÎÀ

©xº£õ¦ÂØS \õuõµn {ø» v¸®¤ Á¢ux.

C¯À¦ {ø» Á¢uÄhß ©xº£õ¦, ""A¨£õhõ!

C¨ö£õÊxuõß {®©v¯õP C¸UQÓx. 2&3 |õmPÍõP

GßÚõÀ £PÁz Âå¯zøu uµ Gøu²® ]¢vUP

�i¯ÂÀø». H÷uõ J¸ §u® Á¢x Eh¼ÝÒ EmPõº¢ux

÷£õ¼¸¢ux. ÂmhõÀ ÷£õx® GßÔ¸¢ux. C¨ö£õÊxuõß,

Ax Âmhx ÷£õ¼¸UQÓx'' GßÓõº. ÷©¾®, ""C¢u {ø»,

©Ö£i GÚUS ÷Ásh÷Á ÷Áshõ®. C¢u {ø» GÀ»õ®

E[PÐU÷P C¸UPmk®. E»P Âå¯[PÎÀ Dk£h÷Á

�i¯ÂÀø». GÚUS A¢u £USÁªÀø»'' GÚ

ÿ µõ©U¸èn�h® ÷£õ´ ö\õßÚõº. Eh¾®, ©Ú�®

£USÁ©øh¯õÂiß, AÝ£Á® HØ£hõx. HØ£mhõ¾®,

AÝ£ÂUP �i¯õx.

AÝ£Á©õÚx Cu¯zvÀ EÒÍ Áõ\øÚPÒ AÈ¢uõÀuõß

HØ£k®. EÒÍzvÀ EÒÍ AÊUPõÚx ¤µõºzuøÚ°ÚõÀ

uõß AȲ®. £Uv Gߣx J¸ ö\¯÷»õ AÀ»x J¸

öu�Âzu÷»õ AÀ». £PÁõÛh® ö\õÀÁx GߣuÀ» Cx

(Not an information or act).

÷© 2008 ©xµ�µÎ 31

J¸ ]Ö SÇ¢øu Âøͯõh¨ ÷£õÁuõP öu�¨£x

Gߣx JßÖ. Âøͯõh ÷Ásk® GÚ Ah®¤izx AÊÁx

Gߣx ÷ÁÖ. Ax÷£õÀ, £PÁõøÚ ÷|õUQ, PuÔ AÊx,

¤µõºzvzuõÀuõß, £PÁõÛß P¸øn¯õÀ î¸u¯zvÀ EÒÍ

©»[PÒ AȲ®. ÷ÁÖ ÁÈ÷¯ Qøh¯õx. ©Ú® E¸PõÂiÀ

AÝ£Á® HØ£h÷Á HØ£hõx.

(C[S) C¨£i, "ö|US ö|US¸Q¯õß' & PuÔ AÊx,

A¸nõ\»øÚ ¤µõºzv¨£uõP TÖQÓõº µ©n ©í�æPÒ.

""A¨£i PuÔ AÊx, EßøÚ Á¢uøh²®ö£õÊx, EÚUS®

GßøÚ¨÷£õÀ, |õ©¹£[PÒ Esk GÚ Gso Á¢÷uß.

B°ß, EßøÚ ö|¸[Q, AÝ£Á® HØ£k®ö£õÊx

£õºzuõÀ, }÷¯õ G[S® {øÓ¢v¸US® ¤¸®©ìÁ¹£©õP

C¸UQÓõ´. EÚUS Põ¾® CÀø», uø»²ªÀø». ÷£¸®

CÀø», F¸ªÀø». |UPÚõ {ßÓøÚ A¸nõ\»õ'' GßQÓõº

£PÁõß µ©n ©í�æPÒ. (öuõh¸®)

©xµ�µÎ & £õµuzvß AøÚzx ¤µuõÚ ö©õÈPξ®

öÁÎÁµ C¸UQßÓx.

�uÀ ¤µv öu¾[QÀ öÁίõQ²ÒÍx.

öuõhº¦US :

Smt. Sri Latha Ravichandran, 040 - 2339 2758

ÿ ìÁõªâ AÁºPÐUSz öu�ÂUP ÷Ási¯ Âå¯[PøÍ

Personal Secretary toHIS HOLINESS SRI SRI MURALIDHARA SWAMIJI

New No. 51, Old No. 24, 7th Avenue, Ashok Nagar, Chennai - 83Telephone : 044-24895875, email ID : contact@madhuramurali.org

GßÝ® �PÁ�US Aݨ£Ä®.

Living with a Saint is entirely different fromhearing about a Saint

- Sri Swamiji

32 ©xµ�µÎ ÷© 2008

ÿìÁõªâ AÁºPÎß {PÌa] {µÀ

÷uv/÷|µ® {PÌa] {µÀ

01&05&2008 HPõu]

Põø» Ch® : ©xµ¦� B쵩®

05&05&2008 �uÀ ÿ©z £õPÁu é¨uõí®

11&05&2008 Áøµ Ch® : ÿ |Á}u U¸ènß ÷PõÂÀ,

CµÄ 7&9 ug\õź öuõhº¦US : 98942 41620

12&05&2008 �uÀ ÿ©z £õPÁu \¨uõí®

18&05&2008 Áøµ Ch® : B»[Si ö£�¯ÁºPÒ

©õø» AvèhõÚ®, �iöPõshõß

22&05&2008 ©õø» : A¸Ðøµ, Ch® : ¦ÒÍ¿º

24&05&2008 A¸Ðøµ,

©õø» 6&8 Ch®: £õ£|õ¯UPß £õøͯ®,

÷Põ¯�zyº

25&05&2008 : ÷Á¿º

27&05&2008 �uÀ ©îÍõ ÿ©z £õPÁu \¨uõí®

02&06&2008 Áøµ Ch® : S¸Áõ³º

öuõhº¦US : 09388009909

31&05&2008 HPõu],

Põø» Ch® : ©xµ¦� B쵩®

15&06&2008 �uÀ Ezu¯õìu©Ú ÿ©z £õPÁu \¨uõí®

21&06&2008 Áøµ Ch® : A÷¯õz¯õ AìÁ÷©u ©íõ

©sh£®, ÷©ØS ©õ®£»®, ö\ßøÚ&33.

öuõhº¦US : 09282145174

22&06&2008 ©íõ©¢vµ Tmk¨ ¤µõºzuøÚ,

Ch® : öP[SÁõº£mi

öuõhº¦US : 09994280631

}

}

}

©[PÍõÛ£Á¢x

}

}

}}

}