(1)

DTL Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂøFo]øá»m$f»Ãø%øÔøøe%ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú$v»Ûöç»÷] ™ D74 EÙÂÛ†]áV ý]ôá$]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×#äômö©iôn»äôÚøà»m$ø«ð eô»Üô]Ö×#äô]Ö$u»ÛFàô]Ö$uôn»Ü

t#Öìw™zëäªCÙ~îg6,³™àìXªCÙ¼q7X}.Zvg}ŠßVÊ8ìZzgQÏÆñZ¬?Ðçn™}ÇXH„plëz{ßvZLŠßVÙs™DZzgZLŠßVÃCÙZq-MߊÏÐ0*u™fe

ZzgZL}.ZÐzÊZg~»Ç!*0+_Yèz{CÙ¦/Ÿù7GYNÐX

t#Öìw™zëäªCÙ~îg6,³™àìXªCÙ¼q7X}.Zvg}ŠßVÊ8ìZzgQÏÆñZ¬?Ðçn™}ÇXŠd~tÈ™ÛVЧzlƒ@* ÷÷ƒVkH{Zq-iCÙìQkÃ#Ö3îX}.ZÅ**ÛâãZq-n~ñ]ìZkДX™¬™z@*»¤‰ÜAX¿Š¬Æz‰Ü}.ZÃCÙZq-!*]6,‡Šg7&Sz°{Å]Æz{÷~)®)~Ð7X¿Ñ^ZzgÛd$Ã7gh@*z{÷~)®)~Ð7ìX¿™*ÆÑÓ~ªƒZìZzgMy]ŧsMçQV™Ì7Š8z{÷~)®)~Ð7ìX¿Šg|Š+Ù*6,lx7g‚rz{÷~)®)~Ð7ìX¿7g}îg6,CÙZq-$+~ÐZzgCÙZq-$+iЪÑZ[ÐZzgãg!*i~ÐÔ$+Ã~ÐZzgì-$ÐÔgØ]ÐZzgCÙZq-**Y,$¸ç GOsÐÂ/7™@*z{÷~)®)~Ð7ìX¿#-Bºé FEE:úi»ZoZx7™@*z{÷~)®)~Ð7ìX¿™¬~Î7gLZzgZÎgÐ}.ZÃc*Š7™@*z{÷~)®)~Ð7ìX¿$+g=Ã7gh@*Qk6,$+ZW,eZmìóz{÷~)®)~Ð7ìX¿ZLâV!*\Å•çEO]7™@*ZzgZñgcz†~ܽŒÛMy7QyÅ!*]Ã7â}XZzgQyÅ$™<å GXOè}.#ÖÐÑ6,zZìz{÷~)®)~Ð7ìX¿ZKZâZzgQkÆZ‡g[Ð3,òÐ

ZzgZˆyÆ‚BçÑ]7™@*z{÷~)®)~Ð7ìX¿ZLätÃZŠÌZŠÌíÐÌøzxg‚rìz{÷~)®)~Ð7ìX¿7eLZL]gzZg»q-%Šç~Ðc*ç~{z0+Ðì-$Ð7MCìz{÷~)®)~Ð7ìX¿QkÇÃQkä³ sZzga6,zgMŠòìz{÷~)®)~Ð7ìXCÙZ

7&z{÷~)®)~Ð7ìZzg¿Zñgcz†~÷~Z¤®) [ñúŠzu~§Š ¿=°ZßZµ Æz‰ÜHåËUÐÂh@*ìz{÷~)®)~Ð7ìX™äÆnpg7ìz{÷~)®)~Ð7ìXZzg¿#|VÅ)®)~ÍìZzg;V~;V5@*ìz{÷~)®)~Ð7ìXCÙZq-iZãÔÃÉÔÑZ!ÔpãÔagÔãg!*iÔ{íÔ%¢Ô¸šÔªÝÔŠgz‘½ð EYÔ%‚iZzgZy»ëdÔZzgZL¸ÇVZzg“V6,<ÎäzZÑZLZdwÐÂ/7™@*ZzgyZ[<VÃ7gh@*z{÷~)®)~Ð7ìXtƒiCÙ,X?SyiCÙzVÃ3™Ë§b$7MhZzg@*gOZzggzÝZq-(¦7ƒ$ËX

CÙZq-@Šg@Ëg‚rìZzg}.ZÆ‚B™s7ìz{Qk',•ÃCÙ¦/70*Y™sŠßVÃQìXH„plëz{ßvZLŠßVÙs™DZzgZLŠßVÃCÙZq-MߊÏÐ0*u™feZzgZL}.ZÐzÊZg~»Ç!*0+_Yèz{CÙ¦/Ÿù7GYNÐXe7}.ZZyÃgÎZ™}XYèz{}.ZÆZzg}.ZQy»X

ZÛ ?Üsz„Z,XZ(„z{¿Ì Ãy}.Z6,ZZyÑc* z{CÙZq-šÆz‰ÜXñYNÐXZÛìz{ŠÔQy»p™}Yèz{}.ZÅÍŠ~Zzg}.ZQyÅ×e$~X™Šc*ƒX ìZq-yCuÔÕgZzg$+!*íZzgÑk,ZlÆ„~ìYèz{pŠhuƒÇXZ#Ð}.ZäMyZzgi}ïc*LZ(Z·t:ƒZZkä™VÃn{ZzghuZzg–z**1Š

Éz{QyÆn(,}(,}»xŠî@*g;ìZzgZ[ÌŠîñÇXz{}.Z.e$zÊZg}.ZìZzgzÊZgzVÆnQkÆлxªCÙƒDX™*eSìZyÃ3YñZzgCÙZq-ŠÔQy6,ŠZ-$<ìX1z{Zy»Šz„ìCÙZq-

z„}.Z h•Å(ÐQyÃX@*ìZzgCÙZq-yZy~QyÃì¿ìXH„(¤Ùz{¿ìQk}.Z»ŠZð:gh}XëQk6,ZZyÑñXëäQkÃÙ|#HXÓxŠ*»My~:i}~X¿ ™Æ5XQkÆÎZÃð}.Z7Ô: [ñúŠ ŠîñXTä=Zkiâ:Æn i',Š„¶Ky Tä÷}6,zk**iwÅXTä÷}n ì

Qk6,ZZy7Ñ@*Xz{XŠ]ÐøzxZzg~.Ñy~¤/ëgìXëäZL}.ZÅMë[ŧbgz×zk0*ðXëäQЊN1™*»z„}.ZìQkÆÎZÃð7XH„‡ŠgZzg¢3ð GGOx}.ZìTÃëä0*c*XH„i',Š„ŠgÂV»â´ìTÃë䊬XsÂtìQkÆMÐÃð!*]Rrã7X1z„QkÅÂ[Zzgz°{Æ',ÜsìóóX

!Ú_fçÂäÖß‚áD 19-18 ‘Ëvä 19 EZÒjoÞç|X!…æu^Þoìˆ]ñàqׂ

Y2009 Bâga 26 Y@*2009 Bâga 20 ZZÚD

Ú‚m†]Â×oFVIÞ’n†]uÛ‚ÎÛ†

âËk…æ‡å

Y2009 Bâga 20 9.œî EGZMguó~F 1388 BZây 20 ð ó~‡~ 1430 BgßZÑzw 23

16¢12 Ñg{

]Þ9†ÞnßØ

4,zwZ0%*äÛâc*: ] |]Z1CÙk,{ñÒy™DWÀ]

nìZkfZ]0*uÅTÆï!!Šg]~÷~Yyìkd$?~Z0%***iwƒVÐX9ê™äzZáÔ°wлxhezZáƒVÐXz{ÇÃÂh,ÐÔòk,ÃO™,ÐX±Zð»™,Ð)ªZk»iâ:èIlVÆ{Ø»iâ:ƒÇ(XZϧbz{âwÌtNÐpÃðZÐJw7™}ÇXZ,z‰Ü~Zq->{Š*zâ¥Ð4ƒÇX

Eeí^…pÒj^h]Ö^Þfn^ðe^hÞˆæÙÂnŠoFeàÚ†mÜD

]…^]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†lÚŠnxÚçÂçÂ×nä]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡Ý

(2)

?ZÌZ£Æ1ƒX|~Z£~0YîYÃ!*ã!ŸZ£t|]ZŠk[ñúŠzu~§ŠmZ}> 1889 Bâga 23 ‚wI 120 W`Ð

zZ?xäZv¬\Ь0*™¾òÃgßÍVÅ)®)ÅãCŠg¿ZzgQi0+ϽZKŠÏ@*|Z]Zzg½Â[zÕZzg’¬:Š¬îVÆfg=Zk)®)ÅF,šMZzgZPxÅ.e$„á0+ZgZzg=w)¦ÛâNZzg}.Z¬\ÐD0*™Zk)®)ÃZLˆÜÄƪxÅtKgZ]«ÛâNXOç)®)

‚!@*gõZk!*]6,á@ì}.Z¬\ÆaZzgg3Æ‚BÜħZsðZ£tÅ 120 Z£tŦ/¸ik,ôZãt)®)Zq-öÆ‚BZ&bÑZzgVzZPxZsxÆxZyZzg%æFNZð˜Š~

zsìX#ñ[ñúáä|][ñúáPÅÒyÛñŠ{x]Zzg@Zc*]ÅgzÝ~)®)ÆZ0+g¼ŠZ+’k]ZzgÂx‡ìÛâñXƳ~)®)F,¹ÅgZƒV6,Ç'×yìZzgð®Zû®)ÜÄZ£tÐzZhZÛZŠ)®)Z£tÃ)zVÐZq-úc*VZqÐiZzgÛ‡yqÝìZzgz{¨ù¦ZKZܹ¸ÂVÆZÖgZzg‘t}.ZðgŠ~Zzg}.Zñ¬\Å©ƪxÆnW@Z:)¦ÅzzЊ*½~Zq-{m³]zZZxgnpX²z{ßv|][ñúŠzu~§áZzgWÙPƈtKgZ]t~Æ_.‡ìƒäzZáÂxÜÄZu`ZÉ43ðEE>Æ”GZzgR[ZyÅi1VqàZzg6,ZnÏZzgZ_OgZzgfÅïOGzZŠ!*g̃6,ÈVìX

BâgaÆŠyÃ÷÷-x[ñúŠóóÆîg6,oc*Y@*ìXZzgZkgzi{mîg6, 23 )®)Z£t~CÙ‚wHÂGYDX~Zk)®)ƪxžnz¸e$ZzgZkŸÐzZÕƳ~ZÛZŠ)®)6,¬Z+ƒäzZàf)ŠZg-VÅc*ŠŠ;ã™zZðYCìXZϧb)®)Z£tÅ›+MÔZkÅF,¹zZDw»E+™{ƒ@*ìXOçZkUÐfs~|]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?xƉZgáŠZ]@t!‡gMZkŠ¬Æ‚BZv¬\ëƒÃZ£~ZKf)ŠZg-VÃZŒg8-~ZŠZ™äÅÂ=«ÛâñZzgëÜs**xÆZ£~:ƒVÉ|~Z£~0YNZzg÷÷}.ZZk**x~',•eZáX}.ZZ(™}Óxgzñi}Æ›yZÏIguÛ‘~ŠZ4ƒYNóóXW}

|]ZŠk[ñúáÛâD:÷÷Z[ZÌZ£»%:ªCÙ™ä»z‰ÜìXª)àîgÅ}.â]ÆZc*xXZzgZܹ

$45ÿIGñ.̸X$45ÿIG}ÌX ] ¾Ñ]ƪCÙ™ä»iâ:ìXøg}WÀ]

ñ.°àg8-~Wc*å'1})àg8-~Wc*åXZzgÛzâZk6,¸¶XÎøg}ÑäZKVZzgæãi0+Ï~tŠzâV%ä°wZzg)wƪCÙ™ŠñZzgQe;W\ ]

ÆW\Å;c*C)®)ÌW\ÆgzqãzZg_Z4ŠzâV%âVêCÙ™}XÎW\ä·~ª°à%:ŠîäÆnô/gèZveÃHgÛâc*XYèZkiâ:~ZsxŤèÆn¸´`ŒÛ+ÅåXQZ#z{iâ:Y@*g;ZzgÃð¿i}6,Z(:g;è<ØÆnZsx6,ƒ™}Zkn}.Zä°àg8-Ùc™ÆZÌZ£å»%:ªCÙ™**e;ª)àg8-Šî**e;XÎZkäŠ*z°{ÆñZ¬ZL[ñúŠÃaZH}»Zz@*gZzgZ£~g8-~ƒ™)àZÜtêCÙ™äzZÑìZzg}.Zä»Zk}Z£ÚÆngZ¡IYƯc*XÎZ[z‰ÜìZKZܹ¸ÂV»ŒZzg)wŠîîXe’?~}.ZÅ‘tÆn¬xgŠ~ƒZzgÃðcZzgŠðvg~Ë~:ƒX?ZÌZ£åÆ1ƒXÎe’ŠygZ]}.ZÅ£zzvgZ»xƒZzg{Šâ:qªqæƒäÆnÑixìZLZ0+gaZ™zóóX

D4 !]…eÃnàÞÛf† 446 ‘Ëvä 17 E…æu^Þoìˆ]ñàqׂ

÷÷Z£ÂZkÃë}.ZŹ°p™äzZуXZzg¿ËŹ°p™@*ìz{ZLnz„7Òþ ENI™@*ìZk~ZzgeLìz{7Òþ ENZk~ƒVX:?YðFZ£c*qæIMhƒ²Zk7Òþ ENÃZLnI7™DX|~Z£~0YîóóX

D4 !]…eÃnàÞÛf† 447 ‘Ëvä 17 E…æu^Þoìˆ]ñàqׂ

] ÆŠz**x¸XZq-· ] ÷÷SkÛ‘»**x›yÛ‘Z£tZkng3ŠHøg}ÑZyŠ7VÃŒZgÆ ] XZzgZÌ·å°à**xåZzgZk~t—rð¶WÀ] ] ŠzuZZ£

‚BwZŠ,ÐMVäŒZgÆ‚BZsx6,úHZzgœ;›âVÃOHpZÌèZ£å)àŠ*~W¹Zzg*;NÐX **xåTÐtÈåWÀ@*

ÅlÅi0+Ï~ZÌèZ£ ] Î}.ZäZyŠz**ñVÅZk§b6,„ÅZÍwWÀ]

Y2009 Bâga 26 Y@*2009 Bâga 20 ZZÚD

]]…mä

™zÂ/@*ƒYñgØ9~ìu?Z+Zq-‚®)=t!*]ñÑäCŠ~›âV?A$SŠ!*gWc*gÎÁhÃè~]Õä Nc*t™ÆVz(„0*c*}.ZäQ»Z[ì&ÕäENc*

…tgZ{}.ZäpŠŠ3Š~Ãð'ç NŠzV~YðgZ{0*z}}.Z}ÃYV'ç NŠzVÐÑz}¹VWc*Ãð@*z{ÌWz}

»¾ät$›Í-êG

GLæŠ~z{Zìc*³¸TÆŠygZ]Š3NWVä‚g~Wc*]QZkÆÃyWñÇc]}.ZäZu˜VÃt‹Š~!o-

÷GLz‰ÜZ[Š*~Wc*Iguz{Z[ZZyÑc*z„&õ MQy¹äöŠ~}.Z»ë?'Å‹ý Nz™xìi$4èGEL‡Šc*VZ[Hxì

¼§úyz¾]ŠJxì’Z[z‰ÜÂ85åGLZ?ì}.ZägzuÌÅZVŠ~

Š3î¢F,œtzZ**"$c*ŠWYñÏTЪ#Ö

Êøöf»vø^áø]Ö$ôp»]øì»øp]»øÂø^ôp

Z#$›Í-êG

GLŒÛWVÃ>c*}Æ6,ìmJc*Z;-$äZ7HHŠ3c*

Îa³‹íZ_Zc*Êøöf»vø^áø]Ö$ôp»]øì»øp]»øÂø^ôp

%}A$"áV'ç NŠzV~Yz}z{pŠYV&=ç NXL8-.3ï

EGGOGSz}

ÃðZu**x„ëÃCz}Êøöf»vø^áø]Ö$ôp»]øì»øp]»øÂø^ôp!™*î O²£ÿ NŠHgz׃ð!*]i~äz‰ÜÅŠh+,ÞŠZ]}.ZмegzghzçŠZ]Êøöf»vø^áø]Ö$ôp»]øì»øp]»øÂø^ôp

}.ZäÇ»ŠyìŠ3c*ô/ñÐ5Z#íÃ0*c*Êøöf»vø^áø]Ö$ôp»]øì»øp]»øÂø^ôp

z{ÚÃ!*¹ÁìWÄ»ÐZgwxìŠÐŠ7VÅ$iï FNIGnì0Z[âb$Óë N°xìÊøöf»vø^áø]Ö$ôp»]øì»øp]»øÂø^ôp

àx¯x¦**|]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?x

»¼gåZzgCÙ§bÐñZzgâðŽ¶ZzgQæÜÅi0+Ï~ZÌ·»¼gƒZXZzg#|VÅuÃ!}.ZÅÕZzgÅä¢zg~ªXptrðŶWy~iâ:~QZÌZ£¼g™}ÇZzgZ(¿ªCÙƒÇTÆfg=ÐZ£~Ì]ª)àÌ]¼g~WNÏXZzgÓx±ZÇV»{؃YñÇX:ZÏzzÐoƒ¥xƒZZkÛ‘»**xÛ‘Z£tg3Yñ@*Zk**xÃFg„CÙZq-¿™átÛ‘Š*~W¹Zzg*;äWc*ìXZzgkBZzg±ZðÐZkۑüuz»g7Xóó÷÷ÎZ}Šz2!W\ßÍVÃt**xIguƒ'}.ZZk**x~',•eZáX}.ZZ(™}Óxgzñi}Æ›yZÏIguÛ‘~ŠZ4ƒYN@*ZKãp3,m,-V»iCÙ$¹Ðö EOZyÆŠßVÐòYñZzgz{}.ZƃYNZzg}.ZZy»ƒYñXZ}‡Šgz™*ÂZ(„™Xóó

!i†m^Ñ]ÖÏ×çhD 527-528 ‘Ëvä 15 E…æu^Þoìˆ]ñàqׂ

)Z£‡"(

(3)

Zôm,~zðF,ÀŒÛMy™*Zzg²!Z¶gZ]»yZ`d

~–ì: 'gZ¶g÷÷Z™óó Á÷÷)®)Z£täZ%MZzg-g\Æ

',Z„V~pÄZsðÅZá®)»úc*V»xHìZzgt»xÎ@*gäÅgzZЃg;ìZzgZÃzZ3gZ]ÅZá®)ÐÌX

Å] Æfg=cbZsxZzg|]gÎw™*œZ‰ÜÃÒyHY@*ìX

…ŒÛWyˆ»Zôm,~~F,ÀŠN™¹„pÙƒðìtF,À|]%iZaZ−+úŠZ£Zâx)®)Z£tÅik,ôZãHŠHìXF,ÀŒÛWyˆYf[ÃZzg**ø+ÆnŒÛ>ZÅš3ðGyìXtF,À—0*tìÑ]»qïìX»½.e${ìŒÛWãWc*]Zq-»Ý~Šg`ZzgŠzu}»Ý~!*W.ÞZy»F,À™Šc*ŠHìXZiZV

ׂňìX_·™äzZÑZy·§].h+{~à:Zzg-gàç0++ÆZ‹ZŸ]Æ

×Z!*]0*@*ì'tZ%‡.Þf™ìZâx)®)Z£t|]%iZaZ−+úŠZ£™r#

Å] äZkF,ÀÆ‚B|]gÎw™*§]Ì’k,ÛâðìZzgt§]zF,À"nX

ðDXX 1948 ‰jÛf† 16 E…æ‡Þ^ÚäZZ]Öß’†XX

qgzfsÄZy X÷÷ZѶgóó)Šw(ä 3

ÐáùÅ:X÷÷)®)Z£tŧsÐŒÛWyˆ»

Zôm,~F,ÀZKVwW\ìXóóa³³³e³Û³_³^eÐ 1327 Þfçl 28 E]ֳ˳–Ø

‰³1Ú³^ìçƒ]‡Ú–Ûçánî 5 )Þ³çÚf³†‘Ëvä 28

Þ³ç…]u³Û‚‘^ugÚßn†Úf×Èe¡Â†enäevç]ÖäD676-675 ‘Ëvä 10 i^…mî]uÛ‚mkqׂ

ä–: óó æÒ^Öè]¢Þf^ð]ÖÆenè 'Z¶g÷÷ ÁZZæ]Öj³†q³Ûè]¦ÞÓ×nˆmèiËçÑÒØi†qÛè

‰f³Ïj`³³^Ú³àun³³&]¦i³Ï³³^áæqçé]Öç…Îèæ]Ö³_f³Äæ]ŸÞŠ³r^Ýæ‘‚Ñ]Öj†qÛè]Öv†Ênèæi³ËŠn³†a³^iËŠn†]ÚŠ`f^eª‰×çhq‚m‚m‚Ù³׳o³׳ÜƳˆm³ˆæ›³¡Åæ]‰ÄÂ×ouÏ^ñÐ]Ö‚mà]¦‰¡Úo]ÖvßnÌæiÃ^ÖnÛä]ÖŠ^Únè!æ]Ö³Ój³³^h]Ö%³Ûn³àʳoÚ³rÛç³äʳ^ÅÂà]¦‰³³¡Ýæ…'³³×³³³oì³³’³çÚ³³³äæì³³^‘³è]Ö³ÛŠj†Înà(mf_ØÚˆ]ÂÛ`Üeª‰×çhÂ×Ûo…]ñÄ!!!

æÚ³Û³^mr‚…ƒÒ†åeªá]ÖÛŠˆZZ‡Ú†Ú^áXX]Ö³Ó³^if³è]Ö`³çֳ߳‚mè]ÖÛÆæÊèÎ^Úkej†qÛè]ֳϳ†á]Ö³Û³rn‚Úà]¦ÞÓ×nˆmèÖo]Ö`çÖß‚mèæÚ³^Ò³^liˆÉÚài†qÛj`^ujoÒ^Þk΂

]ÂjßÏk]¦‰¡Ý!XXEZZæÒ³^Ö³è]¢Þf³^ð]ֳóen³èXXÂÛ^áæ]ÖÏ^aé

D6/2/1949 i^mî 1/205 ªtZôm,~F,ÀÔF,)ãÅZdŠgzÅ

'g]ÔS®)Å΄ZzgÖðÆnZEwƒäzZỽÅÃZyÔŠF,ÀÅ¡ZzgZÝùÆ|xÆ‚BñZkÔ2].h+Z0+ZiÅ

ׂÆÒpЦ/¸ÓxF,ZW6,'áŠHìXZzgtƒ¼áWÆ}DZzgŠ+ZsxÆ›ëZzgZkÅ—%;M¬@Æ!*g{

~zÝZ:q6,ŠÑª™@*ìXt.e$ËÂ[ù¦îg6,ZsxÆŠÃqЄg]ìZzgŠ=yZsxZzgà:ÆZ‹ZŸ]»ZZcZtZzgdZ0+Zi~gœZzgûy

ì''Xt!*]̇.Þf™ì;CÅczsråi%âyZ#eai!*y~ZeF,À™ä'ÂF,Àå™äÆ‚B„z{›ỹIX

ä–: Z¶g÷÷ZÆIgŠyóóZZe³³‚œ]Ö³³ß³^Œm³Ã³rf³çáEe³^Ö³†Æ³ÜÚ³à

œÞ`³Û³^Ò`³ÜʳoœÚç…Þn^aÜDeß^½]Öv†Òè]¢u³Û‚mèæq`^a^Ö߆]¦‰¡ÝÊo]ÖÏ^…]l]Ö³íÛ‹!æÚàœÂ¿ÜÚ^Î^Ýeä]¢uÛ‚mçáÊo]ÖŠ³ß³ç]l]Öj³oi×k]Öv†hi†qÛj`Ü]Öφá]Ö³Û³rn³‚Ö³×Ç^l]¢qßfnè]ÖvnèÒ^¦ÞÓ×nˆmèæ]¢Ö³Û³^Þn³èæ]¢Ê³†ÞŠn³èæ]Ö³†æ‰nèæ]¦m_^Önèæ]¢‰f^ÞnèæÆn†a^(ivk…^Ú^Ý]ÖrÛ^Âè]¢u³Û³‚m³èu³–³†éÚn†‡]en†]Ö‚màÚvÛçœuÛ‚!!!

æá]Ö³Û³_³^ÖÄÖ`„]]ÖjËŠn†]Ör‚m‚m†pœáu³–³†éÚ³^Ý]Ö³rÛ^Âè]¢uÛ‚mèÊoÊ^Âä³à]¦‰³¡ÝÞÛ^m‚]ÊÄÂà]Ö‚mà]Övoù]Ö„pm³r³‚]ֳ߳^ŒÒ³^ʳèÊnä]ÖŠfnØ]ÖÏ^‘‚Ö×Ï^ð…e`³Üæì³^‘èÊo]ÖçÎk]Ö„piÂl]Ö_†ÑÂ×o]ÖŠ^ÖÓnàÊ^ejÂæ]e`^Âßä!!!

æ¦i³Û³³^Ý]ֳ˳³^ñ³‚éœÖ³vÐa„å]Öj†qÛè]Ö³ßËnŠèeŠn†éÚŠ`fèÖ×ßfo"#eÏ×Ûä(Êr^ð

la³„å]ÖŠn³†éƳ^m³èʳo]¦i³Ï^áæ]¢‰×çhæ]ÖÛç]•nÄXX!

D21/11/1948 EZZ]¢…áXXÂÛ^ái^…mî

ßvZLŠ*z~Zñg~^zsz'wƒäÆ!*zŠ)®)Z£tÅ)¦Zzg0*vV',Z„V~Zsx;äÆŸ~Zn˜ŠÃuZÑXkBxƈ)®)Z£tÆ(,}(,}»ñV~ÐZq-x»x)®)ÆZâx|]%iZaZ−+úŠZ£™r#Æik,

ôZãŒÛMy™*»F¬@i!*âV~F,Àz‚ìXX~Zôm,~ÔðÔÛZúÔgzÏÔZ¤ß~Ô]454ø FGEIz){áïX

Zk5‚»_·™äzZÑ¢zgŠAÇ|]Zâx)®)Z£tZsxÆŠÃq~Šg|Zki0+{Š+»ŠÃq™gìƒD

ÓxZK+MÃZLg[Ðz™wƧ&C@*ìÔSué SZ,z‰Ü~²‚9ƼŠ§&‚tMñX6,^™z{Šg|i0+{}.ZÐŒÛd$ƒäÅOñŠzgƒ‰X

áWäÃZ+{¬xÅ{§ZL¯ÐZkÌáï ] %F,ÀÆ‚Bק]Z#

™Š~ìX'g]z!*gq-|ÔŠgÁZ0+ZiZzgF,KMñZPÆZ±gÐZdŠgzŧ]BäÅìX

LY!œîGZÆIiCÙóóÆik,ôZãáù 'ÁÞ³Ï]ÖÓjg óóä÷÷ Ú³r×è]¢a ƒäzZá÷÷

ÆÄZyÆeZË·† óó !!]Ö³Ïá]ÖÛÏZvâè»)®)ÆF,ZWŒÛMy™*6,g--áù

HìLä¼zŒVÜHY@*ìÔ˜:ZZa³„å]Öj³†q³Û³èœæa³„]]ÖÓj^hmvjçp

Â×oÚÏ‚ÚèÚË’×èæÂ×oi†qÛèÚÃ^Þo]Öφáe³^ֳ׳dzè]¢Ö³Û³^Þn³è!æ]Ö³ÛÏ‚ÚèÒjf`^…ñn³‹]Ö³_³^ñ³Ëè]¢uÛ‚mè]Öv^Öou–†éÚn†‡]en†]Ö‚màÚvÛçœuÛ‚!

œÚ³^]Öj³†q³Û³è޳ˊ`³^ʳς]ìjf†i`^ÊoÚ³ç]•³ÄÚ³íj³×³Ë³èæʳoÒ%n†Úà]¤m³^lÊoÚ³íj³×Ì]ÖŠç…(Êçq‚i`^Úàìn†]Öj†qÛ^l]Öj³o¾`³†lÖ³×φá]ÖÓ†mÜÊoœ‰×çhÎnÐÚ³vj³^½(æÚ³v³^æÖèe^…Âè¢]ð]ÖÛÃßo]Ö„pm³‚Ù³×nä]ÖjÃfn†]ÖÆeo]ÖÛßùÙ¤m^l]Öφá]Ö³Ó³†m³Ü!æγ‚Þfù³ä]Ö³Ûj†qÜÖoœÞäÖn‹Êo]Ÿ‰j³_³^³è޳ϳØöÚ³^m³çÿmä]¢‰×çh]ÖÆeo]ÖÛvÓÜÚà]Ö†æÂè]Öf¡Ænèæ‰Û^l]¦Âr^‡]Öj³oa³oÚàì’^ñ“]ÖφáÖoÖÇèœì†p(Ê`³oì’^ñ“]Þˆe`^Òj^h]Ö×ä]ÖÛ߈ÙÊoœ‰³×³çe³ä]ÖÆeo]Ö„pÞˆÙeäÚàÂß‚]Ö×äÂ×oÞfnä]ÖÛ†‰Ø(æ]Ö„pŸif‚mØÊnäæŸiv†mÌ(Ê`³çm³Û%³ØÒ³¡Ý]ֳ׳³äʳoÚÃß^åæÊoÚfß^å!æÖ`³„]ʳÛàe^h]Ÿujn^½qöÃØ]Öß“]ÖÆeoe³rç]…]Öj†qÛè]¢ÖÛ^ÞnèujomŠj_nÄ]ÖÏ^…−

œám³Ï³^…áæmíj^…eßËŠä]ÖÛÃßo]Ö„pi_ÛòàÞËŠäÖo‘vjä!

æ³׳oæq³ä]Ö³í’ç”]ìjf†löi†qÛè]¤m³^l]Öj³oijÃ×Ðe^ÖÏj^Ùæ]Ör`^Êo‰fnØ]ֳ׳äe³v%^ÂÛ^Š^åmÓçá΂•Ûùà]Öj†qÛèÚ³Û³^mj³’³Øe³Û³^m³†]å]¢u³Û‚m³äÊo]Ör`^æm³í³^ֳ˳çáeäqÛ^Âè]ÖÛŠ×Ûnàun&Þ`Üm³Ï³çÖ³çáVZZá]Ö³r`³³^m³r³gœŸmÏçÝÂ×o]Új^Ñ]ÖvŠ^ÝeØmrgœámÏçÝÂ×oæ‰^ñ؉×Ûnè!!!!

]ìjf³†li†qÛèa„å]¤m^l]ÖÛ^…Ön`^ʳçq‚i`^‰×nÛèŸij–ÛàœÞo]¦^…lÖoa„]]Ö„pÒßkœìoœáij–Ûßä!

æÊo]ÖÛÏ‚Úèœæ…Ò^if`^evç$^‰¡Únèʳ׊ËnèÎnÛèæΊÛ`^ÖoΊÛønàViv‚'Êo]ֳϊ³Ü]¢æÙÚ³ß`³^³àu³^q³è]Öf†mè]Öjo]Îj³–kÞˆæÙø]Öφáæenàœá]¦‰¡ÝÒ^áÚài³Ã³^ÖnÛäæu‚é]¦Öä(æÒ^áÚàÂç]ÚØiçun‚]Öf³†m³è!Ê„Ò†œÞäÖÛ^]…iÏk]Öf†mè朑fx]ֳ߳^ŒÂ³×³o]i’^ÙmÓçùÞçáqÛ^Âèæ]u‚é(œ‘f³v³ç]Êou^qèÖoiÃ^Ön܉Û^æmè^Ú×è(i³Û³Ø]ֳ߳^Œq³Ûn³Ã³^(æi’×xÖ`ÜÊoÒØ

‡Ú³^áæÚ³Ó³^á(æi‚Öù`ÜÂ×o΂…é]Ö×äæ¿Ûè…h]ֳ߳^ŒÒ³^Êè(ÊÓ^á]Öφáaç]Ö„pœpi×Ô]Ö†‰^ÖèqÛnÃ`^!!!!

æʳo]ֳϊ³Ü]Ö%³^Þ³oÚ³à]Ö³ÛÏ‚ÚèÒ^á]Ö³v³‚m³&³àe³ß³^ð]ÖφáÊ„Ò†]ÖÛçÿÖÌÚ^‰f³Ðœái³Ã³³†šÖ³³äÚ³àen³^áœá]Öϳ†áaç]Ö³Ój^h]ÖÛÏ‚Œ]Ö„pmÛ%ØÒ¡Ý]Ö×ä]ÖÛ߈Ùæ]Ö³„pu³Ë³¿³ä]Ö×äÚàÒØiv†mÌæif‚mØ(æi³v³‚'ʳoa³„]]Ö³’‚Âà]ÖÛv^Ê¿èÂ×o]ֳϳ†áe³Ó³Ø]ֳ牳^ñ³Ø]Ö³Û³íj×ËèÊoÂ`‚]Ö³†‰³çÙÚ³àÒj^eè]ÖçuoæiÏnn‚åæÚàæÂo]Ö³v³Ë³³^ÁÖ³³ä!æi³v³‚'Ò„ÖÔÂài†ing]¤m³^læ]ÖŠ³ç…Úfßn^œáƒÖÔÒ^áeçuoÚà]Ö×äÞˆÙÂ×oÞfnä!!!!!!

æƒ]‘³†Ê³ß³^]ֳ߿†ÂàeØ]Öj×Ûnv^l]ֳó³^Ú³èÆn³†]Ö³’³†m³v³è]Ö³Ûj³’×èeÛ„ag]¢u³Û³‚m³èʳo]Ö³r`³³^!!!!ʳ¬Þß³^Þr‚œá]ֳ۳ϳ‚Ú³èeÏŠÛn`^]jÛ×kÊo]ÖrÛ×èÂ×oe³v³ç'‰³¡Ún³è…]ñ³Ã³èæ޳ϳ׳k‘ç…éÚà]¢Ê³Ó³^…æ]ÖjÃ^ÖnÜ]¦‰¡Únè]ÖÛjÃ×Ïèe^ÖφáÊo$çhæ›^…‰¡ÚoÖo]Ö×Çè]¢ÖÛ^Þnè!!!

æÖ³Ó³à޳óÜæÖÓà(ÚÄ]¢‰Ì]Ö‚m‚ìj³Û³ka³„å]ֳ۳ϳ‚Ú³èe³Ë’ØÂà]ÖÛŠnx]Ö³Û³ßj¿†EÚ†‡]Æ¡ÝœuÛ‚D!!!æuf„]ÖçÒ^áÚ³à]Ö³ÛŠj³_³^Åʳ’Øa„]]Örˆð]¢ìn†Âà]Öj³³†q³Û³èæ³à]ֳ۳ϳ‚Ú³è(æ]ֳó۳ØÂ׳oÞ³†a³^æáa³„]]Ö³r³ˆðʳ¬ÞäÖçœÚÓàƒÖÔ

EÚ³r³×è]¢a]Örð Ö³Ó³^áÊnäìn†Ò%n†!XX]Ö%³^Ú³à(]ù³×³]Ö%³¡$³çá]ÖÏ^aéÊf]mßè

DMUQUtF,Àc*tÂ[Zq-×l)Zzgð

i!*y~F,Àz‚ŒÛMy6,ŒìXtl))®)Z£tÆñŠ{Zâx|]%iZaZ−+úŠZ£»g¶ÛñŠ{ìX

˜VJ-F,À»mìÂ~äZÎgÂVŹÏMc*]ÆF,ÀÃZ£â]6,

sBHìZzgZÐŒÛMy™*Æ©¬x6,MäzZá]F,ZW~Ð4+F,À0*c*ì.e$!*gq-|ZzgZôoÐHŠHìÔZzgŒÛMy™*Å**iw”{Mc*]Ʋ!õzg{»ŒÛd$F,+|xZŠZ

™äÅZq-‡.ÞŠgÃÒìXáWäZk!*]ŧs{mîg6,Zág{Hì²!i!*y

Æ.e$œZzg¸e$ŠgzÆšº)ZzgZÚiÅS:]Æqïõzg{»ðzùF,ÀŠzu~i!*y~ZŠZ™**½âõwìXYètz{

S:]²!i!*yzZ|[~}.ZŧsÐÑ™*~V6,**iwƒäzZáŒÛMy™*»„{T~:Ãðp~ƒ$Ëì:’pÔYèz{Å©Œé EESz!š-öES}.Z»¯xìXZk!*]Æ7ÃðF,ÀÆ‚BŒÛMy™*Ų!ùÃÌg3ŠHìX@*7,"zZÑpŠ„ñZi:™Æz{pZ~.™áTÅ¡Æ!*g{~ZmË~ZEyaZƒ@*ƒX

~äZyMc*]»F,À!*<msBHywZzg˜Š°−ZvÐ0Ôáh+ZkF,À~Z,Z°gÅMölƒ)®)Z£t˜ŠÆ!*g{~gBbìZzgT~)®)Z£tÓx›âVÐZ%sgBbìXYèz{9옊¾z“Ð7É6,Zðz‚bÆ‚Bƒ**

Y2009 Bâga 26 Y@*2009 Bâga 20 ZZÚD

Úø’ø^Öôxö]Ö»Ãø†øh)²1V~VZ£e$Æn

|]ZŠk[ñúáZzg#ñ[ñúáPÅtKgZ]Ô¤/Z×g)¦ZzgZyÆè,xZ]»ZZyZÛziE+™{(

EÚvÛ‚›^a†Þ‚mÜ!†eÔJmŠÔmçÒ1D

34 Ί¼ÞÛf†

(4)

e’XOç~äZyèÃg{!*ÑMc*]»F,ÀsBHÂZÐ!*ÇŠg„0*c*ZzgZk~T!*]»=egåZeZŠÌZág{Ì:0*c*X

l)~¸³ä‘:g8-~—0*tZsòf_Šg`ÅZzgZЊz©V~„

HìXX~Ыn~Š*ÅZk8¢zg]»ÒyHì4,zwŒÛMyžè¶XZzgtzZãHìZsxŬ@»bzZW}.Z¬\ÅzuZ+MìÓxµâqZKyÅ©»ŸðìXZzgZ#ZKãZg»YƒZÂßvZq-Šzu}Æ‚B©]Z2Zg™äÑZzgZq-)®)ÅúÆnÃáVƒ‰XOçZ+ßg]~z{Zq-åMã½ÆZ`¸

ÓxZKâVÆnƒZzgCÙiâyzkyÆnƒXZzgZ7Zv¬\ÅŠg]ZzgZmÑ6,Z:qŠ}XOçŒÛMy™*z{Â[ìTäZyÓx¢zgÂVÃ7gZHZzgt»xuZxŠc*X

l)ÅŠzu~n~¸³äŒÛMy™*Åœ¯z^Zzg¦/¸ÃZzgZéqªÆ!*g{~f™HìXZzgtŒÛMy™*„z{lkÂ[ìŠg|}.Z¬\»**iwƒäzZѯxìZzg&Zv¬\äCÙnÅ’pzpsÐôp

Æ] g3ìXZkK~¸³äÑ™*Ç!*XŠ]~Zz‚bÐŒÛMy™*Æôpg»f™ÌHìX~Â"$zkZzgZ™pÆfg=Zeôpƒ**áïìXZϧbF,KMMc*]zÎgÆK~¸³ä–

6,}.Z¬\ŧs ] ìtƒ¼Ñ™*Ð**iw”{zkÆ_.åX

Z¤/Zy‰šZzg)zZãnÆZágZ]ÜsÃлx1YñZ£e$Ʀg蘊 ÐÐ0ÂøgZìwìtl)ZKŠzâVZlxÆ‚B.e$ÆZzg"VwZsòf_6,

ŒìZzgði!*y~ŒÛMy™*Ð0Zsò¬@ZzgZ°gÅZq-@ßg]7™@*

ì''X;V1.e$Z\kÆ‚BI7,@*ìtl)My6,[³)%iZÝxZ£(Æ!*g{~Zq-!*[6,»ƒ@*ì''ZzgH„ZYƒ@*Z¤/Zk!*[ÃZkF,ÀZzgl)ÐZµ™ÆáùHY@*XYèZ¤/Z(HY@*Ât¹„ƃ@*X

Z£e$Zsx»gz×wXX a³³^ʳçÂn³ØÚ³³^i’Ãn³† ZZ 'g‚! Á

YÖ: 1953 Bâga 25ä ÷÷LÞZ™MóóZZŸÔœáÖ³¡uÛ‚mèÊoi^…mî]¦‰¡Ý

ªšµ’q-Z£e$Ã@*gõZsx~ XX ʳ³–³³ØSà£xqÝìX

ZÒ`†Zß;[ZÅšh¾æ~)ZŠÆ 'Á˜: ô°(

÷÷)®)Z£täŠ+ZsxÅ}.â]uZxŠ~XZy~—ÒpÐz{‚g~Š*6,¯EqÝ™`X'tßvZ´ñ®Ð*îGZ−+

ÆnCÙnÆefgZùZ(g™DZzgZyÆ(,}(,}»g**ñV~ÐY&4n.ç GEIGZq-¹(,Z»g**)ì2z{K,ZrVäZ%MÔZÛiZzg-g\ÆZàzV~¯ðZzgtz{

<L**8ìTÃá™z{9}ƒñZzgZÏÆfg=Zsò}.â]OÑgìXšµ)®)Z£tÆ;ðVZsx»wZ[gz׃ŠHìXóó

Ú^…5 46 EÚ³^ì³çƒ]‡Ú³r³×è]Öf†pÚrׂ

D533-532 ‘Ëvä 4 (i^…mî]uÛ‚mkqׂ 1989

†Zß;[ZÅšh¾æ~Åg1{"~WæZÒ`Z−Æg†Zß;[ZÅšh¾æ~)Zi+ñ

÷÷Z?xZÅ3›å EEZŠtóó(»f™`ìÂM\Æg1{~=pÑäZzg¼Šk,ªx™äÆ!*g{~Ì¿ZD?¼Šg`™DYDXM\²Ztŧsи֬ÝZsòÆúÒ{¸X

YÆÑzq~ŸZ£tÆ].h+%œ/g1{" 1951

B†g~ÃY!œîGZÅ)4lç EI+~ 24 ~=pÑñXW\ÆZ³Zi~Zq-Zë*ÂHŠHXTÅœZg]âgZ£™r#¡a"‚.+ŠwäÅXZk*~Z−Æg†Zß;[ZÅšh¾æ~äZL@*W,Z]»ZÖg™Dƒñ¹:

÷÷„oƈn„WðZkÐT

§bŠzu}›yôp7gìW\ßvÌZkÅiŠÐ7$nXpZâ(,~‚;Ã',ŠZ“™äƈZk´‘~W\TnÅ].z4™gìZzgZKi0+Ï»o]W\ßÍVä7Hìz{øg}n‡.ÞÇìZzg$4è MGZЊN™¹pl4ð X0ZƒVX'Ågzb

\ßÍV~0*ðYCìZzgW\T!gëg~Ð WF,¹™gìš—t|]™r#ZWxZXZâx)®)Z£tÅ{m˜]»³ìXóó

Q¹:X÷÷$4è MGäW\Å)®)Ã4+)®)0*c*ìn»¬Šîìúi‡ì™Cìi2>Šî

ìX}.Z¬\ä¼Z7Šc*ìya™CìZzgZv¬\Æg3~˜Š™CìXZyÌ]Åâ´)®)ZkÑëìZk»wá0+ZgZzggz׃Yè}.Z¬\ZLñðÈzVÅå抙@*ìXóó

(Ô 4 é™ 1330V7 )Z)zíYäƈZ−Æg†Zß;[ZÅšh¾æ~

~ XX Ú³^a‚]ioÊo‰Û^ð]Ö†Ñ ZZ äZKÂ[̸gZñªCÙÅX5±ƒ@*gõZ£e$¢

(140™8

ÀZzgM`~ÛtZq-z‰ÜåZ#)®)Z£t»ŠÃqZzg˜Š

ZzgZsxÅZá®)Å)¦Ã‡.ÞŠgóƒVЊ¬Y@*åXZkz‰Ü)®)Z£tÆZyF,ZWŒÛMyÆ!*g{~fYtgZñgnp¸ZkÐ4F,À¬L7ƒZXZzgt‚Šg|ZsxÆÇŠÃqЄg]ìXáh+Zkz‰ÜZê0*kZkÆÎZZzgÃðZ‹Zn:åZyF,ZWz·§Æ‚B[ñúŠmZ?x%iZÝxZ£‡Šc*ã»f™:HYñX

Z[ÎW»£xìH)®)Z£täZC§&V$+w1ìÔc*Íf!*vZsxÅOñ

ËZzgŠ+ÅZá®)™äÐì?YèZ¤/Ãðp~zZµ7ƒð¸fYM`Z4F,ZWŒÛMyÃ’pÔZÏZá®)ZsxÃ$}Ò5ÿ

GEGÔZzgZÏŠÃq

ZsxÃ6Š+»6,egYVŒÛZgŠ}gìXZ#Ãðë›ëÆMNW~ZyZñg»

‹t™@*ìÂz{tì6,6gƒY@*ì¡|]%iZÝxZ£‡Šc*ãÅ°Zz]~ZyßÍVä›ëÃ*HÔ†yÃ=Zzg=ÆyŒÛZgŠc*ÔZzgZsxÅuuzVÆõ‰VüZgìÅ

g]ÅìXZyЬßÍV~ËŠg§Zzg|I~ZzgZ»s»0*kåXZknZêû}ËŠg|6,FF¸Xˆ~MäzZßVäZKM\V6,ƒZzg°Zz]Æ6,Š}eZw™›ëÐU·Z(gÅìTÅzzÐßZ[ègZñÐøzxƒ‰X|][ñúŠmZ?xäHp[Ûâc*ì:]ÿÞ³³¿³³³Ö³³³o]ÿγ³ç]Öã³Üæi³ß³³^γ³³×³³³g]Ö³³Ã³³ß³³³³^³³³^e³è]¤]ðÂZyÅ!*ÂVZzgZy~ñŠ§ŠÃŠN¾

§bŠ#äZyЊg„gZñt™àìXEe^Îoñß‚åD

Y2009 Bâga 26 Y@*2009 Bâga 20 ZZÚD

Earlsfield PropertiesWe will manage your property at 0% commissionGuaranteed rate schemes for 3 & 5 years

Free management ServiceGuaranteed vacant possession

175 Merton Road London SW18 5EFTel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Ún6 Kataeregi Ò1Î’fä (Minna) Þ^ñnr†‰9n8Ò1`†ÚßoF

âI$›4èJ

GE”VÅW}ZÅWy 1 4

ŒÛWy™*ŽzD+göZzgZkÅF,zózZá®))®)Z£t»·Z7ìXOçŠ*

½~ZÛZŠ)®)ZÐZŠ~îg6,ZzgÂxÆÌZklkÛnÅZŠZ5~zsX”VZzgâI$›4è

JGEÅj,Z‚ÛZðÆnZ#z{

**ø{ŒÛWy™*»Šzgå™fe½d$W}ÌÂÅYCìXZ(„Zq-Z½¦W}»

~¿~Wc* (Kataeregi) ´45éGG],¯ 6,z¤/ZxâI$›4è

JGEÆ**ø{ŒÛWy™*»Šzgå 14 ˜V

™ä6,Zq-pzg]½d$ÂÅX³¢aÆÃ,6,* 150 Z!*Ð

**òà**/ûŠZgZ|#ÖìX (Minna)

³¢aÆÃ,6,Zq-Nì 45 *àÐìX˜V (Kataeregi) »**x45éGG],¯ T

øg}y(xZGtúy™r#gy}.#Ö)ȇì 9 OÑgìXZkNÆZgŠ¤/Š

ZzgtƒâI$›4èJ

GE6,ŒìXYÃW}ZÅWy» 2009 BÛzg~ 14 ñgQ

g3ŠHXZk6,z¤/Zx~ZgŠ¤/ŠÅ)oVZzg 6,z¤/Zx)Zi)®)Šz2VäÌÒ]ÐÑ•ÅX

vuÆŒÛd$)®)Æö^~ÓÎñ‰ZzgÑîe$»ZOxHŠHXðЄ”Vä>Zzg{7,−Ñzq™ŠñX

ðŠHg{WIŠzP6,z¤/ZxÑzqƒZX

ˆz]ŒÛWy™*Zzg²!{ƈ{‚g)†ZÓÛ.()õ

E÷÷)®)Z£tZzgŒÛWã}.â]óóÆñçq6,½k,ÅXZkƈ´‘ÆrZâxäZK½k,~)}.â]ÃuZ;Zzg¹øg~Š¬ì)®)7g}´‘~ŒÛWãx]Ã;Š}X

Itsu **/ÃÆcZâî.$rÅúÒÏe7–ŠZÒY†Z°îzs Nupe

™r#äÅXZrVäÌZK½k,~øg}y(xZGtúy™r#Ź°pÅXZzg)®)Å}.â]ÃuZTƒñŠ¬NŠ,X

ŠŒ]ƃZzg 12 Zk6,z¤/Zx~”VäŒÛWy™*7,|™ 14 W[äÑ•ÅX

‹c*Zzg”V~Z‹Š„ÅIX6,z¤/ZxÅôZã´‘Æ+(xúŠZ£

ÐiZZ+Z£~ 500 ™r#äÅX6,z¤/Zx~Ô)Z£~%ŠzpZ&Zzg”VäÑ•ÅX

”VÅ 15 ¦/¸‚wÌZk´‘~½d$W}ƒð¶X

Š¬ìZv¬\ÓxâI$›4è JGEÃm]Šx

Zzg)®)Ãic*Š{Ðic*Š{}.#ÖŒÛWyÅÂ=«ÛâñXW}

¾¿¿¿¿¿À

E…µç…HVÂf‚]Öí^ÖÐÞn†!Úf×È]Þ3^…tÞ^ñnrn†m^D

nÃ’Zg™ZŠZ™zZzg$+~ÃÜZgƒ™F,u™zóó ÷÷Eu–†l]΂ŒÚŠnxÚçÂçÂ×nä]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡ÝD

(5)

®xKšMZ…bÔßy)',¤6( ó~F 1388 BV27 Yì. 2009 BÛzg~ 27 DÛñŠ{ nÞ^]Ún]ÖÛçÚßnàulÚ]Úæ]uÛì×nËè]ÖÛnx]Öí^Ú]må]Ö×äiÃ^ÖoFeßå]ÖÃm [-

)[-»tQZŠZg{ZZKf)ŠZg~6,áù™g;ì(

ì_fäqÛÃä

]*»ãø‚ö]*ở$ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöæøu»‚øåüŸøø†ômÔøÖøäüæø]*»ãø‚ö]*á$ÚövøÛ$‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†$uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×#äô]Ö†$u»ÛFàô ]*Ú$^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×#äôÚôàø]Ö$n»_6àô]Ö†$qôn»ÜôI

]ôm$^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm$^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†$u»ÛFàô]Ö†$uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×#äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

! ô⻂ôÞø]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö$„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–$«Öôùn»àø ]

mø㻳‚ôp»eô³äô]Ö³×#äöÚøàô]i$føÄø…ô•»çø]Þøäü‰öföØø]ÖŠ$¡øÝôæømöí»†ôqöãöÜ»Úôàø]Ö¿%×öÛFkô]ôÖøo]Öß%ç»…ôeôôƒ»ÞôäD17 E]ÖÛ^ñ‚åV æømø㻂ôm»ãôÜ»]ôÖFo‘ô†ø]½õÚ%Š»jøÏôn»Üõ

ZkMe$»F,ÀìZv¬\SkÆfg=Q7ZkÅgŸÅcz~™,säÅgZƒVŧs@Ze$ŠêìZzgZLSfyÐZ7Z0+ƒzVÐâgŧsïwÑ@*ìZzgZ7ÜZoŧs@Ze$ŠêìX

ÃZ•ð@*gOÆiâ:~5Zzg ] ‚w¬MÀ] 1500 tZsx»}.ZìTäM\Æfg=ÐtZ´yÌÛâŠc*Z#Q@*gO»ŠzgMñÇÂMy+~Ð̾ZZq-Ýx™Št9Z™zVÇŒÛMy™*ÅǽÊ*Æ‚t7™}ÇZzgZkÆfg=ÐQŠ*ZsxÅǽÃYäÏXZsx»}.Zi0+{}.ZìŠ*ÅsäZzg@Ze$ÆnCÙiâ:

~ZL{mÈzVÃ&ì@*Š*æñgZ5ŧs`NXp‚B„Zv¬\»t¬ìZkiâ:~Zv¬\G¡ÂVÃ@Ze$ŠêìXZkŧs(,"ÅÃÒ™D

ZyÃ@Ze$ŠêìX@Ze$ňl~ƒDZ7@Ze$ŠêìXÆiâäÆZzgQM\åÆÝx™Št|][ñúŠ ] Zkz‰Ü$4è MGMÀ]

mZ}>zZ?x»iâ:ìZkiâ:ƉzZu]7™zVÇXÐظìZv¬\¾§bÃÒ™äzZßVÅZyÅËnÅzzÐ@Ze$ŧsgZÉðÛâ@*ìX

Æz‰Ü~Ü0/zZq-diZKyZzgZq-WᲸZ#z{Zq- ] MÀ]ŠiZq-x²}ÆŸ~$Âî OMñ)»gz!*gÆnÌMc*™D¾qwZq-^~

lMñ(ÂŒÛ÷ƉßÍVäZ7¹Z}Ü!M\øg}à~MñÂc*ŠgO»**xáƹ(ä)Íf!*v(Zq-Ð',0*™g3ìZzgZkä ] Zk¿)ªMÀ]

øg~9.3šï EGGÃx™Šc*ìX¸ðøðбZŠc*Ô!*\ÃdWбZŠc*ÔâV”VÃe{™Šc*X¾qwZrVä¹z{(,}YŠzÒyZzgZkzzÐßvZyÅ!*ÂV~MYDXM\xÆuŠZgÌZknZyÐ$ÆgZzgZyÅÃð!*]:[X

T§bM`ÀÆñß-V»ÌtqwìëZ£-VÅÃð!*]:’XZyÐ$ÆgƒXËÌnÅèIWZyÐ:™zX7Ât»ZLYŠz~ªBÐXZzgZÏ

YÅZÔ~»ggzZðƒð¶ZkÃZrVäÖÆg3ƒZìZk 1974 zzÐZ[J-»ggzZðÐ0*ÎyÆßÍV?Ôx?zZãƒYñÇhHìZzgœZ‰ÜHì?

¾qwÜëZrVä=Zâ@*NÅ$4è MGäåZgZŠ{™1$4è MGMÀ]

ÆŒÛd$Ì7,5VÇZzgZkzzÐ})ZgZŠ~îg6,ZyÅMzZi÷}»y~:7, ]YñÔ$4è MGäZL»âV~gzð÷àXëZ#$4è MG{:~~àÂ$4è MG䊬

9}úi7,|gìX)ZgZŠ~îg6,c*ZgZŠ>ê¾qwë$4è MGŒÛd$Y ] MÀ]Æ9ZƒŠHZzgM\åňz]ÆPZÖp!*zŠZkgzðVÆ÷}»y~7,‰Zzg=tx(,ZZYÎXÂ$4è MGäZLŠw~¹÷Z',Zƒ$4è MGZq-WᲃVZzg',}@ÃZh§bY}ƒVXMyZk¿Å!*]Gg~Hw`ì?Z¤/Zh!*]ƒÏÂ$4è MGZÐJw™ßVÇZzg',~ƒÏÂghŠzVÇXZv¬\äMy==Š~ìXZv¬\Â(¡ÂVÅZk

„Š]ÐÃgr ] §bgZÉðÛâ@*ìX¾qw뼊k,$4è MGäZOgH?MÀ]Z#] ƒñZzgZLyŧs=pá‰Â$4è MGÌM\åÆúú^7,ZXMÀ]

XM\åÅxä=M\Æ!*g}~tt ] ZLy~ŠZ4ƒäÑÂ$4è MGä¹Z}·!¹ì(,}YŠzÒyXyzV~M:~Y^eZwŠ~ìX¸x~±ZðZzgzYŠ',0*™Šc*ìZzgZÚegZc*ì$4è MGäZkzzÐZL»âV~gzð÷àì}M\åÅÃðMzZi÷}»y~:7,YñXpZv¬\äQÌ=M\廯x’ZŠc*Zzg~ä

ä=ZsxÆ!*g} ] ‹ìz{(,Z{¯xìX=Zzg¼CNXÜëÑ™*~'×h+¼Cc*ZzgŒÛMyÑp7,|Æ‹c*Xë}.ZÅn!$4è MGäZkÐpzg]¯xZzgZkÐic*Š{™sZzg¦S!*]Ãð7Š@XÂtGgƈQ$4è MGäZsxJw™1Zzg

Å}.#Ö~²nµ5ÂîG$4è MG¸x»uŠZgƒVZzgZyì ] Ý7,|1XQ$4è MGäMÀ]÷~¸x÷~!*]âäÏX$4è MGzZ:YÆZK¸xÃZsxÅV™zVÇXM\å÷}nŠ¬™,Zv¬\=»x!«ÛâñZzgZkÆ£«~=Ãð@*G~¶KyÌCNXÂ

äZq-Š¬ÅZzg$4è MGZKxŧszZ:ßN*XgzZe$~ìZ#$4è MGYg;å ] MÀ]ÂZq-vK?à˜VM!*Š~»M¸iƒ@*ìX$4è MGä‰gzÝÏCkÅÔŠ¬÷}â¸6,MçÆŠgxyÃðq®g„ìXÂ$4è MG䊬ÅZ}Zv!t¶Ky÷}n}Æ´z{

}Š3Š}YèZkÐÂ÷~¸xzZá}ÐvgZn{™ŠHìXÂëz„gzÝ»¶Ky÷~ÎK¶c*e,-¶ZkÆu}6,ªCÙƒZZzgZ#$4è MGÎZg~ÐZF,g;åÂßÍVäZk¶KyʬX¾qwZL\~ãXZrVä¹ZŒŠy÷}zZ−=YMñÂ$4è MGä¹

÷ZZzgM\»mM`лìÔZrVä¹zz?$4è MGä¹$4è MGäZsxJw™1ìZzgų~MŠHƒVXÂzZ−ä¹=ÌCîHì?$4è MGäZ7¹YN ] MÀ]

¬<™,Xz{<™ÆÔ.ŠðÆMñX$4è MGäZ7ZsxŽÆ!*g{~Cc*XZrVäÌZsxJw™1XQ÷~ç~÷}0*kMðXZkÃÌ~丹vgZ÷}Ðm»ƒŠHìZzg$4è MGäZsxJw™1ìXZkä̸!*]ÅXZkÃÌ$4è MGä¹?¬™s_~ƒÆMî@*»ZsxŽŠzVXíz{ÌZϧbMðZzgZsxJw™1X

ÅŠ¬ ]øÖ×#ãöÜ$]â»ôÎøç»Úôo»ÊøôÞ$ãöÜ»ømøû×øÛöç»á ÅŠ¬îV~Ð ] MÀ]|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xÃÌ2ðˆìZzgMÙPÅ)®)ÃÌ™ãe’X

0*ÎyÆqÑ]Æ!*g{~ÓxZ£-VÃZzg0*ÎEVÃ{mîg6,ZkŠ¬ÅSà’q-ÆZZyZÛzizV»gzb6,zgÒy ]øÖ»ø^ôp Zzg|]ZŠk[ñúáÅi0+7V~Zv¬\ÅÚ ] WÀ]

Y2009 Bâga 26 Y@*2009 Bâga 20 ZZÚD

(6)

¼²áˆQZrVäZK¸xÃÌVÑzq™Š~XtŠzkFƸXp(,~Å}.#Ö~q¢ƒñXZzg²nÅFÂ÷~(,~#¿ ] J#¿ƒðXtMÀ]

ä;BZVñZzgt ] ™g;ìXM\å÷}\ÆßÍVÆÜs$+Š¬™,XÂMÀ]Š¬ÅZ}Zv!ŠzkÆ\Ã@Ze$«ÛâXQM\ÃÛâc*zZ:YNZzg(,~3,òÐZzg\gÐZL\ÃV™,X¾qwë$4è MGV™@*g;X

D278-277 E]ÖŠn†é]ÖßfçmäÖ^eàâ^ÝÎ’è]‰¡Ý]Ö_ËnØeàÂÛ†]Ö‚æ‰o‘Ëvä

$Âî OÐó]™‰Zzgz;VYÆÌñg$Âî OäZsxÆ ] Zk²~MÀ]Üs(,~”]ÐçÑzq™ŠÂëZ#kBZxZ[ƒðÂZkƈ÷}\Æ»°ßÍVäZsxJw™1Zzg(,~®ZŠZsx~ŠZ4ƒXÜ0/zÔÜ0/z

{0+ZâVÆ‚Bæ¶~ó]™‰Zzg|]Z1CÙk,{ 70 ŠzÏBDZkƈQtgèZv¬\ÅÌZÏ\Ðmgnp¸X

äÅZk»Zq-z‰ÜZv¬\äg3ƒZåXF‚ßV ] :@Ze$ÅŠ¬MÀ]äL¢ ] ƈY™Zv¬\äZÐJwÛâc*ZzgF›yƒŠHXZk§bMÀ]

!*i~лx71X] ¤`Æ^?‰¸z;VÌZ#Û¤VäNh¤/ZäÆn¹ÂMÀ]

ä@Ze$ÅŠ¬„â¶Zkx~Ðßv@Ze$0*NÐXÂtåM\廧iXZÏnX ]øÖ×#ãöÜ$]⻂ôÎøç»Úôo»ÊøôÞ$ãöÜ»Ÿømøû×øÛöç»á M\ätŠ¬Ì…2ðìX

!]Öf^h]Ö%^ÞoÊoiÓÛnØÚv^‰ßäD 61 E]ÖË^ÖÏ^•oÂn^šqׂ]æÙ‘Ëvä

tŠ¬ZkiâäÆnÌìX7,_g6e’XZ#MÙPäŠúòHÂZkiâ:~|][ñúŠmZ}>zZ?xÅ#¿(,Sƒð¶Zzg6rÇV~åZv¬\äMÙPÅ@*G~¤úy»¶KyÌŠ3c*XpZ#t¶KyªCÙƒZÂZkz‰Ü!*zŠZkÆt¶KyMÙPÅ@*G~ªCÙƒZåMÙPÅË~Zq-"ìZzgZCZ[åZzgßÍVÅgŠ~Æ_./ЉŠiMÙPÅqª)ƒYC¶X

MÙPÅŠ¬îV»uÔT§bMÙP¸xÆnG,\™Š¬™DÔ|]©[Zñ™r#²Ããäñß~†ZÆ*™r#gèZv¬\ÅÆjZáÐÒyHìXëZyŠâV$4è MGšMZ−¬ÆZz6,v}~åZzgZk(Ã$4è MG{mîg6,šMZ−¬ÆnZEwH™@*åZzgz;V|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xÅqªŠ¬~¤/tziZg~Ë™@*åXMÙPÅMzZi~ZkŠgŠgŠZzgÎil¶GgzZá»"0î FLGO0*ãƒ@*åZzgMÙPZk§bM*:ZÞ6,

¤/tziZg~™D¸‰Ãðúg]ŠgŠi{Ð"ŒÛZgƒXz{ÛâD¸$4è MGä¨gЋÂMÙP‘tZÞÆn¤úyƱZ[Ð]ÆnŠ¬™D¸XZÞ!¤/tßv¤úy

ƱZ[ÐhuƒYNÐÂQ¾~„Š]Ãy™}Ç?tÜZzg|xìZkgzZe$»ñß~†ZÆ*™r#äÒyÅ!*zŠM¤úy»

±Z[|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xņd$ZzgZïgÆ!*)„Mc*å1MÙP‘tÅ@Ze$ZzggŠ~ÆnZkŠg"uZzgwø¸Zk±Z[ÆZVñYäÆn

~ªygZ]~@*gO~Ôgzgz™Š¬N™gì²!*¹Š*MgZxÐÎg„¶XÂtåM\».Z»Zv»g8-Zzg"n%:X¾qwúy»t¶KyåÔt̹ÎVÆn@Ze$»!*)¯X|]

[ñúŠmZ}>zZ?xZLÒy~¾§b"ì»ZÖg™DXÛâD:÷÷ZÒŠßV6,8ï NELOŠ*»¤/Š´ƒZìX}.ZZk¤/ŠÃZVz}X}.ZZkÌÊzg™}X

Š*¹„"zÃZzgZKy¹„"ãCŠìX1êÅJ@*gÃVäZÒßÍVÃZÆÆKÐøzxg3ìX''}.Zz0+™*ÐÕìZL¬bÈzVÅ»ïîg6,ŠŒ~™}Zzg‰ZrVäZL¦/¸iâ:~§b§bÆinZVñÔz(„ZyÃ%ë«Ûâz}ZzgZyÃf?ZzggÎZ™}MVäâgÃ@*gOZzg@*gOÃâg™1ìZzgXÅØquÐic*Š{(,|Zzg2ZyßÍVÃÌ**ŠxZzgª™}MVä|]Zue$ÅÂzÃÐZLz‰Ü6,ƒðÔ7ŒZzgZk»]ZŠZ7HXÉYŠVŧb—~7,}XÎZ¤/Zk¬bÅÛc*Š,g„Z²lJ-VˆÂz{iâ:¼Šzg7âg·~ZkiâäÆZ0+ƒzV6,ªCÙƒZzgZÞ¤ÐZLÚ¿]ŠîNóóX

ðD!Eevç]Öä 1883 )ʆæ…p 9 e³ß^ÝÚn†Âf^ŒÂ×o‘^ugÚv†…å 5 EÚ³Ójçe^l]uÛ‚mäqׂ]æÙÚÓjçhÞÛf†

D551 ‰n†lu–†lÚŠnxÚçÂç]‡u–†lmÃÏçhÂ×o‘^ug†Ê^Þoz‘Ëvä

¾qwM`ëŠÙZv¬\äÛc*ŠzVÃJwÛâc*ZzgMÙPÅ@*G~¶K**]Š3ñZkÆË̪CÙƒgìZzg¾§bJqZ£e$ÆÂg}Š3g;ìXßÍV

ÆŠßVþ§bâb™@*ìZkÆ̉zZu]Xo&bZ−+™r#Z*Z}Ôñß~g°Zv™r#gèZv¬\ÅÆqÑ]Òy

™Dƒñ˜XtZkiâäÅ!*]ìñß~g°Zv™r#ZdŠgzÆñ7å O¸XM\ÃZÒLZYZzg=Š{6VÅ}.#Ö~q¢ƒä»Z·tƒZ1ƒÃÑuÆË:Ëg8-

~C_0*c*ZzgM\»ŠwËųÆnMâŠ{:ƒZX©Zp0+™r#ÎZ]Ìà{Í™ZÚM^ð™Æz;VãZzg³Æn²nÅXZp0+™r#äñß~™r#ÃZKßg]»¦gŠw~gppÅSÅXZk6,M\0%æFNM[ƒ‰Zzg¹Z\k÷ZZÚŠzgŠgZi»Z(g™**gZ¨VŠHXZp0+™r#ÌÑuÅ„S™DZzgQ%³GzZ:ßLX

ñß~™r#ñß°OZzg‚Š{ËƸXË~(,ZZÎgåXï]I¸X¬ÔŒÛMyZzgug$¸X!*}.Z),gv¸X|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xÐ{mo9LZzgGåX¾qwˆ~Z#|][ñúáPų~MñÂZy»tqwå)gzZe$™äzZáÔë(¶î÷÷F!*gúi7,JDƒñ¬ÝËZg~~M\ÃBqª¤g~ƒðZzg

ZzgFZzgZmCYÅic*g]!*g;gƒc*zís~ƒðX|][ñúŠ ] 2M\Ã|]gÎw™*mZÅ}Òð>zZ?xÅœZ‰ÜM\6,.e$ÐZzg&4èEGOEZAxgzc*YZzgÙÐzZãƒð¶XOçÛâD¸$4è MGä|]ÆŠ¬z~Æ0Z7g{HÂZ[~Zq-ezÑ)ª0*Ë϶(ÃMyÐZF,DƒñŠ¬Zzg÷}Šw~ZØYƒZ|][MyÐZF,MñXZ#0*Ë»6,Š{ZV™Š¬ÂZkÆZ0+g|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xÃ0*c*XA$$4è MGä

D66-65 EÚ^ìçƒ]‡]‘v^h]uÛ‚qׂ]æÙ‘Ëvä ³™àXQÜÄU*6~L»Zq-zZ§ìX÷÷bZ],L~Z£e$ÆldZzgZ£tuƪxЬz;V|á»(,ZizgåZzg

|]}ðÅMyÐMæÆ|ðÌ›âVŧb³¸Xa{y™r#˜ZkÅzzÐ÷}Šw~ìwy™äÎ|áEìZzg|ðƒYä~Ãðw`

7X@*ëZv¬\äaÛâc*X$4è MGZÌ|ð7ƒZåÉÎa„g;å=pZ[~Zq-.e$),gvZKyAXZrVä(,}°wÐ=Ûâc*÷÷·aƒl™zT¿Å»ˆlìz{}c*[**Ü~7ìÉz{ÃðZzgìZzgŠ*~ªCÙƒ[ìóóXZkz‰ÜbZ],LƬ+»[†ZßZu™r#L~M`¸Zzgt˜÷}zZ−Hxñß~·‡Ì™r#̳™Æ)®)~ŠZ4ƒ`p÷ZZk§sgDy7ƒ@*åX@*ëZkpZ[Æ÷ZgDyZk§s))®)ŧs(ƒZZzg$4è MGäZLzZ−™r#ŧbÑbœgг™àX|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãgèZv¬\Åų™heƈ=ZsxÐZ+›ZzgÎîaZƒŠHZzgZ(ûzÛZ„Zv¬\ä«Ûâc*$4è MG|ÇVÆ‚t.e$P]Zzg¢ÐZsxÅ›+MZzg|áÆûyU*"$™äÆn9ZƒYc*™@*åX

D142 E…æ|µ†æ…m^m6!‘Ëvä

QÜÄU*6Æiâ仄Zq-ZzgzZ§ìX§ZCyÆZ’ZðZ£~Šz„6,Ðg8-~Zv¬\äpZ[Æfg=ÐZ£e$ÅœZ‰Ü» (Sanfatula) 0*‚Î$ðGNÑ

YÆŠzgZyZq-ñµ6,²~Åð N*V!*îâƒygc*„ÆZq- 1939 ZÏsÛâc*Xë¶î÷÷ÇîV~g;ög‚råÔ$4è MGäpZ[~Š¬âɽ0îGKÆZgŠ¤/ŠÐvk™s™g;ƒVóó)ZÛi~À˜âËÛ‘Æßvic*Š{;Bgh™úi,7,_X(ë÷÷Z#$4è MG

伊k,»x™ÆÝyCkÅÂKÆŒÛd$„Zq-0*xÆŠg|#ÆnfgZläÆn9ZƒŠHXZÏZzY~HŠ8ƒVóó)t‚gZpZ[»f™^g;ì¸÷÷÷}‚tÅY+$ÐCg8-ÆZq-ZbŠz„;B~ŒÛMy™*Zzg!*ªñ}÷~§sMgì

X÷}ŒÛd$VÆZrVäZ?xi¹ZzgQíЊgc*ÄHZkKÆZâxÃyX$4è MGZ7NeLƒVXZk6,$4è MGZyÐgÁá™ZâxKÚä`ŠHX»**xZÖ

åXëzZ:MñÂtŠN™ªZyg{‰K~Zq-‚tŠZg9ÅÏ»gƒ_ìZzg (Alpha)

Y2009 Bâga 26 Y@*2009 Bâga 20 ZZÚD

(7)

z{Zb¿øg~K~pŠZâxÅ(6,øZ[~9}XëŠÙZrVäëŠzâVìŠc*Zk‚tŠZg(~Ö™ëZ7ŒÛMy‹NXZÌP4„¦/g}¸z{Zb

¿KÐò™øg}0*kMñZzgøg}ZâxÐ#¥ƒ™¹$4è MG»úi»9§&2äÆnMc*ƒVXZk6,÷~MçÁˆXËZgƒŠHZzgðƒD„Zk»f™$4è MGäZL›yŠz2VЙŠc*óóX

QÒy™D¶î÷÷ZkpZ[ÆŒÛãZq-ßðÆz‰Ü$4è MGäZK—ZwàZzgZKZÏâɽ0îGKÆö~vk™s™äÎXŒÛãÛ]Æ»xÆ$4è MGä¼Ýy

ÏCkÅZzgŒÛd$„Zq-0*xÆŠg|#Æ‚ñÆnMgZxÐ9ZƒŠHXZÌP4¦/g}¸HŠ8ƒV‚tÐZÒ`ñÑ**2+k,Z£Z™r#=pÑgìXM\äŒÛd$MÆ=Z?xi¹Zzgg;öÆn(z){Šgc*ÄÅXët!*]ZknÀZ0¶pZ[$4è MGäZÌP-x¬Š¬å$›40î EGEz{M`Zϧb7g~ƒg„¶X)ªñß~ZÒ`2+k,Z£Z™r#„z{),gv¸pZ[~=Š3ñ‰¸XZzg]k̽ãz„åZrVäpZ[~zƒZå(XÎ÷}nZ,¶yÅ}.#ÖZq-pl¬¶®Z$4è MGM\ÃËZzg(IZäÅOñZLyáŠHZzg{à™Æy7™Šc*XZkƈZL

›yŠz2VÚc*ZzgZ7Cc*$4è MGäpZ[Š¬åZzg»‹c*åz{7gZƒŠHìz{),gv=páMñZzg÷}y~I}ƒñZzg¼ŠâVÆ$4è MGÂZ£~ƒŠHXZkÆZyÅVÐZv¬\äaHZzgÇîVÆZÒ›yz{Z£~ƒ‰X

D215-214 EÚ^ìçƒ]‡…æ|µ†æ…m^m6!‘Ëvä

‚w¬Å!*'CðXZkiâ:~ÌŠßVÃZv¬\ 60,50,40 tÂ$4è MGä™s™@*ìÔ0*u™@*ìÔ@Ze$ŠêìXZ[$4è MG¦/&eg‚wƉzZu]C@*ƒV

¾§bZv¬\äßÍVÅ@Ze$»‚âyÛâc*Ô¾§b@*GZ]«ÛâNX|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xÅ@*G~¶KâVÅZÌ̶7ìXÑoÜstìZKy0*uŠwƒZzg({Æ‚B@Ze$ˆl™äzZуX

Y~gpyZMgu 2004 (xuZŠ†ZØŠg™r#)tZ4Z],Æ(ëÅic*g]ÆnḠ] ~pZ[~Š¬Zq-¿ä=¹:Mî$4è MG»gÎwZv

9}XM\å= ] ƒVX$4è MG䊬½ãZq-¢aZzœŠ-ZgÆú|]·½

ZzgŠ-ZgÆâÎZq-nòg8-»¿9ZìTÅ({Gb ] ŠN™—ZñXQŠ¬—gÔtZv»gÎw âF³ø]øö³ç»Ùö]Ö³×#³³äô äZkMŠòŧsZág{™ÆÛâc*X ] ŠZhSìXM8g

ìXQM\æ¹Y+$Zq-âgŧs−YD²t¿ZÏ(9ZgLìXY~Z·CM\»MmŠ¬ÂZk6,=Zk¿Å¦k,à 2008 ëeg‚wˆ

Æ‚BŠ¬åZzgt|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?x ] MðTÃ$4è MGäpZ[~MÀ]Ŧk,¶XOçZrVäZÏz‰Ü³™àX

Zϧb^ÅZq-{ÂyJ!·ZœO~™/Xt9$4è MGäpZ[~Š¬|]Zâxu~ZzgM\Å)®)0*ãÆZz6,^gìXÂ$4è MGäŠgpZ„Å=ÌÑsr+A©XZrVä¹zZ36,ëM\ÂBááÐX)ª=Ì‚Báï™BÂZrVä¹zZ3?ááÐ(XZkgzc*YÆ$4è MGäß°Zix~hňlÑzqÅpZEy:ƒZXÂ$4è MGä¹÷}pZ[Ð%ZŠß°Û‘7ƒYX!*zŠZkÆZyßÍV»ZÜZgå$4è MGäZ4ÃpZ[~Š¬ìX9yWÆ$4è MGKz~MmŠÚÐXŒVJ-Z*KZ}Z²ÔÃMŠHÂ÷~ª]ÅZ•:g„$4è MGäZkMm?z„¿Š¬TÃpZ[~Š¬åz{Zâxu~ìZzg0*ã?g;ìX

Q²ZtƆZ°°™r#¡yë$4è MGä¼²IpZ[~Š¬|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?x=ë?øg}MŠòƒX®Z»³™he’XÎ$4è MGZ[³™g;ƒVX

tzZu]P‚wÆÔŠz&‚wÆZzgZ´VÆCg;ƒVXZϧbâg_Zq-ŠzgŠgZibk,{ìz;VÐøg}+ä–âg_Æ‚B

DÙZgÅM!*Š~ìZzg‚gZbk,{„Å´ìX 36 Zq-gN*‚bk,{gzegvìXZkbk,}ÅëgzegvÆŠzg{ÆŠzgZyZq-ŠyðZ#~VÆnÂZq-ik,V|ð±Æ

ÃÌá1Zzgbk,}ÅŠzu~Y+$Zk±ÆÅzZ−{Zzg**ãÆ0*k%ËZ:qÆãXy~ŠZ4ƒä6,ëäZLMä»ÑÒyHZzgVÑzq™Š~X±ÆÅ**ãì'M\

xÑñz{!*ÇsìZzg$4è MGZÐJw™CƒVYèy~ƒñŠßv÷}ÍZ{Zzg$4è MGätpZ[Z7M\ÆMäÐI‹Š~¶ZbßvMñZzg$4è MGZy»;B

ñ™Èg„ƒVtg=àgìXì'Z#W\÷}yŧsMgìÂ$4è MG

ZL#}ÐM\ÊN™Èg„¶tÂ!*Çz„ßv~äpZ[~ŠA¸XQëŠzŠâVˆëŠzu~%û‰ZzgŒÛMy™*Zzgg‚bZzg£zk,»j7HXQŠ~%û‰Zzg³Ãgxá™y‰ZzgÑZ_³7,|™‹NÂZkúg]ÅM\V~M²M‰Zzgì'=ZkÃgxÆ%æFN™ä~fgZÌF,œŠ7XYèÀgZ]$4è MGäpZ[~Š¬å

÷}‚tŠz»½Ññ‰Zzg$›40î EGEZϧb‰M`Zkz‰ÜM\Æ;B~MðÆgc6,®$4è MGäpZ[~Z7Š¬XZzgtßvM\Æ‚tÆ÷~pZ[ÆÍZ{

À$4è MG‹_ƒVXZLyzZßVÃZrVä‹Š~¶XOçZrVä³ÅXtgN*‚bk,{ìX$4è MGÌŒVŠHƒZƒVXZv¬\ÆaÐZ[ŒV)®)ÅŠz

K,ZzgßvM×M×|áÐZ£e$~ŠZ4ƒgìX0*õZÛZŠ6, (Mexican) Z%MÐZq-zZ§ìXøg}+ä–ì!5½k5½è GGE5,ZŠ

ìX Jauredui Marielov ŒÄäZ£e$JwÅXZkÄ~{ÂyZy»**xZyÃ'ç N~**xКDXZrVäZCpZ[Zk§b‹c*Z¤/pZy»Óx{0+ZyÅ´

‚wŃðÂZ7Zq-1ƒðZzg 27 ìpZkä|á6,L¿7HXZ#ZyÅ/thwIXZrVäCc*~䊬NâÓÑzqXZzg$4è MGåZq-}.ZЄŠ¬NâÒ¶XZq-ŠypZ[~$4è MGä|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xŦk,Zq-j6,Š@ZzgZL;BZk6,Îñ=¡c*!‚ƒÂZkŠyÐM`J-Zv¬\ÆaСc*[ƒVXz{¦k,Zq-jÅâ#¶Zzg$4è MGM`J-ZÐ>7mXz{9Zkƈ÷~5‡]!5½k5½è GGE5,ZŠZ£~{ÂyЃðXZrV=Ã7,"ÆnŠ,ZzgZ£e$»¬gs™Zc*XZyÂ1V~$4è MGä|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xŦk,Š@Zzg¦k,ŠN™í6,

Ъ¤g~ƒðX÷}M²!îEM7,}Zzg$4è MG¦k,ŠN™gzCg„Zv¬\ä=hÙ|#™äÅÂ=Š~ìZzgQZrVäZL{z0+Zzg”VÆ‚BZ£e$JwÅXt7,S

è{ÂyXQZϧbøg},gtÆ+˜X)M\ŠBŠ*~CÙ(6,¾§bZv

™r#»° (Olek) ¬\ZLaÐ@Ze$Æ‚âyaZÛâg;ì(Zq-Šz„Zz=²¬ik,V¸X|ð¸XZyÅç~¬Z£~ƒ_ptZ£~7ƒD¸XZk

YÆ 2005 ÅzzZy»{0+ZyÌå|ðìZzglaÅŠN¸w»»xZyÆ4ŠìX*‚Ñ:*~ZyÃËqÅŠú]Š~Zk6,tìZâÆÑq-ƒñ)Zkz‰ÜZrVäíÐ5‡]ÌŶ(XzZ3?¹OW,¸p³7™gì¸XZq-Šyøg}WnMñZzgìÑ~ä³™ãìZzg$4è MGZ£~ƒ**eLƒVX$4è MGä7YZ[Hzz

ìZâ¢~Hì?ZrVä¹M`Šzu~gZ]ìÎ@*g7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷G)÷ZCc*(pZ[~MDZzgëZz=Z¤/?÷}0*k7MDÂ$4è MGpŠvg}0*kMY@*ƒVXZk§b÷}y=pÑDX=ÑqσCìX$4è MGäZgZŠ{HìZzgM`$4è MGZ£e$~ŠZ4ƒŠHƒVXZk§bÌZv¬\@Ze$Ûâ@*ìX

Ãe$ƆZ+m,&b™r#Xz{ëÏÅgZ]pZ[~|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xʬX©-VåÍc*{‚gZJyŠ}g;ìX|][ñúŠðäM™íÐZJy»6,pñ1²z;VZJyŠ¶zZáZzg¹‚g}ßv¸X|][ñúáä÷}6,d6,S-»¶KyΊc*XZkÆ$4è MG䊬Zq-K~)÷}0¹(7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÓéÆ‚BƒVX÷~§sŠNgìZzgKßÍVн~ƒðìXÛl6,´ƒVZzgßv³™gìXÂ$4è MGäÌŒÛd$YÆ#6,;BgÄƳ™àX

#Ãu;îkMñZzg³™äÅ 27 âjÐøg}+ä–³]Zv™r#pZé»ZÖgHÔ¹M`÷~³¢zgáBXYègZ]÷~pZ[~|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xMñZzgZkƈ'×h+Šk,7™**eLXZrVä»°_.!*Cg8-~ZC

Y2009 Bâga 26 Y@*2009 Bâga 20 ZZÚD

(8)

pZ[Òy™Dƒñ¹$4è MGäpZ[~Š¬Zq-)ûZggZ56,Zq-'~ÎZg™g;ƒVZzg$4è MG'ÆÔ{~9ZƒVXÜx'Ågëg!ƒZzgz{gZ5бQˆZzg

êzn3ðŧsƒŠHÂ$4è MGZz6,YäÅÃÒ™g;ƒVpZz6,V7YXZe7-$4è MGä|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xÅCʬz{MñZzgZCŠZc*V;B÷~§s(,Jc*ZzgÛâc*÷};BâïÐñß?hu7ƒÐXë$4è MGùñzV?í~Z⤉Ü7ìXQ|][ñúŠðäpŠ„ZC;Bñ™=Zz6,é1XëQ$4è MG

ûZgg56,»Ñzq™ŠêƒVXZϧb1gJÃÎÆ‚âZGt™r#Òy™Døg}îÅK~

)Zi)®)ZâxäZ£e$ÆÜs[Šc*Zzggi+-Z£tGgÐ(,~ñÐIHXñß-VÆ0*kZzgÃðŠ?»Ïg7ìXÜstëZ£-VÅ!*':’T§b$4è MGä¬Cc*$Âî OÆßÍV»qwåXë$4è MGäZâxйZ¤/ëtgi+-[Ð7Â…

|»HDƒÇXZâx™r#ìÎ7!*Ç7ú7XtÃð§i7ìX¾qwë$4è MGä¹ZYZq-§iZ(g™DXZk6,»Z·tƒ**e’z;V1gJÃÎ~11°ÎàìZk~æÌ›âVÆÛºZyÆ**x6,wV?ÉÆËaЌ۷ZZDZzgT»ÌŒÛ·aäZVc*Zzg6,c6,òMc*Âë−Ðz{)®)EìXëÔíëäæÌÛº‚gzVÆ**x‘XaÚc*ZkÐ6,cZZðÂZk6,–ƒZå)®)Z£tXQZâx™r#Ã−7ƒðXZrVä¹:7Zq-ŠiZzg™zXŠzu~ŠiZVc*Q**x)®)Z£tXQ−7ƒðXQŠ~ŠiZVc*XMyZâx™r#(,}6,.yƒñ1ZyÆn@Ze$»‚âyƒŠHX

#7 Zϧb**gz}»Zq-zZ§ìXëZq-™r#äZ÷™r#ùY»÷Z[Kz~Wg;åÂZq-)Zi)®)Šz„ä¯yHZzgYÅpZéÅZzg 2004

5‡]6,ZrVäCc*[-Í™Zy~Zq-úc*Vp~aZƒðìXZknz{³™**eTXÂZk§bÌZv¬\@Ze$Æ‚âyÛâŠêìX

Zϧb1i*ÐZq-ik,VâZyäpZ[Æfg)³ÅìZkâZyäpŠZKpZ[ÒyÅXë$4è MG䊬$4è MGZq-(,}à~^g;ƒV˜VZÛZ~ZƒðìXz;V$4è MGä¹Ð·Š~|ðZzg›yŠAªZyZzgnн~ƒð-V~ZŠOZŠOQgì‰Ë‰XZe7-÷~ÃZLŠZN§s7,CìÂ~Zq-pzg]Šg|#Š8ƒVTÆnßÍV»Zq-gN*‚¤/z{´ƒ@*ìXZrVäCÀ}êƒñZzgôc*V!*0+SƒðXZkZÛZ~ÆŠzgZyz{åjyÐZzgZq-ôÅßg]~ƃñZzgZyÆnzV6,—Z?ØìX$4è MGpZ[~tìw™@*ƒVt¢zgZ£~X$4è MGZyÆ0*kVY@*ƒVZzgZy~ËqZ(g™©8ƒVXZkƈQZrVä³™àX

‚w»Zq-yzåZkÅ›y±ÅÐáŠ~ƒð¶ 16 Qøg}+L˜ZzgpŠyz„åXZq-gziëZkÆyYÆn‰ÂZkägzDƒñ¹$4è MGäpZ[

~Š¬ìŠzMŠò÷}0*kMñZzgëøg}‚BáïƒYîZzgZy»]kZzgI8!*ǶM\äXg¿ìZk6,Zkä³™àX

QZq-™Š›yԇ̊Zw™r#*~z{ZKðç~Zzg&@VÆ‚B

)®)Æ—6w?=pÑñZzg|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xŦk,Ð!*]ÑzqÆÃyMYìXGg{4ÅcÆ ] ƒðZzgp[“~î EOÐ1á|]gÎw™*

ˆMyøg}óR,~VäZy»¯yá1Ô−‰XZŒŠyZrVä3ä6,šc*X—܃ðXZrVäÂÁÌŠ,XŠzŠyƈZy»¯yMc*$4è MGäÂÁ77,³

Zzg$4è MGäz{ÂÁ°Š~Yè=ñß-V丹ìZyÅËnÅq7,Ì7ìXíZrVäZyùÇìÔ:â3XW\ÔZ]Êz!*g{=pÑNXŠz4»7ƒ$ËXÂíZkŠyz{WñZzgZkŠygzi{gÄÆMñƒñ¸Z£~ÆyÐ3**Ì73**Xí!*'™DgìX!*'DƒC¬IZzggzi{ÅZg~»z‰ÜƒŠHZzg6gUZyÃz;Vgzi{Zg™**7,ZX3**Â3**7,ŠHXøg}óR,~VäZyùW\ñß~Å!*'gh,Zzge:gzi™sŠwƒÆZv¬\Æ—g|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xÅ

CðÆ!*g}~ŠgŠŠwЊ¬™,ZzgZk²~Ãðƒ:ƒXÂëŠ}ŠyZy»ÜyMc*ZzgZK»xÅ(ÐMc*vg}0*k|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÓéůIì?ZrVä¹;VìÂZ[Šc*$4è MGZÌ»xghÆMg;ƒVXZrVä7YHzzƒðìXë=¸¿:MzZiMðìo]Hâ_ƒo]Â뻊3`Zzg‚B„ZyÃz{pZ[c*ŠŠÑðˆT~ZrVä=Zkqª~Š¬å˯`žy™g;ƒVZzgÛº‚BX¾qwZkÆZrVäQ³™àX

ÂtPzZu]$4è MGäÒyGÔZ”VÆ"ÑgZ,zZu]X¼Â5V6,ÒyGYDpZÚz‰Ü7ƒ@*‚g}ÒyGYÃX÷Zìw凊c*yÆH?Òy™zVÇpz;VÌ7ƒeX¾qwPZq-zZu]Z·tÐZk*yÆK~M‰Â$4è MGäÒy™ŠZv¬\Zk§b@Ze$Æ‚âyÛâ@*ìZzgZk§bM`J-|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xÅ@*GÛâg;ìXZv¬\Њ¬ìZv¬\åŠ*Ã@Ze$»gZ3Š3@*`YñZzg…Ì@Ze$?å‡ìgÇX

ä@Ze$?‡ìgÆn̹‚g~Š¬N2ðX ] MÀ]äÛâc*ÂÈZ}Zv!=@Ze$Š}Zzg ] |]ZñÒy™D=gÎw

=¦ñgZ56,gÄZzg@Ze$Æ‚BZL¦ñgZ5ÃÌc*ŠgÄZzg¦JgppÐ%ZŠ¾D6911 EÚŠ×ÜÒj^h]Ö„Ò†æ]Ö‚Â^ðe^hÊo]Ö^Ânèu‚m&ÞÛf† ŧb¦Jƒ**ìX

¦ñgZ5Å@Ze$Æ!*g}~¬$4è MG|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xÆZ½k~C[ƒV&!*'åc*ŠgDbe£tZvÅZŠZ5Ô£tZmŠÅZŠZ5ZzgZLÑÆhÅZŠZ5pZyƒ»ãCŠ~Ñìz{Zv¬\ÅzuZ+MZzg}.Z¬\Å

§sáÆY**ìXåZv¬\Ãc*Šge’XÆZv ]eö³ç]øu»³çø ZϧbZq-ug$~Mc*ìXZ1ZGtÒy™D$4è MGä

Š¬H™D¸Z}÷}Zv$4è MGÐ@Ze$ ] Ðug$Òy™Dƒñ‹Ñ™*Ei†Ú„pÒj^h]Ö‚Âç]lD ¾òÖ0*·i~zg“-ö

EEW⇃VX

QZq-Š¬2ðXZ1â´ÐgzZe$ìZrVäZLzZ−ÐÅìZ#Ãð]øÖ³×#ãö³Ü$]Æ»³Ëô³†»Öôo»æø]…»uøÛ»ßôo» ZyZÖp~Š¬2c*™D¸ ] ¿ZsxJw™@*ÂgÎwZv

Z}Zv=jŠ}Ôí6,g3ÛâÔ=@Ze$«™Zzg=git«™X æø]⻂ôÞôo»æø]…»‡öλßôoD6849 EÚŠ×ÜÒj^h]Ö„Ò†æ]Ö‚Â^ðe^hÊ–Ø]Öjã×nØæ]ÖjŠfnxæ]Ö‚Â^ðu‚m&ÞÛf†

6$4è MG䬹TÃZv@Ze$ŠêìQåZk~QÐ(,J@*ÌìXt}g1zZàq7ìX@Ze$ÂåWÐáYCìXVVZKy@Ze$c*Cƒ@*ì

Zk»£x(,k`Y@*ìXZzgtŠ¬Zv¬\ä…ŒÛMy™*~2ðìXZzgZkŬÌ$4è MGFŠi)®)Ã

’q-™[ƒVX©ÅŠ¬îV~Ìáï¶XZ[‰ßvÎZw7y©ÅŠ¬N‰ÔZ[‚w»ƒŠHìÂHZ[z{Š¬NÈ™Š,?Š¬N¬Ð(,|™ZKyÙãeÂXtŠ¬NÂÜsZq-¬Š]eZ%Æn‰@*MÒ{œ~~'×h+(,|™Š¬îVÅÂ=AXZknÈ™ä»ÎZw7XZ[ÂCÙZ£~»»xZkÐÌ(,|™Š¬N

™ä»ìX…øe$ßø^ŸøiöôÉ»Îö×öç»eøßø^eøû‚ø]ôƒ»âø‚øm»jøßø^æøâøg»Öøßø^Úôà»Ö$‚öÞ»Ôø ŒÛMy™*ÅŠ¬ìz{tì

Z}øg}}.Z!øg}ŠßVûlÐXZzgˆ D9 E]?Ù³ۆ]áV …øu»³Ûøè÷!]ôÞ$Ôø]øÞ»kø]Ö»çøâ$^höZkÆÂä@Ze$Š~…ôÐôpgÄZzgZL0*kÐ…gØ«™YèCÙZq-gØ$ðGN„¿ìXÂtŠ¬Ì™ãe’XRzgŠ¬NÌ™ãeÂX

|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xÛâD:÷÷Z}}.Zz0+™*ÓxñVÆÚŠßVÃ@Ze$j@*¾}gÎw=wZaZ°Ë

Zzg¾}»ïzlk¯xŒÛMyÑp6,ZZyÑz,ZzgZkÆV6,á@*Zy ] ·½

Óx',ÆVZzgXŠÂVZzgÇp¥CVÐ;ƒYz,F›yÊzâV˜âV~QZzgZkYzŠZã]Zzg§]о{zgƒV:ÜsG~q݃$ËìÉF

!‰n³†l 25 EÚ³r³Û³ç³³ä]j`³³^…]lq³×³‚]æÙ‘Ëv³ä gZ„!*iZÏŠ*~ZkÃ0*DXD573 u–†lÚŠnxÚçÂç]‡u–†lmÃÏçhÂ×o‘^ug†Ê^Þoz‘Ëvä

Y2009 Bâga 26 Y@*2009 Bâga 20 ZZÚD

(9)

ÅŠ¬îV~ÐZq-Š¬{mîg6,$4è MGIeLƒVT§bÑzq~ ] MÀ]] XZ#çz{ZuÆz‰ÜMÀ] ]øÖ³×#ãö³Ü$]⻂ôÎøç»Úôo»ÊøôÞ$ãöÜ»Ÿømøû×øÛöç»á $4è MGäf™ÌHå

»ŠZ-$IguLƒZÔÉŠ0+ZyLƒñZzgM\å»n{IguiƒŠHÂtô/™ZxÆn(,~1Š{!*]¶XZrVä¹M\ZyßÍVÆÜs$+Š¬™,XM\äÛâc*÷÷=

Ò5#Ö™äzZѯ™¬_7HŠHÉ$4è MG}.ZŧsŠú]Š¶zZÑ!*)gد™Z}Zv!÷~ ]øÖ³×#ãöÜ$]⻂ôÎøç»Úôo»ÊøôÞ$ãöÜ»Ÿømøû×øÛöç»á ¬_HŠHƒVóóXQM\åä-VŠ¬Å

¸xÃ@Ze$Š}Yèz{=7Y…X!]Öf^h]Ö%^ÞoÊoiÓÛnØÚv^‰ßäD 61 E]ÖË^ðÖÏ^•oÂn^š!qׂ]æÙ‘Ëvä

¸Š¬|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xÃÌ2ðˆìZzgMÙPÅ)®)ÃÌ™ãe’X

M`À0*ÎyÆqÑ]Zy~0*ÎEVÃ{mîg6,tŠ¬™ãe’Xt#¿~Â(,ñƒñpZkzzÐtZsxÅǽÃÌÈw`ZzgGÈÜåXZÏzzÐÂ~̤/ëgƒñƒñX7BHqÑ]ƒgì?HZyÆ‚Bƒg;ìZzgHZyÆ‚BMÒ{ƒäzZÑìZzgZ#J-t@Ze$ŧsŠx7(,JNÐtqÑ]

º−YNÐXZknZv¬\Zko6,ÌZzgZkx6,Ìg3™}XZyÆngziZ:(,}ŠgŠŠwЊ¬™,Z£-VÅ#¿~W`Àz;V(,|m|™Ãð:Ãð»ggzZðƒg„ƒCìXÍi0+ÏÅZko~Ãð77ìX1Z£~ÃÜsZknOHY@*ìÔâgZY@*ìÔLHY@*ìz{Zkiâ:ÆZâxÃâ+zZÑìXgziZ:Ãð:ÃðÞŠ]ÅMg„ƒCìc*ÏVЦ/gäÅ,Mg„ƒCX

ŠzŠy¬„øg}Zq-%!™r#-xñúŠÆ*ÐzZ:Mgì¸Zzg'

ÆZOg~9}¸Zq-ŠxŠzñR,‚¡ÎZgMñZzgZrVäÃ],8-Ñzq™Š~X(£»å EYHgãˆXßvŠzh‰XZyßÍV~¼psåXÃ],™äzZápŠÌ−‰pŠz!*g{ZrVä¶K:á™%!™r#?Ã],8-ÅX¾qwZväaHN*ùV~Í1VÐXhw~ŠZ4XZv¬\ZyÃÌ¡Š}ZzgZkxÃÌ=Š}T§st7gZ[áYgì

Qy7gzVÃÌ™7Mg„XZq-ÂpŠZyÆZ0+g$+Šc*„ìŠzu}ñß~Æ;B~m|Æ'×h+$+Šc*„aZƒC¬Yg„ìZzgoÃZrVäŠZî6,Îc*ƒZìXZv¬\g3ÛâñX

Zkz‰Ü$4è MGP»i}Ì7,JîVÇXZyÆ!*g{~¿CŠêƒVXZq-ÂwZ£Ûzg~ÃZyÃ̉ 22 ‚w¶Zzg 42 ™r#Z0(xúŠZ£™r#™Zc»ìXZyÅ/

X¼²ÐM\ÃOÅŠRV ]ôÞ$³^Öô×#äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»á **¥xZÛZŠäÃ],8-™ÆL™Šc*XìÔ7:Z5XZkä¹ìz;VZq-ægå˜V SHO ïg„‰ZzgZk´‘»

ЊzMŠò†ZzgZy?Ã],8-™Š~X¾qw˜Vt»x™D¸Z#gZ]Šk,J-y7MñÂyzZßVäz;VÐØHÂZ:qBZyÃ**¥xZÛZŠäL™Šc*ìX(,}4ZzgúizVÆ0*ÈZzgŠú]ZàZv»lgppzZá¸XZv¬\ZyÆŠgY]—ÛâñXZy

ÅZq-eZzgŠzdWXZâäpŠ³ÅZzgZ£e$~áïƒð‰XZv¬\ZyÅÌ™«ÛâñZzgpŠZy»ÓƒX

ŠzuZ»i{øg}¹),gvŠz„Z£~¸ð¡aqæ™r#»ìZezZ%k¸z{Y~ZrVä 1957 ]ôÞ$³^Öô³×#³äôæø]ôÞ$³^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»á! ‚wÅ/~zÃ]0*‰ 70 Ûzg~à 21

‚wÅ/~pŠ³™Æ)®)~ËqZ(gŶZzg.e$4zÃÃgÆZðZ£~ 15

¸Xå)»ñV~77gT¸XZyÃZ%MƬD‡Z+}.ZxZÑ£tƒä»Y1997 gìX (Philadelphia) ‚wÐic*Š{²œg)®)#eê 30 ÌZ³Zi5ìX

ÐzÃ]J-t)®)Z%MÆ**T$Z÷Æîg6,»x™gì¸XM\ÆzZ−+›y7¸ZzgzZ−ÃÂè<ØÐÌŠp7¶pzZ−{‰z{:ÜslaYC‰Éz{ZyÃla

ǸÇV~ÐÜsM\Ãè<ØÐÎî 10 Æ~Æîg6,»xÅF,(ŠÑc*™C‰XåZzgM\ÃZsxJw™äÅÂ=BXŠvǸÇVäZkzzÐQM\Å#¿ÌÅXZq-ŠiM\ÅzZ−{FgƒIÂZkFg~ÆŠzgZyǸÇVäZy»)¡aqæ™r#»(**xZknǸÇVÅz„ÐïwŠc*t›yZzg›yzZÑ**xZ¤/z„~MŠHÂ

ZyÃ0ZVã7,}ÏX¾qwgK/~Z£e$JwÅÉZ#tZ£e$Jw™**eT¸Zkz‰Ü)®)ätZßwg3ƒZåzZ−+Æc*zZ−c*zZ−{Æc*Ë(,}ÆÌŠ\ƒV

H (Fill) ³»Ãgx… ZK%èÐÔŠzu}è<ØÔo{~Yg;ƒVXÂZ#ZrVäZzg¤&ÆnzZ−{Æ0*ká‰ÂZrVäZïg™Šc*ZzgQZyÃŒc*?¾§sYgìƒXpZyÅzZ−{»åìwg;?ƒ”V~Ðgzqãîg6,MЃXtë$4è MG÷÷ZsòZßwÅ#;óó7,|™Z£~ƒZåXœZ‰ÜzZãƒðZzgQZrVä|]7Ò3ªî E

GEG

ZÅ.o-

÷GZ{ãÅ}.#Ö~Zq-â–XëZk»Z[Z#Wc*ÂZkâä÷~»c*„<Š~X÷}ZZy~¹F,¹ƒðX(,}"ظX‚Š{˶XZÎgåË

~X(,}(ZKy¸X=ÌFŠiAXÀ˜plZܹÐ7MD¸X)Æ] ÐGåXMÀ] ] 5V~(,}¸W,Z0+Zi~½k,H™D¸XgÎw™*

**xÆ‚B„M\ÅM\VÐM²Yg~ƒYc*™D¸X|][ñúŠmZ}>zZ?xÐ(,}›Zzg\g»måX#YÐZzgÜÄÐ(,ZZ›zo]»måXtŠz&‚w¬@Š÷Æ*?YDƒñ«ŠiŒVßy~=AZzgZ#*ÐzZ:MñQŠz!*g{5‡]ÅXZzgë¸@Š÷»*ZzgW\Ð5‡]Æ$4è MG

6u}Ðeg`ƒŠHƒVXZ#Ì=X(,}_.!*CƒYc*™D¸X¦/¸‚wZ#*6,Z%MŠHƒVÂtZKFg~ÅzzÐ*~áï7ƒñX$4è MGŒå©àFg~ìp¾qwØ7åZzg÷ZìwìyzZßVÃÌØ7åFg~~X”]ìXZ¤/=صY@*ÂË:˧bz‰ÜïwÆYÆZyÆy5‡]™M@*X¾qwZv¬\ZyÆŠgY]—ÛâñZzgZyÆ?0+Çy~Zq-ç{ZzgZq-gCZzgŠzÃÓVXZv¬\ZyÃÌÂ=Š}¡aqæ™r#Å>VÃåYg~gOXtÌZyßÍV~áï6

”V~ÐÜs 10 $4è MGäCc*XÃZv¬\@Ze$ŧs{mgZÉðÛâ@*ìZq-Ä@Ze$ÅÂ=BX

‚wÅ/~ 84 BÛzg~à 25 ŠZ»i{ì(xúŠZ£™r#Šgz÷‡Šc*y»XXM\Ì.e$(ÔsÔúizVÆ0*ÈÔ™', ]ôÞ$³^Öô³×#³äôæø]ôÞ$³^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø ZrVäzÃ]0*ðX

á™ZKy¸Šgz.y½ã‚g}„™',á™XâZã~<7g{ЇŠc*yó]™‰ZzgægZ£t~ŠZ¼1Zzgi0+Ïz™äÅÂ=0*ðXQ|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãñÆZgáŠ6,¯`~½CƒñZzgQM\ƬЄ¯`gh~Zzg)®)Å}.#Ö6,M‰XM\ä**øšMZÓwMæzyaZzgˆ~**T$**òz].h+ÛzyÆîg6,}.#ÖÅÂ=0*ðXZyÅ

&ÃÓVZzg&dWXM\ÆZq-dWZ£¬gs™r#ÃÂg]Zñg¬)‡Šc*y~Zkz‰Ü}.#ÖÅÂ=ïg„ìX

QZ†»i{¦{¡a{-Š™/»ìXt(x¾w-Š™r#ÅZâXZyÃãBÛzg~ÃZyÅzÃ]ƒðìXM\|]¦uzgá{ 25 Å1¶XZq-D´ªÆˆ

™r#gèZv¬\ÅÅ7C‰X¾w-Š™r#²}E+´~+Æîg6,(,Z»x™DgìÔtZyÆ‚Bg„X¶yâZi‰Xu;îkz){»ìwgBbgZzg)®)Ð(,ZmÔ|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xZzg#YÆ‚B(,ZmåZzgZyÆn)]gBb‰XZv¬\ZyÆŠgY]—ÛâñXZyÅZq-eZzgŠzdWXZyÆ{z0+¾w-Š™r#ZvÆaЧ]X

QZ%îGZt™/aZ£™r#(ÈKg1{ÅZâZzgZϧbaZ£™r#PS (ÈKXZyÅÌZâÆPŠâVƈzÃ]ƒXtŠzâVøg}%!ZzgZkz‰Ü27 ßy~»x™äzZáøg}»gÁ¼gZ£™r#ÆzZ−ZzgzZ−{XZyÅzZ−{

Ûzg~Ã]ƒñXŠzâV(,}(ZzgŠ¬Í),gvZzgZv 25 B†g~Ã]ƒð‰ZzgzZ−ÆaÐZyZ’ZðßÍV~áï¸g1{~MÆM!*ŠƒñZzgMVäŒVZC»gz!*gz){HXZyÆúZyÅZq-eZzg0*õdWXZv¬\ZyŠzâVÆŠgY]—ÛâñZzgZyÐn]»|uÛâñXúizVÆZ[ZyÅúi»i{̃ÏX

¾¿¿¿–––¿¿¿À

Y2009 Bâga 26 Y@*2009 Bâga 20 ZZÚD

(10)

Y»‚w)®)Z£tÅ@*gõ~ 2008

ÜÄ©Æ‚wÐåc*Šg3YñÇXZk‚wÅWæÐI„Š*½~ƒ)oVäZÐ7g}lzyzlÐoä»6,z¤/Zx¯c*X±Zzg‡ð¥V6,"Ñg6,z¤/ZxF,KMŠñ‰X

v**ÆÑà´‘Y]»Zq-gY**gŠgyìX Tamale gYB@*ìT»œg£x

)®)Z£t¬K~tgY¹ZÌg‚rìYè—gZâgZh+{Zv¬\ÜÄÐIŒÛã0*õ

»£xZÏgY~ Depali ‚wŒVgìXì˜V—gZâgänx»“™ä»»x[

**òNÌZÏgY Salaga Š/Ûâc*åX2~zZµì˜V—gZ£t²g~jwÆŠâ7gìX

ZkgY~‚w½ÆZëzZu]»Zq-¿‚{@t!‡gMìX

6,Justice F.M. '7gZ‚wgi+- Á4Ængi+-6,z¤/Zx7ƒñ 30 CÙß

X»ñçqÜÄ„g;X'gYÆik,ZOxZq-(,}‚, Á

Æ»ge6,|][ñúáZzg#YÅ£zk,áùÅIZzgƒ)oVÃ{ZðIX

'Zk‚w{mîg6,)ßZÅ Áyh+ŧsÂzŠÑðˆX

'øg~KZq-(,~áCÙZ{6,ìZk Á6,ŒZq-[Wzm,ZVHŠH Logo 6,©Æ

ŠygZ]ßÍVÅÂz»%œ/g;X'ÓxgY~-xñúŠ{mîg Á

6,oc*ŠHZzgrðÆCÙUÃZY¤/HŠHX'Zϧb*-x[ñúŠÌgY Á

ÅR6,oc*ŠHZzg|][ñúáPÅ›ZÞZzgGgÎwÆŸ~»gk,ƒNXÓx»gk,

44 Z»gZzg}.ZxäXX7g}gY~£â]6,tHƒñX

'**gŠgygYÆZ£t›Zm Á-.$äÌÜÄ©oðXZZ£tjßV

£«ƒñX~ZsxÔ Quiz ÆâÎZ£e$ZzgÜÄÃñçq¯c*ŠHX

ZϧbjßVÆâÎÅ!*wÆà̃ñX2CYäŠzem,£òîg6,‡ìŠZgZ©8&öWÃg¾ŠñX

')®)Z£tv**ŧsÐ ÁQá~1gJÃÎЩ*~Ñ•ÆnWäzZá‚¡ÎZgzVÆZ³Zi~ZLDŠc*ŠHZzgŒV6,Z£~¸ðeg}»‡.Þg—%:Š¬ŠHXZkñµ6,Z£~˜gZ]

äÓx¶âVÅKÑF^Æ!*)n~ƒ_‰gZÂVgZ]ŠðNZzg2™ðZ,~™

ÆzZ:XXŒVƒäzZáZLD~(xZ÷

™r#v**Zzg(xZ÷™r#1gJÃÎÌ=pÑñXZϧb**gŠgygYÆîäÌZk½d$~Ñ•ÅXZrVä1gJÃÎÆ}.ZxÆ_./ƹ°pÅZzgZK§sÐZy}.ZxÆnŠz1gc*VezwÔŠz–}»åäÆ%»Zq-_ZzgŠzem,×7

™äÆnKz~Ô Cover GXZk½d$Ãgi+-ZzgZ¶gZ]ÆúÒ}ÌñŠ¸X

'Z)w*‚Ñ:v**~Ñ• ÁÆn—gZâgZh+{Zv¬\Sàîg6,=p

ÐiZZ+ZÛZŠä 800 ÑñX**gŠgygYÐÑ•ÅX

'Z)w*;ñ-xÜÄÌl ÁzyzlÐoc*ŠHXZzgÜÄ»¬gsŒÛWyzug$ÅgzÐZzgÜÄÅ',»]Zzg#YÅ

41 }.â]6,Œ»gk,ƒNXgY½Å)oV~tHƒñX

'Qá~ƒäzZá*ÜÄ Á©~)Zi)®)Zx[ÃÌŠú]Š~ˆX

ÐiZZ+Zx[äÑ•Å 200 Zk½d$~)Zi)®)¸X 55 X~

Æ£x6,Zq-Û~ƒñ Daboya'ÁZÛZŠÃj 180 zpHÎc*ŠHT~

äZk Elders ZŠztŠ~IX´‘ÆrZzgùuZ;X

'Zv¬\ÆaÐ*§]Z#å ÁÌ(,}lzyzlÐoc*ŠHXZzgW8g~VÅ›ZÞZzg‘t6,.Æñçq6,}.ZxzZ»gä»gk,XXZ,H

£â]6,ƒñX 50Qá~Ìt*%œ/~îg6,oc*ŠHT

~ˆz]z{Æ&»gk,ƒNX&¸Vä{plZÒãÐ7HXZk*~)Z£~W[ÌÑq-ƒñX~0*õ(,}ÛVÆZâxáï¸X]¶âVÃ)ßZÌjÆîg6,Šc*ŠHX

YÃv** 2008 âÞ 22@*19 'ñgQ Á,-e-CñÆQá~Zq-

»ZÈxHŠHegŠyYg~g;Xt Book fair¢2.çEGJg¥Ñ$k,~Æ;w~Îc*ŠHXñŧsÐÓxDiÚc*ŠHåXZk~)®)ŧsÐZq-6wÎc*ŠHX

'**gŠgygYŧsÐ}.ZxÔ ÁZCwZzg**ÜZ]ÆâÎd£«ƒñXt

£«ˆz]ŒÛWy™*Ô¡ŒÛWyÔ£¨»gk,ZzgÃ,Æ£«ƒñXgYÅR6,ÃF

Y2009 Bâga 26 Y@*2009 Bâga 20 ZZÚD

Þ^……á…mrà+ã^Þ^Ún6açÞ1æ]Öo

ÜÄ©½â])‚w½ÅHH,(

E…µç…HVÊ`nÜ]uÛ‚ì^Ý!Úf×ȉ׊×äÞ^……á…mràD

£«ƒñZy~CÙu–ÐÉZCwÔ**ÜZ]Zzg}.Zxäz1X

Ñ»Yáï 102 Zy£V~gY½ÐƒñXù¦îg6,Qáu–Zzwg;XŠzu~

äDamongo 7icsÇZzgŠ~7icqÝÅXZkñµ6,Šzu–äÃZyÅ»g™ŠÏÆ!*){muwŠñ‰X

YÃ**gŠgy 2008 BâÞ 2 'ñgQ ÁgYÆ}.ZxäZq-*HT~KWð

²g~jwsÇÆŠâ7ä÷÷ÜÄWàs7g’óóÆñçq6,æ[HX

Zk~)Zi)®)Zx[ÌáïƒñX'v**Æ%F,šMŧsÐ Á

u–~âI$›4èJ

GEÅF,šMÆ SavelugunŠkäÃ5ŠHXtä&&â{ÆnZy5)oV~gìZzgZyÆ‚Bg{™Z7ZsxZ£e$ÅãCŠ~!*'2NX

Zkƈu–ÅZq-»Ð÷ƒðT

~7g}u–ÐZ£-VÃæúHŠHXZk~Ñ•Æn(xZ÷™r#v**ÌZ™ZÐ=pÑñXZk»Ð÷ÆÑ»YÅ®ZŠ

¶X 2500‡gM™Zx!Z¤/p©»‚wZL

Y~ŠxgÄ` 2009 Z!xÃVg;ìZzgë1Zk‚wů]ZzgZkŠzgZy**iwƒä

zZàg8VZzg–VÅc*Šåøg}‚BgìÏXZyÓx»g)yZzgu–äÆn{mîg6,Š¬ÅŠgpZ„ìMVä(,~

œÐZk‚wÆ6,z¤/ZñVûx[¯c*XZv¬\ZyƒÃbZñí«ÛâñZzg}.#ÖŠ+»t_./å',ŒÛZggÇZzg}.ZÅgŸÅgZƒV6,½ÅÂ=Š}XW}

¾¿¿¿À

Úr׋]›Ë^Ù]Ö^uÛ‚mäq†ÚßoÒ1ivk

iz9F,m¯w»!*',•ZZŠ

Zv¬\ÆaÆ‚BZ)w>ØgòƯg~ˆ«iz9F,m¯wÅ»g~Ñzqƒ¶Ôiz9‡Z++ziz9**¸ZCwÐgZÆK‰ZzgZy¯wÆZZŠciz9R6,

¶»ªx¿~Ñc*ŠHÔZyZY]Æ(Y]jZñ‰ZzgZy¯w»ñZŠ»g™Æiz4,ÃZg‚wHŠHXZ)w̯w»ñZŠ÷÷»x!ÅgZóó~Ð1ŠHT~úiÔZg»yZsxÔ@*gõZsxzZ£e$ÔKzúiÆWŠZ[áïÔ2Zñç¬]X~˜ŠÔZd

½»”wÔ¬gsô/ñZzgP—ñç¬]6,6,m,ã%œ/лg™ÆZg‚wÅIXZ)w̯w~áÆô/ñÆ**x6,

¤/z\¯ñ‰XZv¬\ÆaнãÓxiz4,~%ÒyŸÆ‚BÎZwzZ[Åõ…ƒNXZ)w«iz9F,m¯k»

ZCwÃúi‚Š{c*Š™Z**Zzg 100% }6,ZXÃúi‚Š{c*Š¶Z7úi!*F,Àåc*Š™ZäÅÃÒňXZ:vZkÆ{§pZ{}òªCÙ

£Ì Indoor ƒñXZ)wF,m¯w~Zv¬\ÆaÐZyÓx ÂÅIX

¯w~>ZCwZÑ£t*ŬnÆ

MZyäŠzg{Y]KÔ‰iz4,~D>¬n>}.ZxZÑ£t*ÆMZyÌáïƒñXZv¬\ÆaÐZ)wÅ«¯k»

izy~ƒZXÜsZq-izyg{ŠH 49 ZZŠìÔZ¶KYZv¢„tizy̯k™}ÇXù¦îg6,Z)wÅ«iz9F,m¯k

ZCwáïƒñX 13796,Zv¬\ÆaÐÓxiz9‡Z++ziz9

**¸ZCwäZK¯wûx[™ä~¹œzÎлxHXW\Å}.#ÖZŠk~

¬bZ:ŠgpZ„ìZv¬\ZyÓxiz9 Š¬Å‡Z++ziz9**¸ZCwÆZÜmÔzÃÔ¡Ôz‰ÜÔ&¢AÔ/ZzgD~"C{',•eZáZzgZ7åZϧb}.â]OÑäÅÂ=«ÛâñXW}

Zx[)®)Њ¬Å¬bZ:ŠgpZ„ìZv¬\…}.#ÖŠ+»hZŠZ™äÅ

ÛâñZzg]Çh+ZgZy>}.Zx Â=«ZÑ£t*Z4wÆ‚B}.â]OÑDgZzgëƒ}.ZxzZCw\g}W‡ÅW\VÅ

QuFXW}ðððððð

Â_^ð]Öv×nÜ]uÛ‚!Ú`jÛÜ]›Ë^ÙÚr׋ì‚]Ý]ŸuÛ‚mäq†ÚßoD

ÜÄ©Š¬×6,z¤/Zx¦**|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,䜂!ÜÄ©Å»x!ÆnZx[)®)ÃâZ…ÔgzizVZzgŠ¬îV»6,z¤/ZxŠc*ƒZìXZx[Ц/ZglìZk6,z¤/ZxÃ0*È~ÐYg~gOZzgZq-Šzu}ÃÌS™DgXZv¬\ÜÄÆ!*',•‚tÃåøg}uzV6,‡ìgÇXW}

(11)

#³ƒŠHZkäZLg‚!~M\Åi0+ÏÅ0*ÀÏZzg"̓äÅÍZ„Š~Zzg›;Z{yÆzZ−äZLZ¶g~M\ÅZ’Zði0+ÏÆ0ÍZ„Š~¹0*·iD:

¿e:‚wJ-"Íg;ZzgZkÅi0+Ï0*·ig„z{¾§bgZÂVgZ]¼»¼ƒŠHZzg

™ŠHDfYÑäâ**ìCÙÍZzgZܹÚM×M×aZ4ð X0Z™@*ìZq-ŠxÃðp

Zܹ7ƒ@*ìD:ŠdM\»âè÷"

ÍZzg"ÚZzggz×ìDD61 ]Þç]…]ÖÃ×çÝ‘Ëvä 6 EÚÃn^…‘‚]ÎkqׂÞÛf†

|][ñúáP»qwM\çb§bÐâgäÅÃÒňX

ßvâgä6,³ƒñX»DƒŠHZzgz{ZLZgZŠ}~**»xƒñÔlóM\6,ÑL

ZŠZxOƯñ‰XOçeZËâgH¯guäÑN*l)ZŠZxO»¯c*ZzgZq-¿äÈÌŠc*=|]%iZ™r#ä³HåD@f$z{ZkŠúòÆ‚BMc*åZkæ¦uze$zmÃZ[J-ËäñZYV7~ñzVÇ1Z#l)ƒ@*ìz„@f$Hì÷}4,Šq-tÑN*l)ìX!*g!*gZk丹ZzgMyQk¿Ã|ÇVÐe{™Æ7:ZfÆâg3ŠHZzgz{¿gz7,ZZzgZkäCŠc*=|ÇVä2c*åZzg}.Z

äZkÑLZ²Zx»¹™Šc*XZϧbøg~)®)Æ%æFNl

+ñß~/Z−+™r#º~ZCzZ§‹c*™Dz{ÌZÏ£g6,6,Ä™Z£~ƒñDz{‹DH~ñß~·@Zzgñß~†Z°Ý(bZzgPZzgMŠòtg{™gì¸Z[%iZ™r#Æ£¨~H§&Z(g™**e’Dñß~†Z°Ý™r#ä¹%iZ™r#Z´y™`~Z[Iƒ7™zVÇëZ3gIƒŠïZ¤/z{£¨6,9}ƒYNÐÂë}ÐZrVäÑ^1ѬÂZ3gŠc*åëIƒËÐ:™,ÐZzgZ[IƒÆn»gƒ‰ZzgZ¤/Iƒ6,MâŠ{:ƒñÂëØgîŠ,Њd%iZ™r#;g‰XZk6,ñß~/Z−+ä¹ZkÅH¢zg]ì~Y@*ƒVZzgY™ZyÃO™ŠêƒVXñß~·@ä¹±Æ

NH¥xtƒ¼HY[ìXñß~/Z−+™r#ÆŠw~t!*]ÖT

Å}.ZZ♫™g;ìz{}.Z„ŧsЃÇXZrVäZ#³™àÂzZ:YD

ƒññß~·@J!Æø6,AZzg¹Â‡Šc*y³™ÆMc* —O?ZrVä¹

ƒVX¹Â¹Ñk,ì¾}!*\ÃVÇXZrVä¹ñß~™r#tÂM\„Æfg=4ð X0Zì¼4ð X0ZìX

D62-61 ‘Ëvä 6 EÚÃn^…‘‚]Îk]Þç]…]ÖÃ×çÝqׂ

y~:ƒÂZâ-$~;B:eZBZzg!*]Zâ·ZzgZ+›Ð™,Šzu}ÆŠw6,

ðì_f^l 1926 ÞçÚf† 19 Eì_fäʆÚçå ZW,™}XD277-278 ‘Ëvä 10 ÚvÛçqׂ

Óx³]}.Zäøg}‚BzZh™Š~ì%œŠ´c*œŠE~ÆÃðZKy

³]qÝ7™YX|][ñúŠmZ}>zZ?xÛâc*™D¸øg}iâ:~Óx³]}.Zäøg}‚BzZh™Š~ìXZ[³]0*äzZác*øg}%h+ƒVÐXc*øg}#³ƒVÐOçÛâD¸ñß~zYZv™r#ÊNßz{Ãð(,}ñß~7Zy‰DÙZgzVñß~º[Zzgyz*y~0*ñYDZyÃZ¤/Z³ZiqÝì¡øg~#¿ÅzzÐXz{

¸ì ßvpZ{ZkZ%»ZŒÛZg™,c*:1zZ§M`øg~#¿~³]ìc*øg~@*G~Íc*ZÝ%œ/~zŠøgZ„ìZzg#5ÃÌZ¤/³]q݃CìÂøg~zzÐX

D614 EiËŠn†Òfn†qׂajÜ‘Ëvä

ñß~·@Jß~»Šúòñß~·@™r#Jß~|][ñúŠ

mZ}>zZ?xÆZãÆŠz„¸ZzgåM\Æp}Å°pH™D¸ZrVäZkŠúòÆÖˆtZ´yH~ä„Zk¿ÃZVc*åZzgZ[$4è MG„ZÐn{™ŠzVÇ

''Q|][ñúŠmZ}>zZ?xÆZLgŠZgzVäZ´y™Šc*ɉZ¶gZ]

~tZ´yVZÌŠc*Zk¿äŠz»0+Zg~`ðìZkŧsËÃÂz7™ãe’ZzgZk§b‚g~Š*ÃZrVä$+áy™äÅ

ÃÒÅQt÷}ƒlÅ!*]ì¹Ð»x™äzZáßÍVäiŒZg{ZOx~²)4è M

GEBDM\ÆyÆ»ñVÐZïg™Šc*ZkÆøuŠgZÝøg}gŠZg„

¸X¾nZJVZzg[âVäï™M\ÃS**Zzg

|]%iZaZ−+úŠZ£7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{ëE

äZñZµ6,|]ZŠk[ñúáŧ]©ÆzZu]ÒyÛâñXfs~Zy~ÐZq-ZN[@t!‡gMìX

$zg~»iâ:Z#|][ñúŠðäŠúòHZk

z‰ÜM\ÅqªZzgM\Æâ+zZßVÅqª„CÙ¹$zg¶X÷~aZöŠúòÐ

¬ÅìZzgÍ~äZ’ZY7Š@1Z’ZYÆŒÛd$»iâ:Š¬ìXz{iâ:Ì$zg~»iâ:åX§b§bÐñß~ßÍVÃlŠÑD

ZzgCÙe§&ЊÄZzg‚;àD¸XD6 ‘Ëvä 43 ÞÛf† 11 E]ÖË–Øqׂ

#¿Zzg)®)|][ñúŠmZ}>zZ?xÐ~

äFŠi‹ìßvÇ1VŠïA$',Z¥xƒ@*ìtYVZK¬EyZ[™gì

ì ZzgZ¤/Ç1V:Š,A$Ì…1ƒCYè#¿Æ%)®)ÅF,¹7ƒCX:…ÂÇCV~Ì'×ZM@*ìZknZ‹ZŸ]c*ßÍVÅ$+i!*ãÅ6,zZ{7™ãe’X

D265 ‘Ëvä 15 Eì_f^lÚvÛçqׂ

#|VÐZˆy»|uZq-ŠiZq-Zfä|][ñúáÐZq-çn~¹tßvM\Æà~M\ZyÆ‚B3,ò»|u™,Â|]™r#äÛâc*XZk%+ñá{„Ã7gMc*ÃðZq-ñ§ÌZ(Mc*ìTÐZkäZK§sÐ>iã:ŃZzgQZkЄ7gHÃðZq-ñ§ÌZ(Mc*ìT~$4è MGZˆy™YåZzgQ$4è MGäZkÆ‚BZˆy:HƒXMÐz{ueZw™„´g;XtZq-

xZy%:åM\ÆZÜt»X:øg~)®)ÃÌe’z{ZÜt~Zq-%:ƒXç5]ÅM\~Z+ÌðƒZ¤/Zq-…Ì

Y2009 Bâga 26 Y@*2009 Bâga 20 ZZÚD

M\Ãn{Zzg',!*Š™Šbe;XD3 ‘Ëvä 258 ÞÛf† 28 E]ÖË–Øqׂ

)®)ÐmgppzZßV6,ExÅgZt

tZv¬\ÅŠg]ìøg~)®)ÐmgppzZßV6,Š´ZzgŠE~ExÅgZtZzgZ+!*'f‚~Mä@(,}(,}¬>VÃ7Î:Xøg};VZq-5ixƒ@*åNh»gzZÑåZÐÑÅFg~ƒ¶ZzgZkÆgŠZgzVäZÐyÐïwŠc*å¾@*¼7Zknë¾Z1ú7ZVMhXz{ZC´`™ZäÆn`Mc*XËäZÐCc*‡Šc*yÆ%iZ™r#Ì´`™D

z;VYîtÍ™z{‡Šc*y~MŠHX|][ñúáäZk»´`HZzgz{ZYƒŠHQz{M\Æ0*k„g{7,ZXZkÆgŠZgZÐhe

ÆnÌMñ1ZkäYäÐZïg™Šc*Xz{ZKŠâ©ªÅzzЊ+ÐZkŠg**zZåZq-Ši|]ÑZÍwñäZkÐ7YvgZHè<ØìÂZkä¹=Âè7øg}¦VÃ¥xƒÇZyÃM\Kz{CŠ,ÐX|]ÑZÍwäZÐúi7,"Æn¹Zzgaè¹©à™»MŠòåúi»ØtŠÑäÆnZйZ¤/?0*õz‰ÜÅúi,7,|ߊzgz9ŠzóXZkä¹$4è MGúi~H

‰öf»³vø^áø]Ö×#ä‰öf»vø^áø]Ö×#ä 7,ðVXM\äCc*?ëgxz{f[ÅúiÆn9Z4ð X0ZÂZ0+gÐË{Š)äZÐMzZiŠ~3**áYîXZq-ŠzMzZizV6,Âg#g;QìÎfgZIzúi7,|ßVÂM@*ƒVXtÂZkÅqª¶XZkiâ:~Z£e$Å#¿ƒC¶Zzgñß~·@™r#Jß~ø6,Y™ßÍVÇŠc*yYäÐgz»™D¸XLL|]™r#Å@*gá™c*ËZzg»xÆnz{â™ÌT»**xcZåZø6,Yc*™@*åXZq-Šiñß~·@™r#

äZйÂYVz;V´ìŒV`MXZ#ñß~™r#äZйßHÂZkä¹$4è MGZzg¼Y}71ZÚØì%iZ™r#ŒVЊHg{éŠzgÆZyÆ0*kÂßvYDZzgvg}gz1Æ!*zŠYD1?ŒVgziZ!„MDƒZzgZ!„−YDƒÃðÂ!*]ì%iZ™r#Æ0*k

ʆæ…p 10 Eì³_f³äq³Û³ÃäʆÚçå ßvMDXD304 ‘Ëvä 11 ðì_f^lÚvÛçqׂ 1928

[ñúá»âèë|]%iZ™r#ÅŠúòЬÅ

i0+ÏÊÙÂM\äŒVÆyzîVÔ³VZzg›âVÃ!*g!*gZ´yÛâc*H?÷~«i0+Ï6,ÃðZ‹Zn™Mhƒ1ËÃP]:ƒðÉM\Å0*ÀÏ»ZŒÛZg™**7,ZX

ñß~·@Jß~ˆ~JF,+

THOMPSON & CO SOLICITORSNew Office in Morden

Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson ,Naeem Khan, David Brocklesby (Member of Family Law Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350 -- 24hrs Crime Line: 07533667921

|]ZŠk[ñúáÅ0*À{i0+ÏƉzZu]ÒyÛñŠ{|]ñúáÚ†ifäVufng]Ö†uÛà‡m†æpD

(12)

#5»!*§^ZzgZj+ZYg‚ã|][ñúŠmZ}>zZ?x»!*§^

Ìë䊬Xz{z‰ÜÌŠ¬Z#ahðVÃÌð™äZzgdVÃ0*ã½äÐgz»Y@*XQz{z‰ÜÌŠ¬Z#|][ñúŠmZ}>zZ?x}!*CÙ=páYDÂM\6,#5ŧsÐß9YDZzgz{CÙg8-~çZzgZ¬ZYÐ7MDX1ZyÓx#…VÆ!*zŠH4ð X0ZÔM\æßvZkz‰ÜŒVÆÔM\~Ðâ}‚~z{

Zkz‰Ü#³¸c*#|V~áï1Z[z„â}‚~}.Z¬\ÆaÐ

‡Šc*yÅF,¹ÅrðZq-iâ:åŒVZ£-VÃKzV~7YäŠc*Y@*åXK»ŠgzZi{È™Šc*ŠHXau~!ÇhŠØ‰@*úi7,"ÆnYäzZá¤/,Zzg.NÐ0*ã7½äŠc*Y@*åÉŒVJ-ñÅYC¶ƒgzVØƙŠ~¶Z£-VÃ',@Ì:Š,XZq-iâ:~t‚g~)]‰1Z[z{ßv

¹VXZyÅZzÑŠ,Z£~ƒZzgz„ßvMVäZ£e$ÃSäÅÃÒÅZyÅZzÑŠZÐ;ä~zsìX¸ægT

(zZµìŒV6,ZãgzZc*]Æ_.8èEEOg;

™D¸ZzgÃð¿ŠzPÆz‰ÜÌZkgZ3ÐZñ:¦/gYåXZ[ŠdXz{8èEEO¾§b¸ÐX=c*ŠìXZk);ðjwzZá(yZyÐYDƒñ|][ñúŠmZ}>zZ?xäZCZq-gƒc*‹c*凊c*yÒkJ-;4í XZìZzgÑwŧs̹ŠzgJ-ZkÅM!*Š~¬ˆìXZkz‰ÜŒVÜsMJŠkyZ£-VƸZzgz{ÌÙ„X!*¹ƒg

¶yMD¸pZ[Šd}.Z¬\侊gF,¹ZЊ~ìX

D3 ‘Ëvä 20K81 !]m–÷ 6 ‘Ëvä 95 E]ÖË–ØqׂÞÛf†

¾¿¿¿¿¿À

Y2009 Bâga 26 Y@*2009 Bâga 20 ZZÚD

øg}‚BáïXQ|]ÑZzwÅzÃ]ƈ)®)~ØgZVZk»H4ð X0ZXZkÆu™Š{z{ßv¸œgZ³6,qz~¸Zzg$Æîg6,¹™D¸HëZq-

ÅÝò™BX}.Z¬\äZÏa»Zy6,Z(g−)eZÑz{‡Šc*yghƸv‰ZzgZ[

J-ŒVMä»**x7feXZ7ßÍVäZkz‰Ü(,}¾zgйå)®)»ZVâ}

‚~zøg}‚BìZzgŠz‚~ZyÆ‚BX1Z[Zv¬\ÆaЊz‚~ÌZyÆ‚B7g;ZzgZVâ}‚~ÉZkÐÌic*Š{øg~)®)~áïƒ[ìX

D207 ‘Ëvä 15 Eì_f^lÚvÛçqׂ

Zv¬\ÆaZ)wÌ>}.ZxZÑ£t*ÃJ†g~Ægzi*½~Vàz‡g¿»6,z¤/Zx

>}.ZxZÑ£t*¦/¸ ™äÅÂ=BX‚ßVÐJ†g~ÆŠy*ÆZàzV 13

~ZOðÅZYi]Ðz‡g¿Æfg=6‚wÆñµ6,vÃV6,W>!*i~Ð7,äzZánÙs™ä»»x™g„ìXT~£òZOðÃtæ¾ÅYCìëÌZLàÅÌð~抙**eTXZk§bZOð໼z>Æf)ΊîìXZ:vJ†g~Æz‡g¿ÅzzÐëVÅZq-M®ZŠÃZ¶gZ]Zzg8zn,yÆfg=)®)»¬gs(ìX{mîg6,Î)].

ÆjZ!ÐZkz‡g¿ÅzzйÃZ+{(ìZzgFàzV~KÅ(heÆaÃðÂ7ƒðYVZ›/ßÍVÃJ†g~Æz‡g¿ÆjZ!Ð)®)»¬gsåXZv¬\ÆaÐøg}

z‡g¿Ån£òZ¶gZ]~̃CìZzgZ¶gZ]ÅM®ZŠz‡g¿Æ0p}ì£zk,áù™CÔZkÆ´z{ZÚ,MZ¶gZ]~Ìz‡g¿ÅnƒCìXZ:v

¡Zv¬\Æaz™xÆ‚BJ†g~Ã*½ÅZÒWÖäú¯zZzgú¯ò 2009

Å!*)®)ZŠZ5ƈZ½¦îg6,**¸HXZzg™¬îVÆ‚BZ½¦z‡§¿»W¸iHŠHX}.ZxzZCwZzgZ»gCÙ§s7+MzZŠÆ‚Bz‡§¿

~'wzzs›3ðŠX&:ÜsZJVäÉ)zVäÌ"uuZ;XZkz‡g¿Åö)â{âÞ~}.ZxZÑ£tÆ6‚wÆW¸iЄaçINzq™Š~¶XZzgâ{âÞ~*½Å

WÖÃz‡g¿Æaà~ZOðÐ 251 ÓxZYi]he»âZzgzc*ʶÆaâZzgZq-

¥âCí)T~)®)Zzg>}.ZxZÑ£t

*»¬gså2z‡g¿ÅZÌìPgZ¶gZ]ÆF,ZÚáï¸(»g™ÆÓx‡Z++WÖÃ{Zc*ŠH@*z{ZkíÃ',z‰Üzc*Zzgà~ZOðÊ}Š,XZkí»¹ÃZ+{ƒZZzgZ¶gZ]ä)®)»¬gs¹ZŒg8-~Šc*Zzg>}.ZxZÑ£t*Æz‡g¿Ã¹uZ;XZ:vdfZ´

izy 50Æ Z)wZv¬\ÆaÐ*WÖ~z‡g¿ƒZ 233 WÖ~Ð 251Å

Z¶gZ]~nƒðZkÆ´z{ZÚ,M 97 ÔTÅ8zn,y 3 6,Ìz‡g¿Å,áùƒNXZ)w

gi+-øäZkz‡g¿ÅíÅX¹ 2 745Îæ FGEEZzgÐàzVÆÞiä]tÆèoZg‚wKX

Zx[)®)Å}.#Ö~Óxg¥

‡Z++Ôiz9‡Z++Zzg‡Z++WÖZϧbg¥

ziz9**òz‡g¿cSàŠ¬ÅŠgpZ„™@*ìXZyZx[äZk6,z¤/Zxûx[™äc¹œÅXZv¬\ZyÅ}.â]Jw™}ZzgZ7åÂx)®)c¬Ð(,|™ŒÛ!*ãÅÂ=«Ûâ@*gìX

•––––˜

Æn¢zg~ƒ@*ìXZâxZ²âyZÒ&+g=ZAâ]Æ}.Z¬\ÐExZzg›ëZzgçgs0*@*

ìXZzgZkÆZAâ]ŠzuzV6,ªk7ƒMhXYèz{ªZzgS~ZkZdŠgz6,ƒDTÐ(,|™ZKyÆne7XZzgZyÆfg=ÐExTZzgŒÛMãçgs

¥xƒDXZzgŠ´-}Zzg!š}Õä E]i

ƒDZzgZdŠgzÅr×V#³ñV6,ZW,eZwêCÙƒCX¾nßvZâxZ²âyƒVZyÆísZzgZAxÜsfZ»]J-özŠ

7ƒCXɾ]Š+Zzg¾e$ZZyÆn.e$ÆZzgIguƒDXZzg}.Z¬\ZyÐ.e$ÌðÐk?™@*ìZzgZyÅŠ¬»Z[ŠêìXZzgÎZz‡]ÎZwZzgZ[»Zq-

ŸÂƒ™Zq-„z‰Ü~ÎZwƈZ[ZzgQÎZwƈZ[ZzgQÎZwƈZ[Z,ÌZzgj+Zzg¹ZAxÆcZt~Ñzqƒ@*

ì™r#ZAxìw™@*ìÍc*z{}.Z¬\ÊNg;ìXZzgZâxZ²ây»Z(ZAx7ƒ@*‰Zq-³cZ0+ZiŠg6,Š{Zq-³cNYñZzg¸vYñXZzg¥x:ƒz{ÃyåZzg¹ŠHXÉ}.Z¬\ZyйŒÛd$ƒY@*ìZzgËŠg6,Š{ZL0*uZzggz×n{6,Ðâg¡ìZ@*gŠê

ìXZzgtªŠzuzVÃx7MCXÉz{ÂÎZz‡]ZLÏZ(0*DÍc*ZyÐÃð)

™g;ìXZzgZâxZ²âyÅZAòr×VZÖgZZØ»%ûgnpXª(ÃCÙZq-UÐZLï~™feX6e,-ÎZgh}

ï~™@*ìZzgt]ZzgZÏsZknZy ÃÆZAxÊc*Y@*ì@*ZyÆ0*uZAx-ãZAâ]Ð:ƒVZzg@*ŠzuzV6,uƒÃóóX

EZZ•†æ…l]Ö^Ú^ÝXX!…æu^Þoìˆ]ñàqׂ

D Ú_fçÂäÖß‚á 483 i^ 478 ‘Ëvä 13

C]ÛÃç]çl]ÖÛðqð]ÖÛnxqð]ÖÛnx

2bZii~WæZâx»Tg¾³³¿³³¿³³À

Úr׋ì‚]Ý]ŸuÛ‚mäq†ÚßoÒ1ivk

YÃz‡g¿Å½d$ 2 0 0 9 J†g~E…µç…HVÞ‚mÜ]uÛ‚!Ú`jÛÜæÎ^…ÂÛØÚr׋ì‚]Ý]ŸuÛ‚mäq†ÚßoD

16 eÏnäVu^‘ØÚ_^ÖÃä]‡‘ËväÞÛf†

™«ZÞ»7{|]ñúáÛâD:XZq-Vw™«ZÞÅ~|][ñúáPÅi0+Ï~Ð7™@*ƒV.g™r#ÑY»ÒуgÆ6,±ZyÆzZ−™r#

Ð|]™r#Ã(,Zmå‚|][ñúáPÃLgzBÅ¢zg]ƒC‰ŠiZyÐŒÛnÌá1™D¸XZyÃÌ|]

™r#Ð(,ZZÜmåXyÆl)~ZrVäZLdWÃ@*gŠ~¶|][ñúáP

ƧsÐz»ª™,XZkZÜmÅzzt¶ZrVäZc*xZã~Z#z{Zzg|][ñúŠðìPZzgŠz2VÆ(È^~ZNgT¸|][ñúáPÆF¶K**]ŠA¸XOçZy¶K**]~ÐZq-tìZq-gZ]M\Šz2VÉÎgì¸M\ÅMç?

ZzgŠw~eZÑŠHkyç{~ìXM\䃊z2VÛc*Zzg¹kyç{~ìZk~Ðò»e’XƒŠz2Vä’ÅzzÐ6,zZ{:ÅZzgtșΉM\Ãzëƒ

ŠHì1M\»Zˆk',Z',F,¹™@*`ŠHXMyM\äQZyÛc*ZzgÂzŠÑð¿~

ÐllZ?ØÅMzZiMCìky{à™Šbe’XZrV乩à!*]ìZ+MzZi

‰(Ç~~QZµYäÐMc*„™CìM\øg~’YVyZ[™DX1M\äZÜZgHZYM\ßv÷~!*]ây™„ò

áXMy6gƒ™z{ßvå36,gŸqƒñX|]™r#Ãaè¢å}.Z÷~™«Ænky¤/äÃgzƃñìZknM\äZ7¹¬M\dú~dVÇXZ#z{ò‰Zzgˆ~|]™r#†ÂM\äZÌZq-„ŠxS6,g3å¿

¤/ˆXŠdM\Zb:¸¿ÅqªÃŠN™™1ƒ¤/äzZàìÔ:¿ÅqªZknŶ:WzZiZ+¶CÙZu¿Z0+Zi{Î

nt¤/äûgìX´z{Zi,Z#J-M\ZÜZg™ÆßÍVÃQVDgìZkz‰ÜJ-

¿ZK(6,‡ìg„ZzgZ#J-M\:ò‰A$J-Ì:¤/~X14M\ä0*îVQVc*¿i}6,M¤/~XtZ%U*"$™@*ìt!*]ÃðZ·¹!*]:¶ÉZkkyÃï

ð Zkz‰ÜJ-gzÆg„Z#J-|][ñúŠXÅ™«QkïÆæöZkkyÐ:òMñX:Úï»zŠZq-!*ÑgZŠ{6,á@ìZzgZk»Zq-i0+{ÍZ{ìX

6 aŠj³oe³^…pi³Ã³^Ö³oF!]Þ³ç]…]ÖÃ×çÝqׂÞÛf† )D324 ‘Ëvä

•–––˜

(13)

úi»i{q¢¦**Z÷Z>Ý|]%iZäzgZ£7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷G

Ûzg~ 14 Cgõ ä Zh+{Zv¬\Ò{Z+m, Óé ZKaßyÆZq© Y',zißIZiúi× 2009

)Zâ(x·Z',Z™r# ()uzg~H™/ ~%jx(Åúi»i{q¢7,JðX

Yà 2009 BÛzg~ 7 ()uzg~H™/]ôÞ$³³^Öô×#³äôæø]ôÞ$³^ ”Z~−ñZÞzÃ]0*ˆX

W\|]™*Zv™r#ô! ø! ]ôÖøn»³³äô…ø]qô³Ãöç»á|][ñúáÅe‰XŠ¬ÍÔ6,Š{Å0*È({Ây‰X)®)ÐzZA:›¶ZzgCÙ

Y~#5äyà 1953 ŒÛ!*ãÆa»ggXWvΊ~XŠz”VÃá™ZøŧsgzZ:ƒNz;VÌ#5äùHZzg†Š!*äÅÃÒÅpW\U*"$ŠxgXW\ÆFŒÛR³m,zVÃgZ{ñ\~ÞŠ]»Z³Zi0*äÅÂ=BXX

~(x6,zWeZËwZ£™r#LWs™ZcW\ÆdWÔaZ£™r#LŠZâŠZzgg=Z£™r#LZzgGZ£™r#LâZÐ

dWÎÍZggh}X 2 ÃÓVZzg 6 ¸X?0+Çy~

»i{¸T$:ZkÆ‚B„Šg`fs%j}Åúi»i{

¸T$ÌZŠZÅX)‚.Z»ƒ&43ï EHEH ((xa@g~c·™r# 1)

’q-].h+Ãg'×|((xa@g~c·™r#)zZi0+Ï(‚.

Yà 2008 âÞ 10 Z»ƒ&43ï EHEH’q-].h+Ãg'×]ôÞ$³³^Öô³×#³³äôæø]ôÞ$³³^]ôÖøn»³äô ‚wÅ/~zÃ]0*‰X 94

W\(Ô4Zzg7ZÅ,çEZ`ZKy¸ ø]qô³Ãö³ç»áø!X.e$ZZ0+Zgg¸XÜÄÆ‚B›ZzgZÜm»mgnp¸XW\äâgô|~ifZ»gZvZzgœgÆîg6,}.#ÖÅÂ=0*ðXˆ~g1{vƒ‰Xñà¸ZzgâàŒÛ!*EV~(,|m|™zfe¸X

)ç{(x·Z³ (()¬ÈH™/ 2)™r#Wsnà\gI|Z](

Y 2009 BÛzg~ 7 ()¬ÈH™/3gc*V~ CMH Ã…g£ÃÒD´ªÆˆW\„Š] ø! ]ôÞ$³^Öô³×#äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»á zÃ]0*IX

¦/ZgÔZzg™',zá™(4{Ây‰X%j)ÆYÐZ§gZ{ñ\ 2003 Zq-dW(x**ÜZ£™r#

Îã~ZKzZ−{Å車h+Zg™zZc*ŠHXdWÅZ§~»Ë6,¹ZW,å1·Šg~Æ‚BqÑ]»£¨HZzgƒ³m,zVÃ−ŠîgX?0+Çy~{z0+Æ´z{egÃÓVZzgŠz

dWÎÍZggh}Xƒa}.ZÆaÐáŠ~”{X

)WsZ%M( ((x',ZŠg†Z°×y™r# 3)Y2009 Ûzg~ 3 (x',ZŠg†Z°×y™r#

]ôÞ$³^Öô³×#³äôæø]ôÞ$³^]ôÖøn»äô ‚wÅ/~zÃ]0*‰X 99ÃY~³ÅXW\Å»zØV 1937 ø]qô³³³Ãö³³³ç»áø!~u;ƒkyh+ZŠHXW\Z£e$ BaltimoreÐ

ÆæZð¸X)»ñV~(,|m|™zfe

Zzg!*‡°ÏÐP{ZŠZH™D¸XcZ:‚àÆ!*zŠ)6,z¤/ZñV~Ñ•™D¸X

)œg)®) ((xâ7·-÷™r# 4)**ÜW!*ŠÃ|(

YÃ 2009 Ûzg~ 5 (xâ7·-÷™r#]ôÞ$^Öô×#äôæø]ôÞ$^ ‚wÅ/~−ñZÞzÃ]0*‰X 53

W\(ÔŠ¬ÍÔ¡gZzgCÙŠ+m,¸ ! ]ôÖøn»³³äô…ø]qô³Ãöç»áøXãPúizVÆ‚Bz»ÌZoZx™D¸X.e$™',á™Zzg}.#Ö»Æ_."Ðuág¸XÜÄÆ‚B›ZzgZÜm»mgnpZzg#YŧsÐYg~’k]Zzg)»ñV~(,|m|™zfe¸XifZ»gZvZzgZK)®)

ñà¸X© ÆœgÆîg6,}.#ÖÅÂ=0*ðX‚{g1{~D+@¿~WðX?0+Çy~ç{Æ´z{Zq-gCZzg0*õÃÓVÎÍZggh~X

((x†ZÆ*™r#)Wsg1{( 5)97 Yà 2008 ZÆ', 9 (x†ZÆ*™r#ø! ]ôÞ$³^Öô×#äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»á ‚wÅ/~zÃ]0*‰X

W\(Ô4ZzgZZ0+Zg¸XPzV~!*‡°{Zzg)6,z¤/ZñV~mzgƒäÆ!*zŠØtÐáïƒZ™D¸Xªx0*ÎyÐI™«ÆnP{ŠïgìX%jxñà¸XW\(x†Z*á@)gð],e%!Ÿ(ÆzZ−¸X

((xàk,Z£o™r#)WsŠzOw( 6)2008 Šc28-29 (xàk,Z£o™r#

]ôÞ$^Öô×#äô ‚wÅ/~zÃ]0*‰X 40 YÅŠgxã‘W\(Ô4Ô¡gZzgCÙZq- ! æø]ôÞ$³^]ôÖøn»³³äô…ø]qôÃöç»áø

Æ‚B›z\gÆ‚B7WD¸X)zV~̹Zi©]ZzggZƸXÂx)®)ZzgÜÄÆ‚B›Zzgo]gnp¸XâàŒÛ!*EVZzg)»ñV~(,|m|™zfeXW\‡Z+I>}.ZxZÑ£t^ZwZzg)®)Z£t^ZwÅV>¬nÆgÁ¸X?0+Çy

~ç{Æ´z{Zq-eZzgzZ−{ÎÍZggh~X)Zâ(xa@g~ (()%ŠHgf™/ 7)

¤gtZ£™r#(Y 2008 Z~ 28 ()%ŠH™/B

‚wÅ/~icÆW6,cƈ−ñ 31ÃW\( ! ]ôÞ$^Öô×#äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø ZÞzÃ]0*IX

Ô4Ô¹!*ZÜtZzg)»ñV~(,|m|™zg‰X

Zv¬\Óx%j}Ðn]»|uÛâñXZ7¼A~Zd£x«ÛâñZzgßZ”ÃñÕ«ÛâñXW}

‡‡‡‡‡‡

Y2009 Bâga 26 Y@*2009 Bâga 20 ZZÚD

M O TCLASS IV: £48

CLASS VII: £56 Servicing, Tyres & Exhausts.

Mechanical RepairsAll Makes & Models

Rutlish Auto Care CentreRutlish Road

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269

{‚gÆzZ−(xaZ£™r#(ÈK‚wÅ 90 Ûzg~Ã 25 )Z0(xÔZv™r#%jx(

/~−ñZÅ:ö XWzÃ]0*‰XZ!*YyZvÆaBÛzg~Ãúi× 26 Ðñà¸XW\Åúi»i{

ÆKIgug1{~Hxqƒ¡Z£™r#ä7,JðZzg© )Zi+¾**øZ&bzZgኣò(

‚{~D+@ÆHxñÑ**ÎyúŠZâg™r#)**ø}.#ÖŠgz.V(䊬™zZðX

Ûzg~à 27 øg}{0+ZyÅtplÁì-Æñ§6,—gZâgZh+{Zv¬\äÌZ!*YyZzgZòYyÅúi»i{7,JðZzgZy»f™íZyZÖp

~Ûâc*:÷÷'QZ%îGZt™/aZ£™r#(ÈKg1{ÅZâZzgZϧbaZ£™r#(ÈK

XZyÅÌZâÆPŠâVÆzÃ]ƒXtŠzâVøg}%!ZzgZkz‰Ü8Zößy~»x

™äzZáøg}»gÁ¼gZ£™r#ÆzZ−Zzg†g~Ã]ƒð‰Zzg 27 zZ−{XZyÅzZ−{

Ûzg~Ã]ƒñXŠzâV(,}(ZzgŠ¬Í 25 zZ−),gv¸ZzgZvÆaÐZyZ’ZðßÍV~áï¸g1{~WÆW!*ŠƒñZzgMVäŒVZC»gz!*gz){HXZyÆúZyÅZq-eZzg0*õ

dWXZv¬\ZyŠzâVÆŠgY]—ÛâñZzgZyÐn]»|uÛâñóóX

YÃ÷÷PgÆ 1919 Ñð 19 HxZ!*Yyjáóó)I(È^(~aZƒñX0*v,)®)J-Z£tjwSQ1VI(È^~½

YÃó]™Æ‡Šc*y−‰Zzg 1930 qÝÅXY~ 1939 ægZ£t~ŠZ¼1XZkƈ

yÐñß~Ãå»ZJy0*kHX YeZ£t‡Šc*Y~Ší©‚{‡Šc*y~gøg½g~ 1941

~¼²Âg]Šú]zVÆ 1941-42 ƒðX—ŠzgzV6,ÌYDgìXZiZV**ø

™r#Zd‡Šc*yÆŠí~g°u»xHZzgYJ-Ší}.#ÖŠgz.V 1960 YÐá™ 1947

~|]xVaZ£™r#ñÆ‚B}.#ÖÅYÃøg}ŠZŠZYyÅ 1960 †g~ 11 Â=0*ðX

zÃ]ÆZy»À}»»gz!*gg1{~÷÷Ô

B;îkóóÆ**xÐåÔeÑXHxZ!*YyäZLDŠZgZ»g†!g1{~

óR,~âwZzgœgDÅwÐZZz‡]~‚wJ-}.#ÖÅÂ=0*ðXœZg]ÆŠzgZy 35

W\äƒÐZë»xHZzgT»W\ZÒZÖgÎÆîg6,f™ÌH™Dz{KšwÍ]iZgg1{ÅyìXZkKÆ»x~Ígŧs

л°gz»z›aZƒCg1W\x'×ZYÆ‚BZk(»xÆnÃáVgìŒVJ-

Y~tKåƒX 1998

W\ÃZ§gZ{ñ\ƒä»ÑsÌqÝìXW\|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,g¶Zv»z{[—gòäñß~ZÅŒÛ7Å!*ic*!6,ZgáŠÛâc*åÔ_gkgeg6,‹™KÐ!*CÙògì¸7:äW\ä/ëg™1ZzgW\Zq-â{J-O^ã~gìXtl)ZÌJ-g;ìX

W\(ÔŠ¬ÍÔ.e$¾òÃgZzg)®)Л™äzZá4ZKy¸X#-Bºé FEE:úizVÆ´z{úizÅZŠZ5(Ÿ2.ç EGEH}ZÈxÐH™D

¸XŒÛWyˆÐW\Ã"C{GåZzg!*‡°ÏÐŒÛWy™*Åz]™D¸XW\ÜÄÆæZð¸X)©àzÃZzg\g»mÜÄÆnZyÆCÙ¿ÐÃW@*åXW\äå7Ò3ªî E

GE0z‰Üй„\g»m‡ìg3ZzgZKZzÑŠÃÌZkÅÙDgìXW\¹ÏpçVZzgZd&6VÆâ´¸X.e$plZÜtÔ¡gÔ¶yâZiÔ¾d$6,zgZzg}.Z¬\ÅgŸ6,gZègzZáCÙŠ+m,ZKy¸XË~Šð6Zzg',ŠZ“»âŠ{¹ic*Š{åXËŧsÐ'×Z`ÆÜs!*]Í™Ì{ñlgTc*3,òÐZ[ŠïZzgño:z‡g»ìwgnp¸X»°²_6,gìp‚gZz‰Ü.e$ñ]Ц/ZgZX

?0+Çy~Zq-e()Z%îGZÆ*™/Zâ(xqZ£™r#ZS-Zzg0*õdW(x"Z£Yzh+™r#Wsg1{B:gÔ(x¤CÙZ£™r#Ws”ZÔ(x**ÜZ£™r#aWs*Ô(xâgZ£™r#WsZ%MZzg{‚gc*ŠÇggh}X

Zx[)®)Å}.#Ö~ŠgpZ„Š¬ìZv¬\Z!*YyÐgØz„»|uÛâñXŠgY]—™}ZzgZ7¼AZÁŠzk~ZL\gzVÆŒÛ[~Zd£x«ÛâñX

{‚gZzg÷}ǸÇVÆnÌŠ¬™,Zv…zZ−+Å].Zð»œ)ñ

Ð',ŠZ“™äÅÂ=Š}Xë6,ZKg8VZzg–V»‚tgÇZzgZyÅŠ¬îVÐ

…åz«Ûâ@*gìXW}

ððððð

÷}zZ−(xaZ£™r#(ÈKE¾`ç…]uÛ‚!Úf×ȉ׊×äÖß‚áD

ZZÚD» 8gzi{

‚Ñ:P{yh+Zg~(0*î&+i7# 30 ',¤6:M)

(0*î&+i7# 45 ÍÓ:) -g\:(0*î&+i7# 65 Šv´:8)EÚnßnr†D

EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD

Y2009 Bâga 26 Y@*2009 Bâga 20 ZZÚD

Zk»Ý~ZyZ¶gZ]zg‚bÐZëzŠNp}»Ü�7HY@*ì�Š*ÆËÌ

z~)®)Z£tc*f~¡VÆik,ZOx�áùGYD�XâzÂ"$cøgZØøDfsìX',Z{™xèo~ZLåØÆ´z{y�Ì¢zg’k,�ÛâN:

�AL-FAZL DIGEST, 22 DEER PARK ROAD,

LONDON SW19 3TLU.K.

÷÷ZeZóóóÅzd$‚V$»Øtì:Dhttp://www.alislam.org/alfazal/d/

§]¦**|][ñúáPY2007 BZ6,s 5 gzi**)÷÷Zóóg1{

~|]%iZ2+k,@™r#ñÅgzZc*]ÆjZ!Ц**|][ñúáPŧ]ƉŠg+{U�áïZ�á®)�XÞÛ^‡i`r‚Ò^ÚÃÛçÙ

|][ñúáP»©wå�gZ]½ã!*g{WJ-"»»x™DgTQÎYDZzggZ]ŠzWQQJäZzgzç™Æúiz~

415 zsƒYDZzgðÅZfZyнã¬úiÐÃgrƒDXW\Åz~gÎ]ic*Š{7ƒC‰ÔúiDƒC¶Xic*Š{z‰Ü

>zV~ÎDXZ#Ì=—äPÆúizZá#{~Îä»Z·tƒZ—äPÃ~äz~

úiÆŠzgZy>{~¹¤/tziZg~™DŠ¬

ø³ÛôÄø]Ö×#äö ‰zc*aÛ6,<-g„ƒXªx~

Æz‰ÜÌŠ¬�Ûâ1™D¸X ÖôÛøà»uøÛôøå

ñ\êLuâ~úi(YÆ@*ÆÅǤ/~¤/x0*ãeßZ™Zz6,&ß×VeZwfe¸ZzgegzV§sÐeQŠï¸XZk§bz{0*ãzÆz‰ÜJ-¤/x„gLX

ŠzigŠeŠg,ªŠzFgc*V—äPÉXZq-ŠzgZyuÅZzgŠzu~Ò]%O[ÅX—äP

"™Dz‰Üc*7,_z‰Ü�UÓ=@*�ŠzgZyuÆ6zV»ZW,ÁƒX%O[ÆŠzg}

ÆZz‡]~—äPzÅŠzg«7,|™%O[ÆnYDZzgW™Qzç�ÛâDXZq-Ši~

äÌÃÒÅZzg—äPÐfgZÃ,6,úiÑzqÅX—äPÅúiZâD¶�{‚g��Hg„Zzg¢oåz{Ì7y]ƈëŠHZzgŠzg«»™BX—äP»Š2gúizÆÀ˜ZlgÔÄz#ZzgŠgzŠ{]7,"»åXz

~Z#—gŠzg«»™DA$ÌÄz#ƈZlg7,_QúiÑzq™DX—äP»©wå�ZfZyðÆðh~Šk,J-Zlg„7,_ZzgQK=páYDXKYD

ƒñ!ºZzg‚B„¼7,_YD¸X~äF!*gÃÒÅ�—äP�7,_�Ô~ÌÍ™7,J™zVX1—äPÅgëgZâ!ƒC�{‚g‚Bï™:ÍYXK~�Ûn7,"ƈZ¤/ÃðYzZáƒDÂK~IYDXZyÐÃgrƒ™Q¢yW™ŒÛWyňz]�ÛâDZzgz]ƈ§ÆnYDXÒã^Þ1Ò^�‰jç…

Z#J-—äP»5{:—gÆy~å—äP¶âVÆ‚BÍw#{~3**3c*™D¸X—äP»Š2g̹Á3ä»åX—gZx[Æ‚B„3ä6,äZzgZx[Æ‚B„3äÐZ0XZkŠzgZyZx[ÆÎZÑ]»−j�Z[ÌŠïX—äPgzK»gN*‚•ZÂh™;B~á™ZkÃZèV~

XÔQZkÃÃÆ‚tÑ™ŠÙXLZkÂÞÐΙ3feZzgLghŠïXÂ

ÐÛgzK3ðƒCX÷ZŠ2gå�z{•}�—gäghŠØƒD¸ZyÃZ‰™ÆpŠ3©8XZzg`ƒðgzK~Ð̼3©8Xt!*]÷~™~Zq-²�J-:Wð�—g‰

•}3äÐYVghŠï�XWyZq-Šy|]ñß~†ZÆ*™r#ñÐtÎZw7YÂW\ñä�Ûâc*�ZIZvZ#3ää

�Âz„3D�TÃ}.Z3äÆnH

ìÔ!*¹73DXÞÛ^‡e^qÛ^Âk

Z#L—äP**‚i„TÆ!*)K:WMhÂZLyzZßVÃZ‰™ÆpŠúi7,JŠïXtI7�ÛâD¸�Ãðúi!*)®)

ÐZŠOQŠOƒYñXZ¤/Ãð)®)Æz‰Üñ�Š:ƒ@*ÂZkÐ!*i6,k�ÛâDXΆ]?á‰ßj1

Z#—äPÊzgZyuÅ”h+1ƒCZzg˧bu:W@*Â�ÛâD�ŒÛWy‹c*YñX—äPŒÛWyFgYDZzg—äPÅ1ÁƒCYCXñ�ŠZx[~ÐÃðÌŒÛWy7,kXZ0+gzy{:~ä|]ZâVYyñc*|]�ñúŠñÃZ+qª~ŒÛWy‹D‹ìX

Zq-Ši{‚gä²nH�—gÅŠ¬ÐÂÑ´`%!¡0*D�XZLŠzgZyuÆn—g¡ÅŠ¬�Ûâz,X—äPä�Ûâc*�=ZLŠzgZyuZzgfc*ûÆ0Š¬ÐIHŠHìXtŠzâVZ%Zn�g¶KyÆ�XZ#Ðâñge$»ŠúòHìXA$Ð÷}‚BtZ%Zn�X

Â`‚�æ‰jo÷~zZ−{H)§]H™/ñäY~Qkz‰Ü³Å¶Z#—äP 1892

÷}ŠZŠZ|]xVlZrZ−+™r#ñgKZWуgÆ;V`r~~Wñƒñ¸X

—äPŒVŠú}Ð̹¬Wc*™D¸X÷}****|]xV9ziZ−+™r#ñgKZWуgÌ—äPÆ‚ÐzZ�¸XzZ−{

H)ÍzZ−+ÅZ³C±ÅZzgâZ[xV·Îy™r#â´ÎyuZñàZ!*iZgуgÅZ³C7CZzgâZ[™*j™r#zik,ZWgc*„·jgÅZ³CâZωX1ZyÃzZ−+

ä{:ŠZg~Æ‚g}‡V~Zd&¢A

aZ™Zðƒð¶XW\ñä³Æˆ—äPвnH�÷ZŠweLì�—gZ#Ìуg=pÑc*™,—gÅfZCgzK~ZL;BÐå™7H™zVX—äPä�Ûâc*�W\

ÆzZ−ÐÌøg~Šz4ìÔW\ÆÆÂ÷}\g}Šz„�Z=~W\ÅpZéÃàg™@*ƒVXOçZÏŠyЄZ#L—gуg=pÑDpZ{}IDÂ÷~zZ−{ñ߆—äPÆnŠzâVz‰Ü»3**ZL;Bлg™Æ7}.#Ö™C‰XWy~ŠiZ#—g=pÑñZzgZ£t¤8-~

eZ˦·@�á{™r#Æky6,¸X‚B»�kypZz¾wZ−+™r#»åÔQk~

5‡]�Ûâc*™D¸XA$Ì—gÆn

ŠzâVz‰Ü—g»{m3**÷~zZ−{ZL;BÐå™÷};B5™C‰XŠ2gtå�Zq-z‰Ü»3**î™ZŒ3äÆn—g

Њgc*Ä™1Y@*�Há™Wc*YñX�—g�ÛâDz„3**—gÆnåc*Y@*XZq-Ši�áxÆ3äÆ—gä�Ûâc*�Àñ8-Å

ÈŠZw»‚Þ¯c*YñXOçzZ−{H)äz{»gHXQkŠyy~–}Ƥ/Š}Ág}

Ì+Zñ‰¸XZ#~—g»3**ÑäÎÂzZ−™r#äZq-P~6ƒñ¤/Š}Ág}eZw™‚BgÄŠØZzgÈŠc*�—gвn™Š,�y~tåƒZå—gZk~Ðru™Š,XOç{‚gz{áŠHXp—äPäÜsÈŠZw»‚Þ3c*1¤/Š}Ág}zZÑ‚ÞgZÌ:åXZk6,—äPвnHŠH�zZ−™r#ä²nŶ�—gZkÃÌ�au™Š,—äP—ZñZzg�Ûâc*�ët73DXZk6,~ä²nH�HZy»3**Y,7X�Ûâc*73**Y,ìXQ²nH�—gÃI7ÂQ—gä¸�Ûâc*�ët73DXZºn~z{†3**zZ:yZLáWc*Xˆ~$4è MGä|]ÑZzwñÐtzZ§²n™ÆŠgc*ÄH�—gäZk‚ÞÃgZJ-7XÂW\ñä�Ûâc*

�tŠzâVz{q,�X~%O[™sƒ@*ZzgZyПÅÝ7™sƒC�XZIZvßvZyÃ3**I7

™DX~ÌZÐZEw7™@*Xu–ç…Ò1Ò¶<c

zZ−{H)—gÆnŠ+™MÌZL;BÐÏ™—gÃ{Zc*™C‰XZ#Ì{‚g™Má™Y@*—g�ÛâD:=t¹IìXZÏz‰Ü—g#{~Y™ª™MZ@*g™ZkÃX™!*CÙWYDZzgzƒZ™M=Š}ŠïTÃzZ−™r#ŠZŠZ™r#****™r#!*g~!*g~ÛZzgWy~ZkÊð™ôp™feX

|][ñúŠÆF™Døg}0*k¸�Y~‡Šc*yzZàj~~g{‰Zzgë 1947

Šz!*g{ZLyYn:z;VмZVnXý /ý/ý/ ý

|]Zâx!*ŒÛg9*îGZvm

Y2007 BŠc 12 gzi**)÷÷Zóóg1{~(x·ZÑs»ŠV™r#ÆÐ|]Zâx!*ŒÛg9*îGZvmÆqÑ]i0+ÏZ"gÆ‚B�áï�X|]Zâx!*ŒÛ„Qkug$ÆgZz~�T~Zâxu~mZ?xƼg6,Îg`Zzge0+Ƥ/‚ÅŠ~ˆìX

|]Zâx!*ŒÛ»**x·0ZÔRZ1Q

ZzgÄ!*ŒÛåXW\|]ZâxŒñÆâZÐ|ÃæÜ~aZƒñX|] 57 ¸Xâ{#

Zâxi+Z°$++ñÅWl~6,zgl0*ðZkn

Z’ZЄŠ]zgc*qБåXZâxâz~Æ4,Šq-W\YZ;g@*,¸ZzgæÜÆ�

ZzgZ[~ÑgƒD¸XZ»',@*ÉZzgs@*É

äW\ÐZõ[;HXW\�Ûâc*™D¸�Z1–ñz/ñÃ$4è MGŠz„g‚rƒVZzgQyÆŠ7VÐÜZgƒVXz{ŠzâV„Zâx@ò¸X$4

è MGäZLZI³~ÐCÙ�ÛŠÃQyÆ‚B›™äzZÑ0*c*ìX

W6ÍzÃ]Æ!*g{~Z%sìX',kÅ/~ZÙw�Ûâc*Zzg¼AZ

Å3©3üEGG 61 c*58

æÜëg{~D+@ƒðXW\ÅZzÑŠ~Ð|]ZâxQW\ÆYdŒYD�X

(14)

Y~�áï 2007 BZÆ', 31 gzi**)÷÷Zóóg1{Z�á®)(xgZz2+k,Z£;™r#ÅZq-îspzg]Ä

ÐZN[@›‡gMì:}.ZÅì¸]4ïEOGZiwÐ@*Z$+Yg~s»¤/xZ#ÌŠCÙ~!*iZgƒ@*ì

˜V~ŸŠêìz{A$ÃðÆZ(|~�»Zv»§pZgƒ@*ì

>6,zg¯xQk»S@*ìáV‚g}H,²w~˜V»¬ÝZ°gƒ@*ì

¹Õz0Qy6,GYD�Š*~

CÙSu^¨éEOuzªÝŠg[WiZgƒ@*ì

ŒVJ-¾]hW�VÐpŠQF,Cì

}.ZÅŠgÂV»¼=ZÖgƒ@*ì

L}.ZÆ(È}ŠzuzV6,ƒD�¸ó

°óLOhiâä~f?zpZgƒ@*ì

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide

27th March 2009 – 2nd April 2009 /07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8875 4272 or fax +44 20 8874 8344

Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.

00:00 MTA World News 00:15 Tilawat & MTA News 01:00 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat

Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 8th October 1997.

02:05 Al Maaidah: a culinary programme. 02:25 Dars-e-Malfoozat 03:00 MTA World News 03:15 Tarjamatul Quran Class: An in-depth

explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Class no. 258, recorded on 21st July 1998.

04:25 Huzoor's Tours: A programme documenting Huzoor's visit to Burkina Faso, West Africa.

05:15 Spotlight: An Interview with new converts hosted by Syyed Anwar Shaf.

06:05 Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News 07:00 Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) with Huzoor

recorded on 22nd February 2009. 08:10 Le Francais c’est Facile: lesson no. 42 08:30 Siraiki Service: a discussion programme on the

life and character of the Holy Prophet (saw). 09:20 Urdu Mulaqa’at: a question and answer

session with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking friends. Recorded on 1st September 1995.

10:25 Indonesian Service 11:25 Seerat Sahaba Rasool (saw) 12:00 Tilawat & MTA News 13:00 Live Friday sermon delivered by Hadhrat

Khalifatul Masih V from Baitul Futuh Mosque, London.

14:10 Dars-e-Hadith 14:20 Bengali Reply to Allegations: a Bengali

discussion programme replying to various allegations made against the Ahmadiyya Jama’at.

15:25 Seerat Sahaba Rasool (saw) 16:00 Friday Sermon [R] 17:10 Kuch Yaadein, Kuch Baatein: a discussion

programme on the life of Hadhrat Khalifatul Masih I (ra).

18:00 MTA World News 18:10 Le Francais c’est Facile: lesson no. 42 [R] 18:30 Arabic Service: Arabic discussion programme

about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif.

20:35 MTA International News 21:10 Friday Sermon [R] 22:25 MTA Variety: A documentary on the space

shuttle. 23:10 Urdu Mulaqa’at: rec. on 1st September 1995 [R] 00:00 MTA World News 00:20 Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA Jamaat News 01:25 Le Francais c’est Facile: lesson no. 42 01:50 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat

Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 9th October 1997.

03:05 MTA World News 03:20 Friday Sermon: rec. on 27th March 2009. 04:35 Kuch Yaadein, Kuch Baatein 05:20 MTA Variety 06:00 Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News 07:00 Question and Answer session in Urdu with Hadhrat Khalifatul Masih V, recorded on 21st October 1995, Part 2. 08:00 Ashab-e-Ahmed 08:40 Friday Sermon: rec. on 27th March 2009. 09:50 Indonesian Service 10:45 French Service 11:50 Tilawat 12:05 Persecution: a programme about the persecution of Ahmadis around the world. 13:10 Bangla Shomprochar 14:10 Intikhab-e-Sukhan: a live poem request

programme. 15:10 Class Jamia Ahmadiyya UK 16:25 Ashab-e-Ahmad 17:00 Question and Answer Session [R] 18:00 MTA World News 18:10 Dars-e-Hadith 18:30 Arabic Service 20:35 MTA International News 21:05 Class Jamia Ahmadiyya UK [R] 22:15 Persecution [R] 23:15 Friday Sermon [R]

00:00 MTA World News 00:30 Tilawat & MTA News 01:20 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 14th October 1997. 02:25 Ashab-e-Ahmad 03:00 MTA World News

03:20 Friday Sermon 04:30 Moshaairah: an evening of poetry 05:30 Attractions of Australia 06:00 Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News 07:00 Jamia Ahmadiyya UK class with Huzoor. Recorded on 28th March 2009. 08:20 Canada Independence Day 09:00 Huzoor’s Tours: programme featuring Huzoor’s visit to West Africa. 10:00 Indonesian Service 11:05 Spanish Service: Spanish translation of Friday

Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, on 21st December 2007.

12:00 Tilawat & MTA News 12:10 Seerat-un-Nabi (saw) 12:55 Bangla Shomprochar 13:55 Friday Sermon: Rec. on 27th March 2009. 15:00 Children’s class with Huzoor, recorded on 29th

March 2009. 16:10 Canada Independence Day [R] 16:40 Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 28th November 1998. 18:00 MTA World News 18:30 Arabic Service 20:30 MTA International News 21:05 Children’s Class [R] 22:25 Huzoor’s Tours [R] 23:25 Seerat-un-Nabi (saw) 00:00 MTA World News 00:15 Tilawat & MTA News 00:55 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 15th October 1997. 02:00 Friday Sermon: rec. on 27th March 2009. 03:00 MTA World News 03:15 Question and Answer Session 04:35 Huzoor’s Tours: programme documenting Huzoor’s visit to Burkina Faso, West Africa. 05:30 Seerat-un-Nabi (saw) 06:00 Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News 07:05 Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) class with Huzoor recorded on 12th January 2008. 08:05 Le Francais C’est Facile: lesson no. 30 08:35 French service with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and French speaking friends. Recorded on 8th August 1997. 09:40 Indonesian Service: Friday sermon, recorded on 6th February 2009. 10:50 Khilafat Jubilee Quiz 11:20 Seerat Hadhrat Masih Maud (as) 12:00 Tilawat & MTA News 12:50 Bangla Shomprochar 13:55 Friday Sermon: rec. on 28th March 2008. 15:00 Khilafat Jubilee Quiz [R] 15:45 Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) Class [R] 16:55 French Mulaqa’at: Recorded on 8th August 1997 [R] 18:00 MTA World News 18:30 Arabic Service 19:20 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 16th October 1997. 20:30 MTA International News 21:05 Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) Class [R] 22:30 Friday Sermon [R] 23:30 Khilafat Jubilee Quiz [R] 00:00 MTA World News 00:15 Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News 01:10 Le Francais C’est Facile: lesson no. 30 01:35 Liqaa Ma’al Arab 02:40 Seerat Hadhrat Masih Maud (as) 03:05 MTA World News 03:25 Friday Sermon: Recorded on 28th March 2008. 04:25 French service with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and French speaking friends. Recorded on 8th August 1997. 05:30 Khilafat Jubilee Quiz 06:00 Tilawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News 07:10 Children’s Class with Huzoor. 08:15 Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 13th December 1998. 09:10 Indonesian Service 10:05 Professor Abdus Salam: a Conference held at Imperial College, London. 11:00 Friday Sermon [R] 12:05 Tilawat & MTA News 13:00 Bangla Shomprochar 14:00 Majlis Ansarullah UK Ijtema: Concluding

address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 26th September 2004.

14:40 Professor Abdus Salam [R] 15:30 Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) Class [R] 16:40 Question and Answer Session

17:30 MTA Travel: a visit to Vancouver F r i d a y 2 7 t h M a r c h 2 0 0 9 18:00 MTA World News

18:30 Arabic Service 19:30 Friday Sermon: Arabic translation of Friday

sermon, recorded on 27th March 2009. 20:30 MTA International News 21:05 Children’s Class [R] 22:15 Majlis Ansarullah UK Ijtema [R] 22:50 Intikhab-e-Sukhan: Poem request programme

Wednesday 1 s t March 2009 00:00 MTA World News 00:10 Tilawat & MTA News 01:00 Learning Arabic: lesson no. 5. 01:30 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 21st October 1997. 02:35 MTA Travel: a visit to Vancouver, Canada. 03:15 Question and Answer Session 04:15 Professor Abdus Salam 05:15 Majlis Ansarullah UK Ijtema 06:05 Tilawat & MTA News 07:05 Jamia Ahmadiyya UK class with Huzoor,

recorded on 10th January 2009. 08:25 Shamail-e-Nabwi: an Urdu discussion

programme about the life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw).

08:55 Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 5th May 1984. Monday 30th March 2009 10:00 Indonesian Service 11:00 Swahili Muzakarah 12:10 Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News 13:00 Bangla Shomprochar 14:00 From the Archives: Friday sermon delivered

by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 29th March 1985.

15:10 Jalsa Salana Speeches: a speech delivered by Sahibzada Mirza Waseen Ahmad on the topic of ‘The existence of Allah’. Recorded on 24th August 2001 in Germany.

15:55 Jamia Ahmadiyya UK class with Huzoor, recorded on 10th January 2009 [R]

18:00 MTA World News 18:10 Dars-e-Hadith 18:30 Arabic Service 19:20 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 22nd October 1997. 20:15 MTA International News 20:50 Jamia Ahmadiyya UK Class [R] 21:50 Jalsa Salana Speeches [R] 22:45 From the Archives [R]

Thursday 2 n d March 2009 Saturday 28th March 2009

00:00 MTA World News 00:10 Tilawat 00:20 Shamail-e-Nabwi 00:55 Hamaari Kaenaat: a programme about the universe. 01:20 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 22nd October 1997. 02:15 Seminar 03:00 MTA World News 03:20 From the Archives: Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 29th March 1985. 04:40 Attractions of Australia: a visit to Toowoomba Flower Carnival 2008. Tuesday 31st March 2009 05:15 Jalsa Salana Speeches 06:05 Tilawat & Dars-e-Malfoozat 06:30 Children’s Class with Huzoor, recorded on 21st

February 2009. 07:50 English Mulaqa’at: A question and answer

session with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 15th May 1994.

09:10 Huzoor’s Tours: programme featuring Huzoor’s visit to Burkina Faso, West Africa.

10:10 Indonesian Service 11:15 Al Maaidah: a cookery programme 11:40 Pushto Service 12:00 Tilawat & Dars-e-Malfoozat 12:30 Al Maaidah 13:00 Bangla Shomprochar 14:20 Tarjamatul Qur’an Class: recorded on 22nd

July 1998. 15:30 Huzoor’s Tours [R] 16:35 English Mulaqa’at [R] 18:00 MTA World News 18:30 Live Arabic Service: Al Hiwar Al Mubashar

S u n d a y 2 9 t h M a r c h 2 0 0 9 20:35 Tarjamatul Qur’an Class [R] 21:40 Shaam-e-Ghazal: an evening of poetry 22:45 Children’s Class [R] *Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT)

(16)

Vol 16 Friday 20 March , 2009 Issue No. 12

Al Fazl International Weekly, London 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

ISSN: 1352 9587

Tel: (020) 8544 7603

Fax: (020) 8544 7611

Email:alfazlint@alislam.org

ZâxZ²âyÅWù¸ÂVÅgzb6,zgN¦k,|][ñúŠmZ}>zZ?xÛâD:

Xà ÷÷'t!*]Òy™Š¶ÆÑëì}.Z¬\»;BZâx¯@*ìZyÅ¡]~„Zâ#ÖŸ]g¿YCìXZzgT§bZÞ¡]ä

D51 E›äV ìø×»Ïøäü ]ø»_6oÒöØ$øo»ðõ ®Z#We$™`CÙZq-l0+Zzg6,0+~¬Ð]gÄŠ~ìT

Æ!*g}~}.Z¬\ÆD~tåZk¸]ÐZkûx¢87,}ÇXZϧbZyÓk~X

ÅÚ}.Z¬\ÆZiàD~tìZyÐâ#Ö»»x1Yz}Ç£Zâ#ÖÆoƒqw Z

Fgzqã$ÓÁõ¬ÐgÇYDZzgX

1!VÅWÒ{¢zg]7,}ÏZyÓx1!V»Õ@ZyÅ0*uu“~1c*Y@*ìZzg$4è MGŠ8ƒV

ZâñV~µâqÆÃZ+}Zzg;g‚ãÆnqgzfsÂV»ƒ**¢zg~ìX

XaèZâñVçb ZÍwX]ZÜt§bÆZz!*ØVZzg¬VZzg$+i!*yßÍVÐzZô7,@*ìZknZy~ZdŠgzÅZܹ¸]»ƒ**¢zg~ì@*Zy~uÑZzg7**:

laZ:ƒXZzgßvZyÆ;Ðøzx:gXt.e$‡.ÞÑx!*]ìZq-¿}.Z»Šz„B™QZÜtgfW~¤/ëgƒXZzgŠg“!*]»fg{Ì3:ƒnZzgZâxiây

B™Z+ÅË»MŠòƒZŠÌZŠÌ!*]~ì~ÄvM@*ìM@š³ƒCz{˧bZâxiây7ƒYXÅ<å XEZZk6,Me$

»7g}îg6, D5 E]Ö³Ï×ÜV õ ]ôÞ$ÔøÖø³Ãø³×Foìö×öÐõÂø¿ôn»Ü™ŠtMY**¢zg~ìX

ìTÅzzÐZk»**x ŠzxX]Zâ#ÖZzg(ZqwZzgÓx Zâxg3ŠHìXª(!*ÂV

ZÞçgsZzg›ZÞ~MÐ(,"»ØtXªgzbZkÅËvyÃI:™}ZzgËqª**r6,gZè:ƒXZzgZk!*]ÐZkÊgŠãZzgŠÄ~7,}z{F,¹Ðgz»Yz}XtZq-

¡C¸]ìZâx~ƒCìXZzgZ¤/tZ·tÌ7:Mz}ßvZkÆExZzgçgsÅcz~™,ZzgZkÆâgÆúáA$Ìz{äpZK¡C¸]ÆZâxìX¾ntŠ6cÄc*Šgpp

ÆÑëìZâ#ÖZq-¸]ìZk¿ÆCÙ¡]~g¿YCìZk»xcZgZŠ{ZÞ~ƒ@*ìXZzgZ¤/Zâ#ÖÆ»F,À™,Â-V

X¾ntÃð¬gè£ ¸]°z~ ÈMh7úеY@*ìXÉT§bŠÚŸ]ZzgGgÅ]ZzgKÅ]ƒCìZϧbtMÐ(,"ZzgZÞZñg~ƒÐZzwŠgz6,gÅ]ìXZzgZ4sVŧsZâ#Ö»ÂZág{™@*ìX

$i‹ï EG°ZäìZâ#Öc Š~¸]¢zg~ZzgZk»{ÑiòìXaèZâ#Ö»|xÓx›ëZzgçgsZzgßZix›ZzgœtZzgzÃ~MÐ(,"ÃeLìZÏnz{ZL

…øhôù ÓxŠzu}òÃZÏ}.#Ö~ΊêìZzgÅŠ¬~CÙŠx'wgL D115 E›³äV ‡ô»Þô³o»Âô³×»Û÷^

ìXZzg¬ÐZkÆæZguZzgjZkZyZñgÆnCÙ‡.ÞƒDXZÏn}.Z¬\ÆaÐExZë~ZkÃ$i‹ï EGÁe$ÅYCìZzgZkÆiâ:~ÃðŠzuZZ(7ƒ@*ŒÛMãçgsÆY+Zzg¾Ñ]ZãZzgZÓx

u~ZkÆ',Z',ƒXZkÅgZñ™T$ŠzuzVÆExÅo™CìXZzgZ¤/Š´›ë

ÆÒy~ËÅgZñZkÅgZñÆ#³ƒÂhZkŧsƒ@*ìXYèEx§ÆY+~âgÛZ„ZkÅ抙@*ìXZzgz{âgZyLƒðÃúVÆ‚BŠzuzVÃ7Šc*Y@*X

:D4 E]Ö³rÛÃèV ƒFÖôÔøÊø³–»³Øö]Ö³×#äômöç,iôn»äôÚøà»m$ø«ðöÆná™ T§b%©Z&+zVÃZL6,zV

ZyÃa¯CìXZzgQ”VÃ6,zVÆngÄ™ZLCÙZyÆZ0+gàŠîìXZϧbt¿ZLExgzq6ÐÄc*1VÃdg8-Ðg3

™@*gLìZzg¢ZzgcÄ~(,J@*Y@*ìX1Šzu}$Ð:.ð XVZzgiZ@zVÆnZknÅ$i‹ï EGd¢zg~7YèâqZKyÅF,šMdZyÆ4Š7ÅYCXZzgZ,iZ@zVZzgpZ[

V~Z¤/¼vyDZzg˜ª!*¹ìÂPZVYñZ‹Zn7Yèz{ËÏÆ$ÕäOb7ÉpŠ$ÕäObÆZ`X;VZyÃZy‰CV~77,**e’ëZkgzqã$ÕäObżq~#7gnpXëpŠZ,ZzgZ,XZzgZyÃc*Šge’¢zgZyÃq~#ì6úg]Ã%ŠÅq~#ìX}.ZäCÙZq-ÃZq-»xÆnaZHìX:¿Zâ#ÖÆnaZ7HŠHXZ¤/z{Z(Šúòi!*y6,ÑñÇÂz{ßÍVÐZϧbZKç™ZñÇ6Zq-**ŠZyzàä!*Šá{Ægz',zç™Zð¶XZzgr-VìËà~Zq-iZ@å(hZzgsÂå1DÐ"¾{åX

Zzg!*Šá{ÃZk6,ZNŠåZzgzik,1zZkÅ"dÆZk»m7åXZq-%ûzik,Zzg!*Šá{ŠzâVZkÆYÆn‰ZzgZk䡉àÅgZ{

ÐZsò@*gõ~Š4Š}™!*Šá{ùZ\ggzòÌZkZ#Ö~(,Z!*Šá{*gZìXA$zik,Ã

Nì»ñ§5Zzg°Z|gìΊ¶—gM™r#ôz{¾Ñ]zÑe$Æ@*gõŠZã~̹¼Š4ìXÎZâxZ²âyÃ#|VZzg¬x‚VÆ£.Þ6,ZkŠgZAxÅ¢zg]7T

Šgd¸]Å¢zg]ìXYèÑ<6,ZunÆZ‹Zn™äzZáƒDXS"$Ægz

Æ¥zÐÌÔ ÐÌԈƥzÐÌÔ8'ZBÆ¥zÐÌZzgÃ0ZsxÆgzÐÌZzg[¯Y6,ÌZzg{¯Y6,ÌZzgZâxZ²âyqò$ZsxB@*ìXZzgZk!*r»}.Z¬\ŧsÐ!*½yIZc*Y@*ìXZzgZk6,Ûnƒ@*ìCÙZq-Z‹ZnÊzg™}ZzgCÙZq-2n»ìÈ™Š}XZzgÜst7ÉtÌZk»Ûnƒ@*ì:ÜsZ‹ZŸ]Šzg™}ÉZsxÅp!ZzgpzgCÌŠ*6,ªCÙ™Š}X

:Z(¿.e$‡.ÞWZzgºe$ZÙ»¬g‚rìXYèZkÆzŠÐZsxÅi0+ϪCÙƒCìZzgz{Zsx»õZzgÓxÈzV6,}.Z¬\Åuƒ@*ìXZzgËÆnY,7ƒ@*ZkÐ].ZðZ(g™}XYèz{}.Z¬\ÆZgZŠ{ZzgZfyÐZsxų]»%!ZzgÓx›âV»gŠZzg¾Ñ]Š&40î GEG6,ŠZ],{ŧb”ƒ@*ìXCÙZq-ZsxZzg¬ÅÏÇ{~z„»xM@*ìZzgZÏÆZÎk©¬¿ƒDXz{

gÀÆZzg!*¹ƒZkÆbƒDCZzaÀzÂabðä´

&½hÐö EY

ÂhuZ4Z¤/Ziz}ìZâxZ²âyÆn ¸]³x "a¶

¢zg~ìXZzg³xÐ%ZŠtìËqª~:PwZzg:**Zyƒ**Zzg:ZgZŠ{~NƒY**XÎZz‡]1VZzg%|VZzgöNVÃZâxZ²âyƒDZ,Ze7MYDz{„CÙZ,rT$~úYDÍc*}.Z¬\äZyÃghŠc*ìZzgZyÆhu™ä»ZgZŠ{Ûâc*ìXZzgÎZz‡]ZyÅzkZzgZAx~í]zZµƒYCìZq-æ]J-¼zk7ƒCXZzgÎZz‡]Zyʼnr×VZeÆg8-~ªCÙƒCZzgúZx6,Zy»œt7•XZzgÎZz‡]ZyÆ°ŠÆ”w~¹¼Â7,YC

ìXZzgÎZz‡]z{Š*~ázuZzgŸzwZzg²yZzg%ŠzŠÅ§bƒDXZzgCÙZq-¿ZyÃÇàŠêìÂìw™@*ìÍc*~(,ZNZ[»»x™g;ƒVXZzgCÙZq-ZyÐÐ]™@*Zzg

™Z>ØÅÃЊ8ìZzg7eLsx»ÌZ[Š}XpZ,z!V~Zy»³xMiâc*Y@*ìXz{CÙ¦/ZyMiâUVÐËw7ƒDZzg:ZL»x~NƒDŒVJ-¾]ZÞ»z‰ÜMY@*ìX

ìZâxZ²âyÆ 0*v,]ZDwZZvn¢zg~ìXZzgZDwZZvÐ%ZŠtìz{ßv6VZzgZeîVÆz‰ÜZzg2Zkz‰Ü

M7,}XZzg˶Ky»_c Z#JŠÔУ¨ƒXZzgc*ËìÅ¢zg]ƒXZzgc*ËÅgŠ~zZ‚]Ѓ}.Z¬\ŧsrXZzgQZ,

rZyÆœtZzgZÜmZzg›ZzgzÃZzg³xѰн~ƒðŠ¬îVÐ5YZd~Zq-Øg7,Y@*ìXZzgZyÅ"e$Ƭ]ÐMâV~Zq-ŠgŠ**ukaZƒ™5a-~ZCZ[eZmìXQT§b”]Ť/òÅZ•

ƈ',‚]ÅZ’ZY~My6,!*Šw%ŠZgƒäÑzqƒYDXZϧbZyÆZDwZZvÅwZg]ª}.Z¬\ŧsJÂzŤ/òMy6,¼¯**Ñzq™ŠîìZzg¼k,,$+rZzgZÞgZŠ}Zzgg8-ñDŒVJ-,YzŠgÅ Z

Q~ƒZN¼ÑzqƒYCXZzgT§bB$»âŠ{}.Z¬\ŧsЄaZƒ@*ìXZzgQðÅŠzZÌ}.Z¬\ƬЄZkâŠ{Ã!*CÙïrìZ(„%ŠZy}.ZÆZDwZZvÅ@*|ƒCìC

MVŠ¬ñäaVCÙŠ¬„ÃãZ„Šz„ZzŠ„}.Z„ZzgZâxZ²ây»ZDwZZv$š/õ GEZkÅÂz

ZàZvÓxZz1YZvÅÚic*Š{F,!Zzgu#ZÑW,ƒCì6ñ\öWZLz‰Ü»ZâxZ²âyåZzg&Ò™ê EZLz‰Ü»zàåTÃ}.Z¬\Ðk?Zzg#\‚åZzg2|[Z−úZ]åXp

Z#ñ.mZ?xÐ&Ò™ê E»£¨M7,ZÂz{£¨Zk§b&Ò™ê EÃhu™ŠHT§bZq-!ŒZgZq-Šx~uÃ$+yÐ].Z™ŠîìZzg$+h&Ò™ê EÃaèZk#;Å:¶Í}.Z¬\ËÐ

k?™}ZzgZkÃZC\gZZzg',¦/h+{IZz}1z{aÆ0*ã~ZkÐ(,|™ìXZ#

ƒÇXÂGthuƒ Zk¿ÐZk»£¨YñÇZzgZkz‰ÜÃðZAx»x7Š}ÇZzg:

|[Z−úZ]ƒ**¼æŠŠ}ÇXZzgtÂZq-Æ] &Ò™ê EåX1$4è MGY}ƒVøg}Ñ

z‰Ü~ZϧbDÙZgzV&Ò™ê Ehuƒñ6gZ<Ø|ðŠ+Æ%äÆ ·Š-VÆ

ZÒZ,„¸X»ŸìZâxZ²ây zísZzgZAâ]

æ‰kÚvÛ‚^a‚!Úçÿ…ï]uÛ‚mk

Y2009 Bâga 26 Y@*2009 Bâga 20 ZZÚD

u^‘ØÚ_^ÖÃä

ìi8-Zhem,Z•:†ZÅ7"XF,−:‡èÎZ−+Z£

µ†Ú¡u¿äʆÚ^ñn6 12 e^Îo‘ËväÞÛf†