x10 user guide pl

Dzikujemy za zakup produktu ONYX.Aby zapewni prawidow instalacj i konfiguracj produktu, prosimy o przeczytanie tego podrcznika i umieszczenie go w bezpiecznym miejscu, aby mc skorzysta z niego w przyszoci.

Niniejszy dokument oraz opisywane w nim oprogramowanie s chronione w ramach umowy licencyjnej uytkownika kocowego (EULA) oraz prawem autorskim na rzecz firmy ONYX Graphics, Inc. wraz z zastrzeeniem wszelkich praw. Informacje podane w niniejszym dokumencie oraz we wszystkich innych dokumentach lub systemach pomocy zwizanych z tym oprogramowaniem mog ulec zmianie bez wczeniejszego powiadomienia. adna cz niniejszego podrcznika nie moe by powielana, przesyana, kopiowana, przechowywana w systemie wyszukiwania informacji ani tumaczona na jakikolwiek jzyk w jakiejkolwiek formie i przy uyciu jakichkolwiek nonikw (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagra czy innych) bez wyranej pisemnej zgody firmy ONYX Graphics, Inc. Firma ONYX Graphics, Inc. moe posiada patenty, zgoszenia patentowe, prawa autorskie, znaki towarowe oraz inne prawa wasnoci intelektualnej dotyczce treci tych i innych dokumentw. O ile nie zostao to wyranie okrelone w postaci pisemnej licencji udzielonej przez firm ONYX Graphics, Inc., przekazanie tego lub innych dokumentw nie jest rwnoznaczne z udzieleniem licencji na te patenty, prawa autorskie, znaki towarowe lub inn wasno intelektualn. PANTONE wywietlane w tym oprogramowaniu aplikacyjnym lub przedstawione w dokumentacji uytkownika mog nie by zgodne ze standardami PANTONE. Dokadne odwzorowania kolorw mona znale w aktualnych wzornikach kolorw PANTONE. PANTONE oraz inne znaki towarowe Pantone, Inc. s wasnoci firmy Pantone, Inc. Pantone, Inc., 2006. Firma Pantone, Inc. jest wacicielem praw autorskich w zakresie danych koloru i/lub oprogramowania, na ktre licencj posiada firma ONYX Graphics, Inc. i moe je rozprowadza wycznie w pakiecie z produktami RIPCenter, PosterShop lub ProductionHouse. Danych koloru PANTONE i/lub oprogramowania nie mona kopiowa na inne dyski ani urzdzenia pamici, jeli nie bd uywane jako integralna cz produktw RIPCenter, PosterShop lub ProductionHouse. Licencja uytkownika kocowego Cos.jar Kod rdowy, kod wynikowy oraz dokumentacja w pakiecie com.oreilly.servlet s objte licencj przez firm Hunter Digital Ventures, LLC. 19942010 ONYX Graphics, Inc. Wszelkie prawa zastrzeone. Logo ONYX oraz glif ONYX s zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy ONYX Graphics, Inc. Nazwy firm i produktw wymienionych w tym i innych dokumentach, a take wymienionych lub pokazanych w samym oprogramowaniu, mog by zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami usugowymi ich wacicieli.

i

Ustawienia jzyka

Ustawienia jzykowe mona skonfigurowa klikajc opcj Plik > Usta wienia oglne, a nastpnie dokonujc zmiany jzyka w opcji Jzyk.

Informacje na temat pomocy technicznejAby uzyska jak najskuteczniejsze wsparcie, prosimy pozosta przy komputerze z uruchomionym oprogramowaniem. W wiadomoci e-mail prosimy o podanie danych kontaktowych, numeru klucza oraz krtkiego opisu problemu.

Wicej informacji na temat programu mona znale w pomocy elektronicznej (http://help.onyxgfx.com/x10). Wskazwki dotyczce rozwizywania problemw mona znale w centrum serwisowym pod adresem www.onyxgfx.com/service.

Minimalne wymagania systemoweSystem operacyjny Windows XP Pro, wersja 32-bitowa lub 64-bitowa z najnowszym dodatkiem Service Pack Windows Vista Business/Enterprise, wersja 32-bitowa lub 64-bitowa z najnowszym dodatkiem Service Pack Windows 7 Professional, Enterprise i Ultimate, wersja 32-bitowa lub 64-bitowa z najnowszym dodatkiem Service Pack

Procesor Intel Core 2 Duo, Pentium IV, zegar powyej 3 GHz AMD Phenom, Athlon X2, Athlon 64/Opteron, zegar powyej 2 GHz Jeden procesor dwurdzeniowy lub dwa procesory jednordzeniowe, gdy uywanych jest wiele stacji RIP

Pami 50 GB wolnego miejsca na dysku (zalecany dysk SATA) Pami RAM o pojemnoci 2 GB (dotyczy zwaszcza aplikacji ProductionHouse)

Karta graficzna Rozdzielczo 1280 768, kolor 16-bitowy

ii

Wprowadzenie

Biece optymalne i minimalne wymagania lub informacje dotyczce uruchamiania programu ONYX RIP na komputerach Macintosh mona znale w centrum serwisowym pod adresem: www.onyxgfx.com/service.

Sprzt Port USB dla klucza sprztowego (dedykowany) Napd DVD-ROM

Oprogramowanie antywirusoweNiektre rodzaje oprogramowania antywirusowego (w tym programy Symantec/Norton Anti-Virus i McAfee Anti-Virus), przeprowadzajce na stacji ONYX skanowanie w czasie rzeczywistym, mog by przyczyn problemw, takich jak spowolnienie procesw RIP, brak zapisu ustawie drukarki i odczyt urzdze kolorowych nieakceptowany przez program Media Manager. Aby rozwiza ten problem, naley przej do panelu sterowania programu antywirusowego (w przypadku programu Symantec/Norton naley otworzy modu Real Time Scanner) i wyczy skanowanie folderu ONYX.

Jak korzysta z tego podrcznika

Rysunek iKlucz sprztowy uprawnienia

Niniejszy podrcznik przedstawia sposb korzystania z rnych funkcji oprogramowania. Ze wzgldu na zoono produktu podrcznik nie opisuje dokadnie wszystkich moliwych funkcji programowych. Jeli nie mona znale danego tematu w tym podrczniku, naley skorzysta z pomocy elektronicznej (http://help.onyxgfx.com/x10) i centrum serwisowego pod adresem: www.onyxgfx.com/service Niektre z funkcji opisywanych w tym podrczniku mog by niedostpne w danym pakiecie oprogramowania. Sprawd uprawnienia wynikajce z posiadanego klucza sprztowego, aby sprawdzi, ktrych aplikacji i funkcji moesz uywa. Aby sprawdzi uprawnienia zwizane z kluczem sprztowym:1. Uruchom oprogramowanie. 2. Wybierz opcj Plik > Widok > Klucz sprztowy w menu Plik, aby wywietli okno dialogowe Klucz sprztowy (patrz Rysunek i).

W przypadku jakichkolwiek pyta zwizanych z funkcjami oraz aplikacjami wchodzcymi w skad pakietu oprogramowania prosimy o kontakt z przedstawicielem handlowym.

iii

Ta ikona wskazuje inne rda informacji lub pomocy.

Ikony w podrcznikuW tym podrczniku zamieszczono ikony umoliwiajce szybkie wyszukiwanie informacji. Ikony te s znajduj si z lewej strony wraz z opisem ich przeznaczenia. Ikona strzaki (powyej) wskazuje czynnoci lub instrukcje.

Ta ikona uywana jest do wskazywania wanych sugestii, wskazwek lub rozwiza. Ta ikona wskazuje ostrzeenia, przestrogi oraz wane informacje.

Krtkie wskazwki

1. Osad profile ICC. Zapewni to uzyskanie lepszych kolorw. 2. Aby uzyska wysz prdko przetwarzania, skopiuj pliki lokalnie. 3. Podczas zapisywania plikw .eps upewnij si, e do pliku zostay doczone czcionki ekranowe i drukarkowe. 4. Drukark naley utrzymywa w dobrym stanie, wykonujc codzienn konserwacj. Wydrukuj zadanie umoliwiajce rozgrzanie wstpne drukarki, aby sprawdzi, czy nie wystpuj obszary ze zbyt ma lub zbyt du iloci atramentu. 5. Wykonaj ponown kalibracj nonika, aby uzyska aktualne informacje na temat wydajnoci drukarki.

iv

Wprowadzenie

v

Spis treciPodrcznik uytkownikaKolejka RIP- nawigacja 1

Rozdzia 1: Konfiguracja i drukowanieTematy 2 Instalowanie oprogramowania 2 Instalowanie drukarek 3 Konfigurowanie drukarek 3 Konfigurowanie nonika 4 Otwieranie obrazu 5 Drukowanie obrazu 5 Drukarki wirtualne6 Stan zadania6 Konfiguracja wycinania konturw 7 Korzystanie z zestaww podrcznych 7 Tworzenie nowego zestawu podrcznego8 Zaawansowane opcje zestaww podrcznych11 Zarzdzanie zestawami podrcznymi14 Korzystanie z folderw roboczych 16 Rozwizywanie problemw zwizanych z folderami roboczymi17

Rozdzia 2: Aplikacja PreflightTematy 18 Czym jest aplikacja Preflight? 18 Otwieranie obrazw w aplikacji Preflight 18

vi

Spis treci

Modyfikowanie podstawowych opcji zadania 19 Karta Drukarka i nonik 20 Podgld i zmiana rozmiaru 20 Obcinanie obrazu20 Obcinanie za pomoc wartoci ustawie rdo i Rozmiar21 Obracanie obrazu21 Konfiguracja panelowania 22 Wczanie opcji panelowania22 Drukowanie z panelami22 Dostosowywanie paneli22 Nakadanie paneli23 Ustawienie Nakadka na poczeniu23 Korekcja kolorw 24 Poziomy kolorw podstawowych24 Poziomy szaroci/kolorw25 Limity bieli/czerni26 Kolor zastpczy27 Narzdzie warstwy paletowej27 Filtry27 Karta Drukuj 28 Ustawienia wydruku28 Ustawienie opcji toku pracy28 Opcje paserw29 Opcje wydruku31 Zarzdzanie drukarkami 32

Rozdzia 3: Drukarki wirtualne i inne systemyTematy 34 Korzystanie z drukarki wirtualnej 34 Korzystanie z portalu internetowego (dostp HTTP) 38 Wysyanie zadania za pomoc portalu internetowego38

vii

viii

Spis treci

Podrcznik uytkownika produktw Workflow X10Kolejka RIP- nawigacjaGwne okno kolejki RIP jest podzielone na pi obszarw gwnych: Obszar drukarki (patrz 1) Obszar zada gotowych do wydrukowania (patrz 2) Obszar zada buforowanych (patrz 3) Obszar informacji (patrz 4) Konsola (patrz 5) Kady z obszarw zawiera informacje dotyczce stanu drukarek, zada lub oprogramowania. Po klikniciu prawym przyciskiem myszy mona zmodyfikowa wiele ustawie.

4 1

2

3 5

1

1Tematy te mog by przedstawione szczegowo w innych rozdziaach lub w pomocy elektronicznej (http://help. onyxgfx.com/x10/rip-queue).

Konfiguracja i drukowanieTematyNiniejszy rozdzia przedstawia podstawowe informacje dotyczce oprogramowania i drukowania. Po zapoznaniu si z tym rozdziaem uzyskasz umiejtnoci w zakresie: Instalacja oprogramowania i drukarek Konfiguracja drukarki Drukowanie obrazu Konfiguracja wycinania konturw Korzystanie z zestawu podrcznego Korzystanie z folderw podrcznych

Jeli instalacja oprogramowania nie rozpocznie si automatycznie, przejd do dysku DVD i kliknij go dwukrotnie.

Instalowanie oprogramowaniaAby zainstalowa oprogramowanie:1. Zaloguj si na komputerze jako administrator. 2. Podcz klucz sprztowy do komputera. 3. Umie dysk z programem w napdzie DVD. W wywietlonym oknie instalatora wybierz lokalizacj programu i kliknij przycisk Dalej. 4. Przeczytaj umow licencyjn, zaznacz Zgadzam si i kliknij przycisk Instaluj. Rozpocznie si proces instalacji (patrz Rysunek 1).

Rysunek 1 Ekran instalacji

5. W przypadku wykrycia poprzedniej instalacji zostanie wywietlona opcja zaimportowania ustawie drukarki z poprzedniej instalacji (Rysunek 2). Zostan zaimportowane ustawienia tylko z najnowszej instalacji. Jeli przykadowo w tym samym systemie dostpne s wersje 6.5 i 7.3.2, uyte zostan ustawienia tylko z wersji 7.3.2. Jeli wybrano opcj importu poprzednich ustawie, nastpujce ustawienia zostan automatycznie przeniesione do nowej instalacji:

Stan aktywnoci drukarki Noniki obsugiwane przez drukark i tryby pracy Niestandardowe rozmiary stron drukarki Ustawienia portu drukarki Zestawy podrczne drukarki

Rysunek 2 Import ustawie

2

Konfiguracja i drukowanie podrcznik uytkownika

Nastpujce ustawienia nie zostan zaimportowane z poprzednich instalacji:

Niestandardowe lokalizacje ppd Zmiany w folderze podstawowym (lokalizacja folderw wejciowychi roboczych)

Ustawienia konta PrintMetryx Ustawienia PostScript RIP (jaws.cfg) Ustawienia rozmieszczenia drukarki6.Po zakoczeniu instalacji kliknij przycisk Zakocz, aby zamkn instalacj.

Instalowanie drukarek

Aby pobra nowe profile nonikw, przejd do strony http://www.onyxgfx. com/pdc

Klucz sprztowy okrela, ktre drukarki s dostpne. Jeli wymagana drukarka jest niedostpna, skontaktuj si z przedstawicielem handlowym, aby uzyska aktualizacj klucza. Po zainstalowaniu oprogramowania mona zainstalowa dodatkowe drukarki i noniki w dowolnym momencie. Okno dialogowe Instalacja drukarki mona otworzy, klikajc przycisk Wywietl opcje pod koniec instalacji. Jeli drukarki bd instalowane w pniejszym czasie, wystarczy woy dysk z programem do napdu DVD. Okno Instalacja drukarki zostanie otwarte automatycznie. Aby zainstalowa drukarki:1. W oknie dialogowym Instalacja drukarki wybierz drukarki i noniki, ktre maj zosta zainstalowane. Nastpnie kliknij przycisk Instaluj. 2. Po zakoczeniu instalacji kliknij przycisk Zakocz. Program zostanie uruchomiony automatycznie.

Jeli nie zostay zainstalowane adne drukarki, okno dialogowe Instalacja drukarki bdzie wywietlane przy kadym uruchomieniu produktu ONYX.

Konfigurowanie drukarek

Rysunek 3 Konfiguracja portu drukarki: TCP/IP

Podczas instalowania lub dodawania drukarki wywietlane jest okno dialogowe Konfiguruj drukark. To okno dialogowe wywietla prawidowe opcje konfiguracji dla drukarki. Jeli nie znasz typu portu uywanego przez drukark, skontaktuj si z producentem drukarki lub administratorem sieci. Jeli chcesz ponownie skonfigurowa drukark, kliknij przycisk Konfiguruj drukark na gwnym pasku narzdziowym, aby otworzy okno dialogowe Konfiguruj drukark. Dostpnych jest wiele typw portw, ale najczciej s uywane porty TCP/IP, USB oraz Firewire.

3

Aby skonfigurowa drukark TCP/IP:1. W oknie dialogowym Konfiguruj drukark kliknij kart Urzdzenie. Wybierz drukark, ktr chcesz skonfigurowa, a nastpnie kliknij przycisk Konfiguruj port. Powoduje to otwarcie okna dialogowego Konfiguruj port drukarki. 2. Wybierz opcj TCP/IP, a nastpnie kliknij przycisk Konfiguruj (patrz Rysunek 3). 3. Wpisz adres IP i zmie Typ danych na . Port9100 jest najczciej uywanym portem. Informacje na temat innych typw portw patrz pomoc elektroniczna pod adresem http://help.onyxgfx. com/x10/rip-queue 4. Kliknij przycisk Testuj, aby sprawdzi poprawno adresu IP. Kliknij przycisk OK, aby zakoczy.

Aby skonfigurowa drukark USB:1. W oknie dialogowym Konfiguruj drukark kliknij kart Urzdzenie. Wybierz drukark, ktr chcesz skonfigurowa, a nastpnie kliknij przycisk Konfiguruj port. Powoduje to otwarcie okna dialogowego Konfiguruj port drukarki. 2. Wybierz opcj Drukarka USB, a nastpnie kliknij przycisk Konfiguruj. 3. Wybierz urzdzenie USB z listy dostpnych opcji, a nastpnie kliknij przycisk OK (patrz Rysunek 4).

Aby skonfigurowa drukark Firewire:Rysunek 4 Konfiguracja portu drukarki: USB lub Firewire 1. W oknie dialogowym Konfiguruj drukark kliknij kart Device Urzdzenie. Wybierz drukark, ktr chcesz skonfigurowa, a nastpnie kliknij przycisk Konfiguruj port. Powoduje to otwarcie okna dialogowego Konfiguruj port drukarki. 2. Wybierz opcj Drukarka Firewire, a nastpnie kliknij przycisk Konfiguruj. 3. Wybierz urzdzenie Firewire z listy dostpnych opcji, a nastpnie kliknij przycisk OK (patrz Rysunek 4).

Konfigurowanie nonika

Po skonfigurowaniu drukarki sprawd, czy ustawienia nonikw w programie odpowiadaj typowi nonika, ktry jest aktualnie zaadowany do drukarki. Aby skonfigurowa nonik:1. Jeli w drukarce nie ma jeszcze nonika, zaaduj go, postpujc zgodnie z wytycznymi w instrukcji obsugi drukarki. Rysunek 5 Zmie podoe i sposb umieszczania 2. W programie podwietl obszar drukarki (w lewym grnym rogu). Z prawej strony drukarki wywietlony jest typ nonika oraz ustawienia.

4

Konfiguracja i drukowanie Podrcznik uytkownika

3. Jeli informacje w programie s zgodne z typem nonika, mona rozpocz drukowanie. W przeciwnym wypadku kliknij przycisk Zmie z prawej strony ekranu gwnego. Zostanie wywietlone okno dialogowe Zmie podoe i sposb umieszczania (patrz Rysunek 5). 4. Uyj strzaek list rozwijanych do wybrania opcji zgodnych z typem nonika oraz rozmiarem strony, jakie maj by uywane. Kliknij przycisk Konfiguracja, aby skonfigurowa opcje pooenia. 5. Kliknij przycisk OK, aby zakoczy konfiguracj.

Otwieranie obrazu

Obraz mona otworzy na wiele sposobw. Aby otworzy obraz za pomoc kolejki RIP:Rysunek 6 Otwrz obraz 1. Kliknij przycisk Otwrz na pasku narzdzi lub kliknij opcje Plik > Otwrz. Wywietlone zostanie okno dialogowe Otwrz. 2. Z lewej strony okna dialogowego (patrz Rysunek 6) w rozwijanym menu wybierz drukark, ktrej chcesz uywa. Jeli zostay ju utworzone zestawy podrczne, wybierz dany zestaw. W przeciwnym wypadku pozostaw warto Domylne dla tego ustawienia. 3. Jeli chcesz wywietli podgld obrazu, zaznacz opcj Otwrz w aplikacji Preflight. 4. Z prawej strony okna dialogowego (patrz Rysunek 7) wybierz plik obrazu, zaznacz go i kliknij przycisk Otwrz. Obraz zostanie otwarty w obszarze zada gotowych do drukowania w oknie programu.

Aby otworzy obraz za pomoc aplikacji Preflight:1. Kliknij przycisk Otwrz na pasku narzdzi lub kliknij opcje Plik > Otwrz. Wywietlone zostanie okno dialogowe Otwrz. 2. Z lewej strony okna dialogowego (patrz Rysunek 6) w rozwijanym menu wybierz drukark, ktrej chcesz uywa. Jeli zostay ju utworzone zestawy podrczne, wybierz dany zestaw. W przeciwnym wypadku pozostaw warto Domylne dla tego ustawienia. 3. Jeli chcesz zastosowa ustawienia wykorzystane w ostatnio uywanym zadaniu, zaznacz opcj Zastosuj ustawienia. 4. Z prawej strony okna dialogowego (patrz Rysunek 7) wybierz plik obrazu, zaznacz go i kliknij przycisk Otwrz. Obraz zostanie otwarty w aplikacji Preflight. Mona tu edytowa i zmienia obraz.

Rysunek 7 Otwrz obraz

Aplikacja Preflight umoliwia edycj i modyfikowanie obrazu. Szczegowe informacje mona znale w rozdziale Preflight.

Po zakoczeniu modyfikowania obrazu w aplikacji Preflight mona wysa obraz do kolejki RIP, wybierajc opcje Plik > Wylij.

Aby zapewni sprawn organizacj pracy, kolejka RIP automatycznie drukuje zadania po ich przetworzeniu.

Drukowanie obrazu

Po otwarciu obrazu w kolejce RIP, skonfigurowaniu drukarek i nonikw mona przystpi do drukowania.

5

Drukowanie jest proste. Wystarczy klikn obraz, ktry ma zosta wydrukowany i przecign go do obszaru zada gotowych do wydruku w oknie. Zadanie nie zostanie jednak wydrukowane, jeli ustawienia nonika dla zadania nie odpowiadaj ustawieniom nonika dla drukarki. Jeli nonik nie jest zgodny, zadanie pozostanie w stanie Oczekiwania na nonik a do zmiany typu nonika dla drukarki lub zadania na zgodny. Aby zmieni nonik dla zadania:Rysunek 8 Waciwoci zadania Naley pamita, e po wprowadzeniu zmian trzeba ponownie przetworzy zadanie przed jego wydrukiem. 1. Podwietl zadanie w obszarze zada gotowych do wydruku. Informacje o zadaniu s wywietlane w obszarze Informacje o zadaniu z prawej strony. 2. Kliknij przycisk Zmie. Zostanie otwarte okno dialogowe Waciwoci zadania (patrz Rysunek 8). 3. Zmie nazw konfiguracji nonika, nonik lub rozmiar strony tak, by byy zgodne z nonikiem zaadowanym do drukarki. Upewnij si, e ten nonik jest zgodny z ustawieniami nonika dla zadania. 4. Kliknij przycisk OK. Przy zmianie nonika w drukarce naley take zmieni ustawienia nonika w kolejce RIP. Dziki temu mona unikn problemw zwizanych z nieprawidowo ustawionym nonikiem.

Gdy ustawienia nonika dla zadania i drukarki s zgodne, obraz jest gotowy do wydrukowania. Jeli zadanie nie jest drukowane automatycznie, sprawd ponownie, czy ustawienia s zgodne. Jeli s zgodne, moe istnie konieczno wyboru drukarki i kliknicie przycisku Drukuj teraz, znajdujcego si z prawej strony ekranu.

Drukarki wirtualneMona take drukowa do kolejki RIP, wykorzystujc drukarki wirtualne. Drukarka wirtualna jest drukark kolejki RIP, wykorzystywan jako drukarka systemu Windows. Podczas instalowania drukarki kolejka RIP automatycznie tworzy drukark wirtualn, ktra moe by uywana z poziomu dowolnej aplikacji. Umoliwia to drukowanie do kolejki RIP z poziomu programu graficznego, edytora tekstu, przegldarki internetowej lub innej, dowolnej aplikacji. Aby skorzysta z drukarki wirtualnej, kliknij opcje Plik > Drukujw aplikacji, a nastpnie wybierz drukark wirtualn kolejki RIP (patrz Rysunek 9).

Rysunek 9 Drukarka wirtualna

Stan zadaniaIkony znajdujce si w obszarze informacji o drukarce wskazuj stan drukowania. Wystpuj trzy rne stany: Dostpna, Niedostpna oraz Wstrzymanie. Dostpna wskazywany w postaci zielonej kuli (patrz Rysunek 10). Kliknicie czerwonego przycisku powoduje przeczenie drukarki w tryb niedostpnoci.

6


Rysunek 10 Dostpna

Niedostpna wskazywany w postaci czerwonej kuli (patrz Rysunek 11). Kliknicie czerwonego przycisku powoduje przeczenie drukarki w tryb dostpnoci. Wstrzymanie wskazywany symbolem doni (patrz Rysunek 12). Stan wstrzymania wskazuje, e co powstrzymuje wydruk. Czsto jest to spowodowane nieprawidowym ustawieniem typu nonika lub wstrzymaniem w wyniku oczekiwania na operatora. Jeli wstrzymanie jest spowodowane oczekiwaniem na nonik, zmie ustawienia nonika. W innym wypadku kliknij przycisk Drukuj teraz.

Rysunek 11 Niedostpna

Konfiguracja wycinania konturwAby skonfigurowa wycinanie konturw:1. Utwrz ciek cicia w programie do obsugi grafiki wektorowej, np. Adobe Illustrator lub CorelDRAW. 2. Utwrz zestaw podrczny, w ktrym uywany jest prefiks cieki obcinarki i ustawiane s znaczniki dla danej obcinarki. Spowoduje to utworzenie pliku cicia na podstawie cieek cicia w obrazie i skonfigurowanie wydruku z kodem paskowym i paserami. Wicej informacji na ten temat mona znale w rozdziale Wycinanie konturw w tym podrczniku oraz w pomocy elektronicznej pod adresem http://help.onyxgfx.com/x10/rip-queue

Rysunek 12 Wstrzymanie

Korzystanie z zestaww podrcznych

Rysunek 13 Foremki do ciastek i zestawy podrczne

Rysunek 14 Nowy zestaw podrczny

Zestaw podrczny jest narzdziem, ktre pozwala na automatyczne zastosowanie pewnych ustawie zadania. Korzystanie z zestaww podrcznych jest podobne do uywania foremki do ciastek. Foremki pozwalaj na szybkie wycicie z ciasta ciasteczek o okrelonym ksztacie. Wycicie ciasteczka w ksztacie idealnej gwiazdki wycznie przy uyciu noa kuchennego jest czasochonne podobnie jak konfigurowanie wszystkich ustawie zadania dla kadego obrazu. Najwaniejsz cech jest moliwo uywania rnych zestaww podrcznych w celu zastosowania rnych ustawie lub opcji w taki sam sposb, jak uywa si wielu rnych foremek do ciastek o rnym ksztacie (patrz Rysunek 13). Po utworzeniu i zastosowaniu zestawu podrcznego kade zadanie ma przypisane prawidowe ustawienia od samego pocztku. Podczas otwierania obrazu mona wybra zestaw podrczny, ktry ma zosta zastosowany. Jeli zajdzie konieczno zmodyfikowania danego ustawienia, mona to zrobi w kolejce RIP lub w aplikacji Preflight. Jeli nie trzeba modyfikowa ustawie, mona przej do drukowania. Opracowanie wasnych zestaww podrcznych znacznie zwiksza wydajno.

7

Tworzenie nowego zestawu podrcznegoAby utworzy nowy zestaw podrczny:1. W programie podwietl drukark i kliknij przycisk Konfiguruj drukark. Powoduje to otwarcie okna dialogowego Konfiguracja drukarki. 2. Kliknij kart Zestawy podrczne, a nastpnie przycisk Nowy (patrz Rysunek 14). Powoduje to otwarcie okna dialogowego Edycja zestawu podrcznego. 3. Skonfiguruj opcje, jakie maj by uywane w tym zestawie podrcznym. Kliknij przycisk Zaawansowane..., jeli chcesz skonfigurowa opcje zaawansowane. 4. Kliknij przycisk OK.

Edytowanie opcji zestaww podrcznych Okno dialogowe Edycja zestawu podrcznego umoliwia skonfigurowanie zestaww podrcznych odpowiadajcych wymaganiom procesu roboczego (patrz Rysunek 15). Okno dialogowe umoliwia skonfigurowanie nastpujcych opcji: Nazwa zestawu podrcznego ta opcja okrela nazw zestawu podrcznego. Uyj nazwy, ktra odzwierciedla wprowadzone ustawienia. Nonik i rozmiar strony ta opcja pozwala na automatyczne przypisanie biecego nonika i rozmiaru strony drukarki do zada. Jeli nie uywasz tej opcji, moesz okreli wasne ustawienia w oknie dialogowym Edycja zestawu podrcznego. Upewnij si, e ustawienia te odpowiadaj ustawieniom drukarki. Tryb opcja Tryb zawiera dwa ustawienia: Rozdzielczo i Zarzdzanie kolorami. Ustawienie Rozdzielczo okrela ilo punktw na cal uywanych w danym zadaniu. Wysza rozdzielczo oznacza zwykle wysz jako wydruku, ale take duszy czas przetwarzania i wydruku. Ustawienie Zarzdzanie kolorami umoliwia skonfigurowanie profili, ktre bd uywane w zadaniu. Mona je wybra z rozwijanej listy lub klikn przycisk Zmie profile, aby skonfigurowa wasne. Regua zmiany rozmiaru ta opcja umoliwia okrelenie rozmiaru drukowanego obrazu. Mona wybra opcj Obraz rdowy, Szeroko, Wysoko, Piksele lub Powikszenie. Opcja Obraz rdowy umoliwia zachowanie rozmiaru (lub wspczynnika rozmiaru) okrelonego w pliku. Opcja Szeroko umoliwia ustawienie standardowej szerokoci dla kadego zadania.

Rysunek 15 Edycja zestawu podrcznego

Aby dowiedzie si wicej na temat profili, patrz pomoc elektroniczna pod adresem http://help.onyxgfx.com/ x10/mediamanager

Regu rozmiaru mona ograniczy do rozmiaru strony nonika. Jeli obraz nie mieci si na stronie, zostanie pomniejszony do rozmiaru strony, chyba e jest wczona opcja Panelowanie. Informacje na temat opcji Panelowanie Pomoc elektroniczna pod adresem http://help.onyxgfx.com/x10/ripqueue

8


Przycisk Opcje nonikw jest aktywny tylko wtedy, gdy nie jest aktywna opcja Informacje o podou i rozmiarze strony pobierz z drukarki.

Rysunek 16 Wybr obcinarki

Opcja Wysoko umoliwia ustawienie standardowej wysokoci dla kadego zadania. Opcja Piksele umoliwia ustawienie rozmiaru obrazu w pikselach. Opcja Powikszenie umoliwia odczytanie poprzednich ustawie i powikszenie (zmniejszenie) obrazu o ten wspczynnik. Jeli obraz jest wikszy od rozmiaru strony, zostanie automatycznie zmniejszony. Opcje nonika kliknij ten przycisk, aby otworzy zwizane z nonikiem opcje drukarki dla danego nonika. Jeli sterownik drukarki udostpnia takie opcje, przycisk Opcje nonika jest wywietlany obok opcji Nazwa konfiguracji nonika. Opcje obcinarki: Wybr obcinarki lista rozwijana zawiera nazwy wszystkich obcinarek i rodzin obcinarek, ktre s obsugiwane przez kolejk RIP (Rysunek 16). Opcja Wedug drukarki jest uywana w przypadku drukarek posiadajcych wbudowan obcinark. Po wybraniu tej opcji kolejka RIP wydrukuje obraz, a nastpnie od razu wyle polecenia cicia do urzdzenia. Plik cicia nie bdzie generowany. W przypadku wszystkich innych opcji bdzie generowany plik cicia dla serwera cicia. Serwer cicia jest uywany do zarzdzania i wysyania danych cicia do okrelonej obcinarki. Wicej informacji mona znale w pomocy elektronicznej pod adresem http://help. onyxgfx.com/x10/cutserver Uyj prefiksu cieki obcinarki Aby kolory palety zostay zinterpretowane jako cieki cicia, w opcji Uyj prefiksu cieki obcinarki naley zdefiniowa nazw kolorw palety. Nazwa wprowadzona w polu Uyj prefiksu cieki obcinarki musi mie taki sam prefiks, jak nazwa kolorw palety w pliku. Przykadowo, jeli w polu Uyj prefiksu cieki obcinarki uyto nazwy KonturCicia, kolory palety o nazwie KonturCicia1, KonturCicia2 itd. zostan zamienione na cieki cicia. Kolory palety o nazwach 1KonturCicia, 2KonturCicia nie zostan jednak zamienione. Dodaj pole przycinania PDF do cieki cicia ta opcja dziaa tylko w przypadku plikw PDF i umoliwia utworzenie cieki cicia dookoa obrazu na podstawie obramowania pliku PDF. Wygeneruj cieki cicia konturw panelu ta opcja umoliwia wygenerowanie cieki cicia dookoa zewntrznej krawdzi kadego kafelka.

9

Rysunek 17 Opcje obrazu

Rysunek 18 Instrukcje dla operatora

Rysunek 19 Funkcja PrintMetryx

Opcje obrazu Opcje w tej grupie umoliwiaj ustawienie domylnych parametrw, bdcych instrukcjami dla kolejki RIP, jak drukowa wszystkie obrazy, ktre s przetwarzane wraz z tym zestawem podrcznym (patrz Rysunek 17). Liczba kopii ta opcja okrela, ile kopii zostanie wykonanych w zadaniu. Aby liczba kopii bya ustalana w pliku PostScript, wybierz ustawienie Automatycznie. Drukuj odbicie ta opcja umoliwia wydrukowanie obrazu, ktry jest odbiciem lustrzanym obrazu oryginalnego. Ta opcja jest uywana zwykle podczas drukowania na noniku podwietlanym. Obr istnieje moliwo obrotu obrazu o 0, 90, 180 lub 270 przez kliknicie odpowiedniej opcji. Obrcenie obrazu moe poprawi zagniedanie poprzez zmaksymalizowanie wykorzystania nonika. Instrukcje dla operatora Opcje w tej sekcji umoliwiaj ustawienie wartoci domylnych, ktre umoliwiaj okrelenie, czy kolejka RIP ma czeka na interakcj operatora czy te nie, a take domylnego operatora przypisanego do kadego zadania (patrz Rysunek 18). Czekaj na operatora ta opcja umoliwia wstrzymanie wydruku zadania a do wydania polecenia przez operatora. Domylna nazwa operatora nazwa uytkownika przypisanego do kadego zadania. Jeli wystpuje wielu uytkownikw, wysyajcych zadania z rnych systemw, mona ustawi domyln nazw operatora dla kadego systemu. PrintMetryx Ta opcja jest wywietlana tylko wtedy, gdy zarejestrowano funkcj PrintMetryx i wczono j (Rysunek 19). Jeli wczona jest funkcja PrintMetryx, jedyn dostpn opcj jest przycisk Sowo kluczowe. Po jego klikniciu wywietlane s sowa kluczowe, ktre zostay skonfigurowane w funkcji PrintMetryx. Mona tu wybra tylko te sowa kluczowe, ktre bd uywane aktywnie. Mona dodawa lub modyfikowa sowa kluczowe w funkcji PrintMetryx. Wicej informacji na temat funkcji PrintMetryx mona znale w pomocy elektronicznej pod adresem http://help.onyxgfx.com/printmetryx

10


Wicej informacji na temat Zaawansowane opcje zestaww podrcznych mona znale w pomocy elektronicznej pod adresem http://help. onyxgfx.com/x10/rip-queue

Zaawansowane opcje zestaww podrcznychZaawansowane opcje zestaww podrcznych umoliwiaj kontrolowanie ustawie, ktre s zwykle modyfikowane w przypadku niecodziennych sytuacji lub niestandardowych procesw roboczych. Aby uzyska dostp do tych opcji, kliknij przycisk Zaawansowane w oknie dialogowym Edycja zestawu podrcznego. Wydruk Karta Wydruk w zaawansowanych opcjach zestawu podrcznego kontroluje sposb przetwarzania zadania przez kolejk RIP (patrz Rysunek 20). Mona skonfigurowa nastpujce opcje: Wydruk ta opcja okrela, jaki typ obrazu bdzie przetwarzany. Mona wybra opcje Kolor, Skala szaroci oraz Wycigi. Obr ta opcja umoliwia obrt obrazu co 90. Obraz ta opcja umoliwia ustalenie liczby kopii do wydrukowania, a take wydrukw lustrzanych (lustrzanego obrazu oryginalnego pliku). Przetwarzanie ta grupa opcji okrela ustawienia przetwarzania. Mona skonfigurowa program i ustawi opcje Przetwarzanie obrazu wykonaj na etapie drukowania, Przetwarzaj z interpolacj, Przetwarzaj, aby zezwoli na obracanie podczas drukowania i Oblicz zuycie tuszu. Te opcje s pomocne w toku pracy i poprawiaj wydajno. Pole czone Gbia bitowa umoliwia wybranie metody przetwarzania. W wikszoci sytuacji przetwarzanie 8-bitowe umoliwia uzyskanie dobrych wynikw. W przypadku przetwarzania 16-bitowego uzyskuje si jednak znaczc popraw dla duych obrazw, w ktrych wystpuje zmiana gradientowa koloru na duej powierzchni. Naley zauway, e wybranie 16-bitowego przetwarzania powoduje znaczce spowolnienie przetwarzania. Aby wybra metod przetwarzania:

Rysunek 20 Opcje wydruku Przetwarzanie ma wpyw jedynie na obrazy rastrowe (pikselowe).

Rysunek 21 Gbia bitowa

1. Kliknij przycisk Edycja zestaww podrcznych. W oknie dialogowym Edycja zestawu podrcznego kliknij przycisk Zaawansowane. Zostanie wywietlona karta Wydruk (patrz Rysunek 20). 2. W dolnej czci grupy opcji Przetwarzanie jest wywietlone pole czone Gbia bitowa (Rysunek 21). Z menu rozwijanego wybierz dan metod przetwarzania. Kliknij przycisk OK.

11

Panelowanie Karta Panele umoliwia podzielenie zadania na dwie czci lub wicej (patrz Rysunek 22). Zwykle uywa si tej opcji do drukowania obrazw wikszych ni dostpny nonik, a take do wywietlania i montau. Opcji tej naley uywa, jeli zestaw podrczny ma dzieli kady obraz w ten sam sposb. Wicej informacji mona znale w pomocy elektronicznej pod adresem http:// help.onyxgfx.com/x10/rip-queue Pasery Pasery to specjalne linie, ktre s pomocne podczas przycinania, mierzenia lub czenia obrazu po wydruku (patrz Rysunek 23). Karta Pasery umoliwia ustawienie wielu typw paserw, a take etykiet wydruku. Wicej informacji mona znale w pomocy elektronicznej pod adresem http:// help.onyxgfx.com/x10/rip-queueRysunek 23 Opcje paserw

Rysunek 22 Opcje panelowania

Obcinanie Opcja Obcinanie umoliwia skonfigurowanie zaprogramowanego obszaru kadego obrazu, ktry nie bdzie drukowany (patrz Rysunek 24). Opcji tej naley uywa, jeli zestaw podrczny ma obcina kady obraz w ten sam sposb. Pton postscriptowy

Rysunek 24 Opcje obcinania

Karta Pton postscriptowy okrela, w jaki sposb s przetwarzane ptony rastra (patrz Rysunek 25). Opcje te dotycz wycznie obrazw postscriptowych, w ktrych wykorzystano wzr punktw ptonw. Wicej informacji mona znale w pomocy elektronicznej pod adresem http:// help.onyxgfx.com/x10/rip-queue Plik postscriptowy Karta Plik postscriptowy kontroluje nazw pliku oraz opcje wycigw, zwizane z plikami postscriptowymi (patrz Rysunek 26). Jeli nie s wykorzystywane pliki postscriptowe, opcje te nie s uywane. Wybr nazwy pliku ta opcja okrela, czy w kolejce RIP jako nazwa obrazu uywana jest przypisana nazwa pliku obrazu czy przypisany tytu obrazu. Uyj prefiksu cieki krajarki ta opcja definiuje nazw prefiksu kanau palety pliku postscriptowego, ktry zosta przygotowany do wycinania konturw. Wicej informacji mona znale w pomocy elektronicznej pod adresem http:// help.onyxgfx.com/ x10/rip-queue

Rysunek 25 Opcje ptonw postscriptowych

Rysunek 26 Opcje plikw postscriptowych

12


Zastosowanie wspczynnika powielania rwnego 2 lub wicej moe znacznie zmniejszy czas przetwarzania, ale moe te obniy jako obrazu.

Wycigi ta opcja okrela, w jaki sposb kolejka RIP przetwarza i drukuje wycigi. Aby obrazy byy przetwarzane prawidowo, opcje te naley odpowiednio skonfigurowa. Ta opcja powinna by uywana tylko wtedy, gdy zestaw podrczny za kadym razem wykorzystuje pliki postscriptowe z wycigami z tymi samymi opcjami. Wykryj automatycznie ta opcja automatycznie wykrywa konfiguracj pliku postscriptowego z wycigami barwnymi. PostScript Karta PostScript kontroluje opcje zada zwizane z plikami postscriptowymi (patrz Rysunek 27). Jeli nie s wykorzystywane pliki postscriptowe, opcje te nie s uywane. Rozmiar strony w plikach postscriptowych uywany jest element o nazwie prostokt ograniczajcy. Jest to obszar o ksztacie prostokta. Zwykle prostokt ograniczajcy ma taki sam rozmiar jak obraz. W przypadku niektrych obrazw uywa si wikszego prostokta w celu uzyskania marginesw lub mniejszego w celu obcicia. Aby wydrukowa obszar zdefiniowany za pomoc prostokta ograniczajcego, zaznacz opcj Uwzgldnij tylko prostokt ograniczajcy. Poziom ostrzee uyj tej opcji, jeli chcesz, aby program przerwa zadanie w przypadku braku czcionki. Jeli dezaktywujesz t opcj, zadanie bdzie przetwarzane z czcionk zamienn. Two Stage Przetwarzanie dwuetapowe ta opcja umoliwia konwersj pliku postscriptowego na obraz rastrowy. Obraz rastrowy mona modyfikowa podczas dalszego przetwarzania. Opcja Powielanie pikseli umozliwia przetwarzanie obrazu z nisz rozdzielczoci, a nastpnie kopiowanie pikseli w celu osignicia prawidowej rozdzielczoci wydruku. Wygadzanie krawdzi ta opcja umoliwia wygadzenie obszarw obrazu, ktre s postrzpione. Moe poprawi wygld obrazw w niskiej rozdzielczoci (patrz Rysunek 28). Zastpowanie koloru paletowego ta opcja umoliwia zastosowanie specyfikacji kolorw paletowych, zdefiniowanych w tabeli dopasowania kolorw. Tabela umoliwia wspdzielenie kolorw utworzonych w programie graficznym, dostarczonym wraz z drukark. Zastp domylne ustawienia jzyka Postscript Wikszo obrazw jest przetwarzana poprawnie z ustawieniami domylnymi. Czasem jednak konieczne jest zastpienie tych ustawie w celu uzyskania danego wyniku. Ta opcja umoliwia zmodyfikowa-

Rysunek 27 Opcje PostScript

Rysunek 28 Wygadzanie krawdzi (z lewej strony po zastosowaniu funkcji wygadzania krawdzi)

13

nie ustawie danego zestawu podrcznego bez zmiany ustawie domylnych i opcji caego produktu. Mechanizm RIP udostpnia wiele opcji, ktre mona wcza i/lub modyfikowa w celu zmiany metody przetwarzania obrazu (Rysunek 29). Wicej informacji na temat opcji PostScript RIP mona znale w pomocy elektronicznej pod adresem http://help.onyxgfx.com/x10/rip-queue lub w centrum serwisowym pod adresem www.onyxgfx.com/service Tok pracy Karta Tok pracy okrela, w jaki sposb bd obsugiwane obrazy i zadania (patrz Rysunek 29). Wicej informacji mona znale w pomocy elektronicznej pod adresem http:// help.onyxgfx.com/x10/rip-queue WywietlRysunek 29 Opcje toku pracy

Rysunek 30 Opcje wywietlania

Karta Wywietl umoliwia skonfigurowanie ustawie Wywietlanie kolorw dla zadania (patrz Rysunek 30). Mona uy tych opcji do zmodyfikowania sposobu wywietlania kolorw w programie. Wywietlanie kolorw te opcje umoliwiaj ustawienie sposobu wywietlania wartoci punktw prbki. Nie maj one wpywu na wywietlanie przez narzdzia Korekcja kolorw. Wywietlanie narzdzi korekcji kolorw ta opcja okrela, czy uywane s wartoci CMYK (0255) lub wartoci procentowe (0100). Jest to ustawienie domylne dla okien dialogowych Krzywe kolorw podstawowych oraz Kolor zastpczy w aplikacji Preflight. Korekcja kolorw Karta Korekcja kolorw umoliwia przypisanie Filtr korekcji kolorw do wszystkich zada za pomoc danego zestawu podrcznego (patrz Rysunek 31). Kliknij przycisk Importuj, aby doda dodatkowy filtr. Wicej informacji mona znale w pomocy elektronicznej pod adresem http:// help.onyxgfx.com/x10/rip-queue

Rysunek 31 Opcje korekcji kolorw Edytowanie zestawu podrcznego w ten sposb nie powoduje zakce przetwarzania i wydruku.

Zarzdzanie zestawami podrcznymiZarzdzanie zestawami podrcznymi zmienia ustawienia drukarki. Dlatego te program nie moe przetwarza ani drukowa zada po zmodyfikowaniu zestaww podrcznych. Przed przystpieniem do zarzdzania zestawami podrcznymi naley si upewni, e nie jest przetwarzane ani drukowane adne zadanie.

14

Tytu rozdziauPodrcznik uytkownika

Aby wyedytowa zestaw podrczny:1. W obszarze drukarki okna gwnego podwietl drukark korzystajc z zestawu podrcznego, ktry ma by zmodyfikowany. 2. Kliknij przycisk Edycja zestaww podrcznych na pasku narzdziowym. Powoduje to otwarcie okna dialogowego Edycja zestawu podrcznego. 3. Podwietl zestaw podrczny, ktry ma zosta zmodyfikowany i kliknij przycisk Edycja. Rysunek 32 Okno dialogowe Konfiguruj drukark 4. Zmodyfikuj opcje zestawu podrcznego.

Aby zmieni nazw zestawu podrcznego:1. W obszarze drukarki okna gwnego podwietl drukark korzystajc z zestawu podrcznego, ktrego nazwa ma by zmieniona. 2. Kliknij przycisk Konfiguruj drukark na pasku narzdziowym. Zostanie otwarte okno dialogowe Konfiguruj drukark (patrz Rysunek 32). 3. Na karcie Zestawy podrczne podwietl zestaw podrczny, ktrego nazwa ma by zmieniona i kliknij przycisk Edycja. 4. Zmie nazw zestawu podrcznego. Nie mona zmieni nazwy domylnego zestawu podrcznego.

Aby skopiowa zestaw podrczny:1. W obszarze drukarki okna gwnego podwietl drukark korzystajc z zestawu podrcznego, ktry ma by skopiowany. 2. Kliknij przycisk Konfiguruj drukark na pasku narzdziowym. Zostanie otwarte okno dialogowe Konfiguruj drukark (patrz Rysunek 32). 3. Na karcie Zestawy podrczne podwietl zestaw podrczny, ktry ma by skopiowany i kliknij przycisk Kopiuj. Na licie zestaww podrcznych pojawi si nowy zestaw podrczny o tej samej nazwie wraz z numerem. Aby zmieni nazw, kliknij przycisk Edycja.

Aby usun zestaw podrczny:1. W obszarze drukarki okna gwnego podwietl drukark korzystajc z zestawu podrcznego, ktry ma by usunity. 2. Kliknij przycisk Konfiguruj drukark na pasku narzdziowym. Zostanie otwarte okno dialogowe Konfiguruj drukark (patrz Rysunek 32). 3. Na karcie Zestawy podrczne podwietl zestaw podrczny, ktry ma by usunity i kliknij przycisk Usu. Nie mona usun domylnego zestawu podrcznego.

Aby wyeksportowa zestaw podrczny:1. W obszarze drukarki okna gwnego podwietl drukark korzystajc z zestawu podrcznego, ktry ma by wyeksportowany. 2. Kliknij przycisk Konfiguruj drukark na pasku narzdziowym. Zostanie otwarte okno dialogowe Konfiguruj drukark (patrz Rysunek 32).

15

3. Na karcie Zestawy podrczne podwietl zestaw podrczny, ktry ma by wyeksportowany i kliknij przycisk Eksportuj. 4. Przejd do lokalizacji, w ktrej chcesz zapisa zestaw podrczny i okrel jego nazw; nastpnie kliknij przycisk Zapisz.

Aby zaimportowa zestaw podrczny:1. W obszarze drukarki okna gwnego podwietl drukark korzystajc z zestawu podrcznego, ktry ma by importowany. 2. Kliknij przycisk Konfiguruj drukark na pasku narzdziowym. Zostanie otwarte okno dialogowe Konfiguruj drukark (patrz Rysunek 32). 3. Na karcie Zestawy podrczne kliknij przycisk Importuj. 4. Wywietl zestaw podrczny, ktry ma zosta zaimportowany i kliknij przycisk Otwrz.

Korzystanie z folderw roboczych

Rysunek 33 Foldery robocze

Folder roboczy to specjalny folder, ktry automatycznie przypisuje opcje zestawu podrcznego do zadania. Kady zestaw podrczny posiada odpowiadajcy mu folder roboczy, ktry tworzony jest automatycznie. Podczas pracy programu kolejka RIP stale monitoruje wszystkie foldery robocze pod ktem plikw obrazw. Gdy obraz zostanie umieszczony w folderze roboczym, program przeniesie go z folderu do kolejki, w ktrej obraz bdzie przetwarzany i drukowany z ustawieniami zestawu podrcznego, skojarzonego z tym folderem roboczym. Foldery robocze znajduj si w folderze wejciowym w katalogu Program Files. Poniewa kolejka RIP automatycznie udostpnia folder wejciowy, mona kopiowa pliki obrazu do folderu roboczego z dowolnego systemu sieciowego (Windows, Mac, Linux itd.). Nastpnie kolejka RIP przetwarza i drukuje kady obraz wykorzystujc waciwoci zestawu podrcznego tego folderu roboczego. Aby umieci obrazy w folderze roboczym:1. Otwrz folder, w ktrym znajduj si obrazy.

Skopiowanie plikw do folderu wejciowego lub zmodyfikowanie plikw znajdujcych si w tym folderze moe spowodowa bdy w kolejce RIP.

2. Skopiuj obrazy, klikajc je prawym przyciskiem myszy i wybierajc opcj Kopiuj. 3. W katalogu Program Files znajd folder wejciowy i wybierz drukark, ktrej chcesz uy. Zostanie otwarty folder roboczy skojarzony z t drukark (patrz Rysunek 33). 4. Wklej pliki obrazu bezporednio do folderu roboczego, ktrego chcesz uy. Obraz pojawi si w kolejce RIP, a nastpnie rozpocznie si jego przetwarzanie zgodnie z waciwociami zestawu podrcznego dla tego folderu roboczego.

Folder informacyjny nie jest folderem roboczym. Jest to specjalny folder kolejki RIP, zawierajcy ustawienia konfiguracji drukarki.

16


Rozwizywanie problemw zwizanych z folderami roboczymiJeli kolejka RIP nie przetwarza automatycznie obrazw umieszczonych w folderze roboczym, sprawd nastpujce punkty: Czy w kluczu sprztowym uaktywniono foldery robocze? Sprawd klucz sprztowy w oknie dialogowym Klucz sprztowy (Plik > Widok > Klucz sprztowy) i upewnij si, czy w drzewie klucza uaktywniono foldery robocze. Jeli nie zostay uaktywnione, skontaktuj si z przedstawicielem handlowym w celu dokonania aktualizacji. Czy obrazy s prawidowymi (obsugiwanymi) typami obrazw? Sprbuj otworzy je w kolejce RIP uywajc opcji Plik > Otwrz. Czy kolejka RIP dziaa? Foldery robocze s aktywne tylko wtedy, gdy jest uruchomiona aplikacja kolejki RIP. Czy obrazy maj atrybut tylko do odczytu? Kolejka RIP nie moe przetwarza obrazw z atrybutem tylko do odczytu. Aby usun atrybut tylko do odczytu z pliku:1. Podwietl pliki obrazw w Eksploratorze Windows. 2. Kliknij pliki prawym przyciskiem myszy. 3. Wybierz opcj Waciwoci. 4. Usu zaznaczenie z pola Tylko do odczytu.

17

2Jeli nie jest dostpna aplikacja Preflight, skontaktuj si z przedstawicielem handlowym, aby uzyska aktualizacj klucza.

Aplikacja PreflightTematyNiniejszy rozdzia przedstawia podstawowe informacje dotyczce aplikacji Preflight. Po zapoznaniu si z tym rozdziaem uzyskasz umiejtnoci w zakresie: Otwierania obrazw w aplikacji Preflight Modyfikowania podstawowych opcji zadania Dostosowywania kolorw za pomoc funkcji Korekcja kolorw Modyfikowania konfiguracji obrazu Korzystania z funkcji Meneder drukarek

Czym jest aplikacja Preflight?

Aplikacja Preflight umoliwia wywietlanie i modyfikowanie zada przed ich wydrukiem w kolejce RIP. Zastosowanie tej aplikacji nie jest wymaganym etapem przetwarzania i drukowania zadania, jest jedynie uytecznym narzdziem do modyfikowania zada. Aplikacja umoliwia take import obrazw bezporednio ze skanera lub aparatu cyfrowego, a take podgld korekcji kolorw i profili ICC.

Otwieranie obrazw w aplikacji PreflightW aplikacji Preflight obraz mona otworzy w nastpujcy sposb: Wybierajc opcje Plik > Otwrz w aplikacji Preflight Wybierajc opcj Plik > Otwrz z kolejki RIP Importujc obraz do aplikacji Preflight Klikajc przycisk Preflight w kolejce RIP Aby otworzy obraz wybierajc opcj Plik > Otwrz w aplikacji Preflight:1. Wybierz opcj Otwrz w menu Plik. Wywietlone zostanie okno dialogowe Otwrz. 2. Znajd plik obrazu i zaznacz go. 3. Wybierz drukark z rozwijanego menu Drukarka. 4. Wybierz zestaw podrczny z rozwijanego menu Zestaw podrczny. 5. Kliknij przycisk Otwrz.

18

Aplikacja Preflight Podrcznik uytkownika

Aby otworzy obraz wybierajc opcj Plik > Otwrz z kolejki RIP:1. Kliknij Plik > Otwrz z menu Plik. Wywietlone zostanie okno dialogowe Otwrz. 2. Znajd plik obrazu i zaznacz go. 3. Wybierz drukark z rozwijanego menu Drukarka. 4. Wybierz zestaw podrczny z rozwijanego menu Zestaw podrczny. 5. Kliknij opcj Otwrz w aplikacji Preflight w lewym dolnym rogu okna dialogowego. 6. Kliknij przycisk Otwrz.

Zadanie zostanie otwarte w aplikacji Preflight i wywietlone w obszarze zada gotowych do wydruku okna kolejki RIP ze statusem Zajty. Po wysaniu zadania z aplikacji Preflight kolejka RIP przetworzy go i wydrukuje. Aby otworzy obraz importujc go do aplikacji Preflight:1. Kliknij Plik > Twain32 > Wybierz rdo w menu Plik. Powoduje to otwarcie okna dialogowego Wybierz rdo. Jeli urzdzenia nie ma na licie, zainstaluj ponownie jego sterowniki Twain. Szczegowe informacje na ten temat mona znale w podrczniku uytkownika urzdzenia. 2. Zaznacz urzdzenie, ktrego chcesz uy i kliknij Wybierz. Bdzie to rdo domylne. Mona je zmieni wybierajc inne urzdzenie. 3. Kliknij Plik > Twain32 > Pobierz, aby wywietli okno dialogowe Pobierz obraz Twain. 4. Znajd plik obrazu i zaznacz go. 5. Wybierz drukark z rozwijanego menu Drukarka. 6. Wybierz zestaw podrczny z rozwijanego menu Zestaw podrczny. 7. Kliknij przycisk Otwrz.

Aby otworzy obraz za pomoc przycisku Preflight w kolejce RIP:1. Zaznacz zadanie w kolejce RIP. 2. Kliknij przycisk Preflight z prawej strony okna programu.

Kolejka RIP wysya zadanie do aplikacji Preflight wraz z ustawieniami zadania. Zadanie pojawia si w obszarze zada gotowych do wydruku wraz ze statusem Zajty. Po wysaniu zadania z aplikacji Preflight kolejka RIP przetworzy je i wydrukuje.

Modyfikowanie podstawowych opcji zadania

Preflight umoliwia modyfikowanie wielu waciwoci zadania za pomoc kart znajdujcych si w grnej czci okna Preflight. S to karty Drukarka i nonik, Podgld i zmiana rozmiaru, Konfiguracja panelowania,

19

Korekcja kolorw oraz Drukuj. Po zmodyfikowaniu zadania kliknij kart Drukuj i przycisk Wylij, aby ponownie wysa zadanie do kolejki RIP do wydrukowania.

Karta Drukarka i nonik

Karta Drukarka i nonik jest uywana do konfiguracji nonika i trybu pracy (patrz Rysunek 1). Mona take sprawdzi, ktra drukarka jest uywana oraz kilka innych podstawowych informacji dotyczcych zadania. Aby zmieni nonik dla zadania:1. Kliknij kart Drukarka i nonik. 2. Uyj strzaek listy rozwijanej do zmiany ustawie Konfiguracja nonika i Nazwa nonika.

Aby skonfigurowa tryb pracy:1. Kliknij kart Drukarka i nonik. 2. Uyj strzaek listy rozwijanej do zmiany ustawie Rozdzielczo, Wzr punktw i Zarzdzanie kolorami.

Ustawienie Zarzdzanie kolorami danego zadania umoliwia okrelenie, czy program ma zastosowa profile ICC w odniesieniu do zadania. Umoliwia take wybr profilu ICC (jeli taki istnieje), ktry program zastosuje do kadego obszaru kolorw. Wicej informacji mona znale w pomocy elektronicznej pod adresem http://help.onyxgfx.com/x10/ preflightRysunek 1 Karta Drukarka i nonik

Aby skonfigurowa opcj Zarzdzanie kolorami:1. Kliknij kart Drukarka i nonik. 2. W sekcji Tryb wybierz tak opcj Zarzdzanie kolorami, ktra najlepiej odpowiada tokowi pracy. 3. Jeli chcesz zmieni konfiguracj profilu, kliknij przycisk Zmie profile. Zostanie otwarte okno dialogowe Konfiguracja profilu ICC (patrz Rysunek 2). Wybierz profile wejciowe, profile wyjciowe oraz ustawienia renderingu, ktrych chcesz uywa i kliknij przycisk OK.

Podgld i zmiana rozmiaruRysunek 2 Konfiguracja profilu ICC

Karta Podgld i zmiana rozmiaru umoliwia obcinanie, zmian rozmiaru oraz obracanie zada wydruku.

Obcinanie obrazuObcinanie obrazu to zaznaczenie jego prostoktnej czci do wydrukowania. Obszar poza czci prostoktn nie jest drukowany. Obraz mona obci za pomoc myszy lub wartoci ustawie rdo i Rozmiar.

20


Aby obci obraz za pomoc myszy:1. W karcie Podgld i zmiana rozmiaru umie kursor na krawdzi obrazu. Kursor zmieni ksztat na dwustronn strzak. 2. Kliknij i przecignij lini kropkowan, aby okreli rozmiar do wydruku. Mona przesuwa obszar wydruku klikajc wewntrz prostokta i przecigajc go w nowe pooenie. 3. Kliknij przycisk Zastosuj.

Obcinanie za pomoc wartoci ustawie rdo i RozmiarWykorzystanie wartoci ustawie rdo i Rozmiar do obcinania umoliwia okrelenie dokadnej szerokoci, wysokoci lub powikszenia obrazu (patrz Rysunek 3). Kad z tych wartoci mona zablokowa na zaprogramowany rozmiar. Aby zablokowa warto, zaznacz pole wyboru obok wartoci. Mona take uy wartoci z pola Rozmiar, aby powikszy lub pomniejszy obraz. Aby obci obraz za pomoc wartoci ustawie rdo i Rozmiar:1. Na karcie Podgld i zmiana rozmiaru zablokuj wartoci, ktre maj pozosta niezmienione. 2. W odpowiednich polach wpisz wartoci, ktre chcesz zmodyfikowa.

Rysunek 3 Obcinanie za pomoc wartoci ustawie rdo i Rozmiar

Mona blokowa i odblokowywa pola wyboru wartoci, by wywietli efekty ich dziaania. Jednorazowo mona zablokowa wicej ni jedno pole. Jeli chcesz utworzy obraz wikszy ni rozmiar strony, wcz opcj Panelowanie na karcie Panelowanie. Szczegowe informacje mona znale w tym rozdziale, w sekcji Panelowanie.

Aby zmieni rozmiar zadania:1. Wybierz kart Podgld i zmiana rozmiaru. 2. Wybierz opcj Maksymalny obszar wydruku, klikajc strzak w d i wybierajc odpowiedni rozmiar. Opcja Maksymalny obszar wydruku okrela maksymalny obszar wydruku, ktry jest przypisany do zadania. Zwykle jest to rozmiar nonika, ktry jest zaadowany do drukarki. 3. Kliknij przycisk OK. 4. Zmie szeroko, wysoko lub powikszenie obrazu. Po zmianie jednej wartoci pozostae zostan dostosowane w celu zachowania proporcji obrazu. Jeli chcesz zablokowa dowoln warto, zaznacz pole wyboru Zablokuj obok wartoci.

Obracanie obrazuObraz mona obraca co 90 za pomoc obszaru Obrt obszaru roboczego na karcie Podgld i zmiana rozmiaru. Aby obrci obraz, wybierz kt obrotu i kliknij przycisk Zastosuj. Mona take wykona odbicie obrazu, wybierajc opcj Odbicie obrazu (patrz Rysunek 4).Rysunek 4 Obrt lub odbicie obrazu

21

Obracanie lub odbijanie obrazu moe potrwa kilka minut i zaley od rozmiaru pliku.

Karta Konfiguracja panelowania w aplikacji Preflight umoliwia skonfigurowanie opcji panelowania. Funkcja Panelowanie dzieli zadanie na dwie lub wicej czci i pozwala na wydrukowanie obrazu wikszego ni rozmiar strony lub dzieli obraz na czci w celu wywietlania i montau.

Konfiguracja panelowania

Wczanie opcji panelowaniaAby wczy panele, kliknij kart Konfiguracja panelowania i zaznacz pole wyboru Wcz panelowanie. Wczenie tej opcji umoliwia wybr dowolnej szerokoci obrazu. Jeli panelowanie zostanie wyczone, aplikacja Preflight ograniczy obraz do jednego panelu, gdzie maksymalna szeroko jest rwna wartoci ustawienia Maksymalny obszar wydruku wybranej dla zadania. Mona ustawi szeroko i wysoko panelu w obszarze panelu domylnego wprowadzajc wartoci w polach Szeroko i Wysoko lub za pomoc strzaek.

Drukowanie z panelamiJeli zostanie wczone panelowanie i wielko wydruku przekracza ustawienie maksymalnej szerokoci lub wysokoci wydruku dla drukarki, program automatycznie podzieli obraz na panele. Poniewa kady panel jest traktowany jako oddzielna cz, mona je drukowa zalenie od potrzeb. Mona te przetwarza panele oddzielnie zaznaczajc pole wyboru Przetwarzaj panele indywidualnie. Aby wydrukowa okrelone panele:1. Po wczeniu paneli i ich skonfigurowaniu kliknij przycisk Opcje panelowania na karcie Drukuj. Powoduje to otwarcie okna dialogowego Panelowanie. 2. Wybierz panele, ktre chcesz wydrukowa i kliknij przycisk OK (patrz Rysunek 5). Domylnie do drukowania wybierane s wszystkie panele.

Dostosowywanie paneliRysunek 5 Okno dialogowe Panelowanie

Gdy zostanie wybrany rozmiar wydruku wikszy ni maksymalny rozmiar strony dla drukarki, podgld obrazu wywietli na obrazie kropkowane linie. Mona tak ustawi linie, by tworzy panele o rnym rozmiarze. Wprowadzenie zmian w odniesieniu do jednego panelu ma wpyw na pozostae panele w tym samym wierszu lub kolumnie.

22


Aby utworzy panele niestandardowe:1. Na karcie Konfiguracja panelowania wcz panele i kliknij panel, ktry chcesz zmieni. 2. W obszarze Panel niestandardowy (patrz Rysunek 6) wprowad nowe wartoci ustawie Szeroko i Wysoko dla panelu. Mona klikn lini panelu w obrazie i przecign j do nowego pooenia.

Rysunek 6 Okno Panel niestandardowy

Jeli chcesz anulowa jakiekolwiek zmiany, kliknij przycisk Resetuj wszystkie panele w dolnej czci karty Opcje panelowania. Powoduje to przywrcenie wartoci domylnych panelu, wywietlonych dla panelu domylnego.

Nakadanie paneliPamitaj, e wprowadzenie zmian w odniesieniu do linii panelu ma wpyw na pozostae panele w tym samym wierszu lub kolumnie.

Mona tak skonfigurowa panele, aby ssiadujce panele nakaday si na siebie. Powoduje to dodanie powtarzajcej si czci obrazu w panelach i uatwia prawidowe wyrwnanie wydrukowanych paneli. Nakadka posiada nastpujce atrybuty: Dotyczy kadego panelu. Dziaa identycznie w kierunku pionowym i poziomym. Jej ustawienia s stosowane podczas drukowania obrazu. Jest dostpna tylko wtedy, gdy obraz posiada wicej ni jeden panel. Nie ma wpywu na rozmiar panelu. Panele s mierzone od rodka jednej nakadki do rodka nastpnej nakadki. Aby skonfigurowa nakadk:1. Na karcie Konfiguracja panelowania wybierz opcj Nakadka (patrz Rysunek 7). 2. Podaj warto nakadki lub uyj strzaek w gr/w d, aby j ustawi.

Rysunek 7 Nakadka

Nakadka jest dzielona rwnomiernie po obu stronach panelu. Jeli zostanie ustawiona zakadka o szerokoci jednego cala, na obu wewntrznych krawdziach panelu zostanie wydrukowane p cala ssiedniego panelu. Krawdzie zewntrzne nie maj nakadek.

Ustawienie Nakadka na poczeniuNakadka na poczeniu jest dostpna tylko wtedy, gdy szeroko zakadki zostaa ustawiona na co najmniej p cala.

czenie jest procesem scalajcym panele. Moe to by trudne, jeli na czci nonika przeznaczonej do czenia znajduje si tusz, gdy uniemoliwia on uzyskanie dobrego poczenia. Opcja Nakadka na poczeniu pozostawia niewielki obszar nakadki niezadrukowany. Na ten czysty obszar nakadany jest klej. Mona wczy opcj Nakadka na poczeniu wybierajc opcj Nakadka na poczeniu na karcie Panelowanie.

23

Karta Korekcja kolorw umoliwia dostosowanie kolorw obrazu za pomoc kilku narzdzi: Poziomy kolorw podstawowych, Poziomy szaroci/ kolorw, Limity bieli/czerni, Kolor zastpczy oraz Warstwa koloru dodatkowego. Umoliwia take zastosowanie filtrw korekcji kolorw i przegldanie rnych opcji korekcji kolorw.

Korekcja kolorw

Poziomy kolorw podstawowychNarzdzie Poziomy kolorw podstawowych umoliwia zmodyfikowanie nasycenia kanau kadego koloru podstawowego. Narzdzie mona uruchomi klikajc przycisk Narzdzia na karcie Korekcja kolorw i wybierajc narzdzie Poziomy kolorw podstawowych. Regulacja nasycenia Nasycenie kadego koloru podstawowego mona wyregulowa za pomoc suwakw nasycenia z lewej lub z prawej strony (patrz Rysunek 8). Narzdzie to modyfikuje wartoci bardziej w rodkowym zakresie ni w pobliu obu wartoci skrajnych. Dziki temu powstaje gadka krzywa, ktra znajduje si nad wartociami normalnymi. Podgld obrazu bdzie na bieco odzwierciedla wprowadzane modyfikacje. Krzywe kolorw podstawowych Narzdzie Krzywe kolorw podstawowych umoliwia zmodyfikowanie iloci tuszu drukowanego dla kadego koloru podstawowego. Narzdzie Poziomy kolorw rni si od narzdzia Krzywe kolorw tym, e drugie z nich umoliwia modyfikowanie okrelonych obszarw kolorw, jak np. podwietlenia i cienie. Mwic inaczej, narzdzie Poziomy kolorw rwnomiernie wpywa na cay zakres koloru. Kliknij przycisk Krzywe kolorw podstawowych na karcie Korekcja kolorw, aby otworzy to narzdzie (patrz Rysunek 9). Narzdzie to wywietla krzyw dla kadego koloru podstawowego. Dwie osie dla krzywych korekcji kolorw CMYK przedstawiaj wejciow i wyjciow gsto koloru. O X przedstawia gsto wejciow, a o Y gsto wyjciow. Na podstawie pooenia kursora wartoci te s wywietlane nad oknem krzywej odpowiednio jako wartoci Przed i Po. Aby zmodyfikowa krzyw koloru podstawowego:Nie naley uywa narzdzia Krzywe kolorw podstawowych do kolorw zastpczych. 1. W oknie Kanay do edycji zaznacz kady kolor, ktry chcesz zmodyfikowa. Mona zmodyfikowa poszczeglne kolory lub wiele kolorw na raz (patrz Rysunek 9).

Rysunek 8 Nasycenie

Rysunek 9 Krzywe kolorw podstawowych

24


2. Kliknij i przecignij w oknie krzywej, aby utworzy krzyw. W zalenoci od ustawie mona utworzy kilka typw krzywych. Wicej informacji na temat krzywych koloru podstawowego mona znale w pomocy elektronicznej pod adresem http://help.onyxgfx.com/x10/preflight

Poziomy szaroci/kolorwPoziomy szaroci/kolorw modyfikuje jedynie warto czerni prbki koloru. Jeli czer nie wystpuje, narzdzie nie ma wpywu na obraz.

Narzdzie Poziomy szaroci/kolorw umoliwia dostosowanie zestawu kolorw obrazu poprzez zmian kontrastu, jasnoci i nasycenia kolorw, podwietle, ptonw oraz odcieni szaroci. Kliknij przycisk Narzdzia na karcie Korekcja kolorw, a nastpnie kliknij Poziomy szaroci/kolorw, aby otworzy to narzdzie (patrz Rysunek 10). Poziomy kolorw Poziomy kolorw umoliwia modyfikowanie atrybutw wszystkich kolorw obrazu. S to elementy sterujce podobne do tych spotykanych w telewizorach. Nie powoduj one zmiany rzeczywistego koloru, ale zmieniaj jego odcie od jasnego do ciemnego i na odwrt. Wystpuj trzy elementy sterujce: Kontrast, Jaskrawo i Nasycenie. Kontrast ten element sterujcy reguluje kontrast obrazu poprzez przyciemnianie obszarw ciemnych i rozjanianie obszarw jasnych. Zwikszenie kontrastu powoduje wzrost rnicy pomidzy elementami jasnymi i ciemnymi. Zmniejszenie kontrastu powoduje obnienie tej rnicy. Jaskrawo ten element sterujcy reguluje jaskrawo obrazu przez zmian iloci czerni we wszystkich kolorach obrazu. Zwikszenie jaskrawoci powoduje obnienie iloci czerni. Zmniejszenie jaskrawoci powoduje podniesienie iloci czerni. Nasycenie ten element sterujcy reguluje ilo kolorw w obrazie. Zwikszenie nasycenia dodaje kolory do obrazu. Zmniejszenie nasycenia ujmuje kolory z obrazu. Narzdzie to nie ma wpywu na ilo czerni w obrazie. Aby zmodyfikowa poziom kolorw:1. Kliknij opcj Narzdzia > Poziomy szaroci/kolorw) na karcie Korekcja kolorw. Zostanie otwarte narzdzie Poziomy szaroci/kolorw (patrz Rysunek 10). 2. W obszarze Poziomy kolorw kliknij i przecignij kad warto do danego poziomu lub wpisz warto w polu.

Rysunek 10 Poziomy szaroci/kolorw

Poziomy szaroci Poziomy szaroci umoliwia modyfikowanie poziomu K obrazu w trzech rnych zakresach: podwietle, ptonw i cieni poprzez zmian iloci czerni w obrazie.

25

Zwikszenie tej wartoci powoduje podniesienie iloci czerni. Zmniejszenie wartoci powoduje obnienie iloci czerni. Podwietlenia ten element sterujcy reguluje ilo czerni w janiejszych tonach obrazu. Ptony ten element sterujcy reguluje ilo czerni w ptonach obrazu. Cienie ten element sterujcy reguluje ilo czerni w ciemniejszych tonach obrazu.

Limity bieli/czerniNarzdzie Limity bieli/czerni umoliwia oczyszczenie obrazu bez wprowadzania kontrastu. Narzdzie to zostao opracowane gwnie w celu czyszczenia zeskanowanych obrazw. Na zeskanowanym obrazie czer i biel nie wygldaj jak prawdziwa czer i biel. Ustawienie Limity bieli/ czerni rozwizuje ten problem i rwnoway inne kolory. Poniewa narzdzie Limity bieli/czerni kontroluje jasno wartoci rednich koloru, a nie nastawy tuszu, stosowane s wartoci RGB zamiast CMYK. Limity kolorw Narzdzie Limity kolorw automatycznie ustawia limity bieli i czerni z wybranego zakresu kolorw (patrz Rysunek 11). Kliknij przycisk Narzdzia na karcie Korekcja kolorw, a nastpnie kliknij Limity bieli/ czerni, aby otworzy to narzdzie. Wybierz opcj Limit kolorw i kliknij przycisk A. Powoduje to automatyczne ustawienie funkcji Limity kolorw. Mona take wyregulowa limity kolorw poprzez wprowadzanie wartoci do pl numerycznych lub za pomoc strzaek w gr/w d. Kliknicie przycisku A powoduje pobranie rednich wartoci RGB w obrazie i przesunicie biaych i czarnych punktw stanowicych 5% cakowitej iloci pikseli w obrazie. Oznacza to, e najjaniejsze 5% pikseli zostanie zmienionych na biel, a najciemniejsze 5% pikseli zostanie zamienionych na czer, co z kolei spowoduje skuteczne zredukowanie zakresu gamma o 10%. Limit bieli Narzdzie Limit bieli umoliwia rczne ustawienie punktu bieli obrazu poprzez wybranie pikseli, ktre najlepiej reprezentuj biel (patrz Rysunek 12). Kliknij przycisk Narzdzia na karcie Korekcja kolorw, a nastpnie kliknij Limity bieli/czerni , aby otworzy to narzdzie. Wybierz opcj Limit bieli i kliknij przycisk Prbka. Kliknij kursorem najjaniejszy punkt na obrazie lub kolor, ktry ma by najjaniejszym punktem.

Rysunek 11 Limit kolorw

Limity kolorw, Limit czerni oraz Limit bieli s narzdziami, ktrych dziaanie si sumuje. Jeli zostan uyte razem, obraz moe sta si o wiele ciemniejszy lub janiejszy ni w zamierzeniu.

Rysunek 12 Limit bieli

26


Spowoduje to zmian wszystkich kolorw w obrazie, ktre s takie same lub janiejsze od wybranego koloru, na biay. Mona take wyregulowa limit bieli poprzez wprowadzenie wartoci do pl numerycznych R, G, B lub za pomoc strzaek w gr/w d. Limit czerniRysunek 13 Limit czerni

Narzdzie Limit czerni umoliwia rczne ustawienie punktu czerni obrazu poprzez wybranie pikseli, ktre najlepiej reprezentuj czer (patrz Rysunek 13). Kliknij przycisk Narzdzia na karcie Korekcja kolorw, a nastpnie kliknij Limity bieli/czerni, aby otworzy to narzdzie. Wybierz opcj Limit czerni i kliknij przycisk Prbka. Kliknij kursorem najciemniejszy punkt na obrazie lub kolor, ktry ma by najciemniejszym punktem. Spowoduje to zmian wszystkich kolorw w obrazie, ktre s takie same lub ciemniejsze od wybranaego koloru, na czarny. Mona take wyregulowa limit czerni poprzez wprowadzenie wartoci do pl numerycznych R, G i B lub za pomoc strzaek w gr/w d.

Kolor zastpczyNarzdzie Kolor zastpczy umoliwia zmian kolorw zadania poprzez zastpienie jednego koloru innym (patrz Rysunek 14). Kliknij przycisk Narzdzia na karcie Korekcja kolorw, a nastpnie kliknij Kolory zastpcze, aby otworzy to narzdzie. Wicej informacji mona znale w pomocy elektronicznej pod adresem http://help.onyxgfx.com/ x10/preflightRysunek 14 Kolor zastpczy

Narzdzie warstwy paletowejNarzdzie warstwy paletowej umoliwia uycie tuszu specjalnego, jak np. tusz biay. Mona take uy tego narzdzia w przypadku wyama. Kliknij przycisk Narzdzia na karcie Korekcja kolorw, a nastpnie przycisk Narzdzie warstwy paletowej, aby otworzy to narzdzie. Wicej informacji mona znale w pomocy elektronicznej pod adresem http://help. onyxgfx.com/x10/preflight

FiltryPusty filtr jest tworzony automatycznie, gdy zadanie jest otwierane po raz pierwszy w aplikacji Preflight.

Filtr korekcji kolorw jest plikiem, ktry modyfikuje kolory zadania. Filtr mona potraktowa jak kolorowe szko jeli zostanie umieszczone na obrazie, zmieni jego kolory. Do zadania mona przypisa tylko jeden filtr korekcji kolorw, ale moe on zawiera wiele filtrw. Kady filtr moe zawiera jedno lub wicej narzdzi korekcji kolorw. Jeli nie zawiera adnego, jest filtrem pustym.

27

Aby utworzy filtr:1. Kliknij opcj Plik > Meneder filtrw (patrz Rysunek 15). 2. Kliknij przycisk Nowy. 3. Wpisz nazw filtra. 4. Kliknij przycisk Zamknij.

Karta DrukujUstawienia wydrukuUstawienia wydruku umoliwia skonfigurowanie opcji Tok pracy, Pasery oraz Wydruk. Opcje te okrelaj, w jaki sposb program bdzie przetwarza i drukowa zadania. Aby wywietli te opcje, wybierz kart Drukuj i kliknij przycisk Ustawienia wydruku.

Rysunek 15 Meneder filtrw

Ustawienie opcji toku pracyOkno Opcje toku pracy umoliwia ustawienie nastpujcych opcji toku pracy (patrz Rysunek 16): Po przetwarzaniuRysunek 16 Opcje toku pracy

Usu obraz rdowy ta opcja powoduje usunicie obrazu rdowego po przetwarzaniu. Nie powoduje usunicia zadania, ktre mona wydrukowa ponownie. Nie mona ju jednak ponownie przetworzy zadania. Po drukowaniu Archiwizuj zadanie, jeli jest miejsce ta opcja umoliwia przeniesienie wydrukowanych zada do obszaru kosza. Zadania te bd usuwane w miar potrzeby w celu uzyskania dodatkowej przestrzeni dyskowej do przetwarzania zada biecych. Archiwizuj zadanie bezterminowo ta opcja pozwala na przeniesienie zada do obszaru kosza. Nawet jeli wymagana jest dodatkowa przestrze dyskowa, zarchiwizowane zadania nie bd usuwane. Usu zadanie ta opcja pozwala na automatyczne usuwanie zada po ich wydrukowaniu. Usunitych zada nie mona odczyta, przywrci ani ponownie wydrukowa.

Wicej informacji na temat wydruku prbnego mona znale w pomocy elektronicznej pod adresem http://help. onyxgfx.com/x10/preflight

Tworzenie zadania Podgld obrazu przed przetwarzaniem ta opcja automatycznie tworzy podgld zada przed ich wydrukiem.

28


Wykonaj kopi obrazu ta opcja pozwala na skopiowanie pliku rdowego do folderu roboczego zamiast wskazywania lokalizacji obrazu. Jeli przetwarzane s pliki obrazw o duych rozmiarach, mona wyczy t opcj. Automatycznie utwrz prbk ta opcja umoliwia automatyczne wysanie kopii zadania na inn drukark jako wydruk prbny. Aby mc skorzysta z tej funkcji, w kluczu sprztowym musi by uaktywniona funkcja wydruku prbnego. Naley take skonfigurowa drukark do wydrukw prbnych. Skontaktuj si z przedstawicielem handlowym, jeli ta funkcja nie jest aktywna. Opcje przetwarzania/drukowania Przetwrz ponownie ta opcja umoliwia ponowne przetworzenie zadania po jego wydruku. Drukuj ta opcja umoliwia wydruk zadania bez ponownego przetwarzania. Operator Zachowaj dla operatora ta opcja umoliwia wstrzymanie wydruku zadania, a zrobi to sam operator. Kade zadanie pojawia si w obszarze zada gotowych do wydruku wraz ze statusem Wstrzymanie. Mona wydrukowa zadanie podwietlajc je i klikajc ikon Wstrzymaj. Domylna nazwa operatora ta opcja umoliwia wprowadzenie nazw uytkownikw dla kadego zadania. Kolejka RIP wywietla nazw uytkownika w kolumnie Nazwa uytkownika kolejki. Jeli wielu uytkownikw wysya zadania z rnych systemw, opcja ta umoliwi okrelenie rda kadego zadania.

Rysunek 17 Opcje paserw

Opcje paserwPasery s specjalnymi liniami drukowanymi na obrazie, uywanymi do przycinania lub mierzenia kocowego wydruku. Opcja Pasery umoliwia take skonfigurowanie opcji Drukuj etykiet (patrz Rysunek 17). Znaczniki rejestracji Znaczniki rejestracji umoliwiaj wydrukowanie krzyyka w kadym rogu obrazu. Dziki temu podczas przycinania ma si pewno, e obraz jest prosty z kadej strony.

Rysunek 18 Znaczniki panelu bez linii

29

Kropkowanie nakadki Panele Kropkowanie nakadki Panele s uywane podczas dzielenia obrazu na panele z nakadkami. Znaczniki te wskazuj pocztek i koniec nakadki, co uatwia skadanie paneli. Gdy panele s skadane, znacznik Kropkowanie nakadki Panele jednego panelu naoy si na znacznik ssiedniego panelu. Znacznik panelu bez liniiRysunek 19 Znaczniki cicia

Znacznik panelu bez linii umoliwia wydrukowanie czarnego krzyyka z biaym wypenieniem w rodku obszar nakadki panelu (patrz Rysunek 18). Znaczniki cicia Znaczniki cicia to wiercalowe znaczniki pod ktem prostym, umieszczane na krawdziach w kadym rogu obrazu. Poniewa ten sam obszar jest wykorzystywany przez znaczniki rejestracji, znaczniki cicia nie funkcjonuj, gdy s ju uywane znaczniki rejestracji (patrz Rysunek 19).

Rysunek 20 Kontury obcinania

Kontur obcinania Kontury obcinania to linia ciga (gruboci 1 piksela), drukowana na obramowaniu caego obrazu. Poniewa kontury obcinania wykorzystuj ten sam obszar co znaczniki cicia, znaczniki cicia nie funkcjonuj, gdy s uywane kontury obcinania (patrz Rysunek 20). Etykieta wydruku

Wicej informacji na temat funkcji etykiet wydruku i wycinania konturw mona znale w pomocy elektronicznej pod adresem http:// help.onyxgfx.com/x10/preflight

Opcja Etykieta wydruku umoliwia wydrukowanie informacji o zadaniu na kocu kadego drukowanego obrazu. Etykieta wydruku moe zawiera takie informacje jak godzina przetworzenia i wydrukowania zadania, rodzaj tuszu, nonika, konfiguracja nonika, rozdzielczo, a take nazwa pliku. Zaznacz opcj Uyj duego tekstu, aby wydrukowa etykiet czcionk o wielkoci 22,5 pkt. zamiast domylnej wielkoci 7,5 pkt. cieki cicia konturw Zaznacz pole wyboru Utwrz cieki cicia konturw panelu, aby wykona cicie dookoa obramowania obrazu. Opcja Trim Przytnij nakadk umoliwia cicie wzdu znacznika panelu bez linii, jeli obraz zosta podzielony na panele za pomoc nakadki. Funkcje te s aktywne tylko wtedy, gdy uywane jest urzdzenie do wycinania konturw.

30


Opcje wydrukuKarta Wydruk kontroluje sposb, w jaki kolejka RIP przetwarza zadania. Karta jest podzielona na trzy sekcje: Wydruk, Obraz i Przetwarzanie (patrz Rysunek 21). Wydruk Sekcja Wydruk okrela typ wydruku obrazu, ktry jest przetwarzany przez kolejk RIP. Mona wybra nastpujce opcje: Kolor ta opcja (ustawienie domylne) umoliwia wygenerowanie wydruku kolorowego. Skala szaroci ta opcja umoliwia wygenerowanie wydruku monochromatycznego wycznie przy uyciu czarnego kanau drukarki. Wycigi ta opcja umoliwia utworzenie monochromatycznej reprezentacji dla kadego kanau koloru. Jeli konfiguracja kolorw podstawowych to CMYK, wycigi bd skada si z czterech obrazw; jeli konfiguracja to CMYKOG, wycigi bd skada si z szeciu obrazw. Obraz Sekcja Obraz umoliwia wydrukowanie zadania w postaci odbicia lustrzanego oryginalnego pliku. Opcja ta jest zwykle uywana w przypadku drukowania na folii odwracalnej lub przezroczystej. Przetwarzanie Sekcja Przetwarzanie umoliwia kontrolowanie sposobu przetwarzania obrazu. Przetwarzanie obrazu wykonaj na etapie drukowania ta opcja umoliwia przetwarzanie obrazu podczas przesyania danych do drukarki. Wyczenie tej opcji spowoduje przetworzenie obrazu, a nastpnie wysanie go do drukarki. Gdy funkcja ta jest wczona, uyj sposobu umieszczania Drukuj zadania indywidualnie. Przetwarzaj z interpolacj ta opcja umoliwia wygadzenie postrzpionych krawdzi w obrazach o niskiej rozdzielczoci. Mimo e opcja ta nie pogarsza jakoci obrazw o wysokiej rozdzielczoci, znacznie wydua czas przetwarzania. Pole czone Gbia bitowa umoliwia wybranie metody przetwarzania. W wikszoci sytuacji przetwarzanie 8-bitowe umoliwia uzyskanie dobrych wynikw. W przypadku przetwarzania 16-bitowego

Rysunek 21 Opcje wydruku

Drukowanie w skali szaroci moe spowodowa powstanie ctek na obrazie. Aby tego unikn, naley przekonwertowa obraz do skali szaroci za pomoc programu graficznego, a nastpnie wydrukowa go za pomoc opcji Wydruk kolorowy. Opcje przetwarzania s dostpne tylko wwczas, gdy modyfikowany jest obraz rastrowy.

31

uzyskuje si jednak znaczc popraw dla duych obrazw, w ktrych wystpuje zmiana gradientowa koloru na duej powierzchni. Wicej informacji na temat rnych metod przetwarzania mona znale w rozdziale Edycja zestaww podrcznych w tym podrczniku oraz w pomocy elektronicznej pod adresem http://help.onyxgfx.com/x10/preflight

Zarzdzanie drukarkamiRysunek 22 Meneder drukarek

Dodanie drukarki nie oznacza jej zainstalowania. Szczegowe informacje na temat instalowania drukarek mona znale w rozdziale 1.

Poniewa w aplikacji Preflight wydruk nie odbywa si bezporednio do drukarki, mona uy opcji Meneder drukarek w celu dodania lub usunicia drukarek kolejki RIP, ktre maj by uywane w aplikacji Preflight. Kliknij opcj Plik > Meneder drukarek, aby otworzy okno Meneder drukarek (patrz Rysunek 22). Zainstalowane drukarki zostan automatycznie dodane przez kolejk RIP do aplikacji Preflight. Uyj opcji Meneder drukarek, aby doda drukarki kolejki RIP z systemu zdalnego lub doda ponownie drukarki, ktre zostay usunite. Aby doda drukark:1. W oknie Meneder drukarek kliknij przycisk Pocz. Powoduje to otwarcie okna dialogowego Przegldaj drukarki. 2. Wywietl folder wejciowy drukarki, ktr chcesz doda, podwietl nazw drukarki i kliknij przycisk Dodaj (patrz Rysunek 23).

Aby usun drukark:1. W oknie Meneder drukarek kliknij przycisk Usu. Powoduje to usunicie drukarki. 2. Kliknij przycisk Zamknij.

Rysunek 23 Okno Przegldaj drukarki

Usunicie drukarki z aplikacji Preflight nie powoduje jej usunicia z kolejki RIP. Usunicie drukarki z kolejki RIP powoduje jej usunicie z aplikacji Preflight.

32


33

3Drukowanie wirtualne wymaga uaktywnienia folderw roboczych w kluczu sprztowym.

Drukarki wirtualne i inne systemyTematyNiniejszy rozdzia przedstawia zagadnienia zwizane z wirtualnymi drukarkami, uywaniem innych systemw operacyjnych oraz drukowaniem z sieci WWW. Po zapoznaniu si z tym rozdziaem uzyskasz umiejtnoci w zakresie: korzystania z drukarek wirtualnych; konfigurowania innych systemw operacyjnych ni Windows; drukowania za pomoc portalu internetowego.

Korzystanie z drukarki wirtualnej

Drukarka wirtualna jest drukark kolejki RIP, uywan jako drukarka systemu Windows. Podczas instalowania drukarki RIP kolejka RIP automatycznie tworzy i udostpnia drukark wirtualn systemu Windows. Oznacza to, e mona wysa zadanie z dowolnej aplikacji lub komputera do kolejki RIP, wybierajc opcj Plik > Drukuj w aplikacji.

Drukowanie z innych systemw WindowsAby doda drukark wirtualn w systemie Windows:1. Z menu Start systemu Windows wybierz opcje Ustawienia > Drukarki > Dodaj drukark. 2. Wybierz polecenie Dodaj drukark sieciow i wywietl system kolejki RIP. 3. Zainstaluj drukark.

W oknie dialogowym Drukarka mona wybra rne opcje. Niektre funkcje dostpne w oknie dialogowym Opcje zaawansowane mog by nieaktywne podczas drukowania na drukark wirtualn.

Drukowanie z systemu Mac OSX (10.2.8 lub wczeniejszy)Aby wydrukowa z systemu Mac OSX:1. Sprawd, czy jest dostpne poczenie pomidzy systemami Windows i Macintosh.

34

Drukarki wirtualne i inne systemy Podrcznik uytkownika

2. Jeli w systemie Mac nie mona uzyska dostpu do folderu PPD kolejki RIP Mac (ONYX Graphics\Production House\server\PPD\ Mac), skopiuj PPD z folderu PPD kolejki RIP na dysk twardy komputera Macintosh. Rysunek 1 Okno Lista drukarek 3. W systemie Mac otwrz Print Center (Centrum drukowania) (patrz Rysunek 1). 4. W oknie dialogowym Printer List (Lista drukarek) kliknij przycisk Add (Dodaj). 5. Uyj menu rozwijanego, aby wybra protok, jaki jest uywany przez pakiet pocze komputera Macintosh do udostpnienia drukarki. 6. Wybierz odpowiedni drukark (patrz Rysunek 2). 7. Za pomoc menu rozwijanego Printer Model (Model drukarki) wybierz ONYX Graphics, a nastpnie wybierz Model Name (Nazwa modelu), ktra odpowiada drukarce do zainstalowania. Jeli na licie nie znajduje si pozycja ONYX Graphics lub nie wywietla si odpowiednia nazwa modelu, jako model drukarki wybierz Other (Inny). Nastpnie wywietl PPD z folderu PPD kolejki RIP (lub z dysku twardego komputera Macintosh, jeli zostay tam skopiowane) i wybierz odpowiednie PPD dla drukarki (patrz Rysunek 3). 8. Kliknij przycisk Add (Dodaj).

Rysunek 2 Okno Wybierz drukark

Drukowanie z systemu Mac OSX (wersja 10.3.x lub pniejsza) z wykorzystaniem drukowania w systemie WindowsRysunek 3 Wybr PPD

Konfigurowanie sieciKonfiguracja sieci zapewni komunikacj komputerw w rodowisku sieciowym. Aby skonfigurowa sie:1. Znajd adresy IP obu komputerw. 2. Otwrz wiersz polecenia (Start > Programy > Akcesoria > Wiersz polecenia).

Narzdzie Ping jest uywane przez administratora systemu do sprawdzenia, czy komputer dziaa, a ustawienia pocze sieciowych nie zostay zmienione. W przypadku braku komunikacji pomidzy komputerami PC i Mac OSX zwr si o pomoc do administratora sieci.

3. W komputerze PC wpisz polecenie ping, aby sprawdzi, czy jest poczenie pomidzy komputerami. W tym celu wpisz: ping w wierszu polece i nacinij klawisz Enter.

35

Ustanawianie nazwy udziau drukarki wirtualnejNazwa udziau umoliwia rozpoznanie drukarki wirtualnej z poziomu komputera Mac. Aby ustanowi nazw udziau:1. W menu Start wybierz opcje Ustawienia > Drukarki i faksy. 2. Kliknij prawym przyciskiem myszy pozycj ONYX Virtual Printer (Wirtualna drukarka ONYX) i wybierz opcj Udostpnianie. 3. W oknie dialogowym Waciwoci drukarki wirtualnej zlokalizuj pole Nazwa udziau i zmie je tak, aby zawierao nie wicej ni 12 znakw. 4. Kliknij przycisk OK.

Dodawanie drukarki w systemie Mac OSXAby doda drukark w systemie Mac OSX:1. W komputerze PC skopiuj PPD znajdujce si w folderze ONYX Graphics\Production House\Server\PPD\Mac. 2. Wklej PPD do komputera Mac. 3. W komputerze Mac otwrz Printer Utility (Narzdzie drukowania) (Go > Utilities > Printer Setup Utility [Przejd do > Narzdzia > Narzdzie do konfiguracji drukarki]) i dodaj now drukark. 4. Wybierz opcj Windows Printing (Drukowanie w systemie Windows) z pierwszej listy rozwijanej i opcj Network Neighborhood (Otoczenie sieciowe) z drugiej listy. Rysunek 4 Drukowanie w systemie Windows 5. Wybierz opcje Domain (Domena) lub Workgroup (Grupa robocza), do ktrych naley komputer RIP (patrz Rysunek 4). 6. Wybierz nazw komputera PC, na ktrym znajduje si kolejka RIP.7. Wybierz drukark, ktrej chcesz uy i kliknij przycisk Choose (Wybierz). 8. Z listy rozwijanej Printer Model (Model drukarki) wybierz opcj Other (Inny) i przejd do folderu, w ktrym znajduje si PPD. 9. Kliknij przycisk Add (Dodaj) (patrz Rysunek 5).

Rysunek 5 Dodawanie

Drukowanie z systemu Mac OSX (wersja 10.3.x lub pniejsza) z wykorzystaniem usug drukowania dla systemu UNIXKonfigurowanie sieciKonfiguracja sieci zapewnia komunikacj komputerw w rodowisku sieciowym. Aby skonfigurowa sie, wykonaj instrukcje z sekcji Drukowanie z wykorzystaniem drukowania w systemie Windows.

36

Drukarki wirtualne i inne systemy Podrcznik uytkownika

Instalowanie usug drukowania dla systemu UNIXAby zainstalowa usugi drukowania dla systemu UNIX:1. W menu Start wybierz opcje Ustawienia > Panel sterowania > Dodaj/usu programy. 2. Kliknij przycisk Dodaj/Usu skadniki systemu Windows. 3. Przejd do pozycji Inny plik sieciowy i usuga drukowania. Kliknij odpowiednie pole wyboru. Nastpnie kliknij przycisk Szczegy. 4. Aktywuj Usugi drukowania dla systemu UNIX i kliknij przycisk OK. 5. W oknie dialogowym Skadniki systemu Windows kliknij przycisk Dalej, aby skonfigurowa zmian. Rysunek 6 Okno dialogowe Usugi 6. W menu Start wybierz opcje Ustawienia > Panel sterowania > Narzdzia administracyjne (patrz Rysunek 6). 7. Przejd do opcji Serwer wydrukw TCP/IP i kliknij j dwukrotnie (patrz Rysunek 7). 8. Z listy rozwijanej Typ uruchomienia wybierz opcj Automatyczny, a nastpnie kliknij przycisk Start.

Ustanawianie nazwy udziau drukarki wirtualnejNazwa udziau umoliwia rozpoznanie drukarki wirtualnej z poziomu komputera Mac. Aby ustanowi nazw udziau, wykonaj instrukcje z sekcji Drukowanie z wykorzystaniem drukowania w systemie Windows.

Dodawanie drukarki w systemie Mac OSXAby doda drukark w systemie Mac OSX:Rysunek 7 Waciwoci serwera wydruku TCP/IP 1. W komputerze PC skopiuj PPD znajdujce si w folderze ONYX Graphics\Production House\Server\PPD\Mac. 2. Wklej PPD do komputera Mac. 3. W komputerze Mac otwrz Printer Utility (Narzdzie drukowania) (Go > Utilities > Printer Setup Utility [Przejd do > Narzdzia > Narzdzie do konfigurowania drukarki]). 4. Dodaj now drukark. 5. Z listy rozwijanej Printer Model (Model drukarki) wybierz opcj Other (Inny) i przejd do folderu, w ktrym znajduje si PPD. 6. Wybierz LPR jako Printer Port (Port drukarki). 7. Dla kolejki wybierz Share Name (Nazwa udziau) drukarki wirtualnej.

37

Korzystanie z portalu internetowego (dostp HTTP)Jeli nie jest dostpna funkcja portalu internetowego, skontaktuj si z przedstawicielem handlowym, aby uzyska aktualizacj klucza.

Portal internetowy umoliwia wysyanie zada do kolejki RIP z dowolnego komputera w sieci za pomoc przegldarki WWW (patrz Rysunek 8). Dotyczy to take wysyania zada z komputera Mac. Aby uruchomi portal internetowy:1. Otwrz kolejk RIP i przegldark internetow. 2. W pasku adresu przegldarki wpisz http:// oraz nazw komputera, na ktrym uruchomiona jest kolejka RIP. 3. Nacinij klawisz Enter.

Wysyanie zadania za pomoc portalu internetowegoRysunek 8 Portal internetowy

Aby wysa zadanie za pomoc portalu internetowego:1. W portalu internetowym kliknij przycisk Przegldaj w obszarze Wylij nowe zadanie. 2. Wywietl obraz i kliknij przycisk Otwrz. 3. W portalu internetowym wybierz drukark i zestaw podrczny, ktrego chcesz uywa. 4. Kliknij przycisk Wylij nowe zadanie. 5. Kliknij przycisk Start w portalu internetowym, aby odwiey zawarto strony.

Po wysaniu zadania do portalu internetowego kliknij opcj Nazwa zadania/Edytuj ustawienia zadania. Kliknicie przycisku Odwie powtarza ostatnio wykonan czynno.

38

Tytu rozdziauPodrcznik uytkownika 092407-7.1

x10 user guide pl

Documents