в любое время безного уведомления. Philips

данное руководствона основе принципа "каксет ответственности,отренной применимымбые ошибки, упущениятствия между данным пользователя и

продуктом. Данноепредназначено для

етями GSM/GPRS.

ть следующие

Длительно нажмите.

Введите PIN-код сэкранной клавиатурыи нажмите OK дляподтверждения.

Изучите ваш телефон

Philips старается постоянноулучшать свои продукты. ПоэтомуPhilips сохраняет за собой правовносить изменения в данноеруководство пользователя или

отозвать егопредварительпредоставляетпользователя есть" и не некроме предусмзаконом, за люили несоотверуководствомописываемым устройство соединения с с

Как выполниоперации...

Задняя панель телефона: динамик и объектив фотоаппарата

TFT-дисплей,262 тыс. цветов

Кнопка "Отбой" и"Вкл./Выкл."

Разъем USB-порта/зарядного устройства и гарнитуры

Кнопка"Камера"

Значок экраннойклавиатуры

Перо

Кнопка блокировки

Кнопка "Снять трубку"

Микрофон

Кнопкаувеличения/уменьшениягромкости,

увеличения/уменьшенияизображения

Включение/выключение телефонаВвод PIN-кода

1

вратания е

Кратковременнонажмите .

В режиме ожиданиякратковременнонажмите кнопку"Камера".

� В меню или режимередактированиякратковременнонажмите для возврата врежим ожидания.

� Во время входящеговызова или разговоранажмите длязавершения разговораили отклонения вызова.

� Когда телефонвыключен, длительнонажмите для еговключения.

Кнопки

Совершение звонка

Введите телефонныйномер с помощьюэкранной клавиатурыи нажмите чтобыосуществить набор.

Ответ на вызов Когда телефонзвонит, нажмите .

Включение/выключение режима громкой связи

Когда телефон звонит,нажмите , затемнажмите Динамик/Телефон.

Завершение вызова

Нажмите .

Отказ от звонка Нажмите, когдателефон звонит.

Доступ к меню Список вызовов

Нажмите врежиме ожидания. Вменю Список вызововотображаютсянедавниеНепринятые вызовы,Набранные номера иПринятые вызовы.

Быстрый возв режим ожидпри просмотрменюВключение камеры

Кнопка"Отбой"

иасположены под главнымыбора соответствующиху отображаемых над нимиая параметры, доступныеора. Эти клавиши имеют характер, т.е. их функцииего контекста.

� Когда телефон Боковые � Отрегулируйтегромкость динамика имелодии звонка.

� Увеличьте/уменьшитеизображение во времяфотосъемки.

� Увеличьте/уменьшитедокументы в менюПрограмма для чтениядокументов.

� В режиме ожиданиякратковременнонажмите кнопку дляоткрытия режимакамеры.

2

Софт-клавишСофт-клавиши рэкраном для впараметров, сразна экране, включво время разговконтекстуальныйзависят от текущ

включен, длительнонажмите для еговыключения в любоймомент.

� Во время фоновоговоспроизведениямузыки/прослушиванияFM-радио нажмите,чтобы остановитьвоспроизведениямузыки/прослушиваниеFM-радио.

Кнопка "Ответ"� Ответ на звонок илинабор номерателефона.

� В режиме ожиданиянажмите дляпросмотра Спискавызовов.

кнопки увеличение/уменьшения громкости

Боковая кнопка"Камера"

3

экран управляется пером,м сбоку телефона. Экран сразу после открытия любогоеню. Используйте перо для или двукратного нажатия наупную зону экрана, чтобысоответствующие действиязаголовок страницы меню, списки, софт-клавиши, менюункциональные кнопки, зонакста, зона выбора,еся окошко меню, окошко для.

крутки исчезнет, еслиь не нажимает накран несколько секунд.

кран нельзя использовать случаях, т.к. он не можеткнопки для выполнениях действий. жает списки и меню, которыеть пером. Можно выбратьемещаться вверх и вниз илинесколько элементов

.

Софт-значкиСуществует 4 софт-значка внизу сенсорногоэкрана, а именно (слева направо):"Сообщения", "Контакты", "Экраннаяклавиатура" и "Домашняя страница".4 софт-значка отображаются в режимеожидания. Нажмите значок "Сообщения" дляоткрытия меню "Обмен сообщениями". Нажмите значок "Контакты" для поискапо списку контактов.Нажмите значок экранной клавиатуры для открытия соответствующего меню, вкотором можно вводить цифры пером.Нажмите значок "Домашняя страница" для открытия Главного меню.

Сенсорный экран

Предупреждение! Нажимать насенсорный экран можно только пером,прилагаемым к изделию. НЕ нажимайтена экран другими устройствами.Ваш телефон оснащен сенсорным экраномдля быстрого и более интуитивногоперемещения по спискам и меню.

Сенсорный расположенныготов к работедоступного моднократноголюбую доствыполнить (например, пункты меню,параметров, фввода тераскрывающевыбора и т.д.)

Полоса пропользователсенсорный э

Сенсорный эв некоторыхзаменить определенныЭкран отобраможно выбраэлемент, первыбирать одновременно

Калибровка зкрана

ткрытия главного меню в, затем нажмите значкиля просмотра подменю. открытия параметров,бранным пунктом, илидля возврата на один

Игры и досуг Сервисы Музыка

стр. 20 стр. 22 общения Диспетчер

файлов

стр. 29 стр. 42нтакты Профили

пользователя

стр. 53 стр. 57ызовы Настройки

стр. 60 стр. 64

4

Рекомендуется откалибровать экран длябольшей точности при работе пером.Нажмите в центре символа пером, пока непоявится надпись �Выполнено�.

Главное менюГлавное меню, представленное в видетаблицы, обеспечивает доступ ко всемфункциям вашего мобильного телефона.Приведенная ниже таблица демонстрируеторганизацию главного меню, значениеразличных находящихся там значков иномера страниц данного руководства, накоторых приведена более подробнаяинформация по соответствующей теме.

Нажмите для орежиме ожиданияглавного меню дНажмите OK длясвязанных с вынажмите Назад уровень.

стр. 18

Мультимедиа Cо

стр. 27Ежедневник Ко

стр. 46

Bluetooth В

стр. 58

5

............................... 22 .......................................22.........................................24диа ....................... 27

.........................................27тофон ............................28ия .......................... 29бщение ..........................29.........................................32ые ..................................32

........................................33.........................................34.........................................35.........................................36.........................................36ательные сообщения ....39.........................................39р файлов .............. 42е .....................................42.........................................43.........................................44.........................................45

Содержание1. Подготовка к эксплуатации ...7Установка SIM-карты ..........................7Включение телефона .........................8Зарядка аккумулятора ........................9Установка SD-микрокарты ...............10

2. Вызовы .................................11Совершение звонка ..........................11Ответ и завершение вызова ............11IP-вызов (только для Китая) ............12Параметры, доступные во время разговора ..........................................12Регулировка громкости динамика ...13Быстрый набор .................................13Совершение экстренного звонка .....13Обработка нескольких звонков (зависит от сети) ...............................13

3. Ввод текста ..........................15Распознавание рукописного ввода .15Ввод с экранной клавиатуры ...........17

4. Игры и досуг ........................18Java ....................................................18

5. Сервисы ...............................20STK ....................................................20WAP ...................................................20

6. Музыка ..АудиоплеерFM-радио ..

7. МультимеКамера ......Видеомагни

8. CообщенСоздать сооВходящие .ОтправленнИсходящиеЧерновики Архив SIM .Шаблоны ..E-mail ........ШироковещНастройки .

9. ДиспетчеИзображениВидео ........Звук ...........Другие .......

10. Ежедневник ........................46 14. Вызовы ............................... 60зовы ......................... 60онка ........................... 60ал .............................. 63 .......................... 64рана ........................... 64.................................... 64.................................... 66.................................... 67соединения ................ 68олы ................... 69орожности ........ 71поладок ............ 78 аксессуары

............................ 81орговых марках 83Я ОБ УДЕЛЬНОМ НТЕ Я ........................ 84Й ТАЛОН ......... 86оответствии ..... 89

6

Календарь ........................................ 46Будильник ......................................... 46Быстрая заметка .............................. 47Калькулятор ...................................... 47Диктофон .......................................... 47Секундомер ...................................... 48Конвертер валют .............................. 48Черный список .................................. 48Часовые пояса ................................. 48Англо-китайский словарь (если доступно) .......................................... 50Программа для чтения эл. книг ...... 50Программа для чтения документов 51Программа для чтения визиток (если доступно) .......................................... 52

11. Контакты .............................53Просмотр контактов ......................... 53Просмотр групп ................................ 54Специальные номера ...................... 55Дополнительно ................................. 55

12. Профили пользователя ....57Профили ........................................... 57

13. Bluetooth .............................58Bluetooth ........................................... 58

Посмотреть выПараметры звОчистить журн

15. НастройкиКалибровка зкОбщие ...........Дисплей ........Звуки .............Возможности

Значки и симвМеры предостУстранение неОригинальныеPhilips ...........Заявление о тИНФОРМАЦИКОЭФФИЦИЕПОГЛОЩЕНИГАРАНТИЙНЫЗаявление о с

7

кумуляторь аккумулятор, потяните егоого нижнего угла.

настройки могут бытьесли вы извлечете

при включенном телефоне.

Подготовка к эксплуатации

1. Подготовка к эксплуатации

Перед использованием телефонапрочитайте, пожалуйста, указания побезопасности в разделе �Мерыпредосторожности�.Для использования телефона необходимоустановить в него активированную SIM-карту, предоставляемую вашимоператором GSM или продавцом SIM-картасодержит данные об условиях вашегоподключения, номер вашего мобильноготелефона и память, в которой вы можетехранить телефонные номера и сообщения.

Установка SIM-картыВыполните следующие действия приустановке новой SIM-карты. Не забудьтевыключить мобильный телефон передснятием задней крышки. Снимите заднюю крышкуЧтобы вставить SIM-карту, сначала снимитезаднюю крышку. Нажмите на кнопку назадней крышке и затем сдвиньте ее вниз,как показано на схеме.

Выньте акЧтобы вынутвверх из прав

Все личныепотеряны, аккумулятор

овка к эксплуатации

Установка SIM-карты Установите на место заднюю

цепите заднюю крышку нателефона и нажмите на не защелкнется с правой

анием телефона снимите сктива камеры защитную

елефонаь телефон, длительно

. Введите PIN-код, еслиPIN-код - это 4- или 8-ый код вашей SIM-карты.ся заранее и сообщаетсятором или магазином.

8 Подгот

Вставьте SIM-карту под металлическийфиксатор до упора. Проверьте, что зажатыйугол SIM-карты выровнен с ее пазом, апозолоченные контакты карты направленывниз.

Установите на место аккумуляторСдвиньте аккумулятор обратно в отсекметаллическими разъемами вниз до упора.Затем зафиксируйте его, нажав вниз.

крышкуВыровняйте и залевой стороне крышку, пока онастороны.

Перед использовэкрана и объепленку.

Включение тЧтобы включитнажмите кнопку это требуется. значный секретнЭтот код задаетвам вашим опера

9

ндикатора зарядки меняется,н включен; полная зарядкаелефона занимает примерноогда все четыре полоския постоянно, аккумуляторностью. После этого можнорядное устройство.сти от сети и условий время работы в режиместигает 10 часов, а время 1 месяца.

е результаты могут в зависимости от рабочихети, пользовательскихособа использования и т.д.

ое устройство остаетсяым к мобильному телефонулностью заряженномре, это не приводит к

аккумулятора. зарядное устройствоко путем отсоединения его, поэтому рекомендуетсяь электрическую розеткутупом.

Подготовка к эксплуатации

Если вы ввели неправильный PIN-кодтри раза подряд, ваша SIM-картаблокируется. Чтобы разблокироватьее, вы должны запросить код PUK увашего оператора.

Зарядка аккумулятораВаш телефон работает от перезаряжаемогоаккумулятора. Новый аккумулятор частичнозаряжен; звуковой сигнал уведомит ослабой зарядке аккумулятора (если этотсигнал установлен в положение Вкл.).После установки аккумулятора и крышкиаккумулятора вы можете зарядить телефон.Вставьте разъем, как показано ниже. Затемподключите другой конец к электрическойрозетке.

Символ аккумулятора указывает состояниезарядки. Во время зарядки изображение

элементов иесли телефомобильного т2,5 часа. Котображаютсзаряжен полотключить заВ зависимоэксплуатацииразговора доожидания - до

*Фактическиотличатьсяусловий снастроек, сп

Если заряднподключеннпри поаккумулятоповреждениюВыключитьможно тольот розеткииспользоватс легким дос

овка к эксплуатации

Установка SD-миникартыия аккумулятора можнопаз для SD-микрокарты,ад и подняв на петле.крокарту, как показаноройте держатель карты ииксированное положение.

10 Подгот

Если вы не собираетесь использоватьтелефон несколько дней, рекомендуемвынуть батарею.

Телефоном можно пользоваться вовремя зарядки. Когда батареяполностью разряжена, значокаккумулятора появится снова толькочерез несколько минут зарядки.

Установка SD-микрокарты

Максимальная емкость SD-микрокарты, которую можноустановить в модель X800, - до 8 Гб.

Снимите заднюю крышкуПаз для SD-микрокарты виден, только когдавынут аккумулятор телефона.

После извлеченразблокировать сдвинув ее назВставьте SD-миниже. Потом заксдвиньте его в ф

11

контакт из списка и нажмитеабора выбранного номера.

, чтобы завершить вызов.

вершение вызовавызова может отображатьсянта в зависимости от того,бонент отображение своегора или нет. Если номертелефонной книге, вместображается соответствующее

звонок: нажмите илиром пункт Опция и выберите. звонка: нажмите илиром пункт Опция и выберите. Если вы включили функциюция звонка, вызовется на другой номер или ввой почты.е разговора: нажмите .

будет звонить в режиме. �Профили" на стр. 57).

Вызовы

2. ВызовыСовершение звонкаВ режиме ожидания1. В режиме ожидания нажмите на значок

внизу сенсорного экрана дляоткрытия экрана ввода телефонныхномеров. Нажмите на экранные цифрыдля ввода телефонного номера. Дляисправления ошибки нажмитеОчистить.

2. Нажмите для набора или нажмитеПозвонить.

3. Нажмите , чтобы завершить вызов.Для международных звонков длительнонажмите на экранную кнопку "0", чтобыввести знак "+" перед международнымкодом.Использование телефонной книги1. В режиме ожидания нажмите на значок

визу сенсорного экрана и выберитеПросмотр контактов для открытиясписка контактов.

2. Выберите для н

3. Нажмите

Ответ и заПри приеме номер абонеразрешил аидентификатосохранен в номера отоимя.� Ответ на откройте пеОтветить

� Отклонениеоткройте пеОтклонитьПереадресапереадресуящик голосо

� ЗавершениТелефон неБез звука (см

Вызовы

IP-вызов (только для Китая) - Доступ к меню КалькуляторDTMF (система тональногора)овый вызов

ве стран записьзговоров регулируетсяомендуем сообщитьем намерении записатьть это только в случаея. Необходимо также

конфиденциальность

говора во время вызоваи выберите Диктофон.

сохраняется в форматевук меню Мои файлы. (см.22).ли включение звука

вора нажмите Опция итр функции Без звука: Вкл./брали Без звука, микрофон

12

Можно выбрать IP-вызов при нажатии врежиме ожидания для открытия менюСписок вызовов. При нажатии пером напункт IP-вызов мобильный телефон будетавтоматически добавлять предварительнозаданный номер IP-услуги перед номеромтелефона и затем выполнять IP-набор.Можно предварительно настроить номерIP-услуги в меню Вызовы > Параметрызвонка > IP-номер.

Параметры, доступные во время разговораВо время разговора можно переключаться врежим Динамик/Телефон, показывать менюКлавиатура или Опция для открытияследующих параметров:

- Телефонная книга- Установка звонка на Удержание- Диктофон- Отключение/включение звука привызове

- Отправка и получение Сообщений- Доступ к меню Календарь.

- Включение набора номе

- Выполнить НДиктофонВ большинсттелефонных разаконом. Рекабоненту о вашразговор и делаего/ее согласиобеспечивать записей.Для записи разнажмите Опция Записанный звук*.amr в разделе З�Музыка" на стр.Отключение ипри вызовеВо время разговыберите парамеВыкл. Если вы вывыключается.

13

тандартный экстренныйв Великобритании - 999.

нескольких звонков т сети)батывать два или болеевременно, а также совершатьзовы с помощью телефона.этой функции зависит оттора и/или тарифного плана.е второго вызова зговора или при удержаниио выполнить второй вызов. Вовора наберите номер (илитакт в телефонной книге) и

Первый звонок удерживается, второй номер. Затем можноя для доступа к следующим

для переключения между 2

я для подключения абонентаии.

Вызовы

Регулировка громкости динамикаВо время разговора нажмите боковыекнопки + или - для увеличения илиуменьшения громкости.

Быстрый наборБыстрый набор из списка вызововВ режиме ожидания нажмите , чтобыоткрыть Список вызовов. Выберите номер,по которому хотите позвонить, и нажмите

, чтобы набрать номер.

Совершение экстренного звонкаЕсли SIM-карта не установлена в телефоне,можно нажать SOS для совершенияэкстренного звонка.С установленной SIM-картой можно ввестиномер экстренной службы в режимеожидания, а затем нажать .

Помните, что экстренный звонок несохранится в записях звонков.

В Европе сномер - 112,

Обработка(зависит оМожно образвонков одноконференц-выДоступность вашего операВыполнениВо время равызова можнвремя разговыберите коннажмите .и набираетсянажать Опципараметрам:� Заменить вызовами.

� Конференцик конференц

Вызовы

� Передать для подключения двух

на второй звоноквыключить параметры вызова для голосовых стр. 61) и включитьва (см. стр. 61).

Для отклонения звонка.Для доступа к спискупараметров. Можновыбрать Завершитьактивные для завершениятекущего и ответа навторой входящий вызов.

14

вызовов. После завершения передачиваша линия будет отключена.

� Завершить единичный для отключенияодной стороны от разговора.

� Завершить все для отсоединения всехсторон от разговора.

� Диктофон для записи телефонногоразговора.

� "Отключение звука" - для включения/выключения микрофона.

� Отправка и получение Сообщений� Доступ к меню Календарь.� Доступ к меню Калькулятор� DTMF - для включения системытонального набора номера.Ответ на второй звонокПри получении второго вызова во времяразговора телефон издает звуковой сигнал,и экран показывает информацию овходящем вызове. Затем можно:

Для ответанеобходимо Переадресациявызовов (см.Ожидание вызо

Нажать Для ответа на звонок(первый звонокудерживается).

Нажать Опция

15

текст пером. Системаески распознает рукописныйокажет результаты в областиотобразив предлагаемые

Выбрать для подтвержденияЕсли результат распознаваният неправильный символ,один из предлагаемых

и нажмите пером для егообласти ввода. Можно нажатьь для удаления буквы илислева от курсора в областилительно нажмите Очиститьния всего содержания слева отобласти текста.акончите писать, нажмитеь для перехода к следующему

бора получателя сообщения. Опция и выберите Сохранитьвить контакт и ИспользоватьПодробности см. на стр.ия" на стр. 29.

Ввод текста

3. Ввод текстаВаш мобильный телефон поддерживаетряд режимов ввода текста, включая"Рукописный", "Pinyin", "Английский","Числовой" и "Символ". Во время редактирования текста нажмите

и для переключения междурежимом распознавания рукописного вводаи вводом с помощью экранной клавиатуры.

Можно использовать режимраспознавания рукописного ввода и вводс экранной клавиатуры одновременно.

Распознавание рукописного вводаВ режиме распознавания рукописного вводаможно вводить русские буквы, английскиебуквы, цифры, символы (включаяпунктуацию) путем рукописного ввода.1. Нажмите соответствующий значок на

сенсорном экране для переключениямежду режимом ввода русских букв

, английских букв и символов.

2. Напишитеавтоматичтекст и пввода, символы.

3. Нажмите символа. предлагаевыберите вариантовзамены в Очиститсимвола текста. Ддля удалекурсора в

4. Когда зОтправитшагу и вы

5. Нажмите как, Всташаблон. �Cообщен

Ввод текста

Следующие примеры описывают процесс 3. Вы увидите результат распознавания ва также предлагаемые

рать для подтвержденияи выберите одного издидатов из строки ввода иего для замены символа в

в для открытия режимаов.м на символ на сенсорном

для открытия режима

фру пером на сенсорном

езультат распознавания ва также предлагаемые

рать для подтвержденияи выберите одного издидатов из строки ввода иего для замены символа в

16

распознавания рукописного ввода русскихбукв, английских букв, символов и цифр.Ввод русских букв1. Нажмите для открытия режима

ввода русских букв.2. Напишите русскую букву пером на

сенсорном экране.3. Вы увидите результат распознавания в

зоне ввода, а также предлагаемыесимволы.

4. Нажмите Выбрать для подтверждениясимвола или выберите одного изсимволов-кандидатов из строки ввода инажмите на него для замены символа взоне ввода.

Ввод английских букв1. Нажмите для открытия режима

ввода английских букв.2. Напишите английскую букву пером на

сенсорном экране. Система различаетмежду верхним и нижним регистром.Перед написанием не нужно переключатьрегистр.

зоне ввода, символы.

4. Нажмите Выбсимвола илсимволов-каннажмите на нзоне ввода.

Ввод символо1. Нажмите

ввода символ2. Нажмите перо

экране.Ввод цифр1. Нажмите

ввода цифр.2. Напишите ци

экране.3. Вы увидите р

зоне ввода, символы.

4. Нажмите Выбсимвола илсимволов-каннажмите на нзоне ввода.

17

а с экранной клавиатурыдки для ввода русских букв,укв и символов. В нем нет

ввода цифр, потому чтося частью клавиатуры.да английских букв, русскихлов, пробела, переносовостью совпадают с ихрежиме распознавания

текста. Подробности см. васпознавание рукописногор. 15.

лавиатура/клавиатура ифрмволов" на стр. 16 и �Ввод16.

Ввод текста

Ввод пробелаНажмите для вставки пробела послекурсора. Использование разрыва строкиНажмите экранный символ разрыва строки

для начала новой строки.

Ввод с экранной клавиатурыЭкранная английская/русская клавиатураМожно ввести английских букв, цифр идругие символы в этом режиме ввода.Нажмите на букву или цифру на экране,редактор покажет нажатую букву или цифру.В режиме английского ввода можно нажать

или на экране для переключениямежду верхним и нижним регистром.

Режим вводимеет 2 вклаанглийских бвкладки дляони являютСпособы ввобукв, симвострок полнвводом в рукописногоразделе �Рввода" на ст

Экранная кдля ввода цСм. �Ввод сицифр" на стр.

Игры и досуг

Позволяет установитьпривилегииавтоматического запускаMidlet. Можно выбратьВсегда спрашивать,Спрашивать в первыйраз, или Никогда.

Мобильный телефонможет отображатьсообщения о "MIDlet".MIDlet - это приложенияили игры JAVA.

Позволяет установитьпривилегии принимаемыхсообщений. Можновыбрать Всегдаспрашивать, или Никогда.

18

4. Игры и досуг

JavaВаш мобильный телефон поддерживаетоперативные средства Java, что позволяетзапускать приложения Java, такие как игры,загружаемые из сети.При первом запуске Java появитсясообщение о том, что установка и настройкаJava займет некоторое время. Этоединовременная операция (Java MIDP 2.0).Настройки JavaПосле установки Java можно выбратьОпция > Настройки для настройкиследующих параметров:Доступ к сети

Позволяет задатьпривилегииавтоматическогоподключения. Можновыбрать Всегдаспрашивать, Спрашиватьв первый раз, или Никогда.

Автовызов

Обмен сообщениями

19

я

Позволяет установитьпривилегии записи данныхпользователя. Можновыбрать Всегдаспрашивать,Спрашивать в первыйраз, Разрешить илиНикогда.

ь Позволяет установитьпривилегии локальнойвозможности соединения.Можно выбрать Всегдаспрашивать,Спрашивать в первыйраз, Разрешить илиНикогда.

Игры и досуг

Мультимедиа Позволяет установитьпривилегиимультимедийныхсообщений. Можновыбрать Всегдаспрашивать,Спрашивать в первыйраз, или Никогда.

Считать данные пользователя

Позволяет установитьпривилегии считыванияданных пользователя.Можно выбрать Всегдаспрашивать,Спрашивать в первыйраз, Разрешить илиНикогда.

Записать данные пользовател

Локальная возможностсоединения

Сервисы

Закладкить URL в телефоне вки. Выберите закладку ии к для открытия веб-ной закладки или нажмитеоступа к следующим

сдрес и подтвердитеб-сайту.

ляет просматривать веб-ые недавно.

Редактированиевыбранной закладки.Отправка выбраннойзакладки.Удаление выбраннойзакладки.Удаление всех закладокВведите название иURL, чтобы создатьновую закладку.

20

5. Сервисы

STKДоступность этих функций в меню зависитот наличия поддержки STK SIM-картой.Если SIM-карта поддерживает функциюSTK, на экране будет отображаться менюSTK.

WAPЭтот пункт позволяет получить доступ кИнтернету. На телефоне заранеенастроены несколько режимом доступа кИнтернету. Включив один из этих режимов,можно начинать поиск в Интернете.Домашняя страницаМожно сохранить домашнюю страницу длякаждого режима доступа. При получениидоступа к Интернету с помощью WAP-браузера сначала отобразится домашняястраница для выбранного метода доступа.

Можно сохраникачестве закладнажмите Перейтстраницы выбранОпция для дпараметрам:

Введите адреВведите веб-аподключение к веЖурналЭто меню позвосайты, посещенн

Редактировать

Отправить

Удалить

Удалить всеДобавить закладку

21

дующие опции для настроек

P Внесение изменений внастройку выбранного вданный моментпрофиля.Можно настроитьпараметры браузера,например, Тайм-аут ивключить или выключитьфункцию Показыватьизображ..Позволяет настроитьпараметры сервис-сообщения.Можно включить,выключить или очиститькэш. Можно включить иливыключить и очиститьcookie. Cookie - этоинформация, посланнаяна ваш браузер припосещении веб-сайта.

Сервисы

НастройкиЭто меню позволяет конфигурироватьнастройки Интернет для его просмотра.Настойки телефона можно изменить спомощью параметров определенногооператора. При наличии подписки усетевого оператора можно приступать кработе с браузером. В противном случаенадо изменить настройки. Компания Philips не обязана даватьзаблаговременные предупреждения, каки не несет никакой ответственностиза любые повреждения в результатеизменения настройки, сделанной вамиили оператором. За самой свежейинформацией обращайтесь коператору.

Доступны слеВеб:Профиль WA

Настройки браузера

Настройки push-сообщенийОчистить кэш

Очистить cookies

Музыка

нажмите Играть или откройте следующие

ушивания песен на экранеие композиции с указаниеведения. Экран такжеую длительность песни,

и громкость. оизведения музыки можноедующие действия с

Установка композициив качестве мелодиизвонка и еедобавление в списокзвонков.Отображениеподробностей окомпозиции.

ДействиеНажмите для начала/приостановления/возобновлениявоспроизведениямузыки.

22

6. Музыка

Эта функция обеспечиваетвоспроизведение звуковых файлов. Вашмобильный телефон поддерживает форматMP3.

АудиоплеерКомпозицииЭта функция обеспечиваетвоспроизведение музыки с Телефона или сКарты памяти. Например, длявоспроизведения композиций совставленной SD-микрокарты убедитесь, чтовы выбрали Карта памяти в менюАудиоплеер > Настройки > Источникмузыки. Потом выберите Композиции. Изперечисленных композиций выберитемузыкальный файл для воспроизведения и

параметры:

Во время прослпоявится названхода воспроизпоказывает общистекшее времяВо время воспрвыполнять слклавиатуры:

Устан. как мелодию звонка

Подробности

Кнопка кнопка

23

используется для доступа кастройкам:

Можно выбрать Телефонили Карта памяти.Можно выбрать Показатьвсе или Мой выбор.

й Можно выбрать Сначаласпрашивать, Всегда илиНикогда.

Если во времяпрослушивания музыкипоступает входящийвызов,воспроизведениеостановится, пока выне снимите трубку илине отклоните вызов.Если во времяпрослушивания музыкиприходит сообщение,она продолжитиграть, и раздастсязвуковой сигнал.

Музыка

НастройкиЭта функцияследующим н

или Кратковременнонажмите для выборапредыдущей/следующей песни.Длительно нажмитедля перемотки песнивперед/назад.

Повторить Когда этот параметрвключен, загоритсязначок.

Перемешать Когда этот параметрвключен, загоритсязначок.

Эквалайзер Когда этот параметрвключен, загоритсязначок.

+/- боковые кнопки Регулировкагромкости.

Опция Откройте менюпараметров.

Назад Возврат впредыдущее меню.

Источник музыкиВыбор композицииМузыкальныфон

Музыка

изводитсяпоказывает песню,

в данный момент.

кальные композиции, корневом каталогеайлы > Звук могутв меню Композиции. Вашможет считывать

раненные в подпапке.

ожно слушать радио наючите разъем наушников кемя прослушивания радиожается частота станции и

Эквалайзер Можно выбрать Можно настроить режимПовторить: Один, Выкл.или Все.Можно настроить режимПеремешать: Вкл. илиВыкл.Отображение подробностейо композиции.

24

Меню параметров воспроизведения музыки

Сейчас воспроЭта функция воспроизводимую

Только музысохраненные впапки Мои фотображаться телефон не композиции, сох

FM-радиоВ этом меню мтелефоне. Подклтелефону. Во врна экране отобрагромкость.

Обычный, Бас,Танцевальная,Классическая, Высокиечастоты, Вечеринка,Поп или Рок.

Повторить Можно настроить режимПовторить: Один, Выкл.или Все.

Перемешать Можно настроить режимПеремешать: Вкл. илиВыкл.

Опция ОписаниеУстан. как мелодию звонка

Установка композиции вкачестве мелодии звонка.

Эквалайзер Можно выбратьОбычный, Бас,Танцевальная,Классическая, Высокиечастоты, Вечеринка,Поп или Рок.

Повторить

Перемешать

Подробности

25

метров FM-радиоов Показывает список

предустановленныхрадиостанций. Можносохранить до 9станций в качествепредустановок. Ввод частотырадиостанции.Нажмите цифрупером на сенсорномэкране для вводарадиочастоты.Нажмите OK дляподтверждения илиОчистить дляудаления цифры.

ские ки

Автоматический поискрадиочастот исохранение в спискепредустановленныхканалов.

Музыка

Во время прослушивания радио доступныследующие действия с клавиатуры:

Меню пара

Кнопка Действие или Ручная настройка на

предыдущую/следующуюстанцию.

Стоп Нажмите для остановкиработы радио.

Нажмите для включениярежима автоматическогопоиска. Потом нажмите

или для началаавтоматического поискарадиостанций.

+/- боковыекнопки

Регулировка громкости.

Опция Откройте менюпараметров.

Назад Возврат в предыдущееменю.

Список канал

Ручной ввод

Автоматичепредустанов

Музыка

Громкоговоритель:прослушивание радиочерезгромкоговоритель(если установленоВкл.) или нет (еслиустановлено Выкл.).

26

Настройки Играть в фон.режиме:Прослушиваниерадиостанции, незакрываярадиоприложение.

Если во времяпрослушиваниярадио поступаетвходящий вызов,радио остановитвоспроизведение,пока вы не снимитетрубку или неотклоните вызов.Если во времяпрослушиваниярадио приходитсообщение, радиопродолжит играть,и раздастсязвуковой сигнал.

27

Увеличение/уменьшение(когда камера включена).Эта функция зависит отразрешения,настроенного для камеры.Чем ниже разрешение, темвыше коэффициентувеличения.

Нажмите дляизменения разрешениякамеры. Можно настроитьследующее разрешение:240x400, 640x480, 800x600,1280x1024 или 1600x1200.Нажмите для возврата впредыдущее меню.Откройте меню настроек инастройте параметры:Качество, Таймер,Непрерывная съемка, Режимкартинки, Сцены, ЗУ,Эффекты, Экспозиция(значение экспозиции),Шторка, Сегментация иВосстановить.

Мультимедиа

7. Мультимедиа

КамераВаш мобильный телефон оснащенвстроенной цифровой камерой, котораяпозволяет делать снимки (до 2мегапикселей) и записывать короткиевидеоклипы, хранить их в вашем телефоне,использовать в качестве обоев илиотправлять вашим друзьям по MMS.В приведенной ниже таблице описаныоперации, выполняемые нажатиемразличных кнопок в режиме "Камера".Нажать Действие или Боковаякнопка"Камера"

Откройте главное меню,нажмите Камера > Камера.

Слегка нажмите дляфокусировки, потом нажмите,чтобы сделать снимок.

Боковыекнопки + и -

Мультимедиа

В любом меню нажмите для отмены

ия видеозаписи простосъемки видеоклипа. Послеоклипа можно посмотретьфайлы > Телефон/Карта

мите для возврата выдущее меню.ойте меню настроек иройте параметры:ство, Режим картинки,ы, Записать звук, ЗУ,екты, Экспозицияение экспозиции),ентация, Макс.размерла, Ограничение времениси, Формат шифрованиясстановить.

28

текущего действия и возврата в режиможидания. После сохранения снимков они доступны вменю Мои файлы > Телефон/Картапамяти > Изображение.

Запись видеоВ этом меню можно записывать короткиевидеоклипы, которые можновоспроизводить, сохранять в телефоне илина вставленной карте памяти (micro-SD).Время записи зависит от состояния памяти. В памяти телефона можно хранить до 47Мб. При записи на SD-микрокарту размервидеоклипа, который можно сохранить,зависит от емкости карты памяти.Как записать видеоклип?

После включеннажмите для сохранения видеего в меню Мои памяти > Видео.

Нажать Действие Откройте главное меню,

нажмите Камера > Записьвидео.Начните запись видео.

НажпредОткрнастКачеСценЭфф(значСегмфайзапии Во

29

Отправить для перехода кму шагу, со следующимиами:

Выберите контакт изсписка. Затем нажмитеOK.

ь Выберите для вставкипредустановленногосообщения. Затемнажмите OK.

Выберите получателя изсписка контактов. Можновыбрать более 1получателя. Затемнажмите OK.Введите номертелефона получателянового SMS. Затемнажмите Добавить.Выберите группуполучателей. Затемнажмите OK.

Cообщения

8. Cообщения

Создать сообщениеSMSSMS позволяет отправлять текстовыесообщения другому абоненту с помощьюСлужбы коротких сообщений (SMS). Можноиспользовать меню SMS для отправкисообщений на другой мобильный телефонили устройство, способное получать SMS.Для составления и отправки SMSвыполните описанные ниже действия:1. Нажмите Создать сообщение > SMS,

напишите текст с помощью экраннойклавиатуры и пера.

2. Нажмите Опция для доступа кследующим параметрам:

3. Нажмите следующепараметр

Сохранить как Нажмите Сохранить вЧерновики илиСохранить в шаблонах.Затем нажмите OK.

Вставить контакт

Использоватшаблон

Контакты

Номер телефона

Отправить группе

Cообщения

4. Нажмите Опция для доступа к 1. Выберите Создать сообщение > MMS,дующую информацию:дите номер телефона илиес электронной почтыучателя.дите номер телефона илиес электронной почтыучателей, которым хотитеравить копию данногобщения.дите номер телефона илиес электронной почтыучателей, которым хотитеравить копию данногобщения так, чтобыучатели, перечисленные вске "Скрытая копия",ались невидимыми дляальных получателей.жите тему MMS.актирование содержанияS с помощью экраннойвиатуры и пера.

30

следующим параметрам:

5. Нажмите Отправить для отправкисообщения.

MMSМобильный телефон может такжеотправлять и получать сообщения MMS(Служба мультимедийных сообщений). Спомощью MMS можно отправлятьсообщения, содержащие изображения, звуки текст.При отправке сообщений MMS у получателятакже должен быть телефон с функциейMMS для просмотра вашего сообщения.Для составления и отправки MMSвыполните описанные ниже действия:

и введите слеДобавить Чтобы добавить другого(их)

получателя(ей) из спискаконтактов или удалить номертелефона. Затем нажмитеOK.

Удалить Для удаления контакта.Затем нажмите OK.

Действие Ввеадрпол

Копия Ввеадрполотпсоо

Скрытая копия

Ввеадрполотпсоополспиостост

Тема УкаРедакт. содержание

РедMMкла

31

Выполнено для доступа км параметрам:

и звуки, защищенныеравом, нельзя отправлять

Добавьте тему закладки.

ь Предварительныйпросмотр текущего MMS.

е Задайте времявоспроизведения слайдовMMS. Стандартноезначение - 3 секунды.

Только отправить MMS.

Сохранить и отправитьMMS.

Сохранить MMS вЧерновики.Задайте "Срок действия","Отчет о доставке", "Отчето прочтении", "Приоритет".Выход

Cообщения

2. Закончив редактирование, нажмитеОпция для доступа к следующимпараметрам:

3. Выберитеследующи

Картинки авторским ппо SMS.

Добавитьизображение

Откройте списокизображений и вставьтеизображение в MMS.

Добавитьзвук

Откройте списокаудиозаписей и вставьтезвуковой файл в MMS.

Добавитьвидео

Откройте списоквидеозаписей и вставьтевидеоклип в MMS.

Добавитьвложение

Вставьте файл (txt, jar ит.д.) в сообщение.

Добавитьслайд до

Параметр доступен лишь втом случае, когда в MMSесть несколько слайдов.Вставьте слайд переддругим слайдом.

Добавитьслайд после

Параметр доступен лишь втом случае, когда в MMSесть несколько слайдов.Вставьте слайд последругого слайда.

ДобавитьтекстзакладкиПросмотрет

Таймированислайдов

Только отправитьСохранить иотправитьСохранить вЧерновикиНастройки отправки

Выйти

Cообщения

Входящие

евляете сообщение, онов папке Отправленные. список "Отправленные",тр для его чтения, затемслать для пересылкиОпция для доступа к

метрам:

Использовать Извлечение и сохранениеномера отправителя илиномера, отображаемого всообщении, в SIM-картуили телефон, или наборномераВыделение URL,отображаемого всообщении, дляподключения к веб-сайту.

Редактирование номеравызываемого контакта.Удаление всехсообщений в ящике"Входящие".

32

В этом меню можно читать полученныесообщения SMS/MMS. Сообщенияотображаются в виде списка. Когда отображается сообщение, нажмитеПросмотр для его чтения, затем можнонажать Ответить для ответа отправителюили Опция для доступа к следующимпараметрам:

ОтправленныКогда вы отпрабудет сохранено Когда откроете нажмите Просмонажмите Пересообщения или следующим пара

Переслать Пересылка выбранногосообщения.

Редактировать Редактированиевыбранного сообщения.

Удалить Удаление выбранногосообщения.

Переместить на SIM

Сохранение выбранногосообщения в памяти SIM-карты. Затем сообщениеперемещается в папку вархиве SIM-карты.

номер

Использовать URL

Редактироватьперед вызовомУдалить все

33

еение не было отправлено,сохраняются в папке

Когда сообщение, нажмите Просмотр для его нажмите Опция для доступа караметрам:

ть м

Редактированиевыбранного сообщенияперед вызовомотправителя.Удаление всехсообщений в ящике"Отправленные".

Пересылка выбранногосообщения.

ть Редактированиевыбранного сообщения.Удаление выбранногосообщения.

Cообщения

ИсходящиЕсли сообщсообщения "Исходящие".отображаетсячтения, затемследующим п

Удалить Удаление выбранногосообщения.

Редактировать Редактированиевыбранного сообщения.

Переместить на SIM

Сохранение выбранногосообщения в памяти SIM-карты. Затем сообщениеперемещается в папку вархиве SIM-карты.

Использовать номер

Извлечение и сохранениеномера отправителя илиномера, отображаемого всообщении, в SIM-картуили телефон, или наборномера

Использовать URL

Выделение URL,отображаемого всообщении, дляподключения к веб-сайту.

Редактироваперед вызово

Удалить все

Переслать

Редактирова

Удалить

Cообщения

Черновикии Сохранить в Черновики SMS/MMS, SMS/MMSпке "Черновики". Нажмитего чтения, затем нажмитеоступа к следующим

Переместить Сохранение выбранного

Удаление выбранногосообщения.Редактированиевыбранного сообщения.Извлечение исохранение номераотправителя илиномера, отображаемогов сообщении, в SIM-карту или телефон, илинабор номераИзвлечение URL,отображаемого всообщении, дляподключения к веб-сайту.

34

Если вы выбралпосле созданиясохраняется в паПросмотр для еОпция для дпараметрам:

на SIM сообщения в памяти SIM-карты. Затем сообщениеперемещается в папку вархиве SIM-карты.

Использовать номер

Извлечение исохранение номераотправителя илиномера, отображаемогов сообщении, в SIM-карту или телефон, илинабор номера

Использовать URL

Выделение URL,отображаемого всообщении, дляподключения к веб-сайту.

Редактировать перед вызовом

Редактированиевыбранного сообщенияперед вызовомотправителя.

Удалить все Удаление всехсообщений в ящике"Отправленные".

Удалить

Редактировать

Использовать номер

Использовать URL

35

ть Редактированиевыбранногосообщения.Удаление выбранногосообщения.

ь Извлечение исохранение номераотправителя илиномера,отображаемого всообщении, в SIM-карту или телефон, илинабор номера

ь Выделение URL,отображаемого всообщении, дляподключения к веб-сайту.

Cообщения

Для пересылки сообщения выберитеего и нажмите Опция > Переслать.

Архив SIMВ этом меню можно просматривать SMS-сообщения, сохраненные на SIM-карте.Нажмите Просмотр для его чтения, затемнажмите Опция для доступа к следующимпараметрам:

Редактировать перед вызовом

Редактированиевыбранного сообщенияперед вызовомотправителя.

Удалить все Удаление всехсообщений из папки"Черновики".

Ответить Просмотрподробностей овыбранном сообщении.

Переслать Пересылка выбранногосообщения.

Редактирова

Удалить

Использоватномер

ИспользоватURL

Cообщения

В этом меню можно отправлятьту одному или несколькимдновременно, включаякак картинки JPEG. Послеи сообщения могуться, а вложения с помощью подходящей

получитьно отправлять электронныеона в Интернет, получатьту из Интернета на свойщик, предварительнотелефоне.il

сообщение электронной E-mail > Написать E-mail.(Кому), адрес для копии копии (Скрытая копия),е (до 3 файлов), а такжектронного письма. Когдао, нажмите Выполнено,Да. Потом можно нажатьправить и сохранить,рновики или Выйти, не

36

ШаблоныПеречисляет все SMS/MMS, сохраненныекак шаблоны, для последующегоредактирования и отправки. В телефонеуже предварительно установлены 10шаблонов SMS и 5 шаблонов MMS. Можноредактировать и изменять их.

E-mail

Если услуга "электронная почта" невключена в ваш тарифный план, нужнобудет подписаться на нее, чтобыотправлять и получать электроннуюпочту. В этом случае все параметрысообщаются вашим оператором.

э-лектронную почполучателям овложения, такие получения вашпереадресовыватпросматриватьсяпрограммы.Отправить иВ этом меню можписьма с телефэлектронную почпочтовый яустановленный в Написать EmaЧтобы написатьпочты, выберитеВведите адрес (Копия), скрытойТема и вложенисодержание эленапишите письмзатем нажмите Отправить, ОтСохранить в Чесохраняя.

Редактировать перед вызовом

Редактированиевыбранного сообщенияперед вызовомотправителя.

Удалить все Удаление всехсообщений.

37

Чтобы отвечать всемотправителям, включаясодержимое их писем. Чтобы отвечать всемотправителям, невключая содержимое ихписем.

Пересылка загруженногоп-исьма кому-либо еще.Выполните действия,описанные в разделе�Входящие" на стр. 37.

ак ые

Отображениенепрочитанныхсообщений.

ак Отображение удаляемыхсообщений.

Cообщения

Если вы вышли из меню Обменсообщениями > Написать e-mail передотправкой п-исьма или если выотменили отправку во время этойоперации, содержание п-исьмаудаляется без сохранения.

Одновременно можно приложитьтолько один файл (JPEG, MID, JAR, TXT,MP3) или один звук. В случае приемавходящего вызова во время написанияп-исьма меню закрывается, и телефонвозвращается в режим ожидания послезавершения разговора.

ВходящиеВ этом меню можно подключаться к вашемупочтовому ящику и загружать электронныеписьма (строки "отправитель" и "тема") ссервера. Затем можно выбрать заголовокп-исьма и нажать Опция для доступа кследующим параметрам:Ответить Ответ отправителям. Ответить, не включая содержание

Чтобы ответитьотправителю, не включаясодержимое его письма.

Ответить всем

Ответить всем, не включая содержание

Переслать

Пометить кНепрочтенн

Пометить кУдаленные

Cообщения

Черновикиводится список созданныхо не отправленных писем,е были автоматическижде, чем их удалосьтправить при выходе из

электронной почты. о из ящика "Черновики" идля выбора параметров:Удалить. Если вы выбралиющие действия схожи сике "Входящие".ilможно Включить илиодин из доступных

ктронной почты. Вашлефон может бытьнастроен. Чтобы изменитьите профиль электронной нажмите Редактироватьню Настройки, описанное

учетных записей былао настроена, она можетвана - в этом случае ееь.

Удалить Чтобы пометить п-исьмо

38

НеотправленныеВ этом меню можно перечислитьнеотправленные электронные письма.Выберите письмо в ящике"Неотправленные" и затем нажмите Опция,чтобы: Редактировать и Удалить.ОтправленныеВ этом меню перечисляются электронныеписьма, успешно отправленные и которыевы решили сохранить перед отправкой. Выберите письмо в ящике "Отправленные" инажмите Опция для выбора параметров:Просмотр и Удалить. Если вы выбралиПросмотр, следующие действия схожи сдействиями в ящике "Входящие".

В этом меню прии сохраненных, ни тех, которысохранены пресохранить или оредактора писемВыберите письмнажмите Опция Редактировать и Просмотр, следудействиями в ящПрофиль E-MaВ этом меню Редактировать профилей элемобильный тепредварительно настройки, выберпочты в списке идля открытия мев этой главе. Если одна из предварительнбыть заблокиронельзя изменит

для удаления (выберитеэтот параметр снова,чтобы отменитьвыделение). При выходеиз меню E-mail нужнобудет подтвердитьудаление выбранного(ых)элемента(ов) с п-очтовогосервера.

39

ню можно настроить языкельных сообщений, которыеть. каналовВыбрать, Добавить,ть или Удалить каналы.

Имя профиля:Редактирование именитекущего профиля.Адрес сервис-центра:Выберите ваш SMS-центр по умолчанию.Если эта опция недоступнана вашей SIM-карте, нужноввести номер вашего SMS-центра.

Cообщения

Широковещательные сообщенияШироковещательные сообщения - этопубличные сообщения, передаваемыегруппе пользователей мобильной сети.Сообщения передаются по кодированнымканалам. Как правило, один канал можетпередавать один тип сообщений.Обратитесь к вашему оператору за спискомномеров каналов и соответствующейпередаваемой информацией.Режим полученияЭто меню позволяет настроить приемшироковещательных сообщений. Вположении Вкл. можно получатьшироковещательные сообщения. Вположении Выкл. нельзя получатьшироковещательные сообщения. Прочитать сообщениеВ этом меню можно читатьшироковещательные сообщения послевключения режима получения.

ЯзыкиВ этом мешироковещатможно получаНастройкиМожно Редактирова

НастройкиSMSНастройки учетной записи

Cообщения

Срок действия: Выберите Путь ответа: Вположении Вкл. этотпараметр позволяетпередавать номервашего SMS-центравместе с сообщением.Затем получатель можетответить, используя вашSMS-центр, а не свой.Это повышает скоростьпередачи. Эта функциязависит от тарифногоплана.Может показыватьсостояние памятисообщений, сохраненныхна SIM-карте и втелефоне.Этот параметр позволяетустановитьпредпочтительный режимпередачи. Можновыбрать: Предп. GPRS,Предп. GSM или ТолькоGSM. За подробнымисведениями обращайтеськ оператору.

40

выбора длительностьхранения вашихсообщений в SMS-центре.Это полезно, еслиполучатель не подключенк сети (и поэтому не можетполучить вашесообщение немедленно).

Эта функция зависитот тарифного плана.Тип сообщения: Выборформата отправляемыхсообщений. Этотпараметр зависит от сети.

Общие настройки

Отчет о доставке: Привыборе Вкл. этотпараметр сообщает вампо SMS о статусеполучения ваших SMS-сообщений.

Эта функция зависитот тарифного плана.

Состояние памяти

Предпочтительный канал

41

Введите конфигурацию сети.Обратитесь к вашемуоператору для полученияболее подробнойинформации.Просмотр состояния памятиMMS.

Cообщения

MMSСоставить Установите: Режима

создания, Изменениеразмера изображенияАвтоматическая подпись иСодержание подписи.

Отправить Настройте параметры: Срокдействия, Отчет о доставке,Отчет о прочтении,Приоритет, Таймированиеслайдов и Время доставкидля отправки MMS.

Извлечь Настройте параметры:Домашняя сеть, Роуминг,Отчет о прочтении иОтчет о доставке дляполучения MMS.

Фильтр Настройте: Анонимный иРеклама для адресатов, чьисообщения MMS илиэлектронную почту вы хотитефильтровать.

Профиль сервера

Состояние памяти

Диспетчер файлов

Опция ОписаниеИспользуйте выбранноеизображение для другихприложений: Нафоновый рисунок, Втелефонную книгу, ВMMS, В e-mail или Вbluetooth.Отображениеподробностей овыбранномизображении.Установите стильпросмотра: Стиль"список" или Стиль"матрица".Переименованиевыбранногоизображения.Копированиевыбранногоизображения в текущуюпапку или подпапку.

42

9. Диспетчер файлов

В этом меню можно управлять файлами,сортируя их по различным папкам вТелефоне или на Карте памяти.Потом можно выбрать папку и нажатьСоздать папку для создания подпапки илиоткрытия текущей папки.

Для создания подпапки выберитепапку, в которой хотите создатьподпапку. Выберите Создать папку.Затем можно сохранить файлы в этуподпапку.

ИзображениеМожно загружать изображения по MMS,WAP, USB и Bluetooth. Выберитеизображение из списка. Нажмите Просмотр для просмотраизображения или Опция для выполненияследующих действий:

Использование

Подробности

Стильпросмотра

Переименовать

Копировать

43

авляет видеофайлами так же,ениями. Выберите видеоклип

Играть для просмотраили Опция для выполненияействий:

Описаниеие Используйте выбранный

видеоклип для другихприложений: В MMS, В e-mail или В bluetooth.

и Отображениеподробностей овыбранном видеоклипе.

ть Переименованиевыбраннойвидеозаписи.Копированиевыбранноговидеоклипа в текущуюпапку или подпапку.

Диспетчер файлов

Для перемещения/копирования файловв подпапку в другой ячейке памятинеобходимо нажать Назад дважды иоткрыть подпапку, в которую хотитескопировать/переместить файлы.

ВидеоТелефон упркак и изображиз списка. Нажмите видеофайла следующих д

Переместить Перемещениевыбранногоизображения изтелефона/карты памятина карту памяти/втелефон. Изображениев исходном местеудаляется.

Удалить Удаление выбранногоизображения.

Удалить все файлы

Удаление всехизображений.

Сортировать Сортировка всехизображений по имени,типу, времени илиразмеру.

Выбрать несколько

Выбор несколькихизображенийодновременно.

ОпцияИспользован

Подробност

Переименова

Копировать

Диспетчер файлов

Нажмите Играть для воспроизведенияпция для выполнениявий:

Переместить Перемещение

ОписаниеИспользуйтевыбранный звук длядругих приложений:Добавить к мелодиямзвонка, В MMS, В e-mailили В bluetooth.Показываетподробности овыбранном аудиофайле.Переименованиевыбранногоаудиофайла.Копированиевыбранногоаудиофайла в текущуюпапку или подпапку.

44

ЗвукТелефон управляет аудиофайлами так же,как и изображениями. Выберите аудиофайлиз списка.

файла или Оследующих дейст

выбранного видеоклипав другую папку.Видеоклип в исходномместе удаляется.

Удалить Удаление выбранноговидеоклипа.

Удалить все файлы

Удаление всехвидеоклипов.

Сортировать Сортировка всехвидеоклипов по имени,типу, времени илиразмеру.

Выбрать несколько

Выбор несколькихвидеоклиповодновременно.

ОпцияИспользование

Подробности

Переименовать

Копировать

45

Описаниеку Создайте новую

подпапку.

Можно такжеупорядочить файлыпо подпапкам.Выберите папку, вкоторой хотитесоздать подпапку.НажмитеРедактировать ивыберите Создатьпапку. Затем можносохранить файлы вэту подпапку.

ть Переименованиевыбранного файла.Удаление выбранногофайла.

ь Сортировка всехфайлов по имени, типу,времени или размеру.

Диспетчер файлов

ДругиеМожно поместить все файлы в эту папку.Выберите файл из списка. Нажмите Открыть для просмотра файлаили Опция для выполнения следующихдействий:

Переместить Перемещениевыбранногоаудиофайла в другуюпапку. Аудиофайл висходном местеудаляется.

Удалить Удаление выбранногоаудиофайла.

Удалить все файлы

Удаление всехаудиофайлов.

Сортировать Сортировка всехаудиофайлов по имени,типу, времени илиразмеру.

Выбратьнесколько

Выбор несколькихаудиофайловодновременно.

ОпцияСоздать пап

Переименова

Удалить

Сортироват

Ежедневник

фон оснащен встроеннымункцией таймера. Можноти отдельных сигналов ить сигнал или нет. Чтобыл, выполните следующие

нал.актировать.я и нажмите Сохр..стоту повторения: ОдинНастр.индивидуально иный день.лодию звонка и нажмите

жим таймера: Выкл., 2, 5

полнено по окончаниинала.анные выше шаги для сигналов.

жно быстро просмотретьеделенную дату. Введитеу и нажмите OK.

46

10. Ежедневник

Это меню содержит функции и параметры,организующие вашу работу в пути.

КалендарьВ этом меню можно смотреть календарь,добавлять новые задачи.Можно нажать Просмотр для просмотрасписков задач с настроенным временем илиОпция для доступа к следующимпараметрам:

БудильникМобильный телебудильником с фнастроить до пявыбрать, повторяустановить сигнадействия:1. Выберите сиг2. Нажмите Ред3. Введите врем4. Выберите ча

раз или выберите нуж

5. Выберите меOK.

6. Настройте реили 10 минут

7. Нажмите Вынастройки сиг

Повторите описнастройки других

Опция ОписаниеДобавитьзадачу

Можно выбрать тип задачи(Напоминание, Собрание,Курс, Дата, Вызов иГодовщина). Нажмите OKдля настройки времени,даты, примечания, сигнала ичастоты выполнения задачи.

Перейти к дате

Моопрдат

47

можно делать записи ианные звуковые файлы. ке нет звуковых файлов,исать для начала записи.ь Пауза/Возобнов. или Стоп.йл будет отображаться наед сохранением можноть имя файла. Если в спискевые файла, выберите файл иать для прослушивания.нажать Опция для доступа краметрам:

ОписаниеНовая запись.Добавление звука кзаписи.

ть Переименованиезаписи.Удаление записи.Удаление всехзаписей.

Ежедневник

Будильник будет звонить, даже есливаш телефон выключен, но сигнал небудет ни звонить, ни вибрировать,если меню Профили настроено на Беззвука. Когда сигнал звонит/вибрирует,нажмите Стоп или Дремать (еслирежим таймера не был выключен).

Быстрая заметкаВ этом меню можно записывать текст длясохранения и отображения на экранеожидания. КалькуляторТелефон оснащен встроеннымкалькулятором, который можно использоватьдля выполнения простых расчетов спомощью экранной клавиатуры. Точностькалькулятора - 10 десятичных разрядов сокруглением до большей десятичной цифры. Результат появится на экранекалькулятора. Точность калькуляторасоставляет 10 десятичных позиций.Затем, после 10-й десятичной цифры,результат обрывается длявыполнения следующей операции.

ДиктофонВ этом менюслушать записЕсли в списнажмите ЗапМожно выбратЗвуковой фаэкране. Перотредактировауже есть звуконажмите ИгрМожно также следующим паОпцияЗаписатьДобавить

Переименова

УдалитьУдалить все

Ежедневник

Черный списокяет отклонять все вызовыенных в черный список.ыть меню Активация дляункции.ого списка отображается списоквызовы и SMS былижмите Добавить дляра в черный список.списке и нажмите Опция >

для изменения информации или

ь номер в черный списокно из Телефонная книга.такт и нажмите OK.бавлен в черный список.

саляет проверять время вах мира.

48

СекундомерПри открытии меню Секундомер на экранепоявляется секундомер и время отсчета -00:00:00:00. Нажмите Пуск для начала и Пауза/Продолж. для приостановления/продолжения работы таймера секундомера.

Конвертер валютВ этом меню можно преобразовать суммуиз одной валюты в другую, используяобменный курс по вашему выбору. Можновыполнить конвертацию из Местной вИностранную. Введите курс в поле Курс исумму в поле Местный с помощью экранчисловых клавиш или пером. Курсиностранной валюты рассчитываетсяавтоматически.

Это меню позволот людей, включНеобходимо открвключения этой фНомер из чернВ этом менюконтактов, чьи отклонены. Надобавления номеВыберите имя в Редактировать соответствующейУдалить. Можно добавитнепосредственВыберите конНомер будет до

Часовые пояЭто меню позвокрупнейших город

Настройки Настройка местахранения, форматафайла и качества звуказаписи.

Использование Применение записи кдругим параметрам.

49

ые настройки

напоминания,уемые события зависятого пояса! Если вы сигнал или событие наасовом поясе A, он будет:00 AM, если вы изменитес на B.

ть между местной и ойния другого часового пояса и

Позволяет установитьпараметр летнего времени вположение Вкл. или Выкл. длядругого часового пояса.Показывает список городовдля выбора.

Ежедневник

Состояние часовЕсли хотите отобразить и местное время, ивремя в другом часовом поясе на экранеожидания. Нажмите Вкл./Выкл. длявключения/выключения этого параметра.Местные настройкиНажмите или для выбора города.Местная дата и время отображаются наэкране. Затем можно нажать Опция длядоступа к следующим параметрам:

Иностранн

Сигналы, программирот часовустановили9:00 АМ в чзвонить в 9часовой поя

ПереключииностраннДля отображенаоборот.

Настроить дату и время

Позволяет настроить дату ивремя.

Летнее время

Позволяет установитьпараметр летнего времени вположение Вкл. или Выкл.для другого часового пояса.

Список городов

Показывает список городовдля выбора.

Летнее время

Список городов

Ежедневник

Англо-китайский словарь (если текстовый файл в меню Мои файлы >для чтения текста, когдаbook. Если там уже есть, на экране появится их Опция для доступа кметрам:ткрытие и чтениеыбранного файла.

даление файлов,озданных системой воремя чтения электроннойниги.астройка текстовогоормата.тображениеодробностей и кодировкиыбранного файла. даление выбранногоайла.даление всех файлов изапки eBook.

50

доступно)В этом меню можно искать значение,грамматические или фонетическиесимволы и т.д. конкретного английского иликитайского термина. Оно поддерживаетфункцию интеллектуального распознаваниятерминов. Когда вводится китайскийтермин, отображается соответствующийанглийский перевод, а когда вводитсяанглийский термин, отображаетсякитайский перевод. 1. Напишите английский/китайский термин

на экране текстового редактора спомощью виртуальной клавиатуры илипера.

2. Нажмите OK для отображениязначения, произношения играмматической справки слова.

Программа для чтения эл. книгВ этом меню можно просматриватьтекстовые файлы, сохраненные в телефонеили на SD-микрокарте. Необходимоскопировать и сохранить выбранный

Другие > Ebook откроете папку Eтекстовые файлысписок. Нажмитеследующим параОткрыть электронную книгу

Ов

Очистить книжную полку

Усвк

Настройки экрана

Нф

Сведения о книге

Опв

Удалить Уф

Удалить все файлы

Уп

51

ия для доступа к следующим

о выбрать файл и нажатьдля его просмотра. Длячтения или просмотраожно перетащить документ ировать текст под параметрыего мобильного телефона.

Отображениеподробностей овыбранном файле. Удаление выбранногофайла.

Удаление всех файлов изпапки eBook.

ь Выберите порядоксортировки файлов: Поимени, По типу, Повремени, По размеру илиНет (без сортировки илисортировка в случайномпорядке).Выбор места хранения.

Ежедневник

Программа для чтения документовВ этом меню можно просматриватьтекстовые файлы (txt, pdf, doc, ppt, xls иhtml), сохраненные в телефоне или на SD-микрокарте. Необходимо скопировать исохранить файлы в папку Мои файлы >Другие, чтобы вы могли читать текст, когдаоткрываете меню Программа для чтениядокументов. Если там уже есть текстовыефайлы, на экране появится их список.

Нажмите Опцпараметрам:

Потом можнОткрыть облегчения содержания мпереформатиэкрана ваш

Сортировать Выберите порядоксортировки файлов: Поимени, По типу, Повремени, По размеру илиНет (без сортировки илисортировка в случайномпорядке).

Применить настройки

Активация параметров,настроенных в менюНастройки экрана.

Справка Отображение функцийбыстрых клавиш.

Сведения о документе

Удалить документУдалить вседокументыСортироват

Выберите память

Ежедневник

Можно также получить доступ к следующим Программа для чтения визиток но)жно собирать сведения с прямого сканирования ижания в папку Контакты.спознает только нае. См. порядок действий,

авное меню, нажмите> Программа для чтения

, чтобы сделать снимок

сканируется, а результатя появляется на экране.

Выполнено илить для редактированиямобильного номера,

номера, Названиядреса E-mail, Рабочегоакса, Дня рождения, контакта, Мелодийентской группы.

52

параметрам:

Для увеличения/уменьшения нажмитебоковые кнопки громкости +/-.

(если доступВ этом меню мовизиток путем ихпомещения содерПрограмма раанглийском языкописанный ниже.1. Откройте гл

Ежедневник визиток.

2. Нажмите визитки.

3. Информацияраспознавани

4. Нажмите РедактироваИмени, Домашнего компании, Аномера, ФИзображениязвонка и Абон

Следующая страница

Переход к следующейстранице

Предыдущая страница

Переход к предыдущейстранице.

Перейти к странице

Введите номер страницы.

Найти Поиск слова в документе.Найти следующий

Поиск следующего словав документе.

Найти предыдущий

Поиск предыдущегослова в документе.

Переносы вкл./выкл.

Выберите: включить/выключить функциюпереноса слов.

Эта функцияработает только сдокументами форматаtxt или doc.

53

Просмотр для просмотраДля создания контактапция > Новый контакт.анные в следующие поля для на SIM-карте.

Сохр. для сохранения записи.

о для создания контакта ввести как минимум номер. полей являютсясимыми, т.е. вы вводитеровые данные, используяа текста вашего мобильногодробности о вводе текста см. вд текста" на стр. 15).

телефонной книгий книге можно отображатьтакте, выбрав его или нажав

просмотра/редактированияанных:

Контакты

11. Контакты

Контакты сохраняются в одной из двухдоступных телефонных книг: Телефоннаякнига SIM (на вашей SIM-карте, причемколичество хранимых записей зависит отемкости карты) или "умная" телефоннаякнига (в телефоне, позволяющая хранитьдо 1000 имен). При добавлении новыхконтактов они добавляются только втелефонную книгу, выбранную вами.

Просмотр контактовДля просмотра или создания новогоконтакта на SIM-карте/в телефоне:1. В главном меню нажмите Контакты >

Просмотр контактов.2. Выберите контакт из списка. Можно

нажать на и нажмите кнопку,соответствующую искомой букве.Первая запись, начинающаяся с этойбуквы, выбирается в списке.

3. Нажмите контакта. нажмите О

4. Введите дконтактов� Имя� Номер

5. Нажмите

Помните, чтнеобходимоБольшинствотекстонезавибуквенно-циффункции вводтелефона (поразделе �ВвоПараметрыВ телефонноданные о конОпция длядальнейших д

Контакты

пптр групп обеспечиваетнтактов для отправки

членам группы. В менюите Просмотр групп -рупп.

у и нажмите OK длянов группы.ьу и нажмите OK дляисания группы. Потомдля редактирования

Перемещение записи втелефон.Выбор одного контактаза один раз или выборвсех контактов.

54

Просмотр груФункция Просмоорганизацию косообщений всемКонтакты нажмпоявится список гПросмотрВыберите группотображения члеРедактироватВыберите группотображения опнажмите OK информации.

Опция ОписаниеНовый контакт Создание нового

контакта.Отправить сообщение

Отправка SMS или MMSконтакту.

Вызов Вызов контакта.IP-вызов Вызов отправителя с

помощью IP-набора.Громкая связь Звонок по номеру

контакта в режимегромкой связи.

Удалить Удаление контакта.Редактировать Изменение сведений о

контакте.В черный список Добавление контакта в

черный список.Отправить контакт

Отправка контакта поSMS или MMS.

Копиров. в тел. Копирование записи сSIM-карты в телефон.

Переместить в телефонВыбрать несколько

55

льно содержатся дополнительныебы вы могли просматривать иь ваши контакты.

ОписаниеСписок контактов поумолчанию: НажмитеТолько SIM, Толькотелефон или SIM-картаи телефон.Место контакта поумолчанию: ВыберитеSIM-карта или Телефон.

Контакты

Специальные номераЭто меню позволяет вести список полезныхномеров, таких как собственные номера,номера служб, голосовая почта и номерадля экстренных вызовов.

ДополнитеВ этом менюфункции, чторедактироват

Опция ОписаниеМой номер Нажмите Редактировать

или Стереть собственныйномер телефона.

Номер сервис-центра

Эта услугапредоставляетсяоператором. Заподробными сведениямиотносительносоответствующей функцииобращайтесь к оператору.

Сервер голос.почты

Набор номера голосовойпочты вашего провайдера.

Экстренный вызов

Набор телефонныхномеров служб экстреннойпомощи.

ОпцияВыбрать список контактов

Контакты

Удаление всехконтактов, хранимых втелефоне/на SIM-карте.Для удаления всехконтактов, хранимых втелефоне, выберитеТолько телефон в менюПросмотр контактов.

56

Поля Можно настроитьпараметры Вкл. илиВыкл. для домашнегономера, названиякомпании, адреса E-mail,рабочего номера, факсаи дня рожденияконтакта. Вы можететакже "Назначитьизображение","Назначить видео","Назначить видео",Мелодии звонка"контакту, а также"Назначить абонентскуюгруппу".

Копировать на SIM

Копирование всехзаписей на SIM-карту.

Копиров. в тел. Копирование всехзаписей в телефон.

Переместить на SIM

Перемещение всехзаписей на SIM-карту.

Переместить в телефон

Перемещение всехзаписей в телефон.

Удалить все контакты

Профили пользователя 57

12. Профили пользователя

ПрофилиЭто меню позволяет задать сигнал звонка,тип сигнала, громкость звонка, режимответа и подсветки и т.д. при приемевходящего вызова или нового сообщения,чтобы можно было адаптировать телефон кразличным типам условий вызова.В режиме ожидания нажмите вверхуэкрана для быстрого открытия меню илиперехода в главное меню и выберитеПрофили. Выберите Общий, Собрание, Наулице, В помещении, Гарнитура илиАвтономный режим и Без звука. НажмитеВключить или Изменить для настройкивыбранного режима Громкость (Мелодиязвонка и Сигнал клавиш), Мелодии звонка(Вызовы и Тон сообщения), Тип сигнала(Звонок, Только вибрация, Звонок ивибрация или Вибрация, затем звонок),Сигнал клавиш (Вкл. или Выкл.) и Яркость(Уровень 1 - Уровень 4).

Автономный режимВ этом меню можно настроить на Обычныйрежим или Автономный режим. Можнотакже выбрать Включение питания позапросу, чтобы аппарат запрашивал, какойрежим нужно включить, при включениителефона. Если включен Автономныйрежим, сетевая функция закрывается, и всесвязанные с сетью операции будутзапрещены.

Закрыть этот профиль можно, тольковыключив Автономный режим в меню.

Bluetooth

Меню Bluetooth

ючения Bluetoothь подключение Bluetooth,проверьте, что функцияна в параметре Питание.Мое устройство и затем

удиоустройствуь. После появления спискате одно для соединения с

писаниеключение/выключениеункции Bluetooth.оиск доступных устройств.

ыберите для подключения предварительнопределеннымстройствам.ожно настроитьледующие параметры:рисутствие, Имяладельца.

58

13. Bluetooth

BluetoothТелефон поддерживает беспроводнуютехнологию Bluetooth, обеспечиваяподключение к совместимому Bluetooth-устройству в пределах 10 метров.Соединение Bluetooth может нарушатьсяиз-за препятствий, таких как стены илидругие электронные устройства.Прежде чем подключить Bluetooth,убедитесь, что другое устройствоподдерживает функцию Bluetooth,обратившись к производителю устройстваили сопутствующей документации.

Установка подклЧтобы установитпрежде всего, Bluetooth включеЗатем нажмите Добавить. Подключение к аНажмите Добавитустройств выбери

Опция ОПитание вкл./выкл.

Вф

Найти устройства

П

Моеустройство

Вкоу

Настройки МсПв

59

Bluetooth

ним. После выбора устройства и выполнениясоединения, вы должны будете ввестипароль для сопряжения с устройством. Этотпароль предоставляется производителемдругого устройства Bluetooth. Подробностисм. в документации к нему. Функция пароляобеспечивает только законные соединениядля подключения к вашему или выбранномуустройству.

Если вы не собираетесь какое-то времяпользоваться функцией Bluetooth,отключите ее для экономии мощностиаккумулятора.

Вызовы

Параметры звонкао настроить все параметрыесацию, ожидание и т.д.итурыдоступна, только когдаитура. кнопкойя находится в положенииимать входящие вызовы,нопку кроме .о звонкеоляет задать, будет лить тональный сигнал поделенной длительностиМожно выбрать Выкл. (неый сигнал), Однократныйие для длительности от 1, по истечении которого

тональный сигнал) или (выберите значение от 30честве промежутка междуьного сигнала. Телефонтональный сигнал с этойв течение всего вызова).

60

14. Вызовы

Меню, описываемое в этом разделе,используется для управления мобильнымтелефоном при обработке звонков и ихстоимости.

Посмотреть вызовыВ этом меню содержится список непринятых,принятых и отклоненных вызовов. Вызовывключают в себя: Непринятые вызовы,Принятые вызовы, Исходящие вызовы иОткл. вызовы, отображаемые вхронологическом порядке, начиная споследнего. Если абонент сохранен в вашемсписке контактов, будет отображеносоответствующее имя. Выберите контакт изсписка и нажмите Просмотр для просмотраподробных сведений о вызове. ВыберитеОпция для доступа к следующимпараметрам: Удалить, Сохранить втелефонную книгу, Позвонить, IP-вызовили Отправить SMS.

В этом меню можнвызовов: переадрОтвет с гарнЭта функция подключена гарнОтвет любойКогда эта функциВкл., можно приннажимая любую кНапоминание Это меню позвтелефон издаваистечении опревызова, или нет. издавать тональн(выберите значендо 3 000 секундтелефон издастПовторяющийсядо 60 секунд в каповторами тоналбудет издавать периодичностью

61

ия зависит от сети/плана.

ция вызоваесации входящих вызовов вик голосовой почты или на (независимо от того, включентелефонную книгу или нет).е Перенаправлять всевходящие вызовы. Есливы выбрали этотпараметр, вы не будетепринимать звонки, пока невыключите его.Перенаправлять, еслителефон выключен илинаходится вне зоныдействия сети.Перенаправлять, если выне отвечаете на звонок.Перенаправлять во времяразговора с другимабонентом.

Вызовы

Обслуживание вызововДоступны следующие параметры:Время вызова Отображение длительности вашихразговоров: Время последнего вызова,Всего отправлено, Всего получено иСбросить все записи о времени вызовов.Стоимость вызова Отображение стоимости ваших разговоров:Стоимость последнего вызова, Общаястоимость, Сбросить стоимость, Макс.стоимость и Цена единицы.

Эта функция зависит от сети/тарифного плана.

Ожидание вызоваНажмите Включить или Выключить, либопоставьте флажок Состояние.ID вызывающНажмите Установлено сетью или СкрытьID или Отправить ID для отображенияномера вашего телефона или личныхданных для вызываемого абонента илисокрытия этих сведений от него.

Эта функцтарифного

ПереадресаДля переадрпочтовый ящдругой номерэтот номер в Все голосовывызовы

Если недоступен

Если нет ответаЕсли занято

Вызовы

роуминге). В обоих случаях параметрадресацию всех вызововзу ко всем вызовам. для запрещения вызововить пароль запрещенияние позволяет проверить,ленный тип вызовов или

зависит от сети ильного пароля запретаоставленного вашим

кий повторный

я находится в положенииелефон автоматическиот номер с промежутками,й абонент не отвечает. й наборничивать свои исходящиедимо ввести код PIN2,жен предоставляться/оператором.

62

Выберите Включить и введите номер дляпереадресации вызовов. ВыберитеСостояние, чтобы проверить состояниесоответствующих параметровпереадресации.Прежде чем переадресовывать вызовы всвой ящик голосовой почты, надо ввести егономер.

Эта функция зависит от тарифногоплана.

Запрет вызововПозволяет ограничить использованиетелефона отдельными вызовами. Этотпараметр можно применить к менюИсходящие вызовы (Все вызовы,Международные вызовы илиМеждународные исходящие вызовыразрешены, кроме домашней сети) и/или кменю Входящие вызовы (Все вызовы или В

Отклонить переприменяется сраСменить парольпозволяет сменвызовов. Состоязапрещен опреденет.

Эта функция требует отдевызовов, предпровайдером.

АвтоматичеснаборКогда эта функциВкл., ваш тперенабирает этесли вызываемыФиксированныВ этом меню огравызовы. Необхокоторые долподдерживаться

Все вызовы данных

Перенаправление всехвызовов данных.

Отклонить переадресацию всех вызовов

Отмена всех параметровперенаправлениявызовов.

63

должен поддерживаться сети, чтобы можно былоIP-вызов. При смене SIM-сохраненный IP-номерТелефон не проверяетномер IP-услуги. Поэтомусь ввести правильные

журналпозволяет очистить журналУдалить все/Непринятыеятые вызовы/Набранные. вызовы. Нажмите OK > Дадения удаления и Нет для его

Вызовы

Не все SIM-карты поддерживают кодPIN2. Если в вашей SIM-карте его нет,этот параметр недоступен.

IP-вызов (только для Китая)В этом меню можно сохранить номер IP-услуги, так что не нужно будет вводитьномер перед совершением IP-вызова.Нажмите Включить для включения илиРедактировать для редактирования IP-номера.

IP-номер операторомвыполнять карты сотрется. введенный постарайтеномера.

Очистить Это меню вызовов: вызовы/Принномера/Отклдля подтвержотмены.

Режим Доступны два режима: Вкл.(набираются только номера,сохраненные в Спискефиксированного набора) иВыкл. (можно набрать любойномер).

Список фиксиро-ванного набора

Показывает списокфиксированного набора.Нажмите Добавить для вводаимени и номера телефона,затем нажмите Выполнено,введите код PIN2 и нажмите OKеще раз.

Настройки

Опция ОписаниеВ этом меню можновыбрать язык текста вовсех меню. Нажмите OKдля подтверждения.Отобразить время:Выберите Цифровыечасы, Аналоговые часыили Выкл. Настроить время:редактированиетекущего времени.Настроить дату:редактирование текущейдаты.Установить формат:Выберите Форматвремени и Форматдаты.Международные часы:переход к мировымчасам и выбор часовогопояса.

64

15. Настройки

В этом меню можно изменять настройкикаждого параметра (звуки, время и дату ит.д.), а также индивидуально настраиватьтелефон.В меню Настройки есть 5 вкладок:Калибровка пера, Общие, Дисплей, Звук,Возможности соединения.Можно также использовать перо дляперемещения по вкладкам.

Калибровка зкранаРекомендуется откалибровать экран длябольшей точности при работе пером.Нажмите в центре символа пером, пока непоявится надпись �Выполнено�.

ОбщиеЭто меню позволяет конфигурироватьобщие настройки:

Язык

Время и дата

65

Сменить PIN-код иСменить PIN2-код:изменение кодов PIN иPIN2.Блокировка телефона:настройка пароля дляблокировки телефона.После установкиблокировки телефонапри каждом включениителефона необходимовводить пароль.

По умолчанию парольблокировки - 1122.Сменить пароль:изменение Пароля дляблокировки телефона.

Настройки

Время включения:установите времявключения телефона.Можно выбрать Вкл. илиВыкл. При выборенеобходимо ввестивремя включениятелефона. Время выкл. питания:см. выше.

Безопасность Блокировка SIM-карты:Эта функция позволяетустановить защиту PIN вположение Вкл. илиВыкл. В положении Вкл.нужно будет ввести PIN-код при включениителефона.

Стандартный PIN-кодзависит от сетивашего оператора.Обратитесь к вашемуоператору дляполучения информациио PIN-коде.

Настройки

ожно настроить порядокю на экране.

Быстрые Показывает список Заводские Восстановлениестандартных настроектелефона.

ОписаниеПозволяет установитьфоновый рисунок наглавном экране. Можновыбрать фоновыйрисунок из менюСистема илиОпределяемыйпользователем.

Для настройкисобственногофонового рисунка иего просмотра вовесь экранпроверьте, чтовыбрано разрешение240х400.

66

ДисплейВ этом меню мотображения мен

клавиши функций быстрыхклавиш. Можно настроитьдо 4 быстрых клавиш всписке. Можно настроитьновую быструю клавишу,создав связь междуопределенной функциейи числовой илинавигационнойклавишей. Можно такжеизменить или удалитьсуществующую быструюклавишу.

ЗУ по умолчанию

Настройте стандартноезапоминающееустройство: Памятьтелефона или Картапамяти.

Состояние памяти

Можно выбратьКонтакты, Обменсообщениями и Моифайлы. Можно такжепроверить состояниеустановленной картыпамяти.

настройки

ОпцияФоновый рисунок

67

можно настроить телефон дляыми звуковыми профилями. Можно выбрать разныетипы сигналов: Толькозвонок, Только вибрация,Вибрация и звонок илиВибрация, потом звонок.Если вы включиливибрацию, можно нажать

вверху экрана в режимеожидания для быстрогодоступа к этой функции.Можно выбрать мелодиюдля Входящего вызова иТона сообщения.Регулировка громкостизвонка. Позволяет установитьсигнал кнопок в положениеВкл. или Выкл.Можно выбрать 3 звука.Можно также выбрать Выкл.

Настройки

ЗвукиВ этом меню работы с разн

Темы Выберите тему длятелефона.

Яркость Выберите уровень:Уровень 1 - 4.

Длительность подсветки

Выберите длительностьподсветки: 1 минута, 30секунд, 15 секунд или 5секунд.

Отобразить свой номер

Выберите, нужно липоказыватьсобственный номервызываемой стороне.

Текст приветствия

Выберите параметрприветствия Вкл. илиВыкл. и отредактируйтетекст приветствия.

Оптический датчик

Позволяет установитьоптический датчик вположение Вкл. илиВыкл.

Тип сигнала

Мелодии

ГромкостьзвонкаСигналклавиш

Звукзатвора

Настройки

ожно определить порядокдключения вашегообильного телефона клуге GPRS. При необходимости:Телефон будетподключаться к услугеGPRS только, когда этотребуется. Этот параметрснижает потреблениеэнергии, но увеличиваетзадержку соединения.Всегда вкл.: Телефонавтоматическиподключится к услугеGPRS (если доступно).Этот параметробеспечивает болеебыстрый доступ кфункциям GPRS, ноувеличивает потреблениеэнергии.ыберитеедпочтительную сеть.

68

Возможности соединенияВ этом меню собраны настройки длясоединения, например, Параметры звонка,Настройки сообщения, Настройка сети,Браузер, Учет.запись данных, НастройкаJava и Настройка Java. Подробноеописание параметров Параметры звонка,Настройки сообщения, Браузер иНастройка Java см. в предыдущих главах.Сведения о меню Настройка сети см.ниже.Настройка сетиЭта функция позволяет менять настройкисети:

Батареяразряжена

Можно включить иливыключить сигнал о низкомзаряде батареи.

Опция ОписаниеВыбрать сеть

Выберите между Новыйпоиск, выбрать сеть иРежим выбора.

GPRS-соединение

Мпомус�

�

Предпочти-тельные сети

Впр

69

я - полоски показывають заряда аккумулятора оски = полная, 1 полоска =).ресация вызова - показывает,функция переадресации

ов включена.oth - функция включена.ьник включен.нг - отображается, еслион зарегистрирован в другойсобенно, если вы находитесьницей).нятый вызов - естьенный вызов.ура - к телефону подключенаура.няя зона - зона покрытияо оператора. Зависит отного плана. Подробности получить у вашеготора.

Значки и символы

Значки и символыВ режиме ожидания на главном экранемогут одновременно отображатьсянесколько символов. При нажатии нанекоторые значки состояния на экранеотображается соответствующее меню.

Если символ сети не отображается,сеть в данный момент недоступна.Возможно, вы находитесь в зоненеустойчивого приема. Попробуйтеперейти на другое место - это можетпомочь.

Без звука - телефон не звонит приприеме звонка. Вибросигнал - ваш телефон будетвибрировать при приеме звонка.Нажмите на значок для быстрогооткрытия меню Тип сигнала, когдавключен режим вибрации.SMS сообщение - получено новоесообщение.

Батареуровен(4 полнизкаяПереадчто вызовBluetoБудилРоумителефсети (оза граНеприпропущГарнитгарнитДомашвашегтарифможноопера

Значки и символы

ние EDGE - мобильныйодключен к сети EDGE.ти - показывает, что картаиспользуется. Можно

меню Диспетчер файловамяти.

70

Сеть GSM: ваш телефон подключенк сети GSM.Качество приема: чем больше полос,тем выше качество приема.Нажмите на значок дляпереключения между автономным иобычным режимами.Память SIM заполнена - память SIM-карты заполнена. Удалите данные,чтобы сохранить новые.Профили - можно сразу открытьменю Профили.Быстрые клавиши - можно сразуоткрыть меню Быстрые клавиши.MMS сообщение - получено новоемультимедийное сообщение.Wap-сообщение - полученосообщение в ящике входящих wappush.Подключение GPRS - мобильныйтелефон подключен к сети GPRS.

Подключетелефон пКарта памяпамяти открыватьна карте п

71

ый телефон - вашасть. Чтобы не причинить вреда, другим лицам и телефону, выполняйте все указания по, а также доведите их досех, кому вы временнош телефон. Кроме того, во

несанкционированногоя вашего телефоналедующие правила:те ваш телефон венном и недоступном для

месте.записывайте ваш PIN-код. просто запомнить его. телефон и вытаскивайтеесли не собираетесь

его в течение длительногомените ваш PIN-код послефона и для включения опцийзвонков.рукция вашего телефонаает требованиям всехнимых законов иисаний. Однако ваш телефон создавать помехи другим

Меры предосторожности

РадиоволныВаш сотовый телефон содержитмаломощный передатчик иприемник. При работе он излучаети принимает радиоволны.

Радиоволны переносят ваш голосовойсигнал или данные на базовую станцию,соединенную с телефонной сетью. Сетьуправляет мощностью излучениятелефона.� Ваш телефон излучает/принимаетрадиоволны на частоте GSM (900 / 1800 /1900 МГц).

� Сеть GSM управляет мощностьюизлучения (от 0,01 до 2 Вт).

� Ваш телефон соответствует всемприменимым нормам безопасности.

� Знак CE на вашем телефоне указывает насоответствие европейским требованиямпо электромагнитной совместимости (89/336/EEC) и директивам по низковольтнымустройствам (73/23/EEC).

Ваш сотовответственносебе самомупрочитайте ибезопасностисведения впередаете ваизбежание использованисоблюдайте с

ХранизащищдетейНе

ПостарайтесьВыключайте аккумулятор, использоватьвремени. Изпокупки телеограничения

Констотвечпримепредпможет

электронным устройствам. Поэтому при Всегда выключайте ваш

волн может оказыватьедостаточно защищенноетельное электронноеЭти помехи могут

астным случаям.садкой в самолет и/илищении телефона в вашемспользование мобильногоолете может создаватьуправления самолетом, мобильной телефоннойарушением закона.ицах, клиниках, другихких центрах и в любомде поблизости может медицинскоеание.тах с потенциальнопасной атмосферойр, на автозаправочныхи в местах с наличием встности металлической).иле, перевозящемся продукты (даже если он

72

использовании сотового телефона дома иза его пределами вы должны соблюдать всеместные рекомендации и предписания.Особенно важно соблюдать правилаиспользования сотовых телефонов вавтомобилях и самолетах.Внимание общественности некоторое времябыло сосредоточено на возможнойопасности сотовых телефонов для здоровьяпользователей. В связи с этим былирассмотрены результаты современныхисследований по радиоволновой технологии,включая технологию GSM, и дляобеспечения защиты от воздействиярадиоволновой энергии были определенынормы безопасности. Ваш сотовый телефонсоответствует всем применимым нормамбезопасности и Директиве порадиотехническому ителекоммуникационному пользовательскомуоборудованию 1999/5/EC

телефон...Энергия радиовоздействие на нили чувствиоборудование. приводить к несч

Перед попри размебагаже: и

телефона в самопасность для нарушать работусети и являться н

В больнмедицинсмете, гоказатьсяоборудовВ месвзрывоо(наприместанциях

воздухе пыли, чаВ автомобвоспламеняющие

73

телефон, если вые, что он создает помехи.

аппаратыпользуетесь слуховым

роконсультируйтесь с вашимизготовителем слухового

обы узнать, подвержено ли вами устройствопомех от сотового телефона.

е качества работыения функционированияфона, уменьшения излученияергии аккумулятора, а также безопасной работы

приведенные нижеи:обеспечения наилучшей

ы телефона рекомендуетсяьзовать его только вльном рабочем положении

используете режим "громкаяовную гарнитуру).

запаркован), или в автомобиле,работающем на сжиженном нефтяном газе(СНГ); сначала проверьте, отвечает литакой автомобиль применимым правиламбезопасности.В местах, где просят выключатьрадиопередающие устройства, например, вкаменоломнях и других областях, гдепроводятся взрывные работы.

Узнайте у производителяавтомобиля, не будет ли влиятьэнергия радиоволн на

используемое в автомобиле электронноеоборудование.

КардиостимуляторыЕсли вы пользуетеськардиостимулятором:� никогда не размещайте включенныйтелефон на расстоянии менее 15 см отвашего кардиостимулятора, чтобы недопустить воздействия возможных помех;

� не носите телефон в нагрудном кармане;� для уменьшения возможных помехподносите телефон к уху, удаленному откардиостимулятора;

� выключайтеподозревает

СлуховыеЕсли вы аппаратом, пврачом и аппарата, чтиспользуемоевоздействию

УлучшениДля улучшвашего телеи расхода энобеспечениясоблюдайтерекомендаци

Для работисполнорма

(когда вы несвязь" или гол

� Не подвергайте телефон воздействию меню также помогут вам сохранитьулятора для продленияора и ожидания звонков.

об аккумулятореон работает отго аккумулятора.только предусмотренноество.умулятор.уйте и не открывайте

е замыкания контактовметаллическими

пример, находящимися ви).е телефон воздействиюатур (>60° С или 140° F),ески агрессивной среды.йте только оригинальныеы Philips, посколькуание других аксессуаровривести к повреждению, представлять опасностьию всех гарантийных

74

очень высоких или очень низкихтемператур.

� Обращайтесь с телефоном бережно.Любое неправильное использованиетелефона приводит к аннулированиюмеждународной гарантии.

� Не погружайте телефон в жидкости; есливаш телефон стал влажным, выключитеего, выньте аккумулятор и дайте имвысохнуть в течение 24 часов переддальнейшим использованием.

� Для очистки телефона протирайте егомягкой тканью.

� При исходящих и входящих звонкахрасходуется одинаковое количествоэнергии аккумулятора. Однако мобильныйтелефон расходует меньше энергии врежиме ожидания, когда он находится водном месте. Когда вы перемещаетесь впространстве в режиме ожидания, ваштелефон расходует энергию для передачив сеть информации о последнемместонахождении. Установкауменьшенного времени подсветки, атакже отказ от наружного перемещения по

энергию аккумвремени разгов

Информация� Ваш телефперезаряжаемо

� Используйте зарядное устрой

� Не сжигайте акк� Не деформираккумулятор.

� Не допускайтаккумулятора предметами (накармане ключам

� Не подвергайтвысоких темпервлаги или химич

Используаксессуариспользовможет п

вашего телефонаи аннулирован

75

ь о том, чтобы ваш телефон иный комплект не закрывалибезопасности и другиеые в автомобиле средстваи.х странах на общественныхзапрещено использованиеных осветительных приборова для извещения о входящих звонках. Выясните местные

60950 температуре воздуха илиоздействии солнечных лучейрез окно дома или автомобиля)корпуса телефона можетособенно, если он имеетанное покрытие. В этом случае осторожны, когда вы беретеуки, и воздержитесь от егоя при температуре окружающей0° С.фоном должна располагатьсяая сетевая розетка.

обязательств. Использование аккумуляторанеправильного типа может вызвать взрыв.Поврежденные части следуетнезамедлительно заменять оригинальнымизапасными частями Philips; эту работу долженвыполнять квалифицированный специалист.

Ваш мобильный телефон и машина

Исследования показали, чторазговор по телефону во времявождения ухудшает концентрацию внимания,

что может быть опасным. Соблюдайтеперечисленные ниже указания:� Сосредоточьте все ваше внимание науправлении автомобилем. Передиспользованием телефона вы должнысъехать с дороги и остановиться.

� Соблюдайте местные правила в странах,где вы используете ваш GSM-телефон привождении.

� Если вы хотите использовать ваштелефон в автомобиле, установитепредназначенный для этого комплектгромкой связи.

� Позаботьтесавтомобильподушки установленнбезопасност

� В некоторыдорогах автомобильили клаксонтелефонныхправила.

Норма ENПри высокойдлительном в(например, четемпература повыситься, металлизировбудьте оченьтелефон в риспользованисреды выше 4Рядом с телелегкодоступн

Охрана окружающей среды Знак WEEE в DFU: "Информация еля"тслужившего

е сконструировано из высококачественныхкомпонентов, которые

работке и вторичному

вар содержит этот символркнутой корзины сми, значит, изделиетствует европейскойиве 2002/96/ECе о местной системеьного сбора отходов дляектрических товаров.сно местным правилам и отслужившие изделиями бытовыми отходами.илизация отслужившегоствует предотвращениютивных последствий дляы и здоровья людей.

76

Помните о необходимостисоблюдать местные правилаутилизации упаковочногоматериала отработавших

аккумуляторов и старых телефонов;пожалуйста, способствуйте их утилизации.Philips помечает аккумуляторы иупаковочные материалы стандартнымисимволами для облегчения утилизации иправильной ликвидации ваших отходов..

для потребитУтилизация оизделияДанное изделиизготовлено иматериалов и подлежат переиспользованию.

Если топеречеколесасоотвеДиректУзнайтраздел

электронных и элДействуйте соглане утилизируйтевместе с обычныПравильная утизделия способвозможных негаокружающей сред

Маркированный упаковочныйматериал подлежит вторичнойпереработке.Сделан финансовый вклад всоответствующуюнациональную системувосстановления ипереработки упаковки.Пластмассу можнопереработать (такжеуказывается ее тип).

77

ьте или измените положенией антенны.

расстояние междум и приемником. ите оборудование к розетке,ючена к сети, отличной от той,ключен приемник. нения или модификации, нестороной, ответственной за

, аннулируют право на эксплуатацию.тво соответствует части 15C. Его работа должнаать двум условиям: (1)тройство не должно создаватьхи и (2) настоящее устройствоинимать все получаемыеионные сигналы, включая те,ут привести к неправильной

Заявление о соответствии требованиям FCC (Федеральной комиссии связи США)Настоящее оборудование было проверенои признано соответствующим ограничениямдля цифровых устройств класса B,указанным в Части 15 Правил FCC. Данныеограничения рассчитаны на разумнуюзащиту от вредных помех в домашнихусловиях. Это оборудование создает,использует и способно излучатьрадиочастотную энергию. В случаеустановки и эксплуатации с нарушениеминструкций возможны вредные помехи вканалах радиосвязи. Однако полноеотсутствие таких помех при установке в томили ином помещении не гарантируется. Если данное оборудование не вызываетвредные помехи в приеме радио- илителевизионного сигнала, что можноопределить путем выключения и включенияоборудования, пользователь можетпопробовать устранить помехи одним илинесколькими следующими способами:

- Перенаправпринимающе- Увеличьте оборудование- Подсоединкоторая подклк которой подЛюбые измеодобренные соответствиепользователяоборудованияЭто устройсПравил FCсоответствовнастоящее усвредные помедолжно принтерференцкоторые могработе.

правильность установки SIM-карты иючите телефон снова.тся символ сетисетью отсутствует. Выдиотени (в туннеле или

зданиями) или вне зоныопробуйте переместиться

повторно соединиться с за рубежом), проверьтеей антенны, если онаи обратитесь к операторулучения помощи илити.агирует (или дленно) на нажатие

х температурах дисплейует на нажатие кнопок. Этоение, не влияющее наа. Поместите телефон вместо и проверьте егое. В других случаях,ащайтесь к поставщику.

78

Устранение неполадокТелефон не включаетсяВыньте и снова установите аккумулятор.Затем заряжайте телефон, пока полоски наиконке аккумулятора не остановятся.Отключите зарядное устройство ипопробуйте включить телефон.При включении телефона на дисплее появляется сообщение "ЗАБЛОКИРОВАН"Кто-то пытался использовать ваш телефон,не зная PIN-кода или кода разблокирования(PUK). Обратитесь к вашему поставщикууслуг.На дисплее появляется сообщение "Ошибка IMSI"Эта проблема связана с условиями вашегоподключения. Обратитесь к вашемуоператору.Телефон не возвращается в режим ожиданияДлительно нажмите кнопку "Отбой" иливыключите телефон, проверьте

аккумулятора, вклНе отображаеСоединение с находитесь в рамежду высокимидействия сети. Пв другое место,сетью (особенноналичие внешниспользуется, илсети для поинформации о сеДисплей не ререагирует мекнопокПри очень низкимедленно реагирнормальное явлработу телефонболее теплое функционированипожалуйста, обрвашего телефона

79

получать и/или картинки JPEGа слишком велика или имеетй тип файла или слишкомзвание, ваш мобильныйможет принять ее.я, что вы пропустили вызовыции переадресации вызовов.е аккумулятора на его тображаются полоски, игаетаккумулятор только приокружающей среды в

0°C (32°F) до 50°C (113°F).аях, пожалуйста, обращайтесь вашего телефона. появляется сообщение M"равильность установки SIM-и проблема сохраняется,аша SIM-карта повреждена. вашему оператору.

Аккумулятор перегреваетсяВозможно, вы используете зарядноеустройство, не предназначенное длявашего телефона. Всегда используйтеоригинальные аксессуары Philips,поставляемые с вашим телефоном.На экране телефона не отображаются номера входящих звонковЭта функция зависит от сети и условийподключения. Если сеть не посылает номерабонента, на дисплее вместо номерапоявится Вызов 1 или Скрыт. Свяжитесь свашим оператором для полученияподробной информации по этому вопросу.Не удается отправлять текстовые сообщенияНекоторые сети не поддерживают обменсообщения с другими сетями. Сначалапроверьте правильность ввода вашегоSMS-центра или обратитесь к операторудля получения информации по этомувопросу.

Не удаетсясохранять Если картинкнеподходящидлинное нателефон не сВам кажетснекоторыеПроверьте опПри зарядкзначке не оа контур мЗаряжайте температуре диапазоне отВ других случк поставщикуНа дисплее"Ошибка SIПроверьте пкарты. Еслвозможно, вОбратитесь к

При попытке использовать когда это возможно, выключайтефункции.ботает должным омобилеет много металлическихоторые поглощаюте волны, что может влиятьелефона. Предлагаетсякомплект с внешнейяющей вам совершать и, не перемещая трубку.

местных властей.в данной местностителефоном во времяомобилем.

ряжаетсяор полностью разряжен.ожет появиться на экране минут (иногда через 5ала зарядки.й камерой ечеткийоту объектива камеры с

80

функцию из меню на дисплее отображается сообщение "НЕ РАЗРЕШЕНО"Некоторые функции зависят от сети.Поэтому они доступны при условии, что ониподдерживаются сетью или условиямивашего подключения. Свяжитесь с вашимоператором для получения подробнойинформации по этому вопросу.На дисплее отображается сообщение "ВСТАВЬТЕ ВАШУ SIM-КАРТУ"Проверьте правильность установки SIM-карты. Если проблема сохраняется,возможно, ваша SIM-карта повреждена.Обратитесь к вашему оператору.Вам кажется, что время автономной работы телефона (без подзарядки) меньше указанного в руководстве пользователяВремя автономной работы телефоназависит от настроек (например, громкостизвонка, длительности подсветки) ииспользуемых функций. Чтобы увеличитьвремя автономной работы, а также всегда,

неиспользуемые Телефон не раобразом в автАвтомобиль имечастей, кэлектромагнитнына работу тавтомобильный антенной, позволпринимать звонки

Узнайте у разрешено ли пользоваться управления авт

Телефон не заЕсли аккумулятиконка зарядки мчерез несколькоминут) после начСнимок, снятытелефона, - нПроверьте, чистобеих сторон.

81

стройствомулятор от любой розетки сапряжением. Малые размерыпереносить устройство в сумке.

Deluxeнопка ответа обеспечиваетможность приема вызовов.те на входящий вызов, нажавдлительно нажмите для

одящего вызова.я передачи данных легкую передачу данных наон Philips. USB-кабельвысокоскоростное соединениефоном и компьютером.мое программное обеспечениеужать картинки и мелодии, аизировать записи телефоннойи.ный телефон подключен к-кабелю, кабель такжекумулятор телефона (на00 зарядка по USB

с большинством ПК).

Оригинальные аксессуары Philips

Оригинальные аксессуары Philips

Некоторые аксессуары, такие какстандартный аккумулятор, наушники, USB-кабель и зарядное устройство, включаютсяв комплект поставки вашего мобильноготелефона. Дополнительные аксессуарымогут входить в комплект поставки илипродаваться отдельно. Поэтому комплектпоставки может варьироваться.

Для улучшения функционированиявашего мобильного телефона Philips исохранения условий гарантии, всегдапокупайте только оригинальныеаксессуары Philips, разработанныеспециально для вашего телефона.Компания Philips Consumer Electronics ненесет ответственности за любыеповреждения, вызванныеиспользованием неодобренныхаксессуаров.

Зарядное уЗаряжает аккупеременным нпозволяют портфеле или

ГарнитураВстроенная кпростую возПросто ответькнопку, или отклонения вхКабель длОбеспечиваетваш телефобеспечивает между телеПредоставляепозволяет загртакже синхронкниги и встречКогда мобильПК по USBзаряжает акмодели X8совместима

е аксессуары Philips

USB передачи необходимоять устройство в

с инструкциями

е инструментов елефонамобильного телефонаоптимальную передачукументов с помощьюнструменты мобильного программа позволяетжать файлы, отправлять иредактировать записи ооне. Для включения этойимо установить и открытьмобильного телефона".те телефон с помощьюажмите COM-порт наране компьютера нажмитеНастройки интерфейса,800 и нажмите OK.

82 Оригинальны

Эта функция позволяет подключать ваштелефон к ПК с помощью USB-кабеля. Выможете выполнить следующие операции:

По завершениибезопасно изъсоответствиикомпьютера.

Использованимобильного тИнструменты обеспечивают данных и допрограммы "Ителефона". Этавыгружать и загруполучать SMS, контактах в телеффункции необход"Инструменты Затем подключиUSB-кабеля. Нтелефоне. На экНастройки > затем выберите X

МассовоеЗУ

Действует как массоваяпамять для данных вашегомобильного телефона накомпьютере ивосстанавливает данные,сохраненные в компьютере,выгружает и загружаетфайлы, получает доступ квнутренней памяти и SD-микрокарте (если она есть),причем размер передачи неограничен, пока незаполнится память.

Веб-камера

Действует в качестве веб-камеры для ПК.

COM-порт

Действует в качестве модемадля соединения телефона иПК. С помощьюпоставляемого программногообеспечения можноредактировать контакты,изображения и мелодиимобильного телефона.

83

Заявление о торговых марках

JAVA - торговая маркаSun Microsystems, Inc.

In-Fusio и движок для игрExen - торговые маркиIn-Fusio France.

ЕНТЕ ПОГЛОЩЕНИЯ

ФФИЦИЕНТЕ

ыНЫМ РЕКОМЕНДАЦИЯМ

осигналов. Он разработанла предельных значений,ания были установленыния (ICNIRP) и Институтомоциацией по вопросамй запас надежности для

уется единица измерения,едельное значение SAR,льзования, составляет ндует 1,6 Вт/кг в 1 г ткани. рекомендуемых рабочихм высоким разрешенным

енном уровне мощности,ычно ниже максимальноголя работы при различныхщность, необходимую для

84 ИНФОРМАЦИЯ ОБ УДЕЛЬНОМ КОЭФФИЦИ

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УДЕЛЬНОМ КОЭПОГЛОЩЕНИЯ

Международные стандартЭТОТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН СООТВЕТСТВУЕТ МЕЖДУНАРОД

ПО ИЗЛУЧЕНИЮ РАДИОВОЛНДанный мобильный телефон является приемопередатчиком радии изготовлен так, чтобы радиочастотная энергия не превышаопределенных международными стандартами. Данные требовМеждународной комиссией по защите от неионизирующего излучеинженеров по электротехнике и радиоэлектронике - Ассстандартизации (IEEE-SA), которые определяют гарантированнызащиты людей, независимо от возраста и состояния здоровья. В рекомендациях по излучению для мобильных телефонов использназываемая удельным коэффициентом поглощения (SAR). Пррекомендованное ICNIRP для мобильных телефонов широкого по2,0 Вт/кг в 10 г ткани, а для головы IEEESA (IEEE Std 1528) рекомеИспытания в отношении SAR были проведены с использованиемположений при передаче мобильным телефоном сигнала с самыуровнем мощности во всех тестируемых диапазонах частот.Хотя значение SAR определяется при самом высоком разрешфактические уровни SAR работающего мобильного телефона обзначения SAR. Это обусловлено тем, что телефон разработан дуровнях мощности, что позволяет использовать минимальную мо

ПОГЛОЩЕНИЯ 85

базовой станции, тем ниже

нов и для разных положенийдународным стандартам по

lips Xenium X800 при проверкеендаций ICNIRP и 0,476 Вт/кг

рекомендуется сократить использовать наушники. Сутьдержать мобильный телефон

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УДЕЛЬНОМ КОЭФФИЦИЕНТЕ

подключения к сети. Как правило, чем ближе вы к антеннемощность излучения.Несмотря на то, что между уровнями SAR различных телефомогут существовать различия, все они соответствуют межизлучению радиоволн.Наибольшее значение SAR для данной модели телефона Phiна соответствие стандартам составляло 0,854 Вт/кг для рекомдля стандарта IEEE 1528.Для ограничения воздействия радиочастотной энергиипродолжительность разговоров по мобильному телефону илиданных мер предосторожности заключается в том, чтобы подальше от головы и тела.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

пись покупателя)

ии печати продавца

86

ПРОДАВЕЦ:

Изделие получил в исправном состоянии.С условиями гарантии ознакомлен и согласен (под

Модель:

Серийный номер:

IMEI:

Дата продажи:

Название фирмы:

Телефон фирмы:

Адрес и E-mail:

Внимание! Гарантийный талон недействителен в отсутств

ПЕЧАТЬ ФИРМЫ - ПРОДАВЦА

87

антирует высокое качество инии правил его эксплуатации.сть заполнения гарантийногоиобретенного Вами телефонаопускается внесения в талонго или неполного заполнения

й товар бытового назначения. служить Вам долгие годы. Впопадания внутрь постороннихжбы следите за сохранностьюя модели, IMEI и серийного

араметры работы телефона обратиться за консультацией

Аккумуляторная батарея Аксессуары

12 месяцев 12 месяцев

6 месяцев 6 месяцев

Уважаемый потребитель!Фирма Philips выражает благодарность за Ваш выбор и гарбезупречное функционирование данного изделия при соблюдеПри покупке убедительно просим Вас проверить правильноталона. При этом серийный номер и наименование модели прдолжны быть идентичны записи в гарантийном талоне. Не дкаких-либо изменений, исправлений. В случае неправильногарантийного талона немедленно обратитесь к продавцу.Мобильный телефон представляет собой технически сложныПри бережном и внимательном отношении он будет надежноходе эксплуатации не допускайте механических повреждений, предметов, жидкостей, насекомых, в течение всего срока слуидентификационной наклейки с обозначением наименованиномера изделия.Если в процессе эксплуатации изделия Вы сочтете, что потличаются от изложенных в данной инструкции, рекомендуемв наш Информационный центр.Условия гарантии

Объект Телефон

Срок службы (исчисляется со дня передачитовара потребителю) 36 месяцев

Срок гарантии (исчисляется со дня передачитовара потребителю) 12 месяцев

По окончании срока службы обратитесь в авторизованный сервисный центр для проведенияей эксплуатации изделия. срока службы документы,ый чеки, инструкцию по

остатки которых возникли

транспортировки товара

вителем конструктивныхраммного обеспечения

ОСТов) и норм питающих,

овлетворительной работыти ландшафта местности и

х центров и о сервисном

онок по России)

88

профилактических работ и получения рекомендаций по дальнейшВо избежание возможных недоразумений, сохраняйте в течениеприлагаемые к товару при его продаже (товарный и кассовэксплуатациии и иные документы).Гарантийное обслуживание не распространяется на изделия, недвследствие:1. Нарушения потребителем правил эксплуатации, хранения или2. Действий третьих лиц:

• ремонт или внесение несанкционированных изготосхемотехнических изменений и изменений прогнеуполномоченными лицами;

• отклонение от Государственных Технических Стандартов (Гтелекоммуникационных и кабельных сетей;

• неправильной установки и подключения изделия;3. Действия непреодолимой силы (стихия, пожар, молния и т.п.);4. Если недостаток товара возник или проявляется в случае неуд

сотовой сети, малой мощности радиосигнала, из-за особенносее застройки, недостаточной емкости сотовой сети.

Любую дополнительную информацию о расположении сервисныобслуживании Вы можете получить в Информационном ЦентреТелефон в Москве: (495) 961-11-11, 8 800 200-0880 (бесплатный звИнтернет: www.philips.ru

Заявление о соответствии

Мы, Shenzhen Sang Fei Consumer Communications Co., Ltd.11 Science and Technology Road, Shenzhen Hi-tech Industrial Park,Nanshan District, Shenzhen 518057Китай

заявляем только под нашу ответственность,что продукт

Philips X800Philips GSM/GPRS 900/1800/1900Номер ТАС: 35364802

к которому относится настоящее заявление,соответствует следующим стандартам:

БЕЗОПАСНОСТЬ: EN 60950-1:2001+A11:2004ЗДРАВООХРАНЕНИЕ: EN50360: 2001EMC: ETSI EN301 489-7 v 1.2.1; ETSIEN 301 489-17 v1.2.1 СПЕКТР: ETSI EN 301 511 v9.0.2; ETSIEN 300 328 v1.6.1

Настоящим мы заявляем о том, что быливыполнены все основные радиотехническиеиспытания, и что вышеуказанный продуктсоответствует всем основным требованиямДирективы 1999/5/EC.Процедура оценки соответствия, упомянутаяв статье 10 и детализированная вПриложении IV Директивы 1999/5/EC, быласоблюдена с участием следующегоуведомленного органа: CETECOM ICT Services GmbH,Unterturkheimer Strabe6-10, 66117,Saarbrucken, Германия.Идентификационное обозначение: 0682

5 мая 2008 г.

Менеджер по качеству