8gzi{

‡Šc*y

The Weekly BADR Qadian

eô�ûÜô]Ö×#äô]Ö�$uûÛFàô]Ö�$uônûÜÞøvûÛø�öåüæøÞö�ø×ôùoÂø×Fo�ø�öçûÖôäô]ÖûÓø�ômûÜôæøÂø×FoÂøfû�ôåô]ÖûÛø�ônûxô]ÖûÛøçûÂöçû�

æøÖøÏø‚»Þø’ø†øÒöÜö]Ö×#äöeôfø‚»…õæ$]øÞûjöÜ»]øƒôÖ$èº

Y2010 �y 10X1389 Zˆy 10 ó~X 1431 )Š~Z{ã 26

¢59

]mþ³;mþ³9†¡aZ£{Šx"Þ^ñfnþ³þ³þ³àŒÛ7·aZv

·Z',Z�uzg

Postal Reg. No. L/P/ GDP-1, DEC 2012

Y 2010y�10 8gzi{$+g‡Šc*y1 ¡aZ£qƒW!*Š~Z*Z}Ô6,ÚzDäa/Wø6,ì6,ö‡Šc*y~VZ™ŠíZ¶g$+g‡Šc*yÐ�áùH:6,z6,Z>ôZy$+g1ge‡Šc*y

Ñg{23

ÑbP{gz9 350 ‚Ñ:

Ûz㘴&+g=ƒZðeZu

eZ°Z%k 60 0*î&+c* 35

”+eZ° 65

-gz 40 c*

]ìf^…]uÛ‚m䇊c*yŠZgZÑây:¦**|]Z÷

Z>Ý%iZäzgZ£7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Zv¬\ÆaÐíz¬s�XZ:vXZx[™Zx—gZâg

Å¡zHg4ÔŠgZi„/Ô£œ¬D~»x!ZzgSà™«Æn™¬NYg~gOXZv¬\—gZâg»CÙWyqƒz**܃Zzg@*Gz¾]�ÛâñXW}]Ö³×ã³Ü]m‚]Ú^Úß^e†æ|]ÖÏ‚Œæe^…ÕÖß^ÊoÂÛ†åæ]Ú†å!

÷÷t#Öìw™z�}.Z»Ÿù™Š}ÇX?}.ZÆ;B»Zq-Õ@ƒ�i}~1c*ŠHX}.Z�Ûâ@*ì�tÕ@(,ñÇZzgYáÇZzgCÙZq-§sÐZkÅ�áñìÏZzgZq-(,ZŠg|#ƒYñÇX:Iguz{�}.ZÅ!*]6,ZZygÇZzgŠgxy~WäzZáZeîVÐ:eg}

YèZeîV»W**Ì¢zg~ì@*}.Zvg~Wiâö™}�ÃyZLŠúò³~™ŠtZzgÃy»f[ìXz{�ËZeYлl3ñÇz{¼Ì}.Z»vy7™}ÇZzg$+ÁZkÃ

3J-àñÏXZ¤/z{aZ:ƒ@*ÂZkÆnZYå1z{ƒ&ßv�ZíJ-ñ™,ÐZzgZy6,rT$Æi²áWNÐZzgjZŠ_ÅW0+·VáÏZzg~çZzg)™,ÏZzgŠ*QyÐJ™Z>ØÆ‚B7WñÏÔz{Wy%”[ƒVÐZzg',ÆVÆŠgzZi}Qy6,Åá

(14X13 )g‚!Zߤ™ YNÐXóó÷÷Z}**ŠZâZzgZ0+ð!íЬÃy™ŠtŸùƒZÔ�~ŸùƒYîVÇX¾FzÊZgÃ}.Z

t#Öìw™z�}.Z»Ÿù™Š}ÇX?}.ZÆ;B»Zq-Õ@ƒ�i}~1c*ŠHX}.Z�Ûâ@*ì�tÕ@(,ñÇZzgYáÇZzgCÙZq-§sÐZkÅ�áñìÏZzgZq-(,ZŠg|#ƒYñÇ

]…�^�]lu–†l]΂ŒÚŠnxÚçÂç�Â×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý

äfª(Æ‚Bhu™Šc*�=hu™}ÇXGc*ŠgÅZzg»yÅw™’!�÷~gzbhuƒäzZàgzb7Zzg÷~u“&~**»ò»P7X=z{ÈZzgœtõŠHì

TÆWÐNhˆ�X~ËÅ6,zZ7g‚rX~ZñåZzgZñg�6,**gZn7XH}.Z=ghŠ}Ç?L7gh}ÇXHz{=Ÿù™Š}Ç?L7Ÿù™}ÇXŠÔf?ƒVÐZzgq‡Ñq{Zzg}.ZZLÈ{ÃCÙyZy~ìŠ}ÇX~ZkÆ‚BZzgz{÷}‚BìÃðqøgZk0+Âh7$ËXZzg=Qkų]Zzg°wÅnì�=Š*ZzgWy%]~SkÐic*Š{ÃðqÌ\g~7�QkÆŠ+ÅѪCÙƒÔQk»°wAZzgZk»1w!*уXËZeYÐZkÆaÆ‚B=ps7ÔZ¤/pZq-Ze7™zhZeƒVXZeîVÆyZy~ZzgŠÅVÆk~=¤‰ÜŠ~ˆìXóó

(23 )fZ!ZâZgZÑsx™

уgÅŠzZ£t)].~LƒäzZáZx[Åg1{~D+@Z‚uzZ§Å'×h+¬]6,Œg7g^

Y',zi9.œî EGZMguŠzP 2010#28 0*Îy~ß/º[ÆŠZgZ|#Öуg~ñgQZ£~Zx[ 94 ½ãel,|WZ£t)].¥/S�áƒZzgKâgâewN*îy6,©Z�ÛZŠÆ±.V~

Ðic*Š{iÂ�X 124 Lƒ‰Zzgtç)].~Zkz‰ÜƒñZ#Zx[)®)-Æn)].~ZNƒ`¸XK

¥/S�áƒ~[-ÐÖ¬ZzgâewN*îy~%!™r#ä[ŠbÑzq„Hå�tZ0+zxuzZu]zq5+k,ƒñX

Šc¤/Š].h+ÏgzVÐ 2 ¬]Æ_.âewN*îyÆÏšu~zZµKâg~Ã],8-™Dƒñ}�ÐÇgeÃhu™ÆZ0+gŠZ4ƒñZy~ÐZq-äøZ[ŧs

ÐZq-9Å»hÂh™Z0+JŠ®Ã],8-Ñzq™Š~²ŠzuZŠc¤/ŠZk§sÐK~ŠZ4ƒZ˜V�DgÇYD�ZzgZkäí¤/•²ZzgÃ],ÅwŠc*Xe-K6,³}.ZxäYxãZzg%P]z·Šg~»bCÙ{™DƒñZkŠc¤/ŠÃúÐ!*izƒVÆfg=ñ1Zzg"'™Šc*XZkúWzgäpŠ¿�öXZv¬\ä¡ZLaÐZkÐôpg3Zzg'×h+vyÐX1²Šzu}úWzgÔh+iÂqª(~¤/ëgHŠHXâewN*îyÆZkzX:ç~¹Šk,J-ÍCVÅ!*glZzgš†&ƒDgìX¼ŠZx[äµ{ä~ZzgZŠOZŠO¸v™ZKY3

XNX@*ë(x¾w)g(**ÜZ£™r#œg)®)Z£tâewN*îyZzg(xúŠZ£�ኙr#%!ÐiZZ+iƒñXλbhwÔ�iZ@ 35 Z�ÛZŠLƒ‰Zzg 26 ŸâewN*îyÉ

hwÔñhwZzgŠvhßV~vHŠH˜V¯g~îg6,?ZæZŠŠ~ˆZzg}.ZxpyŠ¶cZòVÐhwV‰X

Šc¤/Š}ZzgÔ�Ð 8Ð6 ¥/S�áƒ~zZµŠZgZ™~v�á@+Æ_.izgŠZgŠ}ÆZzgÃ],8-™ÆúWzgzVäŠzu~2wZzgfg6,m%|™7ic 4 ŠZ4ƒñX

ewà@*�7:ZzgŠvgwZ0+g:WYNXZÌK~-Ñzq7ƒZå@*ë;wúi-VÐ]J-Šc¤/ŠzVäZx[Ãk,âw 2 ½ZƒZåX&š†&;wÆZ0+gZzgZq-!*CÙƒZX½ã

¯ñg3ZzgÃ],8-™DgìXZ:qY6,Šg}@*íÐ7:Z−gÔZá¯gkÆ�ZyZzglÈÇhc*VKVIZzg7:ZzgúWzgzV~Šk,J-Ã],8-»nŠ!ƒ@*g;Xg$h½3ð GGfgZùÆ_.

Z�ÛZŠñµ6,„Lƒ‰ZzgŠk,Ð 34 ¥/S�áƒ~pŠ¿Š}ÃVZzgúWzgzVÅÃ],8-ÐhwîÅzzÐZÒiPV»ic*Š{pyËŠHZzgz{hwV™ŠxÂh‰X

Šc¤/ŠzVäpŠÃZhZ1XâewN*îyФ/ëgƒä 2 ŠZgZ™~�gKfgZùÆ_.

6,5±�ÛâN( 6 )!*¹™

Y 2010y�10 8gzi{$+g‡Šc*y2

�]Öä]�]Ö×äÚvÛ���çÙ]Ö×äY2010 �y 10 8gzi{$+g‡Šc*y]�]…mþ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³ä

ßZYZ£e$i0+{!*ŠZ¤/p¦/¸‚J‚wÐ7g}0*Îy~0*ÎyÆZ•I†ãñß-VÅY+$Ð

Z£-V6,Õz0ZzgOz¸g]»ŸYg~ì�LÁƒY@*ìZzgLZe7-ic*Š{ƒY@*ìXp#ÃуgÅŠzZ£t)].6,9.œî EGZMguÆgzi�çƒñz{Zyñß-VÅ',',e$Zzg 28 ¦/¸

Z•I~ÅZq-…rîãVw�X~ZsxÆ**x6,ŒÛãZq-œZ£-VÃL™Šc*ŠHZzgel,|œÐiZZ+iƒ‰t«Vwì�ËzZ§~)®)ÆZ÷ɉŠvÇh+ZgzVZzg)®)Ƈ.ÞZ�Zx+äÞŠ]»YxâlHXëZkŠyÐ0*ÎãKz~Zzg‰Šv6,ZÇf$745Îæ FGEE

ÉZ*KZ}ZÚDÅíc*]ŠNgì�Zk~ÐF,ZzgZZyZ�Ûzi!*]tì�ßZYÆgŠZgzVŒVJ-�iÂZx[Æj,×0*c*ìZzg!*z�ŠZkŠgŠc**uZzgp+uqÑ]

Ц/gäÆZyÆjA8¬\—ZzgZyƳZì!*Ñ�XÃ:vZfZ´XY~Z£-V6,èIÁŠÅ¯6,Šc¤/ŠZ: 1953 0*Îy~Z¤/pªx0*Îyƈ«!*g

çƒñ¸X~ZyÆYyzâwÃvyàc*ŠHZzgFgziJ-',',e$»tŸYg~g;ptY~«!*gZk 1974 ŸŠÜs5îVŧsÐåTÉÑIzVÅ×e$qݶp

Šc¤/Š~ÃÓ#ÖäZL;ðV~á1Zzg‡ây‚i~™ÆÓx(ÏZzgèI0*gkVÆY~F9xZ£~LG‰)]. 1974 Z·tÐZ£-VÃ)›ŒÛZgŠ}Šc*TƳ~

Y1984 âxÅIXkâVÃUgHŠHZzgZsxÆ**x6,p[p[ß^âgňXZzgQŠk‚wˆ~�Ûúyiâ:MYZ/äyÓ#ÖŇây‚i~ÃWÐ(,JDƒñŒVJ-Wge¼Yg~H�Z£~pŠÃ›y7ÈMhÝ7,|c*É7MhX)].Åy™ÆZy6,Ý7ÉMhZzgZsòZ˜q]»ZEw7™MhXZ?xiIZ£-VÆnZq-‡.Þ%x¿0ŠHX³Zk»t��

%zVZ£-VÃÝ7,"c*™Æ%x~9V~÷Šc*ŠHXZ£~)].ÐݩŲ‰hzVZzg¹VÐÂhÂh™lkÝÅ"wäňXFZ£-VÃL™Šc*ŠHXZsxÆ**x6,k**]°ñ‰ZzgŠ»3ßKIXZfZyŠïƒñÝ7,_ƒñúi7,_ƒñZ£-VÃ

��™9V~½ZŠHZzgtƒ&»xÓ#ÖÆik,‚tÐ];äzZáŠc¤/Š5VŠygZ]™Dgì¸zzì�LËêxÃ7ñZŠHYèZ(™äzZáÓ#ÖZzg5îVÅÃ

~êx7¸XÉz{t»gNZ[™Æ×¼AqÝ™gì¸X%äƈjgzVäZy»ZLw™**åXOçZkc0*ÎyÆFæZgkŧsÐZ(ßZ�áùHŠHT~–ŠH�Z£~zZZ#ZÅ©5ÿ

GG�Z£-V»O™**!*)NZ[ìX:ÜsZ+Ã�áùÅIÉ!*iZgzV~ÆName Plates Z,77Îñ‰X[\dñ‰utì�t77°ZpV~Q™xyÅ

nÌðVG‰�z{Ÿ™Dz‰ÜZLZ�xÅÌgOXYJ-0*Îy~ÜsZzgÜsZ£-VÄ 1984 YÐ 1953 0*ÎyÅ@*gõ…CCì�

Šc¤/ŠZ:.V»¶K:¯c*ŠHZzgz{ÌÓáVÆik,‚tZzgQZk~tZŸ†HŠH�!*‡°{œZgCWge¼Yg~™ÆZ£-VÅV6,0*È~ÎðˆZzgÂ�g‚ª(.Þ0*k™ÆZ·âVÐZ£-VĶK:Õz0¯c*ŠHX

YƈQz{ŠzgÑzqƒZT~Z£-VÆ´z{Šv›�ÛVZzg|ÇVÃ̶K: 1985¯**ÑzqHŠHZkŠzg~¤VÆÜsF§b»ßZÖZzgQWÐ(,_(,_tŸŠZÒî�ÛVŠ-È-VZzg¤VJ-’ŠHFŠ-È~fYZzg”fYñ]Æv^Q@*g}‰pZkOz¸g]~Ó#ÖC_7¶;Vt¢zgÈMh��Ó#ÖäZ£-VÆÜsWîOz¸g]Å@*G™ÆZyŠc¤/ŠzVÆnZq-gZ{¢zgûZgŶX

Šc¤/ŠzVÅt’q-QZkŠgWÐ(,SZzgZyƳZìZkŠg—ƒñ�ZrVä›ÓáVÐÌtÈ™”hÑzq™Š~�t›Ó‘Zsò7�ÉZyƒ&ÃZsòÓ#ÖƪxcøgZ‚BŠbe’@*�ë7g~Š*~ZÝZsòÓ#Ö‡ì™ÃZzgZ%M',¤6Zzg-g\Æ»�Û˜´ÃŒZgÆizgЛÑ<Æâ�ÑNX'¸z{ñhå˜V6,ZyŠc¤/ŠzV»ZzgZsòÓáV»Z%sƒŠHXŠc¤/ŠeT��ZyŧiÅZsòÓ#Ö‡ì

™ä~›´ZyÅ抙,ZzgQŠv)›´Æ‚Bï™Z%MÆÜs�WgZƒV

Zzg¸z{Š˜.$�Λ˜´Æñ�Š{xZy870*gì:ZÉMh�Zzg:øMh�Xz{ZK™±VÃÌghäÆn»g7Zzgz{Z%MZzg-g\Å#¿ÃÌ',ŠZ“&™äÅ

È7gnpOç¸zzì�ÀÆz{÷÷Zsò}.#ÖÇgóóW`›ÓáVÆ4,Šq-Šc¤/Š0‰�X�LÎZ]6,ç™D�Lzik,*yöK:¯D�ZzgÑ<ZsðÃ),zg**Ç™äcŒZg,`D�XtßvŠc¤/Š0‰�¸zzì�ÀJ-Z£t)].6,ç™äzZßVäZ#7g}oÅ**u~Šx™Šc*ìÂZ£t)].6,.VÃÌ6gUŠc¤/ŠZ:çŒÛZgŠc*Yg;ìX

˜VJ-èI7gzV»mìÂz{ZyŠâVÐnÅok»Dg�XÓ#Ö~Ö™XÊc¤/ŠŒÛZgŠï�ægÎV~Y™ZyÃxÆât**i7]ë�XÓ#ÖÆZgZWÌZkok»Dg�YèYyÂCÙZq-Ã\g~ìZzgzzZkÅtÌì�Šc¤/ŠZ[0*Îy~ãŧbZKa%zVÃ7g~§b;`�z;VÅ`~T~~ægÎV~ÔŠÃF,~ŒVJ-�ZÔ854ø EGE~ÌZzgZ[CÙu»g~Zfeg@*ìZzg(„&ŠZyp‚ÛŠ{gLì�ZkÅ™«6,âñg

Çge„}Zk6,ú:™Š}X|tì�0*Îy~øw©x(+ZyZzg¬xßvW`pszwZk»Dg�èI

o�Û'Z[´‡ðo�ÛÂV~$+w_�Zzg‡ðo�Û'D©o�ÛÂV»g8-á_�pt?! Zq-|ì�ZyÅÑz¬]ÂZ£-V6,bÝЄƒð¶X

W`уgÅ)].6,ƒäzZá.VÃz;VÆ(+ZyZzgÓ#ÖŠc¤/ŠZ:çCg„ìpZy.VÆÕ@ÂpŠZrVä1ñ�XZrVäZ£-V6,‡ây‚i~™ÆçGTƳ~Zk§bÆçZ[ƒ&6,ƒgì�ZzgZ#J-t»Ñ‡ây‡ìgìÇ:Â0*ÎypszwZkÅŠ−wÐòYìZzg:„ZkÅF,¹Æ‚âyƒMh�XZzg¼ê7�wŒÛd$~0*ÎyZ,Z,p+u±Z1V»ŸŠA�WÒ{WäzZàYVÆn¶KU‡]0YñX

Zkñµ6,ë0*ÎãŠZ›gzVZzgèIkA$„вn™**eT��Z#J-z{Z£-VÃ!*z�ŠZyÆ›yƒäÆ)›ŒÛZgŠïg�ÐZyÅ)].Ã)].ìФ/m,™,ÐZzgZkZÉ:‡âyû7™,ÐCÙ¦/uÅ‚÷7áÃÐXc*Šgqpz{(˜V0*õz‰ÜúiZzg-ÆŠyúi-ƒCìZkÃKìÐZ�Zi™**Zzg!*z�ŠY…1wƒñ5îVÅÐ]

½~!VÊCÙZD−Y**ÔLÌ0*ÎyÃZð7Š}YXÎWÅ!*]¸ì�Z£-VÆÜsZÉ:‡ây‚i~Єo~YŠÅÑz¬]ƒð¶ZzgQZk‡âyÆgTZðYð‡ìƒYìXZk‡ây‚i~ЄÂËèI†EVÃZKRÃÅgzÝ~tì»ñµ5�Z£~%D+�ZzgZsx~%D+ÅwZOìZzgZ£-VÃ&ŠyÅúŠnZ¤/z{ZyÆpŠ‚�ZsxÅ0*È~7™DÂÑí~9Z™ÆO™Šbe’XZzgW`J-Z4:îV6,¿ƒg;ìXZ[Z#

J-t:}ñ�Š�Zzg±‡âyZyÃC{Š}g;ìA$J-ZkYŠÆ{ØÅ>ÃyÏßg]ò

6,5±�ÛâN( 14 )!*¹™

]Þjfþ³þ³þ³^åYV>ƃ?gz¯b%Z YV7ßÍ»p½}.Z»^eZßÐZÐù>? �Îc*÷}ñÑäogz',zñ\Æ?1ßÐH? �á@z�ŠÆZïg6,

YV¶QDƒ?pŠ„}.Z Õ™Dƒ…?gZ]ŠyÃðÇ?䊬ì>? Îaß�ÕÅ0*ŠZl~g8-ÑñÇGYO pVLZÈzûª>!

îŠOCÐz{ŠêìS c*ŠgZ#ñ@*ì}.Z™g;ìZLñ\Й¬ W`CÙSuo~CÙZ£~

÷÷¼%:ZKŠg]»Š3�Ã&Šg]ìZ}g„Zßgòóó

)«YZ*gZ”Xßy(

Y 2010y�10 8gzi{$+g‡Šc*y3

ì_fäqÛÃä

)[-»tQZŠZg{$+gZZÚDÆ]tÆ‚B�áù™g;ì(

]*�»ãø‚ö]*ở$�ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]*�»ãø‚ö]*á$ÚövøÛ$‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü]Ö†$uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×#äô]Ö†$u»ÛFàô ]*Ú$^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×#äôÚôàø]Ö�$n»_6àô]Ö†$qôn»ÜôI

]ôm$^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm$^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†$u»ÛFàô]Ö†$uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×#äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!! ]ô⻂ôÞø]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö$„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–$«Öôùn»àø

W`Zv¬\ÆaÐ)®)Z£tÜ»*‚Ñ:Zk[Æ‚BÑzqƒg;ìXt*‚Ñ:W`Š*ÆCÙZko~˜V)®)Z£t»ªx¢oãCŠzV6,ƒ[ìÔZq-{m

ZqÐi~�áy»qï0[ìXZzg(,}ØtÐZ˜´Å)ÈZkÆZZŠÅ»g~ZzgZÈx™C�XtZÈxYVHY@*ì?HZkn�Š*z~qVŧbCÙ‚wßv¦ƒ™ZK

Zy5VÆ ‚wÆöÐ 120 ŠpÆZzgôÆ‚ây™BXG7XYè¦/½ãZZŠäZ£-VÅZÒe$6,tzZ㙊c*ì�øgZŠzc*&ŠyÆn¦ƒ**iâäÆZâxÅZk

pZéÆZ�Zx~ì�÷}â+zZáZyŠâV~Zq-(¦ƒ™ZvZzggÎwÅ!*'[XZzg:Üs!*'[ÉZ7ZKi0+7V»z¯NXZLZ0+gz{0*up´VaZ™,�Zv¬\

»ŒÛ[ŠÑC�XZzgQZknÌZ£~ZLŠ*z~»ñV»w`™ÆZk~�áïƒäÅÃÒ™D��ZyÆ‚t|][ñúŠmZ}>zZ?x»tZg�áŠÌƒ@*ì¶î÷÷Zk*éàZKã5Vŧbìw:™,Xtz{Z%ìTÅ{Ø@*GhZzgZ´ñÝZsx6,ãCŠìóóX

q‚m‚]m;m�àD 281 ‘Ëvä 1 EÚrÛçÂä]�j`^…]lqׂªt*Üs|][ñúŠmZ}>zZ?xÆŠwÅqª(ÆZÖgÆn7ìX

WÙPÅZk”h+G,\Æn7ì�ßvZq-(ZNƒÆZvZzggÎwÅ!*'[Xt*ÜsZkn7ÂHYg;c*HY@*�W\ÆŠw~tG,\ì�»lßvZLaZ™äzZáÃTy

BZzgZv¬\ÆaÃ_.[™,XÉ�Ûâc*�ZkÅãCŠ{Ø@*Gh6,ìXz,ÂÑÅCÙ!*]zZѯ@*ìXZq-ZKyÃZv „Zv¬\Å@*GnƒñƒCìZzgZk6,¿}.Z¬\»ŒÛ[0*äŧsЬƒZk6,¿ZzgZk ¬\Æ–VÃzZѯ@*ìXpT!*]»{mîg6,Zv¬\

ÆnÃÒZKyÃÀxй(,|™}.Z¬\Æ–VÔg8VZzgZÅñVÃ�g{mƒzZѯŠîìXZ#Zv¬\Å@*GZ]‚BƒC�ÂZq-©àÃÒFÎkHZÅñV»zZg_¯Šî

ìXÉÑZ•ZÅñV»zZg_¯ŠîìZzgZv¬\Åt@*GZ�ÛZŠÆ‚BÌìZzgð®Zû®)Ô)®)Æ‚B̃CìX:Äplë�ë~Ðz{�{؃™ZâxiâyÅWzZi6,�ëƒñZk*~Zkn�áïƒñ�@*�ZLZ0+g0*up´VÌaZ™,ZzgZsxÆ„ÆZk¼k,»zÌ0YNT»7gZƒ**Zv¬\ä|][ñúŠmZ}>zZ?xZzgWÙPÅ)®)Æfg=lgHƒZìZzgZyŠâV~ZkgzqãâjwZzggzqãâZ+{�

Z»gk,Åßg]~7HYñÇTÅãCŠÌ|][ñúŠmZ}>zZ?xÆD¯x6,„ìZzg�}.Z¬\Å{m@*GZ]nƒñìZkн7gÃZ+{ZVDƒñZKŠ*zWy%]’ZgäzZá0YNXZv™}�tÑåCÙ*~�áïƒäzZáÆ7ÃgìXYè¸ÑìTÂtgnpƒñ*~�áïƒä»ÃZ+{ìXzg:W\»ŒVW**Ô½k,,ú7Zzgzz�lŠ3DƒñÈ}Î**"ÃZ+{ìX

:CÙz‰ÜZLY,}feg�ÔZlg™Dg�ÔŠ¥zŠ7,_g�@*�ZLZ0+gZz[aZ™DƒñZsxŽ;äZzg¸(™ä~zŠZg0™Zv¬\Æ–VÃzZáƒVXzg:6�$4è MGä¹¹Ð�ZLŠ*z~»ñV»w`™ÆWD�ZyÃHÃZ+{�ZCw`

ÌHZzgŠ+Ì:5X:ZyŠâV~ZLz‰Ü»9^s™,ÔTÑÆnWñ�ZkÑÃ7gZ™äÅÃÒ™,ZzgHÅ',»]ZzgAnÐÃZ+{ZVäŽ7gÃÒ™,XZ¤/Zk!*]ÃCÙ�áïƒäzZÑ�ZyÔ1hJÔ%ŠÔúg]™áÂZkÐ:ÜsW\ÃÃZ+{ƒÇÉW\ŠBÐ�

¾§bW×W×(¡]ßvZKŠ´zŠ*z~’ÆnZsxÅWl~W**ÑzqƒYNÐX|][ñúŠmZ}>zZ?xÆfg=TZz[äW**ìz{ËŒZgc*(ÏŠZƒ@Ð7W**ÉZLZ0+g0*up´VaZ™äZzgŠ¬ƒVÐW**ìZzg¸Zz[ì�ŠZEZz[ìX¸Zz[ì�ËZ+‚il»Dg7ƒÇ�˧bZzg“'ñµA�ZsxÃZkoÐïÑYñX

ÉßÍVÅÃÒƒÏÂt�¾§bZsò½ÃëZLZz6,ÑÍ™,ZzgZKŠ*z¬E’Zg,X:W\ßv�PÎÅ®ZŠ~Zkz‰ÜŒV�ZzgZÒe$0*ÎãZ£-VÅìå

f‚~gO�W\6,Zq-¹(,~f)ŠZg~¬Z+ƒCì�W\»%:(ƒXW`CÙZ£~Æ%ää„Z£e$ªÇZsxÅøg}z‰Ü~ÔZkiâä~ÔF,¹Ågëg³™ãìXTŠgë

®xKšMZ…bÔßy ó~F 1389 BÞŠ] 2 Yì. 2010 BZ6,s 2 [-¦**Z÷Z>Ý|]%iZäzgZ£7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,�ÛñŠ{ñgQ

|][ñúŠmZ}>zZ?xÆfg=TZz[äW**ìz{ËŒZgc*(ÏŠZƒ@Ð7W**ÉZLZ0+g0*up´VaZ™äZzgŠ¬ƒVÐW**ìZzg¸Zz[ì�ŠZEZz[ìX

Zk’<å XL³ÃTÅŠkÑZ_�CÙZ£~ÃZL‚tge’X°ëZKgzqãi0+ÏÆ‚ây™Mh�Zzg°ëZ§YŠ+Æ»x~|][ñúŠmZ?xÆ@zçzy0Mh�X

EqÛ^Âk]uÛ‚m䉶nàÒ1q׊ä‰^ŸÞäÒ1ÚçÎĵ†ì_fäqÛÃäÚn6q׊ä‰^ŸÞäÒoƆšæÆ^mkÒç‰^Úß1…Òãß1]æ…]µß1]Þ‚…µ^Õ]ÞÏ¡hµn‚]Ò†Þ1Òo]aÜÞ’^ñxD

ßW!*Š)0*Îy(~&4Z£-V(x�ZÑs6,zm,™r#Ô(x�&ŠYzh+™r#Zzg(xW�G™r#Z0(x�&ŠYzh+™r#Å

ŠgŠ**uÞŠ]»E+™{Zzgúi»i{¸T$XtßZYåi0+Ï0*äzZá�XZk{0+ZyÅÞŠ'ÌZ¶KYZvgZ¨V7YNÏX

Y 2010y�10 8gzi{$+g‡Šc*y4

ZLi%äŠ3äzZáƒVÐZzgŠ¬N™äzZáƒVÐÔZkŠg¢ëZ£e$ÅF,¹ŠBÐXZ¶KYZvX

Zv¬\äa�Ûâc*ìZko~WäÆgZ5Ìøg}nÅáX¹Vz{iâ:å�Zq-¿Ñ!z‰ÜÅWzZi6,�ëƒñŒVWc*Z#qÑ]åîg6,#³¸XZsx»**xÌ9Ÿï FNF™1Y@*å—t�VÅYñXZkW@Z£e$ÃâàÒpÐÌ)®)ÅÃðæŠqÝ7¶X

pŠ7Ö@Ö@™ZCyÌ`c*ZzguÆZy%ZY]Ì7g}GZzgZOxÌ`c*XZq-ØtåÔZq-_./åTÆ�øg}¬+(x™xZÞ™r#;"ä»xHXCÙ»x»Zq-z‰ÜHgƒ@*ìÔWy%»gZv¬\żk,Æ_.z{iâ:ÌWc*Z#Zy0*È-V»{؃ZXZ�ÛZŠ)®)ÃÌŒVW™W!*Šƒä

»ñµ5ZzgäÆWä~ÌW‚*VaZƒNXZv¬\ä)®)ÃZq-pzg]K¯äÅÌÂ=«�ÛâðXŒVWäzZáZ¤/ZLY,}BÂZyÆŠwÍZ„Š,Ð�!*z�Š-g\Æ!*¹”VÅÚçÙÒpÐÁF,¹c*CƒäÆÔÜ~W™W!*ŠƒäzZßVÅZÒe$ÆâàqÑ]4ƒñ�X0*ÎyÅÚf6jyŒVxìXÍ-g\Æto‰Zܹ',ZÇV

~(,ñƒñ�X‰zZ−+ÃZL”VÅŠ´qª(Æ™äÅG„ìZzgtY,„ìXpZkÒpÐ$4è MG!*]7™g;X$4è MGŒVèIWiZŠ~ÆÒpÐf6jyÅ!*]™g;ƒVXÍ�

Z[ŒV-g\Ɖ”V~ÌZkÆ',@gDyÑzqƒ[ìXZÒ”V~ÂZÌJ-Zq-ÒpÐtèIWiZŠ~‡ììpèI0*È-VÅZ’ZYƒ_ìX}fgzV6,0*È~ÎäÅzz

ÐÔ}s[6,0*È~ÎäÅzzÐX¾qw°ZÒwÀòîg6,ŒVWiZŠ~ìXËÓ#Öc*‡âyÅŒZgtÈ™7vg„�?ZfZyŠzÐÂ{™ŠØYƒÐc*Ý7,|™Â©»Z´y™zÐÂ㟊ØYƒÐX:ZkWiZŠ~ÔjyZzgçÙ4~6,Zv¬\»]ZŠZ™,Zzg]¦/Zg~™Dƒñ

¢Zi¢Zzgic*Š{Ðic*Š{Zv¬\Æ–VÃzZá0YNXtŠ*z~F,ª]Š+Ã>äzZà:0YNXŠ+ЊzgáYäzZà:0YNXt:−�ë6,øg~Ëp!Zzg&¢AÅzzÐZv¬\Æaƒñ�XZv¬\äZÝ~Â…tCc*ì�XßÍVÊ*zZáCwñZäÅ

Î!�Zv¬\pŠZK»[ÐZyÆnZzgZy~ÐZÒ¾'VÆnÌZzgÁ¤özZáßÍVÆnÌzÚ«�Ûâ@*ìX:CÙz‰ÜtìwŠw~gxe’��}.Z…Zk§bâZiä6,Šg]g‚rìz{ëÐøg}ËZ,¿Ð�ZÐI:ƒøg}n**gZW»ZÖgÌ

™YìZzg}.Z¬\Å**gZWZ+ìT»ÃðZKy£7™YX:åY,}feg�XtŠ*z~œ—ZzgW‚Zzg¤ö�…x�z{}Š+ÐZzg}.ZЙzgáYä»fg=Â7

0g�?Z¤/0g„�Âtøg}nœ„tìX¹ps»£xìX:Š*z~ÒpÐÌF,¹Å§sZàzZÑCÙŠx…Š+~F,¹Å§sáYäzZу**e’XZ#tÎaƒÏZzgZkÆ_.øg}¿ƒVÐÂøgZZàzZÑCÙŠxøg}ZLZ0+gÌZq-Zz[aZ™g;ƒÇZzgøg}âjw~ÌZz[aZ™ä»fg=¶ÇXz{Zz[aZ™ä»fg=¶ÇT»¦/½ãWJ΂wÐZkoÆn{mîg6,ëZOg™gì�X

ÅZq-„Æ!*g{~Cc*åX ] ¦/¸[~$4è MGäZq-ug$ÆjZáÐWÀ]ä�Ûâc*å�=vg}nt„7�vgZ¾"$zZ#k¾§bŠzgƒÇX=t„ ] WÀ]

7�÷~Q!ïOGäöAÏÌ�7Xtq,»Zq-z‰Ü~ï„YNÏXpZkŠ*z~Šzª(ÆYÅzzÐ�ZÝ„=Ñhìz{tì�?ZkŠzª(~ez[™Ô¤ö~ez[™ÔŠ*ÅW‚EV~7,™Šzu~ñVŧbhu:ƒY**X

(7319 )9›Â[Z²˜åzZ°‡t!*[Z−*?ZÅ.ð0ðz80î EEGZÃ�Ûug$�Z[ŠB‰²[”VÅ%ÅŠzª(äZ7Š+Њzg™Šc*ìXìÃÂZsxÆ

bŠZg�pZyÆ¿Z7ZkЙzgá‰�XZzgZsxÐZkŠzg~»ZW,ZyßÍV6,Ì7,@*ì�tB��ëä²[ÐZzg{mîg6,:Š~²[ÆßÍVÐ�¼ZsxGìz„ZÝZsxìX

**0c*~Zq-™r#**0+›y�Z£~7Ôe™ÆWñpQÌÑZ[:gh~XZk6,Zq-Z£~äZ7¹�Z[W\qYƒ‰�Z[Â}.Z»ps™,ZzgÑZ[ghŠ,XìÑ?ÃKZsx=2gìƒX$4è MGäÂ:Š~²[~ÌÑZ[Š@ìZzgßÍVÛâVÃÃWÌŠ¬ìXÉ$Âî OÆâjw~Ì$4è MG䉲[›âVÃÑZ[ÃWŠ¬ìX

ÅZk„Ť&ì�Zq-ÒpÐrð¶�Šzª(WäÐ÷~ ] :tWÀ]ä ] Q!ï OGhu:ƒYñXtÑZ[&QÅZFX$Ìë�Ôª',ZÇVÅâVÔ&WÀ]

ZvƬÐZ#I�Ûâc*Âæ¶Å-V~t0*ãŧbÕÐYèô/ñäZq-„z‰Ü~EÚŠ³×³ÜÒj^h]Ÿ�†eäe^hiv†mÜ Ô%ËaVl%ZÆZLÓxÑZ[Æ°ÂhŠØX

D5024-5025 ]ÖíÛ†æen^á]Þã^iÓçáÚàÂ’n†]ÖÃßgýu‚m&ÞÛf†pW`Zq-Z�Û$©è GGEe6,ZLkHƒVÐ0*uƒäÆnY@*ìÂZq-kH{ÙD−Y

ä»ZYi]**)á™W@*ìXZkÐ(,|™ZzgHh•'ƒÏXŠzª(ÅzzЛâVÅ�Zy',ZÇV¹ìXªZ((,ZkH{�!*g!*gkH{ ]ô$»³ÜºÒøfôn»³�º ~2�Z•ð(z{qª(ƒìXZv¬\äTqÃ

™ä6,Z¸g@*ìZzg>VÐgzÂìZk~2ƒ**ZyÅh•'»!*)ìX:ÑZ[Zzg8ðENZz){�Ûâc*ìXt',Z×V›âVÅn„ ]ô$»ÜºÒøfôn»�º ��Yè}.Z¬\ä�ñÃÌÑZ[Æ‚BÒy�Ûâ™

»!*)�XÉCÙZq-Ån„ÅãCŠ�XYètŠ+ЙzgáYäzZà�X}.Z¬\ЙzgáYäzZà�ZzgZ#ZKy}.Z¬\Йzg`ŠHÂQZLZz6,h•'\@.ç XGHàX:Zy”V~˜VÑZ[0*ãŧb8YCìX˜VCÙŠ»y6,ÔCÙgg.$6,ÔCÙðzwø6,ÑZ[QìZzg�ñÅ

�Ѓð�Zzgtq,QF,¹Å¶KãªYC�Z£-VÃ(,ZY7-Y7-™½Å¢zg]ìZzg:ÜsZLW\ÃZy',ZÇVÐX**ìÉZKYVÅÔZL”VÅ{mîg6,ZyÅ�â�Zy�Ôâ�Zã~ŠxgÄgì�Ô™«™ãìXZyqzVÅÔZy',ZÇVÅZÌZy6,zZã™ãìX�ñŬŠ]öö~7,YCìZzgQtZq-Z(¹ì��Zk~'×h+2™@*`Y@*ìXQZKyZk',Zð~Šb`Y@*ìXS®é OŠ®é OZ£-V~̉Z,ßv�Xp)Z£-V~¹

ÐZ,��Zy',ZÇV~Z,7,}��ZkÃZ[',ZðB„7XZzg-g\Æâjw~eR™ZLyzV~ÌÑZ1VÅe{ZÓgc*V¯ðƒð�XÑZÁZy~=™gnp�X

äÂZ,ÓxßÍV6,ÒeZàì�ÑZ[¯D�ÔÑZ[gnp�ÔÑZ[ ] WÀ]E‰³ß³à]e³o�]æÿ�Òj³^h]Ÿ�³†e³äe³^h]Ö³ÃßgmÃ’†Ö×íÛ† öD�c*ÃW�X

¾Šgps»£xìX:Z#$4è MGZ£-VÐtHƒV�?äËZ+ D3674 u‚m&ÞÛf†(6,â™~7™ãÔ»x7™**˜VÑZ[öä»»gz!*g̃@*ƒÂtZknì�tqhu™äzZàìX…t7Š9e’�)ÇVÆgg.$c*»gz!*gZkn^gì��ZrVäÑZ[Ìz;Vg¿ƒðìc*‰›yXÃËqÅ6,zZ{7z{ZknZLgg.$

`™Šzª(¾gì��z;VÑZÁÌm�Zzgð0gÌ‚ìÂZ+Šzª(�h•'ŧsáYäzZàƒZyÃIguƒX…ÂZ(…3ïGOEZzg0*ugite’�}.Z¬\»ŒÛ[ŠÑäzZуXSyßÍVÅŠ+ÅWçZ0+SìZzgrðÆ_.ZyÊ*z~W‚UVÅ�ÛZzZãƒã¶ZzgƒãìX

pZq-Ç›y»Â!Š+

÷Ê+Ê*6,lx™**ƒ@*ìZzgƒ**e’XZsxÆ´z{CÙŠ+gzqãîg6,%Š{ƒ[ìXz{Z¤/ÃðZ(»x™D�ÂZyÅW`ÀÅ%ÍzŠ½Æ_.Ãð',Zð7ìc*Z¤/',ZðìÌÂZyÃZk!*]Å6,zZ{7ì�ZkÆ}òHƒD�XZ¤/ËÆZLZqw�]»fg=7“WÂnZzg',ZðÆ£gÌ$+wYD�XW`Zsx„ì�i0+{}.Z»¦g7™@*ìXZsx„ì�ª#ÖJ-ŠZE�]»gZ3Š3äzZÑè<ØìXZsx»}.Z„ì�ZsxÅizZwÅqª(~̉h+Š+ÆnZL�Û*Š}−»z°{�Ûâ@*ìÔ−ŠÑ@*ìZzg&ìX

Ã5ì W`Zsx»}.Z„ìTäZZyÃW,c*Ði}6,ÑäÆn[ñúŠZzgu~!ñúŠZzgW`Zsx»}.Z„ìTä|][ñúŠmZ}>zZ?xÆWÙPÅÜÄÆÂxÃYg~

�Ûâc*Xz{Âx�ŠZEÂxìZzg�ñÝÅ)®)ÃZq-±~~6,zäÆnYg~HŠHì@*�CÙ�ÛŠÅgzqãpzgCÃWñX@*�Š+Ê*6,lxgppÆnCÙz‰ÜgZÉðÅÃÒƒCgìX:›âV»Š+Âi0+{Š+ìXå‡ìg�zZÑŠ+ìZzgZkÅ™«»Zv¬\äz°{Ì�Ûâc*ìXtz{i0+{Š+ìTÆ„»}.Z¬\»z°{ìX:Z¤/Ãð›yŠ+ЙzgY@*ìÂz{ZKŠ*z¬Ey%Z[™@*ìXZ£e$ªÇZsxäF,¹™ãìZ¶KYZvZzgÃð¤‰ÜZkÃ

ƬԙŠtZzgZâxZ²âyÆ‚BG ] gzu7$ËX:ë�Z£~BD�Ôë�WÀ]‰Ç³Æ_.ZKi0+7Væ/Zg今úò™D�ÔZy»°ŠŠ*7ÉŠ+ìZzgƒ**e’zg:ÂZk³»ÃðÃZ+{7X

Zzg6�$4è MGä¹ZkŠ+äÔZsxäÂF,¹™ãìXZ£e$äÂZ¶KYZv¬\„ä�Ûâc*�Zk ] ÆŠyŠÚ�XZsxÂi0+{Š+ìXZkäÂL7%**Xp6�WÀ]

ät7�Ûâc*å�= ] Š+ŽÃÈáÇz{huƒÇXz{ZK',!*Š~ŧsYñÇXWÀ]ZsxÅ„ìXÉW\åÃZkWy%~Š+Åt„¶�tvg}pVÅzzЊ*Ð**1Š:ƒ

ûï¢å��ÌqÑ]ƒVWy%~ìZ¶KYZv¬\Zsx ] YñXtÂZÞz°{ìZzgZk6,W\

Y 2010y�10 8gzi{$+g‡Šc*y5

ä›âVÃÔQ!ïOGÆZ�ÛZŠÃtÒ�Ûâð�?}W‚öZzgWgZx ] Å„ìXZknWÀ]ZzgŠzª(ŠN™Š+Йzgƒ™ZLW\Ãh•'~:eZwŠbX

Æô/ŠzqƒDƒñÌŠ+Ãlxgnp¸XŠ*¾äÆ!*z�ŠÌŠ+lx ] WÀ]ƒ@*åXZKŠzª(Š+ÅgZ{~"Z•Yy%a™D¸XZrVäZ•ð;ZzgñÏÅqª(ÌŠ@ZzgZ+¤öÌŠ@�Z#¯]ƒD™zhzVÅYGZŠ,ZyŃC‰ZzgZyÆ0*kZÚâwƒ@*å�z{ZyÆzgU*Y~Ì™zhzV~„ƒ@*åXZrVäZsxÅF,¹ÆnZLâßVÃ"Šg$y%aHXZrVäkZzg<ÏÆ‚BZzgb�h™tYGZŠ,7¯ð‰

Éz{Zv¬\Æ–VÃqÝ™äzZá¸XZyňgÂV~',Q7,,XZrVäŠ+»p[p[hZŠZH:…t%äZL‚tgppeÂX…Ìt%äŠ3äŧsÂzƒãe’X°ëZÍAÐYÆZÅxÆöÇìgÄMh�Ô°ë}.Z¬\Æ–VÃ_.[™äzZá0Mh�X

Ü~g�zZáZ£~c*ŠgO�W\Zko~gT�˜VZq-iâä~›yÓ#Ö̶Zzg›âVÅZÒe$̶X˜VW`Ì%zV‚w¦/gäÆÌxZ�y

ÆZÖp+{ÃWD�Xp¸z{o Ÿø]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöÚövøÛ$‚º…$‰öç»Ùö]Ö×#ä qgZ]P]Zzg)].~ì˜V›âVÆŠ*~7,äZzgŠ+ÅZÝ>Š¶ZzgZkи…ƒYäÅzzЊxŠx6,ZyÅŠZ*y‡])~7,~ìXZq-z‰Üå�|ð!*Š�á{ZzgPZŠ}ZKÓáVÆZPxÆn›âVÐæŠÆpZ;VƒD¸X!*z�Š›âVÆnŠßV~�Zzg4/õGEZzgŠÛVgppÆZLÑÆ”wÆnZKÓxF,³ÂVÃ!*Ññ¤tgÄ™›y!*Š�áƒVÆŠg!*g

~q¢ƒYD¸X|ð¸gðÌt™6,6g�XŠ*z~ÒpÐÌ›y!*Š�á{Zk°æOz�ÛÐgT¸�|ð!*Š�á{ÔPZŠ}Zyƪz@*`ZzgY{zºÃŠN™OW,ƒñ%7gT¸XpZ#tƒ&¼W:űZÇV~$+wŠHZ#°ŠÜsZzgÜsŠzª(0ŠHZzgZMZgZzgÛz±ƒŠHÂtƒ&¼Z«(ƒŠHXZzg›y!*Š�á{|ð!*Š�áƒVÅC{Ç�ˆl™äµ‰Zzg

QŠ*ä-g\ÆZk›yoЛâV»{ØZzgZyÅfª(ZzggÎZðÌŠ@XpZv¬\»z°{ì�Wy%~ìZsxÅìZzgZk»xÅŠÆnZv¬\ä|]

[ñúŠmZ}>zZ?xì_�Ûâc*Zzg¸»xW`|][ñúŠmZ}>zZ?xÆâ+zZßVÆ4ŠìXtZ§ñŠ+»»x„ìTä…ÌåÅi0+Ï$ìXZ¤/ëŠ*ŃZzƒk~7,‰ZzgZy”V~W™øgZ»xÜsŠ*„g{ŠHÂtZk’<å XL³ÆÌÜsì�ëä|][ñúŠmZ}>zZ?xÐHìXåc*Šge’�ëä�ÇHìZv¬\ZkÆ

æø]øæ»Êö³ç»]eô³³^Ö»³Ãø»³‚ô!]ôá$]Ö»³Ãø㻳‚øÒø³³^áøÚøŠ»³òö³ç»Ÿ÷Eeß³o !*g{~ëÐ7iÇX6�z{pŠ�Ûâ@*ìZzgZLÇÃ7gZ™zYèCÙÇÆ0G�Z[éƒÏXZv¬\ÅgØGzW D35 ]‰³†]ñnØV

F,ìZzgZkÆ�z{TÐeìg3»|u�Ûâ@*ìÔ�ÛâYìXpt!*]åc*ŠgDbe’�}.Z¬\ÃLŠð�7Šc*YYXZ¤/z{eìÂCÙCÙÇÆ!*g{~ÎZw™}Ç�YVZÐ7gZ7HŠHXZ¤/ëZLY,}BÂZKyp‚ÛŠ{ƒY@*ì�Hëä|][ñúŠmZ}>zZ?xÐ�dz!*0+JìZkÃ7gZ™äzZáÌ�?Z¤/ÑZ_³ÃŠBÂZy»Ü�¸

À_ì�Zv¬\ÆÓx£tÅZŠZ5™ãìZzgZkÆÈzVÆ£tÅZŠZ5™ãìXåt6,Š¥zŠ'ìZzgW\ÆÝx™ŠtÆ‚B ] !*'øg}7Ãg6eÂXZϧbWÀ]

»ïZ¤®)»mgppŧsÂzgDbìZzgåŠ+Ê*6,lxgìX:Zk’<å XL³ÃTÅŠkÑZ_�CÙZ£~ÃZL‚tge’X°ëZKgzqãi0+ÏÆ‚ây™Mh�Zzg°ëZ§YŠ+Æ»x~|][ñúŠmZ?xÆ@zçzy0Mh�X‰ŠiZKyZKfZC

z5]~7,™ZKF,¶]Zzg¢zgc*]ÅzzÐx'×ZYЊ+Æç5]ŧsZk§bÂz7Š}YT§bZk»hìXZzgtZKã¡]ÌìXZknz»¯»ZkÇÅ›à™Dgxe’X

Ü~g�zZáZ£-VÃÂ6�$4è MG乊xŠx6,Z,¶K**]X��Z7âèÆŠgÅV~ÄÝŧsÂzŠÑD�XZzgÂzŠÑDƒñZLY,}heŧsáz™D�XCÙ(,~vu6,àzVÆ**xZzgtàZk§sZ�ág{™D��tÇÌLZsò�áyzØ•'Æ‘Zg}ƒZ™C‰Xp›âVÊzª(ŃkÔW:Å(„&ZzgŠðÆ!*i-VÔÛz±ZzgÈìV~7,äÅzzТ~î G00*gÜàC7,ZZzgz{6,Zä®0‰XZzgZq-›y

o›âVÆ;ðVÐòŠHXW`ZkÅðƒð³]zÑÃ)®)Z£tä‡ì™**ìZ¶KY

ÆÇÝx0™Š3äÅ¢zg]ìXZsxŽÅi¦k,“WÅ ] ZvXZkÆnWÀ]¢zg]ì�›Ô\gZzg¸ðeg}ÆÎZ¼7ìX�£tZvZzg£tZmŠÆZŠZ™äÆÎZ¼7ìZzgtqª(Zkz‰ÜaZƒ$ËìZ#ZLÑaZöÃ−ÐXCÙZ£~%ŠÔúg]ÔÔ1hJZKaZöÆÑÃŒÇXTÃZv¬\äŒÛWy™*~-VÒy�Ûâc*ì�

�ª$4è MGä†VZzgZKâVÃÜsZK D57 Úø³^ìø³×ø³Ï»kö]Ö»rôà$æø]Ÿ»ôÞ»‹ø]ôŸ$Öônøûfö‚öæ»áôE]Ö„]…m^lV„Š]ÆnaZHìXZzgZ#ZkÑÆ”wn„Š]Æ£gðƒäÑzqƒYNÐÂ0*up´VÌaZƒãÑzqƒYNÏXZKgzqãi0+ÏÆÌ‚âyƒVÐZzgŠzu}Ågzqãi0+ÏÆnÌÃÒƒg„ƒÏX

|][ñúŠmZ}>zZ?xZk!*g{~�ÛâD��:Úø³^ìø³×ø³Ï»kö]Ö»rôà$æø]Ÿ»ôÞ»‹ø]ôŸ$Öônøûfö‚öæ»áô ÷÷aèZKy¡m}.Z„ÆnaZƒZ6��Ûâc*

ZknZv¬\äZkÅ¡]„~ZLn¼:¼g3ƒZìZzg D57 E]Ö³³³³³³„]…m³³³³³³³³³^lV—Šg—Zò[ÐZÐZLn¯c*ìXZkÐ¥xƒ@*ì�}.Z¬\ävg~aZöÅZݾntg¿ì�?Zv¬\Å„Š]™z1�ßvZKZkZ-Zzg¡~¾nÃgh™³ZâVŧbi0+ÏžnÜs3**ÁCZzgÎgxB�z{}.Z¬\ÆaЙzgY7,D�Zzg}.Z¬\Åf)zZg~ZyÆn7gSóóX

Úø³³^ìø³³×ø³Ï»³kö]Ö»³rô³à$æø]Ÿ»ôÞ»³³‹ø]ôŸ$Öônø³Ã»fö³‚öæ»áô �Ûâ&éG÷÷z{i0+Ï�f)ŠZg~Åì¸ì�6,ZZyÑ™i0+Ï»U$+wáóóXHpzg]ZÖp~Ã�Ûâðì�Zk!*]à D57 E]Ö³„]…m^lV

™™�i0+Ï»ÑHì„ŠZ]~�bh45é GGV�ZyÃF,u™ŠzZzg„ŠZ]ÆZd£gqÝ™äÅÃÒ™zX÷÷ñ]»Z±g7ìX''?Zk!*]Ùß�vg}aZ™äÐ}.Z¬\žntì�?ZkÅ„Š]™zZzgZkÆn0YƒXŠ*vgZ°Š!*¯Z]:ƒX$4è MGZkn!*g!*gZkZ%ÃÒy™@*ƒV�÷}4,Šq-¸Zq-!*]ìTÆnZKyWc*ìZzg¸!*]ìT

Ðz{Šzg7,ZƒZìX$4è MGt7H�?Š*Æ»gz!*gghŠzXç~”VÐZµƒ™Ëkc*Nh~Y¹XZsxZkÃY,7g‚rZzggG+MZsx»AY7XZsxÂZKyÃúDÔƒâgZzg

Ú¯**eLìXZkn$4è MGÂHƒV�?ZL»gz!*gÃ].z4ЙzóóX7g~ÃÒЙzX÷÷ug$~Wc*ì�TÆ0*ki}ƒz{Zk»F,œŠ:™}ÂZkÐñZ~.{ƒÇóóXZ¤/ZL»gz!*g

~ZL»x~7g~§bÂz7Š}gìÂA$Ì?7iYƒÐX÷÷:Z¤/ÃðZkÐt%ZŠá�Š*Æ»gz!*gÐZµƒYz}z{t™@*ìX7ZÝ!*]tì�tƒ&»gz!*g�?™DƒÔZk~ŠNß�}.Z¬\ÅgŸ°ŠƒóóX

HZv¬\ÅgŸZk~ƒ$Ëì�Ãð)Ѧ»xHYñ?^ð0gZzgÑZ[Æ»x~C_ƒZYñ?CÙ¦/7X:-g\~g�zZáCÙZ£~ÃZkãCŠ~bÃKÅ¢zg]ìX�Ûâ&éG÷÷ZzgZkÆZgZŠ{Ð!*CÙò™ZKZ¾ZnZzg_.!*]Ãlx:™**óóXCÙ!*]~Zv¬\ÅAYÃ

D2 ð‘Ëvä 1901 )]+Šk 10 Úç…ìä 29 ÞÛf† 5 E]ÖvÓÜqׂ Š9¢zg~ìóóX:W\ƒ&ZkÑÆ”wÅR,“ÆnŒV¦ƒñ�XZknZyŠâV~

{mîg6,ZK„ŠZ]ŧsÂzŠ,ZzgŠ¬ƒVŧsÂzŠ,X�»œZzgd»gk,ÅYNZyÐÜszzîg6,ÃZ+{:ZVNÉZLÇʼnh+™DƒñZKqpV~Zz[ÑäŧsŠx(,JNz{0*up´VaZ™,�i0+Ï»Ñiòz0YNZzgZ#ŒVÐzZ:ß›ÂyzV~Y™ÌtZˆk‡ìgì�ëZLZ0+gZq-{mp~aZ™ÆßL�XtÌŠ¬™,�Zy´Æ�qÑ]�6�$4è MGä¬f™HìZyÅzzÐ…}Zzgó]:

™ã7,}Xó]Å¢zg]̃ÂZ¶KYZv¬\ZLzí~„ƒ˜VWiZŠ~ÐëZLŠ+6,¿Ì™ÃZzgZkÃ;ÌÃX

Zk*~�áïƒäzZßVÃCÙz‰ÜZL£xÂtge’XZzg6�$4è MG乊¬ƒVZzgŠ¥zŠÅ§sÂzŠïg�X

*~�áïƒäÆn%ZÃÐÌZq-zÆŒVWc*ƒZìXZ7Ìc*Šge’�ZLëzlV»hZkßg]~ZŠZƒYìZ#ëZyÆ‚tZLZ,%ä7™,Ð�ZyÆnæ»!*)ƒVXZv¬\ëƒ&ÃZkÅÂ=«�ÛâñX

0*Îy~Zq-Õ»zZ§ƒZìXZkz‰ÜZkÆ!*g{~Ì$4è MG¼Òy™zVÇXZq-Z•ðZ\‹u¸ìXZ•ðªÓ:»xƒZìTÅZÌÀgZ]ÃZ:qWðì�ÀÔZ]Ã0*Îãz‰ÜÆ_.gZ]½ãŠkWßW!*ŠÆ�ZÑs6,zm,™r#Zzg�&ŠYzh+

Y 2010y�10 8gzi{$+g‡Šc*y6

™r#��aZ£™r#%jxÆdW¸ZzgW�&Š™r#Ã��&ŠYzh+™r#ÆdW¸Zy&Z£~Zx[ÃL™Šc*ŠHìXZyÅŠ»y%ZŠB;ƒkZzg%ZŠæ°iÆ**xжgs!*iZgßW!*Š~XtgZ]Ê»yÈ™ÆÇh~~Ygì¸�ßhwÆŒÛd$Z#Zq-(

ãÂz;Vñ�Šeg0*õZ�ÛZŠäZyÅÇh~6,Z0+JŠ®Ã],8-™Š~TÆË~ÐVZ�ÛZŠ”h+X ]ôÞ$^Öô×#äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø iƒñZzghwYDYDLƒ‰X

‚w 57 ‚w¶ZzgZyÆgL¸ð&ŠYzh+™r#Å/ 60 ZÑs6,zm,™r#Å/‚w¶ZzgW�&ŠÌ�áŠ~”{¸ 24 ¶X²�&ŠYzh+™r#ÆdWW�&ŠÅ/

ZyÅ!*ÇZq-‚wÅ/ÅZq-eìXZÑs6,zm,™r#Æ?0+Çy~ZyÅZâÆ´z{Šz22 ‚w»z{Ì�áŠ~”{ìZzgŠzuZgN*gC 27 ÃÓV���áŠ~”{�XœV~ÐZq-gC

‚w»ì�)�áŠ~”{ìXZϧb�&ŠYzh+™r#Æ?0+Çy~ZyÅŠzÃÓV�áŠ~”{�ZzgdWÌ

�áŠ~”{�XZq-gCÂLƒŠHÔŠzu}ZyÐ(,}dW�z{Ì�áŠ~”{�X�aZ£™r#XÆßZY~ЊzdW¸ZzgZyÆWÐZy»7@*Ôt¹4Z£~¸XZyÅzZ−{i5M!!™/�%ZŠj™r#ÅZâ‰X|]�ñúŠgèZvÅÆ‚B‡Šc*yÐZy»

måZzgW\Æì6,„z{y~pZ&ÆnÀ}á™Wc*™C‰@*�ZyÃ!*iZg:Y**7,}Zzg{0+Zy~³Ìƒ&Ьi5M!!™/äŶXZyÆ{z0+%ZŠj™r#

ˆ~Z£~ƒñ¸Zzg„yƈ)0*Îy“Wƈ(ZrVägs!*iZgßW!*Š~Š»yY~ZyÃ(,Z”h+vyƒZXZyÅŠ»y°Š~ˆpZv¬\äQa�Ûâc*Zzg 1974 ÅàX

À}ÅŠ»yÆ‚B‚BZyÆ”Väæ°~ÅŠ»yÌÅwàXZy»Ô{mîg6,�ZÑs6,zm,™r#»(,ZZÜm»måZzgZLzZ−Å>VÃYg~gppzZá¸X0*Îy~ÂØ7Zy»»i{¾z‰ÜƒÇp¾qw$4è MGZyÅúi»i{¸T$ZÌúizVÆZ¶KYZv7,JƒVÇX

ßW!*Š~{mîg6,¦/¸¼²áÐZ£-VÃÕ»¶K:¯c*Yg;ìXc*ZZ™Æ@*zZy1Y@*ìc*L™Šc*Y@*ìXZv¬\g3�ÛâñX0*Îy~Šg†VßvšÑ%gì�ZzgZyßÍVÃt™7WC�t�QyÅñ'ƒg„�t¾ÕÅ0*ŠZl~�XZÏÕÅ0*ŠZl

~��Z£-VÐgzZg3Yg;ìXZyª>VÃ؃**e’�Z£~Z¤/Lƒgì�Âz{ËÑÅ{§Lƒgì�ZzgCÙÞŠ]ÔLÆ{0+Zy»£x(,JäzZàÌìZzg)®)ÅF,¹»!*)“WzZà̃CìXtßZYåi0+Ï0*äzZá�XŠÔ&ì�ZyÃâgŠc*qÑèZ(7YèZyßÍVãxq݃ŠHZzg}.Z¬\ÅÃ~Ìti0+Ï0*äzZ჉XåÅi0+Ï0*äzZ჉X

Zk{0+ZyÅÞŠ'ÌZ¶KYZvgZ¨V7YNÏZzgCÙÞŠ]g8-ÑñÏXpZkÆ‚B~0*ÎyÆZ£-VÃÌHƒV{mîg6,�czsZ£~��‰ˆk´V~˜VŠ#ic*Š{ìZL´º~ZLWäYäÆZz‡]~ÌZôo™,XZv¬\ZyßZYÆŠgY]—�Ûâ@*gìZzgZyÐ"Z•g3Zzgn]»|u�ÛâñZzgZyÆ�?0+Çy�ZyÃÌñÕŠ}ZzgÈZzgj,«�ÛâñZzgåZy»qòz**܃XZv¬\0*Îy~CÙZ£~

¾¿À ÃCÙ(ZK™«~gÇX

Šc¤/ŠzVÃZ’Zðî]Æn**¥x£x6,v™Šc*ŠHXŠZgZ™~(xzHx¡a 2 zZáZx[L 68 Z}�™r#Z÷)®)Z£tIуgZzg(xzHxa@g~ZÚi¾Zv™r#É

ÐiZZ+ìX%zVZ�ÛZŠäŠZgZ™Æµ{äÔ!*Bgz'×ZzgZ 89 ZzgiƒäzZßVÅ®ZŠ#zV~¾™Y3XNX7:ä½ã�áx‚hñ0*õWW6,cå™ÆNzwew1XiÂZ�ÛZŠÃñhwÔuzwhwZzgàÆFhßV~g3ŠHX}.ZxZyhßV~M®ZŠ

pŠ¿úWzgzVÆuŠvhuƒä 3 ~V‰ZzgiPVÃpy»¾Šc*X7:ÃzZáŠc¤/ŠzVÅÙ|#7ƒmXŠZgZ™ZzgKâgÆ};w»uZy.Vƈ¹y%Z[ZzgkBƈƒäzZàn„»©7™g;åXYOpyÔZKãŸÆZ¡IYÔ)~ƒð™(Vš†&ÅzzÐ9HVŠgzZi}ZzgDz){n{ƒ‰XZ£t)].6,Šc¤/Š~ÆZy.V6,±)±u™Š{†]ä”h+è#ÖÅìZzgŠÄZzgZ\k»ZÖgHìXŠ}ÃVЊg†VÇhc*Vn{ƒIX¤/ŠzâZbżŠqgÂVÆjI^‰Šg†VŠ»3ZzgkyOW,ƒñ

7:ZfÌ�áï�Xzik,ZW0*Îyäî]»¬Š}Šc*ìX 2 XiPV~ßZYÅ$454è GGGg1{ÑðIXуg~ZOðÅå»ggzZðƈgZ]!*g{WÆ$454è GGG

#ÃúiòмŠk,IßZYÅ$454è GGGg1{CÑzqƒNXð7äb 29 zgU*YÆjZáÅIXßZYÅúi»i{Hx™ñZŠ{%iZpgæZ£™r#**øZZzZ÷£òä7,JðZzgZyÅ 14W

ßZYÅúi»i{7,Jð 6 Q'×h+ 12 D+@G*y¬x~ňXZkÆHx™ñZŠ{™r#äZzgG*y¬x~D+@ƒðX

èZ#g1{BŠÃF,>Z»gZv0*ÎyÆ−;w~g¿YCXÆ‚B@*1]7ƒ@*XZyÃ@*1]�ÛZëHŠHXÅ»°®ZŠ‚BÆÑy~}.Zxä»g™g¿¶Zzg¢zg]Æ_.‚B‚B»g~ÌÅYCg„X;w~&ÑOeg0*ÇVÅÎðIXÆnZzg‚ài6,Ò]

Ð',sÆš¾glj@*��¢zg~ZOgìz{HYnZzgÃð1Š{ßg�w‚t:WñX#à 28 %zV}.ZxŠÃF,Z»gZvG*y¬x~!z‰Üe-kV6,gZ]Ðñ�ŠgìX

ÐiZZ+GzVÅ5ZðZzg»g~»»xå™1åXúi»i{ 90 úif[ƈ„g1{Æ}.ZxäÆ$454è GGG&+g=Z=¾G*y¬xàðIXpZkÐI;w~„zgU*YÆnßZYÆWy%~Šh+Zg»ÌZOxHŠHX}.Z6,ZZygppzZá™',Zzg}.ZÅgŸ6,gZèg�zZázgU*Yä(,}z‡gZzgZ�ZxÆ‚BŠh+ZgHXW@Z\ig‰XJg§Ð½}ƒñ¸X1i!*3f™ZÞZzgŠgzŠÑp~zs‰X%Š|Z]ZzggZ]ä!*g~!*g~·g~ZLßZY»Šh+ZgHXZk

œ)ÅzzЂg}g1{Æ!*iZgÈZzg*VªyZzgÎÍZg©7™g„�X1øgZZî`ZKâVÆ‚t7}.ZÆ‚tìXŠk#™ä46,Hx™ñZŠ{%iZpgæZ£™r#

'×h+»i}7,JñX 9 6,xV™r#ä 12:15 ßZYÅúi»i{7,JðX 6 ñßsä„'×h+ßZYÅD+@ňX 41 Zk§bŠzPZq-WJ-

úi»i{ƈCÙL»**xá™ZkÆzgU*YÚ1Y@*Zzgz{‚B„G*y¬x~=páYD˜VD+@ÆHx**ø™r#Zd™¬™ZDX

Zv¬\LƒäzZá]Zx[üAZÁŠzk~Zd£x«�ÛâñXiPVá»nz¬¤«�ÛâñXƒ&?0+ÇyZzg)®)Z£t¬KÃtœ)ñzjAÐ',ŠZ“&™äÅÂ=

(2010#31 )gzi**)Zg1{Ô «�ÛâñXW}X///

÷÷Z¶g$+gÆnNzâà¬zy™ÆÃZvâ�gƒVóó

†:g7g^Zg1{!*"$ßZñуgÔZi™ZÍw

ì‚]Ò1Ê–Ø]æ……uÜÒ1‰^i>

{ØÎäÆZdi-gZ]»%œ/6,z6,Z¶ðZ£»%ZyXqYÑpZ£g1{

¯ygw}gze 00-92-476214750¯yZHgzeg1{0*Îy 00-92-476212515

e�Ü]Ö×#äô]Ö�uÛà]Ö�unÜ)ZAx|]ZŠk[ñúŠmZ?x( æø�ôùÄ»ÚøÓøÞøÔø

BUILD YOUR OWN HOUSE IN QADIAN DARUL AMAN

M/S ALLADIN BUILDERSPlease contact us for good quality construction works in Qadian Darul Aman

Contact : Khalid Ahmad Alladin#67, WHITE AVENUE, QADIAN, PUNJAB 143516 INDIA

Phones: +91 9872370449 , +91 98780226396Emal: khalid@alladinbuilders.com

Please visit us at : www.alladinbuilders.com

Ñpæ°ig1{

Ahm

ad C

ompu

ters

Y 2010y�10 8gzi{$+g‡Šc*y7

ZvŠ}ÇZzgŠê`YñÇZzgZq-ÐÎZzgÎÐDÙZgZzgDÙZgÐÑÅVŠZ¦ZàZvaZƒD−YNÐXZknËpsZzgç{»CÙ¦/£x7ìXÞŠ'Šú]ZàZv»»x™äzZà¸ñVÆlg~ƒC�ZzgtÞŠ'ZÅxÆîg6,ƒC�ÔwZÆîg6,lg7ƒZ

(1983 BZ~ 12 ™'óóX)[-ZyÞŠÂVÆK~0*ÎyÅzc*ä

Hx|]™ñZŠ{%iZpgæZ£™r#**øZdg1{ZzgHx%iZÝxZ£™r#eZ],IœgZ³Z£t0*ÎyÆ‚B6,ö»Ð÷ÅXŠzâV|Z]6,öÆÎZÑ]Æ�Z!*]Š�Zzg|qwÐ!*HXpZ\kZk!*]»

ì�z;V»zc*Y—gZg~лxá™6,ö»Ð÷Ãí7HYèZkÐ0*Îy~Z£-V6,ƒäzZábÝ»Š*Ãl!D

Y',zi-0*ÎyÆ 2010#28 ñgQàуg~Ð[-Æñ§6,Zq-.e$Z\‹uÔZ‚uzŠ−zi‚¢7Wc*XZfgZùZšrÅzVÆ_.ŠzZ£~)].âewN*ƒyšMZ‡gZzg¥/S�áƒ)ŠZgZ™(~Šc¤/ŠZ:çG‰ZzgZ0+J™®Ã],8-Å

ˆí¤/•9‰ÔpŠ¿çG‰TÐÁz�Î9xZ£~Z�ÛZŠLZzgel,|ÎÆŒÛd$iƒ‰X~‰Åqª(Z•ð**iuCðYCìX

g7gIVÐظì�µ/ȧjÐtèñx»gzZðňìXZk',',"ìGOGZzgZK+MÎizZ§ÐÎZÑZò)®)Z£tÃ

Sué SZzg¬ÝZK+MÃÀ$é S¹™ÄgôZzgZ\kƒZìXZkZ‚uzZ§6,)®)Z£t

Æñ�Š{Zâx|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÓéZh+{Zv

#ÃK 28 ¬\Ò{Z+m,äZL[-šMZ…bßy~ÎZÑZò)®)Z£tÆZ�ÛZŠÃÈÔj,Zzgñ™äZzg}.ZÆ—gŠ¬™äÅ’q-�ÛâðZzg#5Z£e$ÃGH

�Z’ZYŠ*Ð-yä°Ð»x1Zzg@*gõZk!*]ÅÍZ{ì�ZmCYÆ£.Þ6,-y

åZLèñx£œZzgµ"~**%ZŠz**»xg;ìZzgZ¶KYZvZkšzg~Ìz{**»xz**%ZŠgìÇZzgf?zgÎZƒÇX

�Ûâc*:Zk»Ñ]»Zq-{Ûzâ´}.ZìÔz{¢zgZkZ‚u‚¢»$+!á™gìÇÔëZkçnÃ}.ZÆ4Š™D�X

Z[fs~|][ñúŠmZ?x»Y»ì’k,HY@*ìX 1907 ZAx�#

�Ûâc*:PŠyƒñíÃZAxƒZå�:÷÷уgÐZq-Z\‹uWðóóZkZAxÅzzÐëäZq-WŠòуg

Ÿ™+A�ð FNFZc*Ìå�z;VÆŠz2V»Hqw

ì1H¥xå�PŠyƈ$ðFNgZƒÇX(611 )E+™{™

Z4ŠâV~—äPÃZAxƒZT»|xtå�:

÷÷~¾}ñÐplƒZƒVZzg¾Zñ(672 =IìXóó)E+™{™YÃZå 1907 �Ûzg~ 28 tZAx

Zkñ§6,|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{ãÆŠgkÊg`™**oƒ&¥x 7@*4 Îg>Z¸íWe$

ƒ@*ìX�Ûâc*�:

÷÷|][ñúáPäZq-Ši¤úy»f™™Dƒñ�Ûâc*:ZÌHìZÌz{ŠyWN

ÐZ#�ßv}Ð�уgÌÃðàƒ@*åóóY( 1914 )eZ¶gZ

qí~–ì�:уgÅn„Årð~676 �|][ñúáPÆiâ:~E+™{™

�áùƒ_¶z{tì÷÷уgÅÚ¹Y@*ì�ZkÅui}~Z,Zb%ZY��Zk~¤úã

Q}i0+{7g{Mhpz;V̤úyäWyek,ZeZÑìXZÌßÍVÃ¥x7ìp‚A‚wƈßvŠBÐ�HƒÇXFßvZzgŠŒ]!*Çn{ƒYNÐX™*ÐQy»**xz¶Ky$ÖYñÇZzgQyÆWU*gJ-!*¹:g�Ðptqª(L‡Šc*y6,zZgŠ:ƒÏX

(1904Í24B17 @*gõ 23�8 )ZÇ¢c*Šgì�—äPÆZAâ]F!*gZ

gùV~7g}ƒDgìZzgƒgì�X:ZyAâ]Ðt!*]zZãƒYCì�0*Îy

~ƒäzZáZyZ‚uZzgZ\‹uzZu]6,}.Z¬\¢zgZK«~iŠ3ñÇZzgZyÓxZsxZ£e$#³ÑIÁÜÃ8èFNE8èFNE™ZL

…Å�~áÇ6�ZkЬ}.Z¬\Z,ÁÜÃZK�~á[ìXZ[z{z‰Ü™zg7Ô}.ZÅ!*gÇ{~Šk,ìZ0+ƒ7XZk%ût#5ÑIÁÜ»)®)6,ƒ&Ð(,ZúåpZvÆaÐ)®)ä¬Ì

ñ»ŠZð7ghZìZzg:WÒ{gh}ÏXtÞŠ]¾}ŠÙŠÙYwVÑñÏYwVYñÏ

ÞŠÂV»f™™Dƒñ|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷G

Z°Z,g¶Zv¬\Zq-ñµ6,�ÛâD�:÷÷¾qw�ÌzZ§ƒZìZkÐZ¤/¼

ßÍVÆŠâr~tìwì�Z£~egYñÇc*ZkƳ~VÐ!*iWYñÇÂtZy»(,ZZÉ:ìwìZ£~ÂegäÅ{§aZ„

7HŠHXZ£~ÆŠwZzgZkÆjAÐZ,ßvzZ�„7�Z£~ÂtŠúò™D

��ëWÀ]-ZvmzÅÆÝxZzg3„�XßÍVÅó�øg~�áyÐ**zZ��ZyÃD7�ëÃyßv�ëtY…��

ŠxŠx6,Zvž]øg}‚BìZk!*]»ÃðÎZw„aZ7ƒ@*�eñZV$Z%Mc*Š*ÆËÍ~ZknŪÓ:wÆVƳ~Z£~VÐ!*iWYñÇXz{¾qwŠú]Zà

‚¢ÑƒgZzg|][ñúŠmZ?xÆZAâ]'Zq-Y,{

)(x·-ŠZâg™r#Z*ŠYeZ£t‡Šc*y(

ƒYñÏZzgz;VÅÓ#ÖÅY—Zg~»ÌŠ*ÃDƒYñÇXaèZ£-V6,z;VCÙ§bÅ0*È~ЃðìZkn¢zg~ƒ@*�ðzù6,ö»Ð²VÅgzGZŠíÅYCX

ñ�Š{ªÓ:ú#5ŧsÐZ[J-»ƒ&Ð(,Zúì&�áh+„}.Zçs™}X¢zgWy%“'J-}.ZÅ)]×gZYñÇ'?Z[}.ZÅ)]�l~WñÏZzgÑIÁÜÃZL…Å�~áÏZzg

‡]»ñZ#¯ñÏXZ¶KYZvXpZyqÑ]Æ!*z�ŠÌ늬Í��Z}}.Z(

¡]Zzgë'×Z`ßÍVÃ(@Ze$Š}ZzgZL…ÐXpY',ªÝxZâVÃÌZ}}.Z!ÂZK¤/Ä~áZzgZyÆ°Zzg

ïÃ0*l0*l™Š}XW}X///

Manufacturers of All Kinds of Gold and Silver Ornaments

ÅŠh+{id$ZùáVZzgÑ–'z){ Ön‹]Ö×#äeÓ^ÍõÂf‚åX ZZ£~Zx[c{m

qnçÖ†‡ ÞçÞnkNAVNEET JEWELLERS

{ØÎäZzge0+~ÆZdi-gZ]»%œ/

Main Bazar Qadian (Gsp) Punjab (Ph. 01872-220489, (R) 220233

Z£~ßZYÆ**xPZÃgLzV»ÛŸù:ƒÇCÙ¢{py0YñÇ+œZ‰ÜÄYñÏdà~Z0+ƒ}Ì}.Z™Š}Çgz×

ìTÐW`z{™D�Ð]ZÏ»WNЙäz{Šg×

L²£ÿ NYNЃ&ŠwÆ@*á

LÅáÇñ\ZyÆgziy¯ñÇ}.ZªÝÇ]z{ñ}ÇÔtpã‚g}gZ{iy

…g[äLghZ7ìøg}‚Bìz{\gZ‚X

LzV6,}.ZÅ',ÐgØ}.ZŠ}Z£~ÃñzÈ

)pZz†ZÅ . ð0

ðXZz|Ô**gz

}(

Y 2010y�10 8gzi{$+g‡Šc*y8

0+Z#ÖÔ0+Z#ÖZzg0+Z#Ö»[q榙r#÷÷0+Z#Ö

0+Z#ÖZzg0+Z#ÖóóÆ£ÄZyÆ�˜�:0*Îy~›âVZzg)ÇVÅ

„Š]ǃV6,çF‚ßVÐYg~�p#ÆçÃð¬xç:¸XZy.V» 28

„CÙÂ@s‡Šc*EVÅŠz„Š]Ç�‰X~Zq-ÎÆŒÛd$`ßvâg}‰pgHYñÂúWzgzV»ZÝ@sZsxZzg0*ÎyåX’q-¤]yäZy.VÅf)ŠZg~Jw™à

ìZzgt’q-0*Îy~Ñ<**Ç™**eSìXZ¤/zZªtç’q-¤]yäGÂQZk’q-ä¬ÝZsxÅ«Zb¤‰ÜÆ-x

#z{ŠyåZ#!*g{‚wI 28 röK:¯c*XQkz‰ÜÆzik,ZWâZiÑpäÓxF,Z%OŠ!*ƒÃ{§~:Ñ™¸g]ÆZbŠ}ÃVÆ�Z[~ZbŠ}ÆGZzg0*ÎyÊ*Å‚Â,Zb¤‰ÜÆîg6,ëZ1XZkŠyÆ

#Ã-xrÆîg6,oc*Y@* 28 ˆÐCÙ‚wÃZI 2010#28 åpŠc¤/ŠzVä

0*ÎyÆn-xè0+Z#Ö¯Šc*XZy.VÅq/È~™äzZáä

#ÆŠyZq-Z,à~ 28 ¹Îa™™»gzZ×VX�0*Îy»ŠwB@*ìZzgZbŠ}Æ™äzZá‚.zik,ZWâZiÑpÅ

#ÆŠyZkà 28 g;öÌZÏà~ìX~-xrÆe~F½â]»ZÈxHŠHåp‡Šc*EVÅ„Š]ǃV6,.Vƈ

#ÆŠyZI 28 ¹Á½â]ƒÃX0*ÎyZKKz~heV6,уg~Šc

¤/ŠzVZzg7:ÆŠgxy£«ÆoøŠÙgìZ#�f!z¸gCzc*~Š*ÅzZu›Zb¤‰Ü»èZtQhZc*Y@*g;X0*Îy

Y1953 ~‡Šc*EVZzg›âVÆâÎÚi·Y~fzZ3gZyÅ 1974 ~ÑzqƒZåX

Ó#Öä¸òZÔ~Zq-îscƈ‡Šc*EVÃ)›ŒÛZgŠc*åXtçnkBz].w

Æfg=7ÉZq-(ÏzWñ�§jÐð™1ŠHZzgZkƈ'QJ9}ƒVÐ�uÉZ(g™}ÔÕZzgkH{ƧjZCñc*

ZZyzZßV~YŠ;ñZ(™äzZá¿Å#¿~ZZyzZßVÆ;BZq-‚BQ�ÐpZ{z{Zy~ÐË»gC„YV:ƒ

~gc*„&æÜÆà-VÃ7É 13 XŠiÓxsZIZZyÃ#¥HŠHX

®ZCÙ›y6,�Ûnì��ÌZsxÆ**x6,Õ™}ZzgZZyzZßV~YŠ;ñZe

�ƒ™£HYñXÄZ\kÅ!*]ì�XÁÜ䇊c*EVÅ„Š]ǃV6,çGz{âè~›âVÅ)].6,.VÅf)ŠZgc*VÌ(,}õÐJw™Dgì�ZzgZk

ÐÌic*Š{Z\‹u!*]tì�)].ÔZâx!*gǃVÔƒ™VZzgŠv£â]6,ç™äzZá

FFây¤/ëg̃ñp¼²áƈ°ZpVÐg;ƒ‰Xë"kH{Zzg`ßÍVÃpŠ¿.VZzg/Š}ÃV~âgäzZßVÅè#Ö¹™D�Zzg¼Ã¤/ëgÌ™fe�

pQ7wZŠßZä~¤Ï»bCÙ{7™DXZke~íZŠZgzVZzg°ZpVÆÂxøW,¯äÅ¢zg]ìXëZLÂxÃZLWM»@*,¯BÂøg}F)bpŠlŠ

iƒYNÐXZkWMÆ�Z#øg~°Z—zik,ŠZ¼c*zik,‡âyÃÔ™C�Âë

¹plƒD��°Z—WiZŠ�pZ#Z4°ZpVЊc¤/Š~ÆzZu]~

C_FâyW‚ãÆ‚Bg;ð0*fe�ÂQFßvÎZw7y��ÔŠz‚w~ÃyЊc¤/ŠÃË°Zª(ÐJwZBì?ªCÙ

ì�°Zª(ÃwZŠ¶Ænko]ZzgÞŠ'Šg»gƒC�Zzgtƒ&QÏßg]~

eìZ#gc*„&ÆÓxZŠZgzV~VàëW°ñ�ŠƒX˜Voƃ&Ð(,}

ß"ÆÍg3,Zzgzik,‡âyÆŠgxyJ#fWgZðÃWg„ƒz;VŠc¤/ŠzVÆjA—ƒ**¡~Z%ìXñ�Š{ßg]~øg}fY»™ŠZg̹ZëìXZŒgziÑwKZsxW!*ŠÆ¿ñÑ**†Z+m,�Ûâgì¸�XßÍV

~ÑwK~W6,cHQrVä 2007äQyƒ&Ãçs™Šc*ìŒVJ-�z{6,zm,

æsÐÌÃðÁŠ7gnpX(2010#31 )gzi**)kBRzc*

/////

Ht8ï NELOgÎwì?»[²Ãyœj™8ïE÷÷î

ìwóóÆ»ÝÆ�÷÷Htr#gÎwìóóÆÄZyИ�:

~gZ]½"Àg;ZzgïÆ!â!»ŠVŧbø

÷}Šw~%ÆÎäzZà"»:LZq-gN*‚ÎZwå÷÷HZk¸Ð÷}—g{?ZÑmCYÔgØŠz˜VÅgzb0*uÃWΊÏq݃ðƒÏ?

÷÷z{MVäÇ1VŠ¶zZßVʬNŠ,Ôz{MVäpyÆ\ÎVÃDN«

XÔz{MVä0eJäzZßVÚMZvÅeÒVjŠ,Ôz{MVäZKgZ{~»ŒwäZzguIgu6,ÃhZ™–'¶zZßVÆnÌŠ„&Š¬—�ÛâñÔz{XÆ!*g}~

Óx˜âVÆ Ã Zv¬\»Zg�áŠì�÷÷W\ångد™5ŠHìóóZ#ƒZÆË"

!YCVÐ6,}Ñ! Å Ñêägz£gÎwå™*ÃtŠ~ƒÏÂW\åÅgzb0*u"À:ƒðƒÏ?

уg~Šc¤/Š~»¶K:“WzZáÃy¸'?Zy»è<ØÔo{ZzgÝHå'?tÎZÑ])�Xz{ZKy¸Zzgøg}Š+»Šgkì�÷÷Zq-ZKy»O7g~ZK+M»

OìóóXøg}Ñ0*uå»�Ûâyì�÷÷TäËfò)Zsògc*„&Æ)›à~(ÃOHÔz{¼AÅpÒ7ÎónÇXqÑèZkÅpÒe:‚wÅ)ÄÆÃAÐWCƒÏóóHZkÑ™*å»Ý7,"ZzgZyЛ»Šúò™äzZÑÃð¿ÑåÆZk�ÛâyÅÜszgi~»¦gÌ™Yì'?

=W`Q¤`c*ŠWg;ìXz{gN*‚zk,Z:÷~W\VÆ‚tì˜VLZùg»!*rå÷~Ã,({g8-ßzVÐZLNh

ÆŠZð~Zq-Š*NÏK?�X¹Y@*ì�¸z{£xì˜V¤`ÆZz!*ØVÆßzVÐinpgŠ{Ñ伊k,WgZxHåXih+0qgXñW\åÖgZŠ�ƒñ¸X¸z{œåZ#Zv¬\Æ°wäZõZðàXƒs�x³Wñ�NhzV»ôZy�Û¸

9ZìXW\å¬�ÛâØ�ZkÂÃZL**•glVÉŠzNhzVÆŠgxy5™u)™Šc*YñX÷}—gååä™ÄŠgŠZzgZfe$ÅZkª~Ì�Ûâc*:÷÷7!eìZyÅ

ZzÑŠZZyáWñóóX=lÅ컊yc*ŠWc*Xz{Ãy‚0ì�ZIŒÛ÷ägzZ:g3åp3{ìqàÅŠr?ŠxgBbìÂ÷3{åä�%ZVg¦{êVŧb»]WŠ7Vй:÷÷W`ÆŠy?6,Ãð5#Ö7Yƒ?ƒ&WiZŠƒóóXtz{ßv¸MVä—gå6,cy!*0+ñXW\åÃL™äƵ"¯ñXW\Æô/ÃõZÅŠ�ge$?t™Jg6,¸g~ßgÄŠ�Ô;ðVZzg0*ƒV~Ã^7-Š,Ô&',kJ-™Z!¤(ƬcNhzVŧsŠ‡Šc*ÔW\Ãó]?6g™Šc*ÔW\ÃæÜ~ÌuÐ:g�Šc*Xpz„ßvuùVƒñÂgØÅZq-]l?YˆX¹Ðô/Å"*xŒZg,Š=yZsx»ÛÅWÆnñg„‰X|]Ä0„Š{ñä—gй:÷÷c*gÎwZv!W`ÂZÙxÔkBz].ZwZzgpyy%Z"»ŠyìXW`ŸÃ'wHYñÇóóÑ™*åä�Ûâc*÷÷7Ä!?äß¹W`Âz{ŠyìT~~ÅWÅYñÏXZ#~ÃÝszc*YñÇXW`ÂgØZzgZðÅ',3»ŠyìóóX

GgÔ×gåÆ‚tÑc*ŠHX—gåÅ™ñZŠ~|]i5MlÐæÜYg„¶�GgäZy6,”h+�iãÅXW\qn‰Xa›Zâ”h+‰�|]i5MæÜV™ZÙw™IXZK\g~eÅc*ŠÐ—gåÅW@½WNÔó{QV™GgŧsŠ¬Zzg�Ûâc*÷÷~äçs™Šc*XZÐghŠzóóz“ÃW\Å}.#Ö~7HŠHXZk¿äkBZu~—gÆR|]Ú{»†»N*åX—gåZÒZLRÆOZzgz“ÅzùD»f™H

™DXW`z{z“W\åÆ‚t9ZåZzgZk6,°i{¤g~åXW\åäZkÅYyÌjŠ~X

xRÅc*ŠWðÂZÚ�Ûâc*÷÷ZÐíЙzgáYƒóóX|]Ú{»ùeu™ÆW\»GçäzZàŠg0+{Úúg]yÃ7HŠHXpsZzg0+Z#ÖÆ!*)ZkäZCìÕ[

ÐÖ1XW\ä�Ûâc*:÷÷Yƒ»çs™Šc*Xóó

~gZ]½"Àg;XZkz‰ÜÌZq-gLÐÎZwÅ:Ð&4h4è

HGGQJg��XHуg~ZôÐiZZ+ZKâVÅh•'Ÿ!YCVzZàï]Ç{ÆéÆnWΊϻ!*)µƒÏ?tÃy¸MVäpyŃà

ê?z{�Ãð̸{?ZÅ5454è EEGGEÆZÎ{õZzgx]™`Ð"Ç:¸XW\åäÂ

уgÅZ£t)].6,Šc¤/ŠZ:.VÆ00*ÎãÉgzVÅgZñ

aËþ³þ³þ³k…æ‡åeþ³þ³þ³þ³þ³‚…www.alislam.org/badr Z[)�zd$‚V$

)ZŠZg{( 6,ÌŠø7[ìX‡gMZ.Š{™Mh�X

Y 2010y�10 8gzi{$+g‡Šc*y9

уgÅZ£t)].6,Šc¤/ŠZ:.VÆ0!!ÏZgŠzeZ^»xÔ™ZcÆ»Ý

âö·ð™r#˜�:XZ#W\ZLW\Ã0*Îy»à~U*"$

™äcÙ!»ge»Ãgx½D�ÂW\ÐZq-ÎZw7YY@*ì�Š*ÆËZzg›yo

~ËZzg›yà~Ð77YY@*XW\ÐtÂ77YY@*�W\ÅŠâ©¡Çì?W\Æ;B0*îVs#Ö�?W\ag�c*H?i0+Ï~Ägx$G�?

LLŠc*ìc*7?»bÇZ+ZWâ…�c*»�ÛZW?”VÃjw7,JD�c*„â`

c!*iZg~ghD�?Ñ<â_�c*Îcx?0*u¯`Ãx»uâtB�c*¸xÆuâñ»ag?W\Ðt7¹Y@*�U*"$™,�W\yzÔ|ðÔ0*gÏÔõc*"$6,„&7�XpÕ**)�Ù!»geÆÃgx~ìZzg&ëæ‚wÐiZZ+²áÐWçÈ™

ÆLZLŠ\ÐÔLZùVΙœtŠwнgì�z{ÜsZzgÜstì�÷÷~Z£~

7ƒVÔ~‡Šc*ã7ƒVÔ~QyÆf~�ۺуg~¤/z\ÐÌm7g‚rƒVXóó

Zq-gLÐ�ÛºÐ)&!*¹›âVŧbúi,7,"ÔŠZh·Vgpp

Zzg\Gg»¹Øtì(ZÚpsYV?øg}ZZyÃZsxiìzZßVÔpZv7,"zZßVÔKzV~úi‡ì™äzZßVÐZÚç{YV�Z¤/z{sxÔpZvZzgK‰ZÖp1Bc*K¦ñã~X

ZzgtùƒŠH�Š*Æ!*¹ÓxZsò˜´~ËÃtìw7Wc*�ZyÆè<ØZzgçÑ}Ã&Ðic*Š{ç{‡Šc*yÆÇîVÐQàzZáZk�ÐìX

уg~Z£~KzV6,ú™äzZßVÅ1974 /,ZâÁ‰�Z7tÌD:ƒÇ�Í

ЬZ£~›âV»„Zq-�Û‘ŒYD¸p]‚wÆZ0+gøg}ZZy~ZâéWðì�ëä:ÜsZ7»�ÛŒÛZgŠc*ÉŠ*Æ$+F,+»�ÛX

Z#ëZ£~KÄŠ]Ç{ì6,^ƒD�ÂëZLoƇâyÅ0*È~™Æ&‚w{!*úГ„�ÔëtÌë��ŠB:tqgì:GÔ:ÍgŠzZg{:”Çv„Š]Ç{ì˜Vz“"$6,„&ËÌ}.ZÃ:â+zZáßv}.ZZzgZk

ÆgÎwZzgQyÆâ+zZßV»èZtZhZD

Ò^ʆÊnÓ9†p�XpW\ÃtYy™ŠÄƒÇ�Z£~ZLW\Êzu}›âVÐ4›yB�(

Z£-VÆ!*g}~3,xÍgppzZá‡gMZkßg]qw»f)ŠZg|]ñÑ**ñŠzŠ~ZzgyLÃŒÛZgŠ,ÐXtsì�

|]ñŠzŠ~ZzgŠzu}ñÑ**|Z]äÍ»Z$Zâ',~§bÐ;gZ�Qyƈ 1970

WäzZágÉLQk£xJ-:VnptÌ@*gõ»zì�Z$;gäÆeg‚wÆZ0+gZ0+gZrVäZq-É0*gúyÐz{»x™zZŠc*�QkƬÃð¯YeðÃðZ÷Z>Ý7™eåX

ÎWÅ!*]tì�z{»x�7g~ZsòŠ*~7ƒeÉic*Š{F,eZ{›âVäZk

Æ!*g}~ÎeÌ7z{Zk�}.ZŠZŠ~ùeƒZ?'

ªx0*ÎyЬ·Z»bäZq-HÐæ[™Dƒñ¹å�ëeT��toZ+§8gR,~ƒ˜VZsòÃc*]6,Š!*]GYÃX)‡Z+ZW»twçÑCExZzg@*gõÅCÙŠzu~Â[~CÙjw~7,Jc*Y@*ì(

§8gR,~~�Š!*]»x[ƒD�ZkÆQyÅ6,ze(,}eä6,ÑzqƒYCìXc.çGOÅŠ;ð~ëä6»�Û»g™ä»�»x[Š/Håz{z�7g»XZôZzg$ðEO}ÅŠ;ð~FKzVÐÈ}Q`X»�Û

»�ÛÛ»�ÛZzgoÆîwz²n~ÛeZËÔZ*ŠÔzVÔ@*%ZzgŠZ›g`™Zâ"ŠgŠ~

ÐOG‰�Z£~ÌÈQ`ƒVÐ�]ìë»�Û�Û7X

Zkƈл�ÛaZ™ä»»gz!*gZÚ’[ì�ZLW\ÛyìzZáCÙà~ÆnŠzZzgZ,›yñ�Š��Qл�ÛB�Ô`¬¤]yÃñÝŠ¶Z[»�ÛŠìc*�áh+…¸CCìXº[ÅÓ#Öº!1%zZá¤]yÛyŠìÔ_1%zZßVû�ÛXc*ZÞ!toìc*»�Û¯äÅ1~X

Z#ëZLÙ!»geÆÃgx6,Š\™Dc*ZùVΙËû�ÛŒÛZgŠï�‚B„ZLnÌZq-:}ÅgZ{ÅwŠï�X

aè%äzZá$+F,+»�ÛZknQycŠ¬ñn]™**̬ìptŠ¬ÂÅY$Ëì��!*¹a�z{Âag�X

(2010#29 )!!ÏZgŠzeZ^»x™ZcÔ////

YâgzVJ-ÃZfe$Š¶ÐI�Ûâc*ìXkBÆŠzgZyÌšzzŠg|#»UZzgEQYhäÐgz»ìXW\åäÂxÐtæÜÆfg))

ÇVÆ‚BïV™g�ÆWŠZ[Cñ�XW\åäÂ[ÁZߊZq~ZKã�d$zçÑ]»ªYìšg«HìXW\å»Ãð**xCZZ+péZg~»¦gÌYð™Yì'?

Zv»�Ûâyì:÷÷Š+~Ãðƒ7óóÎg{-÷~Zg�ኃ@*ì:÷÷Z¤/W\»g[eLÂ�ßvi}~�Ôƒ&ƃ&ZZyáWDÂQHW\ßÍVÃ6g™,Ђ�z{ñðƒYNóóX¾ŠgzZã!*]ì�Z¤/CÙÚ?Šg]gppzZᇊgÇäÌŠ+è<ØÆçA~ZKŠg]Zzg]ÃZEw7HZzgtSÌ�Ûâð�ËÃzZ™Z{Æfg)

›yc*ñð7¯c*YYÂQë~ÐËÃthùq݃ŠH�z{),zgŠzuzV?Zsx**Ç™äÑZzgËŠzu}è<ØzÝÅcz~Æ%x~Zy»py·@*Q}XŒÛWyÂŒVJ-Hì�÷÷æWZvÃgh™XÑL}.ZƒVÃågD�?Z7Ì%æENZ:¼óó

~HZßwð™Šc*ŠH÷÷ ‰³ç…å]Ö³Ó^ʆæávg}nvgZŠ+Zzg÷}n÷ZŠ+óó

Z÷ZÅ.ð0Ý|]¢yñÆÜs

�ZÇVäZ•ð$+�RZzg"ƒŠÏZ(gÅŒVJ-�W\ÃL™äÆŠg9ƒñX

|]Z1CÙk,{ñäZy�¤/zVЊzŠz;B™äÅZYi]e„XZ÷ZÅ.ð0Ýä¹÷÷Z}Z1CÙk,{!H»Iì�?ƒ&Ã÷}

ÉO™ŠzóóXZ1CÙk,{ñä�Z[Šc*÷÷7Z÷ZÅ.ð0Ýóó

|]¢yñä�Ûâc*÷÷šµZ¤/$ðGNäZq-WŠòÃO™Šc*ÂÍc*?äÓxßÍVÃO™eZÑóó

è<ØÔÝÔo}ZzgÃbÐsÃÔËZKyÆOÅZâJzÏÆ!*z�ŠtÃy��òYMZKâV6,!*gzŠ',‚DZzgZ7ÍCVÐÈyeZs�?HtÈw`

��Zq-ŠyZ7ZvÆ—g7ƒ**ZzgZLCÙ¿»ˆ[Šbì?HZ7ÑgØå»t�Ûây

Ìc*Š7�ª#ÖÆŠyƒ&ЬpyÆló7ƒVÐZzgg„»Ñ]Ÿ™Šg™}ÇX

ZvZ7@Ze$Š}�Z+péZg~Ã8ï NEO

gÎwÔGÑåÅÃðZŠZB�XZ+�¤/~Å�gm,~™äzZßVÃÎOe’�Z#ƒZÆ

Ë"Ñêä!YCVÐ6,}v{âgÆéÃtŠ~ƒÏÂZy6,H¦/g~ƒÏ'?

(7™2010#30 )gzi**)kBRzc*

]…�^�ôÞfçp@]øÖ’$×þ³FçéöÂôÛø^�ö]Ö‚ôùm»à

)úiŠ+»2yì(¤(™¬Zi:ZgZW)®)Z£t~

�:ç:†m;…‡AUTO TRADERS70001 ‘A® 16

2248-5222: �Ò^á 2248-16522243-0794

2237-0471, 2237-8468 g;ö::

JMB RICE MILL (Pvt) Ltd.

AT. TISALPUR. P.O RAHANJA DIST. BHADRAK, PIN-756111

STD: 06784, Ph: 230088 TIN : 21471503143

Love For All, Hatred For None

›ƒ&cÐ]ËÐ7‰çÞ1Ò1‡mç…]lÒ^Ú†Òˆ ì^Ö“

Zæ°iauc*ŠÇg|]ZâVYyg1{

047-6213649 ¯y

»–æ°iÍ]iZgg1{

047-6215747

Z¶g$+gpŠÌ7,³ZzgŠzuzVÃÌ7,"cŠ,X)ZŠZg{( tVzF,šM»4+fg=ìX

Y 2010y�10 8gzi{$+g‡Šc*y10

уgÅZ£t)].6,Šc¤/ŠZ:.V6,0*ÎãZ¶gkB»ZŠZgt

ZZŸaç…Ún6�a�k+†�pÒ1�ææ]ÎÃ^lXXуg~-Ægzi].h+ZÌÐ:Šc¤/ŠzVäâewN*îVZzg¥/S�áƒÆzsF,+

ZzgRyW!*Š¸V~‡Šc*EVÅŠz„Š]ǃV6,ÐZkz‰Üú™Šc*Z#Zy~ñ�Šel,|ЊzDÙZgZ�ÛZŠ„Š]~zs¸XŠc¤/ŠzVäTZ0+Zi~/q-z‰ÜZyŠzâV„Š]ǃV

öK:¯c*ZzgT§bZë£â]ÃZLŒ~á™Ã],8-Ñzq™Š~ZzgŠ4/9ÔZkÐظì�t¡Zq-Z·¹zZ§:åɃ&¼7g~ö)Zzgµ/È~Æ‚Bƒg;åX

ZyTgÆ‘YäJ-WäzZàg7gIVÐظì�âewN*îyZzg¥/S�áƒ~huÐ 150 )Z[ 45 ÐiZZ+X**�(ì²iPVÅ®ZŠ 100 )Z[ 57 ƒäzZßVÅ®ZŠÁZiÁ

iZZ+:**�(ÆŒÛd$CðˆìXâewN*îyФ/ëgƒäzZáZq-pŠ¿úWzgÅ�Ã**»g{¯Šc*ŠH²Zq-úWzgÆâg}YäZzg&Z�ÛZŠÆ¤/ëgƒäÅZ:qÌìX²¥/S�áƒ~ÌZá¯gkä¾&+zZ½Æ‡Šc*ã„Š]Ç{»åNzwew1ìZzgk,âCVÃg;ðŠÑŠ~ìXZ5¾w7:º[äfZCîg6,Zk(»ç¤™Æ�gKZ−gzVÃk,âwZ�ÛZŠÃà«!*ic*[™ZäÅ�@Ze$Š~z{ZkZ%Åâiì�‡ây**Ç™äzZáZŠZg}ZKãYâVÃôp¯äÅ].z4ÃF,ߊïgì�Zq-plÁZ%ìpqÑ]»tU¾îg¡‚uZzg„Z0ì�øg~vZªVZzgŠc¤/ŠzVÅÜzw•'6,ÃgppzZáZŠZgzVÃZk!*]»

DƒY@*ì�¾qg]Ô¾ZŠZg}ZzgÃ)›ZÄŠ]Ç{6,úƒä»ZkyìXpZyÓxF,Z:¬]Æ!*z�Šz{Šc¤/ŠzVÃZCzZg™äЬ„¤/Ä~Ñä~ZÌJ-»x[7ƒnXèÃg{ßg�wЈkZŠZgzVÅåZzzg;#Å¢zg]zZãìXZkÐ

¸‰»V6,íVZzgyzîVÅ„Š]ǃV6,ï™äcZy6,ŠJzZ1%ÆzZu]̃`�XZyƈZ[0*ÎyÅZq-Zzg)›Z¼ÃŠc¤/Š~»ËÌ.c*·äÐ@s¯**Zq-.e$„Z\‹u‚¢ìXTÅÎÌè#ÖÅYñÁìYè!*!*ñ¸x‡Z+ZW·Z»bÆ�ÛâyÆ_.0*Îy~CÙè<ØZzgCÙo}ÆZ�ÛZŠÃZKð%èZzgßZ$+h+

Æ_.„Š]™äÅ7g~WiZŠ~qÝìZzgZyÅZŠZ5ÅgZ{~ÃðÌg»z^eZÜ!*ã0*ÎyÆZg�áŠZ]ZzgoÆWMÅgzbÆo°ìXуg~Šc¤/Š~ÆZy‚�]~‡ây**Ç™äzZáZŠZgzVäZKãYâVÃDŠ¶ÃT§bZzAF,ߊ~z{¹‡.ÞZEyìXZ,ËÌ‚¢Æñµ6,OW,+ÆŠw$¨45é GGGES"uŠ¿ƒD�ZzgZk:©~Z¤/z{ÃðŠzF,lWÌ™Š,ÂZkÃÃZ0+Zi™Šc*Y**e’ÔpâewN*îyÅ„Š]Ç{~T

§b�gKÆZ−gzVÃ',z‰ÜZ0+gYäÅZYi]Š¶ÐZïgHŠHÔZÐ˧bŠg„&ÑÇ¿ŒÛZg7Šc*YYYèZ¤/‡ây**Ç™äzZáZŠZgzVÃg~îg6,ZK»gzZð™ä»ñµŠ}Šc*Y@*Â�áh+ZkŠghQ:ƒ'ZzgŠc¤/ŠzVÐZkãuJ-¢ÖgZqÝ™1Y@*X

Šc¤/Š~Zq-$+F,+**ÎgìTäZLÃ6,uÐic*Š{ZÜZg™äZzgZÐ),zg¸]ŠzuzVÐëZäÅÃÄÐÀ1ìXZknZ¤/çÑ}ÆÓx4]W:~ïV™g�ŬŠ]eZBÂøg}ìw~ZkЪxZðÅÂVþe$AÏZzgoÃԡZzg

(2010#29 Šc¤/Š~CÙšÐ�]ïYñÏóóX)gzi**)kBуgX

Ÿaç…Òo]uÛ‚mäÚŠ^q‚µ†�a�k+†�]ÞäuÛ×1]æ…Ú×ÓoæÆn†Ú×Óo]ìf^…]l

iÂX 150 уg‡Šc*EVÅŠz„Š]ǃV6,Šc¤/ŠzVÆçÔZÏZ�ÛZŠhuX¸iPVÅqª(¡‚uÔhÆV~ZŸ±»}.Ã],8-ЊzúWzghuF

Çhc*Vn{´‘yZykB¯g;X’q-¤]yº[äf)ŠZg~Jw™àуg)úÒÇykB(уg~‡Šc*EVÅŠz„Š]ǃV6,Šc¤/ŠzVÆçÆË~

iƒ‰Ô)qÑèt®ZŠZ[ic*Š{ì(9iPVÅqª(¡‚uìZzg 150 Z�ÛZŠhuZzg 80

hÆV~ZŸ±»}.˜ìX7:¾&+ziäW6,cÆŠzúWzgzVÃhuZzgZq-iÂÉŠzÃúWzgäpŠÃŠ}ÆÐZhZ1XŠzu~Y+$’q- 3 ¤/ëgHZzgpŠ¿85»4ø EGH',Wæ™B²

WÆŒÛd$ 2 ¤]yº[ä.VÅf)ŠZg~Jw™àìX¬]Æ_..ýã7ä©Šc¤/ŠzVäâewN*îyZzg¥/S�áƒ~zZµ‡Šc*EVÅ„Š]ǃV6,úHTÆË

Z�ÛZŠhuƒ‰Xv�á@+Æ_.egÐ0*õ©Z�ÛZŠâewN*îy 80 7:Z−gÉ 3~~zZµ‡Šc*EVÅ„Š]Ç{~zZuêƒ�Zzg�gKZOâ]ÂhDƒñZ0+gŠZ4ƒñ�¤/•Zzg].h+ZUЩ¸XçÆz‰Ü„Š]Ç{~½ãZq-DÙZgÐiZZ+Z�ÛZŠñ�Š¸XŠc¤/ŠzVäí¤/•ZzgÃ],8-ÅZzg„Š]Ç{~ñ�ŠZ�ÛZŠÃk,âw¯äÅÃÒÅXZkŠzgZy7:ZzgZá¯gkŸg~®ZŠñµ6,VˆZzgºÃ=Í}~á1X7:¾&+ziäâewN*îy~zZµ‡Šc*EVÅ„Š]Ç{Ã=Í}~³W6,cÑzq™Šc*XfgZùÆ_.Zk

úWzgzVäZLW\Ê}�&ñZŠÐZhZŠc*X²Šzä/ëg™1ŠHX7:¾&+ziZzg 3 ŠzgZyZá¯gkäâewN*îyÅ„Š]Ç{ÃÄ™Z1X¥/S�áƒ~ÌŠzÐ&©Z�ÛZŠ‡Šc*EVÅ

„Š]Ç{~ŠZ4ƒñZzgÃ],8-™DgìXZkŠzgZy7:Zzg¾&+ziä´ºÃ=Í}~³W6,cÑzq™Šc*XfgZùÆ_.7:äZq-úWzgÃiÂqª(~¤/ëgHÔ7:Æ�ZâVäŒÛRqgÂV6,7i–ewg¿‰˜VÐz{Š4k5¾æ XIGYŠzVöK:¯gì¸XŠ4k5¾æ XIGYŠzV䇊c*EVÅ„Š]ǃVÆfgzVZzgŠv»V6,7i–ewg¿‰˜VÐz{7:6,Ã],8-™gì¸XeZËzVÆ_.ic*Š{F,huZzgiƒäzZßVÃÍ1VÐ�X7:Zzg¾&+ziäW6,c»x!Ðå™äƈÃ�:Z0+Zi~ƒZðÃ],8-ÅTÐqg]

ÆnC{fƒñßÍV~pszCÙZk’ŠHZzgnŠhãˆXŠc¤/ŠzVÆ.V~¼ŠÇhc*VÌn{ƒIX´z{Zi,œgW�ZigŠZg~Ôzik,ZW¦-ŠgŸ5ãegzVß!*ðzigZñZdZzgÍg3,äŠc¤/Š~ÆzZîÅ”h+è#ÖZzgYãvy6,ZÖgZ\k™DƒñzZµÅ¯g~î]»¬Š}Šc*ìXzik,ZW-ŠgŸ5ãäiPVÃg~?ZæZŠ�ÛZë™ä

(2010 �y 29 Å@Ze$ÅìX)gzi**)kB0*Îy

уgç:ZZx�{Å”h+è#Ö-Ãуg~Z£-VÅ„Š]ǃV6,Šc¤/ŠZ:.VÆÜsZZx�{ÆóR,~¾w

!*éñyÉZKã£tÆâCÙ+ä”h+gŠ¿»ZÖgHìXZy.V~huZzgiƒäzZßVƳm,zZ‡g[ÅZq-(,~®ZŠZ%M~gSìZzgZy~”h+§z×0*c*Y@*ìX

Ec*guÐøg}**)ógŒW»Iì�-ÅŠzPEc*gu~ZZx�{ÆœgŠíÐóR,~¾w!*éñyÆjZáÐYg~ƒäzZáÒy~уgzZµ~Z£~Z¼ÐmgppzZßVÅ„Š]ǃV6,.VÆzZu]Å”h+è#ÖňìXZZx�{ÆóR,~¾w!*éñyŧsÐZyÆF,)yâgHëOÆYg~™Š{èäÒy~óR,~¾wŧsÐуgzZµ~huƒäzZßVÆßZ”бe$ZzgiƒäzZßVЊà^gŠ~»ZÖgHŠHìX

-ÅŠzPZZx�{ÆóR,~¾w!*éñyÆèäÒyÆ‚BZZx�{~ZKã£tÆâCÙ+ŧsÐYg~™Š{Òy~¹ŠHì�»°²áÐ0*Îy~èIZ¼Z£~�ÛºÆßvŸŠÔZqÐi~|uZzgçZ]ЊzeggTWñ�X

ZZx�{~ZKã£tÆâCÙ+ä0*ÎãÓ#ÖÐf)ŠZgzVÃg~îg6,Z»sÆÂ}~ÑäÆ_«Æ´z{Zk6,”h+¡÷»ZÖgHì�!*g!*g}.�á]ÆZÖgÆ!*z�Š0*ÎãÓ#ÖèIZ¼ÆZ£~�ÛºÆßÍVZzg„Š]ǃVÃDŠ¶~**»xg„ìX

ZZx�{~ZKã£tÆâCÙ+ä}.ªCÙHì�уg‰à~Šc¤/Š~Æ'×h+zZu]ƒäÆZkz‰ÜJ-Zk**]ñ�Šg�ÐZ#J-�o}ÅãCŠ6,ZqÐi~|uÔŸŠ

cZ9wŠÑñYäcèIo�Û]Æ6,egÆ)bÐ�7Y@*XâCÙ+ä0*ÎãÓ#Ö6,izgŠc*�уg‰zZu]gz1cÓ#Ö0*ÎyÃèIZ•V

ÆZgZWZzg„Š]ǃV6,DÆZŠZâ]ÃD¯**ƒÇXZZx�{ÆâCÙ+ŧsÐYg~ƒäzZÑœ�ÒyóR,~¾w!*éñycèI

WiZŠ-VÅSàZ½¬�˜$ÔZ•VÆ)b6,âCÙÐÐzÉZzgâzgZñ°Zª(O6,SàZ½c*g7g"2.ç HJGAWÅh4èHEÅY+$ÐYg~HŠHìXZZx�{~ZKã£tÆtâCÙ+YZ~ZKã£tÅñ~šçz£}.â]Z�xŠï�X

ÚÃ^‘†màÒo�…]ð

Y 2010y�10 8gzi{$+g‡Šc*y11

ZŠO)®)Z£tÆZ%MÔOg*~Zëf)ŠZgZâxzŠ**ÜäZ£t)®)Æñ�Š{gzqã§Zc*Ñ%iZäzgZ£ÆjZáÐZq-ÒyYg~HìT~ZrVä¹ì�L0*Îy

~Z¤/gc*4àg~ÐÑzqƒäzZàZ•I~ÃÑzq~„gz»Y@*ÂZ£~)®)6,Z,Šc¤/ŠZ:ç:ƒDXó

Og*~Z£t)®)ÆZ%M~´‡ð�~ZâxzŠZ}**ÜŧsÐZ£~)®)Æñ�Š{gzqã§Z%iZäzgZ£Åßy~.ÆZ½qÆñµ6,æ[ÆjZáÐZq-ÒyYg~HŠHìT~¹ŠHì�Z¤/pуg~Šz£â]6,Z£-VÆ„Š]ǃV6,

.VÅZÝZzg¬¬]W**!*¹�ptç',ÎVÐ0*Îy~Z£-VZzgZyÅ„Š]ǃV6,ƒäzZá.V»ö�Z¤/ptçic*Š{ªÓ:ZzgzX:�X

ZâxzŠZ£**ÜäZLÒy~¹ì�.Ãуg~ç0*Îy~Z£~ñ‹ÉÓxèIZ•VÆÜsgc*4@*GÐYg~gÇYäzZ៊ZzgZqÐi~|u»ö�XZrVä¹�Z£-VÆÜsÚŸŠZzgZqÐi~0*ŒZzgZ9wÆ:gzÆYäZzggc*4

àg~»³t‚tWc*ì�ZØ°{Zzg¤]yÜ”]I°0*Îy~Yà�XÐZ£-VÉèIZ•V6,ŸŠ~!~WðìXZâxzŠZ£**ÜÆ_.Z£~Š*ÆZq-Î

�â}´~…zZáZðIßv�ZzgQÌ0*Îy‰o~èIZ•IzVÆ;ðVi',Š„&]:ŸŠ»ÚDg�XZâxzŠ**Üä!!ÏZgŠzÃCc*�Z£~ñ‹ÐmgppzZáaŠ{ÐGg{DÙZgZ�ÛZŠÜsZ%M~W!*Š�X-ÅŠzPE%ÏоZ£äCc*�Z%M~g�zZáZ£~ñ‹ÆFZ�ÛZŠÆZ³ZzZ‡g[уg.V»Dgƒñ�Xz{уg.V

~huƒäzZ៿:Wy%~gÎâ]~Ñq-ƒñ¸XZrVäCc*�pŠZyÆ{0+Zy»mÌ¥/S�áƒÅ„Š]Ç{Ðg;åZzgZy»ïbÌz�ƒZåX

уgÆŠc¤/ŠZ:.V~huƒäzZßVcEc*guE%ÏZzgOg*~Wy%~gÎâ]Ƹ¿:Z½¬]ƒñX~huƒäzZßVÆßZ”Æ´z{Z£t)®)zŠv�ÛVÐmgppzZá0*Îã�ZŠZ%OZzg0*Îã@*gWzíZq-{m®ZŠ~Ñq-

Y( 2010#29 ƒñX)!!ÏZgŠzuzkÔßyZi+cÔ0*ÎyñgQ

»bhw6,úÔbhuº[ÆŠZgZ|#ÖуgÆ»bhw6,7:ÅzgŠ~~•keg©Z�ÛZŠäúHì

ZkЬº[ÆZ5¾wWs7: TÆË~huƒäzZßVÅ®ZŠbƒìXÐez¤/äzc*ÃCc*å�©Z�ÛZŠÆç~Zq-úg]Zzg&7:Z−ghuƒ‰X´)ZDwzp»ÒÆ6,±eZËYzh+Z™xäzc*ÃCc*�çÆË~bZ�ÛZŠhuƒñ²ŠzßÍVÅqª(¡÷**uì

ZyÆ–wZkzZ§~bZ�ÛZŠiƒñ�X~egâ{»Zq-ZzgZkÅâVÌ�áïìXZy»Iì�úWzgzVäZ0+JŠ®Ã],8-ÅZzgúWzg»ìwå�ZrVäZC@sqÝ™1ìZzg&45é FEG:œVJ-Ã],8-™äÆZÏgZ5zZ:−‰TgZ5Ðz{hw~ŠZ4ƒñ¸XeZËYzh+Z™xäCc*�ik,´`úWzgÅqª(Z[4ìX7:»Iì�úWzghw~ik,´`ZkúWzgÃ�ÛZg™zZ**eT¸Tä-Ægziуg~Z£-VÅ„Š]Ç{6,úHXZ5¾w7:º[Ðez¤/äzc*ÃCc*�úWzgZLÑ~»x[7ƒnZzg7:Å�Z!Ã],8-ÅzzÐegzVúWzghwÐ�ÛZgƒ‰Z%Zq-úWzgiẪZX'

Ðez¤/Æ–wúWzg7:ÅzgŠ~~•k¸Zzgú»Ñik,´`”]IçfÃ�ÛZg™Zäc*ZÐhu™**åXWðY7:äCc*�hw~T(6,iÂúWzgÃg3ŠHåz;V6,âÆŒÛd$7:Z−gâñgpúWzgäZy6,Z0+JŠyÍ1V`NT6,7:ä�Z!Ã],8-ÅX

»bhw~úƈzik,Zdº[×iÑpÌñµ6,V‰zik,Zdäzc*Ð!*]™DƒñZkzZ§ÃZ•ðZ\k**uŒÛZgŠc*X

c*Šgì�-ÆgziZ£~„Š…ƒV6,çÆŠzgZy¤/ëgƒäzZÑZq-úWzgçfZzg.V~iƒäzZá¼Z�ÛZŠÌZÏhw~ik,´`�Xуg~t¦/¸eggziÆ

(Z�ÛZŠ 93 ŠzgZyƒäzZÑŠZúìX-ÆgziŠzZ£~„Š]ǃV6,.V~F,Zâ})huƒ‰¸XZÂZgÆgziуg„~Zq-7:aÅ6,ƒäzZáç~&7:Z−ghuƒ‰¸XуgÆ»bhw~©Z�ÛZŠ»úº[~ZKâλªzZ§ìZ#

”]Iäˇây**Ç™äzZáZŠZg}c*ËŠzu}%œ/Ð?Ø™hw~ŠZ4ƒ™Z+»gzZðŃXº[~”]IzVŧsÐ6,ŸŠ»ggzZ×VÃð5!*]7ìp«%ûZ(ƒZZ#©Z�ÛZŠäZq-±µ/È~Æ‚BZLËik,wZ„&‚¶Ã�ÛZg™Zäc*ZÐâgäÅÃÒŃX

Y( 2010#31 )!!ÏZgŠzuzk0*ÎyßyZi+c

Z´y!*"$ߌÛWyˆÓxäz!›Ð)4èGE™ZxZzgZ%ZY™ZxZzgœg™xyÅWÇ„cZ´yHY@*ì�6�

W\ƒ&Zx[Ã¥xì�CÙ‚wâ{�ÑðƬßÃ�gߌÛWyÆîg6,oc*Y@*ìÔ£òîg6,ZKœª(Æ_.)ÈZkÙ$Ë�XZkcZÌÐ6,z¤/ZxúŠ,ZzgZyŠâV~ŒÛWy™*ÅÑÃZJVZzg)zV6,zZã™DƒñŒÛWyˆ~èÃg{Š´

çÑC{0+Zã‹Š6,Œp}6,½k,,»g™,Zzg)®)Z£tÅ}.#ÖŒÛWyÐWÇ{™,ZzgZ�á®)ŒÛWyÅS™,ZkŸ~{m™äz!›Ð)4èGE™Zx½7g¬zy™,XZzgZkÆZ°‚]ÅpŒg7g›ŠíÂg]½ZÅWyzz�¬g臊c*y~Zg‚w™,Xb%ZÁZvX

)Zi+¾**ø½ZÅWyzz�¬g臊c*y(

æÎÌôÂ^…•oÒo›†Íiçqä�m6]Œ‰1i†enkÒ1e`k‰1ÚŠ^ñØuØaç‰Ój1an6!

iv†mÔmj^ÚoFÊß;BVÅñª(Zzg�~™äzZÑ

¼A~WÀ]-ZvmzÅÆ‚BƒÇ¦**|]Z÷ZÅ.ð0Ý7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZL[-�ÛñŠ{Y®xKšMZ…bßy~Îg>KYÅWy%~‚Â,We$ňz]ƈ 2010 �Ûzg~ 26

Zk»F,À7™äÆ�Ûâc*�:÷÷tBVÆ!*g{~‰Z©â]��Zyо§b»|u™**ìXZv¬\ä

Ñzq„~Zk§b�Ûâc*ì�BVÃWiâDgƒXWiâ:¾§b'?Zk»Ètì�vg}4Š�dG‰�ZyŽzF,šM»ìwgÅÔZ7ÑzZg_™™QyŽzF,šMи…:ƒYîXÉZ7Zh½zF,šM½™zZzgT§bZL”V»z»¯»Y,{fegTƒÔQyÆÌY,}áß�(ZzgŠ´yZy~z{{§pZ{F,¹™gì��7XQ

T(yZy~z{Špgnp�QkÆ”wcZyŽ7gZæZŠ™zXt7�ZCZ¤/7,Jð~ÁŠphezZÑìÔQkc(k×ÆZOxƒYNZzg47,Jð»ZOxƒYñZzgZkc{m„ƒZzgdTÅñª(vg}4ŠìÔz{Z¤/WÐ(,"Å&¢A

Ìg‚rìA$ÌZkŽzF,šM6,Ã:g¿YñX7ÉZkÅÓxF,&6Vý7gîg6,QY¤/™äÅÃÒÅYñXtìZÝÑZzgÎÌZkÅ&&ZzgZ¦ZŠ,�QkÆ

_.Zkcñµ½HYñ�z{WÐ(,ñZzgw~ZL0*îV6,9ZƒXóó—gZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä,Æ‚BŒÛWy™*ZzgZqŠg$ÅgzÝ~ê&öWÅ

¸�~ÅZÌÒy™Dƒñ�Ûâc*ì�ZvÆaÐ)®)~ÌBV»ìwg3Y@*ìXZ�ÛiZzgŠv´~Z£~d”VÆ´z{Šzu}d”VÆÌ)®)y%a',ŠZ“&™CìX—gZâgäZk’q-»Z¬Š{™DƒñT»W¸i|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,Y~Hå�Ûâc*�ÛzãozZáÔ0*ÎãZ£-VÆ´z{!*¹Z£~Ì 1989 g¶Zv¬\ä

Zk’q-~zBXÑz‰ÜÅWzZi6,�ICÙZ£~ÅZzAf)ŠZg~ìXZkn…ÌZk’q-6,

�ëƒñøDÂ=Zk!*',•'’q-~z¢8e’XŠíõƒ&~Zk¾ncóóÆ**xÐZâ-$ÅàY_ìX]KZx[SîÔ!*¹Zx[)®) mj^ÚoFÊß; ÷÷

~z³Zv i³v³†mÔmj³³^Ú³oFÊß; À˜”VZzgVÅ�áŠ~z){Æñ§6,Sàîg6,)**øšMZÓwW懊c*y( ¬\ÅpÛŠ~qÝ™,Xb%ZëZvZŒZ4ZYX

Y 2010y�10 8gzi{$+g‡Šc*y12

LZyzÃÆZ�YÅz„&�уgÅŠzZ£t)].ÆŠc¤/ŠZ:.V~Lƒñ

ÚÏ^Ý Þ^ÝÚÄæÖ‚mkÇgeyN*îy X¡aZ£�™r#z−�@*`Z−+™r#Z÷Iуg /âewN*îy /XúŠZ£�ኙr#z−ÝxZ£™r#)%!Ÿ(

�ih+ /X%iZµgá™r#z−%iZuzgá™r#zZ4+ZN*îy /XZ1k™r#)œgI�CÙN*îy(

'' /XIguZ£¤CÙ™r#ŠZâŠñÑ**Šz„&·�á@™r#'' /XëgZ£#$™r#çv /X·ZŽzZ:™r#çv /X·'Z£™r#(È; /X‚i¡a™r#z−¡aZ£™r#@*`7g{ /Xz®Z£™r#z−†Z;zk™r#

'' /XZÚiZ/™r#z−gØZ/™r#'' /X¬%"™r#'' /X†Z°Ý™r#z−·ZÅ™r#'' /XZŒZ£{y™r#'' /XÝxgÎw™r#'' /XŒa™r#'' /X&ŠZ£™r#ŠZgZ™ /X·�gZ£™r#z−ÝxgÎw™r#!*½zg{ /Xëg„™r#ŠZgZ™ /XZ»gZ/™r#z−ZâgZ/™r#ŠZgZ™ /X²ÃyZ£™r#z−†ZÓ´™r#âewN*îy /X¡aZ£�™r#z−ZâZgZ/™r#

ßN*îy /X**ÜúŠ{y™r#z−·¬gs™r#|Z] /XhZ−+%iZ™r#z−uZ`Z−+™r#¸i~W!*Š /XµgZ£™r#z−¡aZ£™r#

¤/+N*îy /X{zgZ-[™r#z−·¶x™r#+0*gu /XZ/Z£™r#z−¡aZ£™r#

âewN*îy /XuŠZgZŒg™r#z−†Z,g™r#zZ4+ZN*îy /X%iZ;™r#z−(gø-V™r#zZ4+ZN*îy /X¦'Z£™r#z−'gZ£™r#

'' /XxV¡a/™r#z−xV†Z?x™r#'' /XwZ£™r#z−�qæZ£™r#'' /X2+k,Z£™r#z−úŠc*¯™r#ßN*îy /X¼{y™r#z−o†Zv™r#ŠZgZ™ /X&Š!*�{™r#z−·§]™r#@*`7g{ /X0+*Z£¤gt™r#z−xV·AY™r#ŠZgZ™ /X=Š½zZ:™r#

/X@Z£o™r#z−xVGZ£™r#)‚.**òZ�á®)(çv�CÙN*îy /X·Z£™r#Ã^B /XZg”úŠ#$™r#z−·Z£#$™r#

/X¾w)g(**Ü™r#z−(gZ™r#)œgI(âewN*îyâewN*îy /X·Zâg™r#z−·{y™r#)�gKÇge(g-EÎ‚Ì /XÑw{y™r#z−qYZ£™r#zZ4+ZN*îy /X·ZÑs™r#z−†Zv™r#

'' /Xa@g~ïZ£Zi+zzLz−2+k,@'' /XoiÛ™r#z−ogZ”Z£™r#

'' /X·Z£™r#z−ZºZ™r#'' /X·â´™r#z−a@g~ì·™r#'' /X·GŠgŠ™r#'' /X**ÜZ£{y™r#z−(gZ™r#'' /XGZg”�ኙr#z−Zv™r#'' /X‚].h™r#z−@Z£™r#'' /X�·-÷™r#z−ÕZ£™r#¾whw /XúŠZ£™r#!*½zg{ /X°ŠZ£™r#z−†Z°Ý™r#

çv /XZû©[™r#z−©[{y™r#ŠZgZ™ /XúŠZ£™r#)�gKÇge(!*½zg{ /X;ZDw™r#

Y°~¤/Zî&+ /XeZËZû©[™r#ŠZgZ™ /XZ™xá™r#ŠZgZ™ /XW�Ãgzt™r#ŠZgZ™ /Xo°Š™r#ŠZgZ™ /X»%ZyZg”™r#ŠZgZ™ /Xëg{y™r#ŠZgZ™ /X�gZ£™r#eÌ /X¬%0*�á™r#eÌ /Xa@g~ZÚi¾Zv™r#eÌ /Xa@g~ZqÐi™r#eÌ /X2Î�9™r#Š‹�)âIù( /X†Z°Ý™r#z−eZËúŠZÅ™r#

ßN*îy /X@Z£o™r#z−†Z°°™r#¤/+N*îy /XâgZÑ}™r#¤/+N*îy /X¦Zg�ኙr#çv /XZ™xzgu™r#çv /X�á.ÞZ£™r#+0*gu /XëgZ£™r#

Ã^B /X†Z>ð™r#)**T$‡Z+>(Ã^B /X·@$Ð:ö X™r#g-EÎ‚Ì /Xa@g~Z1k™r#g-EÎ‚Ì /Xh™r#

!{iZg /X·âZi%iZ™r#ÑàYƒã /X·gæ;×™r#ÑàYƒã /XIhZ−+™r#ÑàYƒã /Xa@g~¡Z£™r#ÑàYƒã /XŒpgæ™r#ÑàYƒã /XoZ»gZ/™r#ÑàYƒã /Xogæ™r#ÑàYƒã /X�ŠZ£™r#ÑàYƒã /XxVwZ£™r#ÑàYƒã /X6,zW†ZߊzŠ™r#ÑàYƒã /X�á@Ùr#'' /XIguzgu™r#ÑàYƒã /XÆZ@™r#z−·Šg{V™r#¶Ko»ßã /X�Z™Zx™r#g1{ /Xz6Z£™r#z−·ëg™r#

(2010#31 )ÄtZg1{WŠzPÂg]Zñg¬)g1{ŧsÐYg~™Š{ìX( 12#29 /X)qgz!*Ñz„&

Y 2010y�10 8gzi{$+g‡Šc*y13

уg~Šc¤/ŠZ:.VÆiPVÅz„&#ÃZq-WŠzPJ-Zñg¬)ŧsÐñßwƒäzZàуg 29

ÆZhßV~ñ�ŠiÂZx[Åz„&aŠ¶j^Ù Úr׋ æÖ‚mk Þ^Ý»bhw �CÙN*îy /X·c*}»bhw MYZ/ /XoZâZgZ/»bhw ßN*îy «YZÅ7 /XÚZvŒÛ7»bhw ÇgeyN*îy tKg]Z£ /X¡Z£»bhw eÌ %iZ·@ /X%iZ·»bhw �CÙN*îy xV†Z? /X¡Z£»bhw ag� ·Zº /XZg”úŠ»bhw Í%ZâZ! ·ï /Xg<Z£#$»bhw ' hZ−+ /X¬%h»bhw ßN*îy †ZÓ´ /Xo†Zº»bhw S™Zc ¦pZzZ= /X¦zŠZ»bhw ßN*îy ·™Št /X·-.»bhw ßN*ƒy xV2+k,Z£ /XZ°Ý»bhw ' ™ŠtŒÛ7 /X·uzgñhw h7g{ �2+k, /X�ZÅñhw ¥/S�რ†ZÆ* /XZ}ñhw ' ¡aZ£ /XZŠgöñhw N*îy’& Áe$Zv /XhZvñhw UET ·-Š /X»–Z£ñhw ' †Z°ƒs /X2Z£ñhw �CÙN*îy úŠZ£ /XµgZ£ñhw ' uŠZg¶xz /XIguZ£ñhw !{iZg †ZÓÛ /X†Z°æñhw ' ' /X%iZZ£ñhw @*`7g{ ·Z /XïZ£ñhw zu]gze †ZÆ* /XZÚiZ£ñhw ' ·¤gt /XgæZ£ñhw XŠ]»ßã ¡aZ£ /XhZ£ñhw ' (g /Xczsñhw ' †Z°ƒs /X†Z-gñhw ' ·Z¤CÙ /XgæZ£¿ñhw ' 2+k,Z£ /XzZg_uzwhw ŠZgzÂzZÑ ' /XŠ_{yuzwhw ' bZ£ /X'Z£uzwhw ¥/S�რ' /XeZËFuzwhw ' ' /X%iZZ£Zi+zzLuzwhw ' ·Z�³ /Xàk,Z£uzwhw ' ZâZgZ/ /XYf[uzwhw ' Z÷â]. /X@Z£uzwhw ïau a@g~ëgZ£ /X¡Z£uzwhw ' †ZÓ´ /XzôZvuzwhw ' ·™Št /X²Ãyuzwhw ' ·¬gs /X¬%�Š)**ò´‘(uzwhw UET ' /XZ‡Zvuzwhw ' ¤gtZ£ /XƒZ£uzwhw ' âgZÅ.54èEGE /X¦àc*g

uzwhw g1{ ' /X·ÎyaŠ¶j^Ù Úr׋ æÖ‚mk Þ^Ý

uzwhw iây0*gu ' /X’,ç NZ÷uzwhw eÌ ' /X%iZiÛuzwhw ŠZgZ™ ' /XxVgzâyuzwhw ½W!*Š ' /Xwuzwhw ' Zg”úŠ /XZgsyZg”uzwhw Jw0*gu ' /XZuzwhw ¥/S�რ' /XZÅuzwhw 1~Zk,c* ' /XZ÷Ñyuzwhw @*`7g{ ' /X¡Z£uzwhw ' $+gZ−+ /Xwuzwhw ß ' /Xg%yZÜuzwhw h7g{ ' /Xqg_Zuzwhw ŠZgZ™ ' /Xz‡gZ£uzwhw ŠZgZ™ ' /X2Z£uzwhw Š‹� ' /XW�úŠuzwhw ' ' /X¡aZ®sNuzwhw ' ' /XZ1kuzwhw ' aZ£ /X©[Z£uzwhw ' ' /XZÚiZ£uzwhw zik,W!*Š ' /XPZŠZðxuzwhw ' ' /XeZ˃uzwhw ig{ ' /XâgÃÒuzwhw +0*gu %iZâZiZ£ /X%iZu�ÛZiZ£uzwhw ' ' /XZ',Z��áÑâghw �wYƒã ' /XxZ£)œgI(�áÑâghw ' ' /X**¥x�iZh+hw ' ' /X**¥x' ' ' /X**¥x' N*îy’& ' /Xuzgâw' Ã^B ' )‡Z+>( †Z]‰' ' ' wZ£' ' ' Z}Z£' ' ' GZ£

(2010#31 )®wZigzi**)Zg1{

Z4wÃh:nX�Ûâc*:ZyßZYÆ!*g}~‰äpZÁŠ@��Zy6,„.˜õE=ñYgì�X�Ûâc*:ŠÔäÂ÷}4,Šq-ÜsYãvy„7™**e;ÉZq-ÂpsaZ™**e;å�

$zgZ£-VÃZ£e$Њzg™Š,Ðp7Y…�tz{ZyâîzVÆdW�XÆpy~ZzgŠzŠ|~Yyzâwz‰ÜZzg³]ÅŒÛ!*ã»�l½ZƒZìXŠzu}ŠÔ»tÌìwå�t',ŠZ“&:™ÆvÃV6,ìÐp7Y…�Z£~}.ZŧsЫ™Š{ñZzgzÃÆ‚BZvÅæŠâzZá�ZzgÜÄÅgÏÆ‚BÈñƒñ�X

�Ûâc*::øgZ»xñ™**ìZzgZ¶KYZvCÙZ£~Zk6,»gÈgìÇX|]Z÷ZÅ.ð0ÝZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZLù]Z�Ûzi[-ÃYg~gnpƒñ

‰ßZYÆYy�g~ÆzZu]Òy�ÛâñXQ�Ûâc*:Z¤/p7g}0*Îy~Šc¤/Š~#ƒðìpZ£-VÆÜsŠc¤/Š~ÇâãDqÝìX:Š¬N™Dg�ZzgZCìw

]Ö³×ã³Ü]Þ³^Þ³r³Ã³×ÔʳoÞvç…âÜæÞÃçƒeÔÚà gOZzgtŠ¬{]™Dg�:XZzgZϧbtÌŠ¬™,X �†æ…âÜ

…øhùÒöØ$�øo»ðõìø^�ôÚöÔø…øhôùÊø^u»Ëø¿»ßø^æø]Þ»’ö†»Þø^æø]…»uøÛ»ßø^!�Ûâc*:ßZYÆŠgY]Å—~cÔiPVÅ»ïËc*!cZzgŠ=yƇÚuZ�xc

þþþ Š¬N™Dg�Xúi-—gZâgäßZYÅúi»i{¸T$7,JðX

ðNLML qçá P eÏnäVì¡‘äì_fäqÛÃäÚç…ìä

Y 2010y�10 8gzi{$+g‡Šc*y14

$Ëì?Z¤/0*Îã©xZzgèIkA$„ÎvÂZ7¥xƒÇ�t‡ây‚i~ÂÜsZ£-VÆnƒð¶pŠvkA$„Æ›y‡ây‚i~Æ%„ZgD+ZŠÆŠZ],}~9}�ZzgZ7ÌOHYg;ìXZknZy:zVÃ$+%Å¢zg]ìÔZgD+ZŠÅwZOÃ$+%Å¢zg]

ìXÂ�g‚ª(ƇâyÅwZÃ$+%Å¢zg]ìX)ÇVÃVÐøzx™Š¶Å‡ây‚i~Ã$+%Å¢zg]ìZzgƒ&Ð(,|™t�ZsxÃZq-¬@(ÏÃZzgŠE~Ó#ÖÆìwЊÚÅÎaÃ$+%Å¢zg]ìYèZsxÂCٿÚƒzZ™Z{Ãð‚Ìè<ØZ(g™äZzgQZkÃghŠ¶ÅÌ?”ŠêìZzgZkÆnÃðwZ?m,7™@*XZsxZv¬\c*WÀ]-ZvmzÅÅÂ�™äzZßVcÃðKãwZ?m,7™@*ÉZyƒ&wZîVÃ-xWy%]cZVg‚rìXZsx)ÇVÃWîVÅZYi]ŠêìYèŒÛWyˆ~zZãì�

Z#-yäZv¬\ÐZYi]â��z{ZkÆ(ÈzVÃWÐÐÌúÐÌZzgŠZNÐÌZzg!*NÐÌzgÝñÇZk6,Zv¬\ä™s�Ûâc*�N-xª#ÖJ-úìZzgtÌ�Ûâc*�÷}(È}¾}úCÙ¦/7áÐX

ZϧbZsxY',Z:¬KÃƪxÆìwÃu}ÐgŠ™@*ìYèZsxÂZq-¬KŠú]ZàZv™äzZÑè<ØìTÅÓ#ÖúZxÆŠßV6,ìXTÆ0*ñ�›Æ

èZi}ÐÍ0+ñ‰�X˜Vƒ&ZKy',Z',Æà~�CÙZq-Ã',Z',Æ£tqÝ�ZzgCÙZq-ÃZLè<Ø6,¿™äÅåWiZŠ~ìXptZsxW\ÃÎZñ)®)Z£tÆ}Ð

7AÇZzgZkcëÓxkA$„Æ›y¸ÇVÊú]Šï��Z£e$Æ}}ÒWNYèW`¸}Z|]ZŠk·½~V»}ZìXTÆik,‚tƒ&ÃZðz¬sq݃YìXzg]ŠvW\Å*VÔW\Æî�zYŠÅWâ›{¶g�ИV¤VÆÜsÌÐ]ÅW0+·V¹g�ÏZzg˜V°VÆÜsÌiCÙQ†Y@*gìÇXZzg˜V-»IguŠy�gzq+MÆâgнZƒZƒ@*ìÔYŠÐ½}ƒñŠy~psƒ@*gìÇZzgtFg~0*ÎyÐò™Z[Šv›˜´Ézí³m,¸g]~Ì’_ìXW\ŠBÐ�ZÒ-ÆŠyIJ9x›y„Š]Å{§ZNƒD�YŠÆng=VÆnZî`

cÔvÃVÚu™äÆnÉHY@*ìXZví™}Zzg›âVõ/µ·V»DgƒäÐXñZzgâñgiâ:¦**|]ZŠk%iZÝxZ£‡Šc*ãmZ?xZzgW\Æfg=‡ìƒäzZàZk!*',•'ÜÄÆik,‚tWäÅÂ=�XW}

|]ZŠk[ñúŠmZ?x#5Z£e$Ã#¥™Æ�ÛâD�:÷÷Z}**ŠZâZzgZ0+ð!íЬÃy™ŠtŸùƒZÔ�~ŸùƒYîVÇX¾FzÊZgÃ}.Z

äfª(Æ‚Bhu™Šc*�=hu™}ÇXGc*ŠgÅZzg»yÅw™’!�÷~gzbhuƒäzZàgzb7Zzg÷~u“&~**»ò»P7X=z{ÈZzgœtõŠHìTÆWÐNhˆ�X~ËÅ6,zZ7g‚rX~ZñåZzgZñg�6,**gZn7XH}.Z=ghŠ}Ç?L

7gh}ÇXHz{=Ÿù™Š}Ç?L7Ÿù™}ÇXŠÔf?ƒVÐZzgq‡Ñq{Zzg}.ZZLÈ{ÃCÙyZy~ìŠ}ÇX~ZkÆ‚BZzgz{÷}‚BìÃðqøgZk0+Âh7$ËXZzg=Qkų]Zzg°wÅnì�=Š*ZzgWy%]~SkÐic*Š{ÃðqÌ\g~7�QkÆŠ+ÅѪCÙƒÔQk»°wAZzgZk»1w!*уXËZeYÐZkÆaÆ‚B=ps7ÔZ¤/pZq-Ze7™zhZeƒVXZeîVÆyZy~ZzgŠÅVÆk~=

(23 )ZâZgZÑsx™ ¤‰ÜŠ~ˆìXóó—gmZ?xZx[)®)ÃÙDƒñ�Ûâñ�:÷÷t#Öìw™z�}.Z»Ÿù™Š}ÇX?}.ZÆ;B»Zq-Õ@ƒ�i}~1c*ŠHX}.Z�Ûâ@*

ì�tÕ@(,ñÇZzgYáÇZzgCÙZq-§sÐZkÅ�áñìÏZzgZq-(,ZŠg|#ƒYñÇX:Iguz{�}.ZÅ!*]6,ZZygÇZzgŠgxy~WäzZáZeîVÐ:eg}YèZeîV»W**Ì¢zg~ì@*}.Zvg~Wiâö™}�ÃyZLŠúò³~™ŠtZzgÃy»f[ìXz{�ËZeYлl3ñÇz{¼Ì}.Z»vy7™}ÇZzg$+ÁZkÃ3J-àñÏXZ¤/z{aZ:ƒ@*ÂZkÆnZYå1z{ƒ&ßv�ZíJ-ñ™,ÐZzgZy6,rT$Æi²áWNÐZzgjZŠ_ÅW0+·VáÏZzg~çZzg)™,ÏZzgŠ*QyÐJ™Z>ØÆ‚B7WñÏÔz{Wy%”[

(14X13 ƒVÐZzg',ÆVÆŠgzZi}Qy6,ÅáYNÐXóó)g‚!Zߤ™)¡aZ£{Šx"(

2 ßZYZ£e$i0+{!*ŠZi™ eÏnä]�]…mäVL�¼A=äYD�ÆLZÈZ£e$»{ñÙ~gŸYZÞ»ZÖg( 2010#28 )уgÆ

n}.ZÆ—gì…Y** \g~YâV»:2+gZ:$�çEEÄœtZ}›w$ðGN‚BŠ}0***! ™¬™,Ôc*g[!Jw�Ûâ**

ÛÐÉ™Œ[ÆÇD�L�Ô¼A=äYD�

[zu~ÆÆZðœ� ¤çGNzÈWy%Æ·~ë�

�Û‘!zZuègð NÁZ™xå� !}åLO¾Z£#-öEE0å{?�ŠxŠxp�c*V‹D�

L�Ô¼A=äYD�}.ZõƒZLpŠ%V» £x0*ñƒñ�Wy%eV»z„ìÅ%zZÑÈlV» –¶Çøg}pŠ~V»

�]ÅY+$„ëšD�L�Ô¼A=äYD�

°ŠØYYzVÆŠñ œZ!VƱpyÐÉÀ�õ Onu(VÐï]8èFNE8èFNEÆ àgzÝŒÛWVÅWe$We$Ð

ÑÅgZƒV~Û·D�L�Ô¼A=äYD�

tÝr7,−ëÐYVº? ƒŠ,?‡ì)›QkÃ}?˜VúiƒÔKQkÃYV:K? ™¬:Š¶Š,sxÐgzX?

‰ƒÐ.ðEV»e1ÆYD�

L�Ô¼A=äYD�øg~ŸðÔ'}.ZÅ¡åGNg]ì ËГ{7:„De$ìtWiâöÌQÏÅÕì ti0+ÏÌQÏÅSuZâ-$ì

ÃðÌz‰ÜƒÔ]OÑD�L�¼A=äYD�

:ëeg,ÐL:ps3NÐ Ãtã ]m³³‚å]Ö³³×³³³³äi³³Ã³³Ö³³oF ¸Z÷Z>ݶKy>zVÆ??áÆ− DÙZgpìVÐ�ŠZðZL½}

—gg„~xÎWD�L�Ô¼A=äYD�

&A)åL²!åÆëÝxƒñ }.ZÆÈ}ÔŠ,?!Çxƒñ¤çGNWVÆ**ø"¬^þILŠzZxƒñ [z‰ÜÆë.æZxƒñ

Ü¢ïEGLñúŠ~�D�L�Ô¼A=äYD�

"XòX¸g]( )ÝxÑ**ø

2 Bed Rooms FlatIndependant HouseýAll Facilities Available

Attach Toilet/ Bath Rooms/ Kitchen/ Drawing HallArea Statement (In Sft.) Ground Floor-936, First Floor-936

at Qadian Near Jalsa Gah Contact : Deco Builders

Shop No, 16, EMR ComplexOpp.Ramakrishna Studio, Nacharam

Hyderabad-76, (A.P.) INDIA

Ph. 040-27172202 Mob: 09849128919098482093330984905186609290657807

Y 2010y�10 8gzi{$+g‡Šc*y15

aZ›Z£~‚Á {:ŠZg~ atizz(x±0*�á™r#xZ£~›y& T.M~19733: æ‘n³kÞÛf†z¤™CƒV�÷~zÃ]6, 1.04.08 eZÎ:÷gI÷gß/@*ï**ez’EƒlƒZkšƒzZ™Z{ñgQ ÷g

0*kZk Æ 8~î OÅâ´œgZ³Z£!îGO‡Šc*y¸g]ƒÏX{‚g 1&10 Àáz�YZ+ZŠ®!c*)®!Ægz9â;:ìX~ZŒÛZg™CƒV�YGZŠÅWæ 1000 ¤/ZxÎ**�gi-gñ�ŠìX÷Z¦/Zg{WæZipgzâl 8 z‰Ü

8~îO@*iaøD¸Z°œgZ³Z£t‡Šc*yÔ¸g]ÃZŠZ™@* 1&10 ZzgâƒZgWæ6, 1&16 6,8~îOWæÆbP{¬xgƒVÇZzgZ¤/ÃðYGZŠZkƈaZ™zVÂZkÅÌZ:q>»g6,ŠZiÊîgƒVÏXZzg÷~tz¤Zk6,Ìqz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ð**ÇÅYñX

atÍZ{:ZöX·ZDw T.M ÍZ{:Ýx·Z�³ZÑã:~83ï EEOGizz(xœ™r#xZ£~›y&{:ŠZg~aZ›Z£~‚Á÷g 19734: æ‘n³³kÞ³³Ûf³†

z¤™CƒV�÷~zÃ]6,À 1.04.08 eZÎ:÷gI÷gß/@*ï**ez’EƒlƒZkšƒzZ™Z{ñgQ0*kZkz‰Ü Æ 8~î OÅâ´œgZ³Z£!îGO‡Šc*y¸g]ƒÏX{‚g 1&10 áz�YZ+ZŠ®!c*)®!Æ

gz9â;:ìX~ZŒÛZg™CƒV�YGZŠÅWæ6,8~îO 300 ¤/ZxÎ**�gi-gñ�ŠìX÷Z¦/Zg{WæZipgzâl 28~îO@*iaøD¸Z°œgZ³Z£t‡Šc*yÔ¸g]ÃZŠZ™CgƒV 1&10 ZzgâƒZgWæ6, 1&16 WæÆbP{¬x

ÏZzgZ¤/ÃðYGZŠZkƈaZ™zVÂZkÅÌZ:q>»g6,ŠZiÊîgƒVÏXZzg÷~tz¤Zk6,Ìqz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ð**ÇÅYñX

:83ï EEOGÍZ{:ZöX·ZDw Ñ%îG Z ÍZ{:Ýx·Z�³aZ›Z£~ {:ŠZg~ Å5ÐöGWizz(xZZ}È™r#xZ£~›y& M~19735: æ‘n³³kÞÛf³†

z¤™CƒV�÷~ 1.04.08 ‚Á÷geZÎ:÷gI÷gß/@*ï**ez’EƒlƒZkšƒzZ™Z{ñgQ8~î OÅâ´œgZ³Z£!îGO‡Šc*y¸g]ƒÏXYGZŠ) 1&10 zÃ]6,Àáz�YZ+ZŠ®!c*)®!Æ

gz9ìÔ‚h}&Âi}6,qg]ìTÅñ�Š{ 6400 ®!:Zq-Š»y™Zñ6,Š~ˆìÔT»™Ztgz9â;:ìX~ 6400 ¤/ZxÎ**�gi-gñ�ŠìX÷Z¦/Zg{WæZipgzâl 64 gz9ìÔ 4,00,0007

8~îO@*iaøD¸Z°œgZ³ 1&10 ZzgâƒZgWæ6, 1&16 ZŒÛZg™CƒV�YGZŠÅWæ6,8~îOWæÆbP{¬xZ£t‡Šc*yÔ¸g]ÃZŠZ™@*gƒVÏZzgZ¤/ÃðYGZŠZkƈaZ™zVÂZkÅÌZ:q>»g6,ŠZiÊîgƒV

ÏXZzg÷~tz¤Zk6,Ìqz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ð**ÇÅYñXbÍZ{:ZöX·ZDw M ZÑã: ÍZ{:Ýx·Z�³

aZ› {:ŠZg~ i{y™r#xZ£~›y& 9z A.M ‚].{izz(x C.A~19736: æ‘n³kÞ³Ûf†z¤™CƒV� 1.04.08 ß/@*ï**ez’EƒlƒZkšƒzZ™Z{ñgQ ‚Á÷geZÎ:÷gI÷g Z£~

8~î OÅâ´œgZ³Z£!îGO‡Šc*y¸g]ƒÏX{‚gÆ 1&10 ÷~zÃ]6,Àáz�YZ+ZŠ®!c*)®!Ægz9â;:ìX~ZŒÛZg™@*ƒV� 300 ¤/ZxÎ**�gi-gñ�ŠìX÷Z¦/Zg{WæZipgzâl 120 0*kZkz‰Ü

8~îO@*iaøD¸Z°œgZ³Z£t 1&10 ZzgâƒZgWæ6, 1&16 YGZŠÅWæ6,8~îOWæÆbP{¬x‡Šc*yÔ¸g]ÃZŠZ™@*gƒVÇZzgZ¤/ÃðYGZŠZkƈaZ™zVÂZkÅÌZ:q>»g6,ŠZiÊêgƒVÇXZzg

÷~tz¤Zk6,Ìqz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ð**ÇÅYñX‚].{ÍZ{:ZöX·ZDw C,A ZÑã: ÍZ{:Ýx·Z�³

‚waZ› 26 ~³m,{¤CÙ{›M(x·-ŠZâg™r#xZ£~›y&yw/ 19737: æ‘n³kÞÛf†z¤™CƒV 22.5.08 Z£~‚Á‡Šc*yeZÎ:‡Šc*yIÍgŠZ7gß/º[’EƒlƒZkšƒzZ™Z{ñgQ

8~î OÅâ´œgZ³Z£!îGO‡Šc*y¸g]ƒÏXi} 1&10 �÷~zÃ]6,Àáz�YZ+ZŠ®!c*)®!Ƥ/ZxìX÷Z¦/Zg{ 6,480 ziy ¤/ZxÔ»ŒZq-�h~ 37 DÙZgz9ÔÎä»Zq-ÃL 92,000 %!ñ�Š{7 7

ZzgâƒZgWæ 1&16 gz9‚Ñ:ìX~ZŒÛZg™CƒV�YGZŠÅWæ6,8~îOWæÆbP{¬x 3600 WæZiÙAy%a8~îO@*iaøD¸Z°œgZ³Z£t‡Šc*yÔ¸g]ÃZŠZ™CgƒVÏZzgZ¤/ÃðYGZŠZkƈaZ 1&106,

™zVÂZkÅÌZ:q>»g6,ŠZiÊîgƒVÏXZzg÷~tz¤Zk6,Ìqz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,ZÑã:³m,{¤CÙ{ÍZ{:†Z>ðgZ” ÍZ{:·-ŠZâg Ð**ÇÅYñX

‚waZ›Z£~ 21 ›y&{:ŠZg~/ �{ !* (x·ñ\ö W™r#x ›M ~qæ{H 19738: æ‘nkÞÛf†z¤™CƒV� 20.5.08 ‚Á‡Šc*yeZÎ:‡Šc*yIÍgŠZ7gß/º[’EƒlƒZkšƒzZ™Z{ñgQ

8~î OÅâ´œgZ³Z£!îGO‡Šc*y¸g]ƒÏXi-g:ð 1&10 ÷~zÃ]6,Àáz�YZ+ZŠ®!c*)®!Ægz9ìX÷Z¦/Zg{WæZiÙA 3892 ÔZq-�h~»yÅ!*àÔñ�Š{7 3196 ñ�Š{7 2.62 :Zq-Zù_ziy

8~îO 1&10 ZzgâƒZgWæ6, 1&16 gz9â;:ìX~ZŒÛZg™CƒV�YGZŠÅWæ6,8~îOWæÆbP{¬x 300 y%a@*iaøD¸Z°œgZ³Z£t‡Šc*yÔ¸g]ÃZŠZ™CgƒVÏZzgZ¤/ÃðYGZŠZkƈaZ™zVÂZkÅÌ

Z:q>»g6,ŠZiÊîgƒVÏXZzg÷~tz¤Zk6,Ìqz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ð**ÇÅYñXÍZ{:hZ£eZgZÑã:qæ{HÍZ{:¼gZ£g?

‚w 56 ~±ZËtZ£z−(x±Z−+Z£™r#xZ£~›y&5i#Ö/ 19739: æ‘nkÞÛf†z¤ 24.5.08 aZ›Z£~‚Á‡Šc*yeZÎ:‡Šc*yIÍgŠZ7gß/º[’EƒlƒZkšƒzZ™Z{ñgQ

8~î OÅâ´œgZ³Z£!îGO‡Šc*y¸g]ƒÏ 1&10 ™CƒV�÷~zÃ]6,Àáz�YZ+ZŠ®!c*)®!Ægz9â;:ìX~ZŒÛZg™@* 3220 X{‚gÅZkz‰ÜÃð®!z)®!YGZŠ7ìX÷Z¦/Zg{WæZipgzâl

8~îO@*iaøD¸Z°œgZ³Z£t 1&10 ZzgâƒZgWæ6, 1&16 ƒV�YGZŠÅWæ6,8~îOWæÆbP{¬x‡Šc*yÔ¸g]ÃZŠZ™@*gƒVÇZzgZ¤/ÃðYGZŠZkƈaZ™zVÂZkÅÌZ:q>»g6,ŠZiÊêgƒVÇXZzg

÷~tz¤Zk6,Ìqz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ð**ÇÅYñX

ÍZ{:±Zg”ˆZÑã:±ZËtZ£ÍZ{:¤gtZ£g!*ã‚w 34 ~g%:{−izz(x"Z£{−™r#xZ£~›y&{:ŠZg~/ 19740: æ‘n³³kÞÛf³†z¤ 21.5.08 aZ›Z£~‚Á‡Šc*yeZÎ:‡Šc*yIÍgŠZ7gß/º[’EƒlƒZkšƒzZ™Z{ñgQ

8~î OÅâ´œgZ³Z£!îGO‡Šc*y¸g]ƒÏ 1&10 ™CƒV�÷~zÃ]6,Àáz�YZ+ZŠ®!c*)®!Ƥ/ZxÔ!*1VŠz�h~ 3 6 . 3 0 0 gz9Ôi-g:ð:ÃLŠz°Šziy 1 5 , 0 0 0 Xh$zßw”{¤/ZxÔš/}Šz°Šziy 2 . 9 0 0 ÔN*:Zq-°Šziy 1 2 . 2 6 0 °Šziy 3 ¤/ZxÔZù_ 1 8 . 8 5 0 ziy

¤/Zxì 8.00 ¤/ZxÔ»†Zq-�h~ziy 9.00 ¤/ZxÔqZq-°Šziy 26.900 ¤/ZxÔuŠz°Šziy 24.500

gz9â;:ìX~ZŒÛZg™CƒV�YGZŠÅ 500 gz9ìX÷Z¦/Zg{WæZipgzâl 1,52,680 XÀ7Z0+ZiZê8~îO@*iaøD¸Z°œgZ³Z£t‡Šc*yÔ¸g]ÃZŠZ 1&10 ZzgâƒZgWæ6, 1&16 Wæ6,8~îOWæÆbP{¬x

™CgƒVÏZzgZ¤/ÃðYGZŠZkƈaZ™zVÂZkÅÌZ:q>»g6,ŠZiÊîgƒVÏXZzg÷~tz¤Zk6,Ìqz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ð**ÇÅYñX

ÍZ{:qƒÑpZd ZÑã:g%:¾+ ÍZ{:"Z£{−~pZziÛZ£z−(xpZzŠ+·™r#Šgz÷%jxxZ£~›y&5i#Ö 19741: æ‘n³³kÞ³Ûf³†

‚waZ›Z£~‚Á‡Šc*yeZÎ:‡Šc*yIÍgŠZ7gß/º[’EƒlƒZkšƒzZ™Z{ñgQ 31/8~î OÅâ´œgZ³Z£!îGO 1&10 z¤™CƒV�÷~zÃ]6,Àáz�YZ+ZŠ®!c*)®!Æ 24.5.08

gz9â;:ìX~ 3220 5i#Ö ‡Šc*y¸g]ƒÏX{‚gÅÃð®!z)®!YGZŠ7ìX÷Z¦/Zg{WæZi8~îO@*iaøD¸Z°œgZ³ 1&10 ZzgâƒZgWæ6, 1&16 ZŒÛZg™@*ƒV�YGZŠÅWæ6,8~îOWæÆbP{¬x

Z£t‡Šc*yÔ¸g]ÃZŠZ™@*gƒVÇZzgZ¤/ÃðYGZŠZkƈaZ™zVÂZkÅÌZ:q>»g6,ŠZiÊêgƒVÇXZzg÷~tz¤Zk6,Ìqz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ð**ÇÅYñX

ÍZ{:¤gtZ£;g!*ãZ•:pZziÛZ£ÍZ{:**ÜZ£iZ@‚w 21 ~Z.yZ£z−(xa@g~"Z£™r#xZ£~›y&¤(D/ 19742: æ‘n³³kÞÛf³†z¤ 21.5.08 aZ›Z£~‚Á‡Šc*yeZÎ:‡Šc*yIÍgŠZ7gß/º[’EƒlƒZkšƒzZ™Z{ñgQ

8~î OÅâ´œgZ³Z£!îGO‡Šc*y¸g]ƒÏ 1&10 ™CƒV�÷~zÃ]6,Àáz�YZ+ZŠ®!c*)®!Ægz9â;:ìX~ZŒÛZg™@*ƒV 400 X{‚gÅZkz‰ÜÃð®!z)®!YGZŠ7ìX÷Z¦/Zg{WæZipgzâl

8~îO@*iaøD¸Z°œgZ³Z£t 1&10 ZzgâƒZgWæ6, 1&16 �YGZŠÅWæ6,8~îOWæÆbP{¬x‡Šc*yÔ¸g]ÃZŠZ™@*gƒVÇZzgZ¤/ÃðYGZŠZkƈaZ™zVÂZkÅÌZ:q>»g6,ŠZiÊêgƒVÇXZzg

÷~tz¤Zk6,Ìqz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ð**ÇÅYñXÍZ{:pZz«YZBgZ•:Z.yZ£ÍZ{:ÔZ£¤gt

‚waZ› 20 ~¬Dàk,›M(xàk,Z£{Šx™r#xZ£~›y&¤(D/ 19743: æ‘n³kÞ³Ûf†z¤™CƒV 11.5.08 Z£~‚Á‡Šc*yeZÎ:‡Šc*yIÍgŠZ7gß/º[’EƒlƒZkšƒzZ™Z{ñgQ

8~î OÅâ´œgZ³Z£!îGO‡Šc*y¸g]ƒÏX{‚gÅ 1&10 �÷~zÃ]6,Àáz�YZ+ZŠ®!c*)®!Ægz9â;:ìX~ZŒÛZg™CƒV�YGZŠ 300 ÙAy%a Zkz‰ÜÃð®!z)®!YGZŠ7ìX÷Z¦/Zg{WæZi

8~îO@*iaøDZ°œgZ³Z£t‡Šc*yÔ¸g]ÃZŠZ 1&10 ZzgâƒZgWæ6, 1&16 ÅWæ6,8~îOWæÆbP{¬x™CgƒVÏZzgZ¤/ÃðYGZŠZkƈaZ™zVÂZkÅÌZ:q>»g6,ŠZiÊîgƒVÏXZzg÷~tz¤Zk6,Ìqz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ð**ÇÅYñX

ÍZ{:ŠÑzg{yZÑã:¬Dàk,ÍZ{:RZ£¤CÙ‚w 27 ~ZºZ−+{y(x

!¨Ñ÷E

Z−+{y™r#xZ£~›y&5i#Ö/ 19744: æ‘n³³kÞ³Ûf³†z¤™@* 9.5.08 aZ›Z£~‚Á‡Šc*yeZÎ:‡Šc*yIÍgŠZ7gß/º[’EƒlƒZkšƒzZ™Z{ñgQ

8~î OÅâ´œgZ³Z£!îGO‡Šc*y¸g]ƒÏXW!*ð 1&10 ƒV�÷~zÃ]6,Àáz�YZ+ZŠ®!c*)®!Ægz9â;:ìX~ZŒÛZg™CƒV�YGZŠÅWæ 3800 YGZŠÅ°Z߉܄7ƒðìX÷Z¦/Zg{WæZi5i#Ö

8~îO@*iaøD¸Z°œgZ³Z£t‡Šc*yÔ¸g]ÃZŠZ™@* 1&10 ZzgâƒZgWæ6, 1&16 6,8~îOWæÆbP{¬xgƒVÇZzgZ¤/ÃðYGZŠZkƈaZ™zVÂZkÅÌZ:q>»g6,ŠZiÊêgƒVÇXZzg÷~tz¤Zk6,Ìqz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ð**ÇÅYñX

Z•:ZºZ−+{yÍZ{:·ZâgZ£ ÍZ{:¬gs·ZÅ‚w 19 g+›M(xg%yZ£™r#xZ£~›y&¤(D/ â� ~Ig 19745: æ‘n³³kÞ³³Ûf³†z¤ 24.5.08 aZ›Z£~‚Á‡Šc*yeZÎ:‡Šc*yIÍgŠZ7gß/º[’EƒlƒZkšƒzZ™Z{ñgQ

8~î OÅâ´œgZ³Z£!îGO‡Šc*y¸g]ƒÏ 1&10 ™CƒV�÷~zÃ]6,Àáz�YZ+ZŠ®!c*)®!Ægz9â;:ìX~ZŒÛZg™C 200 X{‚gÅZkz‰ÜÃð®!z)®!YGZŠ7ìX÷Z¦/Zg{WæZiÙAy%a

8~îO@*iaøD¸Z°œgZ³Z£t 1&10 ZzgâƒZgWæ6, 1&16 ƒV�YGZŠÅWæ6,8~îOWæÆbP{¬x‡Šc*yÔ¸g]ÃZŠZ™CgƒVÏZzgZ¤/ÃðYGZŠZkƈaZ™zVÂZkÅÌZ:q>»g6,ŠZiÊîgƒVÏXZzg÷~tz¤Zk6,Ìqz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ð**ÇÅYñX

ÍZ{:g%yZ£;ZÑã:Ig�âg+ÍZ{:Yzh+ZDwN‚waZ› 48 ~²WgZYizz(x±ZËtZ£™r#xZ£~›y&{:ŠZg~/ 19746: æ‘nkÞÛf†

z¤™CƒV 24.5.08 Z£~‚Á‡Šc*yeZÎ:‡Šc*yIÍgŠZ7gß/º[’EƒlƒZkšƒzZ™Z{ñgQ8~î OÅâ´œgZ³Z£!îGO‡Šc*y¸g]ƒÏXi-g:ð 1&10 �÷~zÃ]6,Àáz�YZ+ZŠ®!c*)®!Æ

gz9â;:ì 300 gz9ìX÷Z¦/Zg{WæZiÙAy%a 200 Ôh$&+){z0+ 3900 :Zq-�h~!*àñ�Š{78~îO@*iaøD¸Z°œg 1&10 ZzgâƒZgWæ6, 1&16 X~ZŒÛZg™CƒV�YGZŠÅWæ6,8~îOWæÆbP{¬x

Z³Z£t‡Šc*yÔ¸g]ÃZŠZ™CgƒVÏZzgZ¤/ÃðYGZŠZkƈaZ™zVÂZkÅÌZ:q>»g6,ŠZiÊîgƒVÏXZzg÷~tz¤Zk6,Ìqz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ð**ÇÅYñX

ÍZ{:±ZËtZ£ZÑã:²WgZYÍZ{:±Zg”ˆ

àg~ÐIZkn�áùÅYC��Z¤/Ë™r#ÃËz¤6,ÃðZ‹Znƒ VV æ‘^m^Âz{@*gõZ�á®)ÐZq-â{ÆZ0+gŠíBZÃi™}X)óR,~©‚{‡Šc*y(

Y 2010y�10 8gzi{$+g‡Šc*y16

E D I T O RMUNEER AHMAD KHADIM

Tel. Fax : (0091) 1872-220757Tel. Fax : (0091) 1872-221702Tel : (0091) 1872-220814badrqadian@rediffmail.com

Weekly B A D R QadianQadian - 143516 Distt. Gurdaspur (Pb.) INDIA

aËk�æ�凊c*y � e�

REGISTERED WITH THE REGISTRAR OFTHE NEWSPAPERS FOR INDIA AT NO RN 61/57

¾ËfZzgÎg{ÃBňz]ƈ¦**|]ZŠkZ÷ZÅ.ð0Ý7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äŠg`fsWc*]ŒÛWãÅ

ˆz]�ÛâðX]ôá$]Ö$³„ôm»³àøÎø³³^Öö³ç»]…øe%³ßø³³^]Ö×#³äö$öÜ$

]‰»jø³Ïø³^Úö³ç»]iøjø³ßø$ÙöÂø×øn»ãôÜö]Ö»Ûø×5òôÓøèö]øŸ$iø³íø³^Êö³ç»]æøŸøiø³v»øÞöç»]æø]e�†öæ»]eô^Ö»røß$èô]Ö$jôo»Òöß»jöÜ»iöç»Âø‚öæ»áø!Þøv»àö]øæ»Öôn5ç.ÒöÜ»Êôo]Ö»³vønFçéô]Ö‚%Þ»nø^æøÊôo]Ÿ»Fìô†øéôæøÖøÓöÜ»Êôn»ãø^Úø³³³^iø�»jøãô³³o»?]øÞ»³ËöŠö³Óö³Ü»æøÖø³Óö³Ü»Êôn»ãø³³^Úø^iø‚$Âöç»áø!ÞööŸ÷Úôùà»ÆøËöç»…õ…$uôn»Üõ!

(33@*31: uFÜ?]ÖŠùr‚å )F,À:XGz{ßvMVä¹ÔZvøgZ

g„ìÔQZ/#ÖZ(gÅÔQy6,{]�Ûº**iwƒD��ps:™zZzg§:3îZzgZk¼A)ÆY(ÐplƒYîT»?z°{ŠØYDƒXëZkŠE~i0+Ï~Ìvg}‚¶�ZzgWy%]~ÌZzgZk~vg}

nz{ƒ&¼ƒÇTÅvg}ÑpZé™D�ZzgZk~vg}nz{ƒ&¼ƒÇ�?Ô™DƒXt¹ÛzZá)Zzg(!*g!*gg3™äzZáŧsжãÆîg6,ìX

Q�Ûâc*:CÙßDÙZgzVèoñßwƒD�ÔÎ~7,kƒVÔX~ZnÆ)b»f™ƒ@*ìXÃðZKFg~»f™™@*ìÃðZL³m,zVÅ�áŠ~ÅpÙ~�áï™@*ìÔÃðg¤VňlÆmÐqìÔÃð»gz!*gZzg5iáVÆ!*',•'ƒäcŠ¬ÅŠgpZ„&™@*ìXaZzgZyÆzZ−+ZJâV~»x!c˜�X¾]ZâqÆèoWD�p¦/¸ßDÙZgzVèoZ,ñßwƒñX»*yZq-„åX~

ßZYÅxÞŠ]6,ZLZL_.!*]»ZÖgHŠHåXZyèo~§ÌåÔ™ÄÌåZzgV»ZÖgÌXpZŒ„L}~z{קZzgŠ¬

~eRY@*åXèo0*Îyyz*yÔ²[˜´ÔW7´ÐZzgb%Z],-gz\ÐÌ

Wgì�XZϧbZ%MZzgZ�ÛiÐÌX¾nt�CÙo»!*°{TÃZv¬\ä[·~åų~WäÅÂ=Š~ìÔ-VG,\G,\™Zk»ZÖg™g;ìT§bÃðZ•ðŒÛRZkÕ»¶K:¯ƒZzgQXÆŒÛR³m,Zk£xÞŠ]Ã0*‰XZyÆèoïgì

�Ô�=’VŠ}gì¸XtèoZL!*\Ô¸ðZzg{z0+ÅÞŠ]6,ñzZ/#ÖÅ

xZ�yVBg¶™gì¸X~äÌCÙy~TuJ-eƒZZÐZŠ~îg6,¯yÆfg=±e$ÅìZzgƒ&ÃZvÅgŸ6,gZè0*c*ZzgZyÅWzZizV~=t%æFN³x�x5�ëZvÆ�ZzgZv„ŧsßUzZá�ÔëZvÅgŸ6,pl�XëZLpy»CÙ¢{[

ñúŠðÅ)®)ÆnŒÛ!*y™äc»g�ZzgW`øg}Û»CÙ¢{|]·gÎwZv-ZvmzÅÆZaZ°ËZzg{?ZÑmCYƒä

»ZÖgzZ´y™@*ìX�Ûâc*:tƒ&èoZzgtƒ&_.!*]7,|

ZzgÍ™ZL_.!*]»ZÖg÷}'Å!*]7Zv¬\äZk¢6,Zq-!*gQ‡ì™Šc*�t|][ñúŠmZ?xÆ\g}GZLZd£œÆqÝ™äc%æFN³x�Xz{Zd£œXÆ7gZ™äc|][

ñúŠmZ?x¬_ƒñ¸Xtz{xßv�XÆYäzZám]ŠxŠ3™}.ZÆ—gq¢ƒ‰ZzgZv¬\Æz°{Æ_.æøŸøiø³Ïö³ç»Öö³ç»]Öô³Ûø³à»m%Ï»jøØöÊôo»‰øfôn»Øô �

]Ö³³×#³³³³äô]øÚ»³³çø]lºeø³Ø»]øu»nø³³«ðºæ$ÖF³Óô³à»Ÿ$(155 )ZÂ{: iø�»Ãö†öæ»áø!

ª�ZvÅgZ{~OGYNZyÃ%Š{:¼Éz{Âi0+{�p?Åg7gnpX

�Ûâc*:z{tŠ*ÃC‰�ëÃ%Š{:¼Ôëi0+{�Yèëäi0+{}.ZÃ0*1ìXøg}py»Zq-Zq-¢{}.ZÆŠ+Å{§Ë[ìXZzgZkÐDÙZgzVxWzgŠg|#ìÐX

�Ûâc*:tñzgŸÆ(Zv¬\ÅgŸÆ

”wcZKYâVÆ2+gZä7™äzZá[RVZLi¿VZzgZLÔpyÊÙgìpOñ“{zDe$ÆÄz#™DgìZzgWy%~ŠxJ-ŠgzŠZyÅi!*âV6,Yg~åX

�Ûâc*:~äZq-ŠgŠ**uzi+-Š@ìXZkÊN™ÐªƒYCìXZkÐ¥xƒ@*ì�"—ZyÐZv¬\äŒÛ!**VÂBp�Û¤VäZyÆŠßV6,]»43ïGEG**iwÅXZ¤/7:',z‰ÜWYC¹ÏY3$$ˉXZkñµ6,ÌZrVäYy�g~ÅЊZ*3g¶Å�XZq-Lä

¤/•ÃÜsZL;B~Zkn1@*�ŠzuzVÅY3$YNZzg‰äZKYy6,

ö™ŠzŠc¤/ŠzVÃñ1XZ¤/z{Z(:™DÂTŠgpygm,~ƒðìZkÐ}ic*Š{ƒCX¾qw�̃ZìÔZv¬\»{m

aì�CÙy~úÆÂg}ÃWD�X¸z{úì�Zv¬\ñÝë�Ûâ@*ìXz{ZC§Zzg:æ NEyÜs}.Z¬\ÅfZ]ÃCD�ZzgŠ¬îVÐZkÅæŠqÝ™D

�X¸Zq-ñð»§{!ZqÐiìXZkm~Zv¬\ŒÛWyˆ~�Ûâ@*ìXæøÖø³³ßøf»³³×ö³çøÞ$³Óö³Ü»eô�ø³o»ðõÚôù³àø]Ö»³íø³ç»Íôæø]Ö»röç»ÅæøÞøÏ»“õÚôùàø]Ÿ»øÚ»çø]Ùôæø]Ÿ»øÞ»Ëö‹ô

(156 )ZÂ>: æø]Ö%$Ûø†Flôæøeø�ôù†ô]Ö’#fô†ôm»àø!F,À:Zzgë¢zg»¼psZzg¼Èu

Zzg¼ZñZwZzgYâVZzg]VÆvyÆfg=WiâNÐZzgñ™äzZßVÃp�~Š}Š}X

�Ûâc*::ñZzgŠ¬™äzZßVc}.Z¬\äpìVÅ,‹ð�ZzgLƒäzZßVüAÅtKg]Š~ìX‰ŠiCÙ§sÐ4ì�æŠÆŠgzZi}ȃ‰�ÔZkz‰ÜñÝñ™D�ZzgZvÆ–VÃzZá0YD�XQZe7-Z+ìZzg;Å,Q��¦g~Ì7WYåXIgu�уgÆz{Z£~MVätZ/#ÖŠ3ðX

|][ñúŠmZ?xZkWe$Å=ô

~�ÛâD�:X÷÷z{ßvMVä¹�øgZg[Zvì

Zzg!*ë}.ZîVÐZµƒ‰QZ/#ÖZ(gŪ§b§bÅWiâUVZzgšÆz‰ÜU*"$ŠxgìXQy6,�ÛºQF,D��?#ÖegzZzg#ÖâƒZzgplƒZzgpÙ~½Yî�?ZkpÙÆzZg_ƒ‰T»»z°{Šc*ŠH

ìXëZk™E~i0+Ï~ZzgWy%]~vg}Šz„&�XZk(ZyÜ]ÐtZ�ág{�Ûâc*�ZkZ/#ÖÐ}.Z¬\ÅgŸq݃CìXts!*]ì�Z/#Ö¯tZÆZ#ÖìX

¾wZ/#Ötì�egzV§sšîVÔŠBZzg}.ZÅgZ{~YyZzg³]ZzgW',zÃ

cç~0*z,ZzgÃð−Š¶zZà!*]ñ�Š:ƒŒVJ-�}.Z¬\ÌZJyÆîg6,−Š¶zZáÙc*pZ[c*ZAxÃÈ™Š}ZzgƒÜupV~ghŠ}XZkz‰Ü**%Š~:Š3z,Zzg),ŠßVŧbú:�ZzgzÊZg~

ÅÚ~ÃðñaZ:™,XœtZzgm]~Ãðgê:eZBXfÅïOG6,plƒYNXñ]6,gZèƒYNZzgU*"$ŠòcËŠz„&»ZOg:™,�z{–gZŠ}X:Zkz‰Ü}.ZÅ

tKgÂVƤ(ƒV�z‰Ü**iuìZzg!*z�ŠuZu"¾Zzg$zgƒäÆZzgË−Æ:0*äƦñ9}ƒYNZzgCÙp!*ŠZ!*ŠÈ

™¤/ŠyÃWЙŠ,Zzg,YzŠgÆWЊx:âg,ZzgCÙ¦/"ŒÛZg~Zzgb%q‚Ûq:Šîz,

Z#J-�Wiâö»h7gZƒYñX¸Z/#ÖìTÐ}.ZMìX¸z{qì

TÅgÎßVZzg1VZzgœhVZzgLzVÅ{uÐZ[J-pÒWg„ìXóó)ZsòZßw

ÔfZ!‚|][ñúŠ 106X105 Å#;™(232X231 mZ?x¢ÎxzZzw™

�Ûâc*:W`øg}ßZYÅ{uÐÌGpÒWg„ìX:ZeîV»Mƒ**vg}0*t

S U B S C R I P T I O NANNUAL : Rs. 350/-

By Air : 35 Pounds Or 60 U.S. $ : 40 Euro

: 65 Canadian DollarVol. 59 Thursday 10 June 2010 Issue No. 23

W`øg}Û»CÙ¢{|]·gÎwZv-ZvmzÅÆZaZ°ËZzg{?ZÑmCYƒä»ZÖgzZ´y™@*ìXZ£~}.ZŧsЫ™Š{ñZzgzÃÆ‚BZvÅæŠâzZá�ZzgÜÄÅgÏÆ‚BÈñƒñ�Xa†Ú×ÔÒ1e^�ß‚åÞ1q‹Òç]Ö×äiÃ^ÖoFÞ1ÚŠnxÚvÛ‚pÒoenÃkÒoiçÊnÐÂ_^ðʆÚ^ñoa1(mç7i<¸Ò†]ŒÒ^]¾`^…Ò†…a^a1

q‹›†|]áÒ1]Þj`^ñoΆmfo]Œ¾×ÜÒ^Þ�^Þäeß1an6!

~äÌCÙy~TuJ-eƒZZÐZŠ~îg6,yÆfg=±e$ÅìZzgƒ&ÃZvÅgŸ6,gZè0*c*ZzgZyÅWzZizV~=t%æFN³x�x5�ëZLpy»CÙ¢{[ñúŠðÅ)®)ÆnŒÛ!*y™äc»g�

Y®xKšMZ…bßyX 2010 �y 4 Ü�[-¦**|]ZŠkZ÷ZÅ.ð0Ý7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,�ÛñŠ{

6,5±�ÛâN( 13 )!*¹™