XAMASCADAVALLE DE LACIANA

Copa del Mundo 3ª FaseCAMPEONATO DE ESPAÑA

Alpino en Línea

DEL 14 AL 16 DE AGOSTO DE 2015

“Jana Boersig, impulsora delAlpino en Línea en EL VALLE”

1a

VILLABLINO | VALLE DE LACIANA | XAMASCADA 20152

CONTENIDOS S u m a r i o

07

12

32

20

09

19

ALPINO EN LÍNEA“¡Bienvenidos al espectáculo!

¿en qué consiste esta disciplina? Descúbrelo...

RESUMENRESULTADOS

2014

Entrevista a Siegfried ZistlerPresidente del Comité Técnico de

Alpino en Línea y Descenso de la FIRS.

Entrevista a Marina-SeitzGanadora de la Copa del Mundo en el 2014

Entrevista aJana BoersigSubcampeona de la

Copa del Mundoen el 2014

Turismoen el Vallede Laciana

XAMASCADA 2015 | VALLE DE LACIANA | VILLABLINO 3

COPA DEL MUNDO | PATINES EN LÍNEA | 3ª FASESAN ROQUE 2015

Su

mar

ioPAG. CONTENIDOS

0506

11

17232428313537394344475053

Saluda XamascadaEl Valle de Laciana se convertirá en los próximos días en la capital mundial del patinaje de Alpino en Línea...

Entrevista Mario RivasAlcalde del Ilmo. Ayto. de Villablino.

Entrevista Carmelo PaniaguaPresidente de la Real Federación Española de Patinaje (RFEP) y vicepresidente del Comité Olímpico Español.

Entrevista Alessandro Zoerlein Ganador de la Copa del Mundo en 2014.

Calendario 2015

Programa Carreras Ganador de la Copa del Mundo en 2014.

Programa Otros Actos

Entrevista Juan Antonio GómezConcejal de Deportes del Ilmo. Ayto. de Villablino.

Resultados Castilla y León

Resultados Sallent

Resultados Pisogne

Entrevista Roberto MéndezRoberto Méndez Cholo fundador de RMC Motorsport

Entrevista M. Rodríguez SotoManuel Rodríguez Soto fundador del Club Deportivo Leitariegos

El País de los Osos y las Brañas

Corredores Club

Barcelona WRG 2017SEDE DE LOS WORLD ROLLER GAMES 2017

24 100 VILLABLINO (León)

Telf. 661 724 867infoalvarezcristal@gmail.com

Acristalamientoen General

Tel. y Fax 987 470 198 - Tel. 987 480 549Móviles 646 008 791 - 636 351 049

Ctra. Ponferrada - Degaña s/n24100 VILLABLINO (León)

VILLABLINOC/Leitariegos, 19 Bajo

Tel. 987 470 293TORENO

Av. Asturias, 1Tel. 987 533 067

PONFERRADAC/ La Cierva, 3 Bajo

Tel. 987 097 688

www.autoescuelatriangulo.com

VILLABLINO | VALLE DE LACIANA | XAMASCADA 20152

CONTENIDOS S u m a r i o

07

12

32

20

09

19

ALPINO EN LÍNEA“¡Bienvenidos al espectáculo!

¿en qué consiste esta disciplina? Descúbrelo...

RESUMENRESULTADOS

2014

Entrevista a Siegfried ZistlerPresidente del Comité Técnico de

Alpino en Línea y Descenso de la FIRS.

Entrevista a Marina-SeitzGanadora de la Copa del Mundo en el 2014

Entrevista aJana BoersigSubcampeona de la

Copa del Mundoen el 2014

Turismoen el Vallede Laciana

XAMASCADA 2015 | VALLE DE LACIANA | VILLABLINO 3

COPA DEL MUNDO | PATINES EN LÍNEA | 3ª FASESAN ROQUE 2015

Su

mar

ioPAG. CONTENIDOS

0506

11

17232428313537394344475053

Saluda XamascadaEl Valle de Laciana se convertirá en los próximos días en la capital mundial del patinaje de Alpino en Línea...

Entrevista Mario RivasAlcalde del Ilmo. Ayto. de Villablino.

Entrevista Carmelo PaniaguaPresidente de la Real Federación Española de Patinaje (RFEP) y vicepresidente del Comité Olímpico Español.

Entrevista Alessandro Zoerlein Ganador de la Copa del Mundo en 2014.

Calendario 2015

Programa Carreras Ganador de la Copa del Mundo en 2014.

Programa Otros Actos

Entrevista Juan Antonio GómezConcejal de Deportes del Ilmo. Ayto. de Villablino.

Resultados Castilla y León

Resultados Sallent

Resultados Pisogne

Entrevista Roberto MéndezRoberto Méndez Cholo fundador de RMC Motorsport

Entrevista M. Rodríguez SotoManuel Rodríguez Soto fundador del Club Deportivo Leitariegos

El País de los Osos y las Brañas

Corredores Club

Barcelona WRG 2017SEDE DE LOS WORLD ROLLER GAMES 2017

24 100 VILLABLINO (León)

Telf. 661 724 867infoalvarezcristal@gmail.com

Acristalamientoen General

Tel. y Fax 987 470 198 - Tel. 987 480 549Móviles 646 008 791 - 636 351 049

Ctra. Ponferrada - Degaña s/n24100 VILLABLINO (León)

VILLABLINOC/Leitariegos, 19 Bajo

Tel. 987 470 293TORENO

Av. Asturias, 1Tel. 987 533 067

PONFERRADAC/ La Cierva, 3 Bajo

Tel. 987 097 688

www.autoescuelatriangulo.com

VILLABLINO | VALLE DE LACIANA | XAMASCADA 20154 XAMASCADA 2015 | VALLE DE LACIANA | VILLABLINO 5

COPA DEL MUNDO | PATINES EN LÍNEA | 3ª FASESAN ROQUE 2015

l Valle de Laciana se convertirá en los próxi-mos días en la capital mundial del patinaje de Alpino en Línea con motivo de la celebración de la primera edición de la Xamascada, un evento que acoge la segunda fase de la Copa de España, los Campeonatos de España y la

tercera fase de la Copa del Mundo de esta modalidad deportiva.

No es la primera vez que las calles de Villablino y sus gentes acogen competiciones y competidores de esta disciplina. Así, en 2013, ya se celebró el I Open Valle de Laciana, que fue, a su vez, la primera fase de la Copa de España y la primera competición de ámbito nacional celebrada en nuestro país.

Y hubo de resultar satisfactorio porque esta gran fiesta del patín en línea tuvo continuidad el pasado año 2014, subiendo un peldaño en el nivel de las carre-ras organizadas. Así, a finales de agosto, se celebraron en Villablino los primeros Campeonatos de España, en sus tres especialidades de Gigante, Paralelo y Eslalon, siendo a su vez las carreras de Gigante y Paralelo las primeras carreras disputadas en España de esas especialidades y sirviendo el Eslalon, además, como fase final de la Copa de España.

Esta ocasión es igualmente especial. Por prime-ra vez el Alpino en Línea llega a Villablino con el sello de competición oficial merced al reciente reconocimiento e inclusión como modalidad deportiva por la Real Federa-ción Española de Patinaje. Y, al igual que las anteriores ocasiones, seguimos siendo los pioneros a nivel nacio-nal, pues por primera vez se celebra en España una fase de la Copa del Mundo de Alpino en Línea, que se verá aderezada, además, con los II Campeonatos de España de las tres especialidades antes mencionadas.

Ahora bien, esta confianza que han mostrado continuamente en nosotros los rectores de este deporte, impone también la responsabilidad de seguir realizando un buen trabajo, de manera que siga habiendo opciones para que en el Valle se puedan seguir celebrando com-peticiones del máximo nivel las próximas temporadas. Este objetivo será más fácil de cumplir si, entre todos, aprovechamos estas ocasiones para acoger, con la mejor y más cálida predisposición, a quienes nos van a visi-tar estos días y, con la ayuda y complicidad de nuestro

paisaje y nuestra gastronomía, logramos hacer que se sientan como en casa.

Por último, no queremos dejar de subrayar la participación de un verdadero equipo de voluntarios y colaboradores que, de forma desinteresada, han conse-guido ser actores principales en la culminación de este evento, así como agradecer sinceramente el crucial apo-yo que nos ha brindado todo el sector comercial y los patrocinadores, sin olvidar hacer explícita nuestra grati-tud por el compromiso y apoyo demostrado a todas las instituciones, tanto al Ilmo. Ayuntamiento de Villablino como a la Excma. Diputación Provincial de León y a la Junta de Castilla y León, así como significar la confianza depositada en nosotros por la Fédération Internationale de Rollers Sports (FIRS), la Real Federación Española de Patinaje (RFEP) y la Federación de Patinaje de Castilla y León (FPCyL).

Y nada más. Es la hora de disfrutar y de ver y escuchar la Xamascada. De ver cómo esos valientes se deslizan pendiente abajo sorteando los palos, intentan-do arañar unas centésimas al cronómetro. Y es hora de escuchar cómo, en su discurrir, van golpeando los palos para apartarlos de su trayectoria y el ruido que hacen estos al golpear contra el suelo, retorciéndose y cim-breando a la espera de que pase el siguiente corredor.

Pasen, vean y escuchen. Y, como decimos en el Club Deportivo Leitariegos, …..

¡¡¡ A FUEGO, LEITA !!!¡Muchas gracias a todos!

El Comité de Organización

SALUDAVER Y ESCUCHAR LA XAMASCADA

E

LOGOTIPO OFICIAL XAMASCADA 2015

VILLABLINO | VALLE DE LACIANA | XAMASCADA 20154 XAMASCADA 2015 | VALLE DE LACIANA | VILLABLINO 5

COPA DEL MUNDO | PATINES EN LÍNEA | 3ª FASESAN ROQUE 2015

l Valle de Laciana se convertirá en los próxi-mos días en la capital mundial del patinaje de Alpino en Línea con motivo de la celebración de la primera edición de la Xamascada, un evento que acoge la segunda fase de la Copa de España, los Campeonatos de España y la

tercera fase de la Copa del Mundo de esta modalidad deportiva.

No es la primera vez que las calles de Villablino y sus gentes acogen competiciones y competidores de esta disciplina. Así, en 2013, ya se celebró el I Open Valle de Laciana, que fue, a su vez, la primera fase de la Copa de España y la primera competición de ámbito nacional celebrada en nuestro país.

Y hubo de resultar satisfactorio porque esta gran fiesta del patín en línea tuvo continuidad el pasado año 2014, subiendo un peldaño en el nivel de las carre-ras organizadas. Así, a finales de agosto, se celebraron en Villablino los primeros Campeonatos de España, en sus tres especialidades de Gigante, Paralelo y Eslalon, siendo a su vez las carreras de Gigante y Paralelo las primeras carreras disputadas en España de esas especialidades y sirviendo el Eslalon, además, como fase final de la Copa de España.

Esta ocasión es igualmente especial. Por prime-ra vez el Alpino en Línea llega a Villablino con el sello de competición oficial merced al reciente reconocimiento e inclusión como modalidad deportiva por la Real Federa-ción Española de Patinaje. Y, al igual que las anteriores ocasiones, seguimos siendo los pioneros a nivel nacio-nal, pues por primera vez se celebra en España una fase de la Copa del Mundo de Alpino en Línea, que se verá aderezada, además, con los II Campeonatos de España de las tres especialidades antes mencionadas.

Ahora bien, esta confianza que han mostrado continuamente en nosotros los rectores de este deporte, impone también la responsabilidad de seguir realizando un buen trabajo, de manera que siga habiendo opciones para que en el Valle se puedan seguir celebrando com-peticiones del máximo nivel las próximas temporadas. Este objetivo será más fácil de cumplir si, entre todos, aprovechamos estas ocasiones para acoger, con la mejor y más cálida predisposición, a quienes nos van a visi-tar estos días y, con la ayuda y complicidad de nuestro

paisaje y nuestra gastronomía, logramos hacer que se sientan como en casa.

Por último, no queremos dejar de subrayar la participación de un verdadero equipo de voluntarios y colaboradores que, de forma desinteresada, han conse-guido ser actores principales en la culminación de este evento, así como agradecer sinceramente el crucial apo-yo que nos ha brindado todo el sector comercial y los patrocinadores, sin olvidar hacer explícita nuestra grati-tud por el compromiso y apoyo demostrado a todas las instituciones, tanto al Ilmo. Ayuntamiento de Villablino como a la Excma. Diputación Provincial de León y a la Junta de Castilla y León, así como significar la confianza depositada en nosotros por la Fédération Internationale de Rollers Sports (FIRS), la Real Federación Española de Patinaje (RFEP) y la Federación de Patinaje de Castilla y León (FPCyL).

Y nada más. Es la hora de disfrutar y de ver y escuchar la Xamascada. De ver cómo esos valientes se deslizan pendiente abajo sorteando los palos, intentan-do arañar unas centésimas al cronómetro. Y es hora de escuchar cómo, en su discurrir, van golpeando los palos para apartarlos de su trayectoria y el ruido que hacen estos al golpear contra el suelo, retorciéndose y cim-breando a la espera de que pase el siguiente corredor.

Pasen, vean y escuchen. Y, como decimos en el Club Deportivo Leitariegos, …..

¡¡¡ A FUEGO, LEITA !!!¡Muchas gracias a todos!

El Comité de Organización

SALUDAVER Y ESCUCHAR LA XAMASCADA

E

LOGOTIPO OFICIAL XAMASCADA 2015

VILLABLINO | VALLE DE LACIANA | XAMASCADA 20156

¿Qué fue lo que le motivó a presentarse a alcalde?

Bueno, yo soy nacido y criado aquí, tengo familia y amigos con los que disfruto del Valle y por tanto apuesto por esta zona. Además pienso que tiene alternativas y que somos todos los que tenemos que tener iniciativa para poder tener una alternativa real para nuestro futuro y el de nuestros hijos. ¿Qué proyectos tiene pensados para el Valle?

Lo prioritario ahora mismo es estabilizar entre todos el sec-tor de la minería, al menos lo poco que tenemos. Después, por supuesto, es imprescindible compatibilizarlo con otra serie de actividades como el turismo, el medioambiente, el apoyo a los industriales y a la ganadería, que tiene que te-ner una salida importante en este Valle.

Con tantas perspectivas de futuro suponemos que ser al-calde debe tener su lado agradable y su lado desagrada-ble, ¿verdad?

Por supuesto, lo más bonito es el trato con la gente, el po-der recibirles y ayudarles a solucionar sus problemas. Y lo peor …, pues, la vida política en general, porque es muy poco agradecida.

¿Qué puede ofrecerle nuestro municipio a los visitantes, tanto nacionales como extranjeros?

La oferta que tenemos es muy variada. En estas fechas con-tamos con las fiestas patronales y tenemos muchas activi-dades para disfrutar. Como es natural, el Valle tiene además una gran oferta tanto en turismo como en medioambiente, y cualquiera que venga a visitarnos puede apreciarlo y dis-frutar de ello.

Nosotras pertenecemos al Club Deportivo Leitariegos. ¿Qué opinión le merece nuestro trabajo en cuanto a la re-presentación deportiva que hacemos por todo el país?

Me parece muy interesante. Desde luego que se trata de una plataforma más de promoción para el Valle y para pa-trocinar a nuestros deportistas. Sinceramente, creo que es una actividad que no conocía mucho pero en la que me estoy interesando por la gran repercusión que tiene.

A lo largo del año realizamos gran cantidad de desplaza-mientos por todo el país y el extranjero representando al Valle de Laciana, y muchas veces no nos sentimos respal-dados institucionalmente. ¿Cuál es la disposición de este nuevo equipo de gobierno ante deportes minoritarios como el nuestro?

Nosotros creemos que independientemente de que el de-porte sea minoritario o no, debe tener apoyo por parte del Ayuntamiento de Villablino. Tendremos que estudiar la po-sibilidad de cómo enfocar el apoyo y hablarlo con los de-portistas para fomentarlo.

¿Cuáles cree que serán las previsiones de este campeo-nato?

Nosotros apostamos fuertemente por este campeonato porque, independientemente de que sea un deporte ma-yoritario o minoritario, es un deporte con representación mundial. Además, ahora llega a Villablino y para nosotros es importante porque va a tener mucha repercusión y eso se va a notar dentro de la programación de las fiestas.

Para terminar, ¿se ve usted con fuerzas suficientes para lidiar con todos los problemas que se puedan ocasionar?

Sí, tengo una mentalidad positiva y un carácter que creo que me va a ayudar en todo. Desde luego que además cuento con más personas que me acompañan en esta aventura po-lítica y contando con una posición responsable se pueden sacar adelante las cosas.

Minero de profesión y político por vocación. Así es como podemos resumir la trayectoria profesional de Mario Rivas, quien se convirtió en el alcalde de Villablino en las pasa-das elecciones de mayo. De momento, solo conocíamos su perfil político, pero durante la entrevista cara a cara, Mario nos muestra su lado más amigable para contarnos sus proyectos y, por supuesto, para hablar de la Estación Invernal de Leitariegos, uno de sus objetivos claros para este mandato que acaba de comenzar..

Mario RivasAlcalde de Villablino

“El Club Deportivo Leitariegos es una plataforma más para dar a conocer la actividad en nuestro Valle”

HA DICHO

SU ENTREVISTA

XAMASCADA 2015 | VALLE DE LACIANA | VILLABLINO 7

COPA DEL MUNDO | PATINES EN LÍNEA | 3ª FASESAN ROQUE 2015

ALPINO EN LÍNEA¡BIENVENIDOS AL ESPECTÁCULO!

oy nos proponemos el reto de acercar a cada uno de vosotros el deporte del patinaje y, más con-cretamente, de compartir nuestra pasión por una de sus modalida-des, el Alpino en Línea.

Pero, ¿en qué consiste esta disciplina?

Si bien las normas de este deporte vienen determinadas en el Reglamento de Compe-tición de la FIRS-RAD (FÉDÉRATION INTERNA-TIONALE DE ROLLER SPORTS - ROLLER ALPINE AND DOWNHILL TECHNICAL COMMITTEE), de una forma muy resumida y sin mayores precisiones técnicas, el Alpino en Línea tiene por objeto realizar un recorrido de curvas, señalizado con palos largos que están articulados en su base. El trazado se desarrolla por calles o vías pú-blicas en pendiente y, lógicamente, se trata de conseguir finalizarlo en el menor tiempo po-sible.

Resulta interesante destacar algunas condi-ciones que han de cumplir los recorridos. Así, la pendiente de éstos ha de oscilar entre el 6% y el 15% y es necesario que el asfalto esté en perfectas condiciones. Por otra parte, la distan-cia entre la salida y la meta será de unos 200-250 metros. Una gran rampa de salida ayudará a tomar velocidad a los competidores, que, sin pestañear, descenderán sin olvidar sortear nin-guna de las curvas marcadas (lo que supondría la correspondiente penalización).

H

C/ Leitariegos, 18Teléfono: 987 480 101

VILLABLINO(León)

CAFETERÍA

987 470 640elasdeljamon@gmail.com

VILLABLINO (LEÓN)

VILLABLINO | VALLE DE LACIANA | XAMASCADA 20156

¿Qué fue lo que le motivó a presentarse a alcalde?

Bueno, yo soy nacido y criado aquí, tengo familia y amigos con los que disfruto del Valle y por tanto apuesto por esta zona. Además pienso que tiene alternativas y que somos todos los que tenemos que tener iniciativa para poder tener una alternativa real para nuestro futuro y el de nuestros hijos. ¿Qué proyectos tiene pensados para el Valle?

Lo prioritario ahora mismo es estabilizar entre todos el sec-tor de la minería, al menos lo poco que tenemos. Después, por supuesto, es imprescindible compatibilizarlo con otra serie de actividades como el turismo, el medioambiente, el apoyo a los industriales y a la ganadería, que tiene que te-ner una salida importante en este Valle.

Con tantas perspectivas de futuro suponemos que ser al-calde debe tener su lado agradable y su lado desagrada-ble, ¿verdad?

Por supuesto, lo más bonito es el trato con la gente, el po-der recibirles y ayudarles a solucionar sus problemas. Y lo peor …, pues, la vida política en general, porque es muy poco agradecida.

¿Qué puede ofrecerle nuestro municipio a los visitantes, tanto nacionales como extranjeros?

La oferta que tenemos es muy variada. En estas fechas con-tamos con las fiestas patronales y tenemos muchas activi-dades para disfrutar. Como es natural, el Valle tiene además una gran oferta tanto en turismo como en medioambiente, y cualquiera que venga a visitarnos puede apreciarlo y dis-frutar de ello.

Nosotras pertenecemos al Club Deportivo Leitariegos. ¿Qué opinión le merece nuestro trabajo en cuanto a la re-presentación deportiva que hacemos por todo el país?

Me parece muy interesante. Desde luego que se trata de una plataforma más de promoción para el Valle y para pa-trocinar a nuestros deportistas. Sinceramente, creo que es una actividad que no conocía mucho pero en la que me estoy interesando por la gran repercusión que tiene.

A lo largo del año realizamos gran cantidad de desplaza-mientos por todo el país y el extranjero representando al Valle de Laciana, y muchas veces no nos sentimos respal-dados institucionalmente. ¿Cuál es la disposición de este nuevo equipo de gobierno ante deportes minoritarios como el nuestro?

Nosotros creemos que independientemente de que el de-porte sea minoritario o no, debe tener apoyo por parte del Ayuntamiento de Villablino. Tendremos que estudiar la po-sibilidad de cómo enfocar el apoyo y hablarlo con los de-portistas para fomentarlo.

¿Cuáles cree que serán las previsiones de este campeo-nato?

Nosotros apostamos fuertemente por este campeonato porque, independientemente de que sea un deporte ma-yoritario o minoritario, es un deporte con representación mundial. Además, ahora llega a Villablino y para nosotros es importante porque va a tener mucha repercusión y eso se va a notar dentro de la programación de las fiestas.

Para terminar, ¿se ve usted con fuerzas suficientes para lidiar con todos los problemas que se puedan ocasionar?

Sí, tengo una mentalidad positiva y un carácter que creo que me va a ayudar en todo. Desde luego que además cuento con más personas que me acompañan en esta aventura po-lítica y contando con una posición responsable se pueden sacar adelante las cosas.

Minero de profesión y político por vocación. Así es como podemos resumir la trayectoria profesional de Mario Rivas, quien se convirtió en el alcalde de Villablino en las pasa-das elecciones de mayo. De momento, solo conocíamos su perfil político, pero durante la entrevista cara a cara, Mario nos muestra su lado más amigable para contarnos sus proyectos y, por supuesto, para hablar de la Estación Invernal de Leitariegos, uno de sus objetivos claros para este mandato que acaba de comenzar..

Mario RivasAlcalde de Villablino

“El Club Deportivo Leitariegos es una plataforma más para dar a conocer la actividad en nuestro Valle”

HA DICHO

SU ENTREVISTA

XAMASCADA 2015 | VALLE DE LACIANA | VILLABLINO 7

COPA DEL MUNDO | PATINES EN LÍNEA | 3ª FASESAN ROQUE 2015

ALPINO EN LÍNEA¡BIENVENIDOS AL ESPECTÁCULO!

oy nos proponemos el reto de acercar a cada uno de vosotros el deporte del patinaje y, más con-cretamente, de compartir nuestra pasión por una de sus modalida-des, el Alpino en Línea.

Pero, ¿en qué consiste esta disciplina?

Si bien las normas de este deporte vienen determinadas en el Reglamento de Compe-tición de la FIRS-RAD (FÉDÉRATION INTERNA-TIONALE DE ROLLER SPORTS - ROLLER ALPINE AND DOWNHILL TECHNICAL COMMITTEE), de una forma muy resumida y sin mayores precisiones técnicas, el Alpino en Línea tiene por objeto realizar un recorrido de curvas, señalizado con palos largos que están articulados en su base. El trazado se desarrolla por calles o vías pú-blicas en pendiente y, lógicamente, se trata de conseguir finalizarlo en el menor tiempo po-sible.

Resulta interesante destacar algunas condi-ciones que han de cumplir los recorridos. Así, la pendiente de éstos ha de oscilar entre el 6% y el 15% y es necesario que el asfalto esté en perfectas condiciones. Por otra parte, la distan-cia entre la salida y la meta será de unos 200-250 metros. Una gran rampa de salida ayudará a tomar velocidad a los competidores, que, sin pestañear, descenderán sin olvidar sortear nin-guna de las curvas marcadas (lo que supondría la correspondiente penalización).

H

C/ Leitariegos, 18Teléfono: 987 480 101

VILLABLINO(León)

CAFETERÍA

987 470 640elasdeljamon@gmail.com

VILLABLINO (LEÓN)

VILLABLINO | VALLE DE LACIANA | XAMASCADA 20158

Es la prueba reina de este deporte. Se realizan curvas a una distancia de entre 5 y 8 metros, excepto en las figuras, en las que serán de entre 3 y 4 metros.

Las figuras, que son los puntos del re-corrido de mayor dificultad técnica, pueden ser dobles (dos palos en línea recta) o triples (tres palos en línea rec-ta). Precisamente es en estos lugares donde es habitual observar una mayor concentración de espectadores, que no quieren perderse la plasticidad visual que ofrecen los corredores al negociar con su pericia estos puntos negros.

Los movimientos, muy rápidos y pre-cisos, exigen del patinador una gran agilidad, tanto mental como física, para realizarlos correctamente.

Una de las técnicas más características es el uso de los bastones de forma que el roller intentará apartar los palos que va encontrando para así conseguir un recorrido más eficiente al evitar un zig-zagueo excesivo.

Por último, hay que indicar que el nú-mero de puertas oscila entre 30 y 60, siendo cada palo articulado una curva.

En esta modalidad las curvas son más largas y la velocidad mayor, debido a que entre puerta y puerta habrá una distancia aproximada de entre 10 y 15 metros. Cada puerta se marca con 2 palos unidos por una tela o trapo. Aquí no hay figuras y el número de puertas oscilará entre 20 y 35. La pendiente no podrá ser superior al 10%.

El enfrentamiento deportivo de dos co-rredores hace que esta disciplina sea la más espectacular. En dos trazados “paralelos” idénticos, tanto en distan-cias como en puertas, los patinadores deberán descender simultáneamente, primero por un trazado y después por el otro. El que consiga un menor tiempo (sumados los obtenidos por cada com-petidor en los dos descensos) resultará el ganador de esta fase (eliminatoria) y pasará a la siguiente, quedando su con-trincante eliminado.

La distancia entre puertas es variable y su número se encuentra entre las 20 y las 35.

Tres son las especialidades del Alpino en Línea; a continuación, trataremos de explicarlas:

Un aspecto importante de este deporte son las protecciones, tanto del corredor (casco, ro-dilleras, espaldera, caderas, guantes, etc.) como del recorrido que vamos a realizar (vallas, colchonetas, pacas, etc.).…Y cuando todo está listo, el juez comienza la cuenta atrás para la salida…. ¡3, 2, 1, TOP!, el corazón del patina-dor se dispara y el público ya no podrá cerrar los ojos hasta que cruce la línea de meta.

SLALOM GIGANTE

PARALELO

¿Os atrevéis?XAMASCADA 2015 | VALLE DE LACIANA | VILLABLINO 9

COPA DEL MUNDO | PATINES EN LÍNEA | 3ª FASESAN ROQUE 2015

4.- Why was Spain chosen as a See for a World Cup phase?Because Spain is a growing up Inline Alpine Nation with such enthusiastic per-sons like Isidre Nogueras. And I looked about the Inlineslalom Race in Leon in Youtube last year. Really high quality. And Pilar from Argentina with her friends in Villablino make me sure, that the World Cup Event in Spain will be very suc-cessful. The support of member in FIRS RAD Jana Börsig, who studies in Barce-lona was also very useful.

5.- In a long term, where do you see this sport? And in Spain?I think for Ski Racers Inline Alpine is a perfect summer sports in the begin-ning for training and for some sportsman also as an wonderful full competition sports. In Spain you have all over the year perfect conditions for Inlineslalom.

6.- Which are the objectives for the World Roller Games, that will take place in Barcelona ‘17?WRG 2017 in Barcelona is a new dimension for our sports. And Spain will be the middle of the Roller Sports World for two weeks. Villablino World Cup will prepare Inline Alpine Family of Spain for this big event.

7.- Do you think Inline Alpine will become an Olympic Sport?To have a vision is very important. And ... maybe some time the dream will come true ... Inline Alpine in Olympic programm. But it is a long, long way. By the way ... I think Roller Sports at all has good changes. Inline Alpine has to work hard for it. Villablino World Cup is one useful step.

1.- Why did you run for FIRS-RAD Chairman?The German Rollersports President Harro Struck-sberg and the FIRS President Sabatino Aracu ask me for to be the representative for Inline Alpine in Federatione Internationale de Rollersports.

2.- For how long have you been leading the World Organization of Inline Alpine?On 30th of April 2004 I organized as General Se-cretary the first meeting of international Inline Alpine scene in Kiefersfelden/Germany. Up from this year we started an Inline Alpine European Cup. The organization was called Inline Alpine European Committee (IAEC). 17th of April 2010 in Ismaning/Germany was the birth day of World Inline Alpine Committee(WIAC), me as General Secretary. 1st of January 2015 was the first day of Committee International de Roller Alpine(CIRA) in FIRS. But it lasts not so long. A big step to an official sports was the 21st of February 2015. In Rome FIRS congress makes Inline Alpine & Down-hill to an own committee in FIRS. Up from this day it is called FIRS Roller Alpine and Downhill Tech-nical Committee (FIRS RAD) with a full voting right in FIRS executive committee, me as Chairman.

3.- How can you contribute to improve this sport as the FIRS-RAD Chairman?I organize two meetings of FIRS RAD every year, April and October in Ismaning near Munich/Ger-many. And I have contact to FIRS office in Rome. The participation in FIRS congress and FIRS exe-cutive board meeting is also my turn.

SIEGFRIED ZISTLERSiegfried Zistler (Cham – Germany, 1959), es el Presidente del Comité Técnico de Alpino en Línea y Descenso de la FIRS.Ha sido 18 veces campeón de Alemania de Alpino en Línea (categoría Master) y 1 vez de Esquí Alpino. En 2014 se proclamó vencedor de la International Inline Cup de Alpino en Línea, en su categoría.

INTERVIEW

VILLABLINO | VALLE DE LACIANA | XAMASCADA 20158

Es la prueba reina de este deporte. Se realizan curvas a una distancia de entre 5 y 8 metros, excepto en las figuras, en las que serán de entre 3 y 4 metros.

Las figuras, que son los puntos del re-corrido de mayor dificultad técnica, pueden ser dobles (dos palos en línea recta) o triples (tres palos en línea rec-ta). Precisamente es en estos lugares donde es habitual observar una mayor concentración de espectadores, que no quieren perderse la plasticidad visual que ofrecen los corredores al negociar con su pericia estos puntos negros.

Los movimientos, muy rápidos y pre-cisos, exigen del patinador una gran agilidad, tanto mental como física, para realizarlos correctamente.

Una de las técnicas más características es el uso de los bastones de forma que el roller intentará apartar los palos que va encontrando para así conseguir un recorrido más eficiente al evitar un zig-zagueo excesivo.

Por último, hay que indicar que el nú-mero de puertas oscila entre 30 y 60, siendo cada palo articulado una curva.

En esta modalidad las curvas son más largas y la velocidad mayor, debido a que entre puerta y puerta habrá una distancia aproximada de entre 10 y 15 metros. Cada puerta se marca con 2 palos unidos por una tela o trapo. Aquí no hay figuras y el número de puertas oscilará entre 20 y 35. La pendiente no podrá ser superior al 10%.

El enfrentamiento deportivo de dos co-rredores hace que esta disciplina sea la más espectacular. En dos trazados “paralelos” idénticos, tanto en distan-cias como en puertas, los patinadores deberán descender simultáneamente, primero por un trazado y después por el otro. El que consiga un menor tiempo (sumados los obtenidos por cada com-petidor en los dos descensos) resultará el ganador de esta fase (eliminatoria) y pasará a la siguiente, quedando su con-trincante eliminado.

La distancia entre puertas es variable y su número se encuentra entre las 20 y las 35.

Tres son las especialidades del Alpino en Línea; a continuación, trataremos de explicarlas:

Un aspecto importante de este deporte son las protecciones, tanto del corredor (casco, ro-dilleras, espaldera, caderas, guantes, etc.) como del recorrido que vamos a realizar (vallas, colchonetas, pacas, etc.).…Y cuando todo está listo, el juez comienza la cuenta atrás para la salida…. ¡3, 2, 1, TOP!, el corazón del patina-dor se dispara y el público ya no podrá cerrar los ojos hasta que cruce la línea de meta.

SLALOM GIGANTE

PARALELO

¿Os atrevéis?XAMASCADA 2015 | VALLE DE LACIANA | VILLABLINO 9

COPA DEL MUNDO | PATINES EN LÍNEA | 3ª FASESAN ROQUE 2015

4.- Why was Spain chosen as a See for a World Cup phase?Because Spain is a growing up Inline Alpine Nation with such enthusiastic per-sons like Isidre Nogueras. And I looked about the Inlineslalom Race in Leon in Youtube last year. Really high quality. And Pilar from Argentina with her friends in Villablino make me sure, that the World Cup Event in Spain will be very suc-cessful. The support of member in FIRS RAD Jana Börsig, who studies in Barce-lona was also very useful.

5.- In a long term, where do you see this sport? And in Spain?I think for Ski Racers Inline Alpine is a perfect summer sports in the begin-ning for training and for some sportsman also as an wonderful full competition sports. In Spain you have all over the year perfect conditions for Inlineslalom.

6.- Which are the objectives for the World Roller Games, that will take place in Barcelona ‘17?WRG 2017 in Barcelona is a new dimension for our sports. And Spain will be the middle of the Roller Sports World for two weeks. Villablino World Cup will prepare Inline Alpine Family of Spain for this big event.

7.- Do you think Inline Alpine will become an Olympic Sport?To have a vision is very important. And ... maybe some time the dream will come true ... Inline Alpine in Olympic programm. But it is a long, long way. By the way ... I think Roller Sports at all has good changes. Inline Alpine has to work hard for it. Villablino World Cup is one useful step.

1.- Why did you run for FIRS-RAD Chairman?The German Rollersports President Harro Struck-sberg and the FIRS President Sabatino Aracu ask me for to be the representative for Inline Alpine in Federatione Internationale de Rollersports.

2.- For how long have you been leading the World Organization of Inline Alpine?On 30th of April 2004 I organized as General Se-cretary the first meeting of international Inline Alpine scene in Kiefersfelden/Germany. Up from this year we started an Inline Alpine European Cup. The organization was called Inline Alpine European Committee (IAEC). 17th of April 2010 in Ismaning/Germany was the birth day of World Inline Alpine Committee(WIAC), me as General Secretary. 1st of January 2015 was the first day of Committee International de Roller Alpine(CIRA) in FIRS. But it lasts not so long. A big step to an official sports was the 21st of February 2015. In Rome FIRS congress makes Inline Alpine & Down-hill to an own committee in FIRS. Up from this day it is called FIRS Roller Alpine and Downhill Tech-nical Committee (FIRS RAD) with a full voting right in FIRS executive committee, me as Chairman.

3.- How can you contribute to improve this sport as the FIRS-RAD Chairman?I organize two meetings of FIRS RAD every year, April and October in Ismaning near Munich/Ger-many. And I have contact to FIRS office in Rome. The participation in FIRS congress and FIRS exe-cutive board meeting is also my turn.

SIEGFRIED ZISTLERSiegfried Zistler (Cham – Germany, 1959), es el Presidente del Comité Técnico de Alpino en Línea y Descenso de la FIRS.Ha sido 18 veces campeón de Alemania de Alpino en Línea (categoría Master) y 1 vez de Esquí Alpino. En 2014 se proclamó vencedor de la International Inline Cup de Alpino en Línea, en su categoría.

INTERVIEW

MueblesDecoración

Avda. Asturias, 11 - 24100 Villablino (León) Tel. 987 470 457Móvil 646 021 955 E-mail: lacabana_muebles@hotmail.com

Avda. Constitución, 8 bisTelfs.: 987 472 305 - 987 472 335

Villablino - LEÓN -

Avda. Constitución, 1Tel. 987 48 02 81

VILLABLINO

CAFETERÍA BARCANTÁBRICO-----------------------

La PlazaVILLABLINO

GASEOSAS Y DISTRIBUCIONES

24317 LAS VENTAS DE ALBARES (León)

vilmercb@gmail.comAURI: 619 33 35 98TOÑO: 606 38 37 64(VILMER C.B.) DISTRIBUIDOR OFICIAL

ENERGY RACING DRINK

XAMASCADA 2015 | VALLE DE LACIANA | VILLABLINO 11

COPA DEL MUNDO | PATINES EN LÍNEA | 3ª FASESAN ROQUE 2015

CARMELO PANIAGUAarmelo Paniagua es, en la actualidad, el presidente de la Real Federación Española de Patinaje (RFEP) y vicepresi-dente del Comité Olímpico Español.

Finalizada su etapa como jugador y entrenador de hockey sobre patines, en 1996 Paniagua es elegido presidente de la Federación Navarra de Patinaje; en 1997 es nombrado miembro del Comité Interna-cional de Patinaje de Velocidad, del que ahora es vicepresidente, y en 1999 entra en la ejecutiva de la Real Federación Española de Patinaje como vicepresidente y responsable del Patinaje de Velocidad. En el año 2005 Paniagua es elegido presidente de la Real Federación Española de Patinaje, cargo que revalida en los años 2008 y 2012. En ese mismo año 2005 entra a formar parte de la ejecutiva del Comité Olímpico Español, siendo nombrado en el año 2009 presidente de la Comisión de Nutrición y Hábitos Saludables en el Deporte de dicho Comité y vicepresidente en

el 2010. Esta reelección confirma una vez más su compromiso con el desarrollo del deporte español.Lo primero que resulta obligado es mostrarle nuestro agradecimiento por el trabajo que ha realizado y continúa realizando al frente de la RFEP.

Este año se ha incluido el alpino en línea dentro de la RFEP como una nueva modalidad deportiva; ¿cuándo y cómo conoció usted esta disciplina?La disciplina la conocí hace tres años cuando en una reunión de la FIRS vi un vídeo y ya se planteaba que iba a ser modalidad oficial de la Federación Internacional.

Cuatro son las modalidades de patinaje que se han incorporado a la RFEP como nue-vas disciplinas, entre ellas el alpino en línea; ¿cuáles han sido los trámites necesarios para conseguir este objetivo y qué esfuerzos restarían para consolidar la presencia del alpino?Lo primero que hice fue reunirme con el mayor número de personas posible que cono-ciesen y practicasen esta modalidad; posteriormente se aprobó en Comisión Delegada la implantación de la misma, para ir adelantando trabajos, y finalmente el pasado 13 de junio en la Asamblea de la RFEP se aprobó por unanimidad su inclusión como nueva modalidad en los estatutos.

Los World Roller Games son los Campeonatos del Mundo en los que están presentes las nueve modalidades incluidas en la Federación Internacional de Roller Skating (FIRS). Como sabemos, la RFEP ha trabajado muy duramente para contar con la presencia de esos prestigiosos Campeonatos en España, y finalmente podremos disfrutarlos en Bar-celona en 2017. ¿Qué puede contarnos sobre los pormenores para conseguir la obten-ción de estos exitosos resultados?Ha sido un trabajo duro y largo de un amplio equipo de personas, que presentó a la FIRS un proyecto ilusionante que puede marcar un antes y un después en nuestro deporte. Una vez presentado el proyecto, nos visitó una comisión evaluadora que admiró los traba-jos y escenarios preparados para la celebración del evento. Para finalizar, el 23 de febrero en la Asamblea de la FIRS fuimos elegidos frente a la otra candidatura, la ciudad de Lima.

Por otra parte, resultaría interesante conocer si existe un calendario o una agenda para futuras ediciones . En este sentido, ¿se conocen ya las fechas y lugar donde se celebrará el siguiente Campeonato y el número aproximado de participantes?Se está trabajando para que el año 2019 sea en China, en la ciudad de Nanjing, y en el 2021 en Lima. Creemos que el número total de participantes puede rondar los seis mil.

Finalmente, permítanos dar un paso más. Como vicepresidente del Comité Olímpico Español es usted una voz autorizada: ¿cree que en un futuro el patinaje en línea pueda llegar a ser una disciplina olímpica? Si esto fuera así, en su opinión, ¿qué modalidades se incluirían?Creo firmemente que si hay un deporte que tenga posibilidades y atractivo para entrar es el roller. Quizá hay dos modalidades que inicialmente tengan más posibilidades, el skate-board y la velocidad. Lo importante es entrar y luego poco a poco dar a conocer las otras modalidades, como el alpino, que creo tienen un futuro impresionante.

C

ENTREVISTA

12

3

45

LOS MÁS PEQUEÑOS DE NUEST RO CLUB QUIEREN SABER…

¿A qué edad decidiste que querías dedicarte al pati-naje?

A los cinco años ya patina-ba en una plaza debajo de mi casa; luego estudié en un colegio, que se llamaba San Antonio, donde el patinaje era el deporte estrella. Allí me di cuenta de que este deporte era mi pasión.

¿Qué es lo más bonito de tu trabajo?

Lo más bonito y gratificante son dos cosas: Las relacio-nes personales y ver con satisfacción que todo el tra-bajo que se va realizando da sus frutos.

¿Sigues patinando, o prac-ticas otros deportes?

No sigo patinando, aunque me gustaría mucho, porque no tengo mucho tiempo, y el poco que tengo sí que hago deporte en el gimnasio.

MueblesDecoración

Avda. Asturias, 11 - 24100 Villablino (León) Tel. 987 470 457Móvil 646 021 955 E-mail: lacabana_muebles@hotmail.com

Avda. Constitución, 8 bisTelfs.: 987 472 305 - 987 472 335

Villablino - LEÓN -

Avda. Constitución, 1Tel. 987 48 02 81

VILLABLINO

CAFETERÍA BARCANTÁBRICO-----------------------

La PlazaVILLABLINO

GASEOSAS Y DISTRIBUCIONES

24317 LAS VENTAS DE ALBARES (León)

vilmercb@gmail.comAURI: 619 33 35 98TOÑO: 606 38 37 64(VILMER C.B.) DISTRIBUIDOR OFICIAL

ENERGY RACING DRINK

XAMASCADA 2015 | VALLE DE LACIANA | VILLABLINO 11

COPA DEL MUNDO | PATINES EN LÍNEA | 3ª FASESAN ROQUE 2015

CARMELO PANIAGUAarmelo Paniagua es, en la actualidad, el presidente de la Real Federación Española de Patinaje (RFEP) y vicepresi-dente del Comité Olímpico Español.

Finalizada su etapa como jugador y entrenador de hockey sobre patines, en 1996 Paniagua es elegido presidente de la Federación Navarra de Patinaje; en 1997 es nombrado miembro del Comité Interna-cional de Patinaje de Velocidad, del que ahora es vicepresidente, y en 1999 entra en la ejecutiva de la Real Federación Española de Patinaje como vicepresidente y responsable del Patinaje de Velocidad. En el año 2005 Paniagua es elegido presidente de la Real Federación Española de Patinaje, cargo que revalida en los años 2008 y 2012. En ese mismo año 2005 entra a formar parte de la ejecutiva del Comité Olímpico Español, siendo nombrado en el año 2009 presidente de la Comisión de Nutrición y Hábitos Saludables en el Deporte de dicho Comité y vicepresidente en

el 2010. Esta reelección confirma una vez más su compromiso con el desarrollo del deporte español.Lo primero que resulta obligado es mostrarle nuestro agradecimiento por el trabajo que ha realizado y continúa realizando al frente de la RFEP.

Este año se ha incluido el alpino en línea dentro de la RFEP como una nueva modalidad deportiva; ¿cuándo y cómo conoció usted esta disciplina?La disciplina la conocí hace tres años cuando en una reunión de la FIRS vi un vídeo y ya se planteaba que iba a ser modalidad oficial de la Federación Internacional.

Cuatro son las modalidades de patinaje que se han incorporado a la RFEP como nue-vas disciplinas, entre ellas el alpino en línea; ¿cuáles han sido los trámites necesarios para conseguir este objetivo y qué esfuerzos restarían para consolidar la presencia del alpino?Lo primero que hice fue reunirme con el mayor número de personas posible que cono-ciesen y practicasen esta modalidad; posteriormente se aprobó en Comisión Delegada la implantación de la misma, para ir adelantando trabajos, y finalmente el pasado 13 de junio en la Asamblea de la RFEP se aprobó por unanimidad su inclusión como nueva modalidad en los estatutos.

Los World Roller Games son los Campeonatos del Mundo en los que están presentes las nueve modalidades incluidas en la Federación Internacional de Roller Skating (FIRS). Como sabemos, la RFEP ha trabajado muy duramente para contar con la presencia de esos prestigiosos Campeonatos en España, y finalmente podremos disfrutarlos en Bar-celona en 2017. ¿Qué puede contarnos sobre los pormenores para conseguir la obten-ción de estos exitosos resultados?Ha sido un trabajo duro y largo de un amplio equipo de personas, que presentó a la FIRS un proyecto ilusionante que puede marcar un antes y un después en nuestro deporte. Una vez presentado el proyecto, nos visitó una comisión evaluadora que admiró los traba-jos y escenarios preparados para la celebración del evento. Para finalizar, el 23 de febrero en la Asamblea de la FIRS fuimos elegidos frente a la otra candidatura, la ciudad de Lima.

Por otra parte, resultaría interesante conocer si existe un calendario o una agenda para futuras ediciones . En este sentido, ¿se conocen ya las fechas y lugar donde se celebrará el siguiente Campeonato y el número aproximado de participantes?Se está trabajando para que el año 2019 sea en China, en la ciudad de Nanjing, y en el 2021 en Lima. Creemos que el número total de participantes puede rondar los seis mil.

Finalmente, permítanos dar un paso más. Como vicepresidente del Comité Olímpico Español es usted una voz autorizada: ¿cree que en un futuro el patinaje en línea pueda llegar a ser una disciplina olímpica? Si esto fuera así, en su opinión, ¿qué modalidades se incluirían?Creo firmemente que si hay un deporte que tenga posibilidades y atractivo para entrar es el roller. Quizá hay dos modalidades que inicialmente tengan más posibilidades, el skate-board y la velocidad. Lo importante es entrar y luego poco a poco dar a conocer las otras modalidades, como el alpino, que creo tienen un futuro impresionante.

C

ENTREVISTA

12

3

45

LOS MÁS PEQUEÑOS DE NUEST RO CLUB QUIEREN SABER…

¿A qué edad decidiste que querías dedicarte al pati-naje?

A los cinco años ya patina-ba en una plaza debajo de mi casa; luego estudié en un colegio, que se llamaba San Antonio, donde el patinaje era el deporte estrella. Allí me di cuenta de que este deporte era mi pasión.

¿Qué es lo más bonito de tu trabajo?

Lo más bonito y gratificante son dos cosas: Las relacio-nes personales y ver con satisfacción que todo el tra-bajo que se va realizando da sus frutos.

¿Sigues patinando, o prac-ticas otros deportes?

No sigo patinando, aunque me gustaría mucho, porque no tengo mucho tiempo, y el poco que tengo sí que hago deporte en el gimnasio.

VILLABLINO | VALLE DE LACIANA | XAMASCADA 201512

RESULTADOSPATINAJE ALPINO EN LÍNEA 2014

CAMPEONATO DE ESPAÑAA finales de agosto del pasado año se celebraron en Villabli-no (León) los Campeonatos de España.

La competición reunió a los mejores patinadores de alpino en línea luchando en las mo-dalidades de Slalom, Slalom Paralelo y Gigante.

Muchas fueron las personas que presenciaron y disfrutaron esta gran final, abarrotando el recorrido; la misma estuvo marcada por la igualdad en to-das las categorías.

Finalmente, pudieron hacerse con la ansiada medalla los si-guientes corredores:

XAMASCADA 2015 | VALLE DE LACIANA | VILLABLINO 13

COPA DEL MUNDO | PATINES EN LÍNEA | 3ª FASESAN ROQUE 2015

COPADE ESPAÑAEn el año 2014 se celebraron un total de 3 fa-ses puntuables para la Copa de España en la modalidad de Slalom.

La primera tuvo lugar en Barcelona, el 21 de junio. La segunda se llevó a cabo el día 3 de agosto en la localidad oscense de Sallent de Gállego, a los pies de la estación de esquí de Formigal. Por último, coincidiendo con los Campeonatos de España, el 30 de agosto fi-nalizaba la Copa de Alpino en Línea en Villa-blino, León.

El gran número de corredores que completa-ron el circuito en esta segunda edición, que superó ampliamente el de la primera (año 2013), evidenció el interés entre la afición por esta disciplina deportiva que, cada año, con-sigue un nuevo e im-portante respaldo.

Sin duda, buena par-te de este éxito resi-de en la alta calidad de los participantes, que hizo que no fuera hasta el último minuto cuando llegase a deci-dirse quiénes se alza-rían con los primeros puestos de la clasifi-cación; una final con mucha emoción, que retrató en lo alto del cajón a los siguientes patinadores:

fotógrafos

ww

w.al

berf

otog

rafo

s.com

Av. de Laciana 19Tel. 987 472 415 Villablino (León)Av. del Castillo 213Tel. 987 087 888 Ponferrada (León)

VILLABLINO | VALLE DE LACIANA | XAMASCADA 201512

RESULTADOSPATINAJE ALPINO EN LÍNEA 2014

CAMPEONATO DE ESPAÑAA finales de agosto del pasado año se celebraron en Villabli-no (León) los Campeonatos de España.

La competición reunió a los mejores patinadores de alpino en línea luchando en las mo-dalidades de Slalom, Slalom Paralelo y Gigante.

Muchas fueron las personas que presenciaron y disfrutaron esta gran final, abarrotando el recorrido; la misma estuvo marcada por la igualdad en to-das las categorías.

Finalmente, pudieron hacerse con la ansiada medalla los si-guientes corredores:

XAMASCADA 2015 | VALLE DE LACIANA | VILLABLINO 13

COPA DEL MUNDO | PATINES EN LÍNEA | 3ª FASESAN ROQUE 2015

COPADE ESPAÑAEn el año 2014 se celebraron un total de 3 fa-ses puntuables para la Copa de España en la modalidad de Slalom.

La primera tuvo lugar en Barcelona, el 21 de junio. La segunda se llevó a cabo el día 3 de agosto en la localidad oscense de Sallent de Gállego, a los pies de la estación de esquí de Formigal. Por último, coincidiendo con los Campeonatos de España, el 30 de agosto fi-nalizaba la Copa de Alpino en Línea en Villa-blino, León.

El gran número de corredores que completa-ron el circuito en esta segunda edición, que superó ampliamente el de la primera (año 2013), evidenció el interés entre la afición por esta disciplina deportiva que, cada año, con-sigue un nuevo e im-portante respaldo.

Sin duda, buena par-te de este éxito resi-de en la alta calidad de los participantes, que hizo que no fuera hasta el último minuto cuando llegase a deci-dirse quiénes se alza-rían con los primeros puestos de la clasifi-cación; una final con mucha emoción, que retrató en lo alto del cajón a los siguientes patinadores:

fotógrafos

ww

w.al

berf

otog

rafo

s.com

Av. de Laciana 19Tel. 987 472 415 Villablino (León)Av. del Castillo 213Tel. 987 087 888 Ponferrada (León)

FarmaciaLda. Almudena García Arias

Avenida Ferrocarril, 38PONFERRADA (LEÓN)

SONIDO

Tel. 987 470 754 - VILLABLINO (León)Av. Asturias, 41 bajo - 02204@grupomrw.com

XAMASCADA 2015 | VALLE DE LACIANA | VILLABLINO 15

COPA DEL MUNDO | PATINES EN LÍNEA | 3ª FASESAN ROQUE 2015

RESULTADOSINTERNACIONALESEl pasado año fueron seis las fases de la Copa del Mundo, que fueron realizadas por el si-guiente orden:

Steinenbronn (Alemania, 17-5-2014), Turnov (Chequia, 8-62014), Jirkov (Chequia, 22-6-2014), Degmarn (Alemania, 6-7-2014), Ober-hundem (Alemania, 11-9-2014), Oberhundem (Alemania, 14-9-2014). En esta última fecha se celebró la final de la Copa así como los Cam-peonatos del Mundo.

Corredores de hasta 10 nacionalidades com-pitieron en Oberhundem y, en esta cita, Espa-ña pudo estrenarse como participante en la prueba oro de este deporte.

Las condiciones de la pista fueron variables durante todo el fin de semana, por lo que las ruedas de agua y la experiencia jugaron un papel fundamental.

Finalmente las primeras posiciones se repar-tieron entre los siguientes corredores de las distintas modalidades:

En la competición que más regularidad exige, la Copa, hubo una intensa lucha hasta el final, y fueron las centé-simas, incluso las milésimas, las que decantaron la balanza hacia los siguientes ganadores:

FarmaciaLda. Almudena García Arias

Avenida Ferrocarril, 38PONFERRADA (LEÓN)

SONIDO

Tel. 987 470 754 - VILLABLINO (León)Av. Asturias, 41 bajo - 02204@grupomrw.com

XAMASCADA 2015 | VALLE DE LACIANA | VILLABLINO 15

COPA DEL MUNDO | PATINES EN LÍNEA | 3ª FASESAN ROQUE 2015

RESULTADOSINTERNACIONALESEl pasado año fueron seis las fases de la Copa del Mundo, que fueron realizadas por el si-guiente orden:

Steinenbronn (Alemania, 17-5-2014), Turnov (Chequia, 8-62014), Jirkov (Chequia, 22-6-2014), Degmarn (Alemania, 6-7-2014), Ober-hundem (Alemania, 11-9-2014), Oberhundem (Alemania, 14-9-2014). En esta última fecha se celebró la final de la Copa así como los Cam-peonatos del Mundo.

Corredores de hasta 10 nacionalidades com-pitieron en Oberhundem y, en esta cita, Espa-ña pudo estrenarse como participante en la prueba oro de este deporte.

Las condiciones de la pista fueron variables durante todo el fin de semana, por lo que las ruedas de agua y la experiencia jugaron un papel fundamental.

Finalmente las primeras posiciones se repar-tieron entre los siguientes corredores de las distintas modalidades:

En la competición que más regularidad exige, la Copa, hubo una intensa lucha hasta el final, y fueron las centé-simas, incluso las milésimas, las que decantaron la balanza hacia los siguientes ganadores:

www.sl

alomski.es

Ctra. Ponferrada - La Espina, 24110 Caboalles de Abajo (León) Tel. 652 987 471 info@slalomski.esA t a n s ó l o 1 0 m i n u t o s d e l a E S T A C I Ó N D E E S Q U Í D E L E I T A R I E G O S

DIEZ A

ÑO

S CONTIGO SIMPLEM

ENTE

...G

RAC

IAS

TALLER | ALQUILER | TIENDA

M. ALESSANDRO ZOERLEIN

“I was the Most Lucky Person on the Planet!

This was always my Dream”

I was born 24.10.1994Primary school from 2001-2004

Gymnasium from 2004-2013

My sports was gymnastics, football, skiing, skating. Now, only skating in summer and

skiing in winter.

After school I worked in Climbing Arena till March this year and now I work as a Police

Officer!

2014 Ganador de la Copa del Mundo 2014 Campeón del mundo en Gigante2014 Campeón del mundo en Eslalon

SUS LOGROS:

1.- Why did you start skating? For how long have you been practising roller-blading? And competing in this moda-lity?I started skating because i was a Skier and we needed something to Train in the Summer. I Skate since 2003

2.- How many times have you participa-ted in the Inline Alpine World Cup?I don’t know the exactly Time but i think every World Cup since 2008.. You can say about 50-60 Times if i guess.

3.- Aside from Inline Alpine, do you practise any sport?I also practise Athletics, Fitness, Volle-yball, Crossfit, fighting And so on.

4.- How do you train to be in the hig-hest competition level? How long do you sped practising this sport every week?If you want to get on top, you have to train 2 times a week from March to Sep-

tember! Also Fitness Training in the Win-ter. 5.- How could yor describe what you felt when you became champion of the wordl? I was the Most Lucky Person on the Pla-net! This was always my Dream.

6.- What are your expectations for this year as a competitor? Is the pressure bigger in this World Cup as you won the last one? My expectations for this year is to win the European Championship!

7.- Which track do you see as the most default one? And which one is your fa-vourite? My Favourite Track And also the Most difficult is Oberhundem! It is the Most Steep Track we have.

8.- Could you rely on your parents’ sup-port when you started practising this sport?I always could rely on my parents, they are on my side every Time! And they Support everything i do!

9.- Have you ever had a serious injury?You have always Burns! But that doesn’t matter. One Time i broke my Collarbone.

10.- Is it possible to make a living out of this sport?No it’s not! You sometimes get Money but you can not live from that!

INTERVIEW

XAMASCADA 2015 | VALLE DE LACIANA | VILLABLINO 17

COPA DEL MUNDO | PATINES EN LÍNEA | 3ª FASESAN ROQUE 2015

www.sl

alomski.es

Ctra. Ponferrada - La Espina, 24110 Caboalles de Abajo (León) Tel. 652 987 471 info@slalomski.esA t a n s ó l o 1 0 m i n u t o s d e l a E S T A C I Ó N D E E S Q U Í D E L E I T A R I E G O S

DIEZ A

ÑO

S CONTIGO SIMPLEM

ENTE

...G

RAC

IAS

TALLER | ALQUILER | TIENDA

M. ALESSANDRO ZOERLEIN

“I was the Most Lucky Person on the Planet!

This was always my Dream”

I was born 24.10.1994Primary school from 2001-2004

Gymnasium from 2004-2013

My sports was gymnastics, football, skiing, skating. Now, only skating in summer and

skiing in winter.

After school I worked in Climbing Arena till March this year and now I work as a Police

Officer!

2014 Ganador de la Copa del Mundo 2014 Campeón del mundo en Gigante2014 Campeón del mundo en Eslalon

SUS LOGROS:

1.- Why did you start skating? For how long have you been practising roller-blading? And competing in this moda-lity?I started skating because i was a Skier and we needed something to Train in the Summer. I Skate since 2003

2.- How many times have you participa-ted in the Inline Alpine World Cup?I don’t know the exactly Time but i think every World Cup since 2008.. You can say about 50-60 Times if i guess.

3.- Aside from Inline Alpine, do you practise any sport?I also practise Athletics, Fitness, Volle-yball, Crossfit, fighting And so on.

4.- How do you train to be in the hig-hest competition level? How long do you sped practising this sport every week?If you want to get on top, you have to train 2 times a week from March to Sep-

tember! Also Fitness Training in the Win-ter. 5.- How could yor describe what you felt when you became champion of the wordl? I was the Most Lucky Person on the Pla-net! This was always my Dream.

6.- What are your expectations for this year as a competitor? Is the pressure bigger in this World Cup as you won the last one? My expectations for this year is to win the European Championship!

7.- Which track do you see as the most default one? And which one is your fa-vourite? My Favourite Track And also the Most difficult is Oberhundem! It is the Most Steep Track we have.

8.- Could you rely on your parents’ sup-port when you started practising this sport?I always could rely on my parents, they are on my side every Time! And they Support everything i do!

9.- Have you ever had a serious injury?You have always Burns! But that doesn’t matter. One Time i broke my Collarbone.

10.- Is it possible to make a living out of this sport?No it’s not! You sometimes get Money but you can not live from that!

INTERVIEW

XAMASCADA 2015 | VALLE DE LACIANA | VILLABLINO 17

COPA DEL MUNDO | PATINES EN LÍNEA | 3ª FASESAN ROQUE 2015

Especialidad en Cuarto Lechaly Chuletón de Vaca

Tel. 987 470 98224100

VILLABLINO(León)

LEÓN 100,6 fm

MIMABELROPA DE NIÑOS,

MERCERÍA Y JUGUETERÍA

¡¡Lo mejor para tus peques!!Tel. 987 47 13 85

C/ Serafín Morales, 5Villablino (León)

Ponferrada

MARINASEITZ“I´ll probably start to study in October or go abroad again.”

My names Marina Seitz. Im 20 years old and from the south of Germany. I live in a little village called Waldburg, about 20

minutes away from the lake of Constance and not too far away from the mountains.

I did my A levels last year in spring. After that I worked til Oc-tober and went abroad afterwards. I spent five months in New

Zealand where I travelled and worked as a kids camp leader.

Now I´m back home again and work to get some money again. All travellers will understand…

I´ll probably start to study in October or go abroad again.

2014 Ganadora de la Copa del Mundo 2014 Subcampeona del mundo en Gigante2013 Subcampeona de Europa Junior Eslalon

SUS LOGROS:

1.- Why did you start skating? For how long have you been practising rollerbla-ding? And competing in this modality?I´ve been inline skating for about five years now. At first it only was summer training for skiing. Because it was heaps of fun we decided to organize a inli-ne race with our skiing club. After that I wanted to skate more and joined DAV Neu-Ulm, the club I race for now.

2.- How many times have you participa-ted in the Inline Alpine World Cup?I actually don’t know. I race World Cups since 2012 and took part in pretty much every one since then.

3.- Aside from Inline Alpine, do you practise any sport?I love skiing and do that a lot in winter. Apart from that I go to the gym and just love doing sports in general. whatever kind, apart from football. I am well bad at football.

4.- How do you train to be in the highest competition level? How long do you sped practising this sport every week?I train in Neu-Ulm, about an hour away from home. I go there by train once a week. It’s a very good training, because

we have the best in our club and very good requirements. And we do have training camps about four times a year with the DSV Team (na-tional team).

5.- How could yor describe what you felt when you became champion of the wordl? (Im not the world champion, I won the world cup last year. And I am second in giant slalom world championship. Which is pretty amazing, too!)A lot of joy I guess. It was incredible and I still have that weird really happy feeling in my stomach when I think back to that. It was a big surprise to be honest. I don’t race for very long and in the beginning of last season I didn’t even think about win-ning the world cup.

6.- What are your expectations for this year as a competitor? Is the pressure bigger in this World Cup as you won the last one? I don’t have any pressure apart from the one I put myself... but of course there is the thought about winning it againg. And then theres the European champions-hips in Czech republic at the end of the

season. It would be cool to be good the-re as well.7.- Which track do you see as the most default one? And which one is your fa-vourite? I really do like the track in Oberhundem (world championships track last year). I like it steap and not too easy.Degmarn always is the highlight of the year. The track itself is long, not really steap but still really good! It always is a very well organized race with a very good atmosphere.

8.- Could you rely on your parents’ sup-port when you started practising

this sport?For sure! My parents always

supported me. No matter what it was. Skiing, inline skating, school… And they always will! Thanks mum

and dad.

9.- Have you ever had a serious injury?

I snatched some ligaments and have a bad back.

10.- Is it possible to make a living out of this sport?Unfortunately not. The expenses are much higher than the money you some-times win.

INTERVIEW

XAMASCADA 2015 | VALLE DE LACIANA | VILLABLINO 19

COPA DEL MUNDO | PATINES EN LÍNEA | 3ª FASESAN ROQUE 2015

Especialidad en Cuarto Lechaly Chuletón de Vaca

Tel. 987 470 98224100

VILLABLINO(León)

LEÓN 100,6 fm

MIMABELROPA DE NIÑOS,

MERCERÍA Y JUGUETERÍA

¡¡Lo mejor para tus peques!!Tel. 987 47 13 85

C/ Serafín Morales, 5Villablino (León)

Ponferrada

MARINASEITZ“I´ll probably start to study in October or go abroad again.”

My names Marina Seitz. Im 20 years old and from the south of Germany. I live in a little village called Waldburg, about 20

minutes away from the lake of Constance and not too far away from the mountains.

I did my A levels last year in spring. After that I worked til Oc-tober and went abroad afterwards. I spent five months in New

Zealand where I travelled and worked as a kids camp leader.

Now I´m back home again and work to get some money again. All travellers will understand…

I´ll probably start to study in October or go abroad again.

2014 Ganadora de la Copa del Mundo 2014 Subcampeona del mundo en Gigante2013 Subcampeona de Europa Junior Eslalon

SUS LOGROS:

1.- Why did you start skating? For how long have you been practising rollerbla-ding? And competing in this modality?I´ve been inline skating for about five years now. At first it only was summer training for skiing. Because it was heaps of fun we decided to organize a inli-ne race with our skiing club. After that I wanted to skate more and joined DAV Neu-Ulm, the club I race for now.

2.- How many times have you participa-ted in the Inline Alpine World Cup?I actually don’t know. I race World Cups since 2012 and took part in pretty much every one since then.

3.- Aside from Inline Alpine, do you practise any sport?I love skiing and do that a lot in winter. Apart from that I go to the gym and just love doing sports in general. whatever kind, apart from football. I am well bad at football.

4.- How do you train to be in the highest competition level? How long do you sped practising this sport every week?I train in Neu-Ulm, about an hour away from home. I go there by train once a week. It’s a very good training, because

we have the best in our club and very good requirements. And we do have training camps about four times a year with the DSV Team (na-tional team).

5.- How could yor describe what you felt when you became champion of the wordl? (Im not the world champion, I won the world cup last year. And I am second in giant slalom world championship. Which is pretty amazing, too!)A lot of joy I guess. It was incredible and I still have that weird really happy feeling in my stomach when I think back to that. It was a big surprise to be honest. I don’t race for very long and in the beginning of last season I didn’t even think about win-ning the world cup.

6.- What are your expectations for this year as a competitor? Is the pressure bigger in this World Cup as you won the last one? I don’t have any pressure apart from the one I put myself... but of course there is the thought about winning it againg. And then theres the European champions-hips in Czech republic at the end of the

season. It would be cool to be good the-re as well.7.- Which track do you see as the most default one? And which one is your fa-vourite? I really do like the track in Oberhundem (world championships track last year). I like it steap and not too easy.Degmarn always is the highlight of the year. The track itself is long, not really steap but still really good! It always is a very well organized race with a very good atmosphere.

8.- Could you rely on your parents’ sup-port when you started practising

this sport?For sure! My parents always

supported me. No matter what it was. Skiing, inline skating, school… And they always will! Thanks mum

and dad.

9.- Have you ever had a serious injury?

I snatched some ligaments and have a bad back.

10.- Is it possible to make a living out of this sport?Unfortunately not. The expenses are much higher than the money you some-times win.

INTERVIEW

XAMASCADA 2015 | VALLE DE LACIANA | VILLABLINO 19

COPA DEL MUNDO | PATINES EN LÍNEA | 3ª FASESAN ROQUE 2015

VILLABLINO | VALLE DE LACIANA | XAMASCADA 201520

urante siglos su principal motor eco-nómico han sido la agricultura y la ganadería, y no será hasta finales del pasado siglo cuando sea la minería la que juegue un papel fundamental en el desarrollo del territorio. Y, si bien en la actualidad continúa explotándo-

se este recurso natural, es el sector turístico el que, cada día, va cobrando más importancia.

En ese contexto, es la estación de esquí situada en Leitariegos la principal atracción turística, que año tras año acoge a multitud de esquiadores dispuestos a disfrutar del deporte blanco. No obstante, muchas personas comienzan ya a visitar el Valle en otras épo-cas del año, y es que aquí se puede encontrar una amplia oferta de actividades a realizar, tanto cultura-les como de ocio y tiempo libre, que, complementa-das con su sabrosa y tradicional gastronomía, hacen de éste un lugar formidable para ser visitado.

Una de las señas de identidad más destacable del Valle es su biodiversidad, reconocida por distintas figuras de protección que, además de su preserva-ción, vienen a confirmar que el entorno es un lugar de altísima calidad medioambiental. Así, sus bosques son los hábitats naturales de especies animales que han supuesto que Laciana entrara a formar parte de la Red Natura en el año 2000 como Lugar de Interés Comunitario (LIC) y Zona de Especial Protección para las Aves (ZEPA). Igualmente en el año 2003 es declara-da por la UNESCO como Reserva de la Biosfera.

Recoger aquí, en exacta proporción y merecimiento, todos los pormenores de flora y fauna que depara el Valle es tarea y lugar inadecuados por lo limitado del

Situado al noroeste de la provincia de León, el Valle de Laciana es un en-clave privilegiado: rodeado por las montañas de Babia y Omaña, y surcado por el curso alto del río Sil -tributario del Miño-, este Valle, a los pies de la Cordillera Cantábrica, nada ha de envidiar a otros paraísos.

espacio del que disponemos en esta breve presenta-ción para hacer justicia a ese bagaje de reconocimien-tos oficiales, que, finalmente, quedan acreditados al visitante con un simple paseo por cualquiera de sus veredas, trochas o caminos. Pero ello no impide re-cordar que esos bosques de tejos, abedules, serva-les, robles, hayas y acebos, dan cobijo a, entre otra diversa fauna, dos especies que merecerían capítulo aparte; el urogallo y el oso. Difícil será encontrar un lacianiego que no tenga al urogallo como parte de su imaginario personal, como orografía consustancial de su niñez, como algo tan suyo como su propia piel. Por ello, decir del urogallo -especie protegida y ve-dada su caza- que es un ave galliforme, reliquia de la era glaciar, y otras tantas exactitudes taxonómicas, es quizás una cortedad que nos exime precisamente de la tarea de reunir biografía científica. Baste lo dicho ya. Pero otro tanto cabría para referirnos al oso, en la mochila de regalos con los que la llena el Valle. Solo un vistazo a estos colosos en sus andanzas por los montes y bosques sería suficiente para comprender, con poco, lo que ya se ha explicado en muchos libros. Anímese cualquiera a probar esta experiencia.

No es posible acabar sin referirnos a las brañas, pas-tos y cabañas tan típicos de esta zona, lugares que encontramos en lo alto de las montañas de cada pueblo. Esta arquitectura del aprovechamiento de los pastos naturales, nos acerca a épocas pasadas en las que ganado y pastores permanecían en estas brañas durante la estación más cálida del año.

En definitiva, paisajes que permanecerán en la retina de quien los visite, cosquilleos producidos por la sen-sación de estar contemplando algo único.

TURISMO TOURISM

EL VALLE DE LACIANA

D

Foto

graf

ías

cedi

das

por

Jaci

nto

Diaz

XAMASCADA 2015 | VALLE DE LACIANA | VILLABLINO 21

COPA DEL MUNDO | PATINES EN LÍNEA | 3ª FASESAN ROQUE 2015

or centuries, its main economic activities have been farming and livestock. At the end of the last century, mining started to play a fundamental role in the develop-ment of the area. Even though this natu-ral resource is still being exploited, the touristic sector is currently gaining more

and more relevance.

Within this context, Leitariegos ski resort is the main tourist attraction. Winter after winter, more and more skiers and families go there ready to enjoy snow sports. Nonetheless, the Valley is also visited all year round, as it is possible to find a vast array of both culture and leisure activities. These are an excellent companion to its tasty traditional cuisine, so it all makes this a magnificent place to visit.

One of the most remarkable hallmarks of the Valley is its biodiversity, recognized by several wildlife pro-tection agencies which, on top of their evident effort to preserve it, confirm the fact that this region pos-sesses an outstanding environmental quality. Thus, its forests are the natural habitats of several animal species which made possible that Laciana became part of Red Natura in 2000 as a Common Interest Pla-ce (LIC, in Spanish) and as an Area for Birds’ Special Protection (ZEPA, in Spanish). Equally, it was designa-ted a Biosphere Reserve by UNESCO in 2003.

It would be impossible and inadequate for us to in-clude all the details regarding flora and fauna that the Valley enjoys, since we do not have enough space to make justice to that baggage of official recogni-

Located northwest of the province of León, Laciana’s Valley is a privileged spot. It is surroun-ded by the mountains of Babia and Omaña, and crossed by the river Sil, one of the tributa-ries of the river Miño. This valley, at the foothills of the Cantabrian Mountains, is just as good as other natural paradises.

tions that are finally confirmed by the visitors when they take a stroll along any of its sidewalks, trails or footpaths. But this fact should not make us for-get that these forests of birch, yew, oak, beech, ash, and holly trees are the home of, among many others, two animal species that definitely deserve a special treatment, the grouse and the brown bear. It is hard to find someone from Laciana who does not consider the grouse as a foundation of their collective imagi-nation, inherent of their childhood, as close as their own skin. For these reasons, to talk about the grouse, an endangered and protected species, and say that it belongs to the Galliformes order, that it is a relic from the ice age, and add so many other taxonomic accuracies is probably such a small effort that we feel liberated from showing scientific bibliography. Alas, enough for the moment. The same could be applied to talk about the bear, another pearl of the Valley. A quick glance at these giants wandering through the mounts and forests is enough to understand what is thoroughly explained in many books. Everyone is in-vited to enjoy this experience.

We cannot finish without mentioning the meadows or “brañas”, pastures and huts typical of this region. These places are found on top of the mountains that are close to every single village. This architecture of exploitation of the natural pastures reminds us of past ages when the shepherds would stay with their cattle during the warmest season of the year.

To sum up, landscapes which will remain in the me-mory of whoever visits them, tingling caused by the feeling of beholding something unique.

LACIANA VALLEY

F

VILLABLINO | VALLE DE LACIANA | XAMASCADA 201520

urante siglos su principal motor eco-nómico han sido la agricultura y la ganadería, y no será hasta finales del pasado siglo cuando sea la minería la que juegue un papel fundamental en el desarrollo del territorio. Y, si bien en la actualidad continúa explotándo-

se este recurso natural, es el sector turístico el que, cada día, va cobrando más importancia.

En ese contexto, es la estación de esquí situada en Leitariegos la principal atracción turística, que año tras año acoge a multitud de esquiadores dispuestos a disfrutar del deporte blanco. No obstante, muchas personas comienzan ya a visitar el Valle en otras épo-cas del año, y es que aquí se puede encontrar una amplia oferta de actividades a realizar, tanto cultura-les como de ocio y tiempo libre, que, complementa-das con su sabrosa y tradicional gastronomía, hacen de éste un lugar formidable para ser visitado.

Una de las señas de identidad más destacable del Valle es su biodiversidad, reconocida por distintas figuras de protección que, además de su preserva-ción, vienen a confirmar que el entorno es un lugar de altísima calidad medioambiental. Así, sus bosques son los hábitats naturales de especies animales que han supuesto que Laciana entrara a formar parte de la Red Natura en el año 2000 como Lugar de Interés Comunitario (LIC) y Zona de Especial Protección para las Aves (ZEPA). Igualmente en el año 2003 es declara-da por la UNESCO como Reserva de la Biosfera.

Recoger aquí, en exacta proporción y merecimiento, todos los pormenores de flora y fauna que depara el Valle es tarea y lugar inadecuados por lo limitado del

Situado al noroeste de la provincia de León, el Valle de Laciana es un en-clave privilegiado: rodeado por las montañas de Babia y Omaña, y surcado por el curso alto del río Sil -tributario del Miño-, este Valle, a los pies de la Cordillera Cantábrica, nada ha de envidiar a otros paraísos.

espacio del que disponemos en esta breve presenta-ción para hacer justicia a ese bagaje de reconocimien-tos oficiales, que, finalmente, quedan acreditados al visitante con un simple paseo por cualquiera de sus veredas, trochas o caminos. Pero ello no impide re-cordar que esos bosques de tejos, abedules, serva-les, robles, hayas y acebos, dan cobijo a, entre otra diversa fauna, dos especies que merecerían capítulo aparte; el urogallo y el oso. Difícil será encontrar un lacianiego que no tenga al urogallo como parte de su imaginario personal, como orografía consustancial de su niñez, como algo tan suyo como su propia piel. Por ello, decir del urogallo -especie protegida y ve-dada su caza- que es un ave galliforme, reliquia de la era glaciar, y otras tantas exactitudes taxonómicas, es quizás una cortedad que nos exime precisamente de la tarea de reunir biografía científica. Baste lo dicho ya. Pero otro tanto cabría para referirnos al oso, en la mochila de regalos con los que la llena el Valle. Solo un vistazo a estos colosos en sus andanzas por los montes y bosques sería suficiente para comprender, con poco, lo que ya se ha explicado en muchos libros. Anímese cualquiera a probar esta experiencia.

No es posible acabar sin referirnos a las brañas, pas-tos y cabañas tan típicos de esta zona, lugares que encontramos en lo alto de las montañas de cada pueblo. Esta arquitectura del aprovechamiento de los pastos naturales, nos acerca a épocas pasadas en las que ganado y pastores permanecían en estas brañas durante la estación más cálida del año.

En definitiva, paisajes que permanecerán en la retina de quien los visite, cosquilleos producidos por la sen-sación de estar contemplando algo único.

TURISMO TOURISM

EL VALLE DE LACIANA

D

Foto

graf

ías

cedi

das

por

Jaci

nto

Diaz

XAMASCADA 2015 | VALLE DE LACIANA | VILLABLINO 21

COPA DEL MUNDO | PATINES EN LÍNEA | 3ª FASESAN ROQUE 2015

or centuries, its main economic activities have been farming and livestock. At the end of the last century, mining started to play a fundamental role in the develop-ment of the area. Even though this natu-ral resource is still being exploited, the touristic sector is currently gaining more

and more relevance.

Within this context, Leitariegos ski resort is the main tourist attraction. Winter after winter, more and more skiers and families go there ready to enjoy snow sports. Nonetheless, the Valley is also visited all year round, as it is possible to find a vast array of both culture and leisure activities. These are an excellent companion to its tasty traditional cuisine, so it all makes this a magnificent place to visit.

One of the most remarkable hallmarks of the Valley is its biodiversity, recognized by several wildlife pro-tection agencies which, on top of their evident effort to preserve it, confirm the fact that this region pos-sesses an outstanding environmental quality. Thus, its forests are the natural habitats of several animal species which made possible that Laciana became part of Red Natura in 2000 as a Common Interest Pla-ce (LIC, in Spanish) and as an Area for Birds’ Special Protection (ZEPA, in Spanish). Equally, it was designa-ted a Biosphere Reserve by UNESCO in 2003.

It would be impossible and inadequate for us to in-clude all the details regarding flora and fauna that the Valley enjoys, since we do not have enough space to make justice to that baggage of official recogni-

Located northwest of the province of León, Laciana’s Valley is a privileged spot. It is surroun-ded by the mountains of Babia and Omaña, and crossed by the river Sil, one of the tributa-ries of the river Miño. This valley, at the foothills of the Cantabrian Mountains, is just as good as other natural paradises.

tions that are finally confirmed by the visitors when they take a stroll along any of its sidewalks, trails or footpaths. But this fact should not make us for-get that these forests of birch, yew, oak, beech, ash, and holly trees are the home of, among many others, two animal species that definitely deserve a special treatment, the grouse and the brown bear. It is hard to find someone from Laciana who does not consider the grouse as a foundation of their collective imagi-nation, inherent of their childhood, as close as their own skin. For these reasons, to talk about the grouse, an endangered and protected species, and say that it belongs to the Galliformes order, that it is a relic from the ice age, and add so many other taxonomic accuracies is probably such a small effort that we feel liberated from showing scientific bibliography. Alas, enough for the moment. The same could be applied to talk about the bear, another pearl of the Valley. A quick glance at these giants wandering through the mounts and forests is enough to understand what is thoroughly explained in many books. Everyone is in-vited to enjoy this experience.

We cannot finish without mentioning the meadows or “brañas”, pastures and huts typical of this region. These places are found on top of the mountains that are close to every single village. This architecture of exploitation of the natural pastures reminds us of past ages when the shepherds would stay with their cattle during the warmest season of the year.

To sum up, landscapes which will remain in the me-mory of whoever visits them, tingling caused by the feeling of beholding something unique.

LACIANA VALLEY

F

XAMASCADA 2015 | VALLE DE LACIANA | VILLABLINO 23

COPA DEL MUNDO | PATINES EN LÍNEA | 3ª FASESAN ROQUE 2015

NACIONALESCOMPETICIONES FECHA / DATE LUGAR

Campeonatos de Castilla y LeónII Open Ciudad de León 12 de julio León

Campeonatos de Aragón1ª Fase Copa de España

II Open Formigal Esquí Club25 y 26 de julio Sallent de Gállego

(Huesca)

I Xamascada Valle de LacianaCampeonatos de España2ª Fase Copa de España3ª Fase Copa del Mundo

14, 15 y 16 de agosto Villablino(León)

I Open Alp – La Molina 12 y 13 de septiembre Alp (Girona)

Campeonatos de CataluñaFase Final Copa de España 19 y 20 de septiembre Barcelona

Campeonatos de AsturiasII Open Nevaria 12 y 13 de diciembre Moreda (Asturias)

INTERNACIONALESCOMPETICIONES FECHA / DATE LUGAR

1ª Fase Copa del Mundo 21 de junio Jirkov - CZE

2ª Fase Copa del Mundo 26 de julio Pisogne - ITA

3ª Fase Copa del Mundo 16 de agosto Villablino - ESP

4ª Fase Copa del MundoCampeonatos de Europa

Infantiles23 de agosto Bramburg - AUT

Fase Final Copa del MundoCampeonatos de Europa

Absolutos5 y 6 de septiembre Nemcicky - CZE

CALENDARIOCOMPETICIONES 2015 ALPINO EN LÍNEA

XAMASCADA 2015 | VALLE DE LACIANA | VILLABLINO 23

COPA DEL MUNDO | PATINES EN LÍNEA | 3ª FASESAN ROQUE 2015

NACIONALESCOMPETICIONES FECHA / DATE LUGAR

Campeonatos de Castilla y LeónII Open Ciudad de León 12 de julio León

Campeonatos de Aragón1ª Fase Copa de España

II Open Formigal Esquí Club25 y 26 de julio Sallent de Gállego

(Huesca)

I Xamascada Valle de LacianaCampeonatos de España2ª Fase Copa de España3ª Fase Copa del Mundo

14, 15 y 16 de agosto Villablino(León)

I Open Alp – La Molina 12 y 13 de septiembre Alp (Girona)

Campeonatos de CataluñaFase Final Copa de España 19 y 20 de septiembre Barcelona

Campeonatos de AsturiasII Open Nevaria 12 y 13 de diciembre Moreda (Asturias)

INTERNACIONALESCOMPETICIONES FECHA / DATE LUGAR

1ª Fase Copa del Mundo 21 de junio Jirkov - CZE

2ª Fase Copa del Mundo 26 de julio Pisogne - ITA

3ª Fase Copa del Mundo 16 de agosto Villablino - ESP

4ª Fase Copa del MundoCampeonatos de Europa

Infantiles23 de agosto Bramburg - AUT

Fase Final Copa del MundoCampeonatos de Europa

Absolutos5 y 6 de septiembre Nemcicky - CZE

CALENDARIOCOMPETICIONES 2015 ALPINO EN LÍNEA

VILLABLINO | VALLE DE LACIANA | XAMASCADA 201524

INLINE ALPINESpanish Championships (CE)

VILLABLINO (León) – España - 14-16th August, 2015

Dates Friday, August 14th to Sunday, August 16th, 2015

Arranger Real Federación Española de Patinaje (RFEP)

Organizer Federación Castellano-Leonesa de PatinajeAyuntamiento de Villablino (León)

Organizing Club Club Deportivo Leitariegos

Competition RulesFIRS-RAD TC Competition Rules Inline Alpine 2015RFEP - Reglamento General de Competiciones RFEP - Reglamento Campeonato de España y Copa de España 2015

Track Tsaciana 24100 VILLABLINO (León) – Spain - See maps

DisciplineSlalom (SL) – 2 runsGiant Slalom (GS) – 2 runsParalell Slalom (PS)

Classes Women / Men

Categories

U10 – U12 – Born between 2003 and 2006U14 – Born in 2001 and 2002U16 – Born in 1999 and 2000 ABS – Born in 1998 and older

1st Team Captains Meeting(GS & PS)

Friday, August 14th, 2015, at 20:00 pmCentro Informático Delsil – C/ Gerardo Linares, 2 – 24100 Villablino (León)

Events

Friday, August 14th 16:00 – 19:00 pm – Training on track Tsaciana

Saturday, August 15th 09:30 am – 13:00 pm – GS CE (for all racers)15’30 pm – 19’00 pm – PS CE (for all racers)

Sunday, August 16th 09:30 am – 14:00 pm – SL WC & CE (for all racers)

Registration Through FIRS-RAD TC until wednesday, August 12th, 2015, at 24:00 pm

Entry fee 12,00 € each race. 30,00 € for the three races

PROGRAMA CARRERASCampeonatos de Espana

XAMASCADA 2015 | VALLE DE LACIANA | VILLABLINO 25

COPA DEL MUNDO | PATINES EN LÍNEA | 3ª FASESAN ROQUE 2015

GIANT SLALOM (GS) SPANISH CHAMPIONSHIPS – WORLD RANKINGLicense Number 2015_INT_0175

TD Martin Kudelasek (CZE)

Schedule

08:45 – 09:15 am – Inspection of the 1st track09:30 am – Start 1 run11: 15 – 11:45 am – Inspection of the 2nd track12:00 am – Start 2 run

Winners Ceremony Approximately, 19:30 pm

Rating GS

Race winners (ranking of competitors is given by the sum of the time of both runs)FIRS-RAD World Ranking PointsSpanish Championships GSRFEP Spanish Cup PointsRFEP Ranking Points

Awards GSMedal or Cup for places 1-10, women and men, international racersMedal or Cup for places 1-3, women and men, spanish racers, all categories

PARALELL SLALOM (PS) SPANISH CHAMPIONSHIPS

Schedule 15:00 – 15:30 pm – Inspection of the track15:30 – 19:00 pm – Race

Winners Ceremony Approximately, 19:30 pm

Rating PS Race winnersSpanish Championships PS

Awards PS

Medal or Cup for places 1-3, women and men, international racers, all categoriesMedal or Cup for places 1-3, women and men, spanish racers, all categories

SLALOM (SL) SPANISH CHAMPIONSHIPS – WORLD CUP – WORLD RANKINGLicense Number 2015_INT_0176

TD Martin Kudelasek (CZE)

Team Captains MeetingSaturday, August 15th, 2015, at 20:00 pmCentro Informático Delsil – C/ Gerardo Linares, 2 – 24100 Villablino (León)

Schedule

08:45 – 09:15 am – Inspection of the 1st track09:30 am – Start 1 run11: 45 – 12:15 am – Inspection of the 2nd track12:30 am – Start 2 run

Winners Ceremony Approximately, 14:30 pm

Rating SL

Race winners (ranking of competitors is given by the sum of the time of both runs)FIRS-RAD World Cup PointsFIRS-RAD World Ranking PointsSpanish Championships SLRFEP Spanish Cup PointsRFEP Ranking Points

VILLABLINO | VALLE DE LACIANA | XAMASCADA 201524

INLINE ALPINESpanish Championships (CE)

VILLABLINO (León) – España - 14-16th August, 2015

Dates Friday, August 14th to Sunday, August 16th, 2015

Arranger Real Federación Española de Patinaje (RFEP)

Organizer Federación Castellano-Leonesa de PatinajeAyuntamiento de Villablino (León)

Organizing Club Club Deportivo Leitariegos

Competition RulesFIRS-RAD TC Competition Rules Inline Alpine 2015RFEP - Reglamento General de Competiciones RFEP - Reglamento Campeonato de España y Copa de España 2015

Track Tsaciana 24100 VILLABLINO (León) – Spain - See maps

DisciplineSlalom (SL) – 2 runsGiant Slalom (GS) – 2 runsParalell Slalom (PS)

Classes Women / Men

Categories

U10 – U12 – Born between 2003 and 2006U14 – Born in 2001 and 2002U16 – Born in 1999 and 2000 ABS – Born in 1998 and older

1st Team Captains Meeting(GS & PS)

Friday, August 14th, 2015, at 20:00 pmCentro Informático Delsil – C/ Gerardo Linares, 2 – 24100 Villablino (León)

Events

Friday, August 14th 16:00 – 19:00 pm – Training on track Tsaciana

Saturday, August 15th 09:30 am – 13:00 pm – GS CE (for all racers)15’30 pm – 19’00 pm – PS CE (for all racers)

Sunday, August 16th 09:30 am – 14:00 pm – SL WC & CE (for all racers)

Registration Through FIRS-RAD TC until wednesday, August 12th, 2015, at 24:00 pm

Entry fee 12,00 € each race. 30,00 € for the three races

PROGRAMA CARRERASCampeonatos de Espana

XAMASCADA 2015 | VALLE DE LACIANA | VILLABLINO 25

COPA DEL MUNDO | PATINES EN LÍNEA | 3ª FASESAN ROQUE 2015

GIANT SLALOM (GS) SPANISH CHAMPIONSHIPS – WORLD RANKINGLicense Number 2015_INT_0175

TD Martin Kudelasek (CZE)

Schedule

08:45 – 09:15 am – Inspection of the 1st track09:30 am – Start 1 run11: 15 – 11:45 am – Inspection of the 2nd track12:00 am – Start 2 run

Winners Ceremony Approximately, 19:30 pm

Rating GS

Race winners (ranking of competitors is given by the sum of the time of both runs)FIRS-RAD World Ranking PointsSpanish Championships GSRFEP Spanish Cup PointsRFEP Ranking Points

Awards GSMedal or Cup for places 1-10, women and men, international racersMedal or Cup for places 1-3, women and men, spanish racers, all categories

PARALELL SLALOM (PS) SPANISH CHAMPIONSHIPS

Schedule 15:00 – 15:30 pm – Inspection of the track15:30 – 19:00 pm – Race

Winners Ceremony Approximately, 19:30 pm

Rating PS Race winnersSpanish Championships PS

Awards PS

Medal or Cup for places 1-3, women and men, international racers, all categoriesMedal or Cup for places 1-3, women and men, spanish racers, all categories

SLALOM (SL) SPANISH CHAMPIONSHIPS – WORLD CUP – WORLD RANKINGLicense Number 2015_INT_0176

TD Martin Kudelasek (CZE)

Team Captains MeetingSaturday, August 15th, 2015, at 20:00 pmCentro Informático Delsil – C/ Gerardo Linares, 2 – 24100 Villablino (León)

Schedule

08:45 – 09:15 am – Inspection of the 1st track09:30 am – Start 1 run11: 45 – 12:15 am – Inspection of the 2nd track12:30 am – Start 2 run

Winners Ceremony Approximately, 14:30 pm

Rating SL

Race winners (ranking of competitors is given by the sum of the time of both runs)FIRS-RAD World Cup PointsFIRS-RAD World Ranking PointsSpanish Championships SLRFEP Spanish Cup PointsRFEP Ranking Points

VILLABLINO | VALLE DE LACIANA | XAMASCADA 201526

Honoration / prizes

Medal or Cup for places 1-10, women and menPrice-money for places 1-7, women and menRunner’s bag with typical products, for all participantsMedal or Cup, places 1-3, W/M, spanish racers, all categories

Equipment

- Compulsory equipment: skates with linear arranged 3-5 wheels, helmet, hand/wrist protection (alternatively cushiones gloves), elbow protection, knee protection, - Recommended equipment: Ski poles with hand protectors, chin guard, upper body armor, shorts with guard, shin guards, protec-tors hips, shoulders and buttocks.

Responsability

Racers take part in this race at their own responsability and risk. Neither arranger, nor organizer, nor organizing club, nor sponsor, can be made responsible for accidents, injuries, harm, damage, breakage or thefts.THE RACE TAKES PLACE IN ALL WEATHER CONDITIONS.

Health Services Cruz Roja

Follow us www.xamascada.eswww.facebook.com/xamascada

INLINE ALPINEFIRS-RAD World Cup 2015 - 3rd Race

VILLABLINO (León) – España - 16th August, 2015

License Number 2015_INT_0176Date Sunday, August 16th, 2015

Arranger Fédération Internationale de Roller Sports (FIRS)Roller Alpine & Downhill Technical Committee – (FIRS-RAD TC)

OrganizerReal Federación Española de Patinaje (RFEP)Federación de Patinaje de Castilla y LeónAyuntamiento de Villablino (León)

Organizing Club Club Deportivo LeitariegosCompetition Rules According to the FIRS-RAD TC Competition Rules Inline Alpine 2015

TD Martin Kudelasek (CZE)

Track Tsaciana24100 VILLABLINO (León) – Spain - See map

Discipline Inline Alpine Slalom (SL) - 2 runs

Team Captains MeetingSaturday, August 15th, 2015, at 20:00 pmCentro Informático Delsil – C/ Gerardo Linares, 2 – 24100 Villablino (León)

Schedule

08:45 – 09:15 am – Inspection of the 1st track09:30 am – Start 1 run11: 45 – 12:15 am – Inspection of the 2nd track12:30 am – Start 2 run

Winners Ceremony Approximately, 14:30 pm

Rating

Race winners (ranking of competitors is given by the sum of the time of both runs)FIRS-RAD World Cup PointsFIRS-RAD World Ranking Points

XAMASCADA 2015 | VALLE DE LACIANA | VILLABLINO 27

COPA DEL MUNDO | PATINES EN LÍNEA | 3ª FASESAN ROQUE 2015

Awards / prizesMedal or Cup for places 1-10, women and menPrice-money for places 1-7, women and menRunner’s bag with typical products, for all participants

Registration Through FIRS-RAD TC until wednesday, August 12th, 2015, at 24:00 pm

Entry fee 12,00 €

Classes and age limit Men / Women, born in 2002 and older

Equipment

- Compulsory equipment: skates with linear arranged 3-5 wheels, helmet, hand/wrist protection (alternatively cushiones gloves), elbow protection, knee protection, - Recommended equipment: Ski poles with hand protectors, chin guard, upper body armor, shorts with guard, shin guards, protec-tors hips, shoulders and buttocks.

Responsability

Racers take part in this race at their own responsability and risk. Neither arranger, nor organizer, nor organizing club, nor sponsor, can be made responsible for accidents, injuries, harm, damage, breakage or thefts.THE RACE TAKES PLACE IN ALL WEATHER CONDITIONS.

Health Services Cruz Roja

Follow us www.xamascada.eswww.facebook.com/xamascada

VILLABLINO | VALLE DE LACIANA | XAMASCADA 201526

Honoration / prizes

Medal or Cup for places 1-10, women and menPrice-money for places 1-7, women and menRunner’s bag with typical products, for all participantsMedal or Cup, places 1-3, W/M, spanish racers, all categories

Equipment

- Compulsory equipment: skates with linear arranged 3-5 wheels, helmet, hand/wrist protection (alternatively cushiones gloves), elbow protection, knee protection, - Recommended equipment: Ski poles with hand protectors, chin guard, upper body armor, shorts with guard, shin guards, protec-tors hips, shoulders and buttocks.

Responsability

Racers take part in this race at their own responsability and risk. Neither arranger, nor organizer, nor organizing club, nor sponsor, can be made responsible for accidents, injuries, harm, damage, breakage or thefts.THE RACE TAKES PLACE IN ALL WEATHER CONDITIONS.

Health Services Cruz Roja

Follow us www.xamascada.eswww.facebook.com/xamascada

INLINE ALPINEFIRS-RAD World Cup 2015 - 3rd Race

VILLABLINO (León) – España - 16th August, 2015

License Number 2015_INT_0176Date Sunday, August 16th, 2015

Arranger Fédération Internationale de Roller Sports (FIRS)Roller Alpine & Downhill Technical Committee – (FIRS-RAD TC)

OrganizerReal Federación Española de Patinaje (RFEP)Federación de Patinaje de Castilla y LeónAyuntamiento de Villablino (León)

Organizing Club Club Deportivo LeitariegosCompetition Rules According to the FIRS-RAD TC Competition Rules Inline Alpine 2015

TD Martin Kudelasek (CZE)

Track Tsaciana24100 VILLABLINO (León) – Spain - See map

Discipline Inline Alpine Slalom (SL) - 2 runs

Team Captains MeetingSaturday, August 15th, 2015, at 20:00 pmCentro Informático Delsil – C/ Gerardo Linares, 2 – 24100 Villablino (León)

Schedule

08:45 – 09:15 am – Inspection of the 1st track09:30 am – Start 1 run11: 45 – 12:15 am – Inspection of the 2nd track12:30 am – Start 2 run

Winners Ceremony Approximately, 14:30 pm

Rating

Race winners (ranking of competitors is given by the sum of the time of both runs)FIRS-RAD World Cup PointsFIRS-RAD World Ranking Points

XAMASCADA 2015 | VALLE DE LACIANA | VILLABLINO 27

COPA DEL MUNDO | PATINES EN LÍNEA | 3ª FASESAN ROQUE 2015

Awards / prizesMedal or Cup for places 1-10, women and menPrice-money for places 1-7, women and menRunner’s bag with typical products, for all participants

Registration Through FIRS-RAD TC until wednesday, August 12th, 2015, at 24:00 pm

Entry fee 12,00 €

Classes and age limit Men / Women, born in 2002 and older

Equipment

- Compulsory equipment: skates with linear arranged 3-5 wheels, helmet, hand/wrist protection (alternatively cushiones gloves), elbow protection, knee protection, - Recommended equipment: Ski poles with hand protectors, chin guard, upper body armor, shorts with guard, shin guards, protec-tors hips, shoulders and buttocks.

Responsability

Racers take part in this race at their own responsability and risk. Neither arranger, nor organizer, nor organizing club, nor sponsor, can be made responsible for accidents, injuries, harm, damage, breakage or thefts.THE RACE TAKES PLACE IN ALL WEATHER CONDITIONS.

Health Services Cruz Roja

Follow us www.xamascada.eswww.facebook.com/xamascada

VILLABLINO | VALLE DE LACIANA | XAMASCADA 201528

OTROS ACTOS San Roque 2015

HORA ACTO LUGAR

Jueves, 13 de Agosto de 201512.00 Exhibición de Break Dance

Grupos LCBB (Villablino) y SKILLZOPHRENICS CREW (Vigo) Plaza de la Casa de la Cultura

23’00

Presentación de Reina y Damas San Roque 2015Pregón de las fiestas

Chupinazo – Pirotecnia PABLO (Cangas)Actuación del Grupo TRIUNFO (Pontevedra)

Plaza de la Casa de la Cultura

Viernes, 14 de agosto de 201517’00 Exhibición de deportes autóctonos

Corta de troncos, tiro de cuerda, carrera de lecheras, tiro al palo Avenida de la Constitución

19’15

Ceremonia de apertura Copa del Mundo y Campeonatos de España

Desfile y bienvenidaGrupo de bailes regionales LA CHANIECHA

MARIO & ISABEL, bailarinesEscuela Municipal GIMNASIA RÍTMICA LACIANA

Bailarín PABLO RODRÍGUEZFlashmob

Plaza de la Casa de la Cultura

21’00 Concurso de Tortilla de PatataDegustación de Sopas de Ajo La Plaza

23’00 Tributo a Sabina con JIMENOS BAAND, LA BANDA DE MOSTI e INERCIA Plaza de la Casa de la Cultura

Sábado, 15 de agosto de 201513’00 Inauguración Feria Alfarería

Coro y Grupo de bailes regionales LA CHANIECHA y PIRULETA Parque de la Iglesia

13’30 Degustación de Tortillas MAYARA (León) Plaza de la Casa de la Cultura

17’00Festival Folclórico

AS CULTURAL FALCATRUEIROS (Lugo)LES AYALGUES D’AYER (Cabañaquinta)

ASOCIACIÓN FOLCLÓRICA TSACIANA

Polideportivo Municipal

18’45 Exhibición de Bailes con MARIO & ISABEL, con la colaboración de 4EVER Plaza de la Casa de la Cultura

19’00 Exhibición Nacional de Entibadores Mineros Antiguo Campo de Festejos23’00 Concierto TRABE, FRAGUEL ROCK Plaza de la Casa de la Cultura

Domingo, 16 de agosto de 201510’00 Concurso de perros de rastro sobre jabalí Cruciechas (Braña San Miguel)

13’30 Exhibición de deportes autóctonosTiro de cuerda, carrera de lechera, tiro garrote Plaza de la Casa de la Cultura

17’30 Desfile y concurso de Carrozas Diversas calles de Villablino

23’00 Orquesta ARAMIO (Pontevedra)Fuegos Artificiales Pirotecnia PABLO (Cangas) Plaza de la Casa de la Cultura

Lunes, 17 de agosto de 201512’30 Mercado de Artesanos de Laciana Plaza de la Casa de la Cultura18’00 Muestra de Perro Mastín Español Plaza de la Casa de la Cultura19’00 Parrillada La Plaza

20’00 Corales LA CERANDA y SANTA BÁRBARABailes tradicionales Grupo LA CHANIECHA Plaza de la Casa de la Cultura

22’30 BEATRIZ y su acordeón La Plaza

Villablino acoge la Copa del Mundo de Alpino en Línea en plenas Fiestas de San Roque 2015.Los visitantes que acudan en estas fechas a la capital lacianiega, podrán disfrutar de los siguientes actos:

Además, durante el viernes, 14 y el sábado, 15MERCADO MEDIEVAL en el Parque de la Iglesia: Música en vivo, teatro interactivo, malabares, espectáculo de fuego.

XAMASCADA 2015 | VALLE DE LACIANA | VILLABLINO 29

OTHER SHOWS San Roque 2015

TIME SHOW PLACE

Thursday, 13th August 201512.00 Break Dance

Groups: LCBB (Villablino) and SKILLZOPHRENICS CREW (Vigo) Plaza de la Casa de la Cultura

23’00

Miss and Mistresses San Roque 2015Festival Announcement

Chupinazo – PABLO Pyrotechnic (Cangas)TRIUNFO (Pontevedra) Concert

Plaza de la Casa de la Cultura

Friday, 14th August 2015

17’00Exhibición de deportes autóctonos

Traditional Sports exibition: woodcutting, tug of war, race of chums

Avenida de la Constitución

19’15

Opening Ceremony of the World Cup and Spanish ChampionshipWelcoming Parade

Traditional dance group LA CHANIECHAMARIO & ISABEL, dancers

Municipal School GIMNASIA RÍTMICA LACIANADancer PABLO RODRÍGUEZ

Flashmob

Plaza de la Casa de la Cultura

21’00 Spanish Tortilla CompetitionGarlic Soup degustation Sierra Pambley Square

23’00 Sabina Tribute Band JIMENOS BAAND, LA BANDA DE MOSTI and INERCIA Plaza de la Casa de la Cultura

Saturday, 15th August 201513’00 Pottery Fair opening

Chorus and traditional dance group LA CHANIECHA y PIRULETA Church Park

13’30 Spanish tortilla casting MAYARA (León) Plaza de la Casa de la Cultura

17’00Folkloric dances

AS CULTURAL FALCATRUEIROS (Lugo)LES AYALGUES D’AYER (Cabañaquinta)

ASOCIACIÓN FOLCLÓRICA TSACIANA

Local Sports Centre

18’45 Dance Exibition with MARIO & ISABEL, with the collaboration of 4EVER Plaza de la Casa de la Cultura

19’00 National exhibition of Entibadores Mineros Antiguo Campo de Festejos23’00 Concert TRABE and FRAGUEL ROCK Plaza de la Casa de la Cultura

Sunday, 16th August 201510’00 Dog competition of wild boar tracking Cruciechas (Braña San Miguel)13’30 Traditional sports: tug of war, bale throw, race of chums Plaza de la Casa de la Cultura17’30 Parade and competition of Carriages Several streets from Villablino

23’00 Orchestra ARAMIO (Pontevedra)Fireworks from Pirotecnia PABLO (Cangas) Plaza de la Casa de la Cultura

Monday, 17th August 201512’30 Laciana’s Artisan Market Plaza de la Casa de la Cultura18’00 Spanish Mastiff show Plaza de la Casa de la Cultura19’00 Barbecue Sierra Pambley Square

20’00 Choruses LA CERANDA y SANTA BÁRBARATraditional dance group LA CHANIECHA Plaza de la Casa de la Cultura

22’30 BEATRIZ and her Accordion Sierra Pambley Square

The World Cup of Inline Alpine will be celebrated in Villablino during the Festival of San Roque 2015. The visitants to the city on these days will be able enjoy the shows below:

In addition, on Friday 14th and Saturday 15th a MEDIAVAL MARKET will be placed in the Church Park: live mu-sic, interactive theatre, juggling, fire show…

VILLABLINO | VALLE DE LACIANA | XAMASCADA 201528

OTROS ACTOS San Roque 2015

HORA ACTO LUGAR

Jueves, 13 de Agosto de 201512.00 Exhibición de Break Dance

Grupos LCBB (Villablino) y SKILLZOPHRENICS CREW (Vigo) Plaza de la Casa de la Cultura

23’00

Presentación de Reina y Damas San Roque 2015Pregón de las fiestas

Chupinazo – Pirotecnia PABLO (Cangas)Actuación del Grupo TRIUNFO (Pontevedra)

Plaza de la Casa de la Cultura

Viernes, 14 de agosto de 201517’00 Exhibición de deportes autóctonos

Corta de troncos, tiro de cuerda, carrera de lecheras, tiro al palo Avenida de la Constitución

19’15

Ceremonia de apertura Copa del Mundo y Campeonatos de España

Desfile y bienvenidaGrupo de bailes regionales LA CHANIECHA

MARIO & ISABEL, bailarinesEscuela Municipal GIMNASIA RÍTMICA LACIANA

Bailarín PABLO RODRÍGUEZFlashmob

Plaza de la Casa de la Cultura

21’00 Concurso de Tortilla de PatataDegustación de Sopas de Ajo La Plaza

23’00 Tributo a Sabina con JIMENOS BAAND, LA BANDA DE MOSTI e INERCIA Plaza de la Casa de la Cultura

Sábado, 15 de agosto de 201513’00 Inauguración Feria Alfarería

Coro y Grupo de bailes regionales LA CHANIECHA y PIRULETA Parque de la Iglesia

13’30 Degustación de Tortillas MAYARA (León) Plaza de la Casa de la Cultura

17’00Festival Folclórico

AS CULTURAL FALCATRUEIROS (Lugo)LES AYALGUES D’AYER (Cabañaquinta)

ASOCIACIÓN FOLCLÓRICA TSACIANA

Polideportivo Municipal

18’45 Exhibición de Bailes con MARIO & ISABEL, con la colaboración de 4EVER Plaza de la Casa de la Cultura

19’00 Exhibición Nacional de Entibadores Mineros Antiguo Campo de Festejos23’00 Concierto TRABE, FRAGUEL ROCK Plaza de la Casa de la Cultura

Domingo, 16 de agosto de 201510’00 Concurso de perros de rastro sobre jabalí Cruciechas (Braña San Miguel)

13’30 Exhibición de deportes autóctonosTiro de cuerda, carrera de lechera, tiro garrote Plaza de la Casa de la Cultura

17’30 Desfile y concurso de Carrozas Diversas calles de Villablino

23’00 Orquesta ARAMIO (Pontevedra)Fuegos Artificiales Pirotecnia PABLO (Cangas) Plaza de la Casa de la Cultura

Lunes, 17 de agosto de 201512’30 Mercado de Artesanos de Laciana Plaza de la Casa de la Cultura18’00 Muestra de Perro Mastín Español Plaza de la Casa de la Cultura19’00 Parrillada La Plaza

20’00 Corales LA CERANDA y SANTA BÁRBARABailes tradicionales Grupo LA CHANIECHA Plaza de la Casa de la Cultura

22’30 BEATRIZ y su acordeón La Plaza

Villablino acoge la Copa del Mundo de Alpino en Línea en plenas Fiestas de San Roque 2015.Los visitantes que acudan en estas fechas a la capital lacianiega, podrán disfrutar de los siguientes actos:

Además, durante el viernes, 14 y el sábado, 15MERCADO MEDIEVAL en el Parque de la Iglesia: Música en vivo, teatro interactivo, malabares, espectáculo de fuego.

XAMASCADA 2015 | VALLE DE LACIANA | VILLABLINO 29

OTHER SHOWS San Roque 2015

TIME SHOW PLACE

Thursday, 13th August 201512.00 Break Dance

Groups: LCBB (Villablino) and SKILLZOPHRENICS CREW (Vigo) Plaza de la Casa de la Cultura

23’00

Miss and Mistresses San Roque 2015Festival Announcement

Chupinazo – PABLO Pyrotechnic (Cangas)TRIUNFO (Pontevedra) Concert

Plaza de la Casa de la Cultura

Friday, 14th August 2015

17’00Exhibición de deportes autóctonos

Traditional Sports exibition: woodcutting, tug of war, race of chums

Avenida de la Constitución

19’15

Opening Ceremony of the World Cup and Spanish ChampionshipWelcoming Parade

Traditional dance group LA CHANIECHAMARIO & ISABEL, dancers

Municipal School GIMNASIA RÍTMICA LACIANADancer PABLO RODRÍGUEZ

Flashmob

Plaza de la Casa de la Cultura

21’00 Spanish Tortilla CompetitionGarlic Soup degustation Sierra Pambley Square

23’00 Sabina Tribute Band JIMENOS BAAND, LA BANDA DE MOSTI and INERCIA Plaza de la Casa de la Cultura

Saturday, 15th August 201513’00 Pottery Fair opening

Chorus and traditional dance group LA CHANIECHA y PIRULETA Church Park

13’30 Spanish tortilla casting MAYARA (León) Plaza de la Casa de la Cultura

17’00Folkloric dances

AS CULTURAL FALCATRUEIROS (Lugo)LES AYALGUES D’AYER (Cabañaquinta)

ASOCIACIÓN FOLCLÓRICA TSACIANA

Local Sports Centre

18’45 Dance Exibition with MARIO & ISABEL, with the collaboration of 4EVER Plaza de la Casa de la Cultura

19’00 National exhibition of Entibadores Mineros Antiguo Campo de Festejos23’00 Concert TRABE and FRAGUEL ROCK Plaza de la Casa de la Cultura

Sunday, 16th August 201510’00 Dog competition of wild boar tracking Cruciechas (Braña San Miguel)13’30 Traditional sports: tug of war, bale throw, race of chums Plaza de la Casa de la Cultura17’30 Parade and competition of Carriages Several streets from Villablino

23’00 Orchestra ARAMIO (Pontevedra)Fireworks from Pirotecnia PABLO (Cangas) Plaza de la Casa de la Cultura

Monday, 17th August 201512’30 Laciana’s Artisan Market Plaza de la Casa de la Cultura18’00 Spanish Mastiff show Plaza de la Casa de la Cultura19’00 Barbecue Sierra Pambley Square

20’00 Choruses LA CERANDA y SANTA BÁRBARATraditional dance group LA CHANIECHA Plaza de la Casa de la Cultura

22’30 BEATRIZ and her Accordion Sierra Pambley Square

The World Cup of Inline Alpine will be celebrated in Villablino during the Festival of San Roque 2015. The visitants to the city on these days will be able enjoy the shows below:

In addition, on Friday 14th and Saturday 15th a MEDIAVAL MARKET will be placed in the Church Park: live mu-sic, interactive theatre, juggling, fire show…

Clinica Dental Alonso-VillalobosC/ Juan Lorenzo Segura n° 3 - 3° F24001 León. Teléfono 987 21 08 44Www.clinicadentalvillalobos.com

Pz ,Tierno Galván 2, 24400 Ponferrada

Calle Ancha, 18Ponferrada (LEÓN)

Teléfono: 987 47 10 60Avda. de Laciana, 9 bajo

VILLABLINO (León)

Mecánica Rápida · Todo tipo de Neumáticos

PONFERRADA

PAJARERIA

RUBENGallinas de raza

Pollos - PavosAccesorios para

Granja

Telfs.: 987 472 200 Av. Sierra Pambley, 11608 065 065 VILLABLINO (León)

PiensosCerealesPatatas

Servicio a domicilio

- Taberna Ultramarinos -

Autoservicio 24 HCUATRO CAMINOS Tel. 987 470 313 24100 VILLABLINO (León)

BARROSPub Gom’s

Avenida de Roma, 18León

987 09 00 82619 168 630

Nº2Av. Asturias, 12

24100 Villablino León

Tel.: 987 480 760

(LAURA)

XAMASCADA 2015 | VALLE DE LACIANA | VILLABLINO 31

COPA DEL MUNDO | PATINES EN LÍNEA | 3ª FASE

Empieza a ser un poco evidente que las instalaciones de-portivas del pueblo necesitan una mejora. ¿Tiene pensado algún tipo de plan, como, por ejemplo, acondicionar pistas, o mejorar vestuarios, entre otras cosas?

Tenemos pensado poner en marcha el Plan de la Diputación para aquellos municipios menores de 20.000 habitantes. Lo usaremos casi en su totalidad para arreglar los pabellones, los cuales tienen bastantes deficiencias, tanto el de Villabli-no como el de Caboalles de Abajo y el de Villaseca. También tenemos pensado hacer una pista multideportes que se va a ubicar en la avenida del Bierzo al lado del parque infan-til. Somos conscientes de que hay que mejorar bastante las instalaciones.

Alguna de las actividades que más éxito está teniendo es el spinning. ¿Piensan hacer una nueva sala para potenciar más esta disciplina?

La sala de spining está ubicada al lado de un vestuario, ya que los técnicos decidieron que se ubicase ahí para evitar el frío en invierno. Intentaremos buscar otro espacio, aunque en estos momentos no hay ni sitio ni medios para ello, por la situación actual del ayuntamiento.

A día de hoy los niños solo disponen de actividades como tenis y aerobic ¿Va a haber más ofertas deportivas para los niños este año?

Por el momento nuestros monitores solo pueden impartir las actividades que saben. De todas formas, si vemos que hay una actividad nueva e interesante y que se puede hacer con lo que tenemos, la sacaremos adelante con los medios con los que contamos.

Las rutas de montaña, tanto de senderismo como de BTT, son algunas de las actividades con las que los turistas dis-frutan durante todo el año. ¿No cree que sería interesante marcar las diferentes rutas?

Sí. De hecho es algo en lo que ya se está trabajando. El con-cejal de Medio Ambiente está en ello y ya se han marcado algunas con el Club Ciclista Treitorio.

¿Cuáles serán los actos deportivos organizados para estas fiestas?

Ya tenemos el programa terminado, y sí, va a haber tenis, frontenis, fútbol sala, la marcha a Carrasconte, y más eventos con los que todos podremos disfrutar de nuestras grandes fiestas.

Como sabe, se va a celebrar aquí una fase de Copa del Mun-do de Alpino en Línea. ¿Cree que Laciana está preparada para acoger a tanta gente?

Por experiencia, al organizar el rally de la XX Subida Valle de Laciana - Leitariegos, sé que hay bastantes plazas hoteleras. Creo que Laciana está capacitada porque en estos momen-tos hay muchas casas rurales, apartamentos, hoteles, etc. En el rally llenamos el Valle, y espero que con este evento tam-bién se llene porque la fecha es muy buena.

¿Colaboraréis como institución a difundir en los distintos medios de comunicación esta celebración tan importante?

Desde el Ayuntamiento de Villablino haremos todo lo que se pueda hacer y colaboraremos sin duda, como bien les hemos dicho a los organizadores del evento. Así que todo lo que se pueda hacer, no hay problema ninguno.

¿Estará el pueblo limpio para que la gente se lleve una bue-na impresión del Valle de Laciana?

El pueblo normalmente suele estar limpio; el problema es que la fecha del evento coincide con las fiestas y estará algo más sucio por causa de que habrá mucha concurrencia de gente. Pero estoy seguro de que los servicios municipales de limpieza van a hacer un gran trabajo esos días.

¿Cómo asumís que Villablino sea el lugar escogido por FIRS-RAD para la celebración de una fase de la Copa del Mundo de Alpino en Línea?

Cuando nos trajeron la propuesta estuvimos encantados con ello. Ahora mismo es lo que buena falta nos hace. Hay que ir pensando en otras alternativas, porque la minería, por des-gracia, se va a acabar, no sé cuándo, pero el Valle tiene que dedicarse a otras cosas, y consideramos que el turismo es una cosa interesante. Así que nosotros encantados, cuantos más eventos se desarrollen en el Valle, mejor.

Juan Antonio Gómez Morán, 1967 - prejubilado.- Concejal de Deportes del Ayuntamiento de Villablino desde 2011.- Presidente del Comité de la Organización del “Rally Subida Valle de Laciana – Leitariegos”.

Juan Antonio GómezConcejal de Deportes de Villablino

“Tenemos que pensar en otras alternativas distintas a la minería, y el deporte es una de ellas”

HA DICHO

SU ENTREVISTA

SAN ROQUE 2015

Clinica Dental Alonso-VillalobosC/ Juan Lorenzo Segura n° 3 - 3° F24001 León. Teléfono 987 21 08 44Www.clinicadentalvillalobos.com

Pz ,Tierno Galván 2, 24400 Ponferrada

Calle Ancha, 18Ponferrada (LEÓN)

Teléfono: 987 47 10 60Avda. de Laciana, 9 bajo

VILLABLINO (León)

Mecánica Rápida · Todo tipo de Neumáticos

PONFERRADA

PAJARERIA

RUBENGallinas de raza

Pollos - PavosAccesorios para

Granja

Telfs.: 987 472 200 Av. Sierra Pambley, 11608 065 065 VILLABLINO (León)

PiensosCerealesPatatas

Servicio a domicilio

- Taberna Ultramarinos -

Autoservicio 24 HCUATRO CAMINOS Tel. 987 470 313 24100 VILLABLINO (León)

BARROSPub Gom’s

Avenida de Roma, 18León

987 09 00 82619 168 630

Nº2Av. Asturias, 12

24100 Villablino León

Tel.: 987 480 760

(LAURA)

XAMASCADA 2015 | VALLE DE LACIANA | VILLABLINO 31

COPA DEL MUNDO | PATINES EN LÍNEA | 3ª FASE

Empieza a ser un poco evidente que las instalaciones de-portivas del pueblo necesitan una mejora. ¿Tiene pensado algún tipo de plan, como, por ejemplo, acondicionar pistas, o mejorar vestuarios, entre otras cosas?

Tenemos pensado poner en marcha el Plan de la Diputación para aquellos municipios menores de 20.000 habitantes. Lo usaremos casi en su totalidad para arreglar los pabellones, los cuales tienen bastantes deficiencias, tanto el de Villabli-no como el de Caboalles de Abajo y el de Villaseca. También tenemos pensado hacer una pista multideportes que se va a ubicar en la avenida del Bierzo al lado del parque infan-til. Somos conscientes de que hay que mejorar bastante las instalaciones.

Alguna de las actividades que más éxito está teniendo es el spinning. ¿Piensan hacer una nueva sala para potenciar más esta disciplina?

La sala de spining está ubicada al lado de un vestuario, ya que los técnicos decidieron que se ubicase ahí para evitar el frío en invierno. Intentaremos buscar otro espacio, aunque en estos momentos no hay ni sitio ni medios para ello, por la situación actual del ayuntamiento.

A día de hoy los niños solo disponen de actividades como tenis y aerobic ¿Va a haber más ofertas deportivas para los niños este año?

Por el momento nuestros monitores solo pueden impartir las actividades que saben. De todas formas, si vemos que hay una actividad nueva e interesante y que se puede hacer con lo que tenemos, la sacaremos adelante con los medios con los que contamos.

Las rutas de montaña, tanto de senderismo como de BTT, son algunas de las actividades con las que los turistas dis-frutan durante todo el año. ¿No cree que sería interesante marcar las diferentes rutas?

Sí. De hecho es algo en lo que ya se está trabajando. El con-cejal de Medio Ambiente está en ello y ya se han marcado algunas con el Club Ciclista Treitorio.

¿Cuáles serán los actos deportivos organizados para estas fiestas?

Ya tenemos el programa terminado, y sí, va a haber tenis, frontenis, fútbol sala, la marcha a Carrasconte, y más eventos con los que todos podremos disfrutar de nuestras grandes fiestas.

Como sabe, se va a celebrar aquí una fase de Copa del Mun-do de Alpino en Línea. ¿Cree que Laciana está preparada para acoger a tanta gente?

Por experiencia, al organizar el rally de la XX Subida Valle de Laciana - Leitariegos, sé que hay bastantes plazas hoteleras. Creo que Laciana está capacitada porque en estos momen-tos hay muchas casas rurales, apartamentos, hoteles, etc. En el rally llenamos el Valle, y espero que con este evento tam-bién se llene porque la fecha es muy buena.

¿Colaboraréis como institución a difundir en los distintos medios de comunicación esta celebración tan importante?

Desde el Ayuntamiento de Villablino haremos todo lo que se pueda hacer y colaboraremos sin duda, como bien les hemos dicho a los organizadores del evento. Así que todo lo que se pueda hacer, no hay problema ninguno.

¿Estará el pueblo limpio para que la gente se lleve una bue-na impresión del Valle de Laciana?

El pueblo normalmente suele estar limpio; el problema es que la fecha del evento coincide con las fiestas y estará algo más sucio por causa de que habrá mucha concurrencia de gente. Pero estoy seguro de que los servicios municipales de limpieza van a hacer un gran trabajo esos días.

¿Cómo asumís que Villablino sea el lugar escogido por FIRS-RAD para la celebración de una fase de la Copa del Mundo de Alpino en Línea?

Cuando nos trajeron la propuesta estuvimos encantados con ello. Ahora mismo es lo que buena falta nos hace. Hay que ir pensando en otras alternativas, porque la minería, por des-gracia, se va a acabar, no sé cuándo, pero el Valle tiene que dedicarse a otras cosas, y consideramos que el turismo es una cosa interesante. Así que nosotros encantados, cuantos más eventos se desarrollen en el Valle, mejor.

Juan Antonio Gómez Morán, 1967 - prejubilado.- Concejal de Deportes del Ayuntamiento de Villablino desde 2011.- Presidente del Comité de la Organización del “Rally Subida Valle de Laciana – Leitariegos”.

Juan Antonio GómezConcejal de Deportes de Villablino

“Tenemos que pensar en otras alternativas distintas a la minería, y el deporte es una de ellas”

HA DICHO

SU ENTREVISTA

SAN ROQUE 2015

VILLABLINO | VALLE DE LACIANA | XAMASCADA 201532

JANA BOERSIGImpulsora del Alpino en Línea en El Valle

“Certainly, everyone is very excited about the race now: the FIRS committee, the competi-tors, the trainers, the parents and all the inha-bitants of Villablino... and me of course!”

1.- In 2009 you were the number one in Wolrd Ran-king and now you are the secretary and a member of the FIRS-RAD committee (Federation Internationale Roller Sport-Rolles Alpines & Downhill), furthermore you still compite. Could you explain us the origen of this sport? Why did you run for FIRS-RAD secretary? I travelled to many international races where I met people from different nations who had the same “in-

Desde 2007 se mantiene entre las cinco primeras del Ranking Mundial2009 Ganadora de la Copa del Mundo2011 Tercera en el Ranking Mundial2014 Subcampeona de la Copa del Mundo 2014 Segunda en el Ranking Mundial de Eslalon2014 Tercera en Campeonatos del Mundo de Eslalon

line alpine passion” like me. Hence, I realized that I wanted to play a part in the development and evo-lution of this great sport so that many more people from other nations will participate in the competi-tions as well. This is the reason why I first became secretary of WIAC (Word Inline Alpine Committee) and afterwards one of five members of the FIRS as well as the FIRS secretary.

SUS LOGROS

Interview

XAMASCADA 2015 | VALLE DE LACIANA | VILLABLINO 33

COPA DEL MUNDO | PATINES EN LÍNEA | 3ª FASESAN ROQUE 2015

2.- Why did you start rollerblading? For how long have you been practising it? And competing in this modality (Inline Alpine)? How many times have you participated in the Inli-ne Alpine World Cup?With the age of 3 I learned how to ski. A few years later I had my first competition. Then there was a point in time where I wanted to do sports during the summer months which will be sort of helpful for skiing. In the end one of the trainers introduced me to Inline Alpine. And that´s how everything started. I became passionated about this sport. I enjoyed the training sessions and races a lot. My first com-petition was probaböy with the age of 10. With the age of 15 I was capped for the Nationalteam of Germany. I travelled to many international races where I met people from diffe-rent nations who had the same passion.Honestly, I am not sure about the amount of worldcups in which I participated. Probably in apprximatelly 6 per year. So I guess I participated in more or less 85 races.

3.- Aside from Inline Alpine, do you practise any sport? Inline Alpine is a sport related to Alpine Ski, why did you choose the first one?Yes, I am a skiing instructor therefore I love skiing. It is my second favourite sport. Inline alpine and ski alpine are very similar, at least the technique. That´s why I like both. However, I prefer inline alpine since I can practice it only a few minutes from where I am living. Furthermore, the base composition always stays the same. In skiing the snow base changes quiet a lot after having completed 15 runs.

4.- How do you train to be in the highest competition level? How long do you spend practising this sport every week?When I am in Germany I train at least three times a week. Each training session has an approximate duration of around 1.5h (without preparing the track etc.). I think that at two training sessions per week are necessary to compete successfully. Obviously this depends also on the experien-ce of the respective skater. If one just started skating daily training sessions would be very valuable.

5.- What are your expectations for this year as a competi-tor? For this year I had to adapt my expectations a lot since I could practice only more or less five times until now which is way too less to have high expectations.Currently I am doing an International Master in Manage-

Estación de Servicio

C/ Sierra Pambley, 2924100 Villablino - León

Adenor

HOSTAL Y RESTAURANTECarta y Menú del día

Tel. 606 081 725Villablino (León)

Casa D’ Petramesón

Tefl: 987.472 184SOSAS DE LACIANA

VILLABLINO | VALLE DE LACIANA | XAMASCADA 201532

JANA BOERSIGImpulsora del Alpino en Línea en El Valle

“Certainly, everyone is very excited about the race now: the FIRS committee, the competi-tors, the trainers, the parents and all the inha-bitants of Villablino... and me of course!”

1.- In 2009 you were the number one in Wolrd Ran-king and now you are the secretary and a member of the FIRS-RAD committee (Federation Internationale Roller Sport-Rolles Alpines & Downhill), furthermore you still compite. Could you explain us the origen of this sport? Why did you run for FIRS-RAD secretary? I travelled to many international races where I met people from different nations who had the same “in-

Desde 2007 se mantiene entre las cinco primeras del Ranking Mundial2009 Ganadora de la Copa del Mundo2011 Tercera en el Ranking Mundial2014 Subcampeona de la Copa del Mundo 2014 Segunda en el Ranking Mundial de Eslalon2014 Tercera en Campeonatos del Mundo de Eslalon

line alpine passion” like me. Hence, I realized that I wanted to play a part in the development and evo-lution of this great sport so that many more people from other nations will participate in the competi-tions as well. This is the reason why I first became secretary of WIAC (Word Inline Alpine Committee) and afterwards one of five members of the FIRS as well as the FIRS secretary.

SUS LOGROS

Interview

XAMASCADA 2015 | VALLE DE LACIANA | VILLABLINO 33

COPA DEL MUNDO | PATINES EN LÍNEA | 3ª FASESAN ROQUE 2015

2.- Why did you start rollerblading? For how long have you been practising it? And competing in this modality (Inline Alpine)? How many times have you participated in the Inli-ne Alpine World Cup?With the age of 3 I learned how to ski. A few years later I had my first competition. Then there was a point in time where I wanted to do sports during the summer months which will be sort of helpful for skiing. In the end one of the trainers introduced me to Inline Alpine. And that´s how everything started. I became passionated about this sport. I enjoyed the training sessions and races a lot. My first com-petition was probaböy with the age of 10. With the age of 15 I was capped for the Nationalteam of Germany. I travelled to many international races where I met people from diffe-rent nations who had the same passion.Honestly, I am not sure about the amount of worldcups in which I participated. Probably in apprximatelly 6 per year. So I guess I participated in more or less 85 races.

3.- Aside from Inline Alpine, do you practise any sport? Inline Alpine is a sport related to Alpine Ski, why did you choose the first one?Yes, I am a skiing instructor therefore I love skiing. It is my second favourite sport. Inline alpine and ski alpine are very similar, at least the technique. That´s why I like both. However, I prefer inline alpine since I can practice it only a few minutes from where I am living. Furthermore, the base composition always stays the same. In skiing the snow base changes quiet a lot after having completed 15 runs.

4.- How do you train to be in the highest competition level? How long do you spend practising this sport every week?When I am in Germany I train at least three times a week. Each training session has an approximate duration of around 1.5h (without preparing the track etc.). I think that at two training sessions per week are necessary to compete successfully. Obviously this depends also on the experien-ce of the respective skater. If one just started skating daily training sessions would be very valuable.

5.- What are your expectations for this year as a competi-tor? For this year I had to adapt my expectations a lot since I could practice only more or less five times until now which is way too less to have high expectations.Currently I am doing an International Master in Manage-

Estación de Servicio

C/ Sierra Pambley, 2924100 Villablino - León

Adenor

HOSTAL Y RESTAURANTECarta y Menú del día

Tel. 606 081 725Villablino (León)

Casa D’ Petram es ón

Tefl: 987.472 184SOSAS DE LACIANA

VILLABLINO | VALLE DE LACIANA | XAMASCADA 201534

ment in Barcelona which means that I have to study a lot. Hence, it is not possible to fly to Germany on a weekly basis to be able to practice inline alpine.

6.- Which track do you consider the most difficult one? And which one is your favourite?I think one of the most difficult tracks is the one in Unterensingen (GER). It has a flat part, then a very steep part in between two curves. The remaining part of the track can be characterized by a medium slope. However, every track can be difficult, depending on how the gates are arranged.Honestly, I do not have a favourite track. As already mentioned its more about how the gates are organi-zed. This determines if I like the track, the race and the run itself.

7.- In your country, Germany, and others nearby pla-ces this sport has more tradition than others, so it is a sport rather unknown around the world. How do you see that new countries, like Spain, start to prac-tice this sport? Do you think that it will be, some day, know in all the world?As all FIRS members, I am very happy about every additional country that starts with inline alpine. I personally try to support new nations as much as possible. Therefore, I am always avalaible in case of questions or in case something has to be organized for example. Obviouseley, it is very important for the sport itself that many different nations from different continents practice inline alpine and participate in competitions.Hence, it was good news, as I heard two years ago that there is a new nation among the existing ones which was Spain. Since I trained already some spanish ska-ters I know that there are some very good skaters which will make their way. I am pretty sure that it will not take long anymore until there will be some Spa-niard among the top 10 racers.Only recently some new nations (Serbia and Poland) participated in their first worldcup. So, for me that shows a very positive trend for the sport. In summary, I am conficent about Inline Alpine. However, it will take several more decades until it is known world-wide.

8.- Why did you decide come to study to Spain and not any other place?After I finsihed my Bachelor of Science at University of Mannheim in 2013 I applied for an internship in Bar-celona. This is the reason why I lived for a few months in Spain already before I even thought about studying there. During the time of the internship I trained the Barcelona Inline Alpine Team, which was a great ex-perience for me. I got to know many new and talen-ted “inline freaks” like myself. I enjoyed the time a lot also because the city is very nice. In 2014 I decided to apply for a Master degree in my favourite city Barcelona. Currently, I am writing my thesis which means that I am nearly done with the Master. Lookig back, I have to say that I really have learned a lot and that it was one of my best experien-ces, also because of all the different people from all over the world that I met here.

9.- You have been able to see some races organized by spanish teams, which are the differences between the organization in Spain and in Germany?This is a difficult question, but maybe the difference can be seen in the time which is needed to plan a race. I think germans plan more in advance to have a contingency plan. In contrast, spanish organizers plan a race over night. This is a bit exagerated, but this is my personal impression.In the end, I participated in perfectly organized events in Germany as well as in Spain.

10.- In 2013 you were in Villablino and one year later you trained with Club deportivo Leitariegos. What is your opinion about the work that the Club is doing in Valle de Laciana? I think it can be said that the Club deportivo Leitarie-gos is an outstanding club. All members of the club are very enthusiastic about what they are doing. To support the kids is highly important. For me, the club seemed to be more like a big family as only a sport club. This is essential for kids, trainers and parents and the cohension of the whole club or team.

11.- The 15-16 of august in 2015 a World Cup is going to be celebrated in Villablino, León. Why was Spain chosen as a See for a World Cup phase? How do you think this event will affect in the place?I remeber the meeting in Ismaning, where the wor-dlcup organizers are chosen for the next year. Since nobody but me has been in Villabino I was the only person that could assure the committe of the appro-priateness of the organizer, the track and the place. As you can see; it worked very well. Certainly, everyone is very excited about the race now: the FIRS committee, the competitors, the trainers, the parents and all the inhabitants of Villablino...and me of course!

COPA DEL MUNDO | PATINES EN LÍNEA | 3ª FASE

II OPEN CIUDAD DE LEÓNCampeonatos de Castilla y León

CATEGORÍA DAMAS CLUB

GORRIONES 1º ANDREA ÁLVAREZ GONZÁLEZ

ROLLERS INLINE LEÓN

ALEVINES

1º CLAUDIA ARIAS SÁNCHEZ LEITARIEGOS

2º ANA AMIGO VEGA LEITARIEGOS

3º AITANA QUINTANS CASTRO LEITARIEGOS

INFANTILES

1º MARTA EGERIA GARCÍA AMIGO LEITARIEGOS

2º LAURA REGUERA RUBIAL LEITARIEGOS

3ºMARTA SOLEDAD SUÁREZ ALONSO-

VILLALOBOSLEITARIEGOS

ABSOLUTOS

1º NURIA REQUEJO GARCÍA LEITARIEGOS

2º MARÍA MARTÍNEZ MORÁIZ INDEPEND.

3º MARÍA CRISTINA GONZÁLEZ GARCÍA ASTURLINE

35

CATEGORÍA HOMBRES CLUB

GORRIONES 1ºALONSO SANTOS

ALONSO VILLALOBOS

LEITARIEGOS

ALEVINES

1º HUGO MACÍAS GONÇALVES LEITARIEGOS

2º PABLO QUIÑONES TEJERINA PEÑANEVARES

3º DAVID SABUGO BUENO LEITARIEGOS

INFANTILES

1º IVÁN GÓMEZ LARENJO LEITARIEGOS

2ºVICTOR SÚAREZ ALONSO-VILLA-

LOBOSLEITARIEGOS

3º - -

ABSOLUTOS

1º SERGIO MÉNDEZ PÉREZ ASTURLINE

2º FERNANDO FER-NÁNDEZ BRETAL

ROLLERS INLINE LEÓN

3º SERGIO MENÉNDEZ RODRÍGUEZ LEITARIEGOS

VILLABLINO | VALLE DE LACIANA | XAMASCADA 201534

ment in Barcelona which means that I have to study a lot. Hence, it is not possible to fly to Germany on a weekly basis to be able to practice inline alpine.

6.- Which track do you consider the most difficult one? And which one is your favourite?I think one of the most difficult tracks is the one in Unterensingen (GER). It has a flat part, then a very steep part in between two curves. The remaining part of the track can be characterized by a medium slope. However, every track can be difficult, depending on how the gates are arranged.Honestly, I do not have a favourite track. As already mentioned its more about how the gates are organi-zed. This determines if I like the track, the race and the run itself.

7.- In your country, Germany, and others nearby pla-ces this sport has more tradition than others, so it is a sport rather unknown around the world. How do you see that new countries, like Spain, start to prac-tice this sport? Do you think that it will be, some day, know in all the world?As all FIRS members, I am very happy about every additional country that starts with inline alpine. I personally try to support new nations as much as possible. Therefore, I am always avalaible in case of questions or in case something has to be organized for example. Obviouseley, it is very important for the sport itself that many different nations from different continents practice inline alpine and participate in competitions.Hence, it was good news, as I heard two years ago that there is a new nation among the existing ones which was Spain. Since I trained already some spanish ska-ters I know that there are some very good skaters which will make their way. I am pretty sure that it will not take long anymore until there will be some Spa-niard among the top 10 racers.Only recently some new nations (Serbia and Poland) participated in their first worldcup. So, for me that shows a very positive trend for the sport. In summary, I am conficent about Inline Alpine. However, it will take several more decades until it is known world-wide.

8.- Why did you decide come to study to Spain and not any other place?After I finsihed my Bachelor of Science at University of Mannheim in 2013 I applied for an internship in Bar-celona. This is the reason why I lived for a few months in Spain already before I even thought about studying there. During the time of the internship I trained the Barcelona Inline Alpine Team, which was a great ex-perience for me. I got to know many new and talen-ted “inline freaks” like myself. I enjoyed the time a lot also because the city is very nice. In 2014 I decided to apply for a Master degree in my favourite city Barcelona. Currently, I am writing my thesis which means that I am nearly done with the Master. Lookig back, I have to say that I really have learned a lot and that it was one of my best experien-ces, also because of all the different people from all over the world that I met here.

9.- You have been able to see some races organized by spanish teams, which are the differences between the organization in Spain and in Germany?This is a difficult question, but maybe the difference can be seen in the time which is needed to plan a race. I think germans plan more in advance to have a contingency plan. In contrast, spanish organizers plan a race over night. This is a bit exagerated, but this is my personal impression.In the end, I participated in perfectly organized events in Germany as well as in Spain.

10.- In 2013 you were in Villablino and one year later you trained with Club deportivo Leitariegos. What is your opinion about the work that the Club is doing in Valle de Laciana? I think it can be said that the Club deportivo Leitarie-gos is an outstanding club. All members of the club are very enthusiastic about what they are doing. To support the kids is highly important. For me, the club seemed to be more like a big family as only a sport club. This is essential for kids, trainers and parents and the cohension of the whole club or team.

11.- The 15-16 of august in 2015 a World Cup is going to be celebrated in Villablino, León. Why was Spain chosen as a See for a World Cup phase? How do you think this event will affect in the place?I remeber the meeting in Ismaning, where the wor-dlcup organizers are chosen for the next year. Since nobody but me has been in Villabino I was the only person that could assure the committe of the appro-priateness of the organizer, the track and the place. As you can see; it worked very well. Certainly, everyone is very excited about the race now: the FIRS committee, the competitors, the trainers, the parents and all the inhabitants of Villablino...and me of course!

COPA DEL MUNDO | PATINES EN LÍNEA | 3ª FASE

II OPEN CIUDAD DE LEÓNCampeonatos de Castilla y León

CATEGORÍA DAMAS CLUB

GORRIONES 1º ANDREA ÁLVAREZ GONZÁLEZ

ROLLERS INLINE LEÓN

ALEVINES

1º CLAUDIA ARIAS SÁNCHEZ LEITARIEGOS

2º ANA AMIGO VEGA LEITARIEGOS

3º AITANA QUINTANS CASTRO LEITARIEGOS

INFANTILES

1º MARTA EGERIA GARCÍA AMIGO LEITARIEGOS

2º LAURA REGUERA RUBIAL LEITARIEGOS

3ºMARTA SOLEDAD SUÁREZ ALONSO-

VILLALOBOSLEITARIEGOS

ABSOLUTOS

1º NURIA REQUEJO GARCÍA LEITARIEGOS

2º MARÍA MARTÍNEZ MORÁIZ INDEPEND.

3º MARÍA CRISTINA GONZÁLEZ GARCÍA ASTURLINE

35

CATEGORÍA HOMBRES CLUB

GORRIONES 1ºALONSO SANTOS

ALONSO VILLALOBOS

LEITARIEGOS

ALEVINES

1º HUGO MACÍAS GONÇALVES LEITARIEGOS

2º PABLO QUIÑONES TEJERINA PEÑANEVARES

3º DAVID SABUGO BUENO LEITARIEGOS

INFANTILES

1º IVÁN GÓMEZ LARENJO LEITARIEGOS

2ºVICTOR SÚAREZ ALONSO-VILLA-

LOBOSLEITARIEGOS

3º - -

ABSOLUTOS

1º SERGIO MÉNDEZ PÉREZ ASTURLINE

2º FERNANDO FER-NÁNDEZ BRETAL

ROLLERS INLINE LEÓN

3º SERGIO MENÉNDEZ RODRÍGUEZ LEITARIEGOS

REP

OR

TAJE

FO

TOG

RÁ

FICO

“II

Op

en F

orm

igal

Esq

uí

Clu

b –

Alp

ino

en

Lín

ea”

XAMASCADA 2015 | VALLE DE LACIANA | VILLABLINO 37

COPA DEL MUNDO | PATINES EN LÍNEA | 3ª FASESAN ROQUE 2015

RESULTADOSII Open Formigal Esquí Club

Resultados del II Open Formigal Esquí Club

La competición se celebró, con buena presencia de público, a tres mangas de eslalon, sobre un mismo trazado, otorgándose los trofeos al mejor tiempo de las tres mangas. Gracias a la entrega de los participantes, se pudo ver un brillante espectáculo, en el que no faltaron algunas caídas, que, afortunada-mente no tuvieron grandes consecuencias.

Alevines Damas (U10 – U12)1ª – Olatz Suárez Carballo – Formigal – 17,082ª – Claudia Arias Sánchez – Leitariegos – 17,853ª – Aura Coronado Mateu – Pyrene – 18,34Alevines Hombres (U10 – U12)1º - Iu Bernad Vidal – Pyrene – 17’562º - Daniel Gonzálvez Fernández – SCB – 17’603º - Martí Pérez Batlle – Pyrene – 18’66Infantil 1 Damas (U14)1ª – Irena Ziach Agustín – SKIVA – 17’712ª – Marta-Soledad Suárez Alonso-Villalobos – Leitariegos – 19’07Infantil 1 Hombres (U14)1º - Martí de Dalmases Pedró – SCB – 16’392º - Lluc Sala Eguaras – SCB – 17’34 3º - Pol Boren Medina – Pyrene – 19’77Infantil 2 Damas (U16)1ª – Ainhoa Mellado Arguedas – SCB – 16’132ª – Victoria Bergua Pérez – Formigal – 16’903ª – Carmen Amigo Vega – Leitariegos – 18’99Infantil 2 Hombres (U16)1º - Marc Morera Domínguez – SCB – 14’322º - Pau Puerto Topfer – SCB – 15’633º - Manuel Amigo Vega – Leitariegos – 15’89Absolutos Damas1ª – María Martínez Moraiz – CAT – 15’652ª - María-del-Pilar Ansaldo – Rollers Inline - 16’043ª – María-Cristina González García – Asturline – 16’07Absolutos Hombres 1º - Sergio Méndez Pérez – Asturline – 13’842º - Sergio Menéndez Rodríguez – Leitariegos – 14’083º - Fernando Fernández Bretal – Rollers Inline – 15’01

Clasificaciones II Copa de España – 2ª Fase

La disputa de este trofeo, servía también como 1ª Fase

de la III Copa de España, otorgán-dose puntos a los corredores según

la clasificación obtenida en cada una de las tres mangas disputadas.

Se vislumbra una bonita pugna en las ca-lles de Villablino (León), donde se celebrará

la 2ª Fase de la III Copa de España el 15-16 de agosto, en coincidencia con la celebración de

los Campeonatos de España y la 3ª fase de Copa del Mundo.

Clasificaciones Copa de España tras la disputa de la 1ª Fase:

Alevines Damas (U10 – U12)1ª – Olatz Suárez Carballo – Formigal – 30

2ª – Claudia Arias Sánchez – Leitariegos – 243ª – Ana Amigo Vega – Leitariegos – 16

Alevines Hombres (U10 – U12)1º - Iu Bernad Vidal – Pyrene – 30

2º - Daniel Gonzálvez Fernández – SCB – 243º - Martí Pérez Batlle – Pyrene – 18

Infantil 1 Damas (U14)1ª – Marta-Soledad Suárez Alonso-Villalobos – Leitariegos – 20

2ª – Irena Ziach Agustín – SKIVA – 16Infantil 1 Hombres (U14)

1º - Martí de Dalmases Pedró – SCB – 302º - Lluc Sala Eguaras – SCB – 24

3º - Pol Boren Medina – Pyrene – 18Infantil 2 Damas (U16)

1ª – Ainhoa Mellado Arguedas – SCB – 302ª – Victoria Bergua Pérez – Formigal – 24

3ª – Carmen Amigo Vega – Leitariegos – 18Infantil 2 Hombres (U16)

1º - Marc Morera Domínguez – SCB – 302º - Manuel Amigo Vega – Leitariegos – 20

3º - Pau Puerto Topfer – SCB – 16Absolutos Damas

1ª – María Martínez Moraiz – CAT – 302ª – María-Cristina González García – Asturline – 24

Absolutos Hombres 1º - Sergio Méndez Pérez – Asturline – 28

2º - Sergio Menéndez Rodríguez – Leitariegos – 183º - Fernando Fernández Bretal – Rollers Inline – 14

REP

OR

TAJE

FO

TOG

RÁ

FICO

“II

Op

en F

orm

igal

Esq

uí

Clu

b –

Alp

ino

en

Lín

ea”

XAMASCADA 2015 | VALLE DE LACIANA | VILLABLINO 37

COPA DEL MUNDO | PATINES EN LÍNEA | 3ª FASESAN ROQUE 2015

RESULTADOSII Open Formigal Esquí Club

Resultados del II Open Formigal Esquí Club

La competición se celebró, con buena presencia de público, a tres mangas de eslalon, sobre un mismo trazado, otorgándose los trofeos al mejor tiempo de las tres mangas. Gracias a la entrega de los participantes, se pudo ver un brillante espectáculo, en el que no faltaron algunas caídas, que, afortunada-mente no tuvieron grandes consecuencias.

Alevines Damas (U10 – U12)1ª – Olatz Suárez Carballo – Formigal – 17,082ª – Claudia Arias Sánchez – Leitariegos – 17,853ª – Aura Coronado Mateu – Pyrene – 18,34Alevines Hombres (U10 – U12)1º - Iu Bernad Vidal – Pyrene – 17’562º - Daniel Gonzálvez Fernández – SCB – 17’603º - Martí Pérez Batlle – Pyrene – 18’66Infantil 1 Damas (U14)1ª – Irena Ziach Agustín – SKIVA – 17’712ª – Marta-Soledad Suárez Alonso-Villalobos – Leitariegos – 19’07Infantil 1 Hombres (U14)1º - Martí de Dalmases Pedró – SCB – 16’392º - Lluc Sala Eguaras – SCB – 17’34 3º - Pol Boren Medina – Pyrene – 19’77Infantil 2 Damas (U16)1ª – Ainhoa Mellado Arguedas – SCB – 16’132ª – Victoria Bergua Pérez – Formigal – 16’903ª – Carmen Amigo Vega – Leitariegos – 18’99Infantil 2 Hombres (U16)1º - Marc Morera Domínguez – SCB – 14’322º - Pau Puerto Topfer – SCB – 15’633º - Manuel Amigo Vega – Leitariegos – 15’89Absolutos Damas1ª – María Martínez Moraiz – CAT – 15’652ª - María-del-Pilar Ansaldo – Rollers Inline - 16’043ª – María-Cristina González García – Asturline – 16’07Absolutos Hombres 1º - Sergio Méndez Pérez – Asturline – 13’842º - Sergio Menéndez Rodríguez – Leitariegos – 14’083º - Fernando Fernández Bretal – Rollers Inline – 15’01

Clasificaciones II Copa de España – 2ª Fase

La disputa de este trofeo, servía también como 1ª Fase

de la III Copa de España, otorgán-dose puntos a los corredores según

la clasificación obtenida en cada una de las tres mangas disputadas.

Se vislumbra una bonita pugna en las ca-lles de Villablino (León), donde se celebrará

la 2ª Fase de la III Copa de España el 15-16 de agosto, en coincidencia con la celebración de

los Campeonatos de España y la 3ª fase de Copa del Mundo.

Clasificaciones Copa de España tras la disputa de la 1ª Fase:

Alevines Damas (U10 – U12)1ª – Olatz Suárez Carballo – Formigal – 30

2ª – Claudia Arias Sánchez – Leitariegos – 243ª – Ana Amigo Vega – Leitariegos – 16

Alevines Hombres (U10 – U12)1º - Iu Bernad Vidal – Pyrene – 30

2º - Daniel Gonzálvez Fernández – SCB – 243º - Martí Pérez Batlle – Pyrene – 18

Infantil 1 Damas (U14)1ª – Marta-Soledad Suárez Alonso-Villalobos – Leitariegos – 20

2ª – Irena Ziach Agustín – SKIVA – 16Infantil 1 Hombres (U14)

1º - Martí de Dalmases Pedró – SCB – 302º - Lluc Sala Eguaras – SCB – 24

3º - Pol Boren Medina – Pyrene – 18Infantil 2 Damas (U16)

1ª – Ainhoa Mellado Arguedas – SCB – 302ª – Victoria Bergua Pérez – Formigal – 24

3ª – Carmen Amigo Vega – Leitariegos – 18Infantil 2 Hombres (U16)

1º - Marc Morera Domínguez – SCB – 302º - Manuel Amigo Vega – Leitariegos – 20

3º - Pau Puerto Topfer – SCB – 16Absolutos Damas

1ª – María Martínez Moraiz – CAT – 302ª – María-Cristina González García – Asturline – 24

Absolutos Hombres 1º - Sergio Méndez Pérez – Asturline – 28

2º - Sergio Menéndez Rodríguez – Leitariegos – 183º - Fernando Fernández Bretal – Rollers Inline – 14

Calle Vallinas, s/n,33819

Cangas del Narcea - Asturias -

985 81 31 89

pirotecniapablo.com

Teléfono: 987483060 / 677331040Dirección: Plaza de la Iglesia, 4 | 24139Robles de Laciana - LEÓNwww.hotelrurallabolera.es

COMERCIAL FERRETERIAARIAS

Avda. Constitución, 18 - VILLABLINO (León)

Tel. 987 471 163 ELECTRODOMÉSTICOS

AIDE

AUTOSERVICIO

DULCE

Villablino

Villablino

CAFÉ VERBENA

Villablino (LEÓN)

XAMASCADA 2015 | VALLE DE LACIANA | VILLABLINO 39

COPA DEL MUNDO | PATINES EN LÍNEA | 3ª FASESAN ROQUE 2015

RESULTADOS¡Así va la Copa del Mundo!

Jirkov (Chequia, 21-06-2015), Pisogne (Italia, 26-07-2015), Villablino (España, 16-08-2015), Bramberg

(Austria, 23-08-2015) y Nemcicky (Chequia, 11-9-2014), son las localidades escogidas

como etapas de la Copa del Mundo de Alpino en Línea para la pre-

sente temporada 2015. El 21 de junio, en Jirkov (CZE), se celebró la primera fase, con los si-guientes resultados:

En la 2ª fase, celebrada el 26 de julio, en Pisogne (Italia), en la cual hubo representación espa-ñola a cargo del Club Deportivo Leitariegos, los resultados fueron los siguientes:

Ann Krystina Wanzke (GER) en Jirkov (Chequia) Podium World Cup en Pisogne (Italia).

Calle Vallinas, s/n,33819

Cangas del Narcea - Asturias -

985 81 31 89

pirotecniapablo.com

Teléfono: 987483060 / 677331040Dirección: Plaza de la Iglesia, 4 | 24139Robles de Laciana - LEÓNwww.hotelrurallabolera.es

COMERCIAL FERRETERIAARIAS

Avda. Constitución, 18 - VILLABLINO (León)

Tel. 987 471 163 ELECTRODOMÉSTICOS

AIDE

AUTOSERVICIO

DULCE

Villablino

Villablino

CAFÉ VERBENA

Villablino (LEÓN)

XAMASCADA 2015 | VALLE DE LACIANA | VILLABLINO 39

COPA DEL MUNDO | PATINES EN LÍNEA | 3ª FASESAN ROQUE 2015

RESULTADOS¡Así va la Copa del Mundo!

Jirkov (Chequia, 21-06-2015), Pisogne (Italia, 26-07-2015), Villablino (España, 16-08-2015), Bramberg

(Austria, 23-08-2015) y Nemcicky (Chequia, 11-9-2014), son las localidades escogidas

como etapas de la Copa del Mundo de Alpino en Línea para la pre-

sente temporada 2015. El 21 de junio, en Jirkov (CZE), se celebró la primera fase, con los si-guientes resultados:

En la 2ª fase, celebrada el 26 de julio, en Pisogne (Italia), en la cual hubo representación espa-ñola a cargo del Club Deportivo Leitariegos, los resultados fueron los siguientes:

Ann Krystina Wanzke (GER) en Jirkov (Chequia) Podium World Cup en Pisogne (Italia).

VILLABLINO | VALLE DE LACIANA | XAMASCADA 201540

La clasificación de la Copa del Mundo, que es la competición que más regularidad exige, se confecciona otor-gando puntos a los corredores según la posición obtenida en cada una de las carreras.

Tras la 2ª fase disputada en Pisogne, la clasificación de la Copa del Mundo es la siguiente:

La próxima parada ten-drá lugar en Villablino el 16 de agosto, donde se podrán ver los mejores corredores del mundo de la especialidad, con la presencia ya confirmada de alemanes, italianos, checos, japoneses, eslovacos, letones, etcétera.

Corredores del Club Deportivo Leitariegos en Pisogne (Italia)

Cristian Losio (ITA) en Pisogne (Italia) Reconocimiento del trazado de la carrera en Pisogne (Italia)

Jana Boersig (GER) en Pisogne (Italia)

Podium World Cup en Jirkov (Che-quia). Ann Krystina Wanzke (GER-1ª), Claudia Wittmann (GER-2ª) y Ulrike Bertsch (GER-3ª)

XAMASCADA 2015 | VALLE DE LACIANA | VILLABLINO 41

COPA DEL MUNDO | PATINES EN LÍNEA | 3ª FASESAN ROQUE 2015

SOPA DE LETRASCorredores del mundo de Alpino en LíneaEn la siguiente sopa de letras se trata de buscar el nombre y apellido de trece de los mejores corredores del mundo de Alpino en Línea. Doce de ellos los pue-des ver en las fotografías. Pero hay otro escondido.

Find thirteen of the best runners Inline Alpine in the world. Twelve of them can see in the photographs. But there is another hidden.

VILLABLINO | VALLE DE LACIANA | XAMASCADA 201540

La clasificación de la Copa del Mundo, que es la competición que más regularidad exige, se confecciona otor-gando puntos a los corredores según la posición obtenida en cada una de las carreras.

Tras la 2ª fase disputada en Pisogne, la clasificación de la Copa del Mundo es la siguiente:

La próxima parada ten-drá lugar en Villablino el 16 de agosto, donde se podrán ver los mejores corredores del mundo de la especialidad, con la presencia ya confirmada de alemanes, italianos, checos, japoneses, eslovacos, letones, etcétera.

Corredores del Club Deportivo Leitariegos en Pisogne (Italia)

Cristian Losio (ITA) en Pisogne (Italia) Reconocimiento del trazado de la carrera en Pisogne (Italia)

Jana Boersig (GER) en Pisogne (Italia)

Podium World Cup en Jirkov (Che-quia). Ann Krystina Wanzke (GER-1ª), Claudia Wittmann (GER-2ª) y Ulrike Bertsch (GER-3ª)

XAMASCADA 2015 | VALLE DE LACIANA | VILLABLINO 41

COPA DEL MUNDO | PATINES EN LÍNEA | 3ª FASESAN ROQUE 2015

SOPA DE LETRASCorredores del mundo de Alpino en LíneaEn la siguiente sopa de letras se trata de buscar el nombre y apellido de trece de los mejores corredores del mundo de Alpino en Línea. Doce de ellos los pue-des ver en las fotografías. Pero hay otro escondido.

Find thirteen of the best runners Inline Alpine in the world. Twelve of them can see in the photographs. But there is another hidden.

Estanco TereVILLABLINO

Avda. Constitución, 2924100 VILLABLINO (León)

Tel. 987 470 127

alvpablo@telefonica.netwww.bugattibierzo.com

VILLAGER DELACIANA

TEL. 987 47 07 44

ESTACIÓN DE SERVICIO

Farmacia Dr. EncinasSan Martin La Brañina

Calle La Brañina Villablino (Leon)

987 48 07 41

www.labranina.comreservas@labranina.com /La Brañina

C/ La Brañina, 2024100 VILLABLINO (León)

987 480 361 | 678 500 446 678 500 456

ESTACIÓN DE SERVICIO

Shell VillablinoEstación de Servicio

Tienda - Cafetería - LavadoTeléfono: +34 987 118 888

Ctra. Ponferrada - La EspinaCL-631, km. 59,524100 VILLABLINO (León)

XAMASCADA 2015 | VALLE DE LACIANA | VILLABLINO 43

COPA DEL MUNDO | PATINES EN LÍNEA | 3ª FASESAN ROQUE 2015

ROBERTO MÉNDEZLa constancia y el trabajo duro son las llaves maestras que han lanzado al lacianiego Roberto Méndez Cholo a ser uno de los pilotos con más prestigio en el panorama automovilístico del país. Aunque en ciertas ocasiones no ha sentido el apoyo necesario para potenciar su carrera, Roberto Méndez ha cum-plido su sueño y se siente un privilegiado por poder dedicarse a lo que más le gusta: las carreras.

Usted ha sido uno de los deportistas la-cianiegos más laureados. ¿A qué edad comenzó con el automovilismo? ¿Qué le llevó a elegir este deporte y no otro?Elegí los coches por mi padre, que es el que siempre fue mecánico. A él no le gustaba que yo corriera, pero yo deci-dí seguir. Empecé desde muy pequeño, cuando salía del cole en vez de jugar con los niños yo me venía al taller a intentar hacer un coche. Ya a los 16 años tenía un coche para hacer carreras o slaloms.¿Qué se siente al ser el mejor equipo privado de España?Es un sueño hecho realidad. Me siento un privilegiado porque puedo vivir de lo que me gusta, y aparte de ser mi forma de vida, es mi trabajo. Conseguir ser lo mejor en lo que haces es un orgullo.¿Cuáles han sido sus mayores logros a nivel individual? ¿Y a nivel de equipo?A nivel individual, cuando fui cam-peón de España durante 3 años seguidos, cuando era piloto de Audi. Eso fue lo mejor. Y a nivel de equipo, conseguir el cam-peonato del mundo.¿Cuáles eran sus objetivos cuando co-menzó a practicar su deporte?Ser campeón, ganar carreras. Recuerdo cuando gané la primera carrera de mi vida, que fue la subida a Leitariegos…, fue un sueño hecho realidad. Haces un

deporte y eres el mejor, ese es el sueño de cualquier deportista. Una vez concluida su etapa como piloto, ¿qué le llevó a crear un equipo de com-petición?Todos los deportistas tienen un prin-cipio y un final, entonces cada vez me costaba más correr y me daban un poco de miedo las carreras y la velocidad. En-tonces fue cuando decidí seguir con la competición y ser director deportivo de un equipo.¿En qué consiste su trabajo un día de carrera?Yo en la carrera hago de director de equipo, el contacto con los pilotos…De hecho, cuando tienen algún problema me lo comunican a mí y yo se lo paso al ingeniero que tenemos y al resto de personal de equipo.Echando la vista atrás, ¿todo esfuerzo merece la pena?Para mí, sí. Me siento un privilegiado por

vivir de esto de las carreras. Es un oficio más, pero con lo bo-nito de trabajar en lo que te gus-ta. Eso es lo que mereció la pena, porque tiene mucho esfuerzo

todo lo que hacemos.Siendo uno de los deportistas lacianie-gos más exitosos, ¿se ha sentido apoya-do por nuestras instituciones y recono-cido por los aficionados?Creo que todo el mérito que tiene RMC o que hizo Roberto Méndez en Laciana

hay muy poca gente que lo sepa. Es un poco triste que sea el mejor equipo pri-vado de España, y ahora mismo de los mejores del mundo, y que nos reconoz-can más en países de Latinoamérica que en Laciana.¿Cómo crees que se afrontará una prue-ba como la Copa del Mundo de Esquí en Línea en Villablino?Nadie es profeta en su tierra, una prueba que sea de un campeonato del mundo y que puntúe para algo es muy importan-te, y más si viene a Villablino.¿Qué consejo les darías a los chicos del Club que día a día se preparan para al-canzar el éxito?Que tienen que trabajar muy duro y ser muy serios, porque es la única forma de conseguir las cosas.¿Cómo crees que será la respuesta de la afición lacianiega ante tal evento?Me imagino que estará bien. Laciana es Laciana y somos un poco especiales, pero seguro que bien. ¿Qué le puede ofrecer el Valle a los co-rredores y visitantes, tanto nacionales como extranjeros?Cuando vienen pilotos extranjeros les gusta mucho la zona. La primera vez a todo el mundo le encanta, es muy bonito y muy verde…; a todos los visitantes les gusta mucho.Usted es amante de la velocidad. ¿Acep-taría nuestro reto de cambiar las cuatro ruedas de sus coches por las ocho de nuestros patines?Seguro que sería muy torpe, además piensa que soy muy mayor. No estoy para hacer esas cosas, que igual mecaigo y me rompo algo.

ENTREVISTA

Estanco TereVILLABLINO

Avda. Constitución, 2924100 VILLABLINO (León)

Tel. 987 470 127

alvpablo@telefonica.netwww.bugattibierzo.com

VILLAGER DELACIANA

TEL. 987 47 07 44

ESTACIÓN DE SERVICIO

Farmacia Dr. EncinasSan Martin La Brañina

Calle La Brañina Villablino (Leon)

987 48 07 41

www.labranina.comreservas@labranina.com /La Brañina

C/ La Brañina, 2024100 VILLABLINO (León)

987 480 361 | 678 500 446 678 500 456

ESTACIÓN DE SERVICIO

Shell VillablinoEstación de Servicio

Tienda - Cafetería - LavadoTeléfono: +34 987 118 888

Ctra. Ponferrada - La EspinaCL-631, km. 59,524100 VILLABLINO (León)

XAMASCADA 2015 | VALLE DE LACIANA | VILLABLINO 43

COPA DEL MUNDO | PATINES EN LÍNEA | 3ª FASESAN ROQUE 2015

ROBERTO MÉNDEZLa constancia y el trabajo duro son las llaves maestras que han lanzado al lacianiego Roberto Méndez Cholo a ser uno de los pilotos con más prestigio en el panorama automovilístico del país. Aunque en ciertas ocasiones no ha sentido el apoyo necesario para potenciar su carrera, Roberto Méndez ha cum-plido su sueño y se siente un privilegiado por poder dedicarse a lo que más le gusta: las carreras.

Usted ha sido uno de los deportistas la-cianiegos más laureados. ¿A qué edad comenzó con el automovilismo? ¿Qué le llevó a elegir este deporte y no otro?Elegí los coches por mi padre, que es el que siempre fue mecánico. A él no le gustaba que yo corriera, pero yo deci-dí seguir. Empecé desde muy pequeño, cuando salía del cole en vez de jugar con los niños yo me venía al taller a intentar hacer un coche. Ya a los 16 años tenía un coche para hacer carreras o slaloms.¿Qué se siente al ser el mejor equipo privado de España?Es un sueño hecho realidad. Me siento un privilegiado porque puedo vivir de lo que me gusta, y aparte de ser mi forma de vida, es mi trabajo. Conseguir ser lo mejor en lo que haces es un orgullo.¿Cuáles han sido sus mayores logros a nivel individual? ¿Y a nivel de equipo?A nivel individual, cuando fui cam-peón de España durante 3 años seguidos, cuando era piloto de Audi. Eso fue lo mejor. Y a nivel de equipo, conseguir el cam-peonato del mundo.¿Cuáles eran sus objetivos cuando co-menzó a practicar su deporte?Ser campeón, ganar carreras. Recuerdo cuando gané la primera carrera de mi vida, que fue la subida a Leitariegos…, fue un sueño hecho realidad. Haces un

deporte y eres el mejor, ese es el sueño de cualquier deportista. Una vez concluida su etapa como piloto, ¿qué le llevó a crear un equipo de com-petición?Todos los deportistas tienen un prin-cipio y un final, entonces cada vez me costaba más correr y me daban un poco de miedo las carreras y la velocidad. En-tonces fue cuando decidí seguir con la competición y ser director deportivo de un equipo.¿En qué consiste su trabajo un día de carrera?Yo en la carrera hago de director de equipo, el contacto con los pilotos…De hecho, cuando tienen algún problema me lo comunican a mí y yo se lo paso al ingeniero que tenemos y al resto de personal de equipo.Echando la vista atrás, ¿todo esfuerzo merece la pena?Para mí, sí. Me siento un privilegiado por

vivir de esto de las carreras. Es un oficio más, pero con lo bo-nito de trabajar en lo que te gus-ta. Eso es lo que mereció la pena, porque tiene mucho esfuerzo

todo lo que hacemos.Siendo uno de los deportistas lacianie-gos más exitosos, ¿se ha sentido apoya-do por nuestras instituciones y recono-cido por los aficionados?Creo que todo el mérito que tiene RMC o que hizo Roberto Méndez en Laciana

hay muy poca gente que lo sepa. Es un poco triste que sea el mejor equipo pri-vado de España, y ahora mismo de los mejores del mundo, y que nos reconoz-can más en países de Latinoamérica que en Laciana.¿Cómo crees que se afrontará una prue-ba como la Copa del Mundo de Esquí en Línea en Villablino?Nadie es profeta en su tierra, una prueba que sea de un campeonato del mundo y que puntúe para algo es muy importan-te, y más si viene a Villablino.¿Qué consejo les darías a los chicos del Club que día a día se preparan para al-canzar el éxito?Que tienen que trabajar muy duro y ser muy serios, porque es la única forma de conseguir las cosas.¿Cómo crees que será la respuesta de la afición lacianiega ante tal evento?Me imagino que estará bien. Laciana es Laciana y somos un poco especiales, pero seguro que bien. ¿Qué le puede ofrecer el Valle a los co-rredores y visitantes, tanto nacionales como extranjeros?Cuando vienen pilotos extranjeros les gusta mucho la zona. La primera vez a todo el mundo le encanta, es muy bonito y muy verde…; a todos los visitantes les gusta mucho.Usted es amante de la velocidad. ¿Acep-taría nuestro reto de cambiar las cuatro ruedas de sus coches por las ocho de nuestros patines?Seguro que sería muy torpe, además piensa que soy muy mayor. No estoy para hacer esas cosas, que igual mecaigo y me rompo algo.

ENTREVISTA

VILLABLINO | VALLE DE LACIANA | XAMASCADA 201544

MANUELRODRÍGUEZ SOTO

Manuel Rodríguez Soto fundó el “Club Deportivo Leitariegos” en el año 2006.

Ha dedicado toda su vida al deporte blanco como Director de la Escuela Española de

Esquí y Snowboard de Leitariegos, realizando actividades de ocio y tiempo libre. Desde el comienzo apostó por el patinaje en su

modalidad de alpino en línea y han sido muchos los esfuerzos y el trabajo desarrollado para que

hoy podamos disfrutar de una fase de la Copa del Mundo en su tierra, el Valle de Laciana.

Manuel, ¿cuándo y cómo surgió la idea de incorporar el alpino en línea en el Club Deportivo Leitariegos? ¿Eran mu-chos los niños que entonces ya patina-ban además de esquiar? Hace tres años. Concretamente la tem-porada 2012/2013 se decide incorporar la modalidad de “alpino en línea” como complemento a la preparación específi-ca de las competiciones del esquí alpino. El 1 de septiembre de 2012 comenzamos la preparación de la pretemporada in-corporando esta nueva modalidad. El 25 de noviembre de 2012 realizamos, como experimento, la primera carrera de “al-pino en línea”. Esa misma temporada, 21 abril de 2013, realizamos la 2ª carrera de “alpino en línea”. A partir de aquí se vinieron sucediendo carreras y exhibi-ciones por toda la provincia de León y Asturias. Y ya, el salto definitivo a todo el territorio español se da el 19/20 de octubre de 2013 organizando el 1º Open Valle de Laciana, prueba puntuable para la 1ª fase de la Copa de España. La 2ª fase y final se celebraría el 15/16/17 de noviembre de 2013 en Barcelona. Con-tinuamos en 2014 con la Fase Final y primeros Campeonatos de España, que

se celebraron el 30/31 de agosto, aquí en Villablino. Ahora, como todo el Valle sabe, estamos inmersos en la 3ª Fase de Copa del Mundo el 14, 15 y 16 de agosto, aquí en Villablino. En cuanto a cómo surgió la idea, es de justicia señalar, porque sino no sería sincero, a Carlos Macia Torralba como promotor de esta modalidad. Nos pone encima de la mesa la posibilidad de tener un complemento para la prepa-ración de la pretemporada, nos gustó y, decidimos tirarnos a la piscina. Rápida-mente vimos que se nos planteaba por delante un buen reto a nivel deportivo. Otros países, sobre todo de Europa del norte, ya llevaban años practicando el alpino en línea.

Un deporte como el alpino en línea re-quiere de material específico y de un espacio adecuado para ser practicado; ¿surgieron muchas dificultades para conseguir estos medios?

Todo esto comenzó con mucha ilusión y decisión por parte de todos y princi-palmente por nuestros entrenadores Julio, Carlos, Evencio, Nori y Fer. Sin ellos esto hubiera sido imposible. Claro que

surgieron muchas dificultados: encon-trar el material adecuado, la pista ade-cuada, el consentimiento y apoyo del ayuntamiento y principalmente el apoyo sin fisuras de los padres del club; era una empresa difícil. Sin el visto bueno de ellos estoy seguro que tendríamos muchas dificultades porque esta moda-lidad deportiva requiere una verdadera profesionalidad de los profesores y una auténtica confianza hacia ellos.

Aunque es de suponer que los comien-zos no fueron sencillos, es seguro que el Club habrá acumulado una gran ex-periencia en la organización de este tipo de pruebas; ¿son muchas las com-peticiones que habéis puesto en mar-cha en todo este tiempo?

Muchísimas, me atrevo a decir, sin temor a equivocarme, que en estos momentos somos la referencia en España. Desde el año 2012, el club SCB de Barcelona y nosotros hemos sido los pioneros en el lanzamiento de esta modalidad de-portiva. Nuestro Club ha tomado desde el primer momento la iniciativa; se hi-cieron exhibiciones en León y Asturias, organización de los campeonatos de

ENTREVISTA

XAMASCADA 2015 | VALLE DE LACIANA | VILLABLINO 45

COPA DEL MUNDO | PATINES EN LÍNEA | 3ª FASESAN ROQUE 2015

Castilla y León, Copas de España, Cam-peonatos de España y ahora estamos in-mersos en la organización de la 3ª fase de la Copa del mundo a celebrar los día 14, 15 y 16 de agosto.

Las carreras de alpino en línea se llevan a cabo en el casco urbano de pueblos y ciudades, acercando este gran deporte-espectáculo a personas de todas las edades; ¿cómo responde el público que se acerca por primera vez a esta disci-plina?

En primer lugar con sorpresa al ver algo no previsto. En segundo lugar, con cier-ta incredulidad para creer lo que está viendo. Y en tercer lugar, admiración por las cualidades, formación deportiva y el valor que tienen estos atletas.

Organizar con éxito competiciones que requieren de profesionales cualificados y de material deportivo tan específico supone un gran esfuerzo; ¿cómo ha lo-grado implicar a tanta gente y conse-guir el apoyo necesario para contribuir a desarrollar un deporte como el alpino en línea que, en España, si no descono-cido, era de práctica minoritaria?

Pues la verdad es que no tengo palabras para explicar cómo se ha conseguido. Se dieron una serie de coincidencias, sinto-nías, empatías... En definitiva, un sacrifi-cio personal en beneficio de todos para trabajar en común y desinteresadamen-te para todos los niños del Club Depor-tivo Leitariegos.

Actualmente, el Club Deportivo Leita-riegos se encuentra a la cabeza en re-sultados obtenidos a nivel nacional; incluso varios de sus corredores han empezado a competir a nivel mundial, habiendo asistido a los últimos Cam-peonatos del Mundo celebrados en Oberhundem (Alemania) en septiembre del año pasado; ¿cómo se ha consegui-do llegar a este gran nivel de patinaje?

Todo ha sido con mucha ilusión, algo de sacrificio y sobre todo gracias al maravi-lloso grupo humano que gira en torno a los muchachos del club; empezando por el primer entrenador y finalizando por el último padre. Sin ellos, lo conseguido hasta ahora sería imposible. Tenemos los mejores atletas que hay en España en esta modalidad deportiva, seis de ellos han representado a España en los Campeonatos del Mundo. En definitiva, esto debería ser un orgullo para todos los lacianiegos. Espero que en un futuro no muy lejano se empiecen a reconocer estos logros

Como nos ha explicado anteriormente, los progresos se han conseguido con el esfuerzo y el trabajo del equipo directi-vo, además de con la implicación de un gran grupo humano; ¿alguna vez ima-ginó que contaría con la participación de los mejores patinadores del mundo para competir en su tierra, Villablino?

Hace cuatro años ni por lo más remoto me lo podía imaginar y resulta que, aho-ra, a fuerza de superación y humildad, no solo estarán en Villablino los mejores corredores del mundo, si no que “los de-portistas nuestros están entre los mejo-res corredores del circuito”.

No es exagerado pensar que, después de lo que usted ha conseguido en esta disciplina deportiva, ya no le es apli-cable aquello de que “nadie es profeta en su tierra”; ¿cómo se siente habiendo sido una pieza clave, necesaria, para consolidar este deporte precisamente en el valle en que nació y le ha visto crecer? Me siento muy feliz de que el club haya logrado, en general, formar un grupo de muchachos humildes, aceptándose como son, con sus habilidades y defec-tos, en nada egoístas y soberbios, com-partiéndolo todo, sin presumir de los logros obtenidos. Sin esta actitud de todos los muchachos del club, hubiéramos fracasado en con-solidar este deporte en el valle de Lacia-na y en toda España. Pero vuelvo a repetir, estos logro son fruto de un trabajo encabezado por los entrenadores con el apoyo decidido de la Junta Directiva y, por supuesto, de los padres.

En cuanto a los planes de futuro, este año están ustedes organizando una de las cinco fases de la Copa del Mundo; ¿cree que algún día será posible ver la final de la Copa del Mundo y/o unos Campeonatos del Mundo en Laciana?

Lo tengo claro; a corto plazo, traeremos los Campeonatos de Europa y, más ade-lante, los Campeonatos del Mundo. Los corredores de nuestro club están considerados como deportistas de élite a nivel nacional en esta especialidad, y eso no hay nadie que nos lo quite. Esa circunstancia, junto al carácter de los la-cianiegos y la belleza de este valle, son los que han conseguido traer este año la 3ª Fase de la Copa del Mundo.

Por último, Manuel; cada día son más los aficionados a este deporte; ¿cree usted que el alpino en línea llegará a

equipararse a otras modalidades fede-rativas que vemos en televisión, como el hockey o el patinaje artístico?

No tengo la menor duda; es muy posible que el Alpino en Línea entrará en futu-ros Juegos Olímpicos, primero como de-porte de exhibición y, después, como un nuevo deporte a la misma altura que el resto de modalidades olímpicas.

LOS MÁSPEQUEÑOS DE

NUEST RO CLUB QUIEREN SABER…

¿Crees que el alpino en línea y la Copa del Mundo pueden ayudar a mejorar el desarrollo económico de Villablino?Por supuesto que sí. Es un evento in-ternacional que traerá corredores y visitantes de otros países, además de los propios del nuestro. ¿A lo largo de toda la organización de la Copa del Mundo, que es lo que más problemas te está dando?Prácticamente todo nos está dando mucho trabajo, porque es un evento muy importante y no hay que dejar nada sin controlar. Pero lo que si nos está dando demasiados quebraderos de cabeza es el tema económico. Ne-cesitamos más colaboración econó-mica que no estamos teniendo, bien por la crisis que estamos atravesando o porque no hemos sabido vender la importancia de este evento para el Va-lle de Laciana.

¿Cuántos corredores van a competir aproximadamente?Calculamos que participarán entre no-venta y ciento diez corredores.

¿Sabes patinar?Sé mantenerme, con mucho cuidado, encima de los patines, gracias a que soy esquiador y el tema del equilibrio lo tengo controlado.

¿Se parece mucho el Alpino en línea y el esquí?Si, la técnica es muy parecida. De ahí viene el hecho de utilizar el Alpino en Línea como complemento del Esquí Alpino.

VILLABLINO | VALLE DE LACIANA | XAMASCADA 201544

MANUELRODRÍGUEZ SOTO

Manuel Rodríguez Soto fundó el “Club Deportivo Leitariegos” en el año 2006.

Ha dedicado toda su vida al deporte blanco como Director de la Escuela Española de

Esquí y Snowboard de Leitariegos, realizando actividades de ocio y tiempo libre. Desde el comienzo apostó por el patinaje en su

modalidad de alpino en línea y han sido muchos los esfuerzos y el trabajo desarrollado para que

hoy podamos disfrutar de una fase de la Copa del Mundo en su tierra, el Valle de Laciana.

Manuel, ¿cuándo y cómo surgió la idea de incorporar el alpino en línea en el Club Deportivo Leitariegos? ¿Eran mu-chos los niños que entonces ya patina-ban además de esquiar? Hace tres años. Concretamente la tem-porada 2012/2013 se decide incorporar la modalidad de “alpino en línea” como complemento a la preparación específi-ca de las competiciones del esquí alpino. El 1 de septiembre de 2012 comenzamos la preparación de la pretemporada in-corporando esta nueva modalidad. El 25 de noviembre de 2012 realizamos, como experimento, la primera carrera de “al-pino en línea”. Esa misma temporada, 21 abril de 2013, realizamos la 2ª carrera de “alpino en línea”. A partir de aquí se vinieron sucediendo carreras y exhibi-ciones por toda la provincia de León y Asturias. Y ya, el salto definitivo a todo el territorio español se da el 19/20 de octubre de 2013 organizando el 1º Open Valle de Laciana, prueba puntuable para la 1ª fase de la Copa de España. La 2ª fase y final se celebraría el 15/16/17 de noviembre de 2013 en Barcelona. Con-tinuamos en 2014 con la Fase Final y primeros Campeonatos de España, que

se celebraron el 30/31 de agosto, aquí en Villablino. Ahora, como todo el Valle sabe, estamos inmersos en la 3ª Fase de Copa del Mundo el 14, 15 y 16 de agosto, aquí en Villablino. En cuanto a cómo surgió la idea, es de justicia señalar, porque sino no sería sincero, a Carlos Macia Torralba como promotor de esta modalidad. Nos pone encima de la mesa la posibilidad de tener un complemento para la prepa-ración de la pretemporada, nos gustó y, decidimos tirarnos a la piscina. Rápida-mente vimos que se nos planteaba por delante un buen reto a nivel deportivo. Otros países, sobre todo de Europa del norte, ya llevaban años practicando el alpino en línea.

Un deporte como el alpino en línea re-quiere de material específico y de un espacio adecuado para ser practicado; ¿surgieron muchas dificultades para conseguir estos medios?

Todo esto comenzó con mucha ilusión y decisión por parte de todos y princi-palmente por nuestros entrenadores Julio, Carlos, Evencio, Nori y Fer. Sin ellos esto hubiera sido imposible. Claro que

surgieron muchas dificultados: encon-trar el material adecuado, la pista ade-cuada, el consentimiento y apoyo del ayuntamiento y principalmente el apoyo sin fisuras de los padres del club; era una empresa difícil. Sin el visto bueno de ellos estoy seguro que tendríamos muchas dificultades porque esta moda-lidad deportiva requiere una verdadera profesionalidad de los profesores y una auténtica confianza hacia ellos.

Aunque es de suponer que los comien-zos no fueron sencillos, es seguro que el Club habrá acumulado una gran ex-periencia en la organización de este tipo de pruebas; ¿son muchas las com-peticiones que habéis puesto en mar-cha en todo este tiempo?

Muchísimas, me atrevo a decir, sin temor a equivocarme, que en estos momentos somos la referencia en España. Desde el año 2012, el club SCB de Barcelona y nosotros hemos sido los pioneros en el lanzamiento de esta modalidad de-portiva. Nuestro Club ha tomado desde el primer momento la iniciativa; se hi-cieron exhibiciones en León y Asturias, organización de los campeonatos de

ENTREVISTA

XAMASCADA 2015 | VALLE DE LACIANA | VILLABLINO 45

COPA DEL MUNDO | PATINES EN LÍNEA | 3ª FASESAN ROQUE 2015

Castilla y León, Copas de España, Cam-peonatos de España y ahora estamos in-mersos en la organización de la 3ª fase de la Copa del mundo a celebrar los día 14, 15 y 16 de agosto.

Las carreras de alpino en línea se llevan a cabo en el casco urbano de pueblos y ciudades, acercando este gran deporte-espectáculo a personas de todas las edades; ¿cómo responde el público que se acerca por primera vez a esta disci-plina?

En primer lugar con sorpresa al ver algo no previsto. En segundo lugar, con cier-ta incredulidad para creer lo que está viendo. Y en tercer lugar, admiración por las cualidades, formación deportiva y el valor que tienen estos atletas.

Organizar con éxito competiciones que requieren de profesionales cualificados y de material deportivo tan específico supone un gran esfuerzo; ¿cómo ha lo-grado implicar a tanta gente y conse-guir el apoyo necesario para contribuir a desarrollar un deporte como el alpino en línea que, en España, si no descono-cido, era de práctica minoritaria?

Pues la verdad es que no tengo palabras para explicar cómo se ha conseguido. Se dieron una serie de coincidencias, sinto-nías, empatías... En definitiva, un sacrifi-cio personal en beneficio de todos para trabajar en común y desinteresadamen-te para todos los niños del Club Depor-tivo Leitariegos.

Actualmente, el Club Deportivo Leita-riegos se encuentra a la cabeza en re-sultados obtenidos a nivel nacional; incluso varios de sus corredores han empezado a competir a nivel mundial, habiendo asistido a los últimos Cam-peonatos del Mundo celebrados en Oberhundem (Alemania) en septiembre del año pasado; ¿cómo se ha consegui-do llegar a este gran nivel de patinaje?

Todo ha sido con mucha ilusión, algo de sacrificio y sobre todo gracias al maravi-lloso grupo humano que gira en torno a los muchachos del club; empezando por el primer entrenador y finalizando por el último padre. Sin ellos, lo conseguido hasta ahora sería imposible. Tenemos los mejores atletas que hay en España en esta modalidad deportiva, seis de ellos han representado a España en los Campeonatos del Mundo. En definitiva, esto debería ser un orgullo para todos los lacianiegos. Espero que en un futuro no muy lejano se empiecen a reconocer estos logros

Como nos ha explicado anteriormente, los progresos se han conseguido con el esfuerzo y el trabajo del equipo directi-vo, además de con la implicación de un gran grupo humano; ¿alguna vez ima-ginó que contaría con la participación de los mejores patinadores del mundo para competir en su tierra, Villablino?

Hace cuatro años ni por lo más remoto me lo podía imaginar y resulta que, aho-ra, a fuerza de superación y humildad, no solo estarán en Villablino los mejores corredores del mundo, si no que “los de-portistas nuestros están entre los mejo-res corredores del circuito”.

No es exagerado pensar que, después de lo que usted ha conseguido en esta disciplina deportiva, ya no le es apli-cable aquello de que “nadie es profeta en su tierra”; ¿cómo se siente habiendo sido una pieza clave, necesaria, para consolidar este deporte precisamente en el valle en que nació y le ha visto crecer? Me siento muy feliz de que el club haya logrado, en general, formar un grupo de muchachos humildes, aceptándose como son, con sus habilidades y defec-tos, en nada egoístas y soberbios, com-partiéndolo todo, sin presumir de los logros obtenidos. Sin esta actitud de todos los muchachos del club, hubiéramos fracasado en con-solidar este deporte en el valle de Lacia-na y en toda España. Pero vuelvo a repetir, estos logro son fruto de un trabajo encabezado por los entrenadores con el apoyo decidido de la Junta Directiva y, por supuesto, de los padres.

En cuanto a los planes de futuro, este año están ustedes organizando una de las cinco fases de la Copa del Mundo; ¿cree que algún día será posible ver la final de la Copa del Mundo y/o unos Campeonatos del Mundo en Laciana?

Lo tengo claro; a corto plazo, traeremos los Campeonatos de Europa y, más ade-lante, los Campeonatos del Mundo. Los corredores de nuestro club están considerados como deportistas de élite a nivel nacional en esta especialidad, y eso no hay nadie que nos lo quite. Esa circunstancia, junto al carácter de los la-cianiegos y la belleza de este valle, son los que han conseguido traer este año la 3ª Fase de la Copa del Mundo.

Por último, Manuel; cada día son más los aficionados a este deporte; ¿cree usted que el alpino en línea llegará a

equipararse a otras modalidades fede-rativas que vemos en televisión, como el hockey o el patinaje artístico?

No tengo la menor duda; es muy posible que el Alpino en Línea entrará en futu-ros Juegos Olímpicos, primero como de-porte de exhibición y, después, como un nuevo deporte a la misma altura que el resto de modalidades olímpicas.

LOS MÁSPEQUEÑOS DE

NUEST RO CLUB QUIEREN SABER…

¿Crees que el alpino en línea y la Copa del Mundo pueden ayudar a mejorar el desarrollo económico de Villablino?Por supuesto que sí. Es un evento in-ternacional que traerá corredores y visitantes de otros países, además de los propios del nuestro. ¿A lo largo de toda la organización de la Copa del Mundo, que es lo que más problemas te está dando?Prácticamente todo nos está dando mucho trabajo, porque es un evento muy importante y no hay que dejar nada sin controlar. Pero lo que si nos está dando demasiados quebraderos de cabeza es el tema económico. Ne-cesitamos más colaboración econó-mica que no estamos teniendo, bien por la crisis que estamos atravesando o porque no hemos sabido vender la importancia de este evento para el Va-lle de Laciana.

¿Cuántos corredores van a competir aproximadamente?Calculamos que participarán entre no-venta y ciento diez corredores.

¿Sabes patinar?Sé mantenerme, con mucho cuidado, encima de los patines, gracias a que soy esquiador y el tema del equilibrio lo tengo controlado.

¿Se parece mucho el Alpino en línea y el esquí?Si, la técnica es muy parecida. De ahí viene el hecho de utilizar el Alpino en Línea como complemento del Esquí Alpino.

www.escuelaesquileitariegos.comE-mail: info@escuelaesquileitariegos.com | 689 760 466 | 987 688 091

XAMASCADA 2015 | VALLE DE LACIANA | VILLABLINO 47

COPA DEL MUNDO | PATINES EN LÍNEA | 3ª FASESAN ROQUE 2015

l tramo de la Cordillera Cantábrica compartido por el occidente de Asturias y León es un terri-torio bendecido por la fortuna. La densidad y variedad de flora y fauna y la calidad biológica de este área difícilmente en-cuentran parangón en la península ni, acaso,

en todo el occidente europeo.

Innumerables caminos y sendas conducen, a la vera de to-rrentes y cascadas y entre bosques de asombrosa hetero-geneidad, hasta las lejanas brañas que ocupan en verano los criadores de ganado y, aún más arriba, hasta las an-tiquísimas majadas de los rebaños trashumantes y el es-pectacular paisaje de los circos glaciares donde pequeñas lagunas reflejan muy celebradas cumbres.

De las muchas especies animales que preserva este terri-torio hay dos que tienen carácter especialmente simbólico: el urogallo y el oso pardo. El área osera del occidente cantábrico abarca del orden de 2.800 Km2, pero la mayor densidad de población habita la mitad de dicha superficie, es decir, se concentra en el rectángulo de 50 x 25 Km que abarca valles y bosques de los municipios de Cangas del Narcea, Degaña, Somiedo y Teverga (en Asturias) y Villablino, Palacios del Sil y Páramo del Sil en León.

La cifra de osas reproductoras en este área es la más im-portante y prometedora de Europa Occidental. Hace dos décadas que se vienen practicando censos cada vez más fiables y con resultados muy esperanzadores. Últimamen-te se están contabilizando más de veinte osas con crías nacidas cada año, de donde los expertos infieren que la población total de osos es hoy del orden de 160 individuos.

Una evidencia del éxito en la recuperación de la especie es la cifra de avistamientos e incluso de algún encuentro fortuito. Tras dos décadas de estudio, protección y mejoría ininterrumpida, hoy es posible observar individuos de oso pardo cantábrico en completa libertad. Un espectáculo in-sólito, emocionante e inolvidable.

La observación del oso solo debe intentarse bajo condi-ciones muy estrictas, desde la distancia, en silencio, sin dispersión del grupo de espectadores y usando los instru-mentos ópticos adecuados. Hay determinados puntos de espera autorizados que el guía experto conoce y seleccio-na en función de la época del año (calendario biológico del animal y tipos de alimento disponibles) y del historial de avistamientos recientes.

La ESCUELA ESPAÑOLA DE ESQUÍ LEITARIEGOS cuenta con personal experto para guiar a los excursionistas por las zo-nas autorizadas e intentar el avistamiento de osos.

The section of the Cantabrian Range which lies on the border between western Asturias and León is a land that has been blessed by good fortune.The vast quantity and variety of both flora and fauna along with the biological quality of this region are almost beyond comparison not only on the Iberian Peninsula but in the rest of Western Europe.

Countless tracks and paths meander alongside mountain streams and wind past waterfalls and lead us through ama-zingly diverse woodlands up onto the distant moors which are occupied throughout the summer months by livestock farmers and their herds. Then up even higher onto ancient pastures that are surrounded by spectacular landscapes of glacial cirques where small tarns reflect the breathtaking summits.

Of the many different species of animals that this land plays host to, there are two in particular that are of a special sym-bolic character: the Capercaillie and the European Brown Bear.The territory of the Brown Bear in western Asturias covers an area of around 2.800 km2 but the main part of the population occupy only half the aforementioned area, that is to say, they can be found in a 50km x 25km rectangular area of valleys and forests in the municipalities of Cangas del Narcea, De-gaña, Somiedo and Teverga (which lie within Asturias) and Villablino, Palacios del Sil and Páramo del Sil which are in León.

The number of breeding bears to be found in this area is the most important and promising one within Western Europe. Over the last Two decades increasingly more reliable studies have been carried out on bear numbers and the results of which are extremely encouraging. In recent years there have been more than twenty bears with offspring born each year, and experts believe the overall number of bears in the wild can be placed at around 160.

Some proof of the success in the recovery of the species is in the numerous sightings whether they are by chance or not. After two decades of study, protection and continuous im-provements, it is now possible to observe examples of brown bear roaming completely free in the wild, which is an unbe-lievably, exciting and unforgettable spectacle.

Bear watching should be attempted only under very strict conditions, from a distance and in silence, keeping specta-tors grouped together and using appropriate optical instru-ments. There are certain observation points that authorized expert guides have knowledge of and select based on the time of year (the animal’s biological clock and the types of food available) and the history of recent sightings.

LEITARIEGOS SPANISH SKI SCHOOL has the expertise to guide hikers to approved bear observation points and assist with their sighting.

E

www.escuelaesquileitariegos.comE-mail: info@escuelaesquileitariegos.com | 689 760 466 | 987 688 091

XAMASCADA 2015 | VALLE DE LACIANA | VILLABLINO 47

COPA DEL MUNDO | PATINES EN LÍNEA | 3ª FASESAN ROQUE 2015

l tramo de la Cordillera Cantábrica compartido por el occidente de Asturias y León es un terri-torio bendecido por la fortuna. La densidad y variedad de flora y fauna y la calidad biológica de este área difícilmente en-cuentran parangón en la península ni, acaso,

en todo el occidente europeo.

Innumerables caminos y sendas conducen, a la vera de to-rrentes y cascadas y entre bosques de asombrosa hetero-geneidad, hasta las lejanas brañas que ocupan en verano los criadores de ganado y, aún más arriba, hasta las an-tiquísimas majadas de los rebaños trashumantes y el es-pectacular paisaje de los circos glaciares donde pequeñas lagunas reflejan muy celebradas cumbres.

De las muchas especies animales que preserva este terri-torio hay dos que tienen carácter especialmente simbólico: el urogallo y el oso pardo. El área osera del occidente cantábrico abarca del orden de 2.800 Km2, pero la mayor densidad de población habita la mitad de dicha superficie, es decir, se concentra en el rectángulo de 50 x 25 Km que abarca valles y bosques de los municipios de Cangas del Narcea, Degaña, Somiedo y Teverga (en Asturias) y Villablino, Palacios del Sil y Páramo del Sil en León.

La cifra de osas reproductoras en este área es la más im-portante y prometedora de Europa Occidental. Hace dos décadas que se vienen practicando censos cada vez más fiables y con resultados muy esperanzadores. Últimamen-te se están contabilizando más de veinte osas con crías nacidas cada año, de donde los expertos infieren que la población total de osos es hoy del orden de 160 individuos.

Una evidencia del éxito en la recuperación de la especie es la cifra de avistamientos e incluso de algún encuentro fortuito. Tras dos décadas de estudio, protección y mejoría ininterrumpida, hoy es posible observar individuos de oso pardo cantábrico en completa libertad. Un espectáculo in-sólito, emocionante e inolvidable.

La observación del oso solo debe intentarse bajo condi-ciones muy estrictas, desde la distancia, en silencio, sin dispersión del grupo de espectadores y usando los instru-mentos ópticos adecuados. Hay determinados puntos de espera autorizados que el guía experto conoce y seleccio-na en función de la época del año (calendario biológico del animal y tipos de alimento disponibles) y del historial de avistamientos recientes.

La ESCUELA ESPAÑOLA DE ESQUÍ LEITARIEGOS cuenta con personal experto para guiar a los excursionistas por las zo-nas autorizadas e intentar el avistamiento de osos.

The section of the Cantabrian Range which lies on the border between western Asturias and León is a land that has been blessed by good fortune.The vast quantity and variety of both flora and fauna along with the biological quality of this region are almost beyond comparison not only on the Iberian Peninsula but in the rest of Western Europe.

Countless tracks and paths meander alongside mountain streams and wind past waterfalls and lead us through ama-zingly diverse woodlands up onto the distant moors which are occupied throughout the summer months by livestock farmers and their herds. Then up even higher onto ancient pastures that are surrounded by spectacular landscapes of glacial cirques where small tarns reflect the breathtaking summits.

Of the many different species of animals that this land plays host to, there are two in particular that are of a special sym-bolic character: the Capercaillie and the European Brown Bear.The territory of the Brown Bear in western Asturias covers an area of around 2.800 km2 but the main part of the population occupy only half the aforementioned area, that is to say, they can be found in a 50km x 25km rectangular area of valleys and forests in the municipalities of Cangas del Narcea, De-gaña, Somiedo and Teverga (which lie within Asturias) and Villablino, Palacios del Sil and Páramo del Sil which are in León.

The number of breeding bears to be found in this area is the most important and promising one within Western Europe. Over the last Two decades increasingly more reliable studies have been carried out on bear numbers and the results of which are extremely encouraging. In recent years there have been more than twenty bears with offspring born each year, and experts believe the overall number of bears in the wild can be placed at around 160.

Some proof of the success in the recovery of the species is in the numerous sightings whether they are by chance or not. After two decades of study, protection and continuous im-provements, it is now possible to observe examples of brown bear roaming completely free in the wild, which is an unbe-lievably, exciting and unforgettable spectacle.

Bear watching should be attempted only under very strict conditions, from a distance and in silence, keeping specta-tors grouped together and using appropriate optical instru-ments. There are certain observation points that authorized expert guides have knowledge of and select based on the time of year (the animal’s biological clock and the types of food available) and the history of recent sightings.

LEITARIEGOS SPANISH SKI SCHOOL has the expertise to guide hikers to approved bear observation points and assist with their sighting.

E

VILLABLINO | VALLE DE LACIANA | XAMASCADA 201550

l Club Deportivo Leitariegos se fundó el 4 de diciembre de 2006 y tiene su domici-lio en la localidad de Villa-blino (León). Figura inscrito en el Registro de Entidades

Deportivas de la Junta de Castilla y León, con el número 8.120.En sus comienzos, su actividad estuvo dirigida al Esquí Alpino, realizando sus entrenamientos específicos y teniendo como base la Estación Invernal Valle de Laciana – Leitariegos. Pronto fue cono-cido en la Cordillera Cantábrica, por ser el ámbito en el que se desarrollaban las competiciones a las que se asistía, consiguiendo buenos resultados hasta el punto de que varios de sus deportis-tas se han llegado a proclamar vence-dores de la Copa de la Cordillera Can-tábrica de Esquí Alpino, en sus diversas categorías.Esos resultados han hecho que, todos los años, algunos de sus mejores corre-dores vengan siendo seleccionados por la Federación de Deportes de Invierno de Castilla y León, junto a otros depor-tistas, para representar a la Comunidad en pruebas de carácter nacional, tales

como Copa de España y Campeonatos de España de Esquí Alpino, estando in-tegrados incluso, algunos de ellos, en el Centro de Tecnficación de Deportes de Invierno.Fue en el mes de septiembre de 2012 cuando se inició el club en el Alpino en Línea, como novedosa forma de entre-namiento para el Esquí Alpino. Al ser el Alpino en Línea un deporte que se podía practicar en todas las épocas del año y con tantas similitudes con el Es-quí Alpino, se convirtió en el comple-mento ideal al trabajo físico que venía el club desarrollando desde el final del verano hasta el inicio de la temporada invernal.En ese momento, el Club Deportivo Leitariegos se convirtió en uno de los pioneros en la práctica de este deporte en España. En 2013, el Comité Español de Esquí en Línea, que por entonces era el órgano encargado de este deporte, elaboró los primeros reglamentos y el primer calendario a nivel nacional, en-comendando al club la organización de la 1ª fase de Copa de España, que tuvo lugar en Villablino en el mes de octubre y que sirvió para encumbrar a

los primeros deportistas en el ranking nacional.A partir de entonces, el Alpino en Línea se dejó de ver como una mera forma de entrenamiento y se convirtió, para el Club Deportivo Leitariegos, en una mo-dalidad deportiva más, al mismo nivel que el Esquí Alpino.Ya en 2014, tuvieron lugar los primeros Campeonatos de España, organizados también en Villablino por el club y, en base a los resultados obtenidos, se hizo la selección para asistir, por pri-mera vez, como equipo nacional, a los Campeonatos del Mundo que tuvieron lugar en Oberhundem (Alemania), en los que tuvieron el honor de participar siete corredores de nuestro club.Después, el 11 de octubre de 2014, en reunión celebrada en Ismaning (Ale-mania), se designó a Villablino como sede de la 3ª fase de Copa del Mundo de 2015 y, el 5 de febrero de 2015, fue encomendada, por la Real Federación Española de Patinaje, la organización de los II Campeonatos de España, sien-do los primeros que se van a celebrar bajo el amparo federativo.

E

51

COPA DEL MUNDO | PATINES EN LÍNEA | 3ª FASESAN ROQUE 2015

XAMASCADA 2015 | VALLE DE LACIANA | VILLABLINO

Manuel Rodríguez Soto

Presidente

Marcos Arias Sánchez2008 – U8Villablino

David Sabugo Bueno2003 – U12

Sosas de Laciana

Gabriel Arias Sánchez2001 – U14

León

Nuria Requejo García1998 – U18Ponferrada

José Zúñiga Rodríguez2007 – U8Villablino

Hugo Macías Goncalves2003 – U12

Trobajo del Camino

Carmen Amigo Vega2000 – U16

Fuentesnuevas

Marina Arias Sánchez1998 – U18

León

Alonso Santos A.-Villalobos

2007 – U8 León

Marta Fdez. Carreira2003 – U12Villablino

Iván Gómez Larenjo2000 – U16Villablino

Miguel Marqués Álvarez

1997 – U18 Villablino

Aitana Quintáns Castro2005 – U10

Caboalles de Arriba

Iván Sabugo Bueno2005 – U10

Sosas de Laciana

Claudia Arias Sánchez2003 – U12Villablino

Ana Amigo Vega2003 – U12

Fuentesnuevas

Lucía Gómez Larenjo2002 – U14Villablino

Víctor Suárez A.-Villalobos

2000 – U16 León

Sergio Menéndez Rodríguez

1997 – U18 Villablino

Montserrat Santos A.-Villalobos

2002 – U14 León

Marta S. Suárez A.-Villalobos

2002 – U14 León

Elisa Marqués Álvarez2002 – U14Villablino

Marta-Egeria García Amigo

1999 – U16 Ponferrada

Laura Reguera Rubial1999 – U16Ponferrada

Manuel Amigo Vega1999 – U16

Fuentesnuevas

Aida González Pinteño1995 – U21Villablino

Honorio Llaneza RodrigoEntrenador y Corredor

1991 – SeniorVillablino

Carlos Macía TorralbaEntrenador y Corredor

1985 - SeniorLeón

Julio Anel Martín-GranizoDirector Técnico

NUESTRO EQUIPO

VILLABLINO | VALLE DE LACIANA | XAMASCADA 201550

l Club Deportivo Leitariegos se fundó el 4 de diciembre de 2006 y tiene su domici-lio en la localidad de Villa-blino (León). Figura inscrito en el Registro de Entidades

Deportivas de la Junta de Castilla y León, con el número 8.120.En sus comienzos, su actividad estuvo dirigida al Esquí Alpino, realizando sus entrenamientos específicos y teniendo como base la Estación Invernal Valle de Laciana – Leitariegos. Pronto fue cono-cido en la Cordillera Cantábrica, por ser el ámbito en el que se desarrollaban las competiciones a las que se asistía, consiguiendo buenos resultados hasta el punto de que varios de sus deportis-tas se han llegado a proclamar vence-dores de la Copa de la Cordillera Can-tábrica de Esquí Alpino, en sus diversas categorías.Esos resultados han hecho que, todos los años, algunos de sus mejores corre-dores vengan siendo seleccionados por la Federación de Deportes de Invierno de Castilla y León, junto a otros depor-tistas, para representar a la Comunidad en pruebas de carácter nacional, tales

como Copa de España y Campeonatos de España de Esquí Alpino, estando in-tegrados incluso, algunos de ellos, en el Centro de Tecnficación de Deportes de Invierno.Fue en el mes de septiembre de 2012 cuando se inició el club en el Alpino en Línea, como novedosa forma de entre-namiento para el Esquí Alpino. Al ser el Alpino en Línea un deporte que se podía practicar en todas las épocas del año y con tantas similitudes con el Es-quí Alpino, se convirtió en el comple-mento ideal al trabajo físico que venía el club desarrollando desde el final del verano hasta el inicio de la temporada invernal.En ese momento, el Club Deportivo Leitariegos se convirtió en uno de los pioneros en la práctica de este deporte en España. En 2013, el Comité Español de Esquí en Línea, que por entonces era el órgano encargado de este deporte, elaboró los primeros reglamentos y el primer calendario a nivel nacional, en-comendando al club la organización de la 1ª fase de Copa de España, que tuvo lugar en Villablino en el mes de octubre y que sirvió para encumbrar a

los primeros deportistas en el ranking nacional.A partir de entonces, el Alpino en Línea se dejó de ver como una mera forma de entrenamiento y se convirtió, para el Club Deportivo Leitariegos, en una mo-dalidad deportiva más, al mismo nivel que el Esquí Alpino.Ya en 2014, tuvieron lugar los primeros Campeonatos de España, organizados también en Villablino por el club y, en base a los resultados obtenidos, se hizo la selección para asistir, por pri-mera vez, como equipo nacional, a los Campeonatos del Mundo que tuvieron lugar en Oberhundem (Alemania), en los que tuvieron el honor de participar siete corredores de nuestro club.Después, el 11 de octubre de 2014, en reunión celebrada en Ismaning (Ale-mania), se designó a Villablino como sede de la 3ª fase de Copa del Mundo de 2015 y, el 5 de febrero de 2015, fue encomendada, por la Real Federación Española de Patinaje, la organización de los II Campeonatos de España, sien-do los primeros que se van a celebrar bajo el amparo federativo.

E

51

COPA DEL MUNDO | PATINES EN LÍNEA | 3ª FASESAN ROQUE 2015

XAMASCADA 2015 | VALLE DE LACIANA | VILLABLINO

Manuel Rodríguez Soto

Presidente

Marcos Arias Sánchez2008 – U8Villablino

David Sabugo Bueno2003 – U12

Sosas de Laciana

Gabriel Arias Sánchez2001 – U14

León

Nuria Requejo García1998 – U18Ponferrada

José Zúñiga Rodríguez2007 – U8Villablino

Hugo Macías Goncalves2003 – U12

Trobajo del Camino

Carmen Amigo Vega2000 – U16

Fuentesnuevas

Marina Arias Sánchez1998 – U18

León

Alonso Santos A.-Villalobos

2007 – U8 León

Marta Fdez. Carreira2003 – U12Villablino

Iván Gómez Larenjo2000 – U16Villablino

Miguel Marqués Álvarez

1997 – U18 Villablino

Aitana Quintáns Castro2005 – U10

Caboalles de Arriba

Iván Sabugo Bueno2005 – U10

Sosas de Laciana

Claudia Arias Sánchez2003 – U12Villablino

Ana Amigo Vega2003 – U12

Fuentesnuevas

Lucía Gómez Larenjo2002 – U14Villablino

Víctor Suárez A.-Villalobos

2000 – U16 León

Sergio Menéndez Rodríguez

1997 – U18 Villablino

Montserrat Santos A.-Villalobos

2002 – U14 León

Marta S. Suárez A.-Villalobos

2002 – U14 León

Elisa Marqués Álvarez2002 – U14Villablino

Marta-Egeria García Amigo

1999 – U16 Ponferrada

Laura Reguera Rubial1999 – U16Ponferrada

Manuel Amigo Vega1999 – U16

Fuentesnuevas

Aida González Pinteño1995 – U21Villablino

Honorio Llaneza RodrigoEntrenador y Corredor

1991 – SeniorVillablino

Carlos Macía TorralbaEntrenador y Corredor

1985 - SeniorLeón

Julio Anel Martín-GranizoDirector Técnico

NUESTRO EQUIPO

Escuela Municipal deGimnasia Rítmica

de Villablino

Av. Roma Nº 4. León | Télefono de citas 987 273 676 | www.fisioterapialeon.com

XAMASCADA 2015 | VALLE DE LACIANA | VILLABLINO

COPA DEL MUNDO | PATINES EN LÍNEA | 3ª FASESAN ROQUE 2015

BARCELONASEDE DE LOS WORLD ROLLER

GAMES 2017La Federación Internacional de Patinaje (FIRS) ha desig-

nado a Barcelona sede de los primeros World Roller Games, una nueva competición que englobara los

Campeonatos del Mundo de las nueve moda-lidades de patinaje sobre ruedas y que se

celebrará del 9 al 23 de julio de 2017.La FIRS, en su congreso general ordinario celebrado el pasado

21 de febrero en la ciu-dad de Roma (Italia),

ha elegido a Barcelona por delante de la ciudad de Lima (Perú).

El proyecto de Barce-lona 2017 fue defendido

con éxito, ante la Federación Internacional, por Alejandro Blan-co, presidente del Comité Olímpico

Español; Carmelo Paniagua, presidente de la Federación Española de Patinaje; Iván

Tabau, secretario del Deporte de la Generalitat de Cataluña; Ramón Basiana, presidente de la Federa-

ción Catalana de Patinaje; y Maite Fandos, concejala de Deportes del Ayuntamiento de Barcelona.

Los World Roller Games es una competición internacional inédita que reunirá en un solo evento a las nueve modalidades del

patinaje, en las que está previsto participen unos 6000 deportistas de 100 nacionalidades diferentes. Las disciplinas son: hockey patines, patinaje

artístico, patinaje de velocidad, hockey en línea, freestyle, roller derby, alpino en línea, descenso y skateboarding.

Estos Juegos servirán además como paso previo para contemplar una futura incorporación a los Juegos Olímpicos de alguna de estas nueve modalidades deportivas y hacer aun más

visibles las especialidades más jóvenes como el skateboarding o el alpino en línea.

Escuela Municipal deGimnasia Rítmica

de Villablino

Av. Roma Nº 4. León | Télefono de citas 987 273 676 | www.fisioterapialeon.com

XAMASCADA 2015 | VALLE DE LACIANA | VILLABLINO

COPA DEL MUNDO | PATINES EN LÍNEA | 3ª FASESAN ROQUE 2015

BARCELONASEDE DE LOS WORLD ROLLER

GAMES 2017La Federación Internacional de Patinaje (FIRS) ha desig-

nado a Barcelona sede de los primeros World Roller Games, una nueva competición que englobara los

Campeonatos del Mundo de las nueve moda-lidades de patinaje sobre ruedas y que se

celebrará del 9 al 23 de julio de 2017.La FIRS, en su congreso general ordinario celebrado el pasado

21 de febrero en la ciu-dad de Roma (Italia),

ha elegido a Barcelona por delante de la ciudad de Lima (Perú).

El proyecto de Barce-lona 2017 fue defendido

con éxito, ante la Federación Internacional, por Alejandro Blan-co, presidente del Comité Olímpico

Español; Carmelo Paniagua, presidente de la Federación Española de Patinaje; Iván

Tabau, secretario del Deporte de la Generalitat de Cataluña; Ramón Basiana, presidente de la Federa-

ción Catalana de Patinaje; y Maite Fandos, concejala de Deportes del Ayuntamiento de Barcelona.

Los World Roller Games es una competición internacional inédita que reunirá en un solo evento a las nueve modalidades del

patinaje, en las que está previsto participen unos 6000 deportistas de 100 nacionalidades diferentes. Las disciplinas son: hockey patines, patinaje

artístico, patinaje de velocidad, hockey en línea, freestyle, roller derby, alpino en línea, descenso y skateboarding.

Estos Juegos servirán además como paso previo para contemplar una futura incorporación a los Juegos Olímpicos de alguna de estas nueve modalidades deportivas y hacer aun más

visibles las especialidades más jóvenes como el skateboarding o el alpino en línea.

VILLABLINO | VALLE DE LACIANA | XAMASCADA 201554

VILLABLINO | VALLE DE LACIANA | XAMASCADA 201554

VILLABLINO | VALLE DE LACIANA | XAMASCADA 201556