Đó là nội dung được nhiều đại biểu đề cập tại Hộithảo “Kinh nghiệm quốc tế về phòng, chống tham

nhũng trong khu vực ngoài nhà nước và một số kiếnnghị cho Việt Nam” diễn ra hôm qua (27/9) do ôngNguyễn Thái Học, Phó Trưởng ban Nội chính Trungương chủ trì.

Trong niềm tiếc thương vô hạn, đúng 7h30 phút sáng qua (27/9), Lễ truy điệu Chủ tịchnước Trần Đại Quang đã được tổ chức tại Nhà tang lễ quốc gia (Hà Nội) theo nghi thứcQuốc tang. Lễ an táng diễn ra từ 15 giờ 30 phút cùng ngày tại quê hương Chủ tịch nước,xóm 13, xã Quang Thiện, huyện Kim Sơn, tỉnh Ninh Bình.

Sáng 27/9 (giờ Việt Nam), Thủ tướng Nguyễn XuânPhúc và Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đã đến sân

bay quốc tế John F.Kennedy ở thành phố New York,Mỹ, bắt đầu chuyến tham dự phiên thảo luận chung cấpcao Đại hội đồng Liên hợp quốc khóa 73.

(Trang 2+3)

http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | http://tvphapluat.vn | http://doanhnhan.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 097.510.1972 l GIÁ: 5.800Đ

TRONG SỐ NÀY

Số 271 (7.254) Thứ Sáu, ngày 28/9/2018

(Trang 3)

(Trang 4)

(Trang 6)

Ra mắt Mạng lưới Doanh nghiệp Việt Nam hỗ trợ quyền năng phụ nữHà Nội :

Vẫn đối mặt với rác thải trầm trọng“Khát” vốn tu bổ đê điều:

Hơn 700 km đê chực chờ vỡ!

Tranh chấp thương mại của một liên danh ở Hà Nội:

Mấu chốt ở việc xuất hóa đơn

3

9

12

14

Sáng qua (27/09), TAND Cấp cao tại TP HCM đưara xét xử phúc thẩm vụ án hành chính giữa Công ty

Dâu tằm tơ Tân Lộc (cơ quan chủ quản là Bộ Nôngnghiệp và Phát triển nông thôn) kiện UBND tỉnh ĐồngNai. Tuy nhiên, phiên xử phải hoãn vì UBND tỉnh ĐồngNai vắng mặt và tòa yêu cầu Tân Lộc bổ sung thêm mộtsố hồ sơ.

UBND tỉnh Đồng Nai vắng mặt, tòa hoãn để bổ sung hồ sơ

(Trang 10)

Thủ tướng tham dự phiên thảo luận chung

Đại hội đồng Liên Hợp quốc

VỤ ÁN Y SĨ LÀM HƠN 100 TRẺ MẮC BỆNH “KHÓ NÓI” Ở HƯNG YÊN:

(Trang 11)

Xúc động Lễ truy điệu vàan táng Chủ tịch nước

Trần Đại Quang

Trả hồ sơ vì có thêm trường hợp nhận là bị hại

PHÒNG CHỐNG THAM NHŨNG KHU VỰC NGOÀI NHÀ NƯỚC:

PHIÊN XỬ VỤ KIỆN LIÊN QUAN “KHU ĐẤT LỊCH SỬ” TẠI LONG KHÁNH:

Cần nhận diện đúng các hành viđặc trưng

CÔNG CHỨC PHÁP CHẾ ĐỊA PHƯƠNG:

Bao giờ chính danh?

Trong khi nhiều đánh giá công tác pháp chế là đặcbiệt quan trọng trong hoạt động xây dựng văn bản

quy phạm pháp luật, là “người gác cổng” trong công tácthẩm định, kiểm tra,… văn bản quy phạm pháp luật nóichung. Thế nhưng, nguyên do tại sao đội ngũ pháp chếtại các địa phương hiện nay vừa thiếu, vừa yếu, vừa“không chính danh”?

Số 271 (7.254) Thứ Sáu 28/9/2018 2 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Ngay từ sáng sớm, các lãnhđạo và nguyên lãnh đạo Đảng,Nhà nước, Mặt trận Tổ quốc(MTTQ) Việt Nam, đại diện cáccơ quan, đoàn thể, địa phương,đơn vị, lực lượng vũ trang nhândân, nhân sĩ, trí thức, chức sắctôn giáo, các tổ chức, cá nhântrong nước và quốc tế cùng đồngbào, đồng chí đã có mặt tại khuvực phòng họp Nhà tang lễ Quốcgia để chuẩn bị cho Lễ truy điệuChủ tịch nước Trần Đại Quang.Cùng dự Lễ truy điệu Chủ tịchnước Trần Đại Quang còn cóđồng chí Phankham Viphavanh,Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Chủtịch nước và Đoàn Đoàn đại biểucấp cao Đảng, Nhà nước Cộnghòa Dân chủ Nhân dân Lào.

Cùng thời gian này, Lễ truyđiệu cũng được tổ chức tại Hộitrường Thống Nhất, TP Hồ ChíMinh và quê hương của Chủ tịchnước Trần Đại Quang - xã QuangThiện, huyện Kim Sơn, tỉnh NinhBình.

Trong không khí trangnghiêm và xúc động, Quốc thiềuViệt Nam được cử hành để tiễnbiệt Chủ tịch nước Trần ĐạiQuang. Đúng 7 giờ 30 phút, Lễtruy điệu bắt đầu. Ủy viên BộChính trị, Phó Thủ tướngThường trực Chính phủ TrươngHòa Bình, Trưởng ban Tổ chứcLễ tang Chủ tịch nước Trần ĐạiQuang tuyên bố Lễ truy điệu:“Để tỏ lòng tưởng nhớ đồng chíTrần Đại Quang, Ủy viên BộChính trị, Chủ tịch nước CHX-HCN Việt Nam, trong nhữngngày qua, đã có 1.658 đoàn vớisố lượng khoảng 50.000 ngườiđại diện các cơ quan, đoàn thể địaphương, đơn vị lực lượng vũtrang nhân dân, nhân sĩ, trí thức,chức sắc, tôn giáo, các tổ chức cánhân trong nước và quốc tế đã

đến viếng đồng chí Trần ĐạiQuang tại Hà Nội, TPHCM vàquê nhà. Trong đó có 164 đoànngoại giao và tổ chức quốc tế.Một số đồng chí lãnh đạo,nguyên lãnh đạo Đảng, Nhànước do điều kiện không đếnđược đã gửi vòng hoa viếng, chiabuồn cùng gia đình. Trong niềmtiếc thương vô hạn, chúng ta tậptrung ở đây hôm nay tiễn đưađồng chí về nơi an nghỉ cuốicùng”.

Đọc điếu văn tiễn biệt Chủtịch nước Trần Đại Quang về nơian nghỉ cuối cùng, Tổng Bí thưNguyễn Phú Trọng xúc động:Hơn 45 năm hoạt động, công tác,từ khi là học viên Trường Cảnhsát nhân dân Trung ương đến khigiữ cương vị Ủy viên Bộ Chínhtrị, Bí thư Đảng ủy Công anTrung ương, Bộ trưởng Bộ Côngan rồi Ủy viên Bộ Chính trị, Chủtịch nước CHXHCN Việt Nam,cuộc đời và sự nghiệp hoạt động,công tác của đồng chí gắn liềnvới lực lượng Công an nhân dân,với sự nghiệp xây dựng và bảo vệTổ quốc Việt Nam xã hội chủnghĩa… Từ sau Kỳ họp thứ 11,Quốc hội khóa XIII tháng 4/2016đến nay, trên cương vị Ủy viênBộ Chính trị, Chủ tịch nướcCHXHCN Việt Nam, đồng chíđã cùng tập thể lãnh đạo Đảng,Nhà nước tập trung lãnh đạo, chỉđạo toàn Đảng, toàn dân và toànquân thực hiện có hiệu quả Nghịquyết Đại hội Đại biểu toàn quốclần thứ XII của Đảng, các nghịquyết của Ban Chấp hành Trungương, của Quốc hội; phối hợpchặt chẽ với các cơ quan lậppháp, hành pháp, tư pháp, MTTQViệt Nam và các tổ chức chính trị- xã hội, thực hiện nhiệm vụ vàquyền hạn của Chủ tịch nước,Chủ tịch Hội đồng Quốc phòng

và An ninh, Trưởng ban Chỉ đạoCải cách tư pháp Trung ươngtheo đúng chủ trương, đường lốicủa Đảng, quy định của Hiếnpháp và pháp luật. Qua đó, đãtích cực góp phần đẩy mạnh côngcuộc đổi mới, phát triển kinh tếthị trường định hướng xã hội chủnghĩa, mở rộng quan hệ đối ngoạivà hội nhập quốc tế; tăng cườngtiềm lực quốc phòng, an ninh, giữvững ổn định chính trị - xã hội;nâng cao vai trò, vị thế, uy tín củaViệt Nam trên trường quốc tế.

Là một trong những nhà lãnhđạo chủ chốt của Đảng, Nhànước, đồng chí luôn nêu cao tinhthần trách nhiệm, ý thức tổ chức,gương mẫu và giữ gìn sự đoànkết, thống nhất của Đảng, thươngyêu đồng chí, đồng bào; thực sựcầu thị, khiêm tốn học hỏi, trântrọng lắng nghe, tiếp thu các ýkiến đóng góp; luôn đặt lợi íchcủa Đảng, của dân tộc lên trênhết, được đồng chí, đồng bào quýmến, bạn bè quốc tế trân trọng.Trong công tác, đồng chí là cánbộ lãnh đạo có bản lĩnh chính trịvững vàng, kiên định mục tiêuđộc lập dân tộc và chủ nghĩa xãhội; tuyệt đối trung thành với chủnghĩa Mác - Lênin, tư tưởng HồChí Minh, Cương lĩnh, đường lốicủa Đảng và lợi ích quốc gia, dântộc; có ý chí chiến đấu cao; kiênquyết đấu tranh bảo vệ Đảng, chếđộ xã hội chủ nghĩa, bảo vệ Nhànước và nhân dân.

Với 63 tuổi đời, 38 năm tuổiĐảng, đồng chí Trần Đại Quangđã cống hiến trọn đời mình chosự nghiệp cách mạng vẻ vang củaĐảng, dân tộc và hạnh phúc củanhân dân. Đảng và Nhà nước đãghi nhận trao tặng Đồng chínhiều huân, huy chương cao quývà Huy hiệu 30 năm tuổi Đảng.

“Vĩnh biệt đồng chí, chúng

tôi quyết tâm đoàn kết một lòng,ra sức phấn đấu cùng toàn Đảng,toàn dân và toàn quân ta tiếp tụcđi theo con đường cách mạng vẻvang mà Đảng, Bác Hồ kính yêuvà nhân dân ta đã lựa chọn; kiênđịnh chủ nghĩa Mác - Lênin, tưtưởng Hồ Chí Minh; phát huycao độ tinh thần yêu nước, ý chítự lực, tự cường, sức mạnh đạiđoàn kết toàn dân tộc; đẩy mạnhtoàn diện, đồng bộ công cuộc đổimới, xây dựng một nước ViệtNam “dân giàu, nước mạnh, dân

chủ, công bằng, văn minh”, vữngbước đi lên chủ nghĩa xã hội.Trong giờ phút tiếc thương vàxúc động này, chúng ta trân trọnggửi đến gia quyến đồng chí TrầnĐại Quang lời chia buồn sâu sắcnhất trước nỗi đau thương, mấtmát không gì bù đắp được”-Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọngchia sẻ.

Đáp từ, ông Trần Quân - contrai trưởng của Chủ tịch nướcTrần Đại Quang đã thay mặt giađình phát biểu cảm ơn: Gia đình

Xúc động Lễ truy điệu và an táng Chủ tịch nước Trần Đại Quang

Trong niềm tiếc thương vô hạn, đúng 7h30 phút sáng qua (27/9), Lễ truyđiệu Chủ tịch nước Trần Đại Quang đã được tổ chức tại Nhà tang lễ Quốc gia(Hà Nội) theo nghi thức Quốc tang. Lễ an táng diễn ra từ 15 giờ 30 phút cùngngày tại quê hương Chủ tịch nước, xóm 13, xã Quang Thiện, huyện Kim Sơn,tỉnh Ninh Bình.

l Các lãnh đạo, nguyên lãnh đạo Đảng, Nhà nước và gia đình, dòng tộc đi quanh huyệt mộ vĩnh biệt Chủ tịch nước

Trần Đại Quang.

l Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và các đồng chí lãnh đạo, nguyên lãnh đạoĐảng, Nhà nước tưởng niệm Chủ tịch nước Trần Đại Quang lần cuối.

l Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngânđưa linh cữu ra linh xa.

lCỗ linh xa đưa linh cữu Chủ tịch nước Trần Đại Quang qua Quảng trường Ba Đình.

l Linh cữu Chủ tịch nước Trần Đại Quang về đến quê nhà Ninh Bình.

THỜI SỰthoisuplvn@gmail.com

3Số 271 (7.254) Thứ Sáu 28/9/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

chúng tôi vô cùng xúc động bày tỏ lòngbiết ơn sâu sắc đến các đồng chí lãnh đạo,nguyên lãnh đạo Đảng, Nhà nước, MTTQViệt Nam, các bộ, ban, ngành, cơ quanđoàn thể trung ương, địa phương, Ban Bảovệ chăm sóc sức khỏe cán bộ Trung ương,Bệnh viện Quân đội Trung ương 108, cácgiáo sư, bác sĩ, nhân viên y tế trong nướcvà Nhật Bản đã quan tâm, chăm sóc hếtlòng, điều trị cho cha tôi trong thời gianlâm bệnh cho đến những giây phút cuốiđời; tổ chức tang lễ trọng thể, chu đáo vàđộng viên gia đình chúng tôi vượt qua nỗiđau thương mất mát vô cùng lớn lao này.

Những tình cảm chân thành, sự chia sẻsâu sắc và những cử chỉ tốt đẹp của lãnhđạo các nước, bạn bè quốc tế, đồng chí,đồng bào dành cho cha tôi trong nhữngngày qua cũng chính là dành cho ĐảngCộng sản Việt Nam quang vinh, Chủ tịchHồ Chí Minh vĩ đại, đất nước và nhân dânViệt Nam anh hùng.

Tâm nguyện của cha tôi là suốt đờiphấn đấu, hy sinh vì sự nghiệp cách mạngcao cả của Đảng và dân tộc. Về với cácbậc tiền nhân, anh linh cha tôi sẽ hòa cùnganh linh các thế hệ cha anh, các anh hùngliệt sĩ, đồng bào, đồng chí đã cống hiếntrọn đời vì một nước Việt Nam độc lập, tựdo, phồn vinh và hạnh phúc. Gia đìnhchúng tôi nguyện kế thừa, phát huy sựnghiệp và những ý tưởng tốt đẹp của chatôi, nỗ lực đóng góp nhiều hơn cho quêhương, đất nước.

Sau khi các đồng chí lãnh đạo, nguyênlãnh đạo Đảng, Nhà nước đi một vòngquanh linh cữu để tiễn biệt Chủ tịch nướcTrần Đại Quang lần cuối; đến 8h5phút, lễdi quan được cử hành. Trong nền nhạctrầm hùng của bài “Hồn tử sĩ”, Tổng Bíthư Nguyễn Phú Trọng, Chủ tịch Quốc hộiNguyễn Thị Kim Ngân cùng các đồng chílãnh đạo, nguyên lãnh đạo Đảng, Nhànước đã đưa linh cữu Chủ tịch nước TrầnĐại Quang ra cỗ linh xa, tiễn đưa đồng chíTrần Đại Quang về nơi an nghỉ cuối cùng.

Trên đường về Ninh Bình, đoàn xeđưa thi hài Chủ tịch nước Trần ĐạiQuang đã đi qua nhà riêng của ông ởphố Ngụy Như Kon Tum (quận ThanhXuân - Hà Nội). Đầu giờ chiều cùngngày, đoàn xe tang đưa linh cữu Chủ tịchnước đã về đến xã Quang Thiện, huyệnKim Sơn. Quyền Chủ tịch nước ĐặngThị Ngọc Thịnh và Phó Thủ tướngThường trực Trương Hòa Bình dẫn đầuđoàn đưa linh cữu Chủ tịch nước vào nơian nghỉ cuối cùng.

Trước đó, từ cầu Non nước, cửa ngõthành phố Ninh Bình đến tuyến quốc lộ 10hướng về xã Quang Thiện, huyện KimSơn, đông đảo người dân đội mưa nhiềugiờ đồng hồ đứng 2 bên đường chờ đónlinh cữu Chủ tịch nước Trần Đại Quang.Một số người dân đã lập bàn thờ bên

đường chờ xe tang đưa linh cữu người conưu tú của quê hương Ninh Bình về với đấtmẹ.

Trước khi làm Lễ an táng, đại gia tộcnội ngoại của Chủ tịch nước, Đảng bộ,chính quyền và nhân dân tỉnh Ninh Bình,...đã vào viếng Chủ tịch nước Trần ĐạiQuang và tưởng niệm tiễn biệt ông. Đọclời điếu, Trưởng đoàn nội tộc Chủ tịchnước chia sẻ, sự ra đi của Chủ tịch nướcTrần Đại Quang là một mất mát lớn,không gì bù đắp được. Theo nguyện vọngcủa gia đình, được sự tán thành của BộChính trị, Chủ tịch nước Trần Đại Quangđược an táng tại mảnh đất quê hương, xãQuang Thiện, huyện Kim Sơn, Ninh Bình.

Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủTrương Hoà Bình đại diện Ban Tổ chứcLễ Quốc tang thay mặt gia quyến phátbiểu cảm ơn các đồng chí lãnh đạo,nguyên lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Quốchội, MTTQ, đồng bào, đồng chí, đoànngoại giao các nước đã dự Lễ viếng, Lễtruy điệu và Lễ an táng tiễn đưa Chủ tịchnước Trần Đại Quang về nơi an nghỉ cuốicùng. “Trong những ngày qua, Lễ Quốctang đồng chí Đại tướng, GS.TS Trần ĐạiQuang, Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịchnước CHXHCN Việt Nam đã nhận đượcsự quan tâm với tình cảm quý trọng vàniềm tiếc thương vô hạn của các đồngchí lãnh đạo, nguyên lãnh đạo Đảng,Nhà nước, MTTQ Việt Nam, của đồngbào, đồng chí và bạn bè quốc tế. Đếnnay, Ban tổ chức Lễ Quốc tang đã cùngvới gia quyến đồng chí Trần Đại Quanghoàn thành chu đáo việc tổ chức Lễviếng, Lễ Truy điệu, Lễ tiễn đưa đồngchí Trần Đại Quang về nơi an nghỉ cuốicùng tại xã Quang Thiện, huyện KimSơn, tỉnh Ninh Bình” - Phó Thủ tướngbày tỏ.

Thay mặt Ban tổ chức Lễ tang và giaquyến đồng chí Chủ tịch nước Trần ĐạiQuang, Phó Thủ tướng Trương HòaBình chân thành cảm ơn các đồng chílãnh đạo, nguyên lãnh đạo Đảng, Nhànước, MTTQ, các đồng chí lão thànhcách mạng, đại diện các bộ, ban, ngành,địa phương, các lực lượng vũ trang nhândân, đồng bào, đồng chí, lãnh đạo Đảng,Nhà nước, Chính phủ các nước, cácđoàn ngoại giao, đại diện các tổ chứcquốc tế đã bày tỏ tình cảm, niềm tiếcthương sâu sắc, đến viếng, gửi vòng hoa,gửi điện chia buồn, dự Lễ truy điệu, Lễan táng và tiễn đưa đồng chí Trần ĐạiQuang về nơi an nghỉ cuối cùng.

“Xin cầu chúc hương hồn đồng chíTrần Đại Quang yên nghỉ cõi vĩnh hằng!Xin vĩnh biệt đồng chí Trần Đại Quang!”- thay mặt Ban Tổ chức Lễ Quốc tang, PhóThủ tướng Trương Hòa Bình tuyên bố kếtthúc Lễ an táng Chủ tịch nước Trần ĐạiQuang. BAN THỜI SỰ

Lời cảm ơn của Ban Lễ tang Nhà nước và gia đình Chủ tịch nước Trần Đại Quang

Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, Quốc hội nước Cộng hòa xãhội chủ nghĩa Việt Nam, Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Chính phủnước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc ViệtNam, Ban Lễ tang và gia đình đồng chí Đại tướng Trần Đại Quang chân thành cảm ơn:

Đồng bào, đồng chí;Các đồng chí cán bộ lão thành cách mạng;Các vị nhân sĩ, trí thức, các chức sắc tôn giáo;Các cơ quan, đoàn thể, địa phương, đơn vị;Các lực lượng vũ trang nhân dân;Đảng bộ, chính quyền và nhân dân thành phố Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh, tỉnh

Ninh Bình;Các đoàn ngoại giao, đại diện các tổ chức và bạn bè quốc tế;Đã gửi điện chia buồn, gửi vòng hoa, đến dự Lễ viếng, Lễ truy điệu, Lễ an táng đồng

chí Đại tướng Trần Đại Quang, Ủy viên Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương ĐảngCộng sản Việt Nam, Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Hà Nội, ngày 27 tháng 9 năm 2018

Thủ tướng tham dựphiên thảo luậnchung Đại hội đồngLiên Hợp quốc

Sáng 27/9 (giờ Việt Nam), Thủtướng Nguyễn Xuân Phúc và

Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đãđến sân bay quốc tế John F.Kennedyở thành phố New York, Mỹ, bắt đầuchuyến tham dự phiên thảo luậnchung cấp cao Đại hội đồng LiênHợp quốc (ĐHĐ LHQ) khóa 73.

Đón Thủ tướng và Đoàn tại sânbay có Đại sứ Việt Nam tại Mỹ HàKim Ngọc; Đại sứ, Trưởng phái đoànđại diện thường trực Việt Nam tạiLHQ Đặng Đình Quý; cán bộ, nhânviên Đại sứ quán Việt Nam tại Mỹ vàPhái đoàn đại diện thường trực ViệtNam tại LHQ. Phiên thảo luận cấpcao khóa 73 ĐHĐ LHQ năm 2018diễn ra từ ngày 25/9-1/10 với chủ đề“Làm cho LHQ gắn bó với tất cảngười dân: Lãnh đạo toàn cầu và chiasẻ trách nhiệm vì các xã hội hòa bình,công bằng và bền vững”. Việc ViệtNam tham dự phiên thảo luận chungcấp cao khóa 73 ĐHĐ LHQ tại NewYork có ý nghĩa đặc biệt quan trọng;khẳng định vai trò của Việt Nam cùngcác thành viên khác của LHQ chungtay giải quyết các thách thức toàncầu.

Cùng với việc dự và phát biểu tạiPhiên thảo luận chung ĐHĐ LHQkhóa 73; theo chương trình, Thủtướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúcsẽ dự tọa đàm với các doanh nghiệpMỹ về thu hút đầu tư tại Việt Namtrong thời kỳ phát triển công nghệ 4.0và có hàng loạt cuộc tiếp xúc songphương như gặp Chủ tịch ĐHĐLHQ, gặp Tổng Thư ký LHQ, gặpChủ tịch Hội đồng Nhà nước Cuba;gặp Tổng thống Fiji, gặp Tổng thốngCroatia, gặp Thủ tướng Saint Lucia,Thủ tướng Bulgaria... MINH NGỌC

Ra mắt Mạng lướiDoanh nghiệp Việt Nam hỗ trợquyền năng phụ nữ

Ngày 27/9, Đại sứ Australia tạiViệt Nam Craig Chittick đã chủ

trì Lễ ra mắt Mạng lưới Doanhnghiệp (DN) Việt Nam hỗ trợ pháttriển quyền năng phụ nữ (VBCWE).

VBCWE là mạng lưới các DN lớntại Việt Nam cam kết đảm bảo thúcđẩy bình đẳng giới cả trong và ngoàiphạm vi công ty mình, được thành lậpthông qua dự án Đầu tư cho phụ nữ -một sáng kiến của Chính phủ Aus-tralia. VBCWE sẽ tiên phong trongviệc nỗ lực kiến tạo những nơi làmviệc mà ở đó nam và nữ có cơ hộinhư nhau để cống hiến và phát triểnsự nghiệp. Mạng lưới do bà Hà ThuThanh - Chủ tịch Hội đồng thành viênDeloitte Việt Nam – điều hành và bàTôn Nữ Thị Ninh trong vai trò PhóChủ tịch. Các thành viên củaVBCWE cam kết thu hẹp chêch lệchtiền lương theo giới; gia tăng vai trònữ giới trong các vị trí lãnh đạo vàquản lý; tăng cường sự tham gia củanữ giới vào lực lượng lao động; đầutư các điều kiện làm việc phù hợp cho

người lao động có gia đình và connhỏ; xây dựng đội ngũ quản lý camkết thúc đẩy bình đẳng giới; và vậnđộng mạnh mẽ vấn đề bình đẳng giớitrong nhóm đồng nghiệp.

Bên cạnh việc hợp tác với các côngty lớn, Dự án Đầu tư cho phụ nữ cònhợp tác với các nhà đầu tư tác độngnhằm xây dựng phương pháp tiếp cậnvốn tối ưu hơn cho các doanh nghiệpvừa và nhỏ. TUỆ MINH

Gió mùa Đông Bắctràn về, miền Bắctiếp tục mưa lớn

Theo Trung tâm Dự báo Khí tượngThủy văn Quốc gia, chiều 27/9, bộ

phận không khí lạnh đã tiến sát biêngiới phía Bắc nước ta.

Dự báo, do ảnh hưởng của rãnh ápthấp bị nén bởi bộ phận không khí lạnhphân tích trên nên trong ngày 27 vàhôm nay (28/9) ở Bắc Bộ và ThanhHóa có mưa vừa, mưa to, riêng khu vựcĐông Bắc và Đồng bằng Bắc Bộ có nơimưa rất to. Trong cơn dông có khả năngcao xảy ra lốc, sét và gió giật mạnh. TạiHà Nội từ 27 đến hôm nay (28/9) cómưa, có nơi mưa to và rải rác có dông;trong cơn dông có khả năng xảy ra giógiật mạnh. Trời chuyển mát.

Cũng theo thông tin từ Trung tâmDự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia,trên khu vực tỉnh Cao Bằng đã có mưa,có nơi mưa to; lượng mưa 1 giờ qua tạitrạm Quảng Uyên (Cao Bằng)42.4mm. Cảnh báo trong khoảng từ 3-6 giờ tới, sạt lở đất có nguy cơ cao xảyra trên địa bàn tỉnh Cao Bằng, đặc biệttại huyện Quảng Uyên.

MẾN THƯƠNG

Tăng cường công tácan toàn tại các điểmgiao dịch ngân hàng

Ngân hàng Nhà nước Việt Nam vừacó văn bản yêu cầu các tổ chức tín

dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoàităng cường công tác an toàn tại cácđiểm giao dịch.

Theo đó, các tổ chức tín dụng, chinhánh ngân hàng nước ngoài cầnthường xuyên kiểm tra, giám sát chặtchẽ hoạt động của các chi nhánh/phònggiao dịch/ATM, đặc biệt tại các vùngnông thôn, vùng sâu, vùng xa.

Đồng thời rà soát, bổ sung, hoànthiện các phương án bảo vệ, phương ánphòng chống tội phạm cướp, bố trí lựclượng canh gác, rà soát kiểm tra tìnhtrạng hoạt động của hệ thống thiết bị anninh tại trụ sở, kho quỹ, ATM đảm bảoan toàn quá trình thực hiện các hoạtđộng như tiếp quỹ, giao nhận, vậnchuyển tiền; quán triệt cán bộ nhânviên, bảo vệ thực hiện nghiêm các quyđịnh về bảo đảm an toàn, nâng cao tinhthần cảnh giác, chủ động phòng ngừatội phạm.

Ngân hàng Nhà nước Việt Namcũng yêu cầu các tổ chức tín dụng, chinhánh ngân hàng nước ngoài phối hợpchặt chẽ với các cơ quan chức năng cóthẩm quyền trên địa bàn nhằm tăngcường ổn định trật tự, kịp thời có biệnpháp ngăn ngừa tội phạm, phòng vệ vàcó giải pháp kịp thời để ứng phó đối vớicác hành động quá khích, để đảm bảoan toàn tài sản, tính mạng cán bộ và ổnđịnh trật tự địa phương. P.V

TIN TỨC

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

Số 271 (7.254) Thứ Sáu 28/9/20184 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnTHỜI SỰ

baoplvn2014@gmail.com

Đó là nội dung được nhiều đạibiểu đề cập tại Hội thảo“Kinh nghiệm quốc tế vềphòng, chống tham nhũng(PCTN) trong khu vực ngoàinhà nước và một số kiến nghịcho Việt Nam” diễn ra hômqua (27/9) do ông NguyễnThái Học, Phó Trưởng ban Nộichính TƯ chủ trì.

Phát biểu khai mạc, ông Nguyễn TháiHọc nêu rõ, ngày 26/12/2016, Bộ Chínhtrị đã ban hành Kết luận số 10-KL/TW vềviệc tiếp tục thực hiện Nghị quyết Trungương 3 (Khóa X) về “Tăng cường sự lãnhđạo của Đảng đối với công tác PCTN,lãng phí”. Một trong những vấn đề đượcBộ Chính trị nêu lên trong 8 nhóm nhiệmvụ, giải pháp PCTN là “Từng bước mởrộng hoạt động PCTN ra khu vực ngoàiNhà nước”.

Cùng với đó, việc mở rộng phạm vicủa Dự án Luật PCTN ra khu vực ngoàiNhà nước cũng đang nhận được nhiềuquan tâm từ các cá nhân, tổ chức. Thực tếcho thấy, sự phát triển của khu vực ngoàiNhà nước, sự cạnh tranh khốc liệt của cơchế thị trường và hội nhập quốc tế đangkhiến các doanh nghiệp (DN) ngoài Nhànước phải đối mặt với nhiều khó khăn,thách thức, trong đó có việc bảo đảm môitrường đầu tư kinh doanh công khai, minhbạch, liêm chính, lành mạnh. Trong khiđó, vấn đề văn hóa và đạo đức kinh doanhchưa được chú trọng, hiện tượng thamnhũng ở khu vực ngoài Nhà nước cónhững ảnh hưởng nhất định đến việc bảođảm môi trường kinh doanh liêm chính.

Thực tiễn này đòi hỏi cần sớm có quyđịnh phù hợp để PCTN hiệu quả trongkhu vực ngoài Nhà nước, từ đó góp phầnPCTN trong khu vực công theo đúng chủtrương, định hướng của Đảng.

Còn ông Michael Trueblood, Giámđốc phòng phát triển kinh tế và quản trịnhà nước, Cơ quan phát triển quốc tế HoaKỳ tại Việt Nam nhấn mạnh tới tầm quantrọng của công tác PCTN, đặc biệt trongviệc tăng cường trách nhiệm giải trình củacơ quan nhà nước và khu vực ngoài Nhànước. Ông nhận định rằng xu hướng toàncầu hóa đang diễn ra mạnh mẽ, tình trạngtham nhũng có dấu hiệu gia tăng, đe dọatới nguy cơ tăng trưởng kinh tế, xã hội củamỗi quốc gia, trong đó có Việt Nam. Dovậy, Việt Nam cần nghiên cứu hoàn thiệnhệ thống pháp luật đảm bảo tính đồng bộvà phù hợp với tinh thần của Công ướccủa Liên Hợp quốc về PCTN (UNCAC)mà Việt Nam là quốc gia thành viên.

Hội thảo đã tập trung thảo luận về kinhnghiệm quốc tế trong PCTN khu vựcngoài Nhà nước. Theo đó, các quốc giatrên thế giới như Mỹ, Pháp, Anh, Đức…đều có cách tiếp cận đa chiều và linh hoạtđối với việc điều chỉnh tham nhũng ở khuvực tư. Các quốc gia này đều nhận thứcđược đây là khu vực có tính tự chủ và việcđiều chỉnh bằng pháp luật phải đảm bảosự phát triển cho khu vực này. Mức độ canthiệp điều chỉnh bằng pháp luật là canthiệp tối thiểu và khích lệ tối đa tráchnhiệm của khu vực tư trong PCTN.

Việc hoàn thiện pháp luật về PCTNcủa Việt Nam cần bảo đảm việc hoànthiện pháp luật có liên quan đến PCTN ởkhu vực ngoài Nhà nước theo tiếp cậnđiều chỉnh đa chiều, mềm dẻo. Đồng thờibảo đảm các quy định của pháp luật cóliên quan được hoàn thiện theo hướng tạocơ chế cho hoạt động PCTN của các tổchức, DN ngoài Nhà nước được thực hiện

một cách tự chủ, tự chịu trách nhiệm, chủđộng và tích cực.

Theo nguyên Viện trưởng ViệnNghiên cứu lập pháp Nguyễn ĐìnhQuyền, điều quan trọng nhất trong việctham khảo, học tập kinh nghiệm nướcngoài là phải chỉ rõ được hành vi đặctrưng của tham nhũng trong khu vựccông và khu vực tư bởi chỉ khi nào nhậndiện đúng mới có thể đề ra phương phápphòng và chống hiệu quả. Một điều khácbiệt ở Việt Nam so với các nước khác làtham nhũng trong khu vực tư thường íttách rời với tham nhũng trong khu vựccông nên cần nghiên cứu mối liên hệchặt chẽ giữa hai khu vực này. Từ đó, đềra biện pháp PCTN khu vực ngoài Nhànước phải hết sức thận trọng để khônghạn chế quyền con người, đảm bảo tínhtự chủ của DN vì họ được làm những gìpháp luật không cấm.

Còn nguyên Phó Chánh án TANDTCTrần Văn Độ cho rằng tăng cường quảnlý nhà nước để PCTN là cần thiết nhưngcũng cần chống nguy cơ lạm quyền, gâyáp lực lên các DN, ảnh hưởng đến sựphát triển chủ động, tích cực, sáng tạo;cạnh tranh minh bạch, lành mạnh, bìnhđẳng của các DN. PCTN trong khu vựcngoài Nhà nước trước hết cần phải tậptrung vào các biện pháp phòng ngừa, cácbiện pháp chống là cần thiết nhưng cầnhạn chế. Song song với đó, cần có mộthệ thống pháp luật PCTN khu vực ngoàinhà nước đồng bộ với các luật như: LuậtĐầu tư, Luật DN, Bộ luật Hình sự, Bộluật Dân sự… đồng thời phải xây dựngquy định nội bộ DN, tổ chức để đảm bảoquản trị DN, kiểm soát nội bộ hiệu quả.

HỒNG LÊ

Cục Thi hành án dân sự(THADS) Trà Vinh cho biết,ngay từ đầu năm 2018, Cục vàcác Chi cục đã tập trung quántriệt và tổ chức thực hiện nhiệmvụ được giao theo tinh thầnNghị quyết của Quốc hội, cácvăn bản chỉ đạo của Bộ Tư pháp,Tổng cục THADS, UBND tỉnhvà đạt được nhiều kết quả: Đãgiải quyết xong về việc 10.145việc, đạt tỉ lệ 68,95%; Về tiền đãgiải quyết xong155.082.065.000 đồng, trong đósố tiền có điều kiện thi hành đạttỉ lệ 31,43%. Ra quyết định vềthi hành án đảm bảo thực hiệnđúng về thời hạn theo luật định,việc xác minh, phân loại án cóđiều kiện, chưa có điều kiệnđúng quy định pháp luật.

Công tác tổ chức cán bộđược củng cố kiện toàn và hoạtđộng mang lại hiệu quả cao,tăng cường đào tạo, tuyển dụng;siết chặt kỷ cương hành chính,không có cán bộ, công chức bịxem xét kỷ luật. Công tác giảiquyết đơn thư khiếu nại, tố cáotrong THADS không để xảy rakhiếu nại đông người, khiếu nạiphức tạp kéo dài; Công tác kiểmtra, hướng dẫn, chỉ đạo nghiệpvụ trong THADS được tăngcường; Các đơn vị triển khaithực hiện tốt công tác cải cáchhành chính, ứng dụng công nghệthông tin; Thực hiện tốt quy chế

dân chủ, thực hành tiết kiệm,chống tham ô, lãng phí. Côngtác bảo đảm, chăm lo đời sốngcủa cán bộ, công chức trongtoàn đơn vị luôn được lãnh đạoquan tâm, tạo mọi điều kiện đểcông chức và người lao động antâm công tác. Phát động và tạođược phong trào thi đua sôi nổi,rộng khắp.

Bên cạnh những kết quả vàthành tích đạt được, công tácTHADS còn tồn tại một số hạnchế. Đặc biệt, số việc và số tiềnchuyển sang kỳ sau chưa đượckéo giảm. Ngoài những nguyênnhân chủ quan, nguyên nhânkhách quan là tình hình thụ lýgiải quyết án trên địa bàn tỉnhngày càng tăng, giá trị thi hànhngày càng lớn. Nhiều tài sản kêbiên, bán đấu giá giảm giánhiều lần nhưng không bánđược. Nhiều trường hợp ngườiphải thi hành án đang chấphành hình phạt tù, bỏ địa

phương, không rõ địa chỉ, tuynhiên bản thân không có tài sảnđể thi hành, một số trường hợpbản án tuyên người phải thihành án có trách nhiệm thi hànhnhưng không có tài sản (làmphát sinh án chuyển kỳ sau vớisố lượng lớn).

Việc xử lý tài sản liên quanđến hộ gia đình thường xuyênxảy ra tranh chấp, đương sự cókhiếu kiện phân chia tài sản, cơquan THADS phải chờ kết quảxét xử phân chia của Tòa án.

Các cơ quan THADS trongtỉnh thụ lý thi hành án cho cáctổ chức tín dụng, ngân hàng vớisố lượng lớn. Các loại vụ việcthi hành cho Ngân hàng để đảmbảo nợ vay, nhưng hiện nay tàisản (nhà ở, xà lan, xe ôtô...) đãxuống cấp, hư hỏng giảm giá trịnên tài sản không đủ số tiềnphải thi hành.

Điều kiện về kinh tế củanhiều người phải thi hành án

thường gặp khó khăn; nhiềutrường hợp tài sản duy nhất vàcó giá trị để thi hành án của họlà quyền sử dụng đất để sảnxuất nông nghiệp cấp cho hộgia đình nên quá trình vậnđộng, thuyết phục kể cả ápdụng biện pháp cưỡng chế mấtnhiều thời gian. Bên cạnh đó,không loại trừ một số trườnghợp người phải thi hành án lợidụng việc yêu cầu, khiếu nại kểcả tố cáo để kéo dài thời gianthi hành án.

Thời gian tới, Trà Vinh xácđịnh tiếp tục tranh thủ sự chỉđạo của Bộ Tư pháp, Tổng cụcTHADS, Tỉnh ủy, HĐND,UBND, Ban Chỉ đạo THADSvà sự phối hợp của các ngànhhữu quan, nhất là các cơ quantrong khối nội chính trong việctổ chức thi hành án tại địaphương, đặc biệt là đối vớinhững vụ việc lớn, phức tạp.Triển khai thực hiện có hiệu

quả Quy chế phối hợp liênngành trong công tác THADSđã ký kết nhằm nâng cao hơnnữa hiệu quả công tác.

Đồng thời, đẩy mạnh giáodục chính trị, tư tưởng, nângcao phẩm chất, đạo đức nghềnghiệp, trình độ về mọi mặt chocán bộ, đáp ứng được yêu cầunhiệm vụ trước mắc và lâu dài;tăng cường kỷ cương hànhchính, kỷ luật trong thực thicông vụ; Nâng cao chất lượng,hiệu quả công tác quản lý, chỉđạo, điều hành, phát huy vai tròcủa lãnh đạo các đơn vị; đề ranhiều giải pháp để phấn đấuhoàn thành chỉ tiêu, nhiệm vụ.

Triển khai, chỉ đạo quyếtliệt các nhiệm vụ trọng tâm củakế hoạch công tác THADSnăm 2018; Đảm bảo thực hiệnđúng, đầy đủ trình tự, thủ tụctrong THADS không để xảy ravi phạm pháp luật. Tiếp tụcthực hiện tốt công tác tiếp côngdân theo quy định pháp luật vềtiếp công dân và Quy chế củaCục THADS về tiếp công dân.Giải quyết tốt các khiếu nại, tốcáo liên quan đến hoạt động thihành án ngay từ cơ sở, đảm bảođúng trình tự, thủ tục và đúngnội dung, không để xảy ra điểmnóng và thực hiện tốt việc cảicách thủ tục hành chính trongcông tác THADS.

HOA NAM

TRÀ VINH:

Tăng cường động viên, thuyết phụctrong Thi hành án dân sự

Thực hiện tốt việc động viên, giáo dục trong thi hành án dân sự nhưng phải kiênquyết cưỡng chế thi hành án đối với những vụ việc có điều kiện thi hành nhưngcố tình trì hoãn, kéo dài... đó là một trong các biện pháp Trà Vinh xác định đểhoàn thành tốt các nhiệm vụ, chỉ tiêu về thi hành án đề ra trong năm nay.

PHÒNG CHỐNG THAM NHŨNG KHU VỰC NGOÀI NHÀ NƯỚC:

Cần nhận diện đúng các hành vi đặc trưng

lÔng Nguyễn Thái Học, Phó Trưởng ban Nội chính Trung ương chủ trì Hội thảo.

5XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 271 (7.254) Thứ Sáu 28/9/2018

Sáng 27/9, thực hiện Kế hoạch năm2018 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp vàBan Chỉ đạo Chương trình hỗ trợ

pháp lý (HTPL) liên ngành dành chodoanh nghiệp giai đoạn 2015-2020(Chương trình 585), Bộ Tư pháp đã tổchức Hội nghị đối thoại lấy ý kiến góp ýdự thảo Nghị định HTPL cho doanhnghiệp nhỏ và vừa thay thế Nghị định số66/2008/NĐ-CP về HTPL cho doanhnghiệp.

Hội nghị do Vụ trưởng Vụ Pháp luậtdân sự - kinh tế (Bộ Tư pháp) NguyễnThanh Tú chủ trì với sự tham dự của đạidiện Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầutư và một số bộ, ngành, cơ quan liên quan.

Phát biểu khai mạc Hội nghị, ôngNguyễn Thanh Tú cho rằng, việc xâydựng, ban hành Nghị định về HTPL chodoanh nghiệp nhỏ và vừa nhằm thay thếNghị định 66 là cần thiết, không chỉ quyđịnh chi tiết chế định về hoạt độngHTPL cho doanh nghiệp nhỏ và vừa màcòn khắc phục các vướng mắc, bất cập

một số quy định trong Nghị định 66.Hiện Ban soạn thảo đề xuất 2 phươngán: phương án 1 là quy định thêm vềHTPL cho đối tượng doanh nghiệpkhông phải là doanh nghiệp nhỏ và vừanhư hộ kinh doanh cá thể, hợp tác xã,các doanh nghiệp khác không phải làdoanh nghiệp nhỏ và vừa tùy thuộc vàonguồn lực HTPL của cơ quan có liênquan. Phương án 2 là không quy địnhthêm về vấn đề này.

Để hoạt động HTPL ở các địa phươngcó điều kiện mở rộng thêm các đối tượng,ông Lữ Mai Thanh Tùng- Trưởng phòngPhổ biến Giáo dục pháp luật, Sở Tư phápHà Nam nhất trí với phương án 1 và đềnghị cơ quan soạn thảo nghiên cứu, xemxét việc bổ sung đối tượng là “doanhnghiệp vừa và nhỏ có chủ sử dụng laođộng, lao động là người khuyết tật” là mộttiêu chí để xét ưu tiên giữa các doanhnghiệp nhỏ và vừa với nhau.

Cũng nhất trí với phương án 1, Luậtsư Nguyễn Duy Lãm, Chủ nhiệm Câu

lạc bộ Pháp chế doanh nghiệp nhậnđịnh, trong thực tế, các tập đoàn, tổngcông ty, doanh nghiệp lớn và cả hợp tácxã cũng đều cần HTPL. Tuy nhiên, cũngcó nhiều đại diện các cơ quan liên quanlựa chọn phương án 2, bởi vì mô hìnhcủa hợp tác xã còn nhỏ hơn cả doanhnghiệp vừa và nhỏ, nếu quy định thêmvào sẽ mất quyền lợi của các doanhnghiệp vừa và nhỏ.

Theo TS Nguyễn Phương Bắc, Việntrưởng Viện Nghiên cứu Phát triển kinhtế - xã hội tỉnh Bắc Ninh, việc triển khaiLuật ở các địa phương còn chậm, nhiềuchính sách hỗ trợ của Luật chậm đượccụ thể hóa, nhất là những điều khoảnquy định về xây dựng chương trình, đềán hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa. Vìthế, việc hoàn chỉnh để ban hành Nghịđịnh về HTPL cho doanh nghiệp vừa vànhỏ thay thế Nghị định 66 có ý nghĩa rấtquan trọng. Dự thảo Nghị định đã bổsung nhiều nội dung mới nhằm đảm bảocông tác HTPL thiết thực, hỗ trợ doanhnghiệp nhỏ và vừa, cải thiện môi trườngkinh doanh ở địa phương. Điều nàyđược thể hiện ở chế định liên quan đếngiải quyết khó khăn, vướng mắc chodoanh nghiệp; đổi mới xây dựng chương

trình HTPL cho doanh nghiệp và tăngcường tính minh bạch trong công tácHTPL cho doanh nghiệp; đổi mới vềcông tác giám sát, đánh giá.

Đồng ý kiến với ông Bắc, Giám đốcTrung tâm Hỗ trợ doanh nghiệp vừa vànhỏ phía Bắc (Cục Phát triển doanhnghiệp, Bộ Kế hoạch và Đầu tư) Lê VănKhương đề xuất dự thảo Nghị định cầnquy định rõ hơn về mạng lưới tư vấnviên về tư vấn pháp luật, đặc biệt là ởcác địa phương. Ngoài ra, dự thảo Nghịđịnh cần quy định rõ tiêu chí tổ chức, cánhân trong lĩnh vực HTPL tham gia vàomạng lưới như chứng chỉ, trình độ, kiếnthức…; cơ chế sử dụng cá nhân, tổ chứcthuộc mạng lưới để tư vấn cho cácdoanh nghiệp vừa và nhỏ.

Cảm ơn nhiều ý kiến thiết thực tạiHội nghị, ông Nguyễn Thanh Tú khẳngđinh, Nghị định về HTPL cho cho doanhnghiệp nhỏ và vừa sẽ là cơ sở pháp lýhiệu quả nhất cho các cơ quan nhà nướctriển khai công tác HTPL đáp ứng nhucầu của doanh nghiệp nhỏ và vừa, bảođảm thực hiện yêu cầu của Chính phủ về“Chính phủ đồng hành cùng doanhnghiệp” hiện nay và trong thời gian tới.

PHƯƠNG MAI

Dự Hội nghị có Thứ trưởng Bộ Tưpháp Nguyễn Khánh Ngọc, Phó Chủtịch UBND TP Hà Nội Lê Hồng Sơncùng lãnh đạo một số đơn vị thuộc BộTư pháp và UBND các quận, huyện,Phòng Tư pháp trên địa bàn thành phố.

Đa số người dân tự giác đi đăng kýcác sự kiện hộ tịch

Báo cáo tại Hội nghị, Phó Giám đốcSở Tư pháp TP Hà Nội Phạm ThanhCao cho biết, sau 3 năm triển khai thihành Luật Hộ tịch và các văn bảnhướng dẫn thi hành, cơ sở vật chất phụcvụ công tác đăng ký và quản lý hộ tịchđã và đang ngày càng được cải thiện.UBND các cấp luôn quan tâm đến bốtrí công việc, thực hiện chế độ chínhsách cho công chức làm công tác hộtịch. Công chức làm công tác này thìnhận thức được tầm quan trọng củacông tác hộ tịch nên đã tuân thủ đúngtrình tự, thủ tục quy định; tham gia đầyđủ các lớp đào tạo nghiệp vụ, luônnghiên cứu tìm tòi, học hỏi, nâng caokhả năng, trình độ, nghiệp vụ, nhờ vậyđã phục vụ ngày càng tốt hơn nhu cầucủa người dân. Nhận thức của ngườidân về vai trò, ý nghĩa của công tácđăng ký hộ tịch cũng ngày càng đượcnâng cao. Tình trạng “sinh không khai,tử không báo” đã được giảm thiểu, đasố người dân đã tự giác thực hiện điđăng ký các sự kiện hộ tịch.

Một trong những điểm nổi bật là việcHà Nội đã chú trọng ứng dụng côngnghệ thông tin trong đăng ký, quản lý hộtịch. Đến nay, 100% đơn vị cấp xã trênđịa bàn đã triển khai áp dụng phần mềm

đăng ký khai sinh. Bên cạnh đó, việckhai thác, sử dụng phần mềm đăng ký,quản lý hộ tịch đã mang lại những hiệuquả thiết thực, cụ thể trong công tác cảicách hành chính như: giảm thao tác, rútngắn thời gian tra cứu, tạo điều kiệnthuận lợi cho công chức trong thực thinhiệm vụ, giảm chi phí đi lại của ngườidân khi thực hiện các thủ tục hành chínhtrong lĩnh vực hộ tịch.

Bên cạnh những kết quả tích cực, HàNội cũng nhìn nhận, công tác đăng kýhộ tịch tại cơ sở còn gặp nhiều vướngmắc, khó khăn. Trên cơ sở đó, Hà Nộiđã đưa ra nhiều kiến nghị, đề xuất như:sửa đổi, bổ sung một số quy định củaLuật Hộ tịch, Nghị định số123/2015/NĐ-CP, Thông tư số15/2015/TT-BTP... nhằm nâng cao hiệuquả thi hành pháp luật về hộ tịch trongthời gian tới; cho phép cơ quan đăng kýhộ tịch được in sổ hộ tịch trên hệ thốngphần mềm đăng ký hộ tịch để đẩy mạnhứng dụng công nghệ thông tin trongcông tác hộ tịch...

Đội ngũ cán bộ trực tiếp làm côngtác hộ tịch có vai trò quan trọng

Tại Hội nghị, các đại biểu đã báo cáolàm rõ thêm nhiều vấn đề trong thực tiễntriển khai Luật Hộ tịch và các văn bảnhướng dẫn thi hành. Phó Chủ tịchUBND quận Ba Đình Nguyễn QuangTrung cho biết, sau khi việc đăng ký kếthôn có yếu tố nước ngoài được chuyểnvề UBND cấp huyện theo quy định mới,trong 3 năm qua, quận Ba Đình đã giảiquyết 103 hồ sơ đăng ký kết hôn có yếutố nước ngoài, cơ bản đúng trình tự,được người dân hài lòng. Chia sẻ một sốkinh nghiệm để làm tốt hơn công tácnày, ông Trung mong muốn rằng đội ngũcán bộ cơ sở cần biến quá trình phục vụngười dân, quá trình nghiên cứu, triểnkhai Luật thành quá trình tự học của mỗingười.

Đề cập đến những mặt tích cực, khókhăn khi thực hiện liên thông thủ tụchành chính trong đăng ký khai sinh,đăng ký thường trú và cấp thẻ bảo hiểmy tế cho trẻ dưới 6 tuổi, Trưởng Phòng

Tư pháp huyện Ba Vì Phùng Hữu Lộcđề nghị Trung ương tiếp tục hoàn thiệnpháp luật về hộ tịch; thành phố phân bổnguồn ngân sách nhằm số hóa dữ liệu hộtịch, tạo điều kiện cho công tác đăng ký,quản lý hộ tịch được chặt chẽ; Sở Tưpháp thường xuyên tập huấn, tọa đàm đểkịp thời tháo gỡ vướng mắc cho cơ sởtrong triển khai công tác này…

Phát biểu chỉ đạo Hội nghị, Thứtrưởng Nguyễn Khánh Ngọc cho rằngHà Nội đã có nỗ lực, cố gắng trong triểnkhai Luật Hộ tịch và Nghị định 23. Việcthi hành Luật Hộ tịch đã nhận được sựvào cuộc, sự quan tâm kiện toàn đội ngũcán bộ, cơ sở vật chất của chính quyềncác cấp từ thành phố đến xã, phường, thịtrấn tại Hà Nội. Thứ trưởng cũng đặcbiệt đánh giá cao việc Hà Nội chú trọngtăng cường ứng dụng công nghệ thôngtin trong quản lý, đăng ký hộ tịch.

Chia sẻ với khó khăn về nguồn kinhphí triển khai việc số hóa dữ liệu hộ tịch,Thứ trưởng Nguyễn Khánh Ngọc chobiết, lãnh đạo Bộ sẽ ghi nhận các phảnánh vướng mắc, khó khăn và các đềxuất, kiến nghị để tổng hợp, hướng dẫnchung và tham mưu cho Chính phủ,Quốc hội trong thời gian tới về công tácnày. Thứ trưởng cam kết sẽ cùng các bộ,ngành Trung ương hoàn thiện cơ chếphối hợp, nâng cao trách nhiệm của từngngành trong thực hiện chức năng, nhiệmvụ có liên quan đến công tác hộ tịch.Tuy nhiên, Thứ trưởng cũng nhấn mạnh,điều quan trọng vẫn là trách nhiệm, tháiđộ của đội ngũ cán bộ làm trực tiếp côngtác hộ tịch tại cơ sở nhằm phục vụ, đápứng kịp thời yêu cầu của người dân.

Tại Hội nghị, Thứ trưởng NguyễnKhánh Ngọc và Phó Chủ tịch UBND TPHà Nội Lê Hồng Sơn đã trao tặng Bằngkhen của Chủ tịch UBND TP Hà Nộicho 10 tập thể và 9 cá nhân đã có thànhtích trong triển khai thi hành Luật Hộtịch trên địa bàn thành phố.

H.THƯ

Hoàn thiện chế định hỗ trợ pháp lýcho doanh nghiệp nhỏ và vừa

SƠ KẾT 3 NĂM THI HÀNH LUẬT HỘ TỊCH TẠI HÀ NỘI:

Giảm thiểu tình trạng “sinh không khai, tử không báo”

Hôm qua (27/9), UBND TPHà Nội tổ chức Hội nghị sơkết 3 năm thi hành Luật Hộtịch, Nghị định số23/2015/NĐ-CP của Chínhphủ trên địa bàn TP Hà Nội.

l Thứ trưởng Nguyễn Khánh Ngọc trao tặng Bằng khen của Chủ tịch UBND TP Hà Nội cho các cánhân có thành tích trong triển khai Luật Hộ tịch.

TƯ PHÁPbannoichinhplvn@gmail.com

6 Số 271 (7.254) Thứ Sáu 28/9/2018 bannoichinhplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TƯ PHÁP

Trong nhiều nội dung đượctrình bày tại Hội nghị đối thoạivà tập huấn nghiệp vụ pháp chếkhu vực phía Nam năm 2018(được Bộ Tư pháp tổ chức tạiTP Vũng Tàu trong hai ngày 27– 28/9) do Thứ trưởng Phan ChíHiếu chủ trì, nhiều đại biểutham dự đến từ các sở Tư pháptỉnh, thành bày tỏ quan tâmcông tác pháp chế.

Thành lập xong, giải tánTrong tham luận của mình,

ông Hồ Văn Hùng, Giám đốcSở Tư pháp tỉnh Bà Rịa – VũngTàu đưa ra con số thống kê chothấy:từ năm 2014 theo hướngdẫn của Chính phủ, UBND tỉnhban hành văn bảnbuộc 14 sởphải có bộ phận pháp chế theoquy định tại Nghị định 55 năm2011 (viết tắt: NĐ55). Nhiều sởđã ra quyết định thành lậpPhòng pháp chế. Tuy nhiên,đến thời điểm hiện nay khôngcòn sở nào có phòng Pháp chếtrong cơ cấu tổ chức theoNĐ55.

Theo ông Hồ Văn Hùng,lãnh đạo tỉnh rất quan tâm đếncông tác pháp chế tại địaphương cũng như việc kiệntoàn tổ chức pháp chế tại 15 cơquan chuyên môn thuộc UBNDtỉnh. Ngay khi NĐ 55 có hiệulực, UBND tỉnh đã ban hànhnhiều văn bản chỉ đạo vàthường xuyên đôn đốc.Tuynhiên, các sở không bố trí, sắpxếp được nhân sự nên 6/8 sở đãcó quyết định thành lập PhòngPháp chế vẫn không thành lậpđược theo quy định.

Một dự định tốt đẹp, hữu íchđã không thể triển khai được,tính đến thời điểm hiện nay sốlượng công chức làm công tácpháp chế tại 15 cơ quan chuyênmôn thuộc UBND tỉnh là 23người trong đó chỉ có 04 ngườilàm công tác chuyên trách cònlại là kiêm nhiệm.

Tương tự, ông Cao ThanhSơn, Giám đốc Sở Tư pháp AnGiang cho biết, UBND tỉnh đãchỉ đạo triển khai quyết liệt,toàn diện công tác pháp chếtrên địa bàn tỉnh. Tuy nhiên,những con số trong tham luậncủa Sở Tư pháp An Giang lạicho thấy, đến nay, ở An Giangchỉ còn Sở Văn hóa, Thể thaovà Du lịch có phòng Pháp chế(giảm haiphòng so với năm2017). 13 sở còn lại đúng raphải thành lập phòng Pháp chếghép luôn công tác pháp chếthuộc văn phòng sở hoặc thanhtra sở. Đội ngũ nhân sự phápchế sở các sở ngành cũng chỉkhiêm tốn 19 người, trong đó11 người kiêm nhiệm.

Bà Nguyễn Thị Thu Vân,Giám đốc Sở Tư pháp SócTrăng chia sẻ, trước đây, Sở Tưpháp cũng tham mưu choUBND tỉnh Sóc Trăng thànhlập 9 phòng Pháp chế, nhưng

nay không còn phòng nào nữa.Nguyên do theo bà Thu Vân,khi Nghị định số 24 năm 2014quy định tổ chức các cơ quanchuyên môn thuộc UBND cấptỉnh (viết tắt: NĐ24) không hềquy định phải có phòng Phápchế tại các sở. Tỉnh Ninh Thuậncũng không khác, trước đây,Ninh Thuận có ba phòng Phápchế tại ba sở, nay giải thể hết.

Trao đổi bên lề hội nghị,nhiều ý kiến đại biểu nhận xétđây là thực trạng chung của cáctỉnh, thành cả nước. Trong khiai cũng đánh giá về mặt thể chế,công tác pháp chế là đặc biệtquan trọng trong hoạt động xâydựng, là“người gác cổng” trongcông tác thẩm định, kiểm tra…văn bản quy phạm pháp luật nóichung. Thế nhưng, đội ngũpháp chế tại các địa phươnghiện nay vừa thiếu, vừa yếu,vừa “không chính danh”,nhưnhận xét của một vị lãnh đạo.Nguyên nhân do đâu?

Kiêm nhiệm khó tròn vaiMột câu chuyện liên quan

đến năng lực cán bộ pháp chế.Ông Đào Trọng Định, Giámđốc sở Tư pháp Ninh Thuận kể,trong một buổi họp, một giámđốc sở uỷ quyền cho chánh vănphòng đi họp thay. Khi bị thắcmắc tại sao không uỷ quyềncho Phó giám đốc, vị này trảlời, đã hỏi bộ phận pháp chếrồi, pháp chế nói uỷ quyền chochánh văn phòng cũng đúngluật. Nếu năng lực pháp chếnhư vậy, theo ông Định, khilãnh đạo đề nghị tham mưu,cũng sẽ chỉ dừng lại ở thể thức,chính tả của văn bản, làm saocó thể tham mưu được nộidung, chính sách?

Theo ông Hồ Văn Hùng,nguyên nhân chủ yếu là khôngbố trí được nhân sự có đủ cáctiêu chuẩn theo NĐ55.Cụ thể,công chức làm công tác phápchế tại các cơ quan có trình độĐại học Luật, còn lại là có trìnhđộ đại học chuyên ngành khác.Thành thử, người làm pháp chếtại BR-VT hiệnchỉ có hơn 30%(07/23 người) đạt chuẩn.

Thực tế hiện nay của nhiều

tỉnh, việc thực hiện nhiệm vụ,quyền hạn của người làm côngtác pháp chế tại 15 sở khônghiệu quả. Vai trò của công chứclàm công tác pháp chế chưađược quan tâm đúng mức, bêncạnh đó bản thân các công chứclàm công tác pháp chế chưaphát huy được khả năng, kinhnghiệm đối với các nhiệm vụđược giao.

Lý giải tồn tại này, theo ôngHùng, hầu hết các nhiệm vụ củacông chức pháp chế được thựchiện lồng ghép trong hoạt độngchuyên môn, nghiệp vụ do cácphòng chuyên môn tại 15 sởđảm nhiệm. Đặc biệt, một sốlĩnh vực như tuyên truyền, phổbiến pháp luật; xây dựng, kiểmtra, rà soát và hệ thống hoáVBQPPL đòi hỏi tính chuyênmôn, nghiệp vụ cao trong khiđa số các công chức làm côngtác pháp chế của 15 cơ quanchuyên môn chưa đủ trình độđáp ứng.

Đồng quan điểm, ông CaoThanh Sơn nhận xét, theo quyđịnh, công chức và viên chứcpháp chế theo quy định phải cótrình độ cử nhân luật trở lên.Tuy nhiên, các cơ quan chuyênmôn trước đây khi tuyển dụng

công chức với mục đích phụcvụ nhiệm vụ chuyên môn củangành (ví dụ: sở Xây dựngtuyển kỹ sư xây dựng, Sở Tàichính tuyển tài chính, kếtoán...) hoặc do thiếu công chứcpháp chế, kéo theo việc chọn vàbố trí lãnh đạo phòng Pháp chế,các công chức pháp chế cũngkhó khăn.

Bên cạnh đó, chức danhpháp chế mặc dù được quyđịnh, nhưng ở mức độ nào đóchưa xác định cụ thể vị trí, vaitrò hoặc địa vị chính trị tại cơquan (điều này liên quan đến sựphát triển của một công chức).Do đó, nếu không được xácđịnh cụ thể, rõ ràng thì khó cóthể thu hút sự tự nguyện củacông chức tham gia công tácpháp chế.

Từ việc công chức pháp chếtrực thuộc những phòng, đơn vịkhác, nên trong thực hiệnnhiệm vụ phải chịu sự phâncông của lãnh đạo phòng. Điềuđó dẫn đến việc phân côngcông chức pháp chế làm côngviệc khác (không phải côngviệc pháp chế), cùng với khốilượng công việc pháp chế rấtnhiều nên ảnh hưởng đến kếtquả của công tác pháp chế tại

cơ quan. Điều đó, ảnh hưởngđến việc đánh giá, nhìn nhậncủa Thủ trưởng cơ quan đến vịtrí công chức pháp chế. Kèmtheo đó là chế độ phụ cấp chongười làm công tác pháp chế,đến nay, vẫn chưa có quy địnhchế độ phụ cấp ưu đãi theonghề đối với người làm côngtác pháp chế.

Một nguyên nhân chínhkhiến địa vị pháp lý của côngchức pháp chế đến nay vẫnkhông được chính danh bởi sự“chỏi nhau” của các văn bảnluật. Ngay sau khi NĐ55 cóhiệu lực, Nghị định số 24 năm2014 quy định tổ chức các cơquan chuyên môn thuộc UBNDcấp tỉnh lại không hề quy địnhphải có phòng Pháp chế tại cácsở. Điều này đồng nghĩa vớiviệc sẽ không có biên chế chophòng Pháp chế. Thông tư quyđịnh chức năng, nhiệm vụ,quyền hạn của các cơ quanchuyên môn thuộc UBND tỉnh,thì không có quy định phòngPháp chế. Chính vì vậy, dẫn đếncác cơ quan chuyên môn đã giảithể phòng Pháp chế. Điều đócũng ảnh hưởng đến nhân sựphụ trách công tác pháp chế.

Một thực tế, ngay trong cácquy định của NĐ55 và NĐ24với các Thông tư liên tịch củaBộ Nội vụ và các Bộ chủ quảndẫn đến vướng mắc, khó khăntrong việc thành lập phòngPháp chế có sự “đá”nhau.Trong khi NĐ55 quy địnhđược thành lập phòng Pháp chếcòn NĐ24 và Thông tư liên tịchhướng dẫn chức năng nhiệm vụquyền hạn và cơ cấu tổ chứccủa cơ quan chuyên môn thuộcUBND cấp tỉnh không hề quyđịnh về phòng Pháp chế hoặcnhân sự chuyên trách làm côngtác pháp chế của các Sở chuyênmôn. Điều này khiến các sởkhông có căn cứ để thành lậpphòng Pháp chế. Đồng thời BộTư pháp, Bộ Nội vụ chưa cóhướng dẫn cụ thể, chính thức vềvấn đề này do đó gây khó khăncho địa phương trong việc kiệntoàn tổ chức pháp chế ở 14 cơquan chuyên môn.

Chưa kể hiện nay, các địaphương phải thực hiện tinh giảnbiên chế theo Nghị định số108/2014/NĐ-CP.Điều thấyđược, nếu không có nhữngthống nhất từ một số bộ ngànhtham mưuvà quyết tâm củaChính phủ, việc khôi phục cácphòng Pháp chế ở địa phươngcòn xa vời.

VĨNH HOÀ – MẠNH HÙNG

lThứ trưởng Bộ Tư pháp Phan Chí Hiểu (ngồi giữa) chủ trì Hội nghị.

Thứ trưởng Phan Chí Hiếu: “Cần giữ nguyên bộ phận pháp chế”“Nhìn chung, vai trò tổ chức pháp chế của lãnh đạo các Bộ, ngành, địa phương ngày càng được tăng

cường. Nhiều Bộ, ngành, địa phương đã có chỉ thị, kế hoạch nhằm triển khai và tăng cường công tác pháp chế; chỉđạo sát sao, kiểm tra thường xuyên, tạo điều kiện thuận lợi về biên chế, cơ sở vật chất; giải quyết những khó khăn,vướng mắc phát sinh trong thực tiễn. Phải khẳng định, những năm qua, với sự tham mưu của tổ chức pháp chế,công tác pháp chế bước đầu đã đạt được những kết quả nhất định và có những chuyển biến tích cực; các ngành,các cấp đã ý thức được vai trò, trách nhiệm trong công tác này.

Thực tế sau khi NĐ55 ra đời, bên cạnh những khó khăn, vướng mắc của nhiều địa phương, đội ngũ pháp chếphát triển đông đảo hơn về số lượng, chất lượng, chính danh và hiệu quả hơn so với trước đây. Sắp tới Bộ Tư phápsẽ tổng kết việc thực hiện NĐ55. Nội dung nào không ổn, không phù hợp sẽ thay đổi, bổ sung.

Công tác pháp chế giữ vai trò quan trọng. Thủ tướng Chính phủ rất quan tâm đến lực lượng pháp chế và yêucầu phải giữ bộ phận pháp chế trong các cơ quan chuyên môn. Vừa qua, Bộ Tư pháp cũng đã có văn bản gửi cáctỉnh thành đề nghị giữ nguyên bộ phận này. Bộ Tư pháp vẫn đang nỗ lực kiện toàn bộ phận pháp chế, tháo gỡnhững vướng mắc khó khăn của các địa phương.Đồng thời thường xuyên tổ chức các hội nghị, các cuộc tọa đàm,hội thảo nhằm tăng cường sự phối hợp giữa các tổ chức pháp chế và những người làm công tác pháp chế ởcác Bộ, ngành và địa phương”.

CÔNG CHỨC PHÁP CHẾ ĐỊA PHƯƠNG:

Bao giờ chính danh?Trong khi nhiều đánh giácông tác pháp chế làđặc biệt quan trọngtrong hoạt động xâydựng văn bản quy phạmpháp luật, là “người gáccổng” trong công tácthẩm định, kiểm tra,…văn bản quy phạm phápluật nói chung. Thếnhưng nguyên do tại saođội ngũ pháp chế tại cácđịa phương hiện nay vừathiếu, vừa yếu, vừa“không chính danh”?

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 271 (7.254) Thứ Sáu 28/9/2018

QUốC PHÒNG - AN NINH 7quocphongkinhte@gmail.com

TIN TứCBiết ngoại ngữ cứu sốngthêm nhiều cuộc đời

Trong thời đại bùng nổ thông tin, ngoại ngữ được coi là “chìa khóa” mở cánh cửa trithức của nhân loại. Nắm bắt được xu thế đó, những năm qua Bệnh viện (BV) Quân y5 (Quân khu 3) đã triển khai nhiều cách làm hay, hiệu quả để nâng cao trình độ ngoạingữ cho đội ngũ cán bộ, y, bác sĩ. Câu lạc bộ (CLB) tiếng Anh là một mô hình sángtạo, giúp phong trào học tập ngoại ngữ của BV thực sự lan tỏa và đi vào chiều sâu.

Đẩy mạnh hợp tác quốc phòng Việt Nam - Liên bang Nga

Tại buổi làm việc với Đoàn đại biểu Tổng cục Hợp tácquân sự quốc tế, Bộ Quốc phòng Liên bang Nga do

Thiếu tướng A.I.Zinchenko - Phó Tổng cục trưởng, làmTrưởng đoàn, Thượng tướng Nguyễn Chí Vịnh - Thứtrưởng Bộ Quốc phòng đã nhắc lại mối quan hệ tốt đẹpgiữa Việt Nam và Liên Xô trước đây, khẳng định đó làquá khứ tự hào, đảm bảo lòng tin giữa hai nước, hai dântộc. Trong những năm gần đây, tình hình thế giới có nhữngthay đổi, hình thức hợp tác giữa Việt Nam và Liên bangNga cũng thay đổi để phù hợp hơn với tình hình chung,song Đảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam luôn coitrọng tình cảm thủy chung với nhân dân Liên bang Nga.

Về phần mình, Thiếu tướng A.I.Zinchenko báo cáoThượng tướng Nguyễn Chí Vịnh kết quả cuộc họp Nhómcông tác chung lần thứ hai diễn ra sáng cùng ngày; đồngthời một lần nữa khẳng định, Bộ Quốc phòng Nga luônsẵn lòng hợp tác, hỗ trợ Việt Nam trong công tác đào tạocán bộ, đào tạo chuyên môn kỹ thuật, giao lưu hợp tác trênlĩnh vực quân sự hải quân, không quân, quân nhạc khônggiới hạn về số lượng và học bổng. Phía Nga mong muốnđược trao đổi, chia sẻ kinh nghiệm tham gia lực lượng Gìngiữ hoà bình Liên Hợp quốc với Việt Nam. “Liên bangNga luôn ủng hộ Việt Nam và mong muốn hợp tác tronglĩnh vực ASEAN giúp đỡ Việt Nam hết mình trong khiViệt Nam là Chủ tịch ASEAN vào năm 2020”.

KHỔNG MINH KHÁNH

BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG:Tập huấn kiến thức quốc phòng, an ninh cho báo chí

Nhằm giúp các phóng viên, biên tập viên các cơ quanbáo, đài hiểu rõ quan điểm của Đảng và Nhà nước ta

về quốc phòng, an ninh (QPAN) và các vấn đề có liênquan đến QPAN của đất nước, từ ngày 26-28/9, tại KhánhHòa, Bộ Thông tin và Truyền thông (TT&TT) đã phối hợpvới Cơ quan Thường trực Hội đồng Giáo dục QPAN TƯtổ chức Hội nghị tập huấn bồi dưỡng kiến thức QPAN chocác cán bộ, phóng viên, biên tập viên các cơ quan báo, đàiTƯ, địa phương và báo ngành năm 2018. Trước khi khaimạc Hội nghị, các đại biểu đã dành 1 phút mặc niệm Chủtịch nước Trần Đại Quang.

Phát biểu tại Hội nghị, Thứ trưởng Bộ TT&TT PhanTâm cho biết, thời gian qua, báo chí đã kịp thời tuyêntruyền, phổ biến đường lối, chủ trương của Đảng, chínhsách, pháp luật của Nhà nước; thông tin đầy đủ, toàn diệnnhững sự kiện thời sự, chính trị, kinh tế - xã hội của đấtnước và quốc tế; đưa tin chính xác, phản ánh đầy đủ tìnhhình chính trị, kinh tế - xã hội, QPAN; giữ gìn toàn vẹnlãnh thổ, bảo vệ chủ quyền biển đảo thiêng liêng của Tổquốc; phân tích, nêu rõ được quan điểm, đường lối củaĐảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước; là kênh thôngtin quan trọng giúp Chính phủ điều hành phát triển kinhtế, kiềm chế lạm phát, đảm bảo an sinh xã hội. Báo chíthực sự là hạt nhân trong cuộc đấu tranh chống tiêu cực,chống diễn biến hòa bình và các luận điệu xuyên tạc, phảnđộng của các thế lực thù địch; các hoạt động thông tin đốingoại đã chuyển tải ra thế giới những thông tin sinh động,đa chiều về đất nước, con người Việt Nam thanh bình,năng động và giàu tiềm năng phát triển.

Thứ trưởng Bộ TT&TT đặc biệt lưu ý, các thế lực thùđịch luôn tìm cách tuyên truyền chống phá cách mạng ViệtNam thông qua việc lợi dụng báo chí Việt Nam, đặc biệtlà thông tin trên Internet, coi đây là phương tiện quantrọng để thực hiện “diễn biến hòa bình”. Thông qua việcxây dựng các website, blog, các diễn đàn xã hội trên mạngcó nội dung xấu về chính trị để truyền tải nhiều thông tinkích động, xuyên tạc tình hình chính trị, kinh tế, xã hội ởtrong nước, tuyên truyền bôi nhọ các đồng chí lãnh đạoĐảng, Nhà nước; khuyến khích nhiều người lên mạngđể “trao đổi”, “thu nhận” thông tin; dùng báo mạnglàm “nóng” các vấn đề của đất nước; đổi trắng thay đen,tạo bức xúc, nghi ngờ, bất bình trong công chúng, kíchđộng gây rối, bạo loạn lật đổ.

Thứ trưởng Phan Tâm đề nghị các học viên tập trungtư tưởng, nêu cao tinh thần trách nhiệm, tiếp thu đầy đủnội dung làm cơ sở để tuyên truyền đúng đắn kịp thờiphục vụ đắc lực trong công tác tuyên truyền về an ninh,quốc phòng, bảo vệ vững chắc Tổ quốc Việt Nam XHCNtrong thời kỳ mới. LAM HẠNH

Sau phần mở màn của Chủnhiệm CLB - Đại tá, TS NguyễnVân Giang - Giám đốc BV, buổisinh hoạt CLB tiếng Anh ở BVQuân y 5 được bắt đầu. Với chủ đềđược Ban Chủ nhiệm CLB xácđịnh và chuẩn bị kỹ lưỡng, cácthành viên CLB không phân biệtchức vụ, tuổi đời, trình độ, sôi nổithể hiện sự hiểu biết tiếng Anh củamình. Phương pháp hoạt động củaCLB chủ yếu thông qua trao đổi,thảo luận, thậm chí là tranh luận đểrèn luyện cho các thành viên hai kỹnăng cơ bản là nghe và nói. Thôngqua những buổi sinh hoạt như thế,nhiều vấn đề liên quan đến khám,chữa bệnh hay những tri thức ykhoa mới của nhân loại được pháthiện, làm rõ và truyền thụ, giúp“lưng vốn chuyên môn” của mỗithành viên được tăng lên, nhất làcác bác sĩ trẻ mới ra trường.

Trung úy Bùi Thị Hoa - Bác sĩđiều trị Khoa Hồi sức cấp cứu chobiết: “Khi mới về đơn vị công tác,biết BV có CLB tiếng Anh hoạtđộng, tôi đăng ký tham gia ngay.Quả thật, qua mỗi lần tham dựsinh hoạt, trình độ nghe và nói củatôi được cải thiện đáng kể. Khôngchỉ vậy, nó còn trực tiếp giúp tôitrong công tác chuyên môn hàngngày. Đơn giản như việc vận hànhmáy lọc máu tại khoa. Đây là thiếtbị mà bảng điều khiển, mọi thôngtin và thông số đều được thể hiệnbằng tiếng Anh. Lúc mới tiếp cậncông việc, một số từ ngữ chuyênmôn chưa hiểu hết, nên tôi mạnhdạn đem đến trao đổi trong buổisinh hoạt CLB và được giải đápthấu đáo”.

Việc tham gia sinh hoạt CLBtiếng Anh thường xuyên khôngchỉ mang lại nhiều điều bổ ích cho

những y, bác sĩ như Trung úy Hoamà còn mang đến những thànhcông bất ngờ cho Đại úy, Kỹ sưNguyễn Xuân Thành. Việc tíchcực tham gia hoạt động CLB tiếngAnh đã khơi dậy trong anh tinhthần chủ động, sáng tạo trong việcnâng cao trình độ ngoại ngữ đểphục vụ công việc chuyên môn.Nhờ có vốn tiếng Anh tốt và tíchcực nghiên cứu các tài liệu kỹthuật của nước ngoài, mà anh đãtự sửa được máy CT Scanner 1dãy hiện đại, có trị giá đến hơn 5tỷ đồng và hàng ngày góp phầncứu sống được từ 15-20 bệnhnhân. Điểm đáng lưu ý là chiếcmáy này đã hỏng từ lâu và nếukhông giỏi tiếng Anh về chuyênngành kỹ thuật thì dù thợ có giỏiđến mấy cũng bó tay.

Đại úy Nguyễn Xuân Thànhcho biết: “Với chức trách là Phókhoa Trang bị của BV, đặc thùcông việc của tôi phải luôn tiếpnhận, quản lý, sửa chữa các loạivật tư, máy móc của đơn vị. Trongnhững năm qua được sự quan tâmcủa cấp trên, BV ngày càng đượctrang bị nhiều thiết bị hiện đạinhập khẩu từ nước ngoài. Nếukhông chủ động học ngoại ngữ vànghiên cứu các tài liệu kỹ thuậtcủa nước ngoài, bản thân tôi vàcán bộ, nhân viên của Khoa đềurất khó khăn để làm chủ được cáctrang thiết bị y tế hiện đại này”.

Từ năm 2014, BV Quân y 5 đãtriển khai thành lập CLB tiếngAnh và đều đặn hàng tháng, CLBtổ chức sinh hoạt một lần. Qua 4năm hoạt động, CLB đã trở thànhsân chơi bổ ích cho đội ngũ cánbộ, y, bác sĩ BV. Theo sát từngbước phát triển, trưởng thành củaCLB luôn có dấu ấn và sự tạo điều

kiện thuận lợi của Đảng ủy, BanGiám đốc BV. Như thành thônglệ, buổi sinh hoạt nào của CLBcũng đều có mặt những ngườilãnh đạo, chỉ huy cao nhất của BV.Họ đến tham dự sinh hoạt cùngcác thành viên và mang theo cả trithức của những chuyên gia đầungành được thể hiện bằng ngoạingữ, với mong muốn được chiasẻ, truyền thụ kinh nghiệm, kiếnthức chuyên môn cho thế hệ trẻ.

Đại tá, TS Nguyễn Vân Giang- Giám đốc BV Quân y 5 chia sẻ:“Tri thức là biển cả và sự hiểu biếtcủa chúng ta chỉ là giọt nước nhỏgiữa đại dương. Đối với nhữngngười công tác trong ngành Ykhông bao giờ được thỏa mãn,dừng lại trên con đường học hỏi,nâng cao trình độ. Học ngoại ngữchính là cầu nối giúp chúng tôinhanh chóng tiếp cận với nhiềutinh hoa tri thức y khoa nhân loại.Việc tổ chức, duy trì và tạo điềukiện thuận lợi cho CLB tiếng Anhhoạt động có ý nghĩa như xâynhững nhịp vững chắc trên câycầu đi đến tri thức đó. Đảng ủy,Ban Giám đốc BV mong muốn vàđộng viên tất cả cán bộ, y, bác sĩ,nhân viên, chiến sĩ toàn BV đi trêncây cầu quan trọng ấy”.

“Biết thêm một ngoại ngữ làsống thêm một cuộc đời”, nhưngvới cán bộ, y, bác sĩ BV Quân y 5,việc chủ động, tích cực học hỏi,tìm tòi nâng cao trình độ ngoạingữ để phục vụ công tác chuyênmôn đã truyền tải tinh thần, tráchnhiệm lương y, hình tượng caođẹp của người thầy thuốc áo línhvà đối với họ: “Biết thêm ngoạingữ đã góp phần cứu sống thêmđược nhiều cuộc đời”.

ANH DŨNG

lMột buổi sinh hoạt CLB tiếng Anh Bệnh viện Quân y 5.

8 GIA ĐÌNHvanhoaplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 271 (7.254) Thứ Sáu 28/9/2018

Phụ nữ và nước. Liên quan ởđiểm nào? Thông điệp được đưara tại Tuần lễ Nước thế giới đượctổ chức ở Stockholm (ThụyĐiển) cho thấy, tất cả chúng tacần có nước để tồn tại, nhưngnước sạch đối với phụ nữ cónhiều ý nghĩa hơn là nước chỉ đểuống, nấu nướng và tưới tiêu.Phụ nữ thường phải đảm nhậnvai trò tích đủ nước dùng chosinh hoạt hàng ngày của gia đình.Ngay cả khi tình hình đã được cảithiện hơn, phụ nữ vẫn thườngphải di chuyển xa để lấy nướccho gia đình. Phụ nữ thường phảiđảm nhận trách nhiệm nuôi dạycon trẻ, người già và người bệnhnên họ dễ mắc các bệnh do vikhuẩn gây ra. Vì vậy, việc vệ sinhcơ bản cũng như được sử dụngnguồn nước sạch hàng ngày làđiều kiện tối thiểu quan trọnggiúp phụ nữ, những ngườithường phải chăm sóc bệnh nhânđược khỏe mạnh. Khi các em nữthiếu nhà vệ sinh sạch thì các emcó thể nghỉ học 8 ngày mỗi kìkinh nguyệt, điều này khiến chocác em bị tụt lại trong lớp, thậmchí bỏ học... Có thể nói, nướcsạch và vệ sinh được cải thiệnđóng góp vào nỗ lực giải quyếtbất bình đẳng và có thể có tạonên những ảnh hưởng tích cựcđến tình hình xã hội, chính trị vàkinh tế của phụ nữ.

“Sức khỏe của các con tôicũng như của cả gia đình đãđược nâng cao”

Xã Ngọc Đông (Mỹ Xuyên,Sóc Trăng) là một trong những xãđược chọn thực hiện Dự án "Cải

thiện vệ sinh cộng đồng dựa trênkết quả đầu ra" (gọi tắt là Dự ánCHOBA) do Tổ chức Đông Tâyhội ngộ phối hợp Hội Liên hiệpPhụ nữ (LHPN) Việt Nam thựchiện. Dự án cải thiện vệ sinh vànước sạch này đã mang lại hiệuquả thiết thực cho người dân, đặcbiệt đối tượng được hưởng lợinhất là các hộ nghèo, cận nghèo.Chị Nguyễn Thị Trinh, hội viênphụ nữ ấp Hòa Đặng cho biết:"Được Hội Phụ nữ xã tuyêntruyền về làm nhà tiêu hợp vệsinh tôi rất phấn khởi, vì làm nhàvệ sinh như vậy mình sẽ khôngcòn đi tiêu bừa bãi nữa, để giữ vệsinh và không có dịch bệnh".

Năm 2012, Ninh Bình là mộttrong 10 tỉnh được hưởng lợi từDự án CHOBA. Theo HộiLHPN xã Yên Đồng (Yên Mô,Ninh Bình), công tác vệ sinh môitrường ở xã gặp nhiều khó khăn,nguồn nước sinh hoạt hàng ngàycủa nhân dân chủ yếu là nướcgiếng đào và nước mưa, nhà tiêuhợp vệ sinh chiếm tỷ lệ rất thấp,phần lớn là nhà tiêu hở. Trướcthực tế đó, Hội LHPN tỉnh và Tổchức Đông Tây hội ngộ đã quyếtđịnh chọn Yên Đồng là một trongnhững địa phương được hưởnglợi từ Dự án CHOBA. Và kết quảlà: “Trước đây vì hoàn cảnh gia

đình khó khăn, không có điềukiện xây dựng nhà tiêu hợp vệsinh, ảnh hưởng đến sức khỏe vàsinh hoạt hàng ngày của gia đình.Từ khi được Dự án CHOBA hỗtrợ, gia đình tôi đã xây dựngđược nhà tiêu hai ngăn hợp vệsinh giúp nâng cao sức khỏe vàđảm bảo vệ sinh trong sinh hoạthàng ngày. Sức khỏe của các concũng như của cả gia đình đượcnâng cao” - chị Nguyễn ThịNgân, thôn Đông Xá, xã YênĐồng không giấu được niềm vuikhi chia sẻ.

Nỗ lực hơn nữa để phụ nữtiếp cận nước sạch và nhà tiêu hợp vệ sinh

Lợi ích từ việc được tiếp cậnnước sạch và nhà tiêu hợp vệ sinhđã thấy rõ, nhưng tiến trình thựchiện Dự án cũng không hề suônsẻ ngay từ bước đi đầu tiên. Ở xãNgọc Đông (Mỹ Xuyên, SócTrăng), những ngày đầu khi mớitiếp nhận Dự án, Ban điều hànhDự án xã cũng gặp không ítnhững khó khăn trong việc lậpdanh sách hộ hưởng lợi, nhất là20% hộ khó khăn trên tổng số hộtoàn xã theo tiêu chí của Dự án.Ở xã Yên Đồng (Yên Mô, NinhBình), cán bộ Dự án gặp không ítkhó khăn khi tuyên truyền, tậptrung phổ biến các kiến thức về

nước sạch, vệ sinh môi trường,tác hại của ô nhiễm môi trườngđối với sức khỏe con người, đặcbiệt là lợi ích của việc xây và sửdụng nhà tiêu hợp vệ sinh tại cácthôn, xóm, vì nguyên nhân dokinh tế của người dân còn khókhăn, nhận thức cũng như thóiquen về vệ sinh môi trường cònhạn chế.

Hay nói như bà Trần ThịHương – Phó Chủ tịch HộiLHPN Việt Nam, khi nhìn lại mộtchặng đường đã qua của Dự án:“Có những nơi, cán bộ Dự án, cánbộ Hội phải đến nhà hơn chụclần, thậm chí là hai chục lần đểvận động. Ban đầu, họ còn xuachó ra cắn, từ chối không tiếp,xuất phát từ tâm lý coi thường vaitrò của nhà vệ sinh sạch và nướcsạch trong sinh hoạt gia đình”.

Theo Tổng cục Thống kê,trong khi Việt Nam đạt đượcnhiều thành tựu trong lĩnh vựccấp nước nông thôn thì hiện vẫnchỉ có 6% tổng số hộ nghèo cóthể tiếp cận nước sạch từ trạm cấpnước tập trung. Nhiều hộ nghèovẫn đang sử dụng các nhà tiêukhông hợp vệ sinh như cầu cá gâyô nhiễm môi trường và nguồnnước. Các hộ gia đình thu nhậpthấp có người khuyết tật, ngườicao tuổi và phụ nữ đơn thân cónhu cầu sử dụng nhà tiêu hợp vệsinh và thường là không được đápứng. Chính vì thế với vai trò củamình cũng như thành công đã đạtđược, mới đây tại buổi lễ công bốvà ký kết Dự án “Cải thiện vệsinh và nước sạch dựa trên kếtquả do phụ nữ làm chủ - WOBA”(hay CHOBA giai đoạn 3), bàNguyễn Thị Thu Hà – Chủ tịchHội LHPN Việt Nam đã nhấnmạnh: “Chúng tôi sẽ nỗ lực hơnnữa cùng với toàn hệ thống chínhtrị theo đuổi mục tiêu mọi phụ nữvà người dân Việt Nam trên khắpcác vùng miền được tiếp cận vớinước sạch và nhà tiêu hợp vệsinh”.

Được biết, Dự án CHOBAgiai đoạn 3 thực hiện trong 4 năm(2018-2022) tại 5 tỉnh Hòa Bình,Nghệ An, Thanh Hóa, Hà Tĩnh,Bến Tre với tổng kinh phí 31,7 tỷđồng sẽ hỗ trợ 20.000 hộ gia đìnhtiếp cận nhà tiêu hợp vệ sinh và8.000 hộ nghèo và dễ bị tổnthương tiếp cận nước sạch thôngqua nguồn tài trợ từ Bộ Ngoạigiao và Thương mại Australia.

HỒNG MINH

Nước sạch quyết định... bình đẳng giới?

l Quỹ Bảo trợ trẻ emViệt Nam, Đại học Sưphạm Hà Nội đang hoànthiện đề cương tài liệu“Nâng cao nhận thức về tựkỷ ở trẻ em Việt Nam”. Dựkiến sau khi thực hiện dự án,sẽ có bộ tài liệu chuẩn về hỗtrợ trẻ em tự kỷ ở Việt Namđược ban hành, qua bộ tàiliệu sẽ tăng cường sự hiểubiết của cộng đồng để giảmsự kỳ thị, phân biệt đối xửdành cho trẻ tự kỷ và giađình, tăng cường sự quantâm trách nhiệm, hỗ trợ củacác cấp chính quyền vàcộng đồng, hỗ trợ trẻ tự kỷ.

X.HOA

l Lễ tổng kết chươngtrình Hiến máu tìnhnguyện “Chung dòng máuViệt 2018” do Samsung ViệtNam phối hợp cùng ViệnHuyết học - Truyền máuTrung ương, Bệnh việnTruyền máu - Huyết học vàTrung tâm Truyền máu nhânđạo TP Hồ Chí Minh vừadiễn ra tại Bắc Ninh. 21.978nhân viên Samsung đăng kýhiến máu, 17.744 đơn vịmáu được tiếp nhận. Nhândịp này, Samsung đã traotặng Quỹ hỗ trợ cho 3 đơnvị là Hội Chữ thập đỏ tỉnhBắc Ninh, Hội Chữ thập đỏtỉnh Thái Nguyên và ViệnHuyết học - Truyền máuTrung ương với tổng kinhphí hơn 1,1 tỷ đồng.

l Chung kết Giải chạyBáo Hànộimới mở rộng lầnthứ 45- Vì hòa bình năm2018 do báo Hà Nội mới tổchức, Hisamitsu Việt Namđồng hành sẽ diễn ra vàosáng 30/9/2018 tại Hồ HoànKiếm (Hà Nội). Giải chạythu hút khoảng 1.500 vậnđộng viên, cán bộ thuộc cáckhối quận, huyện, thị xã;các trường đại học, caođẳng của Hà Nội; đội tuyểnđiền kinh các tỉnh, thànhphố; người nước ngoài làcán bộ, nhân viên các đại sứquán, tổ chức quốc tế đanghọc tập và làm việc tại HàNội. THÙY DƯƠNG

Thoạt nghe, mệnh đềcủa câu hỏi này có vẻkhông liên quan gìđến nhau. Nhưng thựctế cho thấy nước sạchvà vệ sinh được cảithiện đã và đang cóđóng góp vào nỗ lựcgiải quyết bất bìnhđẳng giới.

Là một trong những kinhnghiệm được Đoàn đại

biểu Ủy ban Chống thamnhũng Indonesia chia sẻ trongbuổi trao đổi với lãnh đạo HộiLHPN Việt Nam về kinhnghiệm của Indonesia trongchống tham nhũng.

Bà Yuyuk Sndrianti Iskakthành viên trong Đoàn đại biểuIndonesia giới thiệu về sángkiến SPAK- một phong trào xãhội của Indonesia về chống

tham nhũng. Theo đó, phongtrào SPAK đặc biệt coi trọngvai trò của phụ nữ trong chốngtham nhũng, bắt đầu từ chínhphụ nữ để truyền sức mạnh,cảm hứng đến gia đình, nơilàm việc và mở rộng hơn đếnxã hội.

Hiện tại, phong trào SPAKcó trên 1.700 thành viên nòngcốt với nhiều thành phần khácnhau (trong đó hội viên của tổchức phụ nữ chiếm trên 16%).

Các thành viên hoạt động trêntinh thần tự nguyện, phát huyvai trò là tác nhân của sự thayđổi, góp phần xây dựng vănhóa chống tham nhũng tronggia đình và cộng đồng. Họđược tập huấn, bồi dưỡng kiếnthức, hiểu biết về tham nhũngvà chống tham nhũng, kỹ năngđiều hành, hiểu biết về công cụcủa chương trình và nghiêncứu điển hình.

Cứ 3 tháng một lần, các

thành viên gặp nhau một lầnđể chia sẻ thông tin, kinhnghiệm, kỹ năng cũng như traođổi những khó khăn họ vấpphải trong quá trình hoạt độngvà cùng tìm ra giải pháp. SPAKxây dựng những trò chơi đơngiản, dễ áp dụng với nhữngcâu hỏi gần gũi với cuộc sống,phù hợp với từng đối tượng,từng lứa tuổi về chủ đề chốngtham nhũng để có thể tuyêntruyền ở mọi lúc, mọi nơi.

Theo bà Yuyuk SndriantiIskak, những vấn đề về chốngtham nhũng của chương trìnhbắt đầu từ những hành vi rấtcụ thể, nhỏ bé như: dạy trẻ contính trung thực thông qua việckhông quay cóp bài, không lấy

cái gì không phải là của mình;cha mẹ không lợi dụng việc tảohôn của con cái để trục lợithách cưới; người vợ làm rõcác khoản tiền ngoài lươngchồng mang về nhà…

Bày tỏ ấn tượng đặc biệtvới sáng kiến của Indonesiatrong phát huy vai trò của phụnữ tham gia chống thamnhũng, ông Ngô Mạnh Hùng -Phó Cục trưởng Cục Phòngchống tham nhũng - Thanh traChính phủ đề nghị Hội LHPNViệt Nam nghiên cứu, thammưu để có thể áp dụng sángkiến SPAK một cách sáng tạo,phù hợp với tình hình thực tiễnvào Việt Nam.

X.HOA

l 20.000 hộ gia đình sẽ tiếp cận nhà tiêu hợp vệ sinh và 8.000 hộ nghèo sẽ tiếpcận nước sạch.

GÓC NHÌN

Vợ làm rõ các khoản tiền ngoài lương chồng mang về nhà để chống tham nhũng

TIN VẮN

Một xã hội không tôn trọng quyềnriêng tư của cá nhân là một xã hội

“nghẹt thở”. Về nguyên tắc, luật phápViệt Nam chưa có quy định rõ rằng ngườinổi tiếng sẽ phải có ít quyền riêng tư hơnngười bình thường.

Đối với nhiều khán giả Việt Nam, cuộcsống của người nổi tiếng thuộc về côngchúng. Mỗi lần một cuộc thi nhan sắc kếtthúc, trên báo chí, mạng xã hội đều trànngập các thông tin “bới móc” về quá khứ,cuộc sống trước và sau cuộc thi của cáchoa hậu, á hậu; cùng với hình ảnh, thôngtin của gia đình, họ hàng, bạn bè của họ.Thậm chí, nhiều tài khoản facebook giảmạo được lập ra để ăn theo, đưa ra hàngloạt tin đồn thất thiệt, vô căn cứ và phảncảm liên quan đến các cô gái này. Trongcon mắt của những người hiếu kì, dùthông tin giả hay thật thì vẫn hấp dẫn.

Hiện tượng trên cho thấy, nhiều ngườiViệt Nam còn chưa nắm rõ các quy địnhcủa pháp luật liên quan tới quyền đượcbảo vệ đời sống riêng tư, bí mật cá nhânvà bí mật gia đình. Cần phải hiểu rõ rằngnhững hành vi đưa tin liên quan đến saocó dấu hiệu vi phạm pháp luật, và vì thếhoàn toàn có thể bị xử phạt, từ xử phạthành chính tới khởi kiện dân sự đòi đền

bù thiệt hại, hay thậm chí khởi tố hình sựtrong trường hợp nghiêm trọng.

Quyền về đời sống riêng tư, bí mật cánhân, bí mật gia đình được Điều 21 củaHiến pháp nước CHXHCN Việt Nam2013 công nhận là quyền bất khả xâmphạm của cá nhân. Điều 38 Bộ luật Dânsự 2015 quy định nghĩa vụ xin phép cánhân liên quan khi “thu thập, lưu giữ, sửdụng, công khai thông tin liên quan đếnđời sống riêng tư, bí mật cá nhân”. Theoquy định ở Điều 125 Bộ luật Hình sự2015, nếu cá nhân bị xâm phạm bí mậthoặc an toàn thư tín, điện thoại, điện tíncó thể yêu cầu khởi tố hình sự cá nhânphạm tội. Ở Điều 155 và 156 của Bộ luậtHình sự 2015, việc đưa tin đồn thất thiệthay bình luận mang tính xúc phạm danhdự cá nhân người nổi tiếng hay ngườithân của họ đều có thể bị khép vào tội vukhống và tội lăng nhục người khác, hìnhphạt tù có thể lên tới 7 năm cho tội vukhống, 5 năm cho tội lăng nhục. Cáchành vi này nếu thực hiện trên môitrường mạng thì có thể bị xử phạt hànhchính theo Nghị định 72/2013/NĐCP vàNghị định 174/2013/NĐ-CP.

Trả lời báo chí, TS Đặng HoàngGiang, tác giả cuốn “Thiện, ác và smart-

phone” nêu nhận định: “Chúng ta cầnphân biệt giữa nhu cầu thông tin chínhđáng của dư luận và sự tò mò, tọc mạchcủa đám đông. Điều đem lại cảm giáclàm người là quyền được tự kiến tạo sốphận của mình, được tự do quyết định vàlựa chọn ai được biết gì, được chứng kiếnhành vi nào của mình. Khi quay lén mộtai đó, người quay lén đã tước khỏi ngườikia cái quyền này. Những hình ảnh quaylén bữa tối của một hoa hậu không phụcvụ cho lợi ích chính đáng của cộng đồng;ngược lại, nó là một sự tấn công vàonhân phẩm của cô. Xã hội không cầnnhững “thông tin” dạng đó để vận hànhđể trở nên tốt đẹp hơn”.

Theo chia sẻ của một Hoa hậu Hoànvũ Thế giới, cuộc sống của một hoa hậusau khi đăng quang hoàn toàn thay đổiso với trước đó. Ngoài việc được tài trợnhà ở, quần áo, phụ kiện, vật dụng cầnthiết, hoa hậu còn được trả lương, cũngnhư những nghề nghiệp khác. Vì vậy, đổilại những điều kiện trên, nhiệm vụ trọngyếu của hoa hậu là những hoạt độngthiện nguyện cho cộng đồng, gắn liền vớidanh hiệu của họ như Hoa hậu Trái Đất,Hoa hậu Biển, Hoa hậu Nhân ái… Bêncạnh đó, hoa hậu còn phải đại diện chothương hiệu của cuộc thi và các đơn vịtài trợ; phải tham gia các sự kiện xã giao,quảng bá, văn hóa, nghệ thuật…, phảigiữ gìn sức khỏe, nhan sắc trẻ trung vàhình ảnh trước công chúng.

Còn ở Việt Nam, ngày càng nhiều

cuộc thi hoa hậu, ngày càng ít thấy cáchoa hậu Việt Nam “mặn mà” với tráchnhiệm đóng góp cho cộng đồng, hoặc đạidiện, quảng bá cho quốc gia, mà đa phầnđều vì những lý do cá nhân. Nhiệm vụ cáchoa hậu sau đăng quang chủ yếu chỉ để“trả ơn” cho các nhãn hàng và ban tổchức cuộc thi, sau đó họ muốn làm gì thìlàm. Có những hoa hậu chọn cuộc sốngviên mãn và bình yên với hạnh phúc giađình như Bùi Bích Phương, Nguyễn DiệuHoa, Phạm Thị Mai Phương… Cũng cónhiều hoa hậu gặp phải trắc trở, sóng giótrong hôn nhân và cuộc sống như PhanThu Ngân, Hà Kiều Anh, Nguyễn ThuThủy… Nhiều hoa hậu lại chọn conđường tiến sâu vào làng giải trí như Hoahậu Mai Phương Thuý, Trần Thị ThùyDung, Đặng Thị Ngọc Hân… Cũng cómột số cô hoa hậu khác vướng phải bêbối, thị phi, lao lý.

Mỗi danh hiệu hoa hậu, á hậu vốnbao hàm trong đó mục đích và sứ mệnhkhác nhau với tổ chức, cộng đồng, xã hội.Vì vậy, dư luận xứng đáng được thông tinvề những hoạt động của hoa hậu đối vớicộng đồng. Họ cũng có quyền được biếtmột cô hoa hậu có xứng đáng với danhhiệu đó hay không. Và ngoại trừ nhữngthông tin đó ra thì mọi hành động tungtin đồn thất thiệt, bình luận phản cảm,xúc phạm danh dự, xâm phạm quyềnriêng tư của hoa hậu cũng như ngườithân của họ đều là các hành vi vi phạmpháp luật. TRANG THÙY

9NHỊP SỐNGvanhoaplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 271 (7.254) Thứ Sáu 28/9/2018

ỐNG KÍNH PHÓNG VIÊN

Mối hiểm họa của rác thải du lịch“Từ đêm đến rạng sáng hôm sau, dọc

các tuyến phố Hàng Mã, Hàng Lược,Hàng Chiếu, Hàng Đường... (Hoàn Kiếm,Hà Nội) đều ngập đầy rác. Giấy bìa, nylon,thức ăn thừa, vỏ hộp, chai nhựa, cốc nhựa,hộp xốp, đèn ông sao... tràn trắng xóa, laliệt hè phố, dọc đường. Lượng rác gấpnhiều lần so với ngày thường, khiến cáccông nhân môi trường quận Hoàn Kiếmphải thức xuyên đêm đến 2-3h sáng để dọndẹp” - đó là phản ánh trên nhiều báo đài,mạng xã hội, thỉnh thoảng còn kèm theonhững lời trách móc đối với người thamdự, phần lớn là người trẻ, không có ý thứcgiữ gìn vệ sinh chung sau đêm Trung thuvừa qua.

Ngược lại, nhiều người cho rằng sự đổlỗi như vậy là không có căn cứ. Trong mộtlễ hội lớn, có sự tham dự của nhiều người,nhiều độ tuổi, từ người bán hàng, ngườidân, đến du khách trong và ngoài nước thìtrách nhiệm của tất cả mọi người, khôngriêng mình ai. Theo thống kê, ở những dịplễ lớn, các phố cổ quanh Hồ Gươm có thểđạt từ 50.000 – 70.000 lượt người thamquan. Với một lượng người đông như thế,nhưng theo nhiều phản ánh, hai bên đườngđược trang bị rất ít thùng rác, dẫn tới nhiều

khách tham quan mua thức ăn, nước uốngdùng xong là quăng thẳng xuống đường.

Khi một TP tăng trưởng về hoạt độngvà doanh thu ngành du lịch sẽ nhận đượcnhiều lợi ích kinh tế; nhưng mặt trái, chínhlà sự tàn phá khủng khiếp với cảnh quan,môi trường và con người ở nơi đó. Đơn cửnhư, tháng 4/2018, Boracay, thiên đườngbiển đảo của Philippines, nơi phục vụ gần2 triệu khách, thu về 1 tỷ USD mỗi nămđã chính thức đóng cửa trong vòng 6 thángtới do ô nhiễm môi trường trầm trọng.Ngay đến “nóc nhà của thế giới” – đỉnhnúi E-vơ-rét, nơi hàng năm có khoảng35.000 khách tham quan và khoảng 1000nhà leo núi, cũng có những tín hiệu đángbáo động về vấn nạn rác thải du lịch. Theosố liệu công bố năm 2016 của Liên Hợpquốc, có khoảng 140.000kg rác thải chưađược xử lý trên núi E-vơ-rét. Tờ NationalGeographic từng gọi đây là “hố rác caonhất trên thế giới”...

TP du lịch sạch – khó khả thi?Có thể nói, đầu năm 2018 đến nay,

ngành Du lịch Hà Nội đã có nhiềuthành tựu đáng chú ý. Theo thống kê SởDu lịch Hà Nội, 6 tháng đầu năm 2018,khách du lịch đến Hà Nội đạt hơn 13triệu lượt, tăng 10% so với cùng kỳnăm 2017.

Khách du lịch quốc tế đến Hà Nội từgần 190 quốc gia và vùng lãnh thổ, trọngđiểm là du khách đến từ Trung Quốc, HànQuốc, Nhật Bản, Pháp, Mỹ, Anh, Đức,Australia, Thái Lan... Các địa điểm thamquan trên địa bàn TP đa dạng, nổi bật như:Khu di tích Hoàng Thành Thăng Long,Bảo tàng dân tộc học, Khu di tích danhthắng Hương Sơn, Lăng Chủ tịch Hồ ChíMinh, Đền Ngọc Sơn, Nhà hát múa rốiThăng Long… Đặc biệt, trong những dịplễ hội như Tết Dương lịch, Tết Nguyênđán, dịp Giỗ Tổ Hùng Vương và nghỉ lễ30/4 – 1/5, hoặc như lễ Trung thu vừa qua,

lượng du khách đông đảo tại nhiều tụ điểmdu lịch.

Đáng chú ý, đầu tháng 9/2018, ViệtNam đã được tôn vinh giải thưởng “Điểmđến du lịch hàng đầu châu Á 2018”, tại Lễtrao Giải thưởng Du lịch Thế giới khu vựcchâu Á và châu Úc năm 2018 ở HồngKông. Cùng thời điểm, TP Hà Nội cũngnằm trong danh sách đề cử “Điểm đến TPhàng đầu thế giới năm 2018” thuộc Giảithưởng du lịch thế giới uy tín nhất (WorldTravel Awards), cùng do Tổ chức Du lịchThế giới phát động. 16 ứng cử viên “nặngký” khác bao gồm: Kuala Lumpur(Malaysia), Las Vegas (Mỹ), London(Anh), Marrakech (Maroc), New York(Mỹ), Paris (Pháp), Saint-Petersburg(Nga), Sydney (Australia), Lisbon (BồĐào Nha)…

Tuy nhiên, nhìn lại hình ảnh kết thúc lễhội Trung thu vừa qua chính là một ví dụđáng báo động về thực trạng rác thải ở TPđiểm đến du lịch bậc nhất trong nước.Song song với sự phát triển du lịch, Thủđô cũng phải đối mặt với thách thức củavấn nạn rác thải nghiêm trọng đã và đangtàn phá nhiều “thiên đường du lịch” trênthế giới. Theo số liệu thống kê của Đề án“Quy hoạch xử lý chất thải rắn Thủ đô HàNội đến năm 2030, tầm nhìn 2050”, dựbáo đến năm 2020 lượng rác chất thải củatoàn TP là khoảng 14 nghìn tấn/ngày đêm,năm 2030 là 18 nghìn tấn/ngày đêm vàđến năm 2050 là 25 nghìn tấn/ngày đêm.

ĐỖ TRANG

Cuộc đời của hoa hậu – ta cần biết bao nhiêu là đủ?

HÀ NỘI:

Vẫn đối mặt với rác thải trầm trọng Ngày 16/9, Sở Du lịch Hà Nội

chính thức vận động người dân và dukhách tham gia bình chọn TP Hà Nộitrở thành “Điểm đến TP hàng đầu thếgiới năm 2018”, tới trước ngày24/10/2018.

Những ngày qua, chuyện cáctuyến phố cổ là chờ Trungthu truyền thống ở Hà Nộingập trong rác thải sau lễ hộilại là một chủ đề nóng khơidậy làn sóng dư luận. Trongkhi đó, TP Hà Nội đang nằmtrong danh sách đề cử cho vịtrí “Điểm đến TP hàng đầuthế giới 2018”.

Số 271 (7.254) Thứ Sáu 28/9/201810 PHÁP LUậT -pldsplvn@

Sáng qua (27/09), TANDCấp cao tại TP HCM đưa raxét xử phúc thẩm vụ ánhành chính giữa Công tydâu tằm tơ Tân Lộc (cơquan chủ quản là Bộ Nôngnghiệp và Phát triển nôngthôn) kiện UBND tỉnh ĐồngNai. Tuy nhiên, phiên xửphải hoãn vì UBND tỉnhĐồng Nai vắng mặt và tòayêu cầu Tân Lộc bổ sungthêm một số hồ sơ.

Theo đơn khởi kiện do ông PhanNgọc Mậu (Giám đốc Công ty TânLộc) đứng đơn: “Năm 2008,UBND tỉnh Đồng Nai ra quyết địnhthu hồi phần đất 16.210 m2 tại thị xãLong Khánh của Tân Lộc để xâydựng Đền thờ liệt sĩ. Cho rằng việcthu hồi của UBND tỉnh Đồng Nailà trái luật, Tân Lộc khởi kiện.Trong năm 2013, bản án sơ thẩm tạiĐồng Nai và phúc thẩm ở Tòa ánCấp cao tại TP HCM tuyên hủy cácquyết định thu hồi đất của UBNDtỉnh Đồng Nai với Tân Lộc”.

Bản án có hiệu lực. Thực hiệnquyết định cổ phần hóa của cơ quanchủ quản, Tân Lộc có đơn xin cấpgiấy chứng nhận quyền sử dụng đất(sổ đỏ) nhưng không được UBNDtỉnh Đồng Nai chấp nhận. Tân Lộckhởi kiện “hành vi hành chính vềviệc UBND tỉnh Đồng Nai khôngthực hiện nhiệm vụ cấp giấyCNQSDĐ cho Tân Lộc” tại TANDtỉnh Đồng Nai.

Trong lúc tòa án đang thụ lý vụ

án hành chính trên, ngày 5/6/2017,UBND tỉnh Đồng Nai tiếp tục raQuyết định số 1853/QĐ-UBND vềviệc thu hồi phần đất 16.210 m2

của Tân Lộc. UBND tỉnh ĐồngNai đưa ra lý do thu hồi là thựchiện theo kiến nghị từ kết luận củaThanh tra Chính phủ sau khi thanhtra Tân Lộc.

Tân Lộc tiếp tục khởi kiện hànhchính “Quyết định thu hồi đất 1853”và được TAND tỉnh Đồng Nai thụlý, gộp chung vào vụ khởi kiện“không cấp sổ đỏ” thành một vụ ánkhởi kiện hành chính. Tuy nhiên,

ngày 3/5/2018, TAND tỉnh ĐồngNai ra quyết định đình chỉ vụ án vớilý do “từ ngày 1/1/2016, ông Mậu đãnghỉ hưu, không còn là người đạidiện theo pháp luật của Tân Lộc.Việc ông Mậu ký đơn khởi kiện vàủy quyền cho người khác là khôngđúng quy định tại Luật Tố tụng Hànhchính năm 2015”.

Không đồng ý với quyết địnhđình chỉ của TAND tỉnh Đồng Nai,Tân Lộc kháng cáo. Trong đơnkháng cáo, Tân Lộc nêu rõ: “TạiĐiều 3, Quyết định 2838 ngày2/12/2013 của Bộ Nông nghiệp và

Phát triển nông thôn nêu Giám đốc(tức ông Mậu) và các chức danhkhác có liên quan của Tân Lộc vẫntiếp tục điều hành, quản lý công tycho đến khi bàn giao toàn bộ tài sản,tiền vốn, lao động, đất đai cho Côngty cổ phần (Tân Lộc được phép cổphần hóa). Do đến nay, việc cổ phầnhóa chưa hoàn thành nên Tân Lộcvẫn đang tồn tại và ông Mậu vẫn làGiám đốc - người đại diện theopháp luật”. Ngoài ra, dù chưa đượccấp giấy chứng nhận đăng ký kinhdoanh cho việc cổ phần hóa TânLộc, nhưng trong nghị quyết đại hội

cổ đông và biên bản họp cổngày 22/10/2015, ông Mậubầu làm Giám đốc công ty cổNhư vậy, dù ở cương vị ngườđầu Tân Lộc (công ty nhà nướcông ty cổ phần, ông Mậu người đại diện theo pháp luậ

Tân Lộc cho rằng việc đìcủa TAND tỉnh Đồng Nai quy định nên kháng cáo, yTAND Cấp cao tại TP HCMquyết định đình chỉ, buộc Ttỉnh Đồng Nai phải thụ lý và xét xử vụ án hành chính nêu

Phiên xử này, UBND tỉnhNai có đơn xin vắng mặt. THĐXX cũng yêu cầu Tân Lsung một số hồ sơ chứng cứđịnh hoãn phiên xét xử. Dựsau khi Tân Lộc bổ sung “phiên họp các thẩm phán” (tlà 3 thẩm phán) để xem xétđịnh đình chỉ của tòa cấp dkhông cần có mặt của các bquan. HĐXX nói rằng, trư“họp các thẩm phán”, các đưcó quyền xem hồ sơ vụ án, cógặp thẩm phán hoặc có vătrình bày quan điểm của mìn

Như PLVN đã phản ánh, knêu trên, năm 1975 chính làtrang liệt sỹ tạm, nơi chôn cất sỹ hy sinh trong chiến dịchLộc. Khi cải táng các liệt sỹ nghĩa trang liệt sỹ mới, các đốđược giao thực hiện công việcrút bia, ủi nấm, cố tình giấu lạtrăm hài cốt liệt sỹ. Tới nhữn1990, khi Công ty Tân Lộc xâcông trình, mới phát hiện ra svà Đồng Nai đã khai quật đưliệt sỹ trên khu đất này. Tuy cũng từ hàng chục năm nay, kgần như bị bỏ hoang, gây lãngnguyên quốc gia khi Đồng NCông ty Tân Lộc mâu thuquyền sử dụng khu đất này, dviệc kiện tụng triền miên hànnăm như đã nói ở trên.

PLVN sẽ tiếp tục trở lại skhi có những diễn biến mới.

BÙI

CẦN THƠ:Xuyên tạc Nhà nước,

“anh hùng bàn phím”

lãnh án tù

Ngày 27/9, TAND quận Thốt Nốt (TPCần Thơ) xét xử sơ thẩm bị cáo Bùi

Mạnh Đồng (40 tuổi, ngụ quận Thốt Nốt, TPCần Thơ) về tội “Lợi dụng các quyền tự dodân chủ xâm phạm lợi ích của Nhà nước,quyền, lợi ích hợp pháp của tổ chức cánhân”. Theo hồ sơ vụ việc, trong thời giantừ năm 2017 đến ngày 5/7/2018, Đồng đã tảihình ảnh của Chủ tịch Hồ Chí Minh, Chủtịch Tôn Đức Thắng và các đồng chí lãnhđạo Đảng, Nhà nước về máy tính. Sau đó,Đồng chèn chữ vào những hình ảnh trên vớilời lẽ xuyên tạc, vu khống, nói xấu nhằm bôinhọ Đảng, Nhà nước, xúc phạm Chủ tịch HồChí Minh, Chủ tịch Tôn Đức Thắng và cáclãnh đạo Đảng và Nhà nước Việt Nam.

Thông qua hai tài khoản Facebookmang tên “Ăn cướp Công an” và "KiềuThanh”, Đồng đăng tải những bài viết cónội dung như trên lên mạng xã hội. Đếnngày 5/7, Đồng bị công an phát hiện vàmời lên làm việc.

Tại phiên xét xử, bị cáo đã thừa nhận

hành vi phạm tội của mình. Tòa nhận định,hành vi của bị cáo là nguy hiểm, làm ảnhhưởng nghiêm trọng đến vấn đề an ninhchính trị quốc gia, trật tự xã hội, ảnh hưởngđến uy tín vai trò lãnh đạo của Đảng, Nhànước, xúc phạm đến uy tín danh dự, nhânphẩm của Chủ tịch Hồ Chí Minh và đội ngũcán bộ lãnh đạo Đảng, Nhà nước. Qua đó,bị cáo đã tiếp tay đắc lực cho các thế lực thùđịch, phản động trong và ngoài nước chốngphá chế độ, gây khó khăn cho công cuộcxây dựng, phát triển quốc gia, địa phương.Vì các lẽ trên, HĐXX quyết định tuyên phạtbị cáo Đồng 2 năm 6 tháng tù.

DIỄM KIỀU

VĨNH LONG: Vào tù vì ép “yêu” giữa

đường vắng

Hôm qua (27/9), TAND huyện Long Hồ(Vĩnh Long) đã xét xử và tuyên phạt

bị cáo Nguyễn Thành Tới (SN 1989, ởhuyện Tam Bình, Vĩnh Long) 3 năm 6tháng tù về tội “Hiếp dâm trẻ em”.

Theo cáo trạng, khoảng 20h ngày14/10/2016, Tới đến quán cà phê ở xã HòaPhú, huyện Long Hồ tìm “gái” vui vẻ. Tạiđây, Tới đã thỏa thuận mua dâm với emN.T.K.S. (SN 2002) với giá 300.000 đồng.Cả hai đồng ý đi đến nhà trọ “vui vẻ” rồi

mới trả tiền. Tới điều khiển xe máy chở Sđi. Tuy nhiên, Tới không chở S đến nhànghỉ mà lại chở S vào một con đường vắng.Thấy Tới làm sai thỏa thuận nên S đổi ý,không chịu bán dâm nữa.

Tới vẫn chạy xe đi, đến khoảng 21h30pcùng ngày, cả hai đi đến đoạn đường vắngthuộc xã Thạnh Quới, huyện Long Hồ thìTới đòi quan hệ nhưng S không đồng ý. Tớiliền nhào đến ôm S và thực hiện hành vi đồibại. Khi S chống cự, kêu cứu thì bị Tới tátvào mặt và dùng tay bịt miệng lại. Vừađúng lúc này S thấy có ánh đèn xe máy nênvùng vẫy kêu cứu. Nghe tiếng kêu cứu,người dân chạy đến thì Tới buông S ra chạytrốn. Đến ngày 15/10/2016, Tới đến Côngan xã Thạnh Quới, huyện Long Hồ đầu thú.

PV

Xử phạt công ty tổ chức

“tour du lịch 0 đồng”

24 triệu đồng

Vừa qua, Báo PLVN có bài phản ánh vụviệc Chính quyền và người dân dính

“bẫy” tour du lịch 0 đồng tại tỉnh ThừaThiên – Huế. Theo thông tin PV nắm được,mới đây doanh nghiệp tổ chức tour du lịch0 đồng này đã bị Thanh tra Sở Du lịch xửphạt 24 triệu đồng.

Theo đó, Thanh tra Sở Du lịch và Côngan tỉnh Thừa Thiên - Huế đã có cuộc làm

việc với Giám đốc chi nhánh CôTNHH Du lịch và Thương mại ViệSport tại Huế về những vi phạm qutrong hoạt động du lịch của công tQua thông tin kiểm tra, Công ty TNHlịch và Thương mại Việt Nam Sporký hoạt động từ ngày 15/6/2018, cóchính tại số 26 ngõ 412 đường NguyễLinh, phường Thanh Bình, TP Hải DChi nhánh công ty tại Huế được 26/7/2018, tại 266 Nguyễn Sinh CuDạ, TP Huế. Tại buổi làm việc, ôngHữu Đại – Giám đốc chi nhánh CônHuế đã thừa nhận những vi phạm tronmời các cựu chiến binh ở Quảng Trvà Đà Nẵng đi tour du lịch miễn phí các mặt hàng điện tử và thực phẩmnăng với giá cao.

Căn cứ vào những quy định tại ĐNghị định 158/2013/NĐ-CP của ChínCông ty TNHH Du lịch và Thương mNam Sport đã vi phạm về hoạt động những lỗi sau: không thực hiện chế lưu trữ hồ sơ theo quy định; không đồng bằng văn bản với khách; khôncông, sử dụng hướng dẫn viên duThanh tra Sở Du lịch đã lập biên bảquyết định xử phạt hành chính công24 triệu đồng. Đồng thời, yêu cầu chhoạt động du lịch bằng hình thức nhgian qua. Riêng về việc bán hàng v

TIN TứC

PHIÊN XỬ VỤ KIỆN LIÊN QUAN “KHU ĐẤT LỊCH SỬ” TẠI LONG KHÁNH:

UBND tỉnh Đồng Nai vắng mặt, tòa hoãn để bổ sung hồ sơ

lGiám đốc Công ty Tân Lộc (bên trái) và Chủ tịch Công đoàn tại TAND Cấp cao tại TP HCM sáng 27/9.

Số 271 (7.254) Thứ Sáu 28/9/2018 11- đờI SốNGgmail.com

Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015 quy định 1 thángtạm giam được tính là 30 ngày. Bị cáo bị tạm giam274 ngày, tức là 9 tháng 4 ngày, nhưng TAND tỉnhAn Giang chỉ tính có 8 tháng 27 ngày. Việc tính thiếu7 ngày bị cáo bị tạm giam sẽ khiến bản án bị hủy?

Như PLVN đãthông tin về việc bịcáo Bùi Văn Sơn (tênthường gọi Út Lượm,SN 1967, ngụ thị trấnAn Phú, huyện AnPhú, tỉnh An Giang) bịTAND tỉnh An Giangxét xử về hành vi“giao cấu với trẻ em”.Ngày 10/9, sau thờigian nghị án kéo dài,TAND tỉnh An Giangbác đơn kháng cáo kêuoan của bị cáo Sơn vàtuyên y án sơ thẩm 3năm tù giam.

Phần quyết định,bản án phúc thẩm nêu:“Thời hạn tù được tínhkể từ ngày bị cáo chấphành hình phạt nhưngđược khấu trừ 8 tháng27 ngày bị cáo đã bị tạm giam từ ngày 29/05/2015 đến ngày26/02/2016”.

Tuy nhiên, khoản 1 Điều 134 Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015quy định “… khi tính thời hạn tạm giữ, tạm giam thì thời hạn hếtvào ngày kết thúc thời hạn được ghi trong lệnh, quyêt đinh. Nếu thờihạn được tính bằng tháng thì 1 tháng được tính là 30 ngày”.

Bị cáo Sơn bị tạm giam từ ngày 29/05/2015 đến ngày26/02/2016, tức là 274 ngày. Tính theo luật định thì bị cáo Sơn đãbị tạm giam 9 tháng 4 ngày. Tuy nhiên, không hiểu tại sao và tínhtheo quy định nào, TAND tỉnh An Giang lại chỉ tính bị cáo Sơn bịtạm giam 8 tháng 27 ngày, thiếu 7 ngày so với thực tế. Còn nếu tínhcứ hết một tháng (không kể tháng có 30 ngày hay 31 ngày) và tháng2/2016 là tháng nhuận (29 ngày) thì bị cáo Sơn bị giam đúng 9tháng. Và cách tính của TAND tỉnh An Giang cũng là sai.

Theo luật, trước việc tính sai ngày tạm giam của cả tòa sơ vàphúc thẩm ở tỉnh An Giang, bản án bắt buộc phải bị hủy theo trìnhtự giám đốc thẩm. Luật sư Huỳnh Phước Hiệp (Đoàn Luật sư TPHCM) cho rằng: “Bảy ngày chênh lệch giữa thời hạn tạm giam vàbản án của TAND tỉnh An Giang khiến bị cáo chấp hành sẽ vượt quámức án phạt 3 năm tù. Do bản án phúc thẩm tuyên giữ nguyên bảnán sơ thẩm nên sai sót trên là không thể khắc phục được, cần buộcphải hủy cả bản án sơ và phúc thẩm, trả về xét xử lại”.

Hiện bị cáo Sơn đã gửi đơn xin giám đốc thẩm và đã đượcVKSND Cấp cao tại TP HCM nhận hồ sơ. Nội dung đề nghị khángnghị trong đơn không chỉ là việc tính thiếu ngày tạm giam mà cònnhiều vấn đề khác. Bị cáo Sơn liên tục kêu oan. Tại các phiên xétxử, luật sư cũng chỉ ra nhiều vấn đề sai sót nghiêm trọng, không cóchứng cứ trực tiếp chứng minh bị cáo Sơn phạm tội và hồ sơ bị cạosửa rất nhiều chỗ, có dấu hiệu phạm tội làm sai lệch hồ sơ vụ án.Tuy nhiên, TAND tỉnh An Giang không xem xét những lập luận củaluật sư, lời kêu oan của bị cáo và vẫn tuyên y án sơ thẩm.

Vụ án từng được Báo PLVN nhiều lần phản ánh. Bị cáo Sơn bịcáo buộc giao cấu với Huỳnh Thị Trúc Linh (SN 1996, ngụ xã VĩnhHậu, huyện An Phú) nhiều lần (3 lần). Vụ án kéo dài từ năm 2012đến nay và đã nhiều lần đưa ra xét xử.

Mặc dù bị hại nói chỉ quan hệ tình dục duy nhất với bị cáo Sơndẫn đến mang thai, tuy nhiên ba lần giám định ADN, con của Linhcó cha đẻ không phải là bị cáo Sơn. Sau đó, trong quá trình xử lý vụán, phát hiện Nguyễn Văn Bạo (huyện An Phú) có quan hệ tình dụcvới bị hại. Kết quả giám định ADN cho thấy Bạo là cha đẻ của conLinh. Bạo bị tuyên án 1 năm tù về tội “Giao cấu với trẻ em”.

Bạo giao cấu với bị hại gây ra hậu quả là mang thai nhưng chỉ bịtuyên 1 năm tù. Còn Sơn không thừa nhận hành vi, kêu oan và các cơquan tố tụng không có chứng cứ trực tiếp, chỉ dựa vào lời khai mâuthuẫn của bị hại và người làm chứng nhưng vẫn bị tuyên án 3 năm tù,nặng hơn Bạo nhiều lần. Sơn cho rằng mình bị oan, bản án được xửkhông công bằng khách quan.

PLVN sẽ tiếp tục theo dõi diễn biến vụ việc. HIỆP NGHĨA

ổ đôngu đượcổ phần.ời đứngớc) hayđều là

ật.ình chỉlà tráiêu cầuM hủyTANDđưa ratrên.

h ĐồngTại tòa,Lộc bổ, quyếtự kiến,hồ sơ,thườngt quyếtdưới sẽên liên

ước khiương sựó quyềnăn bảnnh.khu đấtà nghĩacác liệt

h Xuânđưa vềi tượngc đã chỉại hàngng nămây dựngsự việc

ược 208nhiên,

khu đấtg phí tàiNai vàuẫn vềdẫn đếnng chục

sự việc

I YÊN

ông tyệt Namuy địnhty này.HH Durt đăngó trụ sởễn VănDương.mở từ

ung, Vỹg Đinhg ty tạing việcrị, Huếđể bán

m chức

Điều 42,nh phủ,

mại Việtdu lịchđộ lập,có hợp

ng phânu lịch.n và ra

g ty nàyấm dứthư thờivới giá

cao, cơ quan chức năng nhắc nhở và yêucầu chấm dứt hoạt động. THÙY NHUNG

THỪA THIÊN - HUẾ:Thủ đoạn lừa hàng xóm

gần 4 tỷ đồng lấy tiền

tiêu xài

Ngày 27/9, TAND tỉnh Thừa Thiên -Huế đã mở phiên tòa xét xử sơ thẩm bị

cáo Trịnh Thị Bích Trâm (SN 1977, trú tạiphường Kim Long, TP Huế) về tội “Lừađảo chiếm đoạt tài sản”. Trâm là thợ làmtóc, do bản tính ham chơi nên đã mượn mộtsố tiền lớn sau đó không có khả năng chitrả. Do đó, Trâm đã gặp bạn bè, người quen,hàng xóm xung quanh rồi dùng thủ đoạnnói dối vay tiền để cho người khác vay lạivới lãi suất cao hơn nhằm hưởng chênh lệchvà kinh doanh quần áo. Thời gian đầu, Trâmchủ động trả lãi đầy đủ, trả một phần tiềngốc và thường xuyên tặng quà cho các bịhại khiến cho những người này tin tưởngTrâm làm ăn được nên tiếp tục cho vay sốtiền lớn hơn. Với thủ đoạn nêu trên, trongkhoảng thời gian từ tháng 11/2013 đếntháng 8/2016, bị cáo Trâm đã chiếm đoạt tàisản của 6 người trên địa bàn TP Huế vớitổng số tiền là 3.705.000.000 đồng. Do vậy,bị cáo Trâm đã bị HĐXX tuyên phạt 14năm tù về tội danh nói trên. M.KHUÊ

BÀ RỊA – VŨNG TÀU: Cựu Trung úy công an

“quàng vai” nữ nhân viên

quán nhậu dẫn tới án mạng

Ngày 27/9, TAND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàuđã mở phiên xử sơ thẩm và tuyên bị cáo

Nguyễn Khiêm (38 tuổi, nguyên Trung úycông an) 18 năm tù, Phạm Văn Hoàng (32tuổi) 12 năm tù và Nguyễn Hiệp (32 tuổi, emtrai Khiêm) 20 năm tù cùng về tội “Giếtngười”.

Nguyễn Khiêm nguyên là Trung úy côngan TP Bà Rịa (Bà Rịa - Vũng Tàu). Lúc 18hngày 29/7/2017, Khiêm đến quán Tigon ở xãTân Hưng (TP Bà Rịa) nhậu với nhóm bạn.Đến 20h30 Khiêm đứng dậy rồi quàng vai,vuốt tóc chị Nguyễn Thị Dịu (27 tuổi, ngườilàm tại quán). Lúc này, chồng của Dịu làNguyễn Ngô Anh Tuấn phát hiện rồi phảnứng nên giữa Khiêm và Tuấn xảy ra cự cãi.Sau đó, Khiêm gọi điện cho Hiệp (em trai)đến dằn mặt Tuấn. Hiệp rủ thêm Hoàng rồicùng nhau cầm theo dao đi tới quán. Sau khinghe anh trai trình bày mọi việc, Hiệp vàHoàng xông đến đánh anh Tuấn. Khi anhTuấn phản kháng, Hiệp dùng dao chém vàomặt anh này. Chị Dịu lao vào can ngăn thì bịHiệp gạt sang và tiếp tục đuổi chém anhTuấn. Tuy được đưa đi cấp cứu nhưng anhTuấn đã không qua khỏi. LÊ HỒNG

DIỄN BIẾN KỲ ÁN CÔ BÉ BÁN VÉ SỐ “YÊU SỚM” TẠI AN GIANG:

HĐXX “bé cái nhầm” tính sai ngày tạm giam

lVKSND Cấp cao đã nhận đơn xem xét giám đốc

thẩm của bị cáo Sơn.

Ngày 27/9, TAND tỉnh Hưng Yên đưa bịcáo Hoàng Thị Hiền (SN 1969, ở Khoái

Châu, Hưng Yên) ra xét xử sơ thẩm về tội“Vi phạm quy định về khám chữa bệnh”. BàHiền là nữ y sỹ khiến 103 trẻ bị sùi mào gàsau khám, chữa chứng hẹp bao quy đầu tạicơ sở của mình.

Theo cáo trạng, bà Hoàng Thị Hiền làmy sỹ tại Trạm y tế xã Mễ Sở (huyện VănGiang, tỉnh Hưng Yên) từ năm 1995. Đếncuối năm 2014, nữ y sỹ được Sở Y tế tỉnhHưng Yên cấp chứng chỉ hành nghề vớiphạm vi hoạt động chuyên môn: Thực hiệnchuyên môn kỹ thuật của điều dưỡng theotừng lĩnh vực chuyên khoa. Tài liệu điều trathể hiện, từ năm 2015, dù không có đủ trìnhđộ chuyên môn và không có giấy phép hoạtđộng nhưng bà Hiền đã bắt đầu tiến hànhkhám bệnh, chữa bệnh liên quan đến bộ phậnsinh dục cho các cháu nhỏ thuộc địa bàn cáchuyện Khoái Châu và Yên Mỹ với thủ thuậtnong bao quy đầu tại nơi ở của mình vớimức phí 300.000 đồng đến 520.000đồng/người.

Cơ quan chức năng xác định trong thờigian từ năm 2016 đến tháng 7/2017, bà Hiềnđã làm thủ thuật nong giãn bao quy đầu cho103 cháu nhỏ trên địabàn huyện Khoái Châuvà Yên Mỹ. Sau một thờigian, bộ phận sinh dụccủa các bệnh nhân nhíxuất hiện các nốt mụnnhỏ. Khi người thân củacác bé đưa con tới Bệnhviện da liễu Trung ươngkhám, xét nghiệm thìđược chẩn đoán mắcbệnh sùi mào gà, do đóhọ đã có đơn tố cáo tớicơ quan điều tra.

Theo kết luận giámđịnh của Viện Vệ sinhdịch tễ Trung ương, cáctrường hợp mắc bệnh

sùi mào gà từ năm 2016 đến năm 2017 tạiYên Mỹ và Khoái Châu là do y sỹ Hiền sửdụng thủ thuật can thiệp vào quy đầu bằngmột số dụng cụ y tế bị nhiễm vi rút HPV tạicơ sở khám chữa bệnh tư nhân của bà Hiền.Quá trình điều tra, Hiền thành khẩn khainhận hành vi phạm tội của mình, tự nguyệnđề nghị cơ quan điều tra chuyển số tiền 100triệu đồng khắc phục hậu quả.

Tại phiên tòa xét xử, ngoài đại diện của103 trẻ bị sùi mào gà, còn có phụ huynh của5 trẻ khác mắc bệnh đến giao nộp hồ sơbệnh án của con trai. Theo trình bày của họ,sau khi cho con đến cắt bao quy đầu ở chỗbà Hiền được một thời gian thì vùng kín củacon bị phồng rộp. Đưa con đi khám, họđược bác sỹ cho biết bệnh nhân mắc bệnhsùi mào gà.

Do bận đi làm ăn xa, không biết thông tinvề vụ án nên họ không tới cơ quan điều trađể đề nghị xem xét, giải quyết quyền lợi.Trước lời khai này, HĐXX hỏi bị cáo Hiền.Bị cáo Hiền cho biết bà không nhớ nhữngngười này có đưa con đến khám chữa bệnhtại chỗ mình hay không. Sau khi hội ý,HĐXX TAND tỉnh Hưng Yên đã tuyên trảhồ sơ điều tra bổ sung. HỒNG MÂY

VỤ ÁN Y SĨ LÀM HƠN 100 TRẺ MẮC BỆNH “KHÓ NÓI” Ở HƯNG YÊN:

Trả hồ sơ vì có thêm trường hợp nhận là bị hại

lBị cáo Hiền tại tòa.

Số 271 (7.254) Thứ Sáu 28/9/2018 12 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Phổ biến, tuyên truyềnchính sách bảo hiểm tiềngửi (BHTG) là một trongnhững nhiệm vụ quantrọng của Bảo hiểm tiềngửi Việt Nam (BHTG VN)nhằm góp phần nâng caovà củng cố niềm tin củangười dân vào hệ thốngtài chính — ngân hàngViệt Nam.

Thời gian qua, hoạt động nàyđã và đang được triển khai tíchcực tại nhiều địa phương, hướngtới nhiều đối tượng công chúngvới kỳ vọng giúp họ không chỉnắm rõ thông tin về BHTG màcòn nhận biết gửi tiền tại các tổchức tín dụng sao cho an toàn.

Với người gửi tiền tại cácQuỹ tín dụng nhân dân(QTDND), BHTGVN đã phốihợp với các chi nhánh khu vựctuyên truyền về chính sáchBHTG trên các báo, đài truyềnhình địa phương, làm phimphóng sự, phối hợp tổ chức sựkiện tuyên truyền trực tiếp kếthợp phát ấn phẩm, vật phẩmcũng như trình chiếu các tiểuphẩm có nội dung đơn giản, dễhiểu để người dân tiếp cận dễdàng với chính sách BHTG. Từ

đầu năm 2018, BHTGVN đã tổchức gần 20 sự kiện tuyên truyềntại các QTDND trên khắp cảnước, thu hút sự quan tâm củađông đảo người gửi tiền địaphương. Trong mỗi sự kiện, đại

diện lãnh đạo BHTGVN còn trựctiếp giải đáp các thắc mắc củangười dân về chính sách BHTGcũng như việc gửi tiền tại các tổchức tín dụng. Có thể nói rằngđây là một bước tiến của BHT-

GVN trong việc nỗ lực triển khainhiệm vụ tuyên truyền chínhsách BHTG theo quy định củaLuật BHTG.

Xác định giới trẻ là nhữngngười gửi tiền tiềm năng, BHT-GVN đã phối hợp với Khoa Kinhtế Trường Đại học Cần Thơ phátđộng cuộc thi “Tìm hiểu về phápluật BHTG và hoạt động củaBHTGVN”, thu hút sự tham giacủa hơn 5.000 sinh viên đến từnhiều chuyên ngành của KhoaKinh tế, tạo một sân chơi bổ íchđể các bạn sinh viên có cơ hộitìm hiểu và nghiên cứu kiến thứctrong lĩnh vực BHTG. Giới trẻham tìm hiểu và học hỏi, vì vậynhững sự kiện như thế này là mộtcơ hội để bổ sung thông tin, kiếnthức về tài chính – ngân hàng vàBHTG cho họ.

Ngoài ra, thông qua Hội liên

hiệp phụ nữ địa phương, các sựkiện thu hút đông đảo công chúngtham gia như hội chợ nông sản...BHTGVN cũng thực hiện tuyêntruyền chính sách, phát tờ thôngtin BHTG, vật phẩm tuyêntruyền... để những thông tin cơbản nhất về BHTG và tài chính –ngân hàng có liên quan đến vớinhiều người gửi tiền, nhất là ngườigửi tiền ở khu vực nông thôn,vùng sâu, vùng xa.

Những hoạt động tuyêntruyền nhằm nâng cao hiểu biếtcủa người gửi tiền mà BHTGVNthực hiện trong thời gian quaphần nào đã tạo hiệu ứng tích cựcđối với hành vi của người gửitiền, giúp họ bình tĩnh hơn trướcnhững thông tin có thể gây tácđộng tiêu cực đến hoạt độngngân hàng. Phổ biến kiến thức tàichính – ngân hàng – BHTG cũnglà một trong chuỗi các hoạt độngtài chính toàn diện được Chínhphủ và ngành Ngân hàng rấtquan tâm. Thời gian tới, khiChiến lược tài chính toàn diệnquốc gia đến năm 2025, địnhhướng đến năm 2030 được banhành, hy vọng BHTGVN sẽ tiếptục có những đóng góp tích cực,chủ động vào việc triển khaiChiến lược này.HL

PLVN trao đổi với ông TrầnCông Tuyên - Phó Vụ trưởngVụ quản lý đê điều, Tổng cụcPhòng chống thiên tai (BộNN&PTNN) về vấn đề này.

Nhiều tuyến đê thiếu caotrình chống lũ

lThực trạng đê điều củanước ta hiện nay đang như thếnào, thưa ông?

- Hiện, chúng ta đang cókhoảng 39.300km đê trên cảnước. Trong đó khoảng 2.900 kmđê biển, 6.400km đê sông. Dođặc thù và phân cấp, đê sôngđược tính từ Hà Tĩnh trở ra cáctỉnh phía Bắc, còn đối với Đồngbằng sông Cửu Long có khoảng34.000km bờ bao. Phân cấp theotầm quan trọng, có khoảng 2.700km đê từ cấp 3 đến cấp đặc biệt,tuyến đê bảo vệ Thủ đô Hà Nộiđược coi là đặc biệt.

Hệ thống đê điều của nước tahiện nay, do được đắp qua nhiềuthời kỳ, chủ yếu là đất đắp vàkhông có yếu tố kỹ thuật nêntiềm ẩn nhiều nguy cơ có thể gâyra hậu quả khó lường cần tu bổkịp thời. Vụ Quản lý đê điều

cũng thường xuyên có văn bảnhướng dẫn, yêu cầu các địaphương xây dựng các phương ánbảo vệ trọng điểm đê, có phươngán cụ thể về vật tư, kỹ thuật vànhân lực xử lý khi mùa mưa bãođến gần. Theo phương châm “4tại chỗ” vì công tác này cần phảichủ động và kịp thời.

lÔng có thể cho biết cụ thểhơn về những tồn tại mà hệ thốngđê điều đang gặp phải?

- Trong toàn bộ hệ thống đêđiều của nước ta hiện nay, cókhoảng 244km đê thiếu cao trìnhchống lũ, tập trung chủ yếu tại hạdu các sông thuộc hai tỉnh ThanhHóa và Thái Bình. Ví dụ, đê baoquanh Thủ đô Hà Nội có caotrình ít nhất là 13,4m, ngoài racòn phải cộng thêm độ cao antoàn và yếu tố kỹ thuật khác mớiđảm bảo được. Nếu không đảmbảo về cao trình, rất dễ có nguycơ bị tràn khi lũ lớn.

Chúng ta cũng còn tới 726kmđê chưa đảm bảo mặt cắt thiết kế,

có nguy cơ bị vỡ bất cứ lúc nào.Hiện còn có 12km đê thườngxuyên xảy ra đùn sủi, 66km đê cónguy cơ thẩm lậu bởi đã đượcđắp từ lâu. Ngoài ra còn có 93cống dưới đê bị hư hỏng nặngcần được xây mới bởi có nhiềucống được xây từ thời Phápthuộc, 355 cống cần tư bổ,220km kè có nguy cơ gây sạt lở.

Trước những con số “biếtnói” như vậy, chúng ta cần mộtnguồn kinh phí rất lớn để duy trì,tu bổ hệ thống đê điều trên cảnước.

Thiếu tiền “trị thủy”?lVậy, nguồn ngân sách dành

cho những hạng mục này như thếnào ?

- Có thể nói, ngân sách dànhcho việc tu bổ, quản lý cũng nhưsửa chữa đê điều đã được quantâm đầu tư. Nguồn kinh phí chủyếu được cấp qua BộNN&PTNN rồi từ Bộ giao vềcho các địa phương để tổ chức

thực hiện.Về tu bổ đê điều hàng năm,

trước năm 2014, trung bình mỗinăm kinh phí có khoảng 200 đến250 tỷ đồng. Số tiền này đượcphân bổ cho 19 tỉnh, thành có hệthống đê từ cấp 3 đến cấp đặcbiệt, vào khoảng 2.700km. Sốtiền này tuy còn hạn chế nhưngđã được sử dụng rất hiệu quả,tăng cường khả năng chống lũ vàđược tu bổ thường xuyên.

Sau năm 2014, với sự ra đờicủa Luật Đầu tư công, kinh phíđến giai đoạn 2020 giảm mạnhxuống chỉ còn 50 tỷ đồng/nămcho toàn bộ 2.700km đê như tôiđã nói ở trên. Nguồn kinh phínày thực sự quá ít, không đápứng được nhu cầu hiện nayđang đặt ra.

Về công tác duy tu, bảodưỡng đê điều. Số tiền ngân sáchđược sử dụng nhằm mục đíchsửa chữa thường xuyên các hưhỏng theo thời gian. Nguồn kinhphí cũng được cấp qua BộNN&PTNN vào khoảng 300 tỷđồng/năm. Qua đánh giá và phânbổ về cho các địa phương, số tiềnnày chỉ đáp ứng được khoảng40% so với nhu cầu.

Do hạn hẹp về nguồn kinhphí, các địa phương phải thắt chặtchi tiêu nhưng chất lượng tuổithọ, chống xuống cấp đê điều đã

được cải thiện và nâng cao đángkể. Nhiều địa phương làm rất tốtcông tác sửa chữa khi có phátsinh hoặc các hư hỏng của đêđiều trước mùa mưa bão.

lNgoài nguồn ngân sách hạnhẹp nói trên, hệ thống đê điều ởnước ta có được đầu tư thêm từnguồn nào khác nữa không?

- Cuối năm 2005, BộNN&PTNN đã trình Thủ tướngChính phủ các chương trình củngcố, nâng cấp đê sông, đê biển vànhận được sự ủng hộ. Theo đó,đã có Quyết định 2068 năm 2009về nâng cấp, củng cố đê sông; hệthống đê biển có Quyết định 58năm 2006, đối với hệ thống đê từQuảng Ninh đến Quảng Nam;Quyết định 667 năm 2009 đốivới hệ thống đê từ Quảng Ngãiđến Kiên Giang. Chương trìnhnày còn kết hợp với hệ thốnggiao thông và nâng cấp hạ tầngcơ sở. Tổng số các dự án chochương trình đã được phê duyệtlà khoảng 40.000 tỷ đồng. Dođược phê duyệt từ năm 2006, đếnthời điểm hiện nay nên có trượtgiá, vật tư tăng nên nguồn kinhphí đã tăng lên khoảng 80.000 tỷđồng. Số tiền này, Chính phủgiao cho Bộ Kế hoạch và Đầu tưcấp trực tiếp cho các địa phương.Nhưng đến nay, nguồn kinh phínày mới chỉ đáp ứng đượckhoảng 50% so với nhu cầu.Trong khi nguồn kinh phí xã hộihóa và các tổ chức nước ngoàihoặc phi chính phủ rất hạn chế.

Là cơ quan tham mưu và quảnlý các vấn đề về đê điều, chúng tôihiểu nguồn kinh phí hiện naykhông đáp ứng được nhu cầu màcác địa phương dự toán hàng năm.Tuy nhiên, chúng ta cần khắcphục khó khăn và thắt chặt chitiêu, để từng đồng vốn ngân sáchsử dụng có hiệu quả.

lXin cảm ơn ông!NGỌC TRÌU (thực hiện)

“KHÁT” VỐN TU BỔ ĐÊ ĐIỀU:

Trước năm 2014,mỗi năm có khoảng 250tỷ đồng để tu bổ đê điều.Nhưng gần đây, với sự rađời của Luật Đầu tưcông, kinh phí cho việcnày giảm còn… 50 tỷđồng/năm, trong khiđang có gần 3.000 kmđê cấp 3 và cấp đặc biệtcần tu sửa.

Hơn 700 km đê chực chờ vỡ!

lGia cố đê sông Bùi trong đợt lũ lịch sử ở Hà Nội hồi tháng 7/2018.

BẢO HIỂM TIỀN GỬI VỚI CUỘC SỐNG

TUYÊN TRUYỀN CHÍNH SÁCH BẢO HIỂM TIỀN GỬI:

Góp phần nâng cao nhận thức của người gửi tiền

lBảo hiểm Tiền gửi Việt Nam phối hợp với NHNN tuyên truyền chính sách bảohiểm tiền gửi.

lÔng Trần Công Tuyên.

KINH TẾ - XÃ HỘIkinhtebplvn@gmail.com

13XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THƯƠNG TRƯỜNG

kinhtebplvn@gmail.com Số 271 (7.254) Thứ Sáu 28/9/2018

TIN TỨC

Việt Nam đẩy mạnh xuất khẩucá ngừ vào Hàn Quốc

Theo số liệu thống kê của Trung tâm Thương mạiQuốc tế (ITC), nhập khẩu (NK) cá ngừ của Hàn

Quốc đã tăng từ 7.645 tấn lên 16.134 tấn. Hàn Quốc cũnglà quốc gia rất khắt khe về chất lượng, bên cạnh đó, cùngvới các cam kết về phát triển bền vững ngành cá ngừ,nước này đang qua tâm ngày càng nhiều đến nguồn cángừ ngay từ khâu khai thác.

Hàn Quốc hiện đang NK cá ngừ từ hơn 42 quốc giatrên thế giới. Đứng đầu là Papua New Guinea, Kiribati,Trung Quốc, Đài Loan, Italia, Thổ Nhĩ Kỳ, Tây Ban Nha,Pháp, Vanuatu, Thái Lan và Việt Nam là 12 nguồn cungcá ngừ lớn nhất cho thi trường Hàn Quốc, chiếm 86%tổng khối lượng NK cá ngừ của nước này.

Theo số liệu thống kê của Hải quan Việt Nam, 7tháng đầu năm nay, xuất khẩu (XK) cá ngừ của ViệtNam sang Hàn Quốc tăng 17%, đạt 989 triệu USD.XK các mặt hàng cá ngừ của Việt Nam sang thị trườngnày đều tăng mạnh.

Theo Hiệp hội Xuất khẩu và Chế biến thủy sản ViệtNam (Vasep), Việt Nam có nhiều điều kiện thuận lợi khiđẩy mạnh XK cá ngừ tươi và đông lạnh sang Hàn Quốc.Bên cạnh đó, nhờ Việt Nam đã ký được Hiệp địnhThương mại Tự do với Hàn Quốc, nên việc doanh nghiệpđẩy mạnh XK cá ngừ của Việt Nam có nhiều thuận lợihơn. KỲ ANH

TÔN MÀU NHẬP KHẨU TỪ TRUNG QUỐC VÀ VIỆT NAM:KADI chấm dứt điều tra chống bán phá giá

Cục Phòng vệ Thương mại (Bộ Công Thương) chobiết, cơ quan này vừa nhận được thông tin từ

Thương vụ Việt Nam tại Indonesia thông báo về việc Ủyban Chống bán phá giá Indonesia (KADI) đã chấm dứtđiều tra chống bán phá giá đối với sản phẩm tôn màu (mãHS: 7210.70.10.00 7212.40.10.00 và 7212.40.20.00)nhập khẩu từ Trung Quốc và Việt Nam.

Trước đó, ngày 7/6/2018, sau khi tiến hành điều tra,KADI đã xác định sản phẩm bị điều tra nhập khẩu từ ViệtNam bán phá giá vào thị trường nước này và gây ra thiệthại đáng kể cho ngành sản xuất trong nước của Indone-sia, trên cơ sở đó, KADI kiến nghị áp dụng biện phápchống bán phá giá với sản phẩm tôn màu của Việt Namtrong khoảng thời gian là 05 năm. Tuy nhiên, sau khixem xét các tác động của biện pháp tới lợi ích kinh tế -xã hội, KADI đã chấm dứt điều tra và không áp dụngbiện pháp chống bán phá giá với tôn màu của Việt Nam.

Được biết, trong giai đoạn điều tra bán phá giá (tháng7/2015 – tháng 6/2016) tổng lượng nhập khẩu vào In-donesia là 224.119 tấn, trong đó lượng nhập khẩu từ ViệtNam và Trung Quốc là 196.190 tấn, chiếm 87,5%

TÔ TÔ

SHB ưu đãi cho chủ thẻ SHB Visa Debit

Từ ngày 25/9, Ngân hàng Sài Gòn – Hà Nội (SHB)triển khai dịch vụ lựa chọn thiết kế dành cho thẻ

SHB Visa Debit. Theo đó, khách hàng có thể đăng kýchọn 01 trong 10 mẫu thiết kế khác biệt, độc đáo để thỏasức thể hiện cá tính, sở thích, tình yêu của mình.

Khi sở hữu thẻ SHB Visa Debit, khách hàng sẽ đượctham gia vào cộng đồng SHB Link để được trải nghiệmcác chương trình ưu đãi dành riêng cho chủ thẻ cùng cácchương trình khuyến mại khác của SHB trong từng thờikỳ. Cụ thể, từ 25/9 – 25/12/2018, SHB dành tặng 01Apple iPad 9.7 wifi 32GB phiên bản 2018 cho kháchhàng có tổng chi tiêu cao nhất và đạt tối thiểu từ50.000.000 VND trong suốt thời gian triển khai khuyếnmại; Dành tặng 03 điện thoại Samsung Galaxy J7 Primedành cho khách hàng có tổng chi tiêu cao nhất và đạt tốithiểu từ 20.000.000 VND/đợt trong thời gian khuyếnmại; Tặng ngay 200 ngàn đồng cho 600 chủ thẻ có tổngchi tiêu thẻ tối thiểu từ 1 triệu đồng/đợt; Miễn phí pháthành thẻ SHB Visa Debit in ảnh lần đầu sử dụng dịch vụlựa chọn thiết kế thẻ.

Để sử dụng dịch vụ, khách hàng chỉ cần mang theogiấy tờ tùy thân (CMND/Thẻ Căn cước công dân hoặchộ chiếu) đến Chi nhánh/Phòng giao dịch của SHBhoặc đăng ký phát hành trực tuyến tại websitewww.shb.com nếu đã có thông tin tài khoản tại Ngânhàng. THÚY ANH

Hàng giả có thể được cấpvăn bằng bảo hộ…

Mới đây, Công ty Tiến Hiếu (HàNội) đã phát hiện ra việc xuất hiệnsản phẩm có “nhận dạng” tương tựnhư nhãn hiệu Giấy Hà Nội vớiLogo TIE và chữ Hà Nội Silk cáchđiệu đã được Cục Sở hữu trí tuệ(SHTT) cấp bằng bảo hộ nhãn hiệucho Tiến Hiếu từ tháng 5/2009.

Theo bà Đinh Thị Kim Định,Giám đốc Công ty Tiến Hiếu, loạigiấy xâm phạm nhãn hiệu Giấy HàNội có bao bì sản phẩm giống hệtbao bì của Tiến Hiếu từ logo TIE tớichữ HÀ NỘI cách điệu. Nếu quansát kỹ mới thấy chữ bên dưới logo cókhác nhau khi hàng chính hãng cótên Công ty Tiến Hiếu Co.ltd, cònhàng không chính hãng chỉ có chữchung chung là Hà Nội Việt Nam.

Thậm chí, trên bao bì hàng khôngchính hãng có ghi số bằng bảo hộKDCN, thậm chí có cả tem chốnghàng giả. Trong khi bao bì của TiếnHiếu trong suốt 10 năm xây dựngthương hiệu trên thị trường không cónhững yếu tố này.

Điều đáng ngạc nhiên là vănbằng bảo hộ KDCN được cấp chosản phẩm hàng gần giống với sảnphẩm của Công ty Tiến Hiếu mới chỉđược cấp từ tháng 3/2018. Chủ sởhữu của văn bằng bảo hộ KDCN nàylà Hộ kinh doanh Nguyễn Thị Hà ở

Biên Giang (Hà Đông, Hà Nội). Vàkiểu dáng được bảo hộ chính là baobì của Giấy Hà Nội đã có mặt trên thịtrường gần 10 năm mà Công ty TiếnHiếu đã mất nhiều công sức xâydựng.

Bà Kim Định cho biết thêm,Công ty Tiến Hiếu đã được CụcSHTT cấp Bằng bảo hộ độc quyềnnhãn hiệu giấy Hà Nội với các thànhphần chính (logo TIE và chữ HÀNỘI SILK) từ ngày 5/3/2009. “Vậymà bây giờ Cục SHTT lại cấp bằngbảo hộ bao bì giấy Hà Nội cho ngườikhác. Văn bằng này chẳng khác nàocấp phép cho người ta làm giả hàngchúng tôi. Tức là cho người ta cóquyền làm hàng giả hợp pháp” - bàĐịnh bức xúc.

Kẽ hở trong việc cấp văn bằngbảo hộ SHTT

Đây không phải là lần đầu tiênCục SHTT bị phản ứng về vấn đềnày. Bởi khoảng một năm trước, BáoPLVN cũng đã phản ánh về việc CụcSHTT cấp Bằng bảo hộ nhãn hiệu“nước mắm Cửa Hội” cho Công tyThuỷ sản Nghệ An và sau đó cũngcấp bằng KDCN cho nhãn hàng hoácủa Công ty cổ phần chế biến thuỷsản và dịch vụ Cửa Hội với tênthương hiệu “nước mắm Cửa Hội”gây ra sự xung đột giữa 2 Công ty.

Theo lý giải từ các thẩm địnhviên của Cục SHTT, các thẩm định

viên của Phòng KDCN không thểthẩm định việc tên thương hiệu trongnhãn hàng hoá được cấp chứng nhậnKDCN đã từng tồn tại. Ông Lê NgọcLâm, Phó Cục trưởng Cục SHTTcũng cho rằng, có thể dấu hiệu trênKDCN tương đồng, tương tự hoặcgần giống thậm chí là trùng lặp vớinhãn hiệu của người khác được bảohộ nhưng vì nó là đối tượng khácnhau và nằm ở cơ sở dữ liệu khácnhau thuộc các chuyên môn khácnhau thì thẩm định viên KDCNkhông thể tra cứu hết được.

Ông Lâm cho biết thêm, trongtrường hợp do không có thông tin,Cục SHTT cấp văn bằng bảo hộKDCN chứa dấu hiệu tương tựnhãn hiệu được bảo hộ thì LuậtSHTT cho phép chủ sở hữu nhãnhiệu nộp đơn yêu cầu xem xét dấuhiệu đó. Nếu thực sự 2 dấu hiệu đótương tự thì quyền khai thácKDCN sẽ bị dừng lại.

Rõ ràng đã xuất hiện hiện tượngnhiều DN lợi dụng kẽ hở nói trên củaCục SHTT để đăng ký nhãn hànghoá có tên thương hiệu trùng vớinhãn hiệu đã có tên tuổi trên thịtrường, dẫn đến hiện tượng “hànggiả, hàng nhái được bảo hộ”. VậyCục SHTT có cần xem xét lại việccấp song song văn bằng bảo hộ nhãnhiệu và văn bằng bảo hộ KDCN chonhãn hàng hoá? NHẬT THU

Hội đồng đấu giá thí điểm hạnngạch thuế quan nhập khẩu

đường (Bộ Công Thương) vừa tổchức đấu giá quyền sử dụng hạnngạch thuế quan nhập khẩu 94.000tấn đường (65.000 tấn đường thô và29.000 tấn đường tinh luyện) năm2018 với mức giá khởi điểm là 1,4triệu đồng/tấn.

Có 20 hồ sơ tham gia đấu giá,trong đó có 2 hồ sơ không hợp lệ (do

đặt số lượng đơn hàng chưa đủ 1.000đồng/tấn/đơn hàng). Trong đó có 4hồ sơ tham gia đấu giá quyền sửdụng hạn ngạch nhập đường thô và15 hồ sơ tham gia đấu giá quyền sửdụng hạn ngạch nhập khẩu đườngtinh luyện.

Theo thông báo của Ban tổ chức,kết thúc phiên đấu giá, đã có 8 thươngnhân trúng quyền sử dụng hạn ngạchnhập khẩu đường tinh luyện, trong đó,

Công ty SữaVinamilk trúng nhiềunhất với 20.000 tấn, Công ty TNHHURC Việt Nam 4.000 tấn; các công tycòn lại trúng 1.000 tấn. Công tyTNHH Quốc tế Unilever Việt Nambỏ mức giá cao nhất là 3 triệuđồng/tấn với số lượng 1.000 tấn, cáccông ty còn lại đều bỏ thầu dưới mức2 triệu đồng/tấn. Với mặt hàng đườngthô, có 4 công ty trúng hạn ngạchnhập khẩu 30.000 tấn đường với mứcgiá chỉ chênh từ 10.000-50.000đồng/tấn so với mức giá khởi điểm.

NHẬT THU

12 thương nhân trúng đấu giá hạn ngạchnhập khẩu đường 2018

Hàng giả được xuất hiện…hợp pháp?

Cục Sở hữu trí tuệ (Bộ Khoa học Công nghệ) nhiều năm nay vẫn song song cấpvăn bằng bảo hộ nhãn hiệu và văn bằng bảo hộ kiểu dáng công nghiệp (KDCN) chocác DN có đơn đăng ký. Tuy nhiên, việc cấp song song 2 loại văn bằng bảo hộ nàyđã bộc lộ những vấn đề rất đáng nghi ngại…

l Giấy Hà Nội đang phải đối mặt với hàng giả có văn bằng bảo hộ của Cục SHTT.

Số 271 (7.254) Thứ Sáu 28/9/2018 14 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Công ty CP Tập đoàn Đầu tưXây dựng DĐK (Cty DĐK, địachỉ hoạt động tại số 8, lô 5A, tổ37, phường Yên Hòa, quận CầuGiấy, TP Hà Nội) và Tổng CtyXây dựng công trình hàng khôngACC (Cty ACC) có Hợp đồngliên danh số 170 ngày19/11/2008. Liên danh hai côngty đã trúng thầu xây dựng côngtrình trụ sở Huyện ủy và UBNDhuyện Sốp Cộp (tỉnh Sơn La),với tổng giá trị trúng thầu là13,038 tỷ đồng.

Ngay sau khi ký Hợp đồng số10/2009/BQL-DĐK&ACC, CtyDĐK và Cty ACC lập bảng phânchia giá trị đảm nhiệm thi công.Cụ thể, Cty DĐK thi công51,157% giá trị hợp đồng; cònACC thi công 48,843% giá trị

hợp đồng.Sau đó, một số hạng mục phát

sinh nên tổng giá trị hợp đồngtăng thêm 710 triệu đồng (nângtổng mức đầu tư cho dự án này là13,748 tỷ đồng). Hiện công trìnhđã xong, đã được chủ đầu tưnghiệm thu, ký biên bản thanh lývà thanh toán toàn bộ số tiền nóitrên cho liên danh qua tài khoảncủa Cty DĐK.

Theo thỏa thuận liên danh đãký giữa hai công ty thì ACC đượcnhận số tiền là 6.676.360.000đồng, còn Cty DĐK sẽ nhận

7.072.540.000 đồng. Về phía CtyACC đã xuất hóa đơn giá trị giatăng (qua công ty con là Công tyTNHH MTV Xây dựng côngtrình hàng không ACC - Xínghiệp Đầu tư Phát triển nhà) choCty DĐK chứ không phải chochủ đầu tư.

Công ty DĐK đã chuyển5.389.418.551 đồng cho CtyACC và 10% thuế GTGT là667.636.000 đồng. Do phía CtyACC chưa xuất hết hóa đơn nêntổng số tiền mà ACC hiện tạinhận được khoảng 6,06 tỷ đồng.

Cho rằng việc xuất hóa đơnGTGT cho DĐK là đúng, phíaCông ty ACC yêu cầu Công tyDĐK còn phải thanh toán chomình gần 1,3 tỷ đồng, thêm sốtiền lãi kéo dài hơn 2 năm là 472triệu đồng. Tuy nhiên, do khôngthống nhất được vấn đề này, CtyACC đã khởi kiện Cty DĐK raTAND quận Ba Đình.

Được biết, lúc đầu, TANDquận Cầu Giấy tiếp nhận vụ kiện.Tuy nhiên, với quan điểm chorằng đăng ký kinh doanh của CtyDĐK tại số 5, ngách 629/15 KimMã, phường Ngọc Khánh, quậnBa Đình, TP Hà Nội nên TANDquận Cầu Giấy đã chuyển vụkiện. Trong khi đó, phía DĐK lậpluận, nơi đăng ký kinh doanh làđúng nhưng toàn bộ các giaodịch của Công ty đều thực hiệntại địa chỉ ở quận Cầu Giấy.

Ngày 22/8/2017, TAND quậnBa Đình đã mở phiên tòa xét xửvà nhận định, qua nhiều lần “gửigiấy triệu tập nhưng bị đơn vắngmặt không có lý do” nên tuyênbố cho Cty ACC thắng kiện,buộc Cty DĐK phải tiếp tục thựchiện nghĩa vụ trả số tiền còn thiếulà gần 1,7 tỷ đồng cho Cty ACC(bao gồm cả tiền lãi).

Hóa đơn phải xuất cho ai?Tại phiên tòa phúc thẩm,

TAND TP Hà Nội đã tuyên y ánsơ thẩm. Cho rằng bản án thiếusức thuyết phục, không có căncứ, Cty DĐK đã có đơn khiếu nạibản án, kiến nghị các cơ quan cóthẩm quyền xem xét, giải quyếtvụ việc.

Ngày 12/12/2017, Cty DĐKcũng đã gửi Công văn số

360/CV-DĐK tới Cục Thuế TPHà Nội đề nghị giải đáp thắc mắcliên quan đến việc xuất hóa đơncủa liên danh giữa DĐK - ACCtrong gói thầu thi công công trìnhtrên. Nội dung đề nghị trả lời vềvấn đề, hóa đơn giá trị gia tăng sẽđược các công ty trong liên danhxuất cho chủ đầu tư hay phía CtyACC xuất cho Cty DĐK?

Cục Thuế TP Hà Nội đã cóvăn bản trả lời nêu rõ: “Trườnghợp Công ty DĐK đảm nhiệm thicông giá trị tương ứng 51,157%giá trị gói thầu. Công ty ACCđảm nhiệm thi công 48,843% giátrị gói thầu. Hồ sơ nghiệm thuthanh toán giá trị khối lượng xâylắp hoàn thành các đợt của từngthành viên trong liên danh ký tayba (gồm các thành viên trong liêndanh và BQL dự án) thì Công tyDĐK và Công ty ACC lập hóađơn tương ứng với phần giá trịcông trình thực hiện theo quyếttoán công trình được nghiệm thucho BQL Dự án Đầu tư Xâydựng huyện Sốp Cộp”.

Ngày 16/8/2018, Tổng cụcThuế cũng đã có Văn bản số2421/TCT- CS trả lời Cục ThuếTP Hà Nội với quan điểm thốngnhất đề xuất xử lý như đã nêutrên của Cục Thuế TP Hà Nội.

Như vậy, theo hướng dẫnnghiệp vụ của cơ quan Thuế thìCty ACC phải là đơn vị lập hóađơn tương ứng với giá trị khốilượng xây lắp cho chủ đầu tư làBQL Dự án Đầu tư xây dựnghuyện Sốp Cộp (tỉnh Sơn La)chứ không phải xuất hóa đơn choCty DĐK như thực tế đã làm.

NGỌC TRÌU

TRANH CHẤP THƯƠNG MẠI CỦA MỘT LIÊN DANH Ở HÀ NỘI:

Tranh chấp thương mạitrong liên doanh khiếnhai doanh nghiệp phảikiện nhau ra Tòa. Saukhi đã có phiên tòa sơthẩm và phúc thẩm thìmột vấn đề mấu chốtmới được cơ quan Thuếtrả lời rõ, liên quan đếnviệc xuất hóa đơnthanh toán.

lTrụ sở Huyện ủy Sốp Cộp - công trình do liên doanh Cty DĐK và Cty ACCtrúng thầu xây dựng.

Mấu chốt ở việc xuất hóa đơn

Mua xe đấu giá về để… cất kho

Tháng 6/2014, ông NguyễnHữu Thoan, trú tại xã TrungTrạch, huyện Bố Trạch muađược một lô xe máy gồm 113 môtô, xe gắn máy các loại đã qua sửdụng của Trung tâm Dịch vụBĐG tài sản tỉnh Quảng Bình vàCông an huyện Bố Trạch (tổ chứccó tài sản BĐG). Lô hàng này lànhững phương tiện tang vật viphạm hành chính trong lĩnh vựcgiao thông đường bộ, không xácđịnh được chủ sở hữu, người sửdụng hợp pháp và được BĐG đểsung công quỹ nhà nước.

Ngày 25/7/2014, anh N. đãmua của ông Thoan chiếc xe môtô nhãn hiệu Kawasaki (mua đấugiá là 25 triệu đồng), màu sơn đỏ,số máy: 05077 và số khung:021353 với mục đích phục vụ đilại. Để chứng minh điều này, giữaông Thoan và anh N. đã làm cácthủ tục mua bán và cũng thựchiện đầy đủ các khoản phí, thuếtheo quy định của Nhà nước.

Nhưng điều trớ trêu đã xảy rakhi anh N. đến Phòng CSGT(PC67) – Công an tỉnh QuảngBình vào tháng 8/2014 để đăngký xe theo quy định thì khôngđược vì cán bộ PC67 cho biết, hồsơ đăng ký xe của anh N. chưa đủđiều kiện!? Theo lý giải thì thủtục đăng ký xe xử lý tịch thu sungcông quỹ nhà nước phải có quyếtđịnh tịch thu ghi rõ đặc điểm nhưnhãn hiệu, loại xe, số khung, số

máy, số loại, dung tích xi-lanh,tình trạng xe nguyên chiếc haykhông nguyên chiếc. Trong hồ sơcủa anh N., có Quyết định số728/QĐ-TTTVPT của Công anhuyện Bố Trạch tịch thu phươngtiện, nhưng không đầy đủ các yếutố nói trên nên đơn vị này khôngtiếp nhận đăng ký.

“Tôi đã đi hỏi các ban, ngànhchức năng tổ chức BĐG, các cấp

chính quyền để mong được hỗtrợ, bổ sung cho đầy đủ, nhưng từđó đến nay đã hơn 4 năm, chiếcxe tôi đã bỏ ra hàng chục triệuđồng để mua vẫn không thể cóđầy đủ được hồ sơ. Do đó khôngthể lưu hành, nằm trong kho nhưđống sắt vụn và ngày càng xuốngcấp, hư hỏng. Xót của nhưngkhông thể làm gì được…”, anhN. bức xúc cho biết.

Bởi chính quyền thờ ơ?Liên hệ với Công an huyện

Bố Trạch – tổ chức có tài sảnBĐG để tìm hiểu về nguyên nhânvụ việc thì được lực lượng CSGTcho biết, thời điểm BĐG xong là

tháng 6/2014, nhưng đến tháng 8anh N. mới thực hiện thủ tục đăngký thì Cục CSGT đường bộ - BộCông an ra công văn mới quyđịnh thêm đối với quyết định tịchthu các phương tiện, ngoài việcghi số máy, số khung như cũ thìcần phải ghi rõ số loại, dung tíchxi-lanh, tình trạng xe nguyênchiếc hay không nguyên chiếc.Thêm vào đó, khi Công an huyệnBố Trạch có quyết định tịch thukhi chưa định giá tài sản, chưabiết giá trị của chiếc xe. Khi địnhgiá thì số tiền lên đến 25 triệuđồng là vượt quá thẩm quyền tịchthu của Công an huyện.

“Để khắc phục sai sót và tạo

điều kiện cho anh N. có đầy đủcác thủ tục đăng ký sau khi muađược chiếc xe này, Công anhuyện Bố Trạch đã 2 lần làm tờtrình gửi UBND tỉnh QuảngBình trong năm 2014 về việckiến nghị UBND tỉnh này raquyết định tịch thu mới theođúng thẩm quyền và hủy Quyếtđịnh số 728/QĐ-TTTVPT củaCông an huyện Bố Trạch”, mộtcán bộ Đội CSGT Công anhuyện Bố Trạch cho biết.

Cụ thể, các tờ trình nói trênđều được gửi đến Phòng Nộichính, đơn vị thuộc Văn phòngUBND tỉnh Quảng Bình để xử lýtheo đúng chức năng, nhiệm vụvà từ đó đến nay dù lực lượngCông an huyện Bố Trạch đãnhiều lần liên lạc với cán bộPhòng này nhưng đều không cókết quả. Chiếc mô tô mà anh N.mua lại từ cuộc BĐG của Nhànước suốt 4 năm qua vẫn nằmyên trong kho gia đình, ngày càngxuống cấp, hư hỏng nhiều.

Để tiếp tục tìm ra câu trả lờicho sự việc mang nhiều dấu hiệucủa sự thờ ơ, thiếu trách nhiệmcủa chính quyền, phóng viên BáoPLVN đã nhiều lần liên lạc quađiện thoại với cán bộ trực tiếp xửlý vụ việc này của Phòng Nộichính - Văn phòng UBND tỉnhQuảng Bình nhưng không hềnhận được sự phản hồi thỏa đáng.

Báo PLVN sẽ tiếp tục thôngtin về sự việc này.

TRẦN NGUYÊN PHONG

QUẢNG BÌNH:

Bức xúc vì mua xe đấu giá… nhưng không đăng ký được

Mua chiếc xe có nguồngốc từ hoạt động bánđấu giá (BĐG) của Nhànước để sử dụng, nhưngkhông thể đăng ký đượcvà 4 năm qua, chiếc xecũng không thể thamgia giao thông vì khôngđủ giấy tờ hợp lệ. Sựviệc kỳ lạ đến khó tinnày xảy ra tại tỉnh QuảngBình và người “muaphải” chiếc xe là anhĐặng Thanh N., trú tại tổdân phố 11, TP Đồng Hớivừa có đơn thư bức xúcphản ánh đến Báo PLVN.

lChiếc xe của anh N. suốt 4 năm qua vẫn nằm im trong kho, không thể lưu hành.

DÂN NGUYỆNbanbandocplvn@gmail.com

Năm 2017, số đối tượng tham gia BHXHtự nguyện trên địa bàn huyện Đình Lập là202 người. Năm 2018, BHXH huyện đượcgiao chỉ tiêu phát triển đối tượng tham giaBHXH tự nguyện là 277 người, tăng 75người so với năm 2017. Tuy nhiên, với đặcthù là một huyện nghèo vùng cao biên giớicủa tỉnh Lạng Sơn, điều kiện kinh tế xã hộicòn nhiều khó khăn, người dân chủ yếu làmnông nghiệp thì việc duy trì và khai thác pháttriển thêm 75 đối tượng tham gia BHXH tựnguyện là một thách thức đối với BHXHhuyện Đình Lập.

Do đó, để hoàn thành vượt mức kế hoạchđược giao, ngay từ đầu năm, BHXH huyệnĐình Lập đã triển khai đồng bộ các giải phápnhư: Giao chỉ tiêu phát triển đối tượng đếntừng cán bộ, từng đại lý thu BHXH tựnguyện, bảo hiểm y tế (BHYT) hộ gia đình.Đồng thời, tăng cường mở rộng và nâng caochất lượng mạng lưới đại lý thu trên địa bànhuyện. Bên cạnh đó, BHXH huyện Đình Lậpcũng đẩy mạnh công tác tuyên truyền, đặcbiệt là tuyên truyền trực tiếp để phát triển đốitượng tham gia BHXH tự nguyện.

Bà Nông Thị Mơ – Giám đốc BHXHhuyện Đình Lập - cho biết: “Để phát triển đốitượng tham gia BHXH tự nguyện, BHXHhuyện Đình Lập đã tăng cường tuyên truyềntrực tiếp từng thôn, bản với nội dung tuyêntruyền ngắn gọn, dễ hiểu để người dân hiểuvà tham gia. Đến thời điểm hiện tại, BHXHhuyện Đình Lập đã tổ chức được 23 cuộctuyên truyền với hơn 1.000 lượt người nghe”.

Trong đó, việc phát triển đối tượng thamgia BHXH tự nguyện qua mạng lưới đại lý

thu là một trong những giải pháp đượcBHXH huyện Đình Lập quan tâm thực hiệnvà đem lại kết quả tích cực. Chị Mã Thị Hảolà Phó Chủ tịch Hội Liên hiệp phụ nữ xã TháiBình. Trong một tháng làm nhân viên đại lýthu BHXH tự nguyện, BHYT hộ gia đình, chịHảo đã vận động được 11 người tham giaBHXH tự nguyện với số tiền thu gần 22,7triệu đồng. Chị Hảo chia sẻ: “Tôi nhận thấychính sách BHXH tự nguyện của Đảng vàNhà nước là chính sách ưu việt, mang lại lợiích lớn cho những người lao động tự do. Saukhi được cơ quan BHXH tập huấn, tôi đếntừng nhà vận động tuyên truyền để mọi ngườihiểu và yên tâm tham gia BHXH tự nguyện,những đối tượng tôi hướng đến là nhữngngười trẻ, có hiểu biết, có thu nhập ổn định”.

Với những nỗ lực không ngừng của tậpthể BHXH huyện Đình Lập và mạng lưới đạilý thu, số đối tượng tham gia BHXH tựnguyện trên địa bàn huyện Đình Lập khôngngừng tăng đều qua các tháng. Trong 8 thángđầu năm 2018, BHXH huyện Đình Lập đãkhai thác, phát triển thêm được 124 ngườitham gia BHXH tự nguyện với số tiền thuđược hơn 1,3 tỷ đồng, nâng số người đangtham gia BHXH tự nguyện của huyện lên326 người, đạt 117% kế hoạch được giao.

Một trong những đối tượng mới tham giaBHXH tự nguyện là anh Chu Văn Nọong,thôn Bản Piềng, xã Thái Bình, huyện ĐìnhLập. Anh Chu Văn Noọng chia sẻ: “Tôi làmột người nông dân, sau khi được đại lý thuHội Liên hiệp phụ nữ xã tư vấn về BHXH tựnguyện, tôi hiểu hơn về BHXH tự nguyệnnên đã tham gia đóng BHXH tự nguyệntrong 5 năm. Thời gian tới, nếu điều kiệnkinh tế cho phép, tôi sẽ mua BHXH tựnguyện cho vợ và con tôi”.

Theo đó, để kịp thời động viên, khích lệtập thể, cá nhân có thành tích trong công tácphát triển đối tượng tham gia BHXH tựnguyện, tháng 8 vừa qua, Giám đốc BHXHtỉnh Lạng Sơn đã tặng giấy khen cho BHXHhuyện Đình Lập với thành tích là huyện đầutiên vượt chỉ tiêu phát triển đối tượng thamgia BHXH tự nguyện. Cá nhân chị Mã ThịHảo cũng được tặng giấy khen vì đã cónhững nỗ lực trong công tác khai thác, pháttriển đối tượng tham gia BHXH tự nguyệntrên địa bàn huyện. Hi vọng rằng, thời giantới BHXH huyện Đình Lập sẽ tiếp tục duy trìvà phát triển thêm nhiều đối tượng tham giaBHXH tự nguyện, từ đó, góp phần đảm bảoan sinh xã hội trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn.

PHẠM HOA

“VÌ QUYỀN LỢI NGƯỜI THAM GIA BẢO HIỂM XÃ HỘI, BẢO HIỂM Y TẾ, BẢO HIỂM THẤT NGHIỆP”

15XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn BẠN ĐỌC

Số 271 (7.254) Thứ Sáu 28/9/2018

KHAI THÁC, PHÁT TRIỂN ĐỐI TƯỢNG THAM GIA BẢO HIỂM XÃ HỘI TỰ NGUYỆN:

“Điểm sáng” Đình LậpTrong 8 tháng đầu năm 2018,Bảo hiểm xã hội (BHXH) huyệnĐình Lập, tỉnh Lạng Sơn đã khaithác, phát triển thêm được 124người tham gia BHXH tựnguyện với số tiền thu đượchơn 1,3 tỷ đồng, nâng số ngườiđang tham gia BHXH tự nguyệncủa huyện lên 326 người, đạt117% kế hoạch được giao.

l Cán bộ BHXH huyện Đình Lập làm thủ tục đăng ký nộp BHXH tự nguyện cho đối tượng tăng mới

Đầu thú có đượchưởng tình tiếtgiảm nhẹ?

Chị Huỳnh Thị H (BìnhThuỷ - Cần Thơ) hỏi: Con tôiđánh nhau gây thương tích cho2 người. Mặc dù chưa bị triệutập nhưng gia đình chủ độngđưa con tôi ra Công an trìnhdiện. Vậy, con tôi sẽ đượchưởng tình tiết giảm nhẹ nhưthế nào?

Luật gia Bùi Đức Độ trảlời: Tự thú là việc người phạmtội tự nguyện khai báo với cơquan, tổ chức về hành vi phạmtội của mình trước khi tội phạmhoặc người phạm tội bị pháthiện. Điều này có nghĩa, nếungười phạm tội không tự thú thìcó thể sau một thời gian dài mớibị phát hiện hoặc thậm chí cóthể sẽ thoát tội vì không bị aiphát hiện ra. Hành vi tự thúđược đánh giá cao hơn hành viđầu thú, vì chưa bị phát hiện màvẫn chủ động nhận tội, tạonhiều điều kiện thuận lợi chocác cơ quan tiến hành tố tụng.

Đầu thú là việc người phạmtội sau khi bị phát hiện đã tựnguyện ra trình diện và khaibáo với cơ quan có thẩm quyềnvề hành vi phạm tội của mình.Hành vi đầu thú cho thấy ngườicó hành vi phạm tội có tư tưởnghướng thiện, đã nhìn nhận ra lỗilầm của mình, có dấu hiệu ănnăn, hối cải, mong muốn giảiquyết vụ việc theo đúng phápluật và chủ động chịu tráchnhiệm về hành vi sai phạm củamình.

Nếu là tự thú, người phạmtội sẽ được hưởng tình tiết giảmnhẹ trách nhiệm hình sự đượcquy định tại điểm r khoản 1Điều 51 Bộ luật Hình sự(BLHS) năm 2015. Đầu thú sẽđược hưởng tình tiết giảm nhẹđược quy định tại khoản 2 Điều51 BLHS. Con của chị thuộctrường hợp đầu thú. n

GIẢI ĐÁP PHÁP LUẬT

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT- Tên, địa chỉ của tổ chức đấu giá tài sản: Trung tâm dịch vụ

đấu giá tài sản Quảng Ninh (sau đây gọi là Trung tâm); địa chỉ:P. Hồng Hải, TP. Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh.

- Tên, địa chỉ của người có tài sản đấu giá: Trung tâm pháttriển quỹ đất thị xã Đông Triều; địa chỉ: thị xã Đông Triều, tỉnhQuảng Ninh.

- Thời gian, địa điểm đấu giá tài sản: Từ 08 giờ 00 phút, ngày19/10/2018 tại UBND phường Đông Triều; địa chỉ: thị xã ĐôngTriều, tỉnh Quảng Ninh.

- Tên tài sản đấu giá: Tài sản là quyền sử dụng 33 ô đất (nhànước giao đất có thu tiền sử dụng đất) tại các phường: XuânSơn, Đức Chính và phường Đông Triều, thị xã Đông Triều, tỉnhQuảng Ninh. Bán riêng từng ô, cụ thể như sau:

- Nơi có tài sản đấu giá: Tại các phường Xuân Sơn, Đức Chínhvà phường Đông Triều, thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh.

- Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức đăng ký tham giađấu giá: Người đăng ký tham gia đấu giá trực tiếp mua hồ sơvà nộp hồ sơ tham gia đấu giá hợp lệ liên tục từ ngày03/10/2018 đến ngày 16/10/2018 (trong giờ hành chính) tạiTrung tâm phát triển quỹ đất thị xã Đông Triều; tại UBNDphường Xuân Sơn, UBND phường Đức Chính và UBND phườngĐông Triều, thị xã Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh.

Tổ chức, cá nhân có nhu cầu đăng ký tham gia đấu giá tàisản trên, mọi chi tiết xin liên hệ tại Trung tâm (P. Hồng Hải, TP.Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh). Điện thoại: 0203.655.9293 hoặcTrung tâm phát triển quỹ đất thị xã Đông Triều. Điện thoại:0203.367.1517.

Ghi chú:- Hộ gia đình, cá nhân thuộc trường hợp được Nhà nước

giao đất có thu tiền sử dụng đất theo quy định tại khoản 1 Điều55 Luật Đất đai năm 2013 (trừ trường hợp quy định tại khoản4, Điều 38 Luật Đấu giá tài sản số 01/2016/QH14).

- Các hộ gia đình, cá nhân có nhu cầu mua tài sản trên, khiđến làm thủ tục đăng ký tham gia đấu giá cần mang theo:Chứng minh thư nhân dân/Căn cước công dân, Sổ hộ khẩu (bảnphoto).

TRUNG TÂM DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TÀI SẢN QUẢNG NINH

banbandocplvn@gmail.com

Số 271 (7.254) Thứ Sáu 28/9/2018 16sinhhungplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Qua công tác thanh kiểm tra, cơquan chức năng đã phát hiện rấtnhiều sản phẩm nước đóng bình

không đảm bảo các chỉ tiêu về mặt vi sinh,cũng như được làm giả, làm nhái từ các cơsở sản xuất nhỏ lẻ, không phép, khôngGiấy chứng nhận đủ tiêu chuẩn vệ sinh antoàn thực phẩm (VSATTP) trên địa bàn.Thực tế đó cho thấy vô vàn mối nguy ẩnchứa đối với sức khỏe người tiêu dùng.Làm thế nào để kiểm soát được thị trườngnày, chính là câu hỏi đặt ra tại Hội thảo vớichủ đề: “Quản lý ATTP nước uống đóngbình trên địa bàn Hà Nội” vừa được Sở Y tếHà Nội và Báo Kinh tế & Đô thị tổ chức.

Nước uống đóng bìnhnhái, giả, không đảm bảochất lượng… tràn lan

Phát biểu khai mạc hội thảo,  ôngNguyễn Minh Đức – Tổng Biên tập Báo

Kinh tế & Đô thịcho biết, nướcuống đóng bìnhhiện nay đã trởthành sản phẩmđược sử dụngphổ biến trongcuộc sống hằngngày của ngườidân. Do đó, quảnlý chặt chẽ chấtlượng sản phẩmđể bảo vệ sứckhỏe người tiêudùng là vấn đềđược nhiềungười quan tâm.

Thống kê cho thấy, hiện toàn thànhphố có 580 cơ sở nước uống đóng chai vànước đá dùng liền được quản lý và cấpphép hoạt động. Bên cạnh những thươnghiệu lớn, những cơ sở đảm bảo chất lượng,còn có tình trạng nhiều cơ sở sản xuấtnước uống đóng chai, đóng bình giá rẻ khichưa được cấp phép, không đảm bảo chấtlượng. Đặc biệt còn có tình trạng làm“nhái” những nhãn hiệu nổi tiếng khiếnngười tiêu dùng khó phân biệt thật, giả…

Các cơ quan chức năng phản ánh,công tác quản lý hiện vẫn gặp nhiều khókhăn do địa bàn rộng; Số lượng doanhnghiệp, cơ sở sản xuất kinh doanh mặthàng nước uống đóng chai, đóng bìnhnhiều, lực lượng giám sát, kiểm tra khôngđáp ứng; Một số đối tượng kinh doanhhoạt động lén lút khó phát hiện. Bên cạnhđó, ở một số địa bàn, chính quyền địaphương vẫn chưa thực sự vào cuộc kiểmsoát VSATTP nói chung cũng như kiểm

soát VSATTP nước uống đóng chai, đóngbình nói riêng.

Tham dự Hội thảo quan trọng này,ông Trần Ngọc Tụ - Chi cục trưởng Chi cụcATVSTP TP. Hà Nội cũng cho hay, trongnăm 2018, tính đến thời điểm hiện tại, đãcó 416 số cơ sở sản xuất nước đóng bìnhđược thanh tra, kiểm tra trên toàn địa bànthủ đô. Trong đó, có 44 cơ sở phải dừnghoạt động, đóng cửa; 98 cơ sở vi phạm; Sốcơ sở bị phạt tiền là 72 với số tiền phạt lêntới 226.150.000 đồng. Các lỗi vi phạm chủyếu gồm: Mẫu nước uống đóng chai, nướcđá dùng liền không đạt chất lượng, khôngđảm bảo VSATTP trong quá trình sản xuất;Nhãn sản phẩm không đúng quy định;Không có giấy khám sức khỏe hoặc cónhưng hết hạn… Cùng với đó, các đoànkiểm tra cũng đình chỉ hoạt động 7 cơ sở;Nhắc nhở khắc phục 19 cơ sở. Ngoài ra, cơquan chức năng cũng lấy tổng số 122 mẫugiá sát. Kết quả 103/122 mẫu đạt (19 mẫukhông đạt về chỉ tiêu vi sinh vật, chiếm tỷlệ 15,5%). Trong 8 tháng đầu năm, phòngCông tác thanh tra của Chi cục đã tiếpnhận và giải quyết 3 vụ việc liên quan đếncác cơ sở sản xuất nước uống đóng chai,nước đá dùng liền.

Quyết liệt xử phạt và tẩychay sản phẩm “bẩn”!

Chi cục trưởng Chi cục VSATVS TP.Hà Nội đánh giá, công tác thanh, kiểmtra khó khăn do nhiều cơ sở nhỏ lẻ, lenlỏi trong khu dân cư nên khó bị pháthiện. Khi cơ sở thôi không hoạt độngnữa hoặc trong quá trình sản xuất thửcũng không hề thông báo cho cơ quanchức năng biết. Do đó, ông Tụ đề nghị

các phòng y tế địa phương cần tăngcường kiểm tra các cơ sở trên địa bànđể mau chóng phát hiện cơ sở khôngđảm bảo VSATTP. Bên cạnh đó, nướcđóng bình tại nhiều cơ sở đều có hìnhthức tái sử dụng nhưng không chútrọng công tác vệ sinh, dẫn đến nhiềutiêu chí vi sinh không đạt...

Theo ông Tụ, trong thời gian tớicần tăng cường kiểm soát nước uốngđóng bình ngay tại cơ sở sản xuất; Cósự phối hợp chặt chẽ giữa các cấp, đặcbiệt là từ trạm y tế và cấp huyện. Bêncạnh đó, công tác tuyên truyền cần đẩymạnh, đối với cả người sản xuất cũngnhư người tiêu dùng; Tích cực xácminh cũng như khuyến khích ngườidân, báo chí phản ánh các cơ sở khôngđảm bảo VSATTP, nói không với các sảnphẩm “bẩn”.

Tại hội thảo, bà Khuất Thị Dung -Phó Trưởng phòng Y tế quận Long Biêncũng chia sẻ, hàng năm, từ tháng 1 vàtháng 2, 14 phường trên địa bàn quậnđã tiến hành điều tra, rà soát các cơ sởsản xuất, chế biến, kinh doanh trên địabàn; Hàng tháng rà soát, cập nhật bổsung những biến động của cơ sở.Riêng đối với các cơ sở sản xuất nướcuống đóng chai, nước đá dùng liền, cứtháng 3, 4 (là dịp chuẩn bị vào mùanắng nóng, nhu cầu về sử dụng nướcuống đóng chai, nước đá dùng liềntăng mạnh), quận lại triển khai rà soátlại các cơ sở sản xuất nước uống đóngchai, nước đá dùng liền trên địa bàn

thông qua đội ngũ cộng tác viênVSATTP, các tổ dân phố.

Qua điều tra, rà soát hiện nay trênđịa bàn quận Long Biên có 32 cơ sở sảnxuất nước uống đóng chai và nước đádùng liền (trong đó có 20 cơ sở sảnxuất nước uống đóng chai và 12 cơ sởsản xuất nước đá dùng liền; 30/32 cơsở đã có Giấy chứng nhận đủ điều kiệnVSATTP theo quy định, chiếm 93,7%).Trong 9 tháng đầu năm 2018, các đoànkiểm tra liên ngành VSATTP quận và 14phường đã kiểm tra 24/32 (trong đó có 2cơ sở mới hoạt động, 22 cơ sở theo ủyquyền của TP), xử phạt vi phạm hànhchính 4 cơ sở/ số tiền phạt là 11.750.000đồng, đình chỉ hoạt động 4 cơ sở.

Để xử lý triệt để các trường hợp viphạm và kịp thời cảnh báo tới người tiêudùng về những sản phẩm không đảmbảo chất lượng VSATTP, bà Dung cho hay,quận Long Biên đã triển khai nhiều biệnpháp: Thông báo công khai tên, địa chỉ cơsở, tên sản phẩm trên hệ thống đài truyềnthanh 14 phường và website của quận;Thông báo bằng văn bản và kiểm tra việckinh doanh, sử dụng nước uống đóngchai, nước đá dùng liền tại các cửa hàngbán tạp hóa, cơ sở kinh doanh dịch vụ ănuống; Thông báo bằng văn bản tới Mặttrận tổ quốc quận để giám sát; Phối hợpchặt chẽ giữa quận - phường, giữa cácngành y tế - công an - quản lý thị trườngtrong quá trình kiểm tra, xử lý viphạm.ĐoAN TrANg

Tập đoàn TH (đơn vị sở hữu thươnghiệu TH true MILK) mới có thêm một giảiVàng chất lượng trong bộ sưu tập thànhtích quốc tế của mình khi sản phẩm thứcuống từ mầm lúa mạch lên men tựnhiên TH true MALT đạt giải Vàng tạiTriển lãm Thực phẩm và Đồ uống Thếgiới - WorldFood Moscow 2018. Đángchú ý, sản phẩm này có nguồn gốc châuÂu, lấy cảm hứng từ nước Kvass của Nganhưng đã vượt qua nhiều đối thủ tại“sân nhà” để được vinh danh hạng“Vàng”.

Khi thức uống lên men tự nhiên từmầm lúa mạch TH true MALT – một sảnphẩm của doanh nghiệp Việt Nam đượcnhận giải Vàng, nhiều nhà sản xuất cùngngành hàng đến từ châu Âu và cả nhữngngười tiêu dùng sở tại có mặt tại khu triểnlãm của Moscow đã vô cùng ngạc nhiên.

Nhiều người trong số họ sau đó đã đíchthân ra tận gian hàng của TH để uống thửthứ nước uống truyền thống của dân tộchọ, và chỉ qua 1 ngụm đầu tiên, tất đãhiểu tại sao một doanh nghiệp Việt Namlại đạt được giải Vàng danh giá nhất này.

“Tôi đã thử từ sữa tươi cho đến nướcuống mầm lúa mạch lên men của TH rồi,tuyệt vời! Đặc biệt TH true MALT chuẩn vịnước uống truyền thống của chúng tôirồi, chúng tôi uống ở mọi dịp tụ họp, hyvọng sớm thấy sản phẩm trên các kệhàng của nước Nga”, khách hàng Ylia đếntừ Moscow cho biết.

TH true MALT được lấy cảm hứnghương vị từ một loại nước uống truyềnthống nghìn năm ở châu Âu, lên men từmầm lúa mạch và lúa mạch đen. Đây lànhững nguyên liệu được các nướcphương Tây ưa chuộng sử dụng trong

chế biến các sản phẩm đồ uống nhờ vàonhững giá trị dinh dưỡng và hương vị đặctrưng. Tại nhiều nước Châu Âu loạinguyên liệu này được sử dụng để tạo nênđồ uống giải khát lên men tự nhiên và tốtcho sức khỏe

Tháng 5/2018, TH true MALT ra mắtthị trường. Ngay sau khi “chào sân”, THtrue MALT đã nhanh chóng trở thành sảnphẩm được tìm kiếm trong mùa hè 2018.Sản phẩm không chỉ giúp giải khát sảngkhoái mà còn rất tốt cho tiêu hóa.

Tất cả nguyên liệu sử dụng sản xuấtra TH true MALT đều được chọn lọcnghiêm ngặt từ tự nhiên. Quy trình sảnxuất từ khâu trộn chiết xuất lúa mạch lênmen đến đóng chai không sử dụng bất kỳnguyên liệu tổng hợp, phẩm màu haychất bảo quản nào.

Sản phẩm lưu giữ trọn các dưỡng

chất có trong lúa mạch, lúa mạch đen,gồm vitamin B1, B6, B12 và các khoángchất (magie, phosphor...), axit amin,… cầnthiết cho một cơ thể khỏe mạnh. Thànhphần vitamin tự nhiên và các axit amin từmầm lúa mạch trong sản phẩm giúp hỗtrợ tiêu hóa, chuyển hóa thức ăn, ăn ngonmiệng.

Được sản xuất nhờ quá trình lên mencủa nấm men, quá trình lên men đượckhống chế nên hàm lượng cồn rất thấp(0,5%), TH true MALT được xếp vào nhómđồ uống không cồn theo tiêu chuẩn ChâuÂu và Mỹ, có ga nhẹ, vị thanh mát, dễuống.

Là sản phẩm đầu tiên trong ngànhhàng được giới thiệu tại Việt Nam, TH trueMALT được đánh giá là một bước đột pháđầy sáng tạo của Tập đoàn TH. Sau nhữngsản phẩm khác biệt như nước uống thảo

dược TH true HERBAL hay bộ sữa hạt lấyvị ngọt tự nhiên từ quả chà là TH trueNUT, sản phẩm TH true MALT một lần nữađem đến cho người tiêu dùng cơ hộithưởng thức những sản phẩm độc đáo vàchất lượng.

Và chính TH true MALT cũng đã tiếptục sứ mệnh khai mở một con đường mới– con đường làm “Đồ uống tốt cho sứckhỏe”, cũng như mở đường tạo ra một xuthế sử dụng sản phẩm giải khát lànhmạnh, cân chỉnh thói quen tiêu dùng củangười tiêu dùng Việt Nam cũng như thếgiới.

Tổ chức từ ngày 17-20/9 tại Moscow,Nga, Triển lãm Thực phẩm Thế giới lần thứ27 – WorldFood Moscow 2018 - đã quy tụ1.516 công ty đến từ 62 quốc gia và 79vùng của Nga, thu hút hơn 30 nghìnkhách tham quan.

WorldFood Moscow là triển lãmthương mại về thực phẩm và đồ uốngdanh tiếng hàng đầu của Nga và thế giới.Được tổ chức lần đầu vào năm 1991,WorldFood đã nhanh chóng trở thànhcửa ngõ để tiến vào thị trường Nga, kếtnối hàng ngàn doanh nghiệp toàn cầuvới người mua trong nước và quốc tế, cáccơ quan chính phủ và các hiệp hội.

Đây là lần thứ tư tập đoàn TH thamdự triển lãm thực phẩm quốc tế World-Food Moscow. Tại tất cả những lần thamdự trước, năm nào các sản phẩm của THcũng liên tiếp được các chuyên gia vàngười tiêu dùng quốc tế bình chọn, đãđạt nhiều giải Vàng.

Tại Liên bang Nga, tập đoàn TH đangtriển khai Dự án chăn nuôi bò sữa và chếbiến sữa với quy mô đầu tư 2,7 tỷ USD.Tháng 1/2018, trang trại tại tỉnh Moscowcủa TH đã đón những cô bò đầu tiên. Đếnngày 7/9 vừa qua, TH đã long trọng tổchức Lễ Khởi công Nhà máy chế biến sữacó công suất 1500 tấn/ngày – khi hoànthành sẽ trở thành một nhà máy chế biếnsữa tầm cỡ lớn nhất Liên bang Nga. Tronglộ trình phát triển sản phẩm sữa tại Nga,tập đoàn TH sẽ không chỉ sớm cho ra mắtthương hiệu sữa TH true MILK tại thịtrường này, mà cũng sẽ đẩy mạnh sảnxuất các loại đồ uống tốt cho sức khỏe đểphục vụ người tiêu dùng Nga và các nướclân cận cũng như khu vực châu Á – TháiBình Dương.n

Thức uống mầm lúa mạch lên men tự nhiên TH true MALT của Việt Nam vang danh thế giới

lTH true MALT được người tiêu dùng Việt yêu thích ngay từ khi mới ra mắt.

lBà Khuất Thị Dung phát biểu tại Hội thảo.

Hà Nội:

Tuyên chiếnvới nước đóng bình bẩn”!!!

an toàn thực phẩm

lNước uống từ mầm lúa mạch lên men TH true MALT nhận giải Vàng cho chấtlượng và được vinh danh “Sản phẩm của năm” tại World Food Moscow 2018.

xã hội

Số 271 (7.254) Thứ Sáu 28/9/2018 17XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THÔNg BÁoTÌM KIếM NgưỜI VẮNg MẶT TẠI NƠI Cư TrÚ

Thông báo tìm kiếm đối với ông Nguyễn Văn Hiếu (SN 1962). Nơi cư trú cuối cùng số 166 Bis Đinh Tiên Hoàng, phường Đa Kao, quận 1,TP.HCM.

Là bị đơn trong vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 1479/2017/TL-ST-DS ngày 21/7/2017 về tranh chấp “Hợp đồng vay tài sản” với bên nguyênđơn là: Ngân hàng TMCP Á Châu.

Nay ông Nguyễn Văn Hiếu đang ở đâu hoặc ai biết tin tức gì về ông Nguyễn Văn Hiếu xin liên hệ với Toà án nhân dân quận 1, TP.HCM.Toà án nhân dân quận 1, TP.HCM thông tin với ông Nguyễn Văn Hiếu như sau:- Thông báo thụ lý vụ án số số 1479/2017/TL-ST-DS ngày 21/7/2017 của Toà án nhân dân quận 1, TP.HCM;- Triệu tập đến TAND quận 1 vào lúc 08 giờ 30 phút, ngày 02/10/2018 và 08 giờ 30 ngày 22/10/2018 để giải quyết vụ kiện, trình bày tự

khai, tham gia phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ và hoà giải;- Triệu tập đến TANDS quận 1 vào lúc 08 giờ 30 phút ngày 08/11/2018 và 08 giờ 30 phút, ngày 28/11/2018 để tham gia tố tụng tại phiên

toà xét xử vụ án.

ToÀ ÁN NHÂN DÂN qUậN 1, TP.HCM

THÔNg BÁoTÌM KIếM NgưỜI VẮNg MẶT TẠI NƠI Cư TrÚ

Thông báo tìm kiếm đối với ông Nguyễn Bảo Kiếm (SN 1973). Nơi cư trú cuối cùng số 353/7 Nguyễn Trãi, phường Nguyễn Cư Trinh, quận1, TP.HCM.

Là bị đơn trong vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 1364/2017/TL-ST-DS ngày 05/07/2017 về tranh chấp “Hợp đồng vay tài sản” với bên nguyênđơn là: Ngân hàng TMCP Á Châu.

Nay ông Nguyễn Bảo Kiếm đang ở đâu hoặc ai biết tin tức gì về ông Nguyễn Bảo Kiếm xin liên hệ với Toà án nhân dân quận 1, TP.HCM.Toà án nhân dân quận 1, TP.HCM thông tin với ông Nguyễn Bảo Kiếm như sau:- Thông báo thụ lý vụ án số số 1364/2017/TL-ST-DS ngày 05/07/2017 của Toà án nhân dân quận 1, TP.HCM;- Triệu tập đến TAND quận 1 vào lúc 08 giờ 30 phút, ngày 02/10/2018 và 08 giờ 30 ngày 22/10/2018 để giải quyết vụ kiện, trình bày tự

khai, tham gia phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ và hoà giải;- Triệu tập đến TANDS quận 1 vào lúc 08 giờ 30 phút ngày 08/11/2018 và 08 giờ 30 phút, ngày 28/11/2018 để tham gia tố tụng tại phiên

toà xét xử vụ án.

ToÀ ÁN NHÂN DÂN qUậN 1, TP.HCMTHÔNg BÁo

Về việc không có người tham gia đấu giá tài sản Căn cứ Điều 104 Luật thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ Thông báo về việc bán đấu giá không thành số 157/2018/TB-TA ngày 13 tháng 9 năm 2018 của Doanh nghiệp tư nhân Thái Anh; Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự thông báo cho: Triệu Thị Ngọc Hà; địa chỉ: 196 Nguyễn Chí Thanh, phường Rạch Sỏi, TP Rạch

Giá, Kiên Giang.Nội dung: Yêu cầu bà Hà đến Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Rạch Giá (số 906B Nguyễn Trung Trực, An Hòa, Rạch Giá) để có ý kiến

đối với tài sản là quyền sử dụng đất và công trình xây dựng trên đất tại số 204 Nguyễn Chí Thanh, phường Rạch Sỏi, TP Rạch Giá, Kiên Giang đãthông bán bán đấu giá lần 1 nhưng chưa có người tham gia đấu giá, trả giá.

Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhận được Thông báo này bà Hà có quyền thỏa thuận về mức giảm giá tài sản nêu trên. Nếu bà Hà khôngthỏa thuận hoặc thỏa thuận không được về mức giảm giá tài sản thì Chấp hành viên sẽ quyết định giảm giá tài sản để tiếp tục bán đấu giá.

Vậy, thông báo để Triệu Thị Ngọc Hà biết.

CHI CỤC THADS TP. rẠCH gIÁ, TỉNH KIêN gIANg

THÔNg BÁoVề việc bán đấu giá tài sản (Lần 2)

Căn cứ Quyết định số: 05/2014/QĐST-KDTM ngày 12/09/2014 của Tòa án nhân dân thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh và Quyết định sửa chữa bổsung Quyết định số: 05/2017/QĐ-SCBSQĐ ngày 09/11/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh;

Căn cứ Quyết định thi hành án theo đơn yêu cầu số: 162/QĐ-CCTHADS ngày 11/12/2017 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự thị xã QuảngYên, tỉnh Quảng Ninh;

Căn cứ căn cứ kết quả thẩm định giá số: 1806115/CTTĐG - VVI ngày 05 tháng 7 năm 2018 của Công ty cổ phần thẩm định giá và giám định Việt Nam;Căn cứ Quyết định giảm giá tài sản (lần 1) số: 13/QĐ-CCTHADS ngày 17/9/2018 của Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Quảng Yên, tỉnh

Quảng Ninh;Căn cứ Thông báo số: 02/2018/TB-CCTHAQY-PL01 ngày 19/9/2018 của Công ty cổ phần Đấu giá Quảng Ninh về việc thông báo bán đấu giá tài sản lần

2,Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh tổ chức bán đấu giá các tài sản sau:Tài sản 1: Quyền sử dụng đất 81,3m2 (trong đó 72,0m2 của thửa đất số 11a1, tờ bản đồ số 14, địa chỉ thửa đất: Thôn Yên Lập, xã Minh Thành (nay là

phường Minh Thành), thị xã Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AL 016447, vào sổ cấp GCN QSD đất số H 03232 doUBND huyện Yên Hưng (Nay là thị xã Quảng Yên), tỉnh Quảng Ninh cấp ngày 19/02/2008 đứng tên chủ sở hữu hợp pháp bà Vũ Thị Vang và 9,3m2 của thửađất số 11a theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AM 371622, vào sổ cấp GCN QSD đất số H 03235 do UBND huyện Yên Hưng (nay là thị xã Quảng Yên),tỉnh Quảng Ninh cấp ngày 06/3/2008 đứng tên chủ sở hữu hợp pháp là bà Vũ Thị Vang. Tài sản gắn liền với đất là ngôi nhà hai tầng, một tum (nhà xây năm2008). Theo Chứng thư thẩm định giá số: 1806115/CTTĐG-VVI ngày 05/7/2018 của Công ty Cổ phần thẩm định giá và Giám định Việt Nam có giá trị là:467.022.421đ (Bốn trăm sáu mươi bẩy triệu không trăm hai mươi hai nghìn bốn trăm hai mươi mốt đồng).

Tài sản 2: Quyền sử dụng đất 174,8m2, thửa đất số 11a, tờ bản đồ số 14, địa chỉ thửa đất: Thôn Yên Lập, xã Minh Thành (nay là phường Minh Thành),thị xã Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh và tài sản gắn liền với đất gồm công trình xây dựng là tường bao xung quanh, trên có lợp mái tôn (đã cũ, qua sử dụng),theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AM 371622, vào sổ cấp GCN QSD đất số H 03235 do UBND huyện Yên Hưng (Nay là thị xã Quảng Yên), tỉnhQuảng Ninh cấp ngày 06/3/2008 đứng tên chủ sở hữu hợp pháp là hộ bà Vũ Thị Vang. Theo Chứng thư thẩm định giá số: 1806115/CTTĐG-VVI ngày 05/7/2018của Công ty Cổ phần thẩm định giá và Giám định Việt Nam có giá trị là: 594.320.000đ (Năm trăm chín mươi tư triệu ba trăm hai mươi nghìn đồng).

* Tổng cộng giá trị của hai tài sản là: 1.061.342.421đ (Một tỷ không trăm sáu mươi mốt triệu ba trăm bốn mươi hai nghìn bốn trăm hai mươi mốtđồng).

Sau khi giảm giá 10% còn lại là: 955.208.178đ (Chín trăm năm mươi lăm triệu hai trăm linh tám nghìn một trăm bẩy mươi tám đồng).Giá khởi điểm: 955.208.178đ.(Bằng chữ: Chín trăm năm mươi lăm triệu hai trăm linh tám nghìn một trăm bẩy mươi tám đồng)Thời gian bán đấu giá: 14 giờ 30 phút ngày 12 tháng 10 năm 2018.Địa điểm bán đấu giá: Công ty cổ phần Đấu giá Quảng Ninh – Địa chỉ: Số 26, phố Văn Lang, phường Hồng Gai, thành phố Hạ Long, tỉnh Quang Ninh.Tổ chức, cá nhân, có nhu cầu mua đấu giá tài sản xin liên hệ và nộp đơn cho Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh - Địa chỉ:

Số 45, phố Ngô Quyền, phường Quảng Yên, thị xã Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh - điện thoại: 02033875110; Hoặc liên hệ và nộp đơn cho Công ty cổ phầnĐấu giá Quảng Ninh – Địa chỉ: Số 26, phố Văn Lang, phường Hồng Gai, thành phố Hạ Long, tỉnh Quang Ninh.

Trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày, bà Vũ thị Vang có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành án và thanh toán các chi phí thực tế, hợp lýđã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN Sự THỊ Xã qUẢNg YêN, TỉNH qUẢNg NINH

THÔNg BÁo Về việc bán đấu giá tài sản

Căn cứ Bản án số 02/2013/DSST ngày 08 tháng 01 năm 2013 của của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau; Căn cứ Quyết định thi hành án số: 1074-1075/QĐ-CCTHADS ngày 23 tháng 5 năm 2013 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Ninh Kiều;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số: 32/QĐ-CCTHADS ngày 17 tháng 12 năm 2013 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Ninh

Kiều; Căn cứ Quyết định về việc giảm giá tài sản (lần 2) số 244/QĐ-CCTHADS ngày 20 tháng 9 năm 2018 của Chi cục Thi hành án dân sự quận

Ninh Kiều;Căn cứ căn cứ Hợp đồng bán đấu giá tài sản số 23/HĐ-DTN ngày 04 tháng 5 năm 2018 giữa Chi cục Thi hành án dân sự quận Ninh Kiều

với Công ty đấu giá hợp danh Dũng Trung Nam - chi nhánh Cần Thơ;Căn cứ Thông báo số 392/TB-DTN ngày 25 tháng 9 năm 2018 của Công ty đấu giá hợp danh Dũng Trung Nam - chi nhánh Cần ThơChi cục Thi hành án dân sự quận Ninh Kiều thông báo cho các bên đương sự gồm: - Người phải thi hành án: Ông Nguyễn Hữu Tài và bà Huỳnh Thị Bích Thu; địa chỉ: 196 Lý Văn Lâm, khóm 2, phường 1, thành phố Cà Mau,

tỉnh Cà Mau.- Người được thi hành án: Ngân hàng TMCP Phương Đông; địa chỉ: số 45 Lê Duẩn, phường Bến Nghé, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh.Chi cục Thi hành án dân sự quận Ninh Kiều đã ký hợp đồng bán đấu giá tài sản là Căn nhà và quyền sử dụng đất tọa lạc tại địa chỉ: C50/51

đường Trần Hoàng Na, phường Hưng Lợi, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BDD 071939, số vàosổ: CH01505 do Ủy ban nhân dân quận Ninh Kiều cấp ngày 23/12/2010 cấp cho ông Nguyễn Hữu Tài đứng tên chủ sở hữu với Công ty đấu giáhợp danh Dũng Trung Nam - chi nhánh Cần Thơ; địa chỉ: 351 Võ Văn Kiệt, phường Long Hòa, quận Bình Thủy, thành phố Cần Thơ.

Với giá khởi điểm: 1.923.930.120 đồng (một tỷ, chín trăm hai mươi ba triệu, chín trăm ba mươi nghìn, một trăm hai mươi đồng). Thời gian, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: từ ngày 25/9/2018 đến 09 giờ 30 phút ngày 15/10/2018 tại Công ty đấu giá hợp danh Dũng

Trung Nam - chi nhánh Cần Thơ. Thời gian bán đấu giá: vào lúc 14 giờ 30 phút, ngày 17 tháng 10 năm 2018, tại Công ty đấu giá hợp danh Dũng Trung Nam - chi nhánh

Cần Thơ.Ông Nguyễn Hữu Tài và bà Huỳnh Thị Bích Thu có quyền chuộc lại tài sản trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 (một) ngày làm việc nếu nộp

đủ tiền thi hành án và thanh toán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN Sự qUậN NINH KIỀU, TP.CẦN THƠ

THÔNg BÁo Về việc không có người tham gia đấu giá, trả giá hoặc bán đấu giá không thành Kính gửi: Ông Huỳnh Thanh Việt, bà Hàn Thị Phước và những người có quyền lợi,

nghĩa vụ liên quan.Căn cứ khoản 1 Điều 104 Luật Thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ Bản án số 11/DSST ngày 27/8/2012 của Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội và Quyết định đình chỉ xét xử phúc

thẩm số 108/QĐĐC-PT ngày 03/5/2013 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội;Căn cứ Quyết định thi hành án theo yêu cầu số 24/QĐ-CCTHADS ngày 05/6/2017 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự quận

Hoàn Kiếm, TP Hà Nội; Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 04/QĐ-CCTHADS ngày 20/3/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Hoàn Kiếm;Căn cứ kết quả thẩm định giá số 2704/2018/CT-ĐG/TTN ngày 17 tháng 5 năm 2018 của Công ty TNHH Thẩm định và Tư vấn Tâm Tín Nghĩa;Căn cứ Thông báo về việc không có người tham gia đấu giá, trả giá hoặc bán đấu giá không thành số 198/2018/CV/S1QG ngày 21 tháng

9 năm 2018 của Công ty Hợp danh bán đấu giá tài sản số 1 Quốc gia; Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự quận Hoàn Kiếm thông báo cho:Người được thi hành án: ông Huỳnh Thanh ViệtĐịa chỉ: phường Trường Lạc, quận Ô Môn, thành phố Cần Thơ (Do bà Phạm Thị Bảo Ngọc – Địa chỉ: số 13 Hàng Phèn, phường Hàng Bồ,

quận Hoàn Kiếm, Hà Nội đại diện theo ủy quyền). Người phải thi hành án: bà Hàn Thị PhướcĐịa chỉ: số 93 đường Trường Chinh, phường Phương Liệt, Thanh Xuân, Hà Nội. Nội dung: Tính đến hết 11 giờ ngày 20/9/2018 - thời hạn cuối cùng để đăng ký và nộp tiền đặt trước - không có khách hàng nào đăng ký

tham gia phiên bán đấu giá tài sản số 32-3/2018/ĐG/S1QG ngày 21/9/2018. Do vậy, cuộc bán đấu giá là không thành. Vậy, thông báo để ông Huỳnh Thanh Việt, bà Hàn Thị Phước và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan biết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN Sự qUậN HoÀN KIếM, TP HÀ NộI

THÔNg BÁoCông ty TNHH Đấu giá Khải Hưng thông báo đấu giá tài sản như sau:

Tài sản: QSDĐ diện tích 656,9 m2 (trong đó: 172 m2 ONT và 484,9 m2 CLN), trên đất có căn nhà cấp 4 diện tích 210,62 m2 (hiện trạngkhông kèo, không đòn tay, không trần, không mái, không cửa) thuộc thửa đất số 452, tờ bản đồ số 16 tọa lạc ấp Long Chí (nay là Long Thành),xã Long Thành Trung, huyện Hòa Thành, tỉnh Tây Ninh (Số vào sổ cấp GCN CH01012 do UBND huyện Hòa Thành cấp ngày 04/7/2011), tài sảncủa ông Nguyễn Văn Thanh và bà Mang Thị Huôi. Người có tài sản: Chi cục THADS huyện Hòa Thành – địa chỉ: 01 Hẻm số 8 đường Phạm VănĐồng, ấp Hiệp Hòa, xã Hiệp Tân, huyện Hòa Thành. Giá khởi điểm: 1.935.000.000 đồng. Tiền đặt trước: 290.250.000 đồng.

Liên hệ với Người có tài sản để được hướng dẫn xem tài sản từ ngày thông báo, niêm yết. Thời gian, địa điểm mua hồ sơ vàđăng ký tham gia đấu giá từ ngày thông báo, niêm yết đến hết 17 giờ ngày 29/10/2018 tại Công ty TNHH Đấu giá Khải Hưng (hoặcChi nhánh Công ty). Tổ chức đấu giá vào lúc 08 giờ ngày 01/11/2018 tại Chi nhánh Công ty TNHH Đấu giá Khải Hưng.

Tổ chức, cá nhân có đủ điều kiện đăng ký tham gia đấu giá tài sản, nộp hồ sơ trực tiếp tại Công ty TNHH Đấu giá Khải Hưng(hoặc Chi nhánh Công ty). Hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá gồm: bản sao CMND; mẫu Phiếu đăng ký tham gia đấu giá và Giấy xemtài sản (do Công ty phát hành).

Mọi chi tiết xin liên hệ tại Cty TNHH đấu giá Khải Hưng. Địa chỉ: 09 Tỉnh lộ 6, ấp Hòa Phú, xã An Hòa, huyện Trảng Bàng, tỉnh TâyNinh hoặc Chi nhánh Cty TNHH đấu giá Khải Hưng. Địa chỉ: 178 Trần Hưng Đạo, Khu phố 1, Phường 1, Thành phố Tây Ninh. Điệnthoại: 0276.3811078 .

CÔNg TY TNHH ĐẤU gIÁ KHẢI HưNg

THÔNg BÁo ĐẤU gIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu - Trụ sở: số 15, ngõ 62, Đại La, Trương Định, Hai Bà

Trưng, TP.Hà Nội thông báo đấu giá tài sản như sau:1. Người có tài sản đấu giá: Ngân hàng TMCP Phương Đông - Chi nhánh Hà Nội.Địa chỉ: Số 55-57 Văn Miếu, phường Văn Miếu, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.2. Các tài sản đấu giá: - Tài sản 1: Quyền sử dụng đất có diện tích đất 236 m2; Hình thức sử dụng: sử dụng riêng; Mục đích sử dụng: Đất ở tại Thửa đất số 134(1),

tờ bản đồ số 28, Xã Vĩnh Quỳnh, huyện Thanh Trì, thành phố Hà Nội; theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sảnkhác gắn liền với đất số BG 590711, Số vào sổ cấp Giấy chứng nhận CH00907/4697/2011/QĐ-UB do Ủy ban nhân dân huyện Thanh Trì, thànhphố Hà Nội cấp ngày 10/10/2011, mang tên bà Nguyễn Thị Thơm; Tài sản gắn liền với đất: 01 Nhà 03 tầng kết cấu BTCT và sân vườn; là tài sảnthế chấp bị thu giữ xử lý bằng hình thức phát mại bán đấu giá để thu hồi nợ.

- Tài sản 2: Quyền sử dụng đất: có diện tích đất 74,7 m2, hình thức sử dụng: sử dụng riêng, mục đích sử dụng: Đất ở tại thửa đất số 37 tờbản đồ số 00, khu dãn dân Mỗ Lao, phường Văn Mỗ, thành phố Hà Đông, tỉnh Hà Tây (nay là quận Hà Đông, thành phố Hà Nội) và Tài sản gắnliền với đất gồm: 01 nhà 05 tầng tường gạch, sàn bê tông cốt thép, cầu thang bê tông cốt thép, diện tích xây dựng 37m2 (theo khảo sát thựctế); diện tích sử dụng 185m2 (theo khảo sát thực tế); 01 nhà 04 tầng tường gạch, sàn bê tông cốt thép, cầu thang bê tông cốt thép, diện tíchxây dựng 37m2 (theo khảo sát thực tế); diện tích sử dụng khoảng 148m2 (theo khảo sát thực tế). Tài sản đứng tên bà Nguyễn Thị Hồng theoGCN quyền sử dụng đất số AI 496325, số vào sổ cấp GCN quyền sử dụng đất H-0928 do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Đông, tỉnh Hà Tây cấpngày 05/04/2007, bị thu giữ xử lý bằng hình thức phát mại bán đấu giá để thu hồi nợ.

3. Giá khởi điểm: - Tài sản 1: 4.425.030.000 VNĐ (Bốn tỷ, bốn trăm hai mươi lăm triệu, không trăm ba mươi nghìn đồng).- Tài sản 2: 5.999.400.000 VNĐ (Năm tỷ, chín trăm chín mươi chín triệu, bốn trăm nghìn đồng).Mức giá trên chưa bao gồm thuế TNCN, lệ phí trước bạ nhà đất và các chi phí khác trong việc sang tên chuyển quyền sở hữu, sử dụng

theo quy định của pháp luật. Người mua tài sản đấu giá chịu trách nhiệm thực hiện các thủ tục chuyển quyền sở hữu và nộp thuế thu nhập cánhân, lệ phí và các chi phí khác liên quan đến thủ tục chuyển giao quyền sở hữu tài sản đấu giá.

4. Thời gian và địa điểm xem tài sản: Ngày 4, 5/10/2018 tại địa chỉ của từng tài sản đấu giá nêu trên.5. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: Từ ngày niêm yết, thông báo công khai việc đấu giá tài sản đến

ngày 15/10/2018 (trong giờ hành chính) tại Phòng kinh doanh của Công ty. Tiền mua hồ sơ : 500.000VNĐ/hồ sơ6. Thời gian nộp tiền đặt trước: Các ngày 11, 12, 15/10/2018 (Trong giờ hành chính) theo hướng dẫn tại quy chế đấu giá tài sản của Công ty.Tiền đặt trước:- Tài sản 1: 442.503.000 VNĐ (Bốn trăm bốn mươi hai triệu, năm trăm linh ba nghìn đồng).- Tài sản 2: 599.940.000 VNĐ (Năm trăm chín mươi chín triệu, chín trăm bốn mươi nghìn đồng).7. Đăng ký tham gia đấu giá tài sản: Tổ chức, cá nhân đảm bảo đáp ứng đủ điều kiện và nộp đủ khoản tiền đặt trước, hồ sơ tham gia đấu

giá theo quy định tại quy chế cuộc đấu giá do Công ty ban hành, đăng ký trực tiếp tại Phòng kinh doanh - Công ty CP đấu giá Toàn Cầu.8. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: ngày 18/10/2018 tại Phòng kinh doanh của Công ty CP đấu giá Toàn Cầu.Mọi chi tiết xin liên hệ: Phòng kinh doanh - Công ty CP đấu giá Toàn Cầu: Căn hộ số 1436, Tầng 14, Tòa nhà HH4B, phố Linh Đường, P.

Hoàng Liệt, Q. Hoàng Mai, TP. Hà Nội; Điện thoại: 024.6662.4364

CÔNg TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU gIÁ VIỆT NAMTHÔNg BÁo ĐẤU gIÁ TÀI SẢN

1. Tài sản đấu giá: Quyền và nghĩa vụ theo Hợp đồng BOT dự án đầu tư xây dựng công trình cải tạo nền, mặt đường QL1 đoạn Phan Thiết- Đồng Nai theo hình thức hợp đồng BOT (thông tin chi tiết tại hồ sơ đấu giá).

2. Giá khởi điểm của tài sản đấu giá: 1.705.000.000.000 đồng (Một nghìn bảy trăm linh năm tỷ đồng).Giá khởi điểm của tài sản nêu trên đã bao gồm thuế Giá trị gia tăng (VAT), nhưng chưa bao gồm các loại thuế, phí, lệ phí và các chi phí (lãi

vay, phí trả nợ trước hạn,...) liên quan đến việc chuyển quyền khai thác, sang tên đổi chủ theo quy định của pháp luật. Người trúng đấu giá phốihợp với người có tài sản đấu giá làm thủ tục và tự chịu mọi loại thuế, phí, lệ phí và các nghĩa vụ tài chính khác trong quá trình làm thủ tụcchuyển quyền khai thác, sang tên đổi chủ.

3. Tiền đặt trước: 90.000.000.000 đồng/01 hồ sơ (Chín mươi tỷ đồng một hồ sơ)4. Khoản tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/01 hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng một hồ sơ)5. Đơn vị tổ chức đấu giá: Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Việt Nam, địa chỉ: Số 71 ngõ 125 đường Tân Xuân, phường Xuân Đỉnh, quận

Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.6. Người có tài sản đấu giá: Tổng công ty 319 Bộ Quốc phòng, địa chỉ: Số 63 Lê Văn Lương, phường Trung Hòa, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội.7. Thời gian xem tài sản, địa điểm xem tài sản: Từ ngày thông báo đến trước ngày mở cuộc đấu giá 02 ngày. Việc xem tài sản đấu giá được

thực hiện bằng cách xem Hồ sơ pháp lý của Dự án tại trụ sở Tổng công ty 319 Bộ Quốc phòng, địa chỉ: Số 63 Lê Văn Lương, phường Trung Hòa,quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội. Người tham gia đấu giá thực hiện việc xem tài sản đấu giá tại thực địa nơi có tài sản đấu giá.

8. Nơi có tài sản: Huyện Hàm Thuận Nam và Hàm Tân tỉnh Bình Thuận; các huyện Xuân Lộc, Thống Nhất, Trảng Bom và Thị xã Long Khánhtỉnh Đồng Nai.

9. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: - Mua hồ sơ: Mọi cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo quy định của Luật Đấu giá tài sản và các quy định khác của pháp luật có liên quan

mua hồ sơ từ ngày thông báo đến trước ngày mở cuộc đấu giá 02 ngày tại Văn phòng Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Việt Nam, đại chỉ: số 71ngõ 125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội.

- Nộp hồ sơ: Trước ngày mở cuộc đấu giá 02 ngày tại trụ sở Tổng công ty 319 Bộ Quốc phòng, địa chỉ: Số 63 Lê Văn Lương, phường TrungHòa, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội (Liên hệ nộp hồ sơ: Chị Lan, Phòng Kế hoạch - Kỹ thuật, tầng 8, số điện thoại liên hệ: 0983 110 836).

10. Thời gian nộp tiền đặt trước hoặc bảo lãnh Ngân hàng: Trong thời hạn 03 ngày làm việc trước ngày mở cuộc đấu giá. - Tiền đặt trước nộp vào tài khoản số: 26010000313271 tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam – Chi nhánh Mỹ Đình.- Tên tài khoản: Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Việt Nam.11. Thời gian địa điểm đấu giá tài sản: Từ 09 giờ ngày 15/10/2018 tại trụ sở Tổng công ty 319 Bộ Quốc phòng, địa chỉ: Số 63 Lê Văn Lương,

phường Trung Hòa, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội.* Chi tiết liên hệ: Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Việt Nam (Số 71 ngõ 125 đường Tân Xuân, phường Xuân Đỉnh, quận Bắc Từ Liêm, thành

phố Hà Nội, số điện thoại liên hệ: 024.32121723 - 0916.428728) hoặc Tổng công ty 319 Bộ Quốc phòng (Số 63 Lê Văn Lương, phường TrungHòa, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội, số điện thoại liên hệ: Anh Dũng 0913.235797).

THÔNg BÁoV/v Xử lý tài sản đảm bảo để thu hồi nợ

Ngân hàng TMCP Á Châu (ACB) thông báo xử lý tài sản đảm bảo để thu hồi khoản vay của ông/bà/công ty HÀ CÔNG QUYỀN– NGUYỄN THỊ HIẾU như sau:

Lý do xử lý: Ông/bà/công ty HÀ CÔNG QUYỀN – NGUYỄN THỊ HIẾU vi phạm nghĩa vụ trả nợ theo Hợp đồng tín dụng, Hợp đồngthế chấp tài sản đã ký kết với ACB.

Tài sản xử lý:– Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số K 573615 do UBND huyện Krông pak cấp ngày 07/08/1998. Số vào sổ cấp GCN: 00217

QSDĐ/CH03.Cập nhật thay đổi CSH ngày 24/01/2008. Cập nhật chuyển mục đích sử dụng đất NN ngày 15/10/2013.Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sử dụng nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CĐ 342283 do UBND huyện Krông

pak cấp ngày 11/05/2017. Số vào sổ cấp GCN: CH/ 00887.thuộc quyền sử dung quyền sở hữu của ông/bà HÀ CÔNG QUYỀN – NGUYỄN THỊ HIẾUPhương thức xử lý: Bán đấu giá công khai.Thời gian xử lý: từ ngày thông báo đến khi xử lý xong.Địa điểm xử lý: Số 319B Giải Phóng, Thị trấn Phước An, huyện Krông Pắk, Tỉnh Đắk LắkTrong thời gian từ 18/09/2018 đến 02/10/2018, ACB đề nghị ông/bà HÀ CÔNG QUYỀN – NGUYỄN THỊ HIẾU đến ACB

để làm việc liên quan đến xử lý tài sản của ông, bà. Nếu quá thời hạn nêu trên, ông/bà không đến liên hệ với ACB để làmviệc, thì ACB sẽ tiến hành xử lý tài sản của ông/bà theo quy định pháp luật để thu hồi nợ.

NgÂN HÀNg TMCP Á CHÂU – CN/PgD

thông tin - quảng cáosinhhungplvn@gmail.com

Số 271 (7.254) Thứ Sáu 28/9/2018 18 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THÔNG BÁOV/v đấu giá tài sản

Tổ chức đấu giá tài sản: Trung tâm dịch vụ đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng (Đ/c: Số 52, Phan Đình Phùng, Phường 1,thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng).

Cơ quan có tài sản đấu giá: Ban Quản lý rừng phòng hộ Nam Huoai, huyện Đạ Huoai, tỉnh Lâm Đồng (Đ/c: Tổ dân phố5, TT Madaguôi, Đạ Huoai, Lâm Đồng).

1. Tài sản đấu giá: 01 xe Ô tô con nhãn hiệu Toyota corolla; Biển kiểm soát 49B – 0313; số máy: 4AM485087; Số khung:AE111954997; màu sơn: Xám; Năm sản xuất: 1999; Nước sản xuất: Việt nam; Đăng ký xe Ô tô số A 0009733 do CA LâmĐồng cấp ngày 23/07/1999.

Giá khởi điểm của tài sản: 89.369.000 đồng (Tám mươi chín triệu, ba trăm sáu mươi chín ngàn đồng).2. Tiền đặt trước: Từ 10% đến 15% giá khởi điểm của tài sản.3. Thời gian, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến ngày 09/10/2018 tại Chi nhánh Trung tâm

Dịch vụ đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng.4. Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Cá nhân, tổ chức không thuộc đối tượng không được đăng ký tham

gia đấu giá theo Luật đấu giá tài sản nộp hồ sơ trực tiếp tại Chi nhánh Trung tâm dịch vụ đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng.5. Thời gian, địa điểm đấu giá tài sản: Vào lúc 09 giờ 30 phút, ngày 12/10/2018 tại trụ sở Tại Tại trụ sở Ban Quản lý rừng

phòng hộ Nam Huoai, huyện Đạ Huoai, tỉnh Lâm Đồng (Đ/c: Tổ dân phố 5, TT Madaguôi, Đạ Huoai, Lâm Đồng; ĐT 0972729 100).

TRUNG TÂM DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TỈNH LÂM ĐỒNG

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTổ chức đấu giá tài sản: Chi nhánh Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội, địa chỉ: Số 68 đường Trường Chinh, P.phương

Mai, Q.Đống Đa, Hà Nội.Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Hoài Đức, địa chỉ: Thị trấn Trạm Trôi, huyện Hoài Đức, Thành Phố Hà

Nội.Tài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất bị kê biên tại thửa đất số 239/1, tờ bản đồ số 07, diện tích đất: 353m2, địa

chỉ thửa đất tại: Thôn Lại Dụ, xã An Thượng, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội. Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AL814038, số vào sổ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất: H 1419 do UBND huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội cấp ngày 18/11/2008cho hộ Ông Phạm Văn Tích; Diện tích đất: 353m2; Mục đích sử dụng: Đất ở nông thôn; Thời hạn sử dụng: Lâu dài; Tài sản gắn liền vớiđất: 01 ngôi nhà xây 02 tầng + 01 tum có diện tích mặt sàn 80m2; 01 sân gạch, diện tích khoảng 100m2; Tường bao quanh khoảng30m, cao 1,5m và 01 bộ cánh cửa sắt đã cũ; Cây cối lâm lộc: 01 cây mít, 04 cây bưởi, 04 cây xoan;

1. Giá khởi điểm: 2.164.739.500 đồng. Lệ phí trước bạ để chuyển quyền, chi phí làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng tàisản và tất cả các loại thuế, phí khác theo quy định của pháp luật (nếu có) do người mua chịu. Số tiền đặt trước: 400.000.000 đồng.

2. Thời gian mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 18/09/2018 đến ngày 15/10/2018 (trong giờ hành chính). 3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 02/10/2018 đến ngày 03/10/2018 (trong giờ hành chính) tại thửa đất số 239/1, tờ bản đồ số

07, địa chỉ: Thôn Lại Dụ, xã An Thượng, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội.4. Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 15/10/2018 đến ngày 17/10/2018 (trong giờ hành chính). Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: Vào ngày 18/10/2018 tại Chi nhánh Công ty CP Bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội, địa chỉ: số 68

Trường Chinh, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.Địa điểm mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và đấu giá: Chi nhánh Công ty CP Bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội– Số 68 đường

Trường Chinh, P.phương Mai, Q.Đống Đa, Hà Nội. ĐT: 024.62598201. Kính mời các cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo quy định củapháp luật liên hệ trực tiếp tại văn phòng công ty để đăng ký tham gia đấu giá tài sản trên.

CN CTY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN TẠI HN

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTổ chức đấu giá tài sản: Chi nhánh Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội, địa chỉ: Số 68 đường Trường Chinh, P.phương

Mai, Q.Đống Đa, Hà Nội.Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Hoài Đức, địa chỉ: Thị trấn Trạm Trôi, huyện Hoài Đức, Thành Phố Hà

Nội.Tài sản: Quyền sử dụng đất và toàn bộ tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 41, tờ bản đồ số 07, diện tích 87,9m2, tại Xóm 1,

xã Lại Yên, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội, theo Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất số: S 562414, vào sổ cấp GCNQSDĐ số:00114QSDĐ/số 1813QĐ-UB do UBND huyện Hoài Đức, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội) cấp ngày 11/08/2003 cho hộ ôngNguyễn Thông Xoan; Mục đích sử dụng: Đất ở; Thời hạn sử dụng: Lâu dài; Tài sản gắn liền với đất: 01 nhà xây một tầng cộng mộttum, diện tích 70m2, xây dựng năm 2004; Còn lại là diện tích sân gạch;

1. Giá khởi điểm: 936.073.000 đồng. Lệ phí trước bạ để chuyển quyền, chi phí làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng tàisản và tất cả các loại thuế, phí khác theo quy định của pháp luật (nếu có) do người mua chịu. Số tiền đặt trước: 100.000.000 đồng.

2. Thời gian mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 24/09/2018 đến ngày 15/10/2018 (trong giờ hành chính). 3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 02/10/2018 đến ngày 03/10/2018 (trong giờ hành chính) tại thửa đất số 41, tờ bản đồ số 07,

diện tích 87,9m2, tại Xóm 1, xã Lại Yên, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội.4. Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 15/10/2018 đến ngày 17/10/2018 (trong giờ hành chính). Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: Vào ngày 18/10/2018 tại Chi nhánh Công ty CP Bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội, địa chỉ: số 68

Trường Chinh, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.Địa điểm mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và đấu giá: Chi nhánh Công ty CP Bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội– Số 68 đường

Trường Chinh, P.phương Mai, Q.Đống Đa, Hà Nội. ĐT: 024.62598201. Kính mời các cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo quy định củapháp luật liên hệ trực tiếp tại văn phòng công ty để đăng ký tham gia đấu giá tài sản trên.

CN CTY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN TẠI HN

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng đấu giá tài sản sau:- Quyền sử dụng đất: Diện tích đất theo GCN QSDĐ là 304m2, diện tích đất đo thực tế là 293m2, thuộc thửa đất số 07, tờ bản đồ số 05;

Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số D 0336852 do UBND huyện Kiến Thụy, TP.Hải Phòng cấp ngày 19/12/2003; tài sản gắn liền trên đất gồm:01 ngôi biệt thự 02 tầng, diện tích sàn xây dựng 202m2; sân trước nhà và tường rào; địa chỉ: Tổ 11, phường Hòa Nghĩa, quận Dương Kinh, TP.HảiPhòng (trên GCN QSDĐ ghi là thôn Toàn Thắng, xã Hòa Nghĩa, huyện Kiến Thụy, TP.Hải Phòng).

- Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự quận Dương Kinh; địa chỉ: Số 655 đường Phạm Văn Đồng, phường Hải Thành, quậnDương Kinh, TP.Hải Phòng.

- Giá khởi điểm: 4.859.970.000đ (chưa bao gồm thuế, phí, lệ phí). Tiền đặt trước: 500.000.000đ.- Thời gian tham khảo, mua và nộp hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 25/9/2018 đến hết ngày 12/10/2018 tại trụ sở Công ty (trong giờ hành chính).- Thời gian, địa điểm xem tài sản: Ngày 02/10 và 03/10/2018 tại nơi có tài sản (trong giờ hành chính).- Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 10/10/2018 đến hết ngày 12/10/2018 (trong giờ hành chính).- Điều kiện tham gia đấu giá: Các cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định.- Thời gian, địa điểm đấu giá: Vào hồi 08 giờ 30 ngày 15/10/2018 tại trụ sở Công ty. Mọi chi tiết liên hệ: Công ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng; Địa chỉ: Số 152 Văn Cao, TP.Hải Phòng; Điện thoại: (0225) 3732779 –

3822476.

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ VÀ DỊCH VỤ TƯ VẤN HẢI PHÒNG

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTổ chức đấu giá tài sản: Chi nhánh Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội, địa chỉ: Số 68 đường Trường Chinh, P.phương Mai, Q.Đống

Đa, Hà Nội.Người có tài sản đấu giá: Công ty Quản lý tài sản của các tổ chức tín dụng Việt Nam (Đơn vị được ủy quyền là: Ngân hàng Nông nghiệp

và Phát triển Nông thôn Việt Nam – Chi nhánh Hưng Yên, địa chỉ: Số 793 Nguyễn Văn Linh, Hiến Nam, TP Hưng Yên, Tỉnh Hưng Yên và Công tyTNHH MTV Quản lý nợ và Khai thác tài sản Agribank, địa chỉ: Tầng 5, Tòa nhà C3, Số 194 Đường Giải Phóng, Phường Phương Liệt, Quận ThanhXuân, TP Hà Nội).

Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 109;110, tờ bản đồ số: 7G-II-41, địa chỉ thửa đất: Số 132 phốNguyễn Thái Học, phường Điện Biên, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: AE 768371, số vào sổ cấpgiấy chứng nhận quyền sử dụng đất: H.1651/2009/QĐUB-446.2009 do UBND quận Ba Đình cấp ngày 07/07/2009 cho Bà Nguyễn Thu Hương;Diện tích đất: 201,3m2; Tài sản gắn liền với đất là tòa nhà xây bê tông cốt thép gồm: 08 tầng + 2 tầng hầm + tum thang kết hợp tâng kỹ thuật,xây dựng bê tông cốt thép theo Giấy phép xây dựng số 02/GPXD ngày 08/01/2010; Văn bản điều chỉnh GPXD số 116/SXD-QLCP ngày 18/10/2010do Giám đốc Sở xây dựng Hà Nội cấp; Tài sản được bán theo nguyên trạng và theo phương thức có sao bán vậy;

1. Giá khởi điểm đấu giá của khoản nợ là: 65.000.000.000 đồng. (Giá khởi điểm để đấu giá chưa bao gồm các loại thuế, phí, lệ phí trướcbạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sử dụng tài sản trên đất theo quy định của pháp luật). Số tiền đặt trước: 13.000.000.000 đồng

2. Thời gian mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 24/09/2018 đến ngày 15/10/2018 (trong giờ hành chính). 3. Thời gian, địa điểm xem tài sản đấu giá: Từ ngày 09/10/2018 đến ngày 10/10/2018 (trong giờ hành chính) tại: Số 132 Nguyễn Thái Học,

phường Điện Biên, quận Ba Đình, Hà Nội.4. Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 15/10/2018 đến ngày 17/10/2018 (trong giờ hành chính). Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: Vào ngày 18/10/2018 tại Chi nhánh Công ty CP Bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội– Số 68 đường Trường

Chinh, P.phương Mai, Q.Đống Đa, Hà Nội.Địa điểm mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và đấu giá: Chi nhánh Công ty CP Bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội– Số 68 đường Trường

Chinh, P.phương Mai, Q.Đống Đa, Hà Nội. ĐT: 024.62598201. Kính mời các cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo quy định của pháp luật liên hệtrực tiếp tại văn phòng công ty để đăng ký tham gia đấu giá tài sản trên.

CN CTY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN TẠI HN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCÔNG TY CP ĐẤU GIÁ VIỆT Á tổ chức bán đấu giá tài sản như sau:1. Tài sản bán đấu giá: Toàn bộ giá trị Quyền sử dụng đất thuộc thửa đất số 120-1-5; tờ bản đồ số 6I-IV-15; diện tích: 157,3m2; hình thức

sử dụng: sử dụng riêng; mục đích sử dụng: đất ở tại đô thị; thời hạn sử dụng: lâu dài; tại địa chỉ: Tổ 19B phường Thanh Lương, quận Hai BàTrưng, TP Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CE 899205, Số vào sổ cấpgiấy chứng nhận: CS - HBT: 03353 do Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố Hà Nội cấp ngày 15/12/2016.

- Giá khởi điểm: 10.500.000.000 đồng (Bằng chữ: Mười tỷ, năm trăm triệu đồng).- Tiền đặt trước: 525.000.000 đồng (Bằng chữ: Năm trăm hai mươi lăm triệu đồng)- Tiền phí hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ2. Đơn vị tổ chức đấu giá: Công ty Cổ phần Đấu Giá Việt Á (Địa chỉ: P304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, phường Trung Tự, quận Đống Đa,

TP.Hà Nội)3. Bên có tài sản đấu giá: Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam - Chi nhánh Hà Nội II (Địa chỉ: Số 34 đường Tô Hiệu,

phường Nguyễn Trãi, quận Hà Đông, TP Hà Nội)4. Thời gian, địa điểm xem tài sản: Từ ngày 01/10/2018 đến ngày 02/10/2018 tại Địa điểm tài sản.5. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo luật định mua và nộp hồ sơ từ ngày

thông báo bán đấu giá đến trước 16 giờ ngày 05/10/2018 tại Văn phòng Công ty Cổ phần Đấu giá Việt Á6. Thời gian thu tiền đặt trước: Đến 16 giờ ngày 05/10/2018- Tiền đặt trước nộp vào tài khoản của Công ty Cổ phần Đấu giá Việt Á; Tài khoản số: 110000121113 mở tại Ngân hàng TMCP Công thương

Việt Nam - CN Thăng Long.7. Thời gian, địa điểm tổ chức đấu giá: vào hồi 08 giờ 30 phút ngày 08/10/2018 tại Phòng Đấu giá - Công ty Cổ phần Đấu giá Việt Á (Địa

chỉ: P304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, phường Trung Tự, quận Đống Đa, TP.Hà Nội)Thông tin chi tiết xin vui lòng liên hệ:Công ty Cổ Phần Đấu Giá Việt ÁĐịa chỉ: P304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, phường Trung Tự, quận Đống Đa, TP Hà NộiTel: 024.37965198. Fax: 024.37965199

THÔNG BÁO Về việc xác định quyền sở hữu, sử dụng đối với tài sản thi hành án

Kính gửi: Bà Lê Thị Ngọc Thanh, sinh năm 1972, Ông Dương Thanh Phú, sinh năm 1997,Ông Dương Thanh Sang, sinh năm 1996,địa chỉ: 1277/64, K. Bình Đức 01, P. Bình Đức, TP. Long Xuyên, tỉnh An Giang;Căn cứ Điều 69, Điều 74, Điều 75 Luật thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ Bản án số 15/2016/DSST ngày 19 tháng 4 năm 2016 của Tòa án nhân dân thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang;Căn cứ Quyết định thi hành án số 06/QĐ-CCTHADS ngày 27 tháng 9 năm 2016 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự huyện

Châu Thành;Căn cứ Quyết định về việc cưỡng chế thi hành án số 31/QĐ-CCTHADS ngày 22 tháng 02 năm 2017 của Chấp hành viên Chi cục Thi hành

án dân sự huyện Châu Thành;Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự thông báo cho:Người được thi hành án: Ông Nguyễn Hùng Cường, sinh năm 1962, địa chỉ: số 12, đường Lương Văn Cù, phường Mỹ Long, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang.Người phải thi hành án: Ông Dương Thanh Hồng, sinh năm 1955, địa chỉ: 1277/64 khóm Bình Đức 1, phường Bình Đức, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: 1/- Bà Lê Thị Ngọc Thanh, sinh năm 1972, 2/- Ông Dương Thanh Phú, sinh năm 1997,3/- Ông Dương Thanh Sang, sinh năm 1996,Cùng địa chỉ: 1277/64, khóm Bình Đức 01, phường Bình Đức, Thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang.Có quyền khởi kiện tại Tòa án hoặc đề nghị cơ quan có thẩm quyền giải quyết tranh chấp đối với tài sản sau: Quyền sử dụng đất số 05241QSDĐ/lG được UBND huyện Châu Thành cấp ngày 22 tháng 8 năm 2001, thuộc thửa số 130, tờ bản đồ số

22, loại đất thổ cư và đất trồng cây lâu năm khác, khu đất thuộc ấp Vĩnh Lộc, xã Vĩnh Bình, huyện Châu Thành, tỉnh An Giang do hộ ông DươngThanh Hồng đứng tên.

Trong thời hạn 30 (Ba mươi) ngày, kể từ ngày nhận được thông báo này mà không khởi kiện tại Tòa án hoặc không đề nghị cơ quan cóthẩm quyền giải quyết tranh chấp thì Chấp hành viên sẽ giải quyết theo quy định của pháp luật.

Vậy, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành thông báo để ông, bà có tên nêu trên biết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN CHÂU THÀNH, TỈNH AN GIANG

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTS1:03 lô tiêu tại kho của Công ty TNHH Lộc Triển (nay là Công ty TNHH Nông sản Thuận Thành) địa chỉ KP 1, P. Tân Định, Thị xã

Bến Cát tỉnh Bình Dương:Lô 1: Tiêu phế phẩm, số lượng ước tính khoảng 10.590 kg (Xuất xứ: Việt Nam, độ ẩm: 9,47%, Quy cách đóng gói: 30kg/bao PP).

Giá khởi điểm: 7.319,903 đồng/1kg. Lô 2: Bụi tiêu, số lượng ước tính khoảng 128.410 kg (Xuất xứ: Việt Nam, quy cách đóng gói: 30kg/bao PP). Giá khởi điểm:

7.018,780 đồng/1kg.Lô 3:Bụi tiêu, số lượng ước tính khoảng 130.000 kg (Xuất xứ: Việt Nam, quy cách đóng gói: 30kg/bao PP). Giá khởi điểm:

7.018,780 đồng/1kg.(Giá trên chưa bao gồm VAT và các chi phí khác.Đây là hàng nông sản khối lượng có thể thay đổi do hao hụt vì vậy khối lượng

cụ thể sẽ được xác định khi bàn giao tài sản cho người trúng đấu giá).TS2: Động sản đã qua sử dụng (gồm giường, bàn, tủ, ghế…phục vụ cho kinh doanh nhà nghỉ).Nơi có TS:13-15A Nguyễn Thị

Huỳnh, P.8, Q.Phú Nhuận, TP.HCM. GKĐ: 384.677.456đ.Người có tài sản: TS1: Chi cục Thi hành án dân sự Thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương, địa chỉ: Khu Phố 2, P.Mỹ Phước, Thị xã Bến

Cát, Bình Dương;TS2:Cục Thi hành án dân sự TP.HCM: 372A Nguyễn Văn Lượng, P.16, Q.Gò Vấp, TP.HCM;Tiền đặt trước:TS1 15% giá khởi điểm; TS2: 20% giá khởi điểm.Đăng kýTS1,2: đến ngày 16/10/2018.Đấu giá:TS1 lúc 15h00 ngày 19/10/2018 tại hội trường UBND phường Tân Định, Thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương, TS2 lúc 14h00

ngày 19/10/2018 tại 21 Phan Kế Bính, P.ĐaKao, Q.1, TP.HCM.Đối tượng đăng ký: khách hàng không thuộc các trường hợp quy định tại Khoản 4 Điều 38 Luật Đấu giá TS tham khảo và nộp

hồ sơ tại Công ty CP đấu giá Nam Giang–21 Phan Kế Bính, P.ĐaKao, Q. 1, TP.HCM.

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ NAM GIANG

THÔNG BÁOVề việc bán đấu giá tài sản

Căn cứ Bản án, quyết định số 364/2011/QĐST-DS ngày 01/8/2011 của TAND quận Gò Vấp, TP. Hồ Chí Minh;Căn cứ Quyết định thi hành án số 187/QĐ.CCTHADS ngày 24 tháng 10 năm 2017 của Chi cục trưởng Chi cục THADS huyện Xuân Lộc;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 04/QĐ-CCTHADS ngày 26 tháng 6 năm 2018 của Chi cục THADS huyện Xuân Lộc, tỉnh

Đồng Nai;Căn cứ chứng thư thẩm định giá số 127/2018/CT-TVCorp ngày 02 tháng 8 năm 2018 của Công ty Cổ phần Thẩm định giá Thuận Việt;Căn cứ theo thông báo số 84/TB.BĐGTS ngày 19 tháng 9 năm 2018 của Công ty cổ phần đấu giá và dịch vụ tài sản Đồng Nai.Chi cục THADS huyện Xuân Lộc thông báo về việc Công ty cổ phần đấu giá và dịch vụ tài sản Đồng Nai tổ chức bán đấu giá tài sản

cụ thể như sau:Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất gồm: - Quyền sử dụng đất diện tích 6.936 m2, loại đất trồng cây lâu năm tại thửa đất số 90, tờ bản đồ số 39 thuộc xã Xuân Hòa, huyện

Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai, đất đã được UBND huyện Xuân Lộc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BG 450738 ngày 19/4/2012 choông Đoàn Quang Bá, bà Phan Thị Thương Lý.

Quyền sử dụng đất có giá bán khởi điểm: 90.168.000đ (Chín mươi triệu, một trăm sáu mươi tám ngàn đồng).- Tài sản gắn liền trên đất của ông Hồ Sơn Thành: gồm cây tràm khoảng 08 tháng tuổi có giá bán khởi điểm: 11.548.440đ (Mười một

triệu, năm trăm bốn mươi tám ngàn, bốn trăm bốn mươi đồng).Tổng giá khởi điểm chưa bao gồm các loại thuế theo quy định là: 101.716.440đ (Một trăm lẻ một triệu, bảy trăm mười sáu ngàn, bốn

trăm bốn mươi đồng).Cá nhân, tổ chức nào có nhu cầu mua tài sản đấu giá trên thì phải đăng ký tham gia đấu giá mua tài sản. Cụ thể như sau:* Phí tham gia đấu giá: 200.000đ/1 hồ sơ.* Tiền đặt trước : 10.100.000đ (Mười triệu, một trăm ngàn đồng)/1 hồ sơ.* Tham khảo hồ sơ, xem tài sản, đăng ký đấu giá mua tài sản: Từ ngày 19/9/2018 đến 16h30’ngày 09/10/2018. Tại Công ty CP Đấu giá

và Dịch vụ tài sản Đồng Nai, địa chỉ: Số 31/9 Lê Quý Đôn, KP4, P. Tân Hiệp, TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai (xem tài sản tại xã Xuân Hòa, huyệnXuân Lộc, tỉnh Đồng Nai – Liên hệ chị Anh: 0973696982).

* Đăng ký, nộp tiền tham gia đấu giá tài sản: - Người đăng ký đấu giá phải nộp phí tham gia đấu giá và tiền đặt trước trong thời gian từ ngày 08/10/2018 đến ngày 09/10/2018

bằng chuyển khoản vào tài khoản của Công ty:+ Chủ tài khoản: Công ty cổ phần đấu giá và dịch vụ tài sản Đồng Nai.+ Số tài khoản: 67010000948122 tại Ngân hàng BIDV – CN Đồng Nai.- Người được mua tài sản nộp tiền: từ ngày 12/10/2018 đến ngày 27/10/2018. Người mua trúng đấu giá có trách nhiệm nộp thuế

GTGT trong trường hợp giá khởi điểm chưa bao gồm thuế GTGT mà tài sản bán đấu giá thuộc diện phải chịu thuế GTGT theo quy định.* Hình thức tổ chức đấu giá: Trả giá trực tiếp bằng lời nói tại cuộc bán đấu giá.* Thời gian dự kiến tổ chức đấu giá: 09 giờ 00 phút, ngày 12/10/2018.* Địa điểm tổ chức đấu giá: Tại Hội trường trụ sở Chi cục THADS huyện Xuân Lộc (Địa chỉ: Số 3, đường Phan Bội Châu, khu 1, TT. Gia

Ray, huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai).Cần biết thêm chi tiết liên hệ với Chi cục THADS huyện Xuân Lộc và Công ty cổ phần Đấu giá và Dịch vụ tài sản Đồng Nai. Số 31/9

Lê Quý Đôn, KP4, P. Tân Hiệp, TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai. Điện thoại số 061.6250084- 0973696982 .Mọi cá nhân, tổ chức nếu có thắc mắc khiếu nại liên quan đến tài sản kê biên xử lý bán đấu giá để thi hành án nêu trên thì liên hệ với

Chi cục THADS huyện Xuân Lộc để được hướng dẫn giải quyết.Chi cục THADS huyện Xuân Lộc yêu cầu ông Đoàn Quang Bá và bà Phan Thị Thương Lý, cùng địa chỉ theo Bản án: 64/73/72A Thống

Nhất, phường 11, quận Gò Vấp, thành phố Hồ Chí Minh; địa chỉ hiện nay theo sổ hộ khẩu: số 4, đường C22, phường 12, quận Tân Bình, TP.Hồ Chí Minh; Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam – CN Bình Triệu do ông Dương Minh Tân là người đại diện theoủy quyền của Ngân hàng; ông Hồ Sơn Thành, địa chỉ: Ấp 3, xã Xuân Hòa, huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai có mặt để tham gia chứng kiếnviệc bán đấu giá tài sản.

Ông Đoàn Quang Bá và bà Phan Thị Thương Lý có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành án và các chi phí phát sinh khác

trước khi mở cuộc đấu giá 01 (Một) ngày.

CHI CỤC THADS HUYỆN XUÂN LỘC, TỈNH ĐỒNG NAI

THÔNG TIN - QUảNG CÁOsinhhungplvn@gmail.com

19Số 271 (7.254) Thứ Sáu 28/9/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

CÔNG TY CP BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN MIỀN BẮCTHÔNG BÁO ĐẤU GIÁ

Tài sản: Quyền sử dụng đất và toàn bộ tài sản gắn liền với thửa đất số 52, tờ bản đồ số 63 có diện tích 784,7m2 đất, địa chỉ thửađất: Thôn Ngọ Phúc, xã Châu Minh, huyện Hiệp Hòa; thửa đất chưa được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thuộc diện thôngiao trái thẩm quyền, sử dụng ổn định, phù hợp với quy hoạch sử dụng, đủ điều kiện để cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.

Giá khởi điểm: 1.210.863.330 đồng (Một tỷ hai trăm mươi triệu tám trăm sáu mươi ba ngàn ba trăm ba mươi đồng).Thời hạn đăng kí và đặt trước: đến hết ngày 17/10/2018. Tiền hồ sơ: 500.000 đồng. Tiền đặt trước: 200.000.000 đồng. (Hai trăm

triệu đồng)Thời gian đấu giá: 09h00’ ngày 19/10/2018.Bán hồ sơ, đăng kí tham gia đấu giá, tổ chức đấu giá tại Công ty cổ phần bán đấu giá tài sản Miền Bắc – Số 01, ngõ 6, đường

Nguyễn Đình Tuân, TP Bắc Giang (nay là số 1 đường Nguyễn Đình Tuân 2, Hoàng Văn Thụ, TP Bắc Giang.)Hình thức, phương thức đấu giá: Cuộc đấu giá tổ chức theo hình thức đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp theo phương thức trả

giá lên.Mọi chi tiết xin liên hệ: Công ty CP bán đấu giá tài sản Miền Bắc. Số 01, Đ.Nguyễn Đình Tuân 2 P.Hoàng Văn Thụ, TP.Bắc Giang.

Điện thoại: (0204) 3.528.818 – 0948.988.668.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNBên có tài sản 1: Ngân hàng TMCP Quân Đội. (Tầng G2, toà nhà B4 Kim Liên, Phạm Ngọc Thạch, P. Kim Liên, Q. Đống Đa, Hà Nội.)Bên có tài sản 2: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hoài Đức, Hà Nội (Địa chỉ: Thị trấn Trạm Trôi, huyện Hoài Đức, Hà Nội)TS1: 01 (một) xe ô tô nhãn hiệu Huyndai, số loại Grand i10, màu trắng; BKS: 89A-108.82, số khung: S1DAHN002497, số máy:

G4LAHM484967. Chứng nhận đăng ký xe ô tô số: 022154 do Phòng Cảnh sát Giao thông Công an tỉnh Hưng Yên cấp ngày 18/9/2017 đứng tênông Hoàng Quang Anh.

TS2: QSDĐ và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 334, tờ bản đồ số 07, diện tích 246,9 m2. Địa chỉ: Thôn Phương Quan, xã Vân Côn,huyện Hoài Đức, Hà Nội, theo GCNQSDĐ số AK 412306, số vào sổ cấp GCNQSDĐ số: H00803 do UBND huyện Hoài Đức, TP. Hà Nội cấp ngày30/7/2008 cho ông Nguyễn Quốc Khang và bà Nguyễn Thị Nga. Hiện trạng diện tích đất và Tài sản gắn liền trên đất: Theo hiện trạng kê biêncủa cơ quan thi hành án và chứng thư thẩm định giá số 2507B/2018/CT.TĐG ngày 27/8/2018 của công ty TNHH thẩm định và tư vấn Tâm TínNghĩa.

Giá khởi điểm TS1: 352.000.000 đồng (Ba trăm năm mươi hai triệu đồng chẵn).TS2: 1.237.684.777 VNĐ (Một tỷ, hai trăm ba mươi bảy triệu,sáu trăm tám mươi tư nghìn, bảy trăm bảy mươi bảy đồng). Giá trên chưa bao gồm thuế, phí và lệ phí. Người trúng đấu giá phải chịu các loạithuế, phí và lệ phí cho việc sang tên chuyển quyền.

Tiền đặt trước TS1: 30.000.000 đồng (Ba mươi triệu đồng chẵn). TS2: 120.000.000 VNĐ (Một trăm hai mươi triệu đồng).Tiền mua hồ sơ TS1: 200.000 VNĐ (Hai trăm nghìn đồng trên một hồ sơ). TS2: 500.000 VNĐ (Năm trăm nghìn đồng chẵn)Bước giá TS1: 1.000.000 VNĐ (Một triệu đồng chẵn). TS2: 2.000.000 VNĐ (Hai triệu đồng chẵn)Bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ TS1: Từ 08h00’ đến 17h00’ ngày 28/9/2018 đến hết 17h00’ ngày 12/10/2018; TS2: Từ ngày thông báo đến hết

15/10/2018 trong giờ hành chính tại Trụ sở Công ty. Xem giấy tờ về tài sản, xem TS1: Kể từ 09/10/2018 đến hết 10/10/2018; TS2: Kể từ 02/10/2018 đến hết 03/10/2018 trong giờ hành chính

tại nơi có tài sản.Địa điểm xem tài sản 1: Bãi gửi xe Phú Viên, phường Bồ Đề, quận Long Biên.Nộp tiền đặt trước TS1: Ngày 12/10/2018; TS2: ngày 15/10/2018 và 16/10/2018.Nộp phiếu trả giá TS1: Từ 08h00’ đến 17h00’ ngày 12/10/2018. (Sau khi người tham gia đấu giá đã nộp đủ hồ sơ theo quy định). Khách

hàng tham gia đấu giá phải đến nộp hồ sơ trực tiếp tại công ty đấu giá Sao Việt, trường hợp ủy quyền phải được có văn bản ủy quyền côngchứng, chứng thực.

Thời gian tổ chức bán đấu giá, công bố giá TS1: 09h00 ngày 15/10/2018; TS2: 10h00 ngày 18/10/2018 tại Trụ sở Công ty - Số 12 Lô B8 KĐTĐầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội.

Hình thức đấu giá TS1: Đấu giá bằng bỏ phiếu gián tiếp. TS2: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp nhiều vòng tại cuộc đấu giáPhương thức đấu giá: Đấu giá theo phương thức trả giá lên.Mọi chi tiết xin liên hệ:

P. Nghiệp vụ Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 0246.6505360.

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ SAO VIỆT

QUYẾT ĐỊNHVề việc cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất

CHẤP HÀNH VIÊNCăn cứ khoản 5 Điều 20, khoản 3 Điều 71, Điều 95, Điều 110, Điều 111, Điều 112 Luật Thi hành án dân sự; Căn cứ Bản án số: 03/2016/DSST ngày 30 tháng 8 năm 2016 của Tòa án nhân dân huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn.Căn cứ Bản án số: 12/2017/DSPT ngày 09 tháng 3 năm 2017 của Toà án nhân dân tỉnh Lạng Sơn.Căn cứ Quyết định thi hành án theo yêu cầu số: 225/QĐ-CCTHADS ngày 19 tháng 4 năm 2017 của Chi cục Thi hành án dân sự

huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn.Căn cứ Quyết định số: 04 /QĐ-CCTHADS ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng

Sơn.Về việc sửa đổi, bổ sung quyết định về thi hành án số: 225/QĐ-CCTHADS ngày 19 tháng 4 năm 2017 của Chi cục Thi hành ándân sự huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn.

Xét thấy: ông Triệu Lý Minh và bà Đặng Thị Đang có điều kiện thi hành án nhưng không tự nguyện thi hành án,

QUYẾT ĐỊNH:Điều 1. Cưỡng chế kê biên một phần quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất của: ông Triệu Lý Minh và bà Đặng Thị Đang;

Địa chỉ: số 125, Tổ 4, Khối 10, thị trấn Cao Lộc, huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn.Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất bị kê biên gồm: Nhà và đất tại địa chỉ: Số 125, Tổ 4, Khối 10, thị trấn Cao Lộc, huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn, thửa đất số 06, tờ bản đồ số 62, diện

tích đất kê biên 64,6m2 trên diện tích 210,9m2, tài sản gắn liền với đất là nhà cấp 4, loại 3a có diện tích 45,6 m2. Giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất, số BC598589, số vào sổ cấp GCN: CH 00153 mang tên ôngTriệu Lý Minh và bà Đặng Thị Đang do Ủy ban nhân dân huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn cấp ngày 06 tháng 7 năm 2011.

Tạm giao cho ông Triệu Lý Minh quản lý, khai thác, sử dụng đến khi có Quyết định của Chi cục Thi hành án dân sự huyện CaoLộc, tỉnh Lạng Sơn, cho người mua được tài sản bán đấu giá.

Điều 2. Người được thi hành án, người phải thi hành án và những người có liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này.Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN CAO LỘC, TỈNH LẠNG SƠN

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty Đấu giá Hợp danh tài sản Việt Nam tổ chức 04 Cuộc đấu giá tài sản đảm bảo của Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng (VP-

Bank)1. Cuộc đấu giá tài sản số: 9.26-1/2018/ĐG-VAA Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng 226,8 m2 đất, (trong đó có 100 m2 đất ở lâu dài; 126,8 m2 đất vườn đến tháng 12/2058) và tài sản gắn liền

với đất tại thửa đất số 23A, tờ bản đồ số 43, địa chỉ: Khu Phố, thị trấn Xuân Mai, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội, theo Giấy chứng nhậnQuyền sử dụng đất số AO 040373, số vào sổ cấp GCN: 01526 do UBND huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội cấp ngày 26/12/2008 mang tênhộ ông Nguyễn Đình Nhuận và bà Nguyễn Thị Thúy Hằng, đăng ký sang tên bà Vương Thị Quyên ngày 07/9/2015.

Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá là: 654.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Sáu trăm năm mươi tư triệu đồng chẵn).Thời gian công bố phiếu trả giá: 09h30’ ngày 19/10/2018 2. Cuộc đấu giá tài sản số: 9.26-2/2018/ĐG-VAA Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng 340,8 m2 đất, (trong đó có 100 m2 đất ở lâu dài; 181,6 m2 đất vườn đến tháng 7/2058 và hành lang lưu

thông) và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 23B, tờ bản đồ số 43, địa chỉ: Khu Phố, thị trấn Xuân Mai, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội,theo Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất số AN 091305, số vào sổ cấp GCN: 01332 do UBND huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội cấp ngày29/7/2008 mang tên hộ ông Nguyễn Đình Quân và bà Lê Thị Nhuận, đăng ký sang tên bà Vương Thị Quyên ngày 07/9/2015.

Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá là: 773.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Bảy trăm bảy mươi ba triệu đồng chẵn).Thời gian công bố phiếu trả giá: 10h00’ ngày 19/10/2018.3. Cuộc đấu giá tài sản số: 9.26-3/2018/ĐG-VAA Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng 167,6 m2 đất, (trong đó có 100 m2 đất ở lâu dài; 67,6 m2 đất vườn đến tháng 12/2058) và tài sản gắn liền

với đất tại thửa đất số 14, tờ bản đồ số 28, địa chỉ: Khu Phố, thị trấn Xuân Mai, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội, theo Giấy chứng nhậnQuyền sử dụng đất số AO 040115, số vào sổ cấp GCN: 01652 do UBND huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội cấp ngày 26/12/2008 mang tênhộ ông Nguyễn Đình Nhất và bà Nguyễn Thị Loan, đăng ký sang tên bà Vương Thị Quyên ngày 07/9/2015.

Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá là: 535.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Năm trăm ba mươi lăm triệu đồng chẵn).Thời gian công bố phiếu trả giá: 10h30’ ngày 19/10/2018.4. Cuộc đấu giá tài sản số: 8.30-1A/2018/ĐG-VAA (Lần 2)Tài sản đấu giá: 01 xe ô tô tải có mui, nhãn hiệu TRUONG GIANG DFM, màu trắng, BKS: 37C-232.83, số khung: 22D6FCA00042, số máy:

3L3CS3F00318, Giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số 042137 do Công an tỉnh Nghệ An cấp ngày 18/11/2016 đứng tên ông Phạm Văn Huỳnh. Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá là: 570.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Năm trăm bảy mươi triệu đồng chẵn).Nơi đặt tài sản: Bãi Bãi xe Quốc Bảo, xã Hưng Lợi, thành phố Vinh, tỉnh Nghệ AnThời gian công bố phiếu trả giá: 11h00’ ngày 19/10/2018.* Hình thức đấu giá: Bỏ phiếu kín gián tiếp, phương thức: trả giá lên.* Giá khởi điểm chưa bao gồm thuế VAT (nếu có) và các loại phí, lệ phí liên quan đến việc đấu giá tài sản và đăng ký sang tên quyền sử

dụng, sở hữu tài sản.* Phí mua hồ sơ đăng ký đấu giá: 500.000 đồng/ hồ sơ.* Thời gian, địa điểm mua hồ sơ, nộp tiền đặt trước, nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: từ ngày thông báo cho đến 16h30 ngày

17/10/2017 tại trụ sở Công ty Đấu giá Hợp danh tài sản Việt Nam – Địa chỉ: số 76 ngõ 146 Trung Kính hoặc Phòng đấu giá của Công ty tại địachỉ: số 67 ngõ 136 Trung Kính, phường Yên Hòa, quận Cầu Giấy, Hà Nội.(LH: 0904.066.996).

* Số tiền đặt trước tham gia đấu giá: 20% giá khởi điểm của tài sản.* Thời gian xem tài sản: Từ 08h00’ đến 17h00’ các ngày 11, 12/10/2018 tại nơi có tài sản.* Phương thức nộp tiền đặt trước: Chuyển tiền vào tài khoản Công ty Đấu giá Hợp danh tài sản Việt Nam, số tài khoản: 155798866 tại

ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng (VPBank) – CN Thăng Long.* Thời gian, địa điểm nộp phiếu trả giá: từ 9h30’ đến 16h30’ (trong giờ hành chính) ngày 16 và 17/10/2018 tại Phòng đấu giá của Công ty

tại địa chỉ: số 67 ngõ 136 Trung Kính, phường Yên Hòa, quận Cầu Giấy, Hà Nội.* Địa điểm công bố phiếu trả giá: tại số 67 ngõ 136 Trung Kính, Yên Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội (có thể thay đổi tùy vào lượng khách hàng đăng

ký đấu giá).

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH TÀI SẢN VIỆT NAM

THÔNG BÁO Xử lý, đấu giá tài sản thi hành án (lần 3)

Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Hoà Bình (Trung tâm Đấu giá), địa chỉ: số 21, đường Hai Bà Trưng, tổ 18, phường Phương Lâm,TP Hoà Bình, tỉnh Hoà Bình thông báo xử lý, đấu giá tài sản thi hành án do Cục Thi hành án dân sự tỉnh Hòa Bình, địa chỉ: phường Thịnh Lang,thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình chuyển giao như sau:

1. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng 8,06 ha đất trồng rừng và tài sản gắn liền với đất của ông Vũ Công Trị, địa chỉ thửa đất: đồi Cao Vàng, xãDân Hạ, huyện Kỳ Sơn, tỉnh Hòa Bình (chi tiết tài sản tham khảo trong Hồ sơ đấu giá).

2. Tổng giá khởi điểm: 923.400.000 đồng (chín trăm hai mươi ba triệu, bốn trăm nghìn đồng).3. Tiền đặt trước: 180.000.000 đồng (một trăm tám mươi triệu đồng).4. Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng (năm trăm nghìn đồng).5. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản: từ ngày 01/10/2018 đến ngày 08/10/2018 (trong giờ

hành chính).5.1. Người tham gia đấu giá xem tài sản tại nơi có tài sản đấu giá: đồi Cao Vàng, xã Dân Hạ, huyện Kỳ Sơn, tỉnh Hòa Bình.5.2. Người tham gia đấu giá xem giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan tại: Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá

tài sản tỉnh Hòa Bình.6. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ, nộp hồ sơ tham gia đấu giá: từ ngày 01/10/2018 đến ngày 08/10/2018 (trong giờ hành chính) tại: Trung

tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Hòa Bình.7. Thời gian, địa điểm, phương thức nộp tiền đặt trước: 7.1. Thời gian: từ ngày 08/10/2018 đến ngày 10/10/2018 (trong giờ hành chính).7.2. Phương thức nộp tiền đặt trước của từng tài sản: Người tham gia đấu giá nộp tiền đặt trước bằng chuyển khoản vào tài khoản số

45510000111721; mở tại Ngân hàng Thương mại cổ phần Đầu tư và Phát triển Việt Nam - Chi nhánh Hoà Bình; đơn vị thụ hưởng: Trung tâmDịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Hòa Bình.

8. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: từ 09 giờ ngày 12/10/2018; địa điểm: tại Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Hòa Bình.9. Hình thức, phương thức đấu giá: đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá, phương thức trả giá lên.10. Quyền ưu tiên mua, chuộc lại tài sản: người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến tài sản thi hành án được quyền ưu tiên mua, chuộc

lại tài sản theo quy định của pháp luật.

Mọi thông tin chi tiết xin liên hệ với Trung tâm Đấu giá (ĐT: 0218.6292.144) và Cục Thi hành án dân sự tỉnh Hòa Bình.

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TỈNH HOÀ BÌNH

THÔNG BÁOVề việc đấu giá tài sản

1. Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Krông Năng. 2. Tổ chức đấu giá tài sản: Công ty TNHH dịch vụ Đấu giá - Bất động sản Ban Mê, địa chỉ: 201 Nguyễn Văn Cừ, P. Tân Lập, TP.Buôn Ma Thuột,

tỉnh Đắk Lắk.3. Tài sản đấu giá: Một phần QSDĐ và tài sản gắn liền với đất của hộ ông Hà văn Xuân và bà Vi Thị Đòa, địa chỉ thửa đất tại: Thôn 12, xã

Phú Xuân, huyện Krông Năng, tài sản như sau:+Một phần QSDĐ Thuộc thửa đất số 220, tờ bản đồ số 9, diện tích 2.411 m2 (trong đó có 200 m2 đất ở, 2.211 m2 đất trồng cây lâu năm);

được UBND huyện Krông Năng cấp GCN số BA 789562 cấp ngày 23 tháng 3 năm 2010. Tài sản gắn liền trên đất: cây tiêu, cây bơ,....4. Giá khởi điểm: 91.342.080 đồng; Tiền đặt trước: 13.701.000 đồngThời gian nộp tiền đặt trước: Ngày 29.30.31/10/20185.Thời gian, địa điểm, điều kiện và cách thức đăng ký tham gia đấu giá: từ ngày 25/9/2018 đến 17 giờ 00 phút ngày 29/10/2018; tại Công

ty TNHH DV Đấu giá - Bất động sản Ban Mê; cá nhân, tổ chức đăng ký tham gia đấu giá thông qua việc nộp hồ sơ tham gia đấu giá hợp lệ vàtiền đặt trước cho Công ty theo quy định của Luật đấu giá tài sản và Quy chế cuộc đấu giá của Công ty ban hành.

6.Thời gian và địa điểm đấu giá: 09 giờ 00 phút ngày 01/11/2018 tại Công ty TNHH DV Đấu giá - Bất động sản Ban Mê.Thông tin chi tiết về tài sản, xem tài sản, tham khảo hồ sơ và đăng ký tham gia đấu giá liên hệ: Công ty TNHH dịch vụ Đấu giá - Bất động

sản Ban Mê, ĐT: 0262.3900.999 để được hướng dẫn.Thông báo này được thông báo công khai trên Báo Pháp luật Việt Nam theo quy định tại Điều 57 Luật đấu giá tài sản.

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ - BẤT ĐỘNG SẢN BAN MÊ

THÔNG BÁOVề việc đấu giá tài sản

1. Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Krông Ana. 2. Tổ chức đấu giá tài sản: Công ty TNHH dịch vụ Đấu giá - Bất động sản Ban Mê, địa chỉ: 201 Nguyễn Văn Cừ, P. Tân Lập, TP.Buôn Ma Thuột,

tỉnh Đắk Lắk.3. Tài sản đấu giá: QSD đất và TSGLVĐ của ông Trịnh Quốc Linh, bà Đinh Thị Nhẫn, địa chỉ tài sản: Số nhà 45, tổ 3, khối 8, Buôn Rung, thị

trấn Buôn Trấp, huyện Krông Ana, tỉnh Đắk Lắk.. Tài sản cụ thể như sau:Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất thuộc thửa đất số 285; tờ bản đồ số 01 có diện tích 356 m2; mục đích sử dụng: 300 m2 đất

(ODT); 56m2 đất (LNK) tọa lạc tại: SN 145, tổ 3, khối 8, Buôn Rung, thi trấn Buôn Trấp, huyện Krông Ana, tỉnh Đắk Lắk. Đất đã được UBND huyệnKrông Ana cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AN 288232; sô vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất H00066 ngày 24/11/2009đứng tên ông Trịnh Quốc Linh.

+ Tài sản trên đất: Nhà ở, giếng đào.4. Giá khởi điểm: 123.978.000 đồng. Tiền đặt trước: 18.596.000 đồng+ Thời gian nộp tiền đặt trước: Ngày 16.17.18/10/2018

5. Thời gian, địa điểm, điều kiện và cách thức đăng ký tham gia đấu giá: từ ngày 25/9/2018 đến 17 giờ 00 phút ngày 16/10/2018; tại Côngty TNHH DV Đấu giá - Bất động sản Ban Mê; cá nhân, tổ chức đăng ký tham gia đấu giá thông qua việc nộp hồ sơ tham gia đấu giá hợp lệ vàtiền đặt trước cho Công ty theo quy định của Luật đấu giá tài sản và Quy chế cuộc đấu giá của Công ty ban hành.

6.Thời gian và địa điểm đấu giá: 09 giờ 00 phút ngày 19/10/2018 tại Công ty TNHH DV Đấu giá - Bất động sản Ban Mê.Thông tin chi tiết về tài sản, xem tài sản, tham khảo hồ sơ và đăng ký tham gia đấu giá liên hệ: Công ty TNHH dịch vụ Đấu giá - Bất động

sản Ban Mê, ĐT: 0262.3900.999 để được hướng dẫn.Thông báo này được thông báo công khai trên Báo Pháp luật Việt Nam theo quy định tại Điều 57 Luật đấu giá tài sản.

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ - BẤT ĐỘNG SẢN BAN MÊTHÔNG BÁOVề việc đấu giá tài sản

1. Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Buôn Hồ. 2. Tổ chức đấu giá tài sản: Công ty TNHH dịch vụ Đấu giá - Bất động sản Ban Mê, địa chỉ: 201 Nguyễn Văn Cừ, P. Tân Lập, TP.Buôn Ma Thuột,

tỉnh Đắk Lắk.3. Tài sản đấu giá: QSDD và TSGLVĐ của hộ ông Nguyễn Văn Phúc và bà Lý Thị Danh , địa chỉ: TDP 03, phường An Bình, thị xã Buôn Hồ, tỉnh

Đắk Lắk và bà Huỳnh Thị Đông, địa chỉ: TDP Đạt Hiếu 05, phường Đạt Hiếu, thị xã Buôn Hồ, tỉnh Đắk Lắk. Tài sản cụ thể như sau:+Tài sản 01: QSDĐ thuộc thửa đất số 579, tờ bản đồ số 09, diện tích 342 m2(Trong đó có 20 m2 đất ở và 322 m2 đất vườn), đất được UBND

huyện Krông Buk (Nay là UBND thị xã Buôn Hồ), tỉnh Đăk Lăk cấp GCNQSDĐ số AA 358275 cấp ngày 24/9/2004 cấp cho hộ ông Nguyễn VănPhúc, địa chỉ thửa đất: TDP 03, phường An Bình, thị xã Buôn Hồ, tỉnh Đắk Lắk..

+Tài sản 02: QSDĐ và TSGLVĐ thuộc thửa đất số 41 tờ bản đồ số 04, diện tích 840 m2 đất khu dân cư, diện tích kê biên thực tế: 1.010,8 m2(trong đó có 400 m2 đất ở, 533,4 m2 đất cây lâu năm, 77,4 m2 đất cây lâu năm thuộc hành lang đường) được UBND huyện Krông Buk (Nay làUBND thị xã Buôn Hồ), tỉnh Đăk Lăk cấp GCNQSDD số B 149746 cấp ngày 08/1/1993 cấp cho bà Huỳnh Thị Đông, địa chỉ thửa đất: TDP Đạt Hiếu05, phường Đạt Hiếu, thị xã Buôn Hồ, tỉnh Đắk Lắk. Tài sản trên đất gồm: nhà ở, nhà tạm, sân xi măng,...và các cây trồng trên đất khác.

4. Giá khởi điểm: - Tài sản 01: 114.207.257 đồng. Tiền đặt trước: 17.131.000 đồng.- Tài sản 02: 1.693.015.254đồng. Tiền đặt trước: 253.952.000 đồng.Thời gian nộp tiền đặt trước: ngày 30. 31/10/2018. 01/11/2018.5.Thời gian, địa điểm, điều kiện và cách thức đăng ký tham gia đấu giá: từ ngày 26/9/2018 đến 17 giờ 00 phút ngày 30/10/2018; tại Công

ty TNHH DV Đấu giá - Bất động sản Ban Mê; cá nhân, tổ chức đăng ký tham gia đấu giá thông qua việc nộp hồ sơ tham gia đấu giá hợp lệ vàtiền đặt trước cho Công ty theo quy định của Luật đấu giá tài sản và Quy chế cuộc đấu giá của Công ty ban hành.

6.Thời gian và địa điểm đấu giá:09 giờ 00 phút ngày 02/11/2018 tại Công ty TNHH DV Đấu giá - Bất động sản Ban Mê.Thông tin chi tiết về tài sản, xem tài sản, tham khảo hồ sơ và đăng ký tham gia đấu giá liên hệ: Công ty TNHH dịch vụ Đấu giá - Bất động

sản Ban Mê, ĐT: 0262.3900.999 để được hướng dẫn.Thông báo này được thông báo công khai trên Báo Pháp luật Việt Nam theo quy định tại Điều 57 Luật đấu giá tài sản.

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ - BẤT ĐỘNG SẢN BAN MÊ

THÔNG BÁOVề việc đấu giá tài sản

1. Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Buôn Hồ. 2. Tổ chức đấu giá tài sản: Công ty TNHH dịch vụ Đấu giá - Bất động sản Ban Mê, địa chỉ: 201 Nguyễn Văn Cừ, P. Tân Lập, TP.Buôn Ma Thuột,

tỉnh Đắk Lắk.3. Tài sản đấu giá: QSDĐ và TSGLVĐ của hộ hộ ông Trần Đăng Sơn, địa chỉ thửa đất: TDP 05, phường An Bình, thị xã Buôn Hồ, tỉnh Đắk Lắk.

Tài sản cụ thể như sau:QSDĐ thuộc thửa đất số 615, 127, 142 tờ bản đồ số 06, diện tích 2.291 m2 (trong đó thửa 615 có diện tích 449,9 m2 đất trồng cà phê, thửa

số 142 có diện tích 117m2 đất ao, thửa số 127 có diện tích 1.754 m2; gồm 150 m2 đất ở và 1.604 m2 đất trồng cà phê) được UBND huyện KrôngBuk (Nay là UBND thị xã Buôn Hồ), tỉnh Đăk Lăk cấp GCNQSDĐ số Đ589197 cấp ngày 08/4/2004 cấp cho hộ ông Trần Đăng Sơn, địa chỉ thửa đấttại: TDP 05, phường An Bình, thị xã Buôn Hồ, tỉnh Đắk Lắk. Tài sản trên đất gồm: 04 căn nhà cấp 4, mái che, sân xi măng, tường rào, các cây trồngtrên đất khác.

4. Giá khởi điểm: 1.002.477.489 đồng, tiền đặt trước: 150.372.000 đồngThời gian nộp tiền đặt trước: ngày 22.23.24/10/2018.5.Thời gian, địa điểm, điều kiện và cách thức đăng ký tham gia đấu giá: từ ngày 27/9/2018 đến 17 giờ 00 phút ngày 22/10/2018; tại Công

ty TNHH DV Đấu giá - Bất động sản Ban Mê; cá nhân, tổ chức đăng ký tham gia đấu giá thông qua việc nộp hồ sơ tham gia đấu giá hợp lệ vàtiền đặt trước cho Công ty theo quy định của Luật đấu giá tài sản và Quy chế cuộc đấu giá của Công ty ban hành.

6.Thời gian và địa điểm đấu giá: 09 giờ 00 phút ngày 25/10/2018 tại Công ty TNHH DV Đấu giá - Bất động sản Ban Mê.Thông tin chi tiết về tài sản, xem tài sản, tham khảo hồ sơ và đăng ký tham gia đấu giá liên hệ: Công ty TNHH dịch vụ Đấu giá - Bất động

sản Ban Mê, ĐT: 0262.3900.999 để được hướng dẫn.Thông báo này được thông báo công khai trên Báo Pháp luật Việt Nam theo quy định tại Điều 57 Luật đấu giá tài sản.

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ - BẤT ĐỘNG SẢN BAN MÊ

THÔNG TIN - QUảNG CÁOsinhhungplvn@gmail.com

20 http://baophapluat.vnthời sự - quốc tế

thoisuchinhtriplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

&

tin tức

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh,phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.

* ĐT: (024) 37245180 * Fax: (024) 37245178 *Email: baoplvn2014@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 doBộ TTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTT ngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấplThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.lIn tại Cty TNHH một thành viên In báo HàNội Mới, Cty In Ba Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ Văn Tần,phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (028) 38181281 * Fax: (028) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài, phườngXuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0292) 3819009 * Email: canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 0225 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.comlVăn phòng đại diện tại Quảng Ninh:Số 701 đường Nguyễn Văn Cừ, phường Hồng Hà, TP Hạ Long, tỉnhQuảng Ninh * ĐT: 0912 181122* Email: huythienphapluat@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 93đường Dương Trí Trạch, phường An Hải Bắc, quận SơnTrà, TP Đà Nẵng * Email: coquandaidienmttn.plvn@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 NguyễnThị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 0238 3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường TônĐức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.

MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.800Đ(NĂM NGHÌN TÁM TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆPTRẦN ĐỨC VINH

lTrưởng ban Thư ký:MAI VŨ MINH

Bài phát biểu lần thứ 2 của Tổng thống Mỹ DonaldTrump tại khoá họp Đại hội đồng Liên Hợp quốc

(ĐHĐ LHQ) năm nay được chờ đợi nhiều nhưng lạikhông hề gây ngạc nhiên bất ngờ gì. Dường như tất cảnhững nội dung ở trong đó đều đã được các thành viênvà dư luận dự liệu trước được hết, khác biệt có chăngchỉ ở mức độ nông sâu trong trình bày của ông Trump.

Giống như lần đầu tiên phát biểu trước ĐHĐ LHQnăm ngoái, ông Trump năm nay lại vẫn tập trung vàoviệc đề cao những thành quả cầm quyền đến nay củamình, vẫn khẳng định và biện luận cho chủ định “NướcMỹ trước hết” là đúng đắn nhất, vẫn tập trung nhiều nhấtvào công kích những đối thủ kinh tế, thương mại cũngnhư chính trị an ninh thế giới của Mỹ. Qua đó, côngchúng và dư luận có thể thấy thực tiễn cầm quyền gần hainăm qua không làm ông Trump thay đổi đáng kể và cơ

bản gì quan điểm chính sách cầm quyền. Nước Mỹ càngngày càng tách biệt hơn với thế giới bên ngoài, hành xửtheo chủ ý và lợi ích riêng mà bất chấp thế giới bên ngoài.Nhưng cả điều ấy cũng không gây bất ngờ gì.

Bài phát biểu này đưa lại bằng chứng rất thuyết phụcvề thái độ của ông Trump không coi trọng LHQ. Điềunghịch lý ở đây là chính nước Mỹ cách đây hơn 73 nămđã đóng vai trò rất quyết định đối với việc thành lập raLHQ. Thời ấy, ai ai cũng thừa hiểu rằng Mỹ thúc đẩythành lập LHQ vì lợi ích của Mỹ trước hết chứ khôngphải vì lợi ích chung của thế giới là hàng đầu. Suốt thờigian rất dài sau đó, Mỹ lợi dụng và lạm dụng LHQ phụvụ cho những ý đồ và lợi ích chiến lược toàn cầu củaMỹ. Chỉ sau khi kết thúc chiến tranh lạnh và xung độtĐông - Tây, LHQ mới thật sự có được thời kỳ hoạt độngđộc lập nhất. Bây giờ, ông Trump không những khôngcoi trọng LHQ mà còn kiềm chế hoạt động của LHQ.Vai trò và ảnh hưởng của Mỹ trong LHQ vì thế suy giảmvà tương tự như vậy cũng còn có thể nói được với vai tròvà ảnh hưởng của Mỹ trên thế giới.LAn KhA

sự kiện & bình luận

Tiếp tục các hoạt động trongkhuôn khổ kỳ họp thường niênĐại hội đồng Liên Hợp quốc

(ĐHĐ LHQ) khoá 73 tại thành phốNew York (Mỹ), ngày 26/9, Phó Thủtướng, Bộ trưởng Ngoại giao PhạmBình Minh đã chủ trì cuộc gặp vậnđộng các nước ủng hộ Việt Nam ứngcử làm ủy viên không thường trựcHội đồng Bảo an (HĐBA) LHQ.

Theo Bộ Ngoại giao, phát biểu tạibuổi vận động với sự tham dự của100 lãnh đạo cấp cao, Bộ trưởngNgoại giao và Đại sứ, đại diện cácnước thành viên LHQ để vận độngủng hộ Việt Nam ứng cử làm uỷ viênkhông thường trực HĐBA LHQnhiệm kỳ 2020-2021, Phó Thủ tướng,Bộ trưởng Ngoại giao Phạm BìnhMinh nhấn mạnh việc ứng cử vàoHĐBA LHQ thể hiện đường lối đốingoại hòa bình, độc lập, tự chủ, cũngnhư mong muốn của Việt Nam đượcđóng góp vào nỗ lực chung của cộngđồng quốc tế vì hoà bình, an ninh vàphát triển bền vững.

Phó Thủ tướng khẳng định nếutrúng cử, Việt Nam cam kết sẽ nỗ lựcthúc đẩy đối thoại và hợp tác nhằmphòng ngừa xung đột, giải quyết hoàbình các tranh chấp quốc tế, bảo vệdân thường trong xung đột và xử lýhậu quả chiến tranh, để xây dựng mộtnền hoà bình bền vững; đồng thờităng cường hợp tác giữa HĐBA LHQvới các tổ chức khu vực. Phó Thủtướng bày tỏ tin tưởng với sự ủng hộcủa các nước, Việt Nam sẽ hoànthành trọng trách của một thành viênHĐBA LHQ, đóng góp vào bảo đảmhòa bình, an ninh ở khu vực và trênthế giới. Cùng với các cuộc tiếp xúcsong phương liên tiếp với lãnh đạocác nước, có thể nói đây là cuộc vậnđộng nước rút ở cấp cao có ý nghĩa

quan trọng đối với chiếndịch của Việt Nam ứng cửlàm ủy viên không thườngtrực HĐBA LHQ.

Cũng trong ngày 26/9,Phó Thủ tướng, Bộ trưởngNgoại giao Phạm BìnhMinh đã có các cuộc gặpsong phương với lãnh đạomột số nước. Tại các cuộcgặp với Bộ trưởng Ngoạigiao các nước Australia,Slovakia, Slovenia,Uganda, Phó Thủ tướng,Bộ trưởng Phạm BìnhMinh cảm ơn các nước đãgửi lời chia buồn sâu sắcvề việc Chủ tịch nướcTrần Đại Quang qua đời.Phó Thủ tướng cũng đềnghị các đối tác trong Liên minh châuÂu (EU) ủng hộ, thúc đẩy việc sớmký chính thức Hiệp định thương mạitự do Việt Nam - EU (EVFTA).

Trao đổi về các nội dung hợp táccụ thể, Phó Thủ tướng, Bộ trưởngPhạm Bình Minh và Bộ trưởng Ngoạigiao Australia Marise Payne nhất trítiếp tục thúc đẩy tự do hóa thươngmại và liên kết kinh tế khu vực. Tạicuộc trao đổi với Bộ trưởng Ngoạigiao Slovakia Miroslav Lajcak, PhóThủ tướng, Bộ trưởng Phạm BìnhMinh đề nghị Slovakia tạo điều kiệnthuận lợi cho các doanh nghiệp ViệtNam đang đầu tư tại Slovakia, chocộng đồng người Việt Nam sinh sốngvà kinh doanh ổn định, đóng góp chosự phát triển kinh tế-xã hội Slovakia.

Gặp Bộ trưởng Ngoại giao Slove-nia Karl Erjavec, Phó Thủ tướng, Bộtrưởng Phạm Bình Minh đề nghị haibên tiến hành đàm phán, ký kết mộtsố văn kiện hợp tác khung, trong đócó Hiệp định Tránh đánh thuế hai lần

và Hiệp định công nhận bằng cấp,chứng chỉ tương đương; tăng cườnghợp tác trên các lĩnh vực như vận tảibiển, du lịch, dược phẩm, đồ giadụng… Tiếp Thứ trưởng Ngoại giaoMỹ John Sullivan, Pho Thu tương,Bộ trưởng Pham Binh Minh khẳngđịnh Việt Nam coi trọng quan hệ vớiMỹ và mong muốn thúc đẩy hơn nữaquan hệ trên các trụ cột kinh tế,thương mại, giáo dục đào tạo, khoahọc kỹ thuật… Nhân dịp này, PhóThủ tướng, Bộ trưởng Phạm BìnhMinh đề nghị Mỹ tiếp tục hỗ trợ ViệtNam khắc phục hậu quả chiến tranh,đặc biệt là sớm triển khai Dự án tẩyđộc dioxin tại sân bay Biên Hòa.

Trong trao đổi tại cuộc gặp, cácnước đều bày tỏ tin tưởng Việt Namsẽ đảm nhiệm thành công vai trò là ủyviên không thường trực HĐBA LHQvà sẽ có những đóng góp tích cực đốivới các công việc chung của LHQcũng như của cộng đồng quốc tế.

Minh ngọc

Tàu Hải quân Ấn Độ thăm hữu nghị chính thứcViệt NamNgày 27/9, Tàu khu trục Ins Rana của Hải

quân Ấn Độ gồm 360 sỹ quan, thủy thủ, doĐại tá Atul Deswal chỉ huy đã cập Cảng Sài Gòn(TP Hồ Chí Minh), bắt đầu chuyến thăm hữu nghịchính thức kéo dài 4 ngày tại Việt Nam.

Đại tá Atul Deswal cho biết chuyến thăm củasỹ quan, thủy thủ tàu khu trục Hải quân Ấn ĐộIns Rana là một trong những hoạt động phát triểnhợp tác quốc phòng giữa Việt Nam và Ấn Độ.Trong khuôn khổ chuyến thăm, hai bên sẽ traođổi kinh nghiệm trong công tác huấn luyện, cáchoạt động vận động đội hình, thông tin liên lạcgiữa lực lượng Hải quân hai nước. Tại lễ đónđoàn, Thượng tá Nguyễn Ngọc Anh - Phó Lữđoàn trưởng Lữ đoàn 125, Vùng 2 Hải quân - bàytỏ vui mừng được đón Tàu Khu trục Hải quân ẤnĐộ thăm TP Hồ Chí Minh.

Thượng tá Nguyễn Ngọc Anh tin tưởng,chuyến thăm của sỹ quan, thủy thủ tàu khu trụcHải quân Ấn Độ Ins Rana sẽ góp phần tăng cườngquan hệ hợp tác giữa Hải quân hai nước; thúc đẩyquan hệ hợp tác quốc phòng song phương ViệtNam - Ấn Độ ngày càng sâu rộng. Tuệ Minh

Quốc hội Mỹ thông qua gói chi tiêu 854 tỉ USDNgày 26/9, với 361 phiếu thuận và 61 phiếu

chống, Quốc hội Mỹ đã thông qua gói chitiêu 854 tỷ USD.

Theo AFP, gói chi tiêu vừa được thông quabao gồm khoản chi 674,4 tỷ USD cho Bộ quốcphòng Mỹ, 39 tỉ USD cho Viện y tế quốc gia và6,7 tỉ USD cho các chương trình chống cuộckhủng hoảng thuốc giảm đau nhóm opioid ởMỹ… Việc thông qua dự luật này sẽ cho phépgiới chức Mỹ tăng cường đáng kể đầu tư cho cáchoạt động quốc phòng khi khoản chi cho Bộ quốcphòng Mỹ trong năm tài khóa tới đây tăng thêm17 tỉ USD so với năm 2018. Theo HuffingtonPost, đây là lần đầu tiên trong 22 năm qua, LầuNăm Góc sẽ được cấp tiền hoạt động đúng hạn.

Việc thông qua gói chi tiêu nói trên giúpChính phủ liên bang Mỹ không bị đóng cửa vàongày 30/9. Tuy nhiên, dự luật này không bao gồmkhoản chi cho việc xây dựng bức tường biên giớigiữa Mỹ và Mexico theo yêu cầu của Tổng thốngDonald Trump. Bảo An

IMF cho Argentina vay đến57 tỷ USDArgentina đã nhận được gói vay lớn nhất từ

trước đến nay từ Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF)trị giá 57 tỷ USD nhằm vực hệ thống tài chínhđang chìm trong khủng hoảng của nước này lên.

Theo The Guardian, gói vay trên sẽ được giảingân trong 3 năm tới và bao gồm 15 tỉ USD màArgentina đã nhận trước. “Đây là khoản vay lớnnhất trong lịch sử IMF”, Giám đốc IMF ChristineLagarde cho biết khi công bố khoản vay. Để nhậnđược khoản vay này, Argentina phải chấp nhậnmột số điều khoản nghiêm ngặt như cam kếtkhông để thâm hụt ngân sách trong năm 2019,hạn chế các quyền can thiệp của ngân hàng trungương...

Ban đầu, vào tháng 6 vừa qua, Argentina đạtthỏa thuận gói vay 50 tỷ USD từ IMF nhưng vàophút cuối, IMF đã đồng ý tăng gói cho vay thêm7,1 tỷ USD. hV

Số 271 (7.254) Thứ Sáu 28/9/2018

Việt Nam sẽ hoàn thành trọng tráchcủa một thành viên HĐBA LHQ

Không gây bất ngờ

lPhó Thủ tướng Chính phủ Phạm Bình Minh tại cuộcgặp. Ảnh: TTX