xii . ’’ -...

199
წინათქმა შოთა რუსთაველის ’’ვეფხისტყაოსანი’’ ქართული სულიერი კულტურის გვირგვინია. XII . შექმნილი ეს პოემა ქართული პოეტური აზროვნების ნორმის მიუწვდენელი ნიმუშია. ’’ვეფხისტყაოსანი’’ ერთნაირად მასშტაბური ნაწარმოებია, როგორც ადამიანის გარემომცველი ობიექტური რეალობის, ისე მისი შინაგანი ცხოვრების წვდომის თვალსაზრისით. დიდი გალაკტიონის მოხდენილი თქმით, შოთა რუსთაველმა ’’შემოქმედება აზრს შეუზავა, ვეფხის დაარქვა მან ტყაოსანი და საუკუნე გააუკვდავა’’. მაგრამ განა მხოლოდ XII საუკუნე! შოთა რუსთაველის გენიამ უკვდავყო თავისი მშობელი ერი, ქართული გენი. ’’სიმღერა დილას ნამღერი შვიდასი წელი გრძელდება’’ (. ლეონიძე) და კვლავაც გაგრძელდება. ასეთი განძის მფლობელი ერი ვალდებულია სწავლობდეს და იკვლევდეს ამ დიდებულ ნაწარმოებს. ამ პოემას ეს პატივი, სწორედაც, რომ არ მოჰკლებია. კვლევის ობიექტია თვით პოემის ავტორის ბიოგრაფია, რუსთაველის პოეზიის სათავეები, პოემის სოციალურ-ეკონომიკური წინამძღვრები, მხატვრულ-ლიტერატურული ანალიზი და კიდევ ვინ მოთვლის რამდენი რამ... შოთა რუსთაველის ბიოგრაფიაში სარწმუნოა მხოლოდ ის, რომ ’’ვეფხისტყაოსნის’’ დაწერის თარიღი თამარის მეფობით არის განსაზღვრული. იმ დროს საქართველოში შექმნილი მძიმე ისტორიული პირობების გამო ჩვენამდე არ მოუღწევია არა თუ ავტორისეულ, არამედ არცერთ უძველეს ხელნაწერს. ჟამთა სიავემ ვერც მოგვიანო ხანის (XVII-XVIII ..) ნუსხები შემოგვინახა. მრავალი ხელნაწერი გაიტანეს საქართველოდან, როგორც სამშობლოს სიყვარულით გულანთებულმა, მაგრამ იძულებით გადასახლებულმა ქართველებმა, ისე უცხო ტომის წარმომადგენლებმა (მისიონერებმა, დიპლომატიურმა მოღვაწეებმა...). ასე რომ, დღესდღეობით არსებულ სხვადასხვა შედგენილობისა და რედაქციის 160-მდე ხელნაწერთა შორის არცერთი არ წარმოადგენს XVII საუკუნეზე ადრინდელს. ყველაზე უძველესი ხელნაწერი დათარიღებულია 1646 წლით. წინამდებარე ნაშრომი ’’ვეფხისტყაოსნის გადამწერნი’’ ეძღვნება ამ პოემის ხელნაწერთა შესწავლის ისტორიას და გადამწერების ცხოვრებასა და მოღვაწეობას. ავტორი ამ ნაშრომისა გახლავთ რუსთაველის პოეზიაზე უზომოდ შეყვარებული და თავად პოეტური ნიჭით დაჯილდოებული ქალბატონი ლამარა ტატიშვილი. თამამად შეიძლება ითქვას, რომ ეს წიგნი არის ავტორის ხანგრძლივი, თავდადებული და ნაყოფიერი მუშაობის ბრწყინვალე შედეგი.

Upload: others

Post on 30-Aug-2019

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • . XII . . , , .

    , , . XII ! , . (. ) .

    . , , .

    , , - , - ...

    , . , . (XVII-XVIII ..) . , , , (, ...). , 160- XVII . 1646 .

    . . , , .

  • .

    1712 XVII . - . , .

    , XIX 80- . . - . . , , : , .

    , , , .

    , ( ), .

    32 . , -, - , , , , , ...

    ( , -, ).

    , , ( , , , ). .

  • ( ) , .

    25.12.1999. , . .

    , , , , , .

    -5-9 , -10-12 , , , .

    .

    . , -13-14 , (1225-1230 .). , - , - . . , , .

  • , , - . . [1]

    , . , , , . - , . [2]

    .

    . , -, , - . , , , , .

    , . - [3]. , , , , , . , . . , 75 ( ). , , . , , , , - . ,

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn1#_ftn1http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn2#_ftn2http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn3#_ftn3
  • , , . [4]

    , , [5]. , . [6] . , . , , . , .

    - , , . , , . , . . , . , -. , , , , , - , , , [7].

    . .

    , , .

    1909 . : . (1455) (1555) . . [8].

    , , .

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn4#_ftn4http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn5#_ftn5http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn6#_ftn6http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn7#_ftn7http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn8#_ftn8
  • -17-18 .

    , , . .

    , ( - -17, -18 , - 1702 1811 , ).

    -19 , . 1870 . , (1412-1443 .) , 1440- , . , , , [9]. , , , , . , -16 (.), 1963 (. . ). . . . [10].

    , -15 , [11].

    -12 , , , . , , . .

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn9#_ftn9http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn10#_ftn10http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn11#_ftn11
  • : , - , - , - , .

    , [12].

    , , , , , [13]. - : . , , , , , . , , [14].

    , . -17-18 . . (1633-1658) () , . , (1718 ), ( : , , , , , ), ( ... ... ... ), 11 [15].

    , 1712 . : . , , , , , , : . , , ... [16].

    : , , ...! ,

    , 2200 , .

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn12#_ftn12http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn13#_ftn13http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn14#_ftn14http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn15#_ftn15http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn16#_ftn16
  • ... . : , . [17]

    , , , ... , , , , ... , , [18].

    , , , , , . , , , , , , , , , [19].

    , , , . , , ; , , , , , ; ; , , ... [20]

    , , . .

    160- . 1646 (H-599) , , .

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn17#_ftn17http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn18#_ftn18http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn19#_ftn19http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn20#_ftn20
  • , . , . . . ().

    :

    , , ... [21]

    , :

    , , , , ... [22]

    ,

    , , - .

    , -18 , . , : , , ... [23]

    , .

    -17 .

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn21#_ftn21http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn22#_ftn22http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn23#_ftn23
  • ... - , . , , ... () . : , -, , , - , . .[24]

    , [25]. - :

    , . , ... , ... , , : , , .[26]

    ,

    , , , . , , .

    , .

    -17-18 , , , , , . . - .

    : ... , , , , , , [27]. .

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn24#_ftn24http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn25#_ftn25http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn26#_ftn26http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn27#_ftn27
  • , :

    , , , , -, , . , , , - , , , - , ... [28]

    ,

    . - . - , . .

    - . , , , - , .

    , , . , . , [29].

    , , , , , , .

    , , , , , .

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn28#_ftn28http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn29#_ftn29
  • - - . , , . - , , , , , , , [30].

    , . . , , .

    , , , , . , , - [31]. , , . , , , . , . , , . [32].

    , , , , , , , [33].

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn30#_ftn30http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn31#_ftn31http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn32#_ftn32http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn33#_ftn33
  • -, - - (-) , [34]. . , [35]. , , , , , , [36].

    , (. , . , . , . ) , , . , . , . , , . , . , . , . , - . , [37].

    . , , - , . , [38].

    , , . , .

    . , . , , . , . , . , . , . , . , . -, , . , . , . , - , . .

    , , , , ,

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn34#_ftn34http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn35#_ftn35http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn36#_ftn36http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn37#_ftn37http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn38#_ftn38
  • , ... , . [39]

    - , . , -, , , , , [40].

    , , : [41].

    , 1701 . -, , , - , [42]. , , . , , , .

    . .

    , 1712 -17 - - (Q-1082)[43].

    ( , ). 1712 , . , ( , ). ...

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn39#_ftn39http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn40#_ftn40http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn41#_ftn41http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn42#_ftn42http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn43#_ftn43
  • . . (N392) . 29- : , , ... : , , , , , . 1712 . . [44].

    . : , . - : , , , , . , - , [45].

    , . , , .

    , - - [46].

    , , .

    , . .

    . . . ,

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn44#_ftn44http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn45#_ftn45http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn46#_ftn46
  • . , , , , , . . , , , , ( ) . . .

    , - () , () [47].

    , ... [48].

    , , .

    , : ... : .

    , , , . , . , . 1724 , . 1723 ,

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn47#_ftn47http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn48#_ftn48
  • . - . 1785 , - . - , , . .

    . , . -14 , . , . , , . , . , , , . [49]

    , , , - . -17-18 [50].

    , , - , .

    , . . , [51].

    . . , -18 [52].

    , . , , . - (. , . , . , .

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn49#_ftn49http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn50#_ftn50http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn51#_ftn51http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn52#_ftn52
  • ) . . , : , , . .

    . , , , , [53]

    . .

    - , , : , . , . [54]

    :

    , , , ..?

    . , , , , [55].

    1852 . , : , , 1710 , , 1867 . , . : 80 () , [56].

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn53#_ftn53http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn54#_ftn54http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn55#_ftn55http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn56#_ftn56
  • . . , - , , , , . , . , , , , , . , , 1768 . 23 , . , , [57].

    , , , . , , , , : ... , , [58]. 1870 . , - -. , [59].

    (. ) , , , . [60]

    . . . : , , , -17-18 . . ,

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn57#_ftn57http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn58#_ftn58http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn59#_ftn59http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn60#_ftn60
  • : . [61]

    . , , . , , , ( ) , . [62]

    . . , ,... , [63].

    , 1712 20 . - , , .

    , ... , , [64].

    . 1977 - ... ? .

    (. , . , . , . , . ) , , , , . , , , .

    , . , , , ,

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn61#_ftn61http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn62#_ftn62http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn63#_ftn63http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn64#_ftn64
  • . :

    - , . , . : -, , , , , . :

    , , , , - , , . [65]

    . , , . , : ( )[66].

    . , . [67].

    . . , , , , , . [68].

    . , , . , , [69].

    : , ( 400 ) (1795)

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn65#_ftn65http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn66#_ftn66http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn67#_ftn67http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn68#_ftn68http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn69#_ftn69
  • . , , (1719-1778), [70].

    , .

    -17-18 - . , , , , , .

    , , , . , .

    , , , , [71]. , -, .

    , . . . , , . , , , . , . - , ,

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn70#_ftn70http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn71#_ftn71
  • . , [72]. .

    . , , , - . , . , , . , , , . , . , , , , , . , , , [73].

    , , , , . , . , . , . , . , . , . , . , -, . , . - , , - , , , , , . , , , , , . ,

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn72#_ftn72http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn73#_ftn73
  • , , [74].

    , , , .

    , , , .

    , . . . : . , , , , . . .

    , . . . - , , , , .

    , , , .

    [75]. : , [76]. , ,

    . : , , , , [77].

    - , ,

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn74#_ftn74http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn75#_ftn75http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn76#_ftn76http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn77#_ftn77
  • , , - , , , . , -17 , -, , , . - , .

    , . .: , , , .

    , . , , , , 52 - , [78].

    , , 1841 , .

    , . . (48 )[79].

    . (1846, 1860); 1888 . . (., 1903, 1920); (., 1914, 1926); . (., 1927), 1918 . . . (., 1934): (., 1956).

    . 1937 750

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn78#_ftn78http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn79#_ftn79
  • ( ). 1951, 1967 1960 (. , . . ).

    1966 800 , ( . , . . . : . , . ). : , , , , . , . . - .

    . [80]. . 1712 [81].

    , - , . . . , -19 . , , , , . , , , . , , , , , , , , , , , , , . , . , . , [82].

    , , ,

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn80#_ftn80http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn81#_ftn81http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn82#_ftn82
  • , : . 22 . . . : ... . , : , , ... , [83].

    , 2000 . , , , . . . : , [84].

    1880 . : , - , ... , . , [85]. : , . , , . , , , . , , .

    , 30 1880 .

    : , ,

    . 41[86].

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn83#_ftn83http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn84#_ftn84http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn85#_ftn85http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn86#_ftn86
  • , 1881 .

    , , - , -.

    , , , . . . , . , - ( , )[87].

    . . , , . .

    . . : [88].

    1888 .

    . .

    - . , , : .

    , 1888

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn87#_ftn87http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftn88#_ftn88
  • . , , . . . : , , , , , . 24 , , - , - , . - - .

    , , , . .

    . , - . , , , .

    [1] . , , . 4. ., 1967, . 199. [2] . , , 1968, . 10-11. [3] , , . . , ; . . , . . .

    [4] , . ., 1907, . 51-52. , , ., 1906, . 506.

    [5] , . 411-505. [6] . , . . ., 1942, . 241. [7] . , . ., 1968.

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref1#_ftnref1http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref2#_ftnref2http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref3#_ftnref3http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref4#_ftnref4http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref5#_ftnref5http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref6#_ftnref6http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref7#_ftnref7
  • [8] . , 1909. [9] . . , "", 13.1870. . 2-4. [10] . (16) , .

    , 1964, 3, . 142-150. [11] . . , . , 1959.7. . 34-36. . , , . , 1959, . 287-193. . , , . 1991. . 110.

    [12] , , ., 1927, . 115. [13] , , . 5, 1991.

    . , , . . , 1966, 42. [14] , , 1911, . 442. [15] , , . 1. 1962. [16] , . , 1889, 31.12.279. [17] , , 1957, . 158. [18] , . , 1889, 31.12.279. [19] . , , 1957, . 70. [20] . , , , 1933, . 5. [21] , . , 1987, . 2, . 28. [22] , 1966, . 2, . 270. [23] , - , . . . 1941, 1, .79-80.

    [24] , . 79-80. [25] . , , , , . ., 1980. . 267.

    [26] , , 1, 1935, . 20. [27] . , . 80. [28] , . . . ., 1888, . 4. [29] , , , , 1938, 3, . 229-250. [30] " " - , , 1917, . 478-499. , 1, 1936, . 28-40.

    [31] , , . 1, . 83-84. [32] . , , 1968, . 10. [33] , , . 1, . 83-84. [34] A.Meiller, Grammairedu Vilux-Perse, Paris, 1913. p. 14. [35] . , ,

    , ., 1989, . 45-46. [36] . , ,

    , ., 1989, . 46.

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref8#_ftnref8http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref9#_ftnref9http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref10#_ftnref10http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref11#_ftnref11http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref12#_ftnref12http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref13#_ftnref13http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref14#_ftnref14http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref15#_ftnref15http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref16#_ftnref16http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref17#_ftnref17http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref18#_ftnref18http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref19#_ftnref19http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref20#_ftnref20http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref21#_ftnref21http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref22#_ftnref22http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref23#_ftnref23http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref24#_ftnref24http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref25#_ftnref25http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref26#_ftnref26http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref27#_ftnref27http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref28#_ftnref28http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref29#_ftnref29http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref30#_ftnref30http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref31#_ftnref31http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref32#_ftnref32http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref33#_ftnref33http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref34#_ftnref34http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref35#_ftnref35http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref36#_ftnref36
  • [37] -12 , , , 1909, . 104.

    [38] ( ) , , 1938, 3, . 229-250. [39] , (. . ), 1960, . 291. . . , S-3716.

    [40] , (. , ), 1960, . 291. . . , S-3716.

    [41] . , . . , . . 1917, 8-9. [42] , . , . 1, 1955. [43] . , , . 2, ., 1970. ., - , 1974, . 130-1156.

    [44] H-392. . , , 1990, . 55.

    [45] , , 2, .245. [46] . , , 5, .132. [47] , 1937, . 192. . , , . , 1989, 5.

    [48] , . 2, 1969, . 295. [49] . , , 1956, . 49. [50] . , 5, 1989. [51] . , , ., 1966, . 44. [52] , ., 1969, . 295. [53] . , , 1979, . 4. [54] . , , 2, ., 1958, . 214. [55] . , , 3, 1952, . 11: [56] , ( . ), 1852. . , , 1953, . 76.

    [57] . , , . , 1936, . 181. [58] ., , , , - , ., 1966, . 230.

    [59] , 1870. [60] . , , 1, ., 1943, . 113 - 116. 61 . , , - , 3, 1986, . 20.

    [62] , 2, 1958, . 126 . , , 1979, . 36.

    [63] . , , - , 3, 1986, . 5.

    [64] . , , 1938, . 31-45.

    . , , 1, ., 1977, . 215-218.

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref37#_ftnref37http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref38#_ftnref38http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref39#_ftnref39http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref40#_ftnref40http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref41#_ftnref41http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref42#_ftnref42http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref43#_ftnref43http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref44#_ftnref44http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref45#_ftnref45http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref46#_ftnref46http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref47#_ftnref47http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref48#_ftnref48http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref49#_ftnref49http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref50#_ftnref50http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref51#_ftnref51http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref52#_ftnref52http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref53#_ftnref53http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref54#_ftnref54http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref55#_ftnref55http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref56#_ftnref56http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref57#_ftnref57http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref58#_ftnref58http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref59#_ftnref59http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref60#_ftnref60http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref62#_ftnref62http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref63#_ftnref63http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref64#_ftnref64
  • [65] , , , 1991, . 51-52. [66] , , , 1991, . 51-52. [67] . , , , ., 1980, . 148. [68] . , , ., 1981: [69] . , , , ., 1980, . 148. [70] . , , ., 1979, . 147). [71] , , . 5, 1991, . 59. [72] . , , ., 1956, . 83. , , , , ., 1966. . 87.

    [73] , I, , 4, 1984, . 46. [74] . , , ., 1968, . 52. [75] , . II, 1969, . 296. [76] , II, , ., 1987, . 54. [77] , II, , ., 1987, . 54. [78] . , , ., 1970, . 8. [79] . , , ., 1970, . 8. [80] , . I, 1960, . 224-225. [81] . , , 1712 , , ., 1987. . , 1989, 18 .

    [82] . , , 1953, . 76-77. [83] . , 1881, 21 . [84] . , , ., 1967, . 153. [85] . , , 1953, . 76-77. .

    , 1881, 21 , 42. [86] . , , ., 1958, . 76. . , , 1983.

    [87] . , . . , . I, 1947. [88] , , 1966, . 54.

    1646 (H-599), , ().

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref65#_ftnref65http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref66#_ftnref66http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref67#_ftnref67http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref68#_ftnref68http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref69#_ftnref69http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref70#_ftnref70http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref71#_ftnref71http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref72#_ftnref72http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref73#_ftnref73http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref74#_ftnref74http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref75#_ftnref75http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref76#_ftnref76http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref77#_ftnref77http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref78#_ftnref78http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref79#_ftnref79http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref80#_ftnref80http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref81#_ftnref81http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref82#_ftnref82http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref83#_ftnref83http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref84#_ftnref84http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref85#_ftnref85http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref86#_ftnref86http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref87#_ftnref87http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Sesavali-1.htm#_ftnref88#_ftnref88
  • 13 18 .

    , -17 30- . .

    1634 , 1657 . 1634-1657 [1].

    . . 1647 [2].

    , , 1687 [3].

    , , , . 1629 . [4].

    , 1629-1687 . .

    : -16-17 .. - (). (1639-1660) ( ) . 1634 , 1640 [5].

    , .

    -17 . : 99- . 16- ( ) , , . : . ; : : : : , ( ,

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tavaqarashvili-1.htm#_ftn1#_ftn1http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tavaqarashvili-1.htm#_ftn2#_ftn2http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tavaqarashvili-1.htm#_ftn3#_ftn3http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tavaqarashvili-1.htm#_ftn4#_ftn4http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tavaqarashvili-1.htm#_ftn5#_ftn5
  • . , , , , -17 , [6]. , -17 .

    , (H-599) . , . . .: : .

    , 1661 [7]. . : [8].

    ( 2 ) . , , [9].

    , [10].

    -17 , . , . [11]. , . : , , , , .

    , . , .

    : , .

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tavaqarashvili-1.htm#_ftn6#_ftn6http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tavaqarashvili-1.htm#_ftn7#_ftn7http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tavaqarashvili-1.htm#_ftn8#_ftn8http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tavaqarashvili-1.htm#_ftn9#_ftn9http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tavaqarashvili-1.htm#_ftn10#_ftn10http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tavaqarashvili-1.htm#_ftn11#_ftn11
  • , . . : , , , , , . , . . . -. . . - . , , . . [12]. , , , , [13].

    . 1678 , 1679 [14]. . 1680 , 1681 , - 1683 [15].

    , , 1671 . , . - . . , , , , , , [16].

    , : , -. , . . , , . , [17].

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tavaqarashvili-1.htm#_ftn12#_ftn12http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tavaqarashvili-1.htm#_ftn13#_ftn13http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tavaqarashvili-1.htm#_ftn14#_ftn14http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tavaqarashvili-1.htm#_ftn15#_ftn15http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tavaqarashvili-1.htm#_ftn16#_ftn16http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tavaqarashvili-1.htm#_ftn17#_ftn17
  • (H-599) . - . : , .. ... : [18].

    (1881), 1908 .

    . . 1888 . 1911 , - .

    [1] . , , . 2, ., 1969, . 299-302. [2] S-1694. . , , , 1974, . 4.

    [3] HD-15043. [4] QD-7988. [5] . , , ., 1935, . 20. [6] . , , ., 1935, . 20. [7] , II, (. ), 1902, . 81. [8] , , 1978, . 836. [9] . , , II, 1897, . 480. , , 1973, . 837. . , , 1922, . 99. , 4, 1973, . 837. . , , (. ), 1962, . 163.

    [10] . , , , 1974, . 4.

    [11] . , , , , 1964.

    [12] . , , , , 1964.

    [13] , , 1978, . 840. [14] . , , 1922, . 101-102.

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tavaqarashvili-1.htm#_ftn18#_ftn18http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tavaqarashvili-1.htm#_ftnref1#_ftnref1http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tavaqarashvili-1.htm#_ftnref2#_ftnref2http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tavaqarashvili-1.htm#_ftnref3#_ftnref3http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tavaqarashvili-1.htm#_ftnref4#_ftnref4http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tavaqarashvili-1.htm#_ftnref5#_ftnref5http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tavaqarashvili-1.htm#_ftnref6#_ftnref6http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tavaqarashvili-1.htm#_ftnref7#_ftnref7http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tavaqarashvili-1.htm#_ftnref8#_ftnref8http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tavaqarashvili-1.htm#_ftnref9#_ftnref9http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tavaqarashvili-1.htm#_ftnref10#_ftnref10http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tavaqarashvili-1.htm#_ftnref11#_ftnref11http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tavaqarashvili-1.htm#_ftnref12#_ftnref12http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tavaqarashvili-1.htm#_ftnref13#_ftnref13http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tavaqarashvili-1.htm#_ftnref14#_ftnref14
  • [15] . , , 1922, . 101-102. [16] . , , II, 1897, . 495-497. . , , , 1974, 4.

    [17] , , . , 1966, 28 , . 39.

    [18] H-599, . . , H , . II, 1951, . 51-52.

    -

    1660- (Q-1082), , -17 [1].

    . . - . . : [2].

    , -, . , - .

    , , . . . - , ( 1688 )[3].

    - () 1620 . .

    , , , . 1660 ( )[4].

    :

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tavaqarashvili-1.htm#_ftnref15#_ftnref15http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tavaqarashvili-1.htm#_ftnref16#_ftnref16http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tavaqarashvili-1.htm#_ftnref17#_ftnref17http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tavaqarashvili-1.htm#_ftnref18#_ftnref18http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftn1#_ftn1http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftn2#_ftn2http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftn3#_ftn3http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftn4#_ftn4
  • , , , -...

    , , , , [5].

    -, -, , . - , - [6].

    , [7].

    , [8].

    , - : --, [9].

    , , .

    -18 . : , , ( ) [10].

    , 1860 [11].

    . (, . 484), , [12]. , . , , .

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftn5#_ftn5http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftn6#_ftn6http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftn7#_ftn7http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftn8#_ftn8http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftn9#_ftn9http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftn10#_ftn10http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftn11#_ftn11http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftn12#_ftn12
  • ; (S-1512) (S-281)[13]. , : , [14]. ( ).

    . .: , - . , , , , [15].

    . . , 1663-1666 -. : , , , , , , , , ... : , , , , [16].

    , , , . . . . , .

    :

    , , , , , . , , , , ,

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftn13#_ftn13http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftn14#_ftn14http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftn15#_ftn15http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftn16#_ftn16
  • .

    , . ,

    ( ), (61 ). , 65 . 176 . : , . , [17].

    , . , -17 :

    , , . , , , ... [18]

    . , , -17 [19].

    3061- 488 : [20].

    . , -17 . . , 1590 1650- . (1632-1650) . 1636-1646 [21].

    , , , , , , , , [22].

    , , . . . .

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftn17#_ftn17http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftn18#_ftn18http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftn19#_ftn19http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftn20#_ftn20http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftn21#_ftn21http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftn22#_ftn22
  • , [23].

    , -17 .

    , . : , . 1610-1620 . [24].

    (1614) , ... , , , - , , -, - .

    1623 , , , . . - . , , . . 1623-1630 . [25]. (1629) - . 1638 1646 [26].

    , 1640 . . () . 1650- . 1650- . , , 1654-58 , 1756-1657 . [27].

    , 1624 [28]. , - 1620 : [29].

    , , .

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftn23#_ftn23http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftn24#_ftn24http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftn25#_ftn25http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftn26#_ftn26http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftn27#_ftn27http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftn28#_ftn28http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftn29#_ftn29
  • . , , [30].

    (1658 . 18 ), , . , . . , . ... , .[31]

    . . , , , , . .[32]

    . 1680- . . , - , - . . . , , , . () . , . . , , , (. . ) , ... , [33].

    .

    , , ( , ,

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftn30#_ftn30http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftn31#_ftn31http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftn32#_ftn32http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftn33#_ftn33
  • , - ) .

    . . , - .

    , , , , , , , .[34]

    , - . , - , .

    , - . , .[35] . 1664 . ,

    , , , , , : , [36]. :

    , ; , ; , , ; , , , , , ; , [37].

    ,

    . .

    - ,

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftn34#_ftn34http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftn35#_ftn35http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftn36#_ftn36http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftn37#_ftn37
  • - , :

    , , , , , , , , , , . , , , , , , , . , . . , , , , , , , , , . , , , , , , [38].

    . , , , , .

    , , . 1661 - -, : , , , - -

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftn38#_ftn38
  • , - , [39].

    , . , , , - . , . . . , 1832 , 1853 , . : . . 1 . 1853 , .

    , . , .

    . . . 1832 , , . , , [40].

    , . ., ... . . , - . . . , [41].

    . , , ( ). , - -.

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftn39#_ftn39http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftn40#_ftn40http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftn41#_ftn41
  • [42].

    . , . 1870 (13) , 1712 [43]. , , , , , .

    1922 . , , , . . , , . . , , . , . , , , . , , , . . .

    , 1922 .

    :

    .

    . .

    . [44].

    . . 1933

    , (N 9-10) . , ,

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftn42#_ftn42http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftn43#_ftn43http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftn44#_ftn44
  • , . . , . . 1934 27 . , . . [45]. 1834 , .

    . , [46].

    1847 . , 33 , , : , -11 , . , 1700 , , . , , . , ( ).

    . : , , . . . , [47].

    1870 . , (1869) . . [48]. (. ).

    (, 1926 .), (1926 .) (1927 .).

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftn45#_ftn45http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftn46#_ftn46http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftn47#_ftn47http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftn48#_ftn48
  • [1] . . Q-1082. . , , . 2, 1970. . , , 1967. . 112- 116. . , , , . I, 1959, 187-205.

    [2] , . II, 1966, . 371. [3] ( ) . II, , 1854, . 59. [4] . , , . , 1968, . 182-187. , 1969, . 360. , 5, 1980, . 202. , . II, 1966, . 221.

    [5] , , 1980, ., . 257-258. [6] , , 1902, . 223-224. [7] -, , 1935, . 199-200. . , 6334/4.

    [8] . , , 1959, . 89. , , 1969.

    [9] . 6334/4. [10] . , , 1959, . 89. [11] . , , 1959, . 89. [12] , 1951, . 75, . 484. [13] . , . I, 1960, . 616. . , , . II, 1958, . 522, 532.

    [14] , 1851, . 75. [15] . , XVII-XVIII , 1888. [16] S-4629. . , , , 1959, . 90. [17] . , , 1957, . 116. [18] , , 1937, . 3-4. 1937, . 108.

    [19] . , . , , 1969, . 302. [20] . 3061. [21] . , . , , 1969, . 302. . . ... , 1979, 4, . 15-22. . , , 1983, . 15.

    [22] ( . ), 1979, . 66-67. [23] . , XVII-XVIII , 1888, . 58. [24] , IV, . 63. [25] . , , 1983, . 14. [26] . [27] . [28] . [29] . . . . 27-161. , II, 1902, . 62. [30] , II, 1902, . 62. . . . . 51. [31] , II, 1902, . 62. [32] , , I, 1918, . 46. . , , 1959, . 89-90.

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftnref1#_ftnref1http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftnref2#_ftnref2http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftnref3#_ftnref3http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftnref4#_ftnref4http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftnref5#_ftnref5http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftnref6#_ftnref6http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftnref7#_ftnref7http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftnref8#_ftnref8http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftnref9#_ftnref9http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftnref10#_ftnref10http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftnref11#_ftnref11http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftnref12#_ftnref12http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftnref13#_ftnref13http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftnref14#_ftnref14http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftnref15#_ftnref15http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftnref16#_ftnref16http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftnref17#_ftnref17http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftnref18#_ftnref18http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftnref19#_ftnref19http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftnref20#_ftnref20http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftnref21#_ftnref21http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftnref22#_ftnref22http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftnref23#_ftnref23http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftnref24#_ftnref24http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftnref25#_ftnref25http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftnref26#_ftnref26http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftnref27#_ftnref27http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftnref28#_ftnref28http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftnref29#_ftnref29http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftnref30#_ftnref30http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftnref31#_ftnref31http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftnref32#_ftnref32
  • [33] . . II, 1902, . 442. , 1854, . 53. [34] . , , . I, 1918, . 49. [35] . , , 1935 . . 20. , 1852. . 7-8. [36] , , I, 1913, . 49. [37] , ( ) 1935. [38] Q-1082. [39] . . (H ) . 1142. [40] , , ., 1983, . 283. [41] . , 1852, . 154. [42] . , 1852. [43] , 1870, . 13. [44] . , , 1983, . 288. [45] . , , , 1935, . I, . 19-36. [46] . , , , 1935, . I, . 19-36. [47] . . 1852, . 154. [48] . . 1870, . 13.

    () -

    (H-54), 1680 , .

    : , . , , , -[1].

    , , , .

    -, 25- .

    (. . . ) , - - 1610 , [2].

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftnref33#_ftnref33http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftnref34#_ftnref34http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftnref35#_ftnref35http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftnref36#_ftnref36http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftnref37#_ftnref37http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftnref38#_ftnref38http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftnref39#_ftnref39http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftnref40#_ftnref40http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftnref41#_ftnref41http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftnref42#_ftnref42http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftnref43#_ftnref43http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftnref44#_ftnref44http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftnref45#_ftnref45http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftnref46#_ftnref46http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftnref47#_ftnref47http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Tbileli-1.htm#_ftnref48#_ftnref48http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftn1#_ftn1http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftn2#_ftn2
  • - XVIII [3]. , ( ).

    . , , , , [4].

    1678 , . [5]. - , [6].

    , . . : , XI . - (H-54), , . , , [7].

    . , , - , [8].

    , , XI- - , - - ( 1670, 1675 ). , , [9]. , XVII , [10].

    , -17 , - ( ).

    , : ( ). .

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftn3#_ftn3http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftn4#_ftn4http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftn5#_ftn5http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftn6#_ftn6http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftn7#_ftn7http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftn8#_ftn8http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftn9#_ftn9http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftn10#_ftn10
  • [11]. : , .

    . 1788 , (1658-1676 .) [12].

    , , - ( 1661-1697 ).[13]

    , , 1680 ( ).

    : . , . (649). ... . (661). , ,

    , . (357). . (440) , , . (753) 1680

    XVII . .

    , . , . . . - , - . , - , , , , [14].

    : - , , , , - ,

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftn11#_ftn11http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftn12#_ftn12http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftn13#_ftn13http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftn14#_ftn14
  • , . . , , , . [15]. . . , , . / /, , [16].

    , - , , , , - .

    :

    , , , . , . , , . , , -, . , , , , , , , .[17]

    XI- : , , , , [18].

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftn15#_ftn15http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftn16#_ftn16http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftn17#_ftn17http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftn18#_ftn18
  • : [19].

    XI . , . , ... . ( ) . , , - , .

    , XI- . , , - . , .

    , XI . , . , - . 1688 [20]. , , ; , 1688 . - . : , - , , , , , -, . , [21].

    . , - . , . .

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftn19#_ftn19http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftn20#_ftn20http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftn21#_ftn21
  • .

    . . , , , , , , , .

    , , [22]. . . . . .

    , , . . . . . , . - . . .

    . : . . , , , . ! - - . - - , . , . XI, . ... , ... . , , . -: , ![23] ,

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftn22#_ftn22http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftn23#_ftn23
  • . , , , , : , -, , , , , ! [24]

    , 51 , 1709 21 (). , (1711), .

    , , . , , , XI- . .

    XI- . : , , , , (1793) , , , , [25].

    , . 1791 , 1793 . . . , .

    , , , .

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftn24#_ftn24http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftn25#_ftn25
  • , . , . 1909 . [26].

    - , , - : , [27].

    1917 . : , , . : , . ( , ) , , . . .

    , . . , , . , , , , , , , . . : , , , , , , [28].

    - 200 [29]. . . (H-54).

    [1] . . H . . I, 1946, . 43-45. [2] . , -17-18 - , . . . , . IV, 1961, . 55.

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftn26#_ftn26http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftn27#_ftn27http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftn28#_ftn28http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftn29#_ftn29http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftnref1#_ftnref1http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftnref2#_ftnref2
  • [3] . , . 1914, . 3. [4] . , , . II, 1941, . 31. [5] , II, 1902, . 95. [6] , II, 1902, . 95. , , ., 1936, . 36.

    [7] . , , . 2, 1960, . 355-360. [8] . , , 1966, . 94. [9] . , , 1966, . 94. [10] , , ., 1967. [11] , , 1941, . 380. [12] . , , ., 1959, . 316. [13] . , , ., 1959, . 316. [14] . , , III, 1938, . 55. , . 282-287.

    [15] , H , . I, ., 1946, . 43. [16] , , ., 1967, . 99. [17] H-54, ( , . I, ., 1946, . 43.). [18] , ( ), , . II, 1854, .

    7-76. [19] , ( ), , . II, 1854, .

    7-76. [20] , (. ), 1938, . I. [21] , . II, 1854, . 7-76. [22] , . II, 1854, . 7-76. [23] , , II, 1986, . 67-70. [24] , , II, 1986, . 67-70. [25] H-54. [26] , , . , 1958, . 7, . 163. [27] . , , ., 1959, . 301-302. [28] , , . , 1958, . 7, . 163. [29] , , . , 1958, . 7, . 163.

    - . .

    (S-28-29), 1688 .

    . . , , . . .[1]

    (S-28-29) .

    , ,

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftnref3#_ftnref3http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftnref4#_ftnref4http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftnref5#_ftnref5http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftnref6#_ftnref6http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftnref7#_ftnref7http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftnref8#_ftnref8http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftnref9#_ftnref9http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftnref10#_ftnref10http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftnref11#_ftnref11http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftnref12#_ftnref12http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftnref13#_ftnref13http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftnref14#_ftnref14http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftnref15#_ftnref15http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftnref16#_ftnref16http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftnref17#_ftnref17http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftnref18#_ftnref18http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftnref19#_ftnref19http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftnref20#_ftnref20http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftnref21#_ftnref21http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftnref22#_ftnref22http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftnref23#_ftnref23http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftnref24#_ftnref24http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftnref25#_ftnref25http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftnref26#_ftnref26http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftnref27#_ftnref27http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftnref28#_ftnref28http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/Taniashvili-1.htm#_ftnref29#_ftnref29http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/beburishvili-1.htm#_ftn1#_ftn1
  • , . , , , , .

    , . :

    , , ! , .

    : -

    , - - : , .

    . , , . , ( ).[2]

    , .

    , , , . 1782 .

    - . . 1810 , , 1811 - () .

    , 1819-1820 .[3]

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/beburishvili-1.htm#_ftn2#_ftn2http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/beburishvili-1.htm#_ftn3#_ftn3
  • . , .

    . (S-28-29)

    (S-44-99) , , , .[4]

    (S-44-99) -17 , 1899 , .[5]

    , . : , , , , , . : , .[6] .

    , - , 1905 4 - - .

    [1] . . S , . 28-29. [2] . , , , . 12, 1959, . 236-238. [3] . , , . . , . 20, 1959, . , , 1922, . 127. . , . . .-. (), . 2, 1981.

    [4] . , , . II, ., 1970, . 33. [5] , , . [6] , , . , 1958, . 7, . 168. , , 1959, . 305.

    -17 (W-27),

    , , .

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/beburishvili-1.htm#_ftn4#_ftn4http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/beburishvili-1.htm#_ftn5#_ftn5http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/beburishvili-1.htm#_ftn6#_ftn6http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/beburishvili-1.htm#_ftnref1#_ftnref1http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/beburishvili-1.htm#_ftnref2#_ftnref2http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/beburishvili-1.htm#_ftnref3#_ftnref3http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/beburishvili-1.htm#_ftnref4#_ftnref4http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/beburishvili-1.htm#_ftnref5#_ftnref5http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/beburishvili-1.htm#_ftnref6#_ftnref6
  • , . -18 [1].

    , . . . 1536 [2]. 21 , . , . [3]. , , [4].

    . , -. .

    . . . , . .

    - [5], . , .

    , , -, . - . .

    , .

    , , . , ( ) . . , , , .

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/tarxanmouravi-1.htm#_ftn1#_ftn1http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/tarxanmouravi-1.htm#_ftn2#_ftn2http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/tarxanmouravi-1.htm#_ftn3#_ftn3http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/tarxanmouravi-1.htm#_ftn4#_ftn4http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/tarxanmouravi-1.htm#_ftn5#_ftn5
  • . , . , , .

    . , , .

    . , . [6].

    , .

    , , - . , , . - . - . . , , . , , - .

    , , . , -, , . , . , . , , , . . . , , , . : --, , . . , , ,

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/tarxanmouravi-1.htm#_ftn6#_ftn6
  • , , , , , , , . , : , , , .

    , . [7].

    , , .

    , .

    ( ), ( . , ) , , -18 . . . , , , , , , , , , , , , , , - , , . .

    , , , . , [8].

    : , , . .

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/tarxanmouravi-1.htm#_ftn7#_ftn7http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/tarxanmouravi-1.htm#_ftn8#_ftn8
  • . - , . , -, - , , , , ? , , , , . , , - -? , . - . . . : , , -. . ? -. , [9].

    . , .

    - , .

    . . : , , , , , , , , ; , !

    , , . . , , . , , , : , , , -17 .

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/tarxanmouravi-1.htm#_ftn9#_ftn9
  • , , , . . 10.000 .

    , , . , , -17 . , , , , -17 ( , !). 25.000 . (15.000 ) . [10].

    , - .

    , () 1949 . [11].

    , .

    [1] . , , . II, 1970, . 33. [2] . [3] . [4] . [5] - - , , . .

    [6] , , . , . 11, 1958, . 167. , , ., 1989, . 178.

    [7] , , . , . 7, 1958. . , , 1959, . 312. . , , 1983, . 261-268.

    [8] . , , . , 1958, . 7. . , , 1959, . 312. . , , 1983, . 268.

    [9] , - , .

    [10] . , , . , 1958, . 7, . 166-169. . , , 1959, . 312.

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/tarxanmouravi-1.htm#_ftn10#_ftn10http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/tarxanmouravi-1.htm#_ftn11#_ftn11http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/tarxanmouravi-1.htm#_ftnref1#_ftnref1http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/tarxanmouravi-1.htm#_ftnref2#_ftnref2http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/tarxanmouravi-1.htm#_ftnref3#_ftnref3http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/tarxanmouravi-1.htm#_ftnref4#_ftnref4http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/tarxanmouravi-1.htm#_ftnref5#_ftnref5http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/tarxanmouravi-1.htm#_ftnref6#_ftnref6http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/tarxanmouravi-1.htm#_ftnref7#_ftnref7http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/tarxanmouravi-1.htm#_ftnref8#_ftnref8http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/tarxanmouravi-1.htm#_ftnref9#_ftnref9http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/tarxanmouravi-1.htm#_ftnref10#_ftnref10
  • . , , 1968, . 63. . , , 1983, . 268.

    [11] . , - , . , 1967, . 161.

    - -17 -18

    , , - . ( ) , - (S- 3077)[1].

    , - , , (- -19 ) -17-18 . - - [2].

    - : , [3].

    , - , 59 , 617 , .

    -17 . . , . 1625 - . , , . ... 61, , [4].

    ( ) -18 , .

    , 160- . . -18 , . .

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/tarxanmouravi-1.htm#_ftnref11#_ftnref11http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn1#_ftn1http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn2#_ftn2http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn3#_ftn3http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn4#_ftn4
  • , , , [5].

    : - , , , - [6].

    - (1634-1658) . - - , .

    , . , - , , - .

    .

    - 1658 24 ( ). , (1658), (24), , [7].

    . . , , , , [8].

    - , , .

    - , , -11-, - .

    - -11- . , .

    - , , . , , .

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn5#_ftn5http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn6#_ftn6http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn7#_ftn7http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn8#_ftn8
  • . .

    - (564), , : . , , , , , . ... ... , [9].

    , . , . , [10].

    - . , , , , , , , - , . , - , [11].

    . , , , , , . , -11- -6- ( , -6- ).

    - . [12], (1688) , 1709 [13].

    , - , . . -17 . - - - , -11- , , -6-

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn9#_ftn9http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn10#_ftn10http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn11#_ftn11http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn12#_ftn12http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn13#_ftn13
  • , - , . , -11. , .

    -11- - 1698 . .

    -18 -6 . - .

    -6- : , 1712 , , .

    -6- - , - . (1708-1711 .). 1711 -6 , . , , , [14]. 1718 13 [15] . -11- -14-. -6- [16].

    (300.000 ) . - 24 . . , , , [17]. : , [18].

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn14#_ftn14http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn15#_ftn15http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn16#_ftn16http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn17#_ftn17http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn18#_ftn18
  • , , - , , . 1708 ; . , , -, .

    (1716) , [19].

    :

    - ! ?! - ! ?!- - ? ?! : , !.. - , , ?!.. ! - !.. [20]

    - , , . . , , . .

    , . . : . . , . , , , [21].

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn19#_ftn19http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn20#_ftn20http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn21#_ftn21
  • . , , , . [22].

    , - , , , . , , , , , , , . [23].

    , . , , , - , . :

    , , , [24]. - : -

    ... () , . [25]. - .

    , . . -- . .

    , , , . , . 1724 . .

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn22#_ftn22http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn23#_ftn23http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn24#_ftn24http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn25#_ftn25
  • , - , () . 1725 26 . . , [26].

    , , , [27].

    - ; , , , . . , : , [28].

    1959 - .

    , , . - , . , , , [29].

    , - . , . . , , , .

    - . , - . . . , 1698 , XI- . - - . , - .

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn26#_ftn26http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn27#_ftn27http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn28#_ftn28http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn29#_ftn29
  • , - - . - (-6 ). (I . ), . (. 1694 ), - - -18 ., - -19 .

    , . . . , - , , . , . , , , . [30].

    - , , . : , , , - , . . , , , [31].

    - - . .

    - , -.

    - , , : , , - , [32].

    -

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn30#_ftn30http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn31#_ftn31http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn32#_ftn32
  • . 1729 (A-479) 46 -[33].

    , 1714 -14-. , , . , . 1723 . , [34].

    , , , . , -6 , ... - , . : - [35]. , , . -16-18 . [36].

    . -6- , , , , [37].

    , , . -6-. , 1710-1714 . () . , , . 1714-1716 . , , , . .

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn33#_ftn33http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn34#_ftn34http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn35#_ftn35http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn36#_ftn36http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn37#_ftn37
  • , , - , : , [38]. , . [39]. , , [40].

    - . : , , ...[41]

    : , ... , -[42].

    , - , [43].

    -6 - , .

    . , , , [44]. -

    , . . , , , . . , - . - , -[45].

    - -6, , .

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn38#_ftn38http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn39#_ftn39http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn40#_ftn40http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn41#_ftn41http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn42#_ftn42http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn43#_ftn43http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn44#_ftn44http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn45#_ftn45
  • - .

    , . , , , . , , , ...[46]

    , . , , () . . - . , , , [47]. ( , VI, )[48].

    - .

    , , - .

    , .

    - , , , ( ) - . : () [49].

    - : - , , , ... [50]

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn46#_ftn46http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn47#_ftn47http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn48#_ftn48http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn49#_ftn49http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn50#_ftn50
  • , 1658 1715 . -11- . - : , , . . : ... [51].

    - : . , -6- . : - , , ... () , , [52].

    - . , , , ...[53]

    , XI , : , , [54].

    - -6, . , . , ) [55].

    1712 , - [56].

    , . , , (1712) - - - [57].

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn51#_ftn51http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn52#_ftn52http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn53#_ftn53http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn54#_ftn54http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn55#_ftn55http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn56#_ftn56http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn57#_ftn57
  • - (S-3077). . , , [58].

    - , , . , .

    , , , , [59].

    , - . .

    1908 -2 .

    [1] S-3077. , . IV, 1965, . 272-280. . , XVII . ., . 3-4, ., 1938.

    [2] . , , 1955. . 58. , . 7, 1984, . 225.

    [3] . , XVII , . 3-4, ., 1938. [4] . , , ., 1955, . 58. , . 7, 1984, . 225.

    [5] . , -17 , . 3-4, ., 1938. [6] . , , ., 1955, . 58. , . 7, 1984, . 225.

    [7] . , . , , ., 1969, . 368. [8] , . II, 1966, . 447. [9] , . II, 1966, . 448. [10] . , 1959, . 238. [11] , . II, 1966, . 450. [12] . , , 1902,. 328. [13] . , . , ., 1938, . I, X. [14] . , , . , 1958, . L X. [15] . , - ; - , 1668-1758, , . . , 1959, . 61-76. . , - , ., 1958.

    [16] . , - (XVIII ), ., 1972.

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn58#_ftn58http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftn59#_ftn59http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref1#_ftnref1http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref2#_ftnref2http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref3#_ftnref3http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref4#_ftnref4http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref5#_ftnref5http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref6#_ftnref6http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref7#_ftnref7http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref8#_ftnref8http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref9#_ftnref9http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref10#_ftnref10http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref11#_ftnref11http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref12#_ftnref12http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref13#_ftnref13http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref14#_ftnref14http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref15#_ftnref15http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref16#_ftnref16
  • [17] . , , 1902, . 328. , II, 1966, . 453.

    [18] . , , 1902, . 328. , II, 1966, . 453.

    [19] . , , 1902, . 328. , II, 1966, . 371.

    [20] , , , ., 1985, . 65-67. [21] , II, ., 1966, . 453. [22] (. ), 1969, . 371. [23] , 1966, . 453. [24] , 1969, . 371. [25] , 1969, . 371. [26] , ., 1969, . 382. [27] . , , (XIV), 1967, . 155-156. [28] , . , 1940.

    , . , . 145-151. [29] . , , 1967, . 155-166-157. [30] , . II, 1966, . 450. [31] . , , . II, 1958. [32] , . II, 1966, . 474 [33] , . II, 1966, . 474. [34] . , - , - , 1658-1958, 1959, . 77-106. . , - XVIII , 1972. . , - -, , 1959, . 11-91. . , - , , . III, 1956, . 227-282.

    [35] , . II,1966, . 487. [36] , . II, 1966, . 487. [37] , . II, 1966, . 487. [38] , . II, 1966, . 486. [39] , . II, 1966, . 486. [40] . , . , , 1969, . 376. ( VI, , . , ., 1947, . 812. . , , . II, 1958.

    [41] . , , ., 1956, . 137. [42] , ( , , ), 1980, . 282.

    [43] , , II, (. . ), 1948, . 287-288. [44] ( VI, , . ), ., 1947, . 812.

    [45] . , , I, 1945, . 341. , . II, 1966, . 503. [46] . , , . , 1984, . 8.

    [47] , , , , II, 1968.

    [48] , 1984, . 8.

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref17#_ftnref17http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref18#_ftnref18http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref19#_ftnref19http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref20#_ftnref20http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref21#_ftnref21http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref22#_ftnref22http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref23#_ftnref23http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref24#_ftnref24http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref25#_ftnref25http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref26#_ftnref26http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref27#_ftnref27http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref28#_ftnref28http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref29#_ftnref29http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref30#_ftnref30http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref31#_ftnref31http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref32#_ftnref32http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref33#_ftnref33http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref34#_ftnref34http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref35#_ftnref35http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref36#_ftnref36http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref37#_ftnref37http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref38#_ftnref38http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref39#_ftnref39http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref40#_ftnref40http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref41#_ftnref41http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref42#_ftnref42http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref43#_ftnref43http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref44#_ftnref44http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref45#_ftnref45http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref46#_ftnref46http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref47#_ftnref47http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref48#_ftnref48
  • [49] . , - , (1698-1713), ., 1959. [50] . , - , ( ), ., 1972. . , , ., 1961.

    [51] . , - ( ), ., 1972. . , , ., 1961. . 20.

    [52] . , - , ( ), ., 1972. . , , ., 1961. . 20.

    [53] , , I, , 1950, . 14. [54] , 1966, . 482. [55] . , 1984, . 8. [56] , , . 1712 , 1937 , . 368-370.

    [57] . , , 1966, . 87-97. [58] . . , . IV, 1965, . 279-

    280. . , , . II, 1970, . 19. . , , 1959, . 305.

    [59] . , , 1963, ., . 59.

    (P-10) () . 1702 . . , .[1]

    . , . , . .[2]

    , , , , .

    , . :

    , (). . . , , , ,

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref49#_ftnref49http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref50#_ftnref50http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref51#_ftnref51http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref52#_ftnref52http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref53#_ftnref53http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref54#_ftnref54http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref55#_ftnref55http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref56#_ftnref56http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref57#_ftnref57http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref58#_ftnref58http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/sulxansaba-1.htm#_ftnref59#_ftnref59http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/bejoiantasuli-1.htm#_ftn1#_ftn1http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/bejoiantasuli-1.htm#_ftn2#_ftn2
  • , .

    (?) , , (?) . .

    . , , , , .[3]

    : , , , . 1723. .[4]

    , , , , , , .

    . , . . . , (P-10).

    .[5]

    1828 , . . - (K-23) ( 103) , , 1702 .[6]

    [1] . , , 1933, . 43-44. [2] . , , 1933, . 43-44. [3] . , , . II, 1970, . 76. [4] . , , . II, 1970, . 76. [5] . , , 1933. [6] . , , . II, 1970, . 13.

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/bejoiantasuli-1.htm#_ftn3#_ftn3http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/bejoiantasuli-1.htm#_ftn4#_ftn4http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/bejoiantasuli-1.htm#_ftn5#_ftn5http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/bejoiantasuli-1.htm#_ftn6#_ftn6http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/bejoiantasuli-1.htm#_ftnref1#_ftnref1http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/bejoiantasuli-1.htm#_ftnref2#_ftnref2http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/bejoiantasuli-1.htm#_ftnref3#_ftnref3http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/bejoiantasuli-1.htm#_ftnref4#_ftnref4http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/bejoiantasuli-1.htm#_ftnref5#_ftnref5http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/bejoiantasuli-1.htm#_ftnref6#_ftnref6
  • , , . , , , . . . 1801 [1].

    , , , .

    , .

    , . , , 1805 28 , .

    776 . - [2].

    1803 . , , 1804 . .

    1812 . . - . . 1814 . . 1820 . 1823 . . 1830 . 1836 -.

    .

    . : , ".

    1837 [3].

    (). . .

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/g_tumanish.htm#_ftn1#_ftn1http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/g_tumanish.htm#_ftn2#_ftn2http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/g_tumanish.htm#_ftn3#_ftn3
  • . . ( [4] (S-155. . 179 ).

    1837 . . ( ") , , [5].

    . , , , . [6].

    . : . - , [7].

    . . .

    . [8]. , . ,

    - . [9]. - (S-1512 S-1511), : , . , . . (S-1512. . 2465).

    [10].

    : .

    . : , . . . () , , , . 1820 [11].

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/g_tumanish.htm#_ftn4#_ftn4http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/g_tumanish.htm#_ftn5#_ftn5http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/g_tumanish.htm#_ftn6#_ftn6http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/g_tumanish.htm#_ftn7#_ftn7http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/g_tumanish.htm#_ftn8#_ftn8http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/g_tumanish.htm#_ftn9#_ftn9http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/g_tumanish.htm#_ftn10#_ftn10http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/g_tumanish.htm#_ftn11#_ftn11
  • . , . : -, - [12].

    . , , , . .

    , , , , , , [13].

    , - . . , , , [14].

    , , -6- , . : [15].

    -. . . 1789 [16]. 1828 (H-469).

    . .: (S-170), (S-106), (S-103), (H-1079). (S-105) .

    , , (S-47-32).

    , . . : ,

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/g_tumanish.htm#_ftn12#_ftn12http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/g_tumanish.htm#_ftn13#_ftn13http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/g_tumanish.htm#_ftn14#_ftn14http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/g_tumanish.htm#_ftn15#_ftn15http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/g_tumanish.htm#_ftn16#_ftn16
  • ... - ... ... . (S-1193 ).

    (S-155). . , . . .

    , . , , , , . 1824 , [17].

    1819 (S-450).

    , . , , (S-155. . 148-149).

    . . -19 . . . . - , , .

    . , . . . . [18]. . . , , , , .

    , .

    , .

    , , , , , ,

    http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/g_tumanish.htm#_ftn17#_ftn17http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/TATISHVILI SYLFAEN/g_tumanish.htm#_ftn18#_ftn18
  • , . , ,

    1825 (S-1727). . .:

    , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .

    : . . . .

    1828 (H-1079) , . : , , , . . , [19].

    : , - , , , , , (1823) [20].

    , . - , [21]. 11 , . [22].