11111 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

µÛ¥xOÛ@…Û ∑√”pOÛpOÛµÛ¥xOÛ@…Û ∑√”pOÛpOÛµÛ¥xOÛ@…Û ∑√”pOÛpOÛµÛ¥xOÛ@…Û ∑√”pOÛpOÛµÛ¥xOÛ@…Û ∑√”pOÛpOÛ

(1)(1)(1)(1)(1)

w…w≈x√w…w≈x√w…w≈x√w…w≈x√w…w≈x√OOOOO… _VE… _VE… _VE… _VE… _VE

…fi™pOÛ wxO…Û∑@ #Û_@ËÛ√ $±ß_oÛ™ ”ÛfifiÛ√ Õ_c…fiÛ√fÛ√¤⁄O∑√”…@ #Ûp@OB ZÛ@: “ pO˙f⁄∑Ûo…Û√ #@xOYÛ@ #ÛsOfÛ∑Ûo xO∑Û@.”…fi™pOÛ wxO…Û∑@ #Û_@ËÛ√ IT ”ÛfifiÛ√Z— pO˙f⁄∑Ûo”V√Z E@fi…@ fi∞Û@.YÛ√$«@¤OÛfiÛ√ AAAAA \o—_Û¥Û pOÛpOÛ#@ #…@ _¤OÛ@pO∑ÛfiÛ√Ë√”¤@O Õ_Ûfi—#@ fo E@fi…@ fiÛ”™pOB™… xO⁄q : “ …fi™pOÛwxO…Û∑@ _@∑Û… ÕZ¥@ YÛAAAAA…Û xO∑Û@. QÂ√”ËfiÛ√ fi√”Ë.”o@ f.f. Õ_Ûfi— fi˜Û∑ÛQ fÛ@E@ Q fÛ√¤⁄O∑√”…@ …fi™pOÛwxO…Û∑@ ∑˜@_Û…— ”Û@sO_o xO∑EÛ ˜EÛ.#@fio@ _Û_@ËÛ pO˙I»®E…Û√ µ—QÂ…@ _ÈÆfiÛ√ w_xOYÛ_—fÛ√¤⁄O∑√” ”⁄QÂ∑ÛE…Û «\o@ «\oÛ…@ “ pO˙ pO˙” Z— ”QÂ_@#@_— Õ_Ûfi— fi˜Û∑ÛQÂ…— $ ©ÂÛ ˜B@.fiÛ@∑ŸO<OÛZ— _¤OÛ@pO∑Û #Û_— I”_Û… …Ûfi…Û Y√E YÛZ@fÛ√¤⁄O∑√”@ w_”E@ _ÛEÛ@ xO∑—.

22222 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

I”_Û…@ xO·⁄√: “ Efi@ QÂ@ »ÕZwEfiÛ√ Lo-Û∑ xOËÛxO∑˜Û@ ©ÂÛ@ #@ »ÕZwEfiÛ√ Û@_—Y@ xOËÛxO ∑˜@_Û…Û@fV’… xO∑Û@. Efi@ fxO¤@OËÛ@ ∑ÕEÛ@ µ∑Ûµ∑ ©Â@.”I”_Û……Û #ÛB—_Û™pO Ë$ fÛ√¤⁄O∑√”@ w…w≈x√O… _VEÕ_—xOÛ⁄q.w…w≈x√O… _VE #@ŸOË@ f≠YÛ…Û@ ÕfB™ xO∑_Û…Û@ …w˜.w…w≈x√O… _VE #@ŸOË@ #ÛwE_Èw˙Z— ∑˜@_⁄√.x@O_¥ fVI⁄ &f∑ I∑Û@YÛ@ ∑Û«— QÂ@ fw∑»ÕZwE w…fiÛ™oZÛ E@ fw∑»ÕZwE Õ_—xOÛ∑— E@fiÛ√ #Û…√pOZ— u__⁄√.xOÛ@$ fÛY@ Y—AAAAA— x@O #Û¤OxOE∑— ∑—E@ xOB⁄√ fo fiÛ√”_⁄√…w˜._ÕE⁄…— QÂT∑ f¤@O EÛ@ B⁄√? #@ w√EÛ I”_Û… xO∑@.fiÛaÛ w_…Û xOÛ@$ f≠YÛ #Ûf@ EÛ@ fo Õ_—xOÛ∑_Û …w˜.f≠YÛ…@ #¤O_⁄√ …w˜ #…@ f≠YÛ…Û@ ÕfB™ Z$ EÛ@?EÛ@ #@ pOÛ@∆…Û w…_Û∑oTf@ &f_ÛY xO∑_Û@.#Û_⁄√ #ÛxO∑⁄√ _VE Ë$…@ fÛ√¤⁄O∑√” fiÛ ∑@_Û…@ «Û@¥@ QÂ_Û…—xO∞Û.

.....

33333 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

(2)(2)(2)(2)(2)∑oÛf⁄∑…Û ∑ÕE@- ∑oÛf⁄∑…Û ∑ÕE@- ∑oÛf⁄∑…Û ∑ÕE@- ∑oÛf⁄∑…Û ∑ÕE@- ∑oÛf⁄∑…Û ∑ÕE@- ‘ fiÛfiÛfiÛfiÛfiÛ’ ∑@_Û…@ «Û@¥@∑@_Û…@ «Û@¥@∑@_Û…@ «Û@¥@∑@_Û…@ «Û@¥@∑@_Û…@ «Û@¥@

f\. Ë√”¤@O Õ_Ûfi—#@ …fi™pOÛ wxO…Û∑@ ∑˜@_Û Y\[⁄√.∑@_Û-fiÛ…Û «Û@¥@ fiÛZ⁄√ fi\xO_Û…Û@ w…Œ xOÛ@™ ’Û√Q ÛpO #Û[Û ∑E…ËÛË fi˜Û’fiÛ.∑E…ËÛË fi˜Û’fiÛ #…@ fÛ√¤⁄O∑√” µ√…@ #fipOÛ_ÛpO…Û∑Û‰§O— #ÛpOB™ w_… fi√wpO∑fiÛ√ IoÛ_EÛ ˜EÛ.µ√…@ wBÆxOÛ@. µ√…@ YÛwb_xO _Èw˙…Û µVÛÔoÛ@.µ√…@ #Û’fiÛ@–wE f√Z…Û fV_ÛY— #@ŸOË@ fi…fi@¥ foYÛ∑Û@.∑E…ËÛË@ #fipOÛ_ÛpO…— BÛ¥Û ©ÂÛ@¤O— #…@ YÛZ@#fipOÛ_ÛpO fo ©ÂÛ@g⁄√.#@fio@ ∑oÛf⁄∑…— Õx\OËfiÛ√ …Û@xO∑— Õ_—xOÛ∑—.#Û ∑E…ËÛË…Û@ pO—xO∑Û@ n@∑Z— …ÛY— ”Û@ ˜EÛ@ ’Û∑@fÛ√¤⁄O∑√” fo ∑E…ËÛË YÛZ@ pO—xO∑Û…@ «Û@¥_Û ”Û˜EÛ #…@ ’Û∑@ Q #@fi…@ ITfiÛ√Z— pO˙f⁄∑Ûo…Û@ ”V√Zfi∞Û@ ˜EÛ@.…fi™pOÛ wxO…Û∑@ #Û_@Ë— fiÛAAAAA_w_Q Y√ÕxOÈE fÛsOBÛ¥ÛfiÛ√wBÆxO…— …Û@xO∑— xO∑EÛ ˜EÛ.#Û BÛ¥Û fiÛËY∑fiÛ√ Z$ ”@ËÛ YfiZ™ Y√E fiÛAAAAA_E—Z@™ÕZÛf— ˜E—.

44444 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

#Û #√”@Vu Õx\OËfiÛ√ ∑E…ËÛË fi˜Û’fiÛ wBÆxO E∑—x@O…—Y@_Û #ÛfEÛ ˜EÛ._¤OÛ@pO∑ÛZ— …—xO¥—…@ fÛ√¤⁄O∑√” ∑oÛf⁄∑ f˜Û@> Û.∑E…ËÛË ∑Ûu ∑Ûu ZÛ.fÛ√¤⁄O∑√”@ µAAAAA— _ÛEÛ@ w_”E@ xO∑— #…@ YÛAAAAA…Û fiÛŸ@O…ÛÕZÛ……— EfÛY xO∑_Û QÂoÛ[⁄√.∑E…ËÛË@ xO·⁄√ x@O ˜ÛË #Ûf #˜—> BÛ¥Û…Û fixOÛ…fiÛ√∑˜Û@.fiÛ∑Û n∑@ wIÆÛ xO∑@ #…@ Ÿ\√OxO YfifiÛ√ Q #Ûfo@ÕZÛ… BÛ@AAAAA— xOÛJO—B⁄√.fVI⁄fiÛ√ f\o™ CWÛ AAAAA∑Û_…Û∑ fÛ√¤⁄O∑√” fÛsOBÛ¥Û…ÛfixOÛ…fiÛ√ ∑·Û.

.....

55555 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

(3)(3)(3)(3)(3)fÛsOBÛ¥ÛfiÛ√ fÛ√¤⁄O∑√”…— fV_Èw˙fÛsOBÛ¥ÛfiÛ√ fÛ√¤⁄O∑√”…— fV_Èw˙fÛsOBÛ¥ÛfiÛ√ fÛ√¤⁄O∑√”…— fV_Èw˙fÛsOBÛ¥ÛfiÛ√ fÛ√¤⁄O∑√”…— fV_Èw˙fÛsOBÛ¥ÛfiÛ√ fÛ√¤⁄O∑√”…— fV_Èw˙

Y…@ 1925…— YÛË. YcŸ@O~µ∑ fiw˜…Û@.YcŸ@O~µ∑ fiw˜…Û…⁄√ f˜@Ë⁄√ #sO_Ûw¤O⁄√.fÛ√¤⁄O∑√” fÛsOBÛ¥Û…Û fixOÛ…fiÛ√ ∑˜@.…fi™pOÛfiÛ√ Õ…Û… xO∑@ #…@ #Û«Û@ wpO_Y µY!#@xOÛ√EfiÛ√ Q ∑˜@.fiÛoY YfiÛQÂfiÛ√ ∑˜@_Û Ÿ@O_ÛËÛ@ ©Â@.#@ #@xOËÛ@ f¤O— EÛ@ #@…@ #Û@©⁄Â√ ”fi@.#ÛfoÛ fÛ√¤⁄O∑√”…@ #@xOÛ√EfiÛ√ «\µ Q #Û…√pO #Û_@.#Û«Û@ wpO_Y #@xOÛ√EfiÛ√ ∑˜@.#Û«Û@ wpO_Y ◊◊◊◊◊Û…fiÛ√ #…@ #Û’fiw√E…fiÛ√ .#Û’fiw√E…fiÛ√ ∑˜@ E@ YpOÛ #Û…√pOfiÛ√ ∑˜@.#Û’fiÛ #Û…√pOÕ_Tf ©Â@.#Ûfo…@ #Û…√pO…Û@ #…⁄I_ ZÛ ©Â@ E@ #Û’fiÛ…Û@#…⁄I_ ©Â@.fo YÛfiÛ± Y√YÛ∑— #@fi fiÛ…@ x@O #Û…√pO _ÕE⁄fiÛ√ ©Â@.YÛ∑— _ÕE⁄ «Û_ÛZ— #Û…√pO fi¥@ #@_⁄√ #Ûfo…@ ËÛ”@fo #@ YÛ⁄√ …Z—.#Û’fiÛfiÛ√Z— fi¥EÛ #Û…√pO…@ #Ûfo@ _ÕE⁄fiÛ√Z—#Û…√pO fi¥@ ©Â@ #@_— ”@∑YfiQÂfiÛ√ l@∑_—#@ ©Â—#@.

66666 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

#Û_— ”@∑YfiQ QÂ@ … xO∑@ #…@ YÛ— _ÛE YfiQÂ@ E@ QÂ#Û’fiw√E…fiÛ√ fiÕE µ…@.fÛ√¤⁄O∑√”…⁄√ Y√ÕxOÈE IÛ∆Û…⁄√ GÛ… no⁄√ YÛ∑⁄√.BÛm…⁄√ _Û√… [ÛfxO.BÛm #√”@…⁄√ w√E… ≥>¤⁄√O #…@ w_wB‰O fVxOÛ∑…⁄√.fÛsOBÛ¥ÛfiÛ√ ∑ÛL@ #@xOÛpO xOËÛxO fÛsOBÛ¥Û…Û YÛAAAAA ⁄#Û@YÛZ@ _ÛEÛ@ xO∑@.#@fi…@ Y√ÕxOÈE ÕEÛ@LÛ@ B—«_@.ÕEÛ@LÛ@ Yfi_@.“ …Û∑pOI»®E Y\L” &f∑ fV_… xO∑@.YÛAAAAA ⁄#Û@…@ no⁄√ no⁄√ o_Û…⁄√ fi¥@.#@fi…@ YÛwb_xO #Û…√pO fo fi¥@.fo fÛ√¤⁄O∑√”…⁄√ fi… EÛ@ µY! ÕZ¥…— BÛ@AAAAAfiÛ√ QÂEËfÛf¤O.#…@ I”_Û… #@fi…Û EËYÛŸO…@ YfiQÂ@ fo «∑Û #…@Y√EÛ@∆@ fo «∑Û.

.....

77777 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

(4)(4)(4)(4)(4)pOÛYxOÛxOÛ…— #Û@¥«pOÛYxOÛxOÛ…— #Û@¥«pOÛYxOÛxOÛ…— #Û@¥«pOÛYxOÛxOÛ…— #Û@¥«pOÛYxOÛxOÛ…— #Û@¥«

∑E…ËÛË fi˜Û’fiÛ ∑oÛf⁄∑fiÛ√ ∑˜@.#@fi…Û n∑…Û #Û”¥…Û lw¥ÛfiÛ√ #@xO YÛ@…— ∑˜@.…Ûfi #@fi…⁄√ ˜∑”Û@w_√pOpOÛY.˜∑”Û@w_√pOpOÛY YÛ@…—…Û wfEÛ…⁄√ …Ûfi xOÛ…uIÛ$.˜∑”Û@w_√pOpOÛY YÛ@…— YÛ@…—xOÛfi…Û@ AAAAA √AAAAAÛ@ xO∑@ f∑√E⁄#@fi…— fVxOÈw˙ YÛwb_xO #…@ AAAAAÛwfi™xO.YÛAAAAA ⁄ Y√EÛ@…— Y@_Û xO∑@.YÛwb_xO µVÛÔo…@ Q⁄Â#@ EÛ@ #@…@ fiÛŸ@O xOÛ√$ xO∑—©\ŸO_Û…— IÛ_…Û ∑Û«@.˜∑”Û@w_√pOpOÛY YÛ@…— «\µ f∑”Q⁄Â.”ÛfifiÛ√ ËÛ@xOÛ@ #@fi…@ ‘pOÛYxOÛxOÛ’…Û ˜÷ËÛfioÛ …Ûfi@µÛ@ËÛ_@.#Û pOÛYxOÛxOÛ…@ #@xO pO—xO∑—.…Ûfi #@…⁄√ fi\¥—µ˜@….∑E…ËÛË fi˜Û’fiÛ…⁄ √ YÛwb_xO u_… @$…@pOÛYxOÛxOÛ#@ fi\¥—µ˜@……@ ∑E…ËÛË fÛY@ fiÛ@xOºÛ√.∑E…ËÛË fi\¥—µ˜@……@ ”—EÛ…Û #◊◊◊◊◊ÛÛ@ _Û√EÛ√B—«_@, #@…Û #ZÛ@™ Yfi_@ #…@ ”—EÛfiÛ√ _AAAAA ⁄ ∑Yf¤@O #@_— _ÛEÛ@ xO∑@.

88888 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

#ÛfoÛ fÛ√¤⁄O∑√” fÛsOBÛ¥Û…Û fixOÛ…fiÛ√ ∑˜@ #…@∑E…ËÛË…Û n∑@ wIÆÛ Ë@_Û .I”_Û……⁄√ xO∑_⁄√ E@ #@xO wpO_Y #@_⁄√ µ±⁄√ x@O ∑E…ËÛË…@’Û√ wIÆÛ Ë$…@ fÛ√¤⁄O∑√” ∑E…ËÛË fi˜Û’fiÛ YÛZ@ QÂEÛ˜EÛ ’Û√ pOÛYxOÛxOÛ#@ fi˜Û’fiÛ…@ µ\fi fÛ¤O—.pOÛYxOÛxOÛ…@ Z⁄√ x@O ∑E…ËÛË fi˜Û’fiÛ…— YÛZ@ E@QÂÕ_—#…@ fw_L f⁄∑⁄∆ xOÛ@o ˜B@?YÛ∑Û fiÛoYÛ@…Û@ Y√” xO∑_Û…— pOÛYxOÛxOÛ…@ Ÿ@O_.YÛ∑Û fiÛoYÛ@ YÛZ@ µ@Y—#@ EÛ @ YÛ∑— _ÛEÛ@o_Û fi¥@.YÛ∑— _ÛEÛ@ YÛ√I¥—#@ EÛ@ YÛ∑Û w_Û∑Û@ #Û_@.YÛ∑Û w_Û∑Û@ #Û_@ EÛ@ YÛ∑Û√ xOÛfi xO∑_Û…⁄√ fi… ZÛ#…@ YÛ∑Û√ xOÛfi xO∑—#@ EÛ@ Y⁄«— Z_Û.Y⁄«— Z_Û…Û@ YÛÛ@ ∑ÕEÛ@ ©Â@: µ—…@ Y⁄«— xO∑Û@.µ—…⁄√ YÛ∑⁄√ xO∑BÛ@ EÛ@ EfiÛ∑⁄√ fo YÛ∑⁄√ ZB@.‘xO∑ IËÛ, ˜Û@”Û IËÛ’ ‘IË⁄√ xO∑@ E@…⁄√ IË⁄√ ZÛ.’pOÛYxOÛxOÛ…— µ\fi YÛ√I¥— #@ŸOË@ fi˜Û’fiÛ n∑fiÛ√ ”Û.fi˜Û’fiÛ n∑fiÛ√ ”Û fo fÛ√¤⁄O∑√”-µVÔÛ∑—u EÛ@µ˜Û∑ Q ≥IÛ ∑·Û.fo #Û EÛ@ pOÛYxOÛxOÛ. w__@xO w_Û∑_Û¥Û.YÛAAAAA ⁄…— Y@_Û xO∑—…@ YÛAAAAA ⁄…@ #Û@¥«…Û∑Û.

99999 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

#@ EÛ@ µ˜Û∑ ”Û.fÛ√¤⁄O∑√”…@ f”@ ËÛaÛ.#Û”V˜ xOÛ@™: ‘fiÛ∑Û n∑@ fAAAAAÛ∑Û@.fiÛ∑⁄√ #Û√”o⁄√ fÛ_… xO∑Û@.’fÛ√¤⁄O∑√” pOÛYxOÛxOÛ…@ ’Û√ ”Û #…@ f©Â— EÛ@ #@_⁄√ µ±⁄√ x@O˜∑”Û@w_√pOpOÛY YpOÛ…Û fÛ√¤⁄O∑√”…Û pOÛY µ…— ”Û.

.....(5)(5)(5)(5)(5)

pOÛYxOÛxOÛ…⁄√ #Û’fiYfif™opOÛYxOÛxOÛ…⁄√ #Û’fiYfif™opOÛYxOÛxOÛ…⁄√ #Û’fiYfif™opOÛYxOÛxOÛ…⁄√ #Û’fiYfif™opOÛYxOÛxOÛ…⁄√ #Û’fiYfif™o

˜∑”Û@w_√pOpOÛY YÛ@…— #@ŸOË@ pOÛYxOÛxOÛ.fÛ@E@ YÛ@…— ©ÂEÛ√ Y’Y√” #…@ YÛAAAAA ⁄#Û@…— Y@_ÛZ—n¤OÛ@ËÛ.w__@xOfl #…@ Yp≤Ow_Û∑ xO∑…Û∑Û.E@#Û@ fÛ√¤⁄O∑√”…@ #Û”V˜ xO∑— n∑fiÛ√ ËÛ[Û.fÛ√¤⁄O∑√”…@ µ@Y_Û fiÛŸ@O #ÛY… fi\®⁄√.#ÛY… fi\xO_Û ©ÂEÛ√ #ÛfoÛ µVÔÛ∑—u EÛ@ ≥IÛ QÂ∑·Û.pOÛYxOÛxOÛ µÛ@ºÛ: “ #ÛY… &f∑ wµ∑Û@.”w__@xOI∑— _Ûo—Z— µVÔÛ∑—u «⁄B EÛ@ ZÛ foµ@sOÛ …w˜.

1010101010 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

#@fio@ pOÛYxOÛxOÛ…@ xO·⁄√ x@O, “ µ—#@ _Ûf∑@ËÛ #ÛY…&f∑ ˜÷√ µ@YEÛ@ …Z—.”#ÛY… B⁄wW…Û w…fi…@ o…Û∑Û pOÛYxOÛxOÛ EÛ@ «⁄BZÛ #…@ p√O” fo ZÛ.#@fi…@ Z⁄√, ©Â_—Y-Y˙Û_—Y _∆™…Û@ …_⁄_Û… #Û&‡fi∑@ #Û_Û w…fiÛ@ fÛ¥@ #@ŸOË@ x@O_Û@ Yb_B—Ë ˜B@?Y’Y√”Z— n¤OÛ@ËÛ #@_Û w__@xOfl pOÛYxOÛxOÛ#@ E∑EËÛxO¤OÛ…Û@ fÛŸOËÛ@ Ë—AAAAAÛ@.fÛŸOËÛ…@ fÛo—Z— AAAAAÛ@$ …Û√ˆÛ@.f©Â— #@…@ Y∑Y fi•Û…Û√ xOf¤OÛ√Z— Ë\©Â— #ÛY… E∑—x@Ofi\®Û@ #@ŸOË@ fÛ√¤⁄O∑√”-µVÔÛ∑—u #@…Û f∑ µ@sOÛ.fÛ√¤⁄O∑√”@ fo pOÛYxOÛxOÛ…⁄√ ˜—∑ fÛ∑«— Ë—AAAAA ⁄√.∑E…ËÛË@ µVÔÛ∑—u…Û@ fw∑ xO∑Û[Û@.YÛAAAAA…Û fiÛŸ@O…⁄√ _@∑Û… ÕZÛ… BÛ@AAAAA @ ©Â@ #@fi fo xO·⁄√._ÛE—E f\∑— Z$.∑E…ËÛË #…@ µVÔÛ∑—u µ√…@ ≥ÿÛ.Y√ÕxOÛ∑— pOÛYxOÛxOÛ#@ fÛ√¤⁄O∑√” fÛY@ pOwÆoÛTf@ T wfÛ@fi\®Û@.fÛ√¤⁄O∑√”-µVÔÛ∑—u µÛ@ºÛ: “ ˜÷√ f≠YÛ…Û@ ÕfB™xO∑EÛ@ …Z—.#oEÛfiÛ√ fo xOpOÛ ß[ (f≠YÛ)…Û@ ÕfB™ Z$

1111111111 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

EÛ@ #@…Û fVÛwŒ˙Tf@ &f_ÛY xO∑⁄√ ©⁄Â√.”pOÛYxOÛxOÛ EÛ@ #Û YÛ√I¥—…@ p√O” Q Z$ ”Û!f≠YÛ…Û@ ÕfB™ …w˜ xO∑…Û∑Û@ YÛAAAAAxO, YÛAAAAA ⁄ x@O Y√E#ÛQ ÂwpO… Y⁄AAAAA— @Û@ … ˜EÛ@.YÛ@…— E∑—x@O YÛ@…Û…— x⁄OB¥EÛZ— xOYÛ@ŸO— xO∑…Û∑pOÛYxOÛxOÛ#@ µVÔÛ∑—u…— E@QÂÕ_— fVwEIÛ, ’Û”,w…pOqI—fo⁄√ #…@ fVI⁄ YÛÆÛ’xOÛ∑…Û@ EËYÛŸO @$Ë—AAAAAÛ@, o— Ë—AAAAAÛ@ #…@ fi…Û@fi… #@fi…Û√ ∑oÛ@fiÛ√fÛ@EÛ…— E…⁄√ Yfif™o xO∑— pO—AAAAA ⁄√._∆Û@™ f\_™@ #@xO YÛwb_xO YÛAAAAA ⁄ xOÛ@$…@ xO·Û _”∑ ∑oÛf⁄∑©ÂÛ@¤O—…@ QÂEÛ ∑·Û ˜EÛ #@ YÛwb_xO YÛAAAAA ⁄…— w_∑˜…—_@pO…Û #ÛQÂ@ BÛ√E Z$.pOÛYxOÛxOÛ#@ µVÔÛ∑—…@ fi…Z— fÛ@EÛ…⁄√ Y_™ Yfif™oxO∑— pO—AAAAA ⁄√.

.....

1212121212 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

(6)(6)(6)(6)(6)…Û∑@U∑…Û√ pO˜@∑@…Û∑@U∑…Û√ pO˜@∑@…Û∑@U∑…Û√ pO˜@∑@…Û∑@U∑…Û√ pO˜@∑@…Û∑@U∑…Û√ pO˜@∑@

pOÛYxOÛxOÛ EÛ@ AAAAA± AAAAA± Z$ ”Û.µVÔÛ∑—u…@ fÛp⁄OxOÛ f˜@∑—…@ QÂEÛ√ @$ ∑·Û.˜ÛZfiÛ√ fi•Û…Û@ p√O¤O #…@ f”fiÛ√ f˜@∑@Ë— fÛp⁄OxOÛ…Û@«ŸO«ŸO #_ÛQ pOÛYxOÛxOÛ…Û xOÛ…fiÛ√ ”\√u ∑·Û@.#@xO_Û∑ #Û_— w_∑Ë w_I\wE…Û@ Y√” fi¥@ f©Â— #@…@xOÛ@o ©ÂÛ@¤@O?pOÛYxOÛxOÛ…Û@ µVÔÛ∑—u YÛZ@…Û@ fw∑ _AAAAAEÛ@ ”Û@._ÛE _ÛEfiÛ√ ∑E…ËÛË@ pOÛYxOÛxOÛ…@ µVÔÛ∑—u…Û#…⁄vOÛ… w_B@ _ÛE xO∑—.fiÛ ∑@_Û…Û «Û@¥@ xOÛ@$ _@∑Û… ÕZ¥…— BÛ@AAAAA ÛË@ ©Â@#@fi fo xO·⁄√ #…@ f©Â— f\N⁄√ fo «T√ x@O EfiÛ∑Û◊◊◊◊◊Û…fiÛ√ ©Â@ #@_⁄√ xOÛ@$ ÕZ¥?pOÛYxOÛxOÛ#@ µVÔÛ∑—u…@ xO·⁄√ x@O *µÛfu! #˜—>Z—fÛ√@xO fiÛ$Ë (YÛE wxOËÛ@wfiŸO∑) p\O∑ Ë—ËÛ@¤O xO∑—…@”Ûfi ©Â@.#@ ”ÛfiZ— µ@#@xO fiÛ$Ë (Lo wxOËÛ@wfiŸO∑) p\O∑«\µ wµ˜Ûfio⁄√ QÂ√”Ë ©Â@.

*fÛ√¤⁄O∑√”…@ f˜@ËÛ√ µVÔÛ∑—u E∑—x@O #…@ f©Â— µÛfu E∑—x@O #Û@¥«EÛ√ ˜EÛ√.

1313131313 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

’Û√ #@xO wB_ÛË ©Â@. ËÛ@xOÛ@ #@…@ …Û∑@U∑…Û√ pO˜@∑ÛE∑—x@O #Û@¥«@ ©Â@.#Ûf xO˜Û@ ’Û∑@ #@ ÕZ¥ @_Û QÂ$B⁄√.µVÔÛ∑— fÛ√¤⁄O∑√”@ xO·⁄√: B⁄IÕ B—nVfi≤ ÛYÛ∑Û xOÛfifiÛ√ JO—Ë …w˜. ÛËÛ@ ZÛ_ ≥IÛ.fÛ√¤⁄O∑√”@ fÛ_¤O— f˜@∑— #…@ ˜ÛZfiÛ√ p√O¤O Ë—AÛ@.µVÔÛ, w_≈o⁄ #…@ fi˜@B…— Q @fi ∑E…ËÛË,µVÔÛ∑—u #…@ pOÛYxOÛxOÛ…— wLf⁄ŸO— ≥f¤O— ÕZÛ…@_Û.IÛ@Ë@…ÛZ…Û√ pOB™… xO∑_Û.∑ÕE@ QÂEÛ√ QÂEÛ√ pOÛYxOÛxOÛ#@ #@ ”ÛJO w…wµ¤O QÂ√”Ë…Û@ˆÛË #Ûf— pO—AAAAAÛ@.µÛfu! AAAAAÛ@¥@ wpO_Y@ fo ’Û√ QÂ_Û…— xOÛ@$ w˜>fiExO∑E⁄√ …Z—.f©Â— EÛ@ fi∞Û Ë—ËÛ@¤O…Û fÛ@Ë—Y fŸ@OË.#@ pOÛYxOÛxOÛ…@ #Û@¥«@.pOÛYxOÛxOÛ#@ µAAAAA— _ÛE xO∑—.#@ŸOË@ #@o@ xO·⁄√ x@O #@ ÕZÛ…@ … ∑˜@_Û.#Û w…Q™… ÕZÛ… ©Â@.•@∑— fVÛo—, w >YxO fVÛo—…Û@ _ÛY, ’Û√…— IÛ…xOEÛ,w_∆fi #ÛµÛ@ _Û #…@ [Û_˜Ûw∑xO fVwEx\O¥EÛ w_B@…Û@

1414141414 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

f\∑Û@ ˆÛË #ÛcÛ@._ÛE YÛ√I¥—…@ YÛfiÛ± fiÛ…_— EÛ@ AAAAA V\u .’Û√ QÂ_Û…Û@ #…@ #@ ÕZ¥ @_Û…Û@ w_Û∑ Q f¤OEÛ@fi\x@O.f∑√E⁄ #ÛfoÛ µVÔÛ∑— fÛ√¤⁄O∑√” EÛ@ QÂ@fi QÂ@fiYÛ√I¥EÛ E@fi E@fi ˜∑«ÛEÛ .#√E∑fiÛ√ #Û…√pO ≥I∑Û.#@fi…@ Z⁄√ x@O #Û_Û√ Q ÕZ¥…— BÛ@AAAAAfiÛ√ ©⁄Â√.µY! fi…fiÛ√ EËf ”— x@ O ®Û∑@ …Û∑@U∑…Û√pO @∑@ f˜Û@>⁄√.#…@ #Û«∑@ Lo@ QÂo #Û_— f˜Û@> Û-…Û∑@U∑…Û√ pO @∑@.

.....

1515151515 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

(7)(7)(7)(7)(7)wpO[EÛ…Û√ pOB™…wpO[EÛ…Û√ pOB™…wpO[EÛ…Û√ pOB™…wpO[EÛ…Û√ pOB™…wpO[EÛ…Û√ pOB™…

Ë—ËÛ@¤O…Û fÛ@Ë—Y fŸ@OË C— «⁄BÛËIÛ$#@ @E[Û.ÕZÛ……— I√xO∑EÛ…Û@ ˆÛË #ÛcÛ@.EÛ@ fo fÛ√¤⁄O∑√” EÛ@ pOÛYxOÛxOÛ #…@ ∑E…ËÛË…— YÛZ@…Û∑@U∑…Û√ pO˜@∑@ #Û_— f˜Û@> Û.…Û∑@U∑…— #Û I\wfi #Ûfi EÛ@ YÛE ”Ûfi…— ÕfiBÛ…I\wfi ˜E—.YÛ√QÂ…Û@ Yfi ˜EÛ@. Y\Û™ÕE Z_Û…— E≠Û∑— ˜E—.I\wfi f∑ f” fi\xOEÛ√ Q fÛ√¤⁄O∑√” µVÔÛ∑—…@ I\wfi…—wpO[EÛ…Û@ E⁄∑E ˆÛË #Û_— ”Û@.wpO[EÛ…⁄√ _ÛEÛ_∑o #@fi…@ ÕfB—S ”⁄√.fiÛ@∑ #…@ YÛf #@ #@xO µ—…Û p⁄O‹fi… ”oÛ.fiÛ@∑ YÛf…@ «Û$ .f∑√E⁄ #Û I\wfifiÛ√ EÛ@ #@ _@∑IÛ_ QÂoÛEÛ@ … ˜EÛ@.µ@ fiÛ@∑…— _ @ #@xO …Û” l@o fiÛ√¤O—…@ …È’ xO∑EÛ@˜EÛ@.I”_Û… B√xO∑…⁄√ #ÛI\∆o #@_Û@ …Û” B√xO∑…Û f⁄LxOÛwE™x @O…Û _Û˜… fiÛ@∑ YÛZ@ ”@Ë xO∑EÛ@ ˜EÛ@ #@ @$…@µVÔÛ∑—u…@ I\wfi…— wpO[EÛ…Û@ ˆÛË #Û_— ”Û@.#@fi…— ‚w‰O ”T¤O QÂ@_—.

1616161616 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

QÂ@…ÛZ— Y√YÛ∑—…@ µ—xO ËÛ”@, IZ— AAAAA V⁄∑— ©\Ÿ@O #@_—I\wfi…Û√ pOB™…Z— fÛ√¤⁄O∑√”…Û #√E:xO∑ofiÛ√ #Û…√pO…Û@l⁄_Û∑Û@ l\ŸO— …—xO∞Û@.#@fio@ ∑E…ËÛË…@ #…@ pOÛYxOÛxOÛ…@ xO·⁄√ x@O “ fi…@ #ÛÕZÛ… fY√pO ©Â@.QÂ@_⁄√ #@xOÛ√E @$E⁄√ ˜E⁄√ #@_⁄√ Q #˜—> #@xOÛ√E ©Â@.”∑E…ËÛË #…@ pOÛYxOÛxOÛ…⁄√ fi”Q µ˜@∑ fiÛ∑— #@_Û@ #@fio@ #@fi…Û@ w…o™ ˜@∑ xOÛ@™.BÛ@ w…o™?#@fio@ xO·⁄√ “ #ÛQÂ…— ∑ÛwL ˜÷√ #˜—> Q ”Û¥—B.Efi@ ˜_@ µ√…@ QÂo _.”fi˜Û’fiÛ EÛ@ ”I∑Û$ ”Û.#∑@! pOÛYxOÛxOÛ fo #_Ûx≤O Z$ ”Û.#@fio@ xO·⁄√ “ µÛfu! #Û_ÛfiÛ√ ∑ÛwL …Û ∑˜@_Û.Efi@ «ÛBÛ@ B⁄√? Efi@ f—BÛ@ B⁄√? Y\_Û…⁄√ ®Û√? f˜@Ë@Z—xO·⁄√ ˜Û@E EÛ@ xOÛ√$ [_ÕZÛ xO∑E …@!”f∑√E⁄ #I’_…@ #Û’fiYÛE≤ xO∑…Û∑ µVÔÛ∑—u…@EÛ@ …Û@’E— xOÛ@$ µ—xO, …Û@’EÛ@ ËÛ”EÛ@ ¤O∑ x@O …Û@’EÛ@xOÛ@$…Û@ I.µAAAAAÛfiÛ√ fÛ@EÛ…@ #…@ fÛ@EÛ…ÛfiÛ√ µAAAAAÛ…@ @…Û∑…@BÛ…Û@ I?fVI⁄ f∑ #fÛ∑ CWÛ.

1717171717 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

Û@”Æ@fi I”_Û……Û ˜ÛZfiÛ√ fi\®Û f©Â— µ—YÛ√YÛw∑xO w_Û∑Û@ #Û_@ Q ®Û√Z—?#√E@ fÛ√¤⁄O∑√” µVÔÛ∑—u…@ #@xOËÛ fi\xOfl…@ ∑E…ËÛËEZÛ pOÛYxOÛxOÛ ∑oÛf⁄∑ fÛ©ÂÛ #Û[Û.∑ÛwL …Û∑@U∑…Û√ pO˜@∑@ ”Û¥—, µVÔÛ∑—u Y_Û∑@∑oÛf⁄∑ fÛ©ÂÛ l∑_Û…Û ˜EÛ E@Z— Y\Û@™pO…— ∑Û˜ @EÛ@EÛ µ√…@ Y\$ ”Û.

.....(8)(8)(8)(8)(8)

#wE wpO[ #…⁄I_#wE wpO[ #…⁄I_#wE wpO[ #…⁄I_#wE wpO[ #…⁄I_#wE wpO[ #…⁄I_

∑E…ËÛË fi˜Û’fiÛ #…@ pOÛYxOÛxOÛ ΩpO &f∑ fZ∑Û@fi\xOfl ∑oÛf⁄∑ #Û[Û.B∑—∑ ∑oÛf⁄∑fiÛ√ ˜E⁄√ fo fi… EÛ@ …Û∑@U∑…Û√ pO˜@∑@∑ÛE_ÛYÛ@ xO∑EÛ µVÔÛ∑—u…— w√EÛ xO∑E⁄√ ˜E⁄√.#Û µÛQ⁄ fÛ√¤⁄O∑√” µVÔÛ∑—u…Û #√E∑fiÛ√ #Û…√pO#Û…√pO ˜EÛ@.YfiZ™ Yp≤O”⁄∑⁄#@ xOÈfÛ xO∑—…@ AAAAA—fi@ AAAAA—fi@ ®Û√ #Ûo—…@fi\®Û@ #@…Û@ w_Û∑ xO∑EÛ√ fiÛZ⁄√ ”⁄∑⁄-∑ofiÛ√ •\xOfl ”⁄√._@∑Û… QÂ√”Ë.

1818181818 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

Y\Û™ÕE f©Â—…Û@ ”ÛJO #√AAAAAxOÛ∑.w…BÛ∑…— wwÛ∑— #…@ w’xOÛ∑.xOÛÛ@ fÛ@Û@ ˜Û@ EÛ@ #@…⁄√ ΩpO Q µ√AAAAA f¤O— .©Â[_—Y _∆™…Û …_⁄_Û……@ #Û’fi YÛÆÛ’xOÛ∑…— Ë”…—.p@O_…Û√ pOB™……— &’xOŸO •√«…Û.fVI⁄fVÛ»cE…— EËf.#ÛxOÛBfiÛ√ EÛ∑Û ŸOfiŸOfiEÛ ˜EÛ.#@xO f—f¥Û…Û _ÈÆ …—@ ZÛ@¤O— YÛlY\l— xO∑—…@ B∑—∑Ë√µÛ[⁄√.Ë—>µ⁄…— lÛ¤O QÂ@_— #Û√«Û@ EÛ@ #ÛxOÛBfiÛ√ #…@ #ÛQ⁄µÛQ⁄µAAAAA @ w_ÕE∑@ËÛ f∑µVÔ…Û√ Q pOB™… xO∑E— ˜E—.#ÛQ Y⁄AAAAA— xO∑@Ë— YÛAAAAA…Û…— #ÛQÂ@ o@ f∑—ÆÛ#ÛfEÛ ˜EÛ.w˙fiÛ√ ”⁄∑⁄…⁄√ Õfi∑o, ΩpOfiÛ√ w…fi™¥ IÛ_ #…@fi…fiÛ√ YÛwb_xO w_Û∑Û@Z— w_I\w∆E #@_Û fÛ√¤⁄O∑√”…@#Û…√pO #Û…√pO Z$ ”Û@.YÛf x@O _—>©Â— fo #@…Û f∑ xOÛ@$…Û@ f” f¤@O EÛ@ Q ¤√O«fiÛ∑@ ©Â@ #…@ #@ fo Õ_∑Æo fiÛŸ@O.#@…@ xOÛ@$ ˜@∑Û… … xO∑@ EÛ@ #@ xOÛ@$…@ ˜@∑Û… xO∑EÛ …Z—.∑ÛwL _—EE— QÂE— ˜E—.#@_ÛfiÛ√ wpO[ Y⁄”√AAAAAZ— #@xOÛ#@xO _ÛEÛ_∑o I∑Û$ ”⁄√.

1919191919 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

_ÛEÛ_∑o…— fiÛ@˜xOEÛ #…@ wpO[EÛ x√O$ #Û@∑ ˜E—._ÛEÛ_∑o…— #ËÛ≠wxOxO Y⁄”√AAAAA—…Û@ #Û…√pO Ë\√Ÿ @O … Ë\√Ÿ @O’Û√ EÛ@ wB_ÛËfiÛ√ B√« #…@ n√ŸO…Û …ÛpO Z_Û ËÛaÛ.I”_Û… wB_…⁄√ f\QÂ… xO∑_Û fiÛŸ@O p@O_, ¨Ow∆ #…@wxO±…∑Û@ #Û_EÛ ˜EÛ._@pO…Û fi√LÛ@…⁄√ ”Û… ZE⁄√ ˜E⁄√.f\, #Û∑E— ZE— ˜Û@ #@fi ËÛ”E⁄√ ˜E⁄√.fÛ√¤⁄O∑√”…@ Z⁄√ x@O ËÛ_! ≥IÛ@ ZÛ&‡ #…@ fi√wpO∑fiÛ√ ZE—f\ w…˜Û¥⁄√.f∑√E⁄ ƒÛ√ ≥IÛ Z_Û ’Û√ µAAAAAÛ@ #_ÛQ µ√AAAAA Z$.fÛ√¤⁄O∑√”@ w_Û⁄q x@O “ #wE ËÛ@I E@ fÛf…⁄√ fi\¥” .@_Û…Û ËÛ@IfiÛ√ QÂ$B EÛ@ wpO[…ÛpO Y√I¥Û ©Â@ E@fo µ√AAAAA Z$ QÂB@.µY! &∆:xOÛ¥ Y⁄AAAAA— fÛ√¤⁄O∑√” «⁄ºË— #Û√«@ f—f¥Û…Û√_ÈÆ …—@ Y\EÛ ∑·Û #…@ wpO[EÛ…Û@ #…⁄I_ Ë@EÛ∑·Û.#√E:xO∑o…Û√ ≥>¤OÛofiÛ√Z— #_ÛQ …—xO∞Û@ x@O µY!#Û Q ÕZÛ… #…@ #˜—> Q fi⁄xOÛfi.”⁄∑⁄fi˜Û∑ÛQÂ@ xO∑@ËÛ #Ûp@OB fVfiÛo@ pO˙f⁄∑Ûo…⁄√ #˜—> QÂ#…⁄vOÛ….

2020202020 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

‘QÂ√”ËfiÛ√ fi√”Ë’…— AAAAA \o—_Û¥Û pOÛpOÛ…— _ÛE «∑— f¤O—.wpO[ #Û…√pOZ— n@∑ÛËÛ fÛ√¤⁄O∑√” Y_Û∑ ZEÛ√ ∑oÛf⁄∑QÂ_Û …—xO∞Û.

.....(9)(9)(9)(9)(9)

#Û ”Û fi⁄xOÛfi #YË— µÛµÛ!#Û ”Û fi⁄xOÛfi #YË— µÛµÛ!#Û ”Û fi⁄xOÛfi #YË— µÛµÛ!#Û ”Û fi⁄xOÛfi #YË— µÛµÛ!#Û ”Û fi⁄xOÛfi #YË— µÛµÛ!

Y_Û∑ ZEÛ√ µVÔÛ∑—u ∑oÛf⁄∑ QÂ_Û …—xO∞Û #…@ZÛ@¤O—_Û∑fiÛ√ Q ∑oÛf⁄∑ f˜Û@>— ”Û.#@fi…@ @EÛ√ Q ∑E…ËÛË fi˜Û’fiÛ #…@ pOÛYxOÛxOÛ…Ûfi……@ BÛ√wE Z$, u_ ˜@sOÛ@ µ@sOÛ@.fÛ√¤⁄O∑√”@ xO˜— pO—AAAAA ⁄√ x@O #Û ÕZÛ… fi…@ #@xOpOfi fY√pO ©Â@#…@ pO f⁄∑Ûo…Û√ 108 fÛ∑Ûo #@ ÕZÛ… f∑ Q ZB@.pOÛYxOÛxOÛ#@ _ÛE YÛ√I¥— fi…fiÛ√ w…Œ xOÛ@™ x@OµVÔÛ∑—u IË@ …Û∑@U∑…Û√ pO˜@∑@ fi⁄xOÛfi xO∑@ fo#@fi…@ ∑˜@_Û fiÛŸ@O xOÛ@$ Û@a [_ÕZÛ xO∑_— @$B@.fÛ@EÛ…Û wfiL #√µÛËÛË…@ Ë«@ËÛ fLfiÛ√ fÛ√¤⁄O∑√”@QÂoÛ[⁄√ x@O “ fiÛ∑@ fiÛŸ@O fY√pO xO∑@Ë⁄√ ÕZÛ… xOÛ@∑ËZ—#Û E∑l Û∑@xO fiÛ$Ë ©Â@.

2121212121 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

#ÛYfÛY pOÛ@JO fiÛ$Ë Y⁄AAAAA— xOÛ@$ ”Ûfi …Z— #@ŸOË@˜÷√ …@ fiÛ∑Û@ ∑Ûfi µ@…— ”Û@sO¤O— sO—xO fiB@.ÕZÛ…Z— pOÛ@J@OxO fiÛ$Ë p\O∑ fiÛËÛ@pO (˜ÛË…⁄√ …Ûfi:…Û∑@U∑ ∑Û@¤O) …Ûfi…⁄√ ÕŸ@OB… ©Â@.”no— ∑•¥fÛŸO f©Â— I”_Û… wpO[ ÕZÛ… &f∑ Ë$#Û[Û #@…ÛZ— fÛ√¤⁄O∑√” «⁄B«⁄BÛË ˜EÛ._ @ËÛfiÛ√ _ @Ë— Ex@O #@fio@ ÕZÛ… &f∑ #Û_— QÂ_⁄√ ˜E⁄√fo I®EÛ@…Û fV@fi…@ xOÛ∑o@ ≥IÛ ZEÛ fVÀÛ@…— fEÛ_ŸOxO∑—…@ #Û«∑@ fiÛ”Y∑ _pO Û@Z…Û ∑Û@Q ÕZÛ… &f∑#Û__Û…⁄√ …<Ofl xO⁄q.pOÛYxOÛxOÛ ”Ûfi¤OÛ…Û #@ŸOË@ xOÛ∑ExO fiw˜…ÛfiÛ√ fixOÛ…,x⁄OŸO—∑ µÛ√AAAAA_Û E≠Û∑ … ZÛ.fÛ@EÛ…Û I”_Û……@ xO‰O … f¤@O #@_Û w_Û∑Z— I®EÛ@#Û_Û ËÛ≠wxOxO w∑_Û@ fÛ¥EÛ ˜Û@ ©Â@.xOÛ@$…@ #Û _˜@fi fo ËÛ”@ #…@ «Û@ŸOÛ _˜@fi ËÛ”@.f∑√E⁄ «\µ fV@fi ˜Û@ ’Û√ B√xOÛ fo no— ZÛ.∑E…ËÛË #…@ pOÛYxOÛxOÛ…@ Yfi_—…@ fÛ√¤⁄O∑√” ”Û@AAAAA∑Û”Û #…@ pO˙QÂ√E— f\∑— ZÛ #@ŸOË@ …Û∑@U∑…Û√ pO˜@∑@xOÛfi fiÛŸ@O QÂ_Û…— E≠Û∑—fiÛ√ fgÛ.

.....

2222222222 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

(10)(10)(10)(10)(10)#Û… f¤OÛ …ÛZ!#Û… f¤OÛ …ÛZ!#Û… f¤OÛ …ÛZ!#Û… f¤OÛ …ÛZ!#Û… f¤OÛ …ÛZ!

Y√_E 1982 #…@ Y…@ 1925.fiÛ”Y∑ Y⁄pO f\…fi #@ŸOË@ pO˙QÂ√E—…Û@ fi√”Ë wpO….pO˙ I”_Û……Û@ fVÛ”j wpO….I”_Û… pO˙ÛL@…Û fVÛp⁄OIÛ™_…Û@ L—@ wpO_Y.#@ŸOË@ fiÛ”Y∑ _pO L—QÂ.fiÛËÛ@pO ÕŸ@OB…@ (˜ÛË…⁄√ …Ûfi: …Û∑@U∑ ∑Û@¤O ÕŸ@OB…)L—QÂ…— Yfi— YÛ√QÂ@ fÛE¥— xOÛsO—…Û@ Y¥@xO¤O— QÂ@_Û@#@xO ⁄_Û… Ÿ§@O…fiÛ√Z— &EÛ@™.fiÛ”Y∑ fiw˜…Û…— xO¤OxO¤OE— s√O¤O—.Yfi— YÛ√QÂ…⁄√ #√AAAAAÛ∑⁄√ ˜E⁄√.JOÛ@∑ JOÛ√«∑ #…@ fÆ—#Û@ fÛ@EÛ…Û√ ∑˜@sOÛo@ #Û_—”Û√ ˜EÛ√.#Û_Û Yfi— YÛ√QÂ…Û fVY√”@ fVI⁄ pOB™……— EËf_Û¥Û@…_⁄_Û… ZÛ@¤OÛ YÛfiÛ… YÛZ@ …Û∑@U∑…Û√ pO˜@∑Û√ E∑l¤O” fiÛ√¤O— ∑·Û@ ˜EÛ@.#@ ⁄_Û… µ—@ xOÛ@$ …w˜ fo #ÛfoÛ µVÔÛ∑—ufÛ√¤⁄O∑√” ˜EÛ.#@fi…@ _@∑Û… QÂ√”Ë…Û …Û∑@U∑…Û√ pO˜@∑Û…Û ∑ÕE@ QÂEÛ@$ ”Ûfi…Û #@xO _¤O—Ë@ f\N⁄√: “ IÛ$! ®Û√ QÂBÛ@?”

2323232323 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

⁄_Û…@ w_…Z— QÂ_Ûµ #ÛcÛ@: “ pO @∑@, …Û∑@U∑.”_¤O—Ë@ _ÛE _Û¥— Ë—AAAAA—.xO·⁄√: “ #’Û∑@ B⁄√ xOÛfi _ ©ÂÛ@?#√AAAAAÛ∑⁄√ ©Â@, I\ËÛ f¤OÛ #@_Û@ ∑ÕEÛ@ ©Â@.˜_@ #ÛQÂ…— ∑ÛE #Û …uxO…Û√ ”Ûfi@ ∑˜— _˜@Ë— Y_Û∑@…—xO¥— QÂ@.””Ûfi…⁄√ …Ûfi: “ Y”¤OÛ@¥.”⁄_Û……@ #ÛfiÛ√ x√O$xO p@O_…Û@ Y√x @OE QÂoÛÛ@._ÛE Õ_—xOÛ∑— Ë—AAAAA— #…@ #@ ∑ÛE #@xO #fw∑wE_¤O—Ë…Û√ #Û√”o@ fYÛ∑ xO∑—.©ÂÛo-fi\E∑…— p⁄O”q AAAAA, fi ©Â∑Û@…Û@ ”o”oÛŸO #…@xOÛwEË ¤√O«, ËÛ@˜— E∑ÕÛ wQÂ√”Û@¤OÛ…Û ŸOxOÛ _ @w√E…B—Ë ⁄_x@O #Û«— ∑ÛE…⁄√ ”∑o xO⁄q.#Û’fiw√E…fiÛ√ ∑ÛwL fYÛ∑ xO∑—…@ Y\Û@™pO ZEÛ√ QÂ…Û∑@U∑…Û√ pO˜@∑Û…— _ÛŸO fxO¤O—.”Ûfi…Û #@xO-µ@ QÂo ∑ÕEÛ@ µEÛ__Û YÛZ@ ”Û.Y√_E 1982…Û fiÛ”Y∑ _pO Û@Z…— Y_Û∑@ #@fÛ√¤⁄O∑√” µVÔÛ∑— wB_ÛË@ f˜Û@>— ”Û.wB_ÛË fÛY@…Û Ë—fi¤OÛ…— …—@ #ÛY… QÂfiÛ[⁄√.IÛ@¥Û…ÛZ…@ #…@ ”⁄∑⁄fi˜Û∑ÛQÂ…@ xO˜— pO—AAAAA ⁄√ x@O ‘˜÷√ EÛ@#Ûf…Û I∑Û@Y@, #Ûf…Û B∑o@ #Û[Û@ ©⁄Â√.’

2424242424 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

fiÛ ∑@_Û…@ fo xO˜— pO—AAAAA ⁄√ x@O ‘EÛ∑Û «Û@¥@ ˜÷√ EÛ@ w…∑Û√E@Y\EÛ@ ©⁄Â√.’˜_@ EÛ@ ZÛ Û@a√ EZÛ x⁄O∑⁄ Û˜÷√ EÛ@ B∑o@ #Û_—…@ fgÛ@ ©⁄Â√. #Û… f¤OÛ …ÛZ.....

.....(11)(11)(11)(11)(11)

∑@_Û fiÛEÛ…Û «Û@¥@∑@_Û fiÛEÛ…Û «Û@¥@∑@_Û fiÛEÛ…Û «Û@¥@∑@_Û fiÛEÛ…Û «Û@¥@∑@_Û fiÛEÛ…Û «Û@¥@

Y√_E 1982…— fiÛ”Y∑ _pO Û@Z.wB_ÛË #…@ wB_ÛË…— YÛfi@…Û@ Ë—fi¤OÛ@.µVÔÛ∑—u#@ I”_Û… B√xO∑…@ _√pO… xOÛq #…@#@fi…— ÕE⁄wE xO∑—.YÛ≠ fVZfi #ÛY… Ë—fi¤OÛ …—@ fi\®⁄√.pO˙f⁄∑Ûo…Û√ #@xOYÛ@ #ÛsO fÛ∑Ûo…⁄√ #…⁄vOÛ… #@w…wfi˙.wB_ÛË…— YÛfi@Z— QÂ fiÛ ∑@_Û…Û√ pOB™… xOÛq.fiÛ ∑@_Û #@ŸOË@ ∑_ ∑_ xO∑E—, #_ÛQÂ xO∑E—- fiÛ …fi™pOÛ.…pO— #@ ËÛ@xOfiÛEÛ ©Â@.#@fi…@ fiÛEÛ fiÛ…—…@ µVÔÛ∑—u#@ _√pO… xOÛq.∑@_ÛQÂ¥fiÛ√ Õ…Û… xO⁄q.

2525252525 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

fiÛ ∑@_Û…— ÕE⁄wE xO∑— #…@ fVÛZ™…Û xO∑EÛ√ xO·⁄√ x@O fiÛ!˜÷√ EÛ∑Û «Û@¥@ #Û_— ”Û@ ©⁄Â√.QÂ@fi fiÛEÛ …Û…Û√ µÛ¥xO…@ YÛ_@, #@…⁄√ QÂE… xO∑@,#@…— µAAAAA— xOÛ¥u Ë@ E@fi E⁄√ fi…@ Y√IÛ¥QÂ@.˜@ fiÛ! fiÛ∑⁄√ fÛ∑Ûo…⁄√ #…⁄vOÛ… w…w_™D…@ f\í ∑Â⁄√ ZÛ#@_Û√ #ÛwB∆ #ÛfQÂ@.˜@ fiÛ! E⁄√ EÛ@ I”_Û… B√xO∑…— EfŒÛ™ pO∑~Û……—xO¥@ËÛ f∑Y@_ÛfiÛ√Z— &p≤ OI_— ©Â @, EÛ@ fiÛ∑—EfŒÛ™…@ fo E⁄√ E@QÂÕ_— µ…Û_QÂ@.µVÔÛ∑—u fÛ√¤⁄O∑√”@ ∑@_Û…@ …pO— ”o— … ˜E—.∑@_Û…@ fiÛEÛ Q fiÛ…— ˜E— #@ŸOË@ ∑@_ÛfiÛ√ #@fio@ xOpO—xOÛ@”¥Û …Z— xOÛ™ x@O …Z— Z\®Û.fi¥-fi\L xO∑_Û…— EÛ@ _ÛE Q ®Û√Z— ˜Û@?fiÛ-∑@_Û…Û «Û@¥@ fiÛZ⁄√ fi\xOfl pO—AAAAA ⁄√ #…@ fiÛEÛ#@ #@…Û√µÛ¥xO…@ «Û@¥@ Ë$ f√fÛ¥_Û fiÛ√gÛ@.fiÛ #…@ f⁄L…Û ΩpOfiÛ√ #Û…√pO &©ÂÛ¥Û fiÛ∑@ ©Â@.

.....

2626262626 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

(12)(12)(12)(12)(12)ÕZÛ… p@O_EÛ ÕE⁄wEÕZÛ… p@O_EÛ ÕE⁄wEÕZÛ… p@O_EÛ ÕE⁄wEÕZÛ… p@O_EÛ ÕE⁄wEÕZÛ… p@O_EÛ ÕE⁄wE

Y√_E 1982…Û fiÛ”Y∑ _pO…— Û@Z.Y…@ 1925…Û w¤OY@>µ∑ fiw˜…Û…— Û@Z— EÛ∑—«.fiÛ …fi™pOÛ…Û@ wxO…Û∑Û@ #…@ fiÛ”Y∑ fiÛY…— xO¤OxO¤OE—s√O¤O—.B∑—∑…Û√ ”ÛLÛ@…@ Z—QÂ_— p@O #@_— xOÛwEË s√O¤O—.…pO— &f∑Z— f_……Û Y⁄Y_ÛŸOÛ #@_Û #Û_@ x@OIË IËÛ…@ AAAAA V⁄_— p@O.#Û _Û∑ÛZ— ∑Æo fi¥@ #@ fiÛŸ@O µ@ wpOBÛfiÛ√ xO∑Û√sOÛ…—#Û¤O ≥I— xO∑_ÛfiÛ√ #Û_—.wB_ÛË…— YÛfi@…Û Ë—fi¤OÛ …—@ #ÛY… …Û√ˆ⁄√.…Û∑@U∑…⁄√ pO˜@∑⁄√ #@ŸOË@ #@…Û $‰Op@O_ I”_Û… B√xO∑.QÂ@ ÕZÛ…fiÛ√ #ÛY… fi\xOfl#@, ∑˜@_Û…⁄√ …<O— xO∑—#@ #@ÕZÛ……Û p@O_EÛ…— fVZfi ÕE⁄wE xO∑_— @$#@.IÛ∑E— Y√ÕxOÈwE…— #Û f∑√f∑Û ©Â@.fÛ√¤⁄O∑√” EÛ@ IÛ∑E— Y√ÕxOÈwE…Û #…± &fÛYxO ©Â@.IÛ∑E— Y√ÕxOÈwE…Û f\QÂxO.#…@ Y√ÕxOÈE IÛ∆Û &f∑ _™Õ_ AAAAA∑Û_EÛ fÛ√¤⁄O∑√”@…Û∑@U∑…Û I”_Û……— ÕE⁄wE xO∑E⁄√ ÕEÛ@L ∑ ⁄√.

2727272727 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

ÕEÛ@L…⁄√ …Ûfi: …Û∑@U∑ ÕEÛ@Lfi≤ ÛÛ∑ Ë—ŸO—…Û@ #@xO ‘ËÛ@xO.#Û_Û YÛE ‘ËÛ@xOÛ@ ÕZÛ…p@O_EÛ…⁄√ fiÛ˜Û’~ ”ÛEÛ∑ Û #…@ ©Â@ºËÛ ‘ËÛ@xOfiÛ√ #Û ÕEÛ@L…⁄√ l¥ QÂoÛ[⁄√#@ŸOË@ x⁄OË #ÛsO ‘ËÛ@xO ZÛ.f˜@ËÛ@ ‘ËÛ@xO @$#@:

Q”’LÕE√ ‚‰O_Û wLf⁄∑fwE…Û f\_™fiw«Ë√ÕE⁄E: ÕEÛ@L≠wp ™O[≠w_™µ⁄AAAAAw…_˜≠ÕE’fV˜o…@ Ûw_AAAAAÛÛË√ ∑Û≠ß√ _f⁄∑…ËpO—c’Û EfipO˜…≤-…∑ÛoÛfi—B√ E√ fVofiE …∑Û@ Q±fiÆE@ ÛÛ‘ËÛ@xO…Û@ #Z™ Yfiu#@:˜@ fi…⁄@! Q±fifi∑ofiÛ√Z— ©\ŸO_⁄√ ©Â@ EfiÛ∑@? f”@ËÛ”Û@ ËÛ√µÛ Z$ E@ fi…⁄≈Û@…Û $B …Û∑@U∑…@,#’√E ∑Û≠ßT f AAAAAÛ∑o xO∑— µÛ¥— …Û√ˆÛ@ QÂ@o@fÛ@EÛ…— (L—u #Û√«…—) #»a…ƒ_Û¥ÛZ— E@ (p⁄O≈ŸOpOÛ…_) wLf⁄∑ÛY⁄∑…@- #@…Û LÛYZ— Q”E µAAAAA ⁄√ LÛY@Ë⁄√@$ f\_@™ p@O__È√pOÛ@#@ E@…@ fiÛ∑— …Û√«_Û fiÛŸ@O fi˜Ûp@O_…—fVÛZ™…Û xO∑@Ë—.#Ûfo…@ µ@ #Û√« fo I”_Û… B√xO∑…@ Lo #Û√«.L—u #Û√« QÂT∑ f¤@O ’Û∑@ Q «Û@Ë@.«Û@Ë@ #@ŸOË@ YÛfi@…— [»®E IÕfi—I\E Z$ .

2828282828 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

µ@ #Û√«…— _ @ #@ L—u #Û√« ∑˜@Ë— ©Â@.I”_Û… wB_ #@ GÛ… _≠∑Ûa…Û p@O_ ©Â@ E@Z—fVI⁄fVÛ»cE fiÛŸ@O…— •√«…Û_Û¥Û…@ EÛ@ #Û p@O_ Yw_B@∆wfV ©Â@.Y√ÕxOÈE #…@ Y√ÕxOÈwE µ√…@…Û f\QÂxO ˜EÛ #ÛfoÛfÛ√¤⁄O∑√”-∑√”pOÛpOÛ.

.....(13)(13)(13)(13)(13)

…Û∑@U∑fiÛ√ w…’∏Ofi…Û∑@U∑fiÛ√ w…’∏Ofi…Û∑@U∑fiÛ√ w…’∏Ofi…Û∑@U∑fiÛ√ w…’∏Ofi…Û∑@U∑fiÛ√ w…’∏Ofi

”⁄∑⁄fi˜Û∑ÛQÂ@ #Ûp@OB xOÛ@™ x@O pO˙f⁄∑Ûo…Û√ #@xOYÛ@ #ÛsOfÛ∑Ûo xO∑Û@.”⁄∑⁄fi˜Û∑ÛQÂ@ ITfiÛ√Z— pO˙f⁄∑Ûo”V√Z fi@¥_— #ÛcÛ@.#√E@ ”⁄∑⁄fi˜Û∑ÛQÂ…Û #…⁄”V˜Z— fÛ√¤⁄O∑√” …Û∑@U∑…ÛwpO[AAAAAÛfifiÛ√ #Û_— f˜Û@> Û.Y˙Û_—Y _∆™…Û@ …_ËÛ@w˜Û@ ⁄_Û….#Û &‡fi∑@ YÛfiÛ± ⁄_Û… Y√YÛ∑…Û IÛ@”Û@ IÛ@”__ÛfiÛ√∑ Û@ f Û@ ∑ @ ’Û∑@ #ÛfoÛ fÛ√¤⁄O∑√”@ EÛ@ fVI⁄fVÛ»cE…Ûf√Z@ f”ËÛ√ I∑_Û√ fiÛ√gÛ√.$»±ßÛ@…@ _B xO∑—#@ f©Â— fi… _B ZÛ.

2929292929 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

fVI⁄fVÛ»cE #Z@™ #Û µ√…@ xOÛfi QÂT∑— #…@ µ√…@ xOÛfi#n∑Û√.$»±ßÛ@…@ _B xO∑—#@ E@ pOfi xO˜@_Û #…@ fi……@ _BxO∑—#@ E@ Bfi xO˜@_Û.#ÛfoÛ fÛ√¤⁄O∑√” fi¥Yx@O Lo _Û”@ ≥s@O.ƒÛ∑@ Y√YÛ∑—#Û@ I∑w…ßÛfiÛ√ ≥‡nEÛ ˜Û@ ’Û∑@fi⁄w…QÂ…Û@ ”— QÂEÛ ˜Û@ ©Â@.YÛ√QÂ@ fiÛŸOËÛfiÛ√ ∑@_ÛQÂ¥ I∑—…@ ËÛ_— ∑Û«@.fiÛ”Y∑…— s√O¤O—fiÛ√ ∑ÛL@ #@ fÛo— µ∑l QÂ@_⁄√ s√O¤⁄O Z$”⁄√ ˜Û@.pOÛEo-fÛo— xO∑—…@ f©Â— fiÛŸOËÛ…Û√ s√O¤OÛ fÛo—Z—Õ…Û… xO∑@.…pO— &f∑Z— #Û_EÛ s√O¤OÛ f_……Û Y⁄Y_ÛŸOÛ B∑—∑…@AAAAA ⁄V_— p@OEÛ ˜Û@. #@fiÛ√ _¥— s√O¤OÛ fÛo—…⁄√ Õ…Û…!f∑√E⁄ #Û µAAAAA ⁄√ ⁄_Û…—fiÛ√ ‚JO w…AAAAAÛ™∑Z— Z$ Bx@O.“ ˜w∑…Û@ fiÛ∑” ©Â@ B\∑Û…Û@, …w˜ xOÛ∑…⁄√ xOÛfi @…@.”#@ ◊◊◊◊◊@ fÛ√¤⁄O∑√”@ #Û’fiYÛE≤ xO⁄q ˜E⁄√.Õ…Û… xOÛ™ f©Â— fÛ√¤⁄O∑√” µVÔÛ∑—u ◊◊◊◊◊Û…fiÛ√ µ@Y@.fÛ@EÛ…Û ”⁄∑⁄fi˜Û∑ÛQ QÂ@ fVxOÛ∑…Û #ÛY…@ wµ∑ÛQÂEÛ E@#ÛY……@ E@fio@ &fÛ@”fiÛ√ … Ë—AAAAA ⁄√.x@O_— ”⁄∑⁄w…vOÛ!

3030303030 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

Y_Û∑…Û YÛ¤OÛ …_ _ÛaÛ Y⁄AAAAA— ◊◊◊◊◊Û…fiÛ√ µ@Y@.Y» pOÛ…√pOfia… »ÕZwE…Û@ #Û…√pO fiÛo@.YÛ¤OÛ …_@ YfiÛwAAAAA f\∑— ZÛ #@ŸOË@ ∑@_Û Õ…Û… fiÛŸ@O.f∑√E⁄ ∑@_Ûu#@ QÂEÛ√ f @ËÛ√ Y”¤O— Y¥”Û_@ #…@ #@…Ûf∑ #@xO Ef@Ë— fi\x@O.#@ Ef@Ë—fiÛ√ fÛo— fi\xOfl #@fiÛ√ fi”…— pOÛ¥ #Û@∑@.#@ fi”…— pOÛ¥fiÛ√ n&‡…Û ËÛ@ŸO…— …Û…— …Û…— ”Û@¥—#Û@_Û¥—…@ …Û√«@.&f∑ JOÛ√xOo⁄√ JOÛ√xOfl p@O.∑@_Ûu &f∑ QÂEÛ√ QÂEÛ√ Ef@Ë—…@ Y\…Û #Ûf— p@O.B— Y\…Û?‘@ ˜÷√ ∑@_Û Õ…Û…@ QÂ&‡ ©⁄Â√.’Û√ ZÛ@¤O— _Û∑ ◊◊◊◊◊Û…fiÛ√ µ@Y—B.fÛ©ÂÛ@ #Û_⁄√ #@ŸOË@ Y—•—…@ E≠Û∑ Z$ QÂQÂ@, …w˜E∑xOÛ—…@ xOÛ— «Û$ QÂ$B!’˜ÛZfiÛ√ xOfi√¤OË⁄ Ë$…@ ∑@_Û xOÛ√s @O .∑@_ÛufiÛ√ Õ…Û… xO∑—, ’Û√ Y\™…@ #D™ #Ûf— fÛ©ÂÛpO˜@∑@ #Û_— .#Û_EÛ√ #Û_EÛ√ xOfi√¤OË YÛl xO∑—…@ fÛo—Z— I∑— ËÛ_@.∑@_Ûu f∑Z— #Û_— Y”¤O— fÛY@ QÂ$ µÛ@Ë@:

3131313131 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

“ x@Ofi ∑@ fxO_Û…! E⁄√ E≠Û∑ x@O?” #…@ fÛ@E@ Q QÂ_Ûµfo #Ûf@: “ ˜Û E≠Û∑, E≠Û∑.”Ef@Ë— Y”¤O— &f∑Z— &EÛ∑@.#√pO∑Z— #@xO µ@ ”Û@¥— xOÛ”¤OÛ…@ …Û√«@.µ@-Û∑ ”Û@¥— x\OE∑Û fiÛŸ@O Q⁄ÂpO— ∑Û«@ #…@ f©Â— µAAAAA ⁄√#@xO∑Y xO∑—…@ f— .EÈ»cE…Û@ #Û@¤OxOÛ∑ fo #Û_@._ÛYo YÛl xO∑— f©Â— ZÛ@¤O— _Û∑ ¤OÛµ@ f¤O«@ #Û∑Ûfi xO∑@.#Û∑Ûfi xO∑— f©Â— Õ…Û… xO∑—…@ pO˙f⁄∑Ûo…⁄√#…⁄vOÛ… xO∑@.wpO_Y pO∑~Û… Y\∑QÂ…Û #QÂ_Û¥@ pO˙f⁄∑Ûo…⁄√fÛ∑Ûo xO∑@.…Û∑@U∑fiÛ√ #Û__Û…Û@ fi\¥ ˜@E⁄ EÛ@ #Û #…⁄≈sOÛ……Û@ Q˜EÛ@ …@!YÛ√QÂ@ Û∑-fÛ√ _Ûa@ Y\™ fVxOÛB #Û@©ÂÛ@ Z_Û fiÛ√¤@O#@ŸOË@ l∑— fÛ©⁄Â√ #Û’fiw√E….Y\Û™ÕE ZEÛ f˜@ËÛ√ p\OAAAAA f— Ë@ #@ŸOË@ YÛ√QÂ…— f@ŸOf\f\∑—.Y\Û™ÕE ZÛ, #√AAAAAÛ∑Û…Û #Û@¥Û ≥E∑@ #…@ Y±…ÛŸOÛ@©Â_Û #@ŸOË@ EÛ@ µY! w……√pOfiÛ√ fiÕE.Û√pO-EÛ∑wËÛ…— YÛZ@ _ÛEÛ@ xO∑@.

3232323232 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

x⁄OpO∑E…@ w…˜Û¥—…@ #Û…√pO #Û…√pO #…⁄I_@.I”_Û… YÛZ@ ”Û@sO¤O— xO∑EÛ√ xO∑EÛ√ µ@-Lo xOËÛxO #Û√«fi—>Û$ EÛ@ #Û∑Ûfi ”o— Ë@.#…@ fÛ©⁄Â√ fi¥Yx@O Lo _Ûa@ ≥sO—…@ fVÛE:xOfi™ EÛ@ BTZÛ QÂ.#Û’fiYÛÆÛ’xOÛ∑ fiÛŸ@O ËÛ@˜—…⁄√ fÛo— xO∑_⁄√ f¤@O.p@O˜…⁄√ QÂE… xO∑…Û∑Û B∑—∑∑Û«Û fiÛŸ@O #Û ∑ÕEÛ@ Q …Z—.#Û_Û #ÛxO∑Û w…’∏Ofi…— EfŒÛ™ fÛ√¤⁄ O∑√”…Ûu_…fiÛ√ ÛË⁄ Z$. .....

(14)(14)(14)(14)(14)p\O∑√p@ OB— pOÛYxOÛxOÛp\O∑√p@ OB— pOÛYxOÛxOÛp\O∑√p@ OB— pOÛYxOÛxOÛp\O∑√p@ OB— pOÛYxOÛxOÛp\O∑√p@ OB— pOÛYxOÛxOÛ

˜∑”Û@w_√pOpOÛY YÛ@…— ˜EÛ ”Ûfi¤OÛ…Û fiÛoY fo[_˜Û∑⁄.Y\• Yfi• no— ≥>¤O—.YÛ@…Û…— xOYÛ@ŸO— xO∑_ÛfiÛ√ fÛ∑√”E E@fi fiÛoYfÛ∑«_ÛfiÛ√ fo ˜Û@wBÛ∑.fÛ√¤⁄O∑√”…Û #Û©ÂÛ fw∑@ fo #@fi…Û …\∑…@ #Û@¥«—”Û.pO˙f⁄∑Ûo…Û√ #…⁄vOÛ… w…wfi˙@ #ÛsO-pOY fiw˜…Û

3333333333 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

∑Û@xOÛ_Û…— fÛ√¤⁄O∑√”…— Û@QÂ…Û ˜E—.fo pOÛYxOÛxOÛ…⁄√ fi… xOÛ√$ µ—Q⁄Â√ Q w_Û∑E⁄√ ˜E⁄√.wBÛ¥Û…Û f_…Z— B∑—∑…⁄√ ∑Æo ZÛ #@ ˜@E⁄Z—pOÛYxOÛxOÛ#@ fÛ√¤⁄O∑√” fiÛŸ@O xO∑Û√sOÛ…— _Û¤O xO∑— #Ûf—.#sO_Ûw¤OÛfiÛ√ µ@ _Û∑ #Û_—…@ wIÆÛ fiÛŸ@O…— [_ÕZÛxO∑— .xOÛ@$ _ÕE⁄ «\ŸO— EÛ@ …Z— …@!I”_Û… pOÛYxOÛxOÛ ›Û∑Û µVÔÛ∑—u-fÛ√¤⁄O∑√”…—xOÛ¥u Ë@EÛ ˜EÛ.I”_Û…@ pOÛYxOÛxOÛ…@ fV@∑oÛ xO∑—.pOÛYxOÛxOÛ…@ Z⁄√ x@O µÛfu #Ûfi «⁄ºË— Q”ÛfiÛ√_Y_ÛŸO xO∑@ ©Â@ E@ sO—xO …Z—.#@fi…@ fiÛŸ@O fÛx⁄√O …Û…⁄√ fixOÛ…-#Û@∑¤O— E≠Û∑ xO∑⁄√.f∑√E⁄ YE≤Y√”@ n¤OÛ@ËÛ pOÛYxOÛxOÛ w__@xOfl fo noÛ.#@xO wpO_Y µVÔÛ∑—u…@ fVÛZ™…Û xO∑EÛ√ pOÛYxOÛxOÛ#@xO·⁄√ x@O #Ûf fi√Q\Â∑— #ÛfÛ@ EÛ@ #@xO …Û…— fÛxOfl #Û@∑¤O—µ…Û__Û…— IÛ_…Û ©Â@.µVÔÛ∑—u#@ E∑E xO·⁄√ x@O Q⁄Â#Û@ pOÛY! ˜÷√ xOÛ√$ #˜—>xOÛfi ∑˜@_Û…Û@ …Z—.#Û fÛ∑Ûo f\∑E⁄√ pOB fiw˜…Û x@O µÛ∑ fiw˜…Û∑˜@_Û…Û@ ©⁄Â√ EÛ@ #@ŸOËÛ f\∑E⁄√ fÛxOfl #Û@∑¤O— µÛ√AAAAA_ÛfÛ©Â¥ f≠YÛ B⁄√ xOÛfi _@¤OlÛ@ ©ÂÛ@?

3434343434 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

#@_— fÛxOfl #Û@∑¤O—…— QÂT∑ …Z—.EfiÛ∑— «\µ $ ©ÂÛ ˜Û@ EÛ@ _Û√Y…Û «fÛwŸOÛ…—10’ X 8’…— #@xO xOÛ@ŸO¤O— ≥I— xO∑Û@.µY! #@…ÛZ— w_B@∆ xOÛ√$ QÂT∑ …Z—.f∑√E⁄ QÂ@…⁄√ Yfif™o ˜…⁄fiÛ…u QÂ@_⁄√ ˜Û@, QÂ@…—pOÛÕI»®E fV@∑oÛTf ˜Û@ E@ xOÛ√$ fiÛ…@ «∑Û x@O?#@fio@ xO·⁄√ x@O µÛfu! #Ûf IË@ #…⁄vOÛ… f\í ∑Â⁄√ Z@xOpOÛ #˜—> …w˜ ∑˜Û@ f∑√E⁄ fÛxOfl #Û@∑¤O— ˜B@ EÛ@ xOÛ@$µ— YÛAAAAAxO…@ fo xOÛfi ËÛ”B@.xO∑_Û µ@sOÛ@ Q ©⁄Â√ EÛ@ f©Â— xOÛfiËÛ& B⁄√ xOÛfi?xOÛfi…⁄√ Q xOÛ√$ … xO∑⁄√?#@fi…— IÛ_…Û @$…@ µVÔÛ∑—u#@ #@fi…@ …Û …xO˜—.pOÛYxOÛxOÛ#@ fiÛl— fiÛ”EÛ√ xO·⁄ √ x @ O, “ µÛfu!Y∑YÛfiÛ… #Û_EÛ√ QÂ∑Û fiÛ@¤⁄√O-_˜@Ë⁄√ ZÛ EÛ@ fi…@ÆfiÛ xO∑@ fo fi…@ fÛxOfl #Û@∑¤O— Q µÛ√AAAAA_Û pOÛ@.”I”_Û…@ xO∑@Ë— fV@∑oÛ l¥— #…@ Lo@xO fiw˜…ÛfiÛ√ EÛ@pO˙x⁄OŸO—∑ E≠Û∑ Z$ ”$.‘p@O_…⁄√ xOÛfi p@O_ xO∑@ ©Â@’ E@ #Û…⁄√ …Ûfi.fÛ√¤⁄O∑√” EÛ@ x@O_¥ p@O_ I∑Û@YÛ@ ∑Û«—…@ u_@ ©Â@ fo p@O_#@…— f\∑— Y√IÛ¥ ∑Û«@ ©Â@.

3535353535 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

p@O˜ I∑Û@YÛ@ ©ÂÛ@¤O—…@ pO@_ I∑Û@YÛ@ ∑Û«Û@.Û@a [»®E…@ Û@a Yfi@ fV@∑oÛ xO∑@ ©Â@ #…@ f@V∑oÛfi\wE™fi√E fo µ…@ ©Â@.pOÛYxOÛxOÛ…— pOÛÕI»®E #…@ p\O∑√p @OB—foÛ…@ xOÛ∑o@QÂ …Û∑@U∑ AAAAAÛfi AAAAA—∑@ AAAAA—∑@ E—Z™AAAAAÛfi µ…_Û fiÛ√g⁄√.

.....(15)(15)(15)(15)(15)

I”_Û… I∑Û@Y@I”_Û… I∑Û@Y@I”_Û… I∑Û@Y@I”_Û… I∑Û@Y@I”_Û… I∑Û@Y@

fÛ√¤⁄O∑√”…@ I”_Û… &f∑ IÛ∑@ I∑Û@YÛ@.$Bf∑»ÕE Qµ∑—.µAAAAA— w√EÛ I”_Û……@ YÛ@>f— pO—AAAAA— ˜E—.B∑oIÛ_ Qµ∑Û@.‘QÂ@ ˜w∑…@ Y√IÛ∑@ E@…@ ˜w∑ Y√IÛ¥@’ #@ w_AAAAAÛ…fiÛ√ f\∑Û@w_UÛY.‘˜÷√ ”⁄∑⁄…Û@, ”⁄∑⁄ ©Â@ fifi ∑ÆxO #@˜ I∑Û@YÛ@ …w˜’#@ Y\L…@ w∑EÛZ™ xO∑@Ë⁄√.#@xOpOfi Y”_¤O w_…Û…⁄√ #…@ #”_¤OEÛZ— I∑@Ë⁄√ÕZÛ….…Û∑@U∑…Û pO˜@∑@ µVÔÛ∑—u wµ∑ÛQÂ@.

3636363636 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

Y_Û∑@ …fi™pOÛ Õ…Û…@ ’Û∑@ fÛo—…Û@ n¤OÛ@ I∑— ËÛ_@.µY! #Û fÛo— #Û«Û@ wpO_Y #…@ ∑ÛE xOÛfi ËÛ”@.#@xO wpO_Y…— _ÛE ©Â@.µVÔÛ∑—u…@ Y«E EÛ_ #Û[Û@.…fi™pOÛ QÂ$ B®Û …w˜ #…@ n¤OÛ@ I∑— ËÛ_— B®Û …w˜.#Û µÛQ⁄ Y∑«@QÂ…Û #@xO µVÛÔo.…Ûfi x@OB_ËÛË wLfÛsO—.fo µAAAAAÛ #@…@ x@OB_ËÛË B@sO E∑—x@O #Û@¥«@.f≠Y@ ŸOx@O Y⁄«—.#@fi…@ f\ƒC— ÛpO #Û[Û.Z⁄√ x@O ËÛ_ pOB™… xO∑— #Û_⁄√ #…@ @$ #Û_⁄√ x@O x@O_—»ÕZwEfiÛ√ ∑˜@ ©Â@.#@ EÛ@ wfiÛ”ÛfiZ— fiÛ@ŸO— xOÛ@∑Ë…— …Û…— ”Û¤O—fiÛ√ µ@sOÛ.fiÛËÛ@pO (˜ÛË…⁄√ …Û∑@U∑ ∑Û@¤O) ÕŸ@OB…@ &EÛ™.µfÛ@∑…Û@ Yfi. ÛËEÛ ÛËEÛ …Û∑@U∑…@ pO @∑@ #Û[Û.µ@-Lo wxOËÛ@wfiŸO∑ ÛºÛ.µfÛ@∑…Û@ EÛf.«\µ E∑Y ËÛ”@Ë—.µVÔÛ∑—u-µÛfu…Û√ pOB™… xOÛq.f”@ fgÛ.fÛY@ µ@sOÛ #…@ f©Â— xO·⁄√ x@O “ µÛfu! E∑Y ËÛ”— ©Â@.fÛo— f—_⁄√ ©Â@.”

3737373737 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

µÛfu#@-fÛ√¤⁄O∑√”@- xO·⁄√: “ B@sO! #ÛQÂ@ B∑—∑fiÛ√ EÛ_ ©Â@E@Z— …fi™pOÛ EŸ@O QÂ$ B®Û@ …Z—.#@ŸOË@ fiÛŸOË⁄√ EÛ@ EÒO… «ÛË— ©Â@.…pO— &f∑ _ #…@ E∑Y Y√EÛ@∆Û@.”f©Â— &fi@q⁄ x@O, “ B@sO! …pO— &f∑ _ EÛ@ #Û fiÛŸOË⁄√Ë@EÛ QÂ@ #…@ fÛo— I∑— ËÛ_@.”IÛ∑@ E∑Y ËÛ”@Ë— #@ŸOË@ x@OB_ËÛË EÛ@ ≥ÿÛ.˜ÛZfiÛ√ Ë—AAAAA ⁄√ fiÛŸOË⁄√ #…@ f˜Û@> Û …fi™pOÛ…@ wxO…Û∑@.f@ŸO I∑—…@ fÛo— f—AAAAA ⁄√.˜ÛZ-f” AAAAAÛ@$ Õ_ ©Â ZÛ #…@ QÂ¥Z— fiÛŸOË⁄√ I∑—Ë—AAAAA ⁄√.«Û√AAAAA @ QÂ¥Z— I∑@Ë⁄√ fiÛŸOË⁄√ fi\xOfl B@sO x@OB_ËÛ˵VÔÛ∑—u-µÛfu fÛY@ #Û[Û.fiÛŸOË⁄√ fi\xOfl…@ f©Â— fÛ@EÛ…— w√EÛ [®E xO∑EÛ xO˜@_ÛËÛaÛ: “ µÛfu! #Û EÛ@ YÛ∑⁄√ Z⁄√ x@O ˜÷√ #Û[Û@.fo AAAAAÛ∑Û@x@O ˜÷√ … #Û[Û@ ˜Û@E #…@ #Ûf…@ E∑Y ËÛ”—˜Û@E EÛ@ B⁄√ ZÛE?”f\ƒC—#@ xO·⁄√: “ B@sO! Efi@ #Û[Û …Z—.I”_Û…@ Efi…@ fiÛ@xOºÛ ©Â@.#@…@ fiÛ∑— wlxO∑ ZÛ #@ŸOË@ EfiÛ∑Û QÂ@_Û…@ fiÛ@xOË—#Ûf@.”

3838383838 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

x@OB_ËÛË B@sO EÛ@ YÛ√I¥—…@ p√O” QÂ Z$ ”Û.I”_Û… f∑ x@O_Û@ I∑Û@YÛ@?x@O_Û@ w_UÛY?f\ƒC—…Û@ #…± B∑oIÛ_ @$…@ x@OB_ËÛËB@sO…@ µ@ f√»®E ÛpO #Û_— ”$:

@ xOfl B∑o Ë—#@ EÛxOfl ∑Û«@ ËÛQÂ,&ËŸO QÂË@ fi©ÂË— Ë@ µ˜E E ”QÂ∑ÛQÂ.

.....(16)(16)(16)(16)(16)

…Û∑@U∑…Û B√xO∑pOÛpOÛ…Û∑@U∑…Û B√xO∑pOÛpOÛ…Û∑@U∑…Û B√xO∑pOÛpOÛ…Û∑@U∑…Û B√xO∑pOÛpOÛ…Û∑@U∑…Û B√xO∑pOÛpOÛ

fÛ√¤⁄O∑√”-µVÔÛ∑—u#@ YÛ≠ fVZfi #ÛY… fi\®⁄√Y√_E 1982…Û fiÛ”Y∑ _pO Û@Z…Û wpO_Y@.#ÛY… fi\®⁄√ I”_Û… B√xO∑…Û-wB_ÛË…— fÛY@…ÛË—fi¤OÛ…— …—@.fÛ@EÛ…Û@ xOÛfi¥Û@ #ÛY… E∑—x@O _Ûf∑@.∑ÛL@ #¤OAAAAAÛ xOÛfi¥Û &f∑ Y\#@ #…@ #¤OAAAAAÛ@ xOÛfi¥Û@#Û@J@O.#Û’fiw√E…fiÛ√ fia… ∑˜@…Û∑…@ ≥>n BÛ…—?#Û wB_ÛË…Û B√xO∑pOÛpOÛ #@ #Û ÕZÛ……ÛÕZÛ…p@O_EÛ ”oÛ.

3939393939 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

#@fi…⁄√ ÕE_… xO∑E⁄√ ÕEÛ@L µÛfu#@ ∑ ⁄√.ÕEÛ@L…⁄√ …Ûfi ‘…Û∑@U∑ ÕEÛ@Lfi≤’ ∑Ûˆ⁄√.#Û B√xO∑pOÛpOÛ…⁄√ fi√wpO∑ #˜—> x@O_— ∑—E@ ÕZfÛ⁄√ #@ foo_Û QÂ@_⁄√ ©Â@.#’Û∑@ ƒÛ√ wB_ÛË ©Â@ ’Û√Z— ZÛ@¤@O p\O∑ pO—_Ûµ@ŸOxO∑—…@ ”Ûfi ©Â@.#Û ”Ûfi YÛ∑ ”Ûfi…— Y—fi…@ #¤O—…@ #Û_@Ë⁄√ ©Â@.fi\¥ wB_ÛË #Û pO—_Ûµ@ŸOfiÛ√ #Û_@Ë⁄√.#JO—YÛ@-LoYÛ@ _∆™ f @ËÛ√ …pO—fiÛ√ I√xO∑ f\∑ #Û[⁄√.”Ûfi…@ #…@ wB_ÛË…@ no⁄√ …⁄xOYÛ… Z⁄√.wB_ÛË…Û@ &f∑…Û@ IÛ” EoÛ$ ”Û@.wB_wË>” EÛ@ µ— ”⁄√ fo E@…Û &f∑ ∑@E—…Û JO”ËÛ_¥— ”Û.xOÛ@$…@ ˆÛË fo … #Û[Û@ x@O wB_ÛË…⁄√ B⁄√ Z⁄√?#…@ wB_ÛË ®Û√ ”⁄√?fÛ@EÛ…Û p⁄O:«fiÛ√ ËÛ@xOÛ@…@ wB_ÛË ÛpO … #Û[⁄√.#…@ xOÛ@$#@ #@…— EfÛY fo …Û xO∑—.fo I”_Û……@ Ë—ËÛ xO∑_— ˜B@.#@xO _«E YÛ∑ ”ÛfifiÛ√ #@xO pOwÆo— µVÛÔoxOÛ∑IÛ∑— E∑—x@O #Û[Û.…Ûfi #@fi…⁄√ …Û∑Û@f√E.

4040404040 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

…Û∑Û@f√E ”ofwE…Û f∑fi &fÛYxO.xOÛ∑IÛ∑— E∑—x@O «\µ ËÛ@xOwfV ZÛ.…Û∑Û@f√E xO˜@ E@ xO∑_Û ”Ûfi E≠Û∑.…Û∑Û@f√E…Û@ fgÛ@ µÛ@Ë ”Ûfi •—Ë@.#@xO wpO_Y …Û∑Û@f√E…@ Õ_c… #Û[⁄√.Õ_c…fiÛ√ #_ÛQ Y√I¥ÛÛ@: “ fi…@ µ˜Û∑ xOÛJOÛ@.”…Û∑Û@f√E ”— ”Û.pO—_Û@ Y¥”Û[Û@.fi…fiÛ√ Z⁄√: “ fi…@ µ˜Û∑ xOÛJOÛ@” #@fi xOÛ@o µÛ@º⁄√?BÛ@AAAAA xO∑— fo xOÛ@$ fi∞⁄√ …˜—>.…Û∑Û@f√E fÛ©ÂÛ Y\$ ”Û #…@ l∑— fÛ©⁄Â√ #@ Q Õ_c…!#…@ Õ_c…fiÛ√ #@ Q #_ÛQÂ: “ fi…@ µ˜Û∑ xOÛJO,x@Ofi f¤O— ∑·Û@ ©Â@?”l∑— f۩— BÛ@AAAAA«Û@¥ xO∑— fo xOÛ@$ p@O«Û⁄√ …˜—>.fÛ©ÂÛ nYnYÛŸO ≥>n— ”Û EÛ@ l∑— fÛ©⁄Â√ #@ Q Õ_c…!Õ_c…fiÛ√ I”_Û…@ xO·⁄√ x@O, “ ˜÷√ B√xO∑ ©⁄Â√.…pO—…— ∑@EfiÛ√ J√OxOÛÛ@ ©⁄Â√.fi…@ ∑@EfiÛ√Z— µ˜Û∑ xOÛJO.@ ˜÷√ ®Û√ pOŸOÛÛ@ ©⁄Â√ E@ xO˜÷√.#@xO Ÿ@OxO∑— ©Â@.’Û√ #@xO Y∑Y fi•Û…⁄√ •Û¤O ©Â@.µY! ’Û√ EfÛY xO∑.”

4141414141 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

”Ûfi…Û ËÛ@xOÛ@…@ Ë$…@ …Û∑Û@f√E ≥fgÛ.E”Û∑Û√, fÛ_¤OÛ #…@ xOÛ@pOÛ¥Û Ë$…@ #@xO fiÛ@ŸO⁄√ ŸOÛ@¥⁄√…—xO∞⁄√.#Û”¥ …Û∑Û@f√E #…@ fÛ©Â¥ ”ÛfiËÛ@xO.I”_Û…@ Õ_c…fiÛ√ Ÿ@OxO∑— #…@ •Û¤O µEÛ_@ËÛ.#@ w…BÛ…— ÛpO ∑Û«— …Û∑Û@f√E ÛºÛ.µAAAAAÛ •Û¤O •—o_ŸOZ— Q⁄Â#@.EfÛY xO∑EÛ√ xO∑EÛ√ #@xO ÕZ¥@ Õ_c…fiÛ√ @Ë⁄√ •Û¤O#…@ Ÿ@OxO∑— p@O«ÛEÛ ’Û√ ≥IÛ ∑·Û.#@fi…Û #Û…√pO…Û@ EÛ@ fÛ∑ …Z—.µAAAAAÛ…@ xO·⁄√ x@O, “ µY! #Û Q QÂaÛ.””Ûfi¤OÛ…Û fi˜@…ExOB ËÛ@xOÛ@.µÛ_¤OÛfiÛ√ @∑ fo «\µ.µAAAAAÛ#@ ∑@E— ˜ŸOÛ__Û fiÛ√¤O—.∑@E— f\∑— ˜ŸOÛ_Û$ ”$ #@ŸOË@ «Û@pOxOÛfi BT xO⁄q.ZÛ@¤⁄√O «Û@pOÛ⁄√ ’Û√ …Û∑Û@f√E µÛ@ºÛ: “ µY! ˜_@ ˜ÛZZ—$˚ŸOÛ@ #…@ f°Z∑Û@ µ˜Û∑ xOÛJOÛ@.”ËÛ@xOÛ@#@ ˜ÛZ _¤@O $˚ŸOÛ@ xOÛJO—.$˚ŸOÛ@ YÛZ@ f°Z∑Û@ fo xOÛJOEÛ .I”_Û……⁄√ …Ûfi Ë@EÛ #…@ xOÛfi xO∑EÛ .’Û√ Q I”_Û… B√xO∑…Û wË>”…Û√ QÂ¥ÛAAAAAÛ∑— YÛZ@pOB™… ZÛ√.

4242424242 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

µY! ‘¿ …fi: wB_Û’…— AAAAA \……— ”Q™…Û BT Z$.I”_Û… B√xO∑…Û wË√” #…@ QÂËÛAAAAAÛ∑—…@ AAAAA \… xO∑EÛ√xO∑EÛ√ ˜ÛË…⁄√ wB_ÛË ©Â@ ’Û√ ËÛ[Û.ƒÛ√Z— I”_Û……— fVÛ»cE Z$ ’Û√…— ∑@E—, $˚ŸOÛ@ #…@f°Z∑Û@ fo ËÛ[Û #…@ wB_wË>”…— ÕZÛf…Û fiÛŸ@O QÂ@fi√wpO∑ µÛ√◊◊◊◊◊⁄√ E@fiÛ√ #@ µAAAAA ⁄√ _Ûf⁄q.wB_fi√wpO∑fiÛ√ wB_wË>”…— ÕZÛf…Û Z$.”Ûfi…Û ËÛ@xOÛ@#@ …Û∑Û@f√E…— ÛpOfiÛ√ I”_Û… wB_…⁄√…Ûfi fÛg⁄√ “ …Û∑@U∑” .“ …Û∑@U∑ fi˜Ûp@O_xOfl Q” …Û@ QÂQÂxOÛ∑ ZÛ@.#Û_Û√ wpO[ ÕZÛ……— YÛfi@…Û Ë—fi¤OÛ…— …—@#ÛfoÛ ∑√”pOÛpOÛ#@ #ÛY… fi\®⁄√.fiÛ”Y∑ _pO Û@Z, Y√_E 1982…Û ∑Û@Q f˜@Ë _˜@Ë⁄√#ÛY… fi\®⁄√ #…@ I”_Û… …Û∑@U∑…— ÕE⁄wE xO∑E⁄√ÕEÛ@L ˈ⁄√.#ÛQÂ@ fo …Û∑@U∑fiÛ√ Y_Û∑-YÛ√Q f˜@Ë— #Û∑E—wB_ÛË fi√wpO∑@ ZÛ ©Â@ #…@ f©Â— C—∑√”fi√wpO∑@ #Û∑E—ZÛ ©Â@.#Û_⁄√ wpO[ E—Z™ …Û∑@U∑ ∑√”pOÛpOÛ…@ #@ŸOË@ Q ”fi—”⁄√- fY√pO fg⁄√.

.....

4343434343 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

(17)(17)(17)(17)(17)µÛ@µÛ@µÛ@µÛ@µÛ@AAAAA—_ÈÆ Ë—fi¤OÛ@—_ÈÆ Ë—fi¤OÛ@—_ÈÆ Ë—fi¤OÛ@—_ÈÆ Ë—fi¤OÛ@—_ÈÆ Ë—fi¤OÛ@

fÛ√¤⁄O∑√” µVÔÛ∑—u wB_ÛË fÛY@…Û Ë—fi¤OÛ …—@µ@sOÛ.#Û’fi YÛÆÛ’xOÛ∑…⁄√ ËK.pO f⁄∑Ûo…Û√ 108 fÛ∑Ûo xO∑_Û…⁄√ Ÿ\√OxOÛ ”Û¥Û…⁄√ ◊◊◊◊◊@.[»®E YÛ∑Û YÛ∑Û ”⁄oÛ@ AAAAA∑Û_@ #@ŸOË@ #@…⁄√ u_…fw_L µ…@.#@…⁄√ u_… Y⁄”√wAAAAAE µ…@. #@…⁄√ u_… fi˜@x@O.AAAAA—∑@ AAAAA—∑@ ËÛ@xOÛ@ #@…Û fVwE #ÛxO∆Û™.∑E…ËÛË fi˜Û’fiÛ, pOÛYxOÛxOÛ, Ë—ËÛ@¤O…Û fÛ@Ë—Y fŸO@Ë_Û∑@ _Û∑@ µVÔÛ∑—u fÛY@ #Û_EÛ.pOÛYxOÛxOÛ#@ f©Â— EÛ@ $˚ŸO-\…Û…— fÛxOfl #Û@∑¤O— foµÛ√AAAAA—.AAAAA—fi@ AAAAA—fi@ ËÛ@xOÛ@ #Û_EÛ ”Û #…@ #ÛQ⁄µÛQ⁄Â…—lÛl¤OÛ Z\_∑…— •Û¤O— xOÛf_Û fiÛ√¤O—.YÛlY\l— pO∑~Û… ZÛ@¤@O p\O∑ #@xO µ—@ Ë—fi¤OÛ@ @Û@.µVÔÛ∑—u-fÛ√¤⁄O∑√”…@ ’Û√ µ@Y_Û…— $ ©ÂÛ Z$.fÛ√¤⁄O∑√” ˜_@ #@ Ë—fi¤OÛ…— …—@ µ@Y_Û ËÛaÛ.’Û√ µ@sOÛ µ@sOÛ ‘fiÛ-∑@_Û’…Û√ pOB™… ZÛ xO∑EÛ√ ˜EÛ√.#Û’fiw√E…fiÛ√ ◊◊◊◊◊Û…ÕZ ∑ @EÛ fÛ√¤⁄O∑√”…@ EÛf-E¤OxOÛ@

4444444444 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

… ËÛ”@ E@Z— Ë—fi¤OÛ#@ fÛ@EÛ…— ¤OÛ¥—…@ …fiÛ__Û fiÛ√¤O—.Ë—fi¤OÛ@ ©ÂL— µ…—…@ fÛ√¤⁄O∑√”…⁄√ ŸOÛJOZ—, E¤OxOÛZ— #…@•∑fi∑ _∑YÛpOZ— ∑Æo xO∑EÛ@ ˜EÛ@.#@…⁄√ @$…@ #ÛQ⁄µÛQ⁄Â…Û√ _ÈÆÛ@ fo …fiV µ…—…@fÛ√¤⁄O∑√”…@ _√pO… xO∑_Û ËÛaÛ√.YÛ∑Û w_Û∑Û@ ›Û∑Û [»®E no⁄√ µAAAAA ⁄√ xO∑— Bx@O.fÛ@EÛ…— #Û’fiB»®E ”ÈE xO∑—…@, xOB⁄√ µÛ@ºÛ _”∑µ—…Û fVÀÛ@…⁄√ YfiÛAAAAAÛ… xO∑— Bx@O.Ë—fi¤OÛ …—@ [»®E #Û_—…@ µ@Y@ #@ŸOË@ #@…@ … ÛpO#Û_E⁄√ ˜Û@ E@ fo ÛpO #Û_— .ËÛ@xOÛ@…Û fVÀÛ@…⁄√ YfiÛAAAAAÛ… Z_Û ËÛa⁄√.˜_@ fÛ√¤⁄O∑√” µVÔÛ∑—u…@ ËÛ@xOÛ@ ‘∑√” #_AAAAA \E’ µÛfuE∑—x@O #Û@¥«_Û ËÛaÛ.Ë—fi¤OÛ…— …—@ #_AAAAA \E #Û∑Ûfi «⁄∑B—fiÛ√ µ@Y@.xOB⁄√ µÛ@Ë@ …w˜. fiÛ≠… ∑Û«—…@ µ@Y@.#Ûfi ©ÂEÛ√ ËÛ@xOÛ@ pOB™…@ #Û_@.fi…fiÛ√ fVÀÛ@ Ë$…@ #Û_@ fo Ë—fi¤OÛ …—@ #_AAAAA \EYÛfi@ µ@Y—…@ pOB™… xO∑EÛ√ Q ËÛ@xOÛ@…Û fVÀÛ@…⁄√ YfiÛAAAAAÛ…Z$ !#@…@ xOÛ∑o@ Ë—fi¤OÛ…@ µÛ@AAAAA-&fp@OB-#Ûf…Û∑ Ë—fi¤OÛ@-µÛ@AAAAA—_ÈÆ Ë—fi¤OÛ E∑—x@O ËÛ@xOÛ@ #Û@¥«_Û ËÛaÛ......

4545454545 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

(18)(18)(18)(18)(18)fÛ√¤⁄O∑√”fiÛ√Z— ∑√” #_fÛ√¤⁄O∑√”fiÛ√Z— ∑√” #_fÛ√¤⁄O∑√”fiÛ√Z— ∑√” #_fÛ√¤⁄O∑√”fiÛ√Z— ∑√” #_fÛ√¤⁄O∑√”fiÛ√Z— ∑√” #_AAAAA \E\E\E\E\E

fÛ√¤⁄O∑√” fiÛ√¤O pOÛ@JO _∆™…Û ˜EÛ ’Û∑@ wfEÛC— ›Û∑Û∑Ûfi …Ûfi…Û@ fi√L fi∞Û@.fÛ√¤⁄O∑√” fÛY@ fiÛEÛ fi˜Ûf⁄∑⁄∆Û@…— _ÛEÛ@ xO∑@.fÛ√¤⁄O∑√” _ÛEÛ@ YÛ√I¥@._ÛEÛ@ YÛ√I¥— #@…Û@ w_Û∑ xO∑@.fÛ√¤⁄O∑√”…@ fo #Û_Û fi˜Ûf⁄∑⁄∆ µ…_Û…Û@ w_Û∑ #Û_@.…Û…— &‡fi∑Z— QÂ@_⁄√ w_Û∑—#@ E@_⁄√ u_… µ…@.x⁄Ofi¥Û@ ©ÂÛ@¤O ˜Û@ E@…@ QÂ@fi _Û¥—#@ E@fi _¥@.fiÛ@ŸOÛ ZÛ f©Â— fÛ√¤⁄O∑√” fi˜Ûf⁄∑⁄∆Û@…Û√ u_…w∑L _Û√@.∑ÛfiE—Z™ …Ûfi…Û Y√E…⁄√ u_…w∑L E@fi…@ «\µ ”fi@._Û∑@ _Û∑@ #@ w∑L _Û√@ #…@ #@fi…Û QÂ@_⁄√ u_…u__Û…⁄√ w_Û∑@.#Û ∑ÛfiE—Z™…⁄√ fi\¥ …Ûfi E—Z™∑Ûfi. «\µ E@QÂÕ_—.#@fi…⁄√ GÛ…, #@fi…Û@ ’Û”, I”_Û… f∑…Û@ ‚JOw_UÛY _”@∑@ ”Qµ…Û√.Y√E µ±Û f©Â— #@fio@ #@fi…⁄√ E—Z™∑Ûfi …Ûfi µpOË—…@∑ÛfiE—Z™ xO⁄q.#ÛfoÛ fÛ√¤⁄O∑√” µVÔÛ∑—u#@ ‘fÛ√¤⁄O∑√”’ …ÛfifiÛ√Z—fÛ√¤⁄O BÏpO ©ÂÛ@¤O— pO$ x@O_¥ “ ∑√”” BÏpO Õ_—xOÛÛ@™.

4646464646 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

#…@ #@…— fÛ©Â¥ ‘#_AAAAA \E’ BÏpO @¤O— fÛ@EÛ…⁄√ …Ûfi“ ∑√” #_AAAAA \E” ∑Ûˆ⁄√.fÛ√¤⁄O∑√”@ x@OŸOËÛ√xO ÕEÛ@LfiÛ√ ∑√” fÛ√¤⁄O BÏpO fo _ÛfÛ@™.#_AAAAA \E@∑ ∑√”, ∑√” µÛpOBÛ˜ QÂ@_Û …Ûfi@ fo fLÛ@ˈÛ.fo ©Â@_Ÿ@O ËÛ@xOÛ@#@ EÛ@ #@fi…@ ‘∑√” #_AAAAA \E fi˜Û∑ÛQÂ’…⁄√Q wµ∑⁄pO #Ûc⁄√ #…@ f©Â— EÛ@ #@ …Ûfi@ Q #Û@¥«ÛÛ.

.....(19)(19)(19)(19)(19)

#_#_#_#_#_AAAAA \E…Û@ #Z™\E…Û@ #Z™\E…Û@ #Z™\E…Û@ #Z™\E…Û@ #Z™

fÛ√¤⁄ O∑ √”fiÛ√Z— ˜_@ ∑√” #_AAAAA \E fi˜Û∑ÛQ E∑—xO @µVÔÛ∑—u #Û@¥«Û_Û ËÛaÛ.#Û #_AAAAA \E BÏpO BÛ fiÛŸ@O Ë”ÛgÛ@?fi…⁄≈fiÛL…@ #Û…√pOfiÛ√ ∑˜@_⁄√ ”fi@ ©Â@.fi… #Û…√pOfiÛ√ ˜Û@ EÛ@ µAAAAA ⁄√ ”fi@.EÛ@ fi… #Û…√pOfiÛ√ ∑˜@ x@O_— ∑—E@?BT#ÛEfiÛ√ [»®E…@ #@fi ZÛ x@O Y⁄«-Y”_¤O…Û√YÛAAAAA…Û@ ˜Û@ EÛ@ fi… #Û…√pOfiÛ√ ∑˜@.YÛ∑⁄√ n∑, YÛ∑⁄√ «Û_Û…⁄√, fiÛ@ŸO— fiÛ@ŸO∑xOÛ∑, Ÿ@OwËlÛ@…-

4747474747 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

ŸO—._—. #Û µAAAAA ⁄√ ˜Û@ EÛ@ f©Â— fiÛoY…@ #Û…√pO QÂ#Û…√pO.fo f©Â— #@…@ #…⁄I_ ZÛ x@O #Û µAAAAA ⁄√ ˜Û@_Û ©ÂEÛ√no— _Û∑ fi… p⁄O:«— p⁄O:«— Z$ .Y⁄«-Y”_¤O ˜Û@_Û ©ÂEÛ√ fi… &pOÛY Z$ ©Â@.EÛ@ #@…⁄√ xOÛ∑o B⁄√?YÛ∑⁄√ _Û√…, YÛ∑⁄ w√E…, YÛAAAAA ⁄ f⁄∑⁄∆Û@…Û@ Y’Y√” _”@∑@ZÛ f©Â— fiÛ…_—…@@ #@…— I\Ë Yfi.[»®E…@ «µ∑ f¤@O x@O #Û…√pO EÛ@ fÛ@EÛ…ÛfiÛ√ Q ©Â@,µ˜Û∑…Û√ YÛAAAAA…Û@fiÛ√ …Z—.YÛ∑⁄√ «Û_ÛZ— #Û…√pO fi¥@ #@_⁄√ ËÛ”@ E@ IVfioÛ ©Â@.w_ÚÛZ—S …ÛfÛY ZÛ f©Â— #@…@ #Û$Y∏O—fi «Û_ÛZ—#Û…√pO …Û fi¥@!#@…@ fÛ@EÛ…Û@ xOÛ@$ Q\Â…Û@ wfV wfiL ËÛ√µÛ Yfi@ fi¥@ EÛ@xOB⁄√ fo «ÛAAAAAÛ _”∑, x@O_¥ wfiL YÛZ@ ∑ @_ÛZ—, _ÛEÛ@xO∑_ÛZ— #Û…√pO #Û…√pO Z$ .QÂ@fi QÂ@fi YÛ∑Û #…@ YÛÛ w_Û∑Û@ xO∑@ E@fi E@fi #@#Û◊◊◊◊◊Û»’fixO fiÛ”@™ #Û”¥ _AAAAA @.#Û_Û Y’f√Z@ QÂ…Û∑Û…Û fo fVxOÛ∑Û@ ˜Û@ ©Â@.YÛfiÛ± ∑—E@ Û∑ fVxOÛ∑ ©Â@.#@…@ Û∑ fVxOÛ∑…Û #ÛCfi fo xO˜@ ©Â@.

4848484848 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

QÂ@ •\√f¤O— µÛ√AAAAA—…@ ∑˜@ E@ x⁄OwŸOxO.«\µ fÛo—_Û¥⁄√ ÕZ¥ ˜Û@ ’Û√ ∑˜@ E@ µ˜\pOxO.˜√Y_Èw˙_Û¥⁄√ u_… u_EÛ@ ˜Û@ E@ ˜√Y #…@ #@fiÛ√#Û’fi YÛÆÛ’xOÛ∑ ZÛ@ ˜Û@ E@ f∑fi˜√Y.#Û Û∑ #ÛCfiZ— fo QÂ@ #Û’fiÛ@±…wEfiÛ√ #Û”¥˜Û@ E@_Û f⁄∑⁄∆…@ #_AAAAA \E xO˜@.#_AAAAA \E #@ fÛ√fiÛ@ #ÛCfi.#_AAAAA \E BÏpOfiÛ√ ‘ #’ ‘ _’ ‘ AAAAA \’ #…@ ‘ E’ ›Û∑Û[»®E…Û u_…fiÛ√ ∑˜@ËÛ ≥>Û ”⁄oÛ@, ≥>—u_…‚w‰O…⁄√ pOB™… ©Â@.Q”E QÂ@ _ÕE⁄ fÛ©Â¥ pOÛ@¤@O E@…— fÛ©Â¥ #_AAAAA \E …ÛpOÛ@¤@O.#Û_— [»®E- #_AAAAA \E xOÆÛfiÛ√ u_E— [»®E ˜√fi@BÛ√#Û…√pOfiÛ√ Q ˜Û@-YpOÛ@ Y» pOÛ…√pOfia… ˜Û@.#@ µAAAAAÛ YÛZ@ ∑˜@, µAAAAAÛ YÛZ@ u_@ ©ÂEÛ√ ˜√fi@BÛ√-#Û’fiw_Û∑fiÛ√ Q fiÕE ˜Û@.#@ fÛ@EÛ…Û fi\¥ Õ_TffiÛ√- Õ_Õ_TffiÛ√ Q »ÕZ∑ ˜Û@.QÂ@ fw∑»ÕZwEZ— #Ûfo@ p⁄O:«— Z$#@, QÂ@ fw∑»ÕZwE#Ûfo…@ #”_¤O #Ûf@, [wZE xO∑@ E@ fw∑»ÕZwEfiÛ√#@ p⁄O:«— … ZÛ.#@ EÛ@ #Û…√pOfiÛ√ Q fiÕE ∑˜@.

4949494949 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

#Û_— ≥>— xOÆÛfiÛ√ ∑√”pOÛpOÛ fV_@‹Û ˜EÛ #@ŸOË@ËÛ@xOÛ@#@ #@fi…@ ∑√” #_AAAAA \E xO˜@_Û fiÛ√g⁄√.#Ûfo@ fo YÛ∑Û YÛ∑Û w_Û∑Û@ xO∑—#@ #…@ #@ fVfiÛo@u_—#@ EÛ@ #Ûfo⁄√ fi… fo #Û…√pO…Û@ #…⁄I_xOÛ™ xO∑@.

.....(20)(20)(20)(20)(20)

‘ pO˙…ÛfiÕfi∑opO˙…ÛfiÕfi∑opO˙…ÛfiÕfi∑opO˙…ÛfiÕfi∑opO˙…ÛfiÕfi∑o’ …— ∑…Û…— ∑…Û…— ∑…Û…— ∑…Û…— ∑…Û

#_AAAAA \E µÛfu &f∑ Õ_Ûfi— ∑ÛfiE—Z™…Û@ Qµ∑Û@ fVIÛ_.#Û_Û@ Q fVIÛ_ #@xO µ— Y√E…Û@ fo «∑Û@.#@fi…⁄√ …Ûfi YfiZ™ Õ_Ûfi— ∑ÛfipOÛY.fi˜Û∑Û‰§O…Û #Û Y√E@ ∑Ûfi…Û@ YÛÆÛ’xOÛ∑ xO∑@ËÛ@.Õ_Ûfi— ∑ÛfipOÛY@ fi……@ µÛ@AAAAA #ÛfE⁄√ #@xO ÕEÛ@L ∑@Ë⁄√.ÕEÛ@L fi∑ÛsO— IÛ∆ÛfiÛ√ ˜E⁄√.ÕEÛ@L…⁄√ …Ûfi ˜E⁄√: ‘fi…Û@> ‘ËÛ@xO’ .fi……@ µÛ@AAAAA (wB«Ûfio) #ÛfEÛ ‘ËÛ@xOÛ@ ˜EÛ.…Û∑@U∑fiÛ√ µ@sOÛ f©Â— f\ƒC—#@ YÛ≠ fVZfi…Û∑@U∑ ÕEÛ@L Ë«— ÕZÛ…p@O_EÛ…⁄√ ÕE_… xO⁄q #…@f©Â— Y√ÕxOÈEfiÛ√ 108 ‘ËÛ@xO…⁄√ ÕEÛ@L ∑ ⁄√.ÕEÛ@L…⁄√ …Ûfi ‘pO˙…ÛfiÕfi∑o’ ∑Ûˆ⁄√.

5050505050 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

Õ_Ûfi— ∑ÛfipOÛY…Û ÕEÛ@L…@ #…⁄Y∑E⁄√ #Û ÕEÛ@L ˜E⁄√.Û∑ f√»®E…Û@ #@xO ‘ËÛ@xO #@_Û 108 ‘ËÛ@xOfiÛ√ fi……@‘ UÛY@ UÛY@ pO˙…Ûfi’ …⁄√ Õfi∑o xO∑_Û…Û@ µÛ@AAAAA#Ûf_ÛfiÛ√ #Û[Û@ ©Â@.#Ûfo@ Q”E…@ Y⁄AAAAAÛ∑_Û…⁄√ …Z—, #Ûfo— E…@Y⁄AAAAAÛ∑_Û…— ©Â@, #ÛfoÛ fi……@ Y⁄AAAAAÛ∑_Û…⁄√ ©Â@.#Û ÕEÛ@L…⁄√ fi˜b_ #@ ©Â@ x@O Y…@ 1925…Û@ w¤OY@>µ∑fiw˜…Û@.s√O¤O—…Û wpO_YÛ@.#Û_Û wpO_YÛ@fiÛ√ f\ƒC—#@ …Û∑@U∑fiÛ√ _Y_ÛŸO xOÛ@™.Y√_E 1982…Û fiÛ”Y∑ _pO Û@Z…Û ∑Û@Q …Û∑@U∑fiÛ√f˜@Ë—_Û∑ #ÛY… fi\®⁄√.#ÛY… fi\®Û f©Â— ÕZÛ…p@O_EÛ…— ÕE⁄wE xO∑E⁄√ ÕEÛ@L∑ ⁄√.#Û ÕEÛ@L…— ∑…Û f©Â— f\ƒC—#@ Y√ÕxOÈEfiÛ√ 108‘ËÛ@xOfiÛ√ “ pO˙…ÛfiÕfi∑o” …— ∑…Û xO∑—.Õ_Ûfi— ∑ÛfipOÛY…Û fi∑ÛsO— ÕEÛ@L ‘fi…Û@> ‘ËÛ@xO’…@#…⁄Y∑E⁄√ #Û ÕEÛ@L ©Â@.#Û ÕEÛ@L…⁄√ fi˜b_ #@ ©Â@ x@O f\ƒC—…Û w_Û∑,_Ëo #…@ ‚w‰Owµ√p⁄O…⁄√ #ÛfiÛ√ Õf‰O pOB™… ZÛ ©Â@.…Û∑@U∑fiÛ√ µ@YEÛ√ f @ËÛ√ #@fi…— YÛAAAAA…Û…— l¥C⁄wETf#@fi…Û w_Û∑Û@ x@O_Û Õf‰O #…@ ‚JO ˜EÛ E@ #ÛfiÛ√Z—

5151515151 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

o_Û fi¥@ ©Â@.fi…⁄≈ Q±fi…⁄√ ËK B⁄√?f\ƒC—…Û@ QÂ_Ûµ ©Â@: Q±fi fi∑o…Û@ l@∑Û@ ŸOÛ¥_Û@.#Û…@ fiÛŸ@O…⁄√ YÛAAAAA… B⁄√?#Û…@ fiÛŸ@O B⁄√ xO∑_⁄√ @$#@?#Û w_B@ f\ƒC— xO˜@ ©Â@: YÛ∑Û w_Û∑, YÛ— YfiQÂ#…@ #@ YfiQ fVfiÛo@…⁄√ #Û∑o.#Û∑o _”∑…⁄√ GÛ… B⁄√ xOÛfi…⁄√?o—#@ fo #@ fVfiÛo@ … u_—#@ EÛ@ #@…Û@ #Z™ BÛ@?_E™…fiÛ√ … ≥E∑@ #@_⁄√ GÛ… EÛ@ IÛ∑Tf ©Â@, µÛ@Tf ©Â@.#Ûfi YÛ— YfiQ #Û_@ #…@ #@ fVfiÛo@…⁄√ u_…u_Û #@ fiÛŸ@O B⁄√ xO∑_⁄√?#Û…@ fiÛŸ@O fi……@ YEE Yfi__⁄√ f¤@O.fi……@ µÛ@AAAAA #Ûf_Û@ f¤@O.fi… Q µ√AAAAA……⁄√ #…@ fi⁄»®E…⁄√ xOÛ∑o ©Â@.fi… ˜Û∑@ EÛ@ [»®E ˜Û∑@, fi… uE@ EÛ@ [»®E uE@.fi… &f∑ w_Q fi@¥_@ E@…@ µAAAAA @ Q w_Q fi¥@.f∑√E⁄ #Û fi… EÛ@ «\µ Q √¥ ©Â@.fi… _Û√pO∑Û QÂ@_⁄√ ©Â@.•Û¤O…— #@xO ¤OÛ¥— f∑Z— µ—u ¤OÛ¥— f∑ #…@ µ—u¤OÛ¥— f∑Z— L—u ¤OÛ¥— f∑ #@fi fi… x\OpOÛ Q xO∑E⁄√˜Û@ ©Â@.

5252525252 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

#Û_Û √¥ fi……@ »ÕZ∑ xO∑_Û _≠∑Ûa #…@ #FÛY#@ µ@ YÛAAAAA…Û@ #w…_Û™ ©Â@.#Û ÕEÛ@L…Û 108 ‘ËÛ@xO…— AAAAA V⁄_ f√»®E ©Â@:“ UÛY@ UÛY@ pO˙…Ûfi Õfi∑Û’fi…≤ Û˜@ w˙! E⁄√ UÛY@ UÛY@- fVwEUÛY@ pO˙ I”_Û……Û…Ûfi…⁄√ Õfi∑o xO∑.”pO˙ I”_Û… #@ ∑√”pOÛpOÛ…Û $‰Op@O_ ©Â@.#@fi…⁄√ pO∑@xO UÛY@ Õfi∑o xO∑_ÛZ— fi… B⁄W ZÛ,fi… fw_L ZÛ, fi… YÛ∑Û w_Û∑Û@ xO∑@ #…@ fi…⁄≈#@ fVfiÛo@ u_… u_@.#Û_⁄√ u_… u_…Û∑ Q Q±fi fi∑o…Û µ√AAAAA…fiÛ√Z—fi⁄®E ZÛ.f\ƒC—…Û u_… fV’@…Û w_Û∑Û@ #…@ _ËoÛ@ #˜—>f\o™fo@ Õf‰O ZÛ ©Â@.f\ƒC—#@ I”_Û……Û #Ûp@OBZ— f©Â— ∑@ËÛ pO∑@xOYÛw˜’ ∑…ÛfiÛ√ #Û Q w_Û∑ @_Û fi¥@ ©Â@.…ÛfiÕfi∑o ›Û∑Û Q Q±fi-fi∑o…⁄√ ∏O ŸOÛ¥— BxOÛ.#Ûfo@ fo …ÛfiÕfi∑o ›Û∑Û fi……— B⁄wW xO∑—#@ #…@B⁄W fi…Z— …ÛfiÕfi∑o xO∑—#@ #…@ fi⁄»®E fÛfi—#@.

.....

5353535353 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

(21)(21)(21)(21)(21)Õfi∑— Ë@ fVwEUÛY ˜@ w˙! pO˙Õfi∑— Ë@ fVwEUÛY ˜@ w˙! pO˙Õfi∑— Ë@ fVwEUÛY ˜@ w˙! pO˙Õfi∑— Ë@ fVwEUÛY ˜@ w˙! pO˙Õfi∑— Ë@ fVwEUÛY ˜@ w˙! pO˙

f\ƒC—#@ Y√_E 1982 (Y…@ 1926)fiÛ√ Y√ÕxOÈEfiÛ√“ pO˙…ÛfiÕfi∑o” ÕEÛ@L ∑ ⁄√.f√pO∑ _∆™ w_’Û√.Y√_E 1997fiÛ√ Y∑«@QÂ…Û I®E@ #@fi…@ #@ ÕEÛ@L”⁄QÂ∑ÛE—fiÛ√ ∑_Û…— w_…√E— xO∑—.#@ I®E…⁄√ …Ûfi C— p@O_pO˙IÛ$ wLfÛsO—.#@fi…— w_…√E—…Û l¥ Õ_Tf@ f\ƒC—#@ #@ ÕEÛ@L…⁄√”⁄QÂ∑ÛE—fiÛ√ fÚTfÛ√E∑ xO⁄q.”⁄QÂ∑ÛE—fiÛ√ Z@Ë⁄√ TfÛ√E∑ fo wpO[ ˜E⁄√.Y√ÕxOÈE ÕEÛ@LfiÛ√ AAAAA ⁄V_ f√»®E ˜E—:

“ UÛY@ UÛY@ pO˙…Ûfi Õfi∑Û’fi…≤ Û”ÕEÛ@L…Û ”⁄QÂ∑ÛE— TfÛ√E∑fiÛ√ AAAAA ⁄V_ f√»®E ˜E—:

‘Õfi∑— Ë@ fVwEUÛY ˜@ w˙! pO˙’#˜—> “ #Û’fi…≤” …⁄√ ”⁄QÂ∑ÛE— f\ƒC—#@ “ w˙” xO⁄q.Õfi∑o, ÕfiÈwE, w˙ #…@ fi…- #@ BÏpOÛ@ YfiQÂ_ÛQÂ@_Û ©Â@.fi…⁄≈…Û fi……— #…@xO _Èw˙#Û@ ©Â@.Û@” #√”@…⁄√ w√E… xO∑…Û∑ ¨Ow∆ fE√QÂwË #Û _Èw˙…@fÛ√ w_IÛ”fiÛ√ _˜@>@ ©Â@.

5454545454 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

ÕfiÈwE #@ #Û_— #@xO fVxOÛ∑…— _Èw˙ ©Â@.fi… QÂ@…⁄√ w√E… xO∑@ #…@ E±fi ZÛ ’Û∑@ E@ _ÕE⁄…@#…⁄Tf E@…⁄√ fi… ZÛ ©Â@.fiÛoY QÂ@ xOÛ√$ Q⁄Â#@, QÂ@ xOÛ√$ YÛ√I¥@, QÂ@…@ #√”@ w_Û∑xO∑@ #@…Û Y√ÕxOÛ∑ fi… f∑ #\xO f¤@O Q ©Â@.#Û Y√ÕxOÛ∑Û@…Û@ Y√”V˜ w˙fiÛ√ ZÛ ©Â@.Iw_≈fiÛ√ fVY√” #Û_@ ’Û∑@ #Û Y√ÕxOÛ∑Û@ l∑— ”VEZÛ ©Â@.#@…@ ÕfiÈwE_Èw˙ xO˜@ ©Â@.fiÛŸ@O YÛ∑⁄√ w_Û∑Û@, YÛ∑⁄√ YÛ√I¥Û@ #…@ YÛ∑⁄√ Q⁄Â#Û@.#Û…Û@ lÛpOÛ@ [»®E…@ fÛ@EÛ…@ ZÛ ©Â@.Y√ÕxOÈE BÏpO “ #Û’fi…≤” …⁄√ ”⁄QÂ∑ÛE— f\ƒC—#@“ w˙” xO⁄q ©Â@.#@…⁄√ ”⁄QÂ∑ÛE— ‘fi…’ x@O ‘#Û’fiÛ’ xO⁄q …Z— #@ «\µfi˜b_…— _ÛE ©Â@.w˙ #@ŸOË@ B⁄√? fi… #@ŸOË@ B⁄√?w˙ #@ŸOË@ #AAAAA ™”VE fi… (Sub Conscious Mind).

#…@ fi… #@ŸOË@ ”VE fi… (Conscious Mind).w˙ #@ IÛ@>Ew¥⁄√ (Ground Floor) ©Â@ #…@ #@…Ûf∑ Z$…@ fi…, µ⁄wW #…@ #˜√xOÛ∑…— Lo _Èw˙ ”wExO∑@ ©Â@.

5555555555 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

”VE fi… B@sO ©Â@, #AAAAA ™”VE fi… (w˙) #@…Û@#ÛGÛ√wxOE Y@_xO ©Â@.f∑√E⁄ B»®E…— ‚w‰OZ— ”VE fi……— B»®E 10% Z—15% QÂ ©Â@ ƒÛ∑@ #AAAAA ™”VE fi… (w˙)…— B»®E85% Z— 90% ©Â@.ÕfiÈwE- Õfi∑o B»®E #@ #AAAAA ™”VE fi… (w˙)…⁄√xOÛ™ ©Â@.I\ExOÛ¥…Û #…⁄I_Û@…Û Y√ÕxOÛ∑Û@ Yfi #Û_@ ÛpOxO∑Û__Û…⁄√ xOÛ™ w˙ xO∑@ ©Â@.fiÛŸ@O w˙fiÛ√ YÛ∑Û Y√ÕxOÛ∑Û@ f¤O_Û @$#@.”VE fi……— Y\…Û…⁄√ w˙ fÛË… xO∑@ ©Â@ #@ŸOË@fi……@ B⁄W #…@ fw_L ∑Û«—#@ EÛ@ E@ w˙…@ YÛ∑—YÛ∑— Y\…Û #Ûf@.∑ÛL@ Y\E— _«E@ I”_Û……@ fVÛZ™…Û xO∑—#@.YÛ∑⁄√ YÛwb_xO _Û√… xO∑—#@.IQÂ…Y√”—E YÛ√I¥—#@.#Ûfi xO∑_ÛZ— w˙ &f∑ YÛ∑Û Y√ÕxOÛ∑ f¤OB@ #…@w…ßÛfiÛ√ #@…⁄√ no⁄√ YÛ∑⁄√ fw∑oÛfi @_Û fi¥B@.#Ûfi “ pO˙…ÛfiÕfi∑o” ›Û∑Û f\ƒC—#@ w˙…@ #…@fi……@ Yfi__Û…Û@ fV’… xOÛ@™ ©Â@.fi……@ Yfi__⁄√, E@…@ fw_L ∑Û«_⁄√- #@ fÛÛ…⁄√,fi˜b_…⁄√ xOÛfi ©Â@.

5656565656 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

…Û…— _Z— YÛ∑Û wfiLÛ@, YÛ∑⁄√ _Û√… #…@ YÛ∑⁄√_E™… ∑Û«—#@.#Û µAAAAA ⁄√ [»®E…@ fÛ@EÛ…@ fiÛŸ@O Q ËÛIxOÛ∑xO …—_¤OB@.f\ƒC—#@ #Û_Û YÛ∑Û YÛ»b_xO w_Û∑Û@ #…@ _E™…›Û∑Û Q pO˙fVI⁄…Û√ pOB™… xOÛq #…@ Q±fi-fi∑o…Ûl@∑ÛfiÛ√Z— fi⁄»®E fi@¥_—.#Ûfo@ ∑√”pOÛpOÛ…Û√ Y√EÛ…Û@ ©Â—#@ #@ŸOË@ #Ûfo@ fo#@ ∑ÕE@ ÛË_Û…Û@ fV’… xO∑—#@.

. o@Ë⁄√ xOÛfi …w˜ #Û_@, u_@Ë⁄√ xOÛfi #Û_B@.

. #Û∑ofiÛ√ … &EÛ∑@Ë⁄√ GÛ… µÛ@Tf ©Â@.

. #Û∑o #@ QÂ &fp@OB. u_… #@ QÂ &fp@OB.

.....

5757575757 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

(22)(22)(22)(22)(22)…ÛfiÕfi∑o…Û@ fiw˜fiÛ…ÛfiÕfi∑o…Û@ fiw˜fiÛ…ÛfiÕfi∑o…Û@ fiw˜fiÛ…ÛfiÕfi∑o…Û@ fiw˜fiÛ…ÛfiÕfi∑o…Û@ fiw˜fiÛ

«\µ …Û…— &‡fi∑@ fÛ√¤⁄O∑√”…@-∑√”pOÛpOÛ…@ wfEÛ fÛY@Z—∑Ûfi …Ûfi…Û@ fi√L fi∞Û@.fiÛ@ŸO— &‡fi∑@ xOÛ”¥ &f∑ ‘∑Ûfi ∑Ûfi’ fi√L Ë«@ #…@Bw…_Û∑@ #@ ∑Ûfi…Ûfi…Û fi√L…⁄√ Ë«Ûo ˜…⁄fiÛ…u…@#f™o xO∑@.…ÛfiÕfi∑o #@ŸOË@ I”_Û……Û …Ûfi…⁄√ Õfi∑o.Õfi∑o, QÂf, xOflE™…fiÛ√ …ÛfiÕfi∑o Y˜÷Z— Y∑¥ ©Â@.Õfi∑o xO∑_ÛfiÛ√ IoE∑ QÂT∑— …Z— #@ŸOË@ #Io[»®E fo Õfi∑o xO∑— Bx@O.Õfi∑o xO∑_ÛfiÛ√ xOÛ@$ «™ ZEÛ@ …Z— #@ŸOË@ ”∑—µ[»®E fo Õfi∑o xO∑— Bx@O.Õfi∑o xO∑_ÛfiÛ√ fiÛ@Ÿ@OZ— µÛ@Ë_Û…⁄√ ˜Û@E⁄√ …Z— #@ŸOË@fi\”Û@ fiÛoY fo Õfi∑o xO∑— Bx@O.Õfi∑o f⁄∑⁄∆ xO∑— Bx@O, m— xO∑— Bx@O #…@ µÛ¥xO foxO∑— Bx@O.Õfi∑o ”fi@ E@ Yfi@ #…@ ”fi@ E@ ÕZ¥@ Z$ Bx@O.#Ûfi I”_Û……Û …Ûfi…⁄√ Õfi∑o pO∑@xO [»®E xO∑— Bx@O#…@ ”fi@ ’Û∑@ xO∑— Bx@O.

5858585858 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

∑√”pOÛpOÛ EÛ@ UÛY@ UÛY@ …ÛfiÕfi∑o xO∑_Û…⁄√ xO˜@ ©Â@.…ÛfiÕfi∑o ”fi@ E@ ÕZ¥@ #…@ ”fi@ E@ Yfi@ Z$ Bx@O.#@ Õfi∑ofiÛ√ xOÛ√$ I\Ë ZÛ EÛ@ fo w√EÛ …w˜._ÛwËÛ@ Ë\ √Ÿ OÛ∑Û @ …Û∑pO ¨Ow∆…— wB«ÛfioZ—‘∑Ûfi ∑Ûfi’ …@ µpOË@ ≥ËŸ⁄√O …Ûfi ‘fi∑Û fi∑Û’ µÛ@ºÛ@ EÛ@fo #@ _Ûºfi—wx ¨Ow∆ µ…— ”Û@.#@xO [»®E…@ ¤⁄O<O∑@ fÛ©Â¥Z— AAAAA<OÛ@ fiÛÛ@™.f¤OEÛ√ f¤OEÛ√ #@ [»®E µÛ@ºÛ@ x@O xOÛ@$ ˜∑Ûfi«Û@∑@ fi…@AAAAA<OÛ@ fiÛÛ@™ ©Â@.#Ûfi ©ÂEÛ√ ˜∑Ûfi«Û@∑ BÏpOfiÛ√ ∑Ûfi BÏpO #Û[Û@ E@Z—E∑— ”Û@.‘˜∑Ûfi@o ˜EÛ@ª»Õfi Û’I”_Û……⁄√ …ÛfiÕfi∑o xO∑_ÛZ— w˙fiÛ√ QÂ@ Y√ÕxOÛ∑Û@f¤@O E@ «\µ ËÛIpOÛ— …—_¤@O ©Â@.…ÛfiÕfi∑oZ— fi∑o Y_Û$ ©Â@.#√En¤O—#@ I”_Û……Û …Ûfi…⁄√ Õfi∑o ZÛ EÛ@…ÛfiÕfi∑o xO∑…Û∑ [»®E…— Yp≤O”wE ZÛ ©Â@.fi∑o Yfi@ QÂ@_— fiwE E@_— ”wE- ‘fi∑o@ Û fiwEYÛ ”wE Û’ #@_⁄√ ”—EÛ xO˜@ ©Â@.#ÛZ— #Ûfo@ …Û…foZ— Q …ÛfiÕfi∑o xO∑—#@ #…@fi∑o…— _@pO…ÛfiÛ√Z— µ— QÂ$#@......

5959595959 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

(23)(23)(23)(23)(23)fiÛfi≤ #…⁄Õfi∑ ⁄fiÛfi≤ #…⁄Õfi∑ ⁄fiÛfi≤ #…⁄Õfi∑ ⁄fiÛfi≤ #…⁄Õfi∑ ⁄fiÛfi≤ #…⁄Õfi∑ ⁄◊◊◊◊◊ Û

‘ fiÛ∑⁄√ Õfi∑o xO∑EÛ@ #…@ ⁄W xO∑EÛ@ fiÛ∑⁄√ Õfi∑o xO∑EÛ@ #…@ ⁄W xO∑EÛ@ fiÛ∑⁄√ Õfi∑o xO∑EÛ@ #…@ ⁄W xO∑EÛ@ fiÛ∑⁄√ Õfi∑o xO∑EÛ@ #…@ ⁄W xO∑EÛ@ fiÛ∑⁄√ Õfi∑o xO∑EÛ@ #…@ ⁄W xO∑EÛ@ ’

pO∑@xO UÛY@ I”_Û……Û …Ûfi…⁄√ Õfi∑o xOÛ™ xO∑—#@ EÛ@f©Â— µ—√ xOÛfiÛ@ …w˜ xO∑_Û…Û√?#@fi xO∑—#@ EÛ@ u_… x@O_— ∑—E@ ÛË@?µ@Y— ∑˜—…@ Õfi∑o Q xOÛ™ xO∑—#@ EÛ@ Io_Û…⁄√ …w˜?…Û@xO∑— …w˜ xO∑_Û…—? f≠YÛ …w˜ xOfiÛ_Û…Û?f≠YÛ … xOfiÛ$#@ EÛ@ f©Â— n∑ x@Ofi ÛË@?fi…fiÛ√ #Û_Û #…@xO fVÀÛ@ ≥IÛ ZÛ.x⁄O∑⁄Æ@L…Û ⁄W…Û fi@pOÛ…fiÛ√ I”_Û… xOÈ≈o #…@ #Q⁄™…_ @…Û@ Y√_ÛpO ©Â@.#Û Y√_ÛpO ‘C—fip≤O I”_p≤O ”—EÛ’…Û …Ûfi@ #Û@¥«Û©Â@.#Q⁄™… ⁄W xO∑_Û EÛ@ #Û[Û@ fo pOÛpOÛ, ”⁄∑⁄ #…@Y”Û√ Y√µ√AAAAA—…@ YÛfiÛ fÆ@ @EÛ√ Q E@ ”I∑Û$ ”Û@.fiÛ∑@ ”⁄∑⁄…@ fiÛ∑_Û…Û?fiÛ∑@ pOÛpOÛu &f∑ µÛo ËÛ__Û…Û?‘˜÷√ ⁄W …w˜ xO∑⁄√’ #@_⁄√ I”_Û……@ xO˜—…@ #@ ∑ZfiÛ√µ@Y— ”Û@.fo f©Â— I”_Û… xOÈ≈o@ #@…@ YÛ— YfiQ #…@YÛ— ‚w‰O #Ûf—.

6060606060 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

f©Â— #@ ⁄W xO∑_Û E≠Û∑ ZÛ@.#@…Û@ fiÛ@˜ QÂEÛ@ ∑·Û@.“ C—fip≤O I”_p≤O ”—EÛ” fiÛ√ I”_Û… xOÈ≈o@ #Q⁄™……@xO·⁄√ x@O EÛ∑@ ⁄W EÛ@ xO∑_Û…⁄√ Q ©Â@ fo #Û ⁄W fiÛ∑⁄√Õfi∑o xO∑EÛ√ xO∑EÛ√ EÛ∑@ xO∑_Û…⁄√ ©Â@.#@xO ˜ÛZZ— AAAAA…⁄≈ fxO¤O.µ— ˜ÛZZ— µÛo fiÛ∑.f∑√E⁄ #Û xO∑E— _«E@ fo w˙ EÛ@ fiÛ∑⁄√ Õfi∑o QÂxO∑E⁄√ ∑ @_⁄√ @$#@.B∑—∑ B∑—∑…⁄√ xOÛfi xO∑@, w˙ w˙…⁄√ xOÛfi xO∑@.fo #Û_⁄√ Z$ Bx@O «∑⁄√? #@xO YÛZ@ µ@ xOÛfi x@O_— ∑—E@ZÛ?#Û EÛ@ #n∑⁄√ xOÛfi ©Â@.˜Û, #n∑⁄√ QÂoÛ ©Â@, fo #B® …Z—.#FÛYZ—, _Û∑√_Û∑ fV’… xO∑_ÛZ— #@ Y∑¥EÛZ—Z$ Bx@O ©Â@.#@xO &pOÛ˜∑oZ— _ÛE Õf‰O xO∑—#@.BT BTfiÛ√ [»®E I”_Û……— #Û∑E— &EÛ∑@ ’Û∑@n√ŸO¤O— _”Û¤O_Û…⁄√ xOÛfi µ—…@ YÛ@>f@.fo xOÛ@$ #@…@ #@fi xO˜@ x@O EÛ∑@ Q #Û∑E— &EÛ∑_Û…—,EÛ∑@ Q n√ŸO¤O— _”Û¤O_Û…— #…@ EÛ∑@ Q #Û∑E— ”Û_Û…—.EÛ@ BT#ÛEfiÛ√ #@…— pOBÛ x@O_— ZÛ?

6161616161 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

#Û∑E— ”Û@¥ ”Û@¥ l@∑_@ EÛ@ n√ŸO¤O— fo ”Û@¥ ”Û@¥ l∑@#Z_Û n√ŸO¤O— ¤OÛµ—-QÂfio— µÛQ⁄Â#@ l@∑_@ EÛ@ #Û∑E—fo #@ Q ∑—E@ l∑@.#@…⁄√ fiÛ@> ∑¤O_Û QÂ@_⁄√ Z$ .fo f©Â— ∑Û @QÂ-∑Û @QÂ…Û-_Û∑√_Û∑…Û-fV’…Z—#FÛYZ— #@…Û@ QÂfioÛ@ ˜ÛZ ”Û@¥ ”Û@¥ #Û∑E— l@∑_@,¤OÛµÛ@ ˜ÛZ n√ŸO¤O— _”Û¤@O #…@ fi⁄« #Û∑E— ”ÛE⁄√ ∑ @.x\O_Û &f∑Z— fÛo— I∑—…@ fw…˜Û∑— #Û_@.fiÛŸO—…Û fiÛ@ŸOÛ n¤OÛ &f∑ …Û…Û@ n¤OÛ@ #…@ …Û…Û n¤OÛ&f∑ EÒ… …Û…Û@ n¤OÛ@ fi\xOfl, ˜ÛZ ©\ŸOÛ ∑Û«—…@ #Û_@.fiÛZÛ &f∑ Lo n¤OÛ, µ√…@ ˜ÛZ ©\ŸOÛ #…@ #@ ˜ÛZ˜ËÛ_E— #…@ @¤@O…— µ @…fo— @¤@O _ÛEÛ@ foxO∑E— !#@ fw…˜Û∑— ˜ÛZ ˜ËÛ_@, _ÛEÛ@ xO∑@ fo #@…⁄√ w˙ EÛ@n¤OÛfiÛ√ Q ˜Û@ #…@ n¤OÛ@ … f¤O— #@…⁄√ w˙◊◊◊◊◊Û… ∑Û«@ ©Â@.#Ûfo@ fo …Û…foZ— Ÿ@O_ fÛ¤O—#@, fV’… xO∑—#@EÛ@ #@ #FÛY…@ xOÛ∑o@ Y√YÛ∑fiÛ√ ∑˜—…@, Y√YÛ∑…Û√µAAAAAÛ√ xOÛfiÛ@ xO∑_Û ©ÂEÛ√ #Ûfo⁄√ w˙ …ÛfiÕfi∑oxO∑E⁄√ Q ∑˜@.#Û_Û …ÛfiÕfi∑o…⁄√ l¥ B⁄√?.....

6262626262 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

(24)(24)(24)(24)(24)…ÛfiÕfi∑o…⁄√ l¥…ÛfiÕfi∑o…⁄√ l¥…ÛfiÕfi∑o…⁄√ l¥…ÛfiÕfi∑o…⁄√ l¥…ÛfiÕfi∑o…⁄√ l¥

…ÛfiÕfi∑o #@ YÛAAAAA… fo ©Â@ #…@ YÛ◊◊◊◊◊ fo ©Â@.…ÛfiÕfi∑o xO∑EÛ√ xO∑EÛ√ Q±fi-fi∑o…@ ŸOÛ¥_Û…⁄√ ©Â@.…ÛfiÕfi∑o #@ fi⁄»®E fi@¥__Û…⁄√ YÛAAAAA… ©Â@.…Ûfi-Õfi∑o xO∑_ÛZ— …ÛfiÕfi∑o xO∑…Û∑Û@ fÛ@E@ QÂI”_Û… Õ_Tf µ…— ©Â@.f\ƒC— #@xO IQÂ…fiÛ√ Ë«@ ©Â@:˜w∑ ˜w∑ xO∑EÛ√ ∑@, ˜w∑QÂ… ˜w∑ ZÛ.µ— IQÂ…fiÛ√ xO˜@ ©Â@:…Ûfi …Ûfi—…Û@ I@pO fiŸ@O …@ …Ûfi— #Ûf ˜Û@ ,”Û… ”@ ”Û…Û∑ wLf⁄ŸO— ∑√”∑√”∑√”∑√”∑√” #@xO Z$ .…ÛfiÕfi∑o xO∑EÛ√ xO∑EÛ√ IxOE- …ÛfiÕfi∑o xO∑…Û∑-fÛ@E@ Q I”_p≤O Õ_Tf µ…— ©Â@ #…@ EÛ@ fo…ÛfiÕfi∑o xO∑_Û…⁄√ fi\®EÛ@ …Z—.UÛY@ UÛY@ …ÛfiÕfi∑o xO∑_⁄√ #@ EÛ@ #@…⁄√ ËK ©Â@,YÛ◊◊◊◊◊ ©Â@.…ÛfiÕfi∑oZ— w˙ B⁄wW, fi… B⁄wW, µ⁄wW B⁄wW ZÛ.Q”EfiÛ√ ∑ @_Û ©ÂEÛ√ Q”E…Û√ Y⁄«-p⁄O:«…— #@…@ #Y∑… ZÛ.

6363636363 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

#@…— ‚w≈ŸO µpOËÛ$ QÂEÛ√ µAAAAA @ Y⁄«, Y⁄« #…@ Y⁄« QÂQÂoÛ.pO∑@xO [»®EfiÛ√ I”_Û……Û√ Q pOB™… ZÛ.µAAAAAÛ YÛZ@ ˜¥— fi¥—…@ ∑˜@.xOÛ@$…@ _Ûo—Z— x@O _E™…Z— p⁄O:« … ZÛ #@…— f\∑—xOÛ¥u ∑Û«@._Ûo—fiÛ√ fi—sOÛB #…@ _E™…fiÛ√ fV@fi #…@ Y∑¥EÛQÂoÛ.#Û_— [»®E…Û u_…fiÛ√ xOÛfi…— BÛ√wE ∑˜@.#@…— fÛY@ QÂ_ÛZ— QÂ…Û∑…@ fo BÛ√wE fi¥@.#Û_— [»®E…@ Q Y√E xO˜@_ÛfiÛ√ #Û_@ ©Â@.‘BÛ√wE ffiÛ¤@O E@…@ Y√E xO˜—#@.’#ÛfoÛ ∑√”pOÛpOÛ #Û_Û Y√E ˜EÛ.…ÛfiÕfi∑oZ— µ—…Û fi……— _ÛE o— Bx@O.#@…⁄√ p⁄O:« o— Bx@O.p⁄O:« p\O∑ xO∑_Û…Û@ &fÛ µEÛ_— Bx@O #…@ #@fi…Û#ÛB—_Û™pOZ— p⁄O:« p\O∑ fo ZÛ.UÛY@ UÛY@ …ÛfiÕfi∑o xO∑_ÛZ— #@ #@_⁄√ B⁄W #…@fw_L u_… u_@ x@O I”_Û… #…@ fVxOÈw˙ #@ QÂ@ _…µÛ@Ë@ E@ YÛ⁄√ f¤@O #@_— fw∑»ÕZwE…⁄√ YQ™… xO∑@.…ÛfiÕfi∑o YÛAAAAA… E∑—x@O Y∑¥ ©Â@.

6464646464 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

#@fiÛ√ xOÛ@$ w_wAAAAA …Z— x@O xOÛ@$ «™ …Z— #…@ ©ÂEÛ√l¥ B⁄√?…ÛfiÕfi∑o xO∑…Û∑ fÛ@E@ QÂ ˜w∑ Z$ .#Ûfo@ fo u_… ÛLÛ…@ YÛ∑Û w_Û∑Û@Z—, YÛ∑—_Ûo—Z— #…@ YÛ∑Û _E™…Z— Yl¥ xO∑—#@.#Û…@ fiÛŸO@ …Û…foZ— QÂ I”_Û……⁄√ …ÛfiÕfi∑oxO∑—#@.#Û_⁄√ xO∑—#@ EÛ@ ∑√”pOÛpOÛ ∑Ûu ∑Ûu Z$ .

.....(25)(25)(25)(25)(25)

pO˙…ÛfiÕfi∑ofiÛ√Z— #Ûfi…pO˙…ÛfiÕfi∑ofiÛ√Z— #Ûfi…pO˙…ÛfiÕfi∑ofiÛ√Z— #Ûfi…pO˙…ÛfiÕfi∑ofiÛ√Z— #Ûfi…pO˙…ÛfiÕfi∑ofiÛ√Z— #Ûfi…

f.f\. ∑√”pOÛpOÛ#@ Y√ÕxOÈEfiÛ√ 108 ‘ËÛ@xO ˈÛ.ÕEÛ@L…⁄√ …Ûfi #Ûc⁄√: pO˙…ÛfiÕfi∑ofi≤ Ûf©Â— #@…⁄√ I⁄QÂ√”— ©Â√pOfiÛ√ ”⁄QÂ∑ÛE—fiÛ√ fÚ TfÛ√E∑ xO⁄q.#Û ”⁄QÂ∑ÛE— fÚ TfÛ√E∑fiÛ√Z— x@OŸOËÛxO ‘ËÛ@xOÛ@ @$#@:

…¤@O …Û #˜—> xO‰O …Û w_˙ ˜Ûw… … «Û@_Ûfo⁄√ …Û Ë”@ xOÛ[_Ûo— Û Y˜÷C@vO #Û YÛAAAAA…Û@fiÛ√ _w∑vO Õfi∑— Ë@ fVwEUÛY ˜@ w˙ pO˙ ÛÛ

6565656565 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

…ÛfiÕfi∑o…⁄√ fi˜b_ @$Â#@.…ÛfiÕfi∑ofiÛ√ fi˜@…E (xO‰O) f¤OE— …Z—.f≠YÛ…Û@ xOÛ@$ «™ (w_˙˜Ûw…) …Z—.#@fiÛ√ xOÛ√$ ”⁄fiÛ__Û…⁄√ …Z—, #@fiÛ√ xOÛ√$ xOÛ[xO∑_Û…— µ⁄wWB»®E…— fo QÂT∑ …Z— #…@ ©ÂEÛ√ C@vOYÛAAAAA…Û@fiÛ√ fo Y˜÷Z— C@vO YÛAAAAA… ©Â@.(Best In The Best).

Y∑¥, filE #…@ ©ÂEÛ√ C@vO.˜_@ #Û_Û YÛAAAAA……Û@ #Ûfo@ &fÛ@” …Û xO∑—#@ #…@p⁄O:«— Z$#@ EÛ@ #@fiÛ√ xOÛ@…Û@ _Û√xO?

∑˜@ I\wfifiÛ√ w_˙ #UÛwpO ”Û@v@O l∑@ wfiL fiÛ”@™ ÕfiBÛ…@ Y”Û√ E@ Û E…⁄ p@O_EÛfiÛ√ p⁄O_Û∑@ xOËL QÂEÛ√ UÛY xOÛ@$ … #Û_@ f∑L ÛÛ

#Û ‘ËÛ@xO #Ûfo…@ YÛ_AAAAAÛ… (Red-Alert) xO∑@ ©Â@.E⁄√ EÛ∑⁄√ fiÛ@>n⁄√ fi…⁄≈ u_… QÂ@fiÛ√ _@¤Ol— p@O ©Â@ #@ µAAAAAÛE…@ #√E@ xOÛfi ËÛ”B@?#…@ xOÛfi … Q ËÛ”_Û…Û ˜Û@ EÛ@ #@fiÛ√ u_…_@¤Ol_Û…— fi\«Û™fi— B⁄√ xOÛfi xO∑@ ©Â@?E⁄√ fi∑— QÂB@ (QÂEÛ√ UÛY) ’Û∑@ EÛ∑⁄√ pOÛŸ@OË⁄√ AAAAA…(w_˙)I\wfifiÛ√-QÂfi—…fiÛ√ ∑˜— QÂB@.

6666666666 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

nÛ@¤OÛ@ _”@∑@ fB⁄#Û@ ”IÛofiÛ√ ∑˜— QÂB@.#Û B∑—∑ wEÛ Y⁄AAAAA— Q YÛZ@ ∑˜@B@.EÛ∑— f’…— (xOËL) n∑…Û µÛ∑oÛ√ (p⁄O_Û∑@- ›Û∑@) Y⁄AAAAA—Q YÛZ@ #Û_B@.˜@ u_! f∑ËÛ@xOfiÛ√ EÛ@ E⁄√ #@xOËÛ@ Q QÂ_Û…Û@ ©Â@ #…@EÛ∑— YÛZ@ EÛ∑Û√ YÛ∑Û√ …∑YÛ√ xOfiÛ@™ Q #Û_B@.¤OÛ·Û@ fiÛoY E@ xO˜@_Û x@O QÂ@ f∑ËÛ@xOfiÛ√ foYÛZ #Ûf@, f∑ËÛ@xOfiÛ√ fo YÛZ@ #Û_@ E@…@ Y√IÛ¥@.

_¥— ƒÛ√wE˜Û√ ß[m—…Û Q pOÛYˤ@O xOÛ√…m—w__Ûp@O Q «ÛY Û_AAAAA @ _ÛpO_Ûp@O Q #@ _@∑•Û¥µ¥@ •Û¥fiÛ√ fV@fi…Û@ E√E⁄ IÛ¥ ÛÛ

YÛfiÛ± [»®E…Û u_……⁄√ ËK f≠YÛ xOfiÛ__Û #…@Ëa…u_… IÛ@”__Û…⁄√ ˜Û@ ©Â@.#Û…@ fiÛŸ@O QÂ@ xO∑_⁄√ f¤@O E@ xO∑_Û E≠Û∑ ˜Û@ ©Â@.‘f≠YÛ@ ˜B@ EÛ@ µAAAAAÛ√ xOÛfiÛ@ ZB@’ #@_— #@…— YfiQÂ ˜B@.#@…⁄√ Y\L B⁄√?

f≠YÛ@ fiÛ∑Û@ f∑fi@U∑ …@ µ≠∑— fiÛ∑— ”⁄∑⁄,©Â≠Û√-©ÂÛ@xO∑Û√ BÛwË”VÛfi, ˜_@ Y@_Û xOÛ@…— xO∑⁄√?

6767676767 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

#Û m— #…@ Y√fw˙ QÂ •n¤OÛ…⁄√ fi\¥ ©Â@.xO˜@_Û ©Â@ x@O:

QÂ∑, QÂfi—… #…@ @T#@ Lo xOuÛ…Û√ ©ÂÛ@T .

#Û m—-Y√fw˙ fiÛŸ@O •n¤OÛ@ ˜Û@ ©Â@ QÂ@ µAAAAAÛ√ p⁄O:«Û@…⁄√fi\¥ ©Â@.f©Â— #@xO YÛ∑— wB«Ûfio #Ûf@ ©Â@ x@O xOÛ@$ wpO_YxOÛ@$…— YÛZ@ _ÛpO-w__ÛpO x@O w_E√¤OÛ_ÛpO xO∑_Û@ …w˜.Û™ Z$ Bx@O f∑√E⁄ #@ EÛ@ YÛfi@ Û@a [»®EQÂoÛ EÛ@._AAAAA ⁄ _ÛpO-w__ÛpOZ— _@∑…Û@ #»a… fV”Ÿ@O ©Â@.p⁄O‹fi…Û_ŸO Q±fi@ ©Â@.@ YÛfiÛ@ fÆ ˜Û∑@ EÛ@ #√pO∑Z— _@∑ µÛ√AAAAA @ #…@ #Ûfo@˜Û∑—#@ EÛ@ #Ûfo…@ #…˜pO p⁄O:« ZÛ #…@ #@…—YÛfi@ p⁄O‹fi…— ZÛ.#Û_Û _ÛpO w__ÛpOfiÛ√ fi¥@ B⁄√?QÂ_Ûµ ©Â@: “ xOB⁄√ …w˜.”#Û_Û _ÛpO w__ÛpOZ— fV@fi…Û Y√µ√AAAAAÛ@ _@∑…Û Y√µ√AAAAAÛ@fiÛ√l@∑_Û$ ©Â@.#@ŸOË@ f\ƒC— #@xO IQÂ…fiÛ√ xO˜@ ©Â@ x@O: YµY@ w˜ËwfiË Q”fi@> ∑˜@…Û, fi…xOÛ Y√” ©⁄¤OÛ…Û;#@ Q IQÂ…fiÛ√ f©Â— xO˜@ ©Â@ x@O:

6868686868 IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4IÛ”-4

√pO…Yfi w…QÂxOÛ QÂËÛ…Û, Q”fi@> Y⁄”√AAAAA l≠ËÛ…Û; B—EË _…ÛfiÈE AAAAAÛ∑ÛY@, p⁄O:w«… p⁄O:« wfiŸOÛ…Û...

fi…⁄_Û, ˜w∑IQÂ…Û ˜w∑IQÂ…Û.

#Ûfi Yfi”V pO˙…ÛfiÕfi∑o…Û@ µÛ@AAAAA ©Â@ w__@xO⁄®E_≠∑Ûa fÛfi— u_… u__⁄√ #…@ …ÛfiÕfi∑o ›Û∑ÛfVI⁄…— fVÛ»cE xO∑_—.#Ûfo@ fo ∑√”pOÛpOÛ…Û√ µÛË⁄¤OÛ√ ©Â—#@ EÛ@ fw∑_Û∑fiÛ√µAAAAAÛ√ YÛZ@ ˜¥—-fi¥—…@ ∑˜—#@.#@xO µ—…Û√ Y⁄«-p⁄ O:«fiÛ√ YÛZ@ ∑˜—#@ #…@#@xO µ— fV’@ fV@fi ∑Û«— ‘ f∑Õf∑p@O_Û@ I_’ …⁄√∑√”pOÛpOÛ#@ #Ûf@Ë⁄√ Y\L u_…fiÛ√ &EÛ∑—#@.#@xO wpO_Y #@_Û@ #Û__Û@ @$#@ x@O µÛfu ∑Ûu ∑ÛuZ$ .

∑√” ∑˜@ QÂ@…ÛZ— ∑Ûu, ”Û@sO__— u_……— µÛu, ∑√” xO˜@ #Û µÛ¥xO fiÛ∑Û@, ˜÷√ …@ fiÛu µ√…@ ∑Ûu.

.....