Tại phiên họp thường kỳ tháng 10/2017 diễn ra hôm qua (3/11), Thủ tướng Nguyễn XuânPhúc đánh giá tình hình kinh tế - xã hội tháng 10 có nhiều chuyển biến tích cực. Trong đó,thông tin vui là Ngân hàng Thế giới (WB) đã nâng xếp hạng môi trường kinh doanh củaViệt Nam lên 14 bậc từ 82 lên 68, thực hiện mục tiêu đứng đầu trong các nước ASEAN,xếp trên nhiều nước trong khu vực.

Suốt nhiều năm nay, 246 hộ dân sống trong thônVị Nhuế, xã Tiên Phong (huyện Ba Vì) luôn

thường trực nỗi bất an khi phải băng qua cây cầuVị Nhuế trên địa bàn. Cầu xuống cấp, lại nằm ngaytrên đường trục chính giúp kết nối với nhiều địaphương khác trong huyện, hệ lụy nhãn tiền là đờisống dân sinh trong khu vực bị ảnh hưởng.

http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | http://tvphapluat.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 098.510.1972 l GIÁ: 5.200Đ

TRONG SỐ NÀY

Tuyệt đối không được chủ quantrong ứng phó với bão số 12

Có dẹp được nhạc “rác” ?TS Vũ Tiến Lộc, Chủ tịch VCCI, Chủ tịch APEC CEO Summit 2017:

“Chúng ta có thể tư duy cùng mộtđẳng cấp với toàn cầu !”Thu hồi hàng trăm ngàn m2 đất để “phân lô bán nền” tại Khoái Châu (Hưng Yên):

Thuê côn đồ “cưỡng chế ngầm”nông dân phản đối thu hồi đất?

Bất an... cầu dân sinhxuống cấp

Phối hợp chặt chẽ bảo đảm thành công chuyến thăm Việt Nam của Chủ tịch Trung Quốc

8

4

16

Số 308 (6.926) Thứ Bảy, ngày 4/11/2017

CÁC BIỆN PHÁP GIÁM SÁT, GIÁO DỤC

NGƯỜI DƯỚI 18 TUỔI:

Phát huy tính thân thiện

CHÀO NGÀY MớI

Kiến tạo - Không ngại việc lớn, không bỏ việc nhỏ

Thủ tướng Chính phủ yêu cầu xử lý các việc mà đạibiểu Quốc hội nêu, không chờ có Nghị quyết mới

làm như chuyện trẻ em 6 tháng tuổi đã phải đóng tiềnxây dựng nghĩa trang hay hiện tượng phí chồng lên phí.Đó là chuyện nhỏ nhưng nếu bỏ qua, hoặc chờ bảo thìmới làm thì đâu phải là một Chính phủ kiến tạo nữa,đó là một chính phủ thụ động. (Trang 2)

Hôm qua (3/11), dưới sự chủ trìcủa Thứ trưởng Bộ Tư pháp

Lê Tiến Châu, Ban soạn thảo vàTổ biên tập dự thảo Nghị định quyđịnh chi tiết về các biện pháp giámsát, giáo dục áp dụng trong trườnghợp người dưới 18 tuổi được miễntrách nhiệm hình sự đã họp để traođổi, thống nhất một số vấn đề.

(Trang 5)

(Trang 3)

(Trang 10)

Chiều 3/11, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đã tiếp thân mật Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc VươngNghị đang ở thăm và làm việc tại Việt Nam. Chiều cùng ngày, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc

cũng đã tiếp Bộ trưởng Ngoại giao Vương Nghị.

12

(Trang 9)

XÃ TIÊN PHONG, HUYỆN BA VÌ, HÀ NỘI:

9X vướng vòng lao lý vì người yêu nhí… sợ ma.

Xếp hạng môi trường kinh doanh

tăng 14 bậc

(Trang 2)

lChính phủ vừa banhành Nghịđịnh 119/2017 quy định vềxử phạt vi phạm hànhchính trong lĩnh vực tiêuchuẩn, đo lường và chấtlượng sản phẩm, hàng hóa.Theo đó, mức phạt tiền tốiđa trong lĩnh vực đo lườngđối với cá nhân là 100 triệuđồng, đối với tổ chức là 200triệu đồng; mức phạt tối đatrong lĩnh vực tiêu chuẩn,chất lượng sản phẩm, hànghóa đối với cá nhân là 150triệu đồng, đối với tổ chức là300 triệu đồng, trừ một sốtrường hợp. P.L

lĐợt mưa lũ lớn trungtuần tháng 10 tại tỉnh HòaBình gây thảm họa sạt lởđất ở huyện Đà Bắc, TânLạc, Kim Bôi và TP HòaBình khiến hàng trăm hộmất nhà cửa, hàng nghìn hộdân phải di dời khẩn cấp,chờ nơi tái định cư. Theo kếtquả khảo sát từ các địaphương, tỉnh Hòa Bình cầntổng kinh phí dự kiến đầu tưxây dựng 5 khu tái định cưlà 186 tỷ đồng; nếu khônglàm Nhà văn hoá và đườngchỉ rải cấp phối thì kinh phígiảm còn 142 tỷ đồng. P.V

lCục Thuế TP Hà Nộicho biết đang yêu cầu cácphòng, bộ phận chuyênmôn liên quan tiến hành ràsoát quá trình nộp thuế củaKhaisilk trong thời gianqua. Trong trường hợp pháthiện ra việc kê khai đóngthuế không đúng với thực tếkinh doanh và các quy địnhhiện hành, Cục sẽ yêu cầutruy thu ngay theo quy định.Trước vụ việc Khaisilk bánlụa Trung Quốc đội lốt ViệtNam, Bộ trưởng CôngThương Trần Tuấn Anh đãchỉ đạo cơ quan chức năngkiểm tra vụ việc liên quanđến xuất xứ hàng hóa củaTập đoàn Khaisilk. HiệnChi cục Quản lý thị trườngHà Nội, Ban Chỉ đạo 389Quốc gia đã thực hiện kiểmtra và thu giữ một số mẫukhăn tại cửa hàng KhaisilkHàng Gai (Hoàn Kiếm).T.N

Số 308 (6.926) Thứ Bảy 4/11/20172 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Thủ tướng Chính phủ yêucầu xử lý các việc mà đại

biểu Quốc hội nêu, không chờcó Nghị quyết mới làm nhưchuyện trẻ em 6 tháng tuổi đãphải đóng tiền xây dựng nghĩatrang hay hiện tượng phí chồnglên phí. Đó là chuyện nhỏnhưng nếu bỏ qua, hoặc chờbảo thì mới làm thì đâu phải làmột Chính phủ kiến tạo nữa, đólà một chính phủ thụ động.

Tương tự, có những việc thấy

cần dừng thì phải dừng, khôngcố đấm ăn xôi cũng là biểu hiệntinh thần cầu thị của Chính phủkiến tạo, đó là việc dừng ápdụng sách giáo khoa mới vàonăm học tới và lùi thời hạn ápdụng tính lương hưu mới.Trường hợp dừng thứ nhất là vìcác em học sinh và bố mẹchúng, trường hợp dừng thứ hailà để chị em phụ nữ nghỉ hưu đỡthiệt thòi, cả hai trường hợpdừng này đều vì dân cả. Nếu lùi

ngày áp dụng để chỉnh sửa chophù hợp hơn thì đó chính là kiếntạo, còn vẫn nguyên si đem ápdụng thì lại là chuyện khác.

Quốc hội đang bàn đếnnhững chuyện rất lớn như xâydựng đường cao tốc Bắc — Namvà tất nhiên, người thực hiệnkhông ai khác là Chính phủ.Tính cấp thiết, tầm quan trọng,vai trò thúc đẩy kinh tế,... thìthừa sức thuyết phục, vấn đề làtiền đâu, quay đi, quay lại thìcánh cửa mở ra duy nhất làBOT. Mà BOT thì dân ta khôngđược tin tưởng lắm, đang giữanhững lình sình thu phí này,một Trạm đường Thăng Long —Nội Bài “đặt sai chỗ”, yêu cầu

gỡ bỏ mới năm nay mà vẫn cứthu, đột nhiên giờ đề nghị tăngphí lên 4 lần! Một cú đánh rấtngoạn mục vào chủ trươngBOT, gây tâm lý hoang mangcho người dân, đưa ra đúngthời điểm Quốc hội họp và nổicộm rất lớn là BOT. Một chínhphủ kiến tạo thì chắc chắnkhông thể để điều này xảy ra.

Một Chính phủ kiến tạocũng không thể để cho cơ quanThanh tra, thanh bảo kiếm củaChính phủ giữ gìn sự trongsạch của bộ máy công chức lại“biến trắng thành đen, kết luậnnửa vời” được! Trước Thủtướng Nguyễn Xuân Phúc chưamột ai chỉ thẳng thực trạng này

của ngành Thanh tra. Với “tưlệnh ngành” mới và một tinhthần kiến tạo, hẳn rằng kiểu kếtluận nửa vời, không đi đến tậncùng sự thật như vụ “biệt phủYên Bái” không có lý do gì màtồn tại nữa.

Cử tri rất hào hứng theo dõicác đại biểu tranh luận vớinhau tại nghị trường và họnhận thấy rằng có bóng dángvà dấu ấn của họ tại diễn đànnày. Cử tri càng vui hơn khitiếng nói của đại biểu, nguyệnvọng của nhân dân chẳngnhững vang lên ở nơi quyền lựctối cao mà còn được Chính phủtiếp thu và đáp ứng kịpthời!NHị NGọC

CHÀO NGÀY MớI

TIN VắN

Kiến tạo - Không ngại việc lớn,không bỏ việc nhỏ

Chiều 3/11, Tổng Bí thư Nguyễn PhúTrọng đã tiếp thân mật Bộ trưởng

Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị đangở thăm và làm việc tại Việt Nam.

Tại buổi tiếp, Bộ trưởng Vương Nghị bàytỏ chuyến thăm cấp Nhà nước tới Việt Namvà dự Hội nghị Cấp cao APEC của Tổng Bíthư, Chủ tịch nước Tập Cận Bình là chuyếnthăm nước ngoài đầu tiên của Tổng Bí thưTập Cận Bình sau Đại hội 19 Đảng Cộng sảnTrung Quốc; thể hiện sự coi trọng cao độ vàtình cảm đặc biệt của Tổng Bí thư Tập CậnBình và Trung ương Đảng Cộng sản TrungQuốc đối với Đảng và Nhà nước Việt Namcũng như mong muốn cùng phối hợp chặtchẽ với phía Việt Nam để chuẩn bị tốt và tổchức thành công chuyến thăm.

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng nhấnmạnh, Đảng và Nhà nước Việt Nam coitrọng việc củng cố và thúc đẩy quan hệ hữunghị truyền thống, đối tác hợp tác chiếnlược toàn diện Việt - Trung đi vào chiều sâuvà thực chất; đánh giá cao chuyến thămViệt Nam và dự Hội nghị Cấp cao APECcủa Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập

Cận Bình; nhấn mạnh hai bên sẽ phối hợpchặt chẽ để bảo đảm thành công tốt đẹp củachuyến thăm. Bộ trưởng Ngoại giao VươngNghị chân thành cảm ơn Tổng Bí thưNguyễn Phú Trọng đã dành thời gian tiếpĐoàn; trân trọng chuyển lời thăm hỏi thânthiết và lời chúc tốt đẹp của Tổng Bí thư,Chủ tịch nước Tập Cận Bình tới Tổng Bíthư Nguyễn Phú Trọng. Nhân dịp này, ôngVương Nghị đã thông báo tóm tắt một sốnội dung và kết quả chính của Đại hội 19Đảng Cộng sản Trung Quốc.

Chiều cùng ngày, Thủ tướng Chính phủNguyễn Xuân Phúc cũng đã tiếp ông VươngNghị. Tại buổi tiếp, Thủ tướng nhấn mạnh,trong bối cảnh tình hình thế giới và khu vựcdiễn biến phức tạp, khó lường, việc duy trìquan hệ hai nước phát triển ổn định, lànhmạnh là góp phần gìn giữ hòa bình, ổn định,thúc đẩy hợp tác và phát triển của khu vựccũng như trên thế giới. Cho rằng quy mô,mức độ hợp tác vẫn chưa tương xứng tiềmnăng rộng mở của hai nước, Thủ tướng đềnghị Trung Quốc tích cực thúc đẩy thươngmại phát triển cân bằng, bền vững, tạo thuận

lợi cho các mặt hàng của Việt Nam nhậpkhẩu nhiều hơn vào Trung Quốc…

Về vấn đề trên biển, Thủ tướng NguyễnXuân Phúc đề nghị hai bên thực hiện nghiêmtúc các thỏa thuận và nhận thức chung củaLãnh đạo cấp cao hai Đảng, hai nước, “Thỏathuận về những nguyên tắc cơ bản chỉ đạogiải quyết vấn đề trên biển Việt Nam - TrungQuốc”; kiểm soát tốt bất đồng, duy trì hòabình, ổn định ở Biển Đông; tích cực thúc đẩycác cơ chế đàm phán có tiến triển thực chất,tăng cường tin cậy lẫn nhau, tạo cơ sở giảiquyết các vấn đề phức tạp hơn.

Bộ trưởng Vương Nghị khẳng định sẽtích cực thúc đẩy các lĩnh vực và các vấn đềViệt Nam quan tâm, nhất là về kinh tếthương mại đầu tư; Bộ Ngoại giao TrungQuốc sẵn sàng cùng Bộ Ngoại giao ViệtNam thúc đẩy hợp tác cùng có lợi trên cáclĩnh vực giữa hai nước, kiểm soát và xử lýthỏa đáng bất đồng, góp phần thúc đẩy quanhệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt- Trung tiếp tục phát triển lành mạnh, ổnđịnh, mang lợi ích thiết thực cho hai nướcvà nhân dân hai nước. TUệ MINH

EU hỗ trợ Việt Namphát triển nănglượng mặt trời tại Đà Nẵng

Hôm qua (3/11), Liên minh châuÂu (EU) và Trung tâm Tiết kiệm

Năng lượng Đà Nẵng (DECC) đã tổchức sự kiện ra mắt chính thức dự ánmang tên “Phát triển Năng lượng Mặttrời tại Đà Nẵng” (DSED). Phát biểutại Lễ ra mắt dự án, Trưởng ban Hợptác của Phái đoàn EU Alejandro Mon-talban cho rằng Việt Nam có tiềmnăng to lớn về năng lượng tái tạonhưng sự hạn chế về kiến thức vànhận thức đối với những lợi ích và tầmquan trọng của năng lượng tái tạo vàsử dụng hiệu quả năng lượng vẫn cònlà một rào cản đối với sự phát triểncủa lĩnh vực này. “Do vậy, chúng tôihy vọng rằng sự hợp tác với DECC sẽgiúp đẩy nhanh quá trình phổ biếnkiến thức về công nghệ năng lượngmặt trời tại Đà Nẵng”, ông nói.

Được đồng tài trợ bởi EU vàDECC, dự án trị giá 444.000 euronày sẽ kéo dài 40 tháng, từ tháng7/2017 cho tới tháng 10/2020. Khoảnđóng góp của EU chiếm trên 85%tổng ngân sách dành cho dự án.

MINH NGọC

Phối hợp chặt chẽ bảo đảm thành công chuyến thăm Việt Nam của Chủ tịch Trung Quốc

Phó Chủ tịch UBND TP Hà Nội NguyễnThế Hùng đã yêu cầu huyện Ba Vì tiếp tục

tuyên truyền, vận động để người dân tự giáctháo dỡ lều lán, chấm dứt việc tụ tập đôngngười ngăn chặn các hoạt động của Khu xử lýchất thải (KXLCT) Xuân Sơn.

Văn bản kết luận của Phó Chủ tịch UBNDTP Hà Nội Nguyễn Thế Hùng tại cuộc họp vềphương án đưa rác vào KXLCT Xuân Sơn trênđịa bàn TX Sơn Tây, huyện Ba Vì cho thấy:Trong thời gian qua, trong khi TP đang xemxét giải quyết chính sách hỗ trợ giải phóng mặtbằng đối với vùng ảnh hưởng môi trườngKXLCT, có một số người dân trên địa bàn xãTản Lĩnh (huyện Ba Vì), xã Xuân Sơn (TXSơn Tây) đã cố ý ngăn chặn việc vận chuyển

rác thải vào KXLCT Xuân Sơn trong thời giandài. TP đã chỉ đạo các sở, ngành, huyện Ba Vìvà TX Sơn Tây xem xét, giải quyết chính sáchbồi thường hỗ trợ theo quy định của pháp luậttheo hướng có lợi cho người dân. Tuy nhiên,đến nay vẫn còn một số công dân cố tìnhkhông chấp hành, tiếp tục có hành vi cố tìnhcản trở hoạt động vận chuyển rác ảnh hưởngđến an ninh môi trường. Yêu cầu các sở,ngành, TX Sơn Tây, huyện Ba Vì quán triệtquan điểm chỉ đạo lấy công tác tuyên truyền,vận động, giáo dục thuyết phục để người dânchấp hành, hiểu rõ quy định của pháp luật làchủ yếu. Đối với các trường hợp cố tình chốngphá, cản trở, không chấp hành thì kiên quyếtxử lý theo pháp luật...TUấN NGọC

VIỆC NGĂN CHẶN CÁC HOẠT ĐỘNG CỦA KHU XỬ LÝ CHẤT THẢI XUÂN SƠN (HÀ NỘI):Xử lý nghiêm trường hợp cố tình chống đối

Hôm qua (3/11), Ban Chỉ đạo Hội nhập quốctế tỉnh Cà Mau tổ chức Hội nghị phổ biến

về hội nhập quốc tế trong bối cảnh nước ta thamgia các hiệp định thương mại tự do thế hệ mới.

Nhằm giúp các cấp, các ngành và doanhnghiệp nâng cao kiến thức cơ bản về hội nhậpquốc tế trong giai đoạn mới, mở rộng thị trườngxuất khẩu hàng hóa, tạo ra nhiều sản phẩm có sứccạnh tranh tốt trên thị trường khu vực và thế giới,góp phần thúc đẩy nền kinh tế Việt Nam theo kịptiến trình hội nhập quốc tế trên thế giới…

Tại đây, các đại biểu sẽ được giới thiệu vềcác Hiệp định thương mại tự do (FTA) thế hệmới mà Việt Nam tham gia và những kết quảđã đạt được trong thời gian qua; những khókhăn mà Việt Nam đã và đang gặp trong quátrình hội nhập quốc tế; một số chủ trương,chính sách của Đảng, Nhà nước về hội nhậpquốc tế trong thời gian tới và những yêu cầudành cho chính quyền địa phương, doanhnghiệp trong việc thực hiện hội nhập quốctế…MAI TRINH

Cà Mau: Nâng cao kiến thức về hội nhập quốc tế cho DN

THỜI SỰthoisuplvn@gmail.com

3XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Khắc phục hạn chế về công tác phối hợp

Cho ý kiến tại phiên họp, đa số cácĐBQH nhất trí với việc quy định Chínhphủ thống nhất quản lý nhà nước về nợcông và Bộ Tài chính là cơ quan đầu mốigiúp Chính phủ thống nhất quản lý nhànước về nợ công, đồng thời quy định rõnhiệm vụ, quyền hạn của Bộ Tài chính là“chủ trì đàm phán, ký kết các thỏa thuậnvay thương mại, các hiệp định khung, hiệpđịnh vay cụ thể về vay ODA và vay ưu đãinước ngoài của Chính phủ”.

ĐB Phạm Đình Cúc (Bà Rịa – VũngTàu) cho rằng quy định như vậy phù hợpvới pháp luật hiện hành, thực hiện đúngtinh thần nghị quyết Hội nghị TƯ 6 vềcải cách bộ máy hành chính nhà nướctheo hướng tinh gọn hiệu lực hiệu quả,1 việc chỉ giao 1 cơ quan chủ trì chịutrách nhiệm. “Việc thống nhất 1 đầu mối

sẽ khắc phục được tình trạng quản lý nợcông phân tán chồng chéo, không cánhân, cơ quan nào chịu trách nhiệm”,ĐB nhận xét. Còn theo ĐB Trần ThịHoa Ry (Bạc Liêu), đây là quy định cầnthiết để tạo sự thống nhất trong quản lýnhà nước, từ đó xây dựng kế hoạch, tổchức vay và cân đối trả nợ.

Tuy nhiên, ĐB Hoa Ry đề nghị QH cânnhắc quy định giao Chính phủ phân côngcụ thể nhiệm vụ phối hợp của các bộ,ngành liên quan trong quản lý nhà nước vềnợ công mà không quy định trong luật.Theo ĐB, thực tiễn cho thấy việc phối hợpgiữa các bộ, ngành thời gian qua còn nhiềuvấn đề hạn chế và nếu tiếp tục không làmrõ trách nhiệm của các đơn vị có liên quantrong việc phối hợp thực hiện nhiệm vụquản lý nợ công thì “không ổn và sẽ rấtkhó triển khai thực hiện”. Từ nhận địnhnhư vậy, ĐB Hoa Ry đề nghị QH cân nhắc

bổ sung, thể hiện rõ trong luật vai trò, tráchnhiệm phối hợp của Bộ KH&ĐT và BộTài chính về vay ưu đãi nước ngoài và vậnđộng vốn ODA; vai trò, trách nhiệm củaNgân hàng Nhà nước phối hợp với Bộ Tàichính trong việc thỏa thuận vay của các tổchức quốc tế.

Còn ĐB Mai Hồng Hải (TP HảiPhòng) cho rằng, hạn chế của luật cũkhông chỉ ở khâu đi vay mà còn cả ở khâusử dụng vốn vay, quản lý các hình thức sửdụng khác. Do đó, tán thành với việc quyđịnh theo hướng mới nhưng ĐB Hải đềxuất phải làm rõ thẩm quyền, trách nhiệmcủa Bộ Tài chính cả trong khâu đi vay, sửdụng vốn vay, trả nợ và các hình thức quảnlý nợ công khác.

Xử lý bất cập BOT khi làm đườngcao tốc Bắc – Nam

Tại phiên họp buổi sáng, QH đã nghechủ trương đầu tư xây dựng một số đoạnđường bộ cao tốc trên tuyến Bắc - Namphía Đông giai đoạn 2017-2020. Ủy banKinh tế của QH (cơ quan thẩm tra dự án)cơ bản tán thành với sự cần thiết đầu tưDự án. “Đường bộ cao tốc trên tuyếnBắc - Nam phía Đông có vai trò quantrọng đối với phát triển kinh tế của đấtnước, kết nối trung tâm chính trị Thủ đôHà Nội và trung tâm kinh tế TP HCM,đi qua 32 tỉnh, thành phố và các vùngKT-XH của cả nước và đặc biệt là kết

nối 4 vùng kinh tế trọng điểm Bắc bộ,Trung bộ, Nam bộ và vùng Đồng bằngsông Cửu Long”, Chủ nhiệm Ủy banKinh tế của QH Vũ Hồng Thanh nói.

Về hình thức đầu tư, theo Tờ trìnhcủa Chính phủ, có 11 dự án thành phầnđược đầu tư trong giai đoạn 2017 - 2020,trong đó có 8 dự án được đầu tư theohình thức đối tác công tư (PPP), loại hợpđồng xây dựng - kinh doanh - chuyểngiao (hợp đồng BOT). Tuy nhiên, theoỦy ban Kinh tế, Báo cáo kết quả giámsát việc thực hiện chính sách, pháp luậtvề đầu tư và khai thác các công trìnhgiao thông theo hình thức hợp đồngBOT của Ủy ban Thường vụ QH chothấy hình thức đầu tư này còn nhiều hạnchế, bất cập. “Do vậy, Ủy ban Kinh tếđề nghị Chính phủ đề xuất các giải pháptổng thể xử lý đối với những hạn chế,bất cập đã nêu trong Báo cáo giám sátcủa Ủy ban Thường vụ QH để cóphương án hợp lý khi quyết định ápdụng đầu tư hình thức hợp đồng BOT”,ông Thanh nhấn mạnh.

Đối với 3 dự án thành phần còn lại(Cao Bô - Mai Sơn, Cam Lộ - La Sơn, CâuMỹ Thuận 2), Ủy ban Kinh tế cơ bản tánthành áp dụng hình thức hoàn toàn bằngvốn nhà nước sau đó tổ chức thu giá sửdụng dịch vụ.

PHẠM DIỆU – HÀ DUNG

Nhiều chuyển biến tích cựcTại phiên họp, Thủ tướng đánh giá

tình hình kinh tế - xã hội (KT-XH) tháng10 có nhiều chuyển biến tích cực. Trongđó, thông tin vui là Ngân hàng Thế giới(WB) đã nâng xếp hạng môi trường kinhdoanh của Việt Nam lên 14 bậc từ 82 lên68, thực hiện mục tiêu đứng đầu trongcác nước ASEAN, xếp trên nhiều nướctrong khu vực. Trong đó hai chỉ tiêu quantrọng có nhiều cải thiện là nộp thuế vàtiếp cận điện năng. “Chúng ta đã thực sựphấn đấu được theo tinh thần chỉ đạo đầunăm là đứng trong nhóm đầu ASEAN, đãvượt qua Indonesia và nhiều nước trongkhu vực”, Thủ tướng vui mừng cho biết.Một tin vui nữa, Tổ chức xếp hạng tínnhiệm quốc tế Moody’s vừa nâng mứcđánh giá triển vọng của hệ thống ngânhàng Việt Nam từ “ổn định” lên “tíchcực”.

So với tháng 9, kinh tế vĩ mô ổn định,đặc biệt chỉ số sản xuất công nghiệp tăng17%. Tổng mức bán lẻ hàng hóa vàdoanh thu dịch vụ tiêu dùng tăng cao sovới cùng kỳ năm trước, ước đạt 10,7%.Khách quốc tế đến Việt Nam đạt trên 10,4triệu lượt khách, tăng 28,1% so với cùngkỳ. Có 105.000 doanh nghiệp mới đượcthành lập. Theo thống kê của BộKH&ĐT, có 97% số doanh nghiệp mớicó doanh thu và có nộp thuế.

Bên cạnh những kết quả tích cực, Thủtướng cũng thẳng thắn chỉ ra nhiều bấtcập, nhất là bão, lụt, lở đất xảy ra làmnhiều người chết, nhất là các tỉnh phíaBắc. Thủ tướng cũng nhắc lại tồn tại đãcó từ nhiều tháng qua là giải ngân vốnđầu tư xây dựng cơ bản còn chậm, dù có

tiến bộ. Cùng với đó là sản xuất kinhdoanh vẫn còn khó khăn. Nhiều vấn đềvề bảo vệ môi trường cần tháo gỡ. Tìnhtrạng phá rừng ở một số địa phương vẫnxảy ra. An toàn trật tự, tai nạn giao thôngvẫn còn đáng lo ngại.

Chấn chỉnh tình trạng giải ngân chậm

Kết luận phiên họp, Thủ tướng chấnchỉnh ngay tình trạng giải ngân chậm, yêucầu phải giải ngân hết vốn đầu tư năm2017, nếu không giải quyết được thì kiênquyết cắt giảm vốn của các công trình giảingân chậm để ưu tiên bố trí vốn cho các

công trình quan trọng, cấp bách khác. Thủ tướng cũng yêu cầu từ nay đến cuối năm,Chính phủ cần tập trung vào các nộidung, đó là tiếp tục chỉ đạo khắc phục hậuquả lũ lụt, nhất là ứng phó với bão số 12;chỉ đạo chặt chẽ việc thực hiện các nhiệmvụ KT-XH, an ninh quốc phòng, đốingoại 2 tháng cuối năm; thực hiện đúngtinh thần chỉ đạo đảm bảo Tuần lễ Cấpcao APEC 2017 diễn ra an toàn và chuẩnbị tốt việc tham gia Hội nghị Cấp caoASEAN tại Manila, Philippines; chuẩn bịtốt cho phiên chất vấn tại Kỳ họp thứ 4,Quốc hội khóa XIV.

Đối với các vấn đề cụ thể, trong đó cóvấn đề ngân sách nhà nước, nhắc lạinhững ý kiến của các đại biểu Quốc hội,Thủ tướng yêu cầu các cơ quan liên quantiếp thu và phải kiểm tra, rà soát lại cáckhâu nợ đọng thuế, tiết kiệm ngân sách,phấn đấu vượt thu ngân sách ít nhất 2,3%.Và đặc biệt là chưa tăng các loại thuế,phí, lệ phí để ổn định sản xuất và đờisống. Thủ tướng chỉ đạo quyết liệt giảmchi phí, nhất là phí BOT theo hướng côngkhai, minh bạch hơn.

Thủ tướng lưu ý, đây là dịp cuối năm,chính vì thế ngành Công Thương và cácngành chức năng cần ngăn chặn tìnhtrạng buôn lậu, gian lận thương mại, hànggiả, hàng kém chất lượng và tập trungvào các mặt hàng như xăng dầu, thuốc lá,đường cát. Thủ tướng yêu cầu không tạmnhập tái xuất thuốc lá mà sẽ tiêu hủy đểtránh đưa thuốc lá lậu vào Việt Nam.

Hiện nay, cộng đồng doanh nghiệp vàxã hội ngày càng tin tưởng đối với cải cáchcủa Chính phủ, Thủ tướng yêu cầu các bộ,ngành tiếp tục thực hiện các Nghị quyết đãban hành mạnh mẽ hơn nữa. “Trong đó cóviệc khẩn trương hướng dẫn triển khaiLuật Hỗ trợ doanh nghiệp vừa và nhỏ.Tinh thần là trong mọi giấy tờ, thủ tục phảiđổi mới, chuyển dần từ tư duy tiền kiểmsang hậu kiểm. Không để tình trạng cắtgiảm điều kiện kinh doanh nhưng lại mọclại giấy phép con. Tất cả chính quyền địaphương, các cấp, các ngành phải đẩy mạnhtương tác giữa chính quyền, người dân vàdoanh nghiệp thông qua cơ chế một cửa,một cửa liên thông” , Thủ tướng nhấnmạnh. PHẠM DIỆU

Xếp hạng môi trường kinh doanhcủa Việt Nam tăng 14 bậc

Liên quan đến “biệt phủ” của Giám đốc Sở TN&MT Yên Bái Phạm Sỹ Quýđược báo chí đề cập đến, trong đó có việc xử lý ông Phạm Sỹ Quý như hiện nay

liệu có tương xứng với mức sai phạm, Phó Tổng Thanh tra Chính phủ Bùi Ngọc Lam chobiết: “Xung quanh việc thực hiện kiến nghị của Thanh tra Chính phủ liên quan đếnGiám đốc Sở TN&MT tỉnh Yên Bái, chúng tôi ghi nhận bước đầu UBND tỉnh Yên Báithực hiện kết luận của Thanh tra Chính phủ và chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủThường trực Trương Hòa Bình. Tỉnh Yên Bái phải báo cáo tiến độ việc xử lý theokết luận của Thanh tra Chính phủ, UBND tỉnh trước 30/11/2017. Sau đó, Chínhphủ sẽ đánh giá”.

LUẬT QUẢN LÝ NỢ CÔNG (SỬA ĐỔI):

Cần luật hóa trách nhiệm phối hợp của bộ, ngành

l Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc chủ trì phiên họp thường kỳ tháng 10.

Tại phiên thảo luận về dự án Luật Quản lý nợ công (sửa đổi)chiều qua (3/11), nhiều đại biểu Quốc hội (ĐBQH) cho rằng cầnthể hiện rõ trong luật trách nhiệm phối hợp của các bộ, ngànhliên quan trong quản lý nhà nước về nợ công.

Trước khi bắt đầu phiên họp,Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã

trao Quyết định của Chủ tịch nước bổnhiệm chức danh Bộ trưởng Bộ GTVT choông Nguyễn Văn Thể và Quyết định Bổnhiệm chức danh Tổng Thanh tra Chínhphủ cho ông Lê Minh Khái.

Chúc mừng hai Thành viên Chính phủmới, Thủ tướng tặng các đồng chí câu màdân gian hay nói: “Xuống Đông, Đôngtĩnh, lên Đoài, Đoài yên”; qua đóđóng góp nhiều hơn nữa cho Chínhphủ, cho đất nước.

Số 308 (6.926) Thứ Bảy 4/11/2017

Hôm qua (3/11), dưới sự chủtrì của Thủ tướng NguyễnXuân Phúc, Chính phủ họpphiên thường kỳ tháng10/2017.

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

Số 308 (6.926) Thứ Bảy 4/11/20174 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnTHỜI SỰ

baoplvn2017@gmail.com

Cách đây 100 năm, ngày7/11/1917 đã nổ ramột sự kiện làm rungchuyển toàn thế giới:Cuộc Cách mạng xã hộichủ nghĩa Tháng Mười vĩđại. Dưới sự lãnh đạothiên tài của V.I.Lênin vàĐảng Bônsêvích Nga,nhân dân và giai cấpcông nhân Nga đã vùnglên đập tan chế độ Sahoàng, dựng lên Nhànước công nông đầutiên, khai phá con đườngđi lên chủ nghĩa xã hội(CNXH) trên thế giới.

Một thế kỷ đã đi qua nhưngCách mạng Tháng Mười(CMTM) vẫn tỏa sáng, khẳngđịnh sức sống, giá trị thời đại vàý nghĩa lịch sử toàn thế giới.Thắng lợi của CMTM đã mở ramột thời đại mới trong lịch sửnhân loại, thời đại quá độ từ chủnghĩa tư bản lên CNXH trêntoàn thế giới.

Mở ra thời đại mới trong

lịch sử nhân loạiTừ năm 1905 đến năm 1907,

tại Nga nổ ra cuộc Cách mạngDân chủ Tư sản thứ nhất, cuộccách mạng nhân dân đầu tiêntrong thời kỳ đế quốc chủ nghĩa.Đó là cuộc đấu tranh của côngnhân, nông dân chống chế độNga Hoàng. Cách mạng bị đànáp vì thiếu sự phối hợp giữacông nhân, công dân, binh línhnhưng đó là cuộc “tổng diễntập” cho CMTM thắng lợi.

Đến tháng 2/1917, cuộcCách mạng Tư sản Dân chủ thứhai nổ ra với nhiều cuộc bãicông của công nhân, lôi kéo cảnông dân và binh lính tham gia.Cách mạng thắng lợi, chế độNga hoàng bị lật đổ, song vấnđề chính quyền lại không đượcgiải quyết dứt khoát. Bên cạnh

Chính phủ lâm thời tư sản, lạicó một chính quyền khác làchính quyền của công nhân.Một quốc gia hình thành haichính quyền: Chính quyền củagiai cấp tư sản mà Chính phủlâm thời là đại biểu và chínhquyền của giai cấp công nhânvà giai cấp nông dân. Vấn đềđặt ra là không thể tồn tại songsong hai chế độ.

V. I. Lênin đã rút ra bài họctừ cách mạng Tháng Hai để tổchức CMTM. Căn cứ vào tìnhhình nước Nga sau khi Ngahoàng bị lật đổ, Lênin đề rakhẩu hiệu “Toàn bộ chínhquyền về tay Xô-viết” nhằmchấm dứt tình trạng phân chiachính quyền giữa Chính phủlâm thời và các Xô-viết bằngnhiều biện pháp hoà bình. Sauđó Lênin quyết định thay đổichiến lược của mình, chuẩn bịkhởi nghĩa vũ trang để lật đổchính quyền của giai cấp tư sản.

Ngày 7/11/1917 (dươnglịch), tức ngày 25 tháng Mườitheo lịch Nga, dưới sự lãnh đạocủa Lênin, giai cấp công nhân

và nhân dân lao động Nga đãnhất loạt khởi nghĩa lật đổ chínhquyền của giai cấp tư sản vàphản cách mạng, lập Chính phủXô-viết do V.I.Lênin làm Chủtịch. Nước Nga bắt đầu côngcuộc xây dựng CNXH.

Chỉ một ngày sau thắng lợicủa CMTM, V.I.Lênin ký Sắclệnh hòa bình mở đầu một kiểuquan hệ quốc tế mới giữa cácquốc gia trên cơ sở hòa bình,hữu nghị, bình đẳng, loại bỏkiểu áp đặt bất bình đẳng tồntại qua nhiều thế kỷ. Một nhànước kiểu mới được xây dựngtrên nền tảng loại bỏ áp bứcdân tộc, áp bức giai cấp, khôngcó người bóc lột người đãkhẳng định CMTM đánh dấusự mở đầu một kỷ nguyên mới- kỷ nguyên độc lập dân tộcgắn với CNXH và một thời đạimới - thời đại quá độ từ chủnghĩa tư bản lên CNXH.

Dưới ảnh hưởng của CMTMvà sự ủng hộ giúp đỡ to lớn củaLiên Xô vĩ đại, phong trào giảiphóng dân tộc trên thế giới đãphát triển mạnh mẽ, trở thành

dòng thác cách mạng của thờiđại, xóa bỏ chủ nghĩa thực dâncũ, làm thất bại chủ nghĩa thựcdân mới, cổ vũ các dân tộc bị ápbức vùng lên giành độc lập dântộc, hướng tới CNXH. Với ýnghĩa đó, CMTM thực sự làcuộc cách mạng xã hội vĩ đạinhất, chân chính nhất và triệt đểnhất trong lịch sử.

Những giá trị còn mãi với

thời gianTrong lịch sử loài người,

chưa từng có cuộc cách mạngnào mà ý nghĩa và tầm vóc lịchsử của nó lại to lớn đến như vậy.Đó là bước nhảy vọt trong lịchsử phát triển nhân loại, đánh dấusự ra đời và phát triển của cácnước XHCN, biến CNXH từ lýtưởng trở thành hiện thực. Conđường CMTM Nga đã đưa nhânloại sang một trang sử mới, ở đógiấc mơ về một cuộc sốngkhông còn bóc lột, áp bức, bấtcông đã trở thành hiện thực sinhđộng cho hàng tỷ người trên mộtkhông gian thật sự rộng lớn củađịa cầu.

Qua vài thập kỷ trở lại đây,CNXH lại chứng minh sứcsống và tính ưu việt của mìnhthông qua quá trình cải cách,đổi mới và phát triển. VớiTrung Quốc, quốc gia chiếmgần 1/5 dân số toàn cầu, liên tụcdẫn đầu về tốc độ tăng trưởngkinh tế suốt 30 năm qua, hiệnđứng thứ hai về GDP trên thếgiới; với Việt Nam đã đạt nhiềuthành tựu to lớn, có ý nghĩa lịchsử, đang trở thành người bạn vàđối tác tin cậy của các nước;Cuba luôn kiên định và sáng tạotrong vòng tay ủng hộ, hợp tác,giúp đỡ của bè bạn khắp nămchâu. Tư tưởng xã hội chủnghĩa không những bám rễ ởnhững nơi đã từng sản sinh ranó mà còn nảy nở cả ở nhữngvùng đất mới, nơi mà chủ nghĩatư bản đã tỏ rõ là nguyên nhâncủa tình trạng bất bình đẳng xãhội, của áp bức, bóc lột và bấtcông. Và phong trào cánh tả ởMỹ Latinh đầu thế kỷ XXI làmột trong những minh chứngcó tính thuyết phục. Nhữngthành tựu to lớn ở các nướcXHCN này đang làm nức lòngnhân dân thế giới. Chính phủnhiều nước Mỹ Latinh do cácđảng cánh tả cầm quyền đãtuyên bố quyết tâm “vượt quachủ nghĩa tư bản”, xây dựng đấtnước theo mô hình “Chủ nghĩaxã hội thế kỷ XXI” vì lợi íchcủa quảng đại quần chúng nhândân lao động…

100 năm sau CMTM, dù thếgiới có trải qua những bướcthăng trầm, giá trị lịch sử và ýnghĩa thời đại của cuộc cáchmạng đó vẫn được khẳng định.Loài người sẽ tiến tới CNXH.Ðó là điều chắc chắn. Songkhông phải chỉ có một mà sẽbằng nhiều con đường khácnhau và với những mô hìnhkhông giống nhau do mỗi quốcgia, dân tộc tự lựa chọn tùy theolợi ích và đặc điểm của mình.

NGUYÊN TRIÊU(tông hơp)

KỶ NIỆM 100 NĂM CÁCH MẠNG THÁNG MƯỜI NGA (7/11/1917-7/11/2017):

Sáng mãi ngọn lửa Cách mạng Tháng Mười Nga

lHơn 5.000 người đã diễu hành trên Quảng trường Đỏ kỷ niệm 99 năm CMTM. Ảnh. baotintuc.vn.

Cũng trong chiều 3/11,Ban Chỉ đạo Trung ương vềphòng chống thiên tai — Ủyban Quốc gia tìm kiếm cứunạn đã có Công điện khẩn gửiBan Chỉ huy phòng chốngthiên tai và tìm kiếm cứu nạncác tỉnh, thành phố từ Hà Tĩnhđến Bình Thuận, Tây Nguyênvà Đông Nam bộ và Ban Chỉđạo phòng chống thiên tai cácbộ có liên quan…

Theo dự báo của Trung tâmDự báo Khí tượng Thủy vănTrung ương, đến 1 giờ hôm nay(4/11), vị trí tâm bão sẽ ở ngaytrên vùng biển các tỉnh từ PhúYên đến Ninh Thuận với sứcgió mạnh nhất ở vùng gần tâmbão mạnh cấp 12 (115-135km/giờ), giật cấp 15, dự báotình hình diễn biến phức tạp.

Trước tình hình trên, phátbiểu tại hội nghị trực tuyến,

Phó Thủ tướng Trịnh ĐìnhDũng lưu ý các địa phươngphải đảm bảo an toàn tuyệt đốitính mạng cho người dân; ràsoát phương tiện còn trên biển,yêu cầu vào nơi tránh trú antoàn. Kiên quyết sơ tán ngườidân, yêu cầu trước 12h đêm,không còn người dân ở nơinguy hiểm. Các địa phươngcũng cần chú ý phương án bảovệ công trình tháp cao, hệthống hỗ trợ người dân chằngchống nhà cửa, bảo vệ các công

trình đang xây dựng, tháp cao,nhà cao tầng; bảo vệ an toàncông trình thủy lợi. Sẵn sàngcác phương án vận hành, bảovệ công trình, sơ tán dân. PhóThủ tướng giao thành phố ĐàNẵng chủ động, với sự hỗ trợcủa các bộ, ngành Trung ươngđảm bảo an toàn cho công trìnhhồ đập, an toàn giao thông, antoàn cấp điện, cùng với các lựclượng đảm bảo an toàn tuyệtđối cho các công trình APEC.

Trước hội nghị này, Phó

Thủ tướng Trịnh Đình Dũng đãđi thị sát thực tế, chỉ đạo cácphương án phòng chống bão số12, tại tỉnh Phú Yên.

Sáng cùng ngày, Bộ trưởngBộ NN&PTNN, Trưởng banchỉ đạo Trung ương Phòngchống thiên tai - Nguyễn XuânCường đã chủ trì cuộc họpnhanh với các đơn vị liên quanvề công tác ứng phó với bão, lũ.Ồng Cường nhấn mạnh: “Côngtác chuẩn bị, ứng phó phải kỹnếu không sẽ gây hậu quả khôn

lường. Việc vận hành các hồthủy lợi phải đúng quy trình,các hồ thiết yếu, xuống cấpphải quản lý, kiểm tra chặt chẽ24/24h, bảo đảm không có sựcố”. Ông Cường đề nghị cácđịa phương và vùng bị ảnhhưởng thực hiện tốt phươngchâm 4 tại chỗ, nhằm bảo đảman toàn, tránh thiệt hại đến mứcthấp nhất về người và của.

Để chủ động trong việc ứngphó với cơn bão số 12 trên khuvực vùng biển từ Bình Thuậnđến Bà Rịa - Vũng Tàu, ngày3/11, Trung tâm Phối hợp tìmkiếm cứu nạn hàng hải ViệtNam đã điều động tàu SAR413 đến neo thường trực tại khuvực vùng phao số “0” để chủđộng, sẵn sàng thực hiện nhiệmvụ tìm kiếm cứu nạn trên biểnkhi có sự cố, tai nạn xảy ra.

VÂN ANH

Tuyệt đối không được chủ quan trong ứng phó với bão số 12

Chiều 3/11, tại hội nghị trực tuyến với 10 địa phương ảnh hưởng của bão số12, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng yêu cầu các địa phương phải hết sức cảnhgiác, tuyệt đối không được lơ là, chủ quan trong ứng phó với bão.

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 308 (6.926) Thứ Bảy 4/11/2017 5

Theo đó, phạm vi điều chỉnhcủa dự thảo Nghị định là quyđịnh vấn đề thi hành các biệnpháp giám sát, giáo dục sau khiđã có quyết định của cơ quan tiếnhành tố tụng hình sự có thẩmquyền, bao gồm: trình tự, thủ tụcgiám sát, giáo dục; quyền, nghĩavụ của người được giám sát, giáodục; trách nhiệm của cơ quan, tổchức, cá nhân có liên quan phátsinh từ thời điểm UBND cấp xãnhận được quyết định áp dụngbiện pháp giám sát, giáo dục củacơ quan tiến hành tố tụng cóthẩm quyền. Tuy nhiên, một sốvấn đề vẫn còn ý kiến khác nhau,chưa đạt được sự thống nhất.

Về cơ quan làm đầu mối,tham mưu giúp Chủ tịch UBNDcùng cấp trong việc tổ chức thihành các biện pháp giám sát, giáodục tại địa phương đối với người

chưa thành niên được miễn tráchnhiệm hình sự, hầu hết các ý kiếnđều đề nghị giao cho Công ancấp xã làm đầu mối thay vì giaocho công chức văn hóa – xã hộihoặc để Chủ tịch UBND tự lựachọn và quyết định đơn vị đầumối tham mưu. Bởi lẽ trong lĩnhvực này, cơ quan Công an là đơnvị chuyên nghiệp, có điều kiện vàcó kinh nghiệm nhất, đồng thờiđiều này cũng phù hợp với thựctế hiện nay là cơ quan Công anđược giao nhiệm vụ lập và quảnlý hồ sơ cũng như tham mưu choChủ tịch UBND cấp xã trongviệc giám sát, giáo dục các đốitượng chấp hành án hoặc chấphành biện pháp xử lý hành chínhở ngoài xã hội.

Về việc giao thực hiện nhiệmvụ trực tiếp giám sát, giáo dục,các thành viên đều đề nghị quy

định Chủ tịch UBND cấp xãquyết định giao cho một cá nhâncụ thể như cán bộ làm công tácxã hội, người có uy tín trongcộng đồng, cán bộ đoàn, cán bộphụ nữ, cựu chiến binh… làmnhiệm vụ nhằm đề cao tráchnhiệm cá nhân và đảm bảo tínhchuyên môn hóa trong việc thựchiện giám sát, giáo dục.

Đại diện VKSNDTC chorằng cần gắn kết rõ hơn nữa tráchnhiệm của cơ quan đầu mối vàngười trực tiếp làm nhiệm vụgiám sát, giáo dục. Việc giao chocá nhân trực tiếp làm nhiệm vụ làhợp lý nhưng cần cân nhắc, xemxét theo thứ tự ưu tiên, nếu chamẹ, người giám hộ đủ điều kiện,có nhân thân tốt, có văn bản camkết thực hiện nhiệm vụ giám sát,giáo dục thì nên giao họ trước đểbiện pháp này phát huy tác dụng

cao nhất. Còn đại diện đến từ BộLao động - Thương binh và Xãhội đề xuất giao cho người làmcông tác trẻ em cấp xã đã đượcquy định trong Luật Trẻ em đểđảm bảo tính khả thi.

Còn ông Nguyễn Phước Thọ,Phó Vụ trưởng Vụ pháp luật,Văn phòng Chính phủ cho rằngNghị định này cần làm nổi bậtđược tính thân thiện, nhân văncủa chế độ giám sát, giáo dục sovới các biện pháp tư pháp khácsong vẫn phải thể hiện tính bắtbuộc của nó để đảm bảo tính khảthi. Trong đó, cần đề cao tráchnhiệm của gia đình, nhà trường,xã hội trong việc giám sát, giáodục người dưới 18 tuổi đượcmiễn trách nhiệm hình sự.

Theo quy định của BLHSnăm 2015, một trong nhữngnghĩa vụ của người được áp dụngbiện pháp hòa giải là phải thựchiện việc bồi thường, xin lỗingười bị hại và cơ quan quyếtđịnh áp dụng biện pháp hòa giảisẽ ấn định thời gian thực hiệnnghĩa vụ này. Tuy nhiên, hiện nayvẫn chưa có quy định rõ là nghĩavụ này có phải là điều kiện đểmiễn trách nhiệm hình sự và giaongười dưới 18 tuổi cho địaphương thực hiện việc giám sát,giáo dục hay không.

Về vấn đề này, đại diện VK-SNDTC, TANDTC, Bộ Công annêu lên thực tiễn hiện nay các cơquan tiến hành tố tụng chỉ quyếtđịnh miễn trách nhiệm hình sựkhi các bên đã hòa giải thành vàthực hiện xong các nghĩa vụ vềbồi thường thiệt hại, xin lỗi ngườibị hại, không có đơn khiếu nại vàngười bị hại có đơn đề nghị miễntrách nhiệm hình sự. Ngoài ra,việc quy định thực hiện xong cácnghĩa vụ về bồi thường thiệt hạirồi mới ra quyết định miễn trách

nhiệm hình sự sẽ giúp hạn chếxảy ra các tranh chấp về dân sự.

Bên cạnh đó, vẫn còn nhiều ýkiến tỏ ra băn khoăn bởi theo quyđịnh tại khoản 2 Điều 94 Bộ luậtHình sự (BLHS) năm 2015 thìđiều kiện để áp dụng biện pháphòa giải tại cộng đồng là “khingười bị hại hoặc người đại diệnhợp pháp của người bị hại đã tựnguyện hòa giải và đề nghị miễntrách nhiệm hình sự”. Theo quyđịnh này, có khả năng xảy ratrường hợp người bị hại đồng ýhòa giải và đề nghị miễn tráchnhiệm hình sự nhưng nghĩa vụbồi thường thiệt hại sẽ thực hiệnsau và người bị hại cũng đồng ývới việc đó. Trong trường hợpnày, nếu người phạm tội có camkết thực hiện hết nghĩa vụ bồithường thiệt hại và người bị hạicũng chấp nhận điều đó và cơquan tiến hành tố tụng sẽ quyếtđịnh miễn trách nhiệm hình sự,áp dụng biện pháp hòa giải thìtrong Nghị định này cũng cần cóđiều khoản quy định về việcgiám sát, giáo dục người chưathành niên thực hiện nghĩa vụ bồithường thiệt hại đó.

Ghi nhận và tiếp thu các ýkiến, Thứ trưởng Lê Tiến Châunhận định, giao Công an xã làmđầu mối và giao cá nhân trực tiếplàm nhiệm vụ giám sát, giáo dụccác đối tượng được miễn tráchnhiệm hình sự dưới 18 tuổi làhợp lý song cần quy định rõ vềtrách nhiệm phối hợp giữa Côngan và các cơ quan, tổ chức liênquan, giữa đầu mối và ngườitrực tiếp thực hiện. Để Nghịđịnh đảm bảo tính khả thi, ápdụng hiệu quả trong thực tiễn,cần tiến hành khảo sát, tìm hiểuthực tế ở xã, phường để nắmbắt được thực trạng, từ đó đưara các quy định phù hợp. K.Q

Sáng 3/11, Bộ Công an tổchức Hội nghị công bố kếtquả xác định chỉ số cải

cách hành chính trong Công annhân dân năm 2017. Tham dựHội nghị có lãnh đạo các Tổngcục, Bộ Tư lệnh, đơn vị trựcthuộc Bộ; Giám đốc Công an,Cảnh sát Phòng cháy và chữacháy các tỉnh, thành phố trựcthuộc Trung ương.

Bộ Công an luôn đề cao vaitrò quan trọng của công tác cảicách hành chính trong góp phầnthực hiện thắng lợi nhiệm vụ bảovệ an ninh quốc gia, bảo đảm trậttự, an toàn xã hội, đấu tranhphòng, chống tội phạm. Theoquy định của Bộ Công an, kếtquả xác định Chỉ số cải cáchhành chính của Công an các đơnvị, địa phương do Cục trưởngCục Pháp chế và cải cách hànhchính, tư pháp đánh giá, được Bộtrưởng Bộ Công an phê duyệt làmột trong các tiêu chí để xét thiđua giữa Công an các đơn vị, địaphương.

Phát biểu khai mạc Hội nghị,GS.TS Trung tướng NguyễnNgọc Anh – Cục trưởng CụcPháp chế và cải cách hành chính,tư pháp (Bộ Công an) cho biết,Chỉ số cải cách hành chính trongCông an nhân dân được xác địnhđể theo dõi, tổng hợp, đánh giámột cách thực chất, khách quan,

công bằng kết quả triển khainhiệm vụ cải cách hành chínhhàng năm của Công an các đơnvị, địa phương. Ông Ngọc Anhcũng nhấn mạnh từ năm 2017,Chỉ số này được sử dụng làm tiêuchí để xét thi đua trong Công annhân dân. “Kết quả xếp hạnggiúp Thủ trưởng Công an cácđơn vị, địa phương đánh giá đúngthực trạng công tác cải cách hànhchính tại đơn vị, địa phươngmình. Từ đó, có những điềuchỉnh cần thiết về mục tiêu, nộidung và các giải pháp trong triểnkhai cải cách hành chính hàngnăm, góp phần nâng cao hiệu quảcải cách hành chính, xây dựngnền hành chính trong sạch, vữngmạnh, hiệu lực, hiệu quả” – ôngNgọc Anh nói.

Thiếu tướng Trần Thế Quân –Phó Cục trưởng Cục Pháp chế vàcải cách hành chính, tư pháp đãcông bố Quyết định của Bộtrưởng Bộ Công an về phê duyệtChỉ số cải cách hành chính trongCông an nhân dân năm 2017.

Đây là năm thứ hai BộCông an tổ chức xácđịnh Chỉ số cải cáchhành chính trong toànlực lượng. Kết quả xácđịnh Chỉ số cải cáchhành chính năm 2017đã ghi nhận những nỗlực của lực lượng Côngan nhân dân trong cảicách hành chính. Giá trịtrung bình trong côngtác cải cách hành chínhcủa Công an các đơn vị, địaphương ở mức tương đối cao –82,08%, tăng 7,43% so với năm2016. Trong đó, 8 địa phương cóChỉ số cải cách hành chính đạtkết quả xuất sắc; 65 đơn vị, địaphương đạt kết quả tốt; 15 đơnvị, địa phương đạt kết quả khávà 14 đơn vị, địa phương ở mứchoàn thành nhiệm vụ và chỉ có1 địa phương không hoàn thànhnhiệm vụ.

Hội nghị cũng quán triệtmột số nhiệm vụ trọng tâm vềcông tác cải cách hành chính

mà Công an các đơn vị, địaphương cần đẩy mạnh thựchiện trong năm 2018. Theo đó,năm 2018 là năm có ý nghĩa rấtđặc biệt khi tổ chức kiện toànbộ máy tinh gọn, hoạt độnghiệu lực, hiệu quả theo tinh thầnNghị quyết Hội nghị Trungương 6 khóa XII của Đảng. Đểhiện thực hóa chủ trương củaĐảng, chỉ đạo của Chính phủ,Thủ tướng Chính phủ và quyếttâm của Đảng ủy Công anTrung ương, Lãnh đạo Bộ yêucầu Công an các đơn vị, địa

phương phải gắn kết chặt chẽhơn nữa công tác cải cách hànhchính, kiểm soát thủ tục hànhchính với cải cách tư pháp, thựchiện các quy chế dân chủ vàcông tác xây dựng pháp luật,theo dõi thi hành pháp luậttrong Công an nhân dân. Ngoàira, Công an các đơn vị, địaphương cũng phải tăng cườngtrách nhiệm, nhất là tráchnhiệm của người đứng đầutrong việc triển khai nhiệm vụcải cách hành chính.

Cùng ngày, Bộ Công an còntổ chức quán triệt Nghị quyết số08-NQ/ĐUCA ngày 1/8/2017của Đảng ủy Công an Trungương về tiếp tục hoàn thiện phápluật về an ninh, trật tự đến năm2020, định hướng đến năm 2030;tập huấn chuyên sâu Bộ luật Tốtụng Hình sự năm 2015, Luật Tổchức cơ quan điều tra hình sựnăm 2015. Với 2 Bộ luật và Luậttrên, đây là các đạo luật rất quantrọng, liên quan trực tiếp đến tổchức bộ máy, chức năng, nhiệmvụ của lực lượng Công an nhândân trong đấu tranh phòng,chống tội phạm nên được Lãnhđạo Bộ coi trọng việc triển khaithi hành nhằm giúp cán bộ làmcông tác điều tra nắm vững đểbảo đảm thực thi các quy địnhcủa 2 đạo luật. THỤC QUYÊN

CÁC BIỆN PHÁP GIÁM SÁT, GIÁO DỤC NGƯỜI DƯỚI 18 TUỔI:

Phát huy tính thân thiện

Hôm qua (3/11), dưới sựchủ trì của Thứ trưởngBộ Tư pháp Lê TiếnChâu, Ban soạn thảo vàTổ biên tập dự thảo Nghịđịnh quy định chi tiết vềcác biện pháp giám sát,giáo dục áp dụng trongtrường hợp người dưới18 tuổi được miễn tráchnhiệm hình sự đã họp đểtrao đổi, thống nhất mộtsố vấn đề. lThứ trưởng Bộ Tư pháp Lê Tiến Châu chủ trì cuộc họp.

Kết quả cải cách hành chính là tiêu chí thi đua

trong Công an nhân dân

l Cục trưởng Ngọc Anh phát biểu khai mạc.

Tư PHÁPnoichinhplvn@gmail.com

Số 308 (6.926) Thứ Bảy 4/11/2017

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn6

Trong các việc thi hànhán dân sự (THADS) nóichung, đặc biệt là trongcác vụ việc thi hành ántín dụng ngân hàng, cáccơ quan THADS thườngphải tổ chức thi hànhcác khoản lãi suất trênsố tiền phải thi hành án.Tuy nhiên việc xác địnhmức lãi suất trongTHADS hiện nay còn rấtnhiều bất cập.Khó xác định phần lãi suấtđể thi hành

Theo quy đinh về lãi suấtcho vay tại Điều 466, 468BLDS 2015, Điều 91 Luật Cáctổ chức tín dụng (TCTD)2010 và Thông tư 39/2016/TT-NHNN thì TCTD và kháchhàng thỏa thuận về lãi suất chovay theo cung cầu vốn thịtrường, nhu cầu vay vốn và mứcđộ tín nhiệm của khách hàng.Trường hợp khách hàng khôngtrả đúng hạn tiền lãi thì phải trảlãi chậm trả theo mức lãi suấtdo TCTD và khách hàng thỏathuận nhưng không vượt quá10%/năm tính trên số dư lãichậm trả tương ứng với thờigian chậm trả. Đối với cáckhoản vay của TCTD, ngânhàng thì cách tính lãi suất vàthời điểm tính lãi suất sau khibản án của Tòa án có hiệu lựcpháp luật được tính theo nộidung quyết định của Tòa án vàthỏa thuận trong hợp đồng tíndụng(HĐTD). Khi tổ chức thihành án, Chấp hành viên phải

nghiên cứu và căn cứ vàoHĐTD để xác định mức lãi suấtnày. Tuy nhiên, vấn đề đặt ra làkhi xem xét HĐTD thì Chấphành viên như bị lâm vào một“ma trận”. Bởi vì những HĐTDcủa ngân hàng thường có rấtnhiều điều khoản phức tạp vớingôn ngữ chuyên ngành rất khóhiểu. Mặt khác, trong HĐTD lạicó quy định về rất nhiều loại lãinhư lãi quá hạn, lãi phạt… vàmức lãi khác nhau trên số tiềnvay gốc khiến chấp hành viênkhông biết phải tính theo loạilãi nào.

Một trường hợp khác, phầnlãi suất được xác định theo hợpđồng giữa đôi bên nhưng lại rấtkhó khăn trong việc tính toán,ví dụ:

Quyết định số01/2015/QĐST- LĐ ngày06/10/2015 của TAND huyện Xtuyên: Công ty G phải thanhtoán trả Bảo hiểm xã hội huyệnX các khoản tiền: Bảo hiểm xãhội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm

thất nghiệp và khoản tiền lãiphát sinh tính đến thời điểm31/6/2015 tổng là 1. 643.705.072 đ. Công ty cổphần G còn phải chịu toàn bộtiền lãi (tính từ ngày 31/6/2015cho đến ngày tất toán tiền cònnợ đọng) theo quy định của Bảohiểm xã hội Việt Nam và cácvăn bản có liên quan…

Trong trường hợp này, khitính lãi suất đối với các khoản tiềnnợ của công ty G, cơ quanTHADS phải căn cứ vào các quyđịnh của Bảo hiểm xã hội ViệtNam và các văn bản có liên quan.Trong khi đó việc nghiên cứu,tham khảo các văn bản chuyênngành của Bảo hiểm xã hội khônghề là một việc dễ dàng với Chấphành viên và cơ quan THADS.Đó là chưa kể đến trong quá trìnhthi hành án, các văn bản của Bảohiểm xã hội có sự thay đổi, điềuchỉnh về mức tính lãi nên Chấphành viên khó có thể cập nhật kịpthời để tính toán chính xác.

Quy định của pháp luậtcòn thiếu rõ ràng

Điều 357 Bộ luật Dân sựnăm 2015 (BLDS năm 2015)quy định về việc tính lãi suấtđối với trường hợp chậmthanh toán nghĩa vụ. Theo đóviệc tuyên lãi suất của Tòa ánđược thực hiện theo haiphương thức:

Một là: theo thỏa thuận củađương sự: Lãi suất phát sinh dochậm trả tiền được xác địnhtheo thỏa thuận của các bênnhưng không được vượt quámức lãi suất được quy định tạikhoản 1 Điều 468 của BLDSnăm 2015;

Hai là: Nếu không có thỏathuận thì thực hiện theo quyđịnh tại khoản 2 Điều 468 củaBLDS năm 2015.

Tại khoản 2 Điều 468 củaBLDS năm 2015 quy định:Trường hợp các bên có thỏathuận về việc trả lãi, nhưngkhông xác định rõ lãi suất và cótranh chấp về lãi suất thì lãi suấtđược xác định bằng 50% mứclãi suất giới hạn quy định tạikhoản 1 Điều 468 BLDS năm2015 tại thời điểm trả nợ. Dẫnchiếu đến quy định tại khoản 1Điều 468 BLDS năm 2015:Trường hợp các bên có thỏathuận về lãi suất thì lãi suất theothỏa thuận không được vượt quá20%/năm của khoản tiền vay,trừ trường hợp luật khác có liênquan quy định khác. Căn cứ tìnhhình thực tế và theo đề xuất củaChính phủ, Ủy ban Thường vụQuốc hội quyết định điều chỉnhmức lãi suất nói trên và báo cáoQuốc hội tại kỳ họp gần nhất.

Trường hợp lãi suất theo thỏathuận vượt quá lãi suất giới hạnđược quy định tại khoản này thìmức lãi suất vượt quá không cóhiệu lực.

Hiện nay, trong rất nhiều cácbản án, quyết định của Tòa áncó tuyên nội dung: “Người đượcthi hành án còn phải trả chongười phải thi hành án khoảntiền lãi theo mức lãi suất quyđịnh tại khoản 2 Điều 468BLDS năm 2015 tương ứng vớisố tiền và thời gian chậm thihành án”. Xem xét quy địnhtrên có thể thấy việc tuyên ápdụng mức lãi suất theo khoản 2Điều 468 BLDS năm 2015 là rấtchung chung, chưa cụ thể, dẫnđến khó khăn cho cơ quanTHADS khi xác định rõ mức lãisuất cần phải thi hành.

Thứ ba: Luật THADS sửađổi bổ sung năm 2014 và cácvăn bản hướng dẫn thi hành cònthiếu các quy định về lãi suấtchậm thi hành án. Mặc dù đâylà nghĩa vụ được quy định tạiĐiều 305 BLDS năm 2005 vàhiện nay là Điều 357 BLDSnăm 2015. Do đó cần phải xemxét bổ sung các quy định về lãisuất chậm thi hành án trong quátrình xem xét sửa đổi bổ sungLuật THADS.

Có thể thấy việc tính lãi suấttheo bản án tuyên là một vấn đềrất phức tạp, cần có sự nghiêncứu, trao đổi, phối hợp để cóphương án giải quyết cụ thể.Nên xem xét bổ sung quy địnhTòa án phải tuyên rõ mức lãisuất trên số tiền phải thanh toántrả nợ trong bản án để cơ quanthi hành án có cơ sở tính lãisuất một cách chính xác nhất.Góp phần rút ngắn quá trìnhđôn đốc thi hành án đối với cácvụ án tín dụng, ngân hàng vànâng cao hơn nữa chất lượngcông tác THADS .HOÀNG THị THANH HOA

Theo Cục THADS, công tácTHADS tại địa phương luônnhận được sự quan tâm lãnhđạo, chỉ đạo kịp thời của Bộ Tưpháp, Tổng cục THADS, Tỉnhủy, UBND tỉnh; sự phối kết hợpgiữa các ngành liên tịch, chínhquyền các huyện, thành phố, vớiquyết tâm phấn đấu hoàn thànhchỉ tiêu, nhiệm vụ được Quốchội, Bộ Tư pháp, Tổng cụcTHADS giao, các cơ quanTHADS đã bám sát Kế hoạchcông tác trọng tâm của ngành đềra năm 2017, chủ động xâydựng các kế hoạch, chươngtrình, giải pháp và triển khaiđồng bộ các mặt công tác, quađó các chỉ tiêu nhiệm vụ theo kếhoạch đề ra đã cơ bản hoànthành và đạt được nhiều kết quảkhả quan; các cơ quan THADSđã có sự chuyển biến tích cựcthể hiện qua kết quả lãnh đạothực hiện chỉ tiêu, nhiệm vụđược giao; tập trung công tác ràsoát, phân loại án, thường xuyênđôn đốc Chấp hành viên đẩynhanh tiến độ giải quyết án.Công tác tổ chức cán bộ đượcquan tâm củng cố, có sự chủđộng trong quy hoạch bồidưỡng, đảm bảo tính kế thừa;đội ngũ cán bộ, công chức trong

toàn ngành có tinh thần tráchnhiệm, chấp hành nghiêm kỷcương, kỷ luật. Công tác tiếpcông dân, giải quyết đơn thưkhiếu nại, tố cáo được thực hiệnđúng theo trình tự luật định,không để phát sinh khiếu nại tồnđọng, phức tạp kéo dài. Côngtác phối hợp với các ngànhtrong giải quyết các vụ việc thihành án được duy trì... qua đóđã góp phần để toàn ngành hoànthành chỉ tiêu, nhiệm vụ đượcgiao năm 2017.

Cụ thể, kết quả THADS vềviệc năm 2017 (từ ngày01/10/2016 đến ngày30/9/2017) như sau: Trong sốcó điều kiện thi hành, đã thihành xong 4.258 việc, đạt tỷ lệ84,3% (vượt 14,3% so với chỉtiêu được Quốc hội giao). Sovới cùng kỳ năm 2016, tăng 877việc (25,9%) và tăng 4,6% về tỷlệ. Về tiền, trong số có điều kiện

thi hành, đã thi hành xong 139tỷ 490 triệu đồng, đạt tỷ lệ54,9% (vượt 24,9% so với chỉtiêu Quốc hội giao). So với cùngkỳ năm 2016 tăng 73 tỷ 182triệu 415 nghìn đồng (110%) vàtăng 16,3% về tỷ lệ.

Riêng về giải quyết các vụviệc liên quan đến tín dụng,ngân hàng: trong số có điều kiệnthi hành, đã thi hành xong 60việc, với số tiền gần 114 tỷđồng, đạt tỷ lệ 28,2% về việc và57,5% về tiền. các cơ quanTHADS đã phối hợp vớiVKSND cùng cấp rà soát, lậphồ sơ và đề nghị Tòa án nhândân có thẩm quyền xét miễn,giảm, kết quả: đã xét miễn,giảm được 31 việc, với số tiềnhơn 151 triệu đồng.

Cục THADS Ninh Thuậncũng chỉ ra một số tồn tại, hạnchế như một số vụ việc chưa xửlý được tài sản; số án có giá trị

thi hành lớn thụ lý vào dịp cuốinăm tăng, một số việc phức tạpkhó giải quyết nên chỉ tiêugiảm số tiền chuyển kỳ saukhông đạt chỉ tiêu giao; Trìnhđộ, năng lực của đội ngũ Chấphành viên mặc dù đã được đàotạo, bồi dưỡng và có nâng lêntheo từng giai đoạn nhưng nhìnchung chưa đồng đều; Công tácxác minh điều kiện thi hành án,rà soát phân loại án ngày càngtiến bộ, đầy đủ, đúng theo quyđịnh, tuy nhiên có lúc, có nơiviệc xác minh điều kiện thihành án không được kịp thời,đúng định kỳ; công tác phốihợp giữa cơ quan THADS,Chấp hành viên với một số tổchức tín dụng, ngân hàng trongviệc xác minh điều kiện thihành án, phối hợp giải quyết thihành án đôi lúc chưa chặt chẽ,kịp thời và hiệu quả.

Cùng với việc chỉ ra những

nguyên nhân của tồn taị, hạnchế, năm 2018, Cục THADSNinh Thuận xác định các giảipháp chủ yếu, trong đó chỉ đạotừng đơn vị xây dựng kế hoạchcông tác THADS năm 2018 đềra các nhiệm vụ, giải pháp, thờigian thực hiện, giao chỉ tiêu;Phân công lãnh đạo Cục phụtrách từng địa bàn, tập trungtăng cường đôn đốc, chỉ đạo vàkịp thời giải quyết những khókhăn, vướng mắc phát sinh;tăng cường công tác quản lý, chỉđạo điều hành, kiểm tra, đônđốc thường xuyên việc thựchiện chỉ tiêu, nhiệm vụ của cấpdưới; Thực hiện tốt công tác tiếpcông dân, tiếp nhận và xử lý đơnthư trong hoạt động THADS;Làm tốt công tác tham mưu chocấp uỷ, chính quyền địa phươngtrong công tác phối hợp, lãnhđạo, chỉ đạo công tác THADS;thực hiện tốt công tác giáo dụcchính trị, tư tưởng, đạo đức, lốisống cho cán bộ, công chứctrong toàn ngành. Chấn chỉnhkỷ luật, kỷ cương hành chính,kỷ luật lao động; Tăng cườngđẩy mạnh cải cách hành chínhvà ứng dụng công nghệ thôngtin trong công tác quản lý, chỉđạo, điều hành.P.V

Xác định lãi suất - Bài toán khó trong THADS

NINH THUẬN:

Nhiều chuyển biến trong công tác THADSCục Thi hành án dân sự (THADS) Ninh Thuận cho biết, năm 2017 các chỉ tiêunhiệm vụ theo kế hoạch đề ra đã cơ bản hoàn thành và đạt được nhiều kếtquả khả quan; các cơ quan THADS đã có sự chuyển biến tích cực.

lẢnh minh họa.

TƯ PHÁPnoichinhplvn@gmail.com

7XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

QUỐC PHÒNG - AN NINH

Trước diễn biến của cơn bão số12 và mưa lũ phức tạp ở khu vựcNam Trung bộ và Nam bộ, Thượngtướng Phan Văn Giang - Ủy viênTrung ương Đảng, Tổng Tham mưutrưởng, Thứ trưởng Bộ Quốc phòngđã ký Điện khẩn số 258/TK gửi cácquân khu: 5, 7, 9; các tổng cục:Chính trị, Hậu cần, Kỹ thuật, Côngnghiệp Quốc phòng, Tổng cục II;các quân chủng, Bộ Tư lệnh: Hảiquân, Phòng không - Không quân,Biên phòng, Cảnh sát Biển... để đônđốc về việc ứng phó với thiên tai ởcác tỉnh khu vực phía Nam và NamTrung bộ. Công điện nêu rõ: Cácđơn vị phải theo dõi chặt chẽ, cậpnhật thường xuyên diễn biến củathiên tai, mưa, bão, lũ, duy trìnghiêm chế độ trực, triển khai ngaycác biện pháp bảo đảm an toàn khotàng, doanh trại. Khi có tình huống,tham mưu ngay với địa phươngphương án xử lý trên cơ sở phát huytích cực phương châm “4 tại chỗ”.Chuẩn bị sẵn sàng lực lượng,phương tiện cứu hộ, cứu nạn để cơđộng khi có lệnh. Các đơn vị chủđộng phối hợp với địa phương ràsoát, kiểm tra hệ thống đê, kè, hồđập, bảo đảm an toàn khi có mưa lũ.Các đơn vị như Hải quân, Biênphòng, Cảnh sát Biển phối hợp vớicác địa phương ven biển nhanhchóng thông báo cho các tàu, thuyềnhướng di chuyển của bão, tìm nơitránh trú bảo đảm an toàn, kiênquyết không để người ở lại trên tàu,thuyền, lồng bè khi bão đổ bộ vàobờ. Quân chủng Phòng không-Không quân, Binh đoàn 18 chuẩn bịmáy bay, sẵn sàng tham gia công táccứu hộ, cứu nạn. Tổng cục Hậu cầnvà các đơn vị phải chuẩn bị tốt vềlương thực, thực phẩm lẫn thuốcmen, sẵn sàng hỗ trợ nhân dân vàcác đơn vị trong vùng bị ảnh hưởngthiệt hại do bão và mưa lũ.

Thực hiện chỉ đạo của Bộ Quốcphòng, các đơn vị đã chủ động lựclượng, phương tiện ứng phó với bão

số 12 với quân số là 132.871 người(trong đó có 42.604 bộ đội, 68.859dân quân tự vệ, 21.408 người thuộclực lượng khác) và 4.271 phươngtiện (1.907 ô tô, 226 xe đặc chủng,138 tàu, 2.000 xuồng) sẵn sàngthực hiện nhiệm vụ khi có tìnhhuống xảy ra.

Bộ đội Biên phòng (BĐBP) cáctỉnh, thành phố ven biển từ QuảngBình đến Kiên Giang đã phối hợpvới địa phương, gia đình, chủ tàu,thuyền trưởng thông báo và hướngdẫn cho 79.182 phương tiện/385.911lao động biết vị trí, diễn biến, hướngdi chuyển của bão để chủ động dichuyển hoặc thoát khỏi vùng nguyhiểm. Tuy nhiên, vẫn còn 40 tàu với308 lao động gồm: 24 tàu/184 laođộng của Bình Định và 16 tàu/124lao động - Bà Rịa - Vũng Tàu cònhoạt động ở khu vực nguy hiểm.

Các tàu kể trên đã nhận đượcthông tin về bão và đang di chuyểnvề bờ hoặc thoát ra khỏi khu vựcnguy hiểm.

Thực hiện chỉ đạo của Bộ Tưlệnh Quân chủng Hải quân, Vùng 4Hải quân đã triển khai các tàu trựctại căn cứ, thông báo và hướng dẫn,lai dắt tàu cá của ngư dân vào khuvực tránh, trú bão an toàn. Đến 10hngày 3/11, có 121 tàu cá cùng 2.985ngư dân đã vào neo tránh bão trongcác đảo ở Trường Sa. Riêng đảoSong Tử Tây hiện có 35 tàu cá neotrong âu tàu. Cán bộ, chiến sĩ, nhândân trên các đảo đã huy động mọinguồn lực, hỗ trợ lương thực, thựcphẩm, thuốc men, quần áo cho ngưdân trong những ngày tránh bão.

Tại huyện đảo Phú Quốc, tỉnhKiên Giang, cán bộ, chiến sĩ Lữđoàn 127, Vùng 5 Hải quân đã kéo35 tàu, thuyền của ngư dân lên bờtránh bão. Tại Khánh Hòa, Thiếutướng Trương Đức Nghĩa - ChánhVăn phòng Ủy ban Quốc gia tìmkiếm cứu nạn, Cục trưởng Cục Cứuhộ cứu nạn (Bộ Quốc phòng) chobiết, hiện nay, công tác chuẩn bị lực

lượng, phương tiện ứng phó bão cơbản đã xong, trong đó 800 bộ đội,1.610 dân quân, 25 ca nô và 15 ô tô.Còn lực lượng BĐBP tỉnh duy trì 2xe chỉ huy, 1 xe cứu thương, 1 xe tải,2 xe chở quân, 2 tàu Hải đội, 9 tàugỗ, 10 ca nô, 5 xe mô tô cơ động sẵnsàng tham ứng cứu.

Đại tá Trần Dương Kiên -Trưởng phòng Cứu hộ-Cứu nạn, BộTham mưu BĐBP cho biết: “BanChỉ huy Phòng chống thiên tai, tìmkiếm cứu nạn, Bộ Tư lệnh BĐBP đãđiện chỉ đạo BĐBP các tỉnh từQuảng Bình đến Kiên Giang theodõi nắm chắc diễn biến, hướng dichuyển của bão Damrey trên cácphương tiện thông tin đại chúng.Đồng thời, sử dụng thông tin tìmkiếm cứu nạn của đơn vị phối hợpvới địa phương, gia đình chủ tàu,thuyền trưởng thông báo duy trì liênlạc với các phương tiện đang hoạtđộng trên biển biết diễn biến,hướng di chuyển của bão để chủđộng thoát khỏi khu vực nguyhiểm, về bờ đảm bảo an toàn. Bêncạnh đó, BĐBP các tỉnh từ QuảngBình đến Kiên Giang duy trìthường trực 24/24 giờ, sẵn sànglực lượng, phương tiện, tham giaxử lý các tình huống khi có yêucầu...”.

Thực hiện chỉ đạo của Ban Chỉhuy Phòng chống thiên tai, tìm kiếmcứu nạn, Bộ Tư lệnh BĐBP, vớiphương châm “4 tại chỗ”, “3 sẵnsàng”, các đơn vị BĐBP các tỉnh đãtriển khai nhiều biện pháp để chủđộng đối phó như cử các tổ công tácxuống địa bàn tuyên truyền, vậnđộng nhân dân có các phương tiệnđánh bắt xa bờ không chủ quantrước tình hình diễn biến của thờitiết. Đồng thời, tổ chức kiểm tra toànbộ nhà dân nằm trong khu vực đượcnhận định nguy hiểm, để có phươngán tham mưu cho cấp ủy, chínhquyền địa phương chủ động phươngán khắc phục. LAM HẠNH

Số 308 (6.926) Thứ Bảy 4/11/2017

Quân ủy Trung ương tổ chứcHội nghị về công tác quốc phòng, quân sự

Sáng qua - 3/11, Quân ủy Trung ương đã tổ chứcHội nghị về công tác quốc phòng, quân sự. Chủ

tịch nước Trần Đại Quang - Ủy viên Bộ Chính trị,Ủy viên Thường vụ Quân ủy Trung ương dự, chỉ đạoHội nghị. Đại tướng Ngô Xuân Lịch - Ủy viên BộChính trị, Phó Bí thư Quân ủy Trung ương, Bộtrưởng Bộ Quốc phòng chủ trì Hội nghị. Tại Hộinghị, các đại biểu tập trung phân tích, đánh giá, dựbáo tình hình quốc tế, khu vực; đồng thời làm rõnhững nguy cơ, thách thức an ninh truyền thống, phitruyền thống và tác động, ảnh hưởng của cách mạng4.0 đối với sự nghiệp bảo vệ Tổ quốc trong tình hìnhmới. Trên cơ sở đó, Quân ủy Trung ương đề ra cácchủ trương, quan điểm, xác định nhiệm vụ, giải phápnhằm tiếp tục tăng cường và phát huy sức mạnh tổnghợp xây dựng nền quốc phòng toàn dân vững mạnh,thế trận quốc phòng toàn dân gắn với thế trận an ninhnhân dân vững chắc. Tập trung xây dựng tiềm lựcquốc phòng, quân sự vững mạnh. Tăng cường côngtác giáo dục chính trị tư tưởng, nâng cao nhận thức,xây dựng bản lĩnh chính trị cho cán bộ, chiến sĩ.Quán triệt, thực hiện hiệu quả Nghị quyết Trungương 4, khóa XII về tăng cường xây dựng, chỉnh đốnĐảng; ngăn chặn, đẩy lùi sự suy thoái về tư tưởngchính trị, đạo đức, lối sống, những biểu hiện “tự diễnbiến”, “tự chuyển hóa” trong nội bộ và Chỉ thị 05 củaBộ Chính trị về “Học tập và làm theo tư tưởng, đạođức, phong cách Hồ Chí Minh”. Tiếp tục phát huytrí tuệ của các nhà nghiên cứu khoa học, các họcviện, nhà trường, cán bộ lãnh đạo, chỉ huy tham mưu,đề xuất với lãnh đạo Đảng, Nhà nước những nộidung, giải pháp đột phá trong nghệ thuật quân sự,khoa học kỹ thuật quân sự, khoa học xã hội nhân vănquân sự; góp phần xây dựng quân đội cách mạng,chính quy, tinh nhuệ, từng bước hiện đại, trong đómột số quân, binh chủng tiến thẳng lên hiện đại. Xâydựng quân đội, dân quân tự vệ thực sự là lực lượngnòng cốt, tin cậy của Đảng, Nhà nước, nhân dân, sẵnsàng đánh thắng các hình thái chiến tranh xâm lượctrong mọi tình huống. TẤN TUÂN

Đối thoại Chính sách quốc phòng Việt Nam-Aus-tralia lần thứ nhất

Ngày 3/11, tại thủ đô Canberra, Australia đã diễnra Đối thoại Chính sách quốc phòng Việt Nam-

Australia lần thứ nhất. Đoàn Việt Nam do Thượngtướng Nguyễn Chí Vịnh - Ủy viên Trung ương Đảng,Thứ trưởng Bộ Quốc phòng làm Trưởng đoàn. ĐòanAustralia do ông Marc Ablong - Phó Tổng Thư kýQuốc phòng làm Trưởng đoàn. Hai bên đã trao đổimột số vấn đề cùng quan tâm, trong đó nổi lên là cácthách thức an ninh phi truyền thống và cho rằng đểđối phó với các thách thức này, không quốc gia đơnlẻ nào có thể tự mình giải quyết mà cần phải có sựchung tay của cộng đồng quốc tế. Về hợp tác quốcphòng song phương, hai trưởng đoàn đã thông quakết quả làm việc của Nhóm tham vấn quốc phòngcấp Cục Đối ngoại đã tiến hành vào ngày 2/11. Theođó, hợp tác năm 2017 đã được triển khai hiệu quảtheo nội dung Bản ghi nhớ về Hợp tác quốc phòngsong phương năm 2010, cũng như cam kết của lãnhđạo hai nước, hai Bộ Quốc phòng, đặc biệt là việctriển khai các nội dung được Bộ trưởng Quốc phònghai nước thống nhất nhân chuyến thăm hữu nghịchính thức Việt Nam của bà Marise Payne - Bộtrưởng Quốc phòng Australia vào tháng 8/2017,trong đó nổi lên là trao đổi đoàn các cấp, đào tạo, anninh biển, chống khủng bố và tham gia các hoạt độnggìn giữ hòa bình của Liên Hợp quốc... Trong thờigian thăm và làm việc tại Australia, Thượng tướngNguyễn Chí Vịnh đã có các cuộc hội kiến với bà Re-becca Skinner - Quyền Tổng Thư ký quốc phòng vàPhó Đô đốc Ray Griggs - Quyền Tư lệnh Lực lượngQuốc phòng Australia, thăm Lữ đoàn Hỗ trợ số 39,Bộ Tư lệnh Tác chiến Liên quân Australia.

DUY MINH - LÊ MINH

Theo dự báo của Trung tâm Khí tượng Thủy văn Trung ương, sáng sớm nay - 4/11,bão số 12 (Damrey) đi vào đất liền các tỉnh từ Nam Phú Yên đến Bắc Bình Thuận vớisức gió mạnh nhất cấp 11, giật cấp 14. Ứng phó với bão, các đơn vị Quân đội thườngxuyên theo dõi, cập nhật diễn biến của bão, rà soát các phương án ứng phó, bảođảm an toàn cho người, phương tiện, kho tàng, doanh trại, bảo đảm an toàn cho cáchoạt động Hội nghị Cấp cao APEC tại Đà Nẵng.

lCán bộ, chiến sĩ Lữ đoàn 127, Vùng 5 Hải quân kéo tàu, thuyền ngư dân lên bờ.

ỨNG PHÓ VỚI BÃO SỐ 12: TIN TỨC

Quân đội huy động 132.871người sẵn sàng giúp dân

quocphongkinhte@gmail.com

X ã hội đương đại, nơi conngười liên tục phải đối diệnvới sự giả trá, từ trong đối

xử xã giao đến hàng hóa tiêudùng, từ các dịch vụ sinh hoạt đếnthuốc thang chữa bệnh, từ muamột gói tăm đến nguyên căn biệtthự,... đều có thể bị dối lừa.

Đương nhiên, sự lừa dối có chủđích và nghệ thuật ấy dẫn dắtngười ta cho đến lúc sập bẫy thìmới phát hiện mình bị lừa. Cáiquyết định là khi sự giả dối đã bịphơi bày thì cần đến bàn tay xử lýcủa pháp luật nhằm bảo vệ xã hộithì dường như bị cho qua, nhắmmắt làm ngơ khiến nạn nhân càngthêm uất ức và môi trường cho sựgiả dối lại tiếp tục được mở ra.

Sự giả dối được che đậy bằngnhững mỹ từ đã đành, nhưng khibị bóc trần rồi thì người ta vẫn tìmcách khoác cho nó một tấm áo cóvẻ lành lặn hơn. Ví dụ rõ nhất làthuốc chống lao giả một trămphần trăm thì những người bảo vệcái giả này cũng không dám khẳngđịnh đây là thuốc thật và cũngkhông thừa nhận là thuốc giả mà

coi là “kém chất lượng”, tức“thật” nhưng chất lượng khôngthật mà thôi. Tương tự, vụ ThuậnPhong sản xuất phân bón bị cho làgiả, những người ủng hộ Công tynày cũng tìm ra một thuật ngữtrung dung là phân bón này chỉ“kém chất lượng”. Dư luận buồncười về cách lý giải ngây ngô đónhưng họ sẽ im cười ngay khi biếtrằng “kém chất lượng” chỉ bị xửlý hành chính thôi, chứ “giả” thìvào tù là cái chắc, các nhà quản lýcủa chúng ta chẳng ngây ngô gìđâu, giả thật gì cũng không quađược mắt họ, quan trọng là họnghiêng về bên nào, giả hay thậthoặc tìm cách nấp ở giữa “kémchất lượng”.

Từ cái vụ “ruột China, daHoàng Khải”, người ta có dịpnhìn lại một chặng đường pháhoại thương hiệu Việt. Đủ các thứhàng tàu dán mác Việt Nam lưuhành tại thị trường nội địa: Tơ lụa,gốm sứ, dệt may, hoa quả, thựcphẩm, phân bón, thuốc bảo vệthực vật,... Cái giả luồn sâu, nấpkín mang bộ mặt thân thiện đồng

bào, sự nhiệt tình ủng hộ “ngườiViệt dùng hàng Việt” càng làm chohàng Tàu tiêu thụ được nhiều hơn.Xăng dầu bị làm giả, cân điêu rồicũng dám giở chiêu bài “hàngViệt” ra thì quả là coi thường lòngyêu nước của dân ta!

Cái giả đã lan tới cả thị trườngsắc đẹp khi nhiều người nhận thấyhoa hậu không... đẹp, có cái gì saisai ở đây, có thể do cái mũi độnsụn chăng? Hay tiêu chí đánh giácái đẹp đã khác đi, hay người đẹpđại dương phải có những nét kiêusa của cá ngão,...?

Cái giả cũng len lỏi vào sân cỏvà chễm chệ lên vai vua ở đấutrường V-Leagua, đến nỗi cứ đến kỳquyết liệt của mùa giải lại phải mộttrọng tài ngoại cầm còi. Thật đángxấu hổ cho việc thất bại của chủtrương “người Việt dùng hàng Việt”trong bóng đá!

Giả trá tất phải trả giá, đươngnhiên phải thế. Không tin, cứ nhìnvào bộ mặt của người đàn ôngkhóc trong vành ngựa thì buộcphải tin luật nhân quả là có đấy!

PHALY

8 VĂN HÓAvanhoaplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

VăN HÓA ứNG Xử

Nhạc “rác” xâm lấn giới trẻNhiều sản phẩm cover nhạc

lai tạp như rap sex, nhạc chếkích động… xuất hiện nhannhản công khai trên mạng. Tạimột forum chuyên đăng tải nhạcxuyên tạc những bài nhạc chếvới vài trăm nghìn, có khi lên tớihàng triệu lượt người nghe. Nếunhư nhạc chế thuần túy chỉnhắm vào mục đích gây cười,mua vui thì nhạc chế sex nhắmvào chuyện chăn gối với ngôn từthiếu lành mạnh, thậm chí vôvăn hóa. Ví như bài “Con gáithời nay” bị chế thành “Con traibây giờ í hả, 100 đứa thì 99 đứakhông đàng hoàng, còn bột đứakhông đàng hoàng là gay, a ha!”;bài hát thiếu nhi “Kìa con bướmvàng” bị thay lời, sửa nhạc bằngnhững từ ngữ thô thiển như:“Kìa con gái kìa, kìa con gái kìa,rủ đi chơi, rủ đi chơi, ba thángsau em có bầu”...

Các nhạc “rác” này xâm lấnvào cuộc sống giới trẻ với tốc độchóng mặt như một dịch bệnhqua các thiết bị điện tử như máytính, di động, ipad, giới băng đĩalậu tiếp tay phát tán trong những

CD ở các cửa hàng băng đĩa,tràn ngập các quán café. Ởnhững tụ điểm vui chơi dànhcho giới trẻ, việc phát các đoạnnhạc sex được giới trẻ công khaichấp nhận. Thậm chí, không ítnhóm thanh, thiếu niên xem thểloại nhạc này như một món ăntinh thần, vũ khí, công cụ chonhững cuộc vui.

Sự tự do tùy tiện cùng trìnhđộ nhận thức non kém đã nặn ranhững sản phẩm âm nhạc gâyhại mỹ cảm, hủy hoại đạo đức,thuần phong mỹ tục khó lường.Một trong những hệ lụy dễ nhậnthấy nhất là thể loại trên đãnhiễm độc âm nhạc Việt. Hơnthế, với tốc độ phát triển, phổbiến nhanh chóng trên diệnrộng, nhạc “rác” không chỉ bóhẹp trong một bộ phận xã hộimà sẽ đầu độc hầu hết người trẻ.

Cần ráo riết kiểm tracác trang web, forum,mạng xã hội

Tại hội thảo chuyên đề “Hoạtđộng sáng tác lưu hành tác phẩmnghệ thuật ca múa nhạc trongthời kỳ hội nhập” vừa diễn ra tạiHà Nội, ông Lê Minh Tuấn -Phó Cục trưởng Cục Nghệ thuậtbiểu diễn, Bộ Văn hóa, Thể thaovà Du lịch cho biết, theo quyđịnh hiện nay, mọi tổ chức, cánhân đều có quyền tự do sángtác và biểu diễn tác phẩm camúa nhạc. Với việc khó kiểmsoát trên internet, nhiều tácphẩm âm nhạc không qua xétduyệt vẫn được đưa lên mạng.Hiện nay vẫn có những tácphẩm được sáng tác, phổ biến racông chúng nhưng không cóchất lượng nghệ thuật, nội dungca từ nhảm nhí. Ví dụ như đã có

rất nhiều phản ánh về clip bàihát có tên gọi “Phiếu bé ngoan”,“Tan ka ka”, “Give it to me”,“Em không hối tiếc”, “Như cáilò”... có ca từ nhảm nhí, hìnhảnh trang phục phản cảm nhưngtrong thực tế vẫn được các nhàsản xuất, người biểu diễn và cáctrang âm nhạc trực tuyến chophổ biến, lưu hành để ngườinghe, xem có thể tự do truyềntải.

Ông Nguyễn Văn Trực -Trưởng phòng quản lý nghệthuật thuộc Sở Văn hóa- Thểthao Hà Nội cho rằng thị trườngâm nhạc hiện nay đang xuất hiệnxu hướng sáng tác ca khúc nhạctrẻ viết lời trên nền tiết tấu theophong cách Rap, Hip hop “đọc”nhiều hơn “hát” với những ca từhời hợt, nội dung lan man, thậmchí ngây ngô, gây khó hiểu cho

người nghe. Hay như xu hướngsáng tác ca khúc về tình yêu đôilứa nhưng nội dung thiên về sựđau khổ, mất niềm tin... Sự pháttriển của công nghệ thông tintrong thời đại internet với nhiềudịch vụ cho phép người nghe cóthể dễ dàng tiếp cận các tácphẩm âm nhạc. Thực tế, nhiềungười nổi lên nhanh nhờ các sảnphẩm trên internet.

Trong thời đại internet, việcquản lý các ca khúc khiến nhàquản lý gặp không ít khó khăn.Tuy nhiên, như nhiều đại biểuđồng tình quan điểm, để nângcao chất lượng sáng tác, cáiquan trọng là tư duy và ý thứccủa người làm nghề. Cơ quanquản lý thay vì tìm cách đưa ranhững giải pháp mang tính hạnchế cần phải có những biện phápkhuyến khích sáng tạo các tácphẩm chất lượng, hấp dẫn, giảmbớt những thủ tục rườm rà khicấp phép các chương trình nghệthuật do các đơn vị uy tín thưchiện.

Có thể thấy, các chính sáchpháp luật trong lĩnh vực nghệthuật biểu diễn dù đã được quyđịnh trong Nghị định số79/2012/NĐ-CP và Nghị địnhsố 15/2016/NĐ-CP nhưng khiáp dụng vào thực tế vẫn còn kẽhở để lách luật hoặc quá chặt đểlàm khó người sáng tạo và đơnvị tổ chức biểu diễn.

Hơn lúc nào hết, các cơ quanquản lý văn hóa cần phối hợpvới các đơn vị quản lý an ninhmạng ráo riết thanh, kiểm tra cáctrang web, forum, mạng xã hộivà có những chế tài xử lýnghiêm minh. Âm nhạc Việt cầnmột sự trong lành, thuần khiết.Giới trẻ cần có những món ăntinh thần đậm giá trị nghệ thuậtvà nhân văn.

THÙY DƯƠNG

l Những ca khúc nằm lòng với người nghenhạc; những ca sĩ sáng giá của dòng nhạc trữ tình,cách mạng sẽ cùng hội tụ trong chương trình nghệthuật chủ đề gia đình với thông điệp “ Nơi mongđợi trở về” tại Nhà hát Nghệ thuật Âu Cơ vào lúc20h ngày 11/11/2017. Đây là một trong những hoạtđộng của Báo Văn hóa hướng đến Lễ kỷ niệm 60năm thành lập và đón nhận Huân chương Laođộng hạng Nhất. Tổng đạo diễn chương trình,NSƯT Quốc Hưng, Q.Trưởng khoa Thanh Nhạc,Học Viện Âm nhạc Quốc gia, Hà Nội chia sẻ:“Những tác phẩm viết về gia đình thường sâu lắng,không thể dựng theo lối ồn ào, phô trương hìnhthức nhằm thỏa mãn sự nhìn của khán giả nhưcách mà các chương trình ca nhạc giải trí thườnglàm. Với âm hưởng này, cần phải đầu tư về cấutrúc để tạo ra nhịp điệu cảm xúc đa sắc tránh đơnđiệu, nhàm chán. Đan xen với những ca khúc viếtvề gia đình là những ca khúc về tình yêu đôi lứa -như một sự khởi đầu nồng nàn của hành trình bướcđến tổ ấm hạnh phúc”.

l Trong tuần phát sóng đặc biệt bắt đầu từ30/10, với tập đặc biệt dài 30 phút chiếu ngày 3/11của “Góc nhìn Hà Nội” CNN sẽ khám phá vẻ đẹp ấntượng của thủ đô thông qua cái nhìn từ chính cư dânthành phố này. Qua những thước phim đậm chất điệnảnh, CNN khắc họa năm cá tính sáng tạo, mỗi ngườicó một cảm nhận độc đáo về thành phố mà họ coi lànhà. Khám phá Hà Nội từ góc nhìn của họ, từ nhữngchốn dừng chân yêu thích, những nơi truyền cảmhứng cho họ, đến những địa điểm tuyệt vời nhấtkhông có trên bản đồ du lịch. T.DƯƠNG

Có dẹp được nhạc “rác” ?Những ngôn ngữ kiếmnhã, hình ảnh minh họadung tục mặc sức tunghoành trong một số cakhúc, MV được “lướtsóng” tràn lan trênmạng. Nhạc “rác” đangdần gặm nhấm thẩmmỹ âm nhạc của giớitrẻ với sức công phá vềđạo đức và thuầnphong mỹ tục.

Giả trá phải trả giáTIN VẮN

Số 308 (6.926) Thứ Bảy 4/11/2017

Số 308 (6.926) Thứ Bảy 4/11/2017 9XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vnvanhoaplvn@gmail.com

Suốt nhiều năm nay, 246hộ dân sống trong thôn VịNhuế, xã Tiên Phong(huyện Ba Vì, Hà Nội) luônthường trực nỗi bất an khiphải băng qua cây cầu VịNhuế trên địa bàn. Cầuxuống cấp, lại nằm ngaytrên đường trục chính giúpkết nối với nhiều địaphương khác trong huyện,hệ lụy nhãn tiền là đời sốngdân sinh trong khu vực bịảnh hưởng.

Tiềm ẩn nhiều nguy cơ mất an toàn

Theo nhiều người dân thôn VịNhuế, cây cầu bắc qua thôn đượcxây dựng khoảng năm 1950. Cầugiúp người dân trong thôn giao lưuvới các địa phương lân cận nhưthôn Thanh Lũng (xã Tiên Phong),thôn Ang Giao, Ang Gạo (xã ThụyAn)… mỗi ngày, hàng trăm lượtngười và phương tiện lưu thôngqua cây cầu này.

Quan trọng là vậy, song hiệncầu Vị Nhuế đang xuất hiện nhiềudấu hiệu xuống cấp nghiêm trọng,tiềm ẩn nguy cơ gây mất an toàn.Theo ghi nhận thực tế, cầu có chiềudài khoảng 15m, bề rộng 2m, mặtcầu gồm 14 tấm bê tông dày 10cmghép lại với nhau. Để việc đi lạiđược đảm bảo, đầu năm 2016người dân trong vùng đã gia cố vàlắp đặt hệ thống lan can bằng sắttrên thành cầu. Hiện các trụ cầuđều trong cảnh nứt toác, bề mặtxuất hiện các khe nứt và lỗ hổnglớn. Riêng hệ thống lan can hai bênthành cầu mặc dù mới được lắp đặtnhưng đã bị ăn mòn, hoen gỉ.Nghiêm trọng hơn, có đoạn lan canphía thôn Vị Nhuế bị bung gãy mốihàn, tiềm ẩn rất nhiều nguy hiểm.

Do xuống cấp và kết cấu khôngđảm bảo nên mỗi khi có người vàphương tiện qua lại thì cây cầu trởnên rung lắc mạnh. Bà Nguyễn ThịÁnh Thao — Trưởng thôn Vị Nhuếcho biết: Cầu xuống cấp nghiêmtrọng khoảng gần 10 năm nay.Người dân trong thôn cũng đãnhiều lần ý kiến lên xã để sớm cóbiện pháp duy tu, sửa chữa cầu

nhưng kinh phí địa phương có hạn,việc duy tu chỉ mang tính gia cốtạm thời, không đảm bảo.

“Tai nạn xảy ra ở cầu này rấtnhiều, nhân dân chúng tôi hết sứclo lắng nên năm vừa rồi đã tựquyên góp sửa chữa. Hiện cầu vẫnxuống cấp, dễ thấy nhất là nhữngtấm bê tông bị đẩy lùi, nứt vỡ, cáithò cái thụt, cảm tưởng như sắp rơi.Chúng tôi rất lo vì học sinh trườngtiểu học, trung học cơ sở, mầmnon… đều nằm ở bên kia cầu, phảiqua lại cầu nhiều. Hơn nữa, nướctừ sông Tích Giang sâu và chảyxiết như vậy rất nguy hiểm” -Trưởng thôn Vị Nhuế chia sẻ.

Cần sớm sửa chữa, khắc phụcViệc cầu Vị Nhuế xuống cấp đã

gây cản trở không nhỏ đến đờisống người dân trên địa bàn. Đểbảo đảm an toàn, người dân phải đivòng xa hơn khiến việc giaothương hàng hóa, xây dựng nhà cửacủa người dân bị ảnh hưởng. Hệlụy nhãn tiền từ việc phải đi vònglà chi phí sản xuất bị đội lên, việcthông thương giao lưu hàng hóavới các khu lân cận gặp nhiều khókhăn. Chia sẻ sâu hơn về tình trạngxuống cấp của cầu Vị Nhuế, ôngĐỗ Đình Trưởng — Phó Chủ tịchUBND xã Tiên Phong cho biết:Trước kia cây cầu thiếu vững chắcbởi không có hệ thống lan can. Đểkhắc phục tình trạng này, năm2016 cầu được gia cố thêm hệ

thống lan can. Tuy nhiên, theo lời ông Trưởng,

do hoạt động gia cố, tu sửa chỉmang tính chất tạm bợ, thiếu vữngchắc nên cầu vẫn xuống cấp nhanh.Để cảnh báo người dân, chínhquyền địa phương đã cắm nhiềubiển cảnh báo hạn chế tải trọngnhư: “Cầu yếu; Khu vực nguyhiểm, chú ý nước sâu”…

“Ngày trước, hai bên cầu cònkhông có lan can, đã có nhiềungười đi qua còn bị ngã xuống.Người dân đi lại gặp nhiều khókhăn, đặc biệt là về độ an toàn.Mặc dù địa phương đã làm biểncảnh báo nguy hiểm nhưng nhiềuphương tiện đôi khi vẫn cố đi qua.UBND xã đã nhiều lần đề nghị lêncấp cao hơn. Chúng tôi đã làmcông văn đề nghị huyện hỗ trợ kinhphí tu sửa nhưng vì khu vực nàyđang vướng vào dự án cải tạo sôngTích Giang nên việc xin kinh phírất là khó” — đại diện UBND xãTiên Phong chia sẻ.

Rõ ràng, việc sớm tu sửa vànâng cấp cầu Vị Nhuế đang là vấnđề hết sức cấp bách hiện nay. Hàngtrăm hộ dân sống trong thôn VịNhuế đều có một mong muốn làcầu sớm được sửa chữa để đượcđảm bảo an toàn. Hơn hết, ngoàiviệc đảm bảo an toàn, xóa đi nỗibất an của người dân thì cây cầuđược tu sửa còn trực tiếp hỗ trợ tíchcực cho phát triển kinh tế của xãTiên Phong. SơN BÌNH

Sắm xe ô tô, “trang bị” thêmvăn hóa

Theo thống kê, tốc độ tăng trưởng lượng xe ô tôtại Việt Nam hiện nay là 16%. Số liệu của Tổng

cục Hải quan cho thấy, tính từ đầu năm đến giữatháng 3/2017, hơn 14.400 ô tô con nguyên chiếcdưới 9 chỗ được nhập về Việt Nam, cao hơn 8.640chiếc so với cùng kỳ 2016. Số xe nhập dự kiến sẽcòn tăng mạnh bởi từ ngày 1/1/2018, thuế nhậpkhẩu cho các dòng xe dưới 9 chỗ từ các nướcASEAN về Việt Nam giảm xuống còn 0%. Đề ánquản lý phương tiện giao thông cho đường phố HàNội năm 2015 tính toán, nếu xếp toàn bộ xe ô tôcon và xe gắn máy trên mặt đường, số xe này chiếmkhoảng 80% diện tích đường phố. Với số lượng tăngtrưởng ô tô như trên thì con số này sẽ là 100%.

Tăng trưởng nhanh là vậy thế nhưng văn hóa đixe ô tô tại Việt Nam là câu chuyện nói mãi khônghết. Thi thoảng, truyền thông lại rộ lên một vụ việcchủ nhà bị ô tô án ngữ trước cửa xịt sơn lên xe, đâmthủng lốp xe để cảnh cáo. Thậm chí gần đây nhấtcó cô gái ở Hà Nội đã tốn vài gói băng vệ sinh đểdán kín chiếc xe đỗ trước cửa hàng nhà mình từsáng đến chiều, triệt tiêu mọi đường buôn bán, đilại của chủ nhà. Tất nhiên hành vi làm nguy hạiđến tài sản của người khác là không nên, thậm chívi phạm pháp luật. Nhưng về gốc rễ, chính kiểu đỗxe thiếu văn hóa của một số người là nguyên nhândẫn đến hành động này.

Nhằm tìm hiểu về văn hóa giao thông của ngườisử dụng xe ô tô, mới đây, trong khuôn khổ triển lãmmô tô 2017, hội thảo “Văn hoá đi xe ô tô tại ViệtNam” đã được tổ chức với sự tham gia của Ủy banAn toàn giao thông Quốc gia. Tại hội thảo, ba vấnđề chính đã được nêu ra: Văn hoá đi xe ô tô củanhững người có địa vị xã hội và cách ứng xử khitham gia giao thông ảnh hưởng thế nào đến danhtiếng của họ; Văn hóa đi xe ô tô không chỉ thể hiệnqua sự tuân thủ các quy định pháp luật mà còn quacách ứng xử trong các tình huống hàng ngày; Vănhoá đi xe ô tô đối với người tự lái xe và những ngườicó tài xế riêng, kèm theo đó là sự cần thiết của việcđào tạo cho tài xế riêng về văn hoá đi xe ô tô.

Các đại biểu đều nhất trí rằng trong bối cảnhsố lượng các phương tiện tham gia giao thông đanggia tăng với tốc độ chóng mặt tại các đô thị lớn thìtình hình giao thông đang ngày càng trở nênnghiêm trọng hơn một phần là do hành vi ứng xửvà văn hoá tham gia giao thông của người dân vẫncòn nhiều hạn chế. Sự yếu kém về văn hóa giaothông của người sử dụng xe ô tô không chỉ thể hiệnqua việc tuân thủ các quy định của pháp luật màcòn qua cách ứng xử trong các tình huống hàngngày như việc đỗ xe, bấm còi… Việc đỗ xe nàykhông hề vi phạm các luật định đề ra nhưng lạiđược nhiều người đánh giá là thiếu văn hóa. Đã cónhiều trường hợp phản ứng khá tiêu cực trước hànhđộng đỗ xe thiếu ý thức này như: đổ sơn, cào xướcxe, đâm thủng lốp…

Để đưa ra giải pháp nhằm cải thiện và nângcao ý thức của người tham gia giao thông nóichung và người sử dụng xe ô tô để tham gia giaothông nói riêng, nhiều đại biểu cho rằng khôngchỉ là tuân thủ pháp luật giao thông mà còn cầnthay đổi hành vi, thái độ và nhận thức về văn hóagiao thông. Để làm được điều này cơ quan cótrách nhiệm cần cung cấp kiến thức và kỹ năng vềvăn hóa giao thông; đưa ra các thông tin về sựnguy hiểm tiềm ẩn của việc thiếu văn hóa giaothông. Về phần mình, các nhà phân phối, buônbán xe hơi cũng cần có trách nhiệm hơn đối xã hộihay chính là với những chiếc xe mình bán ra.Không đơn thuần chỉ là thương mại chiếc xe đómà có thể là việc tuyên truyền các văn hóa vềchiếc xe, vận hành xe sao cho phù hợp và có ýthức hơn khi di chuyển...

Hy vọng rằng đây sẽ là những thông tin hữu ích,tạo nền móng cho các cơ quan có thẩm quyền cũngnhư các doanh nghiệp nghiên cứu, đưa ra các giảipháp và hợp tác để cải thiện văn hóa giao thông tạiViệt Nam. HồNG MINH

Thực hiện Quyết định số 1696ngày 02/10/2015 của Thủ

tướng Chính phủ phê duyệtChương trình hành động quốc giavề bình đẳng giới giai đoạn 2016-2020, Bộ LĐ, TB&XH chủ trì triênkhai Tháng hành động vì bình đẳnggiới và phòng, chống bạo lực trêncơ sở giới năm 2017 với chủ đề“Chung tay chấm dứt bạo lực đốivới phụ nữ và trẻ em gái” đượcphát động trên cả nước từ ngày

15/11 đến ngày 15/12.Hôm nay - 04/11, Bộ

LĐ,TB&XH phối hợp với vàUBND TP HCM tổ chức Lễ phátđộng Tháng hành động vì bình đẳnggiới và phòng, chống bạo lực trên cơsở giới năm 2017 tại tuyến phố đibộ Nguyễn Huệ, quận 1. Điểm nhấncủa Lễ phát động năm nay là nghithức thắp sáng tòa nhà UBND TPHCM bằng ánh đèn màu cam - biểutượng của chiến dịch toàn cầu về

xóa bỏ bạo lực đối với phụ nữ và trẻem gái. Đến nay đã có 9 bộ, ngànhvà 28 địa phương, 8 cơ quan, đối tácquốc tế và trong nước xây dựng kếhoạch và dự kiến tổ chức hàng trămsự kiện hưởng ứng trong Thánghành động này nhằm lan tỏa mạnhmẽ đến mọi tầng lớp trong xã hội,hướng tới mục tiêu xây dựng một xãhội bình đẳng, tiến bộ, phát triểnbền vững và không còn ai bị bỏ lạiphía sau. X.HOA

ốNG KÍNH PHÓNG VIÊN

Phát động Tháng hành động vì bình đẳng giới

và phòng, chống bạo lực trên cơ sở giới năm 2017

lCầu Vị Nhuế hiện trong cảnh xuống cấp nghiêm trọng khiến hàng trăm hộ dân

thường trực nỗi bất an.

Bất an... cầu dân sinhxuống cấp

XÃ TIÊN PHONG, HUYỆN BA VÌ (HÀ NỘI):

NHịP SốNG

Số 308 (6.926) Thứ Bảy 4/11/201710 PHÁP LUậT -pldsplvn@

TIN AN NINH - TRậT Tự

Nước Mỹ tiếp tục đứngtrước mối lo về tình trạngbất ổn an ninh khi vừaxảy ra vụ tấn công khủngbố tại trung tâm thànhphố New York.

Đây là vụ khủng bố đẫm máugây chết người đầu tiên tại NewYork kể từ vụ tấn công khủng bốbằng máy bay ngày 11/9/2001do các phần tử khủng bố Al-Qaeda tiến hành nhằm vào TòaTháp đôi ở New York, làm gần3.000 người thiệt mạng.

Chiêu thức “tấn công bằng xe”

Như PLVN đã đưa tin, lúc 15giờ 5 phút chiều 31/10/2017(theo giờ Mỹ) tức 3 giờ 5 phúttsáng 1/11 (theo giờ Việt Nam),một đối tượng đã lao xe bán tải

với tốc độ cao vào làn đườngdành cho người đi xe đạp và đibộ ở khu vực Hạ Manhattan,thành phố New York, Mỹ khiến8 người thiệt mạng và ít nhất 15người khác bị thương, trong đó11 người bị thương nặng phảinhập viện. Thông báo của Sở

Cảnh sát New York cho biếtkhoảng 9 đến 10 tiếng súng nổcũng đã vang lên ở hiện trườngvụ việc.

Cùng ngày, hai quan chứcthực thi pháp luật tại thành phốNew York cho biết đối tượng laoxe bán tải vào tuyến đường dành

ĐẮK LẮK: Người nhà nạn nhân hành hung bảo vệ

Bệnh viện đa khoa (BVĐK) tỉnh Đắk Lắk vừa có văn bản gửi SởY tế và Công an TP Buôn Ma Thuột đề nghị làm rõ sự việc về

trường hợp anh Nguyễn Văn T hành hung bảo vệ và lăng mạ, chửibới bác sĩ của BV.

Trước đó, vào chiều 30/10, anh Nguyễn Văn T (SN 1984) đưa vợlà chị D vào BVĐK tỉnh Đắk Lắk thăm khám và chữa bệnh. Tại đây,các bác sĩ đang tiến hành cấp cứu điều trị cho bệnh nhân và thôngbáo người nhà bệnh nhân ra hành lang ngồi chờ; tuy nhiên cả T vànhững người đi cùng nhất quyết không ra. Đến khi BV gọi bảo vệ tớiđể tạm thời mời T tạm thời ra ngoài thì T lớn tiếng, lăng mạ và chửibới các bác sĩ; chưa dừng lại anh T cùng bạn bè còn đánh những bảovệ của BV đang can ngăn.

Được biết, đây là vụ thứ 2 người nhà nạn nhân hành hung nhânviên của BV, gây tâm lý lo lắng cho y, bác sĩ. Bên phía BV cũngmong muốn các cơ quan chức năng nhanh chóng vào cuộc xác minh,xử lý để cán bộ, nhân viên tại BV yên tâm công tác. Tại trụ sở côngan, anh T thừa nhận mình đã sử dụng rượu nên thiếu kiềm chế và gâyrối tại BV. Tự LậP

ĐỒNG NAI: Nghi án chồng giết vợ trong đêm

Ngày 3/11, Công an tỉnh Đồng Nai cho biết đang điều tra vụ án mạngnghi chồng giết vợ tại phường Long Bình (TP Biên Hòa). Khoảng

1h sáng cùng ngày, hàng xóm nghe tiếng la hét bên nhà bà Nguyễn ThịHồi (51 tuổi, trú tại địa chỉ trên) nên chạy qua kiểm tra. Đến nơi, mọingười phát hiện chồng bà Hồi là ông Trần Đình Thu (57 tuổi) đứngtrong nhà trên tay vẫn cầm dao dính máu. Còn bà Hồi nằm dưới nềnnhà với nhiều vết thương trên cơ thể. Mọi người vội đưa bà Hồi đi cấpcứu nhưng do vết thương quá nặng nạn nhân đã tử vong.

Công an tỉnh Đồng Nai đã tạm giữ ông Thu để phục vụ điều tra.Được biết, ông Thu từng bị tai nạn giao thông, mỗi lần uống rượuthường không làm chủ được hành vi. Vụ án đang được điều tra, làmrõ. ĐứC NGHĩA

THÁI NGUYÊN: Điều tra vụ nữ chủ tiệm uốn tóc bịđâm đứt lìa khí quản

Sự việc xảy ra vào khoảng 9h ngày 2/11, tại xóm Thái Cao, xã TiênPhong (TX Phổ Yên, Thái Nguyên), vào thời điểm trên chị

Nguyễn Thị Kim Anh (SN 1982, chủ quán cắt tóc) đang đứng nóichuyện với một người đàn ông lạ mặt thì bất ngờ bị đối tượng dùngdao cứa cổ rồi bỏ chạy.

Nạn nhân được đi cấp cứu trong tình trạng bị cứa một nhát trên cổdài khoảng 10cm, sâu 5cm, làm đứt đôi khí quản, rách tĩnh mạchcảnh bên trái dẫn đến suy hô hấp, tính mạng nguy kịch. Do được cấpcứu kịp thời, hiện nạn nhân đã qua cơn nguy kịch. Công an đang truybắt hung thủ và điều tra vụ việc. KIM NGÂN

TRÀ VINH: “Hot boy” trộm tiền công đức

Ngày 3/11, Công an huyện Trà Cú (Trà Vinh) đã khởi tố, bắtThạch Phương Toàn (18 tuổi, ngụ xã Ngãi Xuyên, huyện Trà

Cú) về hành vi trộm cắp tài sản.Trước đó, hồi 1h sáng 1/11, Toàn rủ bạn gái tên Huyền (14 tuổi)

đột nhập vào một ngôi chùa ở địa phương, lấy trộm tiền công đức rồitẩu thoát. Tuy nhiên, trên đường về cả hai bị tổ tuần tra của Công anhuyện Trà Cú phát hiện có biểu hiện nghi vấn nên kiểm tra hànhchính. Bị phát hiện số tiền trên giấu trong người, cả hai thừa nhậnvừa trộm tiền của nhà chùa.

Được biết, Toàn đang trong thời gian chấp hành án treo về tộitrộm cắp tài sản. Riêng Huyền được giao về gia đình quản lý, do chưađủ tuổi truy cứu trách nhiệm hình sự. S.HậU

HÀ NỘI: Điều tra nghi vấn nổ súng tại một quán bar

Công an quận Hoàn Kiếm (Hà Nội) đang điều tra, làm rõ nghi vấnnổ súng gây rối trật tự công cộng tại quán bar trên đường Trần

Khánh Dư. Trước đó, khoảng 0h30 ngày 30/10/2017, tại quán bar trênxảy ra cuộc ẩu đả giữa nhóm thanh niên (khoảng 30 đối tượng) và nhânviên bảo vệ quán. Sự việc khiến 2 nhân viên quán bị thương nhẹ, saucuộc ẩu đả, các đối tượng đã rời đi khỏi hiện trường. Quá trình điều tra,có nhân chứng cho biết, nghe được 2 tiếng súng nổ. Khám nghiệm hiệntrường, Cảnh sát thu giữ 2 vỏ đạn. Qua sơ bộ xác định, vỏ đạn súng hơicay. Vụ việc đang tiếp tục điều tra, làm rõ. VăN HÒA

LÀO CAI: Thu giữ khối lượng lớn vũ khí, vật liệu nổ tại Sa Pa

Công an tỉnh Lào Cai vừa tiếp nhận số lượng lớn vũ khí, vật liệunổ, công cụ hỗ trợ các loại do Công an huyện Sa Pa thu giữ được

trong thời gian gần đây. Tổng cộng số vũ khí, vật liệu nổ, công cụhỗ trợ tiếp nhận gồm 582 dao kiếm các loại, 54 dao bấm, 40 súng đồchơi, 38 súng tự chế… do lực lượng chức năng địa phương thu giữvà vận động tự giác giao nộp. Toàn bộ sẽ được niêm phong và tiêuhủy theo quy định. L.HUệ

lNạn nhân bị khủng bố bằng xe tải ở khu vực Hạ Manhattan.

lThủ phạm Sayfullo Saipov.

Hồ Sơ - Tư LIệU

Nước Mỹ trước nỗi lo bất ổn do THANH LÂM (tổng hợp)

Tòa án nhân dân thành phố HàNội vừa đưa bị cáo Lê Khánh Trình(SN 1995, ở thị trấn Thịnh Long,Hải Hậu, Nam Định) ra xét xử tộiGiao cấu với trẻ em theo kháng cáoxin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo.Bị hại trong vụ án này là cháu ĐặngThái Hoa (đã được đổi tên, sinhngày 22/10/2003, ở huyện ThanhTrì, Hà Nội).

Theo nội dung bản án sơ thẩm,Lê Khánh Trình sinh ra trong giađình có 2 chị em. Là con út tronggia đình, lại là con trai nên Trìnhđược cha mẹ tạo mọi điều kiện choăn học tới nơi tới chốn. Có lẽ, trongthâm tâm cha mẹ Trình, họ luônmong muốn con mình cũng đượcthành tài, bằng bạn bằng bè, có côngviệc, sự nghiệp đàng hoàng. NhưngTrình chỉ cố gắng theo học hết lớp12, sau đó ở nhà phụ giúp cha mẹ.Ở tuổi trưởng thành, Trình mới khăngói ra Thủ đô lập nghiệp.

Quá trình sinh sống tại đây,Trình tình cờ quen biết cháu Hoa.Nhìn cô gái phổng phao, xinh xắn,ít lâu sau ngày quen biết, chàng traiquê Nam Định ngỏ lời yêu cô gáiHà thành. Từ khi trở thành ngườiyêu của nhau, cả hai thường xuyênnhắn tin, nói chuyện. Tối 20/1, khiđang nhắn tin nói chuyện, Trìnhđược người yêu nhí rủ tới nhà chơinên nhận lời. Tại đây, đôi trẻ chỉnằm ôm hôn nhau rồi ngủ. Khoảng3 giờ sáng hôm sau, Trình rời khỏinhà cháu Hoa để đi làm.

Tối cùng ngày, 9X tiếp tục nhậnđược tin nhắn của người yêu rủ tớingủ cùng vì cô bé ở nhà một mìnhnên sợ ma. Thương người yêu bébỏng phải ở một mình tại căn nhàrộng lớn, Trình đã tới nhà cô bé ngủcùng. Đến nơi, Trình gọi Hoa ra mởcửa cho mình vào nhà. Tại đây, đôitrẻ tiếp tục nằm ôm hôn như tối hômtrước. Tuy nhiên, lần gặp này lạikhiến cậu vướng vòng lao lý. Bởicha mẹ cháu Hoa vắng nhà, nằm ômhôn người yêu trong đêm khuyathanh vắng, Trình đã không kiềm

chế được dục vọng bản thân, cùngcháu Hoa “làm chuyện vợ chồng”.

Ngày 4/3, hơn một tháng sau khiHoa và Trình rủ nhau “ăn trái cấm”,cha mẹ cô bé mới biết sự việc. Saumột hồi truy hỏi, biết không thể giấuđược cha mẹ, cháu Hoa đã kể chocha mẹ nghe mọi chuyện. Cùngngày, bố cháu Hoa đã làm đơn trìnhbáo tới cơ quan công an, tố cáo hànhvi của Trình. Biết tin, hai hôm sauTrình cũng tới cơ quan công an đầuthú. Tại đây, Trình khai biết cháuHoa khoảng 14 tuổi nhưng do hammuốn và có tình cảm với cháu Hoanên Trình đã quan hệ tình dục với bịhại. Khi “làm chuyện người lớn” vớicháu Hoa, cháu Hoa tự nguyện,không bị Trình ép buộc hay đánhđập gì.

Tại phiên tòa sơ thẩm, do bị hạikhông yêu cầu Trình phải bồithường thiệt hại vật chất, tinh thầnđối với cháu Hoa lại có đơn xingiảm nhẹ hình phạt cho Trình nênsau khi nghị án, Tòa án nhân dânhuyện Thanh Trì (Hà Nội) tuyên 12tháng tù về tội Giao cấu với trẻ em.Cho rằng mức án trên là quá nặngđối với mình, Trình đã làm đơnkháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

Có mặt tại phiên tòa phúc thẩmtại Tòa án nhân dân thành phố HàNội cuối tháng 10 vừa qua, bị cáoTrình thành khẩn khai nhận hành vi

phạm tội của mình. Theo lcủa bị cáo sinh năm 1995, Trcháu Hoa thông qua bố mẹLúc quen nhau, Trình khôngbé mới hơn 13 tuổi và khôviệc “quan hệ” với người dtuổi là phạm tội... “Bị cáobiết Hoa mới hơn 13 tuổi Hoa đã đi làm rồi nên nghĩ cnhiều tuổi”, Trình khai.

Nói lời sau cùng trưHĐXX vào nghị án, Trình cbản thân rất ăn năn, hối hậnmong tòa xem xét, giảm nhphạt cho bị cáo. Sau khi n

9X vướng vònvì người yêu nh

Nhận được tin nhắn củangười yêu rủ tới nhà chơi,Trình liền nhận lời. 9Xkhông ngờ sau hành vi đó,anh ta phải trả giá bằng bảnán 9 tháng tù về tội Giaocấu với trẻ em.

Số 308 (6.926) Thứ Bảy 4/11/2017 11- đờI SốNGgmail.com

chongười đi

xe đạp và đi bộ ở khu vực HạManhattan là Sayfullo Saipov,một công dân Uzbekistan, 29tuổi, sinh sống tại bang Florida.Đối tượng Saipov đến Mỹ vàonăm 2010 và từng mắc bệnhtrầm cảm. Khi lao ra khỏi xe, đốitượng Saipov đã hô “AllahuAkbar”, theo tiếng Arab cónghĩa là “Thánh Allah vĩ đại” và

giơ 2 khẩu súng giả. Đối tượngnày sau đó đã bị cảnh sát Mỹbắn trọng thương và bị bắt giữ;chiếc xe mà đối tượng sử dụngđược thuê ở New Jersey. Truyềnthông địa phương cho biết, hiệngiới chức Mỹ coi đây là một vụtấn công khủng bố và đang tiếnhành điều tra. Phát biểu tại mộtcuộc họp báo, Thị trưởng thànhphố New York Bill de Blasiokhẳng định: “Dựa trên nhữngthông tin mà chúng tôi có vàothời điểm hiện tại, có thể xácđịnh đây là một hành vi khủngbố nhằm vào những người dânthường vô tội”. Ông de Blasio

cũng đã đến thị sát hiện trườngvụ việc.

Ngay sau khi xảy ra vụ tấncông khủng bố tại trung tâmNew York, Tổng thống MỹDonald Trump đã lên tiếng chỉtrích vụ tấn công xảy ra tại thànhphố quê hương ông là một hànhđộng điên rồ. Trên trang Twittercá nhân, Tổng thống Trumpviết: “Ở thành phố New York,đã xảy ra một vụ tấn công domột tên bệnh hoạn tiến hành.Giới chức thực thi luật pháp phảitheo dõi sát sao. Không chỉ ở

nước Mỹ”. Tổng thống Trumptuyên bố Mỹ sẽ không để nhữngphần tử thánh chiến của tổ chức“Nhà nước Hồi giáo” (IS) tựxưng quay trở về hoặc xâm nhậpvào Mỹ sau khi chúng bị đánhbại ở Trung Đông hay những nơikhác”. Tổng thống Mỹ Trumpcũng đã ra lệnh cho Bộ An ninhNội địa tăng cường hơn nữa việc“kiểm tra nghiêm ngặt” đối vớikhách du lịch nước ngoài tớinước này.

Cần giải pháp và cách tiếpcận mới về chống khủng bố

Sau hàng loạt vụ khủng bốxảy ra tại Mỹ và nhiều nướckhác, chính quyền Mỹ đã cónhững thay đổi về chính sách anninh nội địa cũng như cách thứcđối phó với cuộc chiến chốngkhủng bố trên toàn cầu.

Washington đã buộc phảithay đổi trọng tâm chiến lược anninh quốc gia khi phải đối mặtvới một kẻ thù gần như “vôhình”. Hàng loạt vũ khí, trang bịhiện đại bỗng trở nên kém hiệuquả trước đối thủ mới. Bộ Anninh Nội địa Mỹ được cơ cấu lạivới quy mô chưa từng có và

“ngốn” một khoản kinh phíkhổng lồ là 1.000 tỷ USD.Chính quyền Mỹ cũng ban hànhsắc lệnh cho phép Cơ quan Anninh quốc gia (NSA) được nghelén điện thoại và bí mật kiểm trathư tín của những người bị nghicó liên quan đến khủng bố.

Ở ngoài nước, Mỹ đã tiếnhành hai cuộc chiến tranh trênbộ tại Afghanistan và Iraq vàchiến dịch không kích tại Syrianhằm xóa bỏ các cứ địa củakhủng bố. Hàng loạt chiến dịchchống khủng bố ở Nam Á, ĐôngNam Á, Trung Đông và châuPhi cũng đã được phát độngnhằm tiêu diệt các nhóm khủngbố. Theo thống kê mới nhất củaLầu Năm Góc, cuộc chiến chốngkhủng bố hiện đang tiêu tốnngân sách của chính phủ Mỹhàng chục nghìn tỷ USD.

Dù Mỹ đã đạt được một sốbước tiến quan trọng song saunhiều năm cuộc chiến chốngkhủng bố vẫn bị đánh giá là chưađạt hiệu quả tương xứng so vớinhững gì mà nước Mỹ bỏ ra cả vềcon người và tài chính. Các hoạtđộng khủng bố ngày càng tinh vi,phức tạp và khó đoán định.

Sở dĩ tồn tại nghịch lý càngchống khủng bố, khủng bố càngmạnh là do Mỹ cũng như cácnước vẫn chưa giải quyết được 3vấn đề then chốt trong cuộcchiến chống khủng bố. Thứ nhất,các nước lý giải và hiểu theonhiều cách khác nhau về quanniệm thế nào là khủng bố, dovậy, dùng các tiêu chí khác nhauđể xác định một tổ chức nào đóhay một lực lượng nào đó làkhủng bố. Hai là, vì không thốngnhất được nhận thức khủng bốxuất phát từ đâu nên chưa thểtriệt phá tận gốc căn nguyên sinhra khủng bố và vì thế hiệu quảchống khủng bố không cao. Balà, nhiều nước cho rằng, đểchống khủng bố, trước hết cần sửdụng lực lượng tình báo, cảnhsát, mật vụ, các biện pháp kinhtế và tuyên truyền vận động. Thếnhưng, Mỹ lại sử dụng bộ máyquân sự lớn nhất thế giới đểchống khủng bố.

Trước mối lo về tình trạngbất ổn an ninh, các nhà phân tíchcho rằng, nước Mỹ cần có nhữnggiải pháp bền vững hơn và cáchtiếp cận mới về chống chủ nghĩakhủng bố. T.L

khủng bố

lời khairình biếtẹ cô bé.g biết côông biếtdưới 16o không

vì thấycô bé đã

ước khicho biếtn. Trìnhhẹ hìnhnghị án,

HĐXX phúc thẩm nhận định cấp sơthẩm tuyên Trình phạm tội giao cấuvới trẻ em là có căn cứ. Tuy nhiên,do bị hại chủ động nhắn tin rủ rê, lôikéo nên đây được coi là tình tiếtgiảm nhẹ cho bị cáo. Do đó, HĐXXchấp nhận kháng cáo của bị cáo,tuyên Trình 9 tháng tù về tội Giaocấu với trẻ em, giảm 3 tháng so vớibản án sơ thẩm.

Kết thúc phiên tòa, Trình lầm lũira về. Chỉ vì không hiểu biết phápluật, trong một phút thiếu kiềm chếbản thân, Trình đã đẩy mình vàocon đường lao lý. NGọC DIệP

Hơn 250 bị hại trong vụ

án Châu Thị Thu Nga

kháng cáo đòi nhà dự án

TAND TP Hà Nội cho biết, đến nay,cơ quan này đã nhận được đơn

kháng cáo của 10 bị cáo trong vụ án lừađảo chiếm đoạt tài sản xảy ra tại Dự ánB5 Cầu Diễn do chủ mưu Châu Thị ThuNga, cựu Chủ tịch HĐQT kiêm TổngGiám đốc Công ty cổ phần Tập đoànĐầu tư Xây dựng Nhà đất và đồng phạmthực hiện.

Ngoài 10 bị cáo kháng cáo, TANDTP Hà Nội còn nhận được đơn khángcáo của hơn 250 bị hại và khách hàng đãnộp tiền vào Dự án B5 Cầu Diễn. Nhữngkhách hàng này chưa được xác định là bịhại trong vụ án do họ chưa có đơn tố cáovà cũng chưa có lời khai tại Cơ quanCSĐT Bộ Công an trong quá trình điềutra vụ án này. Mặc dù trước đó, cơ quanđiều tra đã thông báo rộng rãi trên cácphương tiện thông tin đại chúng về việctìm người bị hại liên quan đến vụ án này.Tuy nhiên, những khách hàng nói trênchưa đến và chưa có đơn tố cáo tại cơquan điều tra. Các bị hại và khách hàngkháng cáo đề nghị được nhận nhà chứkhông nhận lại tiền đã đóng. Trước đó,bị cáo Châu Thị Thu Nga đã làm đơnkháng cáo gửi đến TAND TP Hà Nộikháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm, vìcho rằng mức hình phạt tù chung thânmà Toà án cấp sơ thẩm đã tuyên phạt đốivới bị cáo về tội Lừa đảo chiếm đoạt tàisản là quá nặng và không đúng tội danh.

P.V

Kéo nhau vào tù từ

mâu thuẫn nhỏ

TAND tỉnh Hà Nam vừa tuyên phạt bịcáo Phạm Ngọc Linh tù chung thân;

Đỗ Văn Tôn 16 năm tù, Nguyễn ThànhTrung 16 năm tù, Lê Xuân Thành 15năm tù, Nguyễn Xuân Hưng 15 năm tùcùng về tội “Giết người”; Xử phạt bị cáoTrần Quang Hiệp 30 tháng tù về tội “Gâyrối trật tự công cộng”. Theo cáo trạng,

khoảng 13 giờ ngày 13/3/2016, tại Bệnhviện Đa khoa tỉnh Hà Nam, Phạm NgọcLinh đã gây sự đánh anh Nguyễn VănDũng, Nguyễn Thanh Hà. Bị đánh nênanh Hà đã gọi điện cho Trần QuangHiệp, Nguyễn Văn Thắng và NguyễnNgọc Hưng đến “ứng cứu”. Sau đó, Linhđiện thoại thách đố Hiệp đánh nhau và láixe chở Đỗ Văn Tôn, Nguyễn ThànhTrung, Lê Xuân Thành và Nguyễn XuânHưng cùng 4 đối tượng khác (hiện chưaxác định được rõ lai lịch) đến điểm hẹn ởxã Phù Vân, TP Phủ Lý. Khi đi mangtheo nhiều loại hung khí. Đến nơi thấyHiệp đang cầm kiếm, Thắng cầm tuýpsắt. Cả hai nhóm xông vào hỗn chiến,hậu quả là Thắng mất máu cấp dẫn đếntử vong. Trong vụ án, có 4 đối tượngtham gia đánh nhau nhưng không rõchính xác tên tuổi, địa chỉ, TAND tỉnh đềnghị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công antỉnh Hà Nam tiếp tục xác minh. V.HÒA

30 tháng tù cho một lần

“trót dại”

TAND TP Buôn Ma Thuột vừa xét xửvụ án Nguyễn Văn Sơn, phạm tội:

Trộm cắp tài sản, theo quy định tạikhoản 2 Điều 138 Bộ luật Hình sự.

Theo Cáo trạng: Khoảng 22 giờ 00phút ngày 01/8/2017, Nguyễn Văn Sơn(SN: 1989, trú tại: thôn Hữu Nghị, xã EaĐar, huyện Ea Kar, tỉnh Đắk Lắk) đếnthuê phòng cùng bạn tại nhà nghỉ ThuHà (địa chỉ: 19 Ngô Quyền, phườngThắng Lợi, TP Buôn Ma Thuột). Cùnglúc này, anh Hồ Sỹ Luân (SN: 1998, trútại: thôn 6, xã Ea Lê, huyện Ea Sup, tỉnhĐắk Lắk) cũng đến thuê phòng, Sơn chúý thấy trong hộc đựng đồ ở phía trước xemô tô của anh Luân có để một chiếc điệnthoại di động Iphone 6 loại 16 GB nênnảy sinh ý định trộm cắp. Khi anh Luânđi lấy phòng, quan sát xung quanhkhông có ai nên Sơn đã lấy chiếc điệnthoại trên và điều khiển xe mô tô bỏ đi.Tại bản Kết luận định giá tài sản số250/KLĐG ngày 27/6/2017 của Hộiđồng định giá tài sản trong Tố tụng hìnhsự TP Buôn Ma Thuột: chiếc điện thoạidi động mà Sơn trộm cắp của anh Hồ SỹLuân có trị giá 5.100.000 đồng. Được

biết, bị cáo Nguyễn Văn Sơn có nhânthân xấu, vào các năm 2001 và năm2005 đã bị xử phạt hành chính: đưa vàotrường giáo dưỡng về các hành vi trộmcắp tài sản và hủy hoại tài sản. Bị cáo có02 tiền án về tội Trộm cắp tài sản vàCướp giật tài sản. Sau khi nghị án Hộiđồng xét xử TAND TP Buôn Ma Thuộtđã tuyên phạt bị cáo Nguyễn Văn Sơn 02năm 06 tháng tù. LAN HươNG

Trốn cũng không thoát

Ngày 03/11/2017, Tòa án nhân dânthành phố Sa Đéc, tỉnh Đồng Tháp

mở phiên tòa lưu động xét xử sơ thẩmvụ án hình sự “Cố ý gây thương tích”và tuyên phạt bị cáo Võ Hoàng Sơn,sinh năm 1982 thường trú tại khóm 2,phường 2, thành phố Sa Đéc mức án 03năm tù giam.

Theo cáo trạng, vào khoảng 20 giờngày 22/01/2017, bị cáo Sơn đến quáncủa anh Trương Minh Nhựt nhậu, tạiđây, giữa Sơn và Nhựt đã xảy ra cự cãi,Nhựt đã dùng chân đạp vào bụng Sơn.Sau khi được mọi người can ngăn Sơn đivề nhà, đến khoảng 10 giờ sáng hôm sauSơn mang con dao giấu trong người đếntìm anh Nhựt trả thù, khi thấy anh Nhựtđang ngồi ở một quán cà phê ở đườngNguyễn Huệ, Sơn liền dùng dao chémnhiều nhát trúng vào vùng tay và bụnganh Nhựt. Khi con dao bị rớt, Sơn tiếptục dùng cây kéo đâm thêm 2 nhát vàocổ anh Nhựt. Gây án xong, Sơn bỏ trốnlên thành phố Hồ Chí Minh sinh sống, bịtruy nã và bị Công an tỉnh Đồng Thápbắt giữ vào ngày 31/7/2017. Riêng anhNhựt bị thương khá nặng với tỷ lệthương tích 17% phải nhập viện điều trịtại Bệnh viện Chợ Rẫy, thành phố HồChí Minh. Tại phiên tòa, bị cáo Sơn đãthừa nhận tất cả hành vi phạm tội củamình. Hội đồng xét xử nhận định hànhvi của bị cáo Sơn là có tính chất côn đồ,dùng hung khí nguy hiểm trực tiếp xâmhại đến sức khỏe của anh Nhựt nên tuyênphạt bị cáo Võ Hoàng Sơn mức án 03năm tù giam. Ngoài ra, Hội đồng xét xửcòn buộc bị cáo Sơn phải bồi thường chobị hại số tiền trên 23 triệu đồng.

THANH NGHĩA

TIN XÉT Xửng lao lý hí… sợ ma

lBị cáo Trình tại tòa.

12 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnKINH TẾ - XÃ HỘI

kinhtebplvn@gmail.com

l Ông đánh giá như thế nào về bốicảnh diễn ra Tuần lễ Cấp cao APEC?

- Có thể nói, những biến đổi mạnh mẽgần đây của tình hình thế giới đã tạo nênbối cảnh rất đặc biệt của Tuần lễ Cấp caoAPEC lần này. Cuộc gặp của các nhà lãnhđạo khu vực trung tâm của khởi nghiệp vàcái nôi của toàn cầu hoá sẽ trở thành nơigặp gỡ của “những người khổng lồ”, nơichụm đầu của của các thinktank! Đây sẽlà nơi diễn ra cuộc đối thoại lớn giữa cáclực lượng chính trên sân khấu toàn cầungày nay, đồng thời là nơi VN thể hiện vịthế mới với việc chủ động tham gia xâydựng chính sách, mô hình tăng trưởng,tham gia kiến tạo, định hình lại kinh tế thếgiới và khu vực, cũng là cơ hội để tiếp thịtổng thể và tổng lực nền kinh tế VN.

Trong Tuần lễ Cấp cao APEC, TP ĐàNẵng cũng là nơi mà cả thế giới sẽ hướngvề để trông đợi thông điệp từ hàng loạt cácnhà lãnh đạo vừa được bầu. Hàng loạt vấnđề toàn cầu nóng bỏng cùng nhiều đề xuất,sáng kiến lớn sẽ được thảo luận trongchương trình chính thức và bên lề Tuần lễCấp cao lần này, như việc hiện thực hóacác mục tiêu Bogor về tự do hóa thươngmại và đầu tư; tương lai của TPP; tầm nhìnsau 2020 của APEC; sáng kiến “vành đai-con đường” của Trung Quốc…

Nền kinh tế thế giới đang đòi hỏi mộtsự định hình mới và sự định hình này trướchết sẽ diễn ra tại APEC, khu vực đang dẫndắt nền kinh tế toàn cầu. Diễn ra trong mộtthời điểm vừa hệ trọng, vừa thú vị, Tuần

lễ Cấp cao tại Đà Nẵng là cơ hội để cácnhà lãnh đạo thẳng thắn nhìn lại các chínhsách, mô hình tăng trưởng và sự thất bạicủa chúng trong việc tiến tới thịnh vượngchung. APEC và cả VN đang cần nhữngđộng lực mới cho cải cách và phát triển.Từ góc nhìn của văn hóa phương Đông,có thể coi đây là một sự hợp duyên.

l Cụ thể cái “duyên”” của VN vớiAPEC như thế nào, thưa ông?

- Bước vào thập kỷ thứ 4 kể từ khi bắtđầu đổi mới, VN đang cần một làn sóngcải cách thứ hai. APEC cũng đang chuẩnbị bước vào thập kỷ phát triển thứ 4. VàVN cũng là nền kinh tế nhận được rấtnhiều lợi ích từ toàn cầu hóa, từ khu vựcAPEC, nếu không muốn nói là nhiềunhất. Là một điển hình thành công trongđổi mới và hội nhập, những biến độngmới trên toàn cầu đang tác động mạnh mẽtới VN theo cả hai chiều hướng là tạo cơhội và mang tới thách thức. Một ví dụ đãđược nhắc đến nhiều là với quá trìnhrobot hóa và với sự đảo chiều của thươngmại, đầu tư toàn cầu khi các dây chuyềnsản xuất dịch chuyển trở lại các nước pháttriển, lao động giá rẻ không còn là lợi thếcủa VN nữa. Thế nhưng VN cũng đứngtrước những cơ hội chưa từng có với lợithế so sánh vượt trội trong 3 lĩnh vực:nông nghiệp - gắn liền với nền ẩm thực;du lịch; và kinh tế sáng tạo gắn với côngnghệ thông tin. Nhiều chuyên gia cũngcho rằng hội nhập, cách mạng côngnghiệp 4.0 và cải cách thể chế trong nướcsẽ là 3 động cơ phát triển chính cho VNtrong giai đoạn mới.

Với bối cảnh như trên, những ưu tiênmà VN đề xuất cho năm APEC 2017 - vàđã nhận được sự ủng hộ của các nền kinhtế - không chỉ phù hợp với nhu cầu củaAPEC, mà còn xuất phát từ chính nhu cầunội tại và đều là những vấn đề mang tính“sống còn” của VN, là trọng tâm chínhsách của Đảng, Nhà nước VN. Đó là: thúc

đẩy tăng trưởng bền vững, sáng tạo và baotrùm; đẩy mạnh liên kết kinh tế khu vựcsâu rộng; nâng cao năng lực cạnh tranh,sáng tạo của các các DN siêu nhỏ, nhỏ vàvừa (MSMEs) trong kỷ nguyên số; tăngcường an ninh lương thực và nông nghiệpbền vững, thích ứng với biến đổi khí hậu.Các kiến nghị của cộng đồng DN VNcũng xoay quanh 4 chủ đề này.

l Các DN VN sẽ tận dụng được các cơhội gì từ Tuần lễ Cấp cao APEC cũng nhưHội nghị Thượng đỉnh DN APEC, thưaông?

- APEC lần này sẽ là một cơ hội lớntiếp theo cho VN. Tất nhiên, đúng như chủđề của APEC, quá trình này cần sự chungtay của tất cả, nhưng nước chủ nhà có thểgợi mở và dẫn dắt các thảo luận, địnhhướng các nội dung. Và việc tổ chức thànhcông Tuần lễ Cấp cao APEC lần này sẽkhẳng định một thông điệp quan trọng làchúng ta có thể tư duy cùng một đẳng cấpvới toàn cầu. Cho tới thời điểm này, các đềxuất của cộng đồng kinh doanh APEC vẫncơ bản nằm trong khung định hướng mànước chủ nhà VN đưa ra.

Với vị trí của VN như một điểm giaohòa của các xu hướng và có khả năngkết nối các nền kinh tế hàng đầu vàchúng ta kỳ vọng Tuần lễ Cấp cao APECsắp tới sẽ trở thành một cuộc đối thoạiĐông-Tây, một cuộc đối thoại giữa cácnền văn minh trên bờ biển Đông, vớiniềm tin rằng trên nền tảng tôn trọng cácý kiến khác nhau, các nền kinh tế có thểtìm ra tiếng nói chung.

Và đây cũng là cơ hội để chúng ta giớithiệu với các vị thượng khách về nền vănhóa VN với tính bao dung, hòa hợp, nơitừng diễn ra các cuộc giao lưu và tiếp biếncủa các dòng chảy văn hóa Đông-Tây suốtchiều dài lịch sử. Tượng đài Mẹ tại ĐàNẵng bên bờ biển là một biểu tượng củanền văn hóa VN, với thông điệp rằng VNkhông chỉ là một cuộc chiến tranh, mà còn

là một nền văn hóa và là một đối tác kinhdoanh tin cậy…

Bên cạnh đó, Tuần lễ Cấp cao APECcũng là cơ hội rất lớn để VN xúc tiếnthương mại, đầu tư. Các hoạt động củacộng đồng DN được kỳ vọng sẽ giúp“nhân đôi” giá trị gia tăng cho VN trongTuần lễ Cấp cao này. Trong đó, Hội nghịThượng đỉnh Kinh doanh VN (VN Busi-ness Summit – VBS) sẽ được kết hợp vớitriển lãm xúc tiến đầu tư của 63 tỉnh, TPtrên cả nước. VCCI khẳng định sẽ hỗ trợ63 địa phương chuẩn bị các tài liệu xúctiến đầu tư theo chuẩn mực thế giới, vớisự tư vấn quốc tế. Như vậy, cơ hội từAPEC không chỉ dành riêng cho Đà Nẵng.

Tuy nhiên, nếu các nhà đầu tư rất tự tinvề những cơ hội, tiềm năng của VN thìđiều khiến họ lo ngại vẫn là những điểmkhó tiên liệu trong chính sách, thể chế. Dođó, cần khẳng định và nhấn mạnh quyếttâm dứt khoát và những nỗ lực cải cách thểchế của VN trong thời gian qua. Kể từ khiVN tham gia APEC năm 1998, Diễn đànnày đã trở thành một động lực quan trọnghỗ trợ cho tiến trình cải cách, tái cơ cấukinh tế, chuyển đổi mô hình tăng trưởngvà đưa hội nhập kinh tế của VN lên tầmtoàn cầu với việc gia nhập Tổ chứcThương mại Thế giới (WTO) sau này.

Với Tuần lễ Cấp cao lần này, VN có cơhội thể hiện cho quốc tế thấy năng lực pháttriển kinh tế ở một TP hiện đại, năng độngnhư Đà Nẵng, cho thấy VN là một thànhviên tích cực với các vấn đề khu vực vàtoàn cầu. Đổi lại, VN có thể thu hút đượcsự ủng hộ từ các thành viên APEC cho cácmục tiêu của mình. Đồng thời, có nhữngđóng góp thiết thực nhằm nâng cao khảnăng thích ứng của APEC trong một thếgiới đang trải qua những chuyển dịch tolớn với hàng loạt thách thức khu vực vàtoàn cầu đang nổi lên.

l Xin cám ơn ông!THANH HƯƠNG

TRƯỚC THỀM APEC 2017TS VŨ TIẾN LỘC, CHỦ TỊCH VCCI, CHỦ TỊCH APEC CEO SUMMIT 2017:

“Chúng ta có thể tư duycùng một đẳng cấp với toàn cầu !”

Toyota Việt Nam ramắt Innova phiên bảncải tiến 2017Cty Ô tô Toyota Việt Nam (TMV)

vừa chính thức giới thiệu Innovaphiên bản cải tiến 2017, Innova phiênbản cải tiến 2017 gồm 2 phiên bản:2.0Venturer với thiết kế nội ngoại thất mớitrẻ trung hiện đại dành cho các kháchhàng cá nhân - những gia đình trẻ yêuthích một chiếc xe đa dụng năng độngkhác biệt cùng nhiều tính năng an toànnổi bật; và 2.0J – với trang bị tiêuchuẩn phù hợp với khách hàng kinhdoanh vận tải.

Innova phiên bản cải tiến 2017 đượcbổ sung một số tính năng an toàn nổi

bật như Camera lùi (phiên bản Innova2.0V) giúp tăng cường tính năng antoàn cho người lái khi lùi hoặc đỗ xe.Phiên bản này cũng được trang bị thêmđầu DVD chính hãng, kết hợp cùng hệthống âm thanh 6 loa tiêu chuẩn manglại trải nghiệm thưởng thức âm thanhnăng động, thay vì trang bị theo dạngbộ phụ kiện đi kèm. Đặc biệt, về tínhnăng an toàn, Hệ thống cân bằng điệntử (VSC), Hệ thống hỗ trợ khởi hànhngang dốc (HAC), Đèn báo phanh khẩncấp được trang bị trên cả 2 phiên bản2.0G và 2.0E,…

Bên cạnh 4 màu ngoại thất hiện tại làNâu Xám, Bạc, Trắng, TMV bổ sungthêm màu Đỏ trẻ trung và màu Đen khỏekhoắn dành cho phiên bản mới 2.0 Ven-turer. Về nội thất trên phiên bản 2.0E,bên cạnh màu Nâu truyền thống, kháchhàng cũng có thể cân nhắc lựa chọn màu

Đen với phong cách mạnh mẽ hơn…Innova phiên bản cải tiến 2017có giá

bán lẻ từ 712 triệu đồng đến 945 triệuđồng (đã bao gổm VAT), gần như tươngđương với giá Innova phiên bản hiện tại(từ 726 triệu đồng đến 939 triệu đồng).

Giá khởi điểmchào bán cổ phầnVinamilk là 150 nghìnđồng/cổ phầnTCty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà

nước (SCIC) vừa công bố giá khởiđiểm chào bán cổ phần của CTCP SữaViệt Nam (Vinamilk).

Căn cứ Quyết định 94/QĐ-ĐTKDV.HĐTV ngày 31/10/2017 củaHĐTV SCIC về việc phê duyệt mức giábán cổ phần của SCIC tại Vinamilk,

SCIC thông báo giá khởi điểm chào báncạnh tranh 3,33% vốn điều lệ Vinamilklà: 150.000 đồng/1 cổ phần.

Quyết định này cũng nêu rõ: Giá đặtmua của nhà đầu tư tham gia chào báncạnh tranh không thấp hơn Giá khởiđiểm và Giá sàn của cổ phiếu VNM tạingày chào bán (10/11/2017).

Trước đó, tại buổi họp báo hôm16/10, Chủ tịch HĐTV SCIC, ôngNguyễn Đức Chi cho biết, rút kinhnghiệm lần bán vốn trước, lần này SCICsẽ công bố giá khởi điểm sát thời điểmtiến hành đấu giá từ 7-10 ngày để đảmbảo giá sát với giá thị trường.

Theo kế hoạch, ngày 1/11, SCICcông bố giá khởi điểm và bắt đầu nhậnđăng ký và đặt cọc của nhà đầu tư . Buổichào bán cạnh tranh dự kiến tổ chức tạiSở GDCK TP HCM (HOSE) vào ngày10/11 tới. T.LAN

Trong khuôn khổ Tuần lễ Cấp cao APEC sẽ diễn ra tại Đà Nẵng trong mấy ngày tới, Hội nghị Thượngđỉnh Doanh nghiệp APEC 2017 (APEC CEO Summit 2017) được đánh giá là sự kiện lớn nhất củacộng đồng doanh nghiệp (DN) quốc tế và Việt Nam (VN) từ trước tới nay với sự tham dự của cácnhà lãnh đạo các nền kinh tế hàng đầu thế giới! Theo TS Vũ Tiến Lộc (ảnh), Chủ tịch VCCI, Chủtịch APEC CEO Summit 2017, việc tổ chức thành công Tuần lễ Cấp cao APEC lần này sẽ khẳngđịnh một thông điệp quan trọng là chúng ta có thể tư duy cùng một đẳng cấp với toàn cầu.

TIN TỨC

Số 308 (6.926) Thứ Bảy 4/11/2017

13Số 308 (6.926) Thứ Bảy 4/11/2017

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vnTHươNG TRườNG

kinhtebplvn@gmail.com

Nằm trọn vẹn trong ChươngIII (từ Điều 12 đến Điều 36),chính sách phát triển KT-XHcủa ĐVHCKTĐB gồm 7 nộidung: Chính sách và thủ tụcđầu tư kinh doanh; Chính sáchvề tiếp cận đất đai, thế chấp tàisản trên đất và sở hữu nhà ở;Chính sách đầu tư xây dựng kếtcấu hạ tầng và thực hiện cácchính sách đặc thù; Chính sáchưu đãi đầu tư về thuế, tiền thuêđất; Chính sách phát triển cácngành dịch vụ, du lịch; Thu hútvà phát triển nguồn nhân lựcchất lượng cao; Và một sốchính sách khác

Về Chính sách và thủ tục đầutư kinh doanh, nổi bật là Dựluật cho phép thu hẹp ngành,nghề kinh doanh có điều kiện(Từ 243 xuống còn 108 ngành,nghề); Gỡ bỏ những hạn chế,phân biệt đối xử đối với NĐTnước ngoài trong hoạt động đầutư kinh doanh trong ngành, nghềưu tiên phát triển củaĐVHCKTĐB; Thủ tục đầu tưkinh doanh, thủ tục liên quanđến đất đai, xây dựng, môitrường, xuất nhập khẩu, hảiquan, lao động…được giải quyếtđơn giản, nhanh gọn, tại chỗ tạiTrung tâm hành chính công;…

Về Chính sách về tiếp cậnđất đai, thế chấp tài sản trên đấtvà sở hữu nhà ở, Dự luật chophép thời hạn sử dụng đất tối đalà 99 năm đối với các dự án đầutư khu hỗ trợ khởi nghiệp sángtạo, nghiên cứu và phát triển, ytế, giáo dục, dự án đầu tư thuộcngành, nghề ưu tiên phát triểncủa các ĐVHCKTĐB và dự ánđầu tư của nhà đầu tư (NĐT)chiến lược; Quy định tổ chức,cá nhân nước ngoài có quyềnchuyển nhượng và nhận chuyểnnhượng; mua, thuê mua, nhậntặng cho, nhận thừa kế và sởhữu nhà ở thương mại trong dựán đầu tư xây dựng nhà ở và dựán đầu tư bất động sản nghỉdưỡng từ các tổ chức, cá nhântrong nước.

Về Chính sách đầu tư xâydựng kết cấu hạ tầng và thực

hiện các chính sách đặc thù, Dựluật quy định ngân sách TW hỗtrợ có mục tiêu cho cácĐVHCKTĐB và để lại toàn bộsố tăng thu nội địa trên địa bànĐVHCKTĐB trong 10 năm đểxây dựng kết cấu hạ tầng kỹthuật, hạ tầng xã hội, công trìnhbảo vệ môi trường quan trọngvà thực hiện chính sách đặc thùquy định tại Luật; Cho phép bộichi ngân sách ĐVHCKTĐB đểđầu tư các dự án thuộc kế hoạchđầu tư công trung hạn đã đượccơ quan có thẩm quyền quyếtđịnh bằng các nguồn vay trongnước từ phát hành trái phiếuchính quyền địa phương và cáckhoản vay trong nước khác theoquy định của pháp luật.

Đặc biệt, về Chính sách ưuđãi đầu tư về thuế, tiền thuê đất,Dự Luật cho phép áp dụng ưu

đãi đầu tư (thuế TNDN, thuếxuất khẩu, thuế nhập khẩu, thuếGTGT, miễn tiền thuê đất, thuêmặt nước) với 02 mức: Ưu đãicao nhất (hưởng thuế suất 10%trong thời gian 30 năm, miễnthuế 04 năm và giảm 50% sốthuế phải nộp trong 09 năm tiếptheo kể từ khi có thu nhập chịuthuế), áp dụng đối với các dự ánđầu tư khu hỗ trợ khởi nghiệpsáng tạo, nghiên cứu và pháttriển, y tế, giáo dục, dự án đầutư thuộc các ngành nghề ưu tiênphát triển của từngĐVHCKTĐB và dự án củaNĐTchiến lược; Đối với ngành,nghề còn lại: ưu đãi như vớiKhu kinh tế hiện nay.

Dự luật cũng quy định mứcưu đãi tối đa đối với thời gianmiễn tiền thuê đất, thuê mặtnước. Mức ưu đãi đối với từng

dự án dựa trên chế độ miễn,giảm tiền thuê đất, thuê mặtnước theo từng khu vực, ngành,nghề do Trưởng ĐVHCKTĐB(đối với phương án 1) hoặcUBND ĐVHCKTĐB (đối vớiphương án 2) ban hành để đảmbảo sự linh hoạt, không càobằng đối với các dự án đầu tư

Theo ông Marcin Milosz,chuyên gia đến từ Nhóm tư vấnCty TNHH Tư vấn Boston,Luật ĐVHCKTĐB rất quantrọng với các NĐT. Việt Namlà nước đi sau nên có thể học từnhững mô hình thành côngcũng như thất bại của các nước.

Ghi nhận những quy địnhđột phá của Dự luật, chuyên giaPatrick Tay, Phó TGĐ phụtrách mảng tư vấn chính sáchkinh tế Price WaterHouseCop-pers Malaysia lưu ý 3 vấn đề:“Thứ nhất khung khổ pháp lý,chất lượng thể chế chính là nềntảng của đặc khu siêu hạngnày; Thứ hai, các bạn luôn phảichạy marathon, phải thật nỗ lựcđể giữ được sức hút; Điều cuốicùng các bạn phải luôn nhớ:Thành công của đặc khu là tấtcả người dân đều hưởng lợi chứkhông phải chỉ là NĐT”.

THANH THANH

CTCP Tập đoàn Masanvừa công bố kết quảkinh doanh 9 tháng đầunăm 2017. Kết quả kinhdoanh quý 3/2017 củaMasan Group cho thấytăng trưởng trở lại vàtạo đà tăng trưởng chocuối năm 2017 và năm2018.

Tuy nhiên do ảnh hưởng củagiá heo vẫn còn giảm sâu củaMasan Nutri-Science (MNS) vànỗ lực giảm tồn kho tại MasanConsumer (MHC) nên kết quảkinh doanh của 9 tháng làm ảnhhưởng đến kết quả tài chínhngắn hạn của Tập đoàn. Bù lại,do giá vonfram thế giới tăngmạnh nên kết quả kinh doanhcủa Masan Resources (MSR)tăng trưởng rất ấn tượng.

Doanh thu 27.451 tỷ đồngNhìn nhận về hoạt động

kinh doanh của Masan trong 9tháng qua, ông Nguyễn ĐăngQuang, Chủ tịch kiêm TổngGiám đốc Masan Group chobiết Masan đang đi đúnghướng. Những quyết định quantrọng mà Masan đã thực hiệntrong nửa đầu năm 2017 khẳngđịnh và tăng cường vị thế củacác nền tảng hoạt động hiện có,cũng như giúp giữ vững vị trídẫn đầu trong các ngành hàngtiêu dùng. “Chúng tôi ưu tiênthúc đẩy chiến lược phát triểnngành hàng tiêu dùng trongtrung và dài hạn, tăng trưởng

doanh thu, khả năng sinh lờitrong dài hạn và tăng thêm thịphần chứ không theo đuổi cáckết quả tài chính ngắnhạn”.Ông Quang chia sẻ.

Theo Masan, doanh thuthuần hợp nhất trong 9 thángđầu năm ở mức 27.451 tỷđồng; lợi nhuận sau thuế đạt1.213 tỷ đồng. Tuy giảm so vớicùng kỳ nhưng là chiến lượcgiảm hàng tồn kho trong lĩnhvực thực phẩm — đồ uống vàcác khoản đầu tư một lần nhằmhợp nhất thị trường nguồn dinhdưỡng từ thịt trong bối cảnhkhủng hoảng giá heo. Kết quảkinh doanh Quý 3/2017 chothấy các chỉ số cơ bản đang cảithiện. Lợi nhuận của Quý3/2017 giảm 6,8% so với cùngkỳ (so với mức giảm 56% trongsáu tháng đầu năm 2017).

Masan đã gia tăng thị phầnđáng kể trong 9 tháng đầu năm2017 với thị phần của thức ăncho heo tăng từ khoảng 30%lên khoảng 39%. Ban Giám đốc

đang đặt mục tiêu đạt khoảng50% thị phần vào cuối năm. Thịtrường heo hơi được kỳ vọng sẽphục hồi trở lại trong vòng 3tháng tới nhằm đón đầu nhu cầutăng cao vào dịp Tết NguyênĐán. Với thị phần lớn hơn vàthị trường hồi phục sẽ giúpMasan đạt tăng trưởng mạnhmẽ hơn trong tương lai.

Nhiều lĩnh vực khả quanTheo phân tích của Masan,

doanh thu lĩnh vực thực phẩm— đồ uống ổn định trở lại vớibiên lợi nhuận tăng trong khihàng tồn kho đã giảm. Doanhthu của MCH tăng trở lại nhờvào sự phục hồi của ngành mìăn liền (tăng 23,2% so với quýtrước và so với mức giảm18,6% trong nửa đầu năm2017) và tăng trưởng từ ngànhhàng nước tăng lực (tăng36,7% so với quý trước).Doanh thu bia đạt mức trungbình hàng tháng của nămtrước, doanh thu thịt chế biếncũng tăng mạnh (tăng 10 lần so

với quý trước). Doanh thuthuần tăng trưởng 0,4% trongQuý 3/2017 dù Công ty đãgiảm mức tồn kho thêmkhoảng 300 tỷ đồng tại hệthống phân phối. Hàng tồn khotại hệ thống phân phối hiệnnay chỉ còn khoảng 900 tỷđồng, nghĩa là thấp hơn mụctiêu đề ra là 1.200 tỷ đồng,điều này giúp MCH giảm bớtcác hoạt động khuyến mãi.

Ngân hàng Techcombank(TCB) tiếp tục tăng trưởng lợinhuận nhờ vào mảng bán lẻ vàthu nhập từ phí. Theo đó, TCBđã hoàn tất việc lập dự phòngcho các khoản nợ xấu đã báncho VAMC một cách hiệu quả.Do đó, S&P trong tháng 9 đãnâng triển vọng tín nhiệm củaTCB lên “ổn định” và xếp hạngtín nhiệm dài hạn của Tech-combank được giữ ở mức ‘BB-’ và ngắn hạn là ‘B’, ngangbằng với Vietcombank và ViệtNam. Ngoài ra, thỏa thuận hợptác bảo hiểm độc quyền kéo dài15 năm với Manulife đã củngcố thêm mục tiêu của TCBtrong việc cải thiện thu nhập từphí qua việc đóng góp cao hơnvào tổng thu nhập thuần trongthời gian tới.

Giá vonfram phục hồi dẫnđến mức doanh thu kỷ lục tạiMSR. Việc Trung Quốc thựchiện chính sách tăng cườnggiám sát môi trường trong thờigian gần đây đã dẫn đến nguồncung bị hạn chế trong dài hạn.Điều này làm cho các mỏ đanghoạt động sẽ phải đầu tư nhiều

hơn để đáp ứng các tiêu chuẩnmới về môi trường của thế giớidẫn đến giá thành sản xuất caohơn. Ngoài ra, nhu cầu chovonfram của ngành dầu khítăng trở lại đã khiến giá von-fram tăng vọt từ 191 USD/mtuvào đầu năm lên mức cao nhấtđạt 310 USD/mtu trong suốtquý 3 năm 2017. Ban Giám đốcđơn vị này tin rằng cầu sẽ tiếptục vượt cung trong trung hạn,lợi nhuận thuần sẽ tăng mạnh từquý 4/2017 trở đi.

MNS vẫn đạt lợi nhuận tốttrong bối cảnh khủng hoảng giáheo. Theo đó, doanh thu thuầncủa MNS giảm 17% còn14.590 tỷ đồng trong 9 thángđầu năm 2017, nhưng lợi nhuậnthuần sau lợi ích cổ đông thiểusố đạt 514 tỷ đồng dù đã đầu tưnhiều vào việc hỗ trợ nông dânvà nhà phân phối nhằm tăng thịphần bằng các chương trìnhkhách hàng trung thành. Môhình quản lý chi phí và xâydựng thương hiệu của MNS đãđược duy trì trong suốt thờigian khủng hoảng giá heo, giúpduy trì biên lợi nhuận gộp ởmức 22% trong 9 tháng đầunăm 2017, chỉ thấp hơn rất ít sovới 22,2% của năm trước.

Ban Giám đốc đơn vị này dựkiến doanh thu thuần hợp nhấtnăm 2017 sẽ giảm khoảng 10%so với cùng kỳ năm 2016 doảnh hưởng của kết quả kinhdoanh 6 tháng đầu năm 2017.Tuy nhiên, lợi nhuận trong năm2017 được kỳ vọng là sẽ tươngđương với năm 2016. P.V

Khủng hoảng giá heo ảnh hưởng đến tăng trưởng ngắn hạn của Masan

lCác ngành hàng tiêu dùng của Masan tăng trưởng ổn định.

Chính sách đặc thù nào cho mô hình đơn vị hành chính kinh tế đặc biệt?

Vân Đồn (Quảng Ninh), Bắc Vân Phong (Khánh Hòa) và Phú Quốc (Kiên Giang)là 3 đơn vị hành chính kinh tế đặc biệt (ĐVHCKTĐB) sẽ có Luật riêng để điềuchỉnh. Dự thảo Luật ĐVHCKTĐB vừa được Bộ KH&ĐT đưa ra lấy ý kiến hômqua, 3/11, trước khi trình Quốc hội vào tuần tới đã phác họa cơ bản nhữngchính sách đặc thù cho 3 đặc khu này cất cánh…

14 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnDÂN NGUYỆN

banbandocplvn@gmail.com

Báo PLVN nhận được đơn thư củaông Trần Văn Kết (trú tại thôn 9,xã Cát Quế, huyện Hoài Đức, Hà

Nội) phản ánh việc Công ty Luật TNHHKhải Hưng (Cty Luật Khải Hưng) và Vănphòng Luật sư Cao Đại đã có hành vikhông đúng pháp luật.

Ông Kết cho biết, năm 1994, gia đìnhông Mầu Tiến Viễn và vợ là bà NguyễnThị Gái đi vùng kinh tế mới tại tỉnh LâmĐồng nên đã bán 1118m2 đất ở, đất canhtác tại xã Cát Quế cho ông. Việc mua bánnày được UBND xã Cát Quế xác nhận.Nhà đất ông Viễn, bà Gái bán là đất ôngbà được giao theo Nghị định 64 của Chínhphủ nên trong hợp đồng chỉ ghi bán trongthời gian được giao đất, tuy nhiên, năm2015 bà Gái lại ra Hà Nội làm đơn khởikiện đòi lại đất đã bán cho ông Kết.

Ngay sau khi biết TAND huyện HoàiĐức thụ lý đơn khởi kiện của bà Gái, dokhông hiểu và nắm rõ quy định của phápluật nên ông Kết đã ký hợp đồng thuê luậtsư với Cty Luật Khải Hưng ngày15/3/2017 và Hợp đồng dịch vụ pháp lý số2204/2017/HDDV-CDL với Văn phòngLuật sư Cao Đại ngày 22/4/2017 để giúpông tham gia tố tụng tại các cấp tòa.

Tuy nhiên, sau quá trình giải quyết vụán tại cấp sơ thẩm thì ông Kết cho rằng, cả

2 đơn vị trên chưa thực hiện việc tư vấnpháp lý, thu thập tài liệu và các chứng cứliên quan đến giải quyết tranh chấp giúpgia đình ông theo các điều khoản tại 2 hợpđồng đã ký kết.

“Điều 1 hợp đồng ký kết ngày15/3/2017, thì Cty Luật Khải Hưng nhậntrách nhiệm tham gia tố tụng ở 3 cấp xétxử là sơ thẩm, phúc thẩm và giám đốcthẩm. Chúng tôi người dân không nắm rõluật nên vẫn ký hợp đồng như vậy, nhưngsau này tìm hiểu mới biết là tại cấp giámđốc thẩm thì luật sư không được tham gia.Tôi nghĩ là một công ty làm về luật thì phảinắm rất rõ vấn đề này, vậy tại sao Cty LuậtKhải Hưng vẫn đưa vào điều khoản hợpđồng? Phải chăng công ty này lợi dụngviệc người dân không nắm rõ luật nên đưavào hợp đồng để tính thêm tiền của tôi?”,ông Kết bức xúc cho biết.

Theo hợp đồng thì gia đình ông Kếtphải trả 80 triệu đồng tiền thù lao cho CtyLuật Khải Hưng, trong khi Điều 4 của hợpđồng lại ghi: Khoản thù lao này khônghoàn lại trong mọi trường hợp. Chính vìvậy, ông Kết thắc mắc: “Giả sử sau khi kýhợp đồng, phía công ty đã nhận tiền nhưngsau đó không làm thì khi đó cũng khônghoàn trả lại tiền cho tôi hay sao mà lại cóđiều khoản như vậy? Điều khoản này có

đúng với quy định của pháp luật haykhông?”.

Theo ông Kết trình bày, Giám đốc CtyLuật Khải Hưng còn soạn thảo giấy ủyquyền để toàn bộ gia đình ông Kết ký ủyquyền cho anh Vũ Quang Bá (SN 1990,quê quán huyện Lương Tài, tỉnh Bắc Ninh)tham gia phiên tòa sơ thẩm tại TANDhuyện Hoài Đức để giải quyết vụ án chogia đình ông Kết. “Trong khi đó, gia đìnhtôi không biết anh Bá là ai, cũng không biếttrình độ, năng lực của anh Bá như thế nào.Vậy không hiểu phía Cty Luật Khải Hưnglại soạn thảo giấy ủy quyền để gia đình tôiký kết như vậy là nhằm mục đích gì?”, ôngKết hoài nghi.

Bên cạnh đó, ông Kết còn cho rằngCty Luật Khải Hưng đã vi phạm hợp

đồng trong quá trình tham gia tố tụng.Mặc dù hồ sơ vụ án có nhiều dấu hiệusai phạm do chính TAND huyện HoàiĐức gây nên, nhưng phía Cty Luật KhảiHưng không tư vấn cho gia đình ông,cũng không tham gia hòa giải khi tòa ánmời gia đình ông Kết lên để giải quyết.Mặt khác, Cty Luật Khải Hưng đưa luậtsư ở văn phòng khác đến, nhưng khôngbao giờ có mặt tại tòa án để tham gia tốtụng. Sau khi TAND huyện Hoài Đứctuyên án, Cty Luật Khải Hưng cũngkhông tham gia và không viết đơn khángcáo cho ông Kết mặc dù hợp đồng côngty này tham gia cả 3 cấp tòa.

Còn về phía Văn phòng Luật sư CaoĐại, ông Kết cho rằng văn phòng luậtnày cũng vi phạm hợp đồng đã ký kếtvới ông. Theo hợp đồng, Văn phòng luậtCao Đại có trách nhiệm tư vấn pháp lý,thu thập tài liệu chứng cứ cho ông Kết,tuy nhiên văn phòng này cũng khôngthực hiện.

Được biết, gia đình ông Kết đã có đơnđề nghị thanh lý và chấm dứt hợp đồng với2 đơn vị này. Tuy nhiên, phía Cty LuậtKhải Hưng lại yêu cầu ông Kết phải bỏnhững vấn đề mà công ty làm như đã nêuở trên thì mới trả lại cho ông Kết 50 triệuđồng. Còn Văn phòng Luật Cao Đại lại cóhành vi thách đố và gây khó dễ cho giađình ông Kết.

Báo PLVN đề nghị Đoàn Luật sư TPHà Nội khẩn trương xem xét và giảiquyết sự việc trên đúng theo quy địnhcủa pháp luật. BÙI ANH

Chợ trung tâm huyện Đại Từ đượckhởi công xây dựng từ cuối năm 2016 tạikhu dân cư số 1 thị trấn Hùng Sơn, vớidiện tích 14.670m2 do Công ty Cổ phầnđầu tư chợ Trung tâm Đại Từ thực hiện vàđược xây dựng hiện đại, khang trang theokiến trúc hiện đại, đồng bộ về hạ tầng kỹthuật, đảm bảo vệ sinh môi trường, phòngcháy chữa cháy... gồm các hạng mục: Nhàđình chợ, khu ki ốt bán hàng, đường giaothông trong chợ, 8 cổng ra vào, khu vệsinh, hệ thống điện, nước, các phân khunhà phố chợ, đặc biệt là hệ thống phòngcháy chữa cháy tự động, camera an ninh24/24h... Quy mô nhà chợ chính trên 500điểm kinh doanh được phân khu theo cácnhóm mặt hàng như: Công nghệ phẩm,thủ công mỹ nghệ, may mặc, mỹ phẩm,tạp hóa, văn phòng phẩm, thực phẩm…

Trước khi tổ chức di dời kinh doanh từchợ cũ, nơi đã gắn bó kinh doanh với bàcon tiểu thương trong 20 năm qua đến chợ

mới, một số tiểu thương đã có ý kiến chorằng mức giá cho thuê các sạp hàng còncao. Tuy nhiên, sau khi được chính quyềnđịa phương giải đáp các ý kiến, thắc mắcvà tuyên truyền… Theo đó, các tiểuthương đã đồng thuận và ủng hộ việcchuyển sang kinh doanh tại chợ mới.

“Chợ mới khang trang hiện đại, đủtiêu chuẩn của chợ loại I, nhưng vẫnthực hiện các hạn mức chợ loại II để xácđịnh thu phí thuê mặt bằng điểm bánhàng. Điều đó thể hiện sự nỗ lực, thiệnchí của doanh nghiệp đã nhận được sựđồng thuận của bà con tiểu thương”, ôngNguyễn Nam Tiến, Chủ tịch UBND thịtrấn Hùng Sơn cho biết.

Nói về việc đầu tư xây dựng chợ trungtâm huyện Đại Từ - ông Nguyễn NamTiến cho biết: Nhu cầu xây dựng chợ trungtâm mới xuất phát từ tình hình thực tế của

địa phương. Về chủ trương, thị trấn HùngSơn đang trong giai đoạn nâng cấp lên đôthị loại 4, phát triển đô thị trên cơ sở Nghịquyết Đảng bộ huyện lần thứ 23 và Nghịquyết Đảng bộ thị trấn Hùng Sơn lần thứnhất là nhiệm vụ quan trọng. Việc pháttriển đô thị đã tạo diện mạo mới cho bộmặt thị trấn Hùng Sơn, nhất là khu vực chợtrung tâm. Do đó, việc chấm dứt hoạt độngkinh doanh tại chợ trung tâm cũ để chuyểnhoạt động kinh doanh vào chợ trung tâmmới mới là phù hợp với nguyện vọng củađa số người dân trên địa bàn, các tiểuthương buôn bán trong chợ, đúng với cácquy hoạch được duyệt và chủ trương củacấp có thẩm quyền.

Được biết, chợ cũ đã xây dựng vàđưa vào hoạt động hơn 20 năm đã xuốngcấp nghiêm trọng, nhiều hạng mục hưhỏng gây khó khăn cho việc buôn bán

của tiểu thương, hệ thống phòng cháychữa cháy, thoát nước và vệ sinh môitrường không đảm bảo. Khu bán hàngtươi sống nằm ngay ven suối, lấn chiếmlòng suối Gò Son, rác thải, nước thải xảthẳng xuống suối, làm mất vệ sinh chokhu hạ lưu, ảnh hưởng đời sống nhândân. Thêm vào đó, do dân số ngày càngtăng, nhu cầu mua bán nhiều nên sốngười đến họp chợ cũng tăng theo, lạinằm tại vị trí trung tâm huyện, nơi tậptrung đông dân cư và sát quốc lộ 37 vớimật độ phương tiện giao thông qua lạinhiều, gây mất an toàn giao thông…

Nhằm hỗ trợ các hộ kinh doanh trongviệc chuyển sang vị trí mới, chính quyềnđịa phương và chủ đầu tư đã có phương ánhỗ trợ: Đối với các hộ chuyển vào chợ mớihoạt động đúng thời gian quy định thìđược miễn một tháng (từ ngày 01/11/2017đến hết ngày 30/11/2017) tiền sử dụngdịch vụ tiện ích bán hàng; hỗ trợ các khoảndịch vụ khác như vệ sinh môi trường, điện,nước. Cùng với đó, bà con tiểu thương cònsẽ được miễn giảm thuế trong 2 tháng.Ngoài ra, nhà đầu tư cũng sẽ hỗ trợ 50%giá trị hợp đồng thuê ki ốt năm đầu tiênđối với các hộ kinh doanh thuộc đối tượngngười cao tuổi, đồng thời hỗ trợ lắp cửacuốn đối với các hộ có hợp đồng kinhdoanh tại chợ từ 5 năm trở lên. Hiện nay,chợ mới đã có tổng số trên 300 hộ kinh ởchợ cũ đăng ký chuyển sang kinh doanhtại chợ mới với trên 550 ki ốt trong tổngsố 583 ki ốt được thiết kế tại chợ.

Chuẩn bị cho ngày khai trương sắp tớivới những quầy hàng được thiết kế sạch,đẹp, ngăn nắp, chị Phùng Thị Hà, tiểuthương kinh doanh chăn đệm và đồ giadụng cho biết: “Chợ mới xây dựng thoángđãng, khang trang, sạch đẹp, hệ thốngđường điện, thiết bị phòng cháy, chữa cháyđầy đủ và cửa khóa an toàn khiến tiểuthương chúng tôi ai cũng vui vì chợ cũthiếu an toàn, quy củ và không đáp ứngđược nhu cầu phát triển, mở mang kinhdoanh lâu dài. Hiện tôi đã thuê ở đây 2gian hàng để kinh doanh”. PV

ĐẠI TỪ, THÁI NGUYÊN:

Tiểu thương cơ bản đồng thuận và sẵn sàng kinh doanh trong chợ mới

Theo kế hoạch ngày 8/11 chợTrung tâm Đại Từ (thị trấnHùng Sơn, huyện Đại Từ, tỉnhThái Nguyên) sẽ chính thứckhai trương và đi vào hoạtđộng. Chợ mới được xây dựngkhang trang, hiện đại khôngchỉ đáp ứng nhu cầu mua sắmcủa người dân mà còn làmthay đổi diện mạo kinh tế, tạođiểm nhấn, từng bước hoànthiện các tiêu chí, góp phầnthực hiện mục tiêu nâng cấpthị trấn Hùng Sơn lên đô thịloại IV.

l Văn phòng Cty Luật Khải Hưng - nơi đang bịcông dân khiếu nại.

lChợ trung tâm Đại Từ.

Số 308 (6.926) Thứ Bảy 4/11/2017

HÀ NỘI:

Cần xác minh, làm rõ nội dung đơn thưcủa người dân

Số 308 (6.926) Thứ Bảy 4/11/2017 15XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

VấN đề BạN QUAN TÂM

HồI ÂM

Trên cơ sở đánh giá kếtquả thực hiện thí điểmbảo hiểm nông nghiệp(BHNN) giai đoạn 2011-2013, Bộ Tài chính đangchủ trì xây dựng Nghịđịnh về BHNN nhằm tạocơ sở pháp lý để mở rộngviệc triển khai chínhsách BHNN, từ đó pháttriển BHNN là một trongcác giải pháp bổ sung,bên cạnh các giải pháptài chính hiện nay củaChính phủ nhằm hỗ trợsản xuất nông nghiệp đểkhôi phục sản xuất vùngbị thiệt hại do thiên tai,dịch bệnh.

Dự thảo Nghị định quy địnhvề việc triển khai thực hiệnBHNN (bao gồm bảo hiểm câytrồng, bảo hiểm vật nuôi, bảohiểm nuôi trồng thủy sản) vàchính sách hỗ trợ BHNN nhằmgóp phần bảo đảm ổn định ansinh xã hội, thúc đẩy phát triểnnông nghiệp.

Hợp đồng BH phải tách biệtrõ điều kiện bảo hiểm đốivới các đối tượng bảo hiểmvà rủi ro bảo hiểm được hỗ trợ

Dự thảo Nghị định áp dụngcá nhân, tổ chức, hợp tác xã, liênhiệp hợp tác xã sản xuất tronglĩnh vực trồng trọt, chăn nuôi,nuôi trồng thủy sản (tổ chức, cánhân sản xuất nông nghiệp); DNBH phi nhân thọ, chi nhánh DNBH phi nhân thọ nước ngoài(gọi chung là DN BH), DN táiBH; các tổ chức, cá nhân có liênquan đến thực hiện chính sáchBHNN.

BHNN thực hiện trên cơ sởtự nguyện thỏa thuận giữa tổchức, cá nhân sản xuất NN vàDN BH, phù hợp với quy địnhpháp luật về kinh doanh BH vàcác quy định pháp luật khác cóliên quan.

Ngoài việc tuân thủ các quyđịnh pháp luật hiện hành, dựthảo Nghị định quy định một sốnội dung đặc thù trong trườnghợp giao kết hợp đồng (HĐ) BHvới tổ chức, cá nhân sản xuấtNN được hỗ trợ phí BH. Cụ thể,chỉ thực hiện giao kết HĐBHkhi tổ chức, cá nhân sản xuấtNN đã được phê duyệt thuộc đốitượng được hỗ trợ (theo Quyếtđịnh của UBND cấp tỉnh). Đồngthời, HĐBH phải tách biệt rõđiều kiện, điều khoản và phí BHđối với các đối tượng BH và rủiro BH được hỗ trợ. Về phí BHphải ghi rõ số tiền được Nhànước hỗ trợ, số tiền tổ chức, cánhân tự chi trả; quy định rõ thời

hạn, phương thức đóng phí BH. Để đảm bảo quản lý chặt,

tránh thất thoát ngân sách nhànước và đảm bảo quyền lợi củacác bên tham gia HĐBH (tổchức, cá nhân mua BH, DNBH),dự thảo Nghị định cũng quy địnhrõ quy trình, thủ tục hoàn trả phíBH lại cho ngân sách hoặc yêucầu ngân sách nhà nước cấp bổsung trong các trường hợp chấmdứt trước thời hạn HĐBH đối vớitổ chức, cá nhân thuộc đối tượnghỗ trợ phí BH.

Trường hợp không giảiquyết được bằng thương lượng,các bên liên quan có quyền đưavụ việc ra Tòa án có thẩmquyền tại Việt Nam để giảiquyết theo quy định pháp luậttại khoản 3 Điều 26 Bộ luật Tốtụng Dân sự 2015.

Liên quan đến doanh thu, chiphí của DNBH, Dự thảo Nghịđịnh quy định DNBH được phépchi đề phòng hạn chế tổn thấtliên quan đến triển khai BHNNvới mức tối đa là 5% doanh thuphí BHNN (cao hơn mức quyđịnh chung hiện nay là 2%), tạođiều kiện cho DNBH triển khaicác hoạt động tuyên truyền, giáodục; tài trợ, hỗ trợ xây dựng cáccông trình, mua sắm các phươngtiện, vật chất để đề phòng hạnchế rủi ro; thuê các tổ chức, cánhân khác giám sát rủi ro, đềphòng, hạn chế tổn thất.

Hỗ trợ bảo hiểm nông nghiệp: Theo nguyêntắc nào?

Theo Dự thảo Nghị định,trong từng thời kỳ, tùy thuộcđịnh hướng phát triển NN, nôngthôn và khả năng cân đối ngânsách nhà nước, Nhà nước cóchính sách hỗ trợ một phần phíBHNN cho tổ chức, cá nhân sảnxuất NN. Thủ tướng Chính phủban hành Quyết định quy địnhcụ thể về đối tượng được hỗ trợ;đối tượng BH được hỗ trợ; rủi roBH được hỗ trợ; mức hỗ trợ phíBH; thời gian thực hiện hỗ trợ

phí BHNN; địa bàn được hỗ trợ;mức hỗ trợ từ ngân sách trungương cho ngân sách địa phươngđể thực hiện hỗ trợ phí BHNNvà các chính sách hỗ trợ khácnếu có.

Ngoài ra, để tạo cơ sở pháplý cho các địa phương, dự thảoNghị định quy định khuyếnkhích địa phương trên cơ sở cânđối nguồn ngân sách địa phươngxem xét, có chính sách hỗ trợphí BHNN ngoài chính sách hỗtrợ theo Quyết định của Thủtướng Chính phủ.

Việc triển khai thực hiện hỗtrợ phí BHNN phải công khai,minh bạch, đúng mức, đúng đốitượng. Số tiền hỗ trợ phí BHNNđược xác định căn cứ vào đốitượng được hỗ trợ, đối tượng BHđược hỗ trợ, rủi ro BH được hỗtrợ, mức hỗ trợ theo quy định tạinghị định này và phí BHNN theothỏa thuận tại HĐBH giữaDNBH và tổ chức, cá nhân sảnxuất NN.

Về vấn đề trùng chính sách,dự thảo Nghị định đã quy địnhcác tổ chức, cá nhân sản xuấtNN tham gia BHNN và được hỗtrợ phí BHNN theo quy định tạiNghị định này thì không đượchưởng các cơ chế, chính sách hỗtrợ sản xuất NN để khôi phụcsản xuất vùng bị thiệt hại dothiên tai, dịch bệnh gây ra theoquy định tại Nghị định số02/2017/NĐ-CP ngày09/01/2017 của Chính phủ về cơchế, chính sách hỗ trợ sản xuấtNN để khôi phục sản xuất vùngbị thiệt hại do thiên tai, dịchbệnh gây ra.

Để giảm thiểu gánh nặng thủtục hành chính cho nông dân, dựthảo Nghị định quy định thựchiện hỗ trợ thông qua DNBH(tương tự thực hiện chương trìnhthí điểm BHNN theo Quyếtđịnh số 315/QĐ-TTg và chínhsách BH theo Nghị định số67/2014/NĐ-CP ngày07/7/2014 của Chính phủ.

BÁCH NGUYễN

Vụ án ly hôn liên quan đến con chưathành niên

lHỏi: Trong vụ án hôn nhân và gia đình có liên quan đếncon chưa thành niên mà đương sự thuận tình ly hôn và thỏathuận được với nhau về việc giải quyết vụ án thì Tòa án có phảithu thập tài liệu, chứng cứ để xác định nguyên nhân của việcphát sinh tranh chấp và nguyện vọng của vợ, chồng, con có liênquan đến vụ án không?

- Trả lời: Khoản 3 Điều 208 Bộ luật Tố tụng Dân sự năm2015 quy định: “Đối với vụ án hôn nhân và gia đình liên quanđến người chưa thành niên, trước khi mở phiên họp kiểm tra việcgiao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ và hòa giải giữa cácđương sự thì Thẩm phán, Thẩm tra viên được Chánh án Tòa ánphân công phải thu thập tài liệu, chứng cứ để xác định nguyênnhân của việc phát sinh tranh chấp. Khi xét thấy cần thiết, Thẩmphán có thể tham khảo ý kiến của cơ quan quản lý nhà nước vềgia đình, cơ quan quản lý nhà nước về trẻ em về hoàn cảnh giađình, nguyên nhân phát sinh tranh chấp và nguyện vọng của vợ,chồng, con có liên quan đến vụ án”. Quy định này thể hiện tínhchất đặc thù của vụ án hôn nhân và gia đình nhằm bảo vệ quyềnlợi chính đáng của vợ, chồng, con. Do vậy, đối với vụ án hônnhân và gia đình có liên quan đến người chưa thành niên, việcthu thập tài liệu, chứng cứ để xác định nguyên nhân phát sinhtranh chấp là bắt buộc.n

Báo Pháp luật Việt Nam đã chuyển đến cơ quanchức năng có thẩm quyền xem xét, giải quyếtđơn, thư của các ông, bà có tên sau đây:

lBà Hồ Cao Lộc (trú tại 475 Hai Bà Trưng, phường8, quận 3, TP Hồ Chí Minh) khiếu nại Quyết định khởi tốbị can số 77/CSĐT-PC44 ngày 10/8/2017 của Cơ quan Cảnhsát Điều tra - Công an tỉnh Bình Định đối với bà Cao ThịThu Hồng về tội "Lừa đảo chiếm đoạt tài sản". Đơn đượcchuyển đến Giám đốc Công an tỉnh Bình Định theo Phiếuchuyển đơn số 235/2017/PC-PLVN.

lÔng Nguyễn Bĩnh và bà Lê Thị Bông (trú tại thônKhánh Lạc, xã Nghĩa Hà, TP Quảng Ngãi, tỉnh QuảngNgãi) tố cáo Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an TP QuảngNgãi bắt người không đúng quy định của pháp luật. Đơnđược chuyển đến Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân QuảngNgãi theo Phiếu chuyển đơn số 236/2017/PC-PLVN.

lÔng Huỳnh Thái Hiệp (trú tại ấp Bắc Sơn, thị trấnNúi Sập, huyện Thoại Sơn, tỉnh An Giang) phản ánh vềviệc Giao dịch viên Chi nhánh Agribank huyện Thoại Sơn -tỉnh An Giang có hành vi gây khó dễ cho khách hàng. Đơnđược chuyển đến Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nôngthôn theo Phiếu chuyển đơn số 237/2017/PC-PLVN.n

HỘP THƯ

Công an huyện Sóc Sơn đang tiến hành xác minh đơn tố giáccủa bà HằngCông an huyện Sóc Sơn đã có Văn bản số 1233/CQXSĐT-

ĐTTH gửi Báo PLVN thông báo về việc trả lời đơn của bàTạ Thị Thu Hằng (trú tại thôn Điền Xá, xã Quang Tiến, huyệnSóc Sơn, TP Hà Nội) phản ánh việc Cơ quan CSĐT- Công anhuyện Sóc Sơn tiến hành giải quyết quá thời hạn đơn tố giác tộiphạm của bà tố giác ông Trần Viết Kha có hành vi lừa đảo chiếmđoạt tài sản.

Theo đó, Thiếu tá Nguyễn Ngọc Tuấn- Phó Thủ trưởng Cơquan Cảnh sát điều tra- Công an huyện Sóc Sơn cho biết: Cơquan Cảnh sát điều tra, Công an huyện Sóc Sơn đang thụ lý xácminh, giải quyết đơn tố giác tội phạm của bà Tạ Thị Thu Hằng(SN 1977, trú tại thôn Điền Xá, xã Quang Tiến, huyện Sóc Sơn,TP Hà Nội) tố giác Trần Viết Kha (SN 1972, trú tại thôn PhúThịnh, xã Minh Phú, huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội) lừa đảo chiếmđoạt tài sản. Quá trình xác minh do vụ việc phức tạp, Cơ quanCảnh sát điều tra, Công an huyện Sóc Sơn đã đề nghị Viện kiểmsát nhân dân huyện Sóc Sơn gia hạn xác minh theo quy định củapháp luật.

Hiện Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Sóc Sơnđang tiến hành xác minh đơn tố giác của bà Hằng theo đúng quyđịnh của pháp luật. HUYềN TRANG

GIảI đÁP PHÁP LUậT

Bảo hiểm nông nghiệpsẽ bao gồm những gì?

lẢnh minh họa.

BạN đọCbanbandocplvn@gmail.com

16 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

baoplvn2017@gmail.com

Diện tích ruộng của gia đình chị Hoanay đã trở thành một phần “khu đô thị”rộng hàng trăm ngàn m2 thuộc “Dự ánđầu tư xây dựng công trình chợ và hạtầng kỹ thuật khu nhà ở thương mạihuyện Khoái Châu” (như PLVN đã phảnánh trong số báo trước). Mảnh đất bị ápgiá thu hồi với cái giá “rẻ như rau” 71ngàn VNĐ/m2, nay được người ta sangtên với giá hàng chục triệu/m2. Chị nôngdân ứa nước mắt: “Uất ức”.

Khiếu kiện 3 đời chủ tịch huyệnKhác với một số nông dân nhẫn nhịn,

rơi vào trường hợp thu hồi đất dạng “trêntrời rơi xuống”, sẽ cam chịu những bấtcông kiểu “trời kêu ai nấy dạ”, người phụnữ này không chấp nhận những điều vô lý.Chị cũng chính là người đã kiện Chủ tịchUBND huyện Khoái Châu ra tòa, đòi hủycác quyết định thu hồi đất và cưỡng chếtrái pháp luật.

Người phụ nữ giãi bày: “Tuy tôikhông có hiểu biết sâu về luật pháp,nhưng người dân nào chẳng uất ức trướcviệc đất bị thu hồi giá rẻ mạt đem kinhdoanh trục lợi. Huyện muốn thu hồi thìphải chỉ ra căn cứ pháp luật nào cho phép.Họ không chỉ ra được, vậy thì tôi phải điđến cùng sự việc. Xã, huyện, tỉnh tránhné, thì đã có Trung ương”.

Chị cũng cho biết đã từng mặt đối mặtvới Chủ tịch xã, Chủ tịch huyện, chỉ đưara một đề nghị rất đơn giản: “Nếu các anhghi ra “giấy trắng mực đen”, cam kết bằngtư cách người đứng đầu địa phương với tôirằng “dự án này đúng pháp luật”, thì dùđền bù 1000 đồng tôi cũng nhận”. Đề nghịnày bị từ chối.

Theo đơn khởi kiện của chị Hoa, năm2011, “đùng một cái” chị và một số ngườidân được xã mời họp thông báo thu hồiđất. Cuộc họp được tổ chức tại đình làng.Trước nguy cơ không còn 288m2 đất nôngnghiệp bao đời nay gia đình sống nhờ vàođó, chị lập tức có ý kiến: “Không đồng ývới việc thu hồi đất để thực hiện dự án nàyvì có nhiều điều chưa minh bạch và tráipháp luật”.

Sự việc suốt nhiều năm trời chỉ xoáyquanh một câu hỏi. Chị Hoa đưa ra vấn đề:“Dự án này là dự án thu hồi đất với giá rẻđể bán giá cao cho người khác, không phảilà dự án vì lợi ích công cộng, nên phải thỏathuận về giá đền bù”. Không giải thíchthấu đáo được câu hỏi này, chính quyềnchỉ trả lời loanh quanh mà không đưa rađược căn cứ pháp lý nào. Như trong biênbản làm việc ngày 11/9/2014, ông PhóChủ tịch huyện Hoàng Văn Tựu “giải đáp”một cách chung chung với chị Hoa: “Đâylà dự án trọng điểm của huyện nhằm thúcđẩy phát triển kinh tế xã hội trên địa bànhuyện”. Tìm đâu ra điều luật nào cho phép

dùng vũ lực lấy đất kiểu “mua rẻ bán đắt”,khoác cho đó là cái tên dự án “thúc đẩyphát triển kinh tế xã hội”?

Những điều chị Hoa yêu cầu phải minhbạch về dự án, như lợi nhuận từ dự án nàysẽ về đâu, cùng đều không được cơ quan

chức năng trả lời. Khi tìm hiểu sự việc,được biết tổng số tiền đền bù cho dân chỉhơn 40 tỉ, nhưng riêng số tiền đấu giá diệntích này đã lên đến hơn 200 tỉ. Cái gọi làdự án “thúc đẩy phát triển kinh tế xã hội”này ít tìm thấy yếu tố gì là công cộng, chỉ

thấy trong danh sách mua đất có nhữngngười đứng tên hàng chục lô. Chị nôngdân càng phẫn nộ.

Nhóm “khách lạ” níu chân người bịcưỡng chế

Sự việc nhanh chóng bị UBND huyệndùng vũ lực cưỡng chế. Ngày 17/11/2014có quyết định cưỡng chế, các bước sau đóchỉ tiến hành “gấp rút”. Đúng 10 ngày sau,đoàn công tác với lực lượng hùng hậu gồmcán bộ các cấp, công an, y tế, cứu thương,máy dò mìn… được điều đến hiện trường.

Chị Hoa sáng hôm đó lại không thể cómặt tại hiện trường nơi thửa ruộng mìnhbao năm nay gắn bó. Lý do có những sựviệc vô cùng bất thường đã diễn ra tại nhàchị. Nhà chị có hàng nước nhỏ, ngay từsáng sớm hôm đó đã xuất hiện những vịkhách lạ. Hàng chục thanh niên dáng vẻngổ ngáo, xăm trổ đầy mình, theo nhaukéo đến nhà chị ngồi chật từ trong nhà rangoài đường. Các vị khách ngáp ngắnngáp dài “Không biết phải ngồi đây đếnbao giờ”, “Cứ uống nước đi rồi có ngườira trả tiền”…

Nhà chỉ còn người con gái và đứa cháunhỏ chưa đầy 3 tuổi. Không biết nên bỏmặc con cháu ở nhà cùng đám người lạ lốnhố, hay ra ngoài hiện trường “tử thủ” bảovệ mảnh ruộng? Chị đành nuốt nước mắtchọn phương án 1. Vài tiếng đồng hồ sau,khi hàng xóm báo về đoàn người tại hiệntrường đã nhổ cọc, nhổ cờ, giao “đất sạch”cho nhà đầu tư, quả nhiên có một namtrung niên đến quán nhà chị Hoa, trả hếttiền nước cho đám người lạ. Những ngườinày rút đi nhanh cũng như lúc đến.

Chị nông dân gương mặt sạm đen vìnhững ngày dầm mưa dãi nắng đi khiếukiện kể lại, chị không chấp nhận bỏ cuộc,mà đâm đơn kiện Chủ tịch huyện ra tòa,đòi hủy các quyết định sai pháp luật. Tòahuyện “ngâm” đơn suốt nhiều tháng,không trả lời có thụ lý hay không. Ngườiphụ nữ nhiều lần lên “ăn chực nằm chờ”tại “cửa quan”, đòi làm ra lẽ. Phải đến nửanăm sau đó, tòa huyện mới hướng dẫn chịgửi đơn lên TAND tỉnh.

Các cuộc “đối thoại” diễn ra rất chóngvánh. Chị nông dân đưa ra lập luận: “Việchuyện thu hồi đất của gia đình tôi là khôngđúng quy định vì đây là thu hồi đất phụcvụ cho dự án kinh doanh thương mại vàchúng tôi được quyền thỏa thuận giá bánnhưng huyện chỉ áp giá 71 ngàn VNĐ/m2và bán lại với giá rất cao”. Đại diện huyệnlà Phó chủ tịch Hoàng Văn Tựu không đưara căn cứ pháp lý nào, vẫn chỉ là những trảlời chung chung như trong biên bản ngày1/3/2017: “Đây là dự án vì mục đích pháttriển kinh tế xã hội chung đã được Tỉnh ủyvà UBND tỉnh chấp thuận”.

Phiên xử sơ thẩm được TAND tỉnhHưng Yên mở vào ngày 25/5/2017 tuyênđình chỉ yêu cầu khởi kiện của chị nôngdân vì “hết thời hiệu khởi kiện”. Chị Hoalập tức kháng cáo bản án, tố cáo thêm việcmột số tình tiết trong vụ án có dấu hiệu củahành vi làm giả tài liệu chứng cứ, mạodanh nhân chứng… Vụ án hiện đã đượcchuyển lên TAND Tối cao thụ lý. Chịnông dân cương nghị cho hay sẽ đi đến tậncùng sự việc, đề nghị cơ quan chức năngminh bạch sự việc.

Theo những tài liệu hồ sơ PLVN cótrong tay, không chỉ thiếu minh bạch,làm sai chủ trương của Đảng và phápluật của Nhà nước, dự án trên còn vướngnhiều sai phạm về quy trình trong quátrình đấu giá, thủ tục thu hồi đất, nộptiền, có dấu hiệu lợi ích nhóm… Chínhvì vậy đây mới trở thành một trongnhững điểm nóng khiếu nại khiếu kiệnvề đất đai hiện nay. PLVN sẽ tiếp tụcthông tin trong những số báo tới.

DƯƠNG HƯNG - THẾ LONG

THU HỒI HÀNG TRĂM NGÀN M2 ĐẤT ĐỂ “PHÂN LÔ BÁN NỀN” TẠI KHOÁI CHÂU (HƯNG YÊN):

Thuê côn đồ “cưỡng chế ngầm”nông dân phản đối thu hồi đất?

Chủ tịch xã đe dọa báo chíTừ chối làm việc, buông lời lẽ thô tục, xưng “mày - tao” với nhà báo, sau đó ngăn

cản, đe dọa: “Mày xóa ngay đi, mày đưa hình ảnh này lên mày chết với tao đấy”. Không ai tinrằng đó là cách ứng xử của ông Phan Văn Đạt - Chủ tịch UBND xã Dân Tiến (huyện KhoáiChâu, tỉnh Hưng Yên) với báo chí.

Chiều ngày 2/11/2017, nhóm phóng viên báo PLVN đến trụ sở UBND xã Dân Tiến liênhệ công tác, tìm hiểu về “Dự án đầu tư xây dựng công trình chợ và hạ tầng kỹ thuật khu nhàở thương mại huyện Khoái Châu” trên địa bàn xã có dấu hiệu sai phạm gây nhiều bức xúctrong dân.

Khi nhóm PV đứng đợi ở hành lang, chủ tịch xã đi ngang qua vào phòng. Các PV liền gõcửa thì ông Đạt từ bên trong vội vàng tắt điện, bước ra ngoài, khóa cửa, nói rằng phải đi họpgấp, từ chối làm việc.

Trên đường bước vội xuống cầu thang, ông Đạt nói nếu báo chí muốn làm việc phải gửicông văn về UBND xã để đặt lịch, dù các nhà báo đã giải thích theo quy định pháp luật, chỉcần Thẻ Nhà báo và Giấy giới thiệu của cơ quan là đúng quy trình, ông Đạt yêu cầu như vậylà gây khó dễ, ngăn cản quyền tự do báo chí. Ông Đạt không trả lời, xuống tầng trệt, bước vàovăn phòng UBND xã, sau đó phòng này khóa trái cửa dù vẫn đang trong giờ hành chính.

Một lúc sau, khi các phóng viên vẫn kiên quyết ở lại đề nghị làm rõ sự việc, ông Đạt đi ra,hỏi nhóm PV làm việc nội dung gì. Khi PV trả lời làm việc liên quan đến “Dự án đầu tư xâydựng công trình chợ và hạ tầng kỹ thuật khu nhà ở thương mại huyện Khoái Châu”, ông Đạtbỏ ra ô tô, nói “muốn tìm hiểu dự án cứ lên gặp cấp huyện”.

PV thắc mắc tại sao trước đó ông Đạt lại có tờ trình đề nghị huyện thu hồi đất xây dựngdiện tích đất trên làm trụ sở làm việc của Công an huyện Khoái Châu, trong khi thực tếkhông phải, ông Đạt nói “làm gì có tờ trình nào”. PV cung cấp tờ trình của xã, ông Đạt nánlại xem. Trong lúc này PV tác nghiệp quay phim, ghi hình. Bất ngờ ông chủ tịch xã dừng lại:

- “Mày chụp cái gì đấy, hả, tao cho mày chụp ảnh chưa, hả? Mày xóa ngay đi, mày đưahình ảnh này lên mày chết với tao đấy. Tao báo cho mày biết”

- “Thưa anh, tại đây không có bảng cấm báo chí tác nghiệp”.- “Tao chưa làm việc với mày, tại sao tao chưa cho phép chụp ảnh. Mày có thích không tao

gọi báo chí về cho mày xem, vớ vẩn”.Rồi ông Đạt lên ô tô bỏ đi.Trước sự việc đe dọa báo chí, vi phạm đạo đức công vụ nêu trên, Nhà báo Mai Văn Long

hiện đang làm đơn gửi các cơ quan chức năng tỉnh Hưng Yên và huyện Khoái Châu, đề nghịxử lý nghiêm khắc sự việc nêu trên. Nhà báo Long cho biết: “Với báo chí là cơ quan đạidiện cho dân, giám sát phản biện các sự việc, vị Chủ tịch xã trên còn hành xử như vậy.Không biết với người dân, vị này còn coi thường, o ép như thế nào?”

l Diện tích đất được “bồi thường” giá 71 ngàn VNĐ/m2 nay được sang nhượng với giá hàng chục

triệu VNĐ/m2.

Nhiều năm nay, sau khi bịcưỡng chế thu hồi đất, trởthành thất nghiệp, cứ sángsáng sau khi bán thúng xôisáng, chị Đỗ Thị Hoa (SN1968, ngụ thôn Yên Lịch, xãDân Tiến, huyện Khoái Châu,tỉnh Hưng Yên) lại cà nhắcôm đơn, bắt xe buýt đi đếncác cơ quan chức năng khiếukiện việc mình bị thu hồi đấtsai luật.

l Chủ tịch xã Phan Văn Đạt: “Mày xóa ngay đi,

mày đưa hình ảnh này lên mày chết với tao đấy”.

l Chị Hoa: “Huyện Khoái Châu đã dùng nhiều

thủ đoạn để thu hồi đất của dân sai pháp luật”.

Số 308 (6.926) Thứ Bảy 4/11/2017CHUYỂN ĐỘNG

17Số 308 (6.926) Thứ Bảy 4/11/2017

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn XÃ HỘI

baoplvn2017@gmail.com

Theo đánh gia của Chi cục Hảiquan cửa khẩu sân bay quốc tế TânSơn Nhất, tình trạng vi phạm phápluật về hải quan ngày càng diễn biếnphức tạp, dù lực lượng này đã rất chủđộng xây dựng các kế hoạch phòng,chống.

Sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất làcửa ngõ đối ngoại, giao lưu kinh tếquan trọng vào bậc nhất của cả nước.Là nơi có lưu lượng hành khách, hànhlý xuất nhập cảnh và hàng hóa xuấtnhập khẩu chiếm 2/3 của cả nước.Bình quân mỗi ngày có 260 chuyếnbay quốc tế với khoảng 37 ngàn lượtkhách, trong đó có nhiều chuyến bay,tuyến đường trọng điểm hàng không.

Nằm tại vị trí tâm điểm Đông NamÁ, là cửa ngõ quốc tế nối liền với cácnước trên thế giới, do đó sân bay quốctế Tân Sơn Nhất cũng tiềm ẩn nhiềunguy cơ về tình trạng buôn lậu, gianlận thuế, vận chuyển trái phép quađường hàng không.

Chi cục Hải quan cửa khẩu sânbay quốc tế Tân Sơn Nhất đã chủđộng xây dựng các kế hoạch phòng,chống buôn lậu, gian lận thương mạivà triển khai nhiều biện pháp nghiệpvụ để ngăn chặn, giảm thiểu đến mức

thấp nhất các vụ việc vi phạm.Trong năm 2016 và 10 tháng đầu

năm 2017, Chi cục Hải quan cửa khẩuquốc tế Tân Sơn Nhất đã phát hiện469 vụ việc, phạt tiền 443 vụ với tổngsố tiền 1,4 tỷ đồng. Điều đáng lưu ýlà trong năm 2016, cơ quan này khởitố hình sự 3 vụ, nhưng 10 tháng đầunăm 2017 đã khởi tố 9 vụ.

Điều đó cho thấy về cơ bản tìnhtrạng vi pháp pháp luật về hải quanvẫn diễn biến phức tạp với số vụ viphạm ngày càng nhiều, giá trị tang vậtvi phạm lớn, đồng thời phương thức,thủ đoạn cũng ngày càng tinh vi hơn.

Qua công tác kiểm tra, Hải quancửa khẩu sân bay quốc tế Tân SơnNhất đúc kết được, hiện nay nổi lêntình trạng buôn lậu các sản phẩm từđộng vật hoang dã như sừng tê giác,ngà voi, vẩy tê tê, các sản phẩm thủcông mỹ nghệ làm từ ngà voi và sảnphẩm công nghệ thông tin như: máy

tính xách tay, máy tính bảng… Cácđối tượng thường cất giấu rất tinhvi như trong vali 2 đáy, trong hộpsữa, hộp mỹ phẩm, trong đầu tôm,bụng cá… hoặc cố tình khai saihàng, giá trị, thuế suất để gian lậnsố thuế phải nộp.

Một số vụ nổi cộm đã được lựclượng Hải quan cửa khẩu sân bayquốc tế Tân Sơn Nhất bắt giữ thờigian gần đây như: Vụ một đối tượngvận chuyển ngoại tệ trái phép hơnnửa tỷ đồng đi Nhật; Vụ bắt giữ gần4kg sừng tê giác trắng châu Phi vớitrị giá khoảng 8 tỷ đồng. Mới đây,lực lượng này đã phối hợp với C74bắt giữ lô hàng máy chụp CT cắt lớpđã qua sử dụng và lô hàng thuốc tândược gần 500 ngàn viên thuốc đặctrị các loại bằng thủ đoạn quá cảnhđể sang Campuchia sau đó thẩm lậuvào Việt Nam tiêu thụ…

HOÀNG QUÝ

Ngày 2/11, Cơ quan CSĐT Công an TP Đà Nẵng đãra quyết định khởi tố, bắt tạm giam đối tượng TrầnQuang Trung (SN 1965, ngụ phường Thạch Thang,

quận Hải Châu, Đà Nẵng) về hành vi Lừa đảo chiếm đoạttài sản. Bước đầu, cơ quan điều tra đã xác định, có 14 nạnnhân, với tổng số tài sản trên 2 tỉ đồng bị Trung chiếm đoạt.

Theo kết quả điều tra, đối tượng Trung vốn không cóviệc làm ổn định, thường xuyên thay chỗ ở. Khoảng giữanăm 2016, Trung làm quen với chị Nguyễn Thị Phương T.(37 tuổi, ngụ phường Hòa Khánh Bắc, quận Liên Chiểu)và “nổ” có mối quan hệ thân tình với nhiều lãnh đạo củamột số cơ quan trên địa bàn Đà Nẵng. Vì thế, Trung sẵnsàng “giúp” giới thiệu và xin việc cho những người có nhucầu vào các cơ quan, ban ngành ở thành phố này. Sau đó,Trung đề nghị chị T. bắt mối cùng “làm ăn” với cam kết, sẽchi hoa hồng.

Tin lời của Trung và cũng muốn kiếm thêm thu nhập,khoảng tháng 10/2016 đến tháng 5/2017, Nguyễn ThịPhương T. đã trao đổi, nhận hồ sơ của 14 cá nhân vớikhoảng hơn 2 tỉ đồng, để nhờ Trung xin việc. Mỗi nạn nhân,tùy chính chất công việc phải nộp tiền “trà nước” cho Trungtừ vài chục triệu đồng đến gần 300 triệu đồng. Chị PhươngT. hưởng chênh lệch 3 triệu đồng đến 45 triệu đồng/vụ.

Điều đáng nói, mỗi lần nhận hồ sơ, Trung đều viết giấycam kết nhận tiền, sau một thời gian lo việc, còn cẩn thậnđưa các quyết định tuyển dụng đầy đủ. Tuy nhiên, chỉ bằnggiấy photocopy, trong đó giả chữ ký của lãnh đạo các cơquan, đơn vị. Những đơn vị Trung hứa hẹn sẽ giới thiệucho các nạn nhân đều thuộc nơi có uy tín như Chi cục Quảnlý thị trường (QLTT), Bệnh viện GTVT, An ninh sân bayvà các ngân hàng…

Cụ thể, không chỉ nạn nhân người Đà Nẵng, Trung còn

lừa các gia đình ở Quảng Ngãi, Quảng Bình, Quảng Namnếu muốn “làm công dân Đà Nẵng” và xin vào Chi CụcQLTT Đà Nẵng với giá 295 triệu đồng/hồ sơ; ngân hàngvới giá 170 triệu đồng; xin việc vào Bệnh viện GTVT ĐàNẵng giá 80 triệu đồng; An ninh Sân bay Đà Nẵng giá 115triệu đồng… Mãi đến khi các nạn nhân đi “nhận công tác”mới vỡ lẽ bị lừa và làm đơn trình báo sự việc đến Công anTP Đà Nẵng đề nghị điều tra.

Xác định vụ việc có dấu hiệu lừa đảo, Cơ quan CSĐTcho xác lập Chuyên án số 139L để vào cuộc điều tra. Biếtbị lộ tẩy, Trung bỏ trốn khỏi địa phương. Ngày 20/10, Côngan TP Đà Nẵng đã ra quyết định truy nã Trung trên toànquốc. Mãi đến tối 1/11, khi Trung xuất hiện tại đường NúiThành (Đà Nẵng) và bị các trinh sát bắt giữ.

Bước đầu, Trung khai nhận toàn bộ hành vi phạm tộivà cho biết, sau khi thực hiện hành vi lừa đảo, Trung rờiĐà Nẵng trốn lên các tỉnh Tây Nguyên. Nhưng do nhớ vợvà con nhỏ nên lần mò về Đà Nẵng thăm nom, nhưngkhông ngờ bị phát hiện bắt giữ. VŨ VÂN ANH

ĐÀ NẴNG:50 camera thông minh giúpbảo đảm an ninh, trật tựgiao thông

Nằm trong chương trình “Hướng dẫn lái xe antoàn và thân thiện với môi trường (DSFL)

2017”, 50 camera mà Quỹ Ford trao tặng thuộc Dựán Camera thông minh 0511 tại TP Đà Nẵng đã đivào hoạt động. Đến nay, hệ thống Camera 0511 đãgiúp chính quyền địa phương cập nhật tình hìnhgiao thông, giám sát sự an toàn và hỗ trợ việc quyhoạch các công trình giao thông, các hoạt động vănhoá, du lịch trong tương lai.

Với sự hỗ trợ của Ford, 50 camera thông minhđược lắp đặt tại các điểm nút giao thông gần trườnghọc (trường Mầm non, Tiểu học, THCS…),UBND, Công an phường và các khu vực đông dâncư nhằm bảo vệ sự an toàn cho người dân, đặc biệtlà trẻ em khi đến trường. “Ý tưởng sáng tạo và thiếtthực, đóng góp cho việc đảm bảo an ninh trật tự,giao thông công cộng trên địa bàn thành phố cũngnhư góp phần vào sự phát triển, quảng bá hình ảnhTP Đà Nẵng với người dân và du khách” - Chủ tịchUBND TP Đà Nẵng Huỳnh Đức Thơ cho biết.

Anh Trần Hữu Đức Nhật, thành viên của HộiPhát triển Đà Nẵng phụ trách Hệ thống Camera0511 chia sẻ: “Hệ thống này đã phát huy hiệu quảthiết thực khi giúp người tham gia giao thông tránhđược các địa điểm đang ùn tắc hay có công trìnhthi công, từ đó giảm bớt tình trạng kẹt xe. Trongtrường hợp có tai nạn, các cơ quan chức năng cũngcó thể xem lại tình huống giao thông để có phươngán xử lý thích hợp. Rất nhiều vụ tai nạn giao thôngnghiêm trọng tại các điểm nút Tôn Đức Thắng –Hoàng Văn Thái, đường sắt Lê Độ, cầu vượt NgãBa Huế đã xảy ra, nhờ có các góc quay do cameraghi lại, đã trở thành nguồn điều tra hữu ích, giúpcông an phân định đúng sai cũng như bắt được thủphạm. Chúng tôi cảm ơn Ford đã ủng hộ chươngtrình này”...H.YẾN

Tổng tài sản các tổ chứctín dụng đạt trên 9,2 triệutỷ đồngTheo thống kê của Ngân hàng Nhà nước

(NHNN), tính đến cuối tháng 8/2017 tổng tàisản của các tổ chức tín dụng đạt 9.251.371 tỷ đồng,tăng 747.800 tỷ đồng (tăng 8,79%) so với cuối năm2016. Trong đó tài sản của khối ngân hàng thươngmại (NHTM) Nhà nước tăng thêm 335.421 tỷ đồnglên 4.197.363 tỷ đồng. Khối NHTM cổ phần tăng299.534 tỷ đồng lên 3.722.363 tỷ đồng. Khối ngânhàng liên doanh nước ngoài tăng 68.085 tỷ đồnglên 896.407 tỷ đồng. Khối công ty tài chính chothuê tăng 19.682 tỷ đồng…

Vốn tự có của toàn hệ thống cũng tăng thêm44.256 tỷ đồng (tăng 6,92%) so với cuối năm 2016.Vốn điều lệ của hệ thống các tổ chức tín dụng đạt505.258 tỷ đồng, tăng 16.834 tỷ đồng (tăng 3,45%)so với cuối năm 2016. Tăng trưởng về quy mô,song hoạt động của hệ thống vẫn rất an toàn, thểhiện qua các chỉ số như tỷ lệ an toàn vốn tối thiểu,tỷ lệ vốn ngắn hạn cho vay trung dài hạn vẫn đảmbảo theo yêu cầu của NHNN.

Theo đó, tại thời điểm cuối tháng 8/2017, tỷ lệan toàn vốn tối thiểu của toàn hệ thống ở mức12,37%, tuy có giảm nhẹ so với mức 12,55% tạithời điểm cuối quý 2 song vẫn cao hơn nhiều quyđịnh của NHNN. Trong khi tỷ lệ sử dụng vốn ngắnhạn cho vay trung dài hạn tiếp tục giảm xuống còn32,01% từ mức 33,7% tại thời điểm cuối quý II.

VĂN BÁU

Bắt đối tượng làm giả quyết định tuyển dụng, chiếm đoạt hơn 2 tỉ đồng

ĐÀ NẴNG:

Tội phạm qua đường hàng khôngngày càng diễn biến phức tạp

TIN TỨC

Trong năm 2016, chỉ có 3vụ vi phạm qua cửa khẩusân bay quốc tế Tân SơnNhất bị khởi tố. Thế nhưng,trong 10 tháng đầu năm2017, lực lượng chức năngđã khởi tố tới 9 vụ án.

lTình trạng vi phạm pháp luật qua đường hàng không ngày càng diễn biến phức tạp.

Số 308 (6.926) Thứ Bảy 4/11/201718 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN(Sở Tư pháp Tp.HCM)

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNQuyền sử dụng 1.593m2đất (Đất ở nông thôn: 250m2; Đất trồng cây hàng năm khác:

1.343m2 - thời hạn sử dụng: 15/10/2013), thửa số 670, tờ bản đồ số 280C, xã N’Thôn Hạ,huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng; Quyền sử dụng 256m2đất (Đất ở nông thôn: 200m2; Đấttrồng cây hàng năm khác: 56m2 - thời hạn sử dụng: 15/10/2013), thửa số 1005, tờ bản đồsố 280E, xã N’Thôn Hạ, huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng.

Giá khởi điểm: 1.102.167.000 đồng, Tiền đặt trước: tương đương 20% giá khởi điểm.Người có tài sản: Trung tâm Quản lý và Tái cấu trúc tài sản - NH PVCombank số 40 Phạm

Ngọc Thạch, Phường 6, Quận 3.Xem tài sản: Tại nơi có tài sản Ngày 16 và 17/11/2017 Liên hệ ông Hữu, số ĐT 0918.681.616Thời hạn tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 06/11/2017 đến hết ngày 24/11/2017.

Thời hạn nộp tiền đặt trước: Đến ngày 28/11/2017 . (Trừ trường hợp có thỏa thuận khác).Thời gian tổ chức đấu giá: Ngày 29/11/2017.Khách hàng có nhu cầu mua hồ sơ, đăng ký và đấu giá liên hệ Trung tâm DV bán đấu giá tài

sản số 19/5 Hoàng Việt, Phường 4, Quận Tân Bình. Điện thoại: 38.119.849 – 38.110.957 –38.115.845.

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTổ chức Đấu giá tài sản: Công ty cổ phần Auction House – Hà Nội – số 106 A8 Đầm Trấu, phường

Bạch Đằng, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội;Người có tài sản đấu giá: Ngân hàng TMCP Đại chúng Việt Nam – số 22 Ngô Quyền, Hoàn

Kiếm, Hà Nội;Thời gian, địa điểm đấu giá TS: ngày 20/11/2017 tại trụ sở tổ chức đấu giá tài sản;Tên tài sản: Tài sản bảo đảm của khách hàng Công ty cổ phần Đầu tư thương mại và sản xuất

Hoàng Tân; Danh mục tài sản theo kèm theo Hợp đồng thế chấp máy móc thiết bị số: 18/HĐTC-PGDTTLH-HT ngày 06/10/2010 và Hợp đồng thế chấp máy móc thiết bị số Công chứng: 654a; Quyểnsố: 02 TP/CC/HĐGD ngày 06/10/2010 được lập tại Văn phòng Công chứng Ấn Vượng – Thành phốLạng Sơn, tỉnh Lạng sơn.

Số lượng: theo Danh mục chi tiết được niêm yết tại trụ sở Công ty cổ phần Auction House – HàNội.

Chất lượng: Theo hiện trạng thực tế tại thời điểm đấu giá.Nơi có tài sản: Lô M3 – cụm công nghiệp địa phương số 2, xã Hợp Thành, huyện Cao Lộc, tỉnh

Lạng Sơn.Giá khởi điểm: 1.265.639.000đồng; Tiền đặt trước: 200.000.000đồng.Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: liên hệ trực tiếp tại trụ sở Tổ

chức đấu giá tài sản đến ngày 17/11/2017. ĐT: 024.62930236.

Cà Mau: Tưởng niệm đồng bào bị tử nạn trong bão Linda Hôm qua (3/11), tỉnh Cà Mau và Ban Chỉ đạo Trung

ương về phòng chống thiên tai tổ chức Lễ tưởngniệm 20 năm đồng bào bị tử nạn trong cơn bão số 5 năm1997 (tên gọi quốc tế là bão Linda) tại cửa biển KhánhHội (xã Khánh Hội, huyện U Minh).

Tại buổi lễ, ông Phạm Bạch Đằng - Phó Bí thưthường trực Tỉnh ủy Cà Mau đọc thư của Thủ tướngChính phủ Nguyễn Xuân Phúc gửi thân nhân các giađình bị thiệt hại bởi thiên tai; chiến sỹ và các lực lượngphòng, chống thiên tai.

Phát biểu tại buổi lễ, ông Lê Văn Sử - Phó Chủ tịchUBND tỉnh Cà Mau đã thay mặt Tỉnh ủy — HĐND -UBND tỉnh Cà Mau, một lần nữa chia sẻ nỗi mất mátlớn lao không gì bù đắp được của những gia đình cóngười thân tử nạn trong cơn bão số 5 năm 1997. Mongbà con vơi đi nỗi đau, ra sức lao động sản xuất, cùng vớiĐảng bộ, chính quyền và nhân dân tỉnh nhà xây dựngquê hương ngày càng giàu đẹp... Với bài học đắt giá từbão số 5 năm 1997, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Cà MauLê Văn Sử yêu cầu các cấp ủy Đảng, chính quyền và toànthể nhân dân phải đề cao cảnh giác, sẵn sàng, chủ độngứng phó với thiên tai, hạn chế thấp nhất thiệt hại có thểxảy ra. “Hai mươi năm trôi qua, hồi tưởng lại một sự kiệnvề thiên tai, chúng ta cùng thắp nén hương lòng, hứa vớibà con ngư dân đã ra đi mãi mãi rằng: Sẽ quyết tâmkhông để tái diễn thảm cảnh đau thương như năm xưa.Với những địa danh như: Khánh Hội, Sông Đốc, Cái ĐôiVàm…bóng dáng của những tổn thất bi thương nơi đâysẽ không còn nữa, những vết thương lòng của nhữngngười dân vùng biển khó có thể xóa mờ trong dĩ vãngbởi nỗi đau thương mất mát quá lớn, mà trái tim conngười thì quá nhỏ nhoi trước sự giận dữ của biển cả baola” - Phó Chủ tịch UBND tỉnh Cà Mau nhấn mạnh.

Theo số thống kê, cơn bão Linda quét qua vùng biểnvà đất liền các tỉnh Nam Bộ khiến hơn 3.000 người chếtvà mất tích. Trong đó, Cà Mau là tỉnh chịu hậu quảnặng nề nhất, với 128 người chết, 1.164 người mất tích.Bên cạnh đó, cơn bão đã làm 601 người bị thương; sậpvà hư hỏng hơn 160.000 căn nhà; chìm và hư hỏng 666tàu cá; thiệt hại 63.000 ha rừng, 77.000ha đất sản xuấtnông nghiệp và nhiều cơ sở vật chất khác. Tổng giá trịthiệt hại về vật chất tại tỉnh Cà Mau hơn 2.700 tỷ đồng.

Cùng ngày, tại Đồn Biên phòng thị trấn Cái ĐôiVàm (thị trấn Cái Đôi Vàm, huyện Phú Tân) cũng diễnra Lễ tưởng niệm đồng bào bị tử nạn trong cơn bãoLinda. THÀNH THẬT

Công an tỉnh Đồng Naiđiều động Thượng tá Võ Đình Thường sang Phòng PC64Sáng ngày 3/11, Ban giám đốc Công an tỉnh Đồng

Nai vừa trao quyết định điều chuyển công tác đốivới Thượng tá Võ Đình Thường - Phó Trưởng phòngCSGT đường bộ, đường sắt (PC67) sang giữ chức vụmới tại Phòng Cảnh sát Quản lý hành chính về trật tựxã hội (PC64), Công an tỉnh Đồng Nai. Thượng tá

Thường được chuyển sang Phòng PC64 và nhận giữchức phó trưởng phòng từ ngày 3/11.

Liên quan đến vấn đề điều động công tác mới, lãnhđạo PC67 nói: “Ban Giám đốc vừa công bố quyết địnhđiều động đồng chí Thường sang bộ phận khác và đâylà việc điều động công tác bình thường”.

Như thông tin trước đó, Thượng tá Thường là ngườiký giấy mời 20 tài xế liên quan đến việc trả tiền lẻ, gâyùn tắc giao thông hai bên trạm phí BOT tuyến tránhBiên Hòa (Trung Hòa, Trảng Bom, Đồng Nai) lên làmviệc vào hồi tháng 10 vừa qua. Sau khi ký giấy mời ôngThường bị nhiều người nhận ra ông chính là đại úyCSGT năm xưa từng bị cách chức, buộc rời khỏi lựclượng CSGT, chuyển qua công việc mới vì dính đếnlùm xùm tại trạm CSGT Dầu Giây.

Sau các thông tin đủ chiều trong dư luận, Công an tỉnhĐồng Nai đã lên tiếng và cho biết việc luân chuyển, bổnhiệm ông Thường là đúng quy trình. Vì năm 2003 ôngThường bị buộc rời khỏi lực lượng CSGT nhưng vẫn ởtrong ngành Công an. Sau khi rời lực lượng CSGT, ôngThường được chuyển qua PC64. Đến năm 2004 do cónhiều cố gắng trong công việc nên ông Thường được xóakỷ luật và đến năm 2005, ông được bổ nhiệm giữ chứcĐội trưởng Đội cảnh sát 113, PC64. Đến tháng 3/2010,ông được bổ nhiệm giữ chức Phó Trưởng phòng Cảnh sátmôi trường và đến tháng 6/2015 ông được bổ nhiệm giữchức Phó Trưởng phòng PC67. ĐứC NGHĩA

Thừa Thiên - Huế: Đầu tư849 tỷ đồng nâng cấp cảng Chân MâyĐể đa dạng hóa các loại hình dịch vụ vui chơi, giải

trí trên bờ, tăng cường các hoạt động quảng bá sảnphẩm du lịch tại các hội chợ du lịch trong nước và quốctế nhằm xúc tiến, thu hút, tăng thời gian lưu trú củakhách du lịch khi đến Việt Nam, UBND tỉnh ThừaThiên - Huế quyết định tiếp tục mở rộng, nâng cấp cảngChân Mây (Phú Lộc, Thừa Thiên - Huế).

Theo đó, dự án xây dựng bến cảng số 2, cảng ChânMây, với tổng vốn 849 tỷ đồng do Cty CP Cảng ChânMây làm chủ đầu tư sẽ triển khai xây dựng trong tháng2/2018. Cùng với đó, tháng 9/2018 bến số 3 do CtyTNHH MTV Hào Hưng Huế làm chủ đầu tư sẽ hoànthành và đầu năm 2020. Đến năm 2020, cảng ChânMây sẽ có 03 cầu cảng.

Cảng Chân Mây là một trong 46 cảng biển đượcHiệp hội Du thuyền châu Á lựa chọn xây dựng điểmdừng chân cho các du thuyền ở khu vực Đông Nam Á.Hiện, cảng Chân Mây đã có bến tàu với chiều dài420m, độ sâu trước bến 12,5m đủ khả năng đón tàu có

trọng tải 30.000 DWT và tàu du lịch quốc tế cỡ lớnkhoảng hơn 3.000 - 4.000 khách.

Cảng Chân Mây còn là cửa ngõ hướng ra Biển Đônggần nhất, thuận lợi nhất đối với các vùng miền khu vựcHành lang kinh tế Đông Tây (là nơi kết nối miền TrungViệt Nam với Trung Hạ Lào, Đông Bắc Thái Lan,Myanmar). Đây là cảng chính giữa con đường biển kếtnối Singapore, Philippines và Hong Kong (Trung Quốc).

Ngoài ra, cảng Chân Mây nằm ở vị trí trung tâm củahai đô thị lớn nhất miền Trung là Huế và Đà Nẵng, gầncác di sản văn hóa thế giới như Hội An, Mỹ Sơn, Huế. Vìvậy, việc quy hoạch cảng biển du lịch và xây dựng các cơsở hạ tầng hàng hải, kết nối các cảng biển trong khu vựclà một trong những định hướng quan trọng trong chiếnlược phát triển ngành du lịch Việt Nam. THÙY NHUNG

Bến Tre: Cứu 5 ngư dân gặp nạn trên biểnHôm qua (3/11), thông tin từ Đồn Biên phòng Cửa

Đại (Bộ đội Biên phòng tỉnh Bến Tre) cho biết, đãcứu sống 5 ngư dân gặp nạn trôi dạt ở vùng biển huyệnBình Đại, tỉnh Bến Tre.

Ông Nguyễn Văn Đoàn — thuyền trưởng (ngụ xãPhước Hưng, huyện Long Điền, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu)cho biết, vào khoảng 14h ngày 1/11, tàu BV 72-324 TSđang khai thác thủy sản trên vùng biển Vũng Tàu thìnhận được tin báo từ đài kêu gọi các tàu đánh bắt vào bờtránh trú bão. Nhưng khi còn cách bờ khoảng 20 hải lýthì bị sóng to ập đến đã làm tàu bị hỏng máy. Vì tàu bịchìm nên các ngư dân cột những can nhựa để bám vàovà trôi dạt trên biển trong nhiều giờ liền.

Vào khoảng 10h ngày 2/11, bảo vệ của Hợp tác xãthủy sản Rạng Đông đã phát hiện và phối hợp Biênphòng Cửa Đại, công an, quân sự xã Thới Thuận đưacác ngư dân vào bờ.

Hiện tại, sức khỏe của 5 nạn nhân đã ổn định vàđang được chăm sóc tại Hợp tác xã thủy sản RạngĐông, xã Thới Thuận, huyện Bình Đại.

Theo dự kiến, vào ngày 4/11, các ngành chức năngđịa phương sẽ hỗ trợ ông Nguyễn Văn Đoàn, trục vớtchiếc tàu đánh cá bị chìm, đưa lên bờ sửa chữa, sớmhoạt động trở lại. MAI TRINH

Hội thảo về tính ưu việt và hiệu quả của nhân sâmHàn Quốc Tổng Công ty Phân phối Nông thủy sản và thực phẩm

Hàn Quốc aT, thuộc Tổng cục Nông thủy sản vàthực phẩm Hàn Quốc vừa tổ chức Hội thảo về tính ưuviệt và hiệu quả mang tính khoa học của nhân sâm HànQuốc - sản phẩm hiện đang khẳng định vị trí là thựcphẩm tiêu biểu vì sức khỏe Việt Nam. Nhân sâm có côngdụng tuyệt vời trong việc bồi bổ trí não, phát triển tư duy,trí tuệ, tăng cường hệ miễn dịch, hỗ trợ điều trị ung thư,ngăn ngừa lão hóa. Ngoài ra, loại thảo dược này còn cóthể được dùng để hỗ trợ điều trị trong các trường hợpbệnh nhân thiếu máu, mắc các bệnh như viêm dạ dày,hen suyễn hoặc bệnh phổi tắc nghẽn mãn tính… Đượcbiết, Việt Nam là thị trường xuất khẩu nhân sâm HànQuốc lớn thứ 5 với giá trị xuất khẩu vào thị trường nàynăm 2016 đạt 11 triệu USD và dự kiến sẽ còn tăng hơnnữa từ năm 2018 khi hiệp định FTA giữa Việt Nam - HànQuốc có hiệu lực, mức thuế suất sẽ về mức 0%. K.M

lKhu kinh tế Chân Mây - Lăng Cô.

XÃ HỘIbaoplvn2017@gmail.com

19XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 308 (6.926) Thứ Bảy 4/11/2017

THÔNG BÁOV/v Thi hành Bản án số 528/2017/QĐ-PT ngày 14/6/2017 của Tòa án nhân dân TP.Hồ Chí Minh

Căn cứ Bản án, Quyết định số 528/2017/QĐ-PT ngày 14/6/2017 của Tòa án nhân dân Tp.Hồ ChíMinh; Quyết định thi hành án số 2223/QĐ-CCTHADS ngày 09/8/2017; Quyết định thi hành án số2385/QĐ-CCTHADS ngày 11/9/2017 của Chi cục THADS Quận 7, với nội dung “Buộc những ngườithừa kế quyền và nghĩa vụ tố tụng của bà Nguyễn Thị Múi có nghĩa vụ liên đới tự tháo dỡ vật kiếntrúc nhà và giao trả đất cho bà Nguyễn Thị Toàn phần đất tại các vị trí số 20, 21, 23 có diện tích 47,7m2và buộc ông Trần Văn The, bà Nguyễn Thị Lợi có nghĩa vụ liên đới giao trả đất cho bà Nguyễn Thị Toànphần đất tại các vị trí số 3,4,9,10,15,16 có diện tích 21,9m2 theo Bản đồ hiện trạng vị trí - áp ranh doTrung tâm Đo đạc bản đồ -Sở Tài nguyên và môi trường Tp.Hồ Chí Minh lập ngày 13/8/2015, thi hànhngay sau khi Bản án có hiệu lực pháp luật” và “Buộc những người thừa kế quyền và nghĩa vụ tố tụngcủa bà Nguyễn Thị Múi và ông Trần Văn The, bà Nguyễn Thị Lợi có nghĩa vụ liên đới tự tháo dỡ vậtkiến trúc nhà và giao trả đất cho bà Trương Vũ Uyên phần đất tại các vị trí số 22,24,31,32,33 có diệntích 57m2 theo Bản đồ hiện trạng vị trí - áp ranh do Trung tâm Đo đạc bản đồ -Sở Tài nguyên và môitrường Tp.Hồ Chí Minh lập ngày 13/8/2015, thi hành ngay sau khi Bản án có hiệu lực pháp luật; nhữngngười thừa kế quyền và nghĩa vụ tố tụng của bà Nguyễn Thị Múi và ông Trần Văn The, bà Nguyễn ThịLợi còn có nghĩa vụ liên đới hoàn trả bà Uyên lệ phí đo vẽ và định giá là 16.227.810 đồng”.

Để Bản án trên được tôn trọng và thực thi đúng pháp luật. Chi cục THADS Quận 7 thông báo chocác ông (bà) Trần Văn The, Nguyễn Thị Lợi, Nguyễn Văn Hóa được biết.

Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày đăng thông báo này phải liên hệ cơ quan Chi cục THADS Quận7 (Địa chỉ: số 1, đường Tân Phú, phường Tân Phú, Quận 7 – ĐTCQ: 08.54160248)để giải quyết việc thihành án và có trách nhiệm tự nguyện thực hiện nghĩa vụ theo Quyết định thi hành án nêu trên, hếtthờihạn trên nếu các ông (bà) vẫn không thực hiện nghĩa vụ hoặc không có mặt để giải quyết việc thihành án, Chi cục THADS Quận 7 sẽ tiến hành thực hiện các thủ tục thi hành án, các biện pháp bảođảm, biện pháp cưỡng chế theo quy định pháp luật để tổ chức thi hành Bản án, Quyết định trên.

CHI CỤC THADS QUẬN 7, TP.HCM

THÔNG BÁOKết quả thẩm định giá tài sản kê biên

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 99 Luật THADS (được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ Bản án kinh doanh thương mại sơ thẩm số 07/2014/KDTM-ST ngày 08 tháng 5 năm 2014của Tòa án

nhân dân thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương; Căn cứ Quyết định thi hành án số 171/QĐ-CCTHADS ngày 03 tháng 10 năm 2016 của Chi cục trưởng Chi cục

THADS thị xã Dĩ An;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 44/QĐ-CCTHADS ngày 24 tháng 7 năm 2017 của Chi cục THADS

thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương.Căn cứ vào kết quả thẩm định giá ngày 09/10/2017 của Công ty cổ phần thẩm định giá Đông Á.Chấp hành viên Chi cục THADS thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương thông báo cho:Người được thi hành án: Ngân hàng TMCP Sài Gòn - Hà Nội, địa chỉ: số 77, Trần Hưng Đạo, quận Hoàn Kiếm,

thành phố Hà Nội.Người phải thi hành án:Công ty TNHH Minh Hùng; địa chỉ: Khu phố Bình Quới A, phường Bình Chuẩn, thị xã Thuận

An, tỉnh Bình Dương; ông Trương Minh Ni; địa chỉ: Ấp Long Phú 2, xã Long Điền B, huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang. Kết quả thẩm định giá tài sản sau:Quyền sử dụng đất có diện tích đo đạc thực tế 164.1m2 (đất trồng cây lâu năm) thuộc thửa đất số 346, tờ bản

đồ số A3.1 tọa lạc tại ấp Tân Hiệp, xã Tân Bình, huyện Dĩ An (nay là khu phố Tân Hiệp, phường Tân Bình, thị xã DĩAn), tỉnh Bình Dương theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất có số phát hành AH 174245; số vào sổ H 03881, doỦy ban nhân dân thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương cấp ngày 10 tháng 8 năm 2007 được đăng ký biến động vào ngày27/9/2007 cho ông Trương Minh Ni và các tài sản khác gắn liền trên đất (tường rào, mái che tôn, sân xi măng, trụcổng).

Căn cứ kết quả thẩm định giá tài sản nêu trên, tổng giá trị tài sản đất và các tài sản gắn liền trên đất là183.381.000 (một trăm tám mươi ba triệu, ba trăm tám mươi mốt ngàn đồng), đây là giá thị trường và là giá khởiđiểm để đưa tài sản ra bán đấu giá.

Trong thời hạn 05 ngày kể từ ngày nhận được thông báo này (hoặc kể từ ngày được thông báo hợp lệ), ngườiđược thi hành án, người phải thi hành án được quyền gửi đơn yêu cầu định giá lại tài sản một lần và phải nộp ngaytạm ứng chi phí định giá lại tài sản.

Vậy, thông báo đểcho người được thi hành án, người phải thi hành án, người có quyền lợi và nghĩa vụ liênquan biết.

CHI CỤC THADS THỊ XÃ DI AN, TỈNH BÌNH DƯƠNG

THÔNG BÁO Về việc cưỡng chế giao tài sản

Căn cứ Quyết định thi hành án số 833/QĐ-CCTHADS ngày 02 tháng 7 năm 2015 của Chi cục Thi hànhán dân sự huyện Phú Quốc;

Căn cứ Quyết định thi hành án số 785/QĐ-CCTHADS ngày 01 tháng 6 năm 2015 của Chi cục Thi hànhán dân sự huyện Phú Quốc;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 05/QĐ-CCTHADS ngày 22 tháng 11 năm 2016 của Chi cụcThi hành án dân sự huyện Phú Quốc;

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phú Quốc tỉnh Kiên Giang sẽ tiến hành cưỡng chế giao quyền sửdụng đất và tài sản gắn liền trên đất của Công ty TNHH Bảo Minh (do bà Trương Thị Tường Vân làm đạidiện), địa chỉ: 118 Trần Hưng Đạo, khu phố 7, thị trấn Dương Đông, huyện Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang chongười mua trúng đấu giá.

Bằng biện pháp chuyển giao quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất cho ông Trần Lệnh Phú(người mua trúng đấu giá) tại thửa đất số 115 tờ bản đồ số 01 tọa lạc tại 118 Trần Hưng Đạo, khu phố 7, thịtrấn Dương Đông, huyện Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang.

Thời gian cưỡng chế: 8 giờ ngày 16/11/2017.Địa điểm cưỡng chế: 118 Trần Hưng Đạo, khu phố 7, thị trấn Dương Đông, huyện Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang.Dự trù chi phí cưỡng chế: 6.000.000đ (Sáu triệu đồng).Yêu cầu đại diện Công ty TNHH Bảo Minh có mặt tại đúng thời gian địa điểm, nêu trên để chứng kiến

việc cưỡng chế bàn giao tài sản.CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN PHÚ QUỐC

THÔNG BÁO VỀ VIỆC KÊ BIÊN TÀI SẢN ĐỂ THI HÀNH ÁN

Bản án, Quyết định số: 206/2016/DSPT ngày 29 tháng 07 năm 2016 của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Naivà Quyết đinh thi hành án số: 01, 07/QĐ-CCTHADS ngày 05 tháng 10 năm 2016 Chi cục THADS huyện NhơnTrạch đối với bà Lê thị Hằng (SN 1959), Địa chỉ: 32/6 tổ 23, Ấp 1, xã Phước Khánh, huyện Nhơn Trạch, tỉnhĐồng Nai về việc: Buộc Lê Thị Hằng phải trả cho bà Phạm Thị Vân số tiền 346.875.000 đồng và nộp án phídân sự sơ thẩm 16.946.750 đồng

Chi cục THADS huyện Nhơn Trạch sẽ tiến hành kê biên tài sản của bà Lê Thị Hằng (SN 1959), Địa chỉ:32/6 tổ 23, Ấp 1, xã Phước Khánh, huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai. Tài sản tại xã Phước Khánh, huyệnNhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai gồm tài sản sau:

-Diện tích đất 262.4m2 ( trong đó: 221m2 đất ở tại nông thôn; 41.4m2 đất CLN) thuộc thửa số 129 tờbản đồ số 38 xã Phước Khánh theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BH 386949 do UBND huyện NhơnTrạch cấp ngày 30/12/2011 cho bà Lê Thị Hằng đứng tên chủ quyền và tài sản gắn liền trên đất;

Trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày đăng thông báo này mà người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quankhông khởi kiện yêu cầu chia tài sản chung hoặc xác định tài sản riêng của mình hoặc không liên hệ với Chicục thi hành án để giải quyết quyền, lợi ích hợp pháp của mình, Thì Chi cục thi hành án sẽ tiến hành kê biêntài sản nêu trên để đảm bảo thi hành án.

Thời gian thực hiện việc kê biên dự kiến: Vào lúc 08 giờ 00 ngày 02 tháng 12 năm 2017.Trong thời hạn 05 ngày kể từ ngày kê biên, Người phải thi hành án và người được thi hành án có quyền

thỏa thuận về giá của tài sản đã kê biên hoặc lựa chọn tổ chức thẩm định giá và bán đấu giá tài sản theoquy định.

Hết thời hạn nêu trên, Chi cục THADS huyện Nhơn Trạch sẽ giải quyết theo quy định pháp luật.

CHI CỤC THADS HUYỆN NHƠN TRẠCH, TỈNH ĐỒNG NAI

THÔNG BÁOV/v đấu giá bất động sản

Tổ chức đấu giá: Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng.Địa chỉ: 52 Phan Đình Phùng, phường 1, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng.Cơ quan có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Di LinhĐịa chỉ: Đường Nguyễn Huệ, tổ dân phố 10, TT Di Linh, huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng1. Thời gian, địa điểm đấu giá: Vào lúc 09 giờ 30’ Ngày 23/11/2017 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Di Linh.2. Tài sản đấu giá là: 02 quyền sử dụng đất và tài sản trên đất thuộc tài sản kê biên thi hành án của ông, bà

Nguyễn Văn Hiếu, Võ Thị Mỹ Duyên tại xã Tân Châu, huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng, cụ thể như sau:Tài sản 1. Quyền sử dụng đất diện tích 1.457m2 (Trong đó đất ở NT: 200m2, đất CLN: 1.257 m2) và tài sản trên đất

(Nhà kho 45,6m2 ; Nhà kho 107 m2 - chưa được công nhận quyền sở hữu trên đất); và cây trồng trên đất thuộc thửa đất - Giá khởi điểm: 388.177.662đồng (Ba trăm tám mươi tám triệu một trăm bảy mươi bảy ngàn sáu trăm sáu

mươi hai đồng).Tài sản 2. Quyền sử dụng đất diện tích 2.989m2 (Trong đó đất ở NT: 200m2, đất CLN: 2.789m2) và tài sản trên

đất (Nhà cấp 3: 1 trệt 1 lầu, diện tích XD: 100m2, DTSD: 200m2 - chưa được công nhận quyền sở hữu trên đất); Nhàkho diện tích 65m2, giếng khoan sâu 90m, giếng đào 12m; Cây trồng trên đất: trên 200 cây cà phê, và một số câysầu riêng, mít, bơ, chôm chôm…)

- Giá khởi điểm: 714.750.594đồng (Bảy trăm mười bốn triệu bảy trăm năm mươi ngàn năm trăm chín mươibốn đồng)

4. Tiền đặt trước: 5% giá khởi điểm.5. Thời gian, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết đến 17 giờ 00’ ngày 20/11/2017 tại Chi

cục Thi hành án dân sự huyện Di Linh hoặc tại Trung tâm.6. Điều kiện đăng ký tham gia đấu giá: Cụ thể theo Quy chế cuộc đấu giá khi mua hồ sơ đấu giá.

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TỈNH LÂM ĐỒNG

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau: 1. Tài sản đấu giá:Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất của thửa đất số 1126, tờ bản đồ số 02, có diện tích 645 m2 tại

địa chỉ: Thôn Đồng Trữ, xã Phú Nghĩa, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất sốU444846 do UBND huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội cấp ngày 29/6/2003 cho ông Nguyễn Gia Lĩnh và bà Nguyễn ThịHoa.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ,Tp Hà Nội – Địa chỉ: Số 120, khu Bình Sơn, thị trấn Chúc Sơn, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội.

3. Giá khởi điểm: 890.940.000 đồng (Tám trăm chín mươi triệu, chín trăm bốn mươi nghìn đồng). Giá bánchưa bao gồm các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác. Người mua được tài sản có trách nhiệm nộp các loại thuế,phí, các nghĩa vụ tài chính khác theo quy định của pháp luật liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.

4. Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng/01 hồ sơ (Một trăm triệu đồng/ hồ sơ).5. Kế hoạch tổ chức đấu giá- Thời gian đăng ký xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 29/11/2017 đến

ngày 01/12/2017.- Địa điểm xem tài sản: Thôn Đồng Trữ, xã Phú Nghĩa, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội. - Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ; đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá

đến ngày 05/12/2017 tại trụ sở Công ty.- Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp

luật mua và nộp hồ sơ trực tiếp tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 05/12/2017 đến trước 16h00 ngày 06/12/2017.- Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào 09h00 ngày 08/12/2017 tại trụ sở Công ty.- Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp nhiều vòng theo phương thức trả giá lên.

(Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)Mọi chi tiết liên hệ tại: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng

- Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội. - Điện thoại: 0462.861.568 - 0972.603.132 – Email: daugiathanhhung@gmail.com

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau: 1. Tài sản đấu giá:Quyền sử dụng đất và các tài sản gắn liền với đất, các quyền và lợi ích phát sinh từ thửa đất số 632, tờ bản đồ

số 05 diện tích 91m2 tại: Thôn 2, xã Phùng Xá, huyện Thạch Thất, TP Hà Nội theo giấy chứng nhận quyền sử dụngđất số AN 051041, số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất H02533/QSDĐ/1603/QĐ-UB do UBNDhuyện Thạch Thất cấp ngày 03/7/2008.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Thạch Thất,Tp Hà Nội – Địa chỉ: Thị trấn Liên Quan, huyện Thạch Thất, Tp Hà Nội.

3. Giá khởi điểm: 577.024.200 đồng (Năm trăm bảy mươi bảy triệu, không trăm hai mươi bốn nghìn, haitrăm đồng). Giá bán chưa bao gồm các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác. Người mua được tài sản có tráchnhiệm nôp các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác theo quy định của pháp luật liên quan đến việc chuyển quyềnsử dụng, sở hữu tài sản.

4. Tiền đặt trước: 60.000.000 đồng/01 hồ sơ (Sáu mươi triệu đồng/hồ sơ).5. Kế hoạch tổ chức đấu giá- Thời gian đăng ký xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 29/11/2017 đến

ngày 01/12/2017. - Địa điểm xem tài sản: Thôn 2, xã Phùng Xá, huyện Thạch Thất, TP Hà Nội.- Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ; đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá

đến ngày 04/12/2017 tại trụ sở Công ty.- Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp

luật mua và nộp hồ sơ trực tiếp tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 04/12/2017 đến trước 16h00 ngày 05/12/2017.- Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào 09h00 ngày 07/12/2017 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện

Thạch Thất, địa chỉ: Thị trấn Liên Quan, huyện Thạch Thất, Tp Hà Nội.- Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp một vòng theo phương thức trả giá lên.

(Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)Mọi chi tiết liên hệ tại: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng. - Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội- Điện thoại: 0462.861.568 - 0972.603.132 – Email: daugiathanhhung@gmail.com

CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN HOÀNG PHƯƠNGĐịa chỉ: Số 77 phố Tây Sơn, phường Quang Trung, quận Đống Đa, TP Hà Nội

THÔNG BÁO DỪNG ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTài sản dừng đấu giá:Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 23, diện tích 100,3m2 tại Số 220 Phố Lê

Trọng Tấn, Phường Khương Mai, Quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội. Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự quận Thanh Xuân, TP Hà Nội.Giá khởi điểm: 11.210.840.000 đồng (Mười một tỷ, hai trăm mười triệu, tám trăm bốn mươi nghìn đồng).Nguồn gốc tài sản: Kê biên đảm bảo thi hành án.Căn cứ dừng đấu giá:Công văn số 122/CV-CCTHADS ngày 26/10/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Thanh Xuân,

thành phố Hà Nội v/v chấm dứt, thanh lý hợp đồng đấu giá tài sản.Chi tiết xin liên hệ: VPĐD Công ty TNHH bán đấu giá tài sản Hoàng Phương (Địa chỉ: Số 78A Lạc Trung,

phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội; Điện thoại: 0246.328.9922 – Hotline: 0169.996.8891.

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

20 Số 308 (6.926) Thứ Bảy 4/11/2017

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Mới rồi, nữ robot Sophia nổi đìnhnổi đám trên thế giới. Cuộc trả

lời phỏng vấn của Sophia làm cho cảthế giới không thể không ngạc nhiênvà hứng thú, nhưng đồng thời cũng longại và hoảng sợ về tiềm năng của trítuệ nhân tạo. Sophia không phải là rôbốt “như người” đầu tiên và duy nhấtcho tới nay trên thế giới hiện thân chotrí tuệ nhân tạo, nhưng là robot đầutiên trên thế giới và duy nhất cho tớinay được trao cho quyền công dân.Tức là Sophia không phải là một sảnphẩm công nghiệp mà là một công dâncó quốc tịch cụ thể đàng hoàng mà đã

là công dân thì đương nhiên có tư cáchpháp nhân riêng. Quốc gia cho robotSophia nhập tịch là Ả rập Xê út.

Chuyện một nhà nước “cung cấp”quốc tịch cho một sản phẩm côngnghiệp đã là chuyện lạ lùng. Nó còn lạlùng hơn khi nhà nước này là Ả rập Xêút. Sophia có hình hài của một ngườiphụ nữ và cái tên đặc sệt phụ nữ. Ởnhiều nước khác thì không nói làm gìchứ còn ở Ả rập Xê út thì hiện tại đâucó sự bình đẳng về giới tính. Ở xứ này,luật lệ hà khắc thuộc diện nhất trên thếgiới đối với phụ nữ. Chẳng hạn nhưphải mấy năm nữa thì phụ nữ ở nơi

đây mới được phép lái xe ô tô. Haynhư đến tận vừa rồi phụ nữ ở Ả rập Xêút mới được phép tới sân vận động xemthi đấu thể thao, mà lại chỉ được phéptới 3 sân vận động nhất định và khôngđược đi một mình. Trên thế giới, mỗikhi cần bằng chứng về mức độ bất bìnhđẳng giới trầm trọng, thiên hạ đều chỉvề phía Ả rập Xê út. Vậy mà chínhquyền bây giờ lại tỏ ra rất hào phóngvà thiện chí, rộng lượng và tốt bụngđối với một cô người máy. Nghịch cảnhcó thể nói là quá rõ ràng và đau đớn.

Đối với chính quyền, đây là mộtchiêu trò chính trị mới để chứng tỏ vớithế giới bên ngoài là vương triều nàyhiện đại chứ không cổ hủ, mở cửa chứkhông khép kín. Đối với phụ nữ ở xứnày, đấy chẳng khác gì sự xúc phạm.Còn đối với luật pháp thì đó là sự lạmdụng trắng trợn.THIÊN LANG

LUẬT PHÁP BỐN PHƯƠNG

Sự đời trớ trêu

ĐÓ ĐÂY

Theo AP, chương trình vũ khí hạtnhân và tên lửa của Triều Tiên nhiềukhả năng sẽ là chủ đề chính trong phầnđầu của chuyến thăm châu Á của ôngTrump bắt đầu từ ngày 5/11 tới. Trongnhững ngày qua, Triều Tiên khăngkhăng cho rằng những phát biểu vàbình luận mang tính đe dọa của ôngTrump mâu thuẫn với chính sách củaMỹ đối với Triều Tiên trong nhiều thậpkỷ và rằng những phát biểu đó đãchứng minh quyết định phát triển vũkhí hạt nhân của Triều Tiên là một biệnpháp phòng thủ chứ không chỉ là ví dụcủa sự phản kháng.

Truyền thông nhà nước Triều Tiêntrong suốt tuần qua đã liên tục xoáy sâuvào lập luận này. Một bài xã luận trêntờ báo của đảng cầm quyền Triều Tiênnói rằng nếu Triều Tiên không pháttriển vũ khí hạt nhân, “chủ quyền vàtoàn vẹn quốc gia của nước này sẽ bịMỹ xâm phạm”. Theo AP, Triều Tiên từlâu tin rằng những phát biểu của ôngTrump có thể giúp nước này nhận đượcsự thông cảm giữa những bên có thể cóbất đồng với ông.

Ngoài ra, Triều Tiên cũng có thể sẽđược hưởng lợi từ sự mâu thuẫn giữavới Nhật Bản và Hàn Quốc hay TrungQuốc trong vấn đề thương mại khu vựchoặc chia sẻ gánh nặng quân sự. Tạimột cuộc họp báo ngắn về chuyến đi,một quan chức cấp cao trong chínhquyền Mỹ cho biết Mỹ đang hợp tácchặt chẽ với Trung Quốc trong vấn đềTriều Tiên hơn bao giờ hết nhưng cũngnói thêm rằng Mỹ muốn Trung Quốc

hành động mạnh mẽ hơn nữa. Trongbối cảnh Triều Tiên được cho là sẽ quansát kỹ cuộc gặp giữa ông Trump vớilãnh đạo các nước có liên quan, theocác nhà bình luận của AP, trong vấn đềTriều Tiên, ông Trump càng tỏ ra rõràng và dứt khoát càng tốt.

Thương mại cũng được dự báo sẽ làmột thách thức mà ông Trump phải giảiquyết hài hòa trong chuyến thăm. Thờigian qua, ông Trump thường cáo buộcchâu Á, đặc biệt là Trung Quốc và NhậtBản là nguyên nhân của những vấn đềkinh tế của Mỹ. Theo đó, ông Trumpcho rằng Mỹ thường xuyên thâm hụtthương mại với hầu hết các nước châuÁ và đe dọa áp các lệnh trừng phạt hoặctăng thuế xuất khẩu đối với hàng hóa từkhu vực.

Quyết định rút Mỹ khỏi TPP củaông Trump cũng đang khiến 11 nướccòn lại phải thảo luận để thúc đẩy mộtthỏa thuận mà không có Mỹ. Dự kiến,

các bên sẽ đạt được một thỏa thuậntại Tuần lễ Cấp cao APEC tại ViệtNam. Do đó, các thỏa thuận songphương mà ông Trump ủng hộ có thểsẽ được Tổng thống Mỹ đề cập trongcác chặng dừng chân tại Tokyo, BắcKinh và thủ đô các nước khác. BiểnĐông là một vấn đề quan trọng khácđược trông đợi trong chuyến thămcủa ông Trump. Trong chuyến thăm,ông Trump được mong đợi sẽ thểhiện vai trò lãnh đạo của Mỹ cũngnhư cam kết mạnh mẽ của nước nàyđối với khu vực.

Theo thông báo của Nhà Trắng,Tổng thống Donald Trump và Đệ nhấtphu nhân Melania Trump sẽ tới Hawaii,Nhật Bản, Hàn Quốc, Trung Quốc, ViệtNam và Philippines từ ngày 3 đến14/11. Ông Trump sẽ thăm chính thứcViệt Nam ngày 12/11, sau khi dự Hộinghị Cấp cao APEC ở Đà Nẵng.

TÂM AN

MỸ:Đảng Cộng hòa giới thiệudự luật cải cách thuế

Chủ tịch Hạ viện Paul Ryan và các nghị sĩCộng hòa vừa công bố dự luật cải cách

thuế được mô tả là sâu rộng nhất trong 3 thậpniên trở lại đây.

Dự luật có tên Đạo luật Cắt giảm Thuế vàViệc làm vừa được công bố dài 429 trang vớinhững điều khoản được cho là cuộc cải tổ lớnnhất đối với hệ thống thuế của Mỹ kể từ nhữngnăm 1980, ảnh hưởng đến hầu hết mọi công tyvà mọi gia đình ở Mỹ. Trong số những đề xuấtcải cách đáng chú ý của dự luật có quy định cắtgiảm thuế doanh nghiệp từ mức 35% hiện nayxuống mức 20%, cắt giảm thuế suất đối với cáccá nhân và gia đình, đồng thời chấm dứt một sốkhoản miễn thuế cho các công ty và cá nhân.

Hiện, đảng Cộng hòa đã bắt tay vào vậnđộng ủng hộ đối với dự án luật nói trên. Đảngnày đang kiểm soát cả Nhà Trắng và 2 việnQuốc hội nhưng vẫn chưa thể mang lại bất kỳthành tựu lập pháp quan trọng nào cho ôngTrump kể từ khi ông nhậm chức vào tháng 1.

BẢO AN

Hàn Quốc nghi ngờ Triều Tiên sắp thửnghiệm tên lửa lần 7

Hàn Quốc cho biết, Bình Nhưỡng có thểđang chuẩn bị cho một cuộc thử nghiệm

tên lửa khác, chỉ vài ngày trước khi Tổng thốngMỹ Donald Trump bắt đầu chuyến thăm tớichâu Á và tới Hàn Quốc. Theo AFP dẫn tin từCơ quan Tình báo Quốc gia Hàn Quốc, có khảnăng Triều Tiên sẽ khởi động một cuộc thửnghiệm tên lửa vào thời gian tới, sau khi pháthiện một số hoạt động bất thường ở các cơ sởnghiên cứu tên lửa và thử nghiệm hạt nhân củanước này ở Punggye-ri, thuộc tỉnh Bắc Ham-gyong. Không chỉ cuộc thử nghiệm hạt nhânsắp tới có thể diễn ra, Triều Tiên còn đang tiếnhành phát triển một loại tên lửa đạn đạo liên lụcđịa mới có khả năng tấn công lục địa Mỹ, trênnền tảng tên lửa KN-20 của nước này.

Ngoài ra, Triều Tiên còn có thêm một số cảitiến nữa đối với nhiên liệu hạt nhân, bệ phóngtên lửa, hệ thống định hướng và khóa mụctiêu… BÙI MẾN

Nhà lãnh đạo Đài Loan tớithăm đảo Guam

Ngày 3/11, nhà lãnh đạo Đài Loan Thái AnhVăn đã có chuyến thăm tới đảo Guam, căn

cứ quân sự của Mỹ tại Thái Bình Dương, bấtchấp sự phản đối của Trung Quốc.

Theo Reuters, Bắc Kinh đã lên tiếng yêu cầuWashington không cho phép bà Thái Anh Vănquá cảnh vào lãnh thổ cho các chuyến công dutới Quần đảo Marshall, Tuvalu và Quần đảoSolomon - 3 quốc đảo được xem là đồng minhcủa Đài Loan ở Thái Bình Dương. Tuy nhiên,phía Bộ Ngoại giao Mỹ cho biết, chuyến thămcủa bà Thái Anh Văn quá cảnh qua đất Mỹ chỉlà hoạt động “cá nhân và không chính thức”,dựa trên mối quan hệ không chính thức lâu dàigiữa Mỹ và Đài Loan. Được biết, Guam là căncứ quân sự lớn của Mỹ và là chìa khóa đối vớibất kỳ sự giúp đỡ của Mỹ đối với Đài Loan,trong trường hợp xung đột với Trung Quốc.

HOÀI THU

lTổng thống Mỹ Donald Trump và nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un.

An ninh và thương mại sẽ làcác chủ đề thu hút sự chú ýtrong chuyến thăm chính thứcchâu Á đầu tiên của Tổngthống Mỹ Donald Trump.

Thách thức an ninh, thương mại trong chuyến thăm châu Á của ông Trump

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh,phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (024) 37245180 * Fax: (024) 37245178 *Email: baoplvn2017@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do BộTTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTTngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấplThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà NộiMới, Cty In Ba Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ VănTần, phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (028) 38181281 * Fax: (028) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0292) 3819009 * Email: canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 0225 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0269 3658888*Fax: 0269 3657777 * Email: mientrungplvn@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 NguyễnThị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 0238 3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường TônĐức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (0234) 3849036 * Fax: (0234 ) 3849036.

MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.200Đ(NĂM NGHÌN HAI TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

lTrưởng ban Thư ký:LƯƠNG CHÍ CÔNG

Phát biểu với báo giới ngày 2/11, Đại sứ Mỹ tại Việt Nam Ted Osius khẳngđịnh, trong chuyến thăm châu Á lần này, Mỹ sẽ nêu ra một số vấn đề trọng tâm

bao gồm vấn đề Triều Tiên, Biển Đông, thương mại cởi mở công bằng và bền vững, ẤnĐộ Dương cũng như các thách thức nổi lên của khu vực. “Mỹ cam kết rõ ràng về sự cómặt ở châu Á và tương lai của nước Mỹ là ở châu Á và một khu vực Ấn Độ - Thái BìnhDương tự do và cởi mở sẽ rất có lợi cho Mỹ”, ông Osius nhấn mạnh. Đại sứ Mỹcũng cho biết, Đại sứ Daniel Kritenbrink - người kế nhiệm ông - sẽ tháp tùng Tổngthống Donald Trump và Ngoại trưởng Rex Tillerson tại Đà Nẵng.

THỜI SỰ - QUỐC TẾquocteplvn@gmail.com