x~qv} … |{ s …vƒ~ | ty’ƒa-vektor.ru/docs/telcosensors_part_1.pdf · 13 ‘‘‘...

$: x~qv} … |{ s …vƒ~ | ty’ƒa-vektor.ru/docs/telcosensors_part_1.pdf · 13 ‘‘‘ «АВd‘^Аdи\А Ве\d‘b» 163002t. А†ƒq~tv|“‡{, b }q~q \—|y{ sq, 23, ‡v{⁄y’$
Мы знаем толк в технологиях

сОДеРжАние

Профиль деятельности 2

5 основных преимуществ продукции компании Telco 8

Дистанционные фотоэлектрические системы серия дистанционных датчиков

13

серия фотоэлектрических усилителей

PA 01 23

PA 09 25

PA 10 27

PA 11 29

серия мультиплексных усилителей

MPA 21 35

MPA 41 37

MPA 81 41

серия фотоэлектрических усилителей с шиной

PAB 10 49

PAB 20 53

PAB 30 57

PPB 00 61

Автономные фотоэлектрические системы серия SpaceMaster™

SM 3000 67

SM 6000 73

SM 7000 79

SM 8000 85

серия SpacePak™

SP 2000 93

серия световых штор серия SpaceGuard™

SG 1 103

SG 2 111

SG 10 115

SG 14 121

SGC 1 129

серия дистанционных световых штор серия SpaceGuard™

SG 11 131

SGC 11 137

Щелевые датчики Щелевые датчики

OFS 141

Аксессуары PP 00 145

Оптическое стекловолокно 147

Монтажные кронштейны 151

Диафрагмы 152

Отражатели 153

Контактные гнезда и коннекторы 154

Кабели 155

Применение Применение 158

словарь и ссылки список терминов 168

Режимы работы 170

справочные таблицы 171

Деятельность компании

с ЧеГО Все нАЧАЛОсЬ

Основанная в 1975 году в Дании компания Telco прошладолгий путь развития. на протяжении всего этого времениона придерживалась базовых ориентиров, которыепринесли ей первые успехи. Все началось с разработки ипроизводства датчиков, простых и универсальных подизайну, функционирующих в экстремальных условиях ивыдерживающих неблагоприятное воздействиеокружающей среды. Telco успешно реализует своипроекты благодаря точному следованию философиикомпании, которой она остается верной и в настоящеевремя. Благодаря стремлению к развитию и следованиюсамым современным требованиям компании удаетсянаходить новые способы применения датчиков там, где эторанее считалось невозможным.Приобретенные в течение многих лет опыт и знанияпозволили Telco освоить новые отрасли промышленности,расширить возможности применения разработок и статьнастоящими экспертами в области фотоэлектрическихсистем.

РеПУТАЦиЯ, ОснОВАннАЯ нА КАЧесТВе

Вся продукция Telco разработана и произведена насобственном оборудовании в Дании.Высококвалифицированные специалисты и применениеновейшего автоматизированного оборудования позволяюткомпании не только соответствовать, но и превосходитьстандарты высочайшего качества Telco, широко известныев промышленности. Благодаря всестороннему контролюкачества Telco гарантирует, что сырье, комплектующие иготовая продукция прошли комплексную проверку накаждом этапе производства. Мастерство сотрудников всочетании с гибкостью производства позволяют Telcoэффективно производить и бесперебойно поставлятьтысячи различных видов продукции. но самое главное,компания никогда не останавливается на достигнутом.Telco постоянно осуществляет инвестиции в новейшееоборудование, регулярно производит переподготовкукадров, а также улучшает качество продукции и повышаетэффективность производства в соответствии ссовременными международными стандартами и правилам.

3

5

сОВеРШенсТВО ДАТЧиКОВ TELCO

Компания Telco – один из наиболее популярных в мирепроизводителей высококачественных оптическихдатчиков. Telco получила всемирную известностьблагодаря своим датчикам, работающим даже там, гдебольшинство других не справляются. Применениеновейших технологий позволило компании превратитьразработку датчиков в настоящее искусство. Telcoдобилась мирового признания благодаря сотрудничествус экспертами и клиентами, которые считаютсяближайшими партнерами Telco, вдохновляющими ее насоздание уникальных высококачественных датчиков.

исКУссТВО РАЗВиТиЯ

Все научно-технические разработки осуществляютсягруппой преданных, опытных и креативных инженеров,чей профессионализм и амбициозность позволяютопережать новые потребности клиентов и развитиерынка. В процессе разработки и тестирования,проводимых Telco в собственных специализированныхлабораториях, используется самое современноеоборудование и программное обеспечение. Каждыйиндивидуальный дизайн-проект проходит строгиеэкологические испытания, гарантирующие соответствиестандартам качества, надежности и эффективности Telco.Благодаря креативности специалистов компании удаетсянаходить решения для каждого производителякомплектного оборудования (ОеМ), чьи требованияпревышают обычные. способность Telco быстропревращать требования и пожелания клиентов вфункционирующую систему стали ключом к успеху.

7

сеРВис, сООТВеТсТВУЮЩиЙ КАЧесТВУПРОДУКЦии

сеть центров сервисного обслуживания Telco охватывает 6континентов земного шара. Компания Telco обслуживаетклиентов 24 часа в сутки 7 дней в неделю, обеспечиваябыструю и надежную доставку в любое время и в любоеместо. Telco посвящает много времени обучению своейкоманды и дочерних компаний, предоставляющихклиентам сервисное обслуживание и техническуюпомощь.Тесное сотрудничество между филиаламигарантирует, что философия Telco известна ее клиентам вовсем мире. Знание и опыт, приобретенные Telco и еефилиалами в различных отраслях промышленности, гдепродукция Telco успешно используется, обеспечиваетвысокое качество сервисного обслуживания на местах сприменением фирменного ноу-хау.

РАЗнООБРАЗие сФеР ПРиМенениЯ

Telco продолжает расширять сферы использованияоптических датчиков. их универсальность легкоподтверждается разнообразием отраслей промышленности,где они используются для обнаружения, ориентации,измерения, подсчета и сортировки.

сферы применения включают в себя лесопильныепредприятия и лесное хозяйство, сельское хозяйство,рыболовство, пищевую, фармацевтическую,горнодобывающую промышленность, они необходимы присоздании автоматических дверей, промышленных дверей иворот, лифтов, эскалаторов, а также для автомоек,установок для упаковки, транспортировки и обработкиматериалов, автоматизации производства и управления,контроля доступа, и многого другого.

желание и стремление привлечь новых клиентов заставляеткомпанию двигаться вперед и искать новые возможностиприменения существующих технологий. Более 99 %продукции Telco экспортируется во все страны мира. Всяпродукция Telco имеет гарантию сроком 3 года.

5 ОснОВнЫХ ПРеиМУЩесТВПРОДУКЦии КОМПАнии TELCO

Выбирая продукцию Telco, Вы приобретаете нечтобольшее, чем просто датчик. Вы выбираете своюпозицию по отношению к надежности,долговечности и эффективности. Датчики Telco имеет ряд преимуществ,отличающих их от всех остальных иобеспечивающих их бесперебойную работу там,где другие не справляются.

8

УДОБнЫЙ МОнТАж

Установить датчик Telco очень просто.его легко регулировать, он не требуетсложной настройки, что гарантируетлегкость его монтажа.

ПРОниКАЮЩАЯ сПОсОБнОсТЬ

Датчики Telco способны работать прилюбом уровне загрязнения в самымагрессивных условиях.

неВОсПРииМЧиВОсТЬ К

ЗАсВеТКе

Яркий свет не влияет на работудатчика. нет необходимостиобеспечивать дополнительную защитуот воздействия внешнего иливнутреннего света.

ВОДОнеПРОниЦАеМОсТЬ

Датчики Telco не боятся воды.Они разработаны таким образом,чтобы выдерживать прямоевоздействие воды и высокое давлениеструи. Датчики способны работатьбесперебойно в условияхповышенной влажности.

УДАРОПРОЧнОсТЬ и

ВиБРОУсТОЙЧиВОсТЬ

Датчик Telco функционирует в самыхтяжелых условиях.Он способенвыдержать сильные вибрации ифизическое воздействие безсокращения срока службы и сниженияпроизводительности.

1

2

3

4

5

ООО «АВТОМАТиКА ВеКТОР» 163002г. Архангельск, Романа Куликова, 23, секция 3. +7 (8182) 68-18-18 , +7 (8182) 68-15-51 www.a-vektor.ru

сеР и Я Д и сТА н Ц и О н н Ы ХД АТЧи КО В

несмотря на простоту дизайна и небольшойразмер, эти датчики надежно работают вагрессивных условиях окружающей среды.Часто их недооценивают, но не требуется многовремени, чтобы понять, что именно ониобладают наиболее мощными техническимихарактеристиками и являются наиболееуниверсальными промышленнымиинфракрасными датчиками.

13


Описание

Тип датчика и макс.диапазон чувствительности:

Сквозной луч в зависимости от усилителя (до 70 м)

Диффузионный датчик: в зависимости от усилителя (до 5м)

Опционально доступен: LED индикатор

Широкий выбор корпусов

Высокая устойчивость к агрессивной среде

Кабельное или разъемное подключение

наличие опции Взрывозащитный корпус (Взрывозащитасогласно ATEX)

серия дистанционных датчиков, состоящая из излучателя LT и

приемника LR, создана для работы совместно с фотоэлектрическим

усилителем PA, MPA или PAB.

Дистанционные датчики доступны в различных корпусах, возможно либо

кабельное, либо разъемное подключение. В данной серии представлены

следующие типы датчиков: сквозной луч или диффузионнный.

серия имеет опцию: LED-индикатор наличия питания-(LR) и

выходного сигнала (LT) при использовании с любыми другими

фотоэлектрическими усилителями Telco, имеющими встроенный

индикатор LED.

Технические параметры

LT LR

источник излучения Ga Al As, (880 нм) –

Фототранзистор – Кремниевый NPN

Материал корпусаКорпус датчика В наличии

Передняя линза Поликарбонат

Кабель, ПВХ Ø 4,0 мм 2 x 0,25 мм2 1 x 0,25 мм2 + экран

Мин.радиус изгиба кабеля 45 мм

Условия эксплуатации

Вибрация 10 – 55 Гц, 0,5 мм

Ударная нагрузка 30 g

101 серия > 50 000 лкПодавление засветки, угол падения @ 20° 100 серия > 80 000 лк

110/120 серия > 100 000 лк

Температура эксплуатации от – 25 до +65 °C

Температура хранения от – 40 до +80 °C

Класс защиты IP 67

стандарты соответствия a

сеРиЯ ДисТАнЦиОннЫХ ДАТЧиКОВ

14


сеРиЯ ДисТАнЦиОннЫХ ДАТЧиКОВП

рием

ник

изл

учат

ель

ПоликарбонатØ10 LT 100H AP38 5 LT 100H AP38 15 LT 100H AP38 T3 3 –

LT 100H TP38 5 LT 100H TP38 15 LT 100H TP38 T3 3 –

+/– 12° никелирован.латунь M12 x 1 LT 100H TB38 5 LT 100H TB38 15 LT 100H TB38 T3 3 LT 100H TB58 J 3

(большая нерж.сталь(V4A) LT 100H TS38 5 LT 100H TS38 15 LT 100H TS38 T3 3 LT 100H TS58 J 3

мощность) Полиэфир 9 9,5 x 11,5 LT 100H SG 5 2 3 LT 100H SG 15 2 3 LT 100H SG T3 3 –

Поликарбонат Ø12,7 защелка LT 100H S30 5 2 3 LT 100H S30 15 2 3 – –

ПоликарбонатØ10 LT 100 AP38 5 LT 100 AP38 15 LT 100 AP38 T3 3 –

LT 100 TP38 5 LT 100 TP38 15 LT 100 TP38 T3 3 –

100 +/– 6°никелирован.латунь M12 x 1 LT 100 TB38 5 LT 100 TB38 15 LT 100 TB38 T3 3 LT 100 TB58 J 3

нерж.сталь(V4A) LT 100 TS38 5 LT 100 TS38 15 LT 100 TS38 T3 3 LT 100 TS58 J 3

Полиэфир 9 9,5 x 11,5 LT 100 SG 5 2 3 LT 100 SG 15 2 3 LT 100 SG T3 3 –

Поликарбонат Ø12,7 защелка LT 100 S30 5 2 3 LT 100 S30 15 2 3 – –

ПоликарбонатØ10 LR 100 AP38 5 LR 100 AP38 15 LR 100 AP38 T3 3 –

LR 100 TP38 5 LR 100 TP38 15 LR 100 TP38 T3 3 –

+/– 7°никелирован.латунь M12 x 1 LR 100 TB38 5 LR 100 TB38 15 LR 100 TB38 T3 3 LR 100 TB58 J 3

нерж.сталь (V4A) LR 100 TS38 5 LR 100 TS38 15 LR 100 TS38 T3 3 LR 100 TS58 J 3

Полиэфир 9 9,5 x 11,5 LR 100 SG 5 2 3 LR 100 SG 15 2 3 LR 100 SG T3 3 –

Поликарбонат Ø12,7 защелка LR 100 S30 5 2 3 LR 100 S30 15 2 3 – –

При

емни

ки

злуч

ател

ь


+/– 5°LT 110 TP38 5 LT 110 TP38 15 LT 110 TP38 T3 3 –

никелирован.латунь M12 x 1 LT 110 TB38 5 LT 110 TB38 15 LT 110 TB38 T3 3 LT 110 TB58 J 3

110нерж.сталь(V4A) LT 110 TS38 5 LT 110 TS38 15 LT 110 TS38 T3 3 LT 110 TS58 J 3


+/– 3°LR 110 TP38 5 LR 110 TP38 15 LR 110 TP38 T3 3 –

никелирован.латунь M12 x 1 LR 110 TB38 5 LR 110 TB38 15 LR 110 TB38 T3 3 LR 110 TB58 J 3

нерж.сталь (V4A) LR 110 TS38 5 LR 110 TS38 15 LR 110 TS38 T3 3 LR 110 TS58 J 3

Примечания:

1. Фотоэлектрический усилитель заказывается отдельно.

2. Серия имеет опцию: LED-индикатор наличия питания (LR) и выходного сигнала (LT) при использовании с любыми другими фотоэлектрическими усилителями Telco,

имеющими встроенный индикатор LED. Для получения индикатора LED добавтьте букву ‘L’ , например LT/LR 101L AP 25 5. Датчики, отмеченные значком 2 не имеют этой

опции.

3. Серия дистанционных датчиков с кабелем одобрена ATEX II 3 GD T6 EEx nA II U. Добавьте “/EX” после серийного номера, например, LT/LR100/EX TS38 5.

Датчики отмеченные значком 3 не имеют одобрения ATEX.

При

емни

ки

злуч

ател

ь

серияОптич. Подключение Кабель 5 м Кабель 15 м 3 pin, M8 разъем 4 pin, M12 разъем

угол Материал корпуса Тип корпуса Код заказа


LT 101 TP25 5 LT 101 TP25 15 LT 101 TP25 T3 3 –

+/– 10°никелирован.латунь M12 x 1 LT 101 TB25 5 LT 101 TB25 15 LT 101 TB25 T3 3 –

нерж.сталь(V4A) LT 101 TS25 5 LT 101 TS25 15 LT 101 TS25 T3 3 –

Полиэфир 9 9,5 x 11,5 LT 101 SG 5 2 3 LT 101 SG 15 2 3 LT 101 SG T3 3 –

101ABS Ø12,7 защелка LT 101 S22 5 2 3 LT 101 S22 15 2 3 – –


LR 101 TP25 5 LR 101 TP25 15 LR 101 TP25 T3 3 –

+/– 6°никелирован.латунь M12 x 1 LR 101 TB25 5 LR 101 TB25 15 LR 101 TB25 T3 3 –

нерж.сталь(V4A) LR 101 TS25 5 LR 101 TS25 15 LR 101 TS25 T3 3 –

Полиэфир 9 9,5 x 11,5 LR 101 SG 5 2 3 LR 101 SG 5 2 3 LR 101 SG T3 3 –

ABS Ø12,7 защелка LR 101 S22 5 2 3 LR 101 S22 5 2 3 – –

Типы датчиков

При

емни

ки

злуч

ател

ь

+/– 4° LT 120 TB45 5 LT 120 TB45 15 – –

+/– 2,5° LR 120 TB45 5 LR 120 TB45 15 – –

120 никелирован.латунь M18 x 1

15


Дистанционный датчик 101 100 110 120

сквозной Диффузионный сквозной Диффузионный сквозной Диффузионный сквозной ДиффузионныйУсилитель луч

Серия фотоэлектрических усилителей

PA 01 8 м 0,6 м 10 м 0,7 м 23 м 1,6 м 45 м 3,5 м

PA 09 5 м 0,4 м – – – – – –

PA 10 A 11 м 0,9 м – – – – – –

B – – 15 м 1,1 м 35 м 2 м 60 м 4 м

PA 11 – – 18 м 1,1 м 40 м 2 м 70 м 5 м

Серия мультиплексных усилителей

MPA 21 – – 10 м 0,7 м 25 м 1,6 м 45 м 3,5 м

MPA 41 A/B – – 8 м 0,6 м 18 м 1,3 м 35 м 2 м

C/D – – 4 м 0,4 м 9 м 0,7 м 18 м 1,3 м

MPA 81 A/B – – 8 м 0,6 м 18 м 1,3 м 35 м 2 м

C/D – – 4 м 0,4 м 9 м 0,7 м 18 м 1,3 м

Серия фотоэлектрических усилителей с шиной

PAB 10 – – 18 м 1,3 м 40 м 2 м 70 м 5 м

PAB 20 – – 12 м 0,8 м 27 м 1,7 м 47 м 3,6 м

PAB 30 – – 12 м 0,8 м 27 м 1,7 м 47 м 3,6 м

Фотоэлектрические усилители и максимальные рабочие диапазоны

Подключение

Кабель M8 Разъем / Кабель M12 Разъем / Кабель

сигнал излучателя Красный Pin 1 / Коричневый Pin 1 / Коричневый

“Земля” излучателя Черный Pin 3 / синий Pin 3 / синий

сигнал приемника желтый Pin 4 / Черный Pin 4 / Черный

“Земля” приемника Экран Pin 3 / синий Pin 3 / синий

Примечание: Диапазоны чувствительности при использовании оптического стекловолокна см. на стр. 149.

3 pin, M8 4 pin, M12


Схема подключения

LT LR

датчик луч датчик луч датчик луч датчик

Разъем датчика(штекер)

Разъем кабеля(гнездо)

Черный

Коричневый




Белый

синий

Черный

синий

Красный

Черный

сигнал

Земля

желтый

Экран

сигнал

Земля

Усилитель

16


AP38 5/15 TP/TB/TS38 5/15

TP/TB/TS38 T3

TB/TS58 J

(Units in mm)

AP38 T3

Серия 100

Размеры и описание

Серия 101

AP25 5/15

TP/TB/TS25 T3

TP/TB/TS25 5/15

S22 5/15

AP25 T3

SG 5/15 SG T3

(единицы в м)


SG 5/15 SG T3

S30 5/15

17


Характеристики чувствительности

Параллельное смещение (Сквозной луч)

Серия 101 Серия 100

Серия 110 Серия 120


AP38 5/15

Серия 120

TB45 5/15

TP/TB/TS38 5/15

TP/TB/TS38 T3

TB/TS58 J

(Units in mm)

(Units in mm)AP38 T3

Серия 110

единицы в мм

единицы в мм

Диапазон(стандартный)

см

ещен

ие(%

от

мак

с.ди

апаз

она)

см

ещен

ие(%

от

мак

с.ди

апаз

она)



см

ещен

ие(%

от

мак

с.ди

апаз

она)


см

ещен

ие

(% о

т м

акс.

диап

азон

а)

18



Угловое смещение (Сквозной луч)

Telco сохраняет за собой право без предупреждения вносить изменения в технические характеристики.

LT 101

LT 100 LR 100

LR 101

LT 110 LR 110

LT 120 LR 120


Вы

ходн

ая м

ощно

сть

(ста

ндар

тная

)

Градусы

Чув

стви

тель

ност

ь (с

танд

артн

ая)

Градусы

Вы

ходн

аям

ощно

сть

(ста

ндар

тная

)

Градусы

Чув

стви

тель

ност

ь (с

танд

артн

ая)

Градусы

Вы

ходн

аям

ощно

сть

(ста

ндар

тная

)

Градусы

Чув

стви

тель

ност

ь (с

танд

артн

ая)

Градусы

Вы

ходн

ая м

ощно

сть

(ста

ндар

тная

)

Градусы

Чув

стви

тель

ност

ь(с

танд

артн

ая)

Градусы


с е Р и Я Ф О Т О Э Л е К Т Р и Ч е с К и ХУсиЛиТеЛеЙ

Фотоэлектрические усилители Telco сегодня работают так же

надежно, как и 25 лет назад. если простой дизайн этой образцовой

продукции не изменился, ее внутреннее содержание постоянно

совершенствуется – таким образом, мы продолжаем предлагать

продукцию с наиболее надежными и мощными характеристиками.

23


Описание

Режим работы и диапазоны чувствительности:Сквозной луч: 0-45 м

Диффузионный датчик: 0-3,5 мнапряжение питания 230 В перем.тока, 115 В перем.токаили 24 В перем./пост. токаАвтоматическая и/или ручная настройка чувств-ти

Функция управления светодиодной индикацией надатчиках

настройка выдержки времени на вкл/откл

1 релейный или 1 транзисторный выход

Функция STF

Переключатель режимов light on/dark on

Переключатель диапазонов

индикаторы питания,наличия и статуса сигнала

Тестовый вход

11-контактный разъем

PA 01 - одноканальный фотоэлектрический усилитель, используемый с

комплектом “излучатель LT- приемник LR” дистанционных датчиков

серий 101, 100, 110 или 120.

В этой серии усилителей предоставляется выбор между автоматической

и/или ручной настройкой чувствительности с или без выдержки времени

0-10 секунд с помощью встроенного потенциометра,расположенного на

передней панели усилителя. с помощью переключателя задается тип

выхода (реле или NPN/PNP транзистор). Усилители оснащены

переключателем light on/dark on, возможен выбор диапазонов. В

автоматическом режиме требуется установка, что обеспечивается

нажатием на кнопку teach-in, расположенную на передней панели. Эта

уникальная особенность гарантирует, что уровень передаваемой

мощности настроен согласно применению, обеспечивая тем самым

оптимальный гистерезис и выдержку времени.

После установки система автоматически настраивает среднее значение

смещения и уровень загрязнение во время работы. При ручной настройке

кнопка teach-in позволяет вручную протестировать работу системы при

временном отключении излучателя. Привод LED питает дополнительный

монитор LED, используемый для дистанционных датчиков – выход (LT)

и мощность (LR). наличие STF позволяет использовать до 3 идентичных

систем вблизи друг от друга без появления перекрестных оптических

помех, так как каждая из систем автоматически поддерживает различные

частоты излучателя.


напряжение питания115 В перем.тока или 230 В перем.тока

12-30 В перем.тока / 12-36 В перем.тока

Допустимое отклонение напряжения +/– 15 %

Потребляемая мощность Макс. 2,5 ВА

ВыходРеле 1 переключающий контакт, 230 В перем.тока / 3А, 120 В перем.тока / 5A

Транзистор 100 мA / 36 В пост.тока

индикатор питания Зеленый LED

индикатор выходного сигнала желтый LED

индикатор статуса сигнала Зеленый LED

индикатор отказов LR –

индикатор отказов LT –

Функция управления светодиодной индикацией на датчикахЗеленый LED на приемнике означает ‘Питание включено’

желтый LED на излучателе означает ‘Выход PA 01 активирован’

Гистерезис Приблизит. 20 %

Частота срабатыванияРеле 11 Гц

Транзистор 14 Гц

Время отклика tON / tOFF

Реле 45 мс / 45 мс

Транзистор 35 мс / 35 мс

Выдержка времени tON / tOFF PA 01 C 0 – 10 сек, настраивается

Материал корпуса норил


Температура эксплуатации от – 10 до +55 ºC

Температура хранения от – 40 до +80 ºC



сеРиЯ ФОТОЭЛеКТРиЧесКиХ УсиЛиТеЛеЙ PA 01

24


Дистанционные датчики и диапазоны

серия Сквозной луч Диффузионный датчик

101 8 м 0,6 м

100 10 м 0,7 м

110 23 м 1,6 м

120 45 м 3,5 м



Доступные типы

12 – 30В перем.тока

Модель Подключениенапряжение питания

12 – 36В пост.тока115В перем.тока 230В перем.тока

Выход Код заказа

PA 01 A Реле PA 01 A 519 PA 01 A 511 PA 01 A 510

автоматич. NPN и PNP PA 01 A 619 PA 01 A 611 PA 01 A 610

PA 01 B Реле PA 01 B 519 PA 01 B 511 PA 01 B 510

автоматич./ручн. NPN и PNP PA 01 B 619 PA 01 B 611 PA 01 B 610

Реле PA 01 C 519 PA 01 C 511 PA 01 C 510

NPN и PNP PA 01 C 619 PA 01 C 611 PA 01 C 610

PA 01 Cавтоматич./ручн.выдержка on/off

11-контактное гнездо

PA 01 A PA 01 B

Telco сохраняет за собой право без уведомления вносить изменения в технические характеристики

Примечание: дистанционные датчики и гнездо на DIN-рейку заказываются отдельно.

Релейный выход Транзисторный выход

(единицы в мм) (единицы в мм)

PA 01 C(единицы в мм)

PA 01 сеРиЯ ФОТОЭЛеКТРиЧесКиХ УсиЛиТеЛеЙ

РелеЧерный Красный желтый Экран

Тест-вход инверсный

Черный Красный желтый Экран

Тест-вход инверсный

индикатор статуса системыиндикатор выход.сигнала

Переключатель режимов Light on/dark onПереключатель диапазонов

индикатор статуса системы

индикатор выход.сигнала

Ручной переключатель инастройка чувствительности

Переключатель режимов Light on/dark onПереключатель диапазонов

Переключатель режимов Light on/dark onПереключатель диапазоновПримечание:переключение Light on/dark on через11-контактный разъем при короткозамкнутом к 7pin11

Индикатор статуса системы

Индикатор выход.сигнала

настройка выдержки on/off

настройка чувствительности

25


Описание

Режим работы и диапазоны чувствительности:Сквозной луч: 5 мДиффузионный датчик: 0,4 м

напряжение питания 12 или 24В

1 релейный выход согласно UNI 8612

индикаторы питания и выхода сигнала

Подключение винтовыми клеммами

PA 09 - одноканальный фотоэлектрический усилитель, используемый

совместно с комлектом “излучатель LT-приемник LR” дистанционных

датчиков серий серии 101.

Этот недорогой усилитель разработан специально для лифтов и дверей.

Он имеет релейный выход, разработанный согласно спецификации UNI

8612, в соответствии с которой в серии используются 2 реле.


напряжение питания 12 В пост.тока или 24 В пост.тока

Допустимое отклонение напряжения@ 12 В пост.тока –10 / +20 %

@ 24 В пост.тока –15 / +20 %

Потребляемая мощность Макс. 2 ВА

Релейный выход 24 В пост.тока / 2A


индикатор выходного сигнала желтый LED

индикатор статуса сигнала –



Функция управления светодиодной индикацией на датчиках –


Частота срабатывания 10 Гц

Время отклика tON / tOFF 50 мс / 50 мс

Выдержка времени tON / tOFF –

Материал корпуса Полистирол







26




101 5 м 0,4 м




Модель Подключениенапряжение питания 12В пост.тока 24В пост.тока


PA 09 B Винтовые клеммы Реле PA 09 B 504 PA 09 B 503

PA 09 B

Telco сохраняет за собой право без уведомления вносить изменения в технические характеристики.

Примечание: дистанционные датчики заказываются отдельно.

(единицы в мм)


индикатор питанияиндикатор выхода

27


Описание

Режим работы и диапазоны чувствительности:Сквозной луч: 0-60 мДиффузионный датчик: 0-4 м

напряжение питания 230 В перем.тока, 115 Вперем.тока, 24 В перем.тока или 24 В пост.тока

Ручная настройка чувствительности




индикаторы питания и выхода сигнала


PA 10- одноканальный фотоэлектрический усилитель. PA используется

совместно с набором “излучатель LT-приемник LR” дистанционных

датчиков серии 101, тогда как PA 10 B разработан для использования с

сериями 100, 110, и 120.

Эта серия усилителей позволяет вручную настраивать чувствительность

посредством встроенного потенциометра, расположенного не передней

панели усилителя. с помощью переключателя задается тип выхода (реле

или NPN/PNP транзистор). Усилители оснащены переключателем light

on/dark on,возможен выбор диапазонов.


напряжение питания 24 В пост.тока, 24 В перем.тока, 115 В перем.тока или 230 В перем.тока



ВыходРеле 1 переключающий контакт, 250 В перем.тока / 3 A, 120 В перем.тока/ 5 A

Транзистор 40 мA / 30 В пост. тока


индикатор выхода сигнала Красный LED

индикатор уровня сигнала –



Функция управления свотодиодной индикацией на датчиках –







Выдержка времени tON / tOFF –






стандарты соответствия a b d


28




101 (только PA 10 A) 11 м 0,9 м

100 (только PA 10 B) 15 м 1,1 м

110 (только PA 10 B) 35 м 2 м

120 (только PA 10 B) 60 м 4 м




Модель Подключениенапряжение питания 24В пост.тока 24В перем.тока 115В перем.тока 230В перем.тока


PA 10 AРеле PA 10 A 513 PA 10 A 512 PA 10 A 511 PA 10 A 510

11-контактный разъемNPN и PNP PA 10 A 613 PA 10 A 612 PA 10 A 611 PA 10 A 610

PA 10 BРеле PA 10 B 513 PA 10 B 512 PA 10 B 511 PA 10 B 510

NPN и PNP

PA 10 A/B


Telco оставляет за собой право без предупреждения вносить изменения в технические характеристики.

Примечание: дистанционные датчики и 11-контактный разъем заказываются отдельно.



Реле

Черный Красный желтый Экран Черный Красный желтый Экран

индикатор питания



индикатор выхода

Переключатель Light on/dark on

29


Описание


напряжение питания 230 В перем.тока, 115 В перем.тока,24 В перем.тока или 24 В пост.токаРучная настройка чувствительности

Функция управления светодиодной индикацией надатчиках

Автоматическая проверка датчика

настройка выдержки времени

1 релейный и 1 транзисторный выход или 2транзисторных выхода

Переключатель light on/dark on


индикаторы питания,выхода и статуса сигнала

PA 11 – одноканальный фотоэлектрический усилитель, используемый

совместно с комплектом “излучатель LT-приемник LR” дистанционных

датчиков серий 100, 110 и 120.

В этой серии усилителей предоставляется выбор между автоматической

и/или ручной настройкой чувствительности с или без выдержки времени

0-10 секунд с помощью встроенных потенциометров,расположенных на

передней панели усилителя. с помощью переключателя задается тип

выхода (реле и NPN или NPN/PNP транзисторный). Усилители оснащены

переключателем light/dark, возможен выбор диапазонов.

Проверка датчика с помощью микропроцессора гарантирует, что система

автоматически обнаружит и укажет на неисправность излучателя или

приемника- обрыв кабеля или электрическое повреждение - в ходе

работы с помощью соответствующего светодиода, расположенного на

передней панели. имеется функция управления светдиодной индикацией

на датчиках– выход (LT) и питание (LR).

Tехнические параметры




ВыходРеле 1 переключающий контакт, 250 В перем.тока / 3 A, 120 В перем.тока / 5 A



индикатор выход.сигнала желтый LED

индикатор уровня сигнала Зеленый LED

индикатор отказов LR Красный LED

индикатор отказов LT Красный LED


желтый LED на излучателе означает ‘Выход PA 11 активирован’







Выдержка времени tON / tOFF PA 11 A 0 – 10 сек., настраивается



Температура эксплуатации от –10 до +50 ºC

Температура хранения от –40 до +80 ºC




30




100 18 м 1,1 м

110 40 м 2 м

120 70 м 5 м




Модель Подключениенапряжение питания 24 В пост.тока 24 В перем.тока 115 В перем.тока 230 В перем.тока


PA 11 A Реле и NPN PA 11 A 303T PA 11 A 302T PA 11 A 301T PA 11 A 300T

Выдержка времениOn/Off11-контактный

NPN и PNP PA 11 A 403T PA 11 A 402T PA 11 A 401T PA 11 A 400T

PA 11 Bразъем Реле и NPN PA 11 B 303T PA 11 B 302T PA 11 B 301T PA 11 B 300T

NPN и PNP PA 11 B 403T PA 11 B 402T PA 11 B 401T PA 11 B 400T


PA 11 A PA 11 B



(единицы в мм)(единицы в мм)


напряжениепитания

Реле

Питание нагрузки


напряжениепитания

Питание нагрузки


индикатор питаниянастройка выдержки on

настройка выдержки off


индикатор статуса сигналаиндикатор выхода

Переключатель диапазоновПереключатель Light on/dark on

индикатор проверки датчиков LT/LR



индикатор статуса сигналаиндикатор выхода

Переключатель диапазоновПереключатель Light on/dark on

индикатор проверки датчиков LT/LR


сеР и Я М УЛ ЬТи П Л еКсн Ы ХУ си Л и ТеЛ еЙ

несмотря на то, что в настоящее время большая часть моделей усилителей

похожа друг на друга, продукция Telco уникальна – по качеству,

надежности, техническим характеристикам и простоте в использовании.

Это касается и серии мультиплексных усилителей, которые прошли

испытание временем.

35


Описание

Режим работы и диапазоны чувствительности:Сквозной луч: 0-45 мДиффузионный датчик: 0-3,5 м


настройка выдержки времени

2 релейных или 2 транзисторных выхода

индикаторы мощности, выхода и статуса сигнала




MPA 21 - это двухканальный мультиплексный фотоэлектрический

усилитель, используемый с 2 комплектами “излучатель LT-приемник LR”

выносных датчиков серий 100, 110 и 120.

Оба канала работают независимо друг от друга, имея каждый свой

комплект из выносного излучателя и приемника. Многоканальность

обеспечивает отсутствие взаимных оптических помех между каналами.

В данной серии представляется выбор между 2 отдельными релейными

или 2 отдельными NPN/PNP транзисторными выходами, с или без

настройки выдержки времени 0-3 сек.

Эта серия усилителей дает возможность вручную настраивать

чувствительность для каждого канала благодаря встроенному

потенциометру, расположенному на передней панели усилителя. Для

каждого канала возможно переключение режимов Light on/dark on, а

также выбор диапазонов.





ВыходРеле 1 переключающий контакт, 250 В перем.тока / 3 A, 120 В перем.тока / 5A



индикатор выхода Красный LED











Выдержка времени tON / tOFF MPA 21 A 0 – 3 сек, настраивается







сеРиЯ МУЛЬТиПЛеКснЫХ УсиЛиТеЛеЙ MPA 21

36




100 10 м 0,7 м

110 25 м 1,6 м

120 45 м 3,5 м






MPA 21 A 2 отдельных реле MPA 21 A 503 MPA 21 A 502 MPA 21 A 501 MPA 21 A 500

Выдержка On/Off 11-контактный разъем

2 отдельных NPN/PNP MPA 21 A 603 MPA 21 A 602 MPA 21 A 601 MPA 21 A 600

MPA 21 B2 отдельных реле MPA 21 B 503 MPA 21 B 502 MPA 21 B 501 MPA 21 B 500

2 отдельных NPN/PNP MPA 21 B 603 MPA 21 B 602 MPA 21 B 601 MPA 21 B 600

MPA 21 A

MPA 21 B






MPA 21 сеРиЯ МУЛЬТиПЛеКснЫХ УсиЛиТеЛеЙ

Реле Красный Черный Красный

желтыйЭкран

желтый

Красный

Черный Красный желтыйЭкран

желтый

индикатор питанияКАнАЛ 1


настройка выдержки onнастройка чувствительности

КАнАЛ 2


настройка выдержки on


КАнАЛ 1индикатор выходаПереключатель Light/dark

индикатор статуса сигнала


КАнАЛ 2индикатор выхода

Переключатель Light/darkиндикатор статуса сигналаПереключатель диапазонов


КАнАЛ 1настройка чувствительности

КАнАЛ 2настройка чувствительности

КАнАЛ 1индикатор выходаПереключатель Light/dark

индикатор статуса сигнала


КАнАЛ 2индикатор выхода

Переключатель Light/darkиндикатор статуса сигналаПереключатель диапазонов

37


Описание


напряжение питания 230 В перем.тока, 115 В перем.тока, 24В перем.тока или 24 В пост.токаРучная настройка чувствительности


4 релейных и/или 4 транзисторных отдельных выхода

1 релейный и 1 транзисторный общий выход

Переключатель режимов light on/ dark on


индикаторы питания, наличия и уровня сигнала

соединение: винтовые клеммы

MPA 41 – это четырехканальный мультиплексный фотоэлектрический

усилитель, используемый совместно с 4 комплектами “излучатель LT-

приемник LR” дистанционных датчиков серий 100, 110 и 120.

Все 4 канала работают независимо друг от друга, имея каждый свой

комплект из дистанционного излучателя и приемника. Многоканальность

обеспечивает отсутствие взаимных оптических помех между каналами. В

серии предоставляется выбор между 4 отдельными релейными или 4

отдельными NPN/PNP транзисторными выходами, либо 1 общий

релейный и 1 общий транзисторный выход с регулируемой выдержкой

времени на включение/отключение 0-10 сек.


чувствительность для каждого канала благодаря встроенному

потенциометру, расположенному на передней панели усилителя. Для

каждого канала возможно переключение режимов Light on/dark on, а



MPA 41 A MPA 41 B MPA 41 C MPA 41 D

напряжение питания 24 В пост.тока, 24 В перем.тока, 115 В перем.тока или 230В перем.тока



ВыходРеле 1 переключающий контакт, 250 В перем.тока/ 3 A, 120 В перем.тока / 5 A



индикатор выход.сигнала Красный LED






РелеКороткий диапазон 14 Гц 25 Гц

Частота срабатыванияДлинный диапазон 8 Гц 17 Гц

ТранзисторКороткий диапазон 20 Гц 50 Гц

Длинный диапазон 10 Гц 25 Гц

РелеКороткий диапазон 35 мс / 35 мс 20 мс / 20 мс


Длинный диапазон 60 мс / 60 мс 30 мс / 30 мс

ТранзисторКороткий диапазон 25 мс/ 25 мс 10 мс / 10 мс


Выдержка времени tON / tOFF – 0–10 сек, настраивается – 0–10 сек, настраивается

Материал корпуса Поликарбонат



Температура от – 40 до +80 ºC




38



серияСквозной луч Диффузионный датчик

Короткий диапазон Длинный диапазон Короткий диапазон Длинный диапазон

MPA 41 A/B

100 4 м 8 м 0,4 м 0,6 м

110 9 м 18 м 0,7 м 1,3 м

120 18 м 35 м 1,3 м 2 м

MPA 41 C/D

100 2 м 4 м 0,2 м 0,4 м

110 5 м 9 м 0,4 м 0,7 м

120 9 м 18 м 0,7 м 1,3 м



Модель Подключениенапряжение питания 24 В пост.тока 24 В пост.тока 115 В перем.тока 230 В перем.тока



MPA 41 A 4 отдельных реле иMPA 41 A 703 MPA 41 A 702 MPA 41 A 701 MPA 41 A 700

4 отдельных NPN/PNP

MPA 41 B 1 общее реле иMPA 41 B 703 MPA 41 B 702 MPA 41 B 701 MPA 41 B 700

Выдержка On/Off Винтовые клеммы

1 общий NPN/PNP

4 отдельных NPN/PNP MPA 41 C 603 MPA 41 C 602 MPA 41 C 601 MPA 41 C 600

MPA 41 C 4 отдельных реле иMPA 41 C 703 MPA 41 C 702 MPA 41 C 701 MPA 41 C 700

4 отдельных NPN/PNP

MPA 41 D 1 общее реле иMPA 41 D 703 MPA 41 D 702 MPA 41 D 701 MPA 41 D 700

Выдержка On/Off 1 общий NPN/PNP

Код провода

R Красный

Bl Черный

Y желтый

S Экран

Примечание : дистанционные датчики заказываются отдельно.

MPA 41 сеРиЯ МУЛЬТиПЛеКснЫХ УсиЛиТеЛеЙ

39



MPA 41 A/C

MPA 41 B/D

Telco сохраняет за собой право без предупреждения изменять технические характеристики.




индикатор питанияиндикатор выхода канал 1

настройка чувствительности канал 1

индикатор статуса сигнала канал 1

Режим Dark on

Режим Light on

Длинный диапазон

Короткий диапазон

не используется

Режим Dark on

Режим Light on

Общая выдержка off

Общий индикатор выхода

Общая выдержка on

Общий индикатор питания

индикатор выхода канал 1





Общий выход стандартный

Общий выход инверсный

41


Описание




8 релейных или 8 транзисторных отдельных выходов

1 релейный и 1 транзисторный общий выход

Переключатель режимов ligh on/dark on


индикаторы питания, наличия и уровня сигнала

Подключение :винтовые клеммы

MPA 81 – это восьмиканальный мультиплексный фотоэлектрический


приемник LR” дистанционных датчиков серий 100, 110 и 120.

Все 8 каналов работают независимо друг от друга, имея каждый свой

комплект из дистанционного излучателя и приемника.

Многоканальность обеспечивает отсутствие взаимных оптических

помех между каналами. В серии предоставляется выбор между 8

отдельными релейными или 8 отдельными NPN/PNP транзисторными

выходами, либо 1 общий релейный и 1 общий транзисторный выход с

регулируемой выдержкой времени на включение/отключение 0-10 сек.


чувствительность для каждого канала благодаря встроенным

потенциометрам, расположенным на передней панели усилителя. Для

каждого канала возможно переключение режимов Light on /dark on, а



MPA 81 A MPA 81 B MPA 81 C MPA 81 D



Потребляемая мощность Макс 6,5 ВА

ВыходРеле 1 переключающий контакт, 250 В перем.тока/ 3 A, 120 В перем.тока / 5 A



индикатор выхода Красный LED






РелеКороткий диапазон 9 Гц 18 Гц

Частота срабатыванияДлинный диапазон 5 Гц 11 Гц

ТранзисторКороткий диапазон 11 Гц 28 Гц

Длинный диапазон 6 Гц 14 Гц

РелеКороткий диапазон 55 мс / 55 мс 28 мс / 28 мс



ТранзисторКороткий диапазон 45 мс / 45 мс 18 мс / 18 мс


Выдержка времени tON / tOFF – 0–10 сек, настраивается – 0–10 сек, настраивается

Материал корпуса Поликарбонат







42





MPA 81 A8 отдельных реле MPA 81 A 503 MPA 81 A 502 MPA 81 A 501 MPA 81 A 500


MPA 81 B 1 общее реле иMPA 81 B 703 MPA 81 B 702 MPA 81 B 701 MPA 81 B 700

Выдержка On/Off Винтовые клеммы

1 общий NPN/PNP

MPA 81 C8 отдельных реле MPA 81 C 503 MPA 81 C 502 MPA 81 C 501 MPA 81 C 500

8 отдельных NPN/PNP MPA 81 C 603 MPA 81 C 602 MPA 81 C 601 MPA 81 C 600

MPA 81 D 1 общее реле иMPA 81 D 703 MPA 81 D 702 MPA 81 D 701 MPA 81 D 700

Выдержка On/Off 1 общий NPN/PNP

Примечание : дистанционные датчики заказываются отдельно.




MPA 81 A/B

100 4 м 8 м 0,4 м 0,6 м

110 9 м 18 м 0,7 м 1,3 м

120 18 м 35 м 1,3 м 2 м

MPA 81 C/D

100 2 м 4 м 0,2 м 0,4 м

110 5 м 9 м 0,4 м 0,7 м

120 9 м 18 м 0,7 м 1,3 м

MPA 81 сеРиЯ МУЛЬТиПЛеКснЫХ ДАТЧиКОВ

43



R Красный

Bl Черный

Y желтый

S Экран


R Красный

Bl Черный

Y желтый

S Экран


R Красный

Bl Черный

Y желтый

S Экран

Релейный выход MPA 81 A/C 60x (Транзисторный выход)


44



MPA 81 A/C

MPA 81 B/D





Режим Light on





Режим Dark on

Режим Light on



не используется

Общая выдержка off

Общий индикатор выхода

Общая выдержка on

Общий индикатор питания




Режим Dark on

Длинный диапазонВыход стандартный

Короткий диапазонВыход инверсный


сеРиЯ Ф ОТОЭЛеКТРиЧесКиХУсиЛиТеЛеЙ с ШинОЙ

Это новое поколение фотоэлектрических усилителей ведут

технологию master/slave к новому удобному модульному дизайну.

Они бросают вызов традиционному представлению о том, как

должна функционировать фотоэлектрическая система – и

универсальный дизайн, и широкий ряд уникальных характеристик

предоставляют больше эксплуатационной гибкости, чем можно

представить. Более того эти усилители с гордостью могут называться

наследием Telco, ставшей широко известной в последние 25 лет.

49


Описание

Тип датчика и диапазоны чувствительности:

Сквозной луч: 0-70 м

Диффузионный датчик: 0-4 м

напряжение питания 10 – 30 В пост.тока и 24 В перем.тока


Функция управления светодиодной индикацией на датчиках




Переключатель light on/dark on



индикаторы питания, выхода, неисправности и уровнясигнала,индикатор master/slave

Выходной сигнал неисправности

Монтаж на DIN-рейку

PAB 10 - это одноканальный фотоэлектрический усилитель,

используемый совместно с комплектом “излучатель LT-приемник LR”

дистанционных датчиков серий серий 100, 110 и 120.

В усилителях этой серии имеется возможность ручной настройки

чувствительности благодаря встроенному потенциометру,

расположенному на передней панели усилителя. В данной серии

представляется выбор между релейным или транзисторным выходом, с

или без настройки выдержки времени на включение/отключение 0-3 сек.

Возможно переключение режимов Light on/dark on, а также выбор

диапазонов. К усилителю PAB 10 A может быть присоединено до 9

усилителей серии PAB посредством разъема, расположенного на DIN-

рейке, образуя модульную систему с главным и подчиненными

элементами при использовании до 28 каналов. Шинное соединение

позволяет осуществлять взаимодействие между усилителями,

обеспечивая мультиплексность каналам всех усилитей, не допуская

появления перекрестных оптических помех между каналами и разрешая

общий выход от модулей.

и PAB 10 A, и PAB 10 S могут распределять напряжение питания

посредством шинного соединения.

Усилитель предлагает тестовый вход, используемый либо для запрета,

либо для разрешения временной подачи питания для тестирования.

Усилитель имеет выход на сигнал, обозначающий, что уровень сигнала

является недостаточным, либо, что датчик неисправен. существует

функция светодиодной индикации для дистанционных датчиков – выход

(LT) и мощность (LR).


напряжение питания 10 – 30 В пост.тока или 24 В перем.тока

Допустимое отклонение напряжения перем.ток +/– 10 %

Потребляемая мощность Макс. 1,7 Вт

ВыходРеле 250 В перем.тока / 3 A, 120 В перем.тока / 5A

Транзистор 30В пост.тока/ 100 мA


индикатор выхода желтый LED


индикатор несправности Красный/ желтый LED

индикатор отказов LR желтый LED


индикатор адреса Master/slave PAB 10 A Зеленый / оранжевый LED


желтый LED на излучателе означает ‘Выход PAB активирован’

Гистерезис Приблизит.35 %

РелеКороткий диапазон 21 Гц

Частота срабатыванияДлинный диапазон 12 Гц

Транзистор Короткий диапазон 42 Гц

Длинный диапазон 17 Гц

РелеКороткий диапазон 27 мс / 20 мс


Длинный диапазон 45 мс / 38 мс

Транзистор Короткий диапазон 12 мс/ 12 мс


Выдержка времени tON / tOFF 0 – 10 сек, настраивается

Материал корпуса Полиамид

сеРиЯ ФОТОЭЛеКТРиЧесКиХ УсиЛиТеЛеЙ с ШинОЙ PAB 10

50



серияМодель

РежимСквозной луч Диффузионный датчик

усилителя Короткий диапазон Длинный диапазон Короткий диапазон Длинный диапазон

100PAB 10 A/S Одиночный 6 м 18 м 0,5 м 1,1 м

PAB 10 A Шина 4 м 12 м 0,4 м 0,8 м

110PAB 10 A/S Одиночный 13 м 40 м 0,9 м 2 м

PAB 10 A Шина 9 м 27 м 0,7 м 1,7 м

120PAB 10 A/S Одиночный 23 м 70 м 1,7 м 4 м

PAB 10 A Шина 16 м 47 м 1,2 м 2,6 м



Модель Подключение Выдержка времени Шинанапряжение питания 10 – 30 В пост.тока / 24 В перем.тока


Взаимодействие Master/Slave Реле PAB 10 A 009

PAB 10 A и NPN PAB 10 A 109

Выдержка On/Off напряжение питания

PNP PAB 10 A 209

0-10 сек Реле PAB 10 S 009

PAB 10 S напряжение питания NPN PAB 10 S 109

PNP PAB 10 S 209

Время отклика при использовании шины PAB 10 A

Реле Транзистор


Время откликаtON 6 мс x (N + 1) + 15 мс 15 мс x (N + 1) + 15 мс 6 мс x (N + 1) 15 мс x (N + 1)

tOFF 6 мс x (N + 1) + 8 мс 15 мс x (N + 1) + 8 мс 6 мс x (N + 1) 15 мс x (N + 1)

Частота срабатывания 83 Гц / (N + 2,9) 33 Гц / (N + 1,8) 83 Гц / (N + 1) 33 Гц / (N + 1)

Релейный выход NPN выход PNP выход

Примечание: дистанционные датчики и шина заказываются отдельно.






Примечание: буква “N” обозначает общее количество каналов, присоединенных к шине.

PAB 10 сеРиЯ ФОТОЭЛеКТРиЧесКиХ УсиЛиТеЛеЙ

Винтовые клеммы

Красный

ЧерныйЭкран

желтыйнагрузканеисправности

Тест

Питаниеперем/пост.ток

Красный


желтый

нагрузканеисправности

Тест


нагрузка

Красный


желтыйнагрузканеисправности Тест


нагрузка

51




(единицы в мм )


PAB 10 A

PAB 10 S

* Представленный шинный соединитель 22,5 заказывается отдельно

индикатор питанияиндикатор master/slave

индикатор уровня сигналаиндикатор выхода

индикатор неисправности

Переключатель master/slaveMaster-MSlave-1-9

Переключатель диапазоновПереключатель Light/dark

Переключатель общ./отдельн. выходПереключатель шина/одиночн. режим


Выдержка on

Выдержка off






Выдержка on

Выдержка off

соединитель

53


Описание



Диффузионный датчик: 0-2,6 м




Автоматическая проверка сенсора

настройка выдержки временина вкл/откл





индикаторы питания, выхода, неисправности и уровня

сигнала, индикатор master|slave



PAB 20 –это двухканальный мультиплексный фотоэлектрический


приемник LR” дистанционных датчиков серий 100, 110 и 120. Оба канала

работают независимо друг от друга, имея каждый свой излучатель и

приемник. Многоканальность обеспечивает отсутствие перекрестных

оптических помех между каналами.


чувствительность благодаря встроенному потенциометру,

расположенному на передней панели усилителя. В серии предоставляется

выбор между 2 отдельными релейными или 2 отдельными

транзисторными выходами с настройкой выдержки времени на

включение/отключение 0-10 сек. Возможно переключение режимов Light

on /dark on, а также выбор диапазонов.

К усилителям серии PAB 20 A можно присоединить до 9 усилителей серии

PAB посредством разъема, расположенного на DIN-рейке, образуя

модульную систему с главным и подчиненными элементами при

использовании до 29 каналов.

Благодаря шинному соединению осуществляется взаимодействие между

усилителями, что позволяет каналам всех усилителей быть

мультиплексированными, не допуская появления перекрестных

оптических помех между каналами и разрешая общий выход от модулей.

и PAB 20 A, и PAB 20 S могут распределять напряжение питания

посредством шинного соединения.Усилитель предлагает тестовый вход,

используемый либо для запрета, либо для разрешения временной подачи

питания для тестирования. Усилитель имеет выход на сигнал,

обозначающий, что уровень сигнала является недостаточным, либо, что

датчик неисправен. имеется функция управления светодиодной

индикацией на дистанционных датчиках – выход (LT) и мощность (LR).



Допустимое отклонения напряжения перем.ток +/– 10 %



Транзистор 30 В пост.тока / 100 мA




индикатор неисправности Красный / желтый LED





желтый LED на излучателе означает ‘выход PAB активирован’









Транзистор Короткий диапазон 18 мс / 18 мс





54











100 4 м 12 м 0,4 м 0,8 м

110 9 м 27 м 0,7 м 1,7 м

120 16 м 47 м 1,2 м 2,6 м







Примечание: буква “N” обозначает общее число каналов, присоединенных к шине.

PAB 20 сеРиЯ ФОТОЭЛеКТРиЧесКиХ УсиЛиТеЛеЙ с ШинОЙ


Модель Подключение Выдержка времени Шинанапряжение питания 10 – 30 В пост. тока / 24 В перем.тока


Взаимодействие Master/Slave2 отдельных реле PAB 20 A 009

PAB 20 A и 2 отдельных NPN PAB 20 A 109


2 отдельных PNP PAB 20 A 209

0-10 сек 2 отдельных реле PAB 20 S 009

PAB 20 S напряжение питания 2 отдельных NPN PAB 20 S 109

2 отдельных PNP PAB 20 S 209

Примечание : дистанционные датчики и шина заказываются отдельно.


55


ФОТОЭЛеКТРиЧесКие УсиЛиТеЛи с ШинОЙ PAB 20




PAB 20 A

PAB 20 S















Переключатель общ./отдельн. выход




Переключатель

57


Описание



Диффузионный датчик: 0-2,6 м







Переключатель режимов light on/ dark on



индикаторы питания, наличия, неисправности и уровня сигнала,индикатор master|slave



PAB 30 –это трехканальный мультиплексный фотоэлектрический


приемник LR” дистанционных датчиков серий 100, 110 и 120. Все 3

канала работают независимо друг от друга, имея каждый свой излучатель

и приемник. многоканальность обеспечивает отсутствие перекрестных

оптических помех между каналами.


чувствительность благодаря встроенному потенциометру,

расположенному на передней панели усилителя. В серии представляется

выбор между 3 отдельными релейными или 3 отдельными

транзисторными выходами с настройкой выдержки времени на

включение/отключение 0 -10 сек. Возможно переключение режимов Light

on/dark on, а также выбор диапазонов. Усилители серии PAB 30 A могут

быть присоединены к 9 усилителям серии PAB посредством разъема,

расположенного на DIN-рейке, образуя модульную систему с главным и

подчиненными элементами при использовании до 30 каналов. Благодаря

шинному соединению осуществляется взаимодействие между

усилителями, что позволяет каналам всех усилитей быть

мультиплексированными, не допуская появления оптических

перекрестных помех между каналами и разрешая общий выход от

модулей. и PAB 30 A, и PAB 30 S могут распределять напряжение питания

посредством шинного соединения.

Усилитель предлагает тестовый вход, используемый либо для запрета,

либо для разрешения временной подачи питания для тестирования.

Усилитель имеет выход на сигнал, обозначающий, что уровень сигнала

является недостаточным, либо, что датчик неисправен. Присутствует

функция управления светодиодной индикацией на дистанционных

датчиках – выход (LT) и мощность (LR).



Допустимое отклонение напряжения перем.ток +/– 10 %



Транзистор 30 В пост.тока / 100 мA




индикатор неисправности Красный / желтый LED





желтый LED на излучателе означает ‘Выход PAB активирован’









Транзистор Короткий диапазон 24 мс / 24 мс





58











100 4 м 12 м 0,4 м 0,8 м

110 9 м 27 м 0,7 м 1,7 м

120 16 м 47 м 1,2 м 2,6 м







Примечание: буква “N”означает количество каналов, присоединенных к шине.

PAB 30 сеРиЯ ФОТОЭЛеКТРиЧесКиХ УсиЛиТеЛеЙ с ШинОЙ


Модель Подключение Выдержка времени Шинанапряжение питания 10 – 30 В пост.тока/ 24 В перем.тока


Взаимодействие Master/Slave 3 отдельных реле PAB 30 A 009

PAB 30 A и 3 отдельных NPN PAB 30 A 109


3 отдельных PNP PAB 30 A 209

0-10 сек 3 отдельных реле PAB 30 S 009

PAB 30 S напряжение питания 3 отдельных NPN PAB 30 S 109

3 отдельных PNP PAB 30 S 209

Примечание : дистанционные датчики и шина заказываются отдельно.


59






PAB 30 A

PAB 30 S















Переключатель общ./отдельн. выход




Переключатель

61


Описание

импульсный источник питания

напряжение питания 110-240 В перем.тока

индикаторы питания и перегрузки

Монтаж на DIN-рейку с шиной

PPB 00 предназначен для совместного использования с серией PAB,

требующей источник питания переменного тока. Этот блок питания

подает питание 24 В пост.тока модулям шины (PAB)

фотоэлектрического усилителя, соединенных между собой посредством

шины, расположенной на DIN-рейке. PPB 00 может питать до 10 модулей

PAB, присоединенных через шину. Этот блок питания имеет функцию

отключения для защиты от короткого замыкания, гарантируя, что если на

модуль РАВ подается внешнее напряжение, в то время как он

присоединен к этому блоку питания, то РРВ 00 отключается. Такая

функция предотвращает короткое замыкание между данным блоком

питания и внешним источником питания


напряжение питания 110-240 В перем.тока

Допустимое отклонение напряжения –15 % / + 10 %


Подача напряжения на выходе 24 В пост.тока

Выходная нагрузка 1,2 A

Выходная мощность 29 Вт


индикатор перегрузки Красный LED








Модельнапряжение питания 110 – 240 В перем.тока

Подключение Код заказа

PPB 00 Винтовые клеммы PPB 00 A 909

Примечание: шина заказывается отдельно.

сеРиЯ иМПУЛЬснЫХ исТОЧниКОВ ПиТАниЯ PPB 00

62






PPB 00 сеРиЯ иМПУЛЬснЫХ исТОЧниКОВ ПиТАниЯ

индикатор питанияиндикатор перегрузки

соединитель


сеР и Я S PA CEM A S TER

Оставаясь верной своей оригинальной концепции, серия SpaceMaster

разнообразна в полном смысле этого слова. Это датчики,

подходящие для любой отрасли, что легко подтверждается тысячами

предприятий, где они работают бесперебойно и беспроблемно день

за днем. и это должно быть так и только так.

67


Описание

Режим работы и диапазоны чувствительности:



настройка чувствительности через управляющий вход

Большой выбор корпусов

индикаторы питания и выходного сигнала


напряжение питания 10 – 30 В пост.тока

3-проводное подключение

NPN или PNP транзисторный выход

серия 3000 состоит из отдельного недорогого излучателя SMT и

приемника SMR, используемых в режиме “сквозной луч”. Для всей серии

представлен широкий выбор корпусов либо с кабельным, либо с

разъемным подключением.

Приемник SMR потребляет напряжения питания 10-30 В пост.тока,

имеет 3-х проводное подключение с NPN или PNP транзисторными

выходами. Возможно переключение режимов light on/dark on.

Управляющий вход излучателя SMT может использоваться как для

временного выключения, так и для включения питания для тестирования,

мультиплексирования и постепенной настройки уровня передаваемой

мощности.

и излучатель, и приемник защищены от обратной полярности

источников питания, управляющего входа и выходных сигналов. Выход

также защищен от короткого замыкания и индуктивных нагрузок.


SMT SMR

3000C 3012C 3000HC 3x06 3x12 3x15


Пульсация напряжения 15 %

Защита от обратной полярности Да

Защита от короткого замыкания – Да

Потребляемый ток Макс. 30 мA Макс. 8 мA

Maкс.выходная нагрузка – 100 мA

Maкс.остаточное напряжение – 2,5 В

Maкс.рабочая частота – > 90 Гц > 40 Гц

Время отклика tON / tOFF – < 4 мс / < 6 мс < 13 мс / < 6 мс

индикатор питания Зеленый LED –

индикатор выходного сигнала – желтый LED

Гистерезис – Около 25 % Около 30 %

источник излучения инфракрасный (880 нм) –

Угол раскрытия – +/– 7° +/– 3° +/– 7°

Угол испускания +/– 10° +/– 5° +/– 12° –

Материал корпусаМатериал датчика никелированная латунь или пластик


Кабель, ПВХ Ø 3,4 мм 3 x 0,14 мм2




Подавление засветки угол падения @ 5° – 35 000 лк 12 000 лк 35 000 лк





сеРиЯ SPACEMASTER™ SM 3000

68


изл

учат

ель

При

емни

кП

рием

ник

ПоликарбонатØ10 SMR 3006 AP 5 SMR 3006 AP T3 –

SMR 3006 TP 5 SMR 3006 TP T3 –

3006 никелиров.латуньM12 x 1

SMR 3006 TB 5 SMR 3006 TB T3 SMR 3006 TB J

Полиэфир 9 9,5 x 11,5 SMR 3006 SG 5 1S SMR 3006 SG T3 –

Поликарбонат Ø12,7 защелка SMR 3006 S30 5 1S – –


SMR 3106 TP 5 SMR 3106 TP T3 –

3106 никелирован.латуньM12 x 1



Поликарбонат Ø12,7 защелка SMR 3106 S30 5 1S – ––


6 м

SMR 3206 TP 5 SMR 3206 TP T3 –






SMR 3306 TP 5 SMR 3306 TP T3 –





NPN, NC(режим light

on)

NPN, NO(режим dark

on)

Тип ВыходКабель 5 м Разъем 3 pin, M8 Разъем 4 pin, M12

ДиапазонМатериал корпуса Тип корпуса Код заказа

ПоликарбонатØ10 SMT 3000C AP 5 SMT 3000C AP T3 –

SMT 3000C TP 5 SMT 3000C TP T3 –

3000C – никелирован.латуньM12 x 1

SMT 3000C TB 5 SMT 3000C TB T3 SMT 3000C TB J 1-6 м

Полиэфир 9 9,5 x 11,5 SMT 3000C SG 5 1 SMT 3000C SG T3 –

Поликарбонат Ø12,7 защелка SMT 3000C S30 5 1 – –


настройкадиапазона итестового

входа

Adjustablerange and test

input

ПоликарбонатØ10 SMT 3012C AP 5 SMT 3012C AP T3 –

3012C – SMT 3012C TP 5 SMT 3012C TP T3 – 2-12 м

никелирован.латуньM12 x 1

SMT 3012C TB 5 SMT 3012C TB T3 SMT 3012C TB Jизл

учат

ель


3012 SMR 3012 TP 5 SMR 3012 TP T3 –




3112 SMR 3112 TP 5 SMR 3112 TP T3 –

–никелирован.латунь

M12 x 1SMR 3112 TB 5 SMR 3112 TB T3 SMR 3112 TB J

12 м


3212 SMR 3212 TP 5 SMR 3212 TP T3 –




3312 SMR 3312 TP 5 SMR 3312 TP T3 –



PNP, NO(режим dark

on)

PNP, NC(режим light

on)


on)


on)


on)


on)

Примечание: датчики, обозначенные не имеют встроенных индикаторов питания и выходного сигнала.

SM 3000 сеРиЯ SPACEMASTER™

КонтрольПодключение

1

настройкадиапазона

и тестовоговхода

69


изл

учат

ель

При

емни

к


SMR 3015 TP 5 SMR 3015 TP T3 –



Полиэфир 9 9,5 x 11,5 SMR 3015 SG 5 1 SMR 3015 SG T3 –



SMR 3115 TP 5 SMR 3115 TP T3 –




Поликарбонат Ø12,7 защелка SMR 3115 S30 5 1S – ––


15 м

SMR 3215 TP 5 SMR 3215 TP T3 –






SMR 3315 TP 5 SMR 3315 TP T3 –






on)


on)

Тип ВыходПодключени Кабель 5 м Разъем 3 pin, M8 Разъем 4 pin, M12


ПоликарбонатØ10 SMT 3000HC AP 5 SMT 3000HC AP T3 –

SMT 3000HC TP 5 SMT 3000HC TP T3 –

3000HC – никелирован.латуньM12 x 1

SMT 3000HC TB 5 SMT 3000HC TB T3 SMT 3000HC TB J 2-15 м

Полиэфир 9 9,5 x 11,5 SMT 3000HC SG 5 1 SMT 3000HC SG T3 –

Поликарбонат Ø12,7 защелка SMT 3000HC S30 5 1 – –



входаe rangeand test input


on)


on)

Примечание: датчики, обозначенные не имеют встроенных индикаторов питания и выходного сигнала.


Кабель M8 Разъем/ Кабель M12 Разъем / Кабель

Питание + Коричневый Pin 1 / Коричневый Pin 1 / Коричневый

Питание – синий Pin 3 / синий Pin 3 / синий

SMT контроль Черный Pin 4 / Черный Pin 4 / Черный

SMR выход Черный Pin 4 / Черный Pin 4 / Черный



см.стр.155 с кабельными удлинителями


1

Разъемдатчика(штекер)


Черный


синий


Разъемкабеля

(гнездо)Коричневый

синий

Черный

Белый

70




AP 5

AP T3

S30 5 TB J

TP/TB 5


TP/TB T3


SG 5 SG T3

Переключатель ON/OFF для подачи питания


Черный

синий


Черный

синий

Управляющий контакт

нагрузка


Черный

синий

нагрузка

71


Характеристика чувствительности

Параллельное смещение

SMT 3000C и SMR 3x06

SMT 3000HC и SMR 3x15

SMT 3012 и SMR 3x12

Угловое смещение

SMT 3000C SMR 3x06

SMT 3012C SMR 3x12

SMT 3000HC SMR 3x15



см

ещен

ие(м

)

Диапазон(м)Диапазон(м)

см

ещен

ие(м

)

см

ещен

ие(м

)

Диапазон(м)

Диа

пазо

н(м

)

Градусы

Диа

пазо

н(м

)

Градусы

Диа

пазо

н(м

)

Градусы Градусы

Градусы Градусы

Диа

пазо

н(м

)

Диа

пазо

н(м

)Д

иапа

зон(

м)

73


Описание





Большой выбор корпусов





NPN или PNP транзисторный выход либо 4-проводное

подключение с оптоизолированным NPN/PNP выходом

Время отклика 5 или 0,5 мс

низкое потребление тока

серия 6000 состоит из отдельного излучателя SMT и приемника SMR,

используемых в режиме сквозной луч. Для всей серии представлен

широкий выбор корпусов либо с кабельным, либо с разъемным

подключением.

Приемник SMR потребляет напряжения питания 10-30 В пост.тока,

имеет 3-х проводное подключение с NPN или PNP транзисторными

выходами, либо 4-х проводное подключение с NPN/PNP

оптоизолированными транзисторными выходами. Возможно

переключение режимов light on/dark on.

Приемник SMR имеет время отклика 0.5 мс и диапазон 2 м, либо время

отклика 5 мс и диапазон 6 м.

Управляющий вход излучателя SMT может использоваться как для

временного выключения, так и для включения питания для тестирования,

мультиплексирования и постепенной настройки уровня передаваемой

мощности.

и излучатель, и приемник защищены от обратной полярности

источников питания, управляющего входа и выходных сигналов. Выход

также защищен от короткого замыкания и индуктивных нагрузок.


SMTSMR

6x02 6x06





Потребляемая мощность макс. 320 мВт

Maxкс.выходная нагрузка – 100 мA

Maкс.остаточное напряжение – 2,5 В

Maкс.частота срабатывания – 1000 Гц 100 Гц

Время отклика tON / tOFF – 0,5 мс / 0,5 мс 5 мс / 5 мс

индикатор питания Зеленый LED –

индикатор выхода – желтый LED

Гистерезис – Около 30%

источник излучения инфракрасный (880 нм) –

Угол раскрыва – +/– 6°

Угол испускания +/– 10° –

Материал корпусаКорпус датчика нержавеющая сталь (V4A) или пластик


Кабель, ПВХ Ø 4,0 мм 3 x 0,14мм2 3/4 x 0,14 мм2


74


Rec

eive

rT

rans

mit

ter

Тип ВыходConnection Кабель 5 м Разъем 3 pin, M8 Разъем4 pin, M8 Разъем 4 pin, M12


ПоликарбонатØ10 SMT 6000 AP 5 SMT 6000 AP T3 – –

M12 x 1 SMT 6000 TP 5 SMT 6000 TP T3 – –

6000 –нерж.сталь

Ø10 SMT 6000 AS 5 SMT 6000 AS T3 SMT 6000 AS T4 –

M12 x 1 SMT 6000 TS 5 SMT 6000 TS T3 SMT 6000 TS T4 SMT 6000 TS J

Полиэфир 9 9,5 x 11,5 SMT 6000 SG 5 1 SMT 6000 SG T3 – –


Adjustableange and test

input1–6 м

ПоликарбонатØ10 SMR 6006 AP 5 SMR 6006 AP T3 – –

M12 x 1 SMR 6006 TP 5 SMR 6006 TP T3 – –

6006нерж.сталь

Ø10 SMR 6006 AS 5 SMR 6006 AS T3 – –

M12 x 1 SMR 6006 TS 5 SMR 6006 TS T3 – SMR 6006 TS J 2

Полиэфир 9 9,5 x 11,5 SMR 6006 SG 5 1 SMR 6006 SG T3 – –


M12 x 1 SMR 6106 TP 5 SMR 6106 TP T3 – –


Ø10 SMR 6106 AS 5 SMR 6106 AS T3 – –

M12 x 1 SMR 6106 TS 5 SMR 6106 TS T3 – SMR 6106 TS J



M12 x 1 SMR 6206 TP 5 SMR 6206 TP T3 – –


Ø10 SMR 6206 AS 5 SMR 6206 AS T3 – –




M12 x 1 SMR 6306 TP 5 SMR 6306 TP T3 – –


Ø10 SMR 6306 AS 5 SMR 6306 AS T3 – –



6406

Ø10 – – SMR 6406 AS T4 –

нерж.сталь

M12 x 1 – – SMR 6406 TS T4 SMR 6406 TS J

6506

Ø10 – – SMR 6506 AS T4 –

M12 x 1 – – SMR 6506 TS T4 SMR 6506 TS J


on)


on )

PNP, NC(light

operated)

PNP, NO(dark

operated)

NPN/PNP,NO

(darkoperated)

NPN/PNP,NC

(lightoperated)

6 м

Примечание : датчики, обозначенные не имеют встроенных индикаторов питания и выходного сигнала.

–



SMT SMR



Подавление засветки, угол падения @ 5° – > 50 000 лк







входа

1

изл

учат

ель

При

емни

к (режимlight on)

(режимlight on)

(режимdark on )


75


Rec

eive

r

ТипControl

ВыходConnection Кабель 5 м Разъем 3 pin, M8 Разъем 4 pin, M8 Разъем 4 pin, M12

ДиапазонFeature Материал корпуса Тип корпуса Код заказа


M12 x 1 SMR 6002 TP 5 SMR 6002 TP T3 – –


Ø10 SMR 6002 AS 5 SMR 6002 AS T3 – –




M12 x 1 SMR 6102 TP 5 SMR 6102 TP T3 – –


Ø10 SMR 6102 AS 5 SMR 6102 AS T3 – –




M12 x 1 SMR 6202 TP 5 SMR 6202 TP T3 – –

6202 –нерж.сталь

Ø10 SMR 6202 AS 5 SMR 6202 AS T3 – –2 м




M12 x 1 SMR 6302 TP 5 SMR 6302 TP T3 – –


Ø10 SMR 6302 AS 5 SMR 6302 AS T3 – –



6402Ø10 – – SMR 6402 AS T4 SMR 6402 AS J

нерж.сталь

M12 x 1 – – SMR 6402 TS T4 SMR 6402 TS J

6502Ø10 – – SMR 6502 AS T4 SMR 6502 AS J

M12 x 1 – – SMR 6502 TS T4 SMR 6502 TS J

NPN, NC(light

operated)

NPN, NO(dark

operated)

PNP, NC(light

operated)

PNP, NO(dark

operated)

NPN/PNP,NO

(darkoperated)

NPN/PNP,NC

(lightoperated)





Контроль/выход Черный Pin 4 / Черный Pin 4 / Черный

SMR выход Белый Pin 2 / Белый Pin 2 / Белый

3 pin, M8 4 pin, M8 4 pin, M12


см.стр.155 с кабельными удлинителями

Примечание : датчики, обозначенные не имеют встроенных индикаторов питания и выходного сигнала.








1




синий

Черный




Белый

синий

Черный

Черный


синий



Белый

При

емни

к

76




TP/TS T3/T4AP/AS T3/T4

TP/TS 5AP/AS 5

TS J

SG 5 SG T3



Коричневый 1

Черный

синий

Управляющийконтакт

SMT 6000 1-6 м

переключатель ON/OFF для

подачи питания


Черный

синий

нагрузка


1

Белый

Черный

синий

нагрузка

SMR 640x/650x(нагрузка как NPN)

SMR 640x/650x(нагрузка как NPN)


1

Черный

синий

нагрузка


1

SMR 600x/610x

SMR 620x/630x

Белый

Черный

синий нагрузка

77



SMT 6000

SMR 6x02 SMR 6x06

Telco сохраняет за собой право без предупреждения вносить измененияв технические характеристики



SMT 6000 и SMR 6x02 SMT 6000 и SMR 6x06


см

ещен

ие(м

)


см

ещен

ие(м

)


см

ещен

ие(м

)


см

ещен

ие(м

)


см

ещен

ие(м

)


79


Описание



Диффузионный датчик: 0-50 см

Отражатель: 0-3 м

Волокно: зависти от волоконной оптики








NPN/PNP транзисторным выходом либо

4-проводное подключение с раздвоенным

NPN/PNP транзисторнымвыходом


серия 7000 состоит из отдельных излучателя SMT и приемника SMR,

используемых в режиме излучатель-приемник, SMP для диффузного

датчика, SMRR для отражателя и SMPF для оптоволокна. Для всей серии

возможна настройка чувствительности через встроенный потенциометр,

существует выбор между кабельным и разъемным соединением.Вся

серия имеет либо 4-х проводное подключение с NPN/PNP транзисторным

выходом, либо 4-х проводное подключение, с раздвоенным PNP/PNP

выходом и напряжением питания 10-30 В пост.тока. Возможно

переключение режимов light on/dark on. выход SCR с напряжением

питания 20-250 В перем.тока . Приемник SMR имеет время отклика 0.5

мс и диапазон 7 м, либо время отклика 2 мс и диапазон 20

м.Управляющий вход излучателя SMT может использоваться как для

временного выключения, так и для включения подачи питания для

тестирования и мультиплексирования.Вся серия защищена от обратной

полярности источников питания, управляющего входа и выходных

сигналов. Выход также защищен от короткого замыкания и индуктивных

нагрузок.


SMTSMR

SMP SMPF SMRR7x07 7x20





Потребляемый ток 25 мA 15 мA 20 мA

Макс.выходная нагрузка – 120 мA / 30 В пост.тока

Maкс.остаточное напряжение – 2 В

Maкс.рабочая частота – 1000 Гц 250 Гц

Время отклика tON / tOFF – 0,5 мс / 0,5 мс 2 мс/ 2 мс



Гистерезис – Около 15 – 20 % Около 3 – 10 %

источник излучения инфракр. (880 нм) – инфракрасный (880 нм)

Угол раскрыва – +/– 6° +/– 4° +/– 3,5°


Материал корпусаКорпус датчика нерж.сталь (V4A) или поликарбонат


Кабель, ПВХ Ø 4,0 мм 3 x 0,14 мм2 4 x 0,14 мм2


80


Tra

nsm

itte

r

ТипPower

ВыходПодключение Кабель 5 м 4 pin, M8 разъем 4 pin, M12 разъем

ДиапазонSupply Материал корпуса Тип корпуса Код заказа

7000 _

Поликарбонат

M18 x 1

SMT 7000 TP 5 SMT 7000 TP T4 SMT 7000 TP J

нерж.сталь SMT 7000 TS 5 SMT 7000 TS T4 SMT 7000 TS J


Тестовыйвход

10-30В пост.тока

Rec

eive

r

7607Поликарбонат SMR 7607 TP 5 SMR 7607 TP T4 SMR 7607 TP J

0-7 м

NPN/PNPнерж.сталь SMR 7607 TS 5 SMR 7607 TS T4 SMR 7607 TS J


0-20 м

нерж.стальM18 x 1

SMR 7620 TS 5 SMR 7620 TS T4 SMR 7620 TS J


0-7 м

PNP/PNPнерж.сталь SMR 7707 TS 5 SMR 7707 TS T4 SMR 7707 TS J


0-20 м

нерж.сталь SMR 7720 TS 5 SMR 7720 TS T4 SMR 7720 TS J

Потенциометр чувст-ти ипереключатlight on/dark

on

20 м

Потенциометр чувст-ти


Pro

xim

ity

7600 NPN/PNP


M18 x 1

SMP 7600 TP 5 SMP 7600 TP T4 SMP 7600 TP J

0-0,5 м

нерж.сталь SMP 7600 TS 5 SMP 7600 TS T4 SMP 7600 TS J


on


Fib

re S

enso

r

7600 NPN/PNP


M18 x 1

SMPF 7600 TP 5 SMPF 7600 TP T4 SMPF 7600 TP J

нерж.сталь SMPF 7600 TS 5 SMPF 7600 TS T4 SMPF 7600 TS J


on

10-30 В пост.тока

Ret

ro R

efle

ctiv

e

7600 NPN/PNP


M18 x 1

SMRR 7600 TP 5 SMRR 7600 TP T4 SMRR 7600 TP J

0-3 м

нерж.сталь SMRR 7600 TS 5 SMRR 7600 TS T4 SMRR 7600 TS J


on

10-30 В пост.тока

см. стр.148


SMTSMR




Подавление засветкиугол падения @ 5° – > 20 000 лк –

угол падения @ 15° – – > 40 000 лк > 25 000 лк






Примечание: Оптоволоконный кабель заказывается отдельно.

Примечание: Отражатель заказывается отдельно.

Питание Контроль

изл

учат

ель

При

емни

кД

ифф

узио

нны

йО

птов

олок

онны

йО

траж

ател

ь

81




Кабель M8 Разъем / Кабель M12 Разъем/ Кабель



Контроль/выход Черный Pin 4 / Черный Pin 4 / Черный

Выход Белый Pin 2 / Белый Pin 2 / Белый


SPACEMASTER™ SM 7000

см.стр. 155 с удлинителями



Белый


синий

Черный




Белый

синий

Черный


Черный

синий

Переключатель ON/OFF


Белый

Черный нагрузка

*не присоединять черный провод

(нагрузка как NPN)

синий

Черный

синий


Белый

нагрузка

*не присоединять черный провод

(нагрузка как NPN)

*не присоединять белый провод *не присоединять белый провод

(нагрузка как NPN) (нагрузка как NPN)


Белый

Черный

синий

нагрузка


Белый

Черный

синий

нагрузка


Белый

Черный

синий

нагрузки

PNP нагрузка, режим light on -белый проводPNP нагрузка, режим dark on -черный провод

82



SMT 7000 TP/TS 5

SMT 7000 TP/TS T4

SMT 7000 TP/TS J

SMR/SMP/SMRR/SMPF* 76xx TP/TS 5

SMR/SMP/SMRR/SMPF* 76xx TP/TS T4

SMR/SMP/SMRR/SMPF* 76xx TP/TS J

SMR 77xx TP/TS 5

SMR 77xx TP/TS T4

SMR 77xx TP/TS J (единицы в мм)(единицы в мм)


SMPF*




Вид спереди Вид сбоку






Переключатель Light on/dark onиндикатор питания


индикатор выходаПереключатель Light on/dark on



индикатор сигнала









83



SMT 7000

SMR 7x07 SMR 7x20


Характеристика чувствительности


SMP 7x00 с 20см x 20cм белая бумага SMRR 7x00 с отражателем Ø 84мм

SMT 7000 и SMR 7x07SMT 7000 и SMR 7x20


см

ещен

ие(м

)


см

ещен

ие(м

)


см

ещен

ие(м

)


см

ещен

ие(м

)


Диа

пазо

н(м

)

Градусы

Диа

пазо

н(м

)

Градусы

Диа

пазо

н(м

)

Градусы


85

Описание



Диффузный датчик: 0-0,5 м

Отражатель: 0-3 м


настройка чувствительности через потенциометр

Переключатель режимов light on /dark on



напряжение питания10-30 В пост.тока или 20-250 Вперем.тока

3 –проводное подключение, NPN / PNP выход

или 2- проводное подключение, выход SCR


серия 8000 состоит из отдельных излучателя SMT и приемника SMR,

используемых в режиме сквозной луч, SMP для диффузного датчика,

SMRR для отражателя и SMPF для оптоволоконного датчика. Для всей

серии возможна настройка чувствительности через встроенный

потенциометр, существует выбор между кабельным и разъемным

подключением.

Вся серия имеет либо 3-проводное подключение с NPN или PNP

транзисторным выходом и напряжением питания 10-30 В пост.тока , либо

2- проводное подключение, выход SCR с напряжением питания 20-250 В

перем.тока. Возможно переключение режимов light on/dark on.

Управляющий выход SMT с напряжением питания 10-30 В пост.тока

используется для временного выключения и включения питания для

тестирования и мультиплексирования

Датчики, работающие от постоянного тока защищены от обратной

полярности источников питания, управляющего входа и выходных

сигналов. Выход защищен от короткого замыкания и индуктивных

нагрузок.


SMTSMR


напряжение питанияперем.ток 20 – 250 В пер.ток – 20 – 250 В перем.тока

пост.ток 10 – 30 В пост.тока


Защита от обратной полярности пост.ток Да

Защита от короткого замыкания пост.ток – Да

Потребляемый токперем.ток 3 мA – 2 мA

пост.ток 15 мA 5 мA 14 мA

Макс.выходная нагрузкаперем.ток

–– 200 мA

пост.ток 120 мA @ 30 В пост.тока

Макс.остаточное напряжениеперем.ток

–– 8 В

пост.ток 1,5 В

Макс.частота срабатыванияперем.ток

–– 20 Гц

пост.ток 100 Гц 250 Гц


перем.ток –

– 25 мс / 25 мс

пост.ток 5 мс / 5 мс 2 мс / 2 мс



Гистерезис – Приблизит. 10 – 30 % Приблизит. 5 – 15 %

источник излучения инфракрасный (880 нм) – инфракрасный (880 нм)

Угол раскрыва – +/– 6° +/– 4° +/– 3,5°


Материал корпусаКорпус датчика нерж.сталь (V4A) или поликарбонат


Кабель, ПВХперем.ток Ø 5,2 мм, 2 x 0,25 мм2

пост.ток Ø 4,0 мм, 3 x 0,14 мм2



86

Tra

nsm

itte

rR

etro

Ref

lect

ive

Fib

re S

enso

rP

roxi

mit

yR

ecei

ver

ТипPower Подключение Кабель 5 м 3 pin, M8 разъем 4 pin, M12 разъем

ДиапазонSupply Материал корпуса Тип корпуса Код заказа

800010 – 30 Поликарбонат SMT 8000 PG 5 SMT 8000 PG T3 SMT 8000 PG J

В пост.ток–

нерж.стальM18 x 1

SMT 8000 MG 5 SMT 8000 MG T3 SMT 8000 MG J

860020 – 250

–Поликарбонат SMT 8600 PG 5 – –

В пост.ток нерж.сталь SMT 8600 MG 5 – –

8400 NPNПоликарбонат SMR 8400 PG 5 SMR 8400 PG T3 SMR 8400 PG J

нерж.сталь SMR 8400 MG 5 SMR 8400 MG T3 SMR 8400 MG J0-7 м

8500Поликарбонат SMR 8500 PG 5 SMR 8500 PG T3 SMR 8500 PG J

PNPнерж.сталь SMR 8500 MG 5 SMR 8500 MG T3 SMR 8500 MG J

8520Поликарбонат SMR 8520 PG 5 SMR 8520 PG T3 SMR 8520 PG J

нерж.сталь SMR 8520 MG 5 SMR 8520 MG T3 SMR 8520 MG J0-20 м

8420 NPNПоликарбонат SMR 8420 PG 5 SMR 8420 PG T3 SMR 8420 PG J

нерж.сталь SMR 8420 MG 5 SMR 8420 MG T3 SMR 8420 MG J

880020 – 250

SCRПоликарбонат SMR 8800 PG 5 – –

7 мВ перем.ток нерж.сталь SMR 8800 MG 5 – –

8500 PNPПоликарбонат SMP 8500 PG 5 SMP 8500 PG T3 SMP 8500 PG J

нерж.сталь SMP 8500 MG 5 SMP 8500 MG T3 SMP 8500 MG J

8400 NPNПоликарбонат SMP 8400 PG 5 SMP 8400 PG T3 SMP 8400 PG J

0-0,5 мнерж.сталь SMP 8400 MG 5 SMP 8400 MG T3 SMP 8400 MG J

880020 – 250

SCRПоликарбонат SMP 8800 PG 5 – –

В перем.ток нерж.сталь SMP 8800 MG 5 – –

8500 PNPПоликарбонат SMPF 8500 PG 5 SMPF 8500 PG T3 SMPF 8500 PG J

нерж.сталь SMPF 8500 MG 5 SMPF 8500 MG T3 SMPF 8500 MG J

8400 NPNПоликарбонат SMPF 8400 PG 5 SMPF 8400 PG T3 SMPF 8400 PG J

нерж.сталь SMPF 8400 MG 5 SMPF 8400 MG T3 SMPF 8400 MG J

880020 – 250

SCRПоликарбонат SMPF 8800 PG 5 – –

В пост.ток нерж.сталь SMPF 8800 MG 5 – –

8500 PNPПоликарбонат SMRR 8500 PG 5 SMRR 8500 PG T3 SMRR 8500 PG J

нерж.сталь SMRR 8500 MG 5 SMRR 8500 MG T3 SMRR 8500 MG J

8400 NPNПоликарбонат SMRR 8400 PG 5 SMRR 8400 PG T3 SMRR 8400 PG J

0-3 мнерж.сталь SMRR 8400 MG 5 SMRR 8400 MG T3 SMRR 8400 MG J

880020 – 250

SCRПоликарбонат SMRR 8800 PG 5 – –

В перем.ток нерж.сталь SMRR 8800 MG 5 – –


20 м

7 м

10 – 30В пост.ток


on


on

Переключатlight on/dark

on


on


on

M18 x 1


M18 x 1

M18 x 1


M18 x 1


Примечание: оптоволоконный кабель заказывается отдельно.


SMTSMR




Подавление засветкиугол падения @ 5° – > 7000 лк > 10 000 лк –

угол падения @ 15° – – > 40 000 лк > 25 000 лк



Класс защитыперем.ток IP 60

пост.ток IP 67

стандарты соответствияперем.ток a

пост.ток a

см.стр.148


Примечание: Отражатель заказывается отдельно.

Для серии SM 8000 с кабельным подключением возможно получение одобрения ATEX II 3 GD T6 EEx nA II U. Добавьте “/EX” после серийного номера, например, SMT

8000/EX PG 5.

напряж-епитания

Контроль Выход

изл

учат

ель

При

емни

к

Тест.вход

Диф

фуз

ионн

ый

Опт

овол

окон

ный

Отр

ажат

ель


87


AC модели



AC питание синий и коричневый – –



SMT контроль Черный Pin 4 / Черный Pin 4 / Черный

SMR выход Черный Pin 4 / Черный Pin 4 / Черный


DC модели


см. стр. 155 с удлинителями



Черный


синий




Белый

синий

Черный


синий


синийнагрузка


синийнагрузка


Черный

синий

Переключатель ON/OFF


Черный

синий

нагрузка


Черный

синий

нагрузка


Черный

синий

нагрузка


Черный

синий

нагрузка


88


SMT PG/MG 5

SMR PG/MG 5

SMP/SMRR/SMPF* PG/MG 5

SMT PG/MG 5

SMT PG/MG T3

SMT PG/MG J

SMR/SMP/SMRR/SMPF* PG/MG 5

SMR/SMP/SMRR/SMPF* PG/MG T3

SMR/SMP/SMRR/SMPF* PG/MG J

(единицы в мм)(единицы в мм)

AC модели DC модели


SMPF*








Вид спереди Вид сбоку














89





SMR 8x00 SMR 8x20

SMT 8x00 и SMR 8x20 SMT 8x00 и SMR 8x00

SMP 8x00 с 20см x 20см белая бумага SMRR 8x00 с отражателем Ø84мм

SMT 8000


см

ещен

ие(м

)


см

ещен

ие(м

)


см

ещен

ие(м

)


см

ещен

ие(м

)


Диа

пазо

н(м

)

Градусы

Диа

пазо

н(м

)

Градусы

Диа

пазо

н(м

)

Градусы

x~qv} … |{ s …vƒ~ | ty’ƒa-vektor.ru/docs/telcosensors_part_1.pdf · 13 ‘‘‘...

Documents