xubf isti `c iswk icmqk juv byty, aihm miitmg hoei2012/11/21 · nvmbr ƒ divfli bqor iswk ivrsf...

30042 MISSION BLVD. SUITE 221 HAYWARD, CA 94544

VOL- 7 No. 158 November 21, 2012

7th year in Publication

39180 Liberty Street, Suite 118, Fremont, CA 94538510.796.9000 (Office), 510.796.9002 (Fax)

XUbf istI `c iswK icMqk juV bYTy, aihm mIitMg hoeI

swqvF sfl

XUbf istI- XUbf istI dy smUh iswKF vwloN awj iewQy iek ivÈfl iekwThoieaf aqy aihm bYTk afXoijq hoeI, ijs ivc gurduafrf sfihbtfierf buienf dy pRbMD ƒ lY ky ivcfrF hoeIaF aqy keI aihm PYslyhoey. awj dI mIitMg ivc ley PYsilaF ivc gurU Gr c votF pvfAuxdf vI PYslf kIqf igaf. awj dI aihm mIitMg ivc, ijs ƒ dlbIr

isMG igwl, s[ gurmyj isMG igwl qy s[ primMdr isMG gryvfl vwloNswidaf igaf sI, ivc mnjIq isMG iZwloN, kuldIp isMG atvfl,bljIq isMG iZwloN, mihMdr isMG inwJr, srbjIq isMG iQafVf,gurpRIq isMG, s[ blrfj isMG iZwloN sfbkf pRDfn tfierf buafienfgurduafrf sfihb, rxjIq kSdolf, dlbIr isMG igwl, primMdr isMG

gryvfl, s[ gurmyj isMG igwl, sfbkf jnrl skwqr gurU Gr qysmUh igwl Brf qy hor bhuq sfry swjx Èfml hoey. agly do mhIinaF ivc ies pRkfr dIaF hor keI mIitMgF ho rhIaF hn. sihXogIaF ƒ bynqI kIqI geI hY ik iehnF swjxF nfl sMprk krkyaglyry pRogrfm bfry jfxkfrI pRfpq kIqI jf skdI hY.

zYNitMg aqy pyNt df kMm krv-

Body & Paint

Baghel Singh JaswalBaghel Singh Jaswal

Ph: (650) 966-1840, Fax: (650) 966-1023www.autobahnbodypaint.com

778 Yuba Drive, Mountain View, CA 94041

Specializing inConvenience

& Quality

23762 FOLEY ST, SUITE # HAYWARD CA 94544

Ebfmf vwloˆ imafˆmfr df sfQ dyx df vfadfksfb ƒ PFsI, jylH ivc hI dPn kIqfXYˆgOn- amrIkI rfÈtrpqI brfk Ebfmf awjimafˆmfr dOry `qy puwjy. iksy amrIkI rfÈtrpqIdI ieh pihlI imafˆmfr PyrI sI ijs sdkf iehdOrf ieiqhfsk ho inwbiVaf. sRI Ebfmf ienHIˆidnIˆ dwKxI-pUrbI eyÈIaf dy cfr idnfˆ dOry `qyhn jo Blky kMbozIaf ivKy pUrbI eyÈIaf sMmyln`c iÈrkq krn qoˆ bfad Kqm hovygf.

ies mOky hËfrfˆ dI igxqI `c lok AunHfˆdy svfgq leI sVkfˆ `qy Auqr afey. XUnIvristI afP XMgUn ivKy sMboDn kridafˆ sRIEbfmf ny imafˆmfr vwl dosqI df hwQ vDfieaf

qy nfl hI nvIˆ bxI srkfr nUM amrIkI smrQndf Brosf idMidafˆ lokqMqr dI sPlqf leI vcnbwD hox leI ikhf.

sflfˆbwDI POjI Èfsn hyT npIVyimafˆmfr dy lokfˆ ny hfl hI ivc afËfdI df idhfVf dyiKaf hY, ny aijhy hflfq ivc sRI Ebfmfny afs jqfeI ik dohfˆ mulkfˆ ivc awj qoˆ ÈurUhoieaf dosqI df sÌr lMbf cwlygf. ies mOky AunHfˆdyÈ dI lokqMqr dI vwzI hmfieqI afgU afˆg sfnsU cI nUM glvwkVI `c lYˆidafˆ AunHfˆ dy jËby dIÈlfGf kIqI.

puxy, mhfrfÈtr- muMbeI ivc 26/11 ƒ hoey hmlydy doÈI pfiksqfnI nfgirk ajml ksfb nuM awjsvyry PFsI dy idwqI geI. kyNdrI gRih mMqrIsuÈIl kumfr iÈMdy ny iesdI puÈtI kridaF ikhfik ksfb ƒ puxy dI Xrvdf jylH ivc svyry 7[30vjy PFsI idwqI geI. iÈMdy muqfbk gRih mMqrflynyksfb dI idaf dI apIl rwd krdy krn dIisPfrÈ 16 akqUbr ƒ rfÈtrpqI dy kol ByjIsI aqy rfÈtrpqI ny ksfb dI rihm dI apIlKfrj krn sbMDI Pfiel 5 nvMbr ƒ vfps gRih

mMqrfly ƒ Byj idwqI sI. iÈMdy ny dwisaf ik 7nvMbr ƒ AuhnF kfgËF Auqy hsqfKr krn qoNbfad AuhnF ny 8 nvMbr ƒ mhfrfÈtr srkfrdy kol Byj idwqy sn.

AuhnF dwisaf ik 8 nvMbr ƒ hI PYslflY ilaf igaf sI ik 21 nvMbr ƒ puxy dI XrvdfjylH ivc ksfb ƒ PFsI idwqI jfvygI. AuhnFdwisaf ik pfiksqfn ƒ ies bfry sUicq kr idwqfigaf hY pr hux qwk pfiksqfn vwloN lfÈ dI mMgnhIN kIqI geI hY.

PARDES TIMES Vol-7, November 21, 201202

pihlI pfqÈfhI sRI gurU nfnk dyv jI dy pRkfÈ purb dIaF lwK-lwK vDfeIaF

Sukhraj singh pamma

The Real Food

508-904-9265, 508-271-5462 Distributors of Daawat Basmati Rice Bombay Brand Basmati Rice, Pastes, Pickles, Spices, Snacks etc.

e-mail: [email protected]

pihlI pfqÈfhI sRI gurU nfnk dyv jIdy pRkfÈ purb dIaF lwK-lwK vDfeIaF

Ph: 508-872-4060 Fax: 508-872-8413www.rasoi.net

izstRIibAUtrdfavq bfsmqI cfvl bONby brFz bfsmqI cfvl,

pystIË, spfeIisË, acfr, snYkr afid

Karm singh bains

vWloN


XUnIan istI (kYly)- s[ myjr isMG nfgrfny vfihgurU dy Èukrfny vjoN aKMz pfT sfihbdI bfxI df pRvfh afpxy gRih ivKy clfieaf.AuhnF dy spuwqr kuldIp isMG dy ivafh dIpihlI vrHygMZ 13 akqUbr qy AuhnF dI ƒh

amrIkf ivc afAux dI KuÈI ivc ieh aKMzpfT sfihb krvfey gey. vfihgurU pfsoN iespirvfr leI qy nvyN joVy leI asIs mMgdyhF. prdys tfiemË adfry vwloN vI vDfeIaF.myjr isMG nfgrf dy spuwqr kuldIp isMG

nfgrf AuhnF dI pqnI bIbI hrprIq kOr,do Coty puwqr mnpRIq isMG qy krmjIq isMGqy pqnI mnjIq kOr ies qsvIr ivc KVHyidKfeI dyrhy hn. ieh pirvfr XUnIan istIivc rih irhf hY.

ismI vYlI, kYlIPornIaf- rOÈnIaF df iqAuhfr dIvflIbIqy idnIN 13 nvMbr ƒ iewQyismor kimAUintI pfrk ivKyBfrqI mUl dy lokF ny iekwTy hoky mnfieaf. ies mOky rvfieqIpuÈfkF ivc swjy bwicaF aqy nOjvfnF ny rvfieqI qrIky nflzFs kIqf. Bgvfn gxyÈ dIarfDnf nfl ÈurU hoey ies pRogrfm ivc rfÈtrpqI EbfmfvwloN Byjy vDfeI dy sMdyÈ ƒ

vIzIE rfhIN idKfieaf igaf.ieh vIzIE ihMdU amYirkn kFgrsvomYn qulsI igbfrz dyËrIey sMsQf qwk phuMcI.

ies mOky 100 qoNiËafdf bwicaF ny Èfml ho kydIvflI dI rOxk ivc vfDfkIqf. krIb 300 ihMdU, iswK,jYnI BfeIcfry dy mYNbr ies pRogrfm ivc Èfml sn, ijhnFny dIvy jgfey aqy miTafeIaFvMzIaF.

kYlIÌornIaf styt ny nvMbr dy mhIny ƒ iswK ivrsf mhInf krfrkIqf hY. ieh krfr krky styt ny iswK kOm ƒ kYlIÌornIaf dy invfsIaF ƒ apxy bfry jfxkfrI dyx df mOkf pRdfn kIqf hY. ÜognhfeI skUl dy iswK Ìorm aqy pMjfbI klwb dy bicaF ny apxyslfhkfr sR hrpfl isMG rfnf dI agvfeI hyT bIqy Èukrvfr 16nvMbr ƒ dIvflI bqOr iswK ivrsf idvs aqy bMdI CoV idvs krkymnfeI. ies mOky qy iswK Ìorm dI pRDfn bIbI hrÈdIp kOr ny apxysfQIaF ikrnjIq kOr (KËFncI), ismrn shoqf (mIq pRDfn) aqyanupm shoqf (Aup skwqr) nfl imlky sRI hirmMdr sfihb df iekbhuq sohxf mfzl bxfky AusdI pRdrÈxI kIqI. ies qoN ielfvf bwcIpUjf kOr igl (skwqr)ny sRI gurU hrgoibMd jI dI gvflIar dy iklyivcoN õò rfijaF smyq irhfeI df aqy iswK ieiqhfs dy bYnr sjfkyies pRdrÈnI ƒ hor vI mhwqvpUrn bnf idwqf.

sR hrpfl isMG rfnf ny pihloN hI sfry aiDafpkF ƒ iekeI myl rfhIN bMdI CoV idvs dy ieiqhfs qoN jfƒ krvf idqf sI. iesqoN ielfvf skUl dy tIvI pRogrfm qy ieh vI pihloN hI ds idqf igaf

sI ik hirmMdr sfihb iek aYsfsQfn hY ijQy hr roË 60 qoN 70hËfr XfqrU aqy Èihr dy invfsImuÌq Bojn Cwkdy hn. ieh BojnsMgqF bVI ÈrDf aqy syvf Bfvnfl pkfAudIaF hn .ies nflaiDafpkF aqy ividafrQIaF dIAuqsukqf hor vI vwD geI sI qysfry hI bhu igxqI ivwc hirmMdrsfihb dy drÈnF leI qy horjfxkfrI leI afey sn. horjfxkfrI leI hrÈdIp kOr qyAusdy sfQIaF ny pihloN hI isKF dyieqhfs qy jfxkfrI bfbqieÈiqhfr iqafr kIqy hoeysn.ies qrF ies mOky qy iswK

Ìorm dy mYNbrF ny sfry skUl dyaiDafpkF aqy ivdafrQIaF ƒiswK ieiqhfs qoN jfƒ krfieaf ikikvyN iswK kOm srbq df BlfmMgx qy ieËwq krn vflI kOm hY.

skUl dI ipRMsIpl aymImk nmfrf ny ies gl qy ÌKrmihsUs kIqf qy isK Ìorm aqypMjfbI klwb dy bicaF dI ÈlfGfkridaF ikhf ik mYƒ ienFH hoxhfr bicaF qy mfn hY.

skUl ny ies mOky dIiek iÌlm vI bxfeI hY. ies qoNielfvf pMjfbI klwb ny pMjfbIBojn df vI stfl lgfky apxIivkrI kIqI.

inAUXfrk- amrIkf ivc 10 qoN vwD sfl rihx dyafDfr `qy iemIgRyÈn jwj ny rivMdr kOr qy Aus dydo bwicaF avnIq kOr qy gurnIq isMG ƒ 'hfrziÈpgrIn kfrz` jfrI kr idwqf hY. atfrnI gurpqvMqisMG pMnU ny rivMdr kOr qy Aus dy bwicaF dy kysdI iemIgRyÈn jwj kol pYrvfeI kIqI qy AunHF ƒgrIn kfrz idvfAux ivc sPl rhy.

rivMdr kOr qy Aus dy bwcy 1990 dy ÈurUivc amrIkf afey sI qy lgfqfr amrIkf ivcrhy. rivMdr kOr qy Aus dy bwicaF ƒ iemIgRyÈnpRÈfsn vloN izportyÈn dI pRikRaf ivc pf idwqf sIikAuNik amrIkf ivc Aus dy kol koeI styts nhINsI. jdoN rivMdr kOr ƒ izportyÈn dI pRikRaf ivcriKaf igaf qF Aus smyN Aus dy pqI rimMdr isMGkol pihlF hI grIn kfrz sI.

atfrnI pMnU ny rivMdr kOr qy Aus dybwicaF leI iemIgRyÈn jwj awgy 'kYnslyÈn afPirmUvl` arËI pyÈ kIqI ikAuNik Auh ipCly 10sflF qoN amrIkf ivc rih rhy sn. 'hfrziÈpgrIn kfrz` hfisl krn dI muZlI Èrq ieh huMdIhY ik Auh ivakqI 10 sfl leI amrIkf ivcrihMdf hoxf cfhIdf hY qy Aus dy pqI jF pqnI, mfqf

ipqf jF bicaF kol grIn kfrz-amrIkI nfgirkqf hoxI cfhIdI hY ijnHF ƒ ik Aus dy vfpsizport kIqy jfx dI sUrq ivc BfrI muÈiklF dfsfhmxf krnf pY skdf hY.

atfrnI pMnU ny iemIgRyÈn jwj awgy Auhsfry dsqfvyË pyÈ kIqy jo ieh sfibq krdy sI ikrivMdr kOr dy pqI aqy avnIq kOr qy gurnIqisMG dy ipqf rimMdr isMG amrIkf dy kfƒnnsQfeI nfgirk hn qy jykr Aus dI pqnI qy bicaFƒ vfps izport kIqf jFdf hY qF Aus ƒ BfrImuÈiklF df sfhmxf krnf pvygf.

atfrnI pMnU anusfr jy koeI ivakqI10 sflF leI amrIkf ivc rih irhf hY qy Auh hyTilKIaF gwlF ƒ pUrIaF krdf hY qF Auh amrIkfdf kfƒnn sQfeI nfgirk bxn dy Xog hY-

Auh lgfqfr 10 sfl leI amrIkf ivcrih irhf hovy.

Ausdf pqI jF pqnI, mfqf ipqf jF bwcygrIn kfrz holzr jF amrIkI nfgirk hoxycfhIdy ijnHF ƒ ik muÈiklF df sfhmxf krnf pvygf.

nYiqk cirqr pwKoN vDIaf iensfn hovy.

Üogn hfeI skUUl ny bMdI CoV idvs mnfieaf

BfrqI mUl dy BfeIcfry ny dIvflI mnfeIs[ myjr isMG nfgrf dy Gr aKMz pfT dI KuÈI

amrIkf ivc 10 sfl stya dy afDfr `qy imilaf grIn kfrzatfrnI gurpqvMq isMG pMnU ny kIqI pYrvfeI

pOˆtI cwZf dI hwiqaf mfmly`c 15 lokfˆ qoˆ puwCigwC

nvIˆ idwlI— Èrfb kfrobfrI poˆtIcwZf aqy Aus dy Coty Brf hrdIpisMG dI hwiqaf dy islisly `cpuls 15 lokfˆ qoˆ puwCigwC krrhI hY. dovfˆ Brfvfˆ `c dwKxIidwlI `c iek Pfrm hfAUs dImflkI nUM lY ky ivvfd cwl irhfsI. jfˆckrqfvfˆ ny ikhf ik AuhpoˆtI aqy Ausdy Brf dIafˆ kflzItyl irkfrz dI jfˆc prK krrhI hY qfˆ jo GtnfkRm dy islisly nUM joiVaf jf sky ijskfrn dovfˆ Brfvfˆ dy sikEirtIgfrzfˆ ny golIafˆ clfeIafˆ. ieksInIar puls aiDkfrI ny ikhfik muwZlI jfˆc nfl ies gwl dfKulfsf hoieaf hY ik pOˆtI dy lokkwl svyry ivvfidq Pfrm hfAUs`qy gey sn aqy AuQoˆ hrdIp dy

krmcfrIafˆ nUM Bjf idwqf igafsI aqy gyt nUM qflf lgf idwqfigaf. hrdIp Aus smyˆ PfrmhfAUs `c nhIˆ sI aqy noeyzf `ciek bYTk kr irhf sI.

aiDkfrI ny dwisaf ikdupihr qoˆ pihlfˆ pOˆtI ny AuwqrpRdyÈ Gwt igxqI kimÈn dymYˆbr aqy afpxy imwqr nUM PonkIqf aqy dwisaf ik Auh PfrmhfAUs jfxgy. ies dOrfn hrdIpnUM vI ies gwl dI jfxkfrI imlIik pOˆtI dy lokfˆ ny Aus dy PfrmhfAUs nUM kbËy `c lY ilaf hY.ies qoˆ bfad Auh acfnk GtnfsQfn `qy phuMc igaf. pOˆtI,kimÈn dy mYˆbrfˆ aqy hrdIplgBg iek hI smyˆ Pfrm hfAUs`qy phuMcy.


hrcrn isMGkrVI Gflxf AuprMq dyÈ nUM afËfdI imlI prbdiksmqI nfl isafsqdfnfˆ dI sOVI soc aqy inwjIsvfrQfˆ sdkf dyÈ dI vMz ho geI. mulk dI qksIm ivwclwKfˆ jfnfˆ clIafˆ geIafˆ aqy kOmfˆ ivwc byivÈvfsI dfaflm bx igaf. iPr vI Aus vyly kuJ ku rfjnIqk nyqfaijhy sn ijnHfˆ nUM nf qfˆ rfjsI qfkq dI loV sI aqy nfhI mfiek BuwK sI. lgpg 1964 qk afËfdI qoˆ bfadkydr aqy pRfˆqk srkfrfˆ ivwc kfˆgrs pfrtI df bolbflfirhf. iesy smyˆ qoˆ isafsqdfnfˆ df pwDr nIvfˆ hoxf ÈurUho igaf. dyÈ nUM aijhy afgUafˆ dI ËrUrq sI ijnHfˆ ivwcAuwcI soc, eImfndfrI, sbMDq muwidafˆ `qy mukMml jfxkfrI aqy ivÈlyÈx krn dI Xogqf hovy, Bfvyˆ Auhiksy vI isafsI pfrtI nfl sbMDq hox.

ipCly idnIˆ amrIkf ivwc hoeI rfÈtrpqI dIcox smyˆ donfˆ muwK pfrtIafˆ dy AumIdvfrfˆ nUM afhmo-sfhmxy afpxy ivcfr lokfˆ sfhmxy pyÈ krny sn. AunHfˆdI ijs gwl ny bhuq iËafdf pRBfivq kIqf Auh ieh sIik brfk Ebfmf aqy imt romnI nUM dyÈ dy aihm muwidafîjs ivwc inwGrdI afriQkqf, byruËgfrI, ishq bImfXojnf aqy iswiKaf dy ivÈy Èfiml sn, bfry BrpUrjfxkfrI sI. AunHfˆ donfˆ ny ienHfˆ Kyqrfˆ `qy afpxy-afpxypwK nUM pyÈ kIqf aqy iksy ny vI dUjy dI inwjI aflocnfnhIˆ kIqI. kyvl ieh hI dwisaf ik afAux vfly 4 sflfîvwc, AunHfˆ `coˆ jo vI swqf ivwc afvygf, afpxy dyÈ pRqIAus dI nIqI aqy idRÈtI kI hovygI.

Bfrq sMsfr df sB qoˆ vwzf lokqMqrI dyÈ hY.amrIkf ivwc rfÈtrpqI dI cox sbMDI bihs qoˆ bfadieh iKafl afAuxf suBfivk hY ik sfzy dyÈ ivwc ikMny kuaijhy isafsqdfn hn ijnHfˆ nUM ienHfˆ iviÈafˆ `qy jfxkfrI hY aqy Auh ienHfˆ df ivÈlyÈx kr skdy hnaqy BivwK ivwc kuJ kr skx bfry qrkmeI ZMg nfldws skdy hn. jy cfry bMnHy nËr dOVf ky igxqI krnlwgIey qfˆ sfry dyÈ ivwcoˆ msfˆ cfr-pMj bMidafˆ dy nfˆ hIley jf skxgy. Bfrq ivwc bhu-igxqI AunHfˆ nyqfvfˆ dIhY jo rfjnIqI dy Kyqr ivwc syvf Bfv nfl nhIˆ afAuˆdy.Auh qfkq jfˆ pYsy dI lflsf nUM muwK rwK ky hI awgy afAuˆdyhn. ies bfry inwgr imsflfˆ hn. kfmnvYlQ Kyzfˆ dyivwqI Gotfly, 2-jI spYktRm vMz ivwc ivwqI hnyrgrdI,kolgyt df sfhmxy afAuxf aqy aijhy hI keI hor Gpilafˆ df sfhmxy afAuxf ies gwl dI gvfhI Brdyhn. ibhfr vrgy Kfnfˆ BrpUr pRfˆq ivwc lflU pRsfd aqyiPr rfbVI dyvI sUby dy muwK mMqrI bxy. ienHfˆ kol

ividak Xogqf nf hox dy cwlidafˆ sucwjI soc ÈkqI dIikvyˆ AumId kIqI jf skdI sI. hirafxf ivwc ijMny vImuwK mMqrI bxy, AunHfˆ sfirafˆ ny afpxy bwicafˆ nUM isafsqivwc ilafˆdf. ies krky nhIˆ ik Auh bhuq Xog aqylfiek sn. pMjfb, AuVIsf, ihmfcl pRdyÈ, jMmU-kÈmIr,Auwqr pRdyÈ aqy qfimlnfzU dy muwK mMqrIafˆ ny vI afpxybwicafˆ nUM rfjnIqk zor ks ky pkVf idwqI hY. iewk pRfˆqdy muwK mMqrI gwlbfq dOrfn kihx lwgy, ``jy zfktr dfpuwqr afpxy ipqf vflf ikwqf aÉiqafr krdf hY qfˆ iesgwl ivwc kI hrË hY ik isafsqdfn df puwqr rfjnIqIivwc afAuˆdf hY.``

jy kyˆdr vwl nËr mfrIey qfˆ pMzq jvfhr lflnihrU qoˆ bfad ieMdrf gfˆDI aqy iPr pfielt puwqrrfjIv gfˆDI aqy hux sonIaf gfˆDI qy rfhul gfˆDI iesAuwc pd dy sMBfvI aiDkfrI bxn dI qfk ivwc hn. kyˆdraqy pRfˆqfˆ dy nyqfvfˆ dy bwcy isafsq dIafˆ Auwc pOVIafˆ `qykdm Dr rhy hn. dyÈ dIafˆ qkrIbn sfrIafˆ pfrtIafˆpRfeIvyt Prmfˆ hI bx geIafˆ jfpdIafˆ hn. pihlfˆ qfˆrfjy-mhfrfjy huMdy sn aqy AunHfˆ dy byty Xuvrfj, rfjgwdI dy vfrs bxdy sn. ieh ipqf purKI rfj dI kVIsn pr bdiksmqI vyKo ik awj lokqMqr ivwc vI iehgwl af geI hY ik iewk isafsqdfn df puwqr afpxy-afp ivwc hI GiVaf-GVfieaf isafsI afgU bx jfˆdfhY. ieh puwqr aqy sfk-sbMDI hOlI-hOlI lokfˆ dI iksmqdy mflk bx bihMdy hn.

bMgfl iewk aihm sUbf hY, ijwQy kfmryz joqIbfsU lgpg 25 sfl muwK mMqrI rhy pr afpxI aOlfdnUM isafsq ivwc nhIˆ ilafAuˆdf. ies qoˆ pihlfˆ zf[ bDfncMdr rfey bfry vI aijhf ikhf jf skdf hY. ieMny lMmysmyˆ koeI Éfs iBRÈtfcfr dI Jlk vI vyKx nUM nhIˆ imlI.keI pRfˆqfˆ ivwc ienHfˆ isafsqdfnfˆ dy pVHy-ilKy bwcy

isafsq ivwc afey pr ajokI AucyrI soc `qy nhIˆ phuMcsky ikAuîk Auh afpxy ipqf dy purfxy ivcfrfˆ dy hI DfrnIrhy. Auwqr pRdyÈ ivwc pVHy-ilKy aiKlyÈ Xfdv dI socvI AunHfˆ purfixafˆ soÈilstfˆ vflI hI hY. rfjsI nyqfafpxy bwicafˆ nUM rfjnIqI ivwc ies leI ilafAuˆdy hnqfˆ ik Auh AunHfˆ vwloˆ bxfeI aqy kmfeI DMn-sMpqI dIrwiKaf krn dy nfl Aus ivwc hor vfDf kr skx.

dyÈ dy mwD vrg ny aMnf hËfry dI iBRÈtfcfrivroDI muihMm ivwc iewk afs dI ikrn vyKI sI pr Ausdy sfQIafˆ dy afpxy ikrdfr aqy dfmn `qy kuJ Dwby sn.hux arivMd kyjrIvfl vwK ho ky afpxf rfjsI ipV Ausfrn `qy lwigaf hY pr Aus kol vI koeI nvfˆ pYÊfmnhIˆ qy bfkI pfrtIafˆ dy pRogrfmfˆ qy mYnIPYstoafˆ nUM iewDroˆ-AuwDroˆ cuwk ky jnqf ivwc pyÈ krn dy Xqnfˆ ivwc hY.

jy amrIkf nfl qulnf krIey qfˆ AuwQyafriQkqf, jnqk ishq, nOkrIafˆ aqy vpfrk ivsQfrafid hI muwdy hn aqy afpxy dyÈ ivwc rfjsI pfrtIafˆkol iBRÈtfcfr, dUÈxbfËI, mihMgfeI hI ivÈy hn. dyÈdf swcf supnf kI hoxf cfhIdf hY qy Aus dI pRfpqI leIrfjnIqk pfrtIafˆ df kI pRogrfm hY, kI rUpryKf hovygI,ies bfry qfˆ sB ny cuwpI DfrI hoeI hY. asl gwl ieh hYik ikDry swcI Bfvnf nËr hI nhIˆ afAuˆdI aqy iPr socikwQoˆ afAuxI hY. jy soc nhIˆ qfˆ iPr agfAUˆ nIqIafˆ ikvyˆbxngIafˆ aqy ies dI axhoˆd krky iksy AusfrU pRfpqIdI afs ikvyˆ kIqI jf skdI hY. gwTjoV srkfr dIafˆmjbUrIafˆ hox dy pwj hyT ivkfs nf krn qy hox qoˆ tflfnhIˆ vwitaf jf skdf. kyˆdrI mMqrI vwK-vwK muwidafˆ `qyvwKo-vwKrI BfÈf `c rfg alfp rhy hn. iksy dy ivcfrfîvwc vI ieksurqf nhIˆ. aijhI hflq ivwc Auwc tIicafˆdI pRfpqI ikvyˆ ho skdI hY.

loV hY amrIkf dy rfÈtrpqI dI cox pRqI-ikiraf qoˆ kuJ iswKx dI. Auwc inÈfny imwQ ky AunHfˆ dIpUrqI leI sfrf qfx lfAux dI. ÊrIb hor iËafdfÊrIbI ivwc Dsdf jf irhf hY aqy amIr hor amIr hoirhf hY. zfktrI shUlqfˆ nfmfqr hn, iBRÈtfcfrlgfqfr vD irhf hY. ivroDI nyqfvfˆ ny sMsd ivwc bihsqfˆ kI krnI hY ies dI kfrvfeI nUM vI sucfrU ZMg nflcwlx nhIˆ idMdy. dyÈ ikwDr jf irhf hY, ies dI iksy nUMBorf vI iÌkr nhIˆ. hr pfsy isafsI mfrUQl hY, koeIhiraf bUtf nËr nhIˆ afAuˆdf. dyÈ ivwc af rhy isafsIinGfr sbMDI AusfrU crcf krn aqy ies idÈf ivwcsfrQk Auprfly krn dI loV hY.

22 sflF dI jwt iswK hMs, kwd54 ieMc, lVkI, ijs ny pMjfbivc bI[ zI[ aYs[ kIqI hY, leIiek Xog pVHy-ilKy amrIknistIËn lVky dI loV hY. Ponkro 530-713-7217

isafsqdfnfˆ dI sOVI soc aqy inwjI svfrQfˆ kfrn Bfrq ivwc af irhf isafsI inGfrvr dI loV

mYN mhyÈpOl isMG ny afpxf nFbdl ky mhyÈ pOl isMG QfbulrwK ilaf hY. ikrpf krky mYƒhux ies nF nfl bulfieaf jfvy.390 Allaire circle

Sacramento, CA 95835

916-710-3987

530-923-0925

Name ChangeI Maheshpaul Singh

changed my Name to Ma-

heshpaul Singh Thabul,

Please note it for future:

390 Allaire circle

Sacramento, CA 95835

916-710-3987

530-923-0925

nF dI qbdIlI

iksy vI KuÈI dy mOky qy, ivafh-Èf-dIaF, snmfn smfroh, siBafcfrkmyilaF dy mOky leI jF iksy vI Kfs pRo-

iksy vI pRogrfm leI tYNt, Èimafnf jF pfrtI vfsqy pMzfl lgfAux leI iek vfr mOkf idE.

sMprk kro

1991 HARTOG DR, SANJOSE, CA 95131408-859-4080

G.N EVENT RENTAL, INC

Tfkry nUM ivdfiegIdyx leI afieaf

jnqf df hVHmuMbeI— iÈv sYnf dy muKI bflfsfihb Tfkry nUM aMiqm ivdfiegIdyx leI aYqvfr nUM muMbeI `cjnqf df hVH af igaf. AunHfˆ dIaMiqm Xfqrf bfˆdrf siQq AunHfˆdy Gr `mfqoÈRI` qoˆ ÈurU hoeI. AunHfˆdy Gr dy bfhr pihlfˆ hI lwKfˆlok juVy hoey sn. jdoîk XfqrfÈurU hox qoˆ bfad ieh BIVlgfqfr vDdI geI. sVkfˆ `qyiqwl suwtx leI vI jgHfˆ nhIˆ sI.

cMzIgVH- pihlI sMsfr jMg ivc kYnyzf vwloˆ lVnvfly 9 iswKfˆ dI kurbfnI nUM cyqy krfAux vflIqÉqI CyqI hI ieQy siQq kYnyizafeI kOˆsl jnrldy dPqr dIafˆ kMDfˆ Aupr nËr afvygI. iehqÉqI iqMn BfÈfvfˆ aMgryËI, PrYˆc qy pMjfbI ivchY. ies qÉqI df AudGftn awj svyry kOˆsljnrl skOt slYsr ny afpxI irhfieÈ `qy kIqf.ies mOky kYnyzf dy Kyz rfj mMqrI bljIq isMGgosl vI hfËr sn. pRfeIvyt (ispfhI) bukm isMGqy 8 hornfˆ iswK POjIafˆ nUM ÈrDfˆjlI Byt krn leIdo imMt df mon vI rwiKaf igaf. sRI skOt ny ikhfik agly sfl qoˆ ies kOˆsl jnrl dPqr ivcienHfˆ 9 iswKfˆ nUM Xfd kIqf jfieaf krygf. iehpihlI vfr hY ik kYnyzf srkfr rwiKaf sxy hor

Kyqrfˆ ivc iswKfˆ dy Brvyˆ Xogdfn nUM mfnqf dy rhIhY. iesy nfl agly cfr-Cy hPiqafˆ ivc kYnyzfsrkfr dyÈ dI qrwkI ivc iswKfˆ vwloˆ pfey XogdfnnUM drsfAuˆdIafˆ cfr dsqfvyËI iÌlmfˆ idKfeygI.ienHfˆ ivcoˆ iek iÌlm dyÈ dy sB qoˆ vwD pRBfvÈflIcfr iswKfˆ bfry hY. hfl hI dOrfn kYnyzf dy pRDfnmMqrI stIPn hfrpr df sRI afnMdpur sfihb jfxfqy ivrfsq ey-Kflsf df dOrf krky iswK ieiqhfsbfry zUMGI idlcspI idKfAuxf ieh sfbq krdf hYik AuQoˆ dI srkfr iswKfˆ nUM awKoˆ-proKy nhIˆ krskdI. ienHfˆ 9 iswKfˆ nUM kOmI XfdgfrI idvs `qyXfd krnf ies gwl df sbUq hY.

kOx hY bukm isMG: pihlfˆ kYnyzf srkfrnUM pRfeIvyt (ispfhI) bukm isMG bfry iblkul nhIˆ

kYnyzIan kOˆslKfny ivwc lwgygI ÈhId iswK ÌOjIafˆ dy nfm dI qÉqI


snmfn ley jFdy hn, ivkdy nhINcMgf ilK lY, QoVHf ilK lY, ilK lY mwKx brfVfafpxI bolI, afpxf ivrsf, sFB rwKIN srdfrf

Auprly bol gurpfl bwbU dI nvIN afeIaYlbm 'mYN bolI pMjfb dI` dy hn. ilKx leImjmUn afpy hI iml jFdy hn. mYN ieh gIq suxirhf sI qF soc afeI beI cMgf ilKx qy gfAuxvfly hn ikMny ku? Xmlf jI qoN lY ky cmkIly qwkdy gfiek aqy lyKk myrIaF nËrF ivc GuMmxlwgy. cmkIly qwk dI gfiekI ƒ hI mYN lok gfiekIsmJdf hF. bfad ivc qF klXug dI hnyrI JuwlIqy hoieaf nuksfn sfzy sfhmxyhY. cMigafeI kdy vI Kqm nhINhuMdI qF hI qF dunIaF cwl rhIhY. cMgf gfAux-ilKx vfilaFƒ snmfn imly hn qy buiraFdy GrF mUhry Drny lwgy hn.

mYN kuldIp mfxk dyGr igaf qF sfrf Gr ienfmFivc imlIaF cIËF nfl Birafipaf sI. mYN vyrvf jfnxf cfi-haf qF mfxk afpxy suBfaanusfr boilaf 'bfeI mYƒ qFafp Xfd nI, qUM afp eI pVH lY.`

mfxk dI nyk kmfeI mUMhoN bol rhI sI.Gr iek ivrfsq Bvn vFg lwg irhf sI. PyrieMdrjIq hsnpurI dy Gr igaf. AuhnF ny bVymfx nfl sfrf Gr idKfieaf. iek ieiqhfs isrijaf ipaf sI. bMbeI iPlm ngrI dIaFhsqIaF nfl PotoaF, ijhnF ivc DrimMdr, sMjIvkumfr, rfjyÈ KMnf, hymf mfilnI, virMdr qy horpqf nhIN ikMnIaF mhfn ÈKsIaqF nfl hsnpurIKVHy idKfeI dy rhy sn. ÈIlzF df aMq nhIN sI.hsnpurI dI isafxI Aumr dyK ky Gr iek ajfieb Gr lwg irhf sI. mYN soc irhf sI cMgIcIË dI Aumr bhuq lMmI huMdI hY. awj mfxk qyhsnpurI dovyN hI nhIN rhy pr AuhnF dIaF nykkmfeIaF dws rhIaF hn ik Auh awj vI iehnFikrqF ivwc dI ijAuN rhy hn.

mfx snmfn do qrHF dy huMdy hn. iek josroqy jF sQfpq sMsQfvF dyx qy dUjf pYsy nflKrId ky ley jfx vfly. qy lYx vfilaF ivcoN vIiek qF hwkdfr huMdy hn qy dUjy Dwky nfl hwk jqfAux vfly. pr sroqy qy pfTk jfgrUk hn.

iewQy mYN gwl krFgf AuhnF dI jo shIlPËF ivc hwkdfr vI hn qy sroiqaF ny AuhnFƒ plkF `qy vI ibTfieaf hY. sB qoN pihlFhwkdfr hY gurdfs mfn, ijsƒ sroiqaF ny vIidl ivc ibTfieaf qy ieMglYNz vrgy mhfn dyÈny zfktryt dI izgrI vI idwqI.

gurdfs mfn igwdVbfhy qoN AuT ky grytibRtyn qwk Cfieaf hoieaf hY. Ausny vDIaf

iliKaf qy vDIaf hI gfieaf. Auh cMgf lyKk-gfiek hI nhIN hY hrmn ipafrf vI hY. pYNqI sflFdy ivc pYNqI typF sIzIaF qy aYlbmF pMjfbI mFbolI dI JolI pfeIaF. iPlmF ƒ shI idÈf ivcqoiraf. mihMgf hox dy bfvjUd vI lok ivafhFÈfdIaF qy lvf rhy hn. gfiek dy nfl nflvDIaf aYktr vI hY. smyN qy aYkitMg vI kr jFdfhY. hr iensfn vFg QoVHIaF bhuqIaF kmIaF dybfvjUd vI itikaf hoieaf hY. iksy gfiek dInukqfcInI nhIN krdf. vwizaF dI kdr krdf hY

qy CoitaF ƒ ipafr. gurUaF, pIrF dI rihmq hYies iensfn Aupr. rwb lMmI Aumr bKÈy gurF dydfs ƒ.

aglf mfx jFdf hY ieMglYNz dy golznstfr vfly mlkIq isMG ƒ. mlkIq jlMDr iËlHyivc pYNdy ipMz husYnpur df jMmpl hY. pVHdy smyNBMgVy dI tIm df mohrI huMdf sI. surF sfËF dIbhuqI smJ nf hox dy bfvjUd vI iswDI sfdIgfiekI nfl hI sroiqaF dy idlF `qy rfj krigaf. iesdf gIq 'qUqk qUqk qUqIaF` koeImqlb nf hox dy bfvjUd vI ieMnf ihwt ho igafik lok mlkIq isMG ƒ 'qUqk isMG` kihx lwgpey. vYsy iesdf vI koeI mqlb nhIN bxdf priPr vI ies gIq ny mlkIq df nF 'igMnIË buwkafP vrlz irkfrz` ivc Èfml kr idwqf ikAuNik gIq ivc kuJ burf nhIN iliKaf sI qysMgIq AuWc pfey df sI. mlkIq ny pMjfbI gfiekIƒ bwqI mulkF ivc jf ky gfieaf qy mfx idvfieaf. mlkIq dI gfiekI ivcoN bdbo nhINafAuNdI. sfP suQrI qy siBafcfrk gfiekI sdkfieMglYNz dI mhfrfxI aYiljfbYQ ny 16 horeyÈIanF dy nfl mlkIq ƒ snmfinq kIqf qyiesƒ 'mYNbr afP ibRitÈ aMpfier` df ahudfidwqf. ieh mlkIq leI qy pMjfbI mF bolI leIbVy mfx dI gwl hY. lok sfP suQrI qy iswDI sfdIgfiekI ƒ ipafr krdy hn.

hux gwl kdy hF surF dy sudfgr hMsrfj hMs dI, ijsƒ bhuqy lok sUPI gfiek vIkihMdy hn. ipwCy ijhy hoey pMjfbI sMmyln ivc

'ipwCy hoeIaF glqIaF` ivcfrIaF geIaF sn,ijs ivc AuWc kotI dy lyKkF qy gfiekF ny afpxIaF glqIaF svIkfrIaF sn qy awgy qoNsMBl ky cwlx df vfadf kIqf sI. iewQy hMs ny vIafpxy iewkf-duwkf gIqF qy pCqfvf pRgt kIqf sIqy afpxy afp ƒ Buwlxhfr qy sroiqaF ƒ bKÈx-hfr ikhf sI. ieMny ku dy bfvjUd jo pUrny hMs nypfey, Auh hfrI sfrI dy vws df rog nhIN. AusƒsMgIq qy rfgF dI smJ hY. Auh gIq gfAuNdfgfAuNdf afp lok gIq lwgx lwg jFdf hY. gIq

sMgIq nfl Ausdf irÈqy duwD-pfxI jF iPr nhuM-mfs vflf huMdfhY. ibnF sfËF qoN vI sur ivc gfskdf hY.

sB qoN pihlF pMjfb srkfrny hMs ƒ 'rfj gfiek` dI AupfDIidwqI sI qF ies qy dUhrfpRqIkrm hoieaf sI. keIaF nyÈuB Ègn ikhf, keIaF nybdÈgn. hMs isafsq ivc Dkylidwqf igaf jo ies PkIr dy vwsivc nhIN sI pr CyqI hI pYrF isr

ho ky vfps prq afieaf qy Auh vI Èfm hox qoNpihlF pihlF hI idn KVHy. sfl 2003 ivcsfbkf rfÈtrpqI sRI abdul klfm ny sMgIqnftk akYzmI aYvfrz nfl snmfinaf qF pMjf-bIaF df isr AuWcf ho igaf.

sfl 2000 ivc hMs ƒ 'pdm sRI` nflinvfijaf igaf qF cMgI gfiekI suxn vfilaF ƒlohVy df cfa ciVHaf ikAuNik kuJ idnF bfad hIieMglYNz ivc mlkIq isMG ƒ snmfinaf igafsI. dyÈF ivdyÈF ivc cMgI gfiekI dy JMzy JUlxlwgy. cMgf suxn vfilaF ny cMgI gfiekI ƒ 'KuÈ-afmdId` ikhf. pMjfb ivc pMjfbI XUnI-vristI pitaflf qy amrIkf dy Èihr sYnhoËy dIstyt XUnIvristI ivc hMs rfj ƒ 'ivËitMgpRoPYsr afP sUPI sMgIq` df ruqbf imilaf. iesqoN vwzI mfx vflI gwl hor kI ho skdI hY ikjlMDr dy ipMz sPIpur dI PrÈ qoN AuT ky pRdyÈFivc pMjfbI mF bolI ƒ arÈF `qy phuMcf idwqf ieshMs ny. pdm sRI imlx qy vI hMs ny Borf mfx nhINkIqf sgoN ikhf 'ieh mfx smUh pMjfbIaF df hY jopMjfbI gfiekI dy bfbf bohV hn. ieh mfx myrymurÈd df hY qy AuhnF kdrdfnF df hY ijhnF ƒmyrI gfiekI ivc KfsIaq nËr afeI.` iewQymlkIq df iËkr krnf vI bxdf hY, Ausnysnmfn imlx qy ikhf sI 'mYƒ imilaf snmfnmyrI mF bolI df snmfn hY, mYN qF iek ËrIaf hF.BivwK ivc mYN hor vI iËMmyvfrI nfl gfvFgf qysMgIq pRymIaF dIaF BfvnfvF qy pUrf AuqrFgf.`KYr iksy ƒ qF hY iPkr pMjfbI mF bolI df.

i e ksnmfn Auh vIhn jo huxy huxytrFto ivckrvfey 'pIPfìvc AuhnF ƒidwqy gey hn,ijhnF dy GrFƒ bIbIaF ny kwTIaF ho ky Gyry pfey sn qy Drnyidwqy sn. kI ieh vI snmfn hn? snmfn dyxvfly glq hn jF bIbIaF? svfl ieh pYdf huMdfhY ik jy ieh vDIaf adfkfrF ƒ snmfnxf sI qFhrBjn mfn, bwbU mfn, gurdfs mfn, rfj bwbr,jUhI cfvlf aqy mnmohn isMG horIN hfËr ikAuNnhIN hoey jF ikAuN nhIN bulfey gey? kI ieh aMnHydy irAuVIaF vflI gwl nhIN? KYr sroqy isafxy hn.

cMgf ilKx-gfAux vfilaF ƒ awj vIXfd kIqf jFdf hY. gurdyv isMG mfn, ieMdrjIqhsnpurI, dyv QrIky vflf, dybI mKsUspurI,lflI piDafxy vflf, divMdr KMny vflf, mMglhTUr, mwKx brfV, mwKx luhfrF vflf, hrijMdrkMg, rfj kfkVf, hridafl cImf vihxIvfl qysuKivMdr GuMmfx horF ny jo Xogdfn cMgf ilKx`c pfieaf hY, Auh bhuq hI slfhuxXog hY. nvyNgIqkfrF ƒ sbk lYxf cfhIdf hY ik jy iehnF ƒmfx siqkfr iml irhf hY qF asIN cMgf ikAuN nhINilK skdy.

pMjfbI mF bolI dI ijMnI byiewËqI pMjfbIaF ny kIqI hY, AunI gYr bolI vfilaF nynhIN. ihMdI vfilaF ny qF pMjfbI bolI ƒ mfx dyky bflIvuwz dIaF brUhF qy qyl cwitaf hY. awjkoeI iPlm pMjfbI gIq ibnF ihwt nhIN ho rhI.pMjfbI sMgIq iPlmF `c gUMjF pf irhf hY. BMgVydIaF bItF bflIvuwz ƒ ncf rhIaF hn. suKivMdrqy lfB jMjUey horIN mfx nfl pMjfbI stfeIl ivcgf rhy hn. ieh QoVHy isr iPry hI hn jo socdyhn ik asIN lwcrqf df afsrf lY ky kfmXfb hojfvFgy pr Auh AujV rhy hn, KudkuÈIaF kr rhyhn. pYsy dy ky mfx snmfn ley qF kfhdy ley.pr suxn vfly vI Auny hI ksUrvfr hn. mMdy gIqFAupr DIaF BYxF nfl nwcI jFdy n. byhUdf ijhy gIqhr pfrtI ivc vwj rhy huMdy hn qy sroqy cuwp cfpsuxI jFdy hn. hr irÈqf bdnfm qy ÈwkI ijhfkr idwqf hY. DIaF BYxF ƒ Bwdy ivÈyÈxF nflbdnfm kIqf jf irhf hY. sfƒ afpxy PrËpCfnxy pYxgy nhIN qF sfzIaF DIaF-BYxF byieËqhuMdIaF rihxgIaF qy asIN drÈk bx ky vyKdy rhFgy. iksy ny myrI jMJ GyrnI iksy ny myrI zolIGtIaf soc dy mflk myrf aMg aMg jfx ProlI.

jgqfr isSG igwl, PrImFt(purfxy vflf-mogf) 408-857-4455

sur-sMgIq sMsfr

imafˆmfr dI ivroDI iDr dI afgU sfn sU cI dIBfrq PyrI dovfˆ mulkfˆ drimafn sbMDfˆ nUM hormËbUq bxfAux ivwc shfeI iswD ho skdI hY.lgpg 40 sfl dy lMmy arsy bfad iewQy phuMcI sUcI ny ijwQy Bfrq ivwc guËfry afpxy jIvn dy husInsmyˆ nUM iÈwdq nfl Xfd kIqf hY, AuwQy sfzy dyÈ vwloˆlokqMqr leI lVy jf rhy sMGrÈ qoˆ kMnIˆ kqrfAuxdf iglf vI Ëfhr kIqf hY. XU[pI[ey[ dIcyarprsn sonIaf gfˆDI dy swdy `qy nvIˆ idwlI ivKyjvfhr lfl nihrU XfdgfrI BfÈx idMidafˆ sU cIny imafˆmfr ivwc jmhUrIaq leI lVI jf rhIlVfeI ivwc Bfrq vwloˆ Tos hmfieq nf idwqy jfxnUM aÌsosnfk dwisaf. Bfrq duafrf imafˆmfr dIÌOjI juMzlI nfl sbMD bxfAux `qy ros df pRgtfvfkridafˆ Aus ny ikhf ik imwqrqf dyÈ dy lokfˆ nflhoxI cfhIdI hY, srkfrfˆ nfl nhIˆ ikAuîk srkfrfˆqfˆ afAuˆdIafˆ-jfˆdIafˆ rihMdIafˆ hn.

Bfrq ny sU cI dy ivcfrfˆ `qy koeIpRqIkrm krn dI bjfey Aus duafrf lokqMqr dIbhflI leI kIqy jf rhy Xqnfˆ dI ÈlfGf kIqI hY.pRDfn mMqrI zf[ mnmohn isMG ny sU cI nflmulfkfq smyˆ Aus duafrf ÈurU kIqy gey sMGrÈ dI

sÌlqf leI kfmnf kridafˆ ivÈvfs idvfieaf ikjmhUrIaq bhflI vfsqy ÈuB-kfmnfvfˆ Aus dy nflhn. dovfˆ nyqfvfˆny Bfrq qyimafˆmfr dy lokfîvwc afpsIrfbqf hor vD-fAux dy muwdy `qyvI sihmqI pRgtkIqI ijs nflBivwK ivwc dovfˆmulkfˆ dy sbMDhor mËbUqhoxgy. sU cI df iglf Bfvyˆ afpxI Qfˆ `qy kuJ jfieËho skdf hY pr Aus nUM ieh gwl nËraMdfË nhIˆkrnI cfhIdI ik Bfrq ny hr iksm dy dbfa dybfvjUd hmyÈfˆ Aus dy sMGrÈ dI ÈlfGf kIqI hY.iesy krky hI Bfrq ny 1992 ivwc Aus nUM kOmfˆqrIsUJ-bUJ leI jvfhr lfl nihrU aYvfrz dy kysnmfinaf sI. sU cI nUM ieh gwl vI smJxI cfhIdIhY ik afdrÈfˆ aqy ivcfrfˆ dI hmfieq iewk vwKrIgwl hY pr dyÈfˆ dIafˆ srkfrfˆ dy kUtnIqk sbMD

kOmI aqy kOmfˆqrI idRÈtIkox anusfr qYa kIqyjfˆdy hn. hr mulk nUM afpxy kOmI aqy kOmfˆqrI

ihwqfˆ nUM iDafnivwc rwK ky hIdUjy mulkfˆ nflsbMD rwKxy pYˆdyhn. Bfrq nUMhmyÈfˆ hIlokqMqr leI jUJrhy imafˆmfr dylokfˆ nfl hm-drdI rhI hY prdyÈ dy kOmI ihwqfˆ

nUM dfa `qy lf ky ies qoˆ awgy nhIˆ viDaf jf skdf.Bfrq ny hmyÈfˆ imafˆmfr dy aMdrUnI rfj-pRbMDivwc dÉlaMdfËI krn qoˆ guryË kIqf hY. iswty vjoˆcIn ny ies nIqI df kfÌI lfhf ilaf hY.

swcfeI ieh hY ik Bfrq dI kUt-rfjnIqIhmyÈfˆ hI srkfr dI bjfey imafˆmfr dy lokfˆ nflsuKfvyˆ sbMD bxfeI rwKx ivwc kyˆdrq rhI hY nfik dyÈ dy afgUafˆ jfˆ srkfrfˆ nfl. jmhUrIaqpsMd hox krky Bfrq hmyÈfˆ hI dunIafˆ dy hr iKwqy

ivwc lokqMqrI Bfvnfvfˆ dI hmfieq krdf hY aqyiesy sMdrB ivwc sU cI df Auh snmfn krdf hY.imafˆmfr `c rfjsI suDfr pRikiraf ÈurU hox nflhI Auh 2010 ivwc nYÈnl lIg Pfr zYmokrysI dInyqf vjoˆ AuBrI hY.

aprYl 2012 ivwc Aus dI pfrtI nyiËmnI coxfˆ ivwc 45 ivwcoˆ 43 sItfˆ ijwq kyjmhUrIaq dI bhflI leI rfh pwDrf krn ivwcaihm sÌlqf pRfpq kIqI hY. iswty vjoˆ imafˆmfrivwc kOmI sulHf-sÌfeI pRikiraf ÈurU hoeI hY. Bfrqny ies pihlkdmI leI imafˆmfr dy rfÈtrpqIaqy sU cI dy Xqnfˆ df suafgq kIqf hY.

imafˆmfr `c lokqMqr dI alMbrdfr sUcI dy Bfrq dOry nfl dovfˆ dyÈfˆ dy BivwK ivwc sbMDfˆnUM vDyry hfˆ-pwKI rUp ivwc icqivaf jf skdf hY.hux Auh Bfvyˆ AuwQy ivroDI iDr dI nyqf hY pr 2015ivwc hox vflIafˆ afm coxfˆ smyˆ Aus dy AuwQoˆ dIrfjsI qfkq `qy kbËf krn dIafˆ sMBfvnfvfˆ qoîenkfr nhIˆ kIqf jf skdf. ies sMdrB ivwc sUcI dI ieh Bfrq PyrI dovfˆ mulkfˆ ivwc afriQkaqy vpfrk nyVqf dy nvyˆ idshwdy qYa kr skdI hY.

sfn sU cI dI Bfrq PyrI- mËbUq sbMDfˆ vwl sfriQk pulfˆG


lVIey ËrUr, pr iensfnIaq leI

mhFnfiek jnrl hrbKÈ isMG ƒ asIN Buwl nhIN skdy

mnuwK muwZ kdIm qoˆ lVdf af irhf hY- kdyrotI, kdy PokI axK qy kdy hYˆkV leI. Ër,ËorU qy ËmIn vI lVfeI df kfrn bxdy rhyhn. hr lVfeI ipwCy lflc, lflsf, hYvfnIaq huMdI hY. ieh lVfeI-JgVyivakqIafˆ, jfqfˆ-Drmfˆ dy guwtfˆ aqy mulkfîvwc inrMqr huMdy hn.

kI lVnf Auicq hY? sMBv hY ikkdy-kdfeIˆ lVnf mjbUrI hovy pr ieMjkrnf ËrUrI nhIˆ. hr lVfeI df aMq sulHf-sPfeI nfl hI huMdf hY. iPr lVfeI lVn qoˆpihlfˆ hI ikAuˆ nf ivcfr-vtfˆdrf krkylVfeI dy kfrnfˆ dy Éfqmy dy Aupfa soc kybyloVy ÉUn-Krfby qoˆ bicaf jfvy?

BVkfht ivwc cuwikaf hr kdmrx Kyqr vwl iljfˆdf hY jdoîk suihrdqf qypRym, glvwkVIafˆ qy muskrfhtfˆ nUM jnmidMdI hY. lVfeI hMJU rokx leI qfˆ lVI jfskdI hY, inrdoÈfˆ nUM ÉUn dy hMJU ruafAuxleI nhIˆ. sB qoˆ pihlI lVfeI mnuwK nUMafpxy ivruwD hI lVnI cfhIdI hY. mnuwK dyaMdr vsdy pMj vYrI hn- kfm, kRoD, loB,moh, hMkfr. ijs mnuwK ny ienHfˆ pMjfˆ nfllVfeI lV ky ijwq pRfpq kr leI Aus vrgfkOx ho skdf hY? ijhVf mn nUM ijwq lYˆdf hY,Auh qfˆ jwg nUM vI ijwq lYˆdf hY. jo afpxycMcl mn nUM vs nhIˆ kr skdf, Auh horiksy nUM kI vs kr skygf? afpxy-afp nfllVfeI lVnI bhuq kiTn hY. ies gwl qoîenkfr nhIˆ kIqf jf skdf ik mnuwK dy iehpMj duÈmx Aus leI Gfqk hn. jy lVnf hIhY qfˆ ienHfˆ pMjfˆ ivruwD lVo ikAuîk iehIiensfnIaq df Gfx krdy hn.

lVfeI lVnI Auicq nhIˆ pranrQ vyKdy rihxf, Ëulm sihxf, durfcfrI

iBRÈt hfkmfˆ dI ÊulfmI krnI vI mUrKqf hY.awj ijDr nËr mfro iBRÈt lokfˆ dI hI qUqIboldI hY. nOkrÈfhfˆ qy rfjsI qfkq vfly

lokfˆ ny smfj nUM Gux vfˆg Kf ilaf hY. aKOqIbfibafˆ ny lokfˆ df Dn vI luwitaf qy afbrUvI rolI hY. awj dy Xuwg ivwc mnuwKqf guafcgeI hY. lVfeI lVnI hY qfˆ mnuwKqf dI ÉfqrlVI jfvy.

awj sB qoˆ vwzI lVfeI mfPIeyivruwD lVn dI loV hY. ieh BU-mfPIaf vIho skdf hY, irÈvq mfPIaf vI, qskrfˆ dfguwt vI aqy Kxn mfPIaf. dihÈqgrd vIies mfPIey qoˆ vwKry nhIˆ. hiQafr vycxvfly toly vI mfPIey df rUp Dfr ky dihÈq-grdI nUM jnm dy rhy hn. burfeI ivruwD hrpl qy hr Kyqr ivwc lVn dI loV hY.

lVfeI AunHfˆ pulIs vfilafˆ iÉlfÌvI lVnI cfhIdI hY, jo ablfvfˆ dI afbrUdI rfKI krn dI Qfˆ Qfixafˆ ivwc blfqkfrkrdy hn. Èrfb PVn dI Qfˆ Èrfb vycdyhn. irÈvq lYx vfly bfbUafˆ nUM PVn dI QfîrÈvq lY ky corfˆ nUM Cwzdy qy sfDfˆ nUM PVdyhn. kOx lVygf ienHfˆ ivruwD lVfeI?

lVfeI qfˆ ibjlI ivBfg dy AunHfˆmulfËmfˆ ivruwD vI lVn dI loV hY ijnHfˆ dIimlIBugq nfl `kuMzI` lwgdI hY qy ies qrHfˆ40 ÌIsdI ibjlI, krmcfrIafˆ dI lfprvfhI qy sfˆJ iBaflI kfrn nÈt hojfˆdI hY. jy vwzy lokfˆ dy irÈvqI jfl nUM qoVidwqf jfvy qfˆ ibjlI df Gftf byloVI ibjlIdr vDf ky pUrf krn dI loV nhIˆ.

kxk, cOl qy dflfˆ dI sfˆB-sMBfl

ivwc mujrmfnfˆ axgihlI vrqx vfly KurfkivBfg dy mulfËmfˆ ivruwD vI lVnI ËrUrI hY.ijnHfˆ kfrn KuwlHy afkfÈ ivwc lwKfˆ tn kxksV-gl jfˆdI hY. godfmfˆ ivwc Zorf, Guxdflfˆ hËm kr jfˆdf hY. imwl mflkfˆ nfliml ky hËfrfˆ borIafˆ cfvl qy kxk gfiebkrn vfly aqy sfzy pRbMDkI Zfˆcy nUM Gux bxky Kf rhy aÌsrfˆ iÉlfÌ vI lVfeI lVnIcfhIdI hY. hux qfˆ adflqfˆ vI suwqI hoeInOkrÈfhI nUM iPtkfrfˆ pf rhIafˆ hn pr GUksuwiqafˆ nUM iPtkfr ikvyˆ jgf skdI hY?

lVfeI lVnI hY qfˆ AunHfˆ ivruwDlfmbMd hovo jo irÈvq dy pYsy nfl mihlAusfr, bynfmI ËmIn jfiedfd bxf, kflf DnivdyÈI bYˆkfˆ ivwc lukf aqy Kixjfˆ dI nfjfieË KudfeI krky amIr ho rhy hn.

sB qoˆ vwzI lVfeI jfalI izgrIdyx vflIafˆ sMsQfvfˆ ivruwD lVn dI loV hYjo àiswiKaq` zfktr qy ieMjnIar pYdfkr rhIafˆ hn. pYsy lY ky jfˆ afbrU lIro-lIr krky pIaYwc[zI[ krvfAux vflypRoÌYsrfˆ-zfktrfˆ nUM qfˆ DrqI `c gwz dyxfcfhIdf hY. iks iks ivruwD lVfeI CyVIjfvy? iewQy qMd nhIˆ, qfxI hI ivgVI hoeIhY. hor qfˆ hor sdfcfr dI gwl krn vflysfD-sMq qy sfihqkfr bdnfm ho cuwky hn.aKOqI sfD-sMq mfieaf ivruwD pRcfr krdykrdy Éud bfdÈfh dy KËfny dy mflk bx geyhn. ieh lokfˆ nUM ivafh, nOkrI qy puwqfˆ dfvr dyx df dfavf krdy hn. ieh lVfeI qfˆhY hI bVI suKflI. afm lok AunHfˆ kol jfxfhI Cwz dyxgy qfˆ `sfDfˆ` df JUT df DMdf Éqmho jfeygf. lVfeI qfˆ AunHfˆ sfihqkfrfˆ ivruwDvI CyVn dI loV hY jo lok syvf qy mfq BfÈf

(bfkI agly sPy qy)

POjI sUrbIrF dy ieiqhfs AuqyJfqI mfrIey qF pUrI dunIaF ivciswK bhfdrF dIaF kurbfnIaFnfl ieiqhfs Biraf ipaf hY.iehnF bhfdrF ny pihlI aqydUjI ivÈv jMg ivc vI mUhry hoky lhU vItvIaF jMgF lVIaFaqy Bfrq dI afËfdI qoN bfadvI iehnF dI bdOlq Bfrq dIkmËor ijhI POj pUrI qfkq nflduÈmxF dy mUhry aVI. aijhy hIiek mhFnfiek hoey hn jnrlhrbKÈ isMG, ijhnF dI bdOlqawj kÈmIr Bfrq df ihwsf rihigaf hY. jnrl hrbKÈ isMGdf jnm iewk akqUbr 1913 ƒdwisaf igaf hY, afp dI mfqf dfnFa cMd kOr sI aqy ipqfkYptn zf[ hrnfm isMG sn.bzruwKy ipMz ƒ mfx hY ik AuhdIDrqI qy mhfrfjf rxjIq isMGvrgy sUrmy aqy mhfrfjf hIrfisMG nfBf vrgy nyk iensfnpYdf hoey hn. afp dy cfr BrfvFqy do BYxF ivwc ieh sB qoN Cotysn. Aus smyN vwD puwqr hoxyvrdfn sI qy lok mfx vI krdysn, Coty hox krky afp ƒ pUrflfz qy ipafr imilaf. AuhnF dIiewk BYx dI ÈfdI sR[ bldyvisMG muwK mMqrI irafsq jINdnfl hoeI qy dUjI dI ÈfdI afbkfrI kr kimÈnr sR[ juigMdr bcn isMG nfl hoeI,iehnF dy iewk vwzy Brf myjrjnrl gurbKÈ isMG sn,ijhnF df nFa dUjy ivÈv XuwDivwc iewk krnl dy qOr qy bhuqpRiswD hoieaf aqy AuhnF ƒ iewkvwzf snmfn zI[aYs[E[(E[bI[eI[) idwqf igaf. korIaf

ivwc ÈFqI imÈn dy ieMcfrj dyqOr qy gey. iehnF dI muZlIivwidaf msqUafxf sfihb qy rfj(srkfrI) hfeI skUl sMgrUr qoNhoeI aqy Auc ivwidaf aYP[sI[kflj lfhOr qoN kIqI. sR[hrbKÈ isMG 1935 ivwc ieMzIan imltrI akYzmIdyhrfdUn qoN sYikMz lYPtInYNtbx gey aqy iswK rjmYNt myrTivwc inXukq hoey. 1965 qoNpihlF iswK rjmYNt qy pMjfbrjmYNt df hYzkuaftr myrT ivKyhuMdf sI, pr akflIaF dy morcykfrn ieh pMjfb qoN dUr kridwqy gey. ikhf jFdf hY ik Auhiewk sfhsI nOjvfn sn, hfkI dycMgy iKzfrI, Puwtbfl qyGoVsvfrI df vI ÈOk sI. jmroddy iklHy dI nOkrI smyN iklHy dIsFB-sMBfl cMgI qrHF kIqI. dUjysMsfr XuwD smyN afp jpfnIaFivruwD mlfieaf ivwc lVy (1941qoN 1945 qwk dovyN Brf jpfnIaFdI kYd ivwc rhy). afpxI POjpRqI pRqIivDqf inBfeI. dUjymhfn XuwD smyN iehnF df ibRgyzpihlF ipnFg puwijaf qF ibRgyzdf bhuq nuksfn hoieaf. aMgryËibRgyzIar ny ipwCy htx df hukmidwqf qF ieh ËKmI vI ho gey,isMGfpur dy hspqfl ivwcielfj krvfieaf, jdoN surqafeI qF puwCdy sn ik myrf ibRgyz ikwQy hY? jdoN ik sfrIibRgyz Kqm ho cuwkI sI. aMgryËkmFzr dy kQn anusfr pihlFhmlf jnrl hrbKÈ isMG qyjnrl gurbKÈ isMG ny hIkIqf, ieh AuhnF dy pirvfr qyipMz leI mfx vflI gwl hY.

1948 ivwc kÈmIr dI lVfeIlwg geI, krnl rxjIq rfEbfrfmUly dy nËdIk mfirafigaf qF afp ny ibRgyzIar vjoNPOj dI kmFz sMBflI. jMg dIklf ivwc inpuMn sn. qopF dI mMgqy pitafly qoN jbrjMg dIkmFz hyT qopKfnf puwj igaf,pitafly dI POj ny qkVf kMmkIqf. ÈRIngr ivwc kriPAU lfky kMtrol kIqf igaf. pitaflydI POj ƒ kÈmIr ivwc KurI vflfbfbf ikhf jFdf sI, Pyr iqQvflqy kbËf kr ilaf. mujrPfbfdqoN gurfeIs qwk pfiksqfn dIsMcfr ivvsQf nÈt kr idwqIaqy pYdl hI nktfcUr 11000Puwt Aucf drf pfr kIqf. AussmyN jnrl kulvMq isMG qy ibRgyzIar pRIqm isMG df kMm vIbhuq pRsMsfXog hY. jMmU kÈmIrdy pRDfnmMqrI ÈyK abdUlf nyisPfrÈ nfl bfrzr qy iehnF ƒrwiKaf pr AuhnF dI pRIqm nflTIk nhIN sI. 1962 dI lVfeIsmyN pwCmI kmFz dy muKI jnrldOlq isMG sn aqy Aus smyNbhuq dlyrI nfl cInIaF dfmukfblf kIqf iPr iehnF ƒpUrbI kmFz df jI[E[sI[ inXukq kr idwqf igaf.

sqMbr-1964 ƒjnrl hrbKÈ isMG ƒ pwCmIkmFz df jI[E[sI[ lfieafigaf. 1965 dI lVfeI smyNikhf jFdf hY ik jnrl jy[ky[cODrI kihMdy sn ik pfiksqfndf mukfblf diraf ibafs qykIqf jfvy, ies qrHF nfl aMimRqsr, gurdfspur, qrn-qfrn iswDy hI pfiksqfn dy

kbËy hyT cly jFdy sn priehnF ny sihmqI pRgt nfkIqI. ikhf jFdf hY ik ies smyNjnrl hrbKÈ isMG ny pRDfn-mMqrI nfl mulfkfq vI kIqI qybfrzr qy hI lVxf TIk smiJaf. afpxf hYzkuaftriÈmly dI QF aMbfly kr ilaf.ibRgyzIar kfhloN ilKdy hn ikAuies ivwc koeI sMdyh nhIN ikKymkrn sYktr ivwc jMg dy ÈurUhox smyN cfr mfAUntyn zvIjnƒ krfrf Jtkf lwigaf, Ausdykfrn POj dy aks ƒ Zfa lwgI,prMqU jnrl hrbKÈ isMG nyijs idRVqf, Auc kotI dI dlyrI,lIzriÈwp nfl lVfeI dy PrMt qyphuMc ky mOkf sMBfilaf, Ausdynfl cfr mfAUntyn ny afpxyipCly Doxy Do idwqy qy POj dIaFAuc kotI dIaF prMprfvF ƒbhfl kIqf. iehnF GtnfvF dysMdrB ivwc ikhf jf skdf hY ikjykr pwCmI kmFz dI vfgzorjnrl hrbKÈ isMG dy hvfly

(bfkI agly sPy qy)

sSpfdkI

Sinder Singh Pasiana(Advocate)

Email [email protected]

(91-99141-08502 M)

zf[ gurcrn isMG aOlK

Tel : 510-938-7771, Fax510-740-3520

36415 RUSCHIN DR. NEWARK, CA 94560

Kalbinder Singh, Marketing Manager

(East Cost) Cell : 508-904-9265

Web designed www.pardestimes.com

by Aman Bansil 510-589-2245

Ranjit Kandola ,Managing Editor

Cell : 530-315-1020, Yuba City

The Pardes Times And People Associated With It Are Not Responsible For AnyClaims Made By The Advertisers And Don’t Endorse Any Product Or ServicesAdvertised In The Pardes Times. Please Consult Your Attorney Before , Buying/Hiring Contracting Through The Ads Published In The News Paper. ThePardes Times Is In Business Of Selling Spaces And Claims Made By AdvertisersAre Not Tested/Confirmed By An Independent Source.

Balbir Singh M.A.

Editor in Chief & Publisher

e-mail: [email protected]

Buta Ram joshi Staff Reporter, Fresno 559-803-0055

kMbozIaf dI rfjDfnI ivc hfl hI ivc hoey 18 eyÈIan mulkF

dy pUrbI eyÈIaf iÈKr sMmyln ivc amrIkf dy rfÈtrpqI

sRI brfk Ebfmf smyq Bfrq dy pRDfn mMqrI vI ivÈyÈ qOr qy

Èfml hoey hn. pUrbI eyÈIaf ivc ies vkq afriQk qrwkI

dI lOa cwl rhI hY. ieh iKwqf cIn aqy Bfrq dy leI nvyN

bfËfr dy rUp ivc sfhmxy afieaf hY, jdik ies qoN pihlF

ies iKwqy ivc jfpfn df dbdbf irhf hY. hux ipCly kuJ sflF

qoN cIn ny ies iKwqy ivc iËafdf pRBfv vDf ilaf sI, ijs ƒ

sMquilq krn leI amrIkf aqy jfpfn ny ies iKwqy vwl

dubfrf iDafn idwqf hY. pUrbI eyÈIaf ivc ies smyN pRmuwK

smwisaf dwKxI cIn sfgr hY. ieh smuMdr kudrqI KËfinaF

nfl BrpUr hY aqy jfpfn aqy Bfrq smyq keI mulk ies

iKwqy ivcoN Kixj kwZx dy leI XqnÈIl hn, jdik cIn ies

Auqy isrP afpxf aiDkfr smJdf hY. ieh sfgr cIn nfl

vI juVdf hY pr bfkI vI keI mulk ies sfgr nfl juVy hn,

ijhVy ies iKwqy ivc afpo-afpxf pRBfv idKf rhy hn. cIn

dI jfpfn nfl qxfqxI df vI pRmuwK kfrn iehI hY. hflfik

ieh rxnIiqk msly hwl hox ƒ smF lwgygf pr dwKxI

eyÈIafeI sMmyln ivc Bfrq dI vDdI BUimkf ny ies iKwqy ivc

cIn dy pRBfv ƒ GtfAux leI ËrUr asrdfiek kMm kIqf hY.

amrIkf dy rfÈtrpqI brfk Ebfmf ies sMmyln ivc Bfg

lYx qoN pihlF mfieaFmfr gey, ijwQy Auh lokqMqr smrQk

pRiswD lIzr sU kI ƒ vI imly aqy AuhnF df BrpUr svfgq

kbUilaf. rfÈtrpqI Ebfmf vI ies iKwqy ivc vpfrk

sMBfvnfvF ƒ bhuq smyN qoN smJidaF vzyry ihwqF dy leI kMm

kr rhy hn aqy ies iKwqy ƒ iksy iek mulk dI jfgIr nhIN

mMndy. AuhnF df ieh dOrf ies iKwqy dy ivc amrIkf dIaF vI

afriQk gqIivDIaF ƒ vDfvygf aqy Bfrq dy leI ieh

sMmyln bhuq aihm hY ikAuNik ies iKwqy ivc hux qwk cIn dy

vDdy dbdby ƒ rokx leI Bfrq ny srgrm BUimkf inBfeI

hY, pr Bfrq dI pihl inrol afriQk aqy sihXog vDfAux

vflI hY, nf ik kbËf krn vflI.

kuJ idn pihlF iÈv sYnf dy muKI bfl Tfkry df

idhFq ho igaf. bfl Tfkry iek sDfrn pirvfr nfl sbMDq

sn, pr AuhnF ny jo ivcfr aqy ivcfrDfrf ƒ lY ky isafsq

ivc pRvyÈ kIqf, Aus ƒ mfnqf vI idvfeI aqy AuhnF dI

pfrtI jldI hI kOmI pfrtIaF ivc Èumfr ho geI. bfl Tfkry

dI rfjnIqI hflFik iek iPrky vwl JukdI rhI hY, pr iPr

vI mrfTI lok AuhnF ƒ ijMnf ipafr krdy sn, Aus qoN spÈt

hY ik Auh iek sQfpq aqy sMquilq ivcfrF vfly lIzr sn.

-blbIr isSG aYm ey


iewk idn mlflf dy nfâMqr rfsLtrI mihlf idvs ,jo ik 8 mfrc nUM mnfieaf jFdf hY,Aus qoN qF lwgBwg sfry jfxU hF,pr aMqr rfsLtrI mrd idvs bfryajy sfry cMgI qrF nhIN jfxdy hoxy.BfvyN sfzy dysL bfry jy ieh kihidwqf jfvy ik sfry hI 365 dy 365 idn qF mrd dy hI hn.aOrqleI qF iewk idn hI hY,Aus idn vI sYmInfrF afid qoN vwD kuJ nhINhuMdf,qF ieh glq nhIN hY.pr awj asIN aOrq-aiDkfrF dI nhINsgoN mrdF dI gwl krn jf rhy hF.

19 nvMbr df idn aMqr rfsLtrI mrd idvs dy rUpivwc mnfieaf jFdf hY. sB qoN pihlF ieh idn trInIzfz aqy

tobYgo ivwc 1999 ivwc mnfAuxf surU hoieafsI. ies nUM afstrylIaf, kfrybIan, AuqrIamrIkf, eysLIaf, XUrp aqy aPLrIkf coNvwK vwK ivakqIaF aqy sMsQfvF vwloNhuMgfrf imilaf. XUnYsko vloN bolidaF Aus smyN dI aOrqF aqy sLFqIsiBafcfr dI zfierYktr ieMgIborg

brInjL ny aMqr rfsLtrI mrd idvs bfry ikhf, “ieh iewk bhuqhI KUbsUrq ivcfr hY.ies nfl ilMg sMquln pYdf hovygf.”Aus ny awgy ikhf ik XUnYsko ies dy pRbMDkF nUM pUrn sihXog dyvygf. mrd idvs mnfAux dy kuJ AudysL ies qrF hn :-* mrdF qy lVikaF dI ishq qy kyNdrq hoxf .* ilMg-smfnqf ivwc suDfr ilafAuxf .* mrdF aqy lVikaF ivruwD ho rhI ivqkrybfjI nUM pRgt krn dfiewk mOkf dyxf.* mrdF dIaF pRfpqIaF Kfs krky afpxy vrg, pirvfr, ivafhaqy bwicaF dI sMBfl ivwc AunHF dy Xogdfn nUM slfhuxf.* ivsLfl arQF ivwc mnuwKqf dIaF kdrF kImqF AuqsLfihq krnIaF .

mrd idvs awj 60 dysLF ivwc mnfieaf jFdf hY.ijnHFivwc afstrylIaf, Bfrq, pfiksqfn, cIn, amrIkf, romfnIaf,isMgfpur, XU[ ky[, aPLrIkf, zYnmfrk, kYnYzf, PrFs aqy ietlIafid sLfiml hn.

pihlF ieh idvs 1960 ivwc 23 PrbrI nUM mnfAux dfswdf idwqf igaf sI.1968 ivwc amrIkI pwqrkfr jOhn pI[hYirsny sLlInf jrnl ivwc sMpfdkI ilKI aqy sovIaq vwloN mrd idvssurU krn qoN ibnf, aMqr rfsLtrI mihlf idvs dI sQfpnf kIqyjfx dI inKyDI kIqI. Aus anusfr ilMg smfnqf jrUrI hY.ies idvs df sMkyq hY.

hr sfl ies idn iewk Kfs ivsLf jF QIm rwiKaf jFdfhY aqy bfkI sfrf sfl Aus ivsLy nfl sMbMDq ikirafvF kIqIaFjFdIaF hn.

2011 df mrd idvs df QIm sI, “lVikaF nUM jIvnivwc Auqm-sMBv surUafq dyxI.”

ies sfl 2012 df QIm hY, “mrdF aqy lVikaF dI lMbIijMdgI jIAUx, KusL aqy qMdrusq jIvn jIAUx ivwc mwdd krnI.”

aMqr rfsLtrI mrd idvs dy bfnI sMsQfpk zf[jIromtIlok isMG dy AudysL hn :* afdmIaF dI jIvn afsLf ivwc suDfr krnf .* mrdF nUM shfieqf pRdfn krnf .* lVikaF dI iswiKaf ivwc suDfr krnf .* mrdF aqy lVikaF pRqI ihMsf ivruwD sihxsLIlqf dI gwl krnI.* ipqf dy aqy mrd dy AusfrU rol dI sLlfGf krnI.2012 dy QIm qoN sMsfr ishq sMsQf dy aMkiVaF anusfr sfl c’awDf imlIan lok ihMsf kfrn mrdy hn ijnHF coN 83% mrd huMdyhn. ies leI mrdF pRqI ihMsf nUM gMBIrqf nfl ivcfiraf jf irhf hY.

idno idn ieh idvs mnfAux vfilaF dI igxqI ivwcvfDf ho irhf hY . 2010 ivwc 49% lok ieh idvs mnf rhy sn.2012 ivwc jo muwK GtnfvF hox jf rhIaF hn,Auh hn:* 2 nvMbr 2012 nUM ieMglYNz ivwc mrdF aqy lVikaF dI rfsLtrIkfnPrMs.* 19 nvMbr 2012 nMU sMsfr dy vwK vwK ihwisaF ivwc mrd idvs mnfAuxf.

ies df globl hYzkuafrtr XU[ky[ ivwc hY aqy eysLIafdy dPLqr Bfrq aqy iPlIpfeInjL ivwc hn.

Bfrq ivwc mrdF dy aiDkfrF dI sMsQf “syv ieMzIanPYimlI” hY jo 2007 qoN kMm kr rhI hY.

ieMtrnYsLnl mYnjL zy mfrPLq zYzjL Pfr ikzjL PfAUNzysLn ies dI sMcflk hY.hr rojL ies idvs nUM mnfAux vfilaFdI igxqI vD rhI hY.asl ivwc aOrq nUM imly vwD aiDkfrF dfPLfiedf lYNidaF keI QfeIN mrdF qy JUTy kys pfAux jF AunHF dy sLosLxdIaF KbrF vI hn.sLfied iesy kfrn ies idvs dI mrdF ivwclok ipRXqf vD rhI hY.afs krFgy ik iewk idn asIN iensfn nUMisrPL iensfn dy rUp ivwc siqkfr dyx dy Xog ho jFvFgy.

sMXukq rfÈtr ny 10 nvMbr df idn mlflfXUsPËeI nUM smripq kIqf hY. svfq GftIivc cOdfˆ sfl dI bhfdr bwcI ny qfilbfndihÈqpsMdfˆ ivruwD afpxI klm dI lVfeIivwZ ky pUrI dunIafˆ nUM hYrfn kr idwqf. CotIAumr ivc hI bhfdrI dy kfrnfmy ny nvfîeiqhfs isrj ky mlflf XUsPËeI bwicafˆleI pRyrnf sRoq bx geI hY. kyvl igafrfˆsfl dI Aumr ivc guwlmkeIo dy klmI nfˆQwly svfq GftI ivc qfilbfnfˆ vloˆ aOrqfˆqy kIqy gey jurmfˆ ivruD Ausny zfierIilKxI afrMB kIqI ijhVI bI bI sI vloˆnÈr kIqI jfˆdI rhI. mlflf nUM afpxf nfˆpsMd nhIˆ sI ikAuîk Auh smJdI sI ikies df arQ gm, AudfsI hY, jdik Auhsvfq GftI nUM muV bhfr ivc iKiVafˆ dyKxfcfhuMdI hY. ies krky guwlmkeI XfnI mwkIdy dfixafˆ vrgf sony rMgf mfhOl isrjx dysupny rKdI mlflf ny Dfrimk kwtVvfdivruD lgfqfr sMGrÈ jfrI rwiKaf. iesyakqUbr mhIny ivc skUl bws ivc mlflfnUM dihÈqgrdfˆ iesy krky golI mfrI ikAuh AunHfˆ dIafˆ nfpfk hrkqfˆ ivruDlgfqfr mIzIaf nUM ilK rhI sI. hmly qoˆkuJ idn pihlfˆ ies bwcI ny ikhf sI ik Auhiksy ienfm leI jfˆ afpxf nfˆ iksy sUcIivwc drj krfAux leI nhIˆ lV rhI bliklVkIafˆ dI iswiKaf aqy bwicafˆ dy aiDkfrfˆ dI pRfpqI hI Ausdf imÈn hY.svfq GftI dy Cotyijhy ipMz mMgorf dI iesbwcI qy pUrf ivÈv mfx kr irhf hY. vwzIafîvÈv hsqIafˆ ny AusdI lMmI Aumr leIardfs kIqI hY. CotI Aumry aYzI bhfdrIkrky hI hflIvuz dI ivÈv pRiswD aiBnyqrI aYˆjlInf jolI aqy brYz ipt nUMafpxy Coty bwicafˆ nUM mlflf XUsPËeI dIkhfxI suxfAuxI peI.

Dfrimk kwtVvfd aqy muglhkUmq dy axmnuKI Purmfnfˆ iÉlfÌlVidafˆ bwicafˆ vloˆ idwqIafˆ Èhfdqfˆ sfzyieiqhfs df sunihrI pMnf hn. sfl 1704poh dIafˆ TMzIafˆ rfqfˆ ivc, TMzy burj,hkUmqfˆ dy zrfvy aqy loB lflc sfzy bflsfihbËfidafˆ nUM Dfrimk aËfdI aqy mnuwKIsvY mfx leI lVn qoˆ iQrkf nhIˆ sky.cmkOr dI kwcI gVI ivwc 20 aqy 21dsMbr 1704 nUM dunIafˆ dI iewko-iewkasfvIˆ aqy nvyklI lVfeI ivc sfihbËfdfajIq isMG aqy juJfr isMG vloˆ idwqI geIkurbfnI byimsfl hY. ies gOrvmeIieiqhfs nUM suxidafˆ aqy pVidafˆ aqy iPrhr sfl ÈhIdI joV myly qy jfîdafˆ sfzf

mlflf XUsPËeI vrgI bhfdrbwcI dy sMGrÈ qy mfx aqyPKr krnf suBfvk hY.

bwcy hr kOm df amulKËfnf hI nhIˆ huMdy sgoˆ Aus dfBivwK vI huMdy hn. pUrI dunIafˆdy bwicafˆ nfloˆ vwD qrsXoghflq sfzy dyÈ dy bwicafˆ dI hY.qIsrI dunIafˆ dy bwicafˆ dIhflq XUrp jfˆ amrIkf nfloˆbhuq mfVI hY. Bfvy bfl mËdUrIivksq dyÈfˆ ivc vI hY prsMXukq rfÈtr dI irport anusfr qIjIdunIafˆ dy koeI qIh kroV bwcy afpxI roËIrotI leI pRbMDk ÈoÈx df iÈkfr hn.pfiksqfn ivc kflIn bxfAux df kMm, ieMzonyÈIaf ivc qMbfkU, sRIlMkfˆ ivc cfh-pwqI, bRfËIn ivc sMqry qoVnf aqybMglfdyÈ ivc rYzImyz kpVf AudXog ivcswqr pRqIÈq bwcy kMm krdy hn. iesy qrHfˆQfeIlYˆz ivc bYg bxfAux aqy morfko ivccmVf AudXog df kMm bwicafˆ qy inrBr hY.dwKxI aPrIkf, Bfrq aqy vYst ieMzIËivc kroVfˆ bwcy GrylU nOkr bx ky gulfmIdI iËMdgI ibqf rhy hn. bfl mËdUrI iksyKfs jfqI jfˆ vrg qwk sImq nhIˆ hn. ËovI grIb hovygf Aus nUM pyt Brn leI bflavsQf ivc mËdUrI krnI pvygI. dilqaqy afidvfsI iËafdf grIb hox kfrx hIAuQy bfl mËdUrfˆ dI igxqI vI iËafdf hY.bwicafˆ dy srIrk qy mfnisk ivkfs leIGr aqy skUl do hI muwK sMsQfvfˆ hn prienHfˆ Qfvfˆ qy asIˆ bfl ivkfs leI afdrÈvfqfvrx pYdf nhIˆ kr sky. skUlfˆ qoˆbfhr rihx vfly Auh bwcy hn ijnHfˆ dfsbMD grIb iksfn aqy mËdUr pirvfrfˆnfl hY. mfipafˆ dI afriQk qMgI aqy Grfˆdf axsuKfvfˆ mfhol hox kfrn AunHfˆ leIKyq mËdUr jfˆ KyqI dy shfiek DMidafˆ ivcmËdUrI krn df ieko iek rsqf rih jfˆdfhY. Kfˆdy pIˆdy mwD vrg pirvfrfˆ dI GrylUihMsf vI bwicafˆ dI nfkfrfqmk rucIafˆ ivcieËfPf krdI hY. mfˆ, ijs nUM rwb ny afpxyrUp ivc DrqI qy Byijaf hY qfˆ jo bwicafˆ nUMKUbsUrq iensfn bxf ky DrqI nUM svrgbxfieaf jf sky, afp nvyˆ Xuwg dy klwbikwtI siBafcfr ivc guafc cuwkI hY. Auspfs vI sOx qoˆ pihlfˆ bwcy nUM lorIafˆ dyxaqy rOck khfxIafˆ suxfAux df vkq nhIˆhY. asIˆ hmyÈfˆ bwicafˆ nUM PrËfˆ dI nsIhqidMdy hfˆ. AunHfˆ qoˆ swc bolx, iqafg krnaqy myhnqI hox dI qvwko krdy hfˆ. jd ik

spÈt hY ik KudienHfˆ isDfˆqfˆ nUMasIˆ afpxI iËMdgIdf ihwsf nhIˆ bxfieaf. AupdyÈaqy aslIaq dfieh dvMd bwicafˆnUM inwzr aqyPYslf lYx dysmrwQ nhIˆ bxfskdf. pMjfb dyhr ipMz ivc bfl

sfihq dIafˆ ikqfbfˆ nfloˆ Èrfb dIafˆ boqlfˆvwD imlxgIafˆ. 2001 dI jngxnfanusfr hr iek hËfr ipCy 20 bwcy ipMzfîvc 16 bwcy Èihrfˆ ivc aMghIx hn. iespfsy bwicafˆ df bxdf hwk dyx leI asIˆbhuq ipwCy hfˆ. nOjvfnfˆ ivc pnp rhIaÈfˆqI df muwK arQ ieh hY ik asIˆ AunHfâwgy rol mfzl dy rUp ivc TIk AudfhrxnhIˆ bx sky. pMjfb ivc bfl aprfDIafˆdI igxqI ipCly do sflfˆ ivc zyZI hoeI hY.inafxI Aumr ivc corI, aprfD aqy kqlvrgy sMgIn jurmfˆ ivc Èfml hoxf sfzyleI Kqry dI GMtI hY. hor vI icMqfjnk hYik aijhy aprfDfˆ ivc CotI Aumr dIlVkIafˆ vI Èfml ho rhIafˆ hn.

Bfrq ivc bwicafˆ dy hwkfˆ aqyAunHfˆ nUM drpyÈ cuxoqIafˆ nUM nijwTx ivc pRYsvloˆ aihm BUimkf inBfeI jf skdI hY.aKbfr rsfilafˆ nUM blfqkfr jfˆ corIdIafˆ snsnIKyË Kbrfˆ nUM pihl dyx dIbjfey bwicafˆ dy cirqr inrmfx nflsbMDq sfihq Cfp ky AunHfˆ nUM hor cMgy bxnleI pRyiraf jf skdf hY. vihmfˆ Brmfˆ aqyjfdU tUixafˆ vfly tI vI sIrIalfˆ qy roklgxI cfhIdI hY. bfl sfihq AupdyÈfqmkhI nf hovy sgoˆ rOck vI hovy.

pVHn dI ruwcI Gtx nfl bflsfihq nfl sbMDq rsfly bIbf rfxf, bflsMdyÈ iek iek krky Kqm ho gey hn. buwkstflfˆ qy nMgyË BrpUr iPlmI rsfilafˆ dIBrmfr hY. lyKkfˆ nUM cfhIdf hY ik Auh purfqx lok khfxIafˆ nUM nvIˆ ivDI nfl ilKky bwicafˆ ivc afpsI imlvrqx aqy iekdUjy nM jfnx dI rucI pYdf krn df Xqnkrn. afpxI mfˆ bolI ivc iliKaf bflsfihq hI ies idÈf ivc kfmXfb ho skdfhY. mfpy aqy aiDafpkfˆ dy kwc-GrVqjribafˆ df ieh iswtf inkilaf hY ik sfnUMpMjfbI bolxI pVnI aqy ilKxI vI cwj nflnhIˆ afAuˆdI.

lVIey ËrUr, pr iensfnIaq leI

jsivMdr isMG “rupfl” (98147-15796)

mhFnfiek jnrl hrbKÈ isMG ƒ asIN Buwl nhIN skdy

dI gwl krdy hn pr afpxI syvf qoˆ iewkkdm awgy nhIˆ qurdy. ivdyÈI BfÈfvfˆ dfcrbf Auqfr ky eyDr vwzy sfihqkfr qyaflock bx jfˆdy hn.

sfihqkfrfˆ dI mMiËl ienfm zuwkxjfˆ cuwkx qk hI rih geI hY. ienHfˆ ÉfqrAuh JolI cuwkx qoˆ vI nhIˆ tldy. aijhy Kotyqy aKOqI sfihqkfrfˆ ivruwD vI lVfeI CyVnIsmyˆ dI mMg hY.

lVfeI lMmI hY. Kyqr ivÈfl hY.ieh lVfeI qfˆ hI sÌl hovygI jy inrsvfrQ

ho ky lVI jfvy. mKOty pf ky lVn vfly iehlVfeI nhIˆ ijwq skdy. swc kihx vfly hIieh lVfeI ijwq skdy hn. byÈwk Auh iekwlyrih jfx Auh zrdy nhIˆ. ijwq df ishrf qfînrBY XoiDafˆ dy isr hI bwJdf hY. Bfvyˆ surjIq pfqr `swc hwk dI lVfeI` dy Éqirafˆ qoˆ jfxU krfAuˆdf hoieaf afKdf hY ik:eynf swc nf bol ik kwlf rih jfvycfr ku bMdy Cwz lY moZf dyx leI.pr Auh sfvDfn krdf hoieaf lVfeI qo ipwCy

htx leI vI nhIˆ kihMdf:kflI rfq dIafˆ ÌOjfˆ nfl lVn leImYˆ vI af phuMcf hfˆ afpxf sfË leI.swc df sfË hI mnuwKqf leI lVI lVfeI ivwcshfeI ho skdf hY. lVnf ËrUrI hY, swcKfqr, hwk Kfqr qy mËlUmfˆ Kfqr. lVnfËrUrI hY JUT ivruwD, Ëflmfˆ ivruwD. gurUgoibMd isMG, mfrks, lYinn qy iebrfihmilMkn df rfh suKflf nhIˆ sI pr Auh lVy,hnyry rfh ruÈnfey, dunIafˆ dI hoxI bdlI.dUijafˆ dy Bly leI lVnf hI aslI syvf hY.

nf huMdI aqy jykr Auh sYnf muKI dIivcfrDfrf dy Ault afpxI jmIr dI afvfËnf suxdy qF pMjfb df jo hÈr huMdf, AusdIklpnf vI nhIN kIqI jf skdI”.

ies ijwq qoN bfad afp ƒ pdmBUÈx df snmfn idwqf igaf, jdoNik vIrcwkr afid pihlF hI iml cuwky sn. ies mOkyidwlI dy iswKF ny pRDfn mMqrI ÈRI lfl bhfdrÈfÈqrI ƒ snmfinq krn leI iewk smfgmbMglf sfihb gurUduafry ivwc kIqf, jnrlsfihb vI Èfml hoey. ÈfÈqrI jI ƒ amndf dyvqf qy lohpurÈ vI ikhf igaf, suMdr

qlvfr ByNt kIqI qF ÈfÈqrI jI ny BrI sBfivwc jnrl hrbKÈ isMG dI pRsMsf krdyhoey ikhf ik AumYN qF DoqI pRÈfd hF, myryjnrl DoqI pRÈfd nhIN hn” qy jnrlhrbKÈ isMG dI pRsMsf krdy hoey iehqlvfr AuhnF ƒ ByNt kr idwqI qy ikhf ikiesdf asl hwkdfr ieh hY. ieh vI ikhfjFdf hY ik ÈRI lfl bhfdr ÈfÈqrI jnrlhrbKÈ isMG ƒ POj df muKI bxfAuxf cfhuMdysn pr qfÈkMd ivwc AuhnF dy clfxy qoN ipwCoNieh gwl rul geI. jnrl kulvMq isMG bhuqsInIar sn, pr AuhnF ƒ BfrqI POj dy muKI

hox df mfx pRfpq nf hoieaf, pr ÈRImqI sonIaf gFDI dy kFgrsI muKI hox smyN do iswKjrnYlF ƒ ieh mfx pRfpq ho igaf hY qy iesnfl dyÈ ivwc sYkUlr srkfr dI mohr lwggeI hY. ÈRImqI sonIaf gFDI iPrkU soc qoNAupr hY, do vfrI afp iqafg krky sR[ mnmohn isMG ƒ pRDfnmMqrI bxfieaf hYjdoNik Auh afp bx skdI sI, Ausny ipClyDoxy Do idwqy hn, iswK kOm vwloN siqkfr dIpfqr hY. 14 nvMbr 1999 ƒ jnrlhrbKÈ isMG lMmI bImfrI bfad clfxf kr gey.

aMqr rfsLtrI mrd idvs


mfvF dy prCfvyNvflf pMjfb afpxIaF afdqF bdlx dI loV

iksq nSbr- 18 blbIr isMG aYm[ ey[

dysI itRibAUn dyaYzItr s[

vflIaf nhIN rhyprdys tfiemË vwloN

duwK df pRgtfvf

styt PMz ivc dIvflI dIaF rOxkF

plYjYntn: kYlyPornIaf- kYlyPornIaf dy styt PMz ivBfg ivc hr sfl dI qrHF aYqkI vI dIvflI dIaF KuÈIaF mnfeIaF geIaF qy ies mOky qy iewQy kMm krn vfilaFny rl ky Kfx pIx df ieMqËfm kIqf qy ies mOky qy hor vI sihXogIaF ny dIvflI dIaF iehnF KuÈIaF ivc af ky ihwsf ilaf. styt PMz dy krmcfrIaF dIaF qsvIrF,ijhnF ny rl ky dIvflI dIaF KuÈIaF mnfeIaF qy iek dUjy ƒ vDfeIaF idwqIaF.

trysI- PrYNzlI mIzIaf dy mflkaqy dysI itRibAUn dy aYzItr s[prmbIr isMG vflIaf ies PfnIsMsfr ƒ alivdf kih ky akflpurK dy crnF ivc jf ibrfjy hn.

Auh 56 sfl dy sn. iËkrXog hYik s[ prmbIr isMG vflIaftrysI qoN aMgryËI BfÈf ivcBfrqI aÉbfr dysI itRibAUnpRkfiÈq krdy sn. AuhnF dfaMiqm sskfr iswK rsmF muqfbkkr idwqf igaf. prdys tfiemËvwloN AuhnF dI mOq dy duwK dfpRgtfvf kIqf jFdf hY aqyvflIaf pirvfr ƒ ies duwK dIGVI ivc pRmfqmf vwloN blbKÈx dI ardfs krdf hY. Auhbhuq vDIaf iensfn sn aqyprdys tfiemË dy aYzItr s[blbIr isMG aYm[ ey[ dy prmimwqr sn.

jdoN vI ilKx bYTdf hF, ijvyN buwkl `coN inkl kybwcf afly duafly vyKdf hY qF Aus ƒ pqf lwgdf hYik mF dI buwkl dy bfhr qF kfvF rOlI hI peI hoeIhY. iesy pRkfr jdoN vI ilKx leI iqafrI krdfhF, buwkl vFg idmfg dy duafly msly hI mslyieAuN GuMmdy hn ik iksy qy vI agr ilKxf ÈurUkr dyvF qF Èfied cMgf Blf lyK bx jfvygf. mslyhI msly hmyÈf sfhmxy afAuNdy hn. jdoN vIiensfn ies qrHF dIaF socF ivc hovy. keI qF bwsAuproN hI lMGf idMdy hn. pr jy asIN dUsiraF nflsFJ pfvFgy qF Èfied kuJ lfB ho sky jF iksy ƒies df kuJ aYsf iswtf dy jfvy ik ijs nfl afpxylokF ivc alwg ijhf nËrIaf ho jfvy.

gwl iewQoN ÈurU kr irhf hF ik asIN jovI BfrqI lok hF, Kfs krky pMjfbI, pMjfb ivchoeIey jF iewQy bfhr dy dyÈF ivc hoeIey, jdoN vIasIN kuJ dukfnF jF styrF qy lYx jFdy hF, AudoNasIN goiraF dIaF dukfnF qy jf ky bVy hI sohxyqrIky nfl pihlF awj dI svyr ÈuB hovy, kih kyiPr kuJ smfn KrIddy hF. sfƒ cMgy bx ky smfnlYx ivc bVf hI svfd vI afAuNdf hY qy asIN vIAuvyN hI Piqh df jvfb Piqh ivc idMdy hF jo vIlYxf huMdf hY, Aus Aupr jo vI kImq ilKI huMdI hY,Auh dy ky nfl tYks vI idMdy hF. afAux lwgy vIbfeI bfeI kih ky afAuNdy hF qy asfƒ ievyN lwgxlwg pYNdf hY ik sfƒ bhuq hI vDIaf srivs imlI hY.

goiraF dy stor `qy bhuq hI iewËq nfljf ky cMgf bol ky cMgy bxn df ierfdf rwKdy hF qybx ky vI afAuNdy hF. ikDry quhfƒ lwgdf hovy ikqusIN bhuq hI slIky nfl gwlbfq kIqI hY qy aMgryË quhfƒ bhuq hI ilafkq vflf smJdyhoxgy. ikAuNik asIN cMgf bx ky idKfAux leI

hmyÈf ies qfk ivc rihMdy hF.jdoN vI iksy rYstorYNt qy kfPI pIx

vflIaF dukfnF qy jF zont dIaF dukfnF qy jFdy hFbhuq hI sucwjy ZMg nfl sfzy lok jf ky ijMnI vIimkdfr ivc kuJ Kfxf jF pIxf huMdf hY, loVanusfr muwl lY ky pI lYNdy hn, Kf lYNdy hn. iksyvI cIË df jf ky afp muhfry svfd nhIN vyKdy, nfhI hwQ nfl kuJ cuwkdy hF. qy iewQy iesy Èihr ivcnvyN afey BfrqIaF ny kuJ dyr leI iek Kfx-pIxdy stor qy jf ky Kfx vflIaF KuwlHIaF cIËF cuwk kysvfd vyKxf ÈurU kr idwqf sI, vyKdy vyKdy kuJiek mhIinaF ivc hI lokF dI sfrI BYVI afdqaMgryË dy sfhmxy af geI. AuhnF ny sfzIaF bolIaF jfx vflIaF BfÈfvF ivc ilK ky PwtIaFlgf idwqIaF ik iksy vI cIË cIË ƒ cuwk ky svfdnf vyKo. clo jUTF qF iehnF dyÈF ivc mMinaf nhINjFdf pr pMjfbIaF qy dUsry BfrqIaF ƒ ÈfiedilKx qoN mgroN hI kuJ akl afeI hovy ik asINiekwly Kud nhIN sfry BfrqIaF ƒ mfVy bxf rhy hF.ieh huMdf mYN afp PrImFt ivc vyiKaf hY. quhfzyivcoN keIaF ny jF bhuiqaF ny afp vyiKaf hovygf.dUsry pfsy asIN ijMny vI lok iewQy ibjns krdyhF, AuhnF nfl afpxy BfrqIaF df rvweIaf ikhoijhf hY, ieh vI gwl krn vflI hY. rYstorYNtF, cfhdIaF dukfnF, imTfeI dIaF dukfnF, kwpVy dIaFdukfnF jF ibjlI dy smfn vycx vflIaF dukfnF,pIËy dI dkfnF, motl hox jF koeI dukfn, kfrFTIk krn dIaF dukfnF iewQy qwk ik dMdF dy zfktrF dIaF dukfnF, vkIlF dIaF dukfnF qy hoxvflIaF keI axhoxIaF bfry mYN ilKxf cfhuMdf hF.kI kihxf cfhuMdy hF, Auh qusIN Kud vyK lvo ikikMnI ku shI hY.

myrI gwl ijhVI mYN krn jf irhf hF,

qusIN ikDry kfr TIk krfAuxI hY, mn ivc huMdf hYik kfr TIk krvf ky hI gwl krFgy jF pihlF vIkeI kih idMdy hn ik kfr dy nuks kZfAuxy hn qyhmyÈf iek svfl huMdf hY ik pYsy ikMny ku lwgxgyqy ryt pqf lwgx mgroN iensfn cfhuMdf hY ik pYsyGwt lwgx. jdoN vI dukfndfr ibl bxfAuNdy hnasIN Jwt pt kih idMdy hF ik jI Ërf Gwt kr dyvo,jy Auh kuJ irafieq kr vI dyx qF krYizt kfrzdyx vyly asIN hmyÈf kihxf nhIN Buwldy ik tYksvI Cwz idE. sfzI afdq ieMnI pwkI ho cuwkI hY ikasIN goiraF dIaF dukfnF qy jf ky mUMh mIt kyrwKdy hF pr afpxy lokF dIaF dukfnF qy jf kyhmyÈf Gwt qoN Gwt pYsy dyx leI hfVy kwZdy hF.ipafr nfl mnfAuNdy hF, irÈqydfrIaF kwZ ky iehkMm krdy hF.

rYstorYNt qy jf ky ryt puwC ky vI kihidMdy hF, kuJ Gwt kr idE, Xfr ieh qF mihMgflwgdf hY. qy hor qF hor asIN bfhr peI iksy vIcIË ƒ cuwk ky mUMh ivc pfAux dI krdy hF qy hmyÈfkoiÈÈ krdy hF ik hr cIË df svfd vyK hI ilaf jfvy.

kI asIN ievyN hI iksy gory dI dukfn `qyvI cIËF ƒ cuwk ky Kf skdy hF, jy nhIN qF iPr afpxIaF dukfnF qy ieh ikAuN vfprdf hY?

asIN ikAuN nhIN Ausy mfhOl ƒ kfiemrwKdy jo asIN goiraF dIaF dukfnF qy rwKdy hF.

hor qF hor asIN dukfnF qy jf ky bhuqGwt Piqh bulfAuNdy hF. iswDf cIË lY ky qurn dIkrdy hF. AuQy ikAuN asIN afpxI iewËq qy iksy dIiewËq df iKafl nhIN kr skdy?

asIN svyr dI Piqh goiraF ƒ bulf kyqF smfijk kdrF- kImqF jfnx dy Èoa krdy hFpr kI iehI Èoa puxf asIN pMjfbIaF dIaF dukfnF

`qy nhIN krskdy? sfƒAuQy jf ky vIÈuB svyr jFiPr imldy aFjI, kihx ivckI hrË hY? ikAuNik sfzy mUMh ivcoN kuJ ies qrHFsohxy Èbd nhIN inkldy.

blik asIN jy pMjfbIaF dIaF dukfnF qoNsmfn lvFgy, AuhnF dI rotI vI cMgI cwlygI. jycMgI qrHF bology qF hr afdmI ƒ lwgygf asINsiBak lok hF, jMglI nhIN. goiraF dy storF qyjf ky cMgf cMgf krnf qy ies nfl ÈFqI imlId hYqF ikAuN nhIN pMjfbIaF dIaF dukfnF qy iewËq AuvyNhI imly, ijvyN gory idMdy hn. jy idmfg ivc pMjfbIaF pRqI cMgy ivcfr nhIN rwKogy, AuhnF dIaFdukfnF/storF qy jf ky cMgf nhIN bology qF ieh kdynf socxf ik AuhI gory quhfƒ cMgf mMnxgy, ikAuNikjy qusIN pMjfbIaF dIaF dukfnF qy jf ky cMgI qrHFiewËq nfl bology qF AuQy jf ky aYvyN cIËF ƒ cuwkcuwk ky vyKdy rhogy jF KFdy rhogy qF Auh dukfnvfly sfƒ kdy vI cMgf nhIN smJxgy. kihx ƒ qusINjo mrËI iksy ƒ kihMdy rihxf pr asIN GtI iewËqafp bxfvFgy qF lok quhfzI iewËq krngy. jy qusINhI bhuq glq-glq krky afpxI iewËq guaflvogy qF koeI bfhroN af ky quhfƒ aklmMdI dIaFgwlF nhIN isKfvygf, nhIN dwsygf. sgoN lok hI quhfƒcMgf burf isKfAuNdf hY.

pMjfbIaF dy storF/dukfnF qy jf ky vIPiqh bulf ky ies dy jvfb ivc KuÈ imjfËI vflfjvfb lY skdy ho. nhIN qF asIN pihlF hI keIgwlF ivc bdnfm hF, hor iek iek ikwl qusIN vITokogy qF sfh ht jfvygf.

Balbir Singh M.A.Tel : 510-938-7771


cIn nvIˆ lIzriÈp vwl

mYirj pYlysfˆ bfry pMjfb dI nvIˆ nIqIpMjfb mMqrI mMzl vwloˆ mYirj pYlysfˆ nUMinXmq krn leI nvIˆ nIqI nUM pRvfngIdy ky KuMbfˆ vfˆg Auwg rhy mYirj pYlysfˆ nUMkfbU hyT ilafAux df Auprflf qfˆÈlfGfXog hY pr ajy ies Kyqr ivwcbhuq kuJ krn dI loV hY. pihlfˆ iehkfrobfr kyvl Èihrfˆ aqy ksibafˆ nfllwgdy bfhrly ielfikafˆ ivwc PYilafhoieaf sI pr hux qfˆ ies df psfripMzfˆ qk ho igaf hY. Auh Ëmfnf bdligaf jdoˆ lok Grfˆ ivwc ivafh krdysn aqy DI dI zolI Groˆ qurdI sI. huxsfrIafˆ rsmfˆ mYirj pYlysfˆ ny sMBflleIafˆ hn. hux brfqfˆ df suafgq ipMzfîvwc nhIˆ huMdf aqy nf hI kuVIafˆ Grfˆdy bnyirafˆ `qy bYT ky bolIafˆ nfl brfqIafˆ df svfgq krdIafˆ hn.kmfl dI gwl qfˆ ieh hY ik ivafh nfljuVI jfgo dI rsm vI mYirj pYlys ivwcgyVy kwZ ky pUrI kr leI jfˆdI hY. smiJaf jfˆdf hY ik bdlIafˆ hoeIafˆpRsiQqIafˆ ivwc ipMzfˆ `c DrmÈflf aqyhor sfˆJIafˆ Qfvfˆ vI Éqm ho geIafˆ aqymYirj pYlysfˆ ny AunHfˆ dI Qfˆ lY leI.byÈwk ienHfˆ df nfˆ ivafhfˆ nfl juV igafhY pr rfjsI smfgm aqy hor smfijkrsmfˆ vI ienHfˆ pYlysfˆ ivwc hox lwgIafˆhn. vwzy Èihrfˆ nUM joVdIafˆ muwK sVkfˆ`qy sB qoˆ pihlfˆ rMg-brMgy borzfˆ vflymYirj pYlys hI sfirafˆ df svfgq krdyhn. afm lokfˆ nUM pYlysfˆ kfrn afrhIafˆ muÈklfˆ df adflq ny gMBIrnoits lYîdafˆ ies kfrobfr nUM inXmqkrn vfsqy srkfr nUM afdyÈ idwqf sI.ies dy mwdynËr ÈihrI ivkfs ivBfgvwloˆ nIqI qYa kIqI geI, ijs `qyvIrvfr nUM mMqrI mMzl dI hoeI mIitMgny mohr lf idwqI. nvIˆ nIqI muqfbk nvyâqy purfxy mYirj pYlysfˆ nUM ZukvIˆpfrikMg ivvsQf krnI peygI. purfxy

mYirj pYlys qfˆ 2000 dI purfxI nIqImuqfbk hI inXmq hoxgy pr BivwK dIAusfrI nvIˆ nIqI anusfr hovygI. koeIvI mYirj pYlys do eykV qoˆ Gwt ËmIn`qy nhIˆ bx skygf. mYirj pYlysfˆ qkjfx vfsqy ZukvIâfˆ sVkfˆ dI ivvsQfkrnI hovygI. pihlfˆ keI pYlys ilMk

sVkfˆ `qy bxy hoey hn aqy afvfjfeITwp krky rwK idMdy hn. nvyˆ pRfjYktivwc kyvl 35 ÌIsdI ihwsy ivwc hI AusfrI kIqI jfvygI. ies nfl smfgm`qy afAux vflIafˆ gwzIafˆ aMdr KVIafˆkrn df Zukvfˆ pRbMD ho skygf. iËlHfpwDr dI iewk kmytI bxygI ijhVI iknvyˆ pRfjYkt nUM inXmq krn dI isÌfrÈkrygI. Èihrfˆ aqy ipMzfˆ ivwc keI mYirjpYlys ies vyly afvfjfeI leI bhuqvwzI smwisaf bxy hoey hn. ienHfˆ ivwcoˆvwzI igxqI ivwc qfˆ sUbfeI jfˆ kOmI Èfhmfrgfˆ `qy pYˆdy hn. bhuiqafˆ dy aMdrgwzIafˆ KVIafˆ krn dI jgHf bhuq GwthuMdI hY aqy aksr hI smfgm ivwcÈfml hox vfly lok afpxIafˆ gwzIafˆsVkfˆ dy iknfry lfAuˆdy hn. pYlys aMdrjfx leI afvfjfeI nUM inXmq krn dfvI koeI pRbMD nhIˆ hY. ies qrHfˆhfdisafˆ df Éqrf bixaf rihMdf hY aqyrwb afsry hI kMm cwldf hY. ienHfˆ dyidn-rfq dy kfrobfr nUM kfbU krn leIsrkfr dI koeI iËMmyvfrI nhIˆ hY.srkfr vwloˆ kyvl tYks dI AugrfhI

kIqI jfˆdI hY jfˆ rsUÉ vfly lok ienHfˆ nUMssqy ivwc lY ky kMm sfr lYˆdy hn. coxfˆvyly ieh pYlys rfjsI iewkTfˆ leIiesqymfl huMdy hn. keIafˆ dy pfxI dyinkfs df koeI Zukvfˆ pRbMD nf hoxkfrn ielfky dy lokfˆ leI pRdUÈx dfkfrn bxdf hY. sMGxI abfdI ivwc pYˆdypYlys qfˆ afm lokfˆ leI hor vI pRyÈfnIdf kfrn bxdy hn. imsfl vjoˆ keIÈihrfˆ aMdr qfˆ iewk knfl ivwc vImYirj pYlys bxy hoey hn. nvIˆ nIqImuqfbk cMzIgVH dy nfl pMjfb dy pYrfÌyrI ielfky ivwc vI mYirj pYlysKolHx dI afigaf iml geI hY. ies nflDVfDV nvyˆ mYirj pYlys ies ielfkyivwc KuwlHx dI sMBfvnf bx geI hY.mYirj pYlysfˆ dI ckfcOˆD hux ivdyÈIpMjfbIafˆ nUM vI eyDr smfgm krn leIiKwc rhI hY. byÈwk pMjfb srkfr nymYirj pYlysfˆ leI nvIˆ nIqI ilaf kyies kfrobfr nUM inXmq krn dfAuprflf kIqf hY pr ies nfloˆ vDyryËrUrI nIqI nUM sÉqI nfl lfgU krvfAuxf hY. ies vyly smfijk loV bxymYirj pYlysfˆ dy pRbMDkfˆ df kihxf hY ikBfrI tYks lwgx kfrn smfgm krvfAux vfly ibwl Gwt ktvfAuˆdy hnaqy do nMbr df kfrobfr vD irhf hY.AunHfˆ vwloˆ tYksfˆ nUM qrksMgq krn `qyËor idwqf jf irhf hY. Èihrfˆ nyVy ËmIndI kImq bhuq hox kfrn ËmIn lY kypYlys bxfAux df ruJfn Gt igaf hY pripMzfˆ nyVy iksfn afpxI ËmIn ivwcmYirj pYlys sOiKafˆ KolH lYˆdy hn. ieskfrobfr nfl ikMny lokfˆ nUM ruËgfr vIimldf hY. pMjfb srkfr vwloˆ lokfˆ dIafˆmuÈklfˆ dy mwdynËr nvIˆ nIqI nUM amlIrUp dyx dI loV hY qfˆ jo vDyry ËmIn lYky Ausfry pYlys pRbMD `c suDfr leI vIjuafbdyh hox.

cInI kimAUinst pfrtI dI pyieicMgivKy hoeI 18vIˆ kOmI kfˆgrs kOmfˆqrImhwqqf vflI hY ikAuîk ies ivwc dunIafˆdI ies dUjI vwzI ÈkqI dy agly nyqfdI cox hoeI. cInI kimAUinst pfrtIaqy mulk dI agly dhfky leI vfgzorsMBflx vfly nyqfvfˆ dy nfvfˆ df rsmIaYlfn qfˆ Bfvyˆ 14 nvMbr nUM pfrtIkfˆgrs dI smfpqI smyˆ hI kIqf jfvygfpr ies gwl dy spÈt sMkyq hn ikvrqmfn rfÈtrpqI hU ijnqfE aqypRDfn mMqrI vfn iËafbfE smyq keInyqf afpxy ahuidafˆ qoˆ Ìfrg ho rhyhn. pfrtI dy aMdrUnI sUqrfˆ muqfbkAup rfÈtrpqI ÈI ijnipMg cIn dy nvyˆrfÈtrpqI dy ahudy dy nfl nfl pfrtIdy jnrl skwqr vI bxngy jdoîk AuppRDfn mMqrI lI kyikafˆg dyÈ dy nvyˆpRDfn mMqrI hoxgy. ies iejlfs ivwcpfrtI dI nvIˆ 24 mYˆbrI poilt ibAUroqoˆ ielfvf 365 mYˆbrI kyˆdrI kmytI dfgTn vI hovygf.

iesy mhIny hfl hI ivwcdunIafˆ dI mhfˆÈkqI khfAuˆdy mulkamrIkf dy rfÈtrpqI dI cox vI hoeIhY ijs ivwc brfk Ebfmf muV dUjI vfrrfÈtrpqI cuxy gey hn. vyKx vflI gwlieh hY ik dovfˆ vwzIafˆ qfkqfˆ dI coxpRxflI iewk-dUjy dy iblkul Ault hY.amrIkf dy bflg nfgirkfˆ ny jmhUrIZMg nfl votfˆ pf ky afpxy mulk dfrfÈtrpqI cuixaf hY jdoîk cIn ivwcnyqf dI cox AuwQoˆ dI kimAUinst pfrtIdy awT kroV vIh lwK mYˆbrfˆ duafrf cuxygey 2270 numfieMidafˆ ny krnI hY.amrIkf dy rfÈtrpqI dI cox lV rhy

AumIdvfrfˆ ny cox pRikiraf dOrfn dyÈleI afpxf BivwK df pRogrfm aqy lokfˆdy sfhmxy pyÈ kIqIafˆ pr cIn ivwcaijhI rvfieq dI Gft mihsUs huMdI hYBfvyˆ swqf qbdIlI iewQy vI bhuq hIsucfrU ZMg kIqy jfx dI ivvsQf mOjUdhY. dunIafˆ dIafˆ ienHfˆ dovyˆ mhfˆÈkqIafîvwc swqf qbdIlI nUM hmyÈfˆ hI smuwcyivÈv dy lokfˆ duafrf bhuq hI nIJ aqyidlcspI nfl vyiKaf jfˆdf hY. amrIkfivwc swqf qbdIlI dy arQ ivÈv ÈfˆqIdy sMdrB ivwc ley jfˆdy hn jdoîk cInivwc ies nUM ivÈv vpfr dy pRsMg ivwcaihmIaq vjoˆ ilaf jfˆdf hY. amrIkfny Bfvyˆ ipCly sflfˆ ivwc afriQk mMdvfVy dy dOr ivwc kfÌI hwd qksiQrqf bxfeI rwKI hY pr Auh cIn dIqyËI nfl vD rhI afriQk ivkfs drdf hfxI nhIˆ bx sikaf. ies gwl qoîenkfr nhIˆ kIqf jf skdf ik cIn awjdunIafˆ dI qyËI nfl vD rhI sB qoˆ vwzIafriQk mhfˆÈkqI bx igaf hY jdoîkdunIafˆ dy isafsI mMc `qy amrIkf dfglbf ajy vI kfiem hY.

afriQk ivkfs ivwc mwlfˆ mfrrhy cIn nUM vI iBRÈtfcfr dI bImfrIGyrdI nËr af rhI hY ijs krky iesdI afriQk ivkfs dr 7[4 ÌIsdI `qyaf geI hY. iesy leI pfrtI kfˆgrs dyAudGftnI smfgm smyˆ zYlIgytfˆ nUM sMboDn kridafˆ rfÈtrpqI hU ijnqfEny afgUafˆ nUM iBRÈtfcfr dy muwdy `qyÉbrdfr kIqf hY. AunHfˆ ikhf ik jykries `qy kfbU nf pfieaf igaf qfˆ iehdyÈ leI byhwd Gfqk iswD ho skdI hYijs nfl dyÈ aqy pfrtI dovyˆ Zih-ZyrI

skdy hn. kimAUinst pfrtI nUM hr smyîBRÈtfcfr iÉlfÌ sÉq pYˆqVfaÉiqaafr krn dy nfl nfl aijhyvwzy mfmilafˆ dI jfˆc krvfAux dfrfÈtrpqI hU df hokf nvyˆ nyqfvfˆ leIcuxOqI hovygf. afm lokfˆ nUM drpyÈsmwisafvfˆ nUM sulJfAuxf aqy kfnUMnqoVn vfly aiDkfrIafˆ nUM sËf dyx dIrxnIqI apnfAuxf vI nvIˆ tIm leIaihm kfrj hovygf. afriQk muhfj `qymËbUqI dy bfvjUd isafsI pwKoˆ cInIisafsq dI sMjIdgI aqy gihr gMBIrqf`qy aksr hI suaflIaf inÈfn lwigafirhf hY. afgfmI nyqfvfˆ dI cox pihlfˆvfˆg ies vfr vI Èwk dy Gyry qoˆ bfhrnhIˆ hY.

drasl zYˆg iÈafEipMg qoˆbfad bxy cIn dy lgpg sfry nyqfafpxy pUrbly nyqfvfˆ qoˆ kmËor hI iswDhoey hn. nvIˆ cuxI jf rhI lIzriÈp dysbMD ivwc Bfvyˆ aijhI BivwKbfxI qfˆnhIˆ kIqI jf skdI pr Aus sfhmxyiBRÈtfcfr qy kuÈfsn ijhIafˆ cuxOqIafˆdrpyÈ hox qoˆ ienkfr nhIˆ kIqf jfskdf. mulk nUM dunIafˆ dI mhfˆÈkqIbxfAux leI nvIˆ tIm nUM afriQkmËbUqI dy nfl nfl isafsI aqy pRbMDkImuhfj `qy vzyry ÌYsly lY ky rfj pRbMD nUMpfrdrÈI bxfAuxf hovygf. ivÈvIkrndIafˆ cuxOqIafˆ dy bfvjUd cIn dy smfjvfdI rfh `qy awgy vDdy hoey lokfˆdIafˆ iewCfvfˆ aqy afsfˆ `qy Érf Auqrnfhovygf. ivÈv ÈfˆqI aqy jmhUrIaq dIvg rhI hvf dy pRsMg ivwc cIn dIaihm BUimkf nvIˆ tIm leI nvyˆ idshwdyisrj skdI hY.

pMjfb dy ishq qy pirvfr BlfeIivBfg dI muwK sMsdI skwqr zf[nvjoq kOr iswDU duafrf inwjI pRYkitskr rhy kuJ srkfrI zfktrfˆ `qykIqI jf rhI CfpfmfrI ivBfg aqysrkfr qoˆ ielfvf afm lokfˆ dI crcfdf ivÈf bx geI hY. zf[ iswDU vwloîvBfg dy mMqrI mdn mohn imwql dyhlky ivwc iewk srkfrI hspqfl dysInIar mYzIkl aiDkfrI nUM inwjIhspqfl c kMm kridafˆ PVy jfx dymfmly ny mMqrI aqy sMsdI skwqrivckfr kuJ mhIinafˆ qoˆ cwlI af rhITMZI jMg nUM qyË kr idwqf hY.iËkrXog hY ik sMsdI skwqr nyagsq mhIny vI iËlHf sMgrUr ivwcsrkfrI syvf inBf rhy iewk mYzIklaiDkfrI duafrf muhflI dy sYktr 70ivwc inwjI hspqfl clfey jfx dfprdfPfÈ kIqf sI. sMsdI skwqr

duafrf cuwky gey ies kdm nfl nfkyvl Aus dy blik ivBfg dy mMqrI,ivBfg aqy smuwcI srkfr dy aks nUMZfa lwgxI suBfivk hY. ishq mMqrIny ijwQy sMsdI skwqr duafrf kIqI jfrhI ies kfrvfeI nUM `Qfxydfrfˆ vflI`grdfinaf hY, AuwQy Auh afpxy aYkÈnnUM drusq drsfAux leI lok-ihwqfˆdf ZMzorf ipwtdI jfpdI hY.

zf[ iswDU dIafˆ kfrvfeIafˆqoˆ inwjI pRYkits kr rhy kuJ srkfrIzfktrfˆ df icMqq hoxf qfˆ suBfivk hYpr afm srkfrI zfktr vI KOÌËdfho gey hn. pMjfb dy srkfrI zfktrfˆdI jQybMdI ny sMsdI skwqr dIafˆkfrvfeIafˆ nUM ÊYr-jmhUrI dwsidafîes df ivroD kIqf hY. jQybMdI nyspÈt kIqf hY ik srkfrI zfktrfˆduafrf inwjI pRYkits krnI drusqnhIˆ pr ies nUM pulIs dI dÉlaMdfËIrfhIˆ rokx df ruJfn pUrI qrHfˆ ÊYr-kfnUMnI, ÊYr-sMivDfnk aqy isvlsrivsË inXmfˆ dy Ault hY. ies nflrfj dy smuwcy srkfrI mYzIkl BfeIcfry df aks Érfb ho irhf hYijs krky AunHfˆ nUM srkfrI hspqflfîvwc kMm krnf aOKf ho irhf hY.jQybMdI anusfr inwjI pRYkits krnfmujrmfnf kuqfhI nhIˆ blik ivBfgIÊYr-iËMmyvfrfnf kfrvfeI hY ijsivruwD ivBfgI pwDr `qy hI loVIˆdIkfrvfeI hoxI cfhIdI hY.

ies gwl ivwc koeI do-rfienhIˆ hY ik srkfrI zfktrfˆ vwloˆ inwjIpRYkits krnf Êlq hY pr nfl hIies burfeI nUM rokx leI muwK sMsdIskwqr vwloˆ ÈurU kIqI geI CfpfmfrmuihMm nUM vI Auwicq nhIˆ Tihrfieafjf skdf. ivakqI inwjI rUp `cÊlqI jfˆ kuqfhI kr skdy hn prsrkfr aqy ivBfg ny iewk inÈicqivDI-ivDfn anusfr kMm krnf huMdfhY. srkfrI mulfËmfˆ, Bfvyˆ Auhzfktr hox jfˆ mfstr, AunHfˆ dI iksyvI ÊYr-iËMmyvfrfnf kfrvfeI ivruwDkfrvfeI leI bfkfiedf isvlsrivsË inXm bxy hoey hn. ienHfînXmfˆ anusfr krmcfrIafˆ nUM nOkrIqoˆ brÉfsq krn qk dI sËf df vI

AupbMD hY. muwK sMsdI skwqr dI iesmuihMm ipwCy mMqrI nfl inwjI mqBydfˆqoˆ ielfvf rfjnIqI ivwc jldI nflawgy lMG ky mMqrI bxn dI CupI iewCfhox qoˆ vI ienkfr nhIˆ kIqf jfskdf. muwK sMsdI skwqr duafrfafpxy qOr `qy zfktrfˆ ivruwD ÈurUkIqI geI CfpfmfrI dI mnÈf Bfvyˆlok-ihwqU hI hovy pr AunHfˆ duafrfapxfey jf rhy qOr-qrIky nUM drusqnhIˆ ikhf jf skdf. srkfrI zfktrfˆduafrf inwjI pRYkits kIqy jfx dfruJfn nvfˆ nhIˆ hY. keI dhfky pihlfîes nUM Êlq nhIˆ sI smiJaf jfˆdfikAuîk Gwt qnKfhfˆ hox kfrn srkfrI zfktr inÈicq smyˆ qoˆbfad mrIËfˆ nUM afpxI irhfieÈ `qyvyK ky kuJ kmfeI kr lYˆdy sn prhux srkfr vwloˆ AunHfˆ nUM inwjI pRYkitsnf krn sbMDI ivÈyÈ Bwqf idwqf jfˆdfhY. ies leI Auh aijhI kmfeI krndy hwkdfr nhIˆ hn. iewQy ieh gwl vIgOlxXog hY ik zfktrI pyÈy dy nYiqkasUlfˆ anusfr koeI vI zfktr iksyvI vyly iksy vI Qfˆ `qy Aus dy dr `qyafey iksy vI mrIË nUM loVIˆdI zfktrIshfieqf dyx qoˆ ienkfr nhIˆ krskdf. aijhI siQqI ivwc zfktrfˆduafrf inÈicq srkfrI izAUtI dysmyˆ qoˆ pihlfˆ jfˆ bfad mrIË nUM nfvyiKaf jfxf sMBv nhIˆ aqy aijhfkrnf axmnuwKI kfrvfeI vI ikhf jfskdf hY. srkfrI izAUtI smyˆhspqfl qoˆ bfhr inwjI pRYkitskrnI iblkul Êlq hY aqy aijhyruJfn nUM TwlH pfAuxI ËrUrI hY pr iesdy nfl hI ies vrqfry ipwCy kMm krdykfrnfˆ qoˆ vI awKfˆ nhIˆ mItxIafˆcfhIdIafˆ. vyiKaf igaf hY ik aksrAuh zfktr hI inwjI pRYkits krdyhn ijhVy spYÈilst jfˆ aqI mfihrqfˆ huMdy hn pr AunHfˆ nUM inXukq izpspYˆsrIafˆ jfˆ sb-sYˆtrfˆ ivwc hIkr idwqf jfˆdf hY ijwQy Auh afpxIXogqf nUM vrqx qoˆ hI asmrQ huMdyhn. srkfr nUM aijhy zfktrfˆ nUM vwzyhspqflfˆ ivwc lf ky AunHfˆ dI Xogqfdf Ìfiedf AuTfAuxf cfhIdf hY. inwjIpRYkits krn vfly zfktrfˆ df nfn-pRYkits Bwqf bMd kr dyxf cfhIdf hY.ijhVy zfktr srkfrI nOkrI krn dyieCuwk nhIˆ pr syvf-nivrqI dy krVyinXmfˆ kfrn nOkrI Cwzx ivwc aOKmihsUs krdy hn, AunHfˆ nUM inXmfîvwc iZwl dy ky syvf qoˆ Ìfrg kr dyxfcfhIdf hY. ivBfgI jfˆc-pVqflpRikiraf nUM sucfrU bxf ky inwjI pRYkits kr rhy zfktrfˆ ivruwD sÉqivBfgI kfrvfeI krn dI vI ËrUrqhY. hspqflfˆ ivwc loVIˆdy zfktr aqyhor sbMDq amly dI BrqI vI ËrUrIhY qfˆ jo zfktr srkfrI nOkrI nUM Bfrnf smJx aqy idl lf ky kMm krn.zfktr bxn dy BfrI Kricafˆ aqyAunHfˆ dIafˆ idn-rfq dIafˆ izAUtIafˆdy mwdynËr qnKfhfˆ ivwc vfDf ËrUrIhY qfˆ jo Auh inwjI pRYkits krn bfrysocx vI nf aqy lokfˆ dI BlfeI nUM hImuwK mMqv smJx.

muwK sMsdI skwqr duafrfclfeI jf rhI kfrvfeI zfktrfˆ nUMinwjI pRYkits krn qoˆ rokx ivwc EnIshfeI nhIˆ ho skdI ijMny ik ies muwdy`qy kIqy jfx vfly sfriQk aqy hfˆ-pwKI ivBfgI Auprfly shfeI ho skdyhn. ishq mMqrI aqy muwK sMsdIskwqr nUM ishq ivBfg ivwc isÌqIqbdIlIafˆ ilafAux leI XqnÈIlhoxf cfhIdf hY. iewk-dUjy ivruwDÈbdI jMg nfl afpxf qy srkfr dfmOjU AuzfAuxf ÈoBf nhIˆ idMdf.

srkfrI zfktrfˆ duafrf inwjI pRYkits


sfˆJy morcy dIafˆ kfˆgrs qy bspf nfl mIitMgfˆ CyqI: mnpRIq

amrIkf ivwc pMjfbIafˆ df pMjvfˆ icrfÊ

biTMzf- pIplË pfrtI afP pMjfb dy pRDfn mn-pRIq isMG bfdl ny afiKaf ik sfˆJy morcy dIkfˆgrs pfrtI nfl gwl tuwtI nhIˆ hY aqy jldIhI morcf, kfˆgrs aqy bspf nfl sfˆJI mIitMg krirhf hY. AunHfˆ afiKaf ik 20 nvMbr nUM hox vflImIitMg mulqvI kr idwqI geI hY. kfˆgrs qy bspfnfl gwlbfq hoeI hY qy ienHfˆ dy afgU sfˆJy morcynfl mIitMg qoˆ pihlfˆ afpo-afpxI hfeI kmfn qoˆhrI JMzI lY rhy hn. AunHfˆ afiKaf ik sBnfîsafsI iDrfˆ dy muwdy iewko hn aqy sfˆJf morcfafpxy asUlfˆ dy mfmly ivc koeI smJOqf nhIˆkrygf. AunHfˆ afiKaf ik pIplË pfrtI vwloˆˆ

AumIdvfr mflvf iKwqy `coˆ hI cox lVngy. AunHfâwj afpxI pfrtI dy vrkrfˆ nfl mIitMg krnmgroˆ mIzIaf nfl gwlbfq kridafˆ Aup muwKmMqrI suKbIr isMG bfdl aqy sMsd mYˆbrhrismrq kOr bfdl nUM inÈfnf bxfieaf.

AunHfˆ afiKaf ik pMjfb ivwc cor, zfkUqy lutyry hfkm iDr dy spOsrz hn aqy ieho kfrnhY ik pMjfb ivwc afpo-DfpI mwcI hoeI hY. AunHfâfiKaf ik pMjfb df isstm Audoˆ qk nhIˆ suDrskdf ijMnf smfˆ kfnUMn grIb cor aqy suKbIrisMG bfdl nUM iewko nËr nfl nhIˆ dyKdf. AunHfâfiKaf ik iewQy amIr aqy grIb leI alwg-

alwg pYmfny hn aqy grIb afdmI kol qfîensfP lYx leI vI phuMc nhIˆ hY. jdoˆ sMsd mYˆbrbIbI bfdl bfry suafl kIqf qfˆ AunHfˆ afiKaf ikhrismrq kOr bfdl qfˆ GumMzI hY ikAuîk Aus nykdy hfr nhIˆ dyKI hY. AunHfˆ afiKaf ik qfkq lokfˆkol huMdI hY aqy kdy kuJ pqf nhIˆ lwgdf. AunHfâfiKaf ik hrismrq kOr bfdl hMkfr dI bolIbol rhI hY. AunHfˆ dwisaf ik sfˆJy morcy vwloˆ BKdymsilafˆ qy pMjfb Br ivwc 12 dsMbr qoˆ iËlHfvfrros pRdrÈn kIqy jf rhy hn jo 17 dsMbr qwkjfrI rihxgy. AunHfˆ dwisaf ik 15 dsMbr nUM biTMzfivwc pRdrÈn hovygf.

mnpRIq isMG bfdl df kihxf sI iksfˆJy morcy vloˆ 5 dsMbr nUM jlMDr dy dyÈ BgqXfdgfrI hfl ivwc knvYnÈn vI kIqI jf rhI hYijs ivwc pMjfb dy muwdy ivcfry jfxy hn. AunHfˆdwisaf ik pfrtI vwloˆ krIb zyZ mhInf iËlHfvfrmIitMgfˆ kIqIafˆ jfxgIafˆ.

jdoˆ mnpRIq bfdl nUM biTMzf qoˆ coxlVn bfry puwiCaf qfˆ AunHfˆ afiKaf ik hfly qfˆ loksBf coxfˆ ivwc lMmf smfˆ ipaf hY pRMqU AunHfˆ dIpfrtI df vwzf aDfr mflvy ivwc hI hY. dwsxXoghY ik biTMzf iËlHy ivwc pIplË pfrtI dy sInIarafgU akflI dl ivwc Èfml ho gey hn.

Aujfgr isMGpMjfbI AuwdmI, imhnqI, isrVI, aiq-

muÈkl hflfq nfl jUJx vfly, dlyr qy ihMmqIigxy jfˆdy hn. iek kroV qoˆ vwD pMjfbI ivdyÈfîvwc kfmXfbI nfl ivcr rhy hn. dunIafˆ ivwckoeI vI aijhf iKwqf nhIˆ ijwQy pMjfbI nf phuMcyhox. afpxy suBfa qy guwsy krky AunHfˆ dI pCfxvwKrI hY. lwKfˆ ivwc pMjfbI dUroˆ hI pCfixaf jfˆdfhY. amrIkf ivwc, jo ik dunIafˆ df iewk nMbr dfivksq dyÈ igixaf jfˆdf hY, iewQy vI 5 lwK qoˆvwD pMjfbI rih hI nhIˆ rhy sgoˆ amrIkf dIafriQk KuÈhflI ivwc mhwqvpUrn ihwsf pf rhyhn. iewQoˆ dIafˆ kMpnIafˆ ivwc pMjfbI ieMjInIar,aYm[bI[ey[ aqy afriQk mfihr afpxf Xogdfn pfrhy hn. trfˆsport, hotl, KyqIbfVI, mYzIkl,gYs styÈn, ivigafn afid dy Kyqrfˆ ivwc qfˆpMjfbI mohrI hn. hux qfˆ rfjnIqk Kyqrivwc vI pMjfbIafˆ ny mwlfˆ mfrnIafˆ ÈurU kridwqIafˆ hn. srkfr ivwc vI keI pMjfbImhwqvpUrn ahuidafˆ `qy kMm kr rhy hn.bObI ijMdl aqy inwkI rMDfvf gvrnr cuxyhoey hn. awT mhIny amrIkf dy vwK-vwKrfjfˆ df dOrf krn smyˆ, AuQy ivcridafˆ mYˆpMjfbIafˆ dy Xogdfn nUM bVf nyVy qoˆ vyiKaf hY.

sPl kfrobfrI hoxf pMjfbIafˆ dfiewk pwK hY jo ik bhuq hI sMquÈtI idMdf hYikAuîk swq smuMdroˆ pfr vI pMjfbI afpxIDfk jmfeI bYTy hn, pRMqU ies dy nfl hIpMjfbIafˆ df dUjf pwK vI hY ik kuJ ku pMjfbIÊYr-kfnUMnI ZMg nfl amrIkf phuMc ky dozMg dI rotI-roËI leI luk-Cup ky imhnq krdyhn qy hr smyˆ AunHfˆ `qy PVy jfx dI qlvfrltkdI rihMdI hY jfˆ Auh AuwQy rihx leI kfnUMnIlVfeI lVdy rihMdy hn. jo kmfAuˆdy hn, Auh iesyqrHfˆ Krc idMdy hn. zflrfˆ dy sbËbfg AunHfˆ nUMÊYr-kfnUMnI ZMg nfl amrIkf phuMcx leI mjbUrkrdy hn. trfˆsport ivwc pMjfbIafˆ df kfPIXogdfn hY. bhuqy pMjfbI afpxy trwk aqy trflyafp clfAuˆdy hn. mYˆ dunIafˆ df sB qoˆ vwzf trwkstYˆz afieEvf styt ivwc vyiKaf hY ijwQy bhuqsfry pMjfbI trwk zrfeIvrfˆ nUM imilaf vI. keIaijhy pqI-pqnI vI imly jo dovyˆ trwk clfAuˆdyhn, AunHfˆ ivcoˆ iewk jxf trwk clfAuˆdf hY qy dUjfsOˆ jfˆdf hY, trwk dy ivwc hI sOx df ieMqËfm hY.iewQy pMjfbIafˆ dI imhnq dI mUMh boldI qsvIrvyK ky mn KuÈ huMdf hY. sfAUQ korlInf styt dyinAU byrI Èihr ivwc rih rhI iewk pMjfbx lVkIhrpfl kOr ny dwisaf ik AunHfˆ dy trwkfˆ qy trfilafˆ `qy kMm krn vfly zrfeIvrfˆ ivwcoˆ 10zrfeIvr aMgryË hn. iewQy bhuqy pMjfbI tYksIzrfeIvr ÊYr-kfnUMnI hn. amrIkI srkfr vIAunHfˆ nUM vfps Byjx ivwc idlcspI nhIˆ lYˆdIikAuîk AunHfˆ qoˆ ibnfˆ AunHfˆ df kMm nhIˆ cldf. iesyqrHfˆ hotl aqy gYs styÈn dy vpfr ivwc vI pMjfbIafˆ df dbdbf hY.

gujrfqIafˆ qo bfad hotl dy vpfr ivwcpMjfbI dUjy nMbr `qy hn. sfAUQ korlInf styt dyPort iml Èihr ivwc mYˆ myvf isMG muMzI nUM imilaf. Aus dy Èfrlot aqy nyVy-qyVy dy ksibafîvwc iqMn hotl hn. Port iml Èihr vflf hotlÈihr dy mwD ivwc 5 eykV ivwc bixaf hoieaf hY.Aus hotl dy 153 kmry hn. Aus ny dwisaf ikbfkI dovfˆ hotlfˆ dy vI iewk dy 114 aqy dUjy dy107kmry hn. Auh aqy Aus dI pqnI pihlfˆ kYnyzf

ivwc afey bVI imhnq kIqI aqy afpxy sfrypirvfr nUM kYnyzf bulfieaf. aKIr imhnq rMgilafeI, ies smyˆ AunHfˆ dy sfˆJy pirvfr dy lgpg100 mYˆbr amrIkf aqy kYnyzf ivwc rih rhy hn.Auh aqy Aus dI pqnI afpxy hotl dy ibËns dIKud ingrfnI krdy hn.

mYzIkl ikwqy ivwc vI pMjfbI zfktramrIkf ivwc lgpg 30 PIsdI hn. pMjfbI zfktrfˆ dIafˆ afpxIafˆ klIinkfˆ, hspqfl aqysrivs sYˆtr hn. ies qoˆ ielfvf Auh hspqflfîvwc vI kMm krdy hn. iewlI nfey styt dy molInÈihr ivwc sfnUM sYr krn mOky blYk hfk kfljivwc iewk joVf imilaf. Aus ny dwisaf ik AuhtirntI hspqfl dy kfrzIaflojI ivBfg dy muKIzf[ sMjIv purI hn, Auh Kud pitafly qoˆ aqy AunHfˆdI pqnI sRImqI srMjnf biTMzf qoˆ hY. ivdyÈfˆ ivwc

pMjfbI, pMjfbIafˆ nUM Auz ky imldy hn. Auh sfnUMafpxy Gr lY gey jdoˆ mYˆ AunHfˆ nUM dwisaf ik mYîdl df mrIË hfˆ qfˆ mYnUM hspqfl iljf ky cYwkkIqf qy sfrf kfrzIaflojI XUint ivKfieaf ijsivwc 10 idl dy mfihr zfktr kMm kr rhy hn.AunHfˆ ny myrI hspqfl dI PIs Kud idwqI. jdoˆ mYˆsdBfvnf hspqfl pitaflf dy zf[ suDIr vrmfnfl tYlIPon `qy gwl kIqI qfˆ AunHfˆ dwisaf ik zf[sMjIv purI dfnI zfktr hn aqy hr sfl grIbfˆleI 20-25 stMt muPq Byjdy hn. iesy qrHfˆ iesystyt dy iÈkfgo Èihr ivwc zf[ BuipMdr isMG iswDUnfl jdoˆ gwlbfq hoeI qfˆ AunHfˆ dwisaf ik AuhieMtrnl mYzIsn dy mfihr zfktr hn qy hor 5-6 zfktrfˆ nfl rl ky iewk klIink clf rhy hn.bhuqy aMgryË vI pMjfbIafˆ nfl imlx-julx krkyKuwlHy-zuwlHy suBfa dy bx gey hn. ies dI iewkAudfhrx dyxI cfhfˆgf. mYˆ afpxI awK df pVdfcYwk krfAux leI iÈkfgo iewk rYtInf sYˆtr ivwcigaf, AuQy aMgryË zfktr sI, Aus ny mYnUM dwisafik Auh Bfrq hYdrfbfd af ky igaf sI, iesy gwlkrky Aus ny myry qoˆ cYwk krn dI PIs nhIˆ leIjdoîk amrIkf ivwc Bfrq dI qrHfˆ muPq cYwk krndf Aukf hI irvfj nhIˆ hY.

awj dy afDuink shUlqfˆ vfly Xuwg ivwcsfzy bhuq sfry nOjvfn sUcnf qknflojI dy vwK-vwK iviÈafˆ dI Auwc pVHfeI leI amrIkf jfˆdy hn.pVHfeI Éqm krn AuprMq AunHfˆ ivcoˆ bhuqy vfpsBfrq nhIˆ afAuˆdy. pMjfbI imhnqI hox krkyvwzIafˆ-vwzIafˆ amrIkn kMpnIafˆ ivwc pRfjYktfˆ`qy kMm krky KuÈ hn. afpxI imhnq qy ilafkqkrky Auh afpxf iswkf jmHfˆ lYˆdy hn. pRfjYktfˆ `qyAuh kMm ies krky krdy hn ikAuîk AunHfˆ nUMqnÉfh cMgI imldI hY. AunHfˆ ivcoˆ bhuqy mrszIËgwzIafˆ `qy dÌqr jfˆdy hn pr Auh afpxy ivrsy

nfl juVy hoey hn. mYnUM aijhy kuJ nOjvfnfˆ nUMimlx df mOkf imilaf ijhVy bhu-kroVI kMpnIafîvwc afpxI Dfk jmfeI bYTy hn. AunHfˆ ivcoˆ kuJku qfˆ hr roË dy hËfr-hËfr zflr kmfAuˆdy hnaqy 300-300 zflr roËfnf df ienkm tYksidMdy hn. mYnUM AuQy dunIafˆ dI KyqIbfVI nfl sbMDqmÈInrI bnfAux vflI nMbr-1 kMpnI ivwc kMmkrn vfly pMjfbI nOjvfnfˆ nUM imlx df vI mOkfimilaf. AunHfˆ dwisaf ik Bfvyˆ ies kMpnI ivwcbhuqy afˆDrf pRdyÈ dy ieMjInIar hn. ies kMpnIdy iewk sInIar pRbMDkI aiDkfrI ny dwisaf ikAunHfˆ dI kMpnI qkrIbn dunIafˆ dy hr dyÈ ivwcafpxy mYnUMPYkcirMg XUint lgf ky kfrobfr krrhI hY qy hux pMjfb Bfrq dy srihMd aqy luiDafxf Èihrfˆ smyq hor dyÈfˆ ivwc vI nvyˆ XUintsQfpq kr rhI hY. pRMqU ieh PÉr vflI gwl hY

ik ies kMpnI df kMm luiDafxf iËlHy dy do isMGfˆdy isr `qy cwl irhf hY. ieh isMG vIzIE kfnPrMisMg rfhIˆ hI gfeIzYˆs idMdy hn. ieh suxky myrf isr PKr nfl Auwcf ho igaf.

iewQy iewk gwl mYˆ dwsxI cfhuMdf hfˆ ikpMjfbI Bfvyˆ amrIkf ivwc sPl kfrobfrI jfˆnOkrIafˆ krky afnMd mfx rhy hn pRMqU AunHfˆ nUMpMjfbI swiBafcfr, swiBaqf aqy pMjfbIaq nfloˆdUr rihxf pRyÈfn kr irhf hY. jdoˆ koeI vI pMjfbIAunHfˆ nUM dUr durfzy dy ielfikafˆ ivwc imldf hY qfÂuh afpxI pMjfbIaq dI BuwK imtfAux leI Bwjky imldy hn. ies df aihsfs mYnUM Audoˆ hoieafjdoˆ asIˆ afieEvf styt ivwc afrmonIaf klonIËvyKx gey qfˆ vfpsI `qy ™tYˆgr afAUtlYtsYˆtr™ `qy QoVHy smyˆ leI ruky. AuQy sfnUM jlMDrdf iewk zfktr lVkf imilaf jo iksy styt ivwcaYm[zI[ kr irhf sI, Aus ny dwisaf ik Auh pMjfbIbolx qy pMjfbIafˆ nUM imlx leI qrisaf ipaf hY.iewQy Auh afpxI ieh BuwK imtfAux leI afpxImfsI qy mfsV kol afieaf hoieaf hY. iewQy vI AuhpRyÈfn hY ikAuîk Aus dI mfsI qy mfsV afpxy kMm`qy cly jfˆdy hn, Aus nUM iekwlqf qVpf rhI hY.amrIkf ivwc srdy puwjdy pMjfbIafˆ qoˆ keI lokKfr vI Kfˆdy hn. kYlIPornIaf styt dy sYn mYitXUÈihr dI iewk ieMjInIar lVkI ny dwisaf ik Ausny zrfeIivMg lfiesYˆs bnfAux leI ilKqI tYstqfˆ pihlI vfr hI pfs kr ilaf pRMqU pRYktIkltYst dyx leI jdoˆ Auh afpxI mrszIË gwzI `qygeI qfˆ Aus nUM do vfr tYst lYx vfly aMgryË nyies krky PylH kr idwqf ik Auh mrszIË gwzI`qy tYst dyx afeI hY. qIjI vfr Auh iksy dosqdI hor gwzI lY ky jdoˆ tYst dyx leI geI qfˆ AusnUM pfs kr idwqf igaf. ieMzIafnf styt dy gurUGr ivwc iewk ieMjInIar lVkf imilaf ijhVf

afpxf ikwqf Cwz ky kYlIPornIaf qoˆ iewQy af kyrIal astyt df kMm krn lwg ipaf. Aus nydwisaf ik iewQy Aus ny 250 mkfn bxf ky pMjfbIafˆ nUM vycy hn qy sfry pMjfbI kYlIPornIafdI mihMgfeI qoˆ qMg af ky iewQy afey hn. iehieMjInIar afriQk qOr `qy QoVHy smyˆ ivwc hImflomfl ho igaf.

iesy qrHfˆ amrIkf ivwc bhuq sfry pMjfbIafˆ dIafˆ kMsltYˆsI kMpnIafˆ kMm kr rhIafˆhn, ijhVIafˆ hËfrfˆ nOjvfnfˆ nUM ruËgfr idvfrhIafˆ hn. iewQy iewk awKfˆ dy mfihr zfktrivrdI sfihb imly ijs ny 5 eykV Qfˆ KrId kygurU Gr dI iemfrq Ausfr ky idwqI hY. amrIkfivwc pMjfbI isafsqdfn qy aPsr af ky iewk horiqgVmbfËI krdy hn. iewQoˆ dy hr Coty aqy vwzyÈihr ivwc ijwQy pMjfbI rihMdy hn, AunHfˆ ny keI

keI gurU Gr bxfey hoey hn pRMqU iewQy pMjfbIafˆ dI gurU Grfˆ ivwc vI cODr ipwCylVfeI JgVy afm huMdy rihMdy hn. gurU Grfîvwc ivafh-ÈfdIafˆ, bwicafˆ dy jnm idnaqy kIrqn dy pRogrfm huMdy rihMdy hn. gurUafˆ dy jnm, ÈhIdI idvs aqy hor purbmnfey jfˆdy hn.

ivskfnsn styt ivwc imlvfkI ÈihrivKy nvyˆ sfl vfly idn mYˆ qy myrI pqnI EkkrIk gurU Gr dy drÈn krn leI cly geyAuQy pRbMDkfˆ ivcoˆ iewk ivakqI ny mYnUMpCfx ilaf. Auh pitafly dy nyVy rqnhyVIipMz df rihx vflf Èubyg isMG sI Aus nymYnUM gurU Gr ivwc BfÈx dyx df swdf dyidwqf. myry ienkfr krn `qy Aus ny ikhf ik

isrP nvyˆ sfl dI vDfeI hI dy idE. mYˆ jdoˆ nfmMinaf qfˆ bfad ivwc Auh cfh iplfAux leI mYnUMgurU Gr ivwc bxy afpxy dÌqr ivwc lY igaf AuQyhI mYnUM sqvMq isMG kflykf pRDfn gurU Gr nydwisaf ik iewQy qfˆ rfjnIqk lok aqy srkfrIaiDkfrI pMjfb qoˆ af ky gurU Grfˆ ivwc BfÈx idMdyhn qy Auh AunHfˆ nUM afpxI ivwq muqfbk zflrfˆ dyienfm idMdy hn.

coxfˆ mOky qfˆ sfrIafˆ isafsI pfrtIafˆdy lIzr cMdf iekwTf krn leI afAuˆdy hn. keIaPsr vI cMdf iekwTf krdy hn. ipwCy ijhy gurUGr Ek krIk ivwc vfprI Gtnf ivwc ieh dovyîsMG ÈhId ho gey sn. hux iewQy vsy pMjfbIafˆ dydUjy pwK dI gwl krdy hfˆ. keI vfr prvfsIBfrqIafˆ nUM vyK ky ivdyÈfˆ ivwc sbËbfg vyKx nUMsfkfr krn leI pMjfbI gYr-kfnUMnI ZMg nfl afpxIafˆ kImqI ËmInfˆ vyc ky dlflfˆ dy cwkrfîvwc Ps ky iewQy phuMc jfˆdy hn. iewQy af ky AuhsQfpq qfˆ ho nhIˆ skdy sgoˆ PVy jfx dy zr ivwcGwt qnÉfh `qy vI nOkrI krdy hn.

aijhy iewk ivakqI nUM mYˆ lfs eyˆjlsdy nyVy imilaf ijhVf ik 20 sfl pihlfˆ gYr-kfnUMnI ZMg nfl afpxI srkfrI nOkrI Cwz ky iewQyafieaf sI. ÊYr-kfnUMnI ZMg nfl afeI Aus dIlVkI qy lVkf qfˆ ivafh krvf ky sYtl ho gey.Aus dI pqnI qy iewk lVkf pMjfb ivwc rihMdy hn.Aus dI Aumr 70 sfl dy krIb hY. Aus nUM bhuqsfrIafˆ ibmfrIafˆ ny Gyiraf hoieaf hY. ieMÈorYˆskrvfAux jogy Aus kol pYsy nhIˆ hn, lVkf qylVkI vwKry rihMdy hn ,Auh puwCdy nhIˆ, nrk dIiËMdgI bqIq kr irhf hY, vfps afAux ivwcbyieËqI mihsUs kr irhf hY. amrIkf ivwc aijhybhuq sfry kys hn ijhVy nrk dI iËMdgI vI Bogrhy hn.


ieMzIan-iPjI, pfiksqfnI kuËIn

* 100 bMidaF qoN lY ky vwzI qoN vwzI pfrtI qwk

* gurU GrF ivc kytirMg leI 10 pRqIÈq qwk Cot

* bhuq hI qËrbykfr kuwk

Over 30 Years Experience in Restaurant & Catering Business

mwCI pkOVy bxfAux

dy mfihr

lwzU, jlybI, brPI,

gulfb jfmun qy

ivafh ÈfdI mOky sB

qrHF dI miTafeI

Fish Pakora

Paul510-978-7170

Gill510-709-5285

mUn ieMzIan kuËIn (hyvrz)600 West Harder Rd. Hayward, CA 94544Phone (510)780-9233 Fax (510) 780-9812

www.moonindiancuisine.net

Moon Indian Cuisine510-780-9233

rYstorYNt qoN Kfxf pYk krvf ky vI lY jf skdy ho, kytirMg vyly qMdUr df ieMqËfm hY, kytirMg vfsqy kfl kro jI

Kalbinder Singh at 508-904-9265 or

Amarjeet Singh at 603-820-0464

inAUXfrk aqy nfl lwgdIaF stytF ivc ieÈiqhfrdyx aqy hor jfxkfrI leI mfrkIitMg zfierYktrkulibMdr isMG jF amrjIq isMG nfl sMprk kro

PARDES TIMES13 14 November 21, 2012Vol-7

jfrI krqf: gurU qyg bhfdr sports klwb, kYlIPornIaf aqy pMjfb aYNtrtynmYNt qy sports klwb, PirjLno

vrlz kbwzI kwp leI amrIkf dI kbwzI tIm iqafr-br-iqafrkbwzI tIm pUrI qrHF zrwg mukq hovygI

gurU qyg bhfdr sports klwb kYlIPornIaf: kulvMq isMG Kihrf cyarmYn, mMgl isMG BMzfl pRDfn, pRIqm isMG gryvfl

mIq pRDfn, bljIq isMG mfn mIq pRDfn, kulvMq isMG inwjr mIq pRDfn, amrjIq isMG sMGf mIq pRDfn, srbjIq isMG

srfE jnrl skwqr, hrijMdr jOhl jnrl skwqr, ieMdrjIq isMG iQMd zfierYktr, gurjIq igwl skwqr, sMqoK jwj

KjLfncI, suKvMq Kihrf KjLfncI, sqnfm bwl KjLfncI, irMpI itvfxf skwqr, primMDr igwl zfierYktr, qIrQ bwl

zfierYktr, jsvIr isMG nfhl skwqr, hrjIq isMG, ajIq isMG bwl

pMjfb aYNtrtynmYNt aYNz sports klwb, PirjLno: kuldIp isMG syKoN, hYrI igwl, avqfr isMG igwl, gurmIq isMG

gfjIafnf-cyarmYn, ivnY vohrf pRDfn, tonI igwl mIq pRDfn, amrIk isMG, punIq aroVf, supndIp Buwlr,

krnYl isMG, zf[ bldyv isMG BMgU, gurpRIq isMG srfey, pvndIp, crnjIq isMG, nvqyj isMG

zfiemMz spFsr

amolk isMG gfKl ajIq isMG igwlcrnjIq isMG bfT

sogI dy bfdsLfh

dIdfr isMG bYNsXUbf istI

jsvIr isMG QFdI

inrBYa isMG gryvfl

DFdrf

gurmyl isMG

qUr

avqfr isMG igwl

igwl ieMsLorYNs

hYrI igwl

igwl ieMsLorYNs

tonI igwl

jspRIq isMG

atfrnI

nvjIq cfhl qy guwlU brfV, PirjLno

mnjIq isMG dsUhf

(inAU Xfrk)

rGbIr isMG suBfnpur

(inAU Xfrk)

cyq isMG iswDU

(isaftl)

pRIqm isMG igljIaF

(inAU Xfrk)

ivnY vohrf jsvMq isMG cfhl

ajfieb isMG

lwKx (isLkfgo)

gYrI cfhl

islvr spFsr

ikMgjL sports klwb, sYkrfmYNto

amrIkf dI kbwzI tIm vrlz kbwzI kwp ivc ihwsf lYx leI sihXog dyx vfly

smUh sihXogI klwbF aqy spFsrF df qih idloN DMnvfd

byeyrIaf klcrl aYNz

sports aYsosIeysLn, sYn hojLy

BuipMdr isMG

iZwloN

jsivMdr isMG

sohl

srfBf sports

klwb, lozfeIjsbIr isMG sohl

inrml isMG smrf

mIrI pIrI sports klwb,

ieMzIafnf

sqvMq isMG inwjrmihMgf isMG

sMDU

avqfr isMG

qfrI

XUbf istI

sports klwb

iswK sports

aYsosIeysLn,

XUnIan istI

sLyry pMjfb sports

klwb, lfs bYnos

jsivMdr lwCr

DMnvfd sihq sihXogI klwb ieMzo-amYirkn klcrl

afrgynfeIjysLn, XUnIan istI

BuipMdr isMG

iZwloN

hor islvr spFsr: ieMdrjIq isMG biVMg, mwKx isMG sMDU, krnYl isMG trysI. sMDU Pfrm, ivkrm vohrf amrjIq brfV


DUbrI sfihb (asfm)Bfrq dy asfm rfj df DUbrI Èihr joik brHmpwuqr ndI dy kMZyvisaf hY ,hfl ivc KbrF df kydr bixaf rihaf hY . iewQy ipCÜyidnI bhuq KUnKrfbf hoieaf, bhuq sfry lok mfry gey qy keI GrCwzky dujy ÈihrF ƒ plfien kr gey .iesy dy nqIjy vjo dyÈ dy horihisaF ijnHF iwvcO bMglor muwK sI ivc vI Auqr pUrbI pFRqF dy lokFivruD ihMsf BVkI aqy gMBIr rUp Dfrx kr geI.POj lfAuxI peIaqy zry hoey lokF ƒ AunF dy rfjF ivwc phuMcfAux leI spYÈÜ rylFclfeIaF geIaF.

DubrI joik iek ijlHf hY ivc 7% abfdI muslmfn hYijnFH ivco keI bMgÜfdyÈ qo 'irPUiejI` bxky afey smJy jFdyhn.bfkI ihMdU bMgflI , asfmI aqy QoVy ijhy iswK prIvfr vI hn.sMNn1971 ivc bMglfdyÈ bixaf joik pihlF pURrbI pfiksqfn sI.

iewQy bMgflI muslmfnF dI bhuqfq sI jo ieh mihsUs krdy sn ikpfiksqfnI hkUmq AunHF nfl ivwqkrf krdI sI aqy AunHF dI qrwkIvwl iDafn nhI sI dy rhI. pfiksqfn nfl aËfdI dI lVfeIijwqx qo mgro bMglfdyÈ hod ivc afieaf aqy ÈyK mujIb-Aur-rihmfn AuWQo dy pihly rfÈtrpqI bxy . ieQo dI vrqmfn pRDfnmMqrI ÈRImqI ÈyK hsInf AuNnHF dI hI DI hn.

muslmfn bMgflIaF qy asfmIaF dI lVfeI koeI nvI nhI.hflfik hfl dIaF ihMsk GtnfvF df kfrx asfm ivc kokrfJfraqy Üfgly ÈihrF ivc asfm dy 'bozo` kbIÜy dy lokF qy bMgflImuslmfnf ivckfr hoeIaF JVpF ƒ smiJaf jf irhf hY praslIaq qf ieh hYy ik ienHF GtnfvF ny hvf bxky kyvl sulgdyhoey aMigafiraF ƒ hvf dyky awg BKfAux df kMm kIqf hY.

bMgÜfdyÈ aqy DUbrI ƒ judf krn vflI ndI bRhmpuqrƒ bVI asfnI nfl ikÈqIaF dvfrf pfr kIqf jf skdf hY aqybhuqy grIb bMgÜfdyÈI roËI rotI kmfAux Kfiqr asfm dy iesÈihr ivc afAudy qy vsdy gey aqy lfgly ÈihrF ivc vI PYÜdy geyy.eyQo dy asÜI vsnIkF ny iesƒ afpxy hwkf dy ivruD jfixaf aqyiesdy ivroD ivc keI vfrI avfË cwukI pr srkfrF ny ies vfrykoeI Tos kdm nhI cwuikaf aqy dohF iDrF ivc ivroD vwDdf igaf

ijs df nqIjfm f V f inkilaf.DUbrI Èihrdf iswKF ÜeIKfs mhqv hY.iewQy nOvIp f q È f h Id v f r f s Q f i p qi e q h f i s kgurdvfrf hYijwQy hr sflidsMbr dymhIn ybfbfjIdy ÈhIdI idvs qy BfrI gwT joV huMdf hYy.sfry asfm qo iswK iewQyiekqirq huMdy hn .pMjfb aqy bfkI sUibaF aqy ivdyÈF ivc vsdyiswK ies mOyky DUbrI sfihb phuMcdy hn.

ikhf jFdf hY ik DUbrI df nf vI gurU sfihbfn ny hIrwiKaf. 17vI sdI ivc guru qyg bhfdur jI ieQy afey qf Auh pihlIpfqÈfhI ÈIR guru Nnfnk dyvjI joik iewQy 1505 ivc afey sn dIXfd ivc gurduafrf bxfAux df ÈuB kMMm krnf cfhuMdy sn. jdo iekDobx joik jfdUgrnI sI ƒ guru sfihbfn dy iewQy aFAux dIaqy lokFivc lokpRIaqf dI Kbr phuMcI qf Auh BY BIq ho geI ik ikDry lokAusdf lohf mMnxf Cwzky ies nvy gurU ƒ nf apnf lYx.Aus jfdURgrnI ny gurUjI ƒ zrfky BjfAux dIaF bhuq koiÈÈF kIqIaF prkfmXfb nf ho skI.iek idn Ausny mhfrfj vwl iek bhuq vwZf pyVvgfhky suitaf joik gurUjI ny afpxy qIr dI nok nfl roikaf ,iehpyV, QVHf sfihb qy awj vI mOjUd hY aqy iesdy hryk tihxy qy qIrdI nok vrgf inÈfn hY .koeI pyÈ nf jfx qy Dobx ny iKJky pwQrdI iek Bhuq BfrI isl ( cwtfn) gurUjI vwÜ vgHfky suwtI , ijsƒ ik

awj vI gurdvfry qo kuJ dUr ndI kMZy vyiKaf jf skdf hY. ieh 26 Pwut lMMmI hY aqy iesdf kfPI iwhwsf ryqf dy aMdr

Disaf hY .ikhf jFdf hY ik aMq jdo Dobx dI koeI pyÈ nf geI qFAuh gurcrnI Zih peI qy bfbfjI ny AusƒM mfP krky cMgy rfhpfieaf qy vr bKiÈaf k Ausdf nf rihMdI duinaf qwk rhygf.iesjgfH df nf AunFH 'Dobx` qo 'DobVI` rwK idwqf joik hOÜI hOÜI DUbrIbx igaf.

guRRRrU goibMd isMG sfihb jI dy ptnf sfihb ivKY avqfrDfrx dI Kbr AunFH dy ipqf ÈRI guru qyg bhfdur jI ƒ iesy pivqrÈihr DUbrI sfihb ivKy imÜI sI.

- afsvMq kOr igwl

QVfH sfihb qy bYTy gurusfihb qy DoBx df suitaf

hoieaf pyV ijsdy hr tfhxyqy qIr df inÈfn hY

Puwl

Puwlf sohixaf qyry qy qrs afAuNdf,qyrI mihk vI lYx ƒ jIa krdf,pqf nhIN kdoN qYƒ qoV ky lY jfAU,qYƒ vyK vyK ky jIa nhIN Brdf,Puwlf sohixaf[[[[qoVn vfly jd mihk leI qyrI,ikAuN qoiVaf ies zflI qoN,rUh roeI qy mn kurlfieaf,qUM mihk dyvyN sBnF ƒ,sBnF dy idl KuÈ krdf,Puwlf sohixaf[[[qUM ijwQy vI jf ky lwgdf eyN,Aus jgHf qy jobn af jFdf,qYƒ vyK ky rUh ÈFq huMdI,qyrI Aumr koeI nf dws sikaf,qYƒ kdoN iksy ny lY jfxf pqf nhIN pl Br df,Puwlf sohixaf[[[qYƒ koeI lY jfey mMdr, msIqF ivc,koeI lY jFdf mVI msfxF qy,keIaF dy gly df hfr bxy,koeI lY jFdf ivc asmfnF dy,qUM KuÈbo iKlfryN sB leI,sBnF df kfrj krdf,Puwlf sohixaf[[[qyry qy BMvrf moihq hoieaf,iqqlI vI qYƒ ipafr kry,ieh afAuxI jfxI bnfeI rwKdy,ieh dovyN hI qyry Xfr bxy,dohF dy rUh dI Kurfk eyN qUMpqf nhIN qyry pl Br df,Puwlf sohixaf[[[sMDU kihMdf Puwlf sohixaF Auey,qyrI mihk GVI qy pl hYgI,koeI af ky zflI nfloN vwK kr dAU,lY jfAU nfl qYƒ qoVn lwigaF qrs nf krdfPuwlf sohixaf[[[sMDU jsbIr kihMdf ies Puwl dI ajb khfxI ey,koeI rihMdf bfg bgIicaF aMdr,koeI rihMdf ivc pfxIaF dy,zflI dy tuwtx mgroN vI,KuÈbo vMzdf rhyN, jd qwk qUM sfh Brdf,Puwlf sohixaf[[[.

-sMDU jsbIr559-251-2093pMjfbI sfihq pblIkyÈn trwst df 8vF vfrÈk smfgm

pMjfbI sfihq pblIkyÈn trwst df 8vFvfrÈk smfgm akqUbr 11, 2012 ƒ

inAUvfrk Èihr dy ”mihrfn” rYstorMt ivchoieaf. trwst dy pRDfn, kuljIq rfey, nydwisaf ik ieh trwst svrgvfsI jMg isMGigafnI aqy afËfd jflMDrI horF dy sFJyAuWdm nfl 2005 ivc sQfpq kIqf sI. iesdf mUl mnorQ purfxf aqy nvF sfihq Cfpky pfTkF ƒ muPq BYNt krn aqy kvIdrbfrF rfhIN sroiqaF ƒ pMjfbI sfihq nfljoVnf imiQaf igaf. trwst dy sYktRI, gurcrn isMG mfn, ny mIitMg dI kfrbfeIbfry jfxkfrI idwqI aqy pihly ihwsy dIpRDfngI leI pRo[ suKmMdr isMG, afËfdjflMDrI aqy amRIk lfKf horF ƒ amMiqRqkIqf. zf[ gurUmyl iswDU horF pfTkF dy rU-b-rU kIqI jfx vflI pusqk, AupMjfb dfivrsf” bfry sMKyp jfxkfrI sFJI kIqI.iehpusqk svrgvfsI s[ gurbcn isMG iswDUvloN ilKI pusqe df anuvfd hY jo gurUmyliswDU ny kIqf hY. gurbcn sMG iswDU horF bfry

dwsidaF zf[ iswDU ny ikhf ik Auh aslIarQF ivc iek igafnvfn axQwk KojI sn

ijnHF ny lMzn dIaF keI lfiebRyrIaF ivcoNanyk pusqkF aqy hor loVINdI smgrI ƒvfc ky ies pusqk dI rcnf kIqI. pusqkbfry bolidaF hrijMdr kMg ny ikhf ik iesivc vYidk/sMsikRq kfl qoN lYky hux qwkpMjfb dy BUgolk ieiqhfs, pMjfbI ilpI aqyBfÈf dy inkfs aqy ivkfs bfry islislyvfrsmgrI aMikq kIqI hoeI hY. ies qrF dIaFKoj BrpUr pusqkF pMjfbI sfihq df mulvfnKËfnf hn aqy pMjfbI nfl ipafr krn vflysfry pfTkF ƒ pVHnIaF cfhIdIaF hn.pusqk dI mUMh idKfeI dI rsm afËfd jlMDrI, zf[ suKmMdr isMG, zf[ gurUmyliswDU, kuljIq rfey, gurcrn isMG mfn,amRIk lfKf, prmjIq isMG Buwtf aqy kuJhor pqvMqy swjnF ny rliml ky kIqI. mUMhidKfeI qoN bfad ieh pusqk smfgm ivcphuMcy sfry sroiqaF ivc muPq vMzI geI.

smfgm dy dUjy ihwsy ivc kvI

drbfr hoieaf ijs dI pRDfngI krn leIsuirMdr sIrq, kuldIp ZINzsf aqy prmjIq

Buwtf horF ƒ ikhf igaf. hrijMdr kMg nykvI drbfr dI pyÈkfrI bVy rOck ZMg nflkIqI. Aus ny pMjfbI dy kvIaF ƒ,pMjfb/AurdU dy ZukvyN iÈarF smyq, ÈlfGfXog ÈbdF nfl sroiqaF dy rU-b-rUkIqf.kvI drbfr ivc afËfd jflMDrI,suKivMdr kMboË, kulivMdr, suirMdr sIrq,eIÈr isMG momn, krm isMG mfn, ÈÈI smuMdrf, nvnIq pMƒ, nIlm sYxI, surjIqkOr, suirMdr Dnoaf, kuldIp isMG ZINzsf,mwKx luhfr, qfrf sfgr, kMvl bMgf, idlinwJr, ieMrjIq gryvfl, lKivMdr igwl,gurmIq isMG brsfl, rfTysvr sUrfpurI nyBfg ilaf. smfgm dorfn hfl ivc hI sfzyqoN ivwCV cuwkIaF vwK vwK KyqrF dIaF AuWGIaFÈÉsIaqF, ajfieb icwqrkfr, avqfrjMizaflvI, XÈ copVf, rfjyÈ KMnf, jspflBwtI, kfmryz surjIq igwl, ƒ ÈrDfnjlIpyÈ kIqI geI.

nvIˆ idwlI- sMsd dy af rhy sYÈn ivc sfrf kMmkfr TIk Tfk ZMgnfl cwlxf XkInI bxfAux leI muwK ivroDI iDr qk phuMc kridafˆpRDfn mMqrI zf[ mnmohn isMG ny Bfjpf afgUafˆ nUM Blky rfqrI Bojdf swdf idwqf hY. Bfjpf dy sInIar afgU aYl[ky[ azvfnI nUM vI bulfieaf igaf hY. ies dy nfl hI srkfr ny ikhf hY ik ieh byBrosgIdy mqy smyq hryk qrHfˆ dI siQqI df sfhmxf krn leI iqafr hY

jdik ivroDI iDr srkfr nUM keI muwidafˆ `qy Gyrn leI pwbfˆ BfrhoeI iPrdI hY. pRDfn mMqrI ny lok sBf `c ivroDI iDr dI afgU suÈmfsvrfj qy rfj sBf `c ivroDI iDr dy afgU arun jyqlI nUM vI bulfvfByijaf hY. rfqrI Boj dy bhfny swdI ieh mIitMg ies krky aihm hojfˆdI hY ikAuˆik Bfjpf 22 nvMbr nUM ÈurU ho rhy sMsd dy srd ruwqsYÈn dOrfn vwK-vwK muwidafˆ `qy srkfr nUM Gyrn dI iqafrIafˆ hY.

mnmohn vwloˆ vI hux Boj rfjnIqI df shfrf


tRYjzI hYln dIhYln ny afpxf iÌlmI krIar iÌlm `hUr-ey-arb` nfl ÈurU kIqf sI. iesiÌlm dy inrmfqf pI[ aYwn[ aroVf sn, jobfad `c hYln dy sB kuJ bx gey sn.hYln ny jdoˆ pihlI iÌlm sfeIn kIqI qfÂuh isrP pMdrfˆ sflfˆ dI sI. hYln afpxypirvfr nfl brmf qoˆ iek ÈrnfrQI dy rUp`c Bfrq afeI sI aqy muMbeI c afpxy iqMnBYx-Brfvfˆ aqy mfqf-ipqf nfl roËI-rotIdI Bfl `c sI. Auh iek pqlI aqyafkrÈk muitafr sI, ijs nUM ihMdI iblkulnhIˆ afAuˆdI sI aqy aMgryËI vI tuwtI-PuwtIboldI sI. hOlI-hOlI smyˆ dy nfl hYln iekmfihr aqy byjoV nRqkI dy rUp `c sPlqfpRfpq krdI geI. inrmfqf pI[ aYwn[ aroVfnfl hYln df Kfs kfˆtRYkt sI aqy aroVfdI iejfËq qoˆ ibnfˆ hor iÌlmfˆ `c kMm nhIˆkr skdI sI. afpxy qoˆ duwgxI Aumr qoˆ vIvwzy aroVf nUM hYln ny iek idn afpxf pqImMn ilaf, jdik pI[ aYwn[ aroVf ivafhyhoey hI nhIˆ, sgoˆ iqMn bwicafˆ dy ipqf vIsn. 18 sflfˆ qwk hYln pI[ aYwn[ aroVfnfl ibnfˆ ivafh dy hI iek pqnI dy rUp`c rihMdI rhI. acfnk iek idn pqf lwgfik hYln ny pI[ aYwn[ aroVf nUM Cwz idwqf hYaqy AunHfˆ nfl afpxy sfry sMbMD Kqm krley hn. sMbMD Kqm krn vyly hYln nyafpxI iek shylI nUrjhfˆ dy Gr `c pnfhleI aqy pRYws nUM dwisaf ik inrmfqf pI[

aYwn[ aroVf ny 18 sflfˆ qwk Aus nUM sony dIicVI smJ ky afpxy ipMjry `c kYd rwiKafsI. ies kYd kfrn hI hYln nUM pI[ aYwn[aroVf dy pirvfrk mYˆbrfˆ qoˆ ielfvf horiksy nfl vI imlx dI iejfËq nhIˆ sI.iehI kfrn sI ik mMnI-pRmMnI nRqkI aqyadfkfrf hox dy bfvjUd hYln df koeIiÌlmI dosq nhIˆ sI. Aus nUM ÈUitMg `qy vIsfQI klfkfrfˆ aqy qknIÈIanfˆ nfl imlxaqy gwlbfq krn dI mnfhI sI.

ikhf jfˆdY ik `Èoaly` dy zfˆs`mihbUbf-mihbUbf` qoˆ bfad hYln lyKkslIm dy nyVy afAux lwgI sI aqy pRYws `cdohfˆ bfry KUb aPvfhfˆ vI suxIafˆ jf rhIafˆsn. kors zfˆsr dy rUp `c sMGrÈ kridafˆhYln afpxy mfqf-ipqf aqy Brf-BYxfˆ nfltuwty-Puwty motr gYrfj `c rihMdI sI. pI[aYwn[ aroVf qoˆ vwK hox ipwCoˆ hYln ny lyKkslIm Kfn nfl ivafh kr ilaf aqy slImdI dUjI pqnI bx geI. awj vI hYln iesydUjI pqnI dy rUp c slIm dy nfl rih rhI

hY. ieh vI hYln dy jIvn dI iek tRYjzI hIsI ik Auh cfh ky vI kdy mfˆ nhIˆ bx skI.ikAuîk hYln df adfkfrI df krIar AusleI sB qoˆ Auwpr sI aqy mfˆ bx ky Auhafpxf bixaf-bxfieaf krIar brbfdnhIˆ krnf cfhuMdI sI.

hYln nUM kImqI aqy suMdr hIirafˆdf bhuq ÈOk sI pr pI[ aYwn[ aroVf nyhmyÈf ieh kih ky ik hIry bdiksmqIilafAudy hn, kdy hYln nUM hIry nhIˆ idvfey.21 nvMbr 1954 nUM afpxI pMdrvIˆ vrHygMZ`qy hYln nUM pI[ aYwn[ aroVf vloˆ sB qoˆmihMgf qohPf sfZy iqMn sO rupey dI AuhPrfk sI, ijs dy bdly hYln aroVf dyieÈfirafˆ `qy nwcdI rhI aqy 35vIˆ vrHygMZdI rfq jdoˆ hYln ny aroVf nUM Cwizaf qfîsrP Aus dy igPt kIqy 10 rupey dy Puwlfˆqoˆ isvf Aus kol kuJ nhIˆ sI. hYln awjiek ibhqr iËMdgI slIm Kfn nfl ibqfrhI hY. Auh iÌlmfˆ nfl awj vI juVI hoeI hY.

pMjfbI iÌlmfˆ nUM vpfrk pwKoˆ ihMdI iÌlmfˆ dy brfbr ilafAux `crfjn bwqrf df Xogdfn iksy qo Buwilaf nhIˆ hY. ipafrf iensfn rfjnies smyˆ pflIvuwz df supr inrmfqf, ivqrk qy sMgIq kMpnI zYzI

mohn irkfrzË df muwK pRbMDk bx kyhr idn nvIˆ kfmXfbI pRfpq krirhf hY.

`jIhny myrf idl luwitaf`,`myl krf dy rwbf`, ìpEr pMjfbI`,`Xfr axmuwly`, ipMkI mogy vflI` ihwtiÌlmfˆ rfjn bwqrf dy inrmfx hyTbxIafˆ hn. `Xfrfˆ df Xfr` qy kMmpRqI smripq rfjn bwqrf ies smyˆ`Xmly jwt Xmly`, XU aYˆz mI`, muMzypitafly dy`, `sfzI glI afieafkro iPlmfˆ bwqrf ÈoaibË co afpxIdyK-ryK hyT irlIË krn jf irhf hY.QIeytr qy mltIplYks vfly Aus dI

hr gwl `qy Puwl cVHfAuˆdy hn, jdik gfiek qy klfkfr Aus dy iekbol `qy kurbfn jfˆdy hn. ies smyˆ bwqrf ÈoaibË, kipl bwqrfpRozkÈn qy kipl bwqrf mUvImykr nUM kfmXfb bYnrË bxf cuwkf rfjnbwqrf 2 nvIafˆ iÌlmfˆ df inrmfx kr irhf hY, ijnHfˆ c mnIÈ ÈrmfinrdyiÈq `myry Xfr kmIny` dI ÈUitMg mukMml ho geI hY, jdik gIqfËYldfr hrIÈ vrmf qy afrqI CfbVIaf nUM lY ky iÌlm ìvafh 70iklomItr` dI ÈUitMg vI mukMml hox nyVy hY.

rfjn kihMdf hY ik lok kI cfhuMdy hn qy Ércy pYsy ikvyˆvsUl hox, ienHfˆ cIËfˆ nUM muwK rwK ky Auh iÌlm dI sikRpt PfeInlkrdf hY qfˆ hI mnorMjk iÌlm sfhmxy afAuˆdI hY. kipl bwqrf dfsihXog, klfkfrfˆ df smrpx qy afpxI idmfgI sUJ-bUJ nfl rfjnbwqrf pflIvuwz nUM sfAUQ dI qrHfˆ vpfrk ihwt ieMzstrI bxf kybflIvuwz dy brfbr iljfx leI idn-rfq iek kr irhf hY.

pflIvuwz df ÈoamYn rfjn bwqrf kMpItIÈn nhIˆ cfhuMdf

afimr Kfn kfPI lMmy smyˆ qoˆ iek qoˆ bfadiek Ëbrdsq iPlmfˆ idMdf irhf hY. AusdI ipClI iPlm `QRI eIzIats` nUM qfîhMdI iPlm jgq dI sB qoˆ sPl iPlmmMinaf jfˆdf hY. ipCly idnIˆ afpxy iraYiltI Èoa `swqXmyv jXqy` nUM lY kyafimr kfPI crcf ivc irhf. afimrawjkl iPr crcf ivc hY afpxI nvIîPlm qlfÈ nUM lY ky, ikAuîk pqnI ikrndy inrdyÈn `c bxI `DobI Gft` dy lMmy smyˆbfad afimr vwzy prdy `qy prq irhf hY.ies qoˆ ielfvf `DUm-3` nUM lY ky vI AuhkfPI AuqÈfihq hY. pyÈ hn Aus nfl hoeIgwlbfq dy muwK aMÈ-

iks qrHfˆ dI iPlm hY `qlfÈàqy ies ivc qusIˆ kI kr rhy ho?

—ieh iek sspYˆs zrfmf hY,ijs ivc mYˆ iek puls ieMspYktr dyikrdfr `c hfˆ. AuˆJ qusIˆ ies iPlm ivcpihlI vfr muwCfˆ vfly afimr Kfn nUM dyKogy.ies ivc myry nfl rfxI muKrjI aqy krInfkpUr hY. ies iPlm df inrdyÈn rImfkfgqI ny kIqf hY.

ikhf jfˆdf hY ik pihlfˆ iehiPlm ÈfhruK Kfn nUM afPr kIqI geI sI?

—ies svfl df jvfb jfxnleI qfˆ quhfnUM ies dI zfierYktr rImfkfgqI nUM imlxf hovygf.

puls aPsr df rol krky qusIˆ

vI ajy dyvgn, slmfn qyakÈY dI sUcI ivc Èfmlhoxf cfhuMdy ho?

—ikAuˆ? kI mYîes qoˆ pihlfˆ iPlm `srProÈ` ivc puls aiD-kfrI dI Buimkf nhIˆ kIqIhY? awjkl iPlmI hIropuls aPsr dy rol `ckfPI nËr af rhy hn prmYˆ ieh kdy nhIˆ cfhfˆgf ikmyrI ies BUimkf dI qulnfajy dyvgn, slmfn Kfnaqy akÈY nfl kIqI jfvy.quhfnUM ìhwt` iPlm dIgfrMtI mMinaf jfˆdf hY. qfˆkI lgfqfr ihwt dyx dfquhfzy `qy koeI dbfa vI huMdY?

—myry ihsfb nfl iek aYktr`qy aijhf dbfa hoxf cMgI gwl hY ikAuîkies qoˆ isD huMdf hY ik lok Aus qoˆ kfPI AumIdfˆ rwKdy hn.

ihMdI isnymf `c `100 kroV` dftRYˆz ÈurU krn df ishrf quhfnUM hI jfˆdf hY.kI khogy?

—iksy iPlm dI sPlqf isrPkmfeI dy afDfr `qy qYa nhIˆ kIqI jfxIcfhIdI pr awjkl iksy vI iPlm dIsPlqf nUM 100 kroV dy pYmfny `qy nfipaf

jfx lwgf hY. vwK-vwK iksm dIafˆ iPlmfˆhuMdIafˆ hn aqy hr iPlm `c kuJ Kfs huMdf hY.

`DUm-3` nUM lY ky ikho ijhIafÂumIdfˆ hn?

—mYˆ ibnfˆ AumId koeI kMm nhIˆkrdf ikAuîk ijs idn qusIˆ tIcy nUMnËraMdfË krky kMm krogy qfˆ asPlqfhI iËafdfqr imldI hY. XÈrfj bYnr dI`DUm` sIrIË dIafˆ pihlIafˆ dovyˆ iPlmfˆcMgI kmfeI dIafˆ sn, ies leI `DUm-3`vI AuhI ieiqhfs ËrUr duhrfeygI.

hmyÈf mfqf-ipqf dIslfh lYˆdI hY sonfkÈI

iPlm stfr dI aOlfd hox dy bhuq sfry Pfiedy hn. sonfkÈIisnhf df ies mfmly sMbMDI kihxf hY ik afpxy kYrIar nUM lY kyjy Aus nUM iksy qrHfˆ dI slfh dI loV pYˆdI hY qfˆ Auh hmyÈf afpxyadfkfr ipqf ÈqrUGn isnhf aqy mfˆ pUnm isnhf nUM puwCdI hY.sonfkÈI ny ikhf, ``mYˆ hmyÈf afpxy mfqf-ipqf dI slfh lYˆdI hfˆ.myry mfqf-ipqf iPlm AudXog `c 30-35 sflfˆ qoˆ hn, jo koeImËfk nhIˆ hY. AunHfˆ nUM ijMnf qËrbf hY, Aus nUM hfsl krn `cmYnUM kfPI smfˆ lwgygf. ieh hI kfrn hY ik mYˆ hmyÈf AunHfˆ dI slfhnUM pihl idMdI hfˆ.`` `sn afP srdfr` dy 13 nvMbr nUM irlIËhox qoˆ bfad hux sonfkÈI afpxI nvIˆ iPlm `dbMg—2` dIAuzIk `c hY, jo 2010 `c irlIË hoeI iPlm `dbMg` df sIkualhY. ies c sonfkÈI iek vfr iPr slmfn Kfn nfl nËr afvygI.ieh iPlm 21 dsMbr nUM irlIË hovygI.

ikhf jfˆdf hY ik ÈOk df koeI muwl nhIˆ huMdf aqyagr iksy df ÈOk jnUMn dI hwd bx jfvy qfˆ iesdI bdOlq Aus ivakqI nUM mfn snmfn dI pRfpqIjrUr huMdI hY. asIˆ gwl kr rhy hfˆ brnflf dy ipMznfeIvflf dy gurmuwK isMG dI ijnHfˆ nUM ÈOk hY sMgIqdf. ies ÈOk dy cwldy AunHfˆ ny afpxy Gr ivc ieklfiebRyrI bxf rwKI hY. ijs ivc qkrIbn 100sfl purfxy irkfrz sMXog rwKy hn aqy purfxy qoˆpurfxy ihMdI aqy pMjfbI gIqfˆ dy irkfrz dIqkrIbn 25 hjfr klYkÈn kr rwKI hY. awj dIBIV BrI aqy ivjI ijMdgI ivc hr koeI afdmI

afpxy mnorMjndy leI koeI nfkoeI ÈOk jrUrrwKdf hY. iksy nUM jfnvr pflx df ÈOk, iksy nUMsports df ÈOk, iksy nUM purfxI ivrfsq iekwTIkrn df ÈOk. ies dy cwldy asIˆ gwl krdy hfˆbrnflf dy iek ipMz nfeIvflf dy gurmuwK isMGlflI dI. ijnHfˆ df ÈOk hY sMgIq suxn df aqysMgIqk irkfrz iekwTy krn df. ies ÈOk dIbdOlq AunHfˆ ny afpxy Gr ivc hI iek lfiebRyrIbxf rwKI hY aqy ies sMgIq lfiebRyrI ivc purfxy

qoˆ purfxy pMjfbI, ihMdI, klfisk gIqfˆ dy 25 hjfrirkfrz jmfˆ kr rwKy hn. ienHfˆ ivc keI irkfrzqfˆ 100 sfl purfxy vI hn aqy nfl nfl ieslfiebRyrI ivc 70-75 sfl purfxy gRfmoPon vIiekwTy kIqy hoey hn. aYnI purfxI gRfmoPon mÈInawj dy smyˆ ivc qfˆ ieh imAUijam ivc hI dyKxnUM imldI hY prMqU gurmuwK isMG dy ÈOk sdkf iehmÈInfˆ cflU hflq ivc hn aqy jdoˆ ienHfˆ mÈInfˆ

qy gujry jmfny dy gIq suxy gey qfˆ purfxy smyˆ dIafˆXfˆdfˆ qfjIafˆ huMdIafˆ njr afeIafˆ. purfxf sMgIqmn nUM moh lYx vflf sI. lfiebRyrI ivc mhfqmfgfˆDI, pMizq jvfhr lfl nihrU, ieMdrf gfˆDI afidhsqIafˆ dy BfÈx irkfrz aqy pRiswD kvI aMimRqfpRIqm, iÈv kumfr btflvI, sMq rfm AudfsI dyirkfrz vI sMBfl ky rwKy hoey hn. pRkfÈ kOr,smÈfd bygm, muhMmd rPI, afÈf isMG msqfnf,jmlf jwt, BfeI mfnf isMG aqy aijhy sYˆkVy nfmijnHfˆ ny pMjfbI mfˆ bolI Dfrimk ivrsf, dyÈ BgqIdy irkfrz nUM sMXog ky rwiKaf hoieaf hY.

100 sflfˆ dy sMgIq irkfrz df Kjfnf


sB qoN vwD PfiedymMd 'DMdf` bixaf niÈaF df vpfr pUrI dunIaF dy leI awj niÈaF df vpfr iek vwzIcuxOqI bx cuwkf hY. ies vpfr ivc ieMnI qyËI nflvfDf ho irhf hY ik aMkVy dwsxy vI muÈikl ho jFdyhn. ieMnI qyË gqI nfl vwD rhy ies vpfr dy ipwCybhuq vwzy vwzy lokF df hwQ hY, ijhVf rfqo-rfqkroV-arbpqI ho rhy hn pr afm iËMdgIaFniÈaF dI dldl ivc Ps ky afpxIaF jfnF guafrhIaF hn. kuJ idn pihlF pMjfb ivc niÈaFbfry iCVI crcf byÈwk rfjnIqI df ihwsf bx geI,pr swc qF ieh hY ik niÈaF dy kfrobfrIaF dfnYtvrk ieMnf vwzf hY ik iehnF ƒ hwQ pfAux qoNsrkfrF zrdIaF hn. pMjF dirafvF aqy gurUaF,pIrF-pYgMbrF, sUrvIr XoiDaF ƒ jnm dyx vflIpivwqr DrqI 'pMjfb` aMdr niÈaF df CyvF dirafies vyly pUry Ëobn nfl vih irhf hY. ies dirafivwc Èrfb, BMg, qMbfkU vrgy GrylU niÈaF qoNielfvf srhwdoN pfr qoN af rhy aÌIm, BuwkI, crs,gFjf, smYk, hYroien, afeIs zrwgË, kokIn aqyiËMdgI bcfAux vflIaF dvfeIaF dI durvrqoN nflbxIaF golIaF, tIky, kYpsUlF vrgy nÈy vih rhyhn. Gr afey mihmfn dI mihmfn-invfËI ivwciËafdfqr hYsIaq anusfr vwK-vwK iksm dIÈrfb pyÈ kIqI jFdI hY. hor qF hor sUby aMdr hoxvflIaF vwK-vwK coxF mOky vI iewkf-duwkf pfrtIaFdy AumIdvfrF ƒ Cwz bfkI pfrtIaF dy AumIdvfrFvwloN ijwq pRfpq krn dy mksd nfl kiQq qOr qyvotrF ƒ hr qrHF df nÈf vMizaf jFdf hY. sUby

aMdr rihx vflI iËafdfqr nOjvfn pIVHI ijwQyÈrfb smyq qrHF qrHF dy niÈaF dI vrqoN krn ƒafpxf styts isMbl smJx lwg peI hY, AuWQypMQk khfAux vflI akflI-Bfjpf srkfr nyipCly smyN aMdr kiQq qOr `qy Èrfb qoN afmdnvDfAux dy mksd nfl Èrfb dy TyikaF dI igxqIivwc BfrI vfDf kr idwqf. ies df iswtf ieh inkilaf ik awj pMjfb dy hr ipMz ivwc, BfvyNiswiKaf leI skUl, ishq sMBfl leI zfktr aqyssqy rfÈn df izpU qF nhIN hY, pr Èrfb df TykfËrUr hovygf. iehI kfrn hY ik sUby aMdr hr roË22 kroV dI Èrfb ivkdI hY.

srkfrF dIaF glq nIqIaF kfrnnOkrIaF nf imlx krky byruËgfrI pihlF nfloNvDI hY. iehI kfrn hY ik pVHI-ilKI nOjvfn pIVIbyruËgfrI nfl pYdf hoey inrfÈf dy aflm ivwcoNafpxy-afp ƒ kwZx leI Auprokq iksm dy nÈydf shfrf lYNdI hY. Aus qoN bfad jdoN ies iksmdy nOjvfnF ƒ lwgdf hY ik AunHF dy styts ƒ kfiemrwKx ivwc mfVI afriQk siQqI aiVwkf bxdI hY,qd ienHF ivwcoN kuJ nÈyVI luwtF -KohF krn lwgpYNdy hn aqy kuwJ qyË idmfg vfly afpxI smJ qoNkMm lY ky iksy nf iksy ZMg nfl afpxI rfjnIqkphuMc bxf lYNdy hn.

Aus qoN bfad iehI ÈYqfnI idmfg vflyafpxI rfjnIqk phuMc df lfhf lYNidaF idno-idnreIs bnx leI kiQq qOr `qy nÈy df DMdf krdy

hn. nÈy dy gorK DMdy ƒ vDfAux leI afpxy vwloNKrIdI 15 qoN 20 lwK dI vwzI gwzI aqy irhfieÈleI bxfey aflIÈfn mihlnumf mkfn dI cmk-dmk nfl axBol ivhlI nOjvfn pIVHI df shfrflYNidaF afpxf sfmfn iksy QF puwjdf krn leIAus ƒ kuJ smyN dy hËfrF rupey idMdy hn. iehIiewk kfrn ho skdf hY ik iËafdfqr ivhlVrihx vfly nOjvfnF ny afpxy pfs 20 qoN 50 hËfrvflf mobfiel Pon, 15 qoN 25 lwK vflI gwzI,mihMgy Bfa dy kwpVy qy bUtF dI vrqoN krn ƒafpxf styts isMbl bxf ilaf hY. ies df hInqIjf hY ik ipCly vrHy CpI iewk irport anusfrpMjfb dy aDIn afAuNdy mfJf, mflvf, doafbf KyqrFivwc 55 pRqIÈq qoN lY ky 65 pRqIÈq ivakqInÈyVI hn. ipCly idnI kFgrs dy rfÈtrI nyqfrfhul gFDI ny vI ieh ibafn idwqf ik pMjfb dy10 nOjvfnF ivwcoN 7 nÈyVI hn.

puils vwloN sUby dy vwK-vwK ksibaF,ÈihrF, ipMzF qoN srkfr vwloN idwqIaF hdfieqF `qyaml kridaF nfjfieË nÈy smyq ivakqIaF ƒPVky kfƒnI kfrvfeI kIqI jFdI hY, pRMqU bVy hIduwK dI gwl hY, jdoN puils dy aiDkfrI aqy krmcfrI sUby ivwc vih rhy nÈf rUpI CyvyN dirafƒ TwlH pfAux leI nÈf vycx vfilaF `qy kfƒnIkfrvfeI kridaF asl smglr qwk phuMcx leIjFc ajy ÈurU hI krdy hn, AudoN hI AunHF ƒ kiQqqOr `qy mOjUdf ivDfiek jF iPr srkfr dy iksy

mMqrI dy Pon afAuxy ÈurU ho jFdy hn, ikAuNik jykrjFc awgy cwldI hY, qd Aus ivwc iksy vwzyrfjnIqk jF DnfZ ivakqI df nF vI sfhmxy afskdf hY. jo AuNJ roË iksy nf iksy mMc qoN niÈaFivruwD BfÈx krdf hY.

ieho ijhf vrqfrf hr roË smfj aMdrdyKx, sunx ƒ iml irhf hY. bVy hI duwK nflkihxf pY irhf hY ik awj dI cmk -dmk vflIiËMdgI ijAUx dy mksd nfl bhuq sfry ivakqIimhnq -mËdUrI krn dI bjfey smgilMg krnƒ pihl dyx lwgy hn.

ies df hI nqIjf hY ik awj pMjfb aMdramIrF vflI iËMdgI ijAUx leI kuJ ivakqIaFvwloN apxfey nÈy dy DMdy nfl jykr nÈf rUpI CyvFdiraf iesy rÌqfr nfl vgdf irhf, qd Auh idndUr nhIN jdoN ieh sUbf dyÈ BgqF, sUrvIrF,XoiDaF df vfirs khfAux dI bjfey ÈrfbIaF,amlIaF, smYkIaF df sUbf aKvfAux lwg pvygf.

jykr ajy vI sUbf srkfr dyÈ df BivwKqy ÈhIdF dI vfirs aKvfAux vflI nOjvfn pIVHIƒ nÈy dy CyvyN diraf ivwc zubkIaF lgfAux qoNbcfAuxf cfhuMdI hY qd Auh lfry lwpy vflI zMgtpfAU isafsq ƒ Cwz ky nÈf vycx vfly smglrFqy kfnUnI kfrvfeI kridaF AunHF ƒ jylHF ivwc zwkyaqy nÈf vyc bxfeI Aus dI sfrI pRfprtI ƒinlfm krn qoN bfad Aus rkm ƒ srkfrI KËfnyivwc jmF kry.

kFgrs-sFJy morcy dy gwTjoV dy crcyipCly kuJ idnF qoN pMjfb dy isafsI Drfql Auqy kFgrs aqy sFJymorcy dy gwTjoV dIaF sMBfvnfvF aqy ikafs-arfeIaF Auqy kfPIcrcf cwl rhI hY. ieh gwTjoV sMBv vI hY ikAuNik ies ivc iekpfsy kFgrs hY aqy dUjy pfsy mnpRIq bfdl aqy kimAUinst pfrtIaF df gwTjoV Xfin sFJf morcf hY. dovF dy ivcfrF ivc koeIbhuqf aMqr nhIN ikAuNik kimAUinst pfrtIaF kFgrs dIaF rvfieqI dosq rhIaF hn aqy pihlF vI keI vfr dovF pfrtIaFivckfr gwTjoV ho cuwky hn. ies gwTjoV dy rsqy ivc aiVwkf ieskrky vI nhIN ikAuNik pI[ pI[ pI[ dy pRDfn mnpRIq bfdl dy leIies vkq hoNd df svfl bx cuwkf hY. akflI dl bfdl ies pfrtIƒ iTwT krn aqy Kqm krn leI pwbF Bfr hoieaf ipaf hY. ipClIaF ivDfn sBf coxF ivc mnpRIq bfdl dI agvfeI vflygwTjoV ƒ 5 PIsdI qoN iËafdf vot imlI sI, jo ik iksy vI nvINAugI pfrtI jF gwTjoV dy leI pMjfb ivc bhuq aihmIaq rwKdIhY. pMjfb ivc swqf rvfieqI qOr qy akflI dl aqy kFgrs dy kbËyivc rhI hY aqy iehnF dovyN pfrtIaF df vot bYNk 35 qoN 40 PIsdIdy krIb hY, ijs ivc sMnH nhIN mfrI jf skdI. dovyN pfrtIaF dfieh Tos vot bYNk hox dy kfrn ijwq dy leI iek-do PIsdI vot dIËrUrq pYNdI hY aqy ijhVI pfrtI iek-do PIsdI df mfarkf mfrgeI, Aus ƒ swqf iml jFdI hY. ies vfr vI jykr kFgrs mnpRIqbfdl nfl pihlF gwTjoV kr lYNdI qF ies df vot bYNk 43 PIsdIdy krIb clf jfxf sI aqy ieh afrfm nfl swqf ivc af jFdI. ieshflq ivc mnpRIq bfdl dy leI vI awgy vDxf sOKf ho jFdf, prkYptn amirMdr isMG ƒ ieh Brm sI ik akflI dl dI Tos votdy bfvjUd ies vfr Bfjpf ƒ pMjfb ivc iËafdf qvwjoN nhIN imlygI.Bfjpf ƒ afs muqfbk qvwjoN qF nhIN imlI, pr ies ƒ 7 PIsdI dykrIb vot ËrUr imlI aqy 12 sItF vI imlIaF.

iewDr kyNdr ivc kFgrs dy iKlfP cwl rhI lihr dfnuksfn kFgrs ƒ hoieaf aqy ieh pfrtI 20 dy krIb sItFijwqdI-ijwqdI hfr geI. nqIjf ieh inkilaf ik akflI dl dfaMkVf shI bYT igaf aqy kFgrs tplf Kf geI. hux lok sBf coxFhoxIaF hn. 2014 ivc hox vflIaF ieh coxF Èfied pihlF vI hoskdIaF hn ikAuNik ies dIaF pRbwl sMBfvnfvF brkrfr hn, prjykr 2014 ivc vI coxF huMdIaF hn qF kFgrs dI pRmuwKqf pMjfbivcoN vwD qoN vwD lok sBf sItF ijwqx dI hovygI. ies dy leI kFgrsdubfrf AuhI Buwl nhIN kr skdI, jo Aus ny ivDfn sBf coxF ivckIqI hY. pMjfb ivc kFgrs dy leI Pfiedf sFJy morcy nfl gwTjoVkrn ivc hI hY. ies df kfrn ieh hY ik pMjfb ivc kimAUinstpfrtIaF df iek qoN zyZ PIsdI Tos afDfr hY, ijs ƒ ihlfieafnhIN jf skdf. jykr mnpRIq bfdl dI pfrtI ƒ vI 2 PIsdI dykrIb vot iml jFdI hY qF insicq hI kfgrs pMjfb ivc iËafdfqr sItF ijwq lvygI. iewDr akflI dl ny vI ies vfr pMjfbivc vwD qoN vwD sItF ijwqx dI rxnIqI iqafr kIqI hY, pr Auskol bspf qoN ielfvf hor iksy pfrtI nfl gwTjoV dI sMBfvnf nhINaqy bspf gwTjoV dI sUrq ivc iek qoN iËafdf sItF dI mMg krygI.akflI dl aijhf irsk lY nhIN skdf, ies krky ies gwTjoV dIsMBfvnf Gwt hY. mnpRIq bfdl pihlF vI kFgrs nfl gwTjoV dfcfhvfn sI aqy hux vI hY ikAuNik Aus ƒ afpxI hoNd bcfAux dyleI iek ieho hI rsqf bfkI idwsdI hY. kFgrs dy leI mnpRIqbfdl nfl gwTjoV krnf mfVf nhIN ikAuNik Aus ƒ do qoN iqMn PIsdIvot iml jfxI hY pr dyxI isrP iek jF do sIt hI pYxI hY.

suhxy vfl- hryk df ÈOksuhxy cmkIÜy vfl nf kyvl KUbsUrqI vDfAudy hn blik vDIafishq dy vI pRqIk huMdy hn.

cMgy vflF ÜeI AunFH dI syvf sMBfl bhuq ËrUrI hY.'ijnfguV pfAugy Aunf hI imwTf' vflI khfvq vflF dI ishq sMBfl qy pURrIZukdI hY.srdIaF ivc vflF dI sMBfl vl iËafdf iDafn dyxf pYdfhY ikAuik mOsm dI KuÈkI vflF dI NnmI cUsky AunHF ƒ kmËor bxfkyJfVnf CURurU kr idMdI hY.srd qy KuÈk hvf vflF ƒ Kurdry bxfkyAunHF dI rMgq cUs lYdI hY aqy KUbsrqI Koh lYdI hY.

nÈt hoey vflF ƒ mihMgy ÈYpU aqy 'kMzIÈnr` vI vflF ƒmuV surjIq krn ivc kfmXfb nhI ho skdy.

ËrUrI hY ik vflF ƒ nuksfn hox qo pihlF hI AuNnHF vwliDafn idwqf jfvy.srdIaF CurU huMidaF hI vflF ƒ Zwkx dI afdqpf ÜE ijs nfl ik AunFH ƒKuÈk hvf dI prkopI qo bcfieaf jfsky.bËfrF ivc bVy hI suhxy 'stol` qy 'skfrP` imldy hn ijhVyvflF dI rwiKaf krn dy nfl nfl KUbsURrqI vI vDFAudy hn.

qyË rPqfr iËMdgI ny vflF dI mfilÈ joik suhxy vflF dfrfË sI, BUÜf hI idwqI hY.isr dI mfilÈ nfl isr ivc lhU df dOrfqyË huMdf hY,vflF dIaF jVFH mËbUq hudIaF hn aqy vfl mulfiemaqy cmkIÜy bxdy hn.qyÜ Nƒ grm krky poly poly AuglF nflmfilÈ df aNnMd alOikk hI huMdf hY.mfilÈ qo mgro qOÜIey ƒ grmpfxI ivc cMgI qrFH igwlf krky vflF ƒ lpyitaf jfvy qfik qyl vfÜFdIaF jVF qwk jIr jfvy.

vflF ƒ Dox leI vDIaf 'ÈYpU` dfiesqymfl kIqf jfvy aqy 'kMzIÈnr`ËrUr hI lgfieaf jfvy.

vflF ƒ vDIaf ZMg nfl rMgxleI cMgI kMpnI df bixaf rMg ilafkyGr hI iesqymfl krky qusI nf isrPsmy blik pYsy dI vI bcwq kr skdyho.iesqymfl qo pihlF ,nfl ilKIaFihdfieqF bhuq iDafn nfl pVo aqy aml kro. kdI vI ssqy rMgdf iesqymfl nf kro.myhdI vflF ÜeI Kurfk hY aqy AunFH df JVnfqy simAu pihlF icwty hoxf rok ky nrm aqy cmkdfr bxfAudI hY.

igwly vflF ƒ kdy vI nf guMdo . vflF dI ishq leI ËrUrIhY ik AunFH qy ibjlI nfl cwlx vfly 'zrfier`df iesqymfl Gwt qoGwt hovy.iqwKy qy Kurdry dMidaF vfÜIaF kMGIaF df iesqymfl nfkro.igwly vflF ƒ nf vfho kyvl sukx qy hI vflF ivc ipafr nflkMGI vfho.

sMquilq Kurfk ijs ivc dwuD, dhI, hrIaF sbjIaF, PÜ,suwky myvy Èfiml hn vflF dI KUbsUrqI vDfAux ivc shfiek huMdyhn.ÈrIrk ksrq aqy qnfv rihq jIvn vI suhxy vflF ÜeIËrUrI hn.

-afsvMq kOr igwl, igwl PfrmË, dInyvfl (qrn qfrn)


qMdrusq rihx leI sUrj ieÈnfnzf[ hrpRIq isMG BMzfrI

kudrq ny mnuwK nUM ijMny qohPy bÉÈy hn, sUrj dIDuwp vI AunHfˆ dy ivcoˆ iewk Kfs qohPf hY. koeI vIivakqI ibnfˆ Duwp qoˆ iËMdf nhIˆ rih skdf. iewQoˆqwk ik drwKq, Pl, Puwl aqy bUty vI ibnfˆ Duwp qoˆnf lwg skdy hn aqy nf hI ijAuˆdy rih skdy hn.kudrqI ielfj pRxflI (nYculropYQI) ivc DuwpieÈnfn df bhuq mhwqv hY. drasl sUrj dIafˆswq rMgIafˆ alOikk ikrnfˆ dy nfl bxI hoeI rOÈnIdf nfm hI Duwp hY, ijs df afpxf koeI rMg nhIˆhuMdf. sUrj dIafˆ ienHfˆ ikrnfˆ ivc qfkq aqyishq df anmol aqy vwzf KËfnf luikaf hoieafhY. Duwp ieÈnfn pUry ivÈv ivc ishqXfb rihxdf pRiswD ZMg mMinaf igaf hY. rom dy pRiswD icMqkplInI ny ikhf hY ik Duwp ieÈnfn df irvfË romivc vI pRcwilq sI. kI Coty kI vwzy sfry Kfxf Kfxqoˆ pihlfˆ roËfnf Duwpy lyt ky sUrj dIafˆ ikrnfˆ dIrog Kqm krn dI qfkq afpxy srIr qy pYx idMdysn. BfrqI pRcIn gRMQ aQrv vyd ivc vI ikhfigaf hY ik sUrj dIafˆ ikrnfˆ df srIr `qy pYx dfafsfn ijhf mqlb hY ik sUrj dIafˆ ienHfˆ ikrnfˆdy nfl ibmfrIafˆ Kqm krnf. sUrj dIafˆ ikrnfîvc ibmfrIafˆ nUM Kqm krn dI bhuq vwzI qfkqhuMdI hY. jdoˆ sfzI cmVI ienHfˆ ikrnfˆ dy qfp nUMafpxy srIr ivc rcf lYˆdI hY qfˆ srIr ivc rogfˆnfl lVn dI smrwQf ivc vfDf huMdf hY. keI purfqn ishq gRMQfˆ ivc sUrj ieÈnfn dI vrqoˆ dynfl rogfˆ qoˆ Cutkfry imlx dy hvfly imldy hn.Duwp ieÈnfn dy nfl srIr nUM ivtfimn-zI kudrqIrUp ivc hI iml jfˆdI hY, ijs nfl PfsPors aqykYlÈIam BrpUr hox kfrn dMd aqy hwzIafˆmËbUq huMdIafˆ hn. Duwp dI Gft kfrn cmVI `qyhfnIkfrk ËihrIly qwqfˆ dI iewk prq ijhI jMmjfˆdI hY, ijhVI ik srIr ivc keI qrHfˆ dy rogfˆnUM jnm dy skdI hY. ies leI srIr nUM qMdrusqrwKx leI Duwp ieÈnfn bhuq ËrUrI hY. Kfs qOr`qy srdIafˆ dy idnfˆ ivc inXmbwD rUp nfl DuwpieÈnfn krdy rihxf cfhIdf hY. Duwp ieÈnfn dIpihlI Èrq hY -ipgmyˆt pRfpq krnf. ipgmyˆt

drasl iewk aijhI hlkI ijhI prq hY jo DuwpsrIr `qy pYx nfl sfzI cpVI `qy cVH jfˆdI hY.ies hflq ivc cmVI df rMg hlkf bdfmI ijhfho jfˆdf hY. ieh rMg hOlI-hOlI gUVHf huMdf jfˆdf hY.cmVI `qy ipgmyˆt ijMnf gUVHf hovygf, srIr dI rogpRqIroDk qfkq EnI hI vwD hovygI. ijnHfˆ dyÈfîvc 6-6 mhIny sUrj nhIˆ cVHdf, lokI Duwp nUMqrsdy hn, AunHfˆ lokfˆ nUM Duwp ieÈnfn dI mhwqqfsfzy nfloˆ iËafdf pqf hY. iesy leI CuwtIafˆ huMdysfr Auh lok Duwp ieÈnfn krn leI afpxf ivÈyÈsmfˆ ËrUr kwZdy hn.

srdIafˆ dy idnfˆ ivc iewk GMtf, grmIafˆ dy ivc awDf GMtf Duwp ieÈnfn TIk rihMdf hY. vYsy nYcuropYQI dy anusfr ieh iksyivakqI `qy inrBr krdf hY ik Auh ikMnf smfˆDuwp ieÈnfn lYxf cfhuMdf hY. jykr asIˆ iksy rognUM Kqm krn leI Duwp ieÈnfn krdy hfˆ qfˆ sfnUMiksy qjrbykfr nYcuropYQ nfl ËrUr slfh krlYxI cfhIdI hY, ik Duwp ieÈnfn iks smyˆ aqy ikMnysmyˆ leI kIqf jfvy. ijnHfˆ lokfˆ nUM iËafdf DuwpbrdfÈq nhIˆ huMdI AunHfˆ nUM iËafdf dyr qwk DuwpieÈnfn nhIˆ krnf cfhIdf. bhuq iËafdf iqwKIDuwp df ieÈnfn Pfieidafˆ dI jgHf nuksfn vIphuMcf skdf hY. ies pRkfr qyË TMZIafˆ hvfvfˆ aqybhuq iËafdf hlkI Duwp vI nhIˆ lYxI cfhIdI. vYsyafm qOr `qy sUrj cVHn qoˆ awDy qoˆ do GMty qwk dIDuwp sUrj ieÈnfn leI TIk hY. sUrj ieÈnfnkrn vfly ivakqI nUM hlky kwpVy pf ky, KuwlHI jgHflyt ky Duwp sykxI cfhIdI hY. QoVHI dyr bfad kmrdy Bfr lyt ky Duwp sykx nfl pUry srIr nUM AUrjfimldI hY. isr drd dI iÈkfieq hox `qy srIr`qy koeI icwtf kwpVf pf ky Duwp ieÈnfn krnfcfhIdf hY. Kfxf-Kfx qoˆ iewkdm bfad kdy vI DuwpieÈnfn krn dI glqI nf kro. Duwp ieÈnfn krdysmyˆ srIr ivwcoˆ psInf inklxf cfhIdf hY. bwicafˆdy rog irktys, afm qOr `qy pfey jfˆdy pyt dy rog,hfËmy sbMDI rog, KUn dI Gft afid ivc DuwpieÈnfn bhuq ËrUrI hY. Duwp ieÈnfn dy nfl KUndy keI qrHfˆ dy rogfˆ ivc lfB imldf hY. Kfs qOr

`qy KUn dI Gft,KUn df nf bxnf,gwTIaf, joVfˆ dfdrd, srvfeIkl,s p o ˆ z I l f i e t safid ibmfrIafîvc Duwp ieÈnfnkfPI vDIaf iswDhoieaf hY. tI[bI[vrgy iBafnkrogfˆ dy iktfxUafˆ nUMvI sUrj dIafˆ ikrnfˆ Kqm krn ivc smrwQ hn.ies qoˆ ielfvf BgMdr, hwzIafˆ df Korf afid rogDuwp ieÈnfn dy nfl Kqm ho jfˆdy hn. Duwp ieÈnfndy kfrn srIr ivc lfl aqy icwty lhU kx vwDxdy nfl kmËorI dUr huMdI hY. sUrj dI Duwp ivcafˆdrfˆ nfl sbMDq rog aqy srIr ivclI Ëihr,bdbU dUr krn dI Ëbrdsq qfkq hY. sUrj dIiewk-iewk ikrn ivc ishq BrI hoeI hY. ËrUrqisrP ies gwl dI hY ik shI ZMg dy nfl DuwpieÈnfn kIqf jfvy.

ijvyˆ ik pihlfˆ ikhf hY ik jykr qusIîewk bUty nUM Duwp qy roÈnI qoˆ bcf ky rwKogy qfˆ Auhsuwk jfvygf. iehI hflq mnuwK dI vI ho skdI hY.jykr ds vIh idn lgfqfr bwdl bxy rihx, Duwpnf inkly qfˆ sfzf mn Audfs, srIr susq aqyizwigaf -izwigaf rihx lwg jfˆdf hY. afm qOr `qyhYËy aqy plyg vrgIafˆ ibmfrIafˆ vI AunHfˆ Qfˆvfˆ`qy PYldIafˆ hn, ijwQy shI ZMg nfl sUrj dIroÈnI nhIˆ phuMcdI. sUrj dIafˆ ikrnfˆ qy rMgfˆ dIvrqoˆ dy nfl asIˆ bhuq ibmfrIafˆ qoˆ bc skdyhfˆ. nYcuropYQI ivc vriqaf jfˆdf sUrjI ikrnfˆ nfliqafr hoieaf rMgdfr pfxI sfnUM kfPI qklIPfˆ qoˆbcf skdf hY. lfl rMg df iqafr kIqf pfxI sfnUMqfkq idMdf hY.

ieh rMg grm huMdf hY. ieh rMg ichryaqy srIr dy icwtypx, kflypx aqy susqI nUM dUrkrky cusqI lY ky afAuˆdf hY. KUn dI Gft nUM dUrkrdf hY. pIlf rMg purfxI kbË qoˆ KihVf CuzfAux

` cshfiek hY. pIly rMg df pfxI, ÈUgr aqy QfeIrfeIz dy rogIafˆ leI bhuq PfiedymMd hY.asmfnI rMg TMZf aqy sfˆq rMg hY. srIr ivc vDIhoeI grmI nUM dUr krn leI ies df pRXog bhuqvDIaf hY.

nIˆd nf afAuxf, blwz pRYÈr vDxf,cwkr afAuxy, afm buKfr ivc ies df pRXogPfiedf dy skdf hY. nfrMgI rMg vI purfxI kbË,Kwty zkfr, mlyrIaf afid rogfˆ ivc bhuq Pfiedfkrdf hY. iewQy iek gwl df iKafl rwKo ik sMqrI(nfrMgI) rMg df pfxI roËfnf iek vfr hI pIxfcfhIdf hY. iesy qrHfˆ hrf rMg ÈfˆqI kfrk hY. iesdy gux vI asmfnI rMg dy nfl imldy hn.

Ëukfm, idmfgI rog, vihm, awKfˆ dy rogvI ies dy nfl TIk ho skdy hn. nIlf rMg afˆdrfˆdy rogfˆ qy kmËorI, sfh sbMDI rog aqy pyt dy rogsbMDI vDIaf pRBfv idMdf hY. bYˆgxI rMg AultIafˆrokx leI, buKfr, isr drd, ipÈfb dy rog ivcjfdU vfˆg asr krdf hY.

quhfnUM pfxI iqafr krn df ZMg vI dwsidMdy hfˆ. ies nUM iqafr krnf bhuq sOKf hY. ijsvI rMg df asIˆ pfxI iqafr krnf hY, Aus rMg dIboql nUM cMgI qrHfˆ Do ky sfP pfxI Br dy do GMtyleI Duwpy rwK idAu. bs Duwp ieÈnfn krn dy nflDuwp sUrjI ikrnfˆ vflf pfxI vI iqafr hY. qusIˆ vIkudrqI ielfj pRxflI (nYcuropYQI) nUM afpxy jIvnivc apxfE aqy qMdrusq rho.

PIlguz krfAuˆdI hY qulsI* alsr aqy mUMh dy hor ienPYkÈn nfl sMbMDqrogfˆ ivc qulsI dIafˆ pwqIafˆ PfiedymMd sfbq

huMdIafˆ hn.* roËfnf qulsI dIafˆ kuJ pwqIafˆ nUM cbfAux nflmUMh df ienPYkÈn dUr ho jfˆdf hY.* svyry pfxI nfl qulsI dIafˆ 5 pwqIafˆ Kfx nflkeI qrHfˆ dIafˆ bImfrIafˆ qy ienPYkÈn nfl sMb-MDq rog nhIˆ huMdy.* qulsI dI jVH df kfVHf buKfr nfÈk huMdf hY.* qulsI, adrk aqy mulwTI nUM pIs ky Èihd nfllYx nfl srdI dy buKfr ivc afrfm imldf hY.* dfd, KujlI aqy cmVI dIafˆ hor smwisafvfîvc qulsI dy ark nUM pRBfivq jgHf `qy lgfAuxnfl kuJ hI idnfˆ ivc rog dUr ho jfˆdf hY.* qulsI dy bIj Kfx nfl Ëihr df asr nhIˆhuMdf.* iksy dy pyt ivc jy Ëihr clf igaf hovy qfˆqulsI df ark ijMnf pI sko pIE, Ëihr Kqm hojfˆdf hY.* mfhvfrI dOrfn kmr ivc drd ho irhf hovy qfîek cmc qulsI df rs lE.

dhIˆ bcfey bI[ pI[ qoˆdhIˆ qoˆ sfry jfxU hn. dhIˆ df Bfrq ivc pRfcInkfl qoˆ hI vwK-vwK rUpfˆ ivc pRXog huMdf af irhfhY. duwD ivc KmIr AuwTx nfl dhIˆ bxdf hY. duwDqoˆ dhIˆ bxn `qy Aus dy gux keI guxf vD jfˆdyhn. Aus df pOÈitk muwl vD jfˆdf hY. inXimqGwt mfqrf ivc dhIˆ dI vrqoˆ nfl Bojn shI ZMgnfl pcdf hY aqy Bojn dy pOÈitkfˆ guxfˆ df shIlfB imldf hY.

dhIˆ Bojn dy svfd nUM vDfAuˆdf hY. iehpyt nfl sMbMiDq bImfrIafˆ qoˆ bcfAuˆdf hY.inXimq dhIˆ dI vrqoˆ krn vfly nUM bI[ pI[ hoxdf Kqrf Gwt ho jfˆdf hY.

bI[ pI[ awjkl dI jIvn-ÈYlI dI iekbImfrI hY. ieh BwjdOV vflI ruJyivafˆ BrI jIvn-ÈYlI aqy ainXimq roËfnf dy kMmfˆ dI dyx hY. in-Ximq dhIˆ dI vrqoˆ krn vfly bI[ pI[ aqy Ausdy Kqry qoˆ bc jfˆdf hY. hfl hI ivc hoey iek Koj

aiDaYn qoˆ ieh nqIjf kwiZaf igaf hY.afXurvyd hI jIvn df aDfr

Auwqr pRdyÈ dy rfjpfl bI[ aYwl[ joÈI ny ikhf ikawj pUry ivÈv ivc afXurvyd dy pRqI AuqskqfhY ikAuîk ieh ibnfˆ iksy bury pRBfv dy rogfˆ nUMjVH qoˆ TIk kr idMdf hY. AunHfˆ ikhf ik sfnUM

Bgvfn DMnvMqrI qoˆ pRfpq aMimRq vrgI ielfjivDI afXurvyd nUM afpxy jIvn ivc apxfAuxfcfhIdf hY, ikAuîk lokfˆ df ruJfn hux pwCmI

ielfj ivDI qoˆ hwt ky afXurvyd vl vD irhf hY.vrqmfn ivc afXurvyd nfl ielfj krn dyqrIky `qy ivigafnk qknIk dI mdd nfl Kojkrn dI loV hY. ÈRI joÈI ny DMnvMqrI jYXMqI dymOky `qy DMnvMqrI vfitkf rfj Bvn vwloˆ `ÈqfXUkI aor pqnk` dy 12vyˆ aMk nUM lfˆc krdy hoeyikhf ik sfnUM afpxy Bojn pRqI jfgrUk rihMdy hoeyafpxy jIvn ivc afXurvyd ÈfÈqrfˆ ivc ilKyhoey inXmfˆ df pflx krnf cfhIdf hY. ies qoˆpihlfˆ pRogrfm dI ÈurUafq krdy hoey afXurvyddy jnk Bgvfn DnvMqrI dI pUjf kIqI aqy rfjBvn siQq DMnvMqrI vfitkf ivc bUtf vIlgfieaf.motfpy nUM dUr krn leI kro ieh Bojn[[[

motfpf iek aijhI smwisaf ijs nfl pUrI dunIafpryÈfn hY. awj-kwl dy Kfx-pIx dIafˆ afdqfˆmotfpy df muwK kfrn hn, aqy ies qoˆ bcx leIzfeIitMg hI iek mfqr rsqf nËr afAuˆdf hY.pr ieh iblkul TIk nhIˆ hY, ikAuîk Kfx-pIxdIafˆ afdqfˆ ivc QoVHI ijhI qbdIlI kr ky vIqusIˆ ies smwisafˆ qoˆ bwc skdy ho. ies leI

motfpy aqy zfeIitMg dy JMJt qoˆ Cutkfrf pfAuxleI qusIˆ hyT ilKy Bojn pdfrfQfˆ dI vrqoˆ krskdy ho ijnHfˆ nUM Kfx nfl motfpy nUM kMtrol kIqfjf skdf hY—aMzf— jykr qusIˆ afpxf Bfr Gwt krnf cfhuMdyho qfˆ hr roË 2 aMzy ËrUr Kfxy cfhIdy hn.aMizafˆ ivc pRotIn aqy amIno aYisz huMdf hY, ijsnfl srIr ivc mYtfboilËm df pwDr vDdf hY.aMzy Kfx nfl kYlostrol df pwDr vI vDdf hYies leI aMzy dy sPYd Bfg df syvn hI krnfcfhIdf hY.2[ dlIaf—nfÈqy ivc dlIey df syvn krnfibhqr huMdf hY. ies ivc hfeI PfeIbr huMdf hY.ijs nUM Kf ky iZwz vDyry smyˆ qwk Biraf-BirafrihMdf hY. ies nUM Kfx nfl blwz ÈUgr df pwDrvI nhIˆ vDdf . dlIey ivc dflcInI pfAUzr imlfky Kfx nfl vËn kMtrol ivc rihMdf hY.3[ lsx—lsx ivc pfieaf jfx vflf qwq lIvrnUM sfP krdf hY aqy srIr ivc jMmI hoeI crbInUM ipGlfAuˆdf hY.4[ mUMgPlI—myvy ivc pfey jfx vfly qwq sfzysrIr dy mYtfboilk ryt nUM vDfAuˆdy hn aqy nflhI srIr nUM poÈk qwq vI pRdfn krdy hn. mUMg-PlI Kfx nfl srIr ivc qyËI nfl crbI ipGldIhY, ies leI sfnUM hr roË iek muwTI mUMgPlI KfxIcfhIdI hY.5[ imrc—ieh srIr ivc mOjUd vfDU kYlorI nUMjlfAux ivc mddgfr sfbq ho skdI hY. imrcgrm huMdI hY aqy ies nUM Kfx nfl ivakqI dfichrf lfl ho jfˆdf hY aqy Aus smyˆ srIr `coˆgrmI dy rUp ivc iek rsfiex inkldf hY, BojnnUM grmI ivc bdl ky srIr qoˆ bfhr kr idMdf hY.


Milford Gurdwara Sahib, New England Sikh Study Circle


pihlI pfqÈfhI sRI gurU nfnk dyv jI dy pRkfÈ purb dIaF lwK-lwK vDfeIaF

siqgur nfnk pRgitaf, imtI DuMd jgu cfnx hoaf

Millis, MAGurdwara

Guru RamDas Ashram

368 Village Street Millis, MA 02054

204 E. Main StreetMilford MA 01757

Phone: 508-478-2469



510-786-1780

Dr Charanjit Singh UppalD.D.S


suKbIr isMG bfdl dI lihMdy pMjfb dI PyrI?ÈRomxI akflI dl (bfdl) dy pRDfn aqy pMjfb dyAup-muwK mMqRI s[ suKbIr isMG bfdl dI pMj-idnfˆlihMdy pMjfb dI PyrI dOrfn cVHdy aqy lihMdy pMjfbrfjfˆ dy muwKIafˆ ivckfr afpsI sMbMDfˆ nMU mËbUqkrn dy AudyÈ nfl vpfrk, smfjk, sYr-spftfaqy Kyzfˆ afid dy KyqRfˆ ivwc qflmyl nMU AuqsfihqkIqy jfx dy sbMD ivwc hoeI sihmqI bhuq hIpRÈMsf-jnk aqy dohfˆ pMjfbfˆ dy ihq ivwc hY.iesdy nfl hI ienHfˆ KyqRfˆ ivwc hoeI afpsI sihmqIqoˆ ieh sMkyq vI imldf hY ik öõ vrHy pihlfˆ,sdIafˆ qoˆ atuwt sMbMDfˆ ivwc bJy, iewk-dUjy dy duK-suK ivwc ihsydfr bxdy cly af rhy pMjfbIafˆ ivwc,pihlfˆ nPrq dy bIj bo ky jo drfr pYdf kr, AunHfˆnMU iewk-dUsry df jfnI duÈmx bxieaf igaf, iPrAunHfˆ ivckfr iewk nf imtx vflI lkIr iKwc, AunHfˆnMU sdf leI iewk-dUjy nfloˆ vwK kr idwqf igaf sI,hux jdoˆ smyˆ ny krvt bdlI, qfˆ AunHfˆ nMU iewk-dUjy nfl iml-jul ky mnfey iqAuhfrfˆ aqy ibqfeyidnfˆ dI Xfd ny sqfxf ÈurU kr idwqf. PlsrUpAunHfˆ leI afpixafˆ nfloˆ ivCVn kfrx pYdf hoeIksk qoˆ AuTx vflIafˆ cIsfˆ sihxf asih hox lgipaf, AunHfˆ dy idlfˆ ivwc purfxy idnfˆ nMU moV ilafxdI cfhq krvtfˆ lYx lgI. pRMqU Ëflm smyˆ dybIqx nfl vwK-vwK dyÈfˆ dy rUp ivwc hoˆd ivwc afah lkIr ieqnI zUMGI ho geI ik Aus nMU imtf jfˆBr pfxf sMBv nhIˆ rih igaf. iehI kfrx hY ikBfvyˆ, dohfˆ, lihMdy aqy cVHdy pMjfb dy vfsI afpxyBfrq aqy pfiksqfnI hox dI hoˆd nMU Éqm nhIˆkr pf rhy, iPr vI AunHfˆ dy idl ivwc ieh cfhqAuslvwty lYˆdI Ëor pkVdI clI jf rhI hY ik Auhiksy vI qrHfˆ afps ivwc qflmyl vwDæf, iml bYTxaqy afpxy ivwc pYdf kr idwqI geI hoeI nPrqdI drfr nMU Br lYx.

s[ suKbIr isMG bfdl dI lihMdy pMjfbdI ies XfqRf dOrfn vwK-vwK KyqRfˆ ivwc qflmylvDfey jfx pRqI bxI sihmqI nfl, dohfˆ dyÈfˆ dypMjfbIafˆ nMU afpo ivwc iml-bYT gly iml iewk-dUjy dy igly-iÈkvy dUr kr lYx dI afs dI ikrxËrUr ivKfeI dyx lgI hovygI. Èfied AunHfˆ nMU iehafs vI bJ geI hovygI ik dohfˆ dyÈfˆ dIafˆ kyˆdRIsrkfrfˆ vI afpo-afpxy pMjfb dy vfsIafˆ dIafˆBfvnfvfˆ df snmfn kridafˆ, ies sihmqI purafpxI pRvfngI dI mohr lfx ivwc iksy vI qrHfˆdf sMkoc nhIˆ ivKfxgIafˆ.

ies bx rhI siQqI pur afpxI pRqIikRaf idMidafˆ ÈRomxI akflI dl (bfdl) dymuwKI `qy ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy mYˆbrs[ hrmnjIq isMG ny pMjfb dy Aup-muK mMqRI s[suKbIr isMG bfdl dy lihMdy pMjfb dy ies dOry nMUieiqhfsk krfr idMidafˆ afiKaf ik AunHfˆ vlo dohfˆ

pMjfbfˆ ivwclI sfˆJ nMU mËbUq krn leI kIqI geIies pihl dy sfrQk nqIjy jldI hI sfhmxy afskdy hn. AunHfˆ anusfr 65 sfl pihlfˆ axvMzypMjfb ivckfr iewk lkIr iKc AusnMU cVHdy aqylihMdy pMjfb df nfˆ dy qy vMz idwqf igaf, pr dohfˆpfisafˆ dy vfsIafˆ dy idlfˆ ivwc iewk-dUsry qoˆ vwKho jfx dI jo ksk pYdf hoeI,Auh AunHfˆ nMU ktocdI aqy muViewk-dUjy dy nyVy afAux leIqVpfˆdI clI af rhI hY. AunHfˆ ikhf ik s[ suKbIrisMG bfdl ny dohfˆ pMjfbfˆ dy vfsIafˆ dIafˆ ienHfˆBfvnfvfˆ nMU mihsUs kridafˆ hI AunHfˆ nMU iek-dUjydy muV nyVy ilafx df rfh pDrf krn leI pihlkrn df sfhs kr ivKfieaf hY.

iewk icqfvnI vI : bIqy lMmyˆ smyˆ qoˆ clyaf rhy Bfrq-pfk sbMDfˆ aqy smyˆ dy bdlidafˆrihx nfl AunHfˆ ivclI rfjnYiqk siQqI ivwcafAuˆdy cly rhy Auqfr-cVHfvfˆ pur iqKI qy alocnfqmk nËr rKI cly af rhy rfjsI mfihrfˆdf mMnxf hY ik ies ivwc koeI Èk nhIˆ ik dohfˆdyÈfˆ dy vfsI iewk-dUjy dy nËdIk afAux aqyafpsI qfl-myl vDfx dI qIbr iewCf rKdy hn,pMRqu ies gl nMU vI qfˆ nËr-aMdfË nhIˆ kIqf jfskdf ik jdoˆ sMn-2001 dy mwD ivwc, Aus smyˆ dyBfrqI pRDfn mMqRI atl ibhfrI vfjpfeI nfl hoxvflI iÈKr vfrqf ivwc Èfml hox leI, pfiksqfndy Aus smyˆ dy rfÈtrpqI jnrl muÈrP pfiksqfn qoˆ rvfnf hoey qfˆ Ausy hI smyˆ ktV-pMQI jmfieq-ey-ieslfmI dy muKIafˆ ny AunHfˆnMU icqfvnI dy idwqI sI ik `jy AunHfˆ kÈmIr dy muwdy`qy koeI smJOqf kIqf qfˆ AusnMU nf qfˆ pfiksqfnIPOj aqy nf hI pfiksqfnI avfm svIkfr krngy .

ies gl dI puÈtI jnrl muÈrP nyafp, cl rhI iÈKr vfrq dOrfn sfrIafˆ aMqRrfÈtrI mfnqfvfˆ aqy mirafdfvfˆ nMU iCky tMg,kIqI pRYs kfnPMRs ivwc ieh afKky kr idwqI ik`jy mYˆ kÈmIr df muwdf Cwz idafˆ qfˆ mYˆnMU ieQy hInihrvflI hvylI, jo ik drIaf gMj siQq, AusdIpYiqRk hvylI hY, lY ky rihxf pY jfiegf`.

afiKr aijhI ikhVI gl sI ijsqoˆmjbUr ho jnrl muÈrP nMU ieh gl afKxI peI?ies suafl df jvfb vI AunHfˆ afp hI Ausy pRYskfnPMRs ivwc ieh kih ky dy idwqf ik `Bfrq vloˆbMglf dyÈ nMU pfiksqfn nfloˆ qoVn dI kIqI geIkfrvfeI dI ksk` ajy qk pfiksqfnIafˆ dy idwlfîvwc hY`.

ieh dovyˆ glfˆ Aus smyˆ vI ies gl dfpRqwK sbUq sn aqy awj vI hn ik POj aqyktwVpMQIafˆ df pfiksqfnI hfkmfˆ pur ieqnfiËafdf dbfAu hY ik Auh cfhuMidafˆ hoieafˆ vI, nf

qfˆ kÈmIr dy muwdy nMU Cwz skdy hn aqy nf hIAusdy hl pRqI iemfndfr ho skdy hn. iesy kfrxAuh swqf ivwc bxy rihx leI ies, kÈmIr dy muwdynMU bxfeI rKxf, `ksk` dUr krn dy nfˆ qy Bfrqivwc asiQrqf pYdf kr AusnMU qoVn dIafˆ sfiËÈfîvwc iDr bxy cly afAuxf cfhuMdy hn.

jnrl muÈrP dy ivcfrfˆ dIGoK kridafˆ ieh gl sihjyhI smJI jf skdI hY ik AunHfˆ

(jnrl muÈrP) dy ienHfˆ Èbdfˆ ivwc pfiksqfnIafˆdy idlfˆ dI ijs `ksk` df iËkr kIqf igaf, Auhasl ivwc pfiksqfnI avfm dy idlfˆ ivwclI nhIˆ,sgoˆ pfiksqfnI POj dy muwKIafˆ dy idlfˆ ivclI Auhksk hY, jo 93 hËfr pfiksqfnI POjIafˆ dyapmfn-jnk ZMg nfl BfrqI POj sfhmxy,hiQafr suwwt, kIqy gey afqm-smrpx dyPlsrUp pYdf hoeI sI.

ies leI Bfrq-pfk dy pMjfbIafˆ dIBfvnfvfˆ df snmfn kridafˆ hoieafˆ, AunHfˆ dyafpsI sMbMDfˆ nMU mËbUq krn leI vpfrk, sfmfjk, sYr-spftf aqy Kyzfˆ afid dy KyqRfˆ ivwcqflmyl nMU Auqsfihq kIqy jfx dy muwidafˆ `qy lihMdy-cVHdy pMjfb rfjfˆ dy mwuKIafˆ ivwc hoeI sihmqI pur pRvfngI dI mohr lfAuîdafˆ, Bfrqsrkfr nMU ies gl dI vI sfvDfnI nfl smIiKafkrnI hovygI ik ies siQqI df lfB pfiksqfnivwcly Auh qwq nf AuTf skx jo Bfrq pRqI injI`ksk` pflI, Bfrq-pfk sMbMDfˆ ivwc qryVfˆ aqyBfrq ivwc axsuKfvyˆ hflfq bxfeI rKx leIafps ivwc kVvfht pYdf krI rKx dy AudyÈ nflpfiksqfnI avfm ivwc Bfrq ivruD nPrq pYdfkrI rKx leI srgrmI nfl juty cly af rhy hn.

…aqy aMq ivwc : idwlI hfeIkort dysfbkf jwj, jsits afr aYs soZI ny iswK pMQ dymuwKIafˆ, ivdvfnfˆ aqy iswK ieiqhfs dy KojIafˆ nMUapIl kIqI hY ik Auh mhfrfjf rxjIq isMG aqymhfrfjf dlIp isMG dy vfirsfˆ dI Koj kr ky, AunHfˆ

nMU pMQ nfl joVn. AunHfˆ dI aqy AunHfˆ pfs suriKaqclIafˆ af rhIafˆ iswKI ivrfsq nfl sMbMDqieiqhfisk inÈfnIafˆ dI sMBfl krn dy Auprflykrn aqy aijhf kr, iswK ieiqhfs aqy iswKI dIivrfsq dy KËfny nMU BrpUr krn pRqI afpxy afpnMU smrpq krn.

jsits soZI ny ikhf ik pMQ aj qknIly GoiVafˆ nMU, sRI gurU goiMbMd isMG jI dy nIlyGoVy dI aMs svIkfr kr nf kyvl AunHfˆ dI sucjIsyvf-sMBfl krdf af irhf hY, sgoˆ AunHfˆ pRqIafpxI ÈrDf df pRgtfvf krnoˆ vI ipCy nhIˆ rihirhf, hflfîk ieh vI inÈicq nhIˆ hY ik Auhscmuc hI gurU sfihb dy nIly GoVy dI hI aMs hn.AunHfˆ ikhf ik pRMqU mhfrfjf rxjIq isMG aqy mhfrfjf dlIp isMG dy vfirsfˆ bfry qfˆ koeI ÈMkfnhIˆ hovygI.

AunHfˆ disaf ik bIqy idnIˆ iewk KbrafeI sI, ijs ivwc disaf igaf hoieaf sI ikmhfrfjf dlIp isMG dI iewk bytI ny svrgvfshox qoˆ kuJ smfˆ pihlfˆ afpxy pfs suriKaq mhfrfjf dlIp isMG nfl sbMDq ieiqhfsk vsqfˆlfhOr siQq iswK ajfieb Gr nMU sOˆp idwqIafˆ hn.ieh Kbr ies gl df pRqwK sbUq hY ik mhfrfjfrxjIq isMG aqy mhfrfjf dlIp isMG dI aMs iesDrqI pur mOjUd hY, ijsdI Bfl kr AusnMU pMQ nfljoV, AusdI sMBfl krn dI bhuq loV hY. jsitssoZI ny ikhf ik AunHfˆ nMU AunHfˆ kQq `khfxIafˆ` purkoeI ivÈvfs nhIˆ, ijnHfˆ rfhIˆ ieh pRcfiraf jfˆdfhY ik sRI gurU goibMd isMG jI ny bcn kIqf sI ikjo AunHfˆ dy joqIjoq smfAux vfly sQfn qy Xfdgfrkfiem krygf, AusdI aMs Kqm ho jfiegI. sRI gurUgoibMd isMG jI ny qfˆ bydfvf ilK ky dy gey isKfˆ nMUvI bd-asIs nhIˆ sI idwqI.

AunHfˆ ikhf ik ies krky ieh gl ikvyˆsvIkfr kIqI jf skdI hY ik AunHfˆ ny afpxy joqIjoq smfAux vfly sQfn qy ÈrDf nfl XfdgfrbxfAux vfly nMU, aMs Kqm hox dI bd-asIs dyidwqI hovygI?

jsvMq isMG 'ajIq`

gurbfxI Èbd 24/7/365

Pon qy suxo: 702-489-0222ryzIE sYt KrIdx leI

510-900-3600

KHALSA RADIO"Independent Voice"

www.khalsaradio.org

[email protected]

gurcrn isMG mfnlKbIr isMG

510-900-3600

hor jfxkfrI leI sMprk kro:

Radio CK.PO Box 296, Fremont, CA 94537

24 GMty 7 idn hr Gr-Gr ivc cwlx vflf ryzIE

ihMdI aqy pMjfbI ivc huxroËfnf quhfzy mobfiel qyvI suixaf jf skdf hY.

jo lok afpxy Pon `qy ryzIEnhIN sux skdy, Auh hux iesnMbr qy ryzIE sux skdy hn

832-551-5038510-972-0442

idwlI gurduafrf kmytI `qy kbËy dI lVfeIidwlI gurduafrf pRbMDk kmytI dIaF coxF dyivvfd drimafn hfl hI ivc jo Gtnf gurduafrfrkfb gMj ivKy bfdl dy vrkrF duafrf DwkyÈfhIaqy jvfb ivc akflI dl idwlI dy vrkrF nflAulJx dI Gtnf vfprI hY, Aus ny ies kmytI ivcsB awCf nf hox dIpuÈtI qF kIqI hY, prbfdl dl vwloN idwlIgurduafrf pRbMDk kmytIqy kbËf krn dIqwqprqf vI spÈtJlkdI hY. idwlI gurduafrf pRbMDk kmytIqy akflI dl idwlI dfkfPI dyr qoN kbËf hYaqy bfdl dl Ëor lgf ky vI srnf BrfvF ƒ hoVnhIN sikaf. ies df kfrn ieh hY ik idwlI dyiswKF ivc akflI dl bfdl df jo aks bixafhoieaf hY, Auh imt nhIN pf irhf. ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI Auqy kbËy aqy afpxyvws ivc kr lYx qoN bfad bfdl dl dI awK huxidwlI gurduafrf pRbMDk kmytI Auqy hY, pr AuhnFdy rsqy ivc sB qoN vwzf aiVwkf srnf Brf hn,ijhVy kdI akflI dl bfdl ivc hoieaf krdysn. srnf BrfvF ny idwlI gurduafrf pRbMDkkmytI dI jdoN qoN kmfn sMBflI hY, bfdl dl dypr ies kmytI qoN kwt idwqy hn. ies vkq idwlI

ivc siQq sfry gurU GrF df pRbMD iehI kmytIclf rhI hY aqy ies kmytI dI afmdn ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI dy brfbr hI bYTdI hY.idwlI ivc kmytI ny keI iswiKaf aqy kilafxkfrIsMsQfvF clfeIaF hoeIaF hn. iesy kfrn hI

bfdl dl dI ies kmytIAuqy kfPI smyN qoN awK hY.akflI dl bfdl ny ipClIaF coxF ivc vIies Auqy kbËf krn dIkoiÈÈ kIqI hY pr qfËfGtnf jo ik ihMsf dIvfprI hY, Auh byhwdmMdBfgI hY. gurU GrF dfpRbMD iehnF kmytIaF dy

hwQF ivc afAux qoN bfad iswKF ny suK df sfhilaf sI, pr AuhnF ƒ nhIN pqf sI ik kuJ lIzriehnF dI swqf hiQafAux dy leI ihMsk GtnfvFqwk Auqy AuqfrU ho skdy hn. ies drimafn pMjfbdy muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl ros pRgtfAux leIpRDfn mMqrI dy drF qwk phuMc gey, pr Auh pRDfnmMqrI mUhry ros pRgtfAux dI QF afpxy idwlIivcly kfrkuMnF ƒ smJfAux qF ibhqr hovygf.vYsy vI AuhnF dI isafsq bVI hfsohIxI huMdI jfrhI hY, ijvyN ik Auh aksr krdy hn ik jykrkoeI cMgf kMm kIqf qF asIN kIqf aqy jykr burfho igaf qF Auh kyNdr srkfr ny kIqf hY.

PARDES TIMES22 Vol-7, November 21, 2012

iksy vI iksm df jfpfnI jF amrIkn gwzIaF df kMm krfAux leI Pon kro

gurpfl isMG921 West "A" St. Hayward, CA 94541

Ph: 510-264-1600, Cell: 510-861-1797

HIMMAT REPAIR SHOP

* Oil Change

* Clutch

* Tire Service

* Brakes

* Tune-ups

* Transmissions

* Timing Belts

To repair ofPick-Up Truck, Cars

(Japanese-American)

OpenMonday-Saturday

8 AM to 6 PM

iksy ƒ supny BYVy afAuNdy hox qy zr lwgdf hovy.

koeI dvfeI nf lwgdI hovy jF ishq nf bxdI

hovy. koeI gRih nCwqr TIk nf hox.

mry hoey mF-bfp idKfeI idMdy hox jF iksy dI gqI

nf hoeI hovy.

Gr ivc pqI-pqnI dy JgVy, kfrobfr ivc

Gftf

kl-klyÈ, bwcy kihxf nf mMndy hox

Gr df nMbr cYk krfAuxf hovy,

bwcy df nfm rwKxf hovy

hr kMm pRBU dy nfm nfl hI TIk ho skdy hn

jgqfr isMG 510-557-7009

Aupfa leI Pon kro

ivgVy kMm pRBU dy nfm nfl hI TIk ho skdy hn

smfijk irÈiqafˆ `c inGfr leI iËMmyvfr kOx?svyr dI aÉbfr KolHI qfˆ ieh `puwq vwloˆ bfp dfkql, BqIjy ny cfcy nUM golI mfrI, mOky `qy mOq,ipqf vwlo axK Éfqr DI dI hwiqaf, pqI vwlo bd-clxI dy Èwk `c pqnI df kql` afid Ébrfˆ nflBrI peI sI. afÉr sfzy amIr ivrsy vfly pMjfbIswiBafcfr dy smfijk irÈqy aYny pyqly ikAuˆ hogey hn? mnuwKI afcrx dy gux mMnI jfˆdI si-hxÈIlqf aqy sihjqf KMB lf ky ikwQy Auz geIhY? irÈqydfr aqy irÈqydfrIafˆ krky smfjafps ivwc juiVaf hoieaf hY. purfxI pIVHI ivwcirÈiqafˆ nUM bhuq sQfn idwqf jfˆdf sI. ies krkyafpxI DI, BYx jfˆ puwq nUM ivafhux leI irÈqyd-frIafˆ qk dI Prolf-PrflI kIqI jfˆdI sI.BOiqkvfd aqy pdfrQvfdI Xuwg ny mnuwK dy irÈqymihj rsmI bxf idwqy hn. koeI smfˆ sI jdoˆ lokirÈiqafˆ co inwG lYdy sn aqy irÈqydfr dy afAuxdI èId dy cMn` vfˆg AuzIk krdy sn. Aus nflpirvfrk, afriQk aqy smfijk duwK-suwK sfˆJfkr ky skUn hfsl krdy sn pr vkq ny ienHfîrÈiqafˆ nUM aijhI nËr lfeI ik irÈqydfr nUM dUroafAuˆdf dyK bhuqy lok ÉuÈ nhIˆ huMdy. kI asIˆ aYnymqlbI aqy mOkfpRsq ho gey hfˆ?

pyqly hoey irÈiqafˆ krky hI mfˆ-DI dyirÈqy vI klMikq hoey hn. iewk aOrq hox dybfvjUd Auh afpxy pyt `c pl rhy lVkI dy BrUxnUM kql krvfAux dy gunfh ivwc ihwsydfr bxn qoˆnhIˆ iJjkdI. purfqn smyˆ ivwc irÈqy aijhy nhIˆsn. lok irÈiqafˆ dI bhuq kdr krdy sn. afpxyipMz dI kuVI nUM sfry ipMz dI DI smiJaf jfˆdf sIpr hux irÈiqafˆ ny iesnUM vI klMikq kr idwqfhY. lokfˆ ivwc vD rhy lflc aqy sMivDfn ivwclVkIafˆ nUM mfipafˆ dI jfiedfd `coˆ ihwsf imlxnUM kfnUMnI jfmf pihnfAux mgroˆ BYx-Brf dyirÈiqafˆ ivwc vI kuVwqx af geI hY. iesy qrHfânpVH rihx krky ipMz aMdr KyqI krn aqy pVH-ilK ky Èihr jf ky nOkrIafˆ krn vfly Brfvfˆdy irÈqy vI bhuqy suKfvyˆ nhIˆ hn. keI vfr mfˆ-bfp vI Brfvfˆ dI afpsI lVfeI dI Byt cVH

jfˆdy hn. kuJ idn pihlfˆ mYˆ afpxy iewk nËdIkIirÈqydfr dI lVkI dy ivafh `qy igaf. mYˆ iswDf11 vjy mYirj pYlys `c igaf. jY mflf hox qkbhuqy irÈqydfr Ègn PVf ky muV gey sn. pihlfˆGrfˆ ivwc ivafh hox krky kMm krvfAux, tYˆtlgfAux, mMjy iekwTy krn aqy lwzU vwtx afidleI ivafh vfly Gr cfr-cfridn lwg jfˆdy sn ijs krkyirÈqydfrfˆ ivwc afpsI ipafr aqysfˆJ hor vD jfˆdI sI. ivafh df swdf imlidafˆhI irÈqydfrfˆ nUM cfa cVH jfˆdf sI pr hux qfˆÈfied qfp hI cVH jfˆdf hY. iksy nËdIkI jfˆjfxkfr dy aMiqm sMskfr dy smyˆ keI vfr dyKxnUM imldf hY ik mnuwK nUM aMiqm ivdfiegI dyx vfilafˆ nUM bhuq kfhl peI huMdI hY. keI vfr Auhafps c gwlfˆ kridafˆ kihx lwgdy hn ik ÈfiedlwkV igwlI hY, ieMj hI keI vfr imwtI df qyl pfky kMm inbyVx dIafˆ slfhfˆ suxn nUM imldIafˆ hn.aijhf mnuwKI ivhfr pfT dy Bog smyˆ dyKx nUMimldf hY. Bog pYx jfˆ ÈrDfˆjlI smfgm smyˆ vIQoVHy-bhuq lok hI bcdy hn.

ivigafnk qrwkI, afDuinkqf aqyamIr bxn leI lwgI pYsy dI hoV ny irÈiqafˆ dIbuinafd KoKlI kr idwqI hY. afpsI moh, ipafr

aqy apxwq ajoky inwjvfd dI Byt cVH gey hn.vwzy pirvfr tuwt rhy hn ijs nfl irÈiqafîvclI imTfs aqy mfniskqf mihj grjfˆ nfljuV ky rih geI hY. pihlfˆ rfq smyˆ bwcy afpxydfdf-dfdI dI god df inwG mfxidafˆ ieiqhfsk,imiQhfsk aqy hor rOck khfxIafˆ suxdy rihMdy

sn. muMzy-kuVIafˆ iekwTy Kyzdysn pr hux hryk Gr dy kmry jfˆbYzrUm ivwc phuMcy ielYktRfink

tI[vI[ jfˆ kMipAUtrfˆ ny guafˆZIafˆ nUM vI afpxy Grfˆqk sImq kr idwqf hY. awj-kwlH iËafdfqraOrqfˆ nUM afpxy bËurgfˆ, poqy-poqIafˆ jfˆ CotyDIafˆ-puwqrfˆ dI bjfey nftkfˆ dy pfqrfˆ dI iËMdgIivwc vDyry idlcspI huMdI hY ijs krky bwicafˆ `cirÈiqafˆ pRqI iewËq Gwt aqy afphudrfpx vwDidKfeI dy irhf hY. irÈqf kyvl inwjI irÈqydfrfˆqk sbMDq nhIˆ huMdf sgoˆ ividafrQI-aiDafpk,zfktr-mrIË, lIzr-votr, dukfndfr-gfhk,afVHqI- iksfn, iksfn-mËdUr, pulIs-corafid sxy drjnfˆ hI smfijk irÈqy sfzy smfjdf aMg hn pr pdfrQvfd ny hr qrHfˆ dy irÈiqafˆnUM pRBfivq kIqf hY.

ajoky Xuwg ivwc pirvfrvfd aqy in-wjvfd dy irÈiqafˆ df sB qoˆ vwD sMqfp bËurgfˆ nUM

Bugqxf pY irhf hY. nOjvfn pIVHI mfipafˆ qoˆ bfÊIho rhI hY. Auh bËurgfˆ nUM afpxy rfh df sB qoˆvwzf roVf smJdI hY. bËurg afpxf qjrbf lfgUkrky bwicafˆ dy BivwK nUM sunihrI bxfAux dy supnylYˆdy hn. ajoky smyˆ `c bËurg bImfrIafˆ df vDyryiÈkfr ho rhy hn. hkIkq jfxn leI iksy vIÈihr dy Elz eyj hom, ivDvf afÈrm, ipMglvfVyjfˆ qIrQ sQfn dyKy jf skdy hn jo bËurgfˆ nflBry rihMdy hn. QoVHf ijhf vI Prolx `qy Auh afpxyipMzy hMZfey iekwlpxy dy jbr nUM ibafnidafˆhMJUafˆ dI JVI lf idMdy hn. BfrqI sMsikRqI ivwcsrvn puwqrfˆ dy hvfly dy ky bËurgfˆ dy siqkfrdI gwl kIqI geI hY pr hkIkq kuJ hor hI hY.

idwlI aqy hor vwzy Èihrfˆ ivwck-roVpqIafˆ dy bËurg aksr iekwlpuxy dI bImfrIdf iÈkfr hn. AunHfˆ dy ho rhy kql vI iesdIAudfhrn hn ikAuîk kMmkfjI jfˆ afDuink nUMh-puwq aqy bwicafˆ kol AunHfˆ nfl bYT ky gwlfˆ krndf smfˆ nhIˆ hY. sfzy dyÈ ivwc bËurgfˆ dy BivwK dIkoeI surwiKaf nhIˆ hY. kyˆdr jfˆ sUbf srkfr dIingUxI pYnÈn lYx leI huMdI Kwjl-KuafrI krkybhuqy bËurg ies qoˆ vfˆJy hI rih jfˆdy hn jdoˆ ikivdyÈfˆ ivwc sInIar istIËnfˆ nUM sMBflxf aqy Bwqfdyxf srkfr dI nYiqk iËMmyvfrI hY.

mnuwKI irÈqy afÉr aYny pyqly ikAuˆ horhy hn. pwCmI swiBafcfr aqy ielYktRfinkmIzIey krky dyÈ aMdr kIqI geI dÉlaMdfËI nUMdoÈ dy ky ies qoˆ bicaf jf skdf hY. kI ies leIsfzf smfijk aqy rfjnIqk Zfˆcf doÈI nhIˆ hY?asIˆ ijs swiBafcfr, bhumuwlIafˆ kdrfˆ-kImqfâqy nYiqkqf vfly smfj `qy mfx krdy nhIˆ Qwkdy,kI Aus ivwc af rhy inGfr leI asIˆ Éud vI iËMmyvfr nhIˆ? smfj `c lgfqfr af rhI nYiqkigrfvt df jvfb kOx dyvygf. mfipafˆ, afpxysmfj aqy dyÈ pRqI iËMmyvfrI kOx lvygf? ajokydOr ivwc ienHfˆ svflfˆ df juafb lwBxf hr ivakqIdI iËMmyvfrI hY, nhIˆ qfˆ pCqfAux df vylf vI hwQnhIˆ rih jfvygf.

rmyÈ Bfrdvfj

amrIkI iswKfˆ vwloˆ Ebfmf dy dIvflI sMdyÈ dI ÈlfGfvfiÈMgtn- amrIkf ivcly iswKBfeIcfry ny rfÈtrpqI brfkEbfmf vwloˆ dIvflI dy mOkymubfrkbfd dyx dI srfhnf kIqIhY. sRI Ebfmf ny ikhf sI ik iswKBfeIcfry ny agsq mhInyivskfnisn `c Ek krIk dy gurduafry ivwc hoey golI kfˆz dI Gtnf nfliswJx leI Ëbrdsq hOsly df muËfhrf kIqf sI.vfiÈMgtn afDfrq iswK kOˆsl afn irlIjn aYˆz

aYjUkyÈn (skor) dy cyarmYn rfjvMqisMG ny ikhf, `ìeh pRyrnfdfiek sMdyÈamrIkf ivwc sdBfvI smfj isrjxleI rfÈtrpqI Ebfmf dy purKlUsidl aqy AunHfˆ dI vcnbwDqf df sUckhY.`` AunHfˆ ikhf ik Bfrq qoˆ Aupjdylgpg sfry Drmfˆ leI dIvflI df

iqAuhfr pivwqr mMinaf jfˆdf hY aqy AunHfˆ iehsMdyÈ idwqf hY ik amrIkf hryk Drm nUM mMnxaqy pRcfrn pRsfrn dy brfbr mOky idMdf hY.


ELEPHANT SUNROOM & DESIGNS, INC

New Store front glass front/ Glass sunroom conservatory. Enclosed patio/conservatory/custom shower glass enclosure/remodel or new constructionsWe only service: Contra Costa County / Alameda County / Santa Clara County

Remodel or add on

additions space to

exisisting house

Custom Homes

Commercial remodel

Markets and Restaurants

New Construction

Fire sprinklers/Electerical

Permit processing for:

Health department

Business Liceses

Buliding department

Construction consultant

Plan design engineering Title

24 (Energy calcs)

rImfzilMg jF mOjUdf Gr ivc spys vDfAux leIrvfieqI GrkmrÈIal rImfzlmfrkIt aqy rYstorYNtnvIN AusfrIPfier spirMkls/ ielYktRIkl

primt vfsqyhYlQ ivBfg, ibjns lfiesYNs, iblizMg izpfrtmYNt, kMstRkÈn slfhkfr AuplbD

1828, SALVIO ST CONCORD, CA 94520925-687-8603

www.elephantsunroom.com

COMPLETE BATHROOMREMODEL

$ 4,999COMPLETE BATHROOM

REMODEL$ 4,999

Includes new tub, shower valve, showerhead, 3 side tub surround, sheet rock, cul-

ture marble, 3 panels, Linoleum,36" cabinet,vanity top,shower glass door, facuet, toilet.Based on 5'/10' size, any other work that

may be needed will be extra, some restriction appliesPayment plan availableand In-House FinancingCome in for details orcall 925-427-2065

Seve Up to 40,000 Gallons of water Per YearSaving Water Saves Money

We do complete renovations of Kitchens & Bathroom3 Toilet Models To Choose From!

3829 Railroad Ave, Pittsburg, CAwww.toiletdepotcenter.com

ToiletDepot Center925-427-3065


Under new Management

Èuwkrvfr 23 nvMbr ƒ svyry 11 qoN 3 vjy qwk cfh, pkOVy aqy imTfeI df lMgr lwgygf.

hryk mfeI BfeI ƒ bynqI hY ik ies idn ËrUr drÈn dy ky jfE

jsvMq isMG ƒ Pon kro

xubf isti `c iswk icmqk juv byty, aihm miitmg hoei2012/11/21 · nvmbr ƒ divfli bqor iswk ivrsf...

Documents