xvii. akdeniz oyunları gazetesi sayı 4

30 yıl sonragelen madalya

12

05

GÜNÜN PORTRESİ / PORTRAITESKRİM / FENCING

JUDO

Turkey and Serbiawill meet in the finalof Men’s basketball

First medal after 30 yearsfrom İrem Karamete

Basketboldafinalin adı:TÜRKİYE-SIRBİSTAN

Happiness for all

Herkesmutlu

Stunning Gamesrecord from Ilaria Bianchi

Bianchi’denoyunlar rekoru

Second Taekwondogold comes fromNur Tatar of Turkey

09

0203

04

Spanishgymnastson the top

02 10

Sibel ÖzkanKonak

TÜRK GiBi GÜÇLÜTÜRK GiBi GÜÇLÜHalter ve güreşte yedi,toplamda ise dokuz altınmadalya kazanan Türkiyegünün en kazançlı ülkesi oldu

Halter ve güreşte yedi,toplamda ise dokuz altınmadalya kazanan Türkiyegünün en kazançlı ülkesi oldu

Tekvandodaikinci altınNur Tatar’dan

OKÇULUKTA YARI FİNAL EŞLEŞMELERİ BELLİ OLDU

İspanyazirvede

XVII. AKDENİZ OYUNLARIRESMİ GAZETESİOFFICIAL NEWSPAPER4SAYI-ISSUE

X

VII.

XVII. MEDITERRANEAN GAMES

23 HAZİRAN 2013PAZAR

23 JUNE 2013SUNDAY


1500 ARAÇ MEKİKDOKUYOR

Akdeniz Oyunları, şüphesiz Mersin'ebüyük bir hareket getirmiş durumda.Sporcular, medya mensupları ve gönül-lülerin organizasyona en iyi şekilde ulaş-ması için servis veren yaklaşık bin 500araç aralıksız çalışıyor. Akdeniz Oyunları2013 logosuyla dikkat çeken araçlarMersin sokak ve caddelerine de renkkattı. Sporseverleri organizasyona getir-mek için bilet satış noktaları ile tesisleregiriş arasında rink servisler bulunuyor.

1500 ShuTTleSbeTween venueS

It is no doubt that The Mediterrane-an Games enlivened Mersin. Nearly1500 shuttles carrying the athletes,press and volunteers come and go bet-ween the venues all day long. Carryingthe logo of Mersin 2013, they colour thestreets as well. There also ring shuttleservices for the spectators between tic-ket sales points and the venues.

ATICILIK

Mersin 2013’te 13 dalda altın madalyadağıtılacak atıcılıkta heyecan Erdemli Po-ligonu’nda başlıyor. İlk gün 10 metre ha-valı tabancada sabahki elemelerde top-lam 47 sporcu finalde yer alabilmek içinatış yapacak. Saat 12:15 ve 14:15’teki fi-nallerde ise madalya alan isimler belirle-necek. Trap yarışmalarında ise kadınlarfinali 14:30’da başlayacak. Havalı taban-ca dalında Pescara’da şampiyonluğu ka-zanan İspanyol Pablo Carrera ve Sırp Zo-rana Arunovic, Mersin’de de unvanınıkorumak için mücadele verecek.

GunnerS STarT Their campaiGn

In Mersin 2013, Erdemli Poligon willbe one of the attractive venues in theGames. Shooting, which will distribute13 medals in total, have a high partici-pation level in all events. 47 shooterswill participate in elimination round,then they will fire their guns for medalsafternoon. Two defending Mediterrane-an Games champion in fire pistol (10meter), Spaniard Pablo Carrera and Ser-bian Zorana Arunovic, will try to defendtheir titles in poligon.

ATICIlIKTA İlK GÜNÜÇ FİNAl YAPIlACAK

Judonun ikinci günündebeş sıklette madalyalar sahi-bini bulurken, tüm altınlarfarklı ülkelere gitti. Kadınlarda

63 kiloda Sloven Nina Milosevic’i ye-nen Hırvat Marijana Miskovic gülerken,70 kiloda Fransız Fanny Estelle Posvite,

İspanyol Maria Avomo Bernabeu’yudevirdi. Erkeklerde 73 kiloda HasanVanlıoğlu, Sırp rakibi Ljubisa Kovac-evic’i yuko ile yendi ve Türkiye’nin ju-dodaki altınlarını ikiledi. 81 kiloda Kara-dağlı Srdjam Mrvaljevic, 90 kiloda iseSırp Aleksandar Kukolj zafere uzandı.

Second day finals in Judo was very colorful while fivedisciplines were conquered by different countries. In wo-men’s 63 kilos, Slovenian Nina Milosevic beat Croatian rivalin final while 70 kilos Frenchwoman Fanny Estelle Posvitetook the gold. Local hero Hasan Vanlıoğlu defeated Serbi-an Kovacevic with yuko in very close-fight and Turkish te-am’s gold doubled. Other disciplines won by two fellowBalkan judokas, Srdjan Mrvaljevic (81 kg) from Montenegroand Aleksandar Kukolj of Serbia (90 kg).

Artistik cimnastikte erkekler takım fi-nallerinde yedi ülke mücadele etti. Atla-ma masası, halka, kulplu beygir, paralelbar, barfiks ve yer hareketlerinde sergile-nen güzel seriler seyircinin büyük beğe-nisini kazanırken, favori İspanya altınauzanmayı bildi. Nestor San Juan, Christi-an Jaime, Javier Gomez, Fabian Gonza-lez ve Ruben Lopez’den oluşan İspanyol

takımı 261.229 puanla altını kazanırken,2005 Almeria’dan sekiz yıl sonra bu dal-daki unvanı tekrar ele geçirdi.

İspanyolların ardından İtalya ve Fransagümüş ve bronz madalya elde ederken,Türkiye dördüncü sırada kaldı. Özelliklebarfiksteki etkileyici performansıyla enyüksek puanı alan deneyimli atlet ÜmitŞamiloğlu, herkesin beğenisini kazandı.

En iyisi İspanyollar

In men's team final of artistic gymna-tics, seven countries competed. Whilethe performances in vault, still rings,pommel horse, parallel bars, barfix andfloor impressed the spectators, Spain,the favourite of many, reached for thegold. Spanish team consisting of Nestor

San Juan, Christian Jaime, Javier Go-mez, Fabian Gonzalez and Ruben Lo-pez won with a score of 261.229 andgrabbed the title for the first time sinceAlmeria 2005.

In addition, Italy and France beca-me consequtively the second andthird, and Turkey followed them. Expe-rienced Ümit Şamiloğlu was especiallyappreciated due to his performance inbarfix, thus getting the highest point inthat apparatus.

Team gold goesto Spain

Oyunların en çok ilgi çeken dallarından biri olan artistik cimnastik müsabaka-larında İspanya takımı, altın kazanarak bu daldaki unvanını tekrar ele geçirdi.

ULAŞIM

Fivecountry

five victory

Beş ülke beş zafer

323 JUNE 2013

SUNDAY

Halter müsabakalarının ikinci günün-de verilen altı şampiyonluk unvanınındördü Türkiye’nin, ikisi ise Arnavutluk’unoldu. Kadınlar 58 kiloda eski Avrupaşampiyonu Aylin Daşdelen, koparmada87, silkmede ise 113 kiloyla şampiyonolurken, bir de rekor kırdı. 30 yaşındakisporcu, Akdeniz Oyunları’nda kendi sık-letinin Emine Bilgin’e ait silkme rekoru-nu yeniledi.

53 kiloda ise Ayşegül Çoban veEmine Şensoy duble yaptı. Koparmada

iki sporcu da 82 kilo kaldırınca, 60 gram-lık tartı avantajına sahip Emine Şensoyaltının sahibi oldu. Silkmede ise AyşegülÇoban 110 kilo ile Oyunlar rekoru kıra-rak zirveye çıktı.

Halterde Arnavutluk’un altın madal-yaya uzanan ilk ismi ise erkekler 69 kilokoparmada 151, silkmede 174 kilo kaldı-ran Daniel Godelli oldu. Oyunlar tarihin-de beş altını bulunan Arnavutluk, Mer-

sin’de bir günde iki şampiyonluk el-de etme başarısı gösterdi.

İtalya-Türkiye kapışması

Turkey vs italy

Something unique happened beforethe football match between Tunisia andLibya in Group B yesterday. All the pla-yers and trainers held Muslim prayer ser-vice in the field before starting training.The surprised spectators didn't miss thechance of taking photo of this moment.The match ended with Tunisia's 2-1 win.Tunisia got the second place behindItaly in the group.

HABER

Tunus ile Libya arasında oynanan BGrubu'ndaki futbol karşılaşması önce-sinde yeşil sahalarda ender olarak gö-rülen bir olay yaşandı. Libya takımınınoyuncuları ve teknik heyeti ısınma çalış-malarına başlamadan hep birlikte saha-da namaz kıldılar. Bu ilginç anları fut-bolseverler meraklı gözlerle izlerken, buanı fotoğrafladılar. Maç sonunda Tunus,Libya'yı 2-1 mağlup ederken, İtalya'nınardından grupta ikinciliğe yükselmeyibaşarmıştı.

prayer beFore The maTch

HABER

Mersin Akdeniz Oyunları'nda müsa-bakalar kıyasıya sürerken, sporseverlerözel bestelenen marş ile salonlarda tamanlamıyla coşuyorlar. Yalçın Özgün-gör'ün bestelediği marşta özellikle, "3kıta bir yürek. Coşalım Akdeniz'de. Hay-di şimdi Mersin, Akdeniz inlesin. Heryerde herkes, bu sesi dinlesin" sözlerislogan haline gelmiş durumda. Marş,özellikle Türkiye-Makedonya basketbolmaçında taraftarın ateşleyicisi olmuştu.

march iS everywhere

MARŞ DİllERDENDÜŞMÜYOR

Okçulukta ilk müsabaka günü sonundabireysel kategorilerde yarı finalistler bellioldu. Kadınlar olimpik sistemde sıralamaatışlarını 650 puanla ilk sırada noktalayanTürk okçu Begül Löklüoğlu, eleme turla-rında da İspanyol Gonzalez ve Mısırlı Ami-ra Mansur’u devirerek son dört arasınakaldı. İtalyan süper yıldız Natalia Valeevada yarı finale kalmayı başardı. Yarı finaller-de Löklüoğlu ile İspanyol Mirene Ferrerkarşılaşırken, Valeeva da vatandaşı Guan-

dalina Sartori ile finale yükselme mücade-lesi yapacak.

Erkeklerde Türkiye’den Yağız Yılmaz,Sırp Luka Grozdanovic ile oynadığı çeyrekfinalde ilk iki seti kaybetmesine rağmen,maçı 6-4 kazanarak yarı finale yükseldi.Yağız, sıralama atışlarının dördüncüsü İs-panyol Antonio Fernandez ile eşleşirken,2012 Londra Olimpiyatları’nın takım altınmadalyası sahibi Michele Frangilli ile Al-berto Zagami diğer yarı finali oluşturdu.

MAÇ ÖNCESİSAHADA NAMAz

While the competitions are in fullflow, sports lovers got carried away withthe march composed by Yalçın Özgün-gör for the Games. The most favouritelines are, "3 continents, 1 spirit. Let's ha-ve fun in the Mediterranean. Let's shakeMersin and the Mediterranean. Every-body listen this voice everywhere." Themarch ignited the spectators especiallyin Turkey-FYROM basketball match.

Semi-finalists became clear in indivi-duals' archery. Finishing first in qualifi-cation rounds of women's recurve, Tur-kish Begül Löklüoğlu passed SpanishGonzalez and Egyptian Amira Mansurin the elimination rounds and placedherself in the final four. Italian archerystar Natalia Valeeva also became thesemi-finalist. Tomorrow, Löklüoğlu's ri-val will be Spanish Mirene Ferrer. Also,Valeeva will push her chance to be theother finalist against her compatriotGuandalina Sartori. Although TurkishYağız Yılmaz lost the first two sets toSerbian Luka Grozdanovic in the quar-ter-final, he won 6-4 and advanced tothe semi-final. Yağız paired with Spa-nish Antonio Fernandez, the fourth ofqualification rounds. The other semi-fi-nalist pair is Olympic gold medalistMichele Frangili and Alberto Zagami.

In the second day of weightliftingcompetitions, Turkey got the four

of six championships andthe rest went to Albania.

Former Europeanchampion 58 kg Ay-

lin Daşdelen lifted87 kg in snatchand 113 kg in

clean and jerk, thus reaching for the title.30-year-old athlete also reiterated the therecord of Emine Bilgin in the same weightclass. Ayşegül Çoban and Emine Şensoydoubled at 53 kg. Both lifted 82 kg insnatch, then Emine Şensoy became thechampion due to weight advantage of 60gr. In clean and jerk, Ayşegül Çoban lifted110 kg and broke the Games record. Ha-ving won five times in Games's history,Albania got two trophy in a single day.

AylinDaşdelen

medal rainEmineŞensoy

MADALYA YAĞDIHalterde ikinci günde dört altın alan

Türkiye branş sıralamasında zirveye çıktı.


Türkiye’nin yüz-medeki madalya-ları ikinci gündede devam etti.Zülal Zeren, Bur-cu Dolunay ve4x100 erkek bay-rak takımınınbronz madalyala-rıyla toplam sayıbeşe yükseldi.

happy days for italy andTurkey in the pool

The heat of the swimming competitionin XVII Mediterranean Games continuedwith a very enjoyable 2nd day action as yetanother succesful display by Italian team. Inthe first final of the day, men's 50m free,2010 European silver medalist Marco Orsitook the first place with 22.15. His teamma-te Luca Dotto came second while Greekswimmer Kristian Gkomoleev came third.

Turkish hope Kemal Arda Gürdal finis-hed the race in 5th place with a time of22.82. In the next final, women's 100m free,Turkish star Burcu Dolunay won Turkeyanother bronze with 25.42. Anna Santa-mans of France was the winner and ItalianSilvia Di Pietro took silver. In a very antici-pated men's 200 back final with two Tur-kish men, Furkan Turan and Ali Uğur Erdo-

ğan in the field, heavy favorite BenjaminStasiulis produced the goods and took thegold while Italians Federico Turrini and Da-miano Lestingi accompanied him in thepodium respectively. In the women's 200back final, Zülal Zeren cheered Turkish fansup with another bronze medal. That wasanother Italian one-two race with AmbraEsposito winning and Margherita Panzieracame second.

100m fly races saw Ivan Lendjer of Ser-bia in men's and Ilaria Bianchi of Italy inwomen's, winning the gold. The last raceof the day was Men's Team Relay with afantastic display by Turkish team led by Ke-mal Arda Gürdal, second only to a verystrong Italian team, with fending off Gree-ce by only 0.30 seconds.

Yüzme müsabakalarının üçüncü gününde be-densel engelli sporcular da madalya için OlimpikYüzme Havuzu’na girecek. Programda ilk olarak,takvime 2005 yılında eklenen engelliler yüzme mü-sabakaları kapsamında Mersin 2013, 100 metre ser-best görme engellilerin (S10 kategorisi) yarışması-na sahne olacak. Erkekler ve kadınlarda yapılacakiki final, akşam saat 18.00’de yüzülecek.

engelliler100’de

yarışacak

The disabledwill competein 100m

In the third day of the swimming com-petitions, the phsysically disabled eventswill be held in the Olympic Swimming Po-ol. In context of the swimming races ad-ded to the Games in 2005, visually disab-led swimmers will race in 100m (S10 cate-gory). Two finals in men's and women'sare at starting at 6 pm.

17. Akdeniz Oyunları'nda yüz-mede müsabakalara 2. gün prog-ramıyla devam edildi. Günün ilk

finalinde Erkekler 50m serbestte 2010 Avru-pa Şampiyonası'nda bu yarışta gümüş ma-dalya kazanan İtalyan Marco Orsi 22.15 ileilk sırayı elde ederken takım arkadaşı LucaDotto ikinci, Yunan Kristian Gkomoleevüçüncü oldu. Bu yarışta Türk sporcu KemalArda Gürdal 22.82 ile beşincilikte kaldı.

SANTAMANS AlTIN AlDIBir sonraki final olan Kadınlar 100m ser-

bestte Burcu Dolunay Türkiye'ye 25.42 ilebronz madalya hediye ederken yarışın gali-bi Fransız Anna Santamans, ikincisi ise İtal-yan Silvia Di Pietro oldu. Günün meraklabeklenen finallerinden bir diğeri olan Er-kekler 200 sırtüstünde, finale kalan iki Türkyüzücü Furkan Turan ve Ali Uğur Erdoğan

ile havuzda bulunan seyirciler büyük heye-can yaşarken birincilik 1.58.66 ile FransızBenjamin Stasiulis'e gitti. İtalyan'ların Fede-rico Turrini ve Damiano Lestingi ile podyu-mu tamamladığı yarışta Ali Uğur Erdoğan6, Furkan Turan ise 8. sırada yer aldı. Kadın-lar 200m sırtüstünde Zülal Zeren 2:14.93 ilebronz madalyaya uzanarak Türkiye'ye birmadalya daha kazandırırken ilk iki sıradaİtalyan'lar Ambra Esposito ve MargheritaPanziera yer aldı.

lENDJER GÜlDÜ100m kelebekte erkeklerde Sırp sprinter

Ivan Lendjer, kadınlarda ise İtalyan Ilaria Bi-anchi zafere uzanırken günün son yarışıolan Erkekler 4x100 Bayrak Yarışı'nda Türki-ye Milli Takımı 3:18.79 ile İtalya'nın ardın-dan gümüş madalya kazanarak büyük birbaşarıya imza attı.

Bronz madalyakazanan zülalzeren (solda)ve Burcu Dolu-nay kürsüdebüyük sevinçyaşadı.

bronze medal-

lists Turkish

swimmers Zülal

Zeren (left) and

burcu Dolunay

were happy on

the podium.

Çekişmeli geçen yüzme 200 m. sırtüstünde madalya kazanan isimler oldukça mutluydu.The medal winner swimmers in the 200 meter backstroke event were full of joy.

Havuzda gülen yüzlerHavuzda gülen yüzlerHavuzda gülen yüzler

Mersin 2013’te basketbolda altın ma-dalyanın favorisi Türkiye, Tunus’u 77-69mağlup ederek finalde Sırbistan’ın rakibioldu. Servet Tazegül Spor Salonu’ndacoşkulu bir kalabalığın desteğiyle maça

baskılı başlayan ev sahibi çeyreği 20-13,önde kapattı. Ay-yıldızlılar mücadele bo-yunca oldukça etkili bir oyun ortaya ko-yarken devreyi de 10 sayı farkla bitirdi.Tunus farkı azaltsa da üçüncü çeyreği de56-53 önde kapatan 12 Dev Adam maçıda 77-69’lık galibiyetle tamamladı. Sonçeyrekte hücumda direnen Tunus, Türki-ye’yi durduracak çözümleri bulmaktazorlanırken özellikle boyalı alanı savun-makta güçlük çekti. Türkiye’de Oğuz Sa-vaş 25 sayı ile yıldızlaşırken ona skor üre-timinde 14 sayı ile Serhat Çetin eşlik etti.

Akdeniz Oyunları’nda final karşılaş-ması Servet Tazegül Spor Salonu’ndasalı günü saat 19.30’da oynanacak.

523 JUNE 2013

SUNDAY

Ev sahibi Türkiye, basketbolda yarı finaldekarşılaştığı Tunus’u 77-69 mağlup ederek fina-le çıktı ve güçlü Sırbistan’ın rakibi oldu.

Akdeniz Oyunları'nda futbolda 19 Yaş Altı Milli Takımı ile mü-cadele eden Türkiye, bugün A Grubu'ndaki son maçına çıkıyor.Grupta Fas'ın ardından ikinci sırada bulanan Ay-yıldızlılar, MersinTevfik Sırrı Gür Stadı'nda saat 21.45'te Bosna Hersek ile 3 puansavaşı verecek. Mücadeleyi TRT-Spor naklen ekranlara getirecek.

Grubun diğer maçında Fas ile Arnavutluk, Tarsus Şehir Sta-dı'nda aynı saatte karşı karşıya gelecek. Olimpik Milli Takım, Bos-na Hersek'i mağlup ederse direkt olarak yarı finale çıkacak. Raki-biyle berabere kalması halinde ise Fas, Arnavutluk'a galibiyetşansı tanımazsa Ay-Yıldızlılar yine de yarı final vizesi alabilecek.

Futbolda kritik virajFutbolda kritik virajFutbolda kritik virajFutbolda kritik viraj

criticalturn in

football

MAÇ METRE

D.Balbay, M. Can Mutaf, B. Ermiş 6,B. Hersek, B. Batuk 10, İ. Türkyıl-maz 4, C. Nalga, O. Savaş 25, E.Engin Bayav, M. Mahmutoğlu 10,D. Mükremin Kılıçlı 8, S. Çetin 14

R. Slimane, O. Abada, N. Knioua 2,M. Mabrouk El, M. Kechrid, Z. Chen-noufi 4, O. Mouhli 5, M. Ghayaza, M.Romdhane Ben 21, A. Rzig 13, Y.Gaddour, S. Mejri 24

TÜRKİYE / TURKEY

Antrenör/Coach: Bogdan Tanjevic

Salon/Hall: Servet Tazegül Hakemler/Referees: M.Ciulin (ROU), S.Mikhaylov (RUS), A.Martolini (ITA)

Antrenör/Coach: Adel Tlatli

TUNUS / TUNISIA77 69

Periyotlar 20-13, 23-20, 13-20, 21-16

MAÇ METRE

K. Nikolov 3, A.Kostoski 11, D.Sokolov 0, V. Brchov 2, Karadjovski7, Markovski 4, Simonovski 11, S.Gjurovski 0, Trajkovski 6, Shterjov0, Krstevski 3, S. Avramovski 2

F. Covic 11, N. Arnautovic 0, M.Dimic 7, Malesevic 13, Drenovac 7,S. Jovic 5, S. Zivanovic 9, N. Kalinic7, D. Balaban 19, D. Majstorovic 0,N. Markovic 8, S. Nastic 8

MAKEDONYA /FYROM

Antrenör/Coach: Marjah Sırbihovski

Salon/Hall: Servet Tazegül Hakemler/Referees: V.Tsekov (BUL), C.Cortes (ESP), H.Kaddour (ALG)

Antrenör/Coach: Oliver Popovic

SIRBİSTAN / SERBIA49 94

Periyotlar 11-27, 18-20, 15-25, 15-22

Having attended to the Games with U19 NationalTeam Turkey in the second place behind Morocco,will play their third match in Group A. The match bet-ween Bosnia and Herzegovina and Turkey will be inMersin Tevfik Sırrı Gür Stadium at 9.45 pm. It will beaired live in TRT Spor.

The other match of the group is Morocco-Alba-nia. They will fight for the win in the Tarsus City Stadi-um at 9.45 as well. If the Olympic National Team be-ats Bosnia and Herzegovina, they will come up to thefinal directly. If it is a draw, Turkey will again be thesemi-finalist unless Albania defeats Morocco.

Giant step for Turkey

The final game named in basket-ball: Turkey vs Serbia… XVII. Mediter-ranean Games in Mersin continuedwith the semi finals; host country Tur-key, walked to the final surpassing Tu-nisia 77-69 at the Servet TazegülSports Hall in Mersin 2013.

In front of a passionate crowd, Tur-key played stunning basketball andled the first quarter 20-13; finished thefirst half ten points ahead. In the thirdquarter Tunisia played with great pas-sion and togetherness but Turkey finis-hed three points ahead ending thequarter. While Tunisia couldn’t find away to stop Turkey in the 4th quarter,fuelled with energy ‘12 Giant Men’ de-fetead his rival 77-69.

In Mersin 2013, the final will be pla-yed on Tuesday at 7.30 pm.

Sırbistanfinale koştu

Sırbistan Basketbol Milli Takımı, Make-donya'yı çok rahat bir oyundan sonra farklımağlup ederek Akdeniz Oyunları'nda fi-nale yükselme başarısını gösterdi: 94-49.Yarı final maçında üstünlüğü hiç elden bı-rakmayan Sırbistan ilk yarıyı da rakibi Ma-kedonya karşısında 47-19 gibi farklı birskorla önde kapadı. Balaban 19, Males-evic ise attığı 13 sayı ile takımlarının finaleçıkmasında baş rolü oynadı.

Serbia runs to finalSerbian National Basketball Team

made it to the final with a comfortablewin over FYROM: 94-49. Reigning thesemi-final match against FYROM, Ser-bia was ahead 47-19 at the end of thefirst period. Balaban with 19 pointsand Malesevic with 13 points were theprotagonists of the team.

Hırvatlar sonnefeste: 3-2

Voleybol kadınlar grup mücadeleleriToroslar Spor Salonu'nda başladı. Gününmaçında Hırvatistan, geriye düştüğü maç-ta Fransa'yı 3-2 mağlup etti. Hırvatlar, ma-çın son setini 1-5'ten çevirdi. Diğer müca-delede ise Slovenya, Yunanistan'ı 3-0mağlup etme başarısı gösterdi.

croatians in thelast minute: 3-2

Women's team volleyball matchesstarted in Toroslar Sports Hall. In thefirst competition of the day, Croatia,despite falling behind at first, defea-ted France 3-2. They could manage towin while they were losing 1-5 in thefinal set. In the other match, Sloveniabeat Greece 3-0.

Futbolda kritik viraj

Altına devadım

Akdeniz’in tüm renkleri

Tekvandoda estetik hare-ketler nefes kesti.

aesthetic moves in Taek-

wondo took breaths away.

Yelkende 470 sınıfın-daki mücadeleler devam ediyor.

competitions conti-

nue in 470 category

of sailing.

Yüzmede yedi daldadaha madalyalar sahi-bini buldu.

Swimming medals in

seven different cate-

gories were distribu-

ted.

Colours of Mediterranean

Türkiye ile Cezayir’in kadın hent-bolcularının maç sonrası dostluk

gösterisi çok anlamlıydı.

Turkish and algerian handballers’

display of friendship after the

match was really touching.

Genç halterciler Emine Şensoy ve Ayşegül Çoban’ın sevinci.youngsters emine Şensoy and ayşegül Çoban’s medal joy.


In the first day of wrestling matches, Turkey was the mostsuccessful country, having won 3 of 4 gold medals. AtakanYüksel, Süleyman Çebi, Rıza Kayaalp and Hailhem Mahmoudbecame the “golden men.”

The Games’s best country in wrestling, Turkey marked thefirst day in Mersin. In Yenişehir Expo Center, medals of men’sGreco-roman 55, 66, 84 and 120 kg were distributed. Tur-kish wrestlers made it to the final in four weightclasses and ended the day with 3 gold and 1silver medals.

55 kg Fatih Üçüncü could easily getthrough to the final. Closing the firstperiod 2-0 ahead of Egyptian HailhemMahmoud, Üçüncü lost the secondperiod with the same score. In theend, Hailhem Mahmoud, having fi-nished the last period 4-0 ahead,got the gold medal.

In 66 kg final, Atakan Yüksel be-at Serbian Alexander Maksimovic2-0, and became the champion.

Experienced Greco-roman wrest-

ler Selçuk Çebi have won his second gold medal of the Medi-terranean Games in Mersin. Having won in Almeria 2005 at 66kg, Çebi fought against French Samba Diong in the final of84 kg. 31-year-old Çebi was ahead 2-0 in the first period afterrolling. He finished the second period ahead 4-0 as well andreached for the gold with a score of 2-0.

European and world champion, Olympic bronzemedalist and last year’s Mediterranean Ga-

mes’s winner, Rıza Kayaalp became thechampion again. He literally perfor-

med a show against Tunisian Radh-wen Chebbi. Kayaalp finished the

first period 4-0 ahead. Stormingon the mat in the second peri-od, Kayaalp pinned his rivaljust 54 seconds before the fi-nish and deserved the goldmedal.

The rest of the matchesin Greco-roman style in 60-74 and 96 kg will be comple-

ted today.

Güreş müsabakalarının ilk gününde dört altın madal-yanın üçünü kazanan Türkiye, Oyunlar’ın en kârlı ülkesi oldu. Atakan Yüksel, Süleyman Çebi, Rıza Kayaalp ve Hailhem Mahmoud ‘altın adamlar’ oldu.

Akdeniz Oyunları ta-rihinde güreşin en başa-rılı ülkesi Türkiye, Mer-sin’de ilk güne damgası-

nı vurdu. Yenişehir Fuar Alanı C Sa-lonu’ndaki grekoromen güreş müca-delesinin ilk gününde grekoromenstilde erkekler 55, 66, 84 ve 120 kilo-da madalyalar sahiplerini buldu. Dörtsıklette finale yükselmeyi başaran Türkgüreşçiler günü üç altın bir gümüş ma-dalya ile tamamladı.

Erkekler 55 kiloda Fatih Üçüncü finalegelene kadar rakipleri karşısında fazlazorlanmadı. Mısırlı Hailhem Mah-moud karşısında maçın ilkdevresini 2-0 galip tamamla-yan Üçüncü, ikinci devreyiaynı skorla kaybetti. Sondevreyi 4-0 önde bitirenMahmoud bu kiloda altınmadalyanın sahibi oldu.

66 kilo finalinde Sırp Alek-sandr Maksimovic ile karşılaşanAtakan Yüksel, rakibini 2-0 mağlup ederekşampiyon oldu. Maksimovic karşısında ilk ya-rıyı 2-0, ikinci yarıyı ise 1-0 üstün tamamlayanYüksel, kürsünün zirvesine çıktı.

SELÇUK’UN İKİNCİ ALTINIGrekoromen Milli Takımı’nın tecrübeli is-

mi Selçuk Çebi, Akdeniz Oyunları’ndaki ikincialtın madalyasını Mersin’de kazandı. 2005 Al-meria’da 66 kiloda şampiyon olan Çebi, 84kilo finalinde Fransız Samba Diong ile karşı-laştı. Çırpma puanıyla ilk yarıyı 2-0 önde biti-ren 31 yaşındaki Çebi, ikinci -devreyi 4-0, ma-çı da 2-0 kazanarak altın madalyaya uzandı.

Avrupa ve dünya şampiyonu, olimpiyatüçüncüsü Rıza Kayaalp de Akdeniz Oyunla-rı’nda üst üste ikinci şampiyonluğunu kazan-dı. Rıza Kayaalp, finalde Tunuslu rakibi Radh-wen Chebbi karşısında adeta şov yaptı. Milligüreşçi ilk periyodu 4-0 kazandı. İkinci peri-yotta adeta minderde fırtına gibi esen Kaya-alp, müsabakanın bitimine 54 saniye kala ra-kibini sayı tuşu yaparak altın madalyanın sahi-bi oldu.

Oyunlarda erkekler grekoromen müsaba-kaları bugün 60, 74 ve 96 kilo maçlarıyla ta-mamlanacak. 14.00-18.00 arasındaki elememaçlarının ardından final maçları 18.30’dabaşlayacak.

Mİnderİn kralı

Türkİye

Mİnderİn kralı

Türkİye

Mİnderİn kralı

Türkİye

Mİnderİn kralı

Türkİye

Turkey, the king of mat

Mİnderİn kralı

TürkİyeMersin’de üst üsteikinci kez Akdeniz

Oyunları şampiyonuolan Rıza Kayaalp, fi-nal maçı sonrası Türk

bayrağıyla tur attı.

The succesive goldmedalist in the Medi-terranean Games, Rı-

za Kayaalp touredaround with the Tur-

kish flag.

55 kilo madalya seremonisi / 55 kg medal ceremony

923 JUNE 2013

SUNDAY

Eskrimin geleneksel ülkeleri İtalya ve Fransa, Akde-niz Oyunları’ndaki egemenliğini sürdürürken, Tür-kiye 30 yıl sonra bu dalda ilk madalyasına ulaştı.

Gençlik ve Spor Bakanı Suat Kılıç, tüm sporseverleri ve Mersinhalkını oyunları izlemeye davet etti. Kılıç, "Oyunların biletlerini 5 li-radan, 1 liraya indirdik. Biletleri 100 TL bile yapsak, yatırımımızınyüzde yarımını bile geri alamayız. İşte bu nedenle tek isteğimiz buoyunlara sahip çıkılabilmesi ve yeni yetenekler yetiştirebilmek"dedi. Gençlik ve Spor Bakanı Suat Kılıç, "Yabancı sporcularla ko-nuşuyoruz. Tesislerin ve organizasyonun Londra Olimpiyatla-rı'ndan daha iyi olduğunu söylüyorlar. Bu da bizi fazlasıyla mem-nun ediyor" diyerek sözlerini tamamladı.

Fencing classicsMen's and women's fencing finals

were held in Yenişehir Expo Center. Inwomen's fencing final, Italian Elisa DiFrancesca got a comfortable win aga-int Tunisian Ines Boubakri. Moreover,Turkish İrem Karamete became thebronze medallist and achieved a his-torical success. Giving an interviewjust before the medal ceremony, Kara-mete said "My performance has notbeen good for a long time. This is oneof the biggest victories I have everhad. I am incredibly happy. One sho-

uld only experience it to unders-tand how I feel right now."

In epee final, FrenchJean Michel Lucenaywon the gold medalbeating Egyptian Ah-med Khder 15-11.

Livia Stagni fromItaly and Cecilia Ber-der from France enco-

untered in women'ssword final. Cecilia Ber-

der became the championwith a score of 15-2.

Weshould

own theGames

Minister of Youth and Sports Suat Kılıç called thesports lovers and people in Mersin to fill up the venu-es. Kılıç said "We decreased the price of the ticketsfrom 5 TL to 1 TL. For this reason, we should own thisGames and grow new athletes. He added "We are incontact with foreign athletes. They think the venuesand the organisation are better than the LondonOlympics. This makes us happy."

Growing up in an orphanage thro-ughout her early life, silver medalist Si-bel Özkan Konak of the 2008 Olympicsmade a glorious return to the podiumafter four years of absence. Snatching78 kg in the XVII. Mediterranean Ga-mes in Mersin, she hit the silver medal.While breastfeeding her little boy EdizEfe during the camp, also she focusedon the hard training sessions.

HAPPY WITH SILVER MEDAL

Speaking shortly after the medal ce-remony, happy Sibel hugged her sonand greeted local fans. Sibel said, “Mycoach and I were expecting the medalin the clean&jerk; however, I won in thesnatch. Having completed the toughpreparation period with a silver medalis a great honour. Many thanks to all mysupporters all around Turkey.”

Yetimhanede büyüyerek kendini spo-ra adayan 2008 Pekin Olimpiyatları’nıngümüş madalyalı haltercisi Sibel ÖzkanKonak, hem anne hem de başarılı birsporcu olarak Mersin’de övgü topladı.Dört yıl ara verdiği podyuma, 17. Akde-niz Oyunları ile dönen halterci, 48 kilokoparmada 78 kiloluk ağırlığı kaldırıp ya-rışmada ikinci oldu ve Türkiye’ye gümüşmadalya hediye etti. Mersin’de müsaba-ka sonunda minik oğlu Ediz Efe ile mut-luluk pozu veren Sibel, sevincini baştaantrenörü olmak üzere kendisine salon-da destek veren ailesiyle paylaştı.

MİNİK OĞLUYLA KAMPA GİRDİ25 yaşındaki halterci, iki ay süren ha-

zırlık kampında hem çocuğunu emzire-rek bakımıyla ilgilendi hem de Oyunlar’ahazırlandı. Sibel, “Daha iddialı olduğumsilkmede madalya beklerken koparmadagümüş aldım. Yoğun bir çalışma dönemisonunda madalya ile dönmek mutlulukverici. Başta burada bizi izlemeye gelenMersinliler olmak üzere tüm Türkiye’yedesteklerinden dolayı teşekkür ediyo-rum” diye konuştu.

Lifting too manyresponsibilities

Eskrim finallerinde kadınve erkek sporcular YenişehirFuar Alanı’nda sahne aldı.

Flöre kadınlar finalindezafer; Tunuslu rakibi Ines Boubakri kar-şısındaki rahat performansıyla İtalyanElisa Di Francesca’nın olurken; aynı ka-tegorinin üçüncüsü olmayı başaran Tür-kiye'den İrem Karamete, tarihi bir başa-rıya imza attı. Karamete, 1983'te şampi-yon olan Haluk Yamaç'tan 30 yıl sonraeskrimde Akdeniz madalyası çıkaran ilkTürk eskrimci oldu.

KARAMETE’NİN SEVİNCİMadalya töreni öncesinde soruları-

mızı yanıtlayan Karamete; “Aslındauzun süredir bir performans düşüklüğü

yaşıyordum. Hayatımdaki en büyük ba-şarılardan biri. Bu mutluluğun gerçek-ten bir tarifi yok, herkes bu duyguyu ya-şamalı” şeklinde konuştu.

Epe erkekler finalindekizorlu mücadelede Fran-sız Jean Michel Luce-nay, Mısırlı rakibi Ah-med Khder’i 15-11’lik skorla mağlupederek altının sahi-bi oldu. Kadınlar kı-lıç finalinde ise İtal-yan Livia Stagni veFransız Cecilia Berderkarşılaştı. 15-2’lik rahatskorla altına uzanan Ceci-lia Berder oldu.

PORTRE

Kılıç: Oyunlarasahip çıkalım

Eskrim klasikleriEskrim klasikleriEskrim klasikleri Önce anneSİBEL ÖZKAN KONAK

sonra haltercİ

İrem Karamete


YESTERDAY’S RESULTSDÜNKÜ SONUÇLAR

Basketbol / BasketballERKEKLER / mEn’sBeşincilik maçı/5th place match

Mısır (EGY) – İtalya (ITA): 40-83Yarı finaller/semi finalsMakedonya (MKD) – Sırbistan (SRB): 94-49Türkiye (TUR) – Tunus (TUN): 77-69

Cimnastik / GymnasticsERKEKLER / mEn’s1. ESP 261.229, 2. ITA 256.828, 3. FRA 250.461, 4. TUR

247.294, 5. GRE 243.382, 6. CYP 242.361, 7. EGY

242.194

Eskrim / FencingEpe Final m / E Epee FinalJean Michael Lucenay (FRA) – Ahmed Khder (EGY):

15-11Flöre Final E/ m Foil FinalElisa Di Francisca (ITA) – Ines Boubakri (TUN): 15-6Kılıç Final K / W sabre FinalCecilia Berder (FRA) – Livia Stagni (ITA): 15-2

Güreş / WrestlingGrekoromen Finalleri/Greco-roman Finals55 kg: Haithem Mahmoud (EGY) – Fatih Üçüncü (TUR):

2-166 kg: Atakan Yüksel (TUR) – Aleksandar Maksimovic

(SRB): 2-084 kg: Selçuk Çebi (TUR) – Samba Diong (FRA): 2-0120 kg: Rıza Kayaalp (TUR) – Radhwan Chebbi (TUN):

TKO

Halter / WeightliftingERKEKLER/mEn69 kg koparma/snatch1. D.Godelli (ALB) 151kg, 2. Ben Hnia (TUN) 138 kg 3.B.Calja (ALB) 138 kg69 kg silkme/C&J1. D.Godelli (ALB) 174 kg, 2. Ben Hnia (TUN) 3. B.Calja(ALB) KADInLAR/mEn53 kg koparma/snatch1. E.Şensoy (TUR) 82 kg, 2. A.Çoban (TUR) 82 kg,3.M.Lorentz (FRA) 79 kg53 kg silkme/C&J1. A.Çoban (TUR) 110 kg, 2. E.Şensoy (TUR) 96 kg, M.Lo-rentz (FRA) 95 kg58 kg koparma/snatch1. A.Daşdelen (TUR) 87 kg, 2. Esra Ahmad (EGY) 86 kg,Nadia Hosni (TUN) 78 kg58 kg silkme/C&J1. A.Daşdelen (TUR) 113 kg, Esra Ahmad (EGY) 101 kg,Nadia Hosni (TUN) 100 kg

Hentbol / Handballİtalya (ITA) – Sırbistan (SRB): 27-38Makedonya (MKD) – Hırvatistan (CRO): 26-29Tunus (TUN) – Slovenya (SLO): 29-35Cezayir (ALG) – Türkiye (TUR): 23-25

Judo / Judo73 kg Erkekler/men FinalHasan Vanlıoğlu (TUR) – Ljubisa Kovacevic (SRB): 00181 kg Erkekler/men FinalSrdjam Mrvaljevic (MNE) – Aljaz Sedej (SLO): ippon

90 kg Erkekler/men FinalAleksandar Kukolj (SRB) – Walter Facente (ITA): 01063 kg Kadınlar/Women FinalMarijana Miskovic (CRO) – Nina Milosevic (SLO): ippon70 kg Kadınlar/Women FinalFanny Posvite (FRA) – Maria Bernabeu (ESP): ippon

Kürek / RowingErkekler tek çifte repesaj / m1x repechage1. SLO, 2.EGY, 3.TUR, 4.SRB, 5.ALG, 6.LIBErkekler hafif kilo iki çifte repesaj / Lm2x repechage1. TUR, 2.ESP, 3. SRB, 4. EGY, 5. CYP, 6. ALG

Okçuluk / ArcheryErkekler sıralama/men Qualifications (72 ok/ar-rows)Bireysel: 1. Juan Rodriguez (ESP) 670, 2. Michele Fran-gilli (ITA) 665, 3. Alberto Zagami (ITA) 662.Takım: 1. ITA 1879 points, 2. ESP 1975, 3. TUR 1928,4. EGY 1909, 5. SLO 1884, 6.FRA 1881Kadınlar sıralama/Women Qualifications (72 ok/ar-rows)Bireysel: 1. Begül Löklüoğlu (TUR) 650, Guendalina Sar-tori (ITA) 648, 3. Natalia Valeeva (ITA) 641Takım: 1. ITA 1917 points, 2. TUR 1855, 3. ESP 1851, 4.FRA 1838, 5. EGY 1832, 6. SLO 1804Erkekler çeyrek final/men’s quarters:Yağız Yılmaz (TUR) - Luka Grozdanovic (SRB): 6-4, An-tonio Fernandez (ESP) - Elias Cuesta (ESP): 6-4, AlfonsoZagami (ITA) – Mauro Nespoli (ITA): 6-2, Michele Frangilli(ITA) - Cevdet Demiral (TUR): 7-3Kadınlar çeyrek final/Women’s quarters:

Begül Löklüoğlu (TUR) – Amira Mansour (EGY): 6-4, Mi-rene Ferrer (ESP) – Sophie Planeix (FRA): 6-0, NataliaValeeva (TUR) – Elena Mousikou (CYP): 6-4, GuandalinaSartori (ITA) – Nada Kemal (EGY): 7-3

Sutopu / Water PoloYunanistan (GRE) – İtalya (ITA): 8-5Sırbistan (SRB) – Fransa (FRA): 3-7Hırvatistan (CRO) – Türkiye (TUR): 17-4

Tekvando / Taekwondo80 kg: Issam Chernoubi (MAR) – Oussama Ouslati(TUN): 6-167 kg: Hakima El Meslahy (MAR) – Nur Tatar (TUR):10-458 kg: Flavien Furet (FRA) – Jose Luis Mendez (ESP):9-6

Voleybol / VoleyballSlovenya (SLO) – Yunanistan (GRE): 3-0Fransa (FRA) – Hırvatistan (CRO): 2-3

Yüzme / SwimmingErkekler 50m serbest/men’s 50m free1. Marco Orsi (ITA) 22.15, 2. Luca Dotto (ITA) 22.20,Kristian Gkolomeev (GRE) 22.35Kadınlar 50m serbest/Women’s 50m free1. Anna Stamans (FRA) 25.03, 2. Silvia Di Pietro (ITA), 3.Burcu Dolunay (TUR) 25.42Erkekler 200m sırtüstü/men’s 200m back1. Benjamin Stalius (FRA) 1:58.66, 2. Federico Turrini(ITA) 1:59.72, 3. Damiano Lestigni (ITA) 1:59.72Kadınlar 200m sırtüstü/Women’s 200m back

1. Ambra Esposito (TA) 2:12.21, 2. Margherita Panziera(ITA) 2:12.86, 3. Halime Zulal Zeren (TUR) 2:14.93Erkekler 100m kelebek/men’s 100m fly1. Ivan Lendjer (SRB) 52.30, 2. Matteo Rivolta (ITA)53.04, 3. Piero Codia (ITA) 53.18Kadınlar 100m kelebek/Women’s 100m fly1. Ilaria Bianchi (ITA) 58.63, 2. Elana Di Liddo (ITA)59.23, 3. Beryl Gastadello (FRA) 1:00.32Erkekler 4x100m serbest/men’s 4x100m free1. İtalya (ITA) 3:15.99, 2. Türkiye (TUR) 3:18.79, 3. Yuna-nistan (GRE) 3:19.09

12 medals at three categories wereawarded at the day two of the first everTaekwondo competition in Mediterra-nean Games. Nur Tatar, 2012 EuropeanChampion and London 2012 silver-me-dallist, beat her Moroccan opponentHakima El Meslahy 10-4 and took thefirst spot. In men’s 80 kg, Tunisian Ous-sama Oueslati won against MoroccanIssam Chernoubi by 6-1. Losing Ouesla-

ti in semi finals by 3-2 after concedingtwo points in the last five seconds ofthe game, Yunus Sarı had to settle forthe bronze. Meanwhile, Luis Mendez Ji-menez, who was victorious against FıratPozan at the semi-finals in men’s 58 kg,went on to win the final against FlavienFuret with the score of 9-6. In the lastday of the Taekwondo competition,Olympic Champion Servet Tazegül willcompete, while Yaprak Eriş will repre-sent Turkey today in women’s 67+ kg.

Akdeniz Oyunları’nda ilk kez yer alantekvando müsabakalarının ikinci günündeüç branşta 12 madalya dağıtıldı. Kadınlar67 kiloda geçen sene AvrrupaŞampiyonluğu yaşayan ve Olimpi-yat oyunlarında gümüş takan NurTatar, finalde Faslı rakibi HakimaEl Meslahy’yi 10-4’lük skorla geçe-rek şampiyonluğa uzandı.

Erkekler 80 kiloda, Tunuslu OussamaOueslati, finalde Faslı Issam Chernoubi’yi

6-1 yendi. Yarı finalde

Oueslati’ye son 10 saniyede verdiği ikipuanla 3-2 mağlup olan Yunus Sarı isebronz madalyayla yetindi. Erkekler 58 ki-loda yarı finalde Fırat Pozan’ı 5-2’yle ge-çen İspanyol Jose Luis Mendez Jimenez,

finalde de Flavien Furet’ye şans tanı-madı ve 9-6’lık skorla şampiyon oldu.

Tekvando müsabakalarının songününde bugün, erkekler 68 kiloda

Olimpiyat şampiyonu Servet Tazegül, ka-dınlar 67+ kiloda da Yaprak Eriş Türkiye’yitemsil edecek.

Tekvandoda ilk gün olduğu gibi dünü de üç madal-yayla geçen ev sahibi Türkiye’de, müsabakalara katı-lan altı sporcu da madalya alma başarısı gösterdi.

SIX OF SIX!

67 kiloda madalyaları Amar Addadi, Melike Nur Kılıç ve Mehmet Baykan takdim etti.Medals were presented by Amar Addadi, Melike Nur Kılıç and Mehmet Baykan at 67 kg.

ALTIDA ALTI!ALTIDA ALTI!ALTIDA ALTI!ALTIDA ALTI!ALTIDA ALTI!

Avrupa şampiyo-nu Nur Tatar, Tür-kiye’ye ikinci altınıgetirdi.

European champi-on Nur Tatar gif-ted the secondgold medal toTurkey.

Sırp Ivan Lendjer, 100m kelebektealtın aldı.Serbian Ivan Lendjer won 100m But-terfly battle.

1123 JUNE 2013

SUNDAY

SCHEDULE OF THE DAY / June 23GÜNÜN PROGRAMI / 23 Haziran

SPOR / SPORT BRANŞ / EVENT SAAT / TIME TV

Atıcılık E Havalı Tabanca 10m/ m Air Pistol 10m 09.00Shooting K Havalı Tabanca 10m/ W Air Pistol 10m 11.00

E Havalı Tabanca 10m Finali / m Air Pistol 10m Final 12.15 lK Havalı Tabanca 10m Finali / W Air Pistol 10m Final 14.15 lTrap E Elemeler / m Trap Eliminations 09.00Trap K Elemeler / W Trap Eliminations 09.00Trap K Final / W Trap Final 13.30 l

Bed.Engelli Yüzme 100m serbest s10 Eleme - 100m free s10 Heats 09.30Disabled Swimming100m serbest s10 Final - 100m free s10 Final 18.00 l

Boks Çeyrek Final / Quarter Finals 14.00Boxing Çeyrek Final / Quarter Finals 19.00

Artistik Jimnastik Bireysel Kadınlar/Women’s individual 10.00A.Gymnastics Bireysel Kadınlar/Women individual - Final 12.15 l

Bireysel Erkekler/men's individual 15.30Bireysel Erkekler/men's individual - Final 18.15 l

Eskrim Epe K / Epee W 09.00Fencing Flöre E / Foil m 12.00

Kılıç E / sabre m 14.00Epe K Final / Epee W Final 18.00 lFlöre E Final / Foil m Final 18.00 lKılıç E Final / sabre m Final 18.00 l

Futbol Bosna Hersek-Türkiye / Bosnia&Herzegovia-Turkey 18.00Football Fas-Arnavutluk / morocco-Albania 21.45

Libya-İtalya / Libya-Italy 18.00makendonya-Tunus/ FYROm-Tunisia 21.45

Güreş Grecoroman 60-74-96 Elemeler / Eliminations 14.00Wrestling Grecoroman 60-74-96 Finaller / Finals 18.30 l

Halter 77 kg Erkekler / men 12.00 lWeightlifting 63 kg Kadınlar / Women 15.00 l

Hentbol Cezayir - makedonya E / Algeria-FYROm m 12.00Handball Türkiye - İtalya E / Turkey-Italy m 14.00

Tunus - Yunanistan E / Tunisia-Greece m 16.00slovenya - mısır E / slovenia-Egypt m 18.00makedonya - slovenya K / FYROm-slovenia W 11.30İspanya - Hırvatistan K / spain-Croatia W 13.30Karadağ - Türkiye K / montenegro-Turkey W 15.30Cezayir - sırbistan K / Algeria-serbia W 17.30

Judo 100 kg, +100 kg E / m - Eliminations 12.00Judo 78 kg, +78kg K / W - Eliminations 12.00

100 kg, +100 kg E / m - Final 17.00 l78 kg, +78kg K / W - Final 17.00 l

Kürek Kadınlar Tek Çifte / W1x Final A 09.15 lRowing Erkekler Tek Çifte / m1x Final A 09.30 l

Erkekler İki Tek / m2- Final A 09.45 lErkekler İki Çifte / m2x Final A 10.00 lHafif Kilo Kadınlar Tek Çifte / LW1x Final A 10.15 lHafif Kilo Erkekler Tek Çifte / Lm1x Final A 10.30 lErkekler İki Çifte / Lm2x Final A 10.45 l

Okçuluk Takım Eleme / Team Elimination rounds 09.45Archery Kadınlar Takım / Women’s Final 17.00 l

Erkekler Takım / men’s Final 18.00 l

Su Kayağı Erkekler/men's Final 10.00 lWater Ski Kadınlar/Women Final 11.00 l

Su Topu sırbistan-Türkiye E / serbia-Turkey m 15.30Water Polo İspanya-Yunanistan E / spain-Greece m 17.15

İtalya-Hırvatistan E / Italy-Croatia m 19.00

Tekvando 67 kg Kadınlar/Women's 09.00Taekwondo 68 kg Erkekler/men's 09.00

67 kg Kadınlar/ Women's - Final 14.00 l68 kg Erkekler/men's - Final 14.00 l

Voleybol Erkekler Tunus-makedonya / Tunisia-FYROm 13.30Volleyball Men Türkiye-mısır / Turkey-Egypt 16.00

Cezayir-İtalya / Algeria-Italy 18.30

Yelken Yarış - Race 12.00SailingYüzme 100m serbest K / 100m free W - Heats 09.50Swimming 100m serbest E / 100m free m - Heats 10.00

200m kurbağalama K / 200m breast W - Heats 10.10200m kurbağalama E / 200m breast m - Heats 10.35400m karışık K / 400m medley W - Heats 10.50400m karışık m / 400m medley m - Heats 11.20 800m serbest m / 800m free W - Heats 11.50 4x200m Relay E / m - Heats 12.30100m serbest K / 100m free W - Final 18.15 l100m serbest E / 100m free m - Final 18.24 l200m kurbağalama K / 200m breast W - Final 18.33 l200m kurbağalama E / 200m breast m - Final 18.43 l400m karışık K / 400m medley W - Final 18.50 l400m karışık E / 400m medley m - Final 18.57 l800m serbest K / 800m free W - Final 19.08 l4x200m Relay E / m - Finals 19.23 l

MEDALS OF THE DAY / June 22GÜNÜN MADALYALAR I / 22 Haziran

Artistik CimnastikArtistic Gymnastics

E Takım / M Team

l İspanya EsPl İtalya ITAl Fransa FRA

Eskrim / FencingE Epe / M Epee

l Jean-Michel LucenayFRAl Ahmed Khder EGYl Enrico Garozzo ITAl Jose Abajo Gomez EsP

K Flore / W Foil

l Elisa Di Francisca ITAl Ines Boubakri TUnl Carolina Erba ITAl İrem Karamete TUR

K Kılıç / W Sabre

l Cecilia Berder FRAl Livia Stagni ITAl Azza Besbes TUnl Vasiliki Vougiouka GRE

Güreş / Wrestling

55 kg Erkekler / Men's

l Haithem Mahmoud EGYl Fatih Üçüncü TURl Fouad Fajari mARl Federico Manea ITA


l Atakan Yüksel TURl A. Maksimovic sRBl Dominik Etlinger CROl Artak Margaryan FRA


l Selçuk Çebi TURl Samba Diong FRAl Haikel Achouri TUnl Nenad Zugaj CRO


l Rıza Kayaalp TURl Radhwen Chebbi TUnl M.Mohamed EGYl Rocco Ficara ITA

Halter / Weightlifting

69 kg E Koparma /M Snatch

l Daniel Godelli ALBl Karem Ben Hnia TUnl Briken Calja ALB

69 kg E Silkme / M C&J

l Daniel Godelli ALBl Karem Ben Hnia TUnl Briken Calja ALB

53 kg K Koparma/ W Snatch

l Emine Şensoy TURl Ayşegül Çoban TURl Manon Lorentz FRA

53 kg K Silkme / W C&J

l Ayşegül Çoban TURl Emine Şensoy TURl Manon Lorentz FRA

58 kg K Koparma/W Snatch

l Aylin Daşdelen TURl Esra Ahmat EGYl Nadia Hosni TUn

58 kg K Silkme / W C&J

l Aylin Daşdelen TURl Esra Ahmat EGYl Nadia Hosni TUn

Judo / Judo

63 kg Kadınlar / Women's

l Marijana Miskovic CROl Nina Milosevic sLOl Rizlen Kaida ZouakmARl Bahar Büker TUR


l Fanny Posvite FRAl Maria Bernabeu EsPl Assma Niang mARl Anka Pogacnik sLO


l Hasan Vanlıoğlu TURl Ljubisa Kovacevic sRBl Jonathan Allardon FRAl Enrico Parlati ITA


l Srdjam Mrvaljevic mnEl Aljaz Sedej sLOl M. Carollo ITAl T.Marijanovic CRO


l Aleksandar Kukolj sRBl Walter Facente ITAl A.Benamadi ALG

l Axel Clerget FRA

Tekvando / Taekwondo


l Issam Chernoubi mARl Oussama Oueslati TUnl Nicolas G. Hemme EsPl Yunus Sarı TUR


l Nur Tatar TURl Hakima El Meslahy mARl Hedaya Wahba EGYl Haby Niare FRA


l J.Mendez Jimenez EsPl Flavien Furet FRAl Fırat Pozan TURl Marcello Porcaro ITA

Yüzme / Swimming

50m E Serbest / M Free

l Marco Orsi ITAl Luca Dotto ITAl K.Gkolomeev GRE

50m K Serbest / W Free

l Anna Santamans FRAl Silvia Di Pietro ITAl Burcu Dolunay TUR

200m E Sırtüstü / M Back

l Benjamin Stasiulis FRAl Federico Turrini ITAl Damiano Lestingi ITA

200m K Sırtüstü / W Back

l Ambra Esposito ITAl Margherita Panziera ITAl Halime Zülal ZerenTUR

100m E Kelebek / M Fly

l Ivan Lendjer sRBl Matteo Rivolta ITAl Piero Codia ITA

100m K Kelebek / W Fly

l Ilaria Bianchi ITAl Elena Di Liddo ITAl Beryl Gastadello FRA

4x100m E Serbest / M Free

l İtalya ITAl Türkiye TURl Yunanistan GRE

MADALYA TABLOSUMEDAL TABLE

l l l Total

1 İTALYA (ITA) 12 16 14 42

2 TÜRKİYE (TUR) 12 9 9 30

3 FRAnsA (FRA) 6 2 14 22

4 İsPAnYA (EsP) 5 3 5 13

5 mIsIR (EGY) 3 4 4 11

6 sIRBİsTAn (sRB) 3 2 1 6

7 TUnUs (TUn) 2 7 6 15

8 sLOVEnYA (sLO) 2 5 2 9

9 FAs (mAR) 2 1 5 8

10 HIRVATİsTAn (CRO) 2 0 3 5

11 ARnAVUTLUK (ALB) 2 0 2 4

12 KARADAĞ (mnE) 1 0 1 2

13 YUnAnİsTAn (GRE) 0 3 5 8

14 LÜBnAn (LIB) 0 0 2 2

15 KIBRIs R.K. (CYP) 0 0 1 1

16 CEZAYİR (ALG) 0 0 1 1

Bant (20.30)

Bant

Aylin Daşdelen(TUR)


Seyhan Baraj Gölü’ndeki üç günlükkürek heyecanında sona gelindi. Dün sa-bah çekilen repesaj yarışlarından sonrayedi final mücadelesinin tam listesi belir-lendi. Tek çifte, hafif kilo tek çifte, iki tek,iki çifte ve hafif kilo tek çiftede yapılacakmadalya yarışmalarında toplam 38 tekne

madalya için suya inecek. Seçmelerdekiiyi dereceleriyle tüm teknelerini 3 vedördüncü kulvara yerleştiren İtalya yedifinalin tamamında yer alıyor. İtalyanları,beşer finalist çıkaran Yunanistan ve Sır-bistan takip ediyor. Türkiye, Slovenya veMısır ise dört dalda madalya arayacak.

Hentboldaperde açıldı

Kadınlarda hentbol heyecanıdün Adana'da başladı. Açılışmaçında Sırbistan, İtalya'yı

38-27'yle geçerken, B Grubu açılışmücadelesini Hırvatistan 29-26’lıkskorla kazandı. Slovenya ve Tunus'ukarşı karşıya getiren üçüncü maçtaSlovenler baştan sona üstün götür-dükleri maçı 35-29 kazanıp liderliğeoturdu. Türkiye Milli Takımı ise Ceza-yir karşısında etkili savunma yaparak25-23’lük skorla beklenenden uzakbir galibiyet aldı.

İmtiyaz SahibiBekir Korkmaz

Sorumlu Yazı İşleri Md.Tülay Arıkan

Genel Yayın YönetmeniBülent Gürkan

Haber EditörüŞevket Furkan Erbay

Yayın KuruluEmir İncegülGürsoy Ercan

Evren Özüyener

Emre YazıcıolOzan Can Sülüm

Mehmet Ali YamanCan ÖnduyguTahsin SezerAli Katipoğlu

ÇeviriGökçe ÇalışkanAhmet Tümkaya

Görsel YönetmenYurdal Köroğlu

Baskıİhlas Gazetecilik A.Ş.

Adana MatbaasıTel: 322 - 346 36 25

XVII. MEDITERRANEAN GAMES

X

VII.

REsmİ GAZETEsİ / OFFICIAL NEWSPAPER

23 HAZİRAN 2013 PAZAR SAYI: 4 www.mersin2013.gov.tr

2020 için alınacakdersler

Lessons on the way toIstanbul 2020

17. Akdeniz Oyunları, sadece sportifbir olay değil, aynı zamanda çok önemlibir olimpik sınav olarak Türk spor tarihi-ne geçecek.

Öncelikle Mersin’de oyunlar düzenle-medeki becerimiz sorgulanacak, alacağı-mız notlar Oyunların bize gelmesinisağlayacak. Tesisler, organizasyon, ula-şım, olimpik seyirci ruhu, gıda, temizlikgibi temel konularda başarılarımız“2020 İstanbul Olimpiyat Oyunları” içinbir gösterge olacak.

Tesisleri bitirmede gösterdiğimizmucize, hanemize en büyük artı olarakkatkı yapacak. Zaten IOC Başkanı Jac-ques Rogge’un kutlamasındaki en etkilivurgu, bu konuda oldu.

Tesislerdeki bu olumluluk, elbettekiyeterli değil.

Oylamada, Mersin 2013’ün A’dan Z’yeetkisinin ne kadar büyük olacağının altı-nı bir kez daha çizdikten sonra bu orga-nizasyonlardan alacağımız dersleri çokiyi çalışarak, hatalardan arınmamız gere-kecek.

Sportif başarıyı da unutmamak gere-kiyor. Sadece organizasyon becerisi,olimpiyat almamıza yetmez…

The XVIIth Mediterranean Gameswill be remembered not only as a sportsevent, but also a very important Olympictest for the history of Turkish sports.

Our organization skills in Mersin, firstof all, will be put under a microscope andthe score we get will affect our eligibilityfor future games. Our performance on is-sues such as venues, organization, trans-portation, Olympic spirit shared by thespectators, food and sanitation will bean indicator for the 2020 Istanbul Olym-pic Games.

The miracle we have worked in com-pleting the venues will be considered ourbest achievement, which was alreadyemphasized in Jacques Rogge’s speech,President of the IOC.

All the positive aspects of the venues,however, are not enough. After underli-ning once again how important Mersin2013 has been from A to Z in the selecti-on, we will need to eliminate the mista-kes, analyzing very well the lessons we le-arn from this organization.

Finally, sport performance must alsobe remembered. The organization skillsalone would not be enough to be electedas the host country.

KONUK YAZAR

23 JUNE 2013SUNDAY

Women's handball tournament star-ted in Adana yesterday. In the openingmatch of Group A, Serbia beat Italy,38-27. The second match of the daywas between Croatia and FYROM.Croatia won the match, 29-26. Thirdclash of the day was between Sloveniaand Tunisia. Europeans beat African fi-nalists 35-29 and became the leadersin the group. Last match of the day,Turkey beat Algeria 25-23.

The Premiere of Handball

nezİr önal

Su topunda grup aşamasıdünkü maçlarla tamamlandı. Gü-nün ilk maçında A Grubu liderli-ği İtalya'yı 8-5 geçen Yunanis-

tan’ın oldu. Günün ikinci maçındaysa sonmaçlara puansız giren iki takımın mücade-lesinde Fransa Sırbistan'ı 7-3'le geçti. Gü-nün son maçında Hırvatistan, Türkiye’yi17-4’lük skorla geçti ve İspanya ile birliktegruptan çıkan takım oldu.

Unbeaten Greece

38 boats in Seyhan rowing course

Preliminary Round is over for waterpo-lo. First match of the last day on groupphase was between Italy and Greece.Greece beat Italy 8-5 and qualified for thesemi finals as the Group A winners. Se-cond day of the match was betweenFrance and Serbia. France beat Serbia 7-3 and Serbia remained in last place.

Rowing competition held in SeyhanDam Lake will finish today. After yester-day’s repechage races, all seven A finalcrew are determined to win. All 38 boatfrom 11 different countries will competeon the course for single sculls, lightweightsingle sculls, pair, double sculls and light-

weight single sculls titles. Italy, which putall their boats to the third or fourth lanethanks to good heats results, it will be theonly team to compete in all A finals. Gree-ce and Serbia have five boats each in finalsession, followed by Turkey, Slovenia andEgypt fighting for four different titles.

Yunanistan yenilgisiz

Oyunların büyük seyir keyiflerinden kürekte final müsabakaları bugün yapıla-cak. Seyhan Baraj Gölü’nde 11 ülkeden 38 tekne madalya için kürek çekecek.

38 tekne pazar mesaisinde

xvii. akdeniz oyunları gazetesi sayı 4

Documents