xvii. évf. 2010. július–augusztus Ára: 995 ft / 3.90 xvii. évf. 2010....

szte

reó*s

ound

&vi

sio

n

113

audio • videó • televízió • házimozi • multimédia

XVII. évf. 2010. július–augusztus Ára: 995 Ft / 3.90

bemutatjukArcam Solo Mini

NAD C316BEEUsher Audio S520

Oppo BDP83SEPhilips MCi900 Streamium

multimédiaHarman/Kardon GLA55

csoporttesztDinamikus fejhallgatók

audiooooooooooo ••••••••••••••• videó • televízió • házimozzi •••••••••••••••••• mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuullllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééédddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

XVII. évf. 2010. július–augusztus ÁraÁraÁ : 995 95 Ft Ft / / 3.90

Bose Unify intelligens integrált kezelôrendszer

WE HEAR ALL

WE SEE ALL

WE AWARD THE BEST

www.eisa.eu

Az EISA 19 európai ország 50 speciális témakörű szakmagazinjának szövetsége az audio, házimozi, in-car elektronika, mobil elektronika, és fotó-és videó szakterületen.

Az EISA zsűrije minden évben EISA díjjal tünteti ki az Európában kapható legjobb

termékeket. Miután a szaklapok önállóan is tesztelték, majd 50 szerkesztő

szakember együttesen is megszavazta, a nyertes termékek kiváló minőségéhez

nem férhet semmi kétség.

A hivatalos EISA logót minden győztes viselheti – ez garantálja az Ön számára is,

a kiemelkedő termékminőséget.

AZ ÖN MINŐSÉGI GARANCIÁJA

Kedves Olvasó!

Talán sokan egyetértenek, ha azt mondom, mozgalmas nya-rat hagytunk magunk mögött. Az időjárás szeszélyei, a folyamatos csa-padék miatti súlyos árvizek, a néhány napig tartó kánikulát hatalmas hő-mérséklet-különbséggel felváltó, ed-dig nem látott jégveréssel kísért viha-rok, a belpolitika eseményei, a gazda-ság hírei nem hagytak unatkozni min-ket. Sajnos, a televíziózással kapcso-latos izgalmak forrása idén nemcsak egy újabb thriller megtekintése volt a házimozi rendszerünkön, hanem ha tévedésből néha a híradó jelent meg a képernyőn, akkor az is, hiszen ezek-kel az eseményekkel kellett szembe-sülnünk.Másfajta értelemben is kínált azonban izgalmakat a multimédia világa az idei nyáron. A mobil eszközök piacát az Apple termékei, a vitatottan eufóri-kus módon fogadott, „minek is nevez-zelek” kategóriájú iPad és az iPhone 4 antenna-sztori tartotta a szakmai hí-rek fő sodrában, a 3D televíziózással kapcsolatosan pedig elsősorban nem a készülékek és a műsorok, hanem a kérdőjelek szaporodtak.Ezekből is látható, hogy zajban élünk. Átvitt értelemben az információk za-jában, amellyel szemben áll lapunk egyik fő küldetése: A kedves olvasót a támpontnak szánt cikkeinkkel és ta-nácsainkkal tiszta hanghoz juttatni. Ugyanakkor abszolút értelemben is zaj van, hiszen a városi élet, a számí-tástechnikai eszközök, sőt mások szá-

mára a saját zene- vagy házimozi-él-vezetünk is zajt termel, amely ellen egyáltalán nem egyszerű védekezni.Ez utóbbi okán már csak ezért is ka-pott kiemelt f igyelmet lapunkban a fejhallgatók világa, nem melles-leg a világ vásárlási trendje is errefe-lé mozdult el: egyre több személyes hangátalakítót vásárolnak, nyilvánva-lóan a hangszórós rendszerek rová-sára. A hallójáratba illeszthető, nívó-sabb fülhallgatók, a zajzáras fülesek a kedvenc zenénket óvják a külvilág za-jától, a mostani lapszámunkban be-mutatott csúcskategóriás fejhallgatók pedig a pénztárcánkat. Lehet, ez így elsőre elég meglepő kijelentés egy kö-zel háromszázezer, erősítővel együtt inkább fél millió forintos eszközről, de még így is épp egy nagyságrenddel (!) kevesebbet kell kiadnunk a high-end olyannyira vágyott csúcsait ostrom-ló rendszerre így, mintha hangszórós megoldásban gondolkodnánk. Valószí-nűleg épp ezekre a gondolatokra éb-rednek rá nagyon sokan a világban és választanak egyre jobb fejhallgatót maguknak. S bár így, mintegy mellék-hatásként lassan majd egymást sem halljuk, épp ezért hiszünk abban, hogy a leírt szónak, így a cikkeinknek is, nem csökken, hanem nő a jelentősé-ge. Ha Önök is így gondolják, tartsa-nak továbbra is velünk, hiszen a hely-zet – népszerű magyar szófordulattal élve – egyre fokozódik és mi igyek-szünk lépést tartani vele! Zsóka Krisztián

GET CONNECTEDWITH EISA...

JOIN EISA ON FACEBOOK- Watch us gathering news -

- Discover why we award our winners -- Learn how to make your own movies -

2010. július–augusztus

Hírek 11-ik EISA konvenció Brüsszelben 4 Promóció Nagyszerű megújulás 6 IFA50 8 Új termékek Hírek az audio és videó piacról 11 Teszt A mértékadó, a követő és a távolkeleti bölcs 18 Bemutatjuk Innovatív dizájn 24 Két hang között egy harmadik 28 THX-minősítésű Blu-ray házimozi 32 A páratlan mini 36 Mini a Solo, de erős 39 A zseniális olcsóság 42 Ékszerdoboz 45 A kábel és aki mögötte van 48 Univerzális Blu-ray lejátszók 52 Nagyravágyók kíméljenek! 54 A napfény szerelmese 56 Multimédia Gyémánt az asztalon 59 Célkereszt 62 Elôzetes 64

24

4

1818

2828

4545

4 sztereó*sound&vision

A májusi bemutató sorozat, amely évente immár hagyományosan Brüsszelben kerül meg-rendezésre, a szezonnyitás kezdete a szórakoztató elektronika számára. A bemutatott leg-frissebb termékeket 20 ország 50 újságírója tekintette meg és sok esetben hosszas konzultá-ciókra került sor, egy-egy bemutatott termék, vagy prototípus kapcsán a gyártó szakemberei és az EISA újságírói között. 2010-ben 24 gyártó hozta el termékeit, köztük a JVC, Sony, Phi-lips, Panasonic, a német Loewe és a koreai gyártók, a Samsung és az LG.Az EISA Audio és Házimozi, Video, Fotó csoportjainak újságírói között a Digitális Házimozi, a Sztereó S&V és a FotoVideo magazin is képviseltette magát.A házimozi termékek vonatkozásában, több hangprojektor bemutatására is sor került. Az egyre laposabb és látványosabb LCD és plazmatévék között kétségtelen, hogy a 3D vonta magára a legtöbb figyelmet.A házimozi hangrendszerek a hagyományos 5.1 csatornát tartják ideálisnak, bár a 2.1 és a vir-tuális surround továbbra is a kínálatban marad.Mikor kedves Olvasóink ezeket a sorokat olvassák, vagy a képeket nézegetik, addigra már az EISA zsűrije meghozta döntését, aminek eredményéről, a következő, szeptember köze-pén megjelenőSztereó Sound&Vision-ból értesülhetnek.Szerkesztőségünk, most egy rövid képriportot állított össze, amivel érzékeltetni szeretnénk a kora nyári brüsszeli, 11. EISA értekezlet eseményeit és hangulatát.

Zsóka Krisztián

11-ik EISA konvenció BrüsszelbenHírek

Charles Sprinkle, a Harman konzumer cso-port technikai feltalálója, kezében a GLA-55 hangsugárzóval

Michael Gough a B&W csoport termék mened-zse re az új digitális erősítővel ellátott mélysu-gárzójuk prezentációja közben

Sven Carstenser a Casio Key Account mene-dzsere, kezében az új lézer projektorral

2010. július–augusztus 5

Képünkön az LG új 3D-s projektora

Stefan Gruschke a Loewe termékmenedzsere a Loewe új koncepci-ója mellett

Panasonic a 3D bűvkörében

Samsung az EISA konvención. Itt is a 3 dimenzióé a főszerep

A Sharp csapat a négy alapszínű Sharp Quattron RGBY LCD telelevízióval

Tjalling Gerus a Philips házimozi termékek marketing igazgatója pre-zentálja az új fejlesztéseket

Sony az EISA konvención. Képünkön Yoshiko Matsuda prezentálja az új kamkorderük szolgáltatásait

Philippe Coppens a Pioneer technológia és termék információs vezetője, valamint Yoshitaka Yaeguchi Home AV menedzsere


Promóció

A Dali 1983-as alapítása óta hűen követi eredeti célját, jobb és jobb audiofil és high-end hangfalakat készítve. A gyár ma már egy 18 500 m2-es alapterületű komplexummá nőtte ki magát, ahol közel száz ember dol-gozik hangaflakon, a zenéért és értünk. A Dali csak az elmúlt évben 150 000 db han-gafalat gyártott. Szép szám ez, különösen, ha figyelembe vesszük, hogy ezek a hanga-lak nem hipermarketek polcain akcióban tu-catszám fogyó darabok. A legtöbb vásárló komoly megfontolás nyomán határoz mel-lettük. A gyárnak azonban nem csak a jelen-ben van dicsekedni valója, de a szépemlékű múlt mellett ambiciózus terveivel is büsz-kén áll elénk. Évi szinten egytizedével kí-vánják növelni a termelést. A fejlődés egyik fő mozgatója a tervek szerint az új IKON MK2 sorozat lesz. A sorozat, aminek első szériája is megfürdött már az elismerések tömegében.

A Dali Ikon Mk2A Dali Ikon Mk2Az új hangfal tervezői bizonyos szempont-ból irigylésre méltóan könnyű helyzetben voltak. Az előd hangját szinte csak dicsére-tek érték. Magas tartományát példásnak te-kintették. Így ezt a részt alig kellett érinteni. Maguk a meghajtók változatlanok maradtak, csupán a dobozokba való illesztés, hango-lás jelentett feladatot a tervezőknek. A mély hangok terén a feladat már sokkal inkább látható és egyértelmű volt, hiszen azt ko-rábban többször is visszafogottnak nevezték tesztelők és felhasználók is. A feladat meg-oldásához szerencsére nem kellett mesze menni, hiszen a gyár 100%-ig maga fejlesz-ti alkatrészeit is, így jókora tapasztalattal és számos kész, szinte csak beszerelésre váró technológiával rendelkezik. Az új, Mk2 soro-zatú Ikon hangfalak mélysugárzói a Mentor sorozatban használt technológiát örökölték.

Vagyis a mélysugárzó membránja fa szál erő-sítésű, a korábbinál vékonyabb, könnyebb szerkezetű. Az eredmény erőteljesebb és gyorsabb mélyhangokban ölt testet.Egyszerűnek tűnik? Pedig nem az. A fejlesz-tés nagyon is komoly feladat. A Motif sorozat

végső formájának megtervezéséhez példá-ul 6 év munkája kellett.Az új Ikon persze frissült mind elektroniká-jában, mind dobozában. Utóbbiról tudni ér-demes, hogy mivel a Dali a szigorú minőség-ellenőrzés miatt nem csupán összeszereli a

Különleges meghívásban részesült a Sztereó Sound&Vision Magazin szerkesztősége. A Dali dániai gyárát nézhettük meg, megcsodálva a fejlesztés és gyártás érdekességeit, megkóstolva a hangfalte-remtés munkáját.

DALI IKON MK2

Nagyszerű megújulás

dobozokat, de már a hangfalak alapanyagá-ul szolgáló nyers táblák fóliázását, illetve a teljes asztalosmunkát is maga végzi. Mind a gyártási fegyelem, mind a minőségi ellenőr-zés igen szigorú. Akár a doboz apró hibája, akár elektronika, vagy meghajtó tökéletlen-sége is azonnal a selejt felé irányíthatja a fél-kész, vagy kész hangfalat.Persze a számtalan minőségi ellenőrzés, fo-lyamatos tesztelés és műszeres mérés nem csak a minőséget javítja, de a munkával járó felelősséget is növeli. Egy hagyományos fu-

tószalag monotonitása nem ad teret az itt megkövetelt odafigyelésnek. Ezért aztán a Dali az emberi tényezővel is számolt, külön hangsúlyt fektetve az ott dolgozó szakembe-rek megbecsülésére és képességeik kiakná-zására. Itt a dolgozók nem csak egy munkaál-lomáson dolgoznak, hanem szaktudásuknak megfelelően több helyen is, egymást és a fel-adatokat váltva, akár naponta. Így megtörik a monotónia és jobb lesz a munka minősé-ge, kevesebb lesz a selejt. Vagyis, végül vala-mivel kevesebbet kell fizessünk egy jobban összerakott hangfalért.A szakértelem megbecsüléséről és kiakná-zásáról szólva, azt is érdemes tudni, hogy a Dali csak hangfalakat tervez és gyárt, nem aprózza el magát.

Dánia alig 5,5 millió lakosával is jelntős sze-replője a világ High-End és Audiofil világának. Hosszan kereshetjük a választ a miértre, ám a siker egyik legfőbb komponense cseppet sem titokzatos. Szorgalom, odaadás és ha kell, önmegtartóztatás kell a sikerhez. Lát-szólag egyszerű recept, ám mégis csak ak-kor érti meg az ember igazán, amikor látja mindezt élőben. Majd száz ember, egyéni-ség dolgozik együtt mégis önállóan a közös célért, hogy a Dali egyike legyen a világ 5 legelismertebb hangfalmárkájának. A látot-tak alapján, az Ikon Mk2-t hallgatva, ez azt hiszem sikerülni is fog.

Zsóka Krisztián



Promóció

Minden eddigi képzeletet felülmúló az IFA közelgő 50-ik kiállítása, amely hagyományosan a berlini múltszázadi adótorony, a legendás, ma már múzeális értéket képező Funkturm alatt. Az egykori modern technikai építmény, mára szimbólikus jelképévé vált a kiállításnak és sokak számára még mindig többet jelent, mint a modern idők mar-keting vívmányaként előtérbe helyezett Miss IFA effektus.

De mit is láthatunk idén szeptemberben az IFA –nA 3D televízió és a hozzá kapcsolható környezet, mint például a Blu-ray lejátszók és többcsatornás házimozi berendezések, hangfalak ve-zető helyet kapnak a szektorban. Kizárt dolognak tartom, hogy vala-melyik gyártó kihagyja a repertoárból. Az sem leplezett titok, hogy az ipar erre a formátumra, a 2D és 3D váltására képes készülékek értékesítésére helyezi a fő hansgúlyt, igaz ilyen készülékkel egyenlő-re csak a Samsung és a Sony rendelkezik. Ide tartozik még egyébként

a 3D projektorok világa is, amiből én személy szerint eddig csak egy használható beerndezést láttam, azt is prototípusként, az LG jóvol-tából. Ez a technológia, vagyis az egy dobozban két LCD projektor egyenlőre még nem került kézbe, azaz tesztelésre, de talán az IFA LG standján ezt is láthatjuk majd.

Az eMedia és más elektronikai lifestyle termékek ugyancsak listave-zetők ebben az évben. Ezek külön elhelyezési területet kapva, és az elmúlt év sikereire építve, minden bizonnyal idén tovább növelik majd az IFA népszerűségét, és vonzzák a nemzetközi értékestési hálózatok szakembereit, valamint az érdeklődő látogatókat.

Az elektronikai termékek fejlődése korunkban, minden képzeletet felülmúló. A média és a 3D TV, az eMedia, az egyre elragadóbb és vonzó dizájn, életstílus azaz lifestyle termékek, intelliegns és hálózat-

Innovációk széles választékával erősítí No.1 helyét a világban az IFA 2010-ben

3D és amit akartok – Szórakoztató elektronika minden mennyiségben.

IFA50


ba kapcsolódó technológiák együttesen ünneplik megjelenésüket az 50-ik IFA alkalmával Berlinben. Azt, hogy a dizájn és a tartalom, ki-egészülve a velejáró magas színvonalú szolgáltatással mennyire fon-tos, azt legjobban talán a Loewe új házimozi koncepciója bizonyít-ja. A Németországban rendkívűl népszerű márka, ebben az évben is újat alkotott, és hagyományosan letisztult modern formavilágával, szinte megjósolhatóan a legszebb és legsikeresebb termékek közé sorolható majd a kiállításon.

A számtalan technikai fejlesztés, karöltve a gyártó iparral és a forgal-mazókkal optimistán néz a jövőbe és tekint a remélhetően növekvő gazdasági eredmények felé. Azt talán minden túlzás nélkül mondhat-juk, hogy Németországot közel sem rázta meg úgy a gazdasági válság

mint kis hazánkat, és ennek igyekeznek hangot adni a német gazda-sági szakemberek, mondjuk így – úton, útfélen. Dr. Reiner Hecker a GfU elnöke szerint, az ipar a fejlesztések ilyen mérvű választéká-val, melyet a vásárlók és a kereskedelem ekkora várakozással fogad, korábban még sohasem állt elő. Az 50. IFA mint egy jó szabó, ezt a koncepciót követve alakítja magát mindig úgy, hogy a legjobbat nyújt-sa partnereinek és a látogatóknak ebben az évben is. Az elképzelés speciálisan került megvalósításra, alkalmazkodva a piaci trendhez, megalapozva azt a hosszútávú sikert, amivel a vásár együtt kíván él-ni kiállító partnereivel, és vásárlókkal egyaránt.

További növekedés várhatóAz elmúlt év sikereire alapozva, az IFA továbbra is a szórakoztató elektronika vezető platformja marad a világban. A 50. kiállítás azt bi-zonyítja, hogy az ipar és az értékesítési hálózat, de nem utolsó sorban a látogatók, a jövőben is megtisztelik bizalmukkal a kiállítást, és idén együtt ünneplik a kerek évfordulót a kiállítás szervezőivel.

Nemzetközi szakmai együttműködés az IFA-valA szoros együttműködés az értékesítő vállalatokkal, azok nemzetközi kapcsolataival és terveivel, szervesen hozzátartozik az IFA sikeréhez. Gyakorlatilag ezekkel az igazán erős üzleti partnerekkel válhatott az IFA a világ vezető rendezvényévé, és nem titok, hogy ezt a pozíci-ót továbbra is meg akarja őrizni. Ebben az ételmezésben ide kíván-kozik, hogy például az egyik legerősebb és hazánkban is közkedvelt értékesítői üzletlánc az Euronics idén nem rendezi meg az eddig ha-gyományosan megtartott őszi fórumát, hanem helyette növeli rész-vételét az IFA-n és ide hívja meg fontos európai partnereit, hogy a szezonális megrendeléseiket itt tudják lebonyolítani.

Új display szekció, iZone és eLibaryEbben az évben az IFA ismét büszkélkedhet az új Display szekcióval, ahol a képmegjelenítőké a vezető és meglehetősen látványos szerep. Az ugyancsak stílusosan kialakított IFA iZone pedig a gyorsan feljődő Mac és Apple világnak nyújt bemutatkozási területet, amely mágnesként vonzza majd a szakmai és az általános közönséget egyaránt. Az IFA eLibrary látványos megoldással és elképzeléssel mutatja be az eBook új médiavilágát az érdekeklődőknek. Ezt a terméktípust először a Sony dobta piacra, pont egy évvel ez előtt és vitathatatlanul nagy siker-rel. Mára az Apple iPad a köré épült kapcsolódó, és egyre népszerűbb termékcsaláddal, mint például az iPhone, iTune egyértelműen leköröz-ni látszik az ötletet, és ma még nem lehet tudni, hogy hány követője lesz majd az eredeti ötletnek, amely akár több tízezer kötetes könyvtár tá-rolására is alkalmas. Az IFA által, a termékforgalmazókkal és médiaválla-latokkal valamint a könyvkiadókkal együtt kialakított koncepció rengeteg újdonsággal szolgál majd a látogatóknak. „Nagy örömmel mutatjuk be látogatóinknak idén is az új olvasói platformot, amely az új termékekkel nemzetközivé teszi és átalakítja a terjesztési struktúrákat. Az 50-ik IFA sokkal erősebb és átfogóbb lesz mint valaha...” jegyezte meg egy sajtó-tájékoztató alklamával Jens Heithecker az IFA igazgatója.

IFA TecWatchA Berlini Vásár központi helyén található a Halle 8.1 ahol a Display szekció kiállítása kapott helyet. Itt minden idők legszélesebb innová-ciós kiállítása lesz látható, köztük az integrált kommunikáció, valamint a háztartási berendezések legújabb darabjai.


Promóció

Termékfejlesztés az üzlet hajtóerejeAz IFA évek óta arról híres, hogy kivívta magának a világ legjobbja hírnevet, és ezt az állítást a forgalmazók és az ipar is igazolják. Nem egyszer hangzik el szakmai körökben, hogy „a világon először” és ez a kifejezés ugyancsak az IFA-hoz kötődik. Az elsők között a sorban ott volt Albert Einstein 1930-ban, mikor az IFA megnyitotta kapuit itt mutatta be az első TV vevő készüléket, és ugyancsak került bemu-tatásra az első színes televízió készülék 1967-ben. Nem feledkezhe-tünk meg a walkman forradalmi utódjáról sem, első tömörített mp3 audioformátum bemutatásáról sem, ami ugyancsak itt történt 1991-ben, és sorolhatnánk az újdnságokat egészen a 3D TV-ig amelyet 2008-ban láthatott először a közönség ugyancsak az IFA-n.

A szórakoztató elektronikai trend 2010-ben az ipar fejlesztéseinek végtelen fajtáját vonultatja fel idén is. A vásárban, legyen az a 3D tech-nológia kápráztató világa, vagy a képmegjelenítők minden képzele-

tet felűlmúló minősége, vagy új mobil-telefon technológiák, de ide sorolhatjuk a kábelnélküli megoldások megjelenését az otthoni há-lózatban, mind olyan tudományos eredmények, melyek a fogyasz-tók érdekeit és kényelmét szolgálják. A jellemző az, hogy a trendek – a technika minden szegmenséből kerülnek a vásárra, és persze bemutatásra ezen a nagyegyben világelső nemzetközi elektronikai show-n, Németország fővárosában, Berlinben.

A kiállítás előkészületei mellett, az IFA szervezői azon dolgoznak, hogy a látogatók valóban különleges bánásmódban részesülve él-vezzék a világvezető, egyben 50-ik éfvordulóját ünneplő IFA kiállítási programmjait. Mind ez 2010-ben szeptember 3-8 között lesz majd látható Berlinben, amit az ünnephez méltó módon, egy hatalmas tüzijátékkal is emlékezetessé tesz majd a vásár rendezősége, amely szeretettel vár minden érdeklődőt ebben az évben is. www.ifa.de

-sr-


A fogyasztók általában már más készüléket használnak a zene, a filmek és a videojátékok lejátszására. A különböző eszközök TV-vel való összehangolása annyira komplikált, hogy időszerűvé vált ezeket egy házimozi rendszerbe integrálni. Az új Bose Lifestyle rendsze-rek nagyon leegyszerűsítík a beállítást akár több komponens esetében is és új alapra he-lyezik azok kezelését a mindennapi használat során. A felhasználó a képernyőn egyetlen távirányítóval választja ki a kívánt berendezést. A ki és bekapcsoláshoz pedig elegendő mindössze egyelen gombnyomás. Ezzel a Unify technológia végre megold minden ke-zelési akadályt.

A Bose bemutatta új házimozi rendszereit, mint a LIFESTYLE V-Class és a LIFESTYLE T-Class sorozatokat, melyek a hihetetlen 5.1 surround hangot az új BOSE Unify Intelligens integrált keze-lő rendszerrel egyesítik. Az új úttörő technológia alkalmazásával, a házimozi rendszerek egyre bonyolultabb beállítása és üzemeltetése jelentősen leegyszerűsödik. A hangszórók és lejátszó készülékek csatlakoztatása, a távirányítóval történő programozása és kezelése valamint a tartal-mak elérése gyorsabb, mint valaha.

Itt az új Bose Unify Intelligens integrált kezelő rendszer

BOSE 2010

A Bose Unify intelligens integrált ke-zelő rendszerA kifinomult Unify technológia által szoftver-és hardver elemek hatásos javulását érhet-jük el. Köszönhetően a Unify rendszernek, a különböző lejátszóberendezéseket meg-felelően csatlakoztatva, a képernyőn köny-nyen érthető információkat kapunk, amit a


Promóció

felhasználók az útmutatás szerint lépésről lépésre követhetnek. A rendszer közérthető nyel-ven szakkifejezések nélkül vezeti az ügyfélt, míg eljut a megfelelő lejátszó berendezésekhez – mint például a Blu-ray lejátszó vagy egy játékkonzol. A Lifestyle rendszer felismeri és felkí-nálja a megfelelő csatlakozópontot és az intelligens bemenetnek köszönhetően jelzi, hogy a port jól vagy rosszul lett kiválasztva, majd megjelenít egy visszaigazoló üzenetet arról, hogy a kapcsolat sikeresen létrejött.

Az új Lifestyle V-Class és Lyfestyle T-Class rendszerek célja, hogy azok továbbra is megfe-leljenek tulajdonosaik igényeinek, és használatukkal fejlesszék ismereteiket. A berendezések legfeljebb hat nagy felbontású (HD) lejátszó készüléket tudnak csatlakoztatni. A Lifestyle táv-vezérlő képes gyakorlatilag szinte bármilyen szórakoztató médiummal komunikálni és irá-nyítani azt, legyen az Blu-ray lejátszó, digitális média adapter vagy kábel, illetve műholdas televízió, sőt olyan eszközök fogadására is kínál lehetőségeket, melyek majd csak a jövőben jelennek meg a szolgáltatói piacon.Működése, ellentétben a hagyományos programozási módszerekkel nem a “keresés-és meg-találás” elvén alapul, sőt még kódokat sem kell beírni. A felhasználó egyszerűen csak fogja a távirányítót és a Lifestyle kezelőkonzol irányába tartja, ahol csupán követnie kell a képer-nyőn megjelenő felhasználói felület könnyen értlemezhető utasításait.

Ehhez mindössze csak néhány gomb hasz-nálata szükséges a távirányítón, és a leját-szó üzemelni kezd, amit a Unify techno-lógia, a Lifestyle távkapcsoló utasításának megfelelően automatikusan programoz. A képernyőn, a berendezések nem mutat-nak többé titokzatos rövidítéseket, mint a HDMI 1 vagy Komponens1, hanem maga a Blu-ray lejátszó vagy a kábelprogram lesz látható, amint a készülék lejátszásra ké-szen áll. A Lifestyle távirányító használata is rendkívül egyszerű. Ez vezérli a leggyak-rabban használt parancsokat is – például a készülékek kiválasztását, vagy a hangerőt. Természetesen a ritkábban használt utasí-tások a képernyőmenüben találhatók.Az új, egyszerűsítet t Lifestyle rendszer előnyeivel, már a kipakolásnál is találkoz-hatunk. A csomagolás öt kicsi, világosan megjelölt kartondobozt tar talmaz. Miu-tán az egyiket kipakoltuk, jöhet a követ-kező doboz. Ez így megy egészen addig, amíg a Hangsugárzók és az Acoustimass modulhoz nem érünk. Ekkor következik a konzol, amely végül a Lifestyle rendszer-rel csatlakozik a TV-hez.

A napjainkban kapható legtöbb házimozi rendszer már számos szolgáltatást kínál. De ha a tulajdonos nem tudja, hogy eze-ket a funkciókat miként lehet alkalmaz-ni, akkor a létezésük nem igazán jelent előnyt a felhasználó számára. A Bose új Lifestyle rendszerei olyan szolgáltatás-sal rendelkeznek, ami eddig hiányzott a piacon, ez pedig egy nagyon leegysze-rűsített, és kiváló minőségű új házimozi rendszer.

Egy lenyűgöző Bose 5.1-es surround hangAz új Lifestyle rendszerek, mint a V35, V25, T20 és T10 felszereltsége kizárólagos Bose Audio technológia, amely zenehallgatás, vagy akár házimozi esetén lenyűgöző térhatású hangzást biztosít, és mindezt csak öt kis hangszóróval és egy rejtett Acoustimass modullal éri el. A Bose audio kalibrációs technológia ADAPTiQ akusztikailag elemzi a helységet, a surround hangzást, ezáltal lehetővé teszi a hangfalak szinte tetszőleges elhelyezését a szobában és bekalibrálja a rendszert úgy, hogy a hang tökéletesen szóljon.

A Lifestyle V-Class rendszer JEWEL CUBE és DIRECT/Reflecting hangszórókkal, beépített FM/AM tuner RDS rendszerrel és egy iPod dokkoló állomásal van felszereltve. A kétsoros kijelzős univerzális táv-irányító mutatja a behangolt állomást, vagy az éppen lejátszott ze-neszám címét. Ehhez például nincs szükség a TV bekapcsolására. A Lifestyle T-Class sorozat vásárolható DIRECT/Reflecting vagy Virtually Invisible hangszórókkal és egy univerzális távirányítóval.

Minden rendszerhez van egy kezelőpanel a lejátszó berendezések csatlakoztatásához. Ez automatikusan optimalizálja a videojeleket ar-ra a lehető legnagyobb felbontásra, amit a csatlakoztatott TV – akár 1080p HDMI-n keresztül is, – meg tud jeleníteni.

Elérhetőség és árakAz Lyfestyle V35 1 399 900 forint míg a Lifestyle V25 rendszer 1 099 900 forintba kerül.A Lifestyle T20 ára 779 900 forint, a Lifestyle T10 ára 626 900 fo-rint. (Az árak az ÁFA -t tartalmazzák). Az új berendezéseket csak az engedélyezett Bose Partner üzletekben lehet megvásárolni. További részleteket megtudhat a www.bose.hu weboldalon


A.I.D.A. Audió Kft.H–2040 Budaörs, Gyár u. 2. (Szent-Györgyi Albert u. 119.)Telefon: (1) 248-2030 • Fax: (23) 880-969Web: www.aida-audio.hu

A világszerte nagy elismertségnek örvendô Premium termékeinkben megismert technológiákkal felfrissített SA-8003 SACD/CD-játszó nem ismer kompromisszumokat a CD-/SACD-lemezek élethû megszólaltatása terén, de az USB csatolóján keresztül az MP3, WMA és az iPod-on tárolt felvételeit is új életre kelti. A szigorúan válogatottaudiofil alkatrészekbôl épített készülék legfôbb jellemzôi:

Kimagasló minôségû kivitele és esztétikus megjelenési formája a csúcshangzással párosulva a legigényesebb rendszerekben is feledhetetlen akusztikus és vizuális élménytbiztosít. Hangzásminôségben, formavilágban, igényességben méltó társa a hasonló gondossággal tervezett és a zene természetes megszólaltatására született PM-8003 integrált erôsítô.

• SACD- és CD-lemezek lejátszása• CD-R/RW, MP3 und WMA kompatibilitás• Toroid transzformátor• Rézzel bélelt készülékház• Új Xyron betöltô mechanika• Szimmetrikus, diszkrét áramkörök• Távvezérlô

• HDAM-SA2 nagydinamikájú erôsítô modulok

• USB csatoló (MP3- és WMA-fájlok, iPod) • Aranyozott aljzatok• Marantz D-Bus• Csúcsminôségû fejhallgató erôsítô• Ezüst/arany és fekete színváltozat

because music matters

www.marantz.com

„és az idei díjat kapja...”

PM-8003Sztereó erôsítô

SA-8003Super Audio CD lejátszó


60 nap (a Föld körül)Megszállottság, valamint harmincegy év

alatt öt formátum. Ha valamelyik album, hát

a Donald Fagen vezette Steely Dan együttes

Gaucho lemezének változatai jól példázzák az

elmúlt negyed század formátumcseréit. 1980-

ban elsőként, mint hogy más hanghordozó ak-

koriban nem volt, hanglemezen adták ki a csa-

pat talán legjobb albumát. Azóta négy (!) újabb

formátumú hanghordozón (kazetta, CD, DTS

surround, SACD) is piacra került. Mivel ezek

összehasonlításához ötféle lejátszóra lenne

szükség, ezúttal eltekintünk a hanghordozók

hangjának kritikájától, helyette az albumot mél-

Még mindíg a CD a jobb?! Az egyre újabb

formátumokon történő kiadások során megle-

hetősen nagy port kavart Norah Jones: Come

Away With Me című lemeze, amikor jónéhány

éve kiderült, hogy a hifisták körében oly nép-

szerű CD korong SACD változata semmivel sem

szól jobban elődjénél. Aztán az is kiderült, hogy

azért nem, mivel a Super Audio CD kétcsator-

nás layeréhez egyszerűen felkonvertálták a CD

változatot DSD-re. A kiadó kimagyarázta magát,

mondván, hogy az SACD változatot nem a „felja-

vítás szándékával”, hanem az új 5.1-es surround

változat miatt adták ki. (Ez tipikusan az az eset,

hogy „a válasz nem helyes, de elfogadjuk”.) Csak-

hogy az igazság – mint kiderült – az, hogy a ki-

adó sokallta az eredeti mesterszalag DSD formá-

tumra történő újra-digitalizálásának költségeit,

inkább hülyére vette a nagyobb felbontás jobb

hangminőségében vakon megbízó audiofil ér-

zelmű hifi-rajongókat.

HírekHírek

tatjuk. A lemez csodálatra méltó hangzásában

is, ez azonban mégsem csoda, ha ismerjük a két

zeneszerző, Donald Fagen és Walter Becker

megszállottságát a tökéleteségre való törekvés-

ben. Az album 7 dala 40 muzsikus részvételével

6 stúdióban 18 hónapig készült... A felvételek

során a dalokhoz 52 különféle pergődobot hasz-

náltak a megfelelő hangszín eléréséhez, mivel

természtesen hangszínszabályzó használata ti-

los volt, ha a két mágus dolgozott a stúdióban.

De ez még mind semmi ahhoz képest, hogy

csak a Babilon Sisters dalt 274-szer (!) kever-

ték újra...

Letöltéses lejátszás, végre a CD-nél jobb minőségben is! Mostantól nem csak MP3-ra lerondí-

tott változatban és CD formátumban lehet lejátszani zenéket iTunes-al, mivel a szoftver új változata

immár kompatibilis a dalok a CD-nél háromszor, az MP3-nál tizennyolcszor nagyobb adatmennyiségű

96 kHz/24 bit-es változataival is. Hogy ez miért jó? Mivel szükségtelenné válnak a CD „feljavítására”

kieszelt mesterkedések: a lemez demagnetizálása, átmosása, befújása, vasalása, rátétek használata a

CD szélének festése, és még kitudja hányféle kezelése, mivel a 96/24-es változat önmagában is jobb

hangminőségű! Ha ehhez hozzávesszük, hogy az iTunes az akkumlátorról üzemeltetett laptopunkról

játssza le a zenét, így erőlködés nélkül tudunk jobb hangot csinálni a legtöbb feltuningolt drága CD-

játszónál: Nem kell más hozzá, mint egy high-end minőségű USB bemenetű DAC.

USB interfész, high-end minőségben. A CD nélküli új világ egyik főszereplője az USB-s inter-

fész zenei adattárolókhoz. Nem véletlenül adta a kanadai Bryston cég a nemrégiben bemutatott

BDP-1 készülékének a digitális zenelejátszó keresztnevet. A BDP-1 egyetlen funkciója, hogy bár-

mely felbontású, tehát akár 192 kHz/24 bit mintavételezésű zenei állományokat képes lejátszani

számítógépről, számítógépes tárolóról, vagy akár iPhone-ról, audiofil minőségben. Nincs benne di-

gitális/analóg átalakító sem (ehhez a Bryston értelemszerűen a saját BDA-1 konverterét javasolja),

nincs benne CD-, DVD-meghajtó, sőt merevlemez sem, csupán USB bemenet adattárolók csatla-

koztatásához. Az LCD kijelző, a négy navigáló nyomógomb és a Linux operációs rendszer segítsé-

gével választhatunk a zenedarabok közül, míg a transzport nyomógombokkal a lejátszási funkciókat

kezelhetjük. A készüléknek nem kapcsoló-üzemű, hanem „analóg” a tápegysége, a digitális kimenet

AES/EBU (XLR), vagy SPDIF (BNC) formátumú lehet. A BDA-1 Etherneten keresztül csatlakoztat-

ható lokális hálózatokhoz, de nem elhanyagolható az a tény sem, hogy ehhez a Bryston berende-

zéshez is 20 év garancia tartozik.

Matók István

A Sharp bemutatta két új AQUOS LED LCD tévé sorozatát, amelyek-kel új irányt szab a folyadékkristályos technológiában és a dizájn terén egyaránt. Az új terméksorozat különlegessége a Sharp saját fejlesztésű RGBY technológiája. A képpontokhoz negyedik színként hozzáadott sárga szín még pompásabb képet, és ezáltal egyedülálló élményt biz-tosít a tévénéző számára – HD tévéadások esetén.

Új televízió vásárlásakor általában a képminőség az egyik leglénye-gesebb szempont a vásárlók számára. A Sharp az új LCD tévéibe beépített RGBY pixel technológiája révén további előnyt szerzett ezen a téren.

Az RGBY technológiának köszönhetően kibővülő színskála és a szín-árnyalatok hajszálnyi különbségeinek még finomabb visszaadása leg-inkább az arany, a sárga, a zöld, a kék és a barna különböző árnya-latainak megjelenítésekor érhető tetten a képernyőn. Ezek a színek most még sugárzóbbnak és természetesebbnek tűnnek a Sharp új készülékein. Mindeközben az új AQUOS LCD televíziók kitűnő kör-nyezeti jellemzőkkel rendelkeznek. Ezen téren különösen az LE820 és az LE810 terméksorozatok figyelemre méltóak. Ezek a készülékek még a tavalyi díjnyertes AQUOS LE700 és LE600 modellek által felál-lított rekordot is megdöntik — jelenleg egyedül a Sharp képes a 132 centiméteres LCD televíziók fogyasztását 100 watt alá csökkenteni.

Az új AQUOS LE810 és LE820 sorozatok új, elegáns megjelenésük-kel is kitűnnek. A dizájnt a Sharp az új edge-lit LED háttérvilágítási technológia által biztosított előnyt kihasználva tökéletesítette. A tele-víziók kivételesen vékonyak, stílusos bevonattal rendelkeznek, emel-lett jellegzetes érintésvezérelt kezelőpanellel, forgatható üvegtalppal, megvilágított kezelőgombokkal, valamint keret nélküli üveg képer-nyővel lettek ellátva.

www.sharp.hu


Sharp AQUOS tévék RGBY technológiával, rekordalacsony fogyasztással


Ahogy azt már a Sztereó Sound &Vision legutóbbi számában is je-leztük, valami történt a Teverzo Audio háza táján. Új márkák kerül-tek a kínálatba. Mint ahogy meg-szokhattuk a Teverzo elsősorban a német speciál cégekre épít, az új-donságok is német jövevények, me-lyek az eddig komoly hazai elisme-réssel bemutatkozott márkák, mint az Adam Audio, LYRIC, Silent Wire, Acoustic Plan sort bővítik. Az új ter-mékek az Acoustic Solid, a RESTEK és a Symphonic Line mind nyugat-európában és világszer te is jól csengő márkanevek, melyek ezután a hazai kínálatot is gazdagítják.

Az Acoustic Solid lemezjátszóiban, akár futómű, akár hangkar, hosszan gyönyörködhetünk. Ennél hosszab-ban csak a vaskos gépek és finom al-katrészek által közvetített hang gyö-nyörködtet A futóművek fa, acryl és fémvázas szerkezetek, nagy tömegű, tömör alumínium tányérral, az ujj-nyi vastag csapágyazással és a mik-rokontroller szabályozással stabil ala-pot biztosítanak a nagyon életszerű igazi analóg hangzásnak.

A Symphonic Line is egy klasszkus High-End manufaktúra. A nagyhírű elektronikák, melyek közül több, ne-ves hifi magazin házi referenciái közé

tartozik, hangfalak, lemezjátszó és kábelek az első igazi német high-end-pioneer Rolf Gemein és csa-patának munkáját dicsérik. Ahogyan szakértelmüket és odaadásukat di-cséri az elmúlt 29 év során elnyert számtalan nemzetközi díj is. A folya-matosan tovább fejlesztett termékek megőrzik elődeik erényeit, nem ál-dozzák fel azokat aktuális trendeket követve, így a 10-20-30 évvel ko-rábbi termékek is méltányos össze-gekért átépítethetők a mai verzióra. A Symphonic Line termékeiből köny-nyű rendszert építeni, hiszen akár ma akár holnap, könnyen megtalál-juk a kínálatban az egymást tökélete-sen kiegészítő komponenseket, egy megvásárolt Symphonic Line készü-léket nem kell 5-10 év múlvaa használtcikk piacon olcsó pénzért eladni, mert mindig az aktuális tech-nikai és hangzásszintreupgradelhető.

Új márkák a Teverzo kínálatábanHírek

A RESTEK elektronikái már 35 éve képviselik a minőséget és csúcstechnológiát. A kritikus fülek által ellenőrzött fejlesztések, egyszerű és tökéletes minőségű külsőbe vannak bújtatva, hogy az E vagy M (Midi) sorozat tagjaiként nagyon kiegyensúlyozott és eszköztelen hangzással, nagyszerű hangminőséggel örvendez-tessenek meg minket. Az igazán széles kínálatban nem csak a fő termékkategóriákkal találkozunk, mint a tuner, CD-lejátszó vagy erősítő, de megtalálunk számos Phono előfokot, külső hang-kártyaként használható DAC-ot, végfokot, monoblokkokat sőt még olyan különleges termékeket is, mint a műholdas vagy DAB tuner. Különlegességük, hogy szinte minden komponens saját Távirányítható hangerőszabályozóval van ellátva, így könnyen összeköthetők végfokkal vagyaktív hangsugárzókkal, ami árban és hangzásban is nagyon vonzó rendszerek kialakítását teszi lehetővé.(A felűltöltős CD játszó és az EXTRACT monoblokk kép)

Aki kíváncsi, járjon utána! Az Acoustic Solid cég Solid Machine Small Royal és a Solid Classic Wood lejátszója, a Restek MPLA CD-lejátszó, MAMP monoblokkok, MRIA+ phono, valamint a Symphonic Line egy erősítője (RG 14 Edition) és egy CD lejátszó (a Vibrato) már meg is hallgatható a Teverzo Audio bemutatótermében.

www.teverzo.mlap.hu


Acoustic Center 4029 Debrecen, Pacsirta utca 68. Tel.: 52/433-680 Albacomp 8002 Székesfehérvár, Mártírok út 9. Tel.: 1/340-8358Audio Mekka 6000 Kecskemét, Vörösmarty utca 12. Tel.: 76/416-694Alba Audio 8000 Székesfehérvár, Palotai u. 31. Tel.: 20/492-3842

Audiotrend Bt. 4400 Nyíregyháza, Bercsényi u. 13. Tel.: 20/914-7527Clarus Házimozi Szalon 3530 Miskolc, Széchenyi út 70. Tel.: 20/339-7640

Ekline Audio 6200 Kiskôrös, Martini u. 1/5. Tel.: 20/324-2960Házimozi Stúdió 1221 Budapest, Honfoglalás út 111. Tel.: 70/333-0099

Hifi Club 6500 Baja, Kossuth Lajos utca 12. Tel.: 20/377-5985H-multimédia 9700 Szombathely, Kisfaludy S. u. 67. Tel.: 94/508-195

Infoscreen Kft. 1141 Budapest, Mályva u. 33/B. Tel.: 273-2600Korner Audio 1061 Budapest, Szondi utca 31. Tel.: 332-1043

Lyrus Digital 9200 Mosonmagyaróvár, Kossuth L. u . 14. Tel.: 96/576-532Mûszaki Pince 6722 Szeged, Tisza L. krt. 73. Tel.: 62/425-584

Netdepo.hu Kft. 1126 Budapest, Királyhágó u. 10. Tel.: 279-0098Octogon Audio 1144 Budapest, Egressy út 126. Tel.: 220-0956

StreamAudio Kft. 1142 Budapest, Szatmár u. 54/B. Tel.: 30/530-6192Surányi Hifi 1087 Budapest, Kerepesi út 27/A. Tel.: 20/943-2267

Totel Bt. 1132 Budapest, Visegrádi u. 39. Tel.: 330-7011Zaj 3 1142 Budapest, Komáromi u. 11-12.

Kizárólagos importôr: VITO Audio Kft.1144 Budapest, Egressy út 126.

Tel.: 220-0956 Info: 20/356-1567

Az amerikai Emotiva Audio Corporation márka kishazánkban egyenlőre kevésbé ismert, azonban a Stream Audio Kft. jóvoltá-ból már a tengerentúli termékek egy része is meghallgatható a cég bemutatótermében. Akik a márkát még soha nem hallották, de a házimozi vagy a sztereó elektronikák között a High-End hangot keresik a középkategória árában, azoknak érdemes, sőt kötelező meghallgatni a cég termékeit, hiszen ilyen hangot ennyi pénzért jelenleg egy komoly márka kínálatából sem kaphatunk. Az Emotiva Corp. monó, sztereó három, öt és hét csatornás végerősítőket, sztereó és házimozi előfokozatokat, CD-lejátszót és hangsugárzó-kat kínál vásárlói számára. Az elektronikák belső felépítése a nagy nevű márkák példás megépítettségét idézi és hangjuk is abszolút partyban van velük. A házimozi szerelmesei olyan processzort vehetnek a jelenleg kereskedelmi forgalomban kapható márkák bármelyik típusának ára alatt, mely rendelkezik a jelenlegi formá-tumok kezeléséhez szükséges dekódoló áramkörökkel, komoly DAC chipeket tartalmaz és a könnyű kezelhetőség mellett elké-pesztő hanggal rendelkezik! A végerősítők súlya, megjelenése is átlagon felüli, hiszen a bőségesen túlméretezett tápegység, a mo-duláris felépítettség garantálja a megfelelő erőt, teljesítményt, és a dinamikus mozi megszólalást, annyi új részlettel, amennyit addig nem is hallhattunk az átlagos rendszereken. Egy szó mint száz, ér-demes időpontot egyeztetni és meghallgatni mire képes az Emotiva márka, garantáljuk, csalódás senkit nem ér majd!A termékekről egy részletesebb bemutató cikk is készül, mely ha-marosan olvasható lesz azok számára is, akik esetleg nem tudnak azonnal elszaladni a Stream Audio Kft bemutatótermébe.

www.streamaudio.hu

Emotiva


Teszt

A mértékadó, a követő és a távolkeleti bölcs

Néha már az is megnyugtató érzéssel képes eltölteni, ha fel-ismerem: vannak arra mutató jelek, hogy a világ igenis előre halad. Ez az elcsépelt felismerés legutóbb a Sennheiser HD800 fejhallgató tesztelése során fogott el, amikor is, mintegy végső konklúzióként leírtam, hogy a HD800 való-ban egyfajta áttörést jelentett a dinamikus fejhallgatók gyár-tása terén. Elsőként sikerült hagyományos elven felépülő fejhallgatóval elektrosztatikus hangot produkálni. Ezzel a ténnyel meglehetősen keskenyre szűkült a rés a Stax gyárt-mányai és az összes többi füles között, olyannyira, hogy még a legdrágább Grado sem vonhatja ki magát a frissiben kiala-kult versenyből, pedig ha valaki, akkor talán épp a Grado volt a legközelebb a high-end csúcsaihoz a nem sztatikusok közül.Az új Sennheisert bemutató cikkünk megjelenése óta el-telt időben mind az interneten, mind a nyomtatott sajtóban számtalan további elemzés, dicséret és kétely látott napvilá-got a HD800 ilyen-olyan képességeiről, amelyeken részben lehet ugyan vitatkozni, de egy biztos: megjelenésével felfor-gatta mind a szakmai, mind a zenehallgató-hobbista közvéle-ményt egyaránt. Meg persze a konkurencia idegeit is sikerült némiképp felborzolnia, ami igencsak jót tett a felsőkategó-riás fejhallgatók közti versenynek, hiszen a nagy német ellen-lábas, a Beyerdynamic szinte rögvest kész volt a válasszal és útjára bocsátotta a T1-est, amely nem kevésbé sokatmondó techno-marketing lendülettel lohol a Sennheiser nyomában.Az igazi versenyhez számomra még hiányzik az AKG új fej-lesztésű modellje, mondjuk a 801, vagy 1001 típusjelű, ugyancsak ezer euró körül árazott csodája, így ha valaki tud róla valamit, gyorsan ossza meg velünk, de ennek egyelőre se híre, se hamva. A K701, a jelenlegi csúcsmodelljük pedig a most megismert három füles tükrében biztosan egy osztály-lyal lejjebb focizik.

Kicsit másképp igaz mindez az Audio Technicára, amely szin-tén nem mutatott be, – megijedvén a HD800-tól, – hanyatt-homlok kapkodva új csúcsmodellt, bár az igazat megvallva, aki a kezébe veszi egyszer a W5000-est, azonnal érti, hogy a távolkeleti higgadtság igenis helyén való. Kicsit olyan „az újszü-löttnek minden vicc új” szaga van a dolognak, hiszen az évek óta kapható japán csúcsmodell csak most került a kezembe és miután itt Európában kevéssé ismert, ezért van mentségem

Egy nem túl hosszú bemutató eszmefuttatás a dinamikus fej-hallgatók világának legtetejére érkezett három eszköz ürü-gyén: Sennheiser HD800, Beyerdynamic T1 és Audio Technica ATH-W5000


Sennheiser HD800


arra, hogy miért nem fedeztem fel eddig benne a Sennheiser lehetséges ellenfelét. Talán azért, mert mindeddig, pontosab-ban a HD800-asig magam sem hittem el, hogy egy Stax kate-góriájába árazott, azaz több mint ezer dolláros hagyományos füles értelmes alternatíva lehet az elektrosztatikusokkal szem-ben. Miután azonban megérkeztek az európai versenytársak, akik nemcsak frissek és high-tech felépítésűek, hanem amint majd látjuk, (Képzavar! Pontosabban: halljuk), legalább olyan jól, ha nem jobban szólnak, nos, ezek után a világképemben az eddig sehová sem tartozó W5000 hirtelen megtalálta a he-lyét – és, be kell valljam: az utat is a szívem csücskéhez – de er-ről később.A HD800-ról nincs mit mondani, a múltkor elintéztük, így most csupán zenét kell hallgatni vele. A Beyerdynamic T1 fej-hallgatója és a hozzá kínált gyári, A1 típusjelű félvezetős erő-sítője azonban a későbbiekben megérne egy külön bemutató cikket, itt most elég legyen annyi, hogy a T1 külsőre szerves folytatásának tűnik a gyár eddigi fejhallgató-sorozatának, a DT990-es fölé (jócskán fölé) érkezett modell már a megjele-

Sennheiser HD800

Sennheiser HD800

Teszt

20 sztereó*sound&vision20 sztereó*sound&vision

nésével azonnal tudatja, hogy egy Beyer fülessel van dolgunk. Külön figyelmet inkább az a tény érdemel, hogy a gyár a filo-zófiából a tények mezejére ültette azt a lassan közismert állás-pontot, hogy megfelelő célerősítő nélkül a legjobb fejhallgató is csak félfülű óriás. Mivel pedig az elektrosztatikus Stax-nál ez az erősítő-ügy a működési elvből fakadó kényszerkövetkez-mény volt, így sokszor már csak amiatt is hátrányban voltak a dinamikusok, hogy őket bárhova be lehetett dugni. Keverő-pultba, hifitoronyba, videóba, házimozi-rádióba, az elvete-mültebbje iPod-ba, iPhone-ba, Nokiába, Playstation-be, ubor-kásüvegbe és WC-lefolyóba is bedugta, ahol pedig legkevésbé

sem voltak ideálisak az elektromos körülmények a fülesek membránjainak meghajtására. Lapunkban mi is nem győztük ezerszer leírni, hogy a korrekt fejhallgatós zenehallgatás elen-gedhetetlen feltétele a megfelelő fejhallgató-erősítő. A Beyer tehát nagymértékben megkönnyítette a dolgomat (legalábbis eleinte azt hittem) azzal, hogy rögtön erősítőt is adott a ké-szüléke mellé és nem kellett a megfelelő partnerre vadászni az amúgy nem túl bő hazai erősítőpiacon. A T1 impedanciája egyébként 600 Ohm, azaz elég magas érték, ennek ellenére sikerült meghallgatni azzal az erősítővel is, amely a múltkori HD800 teszt alkalmával bizonyította rátermettségét, és ame-lyet most is megköszönhetek a hazai gyártójának, a HiVox-nak. Ugyanez szolgált a W5000 előtt is, amely viszont alacsony, 50 Ohm alatti adatával a másik irányból tette próbára az elektro-nikát, amelyen egyébként épp az ilyen esetekre egy impedan-cia-illesztő kapcsoló is volt.A W5000 mellesleg nemcsak az impedancia miatt egy teljesen más karakter. Amennyire különböznek az európai emberek számos tulajdonságukban a japánoktól, ugyanannyira különbö-zött az Audio Technica a két némettől. Ami ott hideg, precíz tudomány és technológia, az itt lágyság, hagyomány és érze-lem. És ha valaki azt hinné, hogy ez üres rizsa és csak sorki-töltőnek áll itt, akkor próbálja meg a kezébe venni és meghall-

Teszt

Sennheiser HD800

AudioTechnika ATH-W5000


gatni a W5000-et. A hangkép teljes mértékig alátámasztja ezt a külső alapján megfogalmazott érzést. A szinte művészien meg-formált jack-dugó, a nemesfából készített hallgatóbetét-ház, a finom bőrrel borított fülpárna, a cég saját szabadalmaként szinte valamennyi drágább fülesén alkalmazott, automatikusan pozícionálódó fejpánt mind a másságot hangsúlyozza vetélytár-saival szemben. Valahogy úgy lehetne összefoglalni, hogy amíg a másik kettő fejhallgató, ez inkább valami képzőművészeti tárgy, amely mellesleg hangot is tud adni. Ráadásul ez zárt, a másik két szereplő viszont nyitott felépítésű típus.A különbözőségek után vegyük sorra a hasonlóságokat. Vala-mennyiről tudjuk, hogy a Stax alternatívája szeretne lenni ha-gyományos felépítésük ellenére, és ez az árazásukon is meglát-szik. Az ezer eurós fülesekért idehaza a Sennheiser 285 ezret, a Beyer 259 ezret, az AT pedig 279 ezret kér, azaz 10%-os hi-bahatáron belül kerülnek ugyanannyiba. Közös az is, hogy cso-magolás gyanánt nemcsak igényes kartondobozt, hanem egy-egy, a fejhallgatóknál jóval nagyobb, masszív, csattal lezárható tárolódobozt, egyfajta díszdobozt is kapunk mindegyikükhöz, amelyek ráadásul nemcsak egyforma méretűek, hanem egy-

formán vannak szivaccsal és selyemmel kipárnázva. Kis rossz-májúsággal mondva nyilván azért, hogy a boldog tulajdonos már a doboz felnyitásakor abba a hangulatba kerüljön, ame-lyet ez a kategória megérdemel, és persze nem utolsó sorban azért is, hogy legalább az érzelmeinkkel meg tudjuk magya-rázni saját magunknak, hogy nem volt baromság negyedmilliót elkölteni egy pár műanyag, fém, vagy fa darabra, némi drótra, valamennyi tudásra, csepp tudományra és nem kevés marke-tingre. (Sajnos tapasztalat, hogy a legutóbbi kerül a fogyasztó-nak a legtöbbe és az szól jól a legkevésbé... a mondat szoros és átvitt értelmében egyaránt.) Közös tulajdonság az aranyo-zott, egyedi kialakítású 6,3-as jack-dugó is, valamint a szemmel láthatóan a gyártók többi modelljéhez képest lényegesen igé-nyesebb jelkábel is, amely a Sennheisernél ráadásul cserélhető (ezáltal tuningolható is, meg is tették már többen), valamint nincs jelentős eltérés a tömegükben sem, mindnek 300 és 400 gramm között van ez az adata.Mire idáig eljutottam, már kellően kialakult előítélettel ren-delkeztem ahhoz, hogy meghallgathassam és összehason-líthassam őket. A HD800 a Favorit, a T1 a Loholó, a W5000 meg a Más. A meghallgatáshoz korábbi cikkünkben említett, a HD800-asnál használt körülmények voltak adottak, így nem érhet az a vád, hogy nem volt korrekt az összehasonlítás. Ter-mészetesen a T1-et meghallgattam a saját A1 erősítőjével is, majd ezután, mintegy ráadásként az A1-gyel a többi fülest is.Az első fél nap azzal ment el, hogy megtudjam, mit nem hal-lok. Nem hallottam se súlyosabb hibát, se zavaró hiányossá-got, vagy torzítást, sem drasztikus eltérést a fejhallgatók kö-zött. Sőt, még csak különösebb differenciát sem a HD800-as hangjához képest. Ebből minden valószínűség szerint az kö-vetkezik, hogy öregszem és romlik a hallásom, vagyis szép las-san süketülök. Csendben kezdtem irigyelni a hétfejű sárkányt, akinek nem kell folyton cserélgetni a fején a fülest ahhoz, hogy végre halljon némi különbséget. (Persze a hasonlat marhaság, hiszen a hétfejű sárkány nyilván minden egyes fejével külön-kü-lön hall, érzékel és feldolgoz, így legfeljebb a fejei vesznek egy-mással gyorsan össze, hogy szerintük melyikük süketebb a má-siknál.) A másik fél nap alatt próbáltam megvigasztalni magam, hogy hát nagy baj is lenne, ha az ennyire egyformán pozício-nált készülékek között markáns különbséget lehetne hallani és kissé megnyugodva állapítottam meg, hogy bárki bármelyiket is választja, nem fog csalódni, mert olyan hangot fog hallani az ismert lemezeiről, amiről addig fogalma sem volt. Sem más, ol-csóbb fülesekkel, de hangfalakkal meg végképp nem.Másnap a kerületi SZTK-ban kimosattam a fülemet. A műve-letre inkább pszichésen, hatására pedig mentálisan volt szük-

AudioTechnika ATH-W5000


Teszt

ségem, mert bár jól tudtam, hogy ettől még annyira maradtam süket, amennyire előtte is voltam, mégis aznap délután a különb-ségek szépen megnőttek, a helyzet letisztult. És még mondja va-laki, hogy a test és a lélek tisztasága nem függ össze!A többszörös körtánc mindig a Sennheisertől indult és vala-hogy mindig oda tért vissza, valahogy úgy, mint egy bálban, ahova jól ismert hölgypartnerünkkel érkezünk, de férfiember lé-vén csak igényt formálunk más fehérnépek megtapasztalására is. A HD800 változatlanul hozta a Stax hangképét szorosan meg-közelítő formáját. A végletekig letisztult, analitikus, már-már a melegség hiányával fenyegető sarkos precízség, a levegős, gyors tranziensek mind az elektrosztatikusok tehetségét idézték. Ezt a múltkor már megbeszéltük. A T1 viszont szinte majdnem ugyan-ezt tudta. A hangsúly a „majdnem ugyanezt” és a „szinte” sza-vakon van. Ebben a sorrendben. Nem vágnám rá kapásból hogy jobb vagy rosszabb, inkább picit más, de nagyon jó ez is. Oda és visszaváltva a HD800 és a T1 között mindig érezhető volt a T1 le-heletnyi „simábbsága”, amelyről még két perc után is nehéz el-dönteni, hogy ez helyesebb, vagy hiányosabb a HD800 nagyító-szerű precizitásánál. A választ az elő zenénél, annak hiányában egy még jobb fejhallgatónál, ennek is hiányában a W5000 kriti-zálásánál találjuk meg, lásd lentebb. Végül abban maradtam ma-gammal, hogy ha a T1 erősítő nélkül akciós áron 199 ezer forint-ban kerülne, akkor egyértelműen legyőzte volna a Sennheisert. Így azonban a negyedszázezer forint különbözetet bizony végülis kifizetném, ha másért nem, csak a tudatért, hogy a HD800 mégis jobban közvetíti azt a valóságot, amelyet se nem selymesnek, se nem simának ismertünk meg. A zene, ahogy a valóság is, néha brutális, az élő hangszer hangja gyakran szinte rátör az emberre és ilyenkor a HD800 segítségével hamarabb összecsináltam ma-gam. Ez a nüansznyi különbség az erősítő A1-re cserélésével to-vább szűkült, de nem fordult meg. Keresztellenőrzés során sem sikerült a két erősítő között egyértelmű döntést hoznom, a kü-lönbség hibahatáron belüli, a T1-es esetében (hiszen ahhoz ter-vezték) épp hajszállal azon kívüli volt.És mi újság az Audio Technicával? Abban kérem valami más van. Vagy lélek, vagy individualizmus, vagy a karmája olyan, vagy én nem tudom, de ha sok pénzem lenne, a HD800-asom mellett biztos lenne egy ilyenem is, fordítva nem biztos. A W5000 nem szólt jobban a két németnél, de ahogyan szólt, az egészen elra-gadó. (Tessenek azért érezni, hogy most a képzeletbeli akuszti-kus nagyítónk léptékét felcsavartuk és a bolha most elefántként rohangászik a mezőn!) Talán a fában lehet valami, amiből a fejhall-gató teste készült, mert a vonósokon és a fafúvósokon a borzon-gásig élethű hangokat lehetett hallani. A hangképe egyértelműen világosabbnak, különös módon a zártsága ellenére mélyhiányo-

sabbnak, mégis selymesebbnek tűnt a Sennheisernél, ugyanak-kor szinte minden hangfelvételen azt éreztem, hogy a zenészek egy részét közvetlen közelről, tényleg élőben hallom... Csakhogy a felvétel nem volt ennyire közelmikrofonozva. Más hangsze-ren nem annyira volt magával ragadó ez a fajta jelenség, így aztán többszöri összehasonlítás után valami olyasmit lehet megfogal-mazni, hogy a W5000-ből az első sorban ülő hangmérnök fülé-vel halljuk a dolgok egy részét, a HD800 pedig a nézőtér opti-mális pontjára visz bennünket. Az első egy nagy élmény, a másik meg természetesen jó. Kétségtelen azonban az is, hogy a W5000 többi jellemzője is van annyira jó, hogy ha valaki beleszeret ebbe a sajátos értelmű, a németekhez képest nagyon más közvetlen-ségbe, az nem nagyon erőlködik újabb százezrekkel HD800-ra cserélni az Audio Technicáját. Miután pedig a T1 érezhetően még messzebbre került a W5000-től, mint a Sennheiser, így talán nem tévedek, ha azt állítom, a valóság közvetlenségére nagyobb szük-ségünk van az élményhez annál, mint amit „kifehérit-kisímít” ab-ból a Beyer. Szép a hófehér menyasszony, de az élet színes.

Beyerdynamic T1


típusSennheiser HD800

Beyerdynamic T1

Audio Technica ATH-W5000

Frekvencia-menet 6 – 51000 Hz (-10 dB) 5 - 50000 Hz 5-40000 Hz

Működési elv dinamikus dinamikus dinamikus

Impedancia 300 ohm 600 ohm 40 ohm

Érzékenység 102 dB/ 1 mW 102 dB/ 1 mW 102 dB/ 1 mW

Teljes harmonikus torzás 0.02 % (1kHz/1Vrms) 0.05% (1 mW / 500 Hz) n.a.

Felépítés fülkörüli, nyitott fülkörüli, nyitott fülkörüli, zárt

Tömeg 330g 350 g 340 g

Csatlakozó aranyozott 6,3 mm jack aranyozott 6,3 mm jack aranyozott 6,3 mm jack

Kábel hossza 3 m 3 m 3 m, négyeres szimmetrikus

Felfekvési nyomóerő 3,4 N 2,8 N n.a.

iránytű

ForgalmazóAudiopartner Kft. www.audiopartner.hu

BaSys Magyarországi Kft. www.basys.hu

AUDMAX Kft. www.audmax.hu

Ár 285 000 Ft 249 990 Ft 279 000 Ft

Ezt az egész, többnapos, élményekkel teli szeánszot valahogy úgy kell képileg elképzelni, hogy adott egy kúp, aminek a csú-csán az élő zene van. A kúp palástján a gyártók a fejhallgatóik-kal egyre magasabbra törnek, a mostani teszt résztvevői talán a kúp magassága felén is túljutottak. Az, hogy a palást mentén ki melyik alkotón mozog, az tonalitástól, filozófiától meg még ki tudja, mi mindentől függ. De minél feljebb jutunk ezeken az alkotókon, a távolság törvényszerűen csökken és mindinkább közelítünk a kúp forgástengelyéhez, ahol az élő zene élmény-egyensúlya van. A három versenyző szinte majdnem ugyan-

azon a körgyűrűn van, ugyanabban a magasságban, a HD800 tán kicsit feljebb, másfél centire a Staxtól, a T1 fél centivel odébb tőle, csak kissé lefelé, inkább oldalt, a W5000 pedig, - ha ezek a németek elől másznak a kúp palástján felfelé szinte párhuzamosan, szorosan egymás mellett, akkor a japán - tel-jesen hátul. De nem vagyok meggyőződve, hogy kevésbé ma-gasra jutott és lehet, hogy onnan hátulról süt a nap. Szívesked-jenek a kedves olvasók lerajzolni képzeletben ezt a kúpot, ez biztos könnyebben megy, mint elképzelni a három füles hang-képét és garantáltan könnyebb, mint kifizetni fejhallgatóra ne-gyedmilliót. Pedig higgyék el, megéri.

Sebestyén István

SeSSSSS

Beyerdynamic T1

Beyerdynamic T1


A Philips méretéhez és rangjához képest talán a legbátrabb, sőt, legvakmerőbb elektronikai óri-áscég. Egy évvel ezelőtt az NP2900 meglepő ám végtelenül praktikus koncepciójával elismeré-sek sokaságát söpörte be. Most a Philips fogta a korábbi sikeres koncepciót és felépített köré egy innovációkkal teli hifi rendszert.

Bemutatjuk

Innovatív dizájnPhilips MCi900 Streamium

A Philips Design legendásan inno-vatívAz MCi900 már első ránézésre is különbö-zik a megszokottól. Nem adja fel a klasszi-kus értékeket és formákat, csupán elját-szik azokkal. A kétkomponensű fejegység a legújabb divatnak megfelelő, a Philipsre jellemzően inkább teremtve, mint sem kö-vetve a divatot. A fejegység tetején lévő színes LCD kijelző bőséges teret ad a kü-lönböző információk, menük és képek megjelenítéséhez.A rendszer hangfalai arról árulkodnak, hogy a gyár dizájnerei szabadon alkothat-nak, kísérletezhetnek, nem ütköznek lép-ten-nyomon a középszerűség kényszeré-nek nyomasztó korlátaiba. Az előre dőlni

látszó dobozok fa és alumínium szerke-zetűek. A mély-középsugárzó felfelé néz, kissé előre döntött pózban. Az íves olda-lak, és a mély meghajtó mögötti, arány-lag hosszú tér, valamint az oldalfalak vál-tozó hosszúsága akusztikailag előnyösnek tűnik, miközben dizájn szempontjából is igen meggyőző.Ám a hangfalak nem lehetnek teljesek magassugárzó nélkül. Ez esetben a ma-gas hangok egy a hangfal teteje felett egy tömör alumínium cseppbe zárt, selyem dóm magassugárzóból indulnak útjukra (a szobán át füleink felé). Ezek az alumínium cseppek a szilárd rögzítés mellett formá-juknál fogva egy kevés szórást is biztosíta-nak az alattuk dolgozó membránról lesza-

kadó középtartomány számára. A hangfal formája egyértelműen megindítja az em-berek fantáziáját. Volt aki csigához, volt aki ufóhoz és volt aki rakétasilóhoz látta ha-sonlatosnak a különös dobozokat.

A különleges formához különleges tar-talom is járAz MCi900 egy igazi mindenes zenegép. Kedvenc zenéinket hallgathatjuk CD vagy DVD lemezről, akár MP3 formátumból is. Használhatunk forrásként bármilyen pendrive-ot vagy a géphez mellékelt 160 GB-os merevlemezt is. A lejátszott ze-nékhez, amennyiben arra mód van, meg-jelenik a készülék képernyőjén az album borítója is. Az igényesebbek kedvéért,


az MP3 mellett WAV és FLAC formátu-mok is lejátszhatók, de mód van az AAC, eAAC+ vagy Ogg lejátszásra is. Így akár veszteségmentesen tömörített zenét is él-vezhetünk. Forrásként persze nem csak a gépre kötött adathordozókat használ-hatunk. A Streamium név mögött számos hálózatos technológia lapul. Így lejátszhat-juk akár a számítógépünkön tárolt zené-ket is. Ha pedig meguntuk a DJ szerepét, átadhatjuk a zeneválasztás feladatát bár-mely internetes rádiónak. Válogathatunk műfajok, régiók és még sok más kritérium szerint. A helyi hálózathoz, s azon keresz-tül az internethez a Philips hagyományos LAN vagy WiFi (b/g/n) hálózaton keresz-tül is képes csatlakozni.Ha már fentebb szó esett a zenéhez meg-jeleníthető képekről, az MCi900 képer-nyőjén akár Jpeg formátumú képeket is nézegethetünk.Persze ez még nem minden. A fejegység-ben ott lapul a ma még alapszolgáltatás-nak tekinthető FM rádió és bemenet külső forrás hangosításához. Találunk a gépben egy teljes értékű DVD-lejátszót is. Ez utóbbi lejátssza a gyári és írott lemeze-ket, a DivX tartalmakat, és a mára már kiveszettnek tekinthető VCD és SVCD lemezeket is. A DVD kimenetei között a hagyományos kompozit mellett találunk egy analóg RGB-t is, valamint egy HDMI csatlakozót. Ez utóbbi már azért is érde-kes, mert az MCi900 a filmeket felmére-tezi 720p, 1080i vagy 1080p felbontásúra. Ez bizony nagy szó egy kompakt rendszer esetében.

HasználatbanAz MCi900 összeállítása egyszerű. A fej-egység ugyan két részből áll, ám az őket összekötő kábel olyannyira rövid, hogy csak egyféleképpen (a DVD-t alul, a ve-zérlőt felül) van módunk elhelyezni. A mel-lékelt kábelek között a hangfalkábel ugyan

a szokásos vékony fajta, azonban itt plusz pont, hogy a végek nem csak csupaszolásra vannak előkészítve, hanem ónozottak és színes zsugorcsővel jelöltek is. A hangfal és a fejegység csatlakozói a csupasz ká-belek mellett akár banándugóval szerelt vezetéket is fogadnak. Maguk a hangsu-gárzók igen súlyos darabok. Sajnos a mel-lékelt 160 GB-os hordozható merevlemez csatlakoztatására fenntartott USB aljzat olyannyira zsúfolt és szűk helyre került, hogy annak napi használata nem éppen

kényelmes. Érdemes ezt a csatlakozást egy apró hosszabbítóval valami elérhető helyre kivezetni.A beállítás gyors, a hálózatra csatlako-zás egyszerű és az első rádióhallgatási kí-sérletek alkalmával a gép, ha van frissebb firmware, fel is kínálja annak letöltését és installálását. A firmware frissítés amúgy már az NP2900 esetében is sokkal egy-szerűbb volt, mint amit megszoktunk és szerencsére ez itt is így van. Egyszóval nem kell félni, a gép programfrissítését

PLUSZ+ Nagyszerű dizájn+ Egyszerűen kezelhető háló-

zatos szolgáltatások+ Felméretezett videokép

MÍNUSZ– Hátul sűrűn elhelyezett

csatlakozók


Bemutatjuk

bárki könnyen elvégezheti, elrontani szinte lehetetlen.A DVD lemezek beolvasása és a menü elérése gyors. A mechanika kifejezetten csendes.Az USB-ről lejátszott tartalmak közötti navigálás egyszerű, a lejátszott zene jó minőségben érkezik a hangfalakhoz. Az MP3 tartalmak a vártnál szebben szólal-nak meg, ám a veszteségmentes Flac for-mátumú zene nem igazán tudja kiszere-pelni magát. A különös hangfal dizájn egyik hatása, hogy a hang sokkal kevésbé pont-szerű, forrása szinte meghatározhatat-lan. A hangzásra nagyon is jellemző az erős basszus és a Philips termékekben gyakran felbukkanó tompaság. Sem közvetlensé-gével sem magas vagy középtartományá-val nem tesz csodát. Ugyanakkor azt is ki kell emeljük, hogy a kategóriára jellemző zörgős, rezonáló jelleg is teljesen hiányzik. Vagyis a hangzás a Philips egyedi ízlését

Mûszaki adatokPhilips MCi900StreamiumKimeneti teljesítmény: 2x50 W RMS

Merevlemez kapacitása: 160 GB –

USB HDD (külső)

Tömörítési formátum: MP3, WMA,

nem DRM AAC (m4A), eAAC+,

FLAC, Ogg Vorbis

DVD-lejátszó formátumkezelés: CD,

CD-R, CD-RW, MP3-CD, WMA-

CD, USB flash meghajtó, DivX,

DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD-

Video, Kép-CD, Video CD/SVCD

Videojel felkonvertálása: 720p,

1080i, 1080p

Csatlakozások: Ethernet, Digitális

koaxiális audiokimenet, USB, HDMI,

komponens videó, kompozit videó,

fejhallgató kimenet

Vezeték nélküli csatlakozások: Veze-

ték nélküli LAN (802.11g), Vezeték

nélküli LAN (802.11b), Vezeték

nélküli LAN (802.11n)

Eco készenléti állapot: 1 watt

IránytűForgalmazó: Philips Magyarország Kft.

www.philips.hu

Mûszaki adatokSilent WIRE kábelekNF5 összekötő kábel: 21 000 Ft/pár

NF7 összekötő kábel: 87 500 Ft/pár

NF16 összekötő kábel:

209 000 Ft/pár

LS8 hangsugárzó kábel:

68 000 Ft/3m pár


119000 Ft/3m pár


289 000 Ft/3m pár

AC5 hálózati tápkábel:

21 000 Ft/1,5m db

AC8 hálózati tápkábel: 54 000 Ft/db


159 000 Ft/db


309 000 Ft/db

IránytűForgalmazó: Teverzo Audio

www.teverzo.mlap.hu

tükrözi, de megmunkálásból vagy kidol-gozatlanságból, esetleg olcsó anyaghasz-nálatból származó problémákkal itt nem találkozhatunk. A hangdobozok remekül megépítettek. Nagyon jól tűrik a hajtást is, miközben a nagyon jól beosztott hangerő szabályozásnak köszönhetően akár csen-desen is jó a zenét hallgatni.A különböző zenei tesztek alapján úgy tű-nik, hogy a rendszer leginkább a könnyű-zenével, az elektronikus zenével vagy a 60-as évekre jellemző módon kevert fel-vételekkel tud együtt élni. A klasszikus vagy jazz művek más közegbe, más rend-szerre valók.A képminőség tv-n remek, akár filmről akár állóképről van szó. A készülék kijel-zője azonban nem összekeverendő egy digitális képkerettel. Sem a kép mérete vagy minősége, sem a lejátszás sebessége nem való képnézegetésre, arról nem is be-szélve, hogy egy komplex hifit üzemeltetni egy ilyen apró feladatért nem kis energia-pazarlás volna. A Philips amúgy, ahogyan azt már megszokhattuk, figyelt a fogyasz-tásra is. Az erősítő D osztályú, vagyis na-gyon magas hatékonyságú. A felvett ener-

giának csak elenyészően kis része vész el és alakul felesleges hővé. A készülék ki-kapcsolt állapotban pedig kevesebb mint 1 wattot fogyaszt. Maga a beépített kijelző is tekinthető energiatakarékosságnak, hi-szen a gép által kínált komplex beállítások a legtöbb konkurensen csak tv képernyőn keresztül használhatóak, ami ugye nem kis többletfogyasztást jelent.A Philips ismét egy izgalmas termékkel állt elő, ami mind dizájnjában, mind funk-

ciójában eltér a megszokottól. Nekünk sem árt odafigyelnünk mielőtt megvesz-szük. A Streamium nem hálózatos házimozi rendszer, vagyis filmeket és videókat csak a DVD egységéről tud lejátszani. Cserébe könnyen kezelhető, tv képernyőt nem igénylő megoldást kínál a zenék változatos forrásokból történő lejátszására. A mo-dern otthon dísze, a XXI. század mini hifi rendszere.

Szoboti Tamás

Stílust teremtünk.

Hivatalos magyarországi forgalmazó: Absolut Sound Kft. · 1117 Budapest, Budafoki út 60. „A” épület · Telefon: 204-1721 · Tel./Fax: 204-1722 · info @ absolutsound.hu · www.absolutsound.hu

Ne ítéljen elhamarkodottan a Harman Kardon® új, kompakt méretű rendszereit látva! Mérnökeink a kis méret és a szép műszaki részletek kialakítása mellett ugyanannyi figyelmet fordítottak a hangminőségre is. Az egyedülálló techonológiának köszönhetően termékeink pontos, torzításmentes hangzást biztosítanak lakása szinte bármely részében. A csatlakoztatási lehetőségek széles választéka pedig a legkülönbözőbb források kényelmes használatát teszi lehetővé.A számos design díjjal kitüntetett termékeink nem csupán lakása új díszei lehetnek, de valódi koncertermek hangulatát varázsolhatják oda. Engedjen a szeme csábításának és higgyen a fülének!

az iPod nem tartozékMAS 100/MAS 110 Go + PlayMS 100


Tiszta hang. Nem csekélység, amit a Silent WIRE mint gyártó maga elé tűzött. Az elmúlt évek-ben kiállításokon és nemzetközi megmérettetéseken, mint a World of Hi-Fi Dortmund, kiválóan szereplő cég jelentkezett felvételre a hírességek csarnokába.

Bemutatjuk

Két hang között egy harmadikSilent WIRE kábelek

Kábel manufaktúra – szól az ismertető honlapjukon – és az is kiderül, hogy a fejlesztéseket a Ham-burgi Műszaki Egyetem Anyagfizikai és Technoló-

giai Intézetének professzora Dr. Rüdiger Bormann dedikált vizsgálati tanulmányai

alapján Dieter Tieler szakmérnök irá-nyításával egy kis lelkes csapat végzi. Bi-zonyosan „nem voltak megelégedve” az eddig hallott kábelekkel, ezért kezdtek a tudomány irányából közelíteni a kérdés-hez. Az évek folyamán ez annyira jól sike-rült, hogy talán nincs még egy gyártó, aki a 10 000 forintos belépő szinttől tíz lép-

csőben egész a 3 milliós értékű gyártmá-nyokig elmerészkedne.Milyen is a jó kábel? Mi azt tudjuk – drága! És mert „ez így ebben a formában nem igaz”, ezért a CES és a müncheni Hi-End Show után a kiválóan szereplő kábeleiket mutatom most be, az elkövetkező három kategóriában: alap-, közép- és felsőközép


kategória.Mindenekelőtt elmondható, hogy való-ban nagy gonddal, kézi összeszereléssel előállított termékekről van szó. Csak a legkiválóbb és a piacon rangot szerzett csatlakozó gyártók (WBT és Furutech) termékeit használják kábeleik két végén. 24 karátos kemény aranyozás és rhodium felhasználása, szorítós csatlakozók, ferrit-gyűrű a mind jobb hangminőség érdeké-ben. Anyagfelhasználásban nem ritka a 99,9999%-ban tiszta, (sőt a nyolckilences is) oxigénmentes (OFC) monokristályos rézkábel olyan szigeteléssel, ami a leg-kevésbé akadályozza az elektronáram-lást. A rézkábel keresztmetszetét kü-lönböző célú kábelek esetében többféle képen optimalizálták és ebből típusonként több, egyenként szigetelt elemi szálat fon-nak körkörösen. Mint már sokszor leírtam, a legjobb szigetelő anyag a levegő, ezért porózus anyag kell szigetelésnek. A Silent Wire is levegővel dúsított, habosított szi-getelő anyagot használ. A levegő szigete-lésének szerepét különböző távtartók és csőszerkezetre tekercselés segíti, így na-gyobb levegőfelülettel érintkezik a vezető. Ez igen komoly gyártástechnológiát, preci-zitást igényel, ezekből nem lehet két perc alatt két kilométert gyártani! A dielektri-kumok között szerepel még a teflon, kü-lönlegesen jó átütési szilárdsága és formál-hatósága miatt. A különböző felhasználású kábelek elemi szálait többnyire ezüst be-vonattal és kettős vagy hármas árnyéko-lással látják el. A típusmegjelölésben a szá-mok az egyes szálak mennyiségét jelzik.

Bemutatómban nem hasonlítgatom sem-milyen más gyártó árban hasonló termé-keihez, különböző árkategóriákat, kipró-bált, összehasonlított kábelcsomagokat ajánlok. Az mindenesetre kapaszkodóul szolgáljon, hogy úgynevezett homogén ká-belezést jó használni. Nevezetesen, a le-játszó és erősítő, valamint a hangsugárzó közé ugyanattól a gyártótól vegyük a ká-beleket. A következőkben bársonyos, telt, meleg hangzásra számíthatunk.Alap kategória. Ide sorolhatjuk a Silent Wire NF5 összekötő és LS8 hangsugárzó kábelét, valamint az AC5 hálózati ká-

belt. A próbán a cd-játszó és az integrált erősítő is megkapta az AC5 hálózati kábelt, mivel kettő darab volt belőle. Az „entry level” készülék büdzsé reprezentánsai kö-zött igen nagy a tülekedés egészen az 1000 Euro-s árig. Ezeket a kábeleket bármely is-mert és híres márkájú alapkészülékhez és hangsugárzóhoz ajánlom, ahol a hang tisz-taságára törekszünk, de nem akarunk nagy pénzt kiadni kábelezésre. Már az első han-gok után leszögezhetjük: nyugodt, tiszta tó-nusokat hallunk. Több információ „jön le” a felvételről és erősítőnk is könnyedébben veszi az akadályokat, intenzívebben játssza


Bemutatjuk

a rendszer a muzsikát. Az előadásmód vi-dámabbnak tűnik. Megjelenik a hangsze-resek csoportonkénti ülésrendje. A basz-szusok a helyükre kerülnek, testesebbek lesznek, csökkennek az énekesek és a kö-zéptartomány nazális, más hangfekvést el-fedő impulzusai, torzulásai. Közép kategória. NF7 összekötő, LS12 hangsugárzó kábel és AC8, AC 12 háló-zati kábel. Ez esetben a cd-játékos kapta az AC8 hálózati kábelt és az erősítő az AC12-t. Mivel az AC12-ből is kettő darab volt birtokomban, úgy is kipróbáltam, hogy az AC8-at AC12-re cseréltem. Itt már nemcsak a zenészek egymás mellettisé-gét lehet megkülönböztetni. A hangszín-padnak mélységi tere is van. A szóló előre jön. Szinte több a zenekar, egyes hangfek-vések még a nagy hangerejű részeknél sem rakódnak egymásra. A basszus több ok-távon keresztül definiáltabb, mint eddig. Levegősebb megszólalás. Olyan készülé-kekhez ajánlom, amelyek az audiofil kate-góriában a Hi-Fi hobbit kedvelők több éve meg lévő, féltett kincsei. Ők előszeretettel hangsúlyozzák, hogy más volt a Hi-Fi an-nakidején, de hamar rájöttek, hogy azok is csak jó kábellel szólnak igazán - akár a legdrágábbak is.Mellesleg, az AC8 és AC12 hálózati kábele-ket melegen ajánlom hálózati zavarszűrős elosztók elé közvetlen a falicsatlakozótól

első kábelnek, mert erre a zavarszűrőnek is szüksége van! Az igazi mágneses és rá-diófrekvenciás zavarok távoltartására a kétszeres és háromszoros árnyékolású hálózati kábel javasolt.Felső középkategória a német audio kata-lógusok szerint Spitzenklasse I. és II., ot-tani értékrend szerint 800 és 1500 Euro között. Erre vártam egész héten. Rászán-tam egy teljes napot és a legjobb készü-lékeimet kapcsoltam be, úgy készültem, mint a kiállításokon. Összeköttetésként az NF16 összekötő- és LS16 hangsugárzó kábel, valamint az AC16 és AC32 hálózati

kábelek. Műsoron több díjnyertes felvé-tel a legjobb kiadók terméséből. Mivel előbbiekből is kiderült, hogy az akuszti-kus hangszerekkel előadott műveket he-lyezem előtérbe, ennél az összeállításnál az összes kötözködni valómat kiélhettem. Az NF16 és LS16 használatakor hihetet-len egyensúly van az egyes hangszerek és szólamok között. A hangszerek, rájuk jel-lemző hangaurával szólnak. A basszusok dalolnak, és az aláfestő tempót akkor sem veszítik el – nem mosódik egybe a hangjuk más hangszerekével – ha a nagy beütések, nagy dinamikai csúcsok következnek. Jazz


Mûszaki adatokSilent WIRE kábelekNF5 összekötő kábel: 21 000 Ft/pár

NF7 összekötő kábel: 87 500 Ft/pár

NF16 összekötő kábel:

209 000 Ft/pár


68 000 Ft/3m pár


119000 Ft/3m pár


289 000 Ft/3m pár


21 000 Ft/1,5m db

AC8 hálózati tápkábel: 54 000 Ft/db


159 000 Ft/db


309 000 Ft/db

IránytűForgalmazó: Teverzo Audio

www.teverzo.mlap.hu

trió felvételénél a dobszerkó cintányér készle-tének nemcsak a helyét, de a méreteit is meg tudjuk határozni. A lábdob túlzott pufogásá-ból semmi, de a bőr hangjából több hallatszik. Az ének artikulált, nem az arcunkba kiáltó. Nyílt, semleges, megdöbbentően tiszta hang-zás. A felvétel reprodukciójának így sok köze lett a valósághoz. Elérjük azt a hangzásvilágot, amit Hi-End-ként emlegetünk, ami már érzel-meket rajzol, és örökre beívódik lelkünkbe. Más kábelgyártóknál ez a hangzásvilág két-szerte, háromszorta drágábban valósul meg.

A vásárlási szándék attól függ, ki mekkora kü-lönbséget fedez fel a kábelek cseréjekor. Van, aki nem is tud másként zenét hallgatni, csak igen jó kábelekkel. Van, aki hallja a különb-ségeket, de nem áldoz rá. Sokáig a nagy so-rozatokat előállító CE gyártók is ellenálltak a kábelekkel elérhető hangminőség javulásnak. Szerencsére egyre bővül azon felső kategóriás gyártók köre, akikkel a Silent Wire együttmű-ködik. A Revox, Jadis, B&W és Phonar kész-termékeiben már megjelennek a cég kábelei, hiszen más fejlesztő mérnökök is elismerik a Silent Wire kutatási eredményeit. A további fejlődés iránya – csak egy lépés – az abszolút csúcs, a nano-technológiájú és meg-lepő alapanyag felhasználású kábelek világa. No, de erről egyszer, majd később.

Szabó Károly


Bemutatjuk

THX-minősítésű Blu-ray házimoziOnkyo PA-MC5500, PR-SC5507, és BD-SP807 A Blu-ray-technológia lehetőséget ad arra, hogy HD felbontásban élvezhessük ottho-nunkban a mozifilmeket, koncertfelvéte-leket. Ahhoz azonban, hogy ezt a poten-ciált ténylegesen ki is tudjuk használni és átélhessük az élményt, olyan otthoni szó-

rakoztató rendszerre van szükség, amely tetszés szerinti konfigurációban kiépítve a legmagasabb igényű audio/videó jelfeldol-gozási lehetőséget nyújtja és a legkülönbö-zőbb méretű helyiségekben is kifogásta-lanul működik. Az Onkyo Las Vegasban a CES2010 kiállításon mutatott be egy ilyen rendszert.

A THX minősítésű, Blu-ray alapú házimozi összeállítás az Onkyo három csúcskészülékét egyesíti egy homo-gén rendszerbe: az új BD Profile 2.0-kompatibilis BD-SP807-es Blu-ray leját-szót, a PR-SC5507, hálózati csatolóval is ellátott AV vezérlő egységet/előerősí-tőt, és a 9 csatornás PA-MC5500 telje-


PLUSZ+ Kiváló HD képminőség+ Kiváló DVD felskálázás+ Erőteljes, dinamikus hang-

zás+ Minőséget sugárzó kivitel+ XLR csatlakozók

MÍNUSZ– Muzeális kinézetű távirá-

nyító– Lassú lemezkezelés

sítményerősítőt. A rendszer tagjait tü-zetesen ellenőrizték a THX hang- és képmérnökei. Az eredmény: az egyes rendszerelemek teljesítették (sőt, túl is teljesítették) a nagy terekben megvaló-sítandó házimozi élmény biztosítására kidolgozott igen szigorú szabványokban foglaltakat.

Onkyo BD-SP807 THX minősítésű Blu-ray lejátszó A Blu-ray lemez, mint a nagyfelbontású szórakoztatóelektronikai adathordozó szabvány nem vitatható diadalmenete adta meg a végső lökést ahhoz, hogy az Onkyo mérnökei létrehozzák a cég első THX mi-nősítésű Blu-ray lejátszóját, a BD-SP807 készüléket, a BD-, DVD-, CD-lemezek, valamint a DivX HD kódolású adathor-dozók sokoldalú és megbízható lejátszá-sára alkalmas, igényesen megmunkált esz-közt. A BD-SP807 nemcsak az Onkyo már jól ismert és nagyra értékelt kiváló gyár-tási minőségével jellemezhető. A készü-léket az Analog Devices legmodernebb 297 MHz/12 bites videó D/A átalakítójá-val látták el (ADV7340) melynek köszön-hetően életszerű HD videó minőséget produkál. A zajformált videókimeneten (NSV) a csúcssebességű D/A átalakítóról érkező részletgazdag képek egyedülálló precizitással és gyakorlatilag képtorzulá-soktól, zavaró képzajoktól mentesen je-leníthetőek meg az arra alkalmas eszkö-zökkel. Amennyiben a felhasználó a videó jeleket külső készülékkel (például egy, a hálózatba csatolt eszközzel) szeretné in-kább feldolgozni, akkor a HDMI kimeneten közvetlenül is levehetőek a forrásjelek. Mi-vel számos felhasználó még mindig tekin-télyes DVD-gyűjteménnyel rendelkezik, az Onkyo ezek 1080p-re való felskálázá-sáról is gondoskodott. A filmek szerel-mesei így HD-megjelenítőiken a régebbi kiadású filmeket is a lehető legjobb kép-minőségben élvezhetik. Az átalakításhoz és a felskálázáshoz használt Anchor Bay ABT1030 Video Reference Series áram-kör a 10-bites feldolgozási szélességének köszönhetően kiváló képminőséget biz-tosít. Hangját tekintve is a legmagasabb

szintű elvárásoknak igyekszik megfelelni. Mindegyik csatornán 192 kHz/24 bites D/A átalakító dolgozik. A Dolby TrueHD és DTS HD Master Audio Essential kó-dolással rögzített hangfelvételek, mozi-filmek (HDMI kimeneten) kiadott bitso-rozata a PR-SC5507 hálózati vezérlőjével együtt olyan nagyfelbontású térhangzást biztosít, amely minden kívánságot teljesít. (A HDMI bemenettel még el nem látott régebbi rádióerősítőkhöz a 7.1 csatornás analóg kimeneten keresztül juttathatóak el a dekódolt forrásjelek.) Természetesen a BD-SP807 elsősorban szórakoztatásra ké-szült, de messze többet tud, semmint hogy csak filmek lejátszására használja azt. A BD Live funkciónak köszönhetően a filmek le-játszása előtt, illetve filmnézés közben is –az éppen lejátszás alatt álló lemeztől füg-gően – többféle interaktív funkciót élvez-het. A készülék előlapján elhelyezett SD kártya fogadónyíláson keresztül pedig zene, fotó, film (pl. DivX, vagy AVCHD formátum) lejátszására nyílik lehetőség. Ez a választék elég szerény, számos le-játszó képes avi, mkv, és egyéb konténe-rek kezelésére. Az egyébként is gondos megmunkálást a szokatlanul robusz-tus és finoman kidolgozott készülékház

Mûszaki adatokOnkyo BD-SP807Blu-ray lejátszóFormátumok: Blu-ray, DVD-video,

DVD-R/RW, CD, CD-R/RW, AVCHD

DivX HD, JPEG

Dekóderek: Dolby Digital, Dolby

Digital Plus, Dolby TrueHD

Jel/zaj viszony: 112 dB

Dinamika: 98 dB

THD: 0,004 %

Áramfelvétel: 30 watt, készenlétben:

0,4 watt

Méretek: 435x108x312 mm

Tömeg: 5 kg

Ár: 219 990 Ft

Onkyo PR-SC55079.2 csatornás AV hálózati vezérlőFrekvenciamenet: 5 Hz-100 kHz

Torzítás: 0,05 %

Jel/zaj viszony: 110 dB

Legnagyobb áramfelvétel: 110 W

Méretek: 435x198,5x453,5 mm

Tömeg: 14 kgÁr: 549 990 Ft

Onkyo PA-MC55009 csatornás teljesítményerősítőTeljesítmény: 9x220 W, 6 Ohm, 1 kHz, csatornánként mérveFrekvenciamenet: 5 Hz-100 kHzTorzítás:


Bemutatjuk

teszi teljessé, amely hatékonyan védi a ké-szülék kényes szerkezeti elemet a rezgé-sektől és a külső környezeti behatásoktól. Az analóg és digitális jelfeldolgozás szigorú különválasztásával a lehető legkisebb mér-tékűre csökkentették a káros kölcsönha-tásokat, ami jelentős mértékben járult hozzá a lehető legjobb kép- és hangmi-nőség eléréséhez.

Onkyo PR-SC5507 THX Ultra2 minő sítésű 9.2 csatornás AV hálózati vezérlőAz új BD-SP807 és PA-MC5500 készülé-kekkel rendszerben a PR-SC5507 képez-heti a THX házimozi rendszer szívét. Egyik legfontosabb jellemzője – ahogy már a ne-véből is kitűnik – a sokrétű hálózati képes-sége. A PR-SC5507 DLNA (Digital Living Network Alliance) 1.5

xvii. évf. 2010. július–augusztus Ára: 995 ft / 3.90 xvii. évf. 2010....

Documents