xvwdqryl - repository.singidunum.ac.rs€¦ · 2679$5(1,+72.203(5,2'$02%,/1267, odq 2vqryqh...

Danijelova 32, 11000 Beograd, Srbija Tel. +381 11 30 93 220, 30 93 209; 30 93 229; Fax. +381 11 30 93 294

E-mail. [email protected]

Na osnovu lana 31. Zakona o visokom obrazovanju ("Sl.glasnik RS", br. 76/2005, 100/2007 autenti no tuma enje, 97/2008, 44/2010, 93/2012, 89/2013 i 99/2014) i lana 52. stav 1.

ta ka 22. i lana 78. Statuta Univerziteta Singidunum, Senat Univerziteta Singidunum uBeogradu, na sednici odr anoj 22.09.2014. godine, donosi:

PRAVILNIK O MOBILNOSTI STUDENATA I PRIZNAVANjU ESPB BODOVAOSTVARENIH TOKOM PERIODA MOBILNOSTI

lan 1Osnovne odredbe

Pravilnikom o mobilnosti studenata i priznavanju ESPB bodova (u daljem tekstu: Pravilnik)ure uju se pojedina na ela i procedure u vezi sa me unarodnom mobilno u studenata,zaposlenih nastavnika koji odlaze u inostranstvo da bi u estvovali uobuci/istra ivanjima/predavanjima i preno enjem ESPB bodova ste enih na drugojvisoko kolskoj ustanovi.Univerzitet Singidunum (u daljem tekstu: Univerzitet) podr ava mobilnost studenata inastavnika, i priznaje ESPB bodove ostvarene u toku obrazovanja na drugoj visoko kolskojustanovi.Pravila koja su ovim Pravilnikom predvi ena za me unarodnu mobilnost studenata mogu se analogno primeniti i na mobilnost studenata u okviru Republike Srbije.

lan 2Osnovni pojmovi

Mobilnost studenata boravak studenata u cilju obrazovanja ili istra ivanja na visoko kolskim institucijama u inostranstvu.

Mati na ustanova (eng. Sending/Home Institution) - Visoko kolska ustanova (univerzitet,odnosno fakultet) sa koje student odlazi na razmenu.

Ustanova-primalac (eng. Receiving/Host Institution) - Visoko kolska ustanova (univerzitet,odnosno fakultet) na kojoj student ostvaruje mobilnost.

Odlaze i student (eng. Outgoing student) - Student koji svoju mobilnost ostvaruje nainstituciji u inostranstvu.



Dolaze i student (eng. Incoming student) - Student koji svoju mobilnost ostvaruje naUniverzitetu Singidunum.

Period mobilnosti - Vremenski period tokom kojeg je student na razmeni.

Plan studijskog boravka (eng. Study Plan) - Dokument kojim student, prilikomkonkurisanja za program razmene, predla e predmete koje planira da pola e, odnosnopredla e druge akademske aktivnosti (istra ivanje) koje planira da ostvari na ustanovi-primaocu. Plan studijskog boravka nije obavezan dokument mobilnosti, ve se sa injava uslu ajevima kada to zahteva odre eni program razmene. Model Plana studijskog boravkanalazi se u prilogu Pravilnika (Prilog br. 1).

Plan obuke/istra ivanja/predavanja (eng. Training Agreement and Quality Commitment)- Dokument kojim nastavnik zaposlen na Univerzitetu predla e akademske aktivnosti kojeplanira da ostvari tokom perioda razmene na ustanovi-primaocu. Model Planaobuke/istra ivanja/predavanja nalazi se u prilogu ovog Pravilnika (Prilog br. 2).

Prepis ocena (eng. Transcript of Records) - Dokument kojim visoko kolska ustanova pru a detaljne podatke o ostvarenim akademskim rezultatima (ocenama, ESPB bodovima) studenta.Model standardnog Erazmus (eng. Erasmus) Prepisa ocena nalazi se u prilogu ovogPravilnika (Prilog br.6), a model Prepisa ocena koji se preporu uje kao obrazac naUniverzitetu Singidunum nalazi se u Prilogu br. 7.

Potvrda o obavljenoj stru noj praksi (eng. Transcript of Work) - Isprava kojom ustanova pru a detaljne podatke o obavljenoj stru noj praksi i postignutim rezultatima studenta. Model potvrde o obavljenoj stru noj praksi nalazi se u prilogu ovog pravilnika (Prilog br. 3).

Akademski ESPB koordinator - Lice koje je Univerzitet, odnosno fakultet ili organizaciona jedinica fakulteta ovlastila za vo enje postupka i dono enje Re enja akademskog priznavanja ESPB bodova ostvarenih tokom perioda mobilnosti.

Uskla ena ocena - Ocena za koju akademski ESPB koordinator utvrdi da je ekvivalentna oceni koju je student dobio na ustanovi-primaocu.

ESPB tabela ocenjivanja (eng - Preporuke Evropske komisije vezane za tuma enje i razumevanje rezultata koje je student postigao na razmeni. Primer i uputstvo za primenu istog se nalazi u Prilogu br. 10.

Katalog predmeta (eng. Course Catalogue) - Pregled nastavnih predmeta fakulteta (brojESPB bodova, silabusi i o ekivani ishod u enja nakon uspe nog savladavanja predispitnih iispitnih obaveza).

Kancelarija za me unarodnu saradnju (eng. International Office) jedinica u okviruUniverziteta koja mo e da pru i korisne informacije studentima vezano za period mobilnosti.



lan 3Mobilnost studenata

Mobilnost studenata se ostvaruje na osnovu sporazuma izme u visoko kolskih institucija, ili na osnovu me udr avnih sporazuma, dostupnih programa razmene i mogu nosti studiranja na univerzitetima u inostranstvu, i na kraju, na osnovu izbora samog studenta. Student Univerziteta mo e tokom studija vi e puta u estvovati u programima mobilnosti, s tim daukupno trajanje perioda mobilnosti na istom nivou studija ne mo e biti du e od polovineukupnog trajanja studijskog programa na koji je student upisan. Dok je na razmeni/stru nojpraksi u ustanovi-primaocu, student zadr ava status studenta mati ne ustanove. Tokomperioda mobilnosti, student ne prekida studiranje niti mu status miruje u mati noj ustanovi,po to se podrazumeva da je student svoje akademske obaveze ostvario u ustanovi-primaocu(osim ukoliko ovo pitanje nije druga ije regulisano, o emu student treba da je blagovremenoinformisan). Student tokom perioda mobilnosti nastavlja da redovno pla a utvr enukolarinu svojoj mati noj ustanovi, osim u slu aju da je zaklju en druga iji Ugovor sa

mati nom ustanovom. Na pisani zahtev studenta, mati na ustanova mu odobrava statusmirovanja, u skladu sa op tim pravnim aktom mati ne ustanove. Student Univerziteta koji jeu estvovao u mobilnosti, ima pravo da mu nakon povratka mati na ustanova prizna rezultatekoje je ostvario na ustanovi-primaocu.

lan 4Mobilnost zaposlenih nastavnika

Nastavnik Univerziteta ima pravo na mobilnost u okviru koje e neki vremenski period provesti na ustanovi-primaocu, a detalji vezani za ispla ivanje li nog dohotka, odre ivanje nov ane nadoknade tokom odsustva, kao i vreme trajanja mobilnosti bi e predmet posebnogugovora koji se defini e i potpisuje u zavisnosti od dostavljenog plana obuke/istra ivanja/predavanja. Po povratku na mati nu ustanovu, zaposleni podnosi izve taj Kancelariji za me unarodnu saradnju o ste enim znanjima, ve tinama i kompetencijama,programu stru ne prakse ili/i radnim zadacima koji su izvr eni.

lan 5Uloga Kancelarije za me unarodnu saradnju

Tokom perioda mobilnosti Kancelarija za me unarodnu saradnju Univerziteta redovno kontaktira studenta/zaposlenog i skuplja izve taje o toku boravka. U slu aju da je neophodno reagovati, Kancelarija obave tava mena ment Univerziteta o detaljima toka mobilnosti. Kancelarija za me unarodnu saradnju ima savetodavnu ulogu. Zaposleni Kancelarije su du ni da pomognu studentu u izboru ustanove-primaoca, pru e logisti ku podr ku studentima u pogledu putovanja, sme taja, vize i osiguranja i da sa svakim studentom koji im se obrati za pomo izvr e evaluaciju u pogledu li nog i profesionanog razvoja postignutog tokom perioda mobilnosti.



lan 6Prepis ocena

Prepis ocena, osim podataka koji se odnose na studenta, obavezno sadr i podatke o nazivima polo enih ispita, dobijenim ocenama i broju postignutih ESPB bodova po predmetima, podatke o trajanju studijskog programa, kao i ostale dodatne informacije ukoliko se smatraju relevantnim. Prepis ocena treba da sadr i i obja njenje na ina ocenjivanja i bodovanja (nacionalni sistem bodovanja).Po okon anju perioda mobilnosti, Univerzitet je du an da dolaze im studentima izda Prepis ocena kao dokaz ostvarenih akademskih aktivnosti, na engleskom jeziku.Radi apliciranja za programe mobilnosti, Univerzitet je u obavezi, da na zahtev, svojim studentima izda Prepis ocena.

lan 7Priznavanje perioda mobilnosti

Akademsko priznavanje perioda mobilnosti je postupak kojim nadle ni Akademski ESPB koordinator utvr uje rezultate koje je student postigao na razmeni i donosi odluku o na inupriznavanja polo enih ispita (ESPB bodova i ocena) to se po okon anom postupku utvr uje Re enjem o akademskom priznavanju perioda mobilnosti. Re enje o akademskom priznavanju perioda mobilnosti je pojedina ni pravni akt kojim nadle ni Akademski ESPB koordinator utvr uje na in priznavanja polo enih ispita, tj. ESPB bodova i ocena koje je student ostvario tokom perioda mobilnosti.

Obavezni elementi Re enja su: - podaci o studentu, ustanovi-primaocu i mati noj ustanovi,- predmeti koje je student polo io u ustanovi-primaocu (sa osvojenim ESPB bodovima

i dobijenim ocenama), - predmeti sa mati ne ustanove koji e se zameniti predmetima koje je student polo io

u ustanovi-primaocu, - predmeti koje je student polo io na razmeni, a koji se ne mogu zameniti, ve kao

izborne aktivnosti/predmeti uneti u Dodatak diplomi, - na in ekvivalencije ocena,- preostale obaveze koje student mora ostvariti kako bi ispunio obaveze predvi ene

relevantnim semestrom, odnosno akademskom godinom (u slu ajevima kada student nije ostvario dovoljan broj ESPB bodova na razmeni),

- ostali podaci koje nadle ni Akademski ESPB koordinator smatra bitnim u konkretnom slu aju.

Model Re enja o akademskom priznavanju perioda mobilnosti nalazi se u prilogu ovog Pravilnika (Prilog br. 4).



Student je u obavezi da nadle nom Akademskom ESPB koordinatoru blagovremeno dostavi sve relevantne dokumente u vezi sa ostvarenom mobilno u (pisanu molbu, Prepis ocena,Uverenje o obavljenoj stru noj praksi, dokument o sistemu ocenjivanja u ustanovi-primaocu (ukoliko ovaj podatak nije sastavni deo Prepisa ocena), kao i kopije ovih dokumenata).Nadle ni Akademski ESPB koordinator je du an da u roku od najkasnije 7 dana pre po etka semestra u kojem student nastavlja program u mati noj ustanovi, donese Re enje oakademskom priznavanju perioda mobilnosti, te da isto dostavi studentu i studentskoj slu bi kako bi se regulisale sve neophodne administrativne pojedinosti u vezi sa ostvarenom mobilno u.Ukoliko administrativna procedura iz prethodnog stava nije okon ana u okviru gorepomenutog roka, mati na ustanova je du na da studentu omogu i nastavak studija i bez upisanavedenih podataka, kao i da pomenutu proceduru dovr i u najkra em mogu em roku.

lan 8Preno enje i priznavanje ESPB bodova i ocena ste enih tokom perioda mobilnosti

Priznavanje rezultata (ESPB bodova i ocena) ste enih tokom perioda mobilnosti zasniva se na na elima transparentnosti, fleksibilnosti i pravi nosti.Na elo transparentnosti podrazumeva da su pravila o akademskom priznavanju perioda mobilnosti javno dostupna (na veb stranici i oglasnoj tabli Univerziteta, odnosno fakulteta, i sl.). Na elo fleksibilnosti podrazumeva realan pristup priznavanju akademskih rezultata postignutih na razmeni. Potpuno sadr insko poklapanje studijskih programa mati ne ustanove i ustanove-primaoca u kojoj je student bio na razmeni je nemogu e. Iz tog razloga je osnovni na in akademskog priznavanja perioda mobilnosti fokusiranje na sli nostima i ishodima u enja, a ne na razlikama izme u studijskih programa koji se upore uju. Akcenat je na znanju koje student stekne na razmeni iz odre ene oblasti, a koje ne mora biti identi no, vesrodno znanju koje bi iz odre enog nastavog predmeta stekao u mati noj ustanovi. Nadle ni Akademski ESPB koordinator se u postupku akademskog priznavanja perioda mobilnosti rukovodi principom pravi nosti, kao op teprihva enog pravnog na ela. Student koji u ustanovi-primaocu nije polo io sve ispite predvi ene Ugovorom o u enju,odnosno nije stekao potrebnih 30 ESPB bodova po semestru, a poha ao je odgovaraju u nastavu, ima pravo da u mati noj ustanovi pola e ispit/e iz semestra tokom kojeg je bio na razmeni, bez dodatnih predispitnih obaveza.Pore enje i procenu sli nosti predmeta mati ne ustanove i ustanove-primaoca vr i nadle ni Akademski ESPB koordinator mati ne ustanove, rukovode i se na elom fleksibilnosti. Akademski ESPB koordinator je samostalan u svojoj proceni sli nosti predmeta koje je student u okviru odgovaraju eg dokumenta mobilnosti predlo io da pola e u ustanovi-primaocu, a po potrebi se, pre perioda mobilnosti studenta, savetuje sa dekanom, prodekanom i/ili profesorom nadle nim za odre eni predmet. Preporu uje se potpuno priznavanje predmeta koje je student polo io u ustanovi-primaocuukoliko su oni zamenjivi predmetima koje bi student polagao u mati noj ustanovi. Pod



zamenjivo u se podrazumeva srodnost nau nih oblasti i ste enog znanja kao ishoda savladanog gradiva (ishod procesa u enja).Potpuno priznavanje iz predmeta podrazumeva da student nakon povratka sa mobilnosti nema dodatnih akademskih obaveza koje su uslov za prelaznu ocenu.Osnovni kriterijum za preno enje i priznavanje ESPB bodova i ocena ste enih tokom perioda mobilnosti je ishod procesa u enja, a u skladu sa slede im preporukama:

1. Studentu se priznaju naziv, ESPB bodovi i fond asova koje srodan predmet ima umati noj ustanovi, bez obzira da li je predmet koji je student polo io na razmeni nosio vi e ili manje ESPB bodova.

2. Mogu nost priznavanja predmeta mati ne ustanove odnosi se i na obavezne i na izborne predmete. U Dodatku diplomi e se u rubrici 6.1 (Dodatne informacije o studentu) nazna iti injenica da je odre en predmet polo en na razmeni u relevantnoj visoko kolskoj ustanovi u inostranstvu i nave e se ta an naziv predmeta (na izvornom jeziku), izvorna ocena, ESPB bodovi i sistem ocenjivanja ustanove-primaoca, ta no onako kako su ovi podaci navedeni u Prepisu ocena.

3. Ukoliko sadr aj odslu anog i polo enog predmeta na razmeni u pogledu ishoda procesa u enja bitno odstupa od njemu srodnog predmeta u mati noj ustanovi ili ukoliko predmet koji je student polo io na razmeni uop te ne postoji u mati noj ustanovi, tada e se podaci o polo enom predmetu i ostvarenim rezultatima uustanovi-primaocu upisati u Dodatak diplomi, na izvornom jeziku i u izvornom obliku (u rubrici Polo eni slede i predmeti/aktivnosti koji nisu predvi eni studijskim programom za sticanje diplome). U Rubrici 6.1 Dodatka diplomi Dodatne informacije o studentu") nazna uje se injenica da je taj predmet polo en na razmeni,naziv strane visoko kolske ustanove i sistem ocenjivanja, ta no onako kako su ovi podaci navedeni u Prepisu ocena.

4. Studentu se priznaju ocene ostvarene u ustanovi-primaocu. Ako sistemi ocenjivanja u ustanovi primaocu i mati noj ustanovi nisu istovetni, ocene se, procesom uskla ivanja, pretvaraju u ocene mati ne ustanove , u skladu sa ESPB tabelom ocenjivanja Evropske komisije (eng. ECTS Grading Table).

5. Uskla ene ocene iz predmeta koje je student polo io na razmeni, a koji su priznati kao da ih je polo io u mati noj ustanovi, ulaze u prosek ocena u mati noj ustanovi. Ocene koje je student dobio za predmete koji nisu priznati kao srodni predmeti na mati noj ustanovi, ve su u izvornom obliku nazna ene u Dodatku diplomi, ne ra unaju se uprose nu ocenu.

6. Svi ESPB bodovi ostvareni na razmeni ulaze u ukupan broj ste enih ESPB bodova.7. Umesto metode zamene predmeta kako je to opisano u ta kama 1-7 ovog stava,

akademsko priznavanje perioda mobilnosti studentu koji je na razmeni ostvario najmanje 30 ESPB po semestru mo e se vr iti metodom zamene semestra za semestar.Ovom metodom, studentu se priznaju ESPB bodovi koje je dobio na razmeni i ispiti koje je polo io na razmeni, u njihovom izvornom (orginalnom) obliku i nazivu, bez zamene predmeta sa sli nim predmetom mati ne ustanove i bez pretvaranja ocene u odgovaraju u ocenu mati ne ustanove. ESPB bodovi koje je student dobio na razmeni se ra unaju u broj ESPB bodova u okviru studijskog programa. Ocene koje je student



dobio na razmeni se ne uzimaju u obzir prilikom ra unanja prose ne ocene postignute tokom studija. Nazivi predmeta koje je student polo io na razmeni, ESPB bodovi i ocene koje je student dobio na razmeni se u studentski indeks i Dodatak diplomi upisuju u njihovom izvornom (originalnom) obliku. Primenom metode zamene semestra za semestar, stvara se pretpostavka da je student izvr io sve obaveze predvi ene u mati noj ustanovi za period koji je proveo na razmeni i student po povratku sa razmene ne e imati nikakvih dodatnih akademskih obaveza u mati noj ustanovi vezanih za njegov period mobilnosti.

Studentu se priznaje ocena koju je ostvario na razmeni iz predmeta koji se mo e zameniti predmetom sa mati ne ustanove na taj na in to e se, ukoliko sistemi ocenjivanja u ustanovi-primaocu i u mati noj ustanovi nisu isti, ocena koju je student dobio na razmeni pretvoriti uocenu koja bi toj oceni odgovarala u mati noj ustanovi (tzv uskla ena ocena").Proces uskla ivanja ocena se vr i uskladu sa ESPB vodi em koji je izdat od Evropske komisije (eng

lan 9Prilozi ovom Pravilniku ine njegov sastavni deo i slu e kao modeli osnovnih dokumenatamobilnosti.

lan 10Ovaj Pravilnik stupa na snagu danom dono enja i objavljivanja istog na internet stranici Univerziteta i dostavi e se fakultetima u sastavu Univerziteta.

PREDSEDNIK SENATA UNIVERZITETA SINGIDUNUM

REKTOR

____________________________

Prof.dr Milovan Stani i

Danijelova32, 11000 Beograd, Srbija Tel. +381 11 30 93 220, 30 93 209; 30 93 229; Fax. +381 11 30 93 294

E-mail. [email protected] www.singidunum.ac.rs

PRILOG Br.1

PLAN STUDIJSKOG BORAVKA RAZMENE OSNOVNE I MASTER STUDIJE

INFORMACIJE

Obavezno obratite na to da izaberete predmete koji su za studijski program na ustanovi kako bi predmeti koje tokom perioda mobilnosti bili priznati !

Obratite na to da birate predmete koji su na datoj ustanovi-primaocu. Ako ste naveli jednu ustanovu-primaoca, neophodno je da popunite dva zasebna plana studijskog oba! Pre nego skenirane plan(ove) studijskog boravka, neophodno je da na osoba na ustanovi kao i vi. Ista osoba koja potpsuje ovaj dokument mora Vam potpisati i pismo preporuke.

Svi studenti osnovnih i master studija na programima razmene u obavezi su da ostvare minimum ______ESPB bodova po semestru tokom perioda trajanja njihove ___________mobilnosti!

Ukoliko planirate da se bavite aktivnostima za potrebe diplomskog ili master rada, molimo Vas da detaljno planirane aktivnosti u dole navedenoj tabeli. (Umesto/pored predmeta)

PLAN STUDIJSKOG BORAVKA

Ime i prezime studenta:................................................................................

ustanova:............................................................................................. Ustanova-primalac:..............................................................................................

Naziv predmeta:.............................................................................................. Oblast studija:...................................................................................................

predmeta

Naziv predmeta

Broj ESPB bodova ............................... .......................................................... .................................... ............................... .......................................................... .................................... ............................... .......................................................... .................................... ............................... .......................................................... .................................... ............................... .......................................................... .................................... ............................... .......................................................... .................................... ............................... .......................................................... .................................... ............................... .......................................................... .................................... ............................... .......................................................... ....................................

Potpis studenta: Datum:

......................................................................................................................................



Ovim putem boravka kandidat bude izabran, Sporazum o studiranju na bazi navedenog plana studijskog na univerzitetu nakon isteka perioda mobilnosti datog studenta/studentkinje.

Akademski koordinator na nivou Fakulteta/Departmana

Ime: .............................................................. Potpis: ............................................................. Datum: .................................................................

ustanove:



PRILOG Br. 2

PLAN H AKTIVNOSTI Za postdoktorante

GODINA20 ../20.. NAZIV PREDMETA:...........................

Ime i prezime studenta: ....................................................................................................................................

ustanova ..................... ...................................

Ustanova-primalac:................................... :.....................................................

Obratiti : Obratite na to da izbor aktivnosti bude u skladu sa poljem na ustanovi!

je da izaberete aktivnosti koje su na izabranom univerzitetu(ustanovi-primaocu):

Opis planiranih aktivnosti /nastavnih aktivnosti /obuke

Potpis studenta

........................................................................................... Datum:.........

Ovim putem obuke/ h/nastavnih aktivnosti odobren i u skladu sa poljem i poljem rada podnosioca molbe.

Akademski koordinator na nivou fakulteta/departmana

..

Datum: ...............................................................

Dekan/prodekan fakulteta(ne primenjuje se na postdoktorante u okviru ciljne grupe 2&3)

........................................ Datum: ................................................................



USTANOVA-PRIMALAC

Ovim putem odobren i da podnosilac molbe ciljeve navedene u ovom dokumentu na ustanovi.

Akademski koordinator na nivou fakulteta/departmana

.....................................

Datum:............................

Kontakt osoba na ustanovi-primaocu .............................

Datum:.....................



IZMENE OBUKE/ISTR AKTIVNOSTI (popuniti samo ukoliko ima

izmena) Izmene obuke/nastavnih/

Potpis studenta:

........................................................................................... Datum:

molbe.

Akademski koordinator departmana/fakulteta

............................................................... Datum: ............................................................

Dekan/Prodekan fakulteta (ne primenjuje se na postdoktorante u okviru ciljne grupe 2&3)

................................................................ Datum: ..........................................................

USTANOVA-PRIMALAC

Akademski koordinator na nivou fakulteta/departmana ...............................................................

Kontakt osoba na ustanovi-primaocu ................................................................

Datum: ................................................................



PRILOG Br.3

(popunjava ustanova-primalac)

Ovim putem Ime i prezime studenta: ... Adresa:

Obavljao/la organizaciji

:: : .

Adresa: :

praksa studenta trajala je od do ..

Njegove/njene obuhvatale su

i kompetencije koje je student stekao/la tokom trajanja prakse:

Ukupno radno vreme: sati/po danu; dana u nedelji; ukupno sati.

Ime i funkcija davaoca prakse:

Potpis: . Datum i mesto:



PRILOG BR. 4

Univerzitet Singidunum fakultet Datum: Broj:

Student: (br. indeksa:_ ) Smer/studijski program: Godina studija na kojoj je student bio na razmeni/stru noj praksi: Semestar/semestri koje je student proveo na razmeni/stru noj praksi: zimski/letnji semester akademske _/ godine Period mobilnosti (za mobilnost kra u od jednog semestra): od do Ustanova-primalac: Osnov razmene/stru ne prakse:

Na osnovu Pravilnika o mobilnosti studenata i akademskom priznavanju perioda mobilnosti (usvojenog od strane donosi slede e

dana ), fakultet

RE ENjE O AKADEMSKOM PRIZNAVANjU PERIODA MOBILNOSTI

kojim se utvr uje slede e:

I) Predmeti koje je student polo io na ustanovi-primaocu, a ispunjavaju uslove da u potpunosti budu priznati i zamenjeni relevantnim predmetom mati ne ustanove

Predmet koji je polo en na ustanovi- primaocu

Broj ESPB bodova koje je student ostvario na ustanovi- primaocu

Fond asova na

ustanovi- primaocu

Ocena dobijena na ustanovi- primaocu

Predmet mati ne ustanove sa kojim se ispit polo en na razmeni zamenjuje

Broj ESPB koji se priznaje

Fond asova

koji se priznaje

Uskla ena ocena (odgovaraju a ocena na US)

1. 2. 3.

II) Predmeti koje je student polo io na ustanovi-primaocu, a koji se ne mogu zameniti srodnim predmetom mati ne ustanove, odnosno slobodni izborni predmeti koje je student polo io na razmeni i koji e se nazna iti u Dodatku diplomi:

Predmet koji je polo en na ustanovi- primaocu (na izvornom)

Broj ESPB koje je student ostvario na ustanovi- primaocu

Fond asova na ustanovi- primaocu

Ocena koju je student dobio na ustanovi- primaocu

1. 2. 3.



Da bi realizovao sve obaveze predvi ene studijskim programom za akademski period koji je student proveo na razmeni, (ime i prezime studenta) treba da polo i slede e predmete:

Naziv predmeta

Fond asova

ESPB bodovi

1. 2. 3.

O B R A Z L O E Nj E

Student (ime i prezime) je po okon anju perioda mobilnosti, nadle nom Akademskom ESPB koordinatoru dostavio neophodnu dokumentaciju radi priznavanja predmeta polo enih na ustanovi-primaocu tokom perioda mobilnosti. Nadle ni Akademski ESPB koordinator je u skladu sa Pravilnikom o mobilnosti studenata i akademskom priznavanju perioda mobilnosti (usvojenog od strane dana ), a na osnovu podnete dokumentacije, doneo odluku kao u dispozitivu ovog Re enja.

Uputstvo o pravnom sredstvu:

Protiv ovog Re enja, imenovani mo e ulo iti pismeni prigovor nadle nom Akademskom ESPB koordinatoru u roku od 7 radnih dana od dana prijema Re enja.

Akademski ESPB koordinator o podnetom prigovoru odlu uje o roku od 10 radnih dana i protiv njegovog re enja po prigovoru ne postoji mogu nost albe.

Akademski ESPB koordinator

(Ime i prezime) Prilozi:

1. Dokument 1 2. Dokument 2 3. Dokument 3...

Dostaviti:

1. Studentu 2. Studentskoj slu bi 3. Arhivi.



PRILOG Br.6

PRIMER STANDARDNOG MODELA PREPISA OCENA

PREPIS OCENA

GODINA: /2 OBLAST STUDIJA: ..

Fakultet/Departman ESPB koordinator departmana: Tel.: Fax E-mail

PREZIME STUDENTA IME STUDENTA Datum i mesto . Pol:M/F Datum upisa: ..Broj dosijea: E-mail adresa:

NAZIV USTANOVE PRIMAOCA: Fakultet/Departman ESPB koordinator departmana:: Tel: Fax: .E-mail:

predmeta (1)*

Naziv predmeta Trajanje (2)* ocena

(3)*

ESPB bodovi(4)*

Nastaviti na zasebnoj stranici Ukupno:

*(1)(2)(3)(4) videti Datum: : ustanove: NB: ustanove.



meta: Odnosi se na podatak iz knjige predmeta

Trajanje:

Y= godina 1S=1 semestar 2S=2 Semestra 1T 2

Ocenjivanje:

a) Opis sistema ocenjivanja na ustanovi b) Raspodela ocena na departmanu ili studijskom programu(navesti). (Za ovaj odeljak konsultovati ESPB tabelu ocenjivanja, Prilog 3)

ESPB bodovi:

1 godina =60 bodova

1semestar =30bodova

: =20 bodova



PRILOG Br. 7

OBRAZAC ZA PREPIS OCENA IZDATOG NA UNIVERZITETU SINGIDUNUM (od strane Univerziteta Singidunum,odnosno fakulteta)

GODINA: /2 OBLAST STUDIJA: ..

NAZIV : Univerzitet Singidunum Fakultet/Departman AKADEMSKI ESPB koordinator departmana: Tel.: Fax E-mail

Prezime studenta Ime studenta Datum i mesto . Pol:M/F Datum upisa: ..Broj dosijea: E-mail adresa:

NAZIV USTANOVE-PRIMAOCA: . Fakultet/Departman ESPB koordinator:: Tel: Fax: .E-mail:

predmeta (1)*

Naziv predmeta Trajanje (2)*

ocena (3)*

ESPB bodovi

(4)*

Nastaviti na zasebnoj stranici Ukupno:

*(1)(2)(3)(4)vid

Datum: ustanove:

NB: .



:

Odnosi se na podatak iz knjige predmeta

Trajanje:

Y= 1 1S=1 semestar 2S=2Semestra 1T= 1 2T=

Ocenjivanje :

a) Opis sistema ocenjivanja ustanove:

ocena

opis

10 izuzetan

9 o 8 vrlo dobar 7 6 dovoljan 5 nedovoljan

b) Sistem ocenjivanja u okviru programa/departmana (molimo navedite)( Za ovaj odeljak pogledajte ESPB tabelu ocenjivanja, Prilog 3)

ocena

ESPB ocene

Opis

Procenat studenata

ispit sa

ocenom 10 A izuzetan 10%

9 B 25% 8 C veoma dobar 30% 7 D 25% 6 E dovoljan 10% 5 F nedovoljan

ESPB bodovi:

1 godina =60poena

1semestar =30poena

=20poena



PRILOG BR. 10

ESPB TABELA OCENjIVANjA (ECTS Grading Table)

ESPB tabela ocenjivanja za potrebe uskl a ocene koju je student dobio na razmeni sa ocenom koja bi bila odgovaraju na mati j ustanovi, iziskuje da e ustanove vode

podatke o uspehu studenata (na nivou predmeta, departmana ili fakulteta).

Pomenuti i podaci e za proces dono enja odluke o uskla enoj oceni , tj. o oceni koja je na mati oj ustanovi ekvivalentna oceni koju je student dobio na razmeni iz odre enog predmeta.

Do usk ene ocene se dolazi tako se upor uju st i podaci o uspehu studenata mati e ustanove sa m podacima o uspehu studenata ustanove- primaoca na kojoj je student bio na razmeni.

Glavni kriterijum za ekvivalenciju ocena je procentualni udeo ocena u skalama ocenjivanja na obe ustanove.

Primer ocena ih na razmeni sa ocenom koja joj je ekvivalentna na mati j ustanovi:

OCENE NA USTANOVI A

STATISTI KI PODACI O USPEHU STUDENATA NA USTANOVI A (procenat studenata koji je dobio ovu ocenu)

OCENE NA USTANOVI B

STATI KI PODACI O USPEHU STUDENATA NA USTANOVI B (procenat studenata koji je dobio ovu ocenu)

30 lode 5.6% 1 20% 30 15.7% 2 35% 29 0.5% 3 25% 28 12.3% 4 20% 27 11.8% 26 9.0% 25 8.2% 24 11.3% 23 2.7% 22 6.0% 21 2.3% 20 5.7% 19 1.9% 18 6.9% UKUPNO

U navedenom primeru su prikazani statisti ki podaci o uspehu studenata dve e ustanove na m studijskom programu u poslednje dve godine.

Upor uj procente dodeljenih ocena, studentu koji je na ustanovi A dobio ocene 30 lode ili 30, na ustanovi B bi e ekvivalentna ocena 1, jer je udeo ocene 1 na ustanovi B 20%, o odgovara zbiru udela ocena 30 lode i 30 (5,6% + 15,7%) tj. pribli o 20%. Oceni 2 (35% studenata) na ustanovi B na ustanovi A ekvivalentne ocene od 26 do 29 (9% + 11,8% + 12,3% + 0,5% ).

xvwdqryl - repository.singidunum.ac.rs€¦ · 2679$5(1,+72.203(5,2'$02%,/1267, odq 2vqryqh...

Documents