Jeles napok

XX. évfolyam, 10 szám. 2011. októberLellei ú ság

Nyolc és fél kérdésGróf László, kereskedő. Korábban a kör-nyék egyik legjobb hírű autószerelője volt, kiváló munkatársakkal az utca túlolda-lán jól ellátott alkatrész kereskedéssel. Mikor lehetősége nyílott rá, megvásárolta az ÁFÉSZ-től a Lila ABC alapjául szolgáló – akkor vegetáló Élelmiszerboltot. Az évek során folyamatosan bővítette az üzletét, s ma az övé az egyetlen, ami még állja a versenyt a multik nem éppen finom üz-letpolitikájával szemben. De nem csak ezért tiszteljük. Ő volt a mo-torja a Lelle Baráti Kör nevű egyesület-nek, mely az egész helységet megmozgatva kivívta Balatonlelle kiválását a hajdani Boglárlelléből.– Kihagytam valami fontosat?– Ne feledkezzünk el a családomról, akik

fontos részét képezik életemnek. Feleségem, akinek szeretetteljes segítsége nélkül nem lennék senki, valamint lányom, vejem, és két kis unokám. Ők adnak értelmet a mindennapi munkának.– Ön Balatonlelle megbecsült polgára. Ha

ezt így szemébe mondják, illik elhárítani, úgyhogy most az elején kérem a mente-getőzést kihagyni. Nos, mi az amire leg-inkább büszke, amit szűkebb pátriánk érdekében tett?

– A Lelle Baráti Körre, ahol persze nem csak én, hanem sok jó lellei polgár tette a dolgát, hogy ismét szabadok lehessünk. Erről most hosszan mesélhetnék. (Folytatás a 3. oldalon)

20 éve kaptuk vissza nevünket

Bizony, már 20 év telt el azóta, hogy nem-re, korra, politikai hovatartozást félretéve a helység polgárai összefogtak. Kinyilvánítot-ták azon szándékukat, hogy az erőszakkal, a két településre rákényszerített házasságot felbontsa a hatalom, és Boglárlelléből ismét Balatonlelle lehessen. Szép, dicsőséges idők voltak, amikor egy ütemre dobbant a falu minden lakójának a szíve. A balatonlelleiek büszke emberek. Ritkán

emelik meg hangjukat, de akkor a kiáltás messzire hangzik. 1990 nyarán, mikor egy maréknyi ember

összefogott, és megalakította a Lelle Bará-ti Kört, hívó szavukat sokan meghallották. Gyakorlatilag minden jóakaratú ember csat-lakozott Lelle ismételt önállóvá válásáért ví-vott harchoz. Dicsőséges hónapok voltak, mert a postás,

a handlé, a villanyszerelő, diplomás és isko-lázatlan együtt, egyforma lelkesedéssel tette a dolgát, hogy a kitűzött cél megvalósuljon. Nem győzöm hangsúlyozni, e csendes re-

volúcióban az volt a legszebb, hogy egy ér-telmes gondolat mentén össze lehetett fogni. Mentünk, amikor tüntetni kellett, a legen-dás éhségsztrájkban annyian vettek részt, amennyien befértek a boglári Városháza elő-terébe. Soha annyian nem vettek részt városi rendezvényeken, mint a Baráti Kör gyűlésein, vagy a legendás ’91-es március 15-ei megem-lékezésen. (Folytatás a 2. oldalon)

Kányádi Sándor:Jön az ősz

Jön már az ismerősszázlábú, deres ősz.Sepreget, kotorász,meg-megáll, lombot ráz,krumplit ás, szüretel.Sóhajtoz nagyokat,s harapja , kurtítjaa hosszú napokat.

Október 15. – A fehér bot napja. Vakok világnapja.Október 23. – Nemzeti ünnep. E napon emléke-zünk meg az 1956-os for-radalomról.Október 30. – A nyári időszámítás vége. Egy órá-val tovább alhatunk.November 1. – Minden-szentek napja. Azon szen-tekről emlékezünk meg, akiknek nincs külön em-léknapjuk az egyházi nap-tárban. Ha e napon esik a hó, nem olvad el már-ciusig.November 2. – Halottak napja. A családok halotta-ikra emlékeznek. Gyertyát gyújtanak, s rendet tesz-nek elrongyolódott emlé-keik között.November 3. – A Magyar Tudomány Napja. Annak emlékére, hogy gróf Szé-chenyi István felajánlotta birtokai egy éves jövedel-mét a Magyar Tudomá-nyos Akadémia megala-pítására.November 31. – Ekkor ünnepeljük a Magyar Szenteket.

2 XXXXXXX Lellei újság2 aktuális Lellei újság

Októberi jegyzet A legutóbbi Képviselő-testületi ülésen döntöt-tek a Bursa Hungarica ösztöndíj városi hozzá-járulásáról.Megdöbbenve tapasztal-tam, hogy a támogatás ránk eső részét, 800 000 forintot lecsökkentették 400 000 forintra, taka-rékossági megfontolás-ból. Véleményem szerint ez hibás döntés, mert ez az ösztöndíj az alap töredéke, a jelentős ré-szét az állam fizeti. Ha a város kevesebbet fizet, az állam is. Ez az ösztöndíj havi pár-ezer forint segítséget je-lent annak a 10-20 di-áknak, akik az ország különböző városaiban levő egyetemeken – fő-iskolákon tanulnak, s hogy ezt megtehessék, fizetik az albérletüket, a kosztjukat, könyveiket és az utazásukat. Egy gyerek taníttatá-sa komoly megterhelés a szülőknek, és sok le-mondást jelent a diákok-nak is. A mai világban ennyi nélkülözést egy fiatal ember nehezen vi-sel el. S ez nem marad nyomtalanul. Nem szeretnék a város zsebeiben turkálni, mert semmi közöm hozzá, de nem is ez a legnagyobb gond. Hanem, az hogy a gyerekeink egyre kop-nak mellőlünk. Fogynak a fiatalok. Szép csende-sen elvándorolnak. S en-nek egyik oka ez, hogy nem becsüljük meg őket. Megbántjuk őket, ilyen döntésekkel.Tisztelt Képviselő Höl-gyek és Urak. Meg fognak Önök is öregedni. Készül-jenek fel arra, hogy ha ez így halad, pár évtized múlva nem lesz, akitől egy pohár vizet kérhe-tünk, mert a gyerekeink elmennek, és nem a víz miatt fognak hiányozni.

20 éve kaptuk vissza nevünket

Volt egyszer egy Boglárlelle című könyvem elé

(Folytatás az 1. oldalról)Azt se felejtsük el, hogy ez alatt az idő alatt

nem volt anyázás, a két település lakói a legna-gyobb egyetértésben élte a megszokott életét. S amikor győzött az ésszerűség és az igazság,

utána sem maradt harag, ellenségeskedés a két település között.Ami nekem nem tetszik, hogy most, mi-

kor az évforduló alkalmából összegyűjtöttük a megsárgult papírokat, s kiállítássá ren-

deztük, kellett szem-besülnöm, hogy en-nek a lelkesedésnek a nyomai mára erősen megkoptak, sokan már nem is emlékez-nek, mi történt tulaj-donképpen.Pedig ha visszatér-

nének azok a daliás idők, és csak kicsit lennénk olyan har-cosak, akkor talán jobban mennének a dolgaink…

(Fáskerti)

Húsz évvel ezelőtt minden légies könnyed-séggel forgott előttem, fiatalos lendülettel és őszinte hittel tudósítottam Lelle és Boglár szétválási küzdelméről. Bíztam az életünket jobbá tevő változásokban. „Álom a bűn és álom a jóság, de minden álomnál több a va-lóság” – írta Karinthy Frigyes, és valóban, húsz éve álmodni sem lehetett volna szebb napokat Lellén az összefogás, a szeretet és a hit erejéről. Ami akkor történt, az maga volt a csoda, és hálát adok a Mindenhatónak, hogy megérhettem és megörökíthettem mindazt, amit átéltem.Kedves Lellei Fiatalok! Zárjátok szívetekbe

a mi lelkesedésünket, és ne alkudjatok, ne latolgassatok ti sem, amikor a jövőért kell cselekedni! Jutalmat se várjatok, de jogos tulajdonotokhoz körömszakadtáig ragasz-kodjatok. Ne keseredjetek el, ha az igazság csak néha győz, mert édes érzés érte küzdeni, és tudnotok kell, hogy a konkoly és a búza együtt nő.Végezetül azoknak üzenek, akik szerepel-

nek e könyvben pro és kontra. Ami keveset írtam, igazat írtam. Húsz évvel ezelőtt megje-lent újságcikkeim, diktafonra vett interjúim, videó felvételek, szórólapok, jegyzőkönyvek, személyes és a Lelle Baráti Kör tagjainak ta-pasztalatai voltak a forrásaim. A különböző álláspontoknak helyt adtam, a döntéshozókat meghallgattam, véleményüket – a minősítés szándéka nélkül – papírra vetettem.Kívánom ezért, legyen ez a könyv lezárá-

sa és megőrzője egy korszaknak oly módon, ahogy a Lelle Baráti Kör vezetői írták egyik szórólapjukon:

„A falu már megvívta a harcát az 1990. de-cember 9-ei népszavazáson, jelképesen a fe-ledhetetlen március 15-i estén, és megvívta, amikor a legfontosabb volt, 1991. július el-sején.Kedves Balatonlelleiek, kérjük Önöket, sze-

ressék továbbra is így falujukat! Szeressük egymást, szeressük a földet, ahol házaink állnak, szeressük Balatonlellét!Figyeljünk az idősekre, a betegekre, a gaz-

dasági helyzet miatt nehéz helyzetbe került és segítségre szoruló emberekre! Oltalmazzuk egymást! Oltalmazzuk majd újra felszabadult falunkat, ahol élünk és halunk! Védelmezzük, hogy Ő is védelmezhessen minket!Sok szép példáját láttuk hét hónapos küz-

delmünk során, hogy a cél – Balatonlelle fel-szabadítása – hogyan hozott össze egymásra eddig neheztelő embereket. Hittel, egyházzal szemben közömbös emberek szentmiséken vettek részt, és imádkoztak együtt Lelléért!Ezt a csodálatos harcot a balatonlellei

nép vívta meg. Felejtsük el a sérelmeinket, Balatonboglár népe nem hibás az itt kialakult helyzetért. Éljünk Balatonboglár mellett jó szomszédként, barátságban.Amikor eljön a nap és a Köztársasági El-

nök Úr ennek a küzdelemnek az eredményét – Balatonlelle függetlenségét – kimondja, ha addig nem történne meg, kérjük, hogy azon a napon barátok és haragosok nyújtsanak egymásnak kezet örök jelképéül annak, hogy újra felszabadult falunkban a megértés, a sze-retet a legfontosabb!

Legyen békesség köztünk mindenkor!”Ambrus Judit

Lellei újság iNterjú 3

Nyolc és fél kérdésBeszélgetés: Gróf Lászlóval Háziorvosok

Balatonlelle, Szövetség u. 3. Dr Bitz Mária belgyógyász Hétfőtől péntekig: 8–11 Tel.: 354-988Dr Bíró Tamás szülész-nőgyógyász Hétfőtől péntekig: 12–15 Tel.: 351-509Dr Illés Huba belgyógyász, szülész-nőgyógyász Hétfőtől péntekig: 8–11 Tel.: 554-033Dr Novák László ortopédus Minden pénteken: 16–17Tel.: +36-20/932-0287Balatonlelle, Szövetség u. 7. Dr Baron Katalin gyermekorvos Hétfő, kedd, csütörtök, péntek: 9–12, szerda: 10.30–12 Tel.: 353-241Dr Tóth Péter fogorvosHétfő: 12–18, kedd–péntek: 8–13 Tel.: 350-348Balatonlelle, Kossuth L. u. 4. Dr Balázs Lajos sebész Hétfő, csütörtök: 17–18 Sürgős esetben azonnal Tel.: 554-165

Orvosi ÜgyeletBalatonboglár, Vikár Béla u. 4. Minden nap, délután 16– reggel 07-ig Tel.: 351-419Dr Gaál Antal állatorvos Balatonlelle, Dobó Katalin u. 6. Tel.: +36-20/924-8805Dr Mészáros László állatorvos Balatonlelle, Rákóczi u. 124. Tel.: +36-30/972-0503

GyógyszertárakMária Gyógyszertár Balatonlelle, Móra Ferenc u. 2. Tel.: 351-295Magyar Korona Gyógyszertár Balatonlelle, Rákóczi u. 208/B. Tel.: 554-190

(Folytatás az 1. oldalról) Lehet, többen ezt el is várják tőlem, de félek erre nem lenne elég a hely, mert azoknak a di-csőséges napoknak hosszú története van.

Talán a Lila ABC-ről pár szót. 1993-ban kezd-tünk. Hosszú távra ter-veztünk, alacsony árak-kal. Különösen, amikor bejött a „bokroscsomag” s lehetett érezni a pénz-telenséget, az idősekre, nyugdíjasokra gondolva, a tejet, kenyeret, a napi cikkeket adtuk olcsób-ban. Aztán ahogy kezdett

jobban menni a bolt, nagyobb volt a forgalom, továbbra is kitartottunk emellett. Az alacsony és a még alacsonyabb árak közötti egyensúlyt pró-báltuk megteremteni.Ez az üzletpolitikánk.

Sokan azt mondják, hogy ez „olcsójánosság”, de mi a mai napig e mel-lett vagyunk.– Van amire nem ennyire büszke?– Ez a Baráti Körrel kapcsolatos. Óriási hibát követtem el, amikor megvolt

az elválás, és készültünk az önkormányzati választásokra. Én már korábban azt mond-tam, hogy ha az út mentén kicserélik a táb-lát, és ismét az lesz kiírva, hogy Balatonlelle, kiszállok, nem akarok politizálni. Erre bíz-tattam a kör vezetőit is, hogy ne vállaljanak funkciót.

Székely Gyuszi bácsi a baráti kör legnagyobb anyagi támogatója nagyon megrótt, mert azt mondta, aki Á-t mond, mondjon B-t is. És igaza volt, mert azt a lelkesedést, azt a szer-vezettséget tovább kellett volna vinni. Sajnos hallgattak rám, és ez a jobb sorsra

érdemes egyesület gyakorlatilag megszűnt létezni.– Mi az, ami tetszik, ami fejlődött Város-

unkban?– Fogós kérdés. Van fejlődés. Kár, hogy csak

a síneken túl.– És mit mond a kisördög, mi az, ami

nem tetszik?– Ami nem tetszik, az euro-milliárdos cégek

példátlan térhódítása Balatonlellén. Ennyi lakosra sehol a világon nem jut ennyi

multi. Ezzel nagyon sok helyi vállalkozást és kiskereskedést tettek tönkre, sokkal több munkahelyet megszüntetve, mint amennyit teremtettek. Ennek bárki utána számolhat.

– Ha most önre szakadna az államkasz-sza, mi lenne az, amire legelőször költene Balatonlelle érdekében?

– Termálfürdőre, ha még nem késtünk le ró-la. Tudomásom szerint geológiailag van esély

arra, hogy a város területén használ-ható termál kutat fúrjanak. Ezt a pro-jektet újra el kellene indítani, természe-tesen pályázati se-gítséggel. Szerintem ez az egy lehetősé-günk maradt, ami meghosszabbíthat-ná, akár állandóvá tehetné a szezont. A déli parton, a Ba-laton mellett jól meg-közelíthető helyen nincs gyógyfürdő. Jó lenne, csak siet-ni kellene vele, míg le nem csúszunk róla.– Balaton és

az idegenforgalom. Azt hiszem szétvá-laszthatatlanok, mint a sziámi ikrek. Mi a véleménye, jó ez nekünk, vagy rossz?– Jó, persze. Ha visszatérne az idegenforga-

lom, mert ez már kezd nem az lenni. S most megint jelezném, hogy Lellének nincs vége a síneknél. Jó lenne, ha ezekből az előnyökből a törzslakosok is részesülhetnének.– Mi a kedvenc helye Balatonlellén?– A nappalim. Nem szégyellem, szeretek ott-

hon lenni. De mindenki tudja, kettős életem van. Amit

látnak, és az autó. Kevesen emlékeznek rá, de hat évig autóversenyző voltam. Szeretek kirándulni. Csak én nem elsősorban a célál-lomásért indulok el, hanem az utat szeretem. Imádok vezetni, menni bele a világba. – Végül. Van-e olyan kérdés, amit nem

tettem fel?– Egy történet. A válás idején történt. Meghallottuk, hogy

amikor a szétválásról a beadvány elkészült, úgy lett megfogalmazva a szétválasztási ké-relem, hogy Boglár után oda volt írva, hogy város, Lelle pedig kéri a leválasztást, de nem volt megjelölve a státusza. Ezt mi későn vettük észre. Horváth Árpi bácsival összedugtuk a fe-jünket, és egy kiegészítő kérelmet csatoltunk az okirathoz, kérve Lellének is a városi rangot. Én hamar felmentem Pestre, hozzácsatoltuk még időben a beadványhoz, és Lelle város lett. (Ligeti Gábor)

4 ÖNkOrMáNYZati Hírek Lellei újság

K. Valériabalatonlellei lakosLelle nagy kiterjedésű város. Járni kell munká-ba, vásárolni, orvoshoz, ügyes-bajos dolgainkat elintézni. Ez, ha össze-adjuk, nem kis távolság naponta. A magas benzinárak mi-att akinek van autója, az is egyre kevesebbet használja. Hát előke-rültek a garázs mélyéről a kerékpárok. Mégis kisebb fáradság bi-ciklizni, mint gyalogolni, és pénzbe sem kerül.A gondom, a kerékpár-utak hiánya. Fent a fa-luban egyáltalán nincs, a Rákóczi úton van ilyen-nek mondott képződ-mény, ami gyakorlatilag a járda kettéosztása egy szaggatott sárga vonal-lal. Mármost a járdán tilos biciklizni, az úton pedig életveszélyes.Tudom, ez nem egysze-rű probléma, és ahogy a benzinárak alakulá-sát nézem, egyre inkább az lesz. Sok pénz és némi hely kell ahhoz, hogy kerék-párutak legyenek. De foglalkozni kell vele.Addig is, kérem az au-tóban ülő közlekedőket, hogy kicsit törődjenek velünk. Mikor elkerülnek, ne két centire húzzanak el mellettünk, hanem tartsanak biztonságos távolságot. Különösen vigyázzanak esőben, latyakban, mert nem kellemes érzés, ha egy pocsolyával beterítenek bennünket. S amire nagyon kérem, hogy figyeljenek; ha meg-állnak, nézzenek bele mindig a visszapillantó tükörbe mielőtt kinyitják az ajtót, mert nem jó ke-resztülbukfencezni egy nyíló ajtón. Sajnos ilyes-mi gyakorta megesik.

Elismerő címekről döntött a képviselő-testület

Arany fokozat

Hirdetmény

Felhívás

Balatonlelle Város Képviselő-testülete szep-temberi ülésén döntött a városi kitüntető címek odaítéléséről.Az október 23-i nemzeti ünnephez kapcso-

lódva, idén két kategóriában adnak át elis-meréseket.„Balatonlelle Városért” Emlékplakett kitün-

tetésben részesül dr. Lendvai Kornélia, nyu-galmazott gyermekorvos és Selmeczi Miklós, nyugalmazott iskola igazgató.

A „Balatonlelle Közszolgálatáért” díjat Dechné Horváth Júlianna és Dech Fülöp, az általános iskola nyugalmazott pedagógusai megosztva, valamint Dr. Szummer György, nyugalmazott jegyző kapja.A város önállóvá válásának 20. évfordu-

lója alkalmából a szétválás kapcsán vezető szerepet vállaló Lelle Baráti Kör részére pe-dig elismerő oklevél átadását szavazta meg a képviselő-testület.

A Balatonlellei Sotto Voce Kamara Énekegyüt-tes immár 13 éve szolgálja városunk rendez-vényeit. Legyenek azok akár egyházi, akár városi rendezvények, fesztiválok, vagy önál-ló estek. Mindeze-ken kívül az ország legjobb művészei-nek közreműködé-sével ismertetik meg az egyházi valamint a világi zeneiroda-lom kiemelkedő műveit. Működé-sük alatt a zene ér-tékeivel otthonunk, Balatonlelle nevét idegen tájakon, külhonban is ismertté tet-szik, hiszen évente 20-25 alkalommal lépnek fel. Teszik mindezt csendben, visszafogottan, nem magamutogatóan, hiszen egy lelkükből fakadó, természetes erő készteti őket az ének-lésre. Ezzel is szolgálva nem csak a zeneked-

velők, hanem a résztvevők hitbéli elmélyü-lését. Hangjuk egy csodálatos harmóniát sugároz a fénylő aranysíp hangjától a legér-zékenyebb suttogásig. Visszafogottságukra

jellemzően, fennál-lásuk alatt még so-ha nem vettek részt minősítő hangver-senyen, mert nem az eredmény, hanem az éneklés öröme vi-szi előre napjaink-ban is az együttest. Most azonban elfo-gadták a meghí-vást egy országos

minősítő hangversenyre. A sümegi Püspöki Palota Nagytemplomában 2011. szeptember 18-án tartott országos kórusminősítő hang-versenyen a kamarakórus a hagyományos katagóriában aranyfokozatot ért el, külön dícsérettel. Gratulálunk! bbt

Balatonlelle Város Önkormányzata (8638 Balatonlelle, Petőfi u. 2.) nyilvános pályázat keretében értékesíti a tulajdonában lévő, ter-mészetben Balatonlelle, Hunyadi u. 26. szám alatt található, 3989 hrsz-on nyilvántartott, 723 m2 területű, „lakóház, udvar, gazdasági épület” megnevezésű ingatlant.A legalacsonyabb vételár összege: bruttó

13 000 000 Ft (azaz bruttó tizenhárommil-lió forint).A teljes vételárat a szerződés aláírásával

egyidőben kell kiegyenlíteni. Ajánlattételi határidő: 2011. október 28.

de. 9.00 óra.A vételre vonatkozó pályázati ajánlatokat

zárt, cégjelzés nélküli borítékban „Ingatlan értékesítés” jelige feltüntetésével 3 példányban

(1 eredeti, 2 fénymásolat), magyar nyelven, személyesen, illetve meghatalmazott útján a kiíró fenti címén a Polgármester Titkársá-gán (1 emelet 7. szoba) kell benyújtani úgy, hogy az ajánlat az ajánlattételi határidőn belül a kiíróhoz megérkezzék.A pályázat érvényességének feltétele a teljes

pályázati kiírásban szereplő, kötelező tar-talmi elemek megléte, mely pályázati kiírás a Polgármesteri Hivatal Műszaki Irodáján (Balatonlelle, Petőfi u. 2. fsz. 10. Iroda) sze-rezhető be.A pályázattal kapcsolatban további felvilá-

gosítás kérhető Kenéz István polgármesternél telefonon a 85/554-931 vagy előre egyeztetett időpontban, személyesen. Balatonlelle

Város Önkormányzata

A Városüzemeltetési Szervezet felhívja a Tisztelt Lakosság figyelmét, hogy a közvilágítási hibák bejelentését az alábbi telefonszámon, közvetlenül a szolgáltatónál is megtehetik.Közvilágítási hibabejelentés: 06-40/200-817

Lellei újság ÖNkOrMáNYZati Hírek 5

TájékoztatóTisztelt Balatonlelleiek!Mély fájdalommal, és szomorúsággal tudatom Önökkel, hogy a „nagy politika” ellehetetlení-tette a balatonboglári egészségügyi központ bővítésében szereplő, folyamatos szolgáltatást nyújtó gyógyszertár lé-tesítését. Így, az nem fog megvalósulni. Minden-nek következményeként nem csak a gyógyszertári ügyeleti szolgálat nyújtá-sa válik ismét elfogadha-tatlanná, hanem az in-tézményünk pályázati bővítésének befejezése is elbizonytalanodott. Ami biztos, hogy a felújított intézmény átadása hosz-szú hónapokat fog késni. Megértő türelmüket ké-rem ehhez! A gyógyszertári ügyelet megnyugtató megoldása céljából a megyei tiszti-főgyógyszerész irányába intézkedtem. A hozzá in-tézett levelemet legköze-lebb mellékelem. Üdvözlettel, jó egészséget kívánva!

Dr. Balázs Lajos intézmény vezető főorvos

Vöröskeresztes bálA Vöröskereszt Balaton-lellei Alapszervezete vér-adó bált szervez 2011.november 12-én 19 órai kezdettel a Művelődési Házban.Vacsora, zene, tombola várja a vigadni vágyókat. Belépőjegy: 2500 Ft.Jegyek igényelhetők a Vöröskereszt Szerve-zet tagjainál és a Kos-suth utcai papírboltban Horváth Nikolettnél, va-lamint a +36-70/218-9326 telefonszámon.Támogatói jegyek kapha-tók 500 Ft-ért.A rendezvény bevételéből a véradók jutalmazását szeretnénk fedezni.Szentesné Szekér Piroska

Közmeghallgatás

Képviselő-testületi ülés

Pályázati felhívás

Balatonlelle Város Képviselő-testülete nevé-ben értesítem a város polgárait, hogy 2011. no-vember 10-én (csütörtökön) 16.00 órai kezdet-tel közmeghallgatást tartunk a Művelődési Ház (Balatonlelle, Kossuth u. 2.) nagytermében.A közmeghallgatáson tájékoztatást adunk

az Önkormányzat 2011. évi tevékenységéről. Várjuk a tisztelt balatonlellei polgárok vá-

rosfejlesztési javaslatait és a város működ-

tetésre vonatkozó észrevételeit, amelyeket a 2012. évi önkormányzati költségvetés el-készítésénél figyelembe tudunk venni. A közmeghallgatásra tisztelettel meghívjuk

és várjuk a balatonlellei polgárokat, az üdü-lőtulajdonosokat és a balatonlellei telephelyű vállalkozókat.

Kenéz István polgármester

Főbb napirendi pontok:1. Adópolitikai célok meghatározása 2012.

évre vonatkozóan.2. Az önkormányzat 2012. évre szóló belső ellenőrzési tervének jóváhagyása.3. A 2011. évi idegenforgalmi szezon érté-kelése.

4. Tájékoztató az idegenforgalmi szezon köz-biztonsági helyzetének értékeléséről.

5. A Polgárőrség tájékoztatója az idegenfor-galmi szezon közbiztonsági helyzetének ér-tékeléséről.

Kenéz István polgármester

Balatonlelle Város Önkormányzatának Képviselő-testülete soros ülését 2011. október 27-én (csütörtökön) 16.00 órai kezdettel tartja a Városháza dísztermében, melyre tisztelettel várunk minden érdeklődőt:

Balatonlelle Város Képviselő-testületének jó-váhagyása alapján a Városüzemeltetési Szer-vezet nyilvános licites pályázat útján meghir-deti hasznosításra a Balatonlelle, Napospart u. 5082/6 hrsz. alatti önkormányzati tulaj-donú Fizetőstrandi területek bérbeadására 2012. május 15-től 2014. szeptember 15-ig tartó határozott időtartamra az alábbi te-rületeket:

A hamburger, hot dog, üdítő, csapolt sör, valamint a csapolt sör, üdítő árusítás tevé-kenységekre olyan vállalkozó pályázhat, aki az élelmiszer-higiéniáról szóló 852/2004/EK rendelet II. melléklet I. fejezetének (3)–(9) pontjában foglaltaknak meg tud felelni. Pályázatot nyújthat be az a magán és jogi

személy, aki a pályázati feltételeket elfogadja, és lejárt esedékességű tartozása az Önkor-mányzat felé nincs. (A pályázati feltételek el-fogadásáról nyilatkozni kell a pályázatban.)Amennyiben egy helyre több pályázat ér-

kezik, úgy liciteljárásra kerül sor, amelyen az a pályázó vehet részt, aki a 2012. évre eső bérleti díj összegét a Városüzemeltetési Szervezet pénztárába befizette.

A 2012. éves díj a szerződéskötéssel egy-időben fizetendő.A pályázatot írásban, zárt borítékban kell

benyújtani: 2011. október 26-án 9.00 órá-ig, a Városüzemeltetési Szervezet, 8638 Balatonlelle, Arany J. u. 4. (levelezési cím: 8638 Balatonlelle, Szövetség u. 27.) címére.A pályázatnak tartalmaznia kell a pályázó

nevét, címét, a vállalt bérleti díj összegét,

a fizetés módját, a tevékenység gyakorlására jogosító okirat másolatát, és nyilatkozatát arról, hogy a pályázati kiírás feltételeit el-fogadja.

Az ajánlatok bontásának és a licit időpontja: 2011. október 26. 9.00 óraBontás és licitálás helye: Balatonlelle, Szö-

vetség u. 27.Részletes felvilágosítást a Városüzemelte-

tési Szervezet, Balatonlelle, Szövetség u. 27. szám alatti irodájában, vagy a 85/550-105-ös és a +36-30/670-6000-es telefonszámon lehet kérni.A területek megtekintése előzetes telefonos

egyeztetés alapján történhet.Bór Norbert igazgató

Strandcikk árusítás 1 db 40 m2² 350 000 Ft/szezonJégkrém árusítás 1 db 5 m²2 350 000 Ft/szezonCukorka, vattacukor, jégkása, üdítő, popcorn árusítás 1 db 10 m2² 350 000 Ft/szezonFőtt kukorica mozgóárusítás 1 db - 350 000 Ft/szezonHamburger, hot dog, üdítő, csapolt sör árusítás 1 db 10 m2² 2 000 000 Ft/szezonCsapolt sör, üdítő árusítás 1 db 10 m2² 850 000 Ft/szezonTestfestés 1 db 2 m2² 150 000 Ft/szezonZorb vízieszköz kölcsönzés 1 db 3 m2² 150 000 Ft/szezonZöldség, gyümölcs árusítás 1 db 6 m2² 350 000 Ft/szezon

6 iskOlai Hírek Lellei újság

Nálam okosabbaktólJókai Anna: Ha merünk önmagunk lenni és nem úszni az árral: ez a sza-badságunk.Punnany Massif: Él-vezd, hogy látsz, szagolsz, érzel, kelsz, fekszel, hogy a szeretted rád mosolyog ezerszer. élvezd az illatot, ez a szabadság, tárd ki a szárnyad, repülj el rab-madár!Moldova György: a leg- jobb környezet is börtön-nek tűnik, ha nem áll mó-dunkban tetszésünk sze-rint elhagyni.Trigun: Badlands Rumble c. film: Annak érdekében, hogy szabadon élj, néha fel kell lázadni a világ ellen.L a u r e l l K a y e Hamilton: Miért van az, hogy a legtöbb dolog, amit más körülmények között önként megtennél, utá-latos lesz, ha nincs más választásod?Tűzforró Alabama c. film: a szabadságot be lehet temetni, de elpusz-títani nem.Panait Istrati: Egyetlen szabad év többet ér, mint egy egész szolgaélet. Nem az évek száma teszi az éle-tet, hanem az órák, ami-ket kényszer nélkül élünk. A szabad ember számára minden, ami nem szabad-ság: halál, de vég nélküli halál.Lángh Júlia: Szabad-ságnak lennie kell, de ha nincs, akkor mi megte-remtjük magunknak ki-csiben.Bud Spencer: a tapasz-talatok segítettek hozzá, hogy becsülni tudjam a szabadságot. Hiszen ha nap mint nap megéljük, anélkül, hogy tettünk vol-na érte valamit, talán nem is tudjuk kellőképpen ér-tékelni.Anatole France: Többet ér a pokolban szabadnak lenni, mint rabszolgának az egekben.

Tanuld meg – ismerd fel a veszélyeket!

Papírgyűjtés

A Somogy Megyei Kormányhivatal Népegész-ségügyi Szerv Közegészségügyi Osztálya in-dította el ezt az óvodai kémiai biztonsági programot, melynek célja: a mérgezéses gyer-mekbalesetek elkerülése, az alapvető veszély-források megismerésével.A kezdeményezés elnyerte az United Way

Magyarország Biztonsági pályázatának első díját.A Lellei Óvoda nagycsoportosainak lehe-

tősége nyílt szinte az elsők között részt ven-ni a program-ban.A nagycso-

portos óvónők egy előzetes bemutató ke-retében sze-reztek ismere-teket magáról a programról, mely szeptem-ber közepén kezdődött a mi óvodánkban és 2 hétig tar-tott.Óvodásain-

kat két egészségfejlesztő munkatárs ismer-tette meg Csavari Manóval és barátaival egy tanulságos mesén keresztül. A program ké-szítői felhívó jelleggel mondókákat társítottak a kémiai biztonsági jelzésekhez (amelyek pl. A tisztítószereken és kozmetikumokon je-lennek meg), mindez segítette az ismeretek mélyítését. A különböző vegyszereken talál-ható jelzések jelentésének fontosságán kívül

néhány, a környezetünkben előforduló mér-gező növényről is ismereteket szerezhettek (gyöngyvirág, nárcisz, trombitavirág, stb.)A veszélyjelző ábrák megismerése után egy

matricás feladatlap segítségével mérte fel a két szakember, a gyermekek frissen szerzett is-mereteit.A program 2 hetes időtartamára biztosítot-

tak a két nagycsoport számára 1-1 társasjáté-kot, mely a gyermekek ismereteit bővítette.A gyermekek szülei önkéntes kérdőív kitöl-

téssel és a háztar-tásukban kiürült flakonok gyűjté-sével járultak hozzá a program sikeréhez.Ezekből a f la-

konokból a szer-vezők „zsákba-macska” játékot kezdeményeztek az utolsó napon, melyet egy utol-só ellenőrző mat-ricás feladatlap megoldása köve-tett.

A gyerekek és az egészségfejlesztő szakem-berek egyaránt jól érezték magukat ezeken a délelőttökön, melyek kellemes hangulatban teltek és nagyon hasznosak, tanulságosak voltak mindannyiunk számára.Köszönjük a szakemberek és a szülők se-

gítségét, támogatását.Virág Tiborné és Horváthné Kácsor Anikó

óvodapedagógusok

Évről évre beszámolunk a Lelle Újság olva-sóinak az iskola rendezvényeiről, így a ha-gyományos őszi és tavaszi papírgyűjtésről is. A gyerekek írása előtt tájékoztatjuk Önöket a szeptember 29–30-án megszervezett gyűjtés eredményéről: az alsó tagozat közel 19 tonnát, a felső több mint 14 tonnát gyűjtött, melynek ellenértéke majdnem 665 000 Ft. A papírt az ácsi NA-KE Bt. szállítja el és dolgozza fel. Köszönetet kell mondanunk a város intézmé-nyeinek, vállalkozóinak a segítségnyújtásért, szülőknek, nagyszülőknek az aktív gyűjtésért és rakodásért, az osztályfőnököknek pedig a munka megszervezéséért. Horváth Jánosné

Iskolánkban minden évben megrendezésre kerül – mind ősszel, mind tavasszal – a pa-pírgyűjtés. Idén sem történt ez másképp.Az alsó tagozat 29-én, a felső tagozat pedig

30-án mérhette le és pakolhatta konténerbe

az összegyűjtött újságpapírt és kartont. Min-den osztály nagyon kitett magáért, de érdemes megemlíteni a 2.a osztályt, (osztályfőnök: Nagyné Kovács Márta) aki több mint 3200 kg papírt gyűjtött össze.Idén minden kg papírért 20 Ft-ot kaptak

az osztályok. De a sok papír azért is fontos, mert így

csökkenthetjük azt a famennyiséget, ame-lyet évente kitermelnek. Ezzel is védhetjük környezetünket, mert a papírgyártás nem-csak hogy költséges, de közben káros vegyi anyagok kerülnek többek között a talajba és a levegőbe is.Ezért nem csak a diákokat, de egész

Balatonlelle lakosságát ösztönözni kellene a környezettudatos papírfelhasználásra. Hogy az unokáink, sőt, még az ő unokáik is lát-hassák, hogy milyen szép Balatonlelle, Ma-gyarország és az egész világ! Katona Eszter 8.b

Lellei újság Hírek 7

Szerb Antal: a magyarok és az írek hasonlatossága: – Mind a két nép az ügye-sebb szomszéd fojtó gyám-ja alatt állt évszázadokon át. Mind a két nép nagy volt addig, amíg a zsar-nok ellen kellett küzdenie, mind a két nép valahogy zavarba jött, elvesztette az útját abban a pillanat-ban, amikor megszerezte a függetlenségét.Gárdonyi Géza: a ház egy helyhez foglalja az em-bert. Mikor a házban kell hálnom, úgy érzem, mint-ha sírboltban hálnék. A sá-tor jobb. A sátor velem jár. A sátoros ember ott él, ahol akar. Nagy a világ és szép. Mán énnekem kicsi lesz nemsokára.Szelíd motorosok c. film: – Mi bajuk van a szabadsággal? Ez az élet értelme.– Igen, ez az élet értelme, úgy van, de beszélni róla és annak lenni, két külön-böző dolog. Nehéz annak lenni, ha az embert adják-veszik, mint a vásárban. Ezért sohase mond sen-kinek, hogy nem szabad, mert akkor azonnal meg akarnak ölni, és be akar-ják bizonyítani az igazu-kat. Csak lökik a dumát, és beszélnek az egyén sza-badságáról, de ha látnak egy szabad embert, attól megijednek.Frank Herbert: Keresd a szabadságot, és vágyaid rabja leszel. Keresd a fe-gyelmet, és megtalálod a szabadságod.Leonardo da Vinci: Ha egyszer megízlelted a repü-lést, utána úgy fogsz jár-ni a földön, hogy szemed az eget fürkészi, mert ott voltál fent és oda vágysz vissza.Gyurkó László: Aki be-lekóstolt a szabadságba, előbb-utóbb nem elégszik meg azzal, hogy csak a jö-vőben vetítik eléje.

Nálam okosabbaktólIsmét főzőverseny Lelle-felsőn

Augusztus 13-án szombaton délután a Csöpi köz elején lévő kis téren volt a főzőverseny. Molnár Gábor, az ABC üzemeltetője folytatta a múlt évben elkezdett vidám hagyományt. – Miben bízik? - kérdezem.– Abban, hogy évről-évre több csapat jelent-kezik főzésre és a törzsvendégekkel összeko-vácsolódva itt a Balaton közelében, kellemes időben, vidám és jó hangulatban szívesen töltenek el egy délutánt. Köszönetet mondok a Fürdőegyesületnek és mindazoknak, akik elfogadták a meghívást és eljöttek ide szóra-kozva bemutatni főzési tudományukat.– Miben változtatott a múlt évhez képest? – Sorszám helyett egyé-ni neveket választhattak a jelentkezők. Zsűri he-lyett az ételt fogyasztók szavaznak dobozba be-dobott cédulával. Sörpa-dok, asztalok kényelme-sebb helyet biztosítanak versenyzőknek, vendé-geknek egyaránt az étel, ital fogyasztásához. Papp János zeneművész szol-gáltatja az élő zenét. Köz-ben a csapatok vidáman serénykednek. A tüzet rakók óvatosan rakják a fát, kicsi láng, jó parázs készítésére. A segítők tisztítják a hoz-závalókat. A szakácsok bátor szakértelemmel ügyeskednek az étel készítésében. Pirosodnak az arcok a tűztől, a nap melegétől, no meg az italtól, melynek kínálata csábító. Gábor-Retro Team csapatának bográcsában csülök és körömpörkölt fő, melynek finom il-lata már ide-ide csalja az étkezni vágyókat. Georg és Irma csapatának különleges étele: ágyas pálinkában pácolt nyúl, fehérboros marhaszemmel, háromféle gombával, karfiol, sárgarépa, petrezselyem ízesítéssel.Tünde utca és a Görcsönyi könyvmolyok

dél-dunántúli ételkülönlegességet készítettek. Díóspusztai pácban érlelt tarja szeletek zöld-ségágyon rétegelve, alufóliába csomagolva, parázson sütve. Felbontásnál illata és jóízű fogyasztása jelentett igazi sikert.A Csöpi csapat menüje Csicsói leves. Apróra

vágott hagyma, fehér- és sárgarépa dinszte-

lődött, ebbe kerültek a csirkemellek csíkokra vágva, felengedve fehér borral, majd a vagdalt zöldbab. Ízesítése a só, fekete és fehérborson kívül jól alkalmazott arányban bazsalikom, oregánó, tárkony adott hozzá különleges za-matot.Célratörően választotta „A legjobb” nevet

a következő csapat. Ételük neve Provanszi ragu. Nyúl húsból készült padlizsán, cuk-kíni, zeller, zöldség, paprika, krumpli hoz-záadásával. Ízesítve friss levendulával, ka-kukkfűvel. A Lídó Társasüdülő csapata a Balatonboglá-

ron rendezett foci tornáról érkezett. Sietve kezdték el a főzést, hi-szen a fiúk éhesek is voltak és konyhamű-vészetükkel is nyer-ni akartak. Mégpedig a Lellei álom címen nevezett családos me-nüvel. A bográcsban csakhamar főtt az il-latos paprikáskrumpli, virsli és kolbász kari-kákkal.

A Balatonlellei Fürdő-egyesület a piknikezők mellett bőséges ven-

dégkínáló étellel készült. Tagja, Szabó Lajos az egyesület kérésére halászlét készített há-rom kisebb-nagyobb bográcsban, csípősebb és kevésbé csípős változatban, sok hallal. Fontos alapanyaga még a hagyma, őrölt pi-rospaprika, ezekből csak az otthonról hozott kiváló minőséget használta. Nem bánták meg azok, akik eljöttek Lelle

felsőre. Kellemes zene mellett családias, nyu-godt, békés, idillikus hangulatot és talán otthon is kipróbálható újszerű ételeket talál-tak. Majd a rendezők bejelentése következett: a fogyasztók cédulás szavazása nem hozott eredményt, így minden csapat első díjat nyert, jutalmuk egy-egy üveg finom bor. Döbbent csend lett, majd „Győztünk!” kiáltással a jó-kedv változatlan maradt. A baráti beszélgeté-sek koccintások mellett tovább folytatódtak. Jövőre újra várunk mindenkit, új jelentke-zőket főzésre és vendégeket is sörrel, borral, jókedvvel. Katus Lajosné

Szeptemberi házasságkötésekSzeptember 2.

Bombera Richárd Botond Winkler OrsolyaSzeptember 12.

Fogaras István János – Szabó Etel

Szeptember 17.Kiss Balázs

Bendli OrsolyaNémeth Gergely

Oláh Beáta

GyermekszületésHorváth Levente GáborHorváth Gábor – Sárdi Eszter

2011.09.05. Siófok, 3520 g

8 reNdeletek Lellei újság

A Lellei Újság az önkormányzat havonta 2600 példányban megjelenő ingyenes, közéleti, információs lapja. Kiadja: Balatonlelle Város. Üzemeltető: Ligeti Gábor EV, Balatonlelle, Kossuth Lajos u. 35. Szerkeszti: Ligeti Gábor, 20/937-2801. E-mail: lelleiujsag@gmail.com. Tördelőszerkesztő: Nagy Andrea. Készült a Poremba Nyomdában, Budapesten. Terjeszti a Magyar Posta ZRt. ISSN 1217-4645

Lellei ú ság

Balatonlelle Város Önkormányzata Képviselő-testületének 10/2011.(VIII.26.) rendelete

a hivatali helyiségen és hivatali munkaidőn kívül történő házasságkötés, bejegyzett élettársi kapcsolat létesítéséről és egyéb családi esemény engedélyezésének szabályairól és díjairól

Balatonlelle Város Önkormányzatának Képviselő Testülete a he-lyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 16. §. (1) bekezdésében, valamint az anyakönyvekről, a házasságkötési eljárásról és a névviselésről szóló 1982. évi 17. sz. törvényerejű rendelet 42/A. §. (4) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a következőket rendeli el:

1.§ a rendelet hatálya Balatonlelle város közigazgatási terü-letén történő házasságkötésekre, bejegyzett élettársi kapcsolat létesítésére, anyakönyvi bejegyzést nem igénylő családi esemé-nyekre (továbbiakban: anyakönyvi esemény) terjed ki.

2.§ E rendelet alkalmazásában: 1.) Hivatali helyiség: Balatonlelle Város Polgármesteri Hivatal (8638 Balatonlelle, Petőfi u. 2.) Díszterme, továbbá ha ez a helyiség az önkormányzat részéről felmerülő okból nem vehető igénybe, akkor a jegyző által kijelölt helyiség. 2.)Hivatali munkaidőben történő anyakönyvi esemény: amely anyakönyvi esemény hétfőtől csütörtökig 8-16 óra között, pénteken 8-15 óra közötti időszakban kezdődik. 3.) Ünnepnap: január 1., március 15., Húsvéthétfő, május 1., Pünkösdhétfő., augusztus 20., október 23., november 1., december 24-25-26. 4.) Anyakönyvi bejegyzést nem igénylő családi esemény: névadó, házassági fogadalom megerősítése.

3.§ Hivatali munkaidőben történő anyakönyvi eseménynél ki-zárólag a jelen rendelet 1. számú mellékletében meghatározott mértékű alapdíjat kell szolgáltatási díjként megfizetni.

4.§ 1.) Hivatali helyiségen kívül történő anyakönyvi esemény díjköteles, és kérelemre engedélyezhető. 2.) a házasságkötés és egyéb családi esemény létesítésének törvényben előírt módját és az eseményhez méltó körülményeit akkor is biztosítani kell, ha az hivatali helységen kívül történik. 3.) a hivatali helyiségen kívül történő anyakönyvi esemény engedélyezésére irányuló kérelem ügyében a jegyző esetenként, az anyakönyvvezetővel történt egyeztetést követően dönt. 4.) Meg kell tagadni a hi-vatali helyiségen kívüli anyakönyvi esemény engedélyezését, amennyiben az anyakönyvvezető őrizetében lévő anyakönyv-nek a helyszínre történő szállítása és a hivatali helyiségbe való biztonságos visszaszállítása, az anyakönyv helyszínen való biztonságos kezelésének feltételei, továbbá az eseményhez méltó körülmények nem biztosítottak. 5.) a kérelmet írásban, a házasságkötési szándék és egyéb családi esemény bejelen-tésével egyidejűleg kell benyújtani. A díj befizetését a kérelem benyújtásával egyidejűleg kell igazolni. A kérelem elutasítása esetén a befizetett díjat a kérelmező részére 8 napon belül visz-sza kell utalni. 5.) a döntést megelőzően az anyakönyvvezető a megjelölt helyszínen szemlét tarthat, melynek eredményéről tájékoztatja a jegyzőt. 6.) a hivatali helyiségen kívüli anyaköny-vi esemény lebonyolításáért fizetendő díjat e rendelet 1. számú melléklete állapítja meg.

5.§ 1.) a hivatali munkaidőn kívül történő anyakönyvi ese-mény lebonyolítása díjköteles, és kérelemre engedélyezhető. 2.) a hivatali munkaidőn kívül történő anyakönyvi esemény engedélyezésére irányuló kérelem ügyében a jegyző esetenként, az anyakönyvvezetővel történt egyeztetést követően dönt. 3.) A kérelmet írásban, a házasságkötési szándék és egyéb csa-ládi esemény bejelentésével egyidejűleg kell benyújtani. A díj befizetését a kérelem benyújtásával egyidejűleg kell igazolni. A kérelem elutasítása esetén a befizetett díjat a kérelmező részére 8 napon belül vissza kell utalni. 4.) Vasárnap és ünnepnapon (munkaszüneti napon) történő anyakönyvi esemény nem en-

gedélyezhető. 5.) Hivatali munkaidőn túl történő anyakönyvi esemény hétfőtől csütörtökig 16:00 és 20:00 óra között, pénteken 15:00 és 20:00 óra között, szombaton 8:00 és 20:00 óra között rendezhető meg. 6.) a hivatali munkaidőn kívüli anyakönyvi esemény lebonyolításáért fizetendő díjat e rendelet 1. számú melléklete állapítja meg.

6.§ 1.) a jelen rendelet 1. számú mellékletébe meghatározott alapdíjat minden esetben meg kell fizetni. 2.) a hivatali munka-időn kívül történő, továbbá a hivatali helyiségen kívül történő anyakönyvi esemény esetén a jelen rendelet 1. számú melléklete szerinti díjakat az igényelt szolgáltatások szerint külön-külön megállapítva, de összeszámolva kell megfizetni. 3.) a jelen ren-deletben meghatározott szolgáltatási díjakat a Polgármesteri Hivatal költségvetési elszámolási számlájára kell befizetni.

7.§ a jelen rendelet 1. számú mellékletben meghatározott dí-jak megfizetése alól kizárólag valamelyik fél közeli halálával fenyegető egészségi állapota miatt, a jegyző előzetes engedélye alapján adható mentesség, ha a házasságkötésre a házasulandó tartózkodási helyén kerül sor.

8.§ 1.)A hivatali munkaidőn kívüli, illetve a hivatali helyiségen kívüli anyakönyvi esemény lebonyolításáért az anyakönyvve-zetőt díjazás illeti meg. 2.) a díj mértékét e rendelet 2. számú melléklete állapítja meg. 3.) az anyakönyvvezető havonta egy alkalommal köteles elkészíteni és a Jegyző részére átadni a meg-bízási szerződéseket, amelynek kifizetésére a Jegyző írásbeli utasítása alapján kerül sor a házipénztárból.

9.§ 1.) az e rendeletben nem szabályozott kérdésekben az anya-könyvekről, a házasságkötési eljárásról és a névviselésről szóló 1982. évi 17. törvényerejű rendelet rendelkezéseit kell megfelelően alkalmazni.2.) Ez a rendelet 2011. szeptember 1-jén lép hatály-ba. 3.) a 2/2008. számú e tárgyban kiadott Jegyzői Utasítás e rendelet hatálybalépését követő időponttól nem alkalmazható. Dr. Récseiné dr. Hohl Tímea jegyző s.k.

Kenéz István polgármester s.k.1. számú melléklet a 10/2011. számú önkormányzati rende-

lethezSzolgáltatási díjak: a szolgáltatás tartalmazza: gépi zeneszol-

gáltatás (mely tartalmazza a szerzői jogvédelmi díjat), pezsgő felszolgálása, emléklap, házassági anyakönyvi kivonat díszbo-rító, teremhasználat

Alapdíj: a Polgármesteri Hivatal épületében, hivatali időben történő anyakönyvi esemény díja: 8 000 Ft + Áfa /anyakönyvi esemény

A hivatali munkaidőn túl a Polgármesteri Hivatal épületében történő anyakönyvi esemény, többletszolgáltatás díja: 8.000 Ft + Áfa /anyakönyvi esemény

A hivatali helyiségen kívül történő anyakönyvi esemény, több-letszolgáltatás díja: 12.000 Ft + Áfa/anyakönyvi esemény

2. számú melléklet a 10/2011. számú önkormányzati ren-delethez

Az anyakönyvvezetőt megillető juttatás: 1. Polgármesteri Hi-vatalban munkaidőben megtartott anyakönyvi esemény esetén: bruttó 5.000 Ft/anyakönyvi esemény. 2. Polgármesteri Hivatal-ban munkaidőn kívül megtartott anyakönyvi esemény esetén bruttó 10.000 Ft/anyakönyvi esemény. 3. Hivatali helyiségen és hivatali munkaidőn kívüli anyakönyvi esemény esetén: bruttó 15.000 Ft/anyakönyvi esemény.

Lellei újság reNdeletek 9

Balatonlelle Város Önkormányzata Képviselő-testületének 13/2011. (IX.30.) számú rendelete

a szociális ellátások helyi szabályozásáról szóló 6/2009. (III.25.) rendelet módosításárólBalatonlelle Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a szociális igazgatásról és szociális ellátásról szóló 1993. évi III. törvény33.§ (7) bekezdésében, a 38.§ (1) bekezdés c) pontjában és (9) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a szociális ellátások helyi szabályozásáról szóló 6/2009. (III.25.) számú rendeletét az alábbiak szerint módosítja:

1.§ a rendelet 9/A. § alcíme helyébe: „Aktív korúak ellátására való jogosultság egyéb feltételei” alcím kerül.

2.§ a rendelet 9/A § (1) és (2) bekezdésében a bérpótló juttatást kérelmező mondatrészek helyébe: „az aktív korúak ellátását kérelmező” mondatrészek kerülnek.

3.§ a rendelet az alábbi 14. § (3) bekezdéssel egészül ki: „Az átruházott hatáskörben hozott döntéseiről a Szociális, Egész-ségügyi és Sport Bizottság negyedévente írásban beszámolni köteles a Képviselő Testületnek.”

4.§ a rendelet az alábbi alcímű 14/A. §-sal egészül ki: „Helyi kiegészítő lakásfenntartási támogatás

(1) Helyi kiegészítő lakásfenntartási támogatásban részesíthető kérelemre az a személy, aki Balatonlelle Város közigazgatási területén lakóhellyel rendelkezik és legalább 1 éve életvitelsze-rűen a városban él, részére havi 5000 Ft-nál kisebb összegű normatív lakásfenntartási támogatást állapítottak meg, továbbá megfelel az alábbiakban felsorolt feltételek valamelyikének: a)65. életévét betöltötte, b) lakáscélú pénzintézeti kölcsönt törleszt, c) családjában fogyatékkal élő közeli hozzátartozó él

(2) Nem részesülhet helyi kiegészítő lakásfenntartási támoga-tásban az a személy, aki közüzemi díjak bármelyikéből fenn-álló több, mint három havi tartozását nem rendezte, kivéve, ha a tartozás kiegyenlítésére szerződést kötött és a részleteket folyamatosan teljesíti.

(3)A helyi kiegészítő lakásfenntartási támogatás egy hónapra jutó összege: 2.500,-Ft.

(4) a helyi kiegészítő lakásfenntartási támogatás iránti kére-lemhez a kérelmezőnek csatolni kell: a) lakáscélú pénzintézeti hiteltartozás esetén a kölcsönszerződést és az utolsó befizetés bizonylatát, b) fogyatékosságot igazoló orvosi szakvéleményt.

(5) a helyi kiegészítő lakásfenntartási támogatást egy évre – a normatív lakásfenntartási támogatás megállapításával/elbírálásával egyidejűleg – kell megállapítani. A kérelmezőt a havi rendszerességgel járó támogatás a kérelem benyújtása hónapjának első napjától illeti meg. Új kérelmet legkorábban a lejárat hónapjában lehet benyújtani. A támogatás ugyanazon lakásra vonatkozóan csak egy jogosult részére állapítható meg, függetlenül a lakásban élő személyek és háztartások számától.

Külön lakásnak kell tekintetni az albérletet, a jogerős bírói ha-tározattal megosztott lakás lakrészeit és a szükséglakást.

(6) a helyi kiegészítő lakásfenntartási támogatást elsősorban természetbeni ellátásként kell megállapítani és a jogosult ál-tal megjelölt szolgáltatókhoz a kérelemben szereplő sorrend és díj figyelembevételével havonta utólag a hónap 5. napjáig kell átutalni.

(7) Ha a háztartásban – a támogatás folyósításának időtarta-ma alatt – a jogosultságot érintő lényeges változás következik be, azt az ellátást igénybe vevőnek a változást követő 15 napon belül kell jelentenie a Balatonlelle Város Önkormányzatának Polgármesteri Hivatalában (továbbiakban: Polgármesteri Hiva-tal). A támogatást a megszüntetésre okot adó esemény bekö-vetkezésének hónapja végével kell megszüntetni.

(8) a támogatás iránti kérelmet a szükséges igazolások csatolá-sával a Polgármesteri Hivatalban lehet előterjeszteni. A kérelem elbírálása előtt a Polgármesteri Hivatal környezettanulmányt készít. Valótlan adatok közlése, illetve a szociális helyzetben bekövetkezett lényeges változások bejelentésének elmulasztása miatt jogtalanul felvett támogatást annak a Polgári Törvény-könyvben meghatározott kamataival vissza kell fizetni.

(9) Meg kell szüntetni a helyi kiegészítő lakásfenntartási támo-gatás folyósítását, ha a jogosult: a) kiköltözött abból a lakásból, melyre a támogatást kapta, b) körülményeiben bekövetkezett olyan változás miatt, melynek következtében a jogosultság feltételei már nem állnak fenn, c)ha a (2) bekezdésben megha-tározott feltétel fennáll, d)elhunyt.

(10) Helyi kiegészítő lakásfenntartási támogatásra az önkor-mányzat éves költségvetésében kell előirányzatot biztosítani.

(11) a helyi kiegészítő lakásfenntartási támogatás megállapí-tásával, megszüntetésével kapcsolatos hatáskört a Szociális, Egészségügyi és Sport Bizottság gyakorolja, melyről negyed-évente írásban beszámolni köteles a Képviselő Testületnek.”

5.§(1) a rendelet 3 § és 4 §-ai 2011. november 1-jén lépnek ha-

tályba. (2) a rendelet 1.§ és 2.§-ai 2012. január 1-jén lépnek hatály-

ba.(3) a rendelet kihirdetéséről és egységes szerkezetbe fogla-

lásáról a Jegyző a Képviselő Testület Szervezeti és Működési Szabályzatában előírt módon gondoskodik.

Dr. Récseiné dr. Hohl Tímea jegyző s.k.Kenéz István polgármester s.k.

Balatonlelle Város Önkormányzata Képviselő-testületének 11/2011. (VIII.26.) rendelete

igazgatási szünet elrendelésérőlBalatonlelle Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a köztisztviselők jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. törvény 41/A.§ (9) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 35.§ (2) bek. c) pontjában meghatározott feladatkörben a következőket ren-deli el:

1.§ a rendelet hatálya kiterjed Balatonlelle Város Önkormány-zata Polgármesteri Hivatalában foglalkoztatott valamennyi köztisztviselőre, ügykezelőre és munkavállalóra.

2.§ 1. A Polgármesteri Hivatal munkarendjében évente de-cember 23. napjától december 31. napjáig igazgatási szünet kerül elrendelésre.

2. Az igazgatási szünet időtartama alatt Balatonlelle Város Önkormányzatának Jegyzője, mint munkáltató valamennyi, e rendelet hatálya alá tartozó munkavállaló részére köteles az adott évre vonatkozó napnak megfelelő rendes szabadságot kiadni.

3.§ 1. Az igazgatási szünet időtartama alatt a Polgármesteri Hivatalban az ügyfélfogadás szünetel.

2. A Polgármesteri Hivatal az ügyfélfogadási szünet alatt ügye-letet tart Karácsony másnapját követő második munkanapján délelőtt 9:00 órától 12:00 óráig. Az ügyelet alatt kizárólag ha-láleseti anyakönyvezéssel kapcsolatos ügyintézés folyik.

4.§ a rendelet 2011. szeptember 1. napján lép hatályba.Dr. Récseiné dr. Hohl Tímea jegyző s.k.

Kenéz István plgármester s.k.

10 spOrt Lellei újság

DSE hírek

Szeptember 25-én vasárnap reggel mosolygó arccal ké-szítették fel kerékpárjaikat a versenyzők, hiszen há-rom esős verseny után vég-re nyárias napsütés várta őket a szezon utolsó hegyi versenyén. Míg készülődtek, az általános iskola felsősei startoltak 10 órakor az 5 km-es távon 15-en, míg a 10 km-t 8 fiatal vállalta. A fel-nőttek közel ötvenen rajtol-tak 20-40-60 km-es távon, és idén először a többség a középtáv letekerését vállal-ta. A legkisebbek türelmetle-nül várták az ügyességi ver-senyt, és nagy lelkesedéssel gyakoroltak a számukra ki-alakított pályán.Eredmények:1-2. oszt. 1. Epres Kevin, 2. Prelec Máté, 3. Molnár Vanda3-4. oszt. 1. Baky Bence, 2. Herbstsommer Krisztián, 3. Bors Viktória5 km távon: 1. Vukovich Barnabás, 2. Vukovich Be-nedek, 3. Országh Károly10 km távon: 1. Bór Nor-bert, 2. Berki Balázs, 3. Szél BenceFelnőttek: Nők 20 km távon:1. Reichert Helga/Mozdulj! Lellei DSE, 2. László Judit/VeszprémFérfiak 20 km távon:1. Pataki Gábor/Veszprém, 2. Berdár Győző/Mozdulj! Lellei DSE, 3. Pap Miklós/Keszthely40 km távon:1. Porpáczy Ádám/Nagyka-nizsa, 2. Kőmíves Károly/Nagykanizsa, 3. Szakonyi Gábor/Nagyatád60 km távon:1. Vajda János Péter/Pécs, 2. Naszódi Zsolt/Kaposvár, 3. Kardos Tibor/PécsKardos Zoltán által felaján-lott különdíjat Dénes Cson-gor, a DSE különdíját pedig Funcs Tamás vehette át.

Az FTC csillagai

Ökölvívás

Meghívásunkra ellátogatott iskolánkba Szucsánszki Zita, a Ferencváros kézilabdá-zója és a csapat vezetőedzője, Elek Gábor. Egy órás beszélgetés keretében feltehették a diákok kérdéseiket, amelyekre készséggel válaszoltak.Kíváncsian érdeklőd-tünk Zita pályafutásá-ról. Megtudtuk, mindig is szeretett sportolni. Általános iskolában már versenyszerűen úszott és atletizált. Már akkor felfedezték tehetségét. Középiskolás korában két neves klub is le szerette volna igazolni, de ő a Fe-rencváros kérését fogadta el. Ez volt életének első nagy állomása. „Már az első alkalmak-kor kiderült Zitáról, hogy egyaránt kitartó és szorgalmas” - mondta az edző.

Elek Gábor már szinte a kézilabdapályán nőtt fel, hiszen szülei is ezzel a sportággal foglalkoztak. Miután a Testnevelési Egyete-men edzői diplomát szerzett, pár évvel ké-

sőbb a Ferencváros női kézilab-da csapatát irányította, immár vezetőedzőként. A csapat a szí-véhez nőtt, Zitához hasonlóan szóba sem jöhet más klubokat erősíteni.Jó volt látni, hogy az iskolából mindenki nagy érdeklődést mu-tatott a kézilabda iránt és buz-

gón kértek aláírást és közös fotót. Végül egy kis meglepetéssel köszöntük meg látogatásu-kat, amit egy ajándék mezzel viszonoztak. Zita egy hasznos tanáccsal búcsúzott el tőlünk: „Ha el akarod érni az álmaidat, sok kitartás, szorgalom és akaraterő kell.” Bárány Dóra,

Markovics Rebeka, Miseta Nóra 8.b osztály

A Lelle Fitness és Küzdősport Egyesület ököl-vívói több rangos eseményen vettek részt az elmúlt időszakban. Szeptember 9. és 10-én Pakson vettek részt egy nemzetközi tornán. A rendező egyesület kérésére mindegyik lellei srác két súlycsoporttal feljebb bokszolt a saját súlycsoportjától. Így is sikerült egy bronz és egy ezüst érmet haza hoznunk Lellére. Be-nedek András a döntőben maradt csak alul a hazai, volt magyar bajnok, Kovács Jánossal szemben. Kovács Roland is kiváló teljesít-ményt nyújtott, és csak a sorsoláson mú-lott, hogy nem ezüst lett a bronz. A későbbi győztestől a döntőbe jutásért vívott harcban kapott ki.A 2011. évi Serdülő Ökölvívó Magyar

Bajnokságon Benedek András képviselte Balatonlellét. Sajnos nem egészen úgy si-került, mint ahogy szerettük volna, hiszen a Diák olimpiai ezüst után itt is minden-képpen a döntőbe vártuk Andrist, sőt. A leg-jobb négy közé jutásért vívott mérkőzésen

kikaptunk. Andris nagyon könnyedén vette MTK-s ellenfelét. Bealudt az elején és későn ébredt, így sajnos kikaptunk és később az V. helyen végeztünk. Persze mondhatják, hogy egy Magyar Bajnokságon V.-nek lenni szép eredmény, de mi a bajnoki címért jöttünk, így ez csalódás.2011. szeptember 3. Kovács Roland meghí-

vást kapott az id. Süllős Gyula emlékverseny-re. Azt tudni kell, hogy erre a tornára csak első vonalas bokszolókat hívnak meg. Roland a Vasas-Süllős kiválóságát Hajdú Zsoltot kap-ta ellenfélül. Nagyon kemény és aktív mérkő-zésen meggyőző fölénnyel győzött. A második menetben számolni is kellett a pesti fiúra. Si-ma balatonlellei diadal, kiváló teljesítménnyel, harcos erőszakos boksszal! Ezen a színvona-las tornán az egész mezőnyt tekintve (még a felnőtt mezőnyt is) a zsűri Kovács Rolandot választotta a torna legharcosabb ökölvívója címre és különdíjjal jutalmazta. Bravó Roli! Farkasné Nyulas Bernadett

Értesítem a tisztelt Olvasókat, hogy Balatonlellén, a háziorvosi rendelőben Szövetség u. 4.

minden pénteken 16–17 óra közöttortopédiai és traumatológiai magán rendelést tartok

bármely mozgásszervi betegség: térd, csípő, derék, háti, gerinc, boka, láb, váll, kéz, stb.

krónikus gyulladásos ízületi betegségfejlődési rendellenesség, izom fájdalmak esetében.

Műtéti ellátást egy hónapon belül biztosítani tudom.

Telefon: +36-20/9320-287dr Novák László,

ortopéd-traumatológus főorvos

Temetkezési szolgáltatásSOMOGY TEMETKEZÉSI KFT.8638 Balatonlelle, kirendeltség: Temeto u. 7.Ügyelet: Telefon 85/350-281, 36-30/247-4775

Lellei újság HirdetÉsek 11

Minőségi fehér, rosé és vörösbor értékesítésÉttermeknek, vendéglőknek kiszállítás

piNCÉsZet Balatonlelle, KishegyBOrkóstOláspince látogatás

telefonos egyeztetéssel

tel.: +36-30/9298-854, +36-30/3324-910e-mail: pocz@poczpinceszet.huwww.poczpinceszet.hu

TimiCukrászda

Tortarendelés: (85) 354-878Nyitva minden nap.

Rákóczi úton, a Mc’Donalds-szal szemben

Torta, sütemény, pogácsa, apr sütemény, rétes

esküvokre, rendezvényekremegrendelheto

Dr. Németh RolandÜgyvédi Iroda

Jogterületek: Büntető védelem, szerződések, polgári jog, családi jog,

munkajog, jogi segítségnyújtás

Balatonboglár, Sétáló utca 5/4 földszint(Morik Kávézóval szemben)

Telefon: +36-30/417-7473, +36-20/775-3976

8638 Balatonlelle, Iparteleptel.: 85/554-321

mobil: +36-30/205-0125www.realbeton.hue-mail: inforealbeton.hu

ÚJ! Hivatalos építési és bontási nem veszélyes hulladék lerakás és újrahasznosítás!Reálbeton Kft.-nél Balatonlellén az Ipartelepen

Térburkolatotok készítéseKert és mélyépítés

ÉpületbontásaFöldmunka

- Sóder, murva stb. állandóan kapható- Érintés-, és tűzvédelmi felülvizsgálat - Körfűrészlapok élezése - Kerti gépek, szerszámok vására, kölcsönzése

- Hitachi márkakereskedésés szerviz- Honda ipari motorok márkaszerviz

GránitsziGetMárvány, gránit, műkő

SíreMlékeklépcsők, pultok, párkányok,

járólapok, korlátokNagy válaSztékbaN!

belső berendezésekBalatonlelle, ipartelep 27.

Bemutatótelep: Balatonszemes, nagy i. u. 56. (7-es út mellett)

tel.: 20/973-0743

Telefon/fax: 85/353-473Mobil: 06-20/390-5352

- gépkocsi és motorkerékpár műszaki vizsgáztatása helyben- eredetvizsgálat- gumiszerelés, centrírozás- szélvédő javítás-csere- motordiagnosztika- karosszéria javítás- kipufogó javítás- futómű állítás

LancsaLics autószerviz8630 Balatonboglár-Szőlőskislak, Fő u. 38/a.

Dr. Kozma Ágotaügyvéd

Balatonboglár, Erzsébet u. 73.Tel.: 06-85/550-660, drkozma@ugyved.cc

minden jogterület – kivéve büntetőjog

12 XXXXXXX Lellei újság12 kultúra Lellei újság

KIÁLLÍTÁSOK

AfrikA MúzeuM(Balatonlelle, Kossuth L. u. 2.)

Nyitva: munkanapokon 9-15 óráig

Afrikai trófea- és folklórkiállításGróf Somssich Pongrácz és Soltész István gyűjteménye

kApoli MúzeuM és GAlériA

(Balatonlelle, Kossuth L. u. 35.)Nyitva bejelentkezésre:

+36-20/937-2801Id. és Ifj. Kapoli Antal

somogyi pásztorfaragókés Ligeti Miklós szobrász- művész állandó kiállítása

Városi könyVtár (Balatonlelle, Kossuth L. u. 4.)

„Balatonlelle, ahogy mi látjuk” – 2011 évi fotópályázat

kiállítása *Városi MűVelődési Ház

(Balatonlelle, Kossuth L. u. 2.)„Volt egyszer egy Boglárlelle”

– történeti tablókiállítás*stotz MűtereMGAlériA (Balatonlelle, Rákóczi u. 222.)

Nyitva bejelentkezésre: +36-20/97-21-427

Stotz Mihály grafikusművész alkotásai

A műsorváltoztatás jogát az intézmények fenntartják.Részletes programkínálat

folyamatosan a kapoli-muzeum.hu és a muvhaz.balatonlelle.hu

honlapokon található.

KULTURÁLIS PROGRAMOK A csillaggal jelölt rendezvények ingyenesen látogathatók!

Városi Művelődési Ház és Könyvtár8638 Balatonlelle, Kossuth L. u. 2–4.

Telefon: +36 85 554-128

Október 14. (péntek) 10.00 óraGyermekszínház: Vitéz László

A Kaposvári Bábszíntér előadása a művelődési házban

Október 20. (csütörtök) 19.00 óra * Hommage Filmklub

előadás és filmvetítés a művelődési házbanGárdos Péter: Szamárköhögés – magyar filmszatíra

Október 23. (vasárnap) 17.00 óra * Nemzeti ünnep - Városi ünnepség

Koszorúzó megemlékezés az 1956-os forradalom és szabadságharc, valamint a Magyar Köztársaság

kikiáltásának évfordulóján a Hősi emlékműnél, a Béke parkban.

17.45 órától: Városi kitüntető címek átadásaés kulturális műsor a művelődési házban

Október 28. (péntek) 18.00 óra *Polgári esték

ismeretterjesztő előadássorozat a művelődési házbanMagyar Kálvária 1945-től 1948-ig.

Fehér Csaba és Sárközi János előadásaOktóber 29. (szombat) 09.00 óra *

Bakancsos, kerékpáros könnyű kirándulásIndulás a Nepomuki Szent János szobortól, Szűcs László és Szabó György vezetésével

November 3. (csütörtök) 19.00 óra * Hommage Filmklub

előadás és filmvetítés a művelődési házban Thomas McCarthy: az állomásfőnök – amerikai film

November 17. (csütörtök) 19.00 óra * Hommage Filmklub

előadás és filmvetítés a művelődési házbanAlmási Tamás: Puskás Hungary – magyar életrajzi film

Halottainkra emlékezünk…

MeghívóBalatonlelle Város Önkormányzata nevében tisztelettel meghívom

a város lakosságát az 1956-os Forradalom és Szabadságharc, a Magyar Köztársaság kikiáltásának, valamint

Balatonlelle város önállóvá válásának évfordulója alkalmából rendezett

17.00 óraÜnnepi megemlékezés és koszorúzás a Hősi emlékműnél, a Béke parkban.

Ünnepi beszédet mond: Witzmann Mihály, a Somogy Megyei Közgyűlés alelnöke17.45 óra

„Balatonlelle, a 20 éves város” Városi kitüntető címek átadása és kulturális műsor a művelődési házban.

Kenéz István, polgármester

Létezik örök békesség? Meggyőződésem: igen!Ismét reánk köszöntött a Reformáció-, Min-

denszentek ünnepe és a Halottak napja. Én most a legutóbbiról mondanék néhány gon-dolatot.Felgyorsult a világ s benne mi is. A római

bölcsek ezt így fogalmazták meg: Tempora motampur et nos mutamur in illis. Az idők változnak, és mi is változunk benne. Hogy a világ mi felé halad, arról had ne mondjak most semmit. Halottak napja, lehet emlékezni, nemrég

eltávozott szeretteinket gyászolni, de tekint-hetünk vissza, és előre is.

Hát igen, a múltba tekintésről sokszor írtam. Vajon mindent megtettünk szeretteinknek: gondoskodásban, gyengédségben?

És most – nem először – itt vagyunk a jö-vőbetekintés mozzanatánál. Vajon nem kel-lene-e sok mindent másként értékelnünk, másként élnünk, ha eddig nem tettük. És nem kellene-e öregeinket, koros barátainkat job-ban becsülnünk. Jutna-e időnk jóízű, talán múltba tekintő beszélgetésekre, fokozottabb gondozásra, ápolásra, s lendülhet-e kezünk az annyira vágyott simogatásra?Az est november másodikán is ráborul ha-

zánkra, s a Szeretet, emlékezés lángjait borító temetőkre is…Kedves olvasó! Gondolkodj szavaimon

a múltba és jövőbe tekintve is, de gondolj a névtelen, az ismeretlen helyen nyugvó hő-seinket takaró sírhalmokra és a fájdalmasan kiáltó tömegsírokra is.Áldott ünnepet kíván: Bayer Emil

Városi ünnepségre2011. október 23. Program: