XX. évfolyam 4. szám Ára:2011. április 100 Ft

48 márciusára emlékeztünkIsmét a nemzeti ünnepünkhöz méltó módon ünnepeltük az akko-ri hõsöket. A mûvelõdési házban Csapó Kamilla tanítványai idéz-ték fel az akkori kor szellemét, hangulatát. A gyerekek vidáman,nagy kedvvel szerepeltek, egyúttal megmutatták tehetségüket. Azigazán szép mûsor jól illett az ünnepi eseményhez.

Az ünneplõk fáklyás felvonulása is színfoltja volt a megemléke-zésnek. A Petõfi-szobornál Szabó Attila képviselõ mondott be-szédet. Kiemelte, hogy az 1848-as forradalom emlékezete, az el-múlt 163 év alatt beépült magyarságtudatunkba, szimbólumávávált a forradalomnak. Megmutatta, melyek azok az akkor kinyil-vánított értékeink, amelyekhez tûzzel-vassal ragaszkodnunk kell.Ez segít eligazodni napjaink változásai között, segít megérteni,értékelni, hogy mit is jelentenek valójában a ma is sokat hangozta-tott szavak: forradalom, rendszerváltás, reform, nemzeti összefo-gás. A mai napon lengessük meg Simontornya történelmébõl me-rített, címeres zászlóját! Szimbolikus ma ez a zászlólengetés, hisza márciusi ifjakra emlékezünk, de egyben a mostani fiatal nemze-

dékhez is szólunk, hiszen reményeink szerint, sok év multán, majdõk is zászlót lengetve ünneplik nemzetünk nagybetûs ünnepét. Azünnepség végén az önkormányzatok, az intézmények, a pártok ésaz egyházak elhelyezték megemlékezõ koszorúikat az emlékhe-lyen.

Va Lá

2 KÖZÜGYEK 2011. április

A testületi ülésrõl jelentjükA márciusi ülés ismét rekordot döntött, ilyen rövid ideig már régóta nem üléseztek a kép-viselõk, pedig több igen fontos témát is tárgyaltak.A polgármester tájékoztatója az elõzõ ülés óta hozott fontosabb döntésekrõl, intézkedé-sekrõl.

A polgármester fontosabb intézkedéseiAz elmúlt ülés óta március hónapban fo-lyamatosan az „Õszikék” vizsgálatát vé-gezzük a Gyönki Módszertani Központigazgatójával. Mikrotérségi társulási ülésthívtam össze, ahol ismertettem az ellenõr-zések, vizsgálatok megállapításait.Március 5-én hatodik alkalommal rendez-ték meg a lovas bált, ahol Simontornya vá-ros nevében köszöntöttem a jótékonyságibál résztvevõit. Köszönetemet fejezem kimindenkinek, akik a város bármely terüle-tén jótékonysági célt tûztek ki.Március 8-án nõnapot tartottunk, ahol egyszál virággal köszöntötte Bárdos Lászlócímzetes fõjegyzõ a nõi köztisztviselõket.Március 10-én rendkívüli testületi ülésttartottunk, ahol a Vak Bottyán ÁMK ön-ként vállalt feladatánál a szakmunkás kép-zésrõl döntöttünk. Döntésünk szerint ki-menõ rendszerben megszûnik az ÁMKfeladatain belül a szakmunkás képzés.Ugyanakkor teret adunk annak, hogy gaz-dasági társaság formájában tovább folyta-tódjon.Április 1-jétõl a költségvetési hatékonyságérdekében csak egyszeri melegétkezéstbiztosítunk a diákoknak. Az életbelépõ újtörvény szerint csak ezt kötelezõ biztosíta-ni azoknak, akik megfelelnek a feltételek-nek. Eddig reggelit és tízórait is adtunk.Március 12-én került megrendezésre azösszefogás bál, mely szintén jótékonyságicélt szolgált. A bál célja felnõtt és gyermekhallókészülék megvásárlása, mely várha-tóan két-három héten belül a védõnõi szol-gálatnál a betegek rendelkezésére áll.Március 15-én városi rendezvény kereté-ben méltóan megrendezték március 15-eünnepségét. Köszönetemet fejezem ki afelkészítõ pedagógusoknak és a résztvevõgyermekeknek. A város nevében ünnepibeszédet Szabó Attila képviselõtársammondott.Egy héten keresztül Simontornya vendégevolt Marpingen testvérváros tûzoltó pa-rancsnoka, aki megismerkedett Simon-tornya Tûzoltó Egyesület munkájával. Kö-szönetemet fejezem ki a tûzoltóság vezetõ-inek, hogy mindvégig biztosították a ven-dégszeretetet.Március 18-án elsõ ízben volt városi ren-dezvény a nyugdíjasok találkozója, ahol aváros nevében dr. Mihócs Zsolt alpolgár-mester úr köszöntötte a nyugdíjasokat, ésígéretet tett, hogy mindig és minden körül-mények között a lehetõségeinkhez képestfigyelemmel kísérjük munkásságukat éséletkörülményeiket.

Az elmúlt ülés óta ülésezett a pénzügyi, vá-rosfejlesztési és környezetvédelmi bizott-ság, az oktatási, kulturális és ügyrendi bi-zottság, az egészségügyi, szociális és sport-bizottság, illetve egy ad hoc bizottság is,mely az „Õszikék” vezetõi pályázatát ké-szítette elõ a testületi ülésre, mely a testü-leti ülés napirendi pontjai között szerepel.A VIS MAIOR pályázat ügyében adatokatszereztem be, szakvéleményeket és terve-ket rendeltem meg. A pályázat 2011. már-cius 25-én beadásra kerül.Az iskolai taneszköz beszerzése érdeké-ben irányítottam a közbeszerzési eljárást.A villamosenergia-vételezés közbeszerzé-si eljárása ügyében még mindig tart a do-kumentáció összeállítása.A fogorvosi rendelõ kivitelezési munkáit avállalkozó készre jelentette.Az ivóvíz- és szennyvíz pályázatunk elbírá-lása áll, mert a KSZ-t átszervezik, a kap-csolattartók személyében is változás lesz.Az óvodák, iskolák infrastrukturális fej-lesztése I. ütem kivitelezõje a garanciálismunkákra az utolsó nap vonult fel. A jegy-zõkönyvben felvett munkáknak csak egyrészét végezték el. Erre – utolsó határidõ-ként – március 31-ig adtam haladékot. Ahatáridõ elmulasztása esetén a fennmara-dó munkákat a kivitelezõ bankgaranciájá-nak terhére fogom elvégeztetni.Az energia audithoz a szükséges doku-mentumokat az önkormányzat 2011. ápri-lis 1-jéig fogja átadni.Folyamatban van az ügyeleti gépjármûmegkülönböztetõ jelzés használatának en-gedélyeztetése.A szemétszállítás tekintetében a közszol-gáltatási szerzõdés aláírása folyamatbanvan.A III. számú orvosi rendelõ akadálymen-tesítés II. ütemének kivitelezésére háromajánlatot kértem be.Tárgyalták Simontornya Város Önkor-mányzatának 2011-2014 közötti gazdaságiprogramját, melyet elfogadtak. BárdosLászló címzetes fõjegyzõ elmondta:„A gazdasági program az önkormányzatrészére helyi szinten meghatározza mind-azon célkitûzéseket, feladatokat, amelyeka költségvetési lehetõségekkel összhang-ban a helyi társadalmi, környezeti, gazda-sági adottságok átfogó figyelembevételé-vel – a kistérségi területfejlesztési koncep-cióhoz illeszkedve – az önkormányzat(ok)által nyújtandó kötelezõ és önként vállaltfeladatok biztosítását, fejlesztését szolgál-ják. A gazdasági program tartalmazza kü-lönösen: a fejlesztési elképzeléseket, a

munkahelyteremtés feltételeinek elõsegí-tését, a településfejlesztés politikai, azadópolitika célkitûzéseit, az egyes közszol-gáltatások biztosítására, színvonalának ja-vítására vonatkozó megoldásokat, továb-bá városok esetében a befektetés támoga-tási politika, városüzemeltetési politikacélkitûzéseit.”Egy jó program készítésének legfontosabbrésze egy alapos diagnózis, helyzetértéke-lés és elemzés.A gazdasági program az alábbi fõbb terü-leteket tartalmazza:– Munkahelyteremtés, foglalkoztatottság– Helyi gazdaság, befektetés – ösztönzés– Kommunális feladatok (benne: utak,közmûvek, közlekedés stb.)– Lakáshelyzet, bérlakásépítések, panel-program, lakótelepek környezete– Szociálpolitika, családok támogatása– Oktatás – nevelés– Egészségügy, megváltozott munkaké-pességûek, fogyatékkal élõk– Településfejlesztés, városarculat, nagy-beruházások, EU-projektek– Villamosenergia-ellátás, gázszolgáltatás– Közszolgáltatások (szemétszállítás-ésártalmatlanítás, víz és csatorna, tömegköz-lekedés stb.)– Adópolitika, hatósági árak– Kultúra, mûvészetek, közgyûjtemények– Sport– Civil kapcsolatok, egyházak, kisebbségek– Nemzetközi kapcsolatok, katasztrófavé-delem, honvédelem, közbiztonság– Turizmus, idegenforgalom– Önkormányzat, igazgatás, költségvetés– KörnyezetvédelemA gazdasági programból oka fogyottságamiatt, törölték a szakképzést, valamint azidei évre tervezett „Jó bor, jó bõr” feszti-vált. A fûtéskorszerûsítést a napkollektor-okkal ugyanakkor fontosnak tartják.

Folytatás a következõ oldalon.

2011. április KÖZÜGYEK 3

Simontornya Város Önkormányzatánakfejlesztési elképzelései – 2011-2014

A több mint 40 oldalas, teljes anyag Si-montornya honlapján elérhetõ!

Szabó Attila és Torma József képviselõkfelvetették a volt bõrgyári ablakok siral-mas állapotát. Intézkedni kellene minden-képpen, hogy a tulajdonos határidõre vé-gezze el a szükséges munkákat, akkor, is,ha nem nyert a pályázaton.

Zsolnai István és Csõsz László képviselõkmegkérdezték miért változott meg a 3. szá-mú orvosi rendelõ korábbi kivitelezõje.Csõszné Kacz Edit polgármester elmond-ta, hogy a kivitelezés második ütemére há-rom vállalkozótól kértek ajánlatot, és alegkedvezõbb ajánlattevõ nyerte el a mun-kákat, ugyanis 500 e Ft-tal olcsóbban végzia munkát a többi vállalkozónál

Zsolnai István és Torma József képviselõkfelvetették, hogy ismét falkákban jelennekmeg a kutyák, és az óvodába is beszöknek,ami igen veszélyes a gyerekekre nézve.Szorgalmazták, hogy a csippel ellátott ku-tyák gazdáit szigorúan meg kell büntetni,mely példaértékû lehet a többi gazda szá-mára. Azokat a kutyákat, melyek nincse-nek csippel ellátva, szigorúan be kell fogat-ni és a paksi menhelyre szállítatni.

Zsolnai István, az eü., szoc. és sportbizott-ság elnöke elmondta, hogy sokan megállít-ják vöröskeresztes segélycsomag ügyében.A bizottságnak semmi köze a csomag osz-

tásához, az kizárólag a vöröskeresztesszervezet hatásköre. Az önkormányzathozcsak a Máltai Szeretetszolgálat által ado-mányozott segélycsomagok elosztása tar-tozik.Az önkormányzat szervezeti és mûködésiszabályzatát felülvizsgálták és elfogadták.A többoldalas anyag lényegében helyi al-kotmány, mely részletesen szabályozza amûködés minden elemét. A legnagyobb vi-tát a szavazásoknál a tartózkodás lehetõ-sége váltotta ki. Megállapodtak, hogy mi-nõsített többséget igénylõ ügy, valamintnév szerinti szavazás esetén nem lehet tar-tózkodni, igennel, vagy nemmel kell sza-vazni.Az anyakönyvi eljárás egyes díjairól szólótervezetet megtárgyalták, s azt elfogadták.2011. január 1-jétõl az állami elõírás köte-lezõvé teszi a házasságkötésnél az eljárásiilleték fizetését, mely a polgármesteri hi-vatal munkaideje utáni esetben, a hivatal-ban 10.000 Ft, külsõ helyszínen pedig25.000 Ft.Módosították a szociális ellátások helyiszabályozásáról szóló önkormányzati ren-deletet. Ez jogszabály-változási harmoni-záció miatt vált szükségessé. A támogatószolgálat gépkocsijának igénybevétele abeteg emberek számára kilométerenként20 forintba, míg más esetben 370 forintbakerül.

A város 2011. évi összesített közbeszerzésitervét elfogadták. A városrehabilitációbanszereplõ összeg változására a kérdezõ kép-viselõnek a polgármester a törvényes ha-táridõn belül írásban válaszol.Ismételten megtárgyalták – ezúttal nyíltülésen – a Simontornyai Városüzemelteté-si Kft. belsõ ellenõrzése során feltárt hiá-nyosságok és szabálytalanságok megszün-tetése témáját. Még újabb egyeztetõ meg-beszélések szükségesek, a határidõt márci-us 31-ében szabták meg. A Városüzemel-tetési Kft. zárszámadásakor errõl is be kellszámolni.Módosították a Simontornya és térségeszemélyes gondoskodást nyújtó alapszol-gáltatási központot fenntartó intézményitársulás társulási megállapodását. Kérdés-ként felmerült, hogy a Pincehely esetlegeskilépése, vagy kiléptetése az iskolatársu-lásból (huzamosabb idejû tartozása miatt)érinti ezt a társulási megállapodást, nem-leges válasz hangzott el.Döntéshozatal a TIOP-projekt közbeszer-zési eljárás keretében témát megtárgyal-ták. A digitális táblák beszerzésére kiírtpályázatot 3 éve megnyerte az iskola. Aközbeszerzési eljárást közbeszerzési szak-képzettségû jogászok végzik. A három pá-lyázat közül egy volt érvényes, az elnyertösszeg 21 millió forint.Döntöttek, hogy a játszótéren ivóvíz kutatlétesítenek. A berendezést, csöveket azönkormányzat megvásárolja, míg a Város-üzemeltetési Kft. ingyen elvégzi az árkokásását és a szerelést. E téma tárgyalása so-rán felmerült egy nyilvános illemhely ki-építése a játszótéren. Errõl most nem dön-töttek, mert ennek kiépítése a városreha-bilitációs tervekben szerepel. A gyerekekaddig a buszváró illemhelyét használhat-ják.Az „Õszikék Szociális Szolgáltató Köz-pont” intézményvezetõi beosztására be-nyújtott pályázatokat elbírálták. Az erede-tileg tervezett zárt ülés helyett nyílt ülésentárgyalták, mert a pályázó ehhez hozzájá-rult. Az állásra hét pályázat érkezett, me-lyek között simontornyai nem volt. Min-den szempontból csupán egy pályázó,Petrovics Péter Györgyné dunaföldváriszakember felelt meg a pályázatban kiír-taknak. A pályázatok elbírálására alakultad hoc bizottság szakmai képzettségét,emberi hozzáállását jónak minõsítette, ésjavasolta az állás betöltésére. Az intéz-ményfenntartó társulásban résztvevõ ön-kormányzatok fent nevezett személy kine-vezésével egyetértettek. A Simontornyaiképviselõ-testület 2011. május 1. napjátólPetrovics Péter Györgyné határozatlanidejû közalkalmazotti kinevezését és 2016.április 30-ig történõ magasabb intézmény-vezetõi megbízását elfogadta. A felek 3 hó-nap próbaidõben állapodtak meg.

Va Lá

4 KÖZÖSSÉG 2011. április

ISMÉT NEMES CÉLÉRT BÁLOZTAKA mûvelõdési ház zsúfolásig megtelt azon a jótékonysági rendez-vényen, melyet ismét az összefogás jellemzett. A bál teljes bevé-telét egy felnõtt és gyerek hallásvizsgáló készülék vásárlására for-dítják. Az esten felléptek az óvodások, a BSzV nyugdíjasok, akikshymmit mutattak be. Az Al Capone tánccsoport ötletes, színvo-nalas mûsora különösen nagy sikert aratott. A gengszterek bálján– a retró korszakot idézve –, fõleg a 20-as, 30-as évek zenéjéretáncoltak. Az est sztárvendége, sokak kedvence a Bon-bon együt-tes volt.

Va Lá

„Nem csak a húsz éveseké a világ!”Töltsünk együtt egy szép napot! – hívták és várták a szórakozni vá-gyó nyugdíjasokat március 18-án, pénteken, 17 órára a mûvelõdé-si házba. A Tavaszköszöntõ farsangi rendezvényen változatosprogramot kínáltak. Felléptek: az aranyminõsítésû citerások,

nyugdíjas versmondók, egy sárosdi házaspár nótákat adott elõ. AShymmi tánccsoport produkciójának fergeteges sikere színesítet-te az estet.

Va Lá

Nõnap a könyvtárban2011. március 8-án a könyvtár vendége volt Zsíros SimonMária író, költõ, elõadómûvész. A jeles nap alkalmából sa-ját verseivel, életének történeteivel szórakoztatta a nagy-kõrösi költõnõ a megjelenteket. A számos díjjal kitüntetettelõadó versei elõadása mellett bemutatta eddig megjelentköteteit is. Lendületes elõadásmódja mellett a vele töltöttegy óra szinte elröpült, s remélem, maradandó élményeketkaptak, akik részvételükkel megtisztelték az elõadást. Arendezvény Európai Uniós támogatásból, a TÁMOP-pá-lyázat keretében valósult meg.

Vácziné Horváth Anikó

Mammográfiaiszûrõvizsgálatok

Ismét szûrõvizsgálatokatszerveznek Szekszárdra.

Az elsõ idõpontmájus 13.

Jelentkezés a védõnõknélreggel 8 és 9 óra között.

2011. április KÖZÖSSÉG 5

Rajzpályázat – A tisztességes életértA Criminon Alapítvány mûvészeti pályázatára a VakBottyán Általános Mûvelõdési Központból több mintnegyven tanuló adta be pályázatát.2011. február 12-én egy mûsorral egybekötött díjátadórendezvényen, a Lurdy Házban, a családbarát bevá-sárlóközpontban került sor a nyertesek díjainak át-adására. Simontornyán március 2-án kapták megajándékukat a rajzpályázatban résztvevõk: „Az út aboldogsághoz képekben” plakátot, valamint vitamin-csomagot, az egészséges életmódot segítendõ. Intéz-ményünk és a felkészítõ tanárok, Salamonné András-kó Borbála, Horváth Irén és Gyurkóné Tóth Irén kö-szönõ emléklapot kaptak az alapítványtól.

Gyurkóné Tóth Irén

Közlekedésbiztonság gyerekszemmelA Magyar Autó-, Szabadidõsport és Közlekedésbiztonsági Egyesület (MASzKE) rajzpá-lyázatot hirdetett az I. Simontornyai „PÁLYA!” Közlekedésbiztonsági Nap keretein be-lül általános iskolás gyermekek számára, „Településünk közlekedésbiztonsága az én sze-memmel” témában. A díjak átadása pedig 2011. március 26-án a TEMI Fried MûvelõdésiHázban volt.

Iskolánkból 38 pályá-zó közül az elsõ díjatErõs Botond 4.a osz-tályos, a második dí-jat Szabó Róbert 4.aés a harmadik díjatMáté Balázs 4.a osz-tályos vehette át.Itt a gyerekek szemé-lyesen találkozhattaka kupasorozat né-hány résztvevõjével.A nyertes pályázato-kat (az elsõ 3 helye-zettet) oklevéllel,ajándékkal és ver-seny-autóztatássaljutalmazták.

Gyurkóné Tóth Irén

A MI ISKOLÁNKVárosunkban egy összetett intézmény mû-ködik: a Vak Bottyán ÁMK, amely rendel-kezik óvodával, általános iskolával, szakis-kolával és gimnáziummal. Iskolánkbaösszesen 537 diák jár, közülük 237-en az ál-talános iskolában, 92-en a szakiskolábanés 208-an a gimnáziumban folytatják ta-nulmányaikat.A gimnáziumi képzés összesen 7 évig tart,magába foglalva a nyelvi évfolyamot, amiigen nagy lehetõség a tanulók számára,hogy nyelvvizsgát tegyenek, aminek a ké-sõbbiekben nagy hasznát vehetik. Az isko-la intenzív gimnáziumot is mûködtet. Ezlehetõvé teszi, hogy a szakmunkásképzõt

végzett diákok 2, illetve 3 év alatt tegyék leaz érettségit.Intézményünkben rendszeres délutánifoglalkozások zajlanak. Különbözõ szak-körök, sportkörök és fakultációk közül vá-laszthatunk. Vehetünk zeneleckéket,megismerkedhetünk a képzõmûvészetek-kel, a színjátszással, valamint foci-, kézi- éskosárlabdaedzéseken vehetünk részt.Sportolóink keményen edzenek, és jól sze-repelnek a meccseken. A tanulók komolyhelyezéseket értek el rajzpályázatokon, ésszámos más versenyen. A tavalyi tanévbeniskolánk részt vett a 2 évente megrende-zésre kerülõ Helikonon is. A fakultációkpedig segítik az érettségire való felkészü-

lést. Tanáraink felkészítésével gyakranszerepelünk városi, iskolai, rendezvénye-ken.

Úgy gondolom, ez az iskola egy kicsit más,mint a többi, nagyobb gimnázium. Gond-jainkkal, bajainkkal bármikor fordulha-tunk tanárainkhoz, a családias légkör pe-dig megkönnyíti a hétköznapokat, és szépemlékeket szerez a középiskolás évekrõl.

Diel Ágnes

6 KÖZÖSSÉG 2011. április

Internet Fiesta 2011Az Informatikai és Könyvtári Szövetség – a Nemzeti Kul-turális Alap támogatásával – immár 12. alkalommal rende-zi meg az Internet Fiestát a könyvtárakban 2011. március21-28. között. Természetesen ebben az évben is csatlakoz-tunk az országos program sorozathoz.Ez alkalommal, március 21-én Horváthné Farkas Rita tar-tott elõadást a fõleg gimnazista közönségnek az Internetpszichológiája címmel.

A fiatalok tájékozódhattak az internet személyiség formáló hatásáról, az internet sze-repérõl kapcsolataik alakulásában, az internet közösségépítõ erejérõl csak úgy, mint azinternetes kommunikáció beszédre gyakorolt hatásáról. Nem maradhatott ki az sem,hogy az internet az egyéb káros szenvedélyhez hasonlóan akár függõséggé is válhat. Azelõadás során ennek elkerülésére is kaptak tanácsot a résztvevõk.A program a TÁMOP-pályázat keretében, az Európai Unió támogatásával valósultmeg.

Vácziné Horváth Anikó igazgató

Lovasbál meglepetésekkel, nosztalgiázássalHatodik alkalommal került megrendezésre március 5-én a nagy-sikerû lovasbál, melynek ismét nagy sikere volt a telt házas FriedMûvelõdési Házban. Csõszné Kacz Edit polgármester asszonymegnyitója után a vendégeket köszöntötte Nagy István, a lovasszakosztály nevében, majd Andráskó Péter a STC ’22 újonnanmegválasztott ügyvezetõ elnöke és Szabó Attila önkormányzatiképviselõ. A zenét, mint évrõl évre mindig, a cecei Boros zenekar

szolgáltatta. De az elmúlt éveket is megkoronázta a közel 10 évikihagyás után a lovasbál alkalmából összeállt nagysikerû Hangu-lat zenekar, melynek tagjai: Soós József, Balogh Gyula, id. BorosLászló és Zsobrák István. Boros Lacikáék elkezdték játszani az„Újra itt van a nagy csapat” címû slágert, s a „Balogh zenekar” afüggöny elhúzása közben csatlakozott a nótához. A vendégek fel-állva, nagy tapssal ünnepelték a régi „öregeket”, akik nagyon sokember szemébe könnyeket csalogattak. Majd ezt követõen anyolctagú banda szórakoztatta a bálozókat. A tombolasorsolás

kicsit hosszadalmasra sikerült, de a végét nagyon várta mindenki,ugyanis a fõdíj, aminek a nyertes számát, a piros 74-est CsendesnéMarcsi húzta ki, a családunk által felajánlott póni ló volt. A nyer-tes Vonya István és családja lett. Nagyon örültek a nyeremény-

nek, de sajnos nem voltak berendezkedve a ló tartására, ezértBendzsi egy lószeretõ családhoz került, Dömsödi Györgyékhez.A reggelig tartó mulatság sok embernek felejthetetlen emlékeketokozott.A nagy sikerre való tekintettel sokak kérésére pót lovasbált ren-dezünk áprilisban. A bál bevételét a búcsúnapi díjugrató lovasver-seny rendezésére fordítjuk. Köszönöm a támogatásokat, a tom-bolatárgyakat!

Néthné Anikó

2011. április KÖZÖSSÉG 7

Köszönjük! Jól sikerült, megismételjük!Minden résztvevõnek köszönetünket szeretnénk kifejezni, akik2011. március 14-én részt vettek a város tisztaságáért szervezettakcióban. Minden résztvevõ társadalmi munkában önként vettrészt a programban, melynek azért láttuk szükségességét, mert atelepülési önkormányzat még nem tudott az új pályázati rendszer-ben közfoglalkoztatottakat alkalmazni, és a közelgõ megemlékezõünnepségre való tekintettel láttuk szükségszerûségét.Külön köszönetünket szeretnénk kifejezni Vámi László közcélúmunkavezetõnek, aki biztosította a hulladék összeszedéséhez aszükséges eszközöket és gondoskodott az összegyûjtött hulladékelszállításáról.Várjuk ismételten azon személyek jelentkezését, akik 2011. április22-én a „Föld napja” alkalmából egy hasonló akcióban részt ven-ne.Jelentkezni lehet: simontornya.cko@freemail.huCKÖ Iroda, Simontornya, Homokdomb 1.CKÖ képviselõknél: Orsós István, 06-30/844-1440, Májer Já-nosné, 06-30/455-0233, Orsós László

Simontornya Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata

Szalagtûzõ fergeteges hangulatban2011. február 11-e estéje két hónappal ezelõtt kezdõdött. Milyenanyagból? Milyen fazont? Milyen zenét? Milyen mûsort, búcsú-zót és búcsúztatót? Ezek a kérdések foglalkoztattak. Ezután lázaskészülõdéssel teltek a napok. Nõi ruhás lányaink teljes ruhatárkészítésébe fogtak. Az ünnepélyre fekete nadrágot, fehér blúztkészítettek, a bálra pedig kisestélyi ruhát. Az alsóbb évfolyamo-sok titkos szervezkedésbe kezdtek. Kinek énekelni, kinek táncol-ni támadt kedve. Mi szakoktatók segítettünk nekik, hogy a pro-dukcióik a lehetõ legsikeresebbek legyenek. Õk pedig segítettek

nekünk, hogy a tombolatárgyak közé minél több és szebb saját ké-szítésû ajándék kerüljön. Aztán egyszer csak azt vettük észre,hogy nincs különbség végzõsök és itt maradók között. Mindenkisegített. Mi pedig örültünk!A szalagtûzõ bál estéjére minden elkészült. Este 7 órakor a szakis-kola zászlaja alatt vonultak be a feldíszített terem közepére vég-zõseink. Büszkén néztünk végig rajtuk. A szalagok feltûzéséreszakmák szerint került sor, 6 nõi-szabó, 10 kertész, 10 lovász tanu-lóra került fel a pici szalag, melyeket szokás szerint az osztályfõ-nököktõl kapták meg. Az ünnepély záró száma a búcsúztató diá-kok éneke volt, melyet Dolovainé Gyarmati Erzsébet tanárnõ se-gítségével gyakoroltak. Köszönjük neki és a Lelkes CserfesGitárcsapat tagjainak a közremûködését.A meglepetéstáncok nagy sikert arattak. A lányok mindent bele-adtak, a közönség pedig fergeteges tapssal és ovációval fogadtamindkét produkciót. Így természetesen az ismétlés sem maradha-tott el. Köszönjük Kovács Zoltánnak a segítséget. A zenérõl a Bo-ros zenekar gondoskodott. Nagyban hozzájárultak a jó hangulatmegteremtéséhez. Pihenést csak ritkán engedélyeztek a táncoscsapatnak. A tombolahúzás éjfélkor kezdõdött. A fõdíjat, egy 50ezer Ft értékû, egyedi készítésû ágytakarót és két díszpárnát,Bényi Bernadett és családja nyerte. Köszönjük mindenkinek, akikrészvételükkel, támogatói jegy vásárlásával, tombolatárggyalvagy munkájával segítette a bál megrendezését.Fiúk-lányok! Gyerekek-felnõttek! Ez igazi csapatmunka volt!Köszönjük!

A Simontornyai Szakképzési Nonprofit Kft. szakoktatói

Születések márciusbanGyõri Máté Hunor, Boldizs Barbara,

Borbély Balázs Gábor,Kovács Fruzsina Gréta, Sztojka Szimonetta,Dudás Szabolcs Bertalan, Dudás Réka Flóra

Házasságkötések márciusDr. Santavecz Beatrix– Dr. Simon Károly László

Rostás Karolina–Neubauer Zoltán

8 EMLÉKEZÉS 2011. április

Volt egyszer egy bõrgyár…4. rész

Elsõ képünk az 1926-1930 közötti években készülhetett, s a bõr-gyári tímárokat ábrázolja. Cseh Lászlóné Szabó Évától, illetveKovács Józsefné Szabó Juliannától kaptam – az õ édesapjuk is ottül a képen, fiatalon, mint a többiek. Az õ segítségükkel sok arcotsikerült felismerni, akikben nem vagyunk biztosak, kérdõjellelírom, s ha valaki helyesbít, a könyvben már a jó nevet hozzuk.

1. kép: Legelöl ülnek balról: Gereny Sándor, Gáspár József, TóthFerenc?, Harmat János, Szántó Andor?, Zádori Sándor. Másodiksor: Baráth János, Jancski Mátyás?, Kovács Lajos?, Szántó József,Szabó József (Sz. Juliska édesapja), Udvardi Zoltán?, Mózes Ist-ván. Harmadik sor: Gallai Pál?, Cseh Pál, Sáfrány Sándor, SzabóJózsef („Golyó” édesapja), Németh János, Budai Mihály?, Mol-nár Ferenc?, ? Felsõ sor: ?, Ficzura József, Horváth Sándor, Hor-

váth József, Matics Ferenc?,Nosztrai Elemér?, LiptaiJános.

Tímárnak lenni keménymunkát, de rangot is jelen-tett mindig. Ha végignézzüka szinte mai, de csaknem egyévszázaddal ezelõttrõl ránktekintõ arcokat, láthatjuk,hogy ennek õk is tudatábanvoltak.

Egyre több, jobbnál jobb fo-tó kerül hozzánk, ezek egyrészét a Simontornyai Hí-rekben is szeretnénk közöl-ni. A múzeumból elhoztamHalas Kálmán nyugdíjas fõ-mérnök fényképeit, melye-ket munkába állásának 25.évfordulóján, 1974-ben ké-szíttetett a mûhelyek dolgo-zóiról, és sok érdekes fel-jegyzéssel együtt a múzeum-nak ajándékozott. Kordoku-mentum ez a sorozat is, sze-replõi nagyrészt még közöt-tünk élnek, így felismerésük

1.

2.

2011. április EMLÉKEZÉS / KÖZÖSSÉG 9

is könnyebb lehet. Elsõként a boxraktári dolgozók fotóját emel-tem ki. Kaptam segítséget Lampertné Boldog Teréztõl, de fõlegMagyar Miklósnétól. Terike régi munkatársait is bevonva,csaknem mindenkit felismert a képen.2. kép: Felsõ sorban balról: Soós Józsefné, Szabó Lajosné, DobrádiJánosné, Cseh Imréné, ?, Dvorzsák Lászlóné, Baum Károlyné, ?,Kiss Béláné, Kiss Béla, Szép Józsefné, Cserna János, HólikLászlóné. Második sor: Mosonyi Józsefné, Csórik Józsefné,Dvorzsák Ilonka, Takács Jánosné, Szamonek Gyula. Harmadiksor: Takács Istvánné, Dudarné Katalin, mögötte: Horváth Jó-zsefné, Kondor Györgyné, Gerebics Mária, Lampert Oszkárné,Hiriczkóné, Magyar Miklósné, Sebestyén Istváné, KõberlingJózsefné, Szép Antalné. Elsõ sor: Nádai Ferenc, Szüts Ágnes, Bo-daki Ági, Kõberling Marika.Az 1974-es sorozat másik felvételét Kerekes Lajosné Margit segí-tette azonosítani régi dolgozóiról. Férjével, Lajossal együtt másképeknél is segítették munkánkat, ezt mindenkinek ezúton isköszönjük.3. kép: Elsõ sor balról: Kerekes Lajosné, Hollósi Ferencné, PusztaiLajosné, Németh Lászlóné. Második sor: Pápai Lajosné, Sár-köziné, Szalai Jánosné, Nagy Józsefné, Láhner Pálné, ?, DékányJánosné, Inotai József, Simon Józsefné.A negyedik képet Dudás Istvánné Kondor Erzsi hajdani munka-és turistatársunk küldte Siófokról, aki családjával együtt a mai na-pig hûséges olvasója az újságnak és könyveinknek.4. kép: A képen elöl férje Dudás István ül, mögötte munkatársai:Szabó János, Csatári Dezsõ, Kiss Jánosné, ifjabb Vitárius József,Urbán Gyuláné és Bereczki Sándor.

1980 körül készülhetett a kép egy ünnepi összejövetel kapcsán azenergia mûhelyben.Végül – de nem utolsó sorban – álljon itt egy munkahelyi fotó (ta-lán a 60-as évekbõl?), melyet Németh Istvánné Irénke hozott agyûjteménybe.5. kép: Balról: Kovács Károlyné, Takács Jánosné, Németh Ist-vánné, Gara Józsefné, Dvorzsák Lászlóné, Erlich Dánielné. Elõt-tük: Harmat János, Klár Sándor, Lengyel Zoltán a boxkiké-szítõbõl.Sok kép várakozik már közlésre, de várjuk a továbbiakat is min-denkitõl.

Kiss Margit

Kérjük, támogassa ön is adója 1 %-val kis hagyományõrzõ csapatunkat!Ezt megteheti A Simontornyáért Közalapítványon keresztül. Adószám: 18858406-2-17

Kérjük, juttassa el hozzánk adója 1 %-ának pontos összegét,hogy az alapítvány a nekünk szánt összeget számon tarthassa.

Elõre is köszönjük segítségét!

5.

4.

3.

10 KÖZLEMÉNYEK 2011. április

Tisztelt Lakosság!2011. április 1-jétõl új fogszakorvosavan Simontornyának!

Dr. Dénes Zsolt fogszakorvos, fogsza-bályzás és gyermekfogászat az alábbiidõpontban és címen várja a kezelésrejelentkezõket:

Simontornya, Templom u. 4.(II. számú háziorvosi

rendelõ mögött)

06 (30) 3840 864

hétfõ 8.00-13.00

kedd 13.00-18.00

szerda 8.00-13.00

csütörtök 13.00-18.00

péntek 8.00-13.00

Felhívom a tisztelt kutyatartók figyelmét hogy Simontornyánaz összevezetett eboltás helyszínei a következõk:

2011. április 12. (kedd) 14-17 óráig: Költségvetési üzem2011. április 13. (szerda) 12-13 óráig: Némedi úti buszmegálló2011. április 13. (szerda) 13-14 óráig: Szent Péteri buszmegálló2011. április 13. (szerda) 14-17 óráig: Vásártér (Hunyadi u.)2011. április 14. (csütörtök) 14-17 óráig: Bem u.Az oltás díja, amely tartalmazza a veszettség elleni védõoltást, az évente kötelezõ fé-regtelenítést és az áfát: 3000 Ft. A 164/2008. (XII. 20.) FVM rendelet által elõírt újeboltási könyv 200 Ft. A Simontornya Önkormányzata által kötelezõvé tett CHIP be-helyezésének és regisztrációjának díja 3000 Ft.

A háznál történõ eboltás idõpontjai a következõk:

2011. április 16. (szombat) 8-17 óráig: Malom u. (Kossuth tértõl indulunk)

2011. április 18. (hétfõ) 12-17 óráig: Széchenyi u., László K. u., Dr. Kiss I. u.

2011. április 19. (kedd) 12-17 óráig: Mészáros u., Fürdõ u., Sió u., Sziget u., Kórház u.

2011. április 20. (szerda) 12-17 óráig: Beszédes u.

2011. április 21. (csütörtök) 12-17 óráig: Kossuth tér, Gyár u., Sió jobbpart, Sió balpart

2011. április 22 (péntek) 12-17 óráig: Dózsa u., Illyés Gy. u., Ifjúság u., Sándor J. u.

2011. április 26. (kedd) 12-17 óráig: Ady u., József A. u.

2011. április 27. (szerda) 12-17 óráig: Szarvas u., Könyök u., Telek u., Hegyhát u., Új u., Székely u.,Víghegy, Kálvin u. Iskola u., Óvoda u.

2011. április 29. (péntek) 12-17 óráig: Pásztor u., Temetõ u., Szív u., Tükör u., Pacsirta u. Régi temetõ u.

2011. április 30. (szombat) 8-12 óráig: Várkert u., Szt. István u., Rákóczi u., Arany J. u., Hunyadi u, Petõfi u.

13-19 óráig: Némedi u., Zrínyi u., Igari u.

2011. május 2. (hétfõ) 12-17 óráig: Pósa part, Bem u., Jókai u., Felszabadulás u.

2011. május 3. (kedd) 12-17 óráig: Táncsics u., Bercsényi u., Hársfa u.

2011. május 4.(szerda) 12-17 óráig: Vöröshadsereg. u., Szilfa u.

Háznál az oltás díja kutyánként: 3700 Ft

A fent leirt idõpontoktól nem áll módomban eltérni, aki nem tud az adott idõpontban otthon tartózkodni, kérem telefonon(06-30-4993806) egyeztessen más idõpontot.

A nehezen kezelhetõ kutyák oltásához segítséget késõbbi idõpontban fogok tudni biztosítani.

Kutyáját kedden és csütörtökön, 17-19 óráig rendelõmben (Szilfa u. 58.) is beoltathatja. Az oltás díja: 3400 Ft.

Dr. Nagy Péter Kristóf

Felhívás

2011. május 19-én, csütörtökön

LOMTALANÍTÁSTszervezünk a KÖZÉV Kft. közremûködésével a településen.

Felkérjük a lakosságot, hogy a háztartásokban felgyülemlett

NEM VESZÉLYES

(azaz a háztartásokból származó, kiselejtezett bútorok, textíliák, mûanyagok stb.)hulladékot a jelzett napon helyezzék ki a házuk elé legkésõbb reggel 7 óráig.Az autók minden utcán csak egyszer mennek végig!A lomtalanítás keretében veszélyes hulladék (akkumulátor, szárazelem, festékes do-boz, növényvédõ szer, gyógyszer, olajos hulladék, hûtõszekrény, fénycsõ, állati tete-mek stb…) nem szállítható el!

Polgármesteri hivatal

2010. április KÖZÖSSÉG 11

A tavaszköszöntõ, farsangi délutánonjól szórakoztak a nyugdíjasok

A Tolnanémedin tartott hagyományos szomszédolón, a helyiekmellett részt vettek a simontornyai bõrgyári, a kisszékelyi és abelecskai klub tagjai, több mint százan gyûltek össze. FercsákMihályné, a házigazdák klubelnöke megnyitója után elkezdõdötta vidám, mókás farsangi kavalkád.

Elsõként a hazai nyugdíjasok mutatták meg tehetségüket, felké-szültségüket. A népdalkör dalcsokra, a versmondók és az alkalmiszínjátszók elõadása nagy sikert aratott. A három pösze lány hu-moros jelenete után következett a délután egyik fénypontja, a fe-jõnõk produkciója. Táncos csasztuskáik nagyon jók, aktuálisakvoltak, a legnagyobb ovációt mégis azzal érték el, amikor boros-üvegeket varázsoltak a fejõ pitlikbe, és azokkal megkínálták avendégeket. A kisszékelyiek mutatták be a legsokoldalúbb mû-sort. Látszott rajtuk hogy nagyon sokat gyakorolhattak, igen nagykedvvel és lelkesedéssel szerepeltek. Külön kiemelendõ, hogymindhárom korosztály szerepet kapott a mûsorukban, egy Ha-csek-Sajó jelenetben a polgármester is fellépett. A belecskainyugdíjasok már a szombati régiós találkozóra készülnek, ezértnem léptek fel.A bõrgyári nyugdíjas klub érdekes megoldást választott, össze-vonta a jelmezes felvonulást a szerepléssel. Apácának öltözve elõ-ször egyházi dallamra komponált rigmusokat adtak elõ, majdMegy a gõzössel vonultak ki. A Miklós Lajos nyugdíjas polgár-mester vezette zsûri elsõ helyezéssel díjazta ötletüket. A jelmezesfelvonulás során láthattunk még szerelõt, Jancsi és Juliskát, aszépséget és a szörnyeteget, a nyarat és egy fáraót is. A nyugdíja-sok fájó ízületeik ellenére táncoltak, énekeltek, a hétköznapokszomorúságot vidámsággal oldották, jutalmuk egy egész délután,amikor beszélgethettek, tapasztalatot cserélhettek, nosztalgiáz-hattak.

Va Lá

SzálkáimSajnos ismét sok-sok téma, bosszúság, mérge-sítõ dolog közül válogathattam. Ezúttal a leg-nagyobb hatást a játszótér melletti zsákutcátszabálytalanul elhagyó autós váltotta ki.

A postáról kijövet egy fekete színû, rendszám nélküli, ismeretlentípusú autó száguldása tûnt fel. A vezetõ igen ügyes volt, mert azautónál mindössze kb. 10 cm-rel szélesebb oszlop és virágágyásközötti részen lassítás nélkül áthajtott. Igaz, hogy a ládát már ko-rábban elfordította valaki, ez segítette a manõverezésében. A sza-bálytalanság egyrészt azért különösen bosszantó, mert a játszó-térrõl bármikor kifuthatnak a gyerekek, s ez balesetveszélyes,másrészt a díszburkolat védelme is megkívánta a zsákutcává mi-nõsítést. A nyomokból látszik, hogy nem elõször történhetett megaz eset. Tudom, hogy nehéz mindent lezárni, bebetonozni, min-denhova rendõrt állítani, de most keresni kellene valami okosabbmegoldást, mely a jelenleginél hatékonyabb, ráadásul esztétiku-sabb, szebb is.

Va-Lá

GyorshírLapzártakor érkezett a hír a bortermelõk tamási sikereirõl. Aterületi borversenyen, ahova 16 simontornyai gazda neveztebe borát, öt nedû aranyérmet kapott. A Gálaker Kft. (KovácsLászló) cserszegi fûszeres és chardonnay bora egyaránt arany-érmet érdemelt ki. A Holland Ben BL & D KFT. (PincemesterCseh Attila) olaszrizlingje is aranyérmet kapott. SchweigertGyörgy két bora is aranyérmes lett (olaszrizling és kékfran-kos). Vörösborával a 193 borminta közül összesítettben a ne-gyedik legjobb eredményt érte el.

Gratulálunk a termelõknek.

Va Lá

Fizessen elõ

a SIMONTORNYAIHÍREKRE!

Elõfizetési díj: 100 Ft/hó.

Elõfizethetõ:a polgármesteri hivatalbanBenczéné Soós Juliannánál.Aki elõfizeti a lapot, annak azt házhoz viszik.

12 SPORT 2011. április

Alakulóban a nõi serdülõ kézilabdacsapat. A nõi utánpótlás biz-tosítása érdekében iskolai szinten elkezdõdött egy csapat kialakí-tása.

Új vezetõséga Simontornyai TC

élénTeljesen kicserélõdött a sportkör vezetése. A közgyûlésen mostolyanok kaptak bizalmat a tagságtól, akik eddig még nem láttak elhasonló feladatokat. Társadalmi elnöknek Pásztor Krisztiánt,ügyvezetõ elnöknek Andráskó Pétert választották. A vezetõségtagjai lettek: Cseh Attila, Móré László és Kapinya Tivadar. Az el-sõ két személy eddig a felügyelõ bizottságban dolgozott, ezért he-lyettük új tagokat, Csóka Ferencet és Varga Zoltánt választották.A közgyûlésen elfogadták a sportkör 2011. évi költségvetését. Alabdarúgó, kézilabda és lovas szakosztályt mûködtetõ egyesületet– a legnagyobb támogató, az önkormányzat –, három millió fo-rinttal segíti.

Va Lá

> Kiadja: Bogárd és Vidéke Lapkiadó. Tel./fax: 06(25)508 900. E-mail: bogardesvideke@vnet.hu Felelõs kiadó:Simontornya önkormányzata. Szerkesztõ:

SIMONTORNYAI TORNA CLUB ’22 NÕI KÉZILABDA2010/2011. tavaszi sorsolás

Dátum Nap Idõ Mérkõzésáprilis 9. szombat 10.30 Gyönk Szárazd–Simontornyai TC ’22április 17. vasárnap 10.00 Kocsola–Simontornyai TC ’22április 23. szombat 11.00 Simontornyai TC ’22–Bölcske SEáprilis 30. szombat 17.00 Tengelic-Simontornyai TC ’22május 8. vasárnap 11.00 Zomba KSE–Simontornyai TC ’22május 15. vasárnap 10.30 HSC Hõgyész–Simontornyai TC ’22május 20. péntek 18.00 Simontornyai TC ’22–Decsmájus 29. vasárnap 11.00 Madocsa SE–Simontornyai TC ’22június 4. szombat 11.00 Simontornyai TC ’22–Nagydorog

Diákolimpiai megyebajnokoka III. korcsoportos fiú kézilabdázók

Simontornya adott otthont a megyei kézilabda diákolimpia döntõinek. A háromcsapatos döntõben a hazaiak mindkét ellenfelüketmagabiztosan legyõzték. Balassa Zoltán testnevelõ tanítványai Paks ellen 12-7, míg Hõgyész ellen 16-6 arányban diadalmaskodtak. A

csapat tagjai: Rohn Márk (kapus), Török László9 gól, Torma Máté 6 gól, Bogdán László 4 gól,Orsós Szabolcs 3, Nyirati Patrik 2, HorváthMárk 2, Bácskai Kristóf 1, Ardellán Kristóf 1,Klár Máté, Strumberger Márk, Szemes Gergõ.

Gratulálunk és sikeres szereplést a területidöntõn!

Va Lá

Lendületbena focisták

Keveset hallunk mostanában a felnõtt és ifjúsá-gi labdarúgóinkról, s mintha a nézõk száma isalaposan megcsappant volna. Kár, mert a csu-pán helyi játékosokra épülõ csapat egyre szebberedményeket ért el. Az átalakított, jelentõsenmegfiatalított gárdák az új edzõkkel, VargaZoltánnal és Tóth Attilával minden csapatnakkomoly ellenfelei voltak. A felnõttek a leját-szott 18 mérkõzésen 8 gyõzelmet értek el, öt-ször döntetlenül végeztek, és ötször szenvedtekvereséget. A megszerzett 29 ponttal és az impo-náló 32-19-es gólkülönbséggel az igen szoros él-mezõnyhöz tartoznak, jelenleg a hatodik helyenállnak. Az ifik még jobb eredményekkel büsz-kélkedhetnek, Õk a dobogóért harcolnak, sközülük többen már a felnõtt csapat ajtaján ko-pogtatnak.

Va Lá