xxi. Évfolyam 49. szÁm a kis sztk nagy napja · sivatagi kaktuszokat, trópusi növényeket, és...

16
5 XXI. ÉVFOLYAM 49. SZÁM 2014. DECEMBER 12. ADVENT A FÕTÉREN 10 8 AZ ÖNKORMÁNYZAT ODAFIGYEL ÖRÖKÖSFÖLDRE IS. A Nyíregyházi Napló elsõ számában jelent meg, hogy Örökösföldet ezután már nemcsak társasházak jellemzik. HAJLÉKOT ADNAK. Nyíregyházán egész évben folyamatos a hajléktalanok ellátása. A krízisidõszak beköszönté- vel egyre többen térnek be a menedékhelyekre. ÚJÉVI KONCERT 12 6 MODERN ESZKÖZÖK ÉRKEZNEK... Nagy értékû onkológiai eszközök segítik a gyógyítómunkát a jövõben a Jósa András Oktatókórház Onkológiai Tömbjében. : MEGÚJULTUNK A kedves olvasók, nézõk az utóbbi idõben már találkozhattak a címben is említett információval, akár óriásplakátokon, akár a Napló hasábjain. A tény azonban mostanra látványos formát öltött, hiszen aki a Nyíregyházi Televízióra kapcsol, azt érzékel- heti, hogy a csatorna arculata teljesen átalakult, a logóval egye- temben, kreatívan, helyi színezetû elemekkel igazodva a mo- dern trendekhez. Mindez elsõ körben a mûsorajánló- és reklámszpotokra, valamint a mûsorok java részének fõcímeire, dizájnelemeire érvényes, köztük kiemelten is a délután hattól óránként jelentkezõ, többszörös Helyi Érték Díjas hírmûsorra, a Híradóra. A modernitást, lendületességet hozó imázsváltozás folyamatos, készülve a jubileumi esztendõre. Jövõre ugyanis a Nyíregyházi Televízió 30 évvel ezelõtti alapítását ünnepli – Önökkel együtt, kedves nézõk. A KIS SZTK NAGY NAPJA Városszerte számos orvosi rendelõ újult meg az utóbbi hónapokban az önkor- mányzat sikeres pályázatai vagy saját forrásai segítségével. A leglátványosabb változás azonban talán a legtöbbeket érintõ, eléggé elhanyagolt épületen zajlott. A Szent István utcai Városi Rendelõintézet nemcsak energetikailag korszerûsö- dött, hanem meg is szépült, teljesebbé téve a belváros esztétikumát. A részletek és további, az egészségüggyel kapcsolatos információk a 6. oldalon. A KIS SZTK NAGY NAPJA Átadták az állatpark legújabb szenzációját, a Viktória-há- zat. A 640 millió forintból megvalósuló attrakció Dél-Ame- rika élõvilágát és egyéb, a kihalás szélére sodródott, kü- lönleges állatokat mutatja be. A Viktória-házban gyönyö- rû madarak között sétálhatnak a vendégek, de kajmánok, krokodilok és érdekes halak is láthatóak az épületben. Nyíregyháza polgármestere avatta fel a Nyíregyházi Ál- latpark legújabb szenzációját. A Zöld Piramis „kistestvé- rét” 640 millió forintos beruházásból építették egy év alatt. Ebbõl 250 millió forint egy nyertes városi pályázat forrá- sából érkezett, a többit az önkormányzat biztosította kü- lönbözõ címeken. Az önkormányzat, illetve az intézmény a beruházástól az idegenforgalom élénkülését és a láto- gatószám növekedését várja. – A turizmus fejlõdése városunkban az utóbbi években töretlen, két számjegyû a növekedés – mondta dr. Kovács DÉL-AMERIKA IS BEKÖLTÖZÖTT SÓSTÓRA Ferenc. – Idén elértük, hogy a legtöbb turistát fogadó 25 város között vagyunk, a vendégéjszakáink száma az idei elsõ nyolc hónap adatai szerint a háromszorosa az orszá- gos átlagnak. A turistákat a vendégszeretet, a szép, rende- zett város mellett különféle attrakciókkal és látnivalókkal várjuk, ezek sorát bõvíti mostantól a Viktória-ház. Az új látványosságot ünnepélyes keretek között, sza- lagátvágással adták át a nagyközönségnek dr. Kovács Fe- renc polgármester, valamint dr. Vinnai Gyõzõ és Petneházy Attila országgyûlési képviselõk és Gajdos László igazga- tó. Az átadási ceremóniára leendõ látogatókat, nyíregy- házi óvodásokat is meghívtak. Az ünnepélyes avatás után az állatpark vezetõje tartott tárlatvezetést a vendégeknek. A Viktória-házban Dél-Ame- rika legkülönlegesebb élõlényeit lehet megtekinteni: kajmá- nok, aligátorok, teknõsök mellett különleges halak látha- tóak, és lenyûgözõ madarak között sétálhat a látogató. /4. Fotó: Máté János A Viktória-ház két lakója

Upload: others

Post on 30-Oct-2019

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: XXI. ÉVFOLYAM 49. SZÁM A KIS SZTK NAGY NAPJA · sivatagi kaktuszokat, trópusi növényeket, és megismerked-hetünk azon növényekkel is, melyeknek a termését jól is-merjük,

5

XXI. ÉVFOLYAM 49. SZÁM2014. DECEMBER 12.

ADVENT A FÕTÉREN

108AZ ÖNKORMÁNYZATODAFIGYELÖRÖKÖSFÖLDRE IS. ANyíregyházi Napló elsõszámában jelent meg,hogy Örökösföldet ezutánmár nemcsak társasházakjellemzik.

HAJLÉKOT ADNAK.Nyíregyházán egészévben folyamatos ahajléktalanok ellátása. Akrízisidõszak beköszönté-vel egyre többen térnekbe a menedékhelyekre.

ÚJÉVI KONCERT

126MODERN ESZKÖZÖKÉRKEZNEK... Nagy értékûonkológiai eszközöksegítik a gyógyítómunkáta jövõben a Jósa AndrásOktatókórház OnkológiaiTömbjében.

: MEGÚJULTUNKA kedves olvasók, nézõk az utóbbi idõben már találkozhattak acímben is említett információval, akár óriásplakátokon, akár aNapló hasábjain. A tény azonban mostanra látványos formátöltött, hiszen aki a Nyíregyházi Televízióra kapcsol, azt érzékel-heti, hogy a csatorna arculata teljesen átalakult, a logóval egye-temben, kreatívan, helyi színezetû elemekkel igazodva a mo-dern trendekhez. Mindez elsõ körben a mûsorajánló- ésreklámszpotokra, valamint a mûsorok java részének fõcímeire,dizájnelemeire érvényes, köztük kiemelten is a délután hattólóránként jelentkezõ, többszörös Helyi Érték Díjas hírmûsorra, aHíradóra. A modernitást, lendületességet hozó imázsváltozásfolyamatos, készülve a jubileumi esztendõre. Jövõre ugyanis aNyíregyházi Televízió 30 évvel ezelõtti alapítását ünnepli –Önökkel együtt, kedves nézõk.

A KIS SZTK NAGY NAPJA

Városszerte számos orvosi rendelõ újult meg az utóbbi hónapokban az önkor-mányzat sikeres pályázatai vagy saját forrásai segítségével. A leglátványosabbváltozás azonban talán a legtöbbeket érintõ, eléggé elhanyagolt épületen zajlott.A Szent István utcai Városi Rendelõintézet nemcsak energetikailag korszerûsö-dött, hanem meg is szépült, teljesebbé téve a belváros esztétikumát. A részletekés további, az egészségüggyel kapcsolatos információk a 6. oldalon.

A KIS SZTK NAGY NAPJA

Átadták az állatpark legújabb szenzációját, a Viktória-há-zat. A 640 millió forintból megvalósuló attrakció Dél-Ame-rika élõvilágát és egyéb, a kihalás szélére sodródott, kü-lönleges állatokat mutatja be. A Viktória-házban gyönyö-rû madarak között sétálhatnak a vendégek, de kajmánok,krokodilok és érdekes halak is láthatóak az épületben.

Nyíregyháza polgármestere avatta fel a Nyíregyházi Ál-latpark legújabb szenzációját. A Zöld Piramis „kistestvé-rét” 640 millió forintos beruházásból építették egy év alatt.Ebbõl 250 millió forint egy nyertes városi pályázat forrá-sából érkezett, a többit az önkormányzat biztosította kü-lönbözõ címeken. Az önkormányzat, illetve az intézménya beruházástól az idegenforgalom élénkülését és a láto-gatószám növekedését várja.

– A turizmus fejlõdése városunkban az utóbbi évekbentöretlen, két számjegyû a növekedés – mondta dr. Kovács

DÉL-AMERIKA IS BEKÖLTÖZÖTT SÓSTÓRAFerenc. – Idén elértük, hogy a legtöbb turistát fogadó 25város között vagyunk, a vendégéjszakáink száma az ideielsõ nyolc hónap adatai szerint a háromszorosa az orszá-gos átlagnak. A turistákat a vendégszeretet, a szép, rende-zett város mellett különféle attrakciókkal és látnivalókkalvárjuk, ezek sorát bõvíti mostantól a Viktória-ház.

Az új látványosságot ünnepélyes keretek között, sza-lagátvágással adták át a nagyközönségnek dr. Kovács Fe-renc polgármester, valamint dr. Vinnai Gyõzõ és PetneházyAttila országgyûlési képviselõk és Gajdos László igazga-tó. Az átadási ceremóniára leendõ látogatókat, nyíregy-házi óvodásokat is meghívtak.

Az ünnepélyes avatás után az állatpark vezetõje tartotttárlatvezetést a vendégeknek. A Viktória-házban Dél-Ame-rika legkülönlegesebb élõlényeit lehet megtekinteni: kajmá-nok, aligátorok, teknõsök mellett különleges halak látha-tóak, és lenyûgözõ madarak között sétálhat a látogató. /4.

Fotó

: Mát

é Já

nos

A Viktória-ház két lakója

Page 2: XXI. ÉVFOLYAM 49. SZÁM A KIS SZTK NAGY NAPJA · sivatagi kaktuszokat, trópusi növényeket, és megismerked-hetünk azon növényekkel is, melyeknek a termését jól is-merjük,

HUSZADIKÁN NYIT A FÜRDÕEgy hét múlva nyit az élményfürdõ.

A felújítást követõen megújult környe-zet fogadja majd a látogatókat Sóstón.A gyógyászati szárny munkálatai is tar-tanak, a részleget várhatóan jövõ ta-vasszal vehetik igénybe a vendégek.

A Sóstó-Gyógyfürdõk Zrt. vezérigazga-tója szerint, december huszadikán már amegújult körülményekkel fogadják a láto-gatókat az Aquariusban. Az élményfürdõszolgáltatásainak többsége már üzemelnifog huszadikától, de a gyógyászati szárnyépítése miatt van, amit most még nem tud-nak majd igénybe venni a látogatók.Dr. Podlovics Roland elmondta: ez érinti

a szaunavilágot is, így az sajnos nem fogmég mûködni. Viszont a termál-, a gyer-mek-, a hullámvilág és év végére az 50méteres feszített víztükrû medence is üze-melni fog. Újszerû lesz az, hogy egy fo-lyosón keresztül az élményfürdõbe láto-gató vendégek is tudják majd használni azötvenes medencét.

A gyógyászati szárny várhatóan jövõ évtavaszán készül el. A beruházás több mint300 millió forintba kerül, de ebben mégaz új eszközök beszerzése nincs benne. Anagymedence régen várt lefedése pedigkörülbelül hetvenmillió forintba került, deemellett saját erõbõl is tízmillió forintotköltöttek a rekonstrukcióra.

2014. DECEMBER 12.2

NAPRÓL NAPRA A HÉT

DECEMBER 4., CSÜTÖRTÖK

ESÉLYEGYENLÕSÉGI PROGRAMOKMélyszegénységben és fogyatékkal

élõk – ezek a csoportok azok, akik élet-minõségét javítaná az esélyegyenlõsé-gi program, mely a Türr István Képzõ ésKutató Intézet gondozásában valósulmeg 1,2 milliárd forintból, és a megyé-ben 228 települést érint.

DECEMBER 4., CSÜTÖRTÖK

OSZTRÁK ADOMÁNYAz ausztriai Bad Sauerbrunn-i adomá-

nyozók jóvoltából érkezett adomány aSzent Kamill „Életet az életnek” Alapít-vány Tallér utcai otthonába. A mostaniajándék jelentõs része bútor, de tartalma-zott a szállítmány tartós élelmiszereket,ruhákat, ajándéktárgyakat, játékokat is.

DECEMBER 5., PÉNTEK

A KÓRHÁZBAN JÁRT A MIKULÁSA Jósa András Oktatókórház gyer-

mekosztályán járt a Mikulás. A város-házi dolgozók szakszervezete évek ótameglátogatja és ajándékkal kedveske-dik a kórházban fekvõ kicsiknek, ezút-tal a polgármesterrel érkezve minden kisbeteget csomaggal lepett meg.

DECEMBER 5., PÉNTEK

„ADOMÁNY EXPRESSZ”Elindult az „Adomány Expressz”. A

Magyar Vöröskereszt öt vidéki nagyvá-ros bevásárlóközpontjában gyûjti a ka-rácsonyi adományokat. Nyíregyházándecember 17-éig a Nyír Plazában vár-ják a lakosság felajánlásait. Ezer csalá-don szeretnének segíteni.

DECEMBER 5., PÉNTEK

VÉRADÓKAT KÖSZÖNTÖTTEKKözel ezer véradást szervezett az idén

a Vöröskereszt megyei szervezete. Atöbbszörös véradókat ünnepelték és aján-dékozták meg a megyeházán. A VéradókNapja alkalmából minden évben elisme-rik azokat, akik önként nyújtják a karju-kat embertársaik megsegítéséhez.

DECEMBER 6., SZOMBAT

COCA-COLA KARAVÁNA Coca-Cola Karaván országjáró kör-

útjának elsõ állomása Nyíregyháza volt.Az érdeklõdõk találkozhattak TakácsNikolasszal, a Magyar Vöröskereszt ön-kéntesei pedig adományokat gyûjtöttek.De volt adventi kézmûves alkotóház ésa MintaPinty Zenekar is színpadra lépett.

DECEMBER 5., PÉNTEK

OROSZUL VERSENYEZTEKMagyarország-Oroszország Kultúrák

Dialógusa címmel rendeztek vetélkedõtBudapesten. Az ország minden részé-rõl érkezett középiskolások több kate-góriában nevezhettek a megmérettetés-re. A Nyíregyházi Vasvári Pál Gimnázi-um diákjai elõkelõ helyen végeztek.

VIRÁGOS NYÍREGYHÁZAIdén is sikerrel szerepelt Nyíregy-

háza a három minisztérium, illetve azországgyûlés három bizottsága, a Ma-gyar Turizmus Zrt., Budapest FõvárosÖnkormányzata, a Magyar Kertépítõés Fenntartó Vállalkozók, valamint aMagyar Önkormányzati FõkertészekSzövetsége és több civil szervezet ál-tal meghirdetett Virágos Magyaror-szágért környezetszépítõ versenyen.Városunk minden évben pályáz a cím-re, ebben az évben pedig két külön-díjjal gazdagodott – tájékoztatta la-punkat Keczkó János, a NYÍRVVNonprofit Kft. közterület-fenntartásértfelelõs irodavezetõje.

Szerzõ: Bruszel Dóra

A 20 éve töretlen sikerrel mûködõ, or-szágosan ismert mozgalom célja, hogy fel-karolja, támogassa és bemutassa a hazaikertkultúrát, illetve elõsegítse a környezet-barát, vendégváró ország kép kialakítását.A hazai megmérettetésre évente közel 300település nevez be, amelynek során a szak-mai zsûri megválasztja a legvirágosabbmagyar várost és falut. Nyíregyháza min-den évben pályáz, 2012-ben Arany Rózsa-díjban részesítették.

ÉVEK ÓTA JÓL TELJESÍTÜNK

A szervezõbizottság akkori indoklásaszerint a megyeszékhely évek óta kiemel-kedõ teljesítményt nyújt a környezetszé-pítés területén. Ebben az évben sem tér-hetett haza üres kézzel Nyíregyháza a

Budapesten megtartott díjátadóról, hiszenkét különdíjat is nyert.

DECEMBERBEN IS SZÉPÍTENEK

Az irodavezetõ lapunk kérdésére el-mondta, hogy a parkrekonstrukciók mégaz év végéhez közeledve is zajlanak Nyír-egyházán. Csaknem háromezer négyzet-méteren cserélték ki a talajt az Állomástéren. A talajcserével a korábbi gyöngy-kavicsos terület füvesítését készítik elõ,mellyel tovább növekszik a nyíregyházizöldfelületek nagysága.

MEGÚJULÓ ÁLLOMÁS TÉR

A társaság a területen korábban már ki-alakított egy kör alakú rasztert, melybeoszlopos fenyõt és rózsatöveket ültettek,játszóvárat helyeztek ki a gyerekeknek, il-letve a napokban fejezõdött be a csaknem210 méteres járdaszakasz helyreállítása is.

Keczkó János kifejtette, hogy terveikszerint, ha az idõjárás engedi, még az idénkihelyeznek oda padokat és szelencéket,hogy az Állomás tér is teljesen megújul-hasson.

DECEMBER 7., VASÁRNAP

GYÜLEKEZETI KEREKASZTALAz Evangélikus Roma Szakkollégium

tematikus hétvégéjén, a vasárnapi Gyü-lekezeti Kerekasztal vendége voltLangerné Victor Katalin, az EMMI tár-sadalmi felzárkózásért felelõs helyettesállamtitkára.

Page 3: XXI. ÉVFOLYAM 49. SZÁM A KIS SZTK NAGY NAPJA · sivatagi kaktuszokat, trópusi növényeket, és megismerked-hetünk azon növényekkel is, melyeknek a termését jól is-merjük,

2014. DECEMBER 12. 3

KÖZLEMÉNYEK HIRDETÉS

Page 4: XXI. ÉVFOLYAM 49. SZÁM A KIS SZTK NAGY NAPJA · sivatagi kaktuszokat, trópusi növényeket, és megismerked-hetünk azon növényekkel is, melyeknek a termését jól is-merjük,

2014. DECEMBER 12.4

A HÉT TÉMÁJA AKTUÁLIS

BEKÖLTÖZÖTT AZ AMAZONAS ÁLLATVILÁGA A VIKTÓRIA-HÁZBA

Alig egy év alatt elkészült a Nyíregyházi Állatparkújabb szenzációja, a Viktória-ház. A Zöld Piramis kis-testvérének is titulált épület nemcsak építészetilegkülönleges, hanem az itt található állatok is ritkaság-nak számítanak világszerte. Az egyedülálló attrakciótmár a park látogatói is megtekinthetik.

Szerzõ: Sipos Marianna

Akik azt gondolják, hogy az általam leírtak kicsit túl-zásnak tûnnek, azok maguk is meggyõzõdhetnek minder-rõl a már látogatható Viktória-házban. Azt hiszem, egyál-talán nem természetes egy állatkertben, ha az épületbensétánk során azt vesszük észre, hogy felettünk egy lajhárpiheni ki a fáradalmait, az meg még ritkább, ha egy elröp-penõ különleges madár „tiszteli” meg a látogatót – mind-ezekre számolnia kell azoknak, akik a Viktória-házra kí-váncsiak.

RITKASÁGOK SZÁRAZON ÉS VÍZEN

A létesítményt nem egy hölgyrõl és még csak nem is agyõzelmet jelképezõ szóról nevezték el, hanem stílszerû-en az amazonasi óriás-tündérrózsa vallhatja magáénak anévadói szerepet: a Victoria amazonica, a tündérrózsákkirálynõje díszeleg is a kupola alatt. Természetes élõhe-lyén, az Amazonas lassú folyású mellékfolyóin elérhetikakár a 2-3 méteres átmérõt, és még egy 35 kilós gyerme-ket is elbírnak. A virágok nyíláskor fehérek, elvirágzásigelõbb rózsaszínûvé, majd sötétvörösre változnak.

Ha már egy vízi növénnyel indítottunk, akkor folytas-suk a vizek élõvilágának bemutatásával. Miután a ZöldPiramisban nagy sikernek örvend az Ócenárium, a tenge-rek élõvilágával, így a „kishúg” az édesvizek állatait hi-vatott bemutatni, sokszínû halakkal, óriás rájával. De szin-tén élettere a víz azoknak a különleges páncélos hüllõk-nek, melyekre rá fog csodálkozni a nagyérdemû közön-ség. Farkasszemet nézhetünk a kubai krokodillal és a fé-lelmetes, ötméteres mississippi aligátorral is. Gajdos László

igazgató még néhány különlegességet említett: sajátostechnikai megoldással megnézhetjük, hogy éli minden-napjait az afrikai sivatagban õshonos csupasz turkáló, deigazi különlegesség a sörényes hangyász, melynek nemtudni melyik az eleje és a hátulja. Neki viszont életmódotkellett változtatnia, a hangyák helyett egy speciális táp-szerrel kell beérnie. A különleges kígyász daru is más ét-rendre kényszerült nálunk. Kígyók helyett a csirke kerültfel az étlapjára fõfogásnak. De ezzel még nem ért véget akuriózumok sora. Csak néhány kedvcsinálónak: látható avilág legritkább és legkisebb tigrise, a szumátrai, a binturong,amirõl nehéz eldönteni, hogy medve vagy macska, de ideköltözött a nemespapagáj is, melynek különlegessége, hogya hím és a tojó nem is hasonlít egymásra. Amíg az „urak”zöld színben pompáznak, a „hölgyek” rubinvörös ruhátviselnek. Nem véletlen tehát, hogy a Viktória-ház mosdó-jában ez a két színvilág uralkodik, jelezve a férfiak és a nõkszámára fenntartott illemhelyiséget.

ÁLLATOK ÉS NÖVÉNYEK ÉLETKÖZÖSSÉGE

Ám nemcsak az állatok sokszínûségérõl lehetne regénytírni, hanem a növényekrõl is, hiszen az új attrakcióban azállatok és a növények életközösséget alkotnak. Láthatunk

sivatagi kaktuszokat, trópusi növényeket, és megismerked-hetünk azon növényekkel is, melyeknek a termését jól is-merjük, naponta fogyasztjuk. A Viktória-ház Pizzazoo-jában – többek között – kakaó- és kávécserje, banán, na-rancs, citrom, vanília növények ölelésében fogyaszthat-juk itt el ebédünket.

De nemcsak az élõlények szolgálnak érdekességgel azide látogatóknak, hanem azok az állandó kiállítások is,melyek igazi különlegességnek számítanak még a szak-emberek körében is. Párniczky József lelkész-tanár, többszáz egyedbõl álló rovargyûjteménye hatalmas értéketképvisel, hiszen olyan fajokkal is találkozhatunk közöt-tük, melyek már nem találhatók meg a természetben. Amásik tárlat pedig a kagylók és csigák sokszínûségét mu-tatja be a látogatóknak.

BEFELÉ NÕ A TETÕ

Meglepi majd a betérõt, hogy a ház teteje nem felfelécsúcsosodik, ahogy megszokhattuk, hanem befelé nõ.Mintha a kétbalkezes Mekk Elek, az ezermester készítettevolna. Ez viszont nem így van. A különleges tervezés le-hetõvé teszi az esõvíz összegyûjtését, mely köztudottan alegjobb a növények öntözéséhez.

BESZÉDES SZÁMOK

A sóstógyógyfürdõi park, az állatkertek fejlesztésére ki-írt uniós pályázaton, az országban egyedüli állatkertkéntnyert el 250 millió forintos támogatást a fejlesztéshez.

Az igazgató arra is kitért, hogy az új létesítménytõl 50ezres látogatószám-növekedést remélnek, mellyel a be-ruházás költsége öt év alatt megtérülhet. Ezzel nem értmég véget a fejlesztések sora, hiszen tavasszal adják át anagyközönségnek az Andok világát bemutató további fej-lesztést, mely a Sóstógyógyfürdõ fejlesztését célzó, százszázalékban támogatott 2,1 milliárd forintos pályázat ré-szeként valósul meg. Ebbõl a projektbõl már tavasszal bõ-vülhetett a fókashow lelátója és jelentõs számban bõvülta park elõtti parkolók száma is.

Gajdos László és dr. Kovács Ferenc az ünnepélyes átadáson

(Folytatás az 1. oldalról.)

Page 5: XXI. ÉVFOLYAM 49. SZÁM A KIS SZTK NAGY NAPJA · sivatagi kaktuszokat, trópusi növényeket, és megismerked-hetünk azon növényekkel is, melyeknek a termését jól is-merjük,

2014. DECEMBER 12. 5

A HÉT TÉMÁJA HÍREK

Nyíregyházán egész évben folyamatos a hajléktala-nok ellátása. A krízisidõszak beköszöntével egyre töb-ben térnek be a menedékhelyekre. Az elõzõ lapszá-munkban a Periféria Egyesület munkáját mutattuk be,akik az utcákon élõket segítik. Most pedig az OltalomSzeretetszolgálat krízisidõszakban betöltött szerepé-rõl beszélgettünk Laborczi Gézával, a szeretetszolgá-lat intézményvezetõjével, egyben lelkészével.

Szerzõ: Bruszel Dóra

Folyamatosan növekszik az Oltalom Szeretetszolgálatintézményeinek átlagos kihasználtsága a krízisidõszakbeköszöntével. A nappali melegedõbe most 100–150 el-látott érkezik napi szinten, az éjjeli menedékhelyen 110körüli a létszám, a népkonyhai szolgáltatást pedig többmint 150 hajléktalan veszi igénybe. Laborczi Géza intéz-ményvezetõ elmondta, hogy ilyen krízisidõszakban elsõ-sorban az életmentés a feladatuk. Ezek a szolgáltatásokegész évben biztosítottak a hajléktalanok számára, azon-ban van egy idõszaki ellátásuk is, amit csak novembertõltavaszig lehet igénybe venni. Ez egy úgynevezett lábado-zónak a mûködtetése, amit minden évben megpályáznaka Hajléktalanokért Közalapítványtól. Ennek az a lényege,hogy a hajléktalan emberek, ha bekerülnek a kórházba,és azt követõen, amikor már letelik az egészségügyi keze-lésük, nem az utcára kerülnek ki, hanem az úgynevezettlábadozóban erõsödhetnek meg. Ott a betegek egészség-ügyi felügyeletben részesülnek, ételt kapnak és orvos isjár hozzájuk. Minden évben így 15, a kórházból frissen

kikerült hajléktalan embernek tudnak biztosítani egészség-ügyi-szociális ellátást a krízisidõszakban – tette hozzá.

NYITOTT SZOLGÁLTATÁSOK

Laborczi Géza hangsúlyozta, a céljuk az, hogy aki se-gítséget kér, annak megfelelõ ellátást tudjanak biztosíta-ni. Az éjjeli menedékhelyük is például egy nyitott szolgál-tatás. Aki újonnan érkezik, annak csak egy orvosi igazo-lást kell vinnie magával, ami azt bizonyítja, hogy közös-ségbe mehet, és nem rendelkezik olyan fertõzõ betegség-gel, ami ártalmas lenne társaira. Az intézményvezetõ ki-fejtette, hogy vannak olyan hajléktalanok, akik az éjjelimenedékhelyre azért térnek be, mert fedél nélkül marad-tak, de olyanokról is van tudomása, akik onnan járnakdolgozni. Szeretné, ha intézményeikben minden hajlék-talan emberi körülmények között vészelhetné át a hidegnapokat. Hangsúlyozta: mind a nappali, mind az éjjelimenedékhelyen senkit nem küldenek el, és nagyon fon-tos, hogy ezzel életeket tudnak menteni.

HAJLÉKOT ADNAK ÜNNEPELT A ROTARY

Pénzes Marianna, a nyíregyházi Rotary Club elnökeés dr. Ulrich Attila, Nyíregyháza alpolgármestere

Nyolcvan évvel ezelõtt alakult meg a nyíregyháziRotary Club, s a szervezet éppen tíz évvel ezelõtt ala-kult újra. A kettõs jubileum tiszteletére ünnepi ülésttartottak a megyeházán.

1934. január 14-én alakult meg a nyíregyházi RotaryClub. Az ünnepségen akkor öt testvérklub képviselõi ismegjelentek, mások pedig írásban üdvözölték az ország11. Rotary szervezetét. A nyíregyházi Rotary Club 1938novemberéig mûködött, majd éppen tíz évvel ezelõtt ala-kult újjá. A rendezvényen részt vett dr. Ulrich Attila, Nyír-egyháza alpolgármestere is, aki a civil szervezetek, köz-tük a nyíregyházi Rotary Club fontosságát hangsúlyozta.

A nyíregyházi Rotary Club az elmúlt tíz évben számosrendezvényt szervezett. Folyamatos a nemzetközi csere-diák-kapcsolat és az a karitatív munka is, amellyel a szer-vezet az elesetteket segíti. A rendezvényen Lengyel Ta-más, a Rotary Club kormányzója a nyíregyházi Rotary Clubszámára elismerõ oklevelet adott át. Az ünnepi közgyû-lést követõen a Rotary meghívására Varnus Xavér két kon-certet is adott Nyíregyházán.

Page 6: XXI. ÉVFOLYAM 49. SZÁM A KIS SZTK NAGY NAPJA · sivatagi kaktuszokat, trópusi növényeket, és megismerked-hetünk azon növényekkel is, melyeknek a termését jól is-merjük,

2014. DECEMBER 12.6

NAPRÓL NAPRA HÍREK

A Szent István utcai leromlott állagú épület a Nyír-egyháza város kilenc közintézményének energetikaikorszerûsítése címû pályázat segítségével újult meg,több mint 60 millió forintból. A köznyelvben csak kisSZTK-ként ismert épületet ünnepélyes keretek között,szalagátvágással adták át a városlakóknak.

A Szent István utcai épület külsõ homlokzata teljesenátalakult és most már új köntösben pompázik. Szigeteléstkapott, kicserélték a régi nyílászárókat és a teljes fûtésirendszert. Az önkormányzat ráadásul a pályázati forráso-kat önerõbõl 5,6 millió forinttal kiegészítette, melybõl töb-bek között burkolatjavítást, festési munkálatokat és radiá-torcserét finanszíroztak. Mindemellett pedig új vizsgálótis létrehoztak a szûrésekhez.

MEGÚJULT KÜLSÕ ÉS BELSÕ

– Az épület mellett több orvosi rendelõ is megújult ön-kormányzati segítséggel – hangsúlyozta dr. Kovács Ferencpolgármester, aki kifejtette, hogy emellett a város által lét-rehozott Egészségügyi Támogató Alapnak köszönhetõenmost már egyre több helyen modern és megszépült kör-nyezetben fogadhatják az orvosok a betegeket. A kis SZTK-ban egyébként két gyermekorvosi rendelõ, öt fogorvosirendelõ, sportorvos, fogászati röntgen és a foglalkoztatás-

MEGSZÉPÜLT A VÁROSI RENDELÕINTÉZET

egészségügyi szolgálat áll a városlakók rendelkezésére.Dr. Karácsony Éva, a kis SZTK-ban dolgozó fogorvos ér-deklõdésünkre elmondta, hogy részben önerõbõl, részbenpedig a várostól nyert forrásból kicseréltette rendelõjébena teljes aljzatburkolatot, a csöveket a falakban, az ablako-

kat, a radiátorokat, de ki is festettek és új szekrényeket isvásárolt. Csikós Péter, az Egészségügyi Alapellátási Igaz-gatóság vezetõje hozzátette, a megszépült környezet mel-lett az is feltûnõ lehet majd, hogy már senki sem fog fáznia Városi Rendelõintézetben.

Csikós Péter igazgató, dr. Kovács Ferenc polgármester és Rákóczi Ildikó, valamint dr. Adorján Gusztáv önkormányzati képviselõ az ünnepélyes átadáson

MODERN ESZKÖZÖK ÉRKEZNEK AZ ÚJ ONKOLÓGIÁRA

Nagy értékû onkológiai eszközök segítik a gyógyí-tómunkát a jövõben a Jósa András Oktatókórház On-kológiai Tömbjében. Az eszközpark jelentõsen hozzá-járul az itt ellátott betegek állapotának javulásához,valamint az Onkológiai Centrum minõsítésének meg-tartásához, térségi ellátási szerepének megõrzéséhezés szakmai együttmûködések fejlesztéséhez. A beru-házás összértéke közel 1,8 milliárd forint volt.

Szerzõ: Mikita Eszter

Évente közel 1200 új beteget látnak el a Jósa AndrásOktatókórház Onkológiai Centrumában a mintegy 400

visszatérõ, folyamatos kezelésben részesülõ páciens mel-lett. A Tömbkórház Projekt keretein belül új OnkológiaiTömb is épült a kórház területén, ahol kedvezõbb körül-ményeket biztosítanak a betegeknek. 25 év után megva-lósul a járó- és a fekvõbetegek elkülönítése, és olyan kö-rülmények között folyhat a gyógyítómunka, amely a páci-enseknek és az egészségügyi dolgozóknak is kedvezõ. Azúj épület mellett 1,8 milliárd forint értékben modern esz-közök is javítják a betegek esélyeit. Többek között két li-neáris gyorsító, a hozzájuk tartozó, a sugárterápiás ada-tok biztonságos kezelésére alkalmas hálózati és besugár-zástervezõ rendszer, CT szimulátor és digitális röntgenké-szülék is segíti a szakemberek munkáját.

Az új eszközpark jelentõsen hozzájárul a kórház On-kológiai Centruma minõsítésének megtartásához és térsé-gi ellátási szerepének megõrzéséhez.

TELJES KÖRÛ ELLÁTÁS

Dr. Adorján Gusztáv, a kórház fõigazgató-helyettese aNyíregyházi Televízió Híradójának azt mondta, olyan drá-ga készülékekkel lesz gazdagabb a kórház, amely nemminden gyógyítóintézménynek adatik meg. A berendezé-sek segítségével a környezõ megyékbõl is tudnak betege-ket fogadni a szakemberek.

A fejlesztés az Országos Onkológiai Intézet szakmaitámogatása mellett valósul meg. A korszak legmodernebbeszközei közé tartozó berendezések teljes körû, modernonkoradiológiai ellátást tesznek lehetõvé.

Dr. Erfán József, az Onkológiai Centrum osztályvezetõfõorvosa azt mondta, az elmúlt 25 év alatt nagyon sokatváltoztak a sugárkezelési lehetõségek. Ma már precízeb-ben, pontosabban lehet a szükséges kezeléseket elvégez-ni. Az osztályvezetõ fõorvos hozzátette, egy kis területsugarazásánál nem károsodnak a környezõ szövetek, ke-vesebb mellékhatás léphet fel a pácienseknél.

A gépek teljes körû mûködése a tervek szerint 2015nyarától várható, hiszen a betegek biztonsága érdekébenszakemberek: orvosok és fizikusok tesztelik azokat. A be-tegellátás azonban folyamatos az Onkológiai Centrum-ban.

A türelem évének nevezte Mangol Csilla, a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Kórházak fõigazgatója 2014-et. A kórházvezetõ errõl sajtóreggelin beszélt, ahol el-mondta, az elkezdett beruházások jövõ év õszén feje-zõdnek be. Dr. Adorján Gusztáv fõigazgató-helyettespedig az itt folyó munkát méltatva azt mondta: szá-mos eredmény országosan is kiemelkedõ.

Szerzõ: Erdõs József

Mangol Csilla fõigazgató hangsúlyozta, hogy a tömb-kórház, a sürgõsségi osztályra kapott pluszforrás, valaminta rehabilitációs projekt mind a Nyíregyházán és a megyé-ben élõket szolgálja. Hozzátette, az építkezések mellettfontosak az olyan projektek is, amik az energiahatékony-ságot szolgálják, és ezzel is százmilliós megtakarítást ér-nek el.

FOLYTATÓDNAK A BERUHÁZÁSOK A KÓRHÁZBANA nagyberuházások eddig nem jelentettek komoly gon-

dot a betegellátásban, errõl már dr. Adorján Gusztáv, a Sza-bolcs-Szatmár-Bereg Megyei Kórházak déli pólusának fõ-igazgató-helyettese beszélt. A nyíregyházi Jósa András mel-lett a nagykállói intézményért is felelõs szakember azt mond-ta, az orvosszakmai eredmények mellett fontos az is, hogyvannak olyan területek, ahol jelentõsen sikerült a várólistátis csökkenteni.

A kórház éves szinten közel 80 ezer fekvõbeteget lát el,a járóbetegek száma pedig meghaladja a kétmilliót. A Sza-bolcs-Szatmár-Bereg Megyei Kórházak többi intézményeis nagy forgalmú betegszámmal dolgozott.

Dr. Szondi Zita, az északi pólus fõigazgató-helyettesekiemelte: Mátészalkán, Fehérgyarmaton, valamint Vásá-rosnaményban 31 ezer fekvõbeteget és egymillió járóbetegetláttak el, illetve sikerült 15 új orvost is felvenni.Dr. Szondi Zita, Mangol Csilla és dr. Adorján Gusztáv

Page 7: XXI. ÉVFOLYAM 49. SZÁM A KIS SZTK NAGY NAPJA · sivatagi kaktuszokat, trópusi növényeket, és megismerked-hetünk azon növényekkel is, melyeknek a termését jól is-merjük,

2014. DECEMBER 12. 7

KÖZLEMÉNYEK HIRDETÉS

Tisztelettel NYÍRTÁVHÕ KFT.

Tájékoztatjuk Tisztelt Fogyasztóinkat, hogy 2015. január hónaptól ismét választ-ható az éves szinten kiegyenlített mértékû fûtési hõdíj részszámlázás.

Díjfizetõink személyesen az Ügyfélszolgálati Irodánkban, írásban postai úton(Nyírtávhõ Kft., 4402 Nyíregyháza, Pf. 4.), vagy elektronikusan e-mailen([email protected]) nyilatkozhatnak, ha ezt a díjfizetési módot választják2015-ben.

A nyilatkozathoz változásbejelentõ nyomtatvány kitöltése szükséges, amely le-tölthetõ honlapunk dokumentumtárából (http://nyirtavho.hu/dokumentumtar/1#ctop).

Azoknak a díjfizetõknek, akik már a korábbi években is ezt a részszámlázásimódot választották, nem kell újból nyilatkozniuk, részükre a számlakészítés to-vábbra is éves szinten kiegyenlített mértékûen történik.

A részszámlákon és az elszámoló számlán alapuló éves szinten egyenletes díjfize-tés legfõbb elõnye, hogy tervezhetõ, a havi számla könnyebben beállítható a családköltségvetésébe, a téli idõjárás havonkénti szélsõséges változása nem borítja fel aháztartás költségvetését.

A kiegyenlített mértékû számlázási módot díjfizetõink,az adott év június 20-áig választhatják, viszont ez a díjfizetési mód évente

csak egy alkalommal módosítható.

További felvilágosításért fáradjon be ügyfélszolgálatunkra,kérdés esetén munkatársaink készséggel segítenek.

ÜGYFÉLSZOLGÁLATI IRODANyíregyháza, Vay Ádám krt. 4–6. I. emelet 106. sz.

(Univerzum Üzletközpont)

Ügyfélfogadási idõpontok:Hétfõ, kedd 08.00–15.00Szerda 08.00–20.00Csütörtök 10.00–15.00Péntek 08.00–13.00

TÁJÉKOZTATÓ

JANUÁRTÓL ISMÉT VÁLASZTHATÓ AZEGYENLETES RÉSZSZÁMLÁZÁS

A legújabb Opel Vivaro premier elõtti bemutatásá-val nyitotta meg kapuját az Opel Csõsz Kft. új Haszon-gépjármû Centruma múlt hét pénteken Nyíregyházán,a Kosbor utca 2–4. szám alatt.

Tüttõ László, az Opel Magyarország flottaigazgató-jának prezentációja után Szalay Balázs személyes DA-KAR élménybeszámolóját hallgathatták meg az üzletiszféra képviselõi, majd szombaton és vasárnap nyílt napkeretében várták az érdeklõdõket. (x)

Page 8: XXI. ÉVFOLYAM 49. SZÁM A KIS SZTK NAGY NAPJA · sivatagi kaktuszokat, trópusi növényeket, és megismerked-hetünk azon növényekkel is, melyeknek a termését jól is-merjük,

2014. DECEMBER 12.8

A HÉT TÉMÁJA AKTUÁLIS

MÉG EGY GYERTYA ÉG

Az ország 11 egyházmegyéjében, több száz telepü-lésen gyûjt adományokat a Katolikus Karitász a szegé-nyek megsegítése érdekében. A karitász ezzel kapcso-lódik az Egymillió csillag a szegényekért nemzetköziakcióhoz. A karitatív gyûjtési akciónak idén Nyíregy-háza volt az elsõ állomása. Szombaton és vasárnap agörögkatolikus püspöki hivatal udvarára várták az ado-mányozókat.

Szerzõ: Z. Pintye Zsolt

Benépesült vasárnap délután a görögkatolikus püspökihivatal kertje, amely a hétvégére a nagy adakozó, SzentMiklós udvarává alakult át. Zenés programok, közismertfellépõk szórakoztatták a közönséget. A debreceni Lautitiavegyeskar, a kispapok Szent Damján Kórusa és Magyar-ország hangja, Pál Dénes is hallható volt. A zene mellettráadásul az egyházközségek meg is vendégelték a látoga-tókat, sátraikban sokféle finomságot kínáltak. Így kapcso-lódott a görögkatolikus egyház az Egymillió csillag a sze-gényekért nemzetközi akcióhoz. Az 1998-ban Franciaor-szágból elindult mozgalom a nehéz sorban élõ emberek-

CSILLAGOK GYÚLTAK A SZEGÉNYEKÉRTre kívánja felhívni a figyelmet és a karácsony elõtti idõ-szakban minden évben számukra gyûjtenek anyagi támo-gatást.

ODAFIGYELÜNK EMBERTÁRSAINKRA

Dr. Seszták István, a Hajdúdorogi Egyházmegye pasz-torális helynöke elmondta: – Ez az akció is arra hívja fel afigyelmet, hogy számos olyan embertársunk van, akinek anélkülözése, lelki, anyagi, pszichológiai értelemben sajnosmegkérdõjelezhetetlen. A rajtuk való segítés az egyház szá-mára, illetve minden embertársunk számára, szintén meg-kérdõjelezhetetlen. Ennek az akciónak a fontossága rész-ben a nemzetközisége. A karácsonyi várakozás közepette,hosszabb idõn keresztül a világ szinte minden pontján job-ban odafigyelünk az embertársainkra és nemcsak odafigye-lünk, hanem megpróbálunk segíteni is rajtuk.

Magyarországon a szolidaritás egymillió csillaga idénelsõként Nyíregyházán ragyogott fel, ám a következõ he-tekben az ország számos pontján arra figyelmeztet, hogysok olyan ember van, aki napi megélhetési gondokkal küzdés figyelni, segíteni kell rajtuk.

Kocsis Fülöp, a Hajdúdorogi Egyházmegye megyés püs-pöke kifejtette: – Jót tenni jó, ezt nagyon jól tudjuk és mégissokszor lusták vagyunk rá, vagy valami van bennünk, amimiatt mégis késlekedik a szívünk, hogy ezt megtegyük.Amikor összefogunk, akkor könnyebb ezt megtenni ésakkor mindnyájunkban az a fajta másik erõ, a jóság, amiszintén ott van bennünk, nagyobb erõre kap.

Az egymillió csillag a szegényekért nyíregyházi prog-ramján az is kiderült, az ország tizenegy egyházmegyéjé-ben, több száz településen gyûjt adományokat a követke-zõ hetekben a Katolikus Karitász, a nélkülözõ családok ésegyedülállók megsegítése érdekében.

Advent második vasárnapján is színes program várta anyíregyháziakat. Dr. Ulrich Attila, Nyíregyháza MJV alpol-gármestere gyújtotta meg a második gyertyát a város ad-venti koszorúján, a Kossuth téren. Az ünnepélyes eseménytkövetõen Gáspár Laci lépett fel a forgatag színpadán. E hétvégén Kállay-Saunders András várja majd a nyíregyhá-ziakat. További részletek a 7. oldalon.

FORGATAGOS KÉZMÛVESKEDÉS

Az ünnepvárás jegyében a szövés-fonás bemutatásávalés kipróbálásával indult a rendezvénysorozat, melynekkeretében a gyerekek megismerkedhetnek számos népimesterséggel, egyebek mellett a paszománykészítés, akovácsolás, a fafaragás, az üvegmûvesség és a gyöngyfû-zés fortélyaival, kézmûves ajándékokat készíthetnek ka-rácsonyi meglepetésnek. Az Aranykapu NépmûvészetiEgyesület tagjainak foglalkozásai hétköznapokon 9–12óráig, valamint 15–18 óráig látogathatók, és december 21-éig tartanak, a Karácsonyi Forgatagban található foglalkoz-tatóházban.

A közelmúltban tizenhatodik alkalommal rendeztemeg a Vállalkozók és Munkáltatók Országos Szövet-sége a Vállalkozók Napját, ahol a hagyományoknakmegfelelõen az üzleti élet legrangosabb díjait is átad-ták. A rendezvényen elhangzott: a vállalkozók kocká-zatvállalása és munkája nélkül elképzelhetetlen az or-szág gazdasági felemelkedése.

Az eseményen Perlusz László, a VOSZ ügyvezetõ igaz-gatója felkonferálta a díjazottakat. Bencze Antal, a KE-VÍZ21 Zrt. elnök-vezérigazgatója, valamint Bárány László, aMastergood cégcsoport tulajdonosa a VOSZ Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei szervezetének felterjesztése alap-ján kapta Az év vállalkozója díjat.

Bencze Antal, a KE-VÍZ 21 Zrt. elnök-vezérigazgatója aNyíregyházi Naplónak elmondta: kimondhatatlanul bol-dog, hogy sok évtizedes munkáját az utóbbi idõben kétjelentõs elismeréssel is jutalmazták. Nemrégiben Nyíregy-háza közgyûlése Inczédy György életmûdíjban részesí-tette, most pedig átvehette a Vállalkozók és MunkáltatókOrszágos Szövetségének magas szakmai elismerését.Bencze Antal 1966 óta él a szabolcsi megyeszékhelyen,azóta „Nyíregyházáért dolgozik és a szíve is Nyíregyhá-záért dobog” – vallja. Nagyon megszerette a várost és azitt élõ embereket is. Büszke arra, hogy hozzájárulhatott a

fejlõdéshez, részt vállalhatott a beruházásoknál, melyekközül kiemelte a hamarosan befejezõdõ szennyvízprog-ramot. A cégvezetõ úgy látja: küzdelmesen indult annakidején a vállalkozás, ma pedig elismert cég lett. Ez elkép-zelhetetlen lett volna a várossal való együttmûködés és acsaládja támogatása nélkül.

Kitüntetésben részesült továbbá a megyébõl Járku Tamás,a Trans-Tour 90 Közlekedési Kft., valamint Bezzegh Attila, aBezzegh Kft. ügyvezetõje.

MIKULÁS ÉS PÁLINKADecember 6-án, szombaton pálinkalovagok hosszú

sora vonult be az újfehértói görög katolikus templom-ba, megünnepelni Szent Miklóst, aki a pálinkafõzõkvédõszentje is.

A Magyar Pálinka Lovagrend hagyományteremtés cél-jából 2007 óta megtartja Szent Miklós napján a MagyarPálinka Napját. Osztogattak már az uniós szomszédainkfelõl érkezõknek pálinkát és rendszeresen tartanak ünne-pi szentmisét is. Idén a Szabolcs-Szatmár-Bereg megyeiÚjfehértón tartották a megemlékezést a Zsindelyes Pálin-kafõzde meghívására. A görög katolikus templomban 65pálinkalovag gyûlt össze az ünnepségre, ahol három paprészvételével a pálinkákat, illetve Szent Miklós ikonjátmegáldották. (Részletek a www.nyiregyhaza.hu-n.)

KIEMELKEDÕ MEGYEI VÁLLALKOZÁSOK

A közelmúltban Szent Kristóf-díjat vehetett át a gyer-mekvédelem területén végzett kiemelkedõ szakmai te-vékenysége elismeréseként Tóth Edina, a Sója MiklósGörögkatolikus Óvoda és Általános Iskola pedagógiaiasszisztense Balogh Zoltántól, az emberi erõforrásokminiszterétõl.

A Huszár-telepen született, és azóta is ott élõ pedagó-gus érdeklõdésünkre elmondta, váratlanul érte a díj el-nyerése, de megtiszteltetésnek érzi, hogy õ kaphatta megazt. Kifejtette, hogy mivel ismeri az ott élõ családokat, asorsukat, azok pozitív és negatív élményeit, a munkájanemcsak napi 8 órából áll, hiszen civil emberként is segítnekik.

– Már azt nagy változásnak tartom, hogy az egyház fel-karolta a Huszár-telepen élõket. A hitéletet próbáljuk agyerekeknek hangsúlyozni, hogy fontos legyen számuk-

KITÜNTETTÉK A HUSZÁR-TELEPI PEDAGÓGUSTra: bízzanak magukban és a jóistenben is. Pozitívumkéntélem meg, hogy vasárnaponként egyre többen járunk szentliturgiákra és a családok is igényt tartanak arra, hogy azatyákkal beszéljenek– hangsúlyozta a miniszteri kitünte-tésben részesült Tóth Edina, a Nyíregyházi Televízióban.

TÁRSADALMI KIHÍVÁSOKTársadalmi kihívások és válaszok Európában címmel tar-

tottak kerekasztal-beszélgetést kedden, a Hotel Centrálban.Már hagyomány, hogy a Szabolcs-Szatmár-Bereg MegyeiTerületfejlesztési és Környezetgazdálkodási ÜgynökségNonprofit Kft. részeként tevékenykedõ Europe Direct Infor-mációs Központ minden év végén szervez a mostanihozhasonló szakmai fórumokat.

Nyíregyháza képviseletében Jászai Menyhért alpolgár-mester, a Nemzetgazdasági Tervezési Hivatal részé-rõl Gere László tervezõ-elemzõ, valamint dr. Fábián Ger-gely, a Debreceni Egyetem Egészségügyi Karának általá-nos és fejlesztési dékánhelyettese szólt a demográfiai kér-désekrõl, a migrációról, a fiatalok jövõképérõl, a nyugdí-jasok helyzetérõl és a fejlesztési politikáról. A rendezvény-rõl készített felvétel teljes egészében megtekinthetõ majdkarácsony hetében a Nyíregyházi Televízióban.

Jászai Menyhért, Gere László és dr. Fábián Gergely

Bencze Antal átveszi a kitüntetést

Page 9: XXI. ÉVFOLYAM 49. SZÁM A KIS SZTK NAGY NAPJA · sivatagi kaktuszokat, trópusi növényeket, és megismerked-hetünk azon növényekkel is, melyeknek a termését jól is-merjük,

2014. DECEMBER 12. 9

KÖZLEMÉNYEK HIRDETÉS

Page 10: XXI. ÉVFOLYAM 49. SZÁM A KIS SZTK NAGY NAPJA · sivatagi kaktuszokat, trópusi növényeket, és megismerked-hetünk azon növényekkel is, melyeknek a termését jól is-merjük,

2014. DECEMBER 12.10

ÉRDEKESSÉGEK AKTUÁLIS

„Népszerû Örökösföld” – ezzel a szalagcímmel je-lent meg a Nyíregyházi Napló elsõ számában az a hír,hogy Örökösföldet ezután már nemcsak társasházakjellemzik majd, hanem a lakótelep környezetében – el-fogadható áron – kínál magánerõs építkezéshez ingat-lant egy gazdasági társaság. Az ott kialakult anomáliák,csak a napokban, húsz év elteltével oldódtak meg.

Szerzõ: Sipos Marianna

Az új tervek láttán, sokan kezdtek el Örökösföldrõlmásképp gondolkodni, és lehetõséget láttak abban, hogyide építsenek családi fészket. A szóban forgó – közel 60hektár – területet északon a Pazonyi út, nyugaton a Futóutca, délen a Szalag utca, keleten egy mezõgazdasági te-rület határolta. Az akkor bemutatott terveken egy újszerû,modern, kertvárosias jellegû építészeti környezetet láthat-tunk viszont. Könnyen elcsábulhat bárki az ilyen tervekláttán. Ahogyan sokan el is csábultak, annak ellenére is,hogy a cikkíró hajdani újságíró kolléga is, többször adhangot aggályainak.

AGGÁLYOK 1994-BÕL

A terveket bemutató 1994.márciusi lakossági fórumonjelen volt Veres István, a városakkori és mai városi fõépítészeis, akinek az újságíróhoz ha-sonló aggályai voltak az ingat-lanértékesítéssel kapcsolatban.Olyannyira, hogy a városfej-lesztés ezen formájának szak-maiatlansága nagymértékbenhozzájárult ahhoz, hogy akko-riban lemondott az irodaveze-tõ beosztásáról. Veres Istvánma ismét Nyíregyháza fõépí-tészeként dolgozik. Félelmeimára beigazolódtak, még kétévtized távlatából is „kísértették” az akkori telekértékesí-tés anomáliái.

KORÁBBAN NEM FIGYELTEK RÁJUK

– Csak nemrégiben rendezõdött ezeknek az utcáknak atulajdonviszonya – kezdte a visszaemlékezést. – Amikora gazdasági társaság eladásra kínálta, akkor sem volt köz-mûvesítve a terület. Az akkori tulajdonosnak volt egy épí-tési joga, de nagyon sokat kellett volna ráfordítani ahhoz,hogy közmûvesítve legyen a terület, így ezt nem is tettékmeg. Úgy gondolták: majd megfizettetik ezeket a költsé-geket az új telektulajdonosokkal – mesélte Veres István. –Az akkori közgyûlés elfogadta az ingatlantulajdonos gaz-dasági társaság által készíttetett rendezési terveket. A te-rület elején társasházak épültek, mögötte pedig családiházakat terveztek. De a tervek megvalósítása kisiklott, így20 év távlatából is csak alig a fele valósult meg. Ma isláthatják az arra járók, hogy nemcsak üres telkek árvál-kodnak a térségben, de üres lakások tömkelege is van még.

RENDEZÕDÕ VISZONYOK ÉS FEJLESZTÉSEK

Nemrégiben rendezõdtek a közúti tulajdonviszonyokÖrökösföld északi részének, családi házas lakónegyedé-ben. 2014-ben került az önkormányzat tulajdonábaÖrökösföld északi részének úthálózata. Közgyûlés dön-tött arról, hogy a városrésznek a korábbi évekbõl vissza-maradt út- és tulajdonviszonyait egy hosszú tárgyalásso-rozat után rendezi és lakossági kérésre is, az önkormány-zat tulajdonába helyezi azokat. A környéken élõk márkorábban is jelezték, sok problémájuk volt a téli hóel-

AZ ÖNKORMÁNYZAT ODAFIGYEL ÖRÖKÖSFÖLDRE IS

Közterület-kezelési csoportjának vezetõje elmondta, no-vemberben máris elvégezték azokat a szükséges és évekóta hiányzó feladatokat, amelyeket az elõzõ tulajdonos nemtett meg. Többek között megtörtént az utak kátyúzása, fe-lülvizsgálták és pótolták a közlekedési jelzõtáblákat, vala-mint kitisztították az eddig sok gondot okozó csapadékel-vezetõ árkot is. A munkálatoknak még nincs vége, a város-üzemeltetés szakemberei folyamatosan végzik a lakosságigényeinek figyelembevételével a közterület javításávalkapcsolatos feladatokat.

ÉRZÉKELIK A LAKÓK A VÁLTOZÁST

Dr. Kukucska János, az ott élõk nevében, köszönetétfejezte ki a városvezetésnek a döntésért. Elmondta: na-gyon örülnek ennek a lépésnek, és már „kézzelfogható”eredménye is van annak, hogy rendezõdtek a városrész-ben az utakra vonatkozó tulajdonviszonyok, hiszen a vá-rosüzemeltetõ gazdasági társaság kátyúzásokat és a csa-padékvíz-elvezetõ árkok tisztítását is elvégezte. Arról isbeszámolt, hogy a térség önkormányzati képviselõje fó-rumra is invitálta a térség lakóit, ahol az itt élõk elmond-hatták igényeiket. Számos jelzés érkezett az utak állapo-tával, a csapadékvíz-elvezetési problémákkal és a közvi-lágítás hiányával kapcsolatban. – A lakók ígéretet kaptakarra, hogy – természetesen nem rögtön és egyszerre, de –megoldódhatnak az itt élõk húsz éve húzódó gondjai –mondta dr. Kukucska János.

MEGFIZETTÉK A TANULÓPÉNZT

– Ahogy a közmondás is tartja, minden rosszban vanvalami jó, ez az eset is tanulópénz volt, amibõl már tanul-tak azok az ingatlantulajdonosok, akik a Szalag utca mö-gött értékesítenek telkeket – tette hozzá Veres István fõ-építész. – Õk már tudják, ahhoz, hogy megfelelõ környe-zetet tudjanak biztosítani leendõ lakóiknak, elõször be kellfektetni. Közmûveket kell építeni és csak azt követõen ér-demes értékesíteni az ingatlant, hogy elkerüljék a hasonlóproblémákat. Ez máshogy nem megy – nyomatékosítottaVeres István.

Van még feladat bõven a térségben, melyet lakosságifórumon is megvitattak

takarítással, az utak karbantartásával, a közvilágítás hiá-nyával, valamint a csapadékvíz-elvezetõ árok tisztítása semvolt megoldva. A lakónegyedben mindezeken túl hiányo-sak voltak a közlekedési jelzõtáblák, és elõfordultak olyanesetek is, amikor a lakosok saját maguk helyeztek el fek-võrendõr-jellegû forgalomcsillapító eszközöket. Nyíregy-háza önkormányzata idén tavasszal vállalta, hogy a ko-rábbi vezetések alatt kialakult áldatlan állapotok rende-zésével odafigyel erre a városrészre, és megkezdi a fel-adatok becsatolását az önkormányzati tennivalók közé,amelyek a lakosság komfortérzetén javítanak.

Szépülnek az utak

SZÁZMILLIÓK ÖRÖKÖSFÖLDRE

Az élhetõ lakókörnyezetért, nemrégiben látványos fej-lesztések zajlottak Örökösföldön. A nyíregyházi önkor-mányzat mintegy 250 millió forint vissza nem térítendõtámogatást nyert a lakótelep rehabilitációjára. A pénz-összegbõl két óvoda külsõ felújítása valósul meg, tízemeletes házon elvégezték az energetikai fejlesztést, s avárosrészben egy húszezer négyzetméteres ligetes par-kot és kutyafuttatót alakítottak ki. Emellett egy másik pá-lyázati forrásnak és az önkormányzatnak köszönhetõen,460 millió forintot fordítanak a harmincéves Móra Fe-renc Általános Iskolára és már több mint egy tucat újtérfigyelõ kamera ügyel az itt élõk biztonságára.

ODAFIGYELÕ KÉPVISELÕ

Halkóné dr. Rudolf Éva, a környék önkormányzati kép-viselõje a Nyíregyházi Televízió Híradójának kifejtette, az-zal, hogy visszakerült a tulajdonjog az önkormányzathoz,komoly feladatot is kaptak. Már az önkormányzati válasz-tás kampányidõszakában is többször részt vett lakossági fó-rumokon a városrészben és kikérte a lakosok véleményét isa területtel kapcsolatban. Úgy tervezi, közösen kell ezt aproblémát megoldani úgy, hogy sorrendet állítanak fel azelvégzendõ feladatokról. Az önkormányzat sem garantál-hatja, hogy az évek (évtizedek) óta húzódó problémákategy-két éven belül megoldja. A képviselõ hozzátette, kö-zös gondolkodásra és közös problémamegoldásra van szük-ség annak érdekében, hogy a város költségvetésében he-lyet kapjon a városrész útjainak rendbetétele. Úgy fogal-mazott, közösen, szép lassan megoldható az, hogy az ottélõk komfortosan és biztonságosan érezzék magukat.

A VÁROSÜZEMELTETÉS NEKILÁTOTT

Nyíregyháza közterületeivel a város fenntartásában mû-ködõ NYÍRVV Nonprofit Kft. foglalkozik. A városüzemelte-tõ társaság 2014 õszén kapta meg feladatul a városrész út-jainak mûködtetését. Dicsõ Péter, a NYÍRVV Nonprofit Kft.

Halkóné dr. Rudolf Éva, a térség önkormányzatiképviselõje a Nyíregyházi Televíziónak nyilatkozik

Veres István fõépítész

HÚSZÉVES A NYÍREGYHÁZI NAPLÓ

Page 11: XXI. ÉVFOLYAM 49. SZÁM A KIS SZTK NAGY NAPJA · sivatagi kaktuszokat, trópusi növényeket, és megismerked-hetünk azon növényekkel is, melyeknek a termését jól is-merjük,

2014. DECEMBER 12. 11

KÖZLEMÉNYEK HIRDETÉS

Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala

HELYI IPARÛZÉSI ADÓELÔLEG FELTÖLTÉSE2014. DECEMBER 20.

Nyíregyháza Megyei Jogú Város Polgármesteri HivatalaAdóosztálya felhívja a vállalkozók figyelmét, hogy akiktársasági adóban adóelôleg-kiegészítésre, -feltöltésre kö-telezettek, azok helyi iparûzési adóban is feltöltésre köte-lezettek. Az adóévre már befizetett adóelôlegek összegétki kell egészíteni az adóévi várható fizetendô adó össze-gére 2014. december 20. napjáig, és ezzel egyidejûleg be-vallást is kell tenni. A bevallást akkor is be kell nyújtani,ha az adóelôleg-kiegészítés összege 0 Ft.A befizetést Nyíregyháza Megyei Jogú Város Polgármes-teri Hivatal OTP Bank Nyrt.-nél vezetett 11744003-15402006-03540000 számú számlájára kell teljesíteni.Az adóelôleg kiegészítésérôl szóló bevallás letölthetô aPolgármesteri Hivatal honlapjáról: varoshaza.nyiregy-haza.hu (ADÓOSZTÁLY ROVATA/iparûzési adó beval-lás). Benyújtása történhet postai kézbesítéssel, vagy sze-mélyesen leadható a Nyíregyháza Polgármesteri HivatalÜgyfélcentrumában (Nyíregyháza, Rákóczi u. 4.), a 30-as, 31-es számú ablakoknál.A bevallási kötelezettség késedelmes vagy nem teljesíté-se esetén mulasztási bírságot állapíthatnak meg.

FELHÍVÁS

BÛNMEGELÕZÉS TÉLENAz adventi idõszakban, a téli ünnepekkor a rendõr-

ség kiemelt figyelmet fordít a nagy tömegeket vonzóhelyekre. Az egyenruhások fokozott jelenléttel és tá-jékoztatással segítik a lakosságot.

Télen, a karácsonyi ünnepek elõtt sokan kihasználjákaz idõt arra, hogy ismerõseikkel, barátaikkal egy pohárforralt bor társaságában kellemes perceket töltsenek el azsúfolt forgatagban. Ezek a helyek a fokozott rendõri je-lenlét ellenére is vonzzák a mások értékeire vadászó bûn-elkövetõket.

A megyei rendõr-fõkapitányság munkatársai ilyenkor fel-hívják az emberek figyelmét arra, hogy fordítsanak foko-zott figyelmet értékeik megõrzésére. A tapasztalatok azt tá-masztják alá, hogy a zseblopásokat zsúfolt helyeken, azutcákon, a tömegközlekedési eszközökön, a piacokon és abevásárlóközpontokban követik el leggyakrabban. A rend-õrség munkatársai azt javasolják, a pénztárcákat, az érték-tárgyakat, a telefonokat és az iratokat soha ne tegyék táská-juk vagy bevásárlókosaruk tetejére, hanem azokat mindenesetben belsõ zsebben vagy bezárt táskában, esetleg fel-csatolt övtáskában hordják. További jótanácsok olvashatóka www.nyiregyhaza.hu oldalon.

Page 12: XXI. ÉVFOLYAM 49. SZÁM A KIS SZTK NAGY NAPJA · sivatagi kaktuszokat, trópusi növényeket, és megismerked-hetünk azon növényekkel is, melyeknek a termését jól is-merjük,

2014. DECEMBER 12.12

ÉRDEKESSÉGEK KULTÚRA

Bíbor parázson címmel mutattak be hangoskönyveta Móricz Zsigmond Színház MÛvész Stúdiójában. A Rad-nóti által írt, valamint a költõ nyomán született verse-ket három olyan mûvész (Bakos-Kiss Gábor, LutterImre, Olt Tamás) adta elõ, akik kötõdnek Nyíregyházá-hoz. A hangoskönyv anyagát jövõre versszínházi pro-dukcióban a Nemzeti Színház is bemutatja.

Szerzõ: Erdõs József

Radnóti Miklós Elõhang egy „monodrámához” címûversét szavalta Lutter Imre. A színész két társával együtt aMÛvész Stúdióban adta elõ a Bíbor parázson címûhangoskönyv anyagát. A különleges est mindhárom sze-replõje nyíregyházi kötõdésû, Lutter Imre például itt szü-letett és tanult, két éve pedig Radnóti Miklós özvegyével,Gyarmati Fannival együtt kapta meg a költõrõl elnevezettdíjat elõadómûvészi tevékenységének elismeréseként.

A mûvészek azt mondják, hogy nem csak egy újabbRadnóti által ihletett anyag közkinccsé tételérõl van szó.A duplakorongos hangoskönyv elsõ lemezén a költõ leg-ismertebb és kevésbé ismert versei hallhatóak újszerûhangvételben, prózai és megzenésített kivitelben.

ZONGORASZERZEMÉNYEK KÖZÖTT

A második albumon kortárs szerzõk Radnóti által ihle-tett mûvei hallhatóak zongoraszerzemények közé csoma-golva. A közremûködõ mûvészek megtisztelõnek tartják,hogy részt vehettek a premieren, különösen, hogy mind-annyian kötõdnek Nyíregyházához.

A Bíbor parázson elsõ bemutatója két hete volt Sopron-ban, a Kaleidoszkóp Versfesztiválon.

A tervek szerint tavasszal a Nemzeti Színház mutat beversszínházi produkciót Radnóti Miklós és más szerzõkkölteményeibõl.

MIKULÁS ÉS KIÁLLÍTÁSA városházán is várta a gyerekeket a Mikulás decem-

ber 3. és 5. között. A Krúdy-teremben pedig a Száz évKarácsonya címû kiállítást is megtekinthették a KállayGyûjtemény szervezésében, aminek az anyagát a Szent-endrén található Hubay Ház Karácsony Kiállítás és Sza-lon biztosította.

A gyerekek szaloncukrot kaptak a Mikulástól, cserébepedig dallal vagy verssel üdvözölték õt. A Télapó péntekestig fogadta a gyerekeket a Nyitott Városháza programkeretein belül. Ezt követõen pedig visszatért a Kossuth tériMikulás-házba. Ott december 9-étõl 10 és 12, valamint15 és 18 óra között fogadja a kicsiket, december 21-éig.

BÍBOR PARÁZSON – HANGOSKÖNYV RADNÓTIRÓL

A test étele a szalonna és a kolbász, a léleké pedig amûvészet. Újra kell tanulnunk a dolgokat, melyekhez pe-dig erõ kell – általa tudunk cselekedni. Ezeket a gondola-tokat fogalmazza meg képi nyelven öt alkotó.

SPIRITUALITÁS A FALAKON

Közülük egy, mandalafestõ – Boros Betty, akinek ma-gas színvonalú, hagyományos és modern mandalái – sa-játos alakzataival és installálásával – egyediek. Ugyanak-kor megtartják a mandala lényegi szerkesztési elveit: aszimmetriát és geometrikus szemléletet. A terem falain spi-rituális festmények, öt alkotó, jobbára nagyméretû képei.

Mihálka György eltérõ alakzatú és helyzetû vásznain

A LÉLEK-ÉTEL ÉS A TITKOS FÖLD TÁRLATAI

A könyvtári kiállítás megnyitóján

szférikus, látomásszerû üzeneteket fogalmazott meg a sok-értelmû képzettársítás, az ismétlések, a szimmetria és aszélek felé hangsúlyozás eszközeivel. Hasonlókról gon-dolkozik Sipos Attila Csaba, képei megfogó ereje dekora-tivitásukban van. Szaniszló Mariann tendenciózus kom-pozícióiban rejtett hangsúlyok vannak.

Bibliotikus és mesefigurák – az elhallgatás és kevert né-zõpontok érdekességével szólnak Szõke Péter Jakab fest-ményei.

Családi Krisztina érzéseket fogalmaz meg a vonal ere-jével és képzett felületei fantáziavilágával.

A kiállítást minden mûvészetkedvelõ figyelmébe ajánl-juk. Megtekinthetõ a megyei könyvtár kamaratermében.

KEREKES ELEK FESTMÉNYEI

„ Terra incognita”, azaz Titkos Föld Kerekes Elek hu-szonöt festménybõl álló kiállításának a címe.

A kilenc körkompozíció és a fennmaradó továbbiaküzenetükben, méreteikben is lenyûgözõek. A lírai abszt-rakt úgy jelenik meg bennük, hogy megkerülhetetlen azazonosítható formák keresése, melyek kevesek és kevés-szer villannak elõ.

Az elindított-csorgatott híg festék plasztikus és sima fe-lületen irányított és véletlenszerû is lehet, a szándéktólfüggõen. Az eredmény pedig maga a Föld. Sok minden

van benne. Festõbarátja alkimista mûhelyt lát benne. Dea gravitáció irányát elforgatva földfelszínek, növényfosz-lányok vagy izommetszetek is lehetnek. Mindegyikben vanvalami feszültség; a folyamatos és megszakadó, a fény éssötétség, az elõbukkanó és eltakart ellentéte.

De ne keressünk mindenáron továbbra is figurát a rusz-tikus felületek tétova rajzolataiban, mert Kerekes Elek vi-lága ebben a gondolatkörben nem errõl szól. Szól a talá-nyos és barátságos Földrõl úgy, hogy még a hõfokkont-rasztot sem használja.

A kiállítás január végéig látható a Pál Gyula Teremben.H. Németh Katalin grafikusmûvész

Kerekes Elek festõmûvész

Hangoskönyv bemutató

Már javában készül az Újévi Koncertre a SzabolcsiKoncert Fúvószenekar. A januári mûsor német és oszt-rák zeneszerzõk mûveinek jegyében zajlik. A 28. ün-nepi hangverseny nem csupán muzsikával várja a kö-zönséget, hanem a Primavera Balettegyüttes, valaminta zenekar mazsorettesei is elõadásukkal kápráztatjákel újév elsõ napján a külsõleg már megújult BujtosiSzabadidõ Csarnokba látogatókat.

Szeptember óta hetente két alkalommal tartanak zene-kari próbát a Szabolcsi Koncert Fúvószenekar zenészei,akik elsõ Újévi Koncertjüket 1987-ben adták. Az akkorikarmester, Tóth Tamás ötlete volt, hogy minden új eszten-dõt zenés ünneppel kell köszönteni. Azóta már hagyo-mány, hogy minden év elsõ napján koncerttel lepik mega zenekedvelõ közönséget. 2015. január 1-jén a kívülrõlmár megszépült Bujtosi Szabadidõ Csarnokban felcsen-dülnek Richard Strauss dallamai. A szerzõnek (aki csupánnévrokonságban áll a keringõkirály Strauss családdal), azImígyen szól a Zarathustra címû szimfonikus költeményétszólaltatják meg a zenészek. Majd tradicionális bécsi ke-ringõt, operettrészleteket, polkát és Brahms Magyar tán-cát is meghallgathatják. Igazi különlegességnek számít azenekar tulajdonában lévõ, 1904-bõl származó kotta,amelybõl különlegességekkel készülnek a mûvészek.

Bakó Levente, a Magyar Érdemrend Lovagkeresztjévelkitüntetett Liszt-díjas karmester a Nyíregyházi TelevízióHíradójának azt mondta, kedves és szép hagyomány az

ÚJÉVI KONCERTRE KÉSZÜLNEK

Újévi Koncert, amely jellegében nem igazán hangverseny,hanem egy egész estét betöltõ teátrális gálaest.

Az Újévi Koncerten fellép a Primavera Balettegyüttes,cicatáncukat Feketéné Kun Ildikó, Nívó- és Tehetségekért-díjas balettmester tanította be. Mellettük mûsorukkal szó-rakoztatja a közönséget a zenekar többgenerációsmajorette csoportja, akik igazi csemegével lépnek szín-padra. A Szabolcsi Koncert Fúvószenekar a január 1-jeifellépés után a megyében kápráztatja el mûvészetével aközönséget, majd Franciaországba és Olaszországba utaz-nak, 2016-ban pedig egy dél-koreai meghívásnak tesznekeleget.

A tavalyi nagysikerû újévi koncertet is Bakó Leventevezényelte

Page 13: XXI. ÉVFOLYAM 49. SZÁM A KIS SZTK NAGY NAPJA · sivatagi kaktuszokat, trópusi növényeket, és megismerked-hetünk azon növényekkel is, melyeknek a termését jól is-merjük,

2014. DECEMBER 12. 13

ÉRDEKESSÉGEK HIRDETÉS

Tolnay Klári, kétszeres Kossuth-díjas, érdemes és ki-váló mûvészre emlékeztek a MÛvész Stúdióban az Em-lékév 2014 programsorozat keretein belül.

A színmûvész születésének századik évfordulója alkal-mából rendezett centenáriumi emléksorozat egyik hely-színe azért volt a szabolcsi megyeszékhely, mert TolnayKlári két évig a városban tanult az angolkisasszonyok zár-dájában. A megemlékezésen a mûvész életét és pályájátmutatták be, és a róla szóló könyvbõl idézték fel a sikere-it. A Tolnay 100 emlékév október végén indult, a prog-ramsorozatból még hat állomás van hátra.

– Próbáltuk az embereknek feleleveníteni alakját, mû-vészetét, és azoknak a fiataloknak, akik még nem ismer-ték õt, bemutatni, hogy kicsoda is Tolnay Klári: a XX. szá-zad egyik legnagyobb színésznõje – mondta dr. Góg Lau-ra, a Tolnay Klári Emlékév kuratóriumának elnöke. – Egyigazi humanista, emberábrázoló mûvész. S az, hogy mostNyíregyházán vagyunk, különösen fontos, hisz õ maga na-

TOLNAY KLÁRI NYÍREGYHÁZÁN TANULT

gyon fontosnak tartotta az életében ezt a helyszínt szelle-mi, érzelmi, spirituális szempontból. Végül nem lett apá-ca, de Thália papnõje lett, a színház szolgálólánya.

Tolnay Klári színészként nem játszott Nyíregyházán,visszaemlékezéseiben mégis fontos állomásként említettea várost.

A HOLOKAUSZT ÉS A CSALÁDOM

Ezzel a címmel rendezett elõadóestet a HepiCentrum-ban a Nyíregyházi Zsidó Hitközség, az Eötvös Károly Ma-gyar-Izraeli Baráti Kör és a nyíregyházi Hit Gyülekezete.Az azonos címû Facebook-oldal több száz család eddigsoha el nem mesélt történetének gyûjtõhelye. A MagyarZsidó Kulturális Egyesület ezekbõl a történetekbõl szerkesz-tett egy összeállítást, melyet Takáts Andrea és Hegedûs D.Géza interpretálásában hallhatott a közönség.

Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala

Változik az ügyfélfogadási rend

Dr. Szemán Sándor címzetes fôjegyzô a Polgármesteri Hi-vatal ügyfélfogadási rendjére vonatkozóan az alábbi mun-karendváltozásról tájékoztatja a lakosságot:– december 12. (péntek) munkanap, szerdai munkarend

és ügyfélfogadási rend szerint,– december 13. (szombat) munkanap, pénteki munkarend

és ügyfélfogadási rend szerint,– december 24. (szerda) pihenônap,– december 31. (szerda) munkanap, a megszokott ügyfél-

fogadási és munkarend szerint,– 2015. január 2. (péntek) pihenônap,– 2015. január 10. (szombat) munkanap, pénteki munka-

rend és ügyfélfogadási rend szerint.

TÁJÉKOZTATÁS

ÚJ HULLADÉKGYÛJTÕKÚj hulladékosszelencéket helyez ki, illetve cseréli a

már tönkrement szemeteskosarakat a NYÍRVV NonprofitKft. A fagyok beállta elõtt csaknem 200 gyûjtõedényt he-lyeznek el a Jósavárosban, az Érkertben, a külterületi vá-rosrészeken és a kivezetõ utak mentén. 120 rusztikus,öntvény hulladékosszelencét már felszerelt a városüze-meltetõ cég a belvárosban és a központi tereken.

ÚJ KÖZUTAS HONLAPMár elérhetõ a Magyar Közút Nonprofit Zrt. Útinform

szolgálatának új weboldala a www.utinform.hu címen.

A teljes egészében átalakított internetes oldal átláthatóbb,könnyebben használhatóbb, gyorsabb és informatívabb azeddigieknél – tájékoztatta lapunkat közleményében PécsiNorbert, a Magyar Közút Nonprofit Zrt. kommunikációsosztályvezetõje. Az Útinform honlapjának új kezdõolda-lán a Google Maps alapú térkép három lehetséges alterna-tívát kínál fel útvonaltervezéshez, melyeken megjelöli azo-kat a helyszíneket, ahol munkavégzés, baleset vagy egyébmás okok korlátozhatják a közlekedést. Lehetõség nyíliktovábbá arra is, hogy egy adott útról vagy egy településközvetlen vagy közvetett térségérõl külön információkatkérjenek le az autósok. Az új oldalon továbbra is megtalál-hatóak lesznek az országos közúthálózaton találhatówebkamerák képei, a határátkelõk és autópályák mellettipihenõk adatai, a kompközlekedéssel, kamionstoppal éstúlsúlyos-túlméretes jármûvek útvonal-engedélyezésévelkapcsolatos információk. Ezen kívül a rendkívüli esemé-nyek (hófúvások, árvizek stb.) idején percrõl percre frissülõhírfolyam segíti majd a biztonságos és optimális autózást.

Page 14: XXI. ÉVFOLYAM 49. SZÁM A KIS SZTK NAGY NAPJA · sivatagi kaktuszokat, trópusi növényeket, és megismerked-hetünk azon növényekkel is, melyeknek a termését jól is-merjük,

2014. DECEMBER 12.14

EREDMÉNYEK SPORT

EZÜST A MÓRICZ KUPÁN21. alkalommal rendezték meg Nyíregyházán a Mó-

ricz Kupa nemzetközi leány röplabda tornát. A házi-gazda iskola csapata zsinórban háromszor gyõzött ko-rábban, most pedig – bemes játékosokkal kiegészülve– Nyírsuli néven egy közös gárda indult harcba a ne-gyedik sikerért.

FOLYTATÓDIK A ZUMBA

Szépen is menetelt az erõs mezõnyben a Moravszkiházaspár együttese, és meg sem állt a fináléig. Itt azon-ban a nagyon dinamikusan játszó, fõként nyitásban ésmezõnyjátékban erõs szlovák Stropkov két játszmábanlegyõzte õket, így ezúttal ezüstérem került a nyíregy-házi lányok nyakába. – Úgy szerváltak a szlovák lá-nyok, mint egy erõs serdülõcsapat, korosztályuknál sok-kal jobban, ez pedig számunkra most megoldhatatlanfeladatot jelentett. De nincs szégyenkezni valónk, lát-szik, hogy mi az, amiben fejlõdnünk kell. Jók ezek a fel-készülési mérkõzések, szeretnénk minél több meccsetjátszani ilyen szintû ellenfelekkel. Már meghívást kap-tunk egy szlovákiai tornára, melyen részt is veszünk, ésremélhetõleg tavaszra így ütõképes együttesünk lesz azOrszágos Gyermek Bajnokságban – mondta MoravszkiGyuláné, a nyíregyházi csapat edzõje.

A torna végeredménye: 1. Stropkov (szlovák), 2.Nyírsuli, 3. Vasas.

A Nyírsuliból több játékos is serleget vehetett át. Mol-nár Petra bekerült az All Star csapatba, a legjobb elõké-szítõnek Schwegler Stefániát választották, míg a két leg-jobb nyírsulis játékos Mihályfalvi Kyra és Bódi Pannalett. A torna különdíját Ratkos Petra kapta.

A szlovák Stropkov csapata örülhetett a döntõ után

Március végéig biztosan folytatódik a lakosságizumba. A közkedvelt sportág ingyenes programja más-fél éve kezdõdött Nyíregyházán, a résztvevõk számafolyamatosan négyszáz felett van.

A legtöbben Mikulás-sapkában léptek parkettre és volt,aki rénszarvasagancsokkal táncolt a legutóbbi zumbaórán.A latin ritmusokra épülõ mozgás pár éve vált népszerûvéMagyarországon is, Nyíregyházán másfél évvel ezelõtt

vezették be a heti egy ingyenes foglalkozást a MozduljNyíregyháza! programsorozat keretein belül.

A közönség összetétele nagyon változó. A kisgyere-kektõl kezdve a fiatalokon át a középkorúakig sokakatérdekel a lehetõség. A lakossági zumba a tavaszi beje-lentés szerint év végéig folytatódott volna. A Mikulás-partin azonban elmondták, hogy a program március vé-géig biztosan tart. Zumba ebben a hónapban várhatóanmég kétszer lesz.

SPORTPROGRAMAZ OLDALT SZERKESZTETTE:DANKÓ LÁSZLÓ

December 14., vasárnap 18.00 Lelátó,benne: NYKC–Balassagyarmat férfi kézilab-da-mérkõzés közvetítése

December 15., hétfõ 20.00 Fatum-Nyírsuli-NRK–Miskolc nõi röplabdamérkõzés közvetítése

December 13., szombat 18.00 BUSZACSA, NYKC–Balassagyarmat férfi kézilabda-mérkõzés

December 14., vasárnap 18.00 BUSZACSA, Fatum-Nyírsuli-NRK–Miskolc nõi röplabdamérkõzés

További sporthírek folyamatosan: www.nyiregyhaza.hu

Hétrõl hétre sokan zumbáznak a Bujtosi Szabadidõ Csarnokban

– Azok amolyan kalandori évek voltak. 1996-ban, 1998-ban és még 2000-ben is úgy álltunk neki, hogy egy célunkvolt csak: elérni Dakarba. Az elsõ verseny elõtt példáulegy évig dolgoztunk keményen az autón, és azt hittem,hogy jó helyezést érünk el. Pedig csak annyi alkatrészünkvolt, amennyi az autóba befért. Üresen is több mint 3 ton-nát nyomott, teletankolva és bepakolva pedig már egykamion súlyával vetekedtünk. Ki is tört a futómû. Ehhezképest most 2050 kilogramm az autó és 5 tonna pótalkat-

AZ A JÓ MELEG AFRIKA...Húsz éve vágott neki a Dakar Rallynak elõször Szalay

Balázs. Akkor ketten beültek egy házilag felkészítettversenyautóba, majd annyi tartalék alkatrészt vittekmagukkal, amennyit csak tudtak. Ehhez képest mostegy 20 fõs csapat segíti a pilótát, és egy szervizkamionis velük tart. A cél ezúttal már a gyõzelem. Szalay Ba-lázs Nyíregyházán járt, és Opeljét is meg lehetett cso-dálni.

– Elég gyakran jár Nyíregyházán. Ennyire jóban van ahelyi Opel kereskedéssel?

– Igen, baráti a viszony. Harmadszor vagyok itt az au-tóval együtt, és nagyon szívesen jövök. Remélem, mi ishozzáteszünk kicsit egy-egy ilyen sikeres hétvégéhez.

– Ennél messzebbre utaznak majd december végén azAfrika Race kapcsán, ahol Dakar a cél. Hogy állnak afelkészüléssel?

– Még tart. Nem vagyunk még kész teljesen, de közelvagyunk ahhoz, hogy minden olyan fejlesztést végrehajt-sunk az autón, melyet elterveztünk. Már csak egy alkat-részszállítmányra várunk a sebességváltóhoz, és ha a vál-tót is teljesen felújítottuk, az autó kész lesz arra, hogy gyõ-zelemre vezessen.

– Nem furcsa ezt kimondani? Hiszen húsz éve az elsõversenyen még a célba érés is távolinak tûnt.

részt viszünk magunkkal külön. Egy nagy stáb, közel húszfõ segíti a versenyzésünket, plusz ott a versenykamion,szóval sokkal jobbak az esélyeink mint az elsõ versenyen.

– Tart még a sivatagtól?– Már nem. Tudom, hogy ez az autó és én is sok helyze-

tet megoldottunk együtt. A dûnéknél sokkal jobban féleka technikai meghibásodástól, mert mindig lehet olyangond, melyre nem készültünk fel. Egy féltengelytörés vagykardántengelygond elég ahhoz, hogy annyi idõt veszít-sünk, ami már a gyõzelembe kerülhet. Az viszont már jó,hogy esélyesként számítanak ránk, kiemelt helyünk van apihenõknél, közel a közösségi sátorhoz, ami sok elõnnyeljár. Bízom abban, hogy jól alakul a verseny és az élme-zõnyben végzünk majd.

Szalay Balázs már nem fél a dûnéktõl

Az Afrika Race nehéz terepen zajlik, mely az autókat isalaposan igénybe veszi

Page 15: XXI. ÉVFOLYAM 49. SZÁM A KIS SZTK NAGY NAPJA · sivatagi kaktuszokat, trópusi növényeket, és megismerked-hetünk azon növényekkel is, melyeknek a termését jól is-merjük,

2014. DECEMBER 12. 15

ESEMÉNYEK PROGRAMOK

PROGRAMOK

CIPÕS DOBOZOK A FA ALÁA Kelet-magyarországi Speciális Mentõ Egyesület az

idén is részt vesz a Baptista Szeretetszolgálat karácsonyiakciójában. Az egyesület tagjai december 10. és 20. kö-zött este 17 órától 19 óráig a nyíregyházi Kossuth téren,a város karácsonyfája közelében várják az adományo-kat, hogy azokat eljuttassák a megyénkben élõ rászorulógyermekekhez. Az akcióról, a várt adományokról awww.ciposdoboz.hu oldalon lehet olvasni.

A MÓRICZ ZSIGMOND SZÍNHÁZ MÛSORA

December 13., szombat 19.00 Az ellopott futár, Mik-száth bérlet, Nagyszínpad19.00 Tetkó, Pankotay bérlet, Krúdy Kamara

December 15., hétfõ 19.00 Az ellopott futár, Vasváribérlet, Nagyszínpad19.00 Tetkó, Ruttkai bérlet, Krúdy Kamara

December 16., kedd 10.00 Seherezádé, Szimba bérlet,MÛvész Stúdió15.00 Az anyu én vagyok!, Kisherceg bérlet, Nagyszínpad19.00 Mártírok, Arany „C” bérlet, Krúdy Kamara

December 17., szerda 10.00 Az anyu én vagyok!, Hó-fehérke bérlet, Nagyszínpad14.00 Az anyu én vagyok!, Hókuszpók bérlet, Nagy-színpad19.00 Mártírok, Arany „D” bérlet, Krúdy Kamara

December 18., csütörtök 10.00 Seherezádé, Shrek bér-let, MÛvész Stúdió19.00 Az ellopott futár, Móricz bérlet, Nagyszínpad

December 19., péntek 19.00 Hair, Bérletszünet, Nagy-színpad

GAZDIKERESÕ

ÁLLATBARÁT ALAPÍTVÁNY,Nyíregyháza, Csatorna u. 2.

Telefon: 42/727-736,20/9605-402.

Lipót: 2014 szeptemberé-ben született keverék kan, akiöt testvérével együttkerült az Állatott-honba. Érdeklõ-dõ, játékos ku-tyusok, akik vél-hetõen közepesvagy nagy ter-metûek lesznek.

Erna: Körül-belül 4 éves,közepes ter-metû, keverékszuka. Nagyonszelíd, barátsá-gos, nyugodt

kutya, akit gyermekek és idõ-sek mellé is ajánlanak.

KARÁCSONYI KONCERTVárosi karácsonyi hangverseny december 19-én 19.00

órától a Római Katolikus Társszékesegyházban. Közre-mûködik a Szabolcsi Szimfonikus Zenekar, a Pro MusicaLeánykar, a Cantemus Fiúkórus, a Cantemus Vegyeskar.Szólót énekel Földesi Ildikó (szoprán) és Szilágyi Szilárd(tenor). Vezényel: Szabó Soma. A belépés ingyenes!

KÉPVISELÕI FOGADÓÓRA

Andó Károly önkormányzati képviselõ(4. számú választókerület) fogadóórát tart.Idõpont: 2014. december 15., 17.00 óraHelye: Nyíregyháza, Rákóczi u. 23. sz.

A Nyíregyházi Magyar-Finn Baráti Egyesület fennállá-sának 30. évfordulója alkalmából rendezett ünnepség de-cember 12-én 16.30-tól a Móricz Zsigmond könyvtár elõ-adótermében.

Ünnepváró programsorozat a Móricz Zsigmond Me-gyei és Városi Könyvtár Gyermekkönyvtára szervezésé-ben december 23-áig. Programok: 13-án 10.00 Cimbora-karácsony. A Nyíregyházi Cimborák Klubjának decem-beri találkozója. 15-én 14.00 Mesék a szeretetrõl. Beszél-getés és felolvasás. 17-én 10.00 Az Átutazók Mûvészeti

Egyesület gyermekmûsora óvodásoknak. 16.30 A tél me-séi. A Cseperedõ Meseklub decemberi találkozója óvodá-soknak. 18-án 10.00 Karácsonyi történetek. Felolvasó dél-elõtt. 19-én 10.00–12.00 Karácsonyváró manó-klub a „Tel-jes Élet Társasággal”. Kézmûves foglalkozás. 20-án 9.30–12.30 Karácsonyi készülõdés. Képeslap- és ablakdísz-ké-szítés. Kreatív foglalkozás. A Gyermekkönyvtár adventi há-zikója december 23-áig ajándékokkal várja azokat a gye-rekeket, akik helyesen válaszolnak az adventi ünnepkör-höz kapcsolódó kérdésekre! Bõvebben: www.mzsk.hu.

Luca-napi madárkalács-készítés a Sóstói-erdõben, azErdei Tornapályán december 13-án 10.00–13.00 óráig azE-misszió Egyesület szervezésében. Jó idõ esetén a prog-ramot madárgyûrûzés is kiegészíti. További információk:www.sostoierdo.hu.

A Burattinó Bábszínház elõadásai: december 13-án16.00 óra: Többet ésszel, mint erõvel, 14-én 10.00 óra:Télapóca pácban. Helyszín: Korzó Bevásárlóközpont, 2.emelet (Mókus játszóház mellett).

Téli Varázslat a Szõlõskerti Angol Kéttannyelvû Tagin-tézmény és a Nyírszõlõsi Közmûvelõdési Színtér szervezé-sében. December 14-én 9.00–17.00 óra: „Luca napi Foci-kupa” teremfoci bajnokság az intézmény tornacsarnoká-ban. 17-én 17.00 óra: „Karácsonyi Koncert” (a település-rész teljes összefogásával) az intézmény tornacsarnokában.22-én 10.00 óra: „Idõsek Karácsonyi teadélutánja”.

Anarcsi ünnepi könyvajánló december 15-én 14.00 órá-tól a Jósa András Múzeum nagytermében, a levéltár ren-dezésében. A rendezvényen két könyvet mutatnak be: aközelmúltban rekonstruált kúria kertjérõl szóló Bárókert –Az anarcsi Czóbel-kúria kertje c. kötetet, illetve NémethVányi Klári: Anarcsi Boszorkányok címû regényét.

A Móricz Zsigmond Olvasókör találkozója december15-én 16.00 órától a Móricz Zsigmond könyvtár kamara-termében. Téma: Lev Nyikolajevics Tolsztoj: Két öreg. Ka-rácsonyi történet. Ady Endre: Karácsony.

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye népmûvészete címûmonográfia könyvbemutatója december 15-én 16.30-tóla Jósa András Múzeumban.

Vengrinyák János: Bíborfényben címû könyvbemuta-tója december 17-én 16.30-tól a Móricz Zsigmond könyv-tár kamaratermében.

A Bencs Villa programjai: december 17-én 17.00 óra-kor kettõs könyvbemutatóval egybekötött, könnyed nõicsevejre várja az érdeklõdõket R. Kovács Aranka és TörökiPapp Erzsébet. Vass Etelka, tokaji festõmûvész Adventifények c. tárlata 9.00 és 17.00 óra között látogatható, in-gyenesen. Információ: 42/402-004, 30/252-0666.

Cantemus karácsony – a Nyíregyházi Cantemus Kórushangversenye december 17-én 18.00 órától Oroson, aRómai Katolikus Templomban.

„Együtt közösen a fogyatékossággal élõk integráció-ja érdekében” címû Karácsonyváró családi nap decem-ber 18-án 15.00 órától a Nyíregyházi Bárczi Gusztáv Ál-talános Iskolában.

Karácsonyi mûsorra és közös ünneplésre várja az ér-deklõdõket a Nyíregyházi Arany János Gimnázium, Ál-talános Iskola és Kollégium Szabó Lõrinc Tagintézmény,a Sóstóhegyi Gyermekvilág Alapítvány és a SóstóhegyiKözmûvelõdési Színtér december 18-án 16.00 órától aziskola tornatermében.

Mini Vasútmodell Kiállítás a Vasutas Mûvelõdési Ház-ban (Toldi u. 23.) december 19-éig. Megtekinthetõ: hét-köznapokon 8.00–18.00 óra között. A belépés ingyenes!

A Jósavárosi Mûvelõdési Házban szerdánként, kará-csonyig este fél 6 és fél 7 között, hozott textíliáik fel-használásával ajándékokat készíthetnek a helyszínre ér-kezõk, akiknek ehhez varrógépet is biztosítanak a szer-vezõk. Információ: 42/448-005.

Kerekes Elek Gyõzõ festõmûvész Terra Incognita címûkiállítására várják a mûvészetkedvelõ közönséget a PálGyula Terembe (Vay Ádám krt. 18.). A tárlat január 11-éig tekinthetõ meg. Információ: 42/408-720.

Foglalkozások a Borbányai Mûvelõdési Házban! A ge-rinctornát hétfõn este fél 6-tól, valamint szerdán délután5 órától Fancsaliné Garai Gabriella szakképzett gyógy-tornász tartja, a Kick-box, Thai-box, valamint a K-1 edzé-sekre pedig Károly István 5 danos mester várja a kezdõkjelentkezését keddenként 17.00 órától. Információ:www.vacimuv.hu; 42/491-295.

„Játsszunk együtt”! babajelbeszédes játszófoglalko-zás Örökösföldön, a Human-Net Közösségi Házban,minden szerdán 10.00–11.00 óráig. Információ: 06-20/436-4770.

HEPI BÖRSZDÉJFerenczik Adrienne Hepi börszdéj címû kötetének bemu-tatója december 16-án 16.30-tól kezdõdik a Móricz Zsig-mond könyvtár kamaratermében. A Nyíregyházi Televí-zió szerkesztõ-riporterének ez már a harmadik regénye.

Page 16: XXI. ÉVFOLYAM 49. SZÁM A KIS SZTK NAGY NAPJA · sivatagi kaktuszokat, trópusi növényeket, és megismerked-hetünk azon növényekkel is, melyeknek a termését jól is-merjük,

2014. DECEMBER 12.16

KÖZLEMÉNYEK HIRDETÉS

AMIRÕL AZ UTCÁK MESÉLNEK...

Szerzõ: Ilyés Gábor helytörténész

NYÍREGYHÁZA MEGYEI JOGÚ VÁROS HIVATALOS LAPJA

Megjelenik a Város-Kép Nonprofit Kft. gondozásábanFelelôs kiadó: Város-Kép Nonprofit Kft.

Ügyvezetô: Zagyva GyulaFôszerkesztô: Tarczy Gyula

Felelôs szerkesztô: Sipos Marianna 70/866-9402Fotók: Máté János 70/933-9840

A szerkesztôség címe: 4400 Nyíregyháza, Szabadság tér 9.Tel.: 70/933-9821, fax: 42/411-826E-mail: [email protected]

Hirdetés: 70/933-9822, 70/933-9823E-mail: [email protected]

Nyomdai munkálatok: Start Nonprofit Kft. Nyírségi Nyomda ÜzemeFelelôs vezetô: Balogh Zoltán vezérigazgató

ISSN: 1218-1080Példányszám: 55 200

Terjeszti: Profilap Kiadó és Terjesztô Kft.Terjesztési reklamáció: [email protected]

telefonon: 42/411-883Lapunk online változata: www.nyiregyhaza.hu

Lapunkat az Observer rendszeresen figyeli.

„MEGFOGNI, AMI LÁTHATATLAN,MEGKÖTNI, AMI ILLANÓ”

– ez volt az ars poeticája VietóriszJózsefnek, aki most büszkén lépked-ne a kívül-belül megújult Kossuthgimnázium falai között. Az õsrégievangélikus családból származóVietórisz József elsõként diákként lé-pett be e nagy múltú oktatási intéz-mény kapuin, amikor 1878-ban meg-kezdte gimnáziumi tanulmányait.Budapesten latin–görög szakos taná-ri diplomát szerzett, majd egyetemidoktori szigorlatot tett. 1891-ben mártanárként tért vissza egykori iskolájá-ba, amely 1914-ben igazgatójává vá-lasztotta. Elsõ igazgatósága 1920-igtartott, majd 1926-ban újra megvá-lasztották erre a tisztségre, amelyetnyugalomba vonulásáig, 1928-ig töl-tött be. Ekkor címzetes tankerületi fõ-igazgató címet kapott, régi iskolájá-nak kormányzótanácsosa lett, majd a gimnázium felügye-lõjeként tevékenykedett. Fiatal tanárként Krúdy Gyulát istanította, aki késõbb is gyakran és nagy tisztelettel emle-gette tanárát. Részt vett a város közéletében, kulturáliséletében, különösen a Bessenyei Kör munkájában. A taní-tás mellett költészettel is foglalkozott. Elsõ kötete Giuseppekölteményei címmel 1896-ban jelent meg. Késõbb ezt még

több versgyûjtemény követte, az utol-só 1944-ben jelent meg Sóhajok híd-ján címmel. Az önéletrajzi fogantatá-sú Senki Pál címû költõi elbeszélésé-vel 1924-ben elnyerte a Magyar Tu-dományos Akadémia Nádasdy-díját.Költõi munkásságának értékes részétalkotják a mûfordítások. Fõként Ver-gilius és Phaedrus fordításaival szer-zett maradandó érdemeket. Az evan-gélikus gyülekezet számára elkészí-tette annak az énekeskönyvnek a for-dítását, amelyet a tót ajkú betelepü-lõk hoztak magukkal 1753-ban. A tel-jes Tranoscius-fordítást a Luther Szö-vetség adta ki 1935-ben. 1937-ben aKisfaludy Társaság is tagjai közé vá-lasztotta. 60 évvel ezelõtt, 1954. de-cember 6-án hunyt el. Síremléke azÉszaki temetõben található, míg egy-

kori iskolája 1982-ben emléktáblát állított a tiszteletére.1987-tõl utca is õrzi nevét a Jósavárosban, amely utcát2006 óta egy emléktábla is jelöl (képünkön az emléktáblamellett dr. Margócsy József, egykori kossuthos diák és ta-nár látható). 2003-tól a város iskoláiban kiváló oktató-ne-velõ munkát végzõ pedagógusok az õ nevét viselõ díjatvehetnek át.